SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_elan_p_272_pytorch_elan_p_272/decode_train_elan_p_272_decode_elan_p_272/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | ada300 | 69 525 | 100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | and308 | 3660 29298 | 99.8 0.1 0.1 0.0 0.2 1.0 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | cgn309 | 794 6581 | 99.9 0.1 0.0 0.0 0.1 0.8 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | cvh329 | 390 2869 | 100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.3 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | dzd352 | 110 796 | 99.9 0.1 0.0 0.0 0.1 0.9 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | egs301 | 75 796 | 99.9 0.1 0.0 0.0 0.1 1.3 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | fhr321 | 60 403 | 100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | frp353 | 818 6986 | 99.8 0.1 0.1 0.0 0.2 1.2 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | hso366 | 351 2502 | 99.8 0.2 0.0 0.0 0.2 1.4 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | jsd318 | 171 972 | 99.8 0.2 0.0 0.0 0.2 1.2 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | jvc313 | 5051 41877 | 99.9 0.1 0.0 0.0 0.2 1.2 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | los358 | 235 1835 | 99.9 0.1 0.1 0.0 0.1 0.9 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | mfc307 | 476 3892 | 99.8 0.1 0.0 0.0 0.2 1.1 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | mgg317 | 167 1236 | 99.8 0.2 0.0 0.0 0.2 1.2 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | mgv330 | 149 1421 | 99.9 0.1 0.1 0.0 0.1 1.3 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | mja312 | 55 533 | 100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | mjs324 | 154 1311 | 99.9 0.1 0.0 0.0 0.1 0.6 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | mjt354 | 425 4070 | 99.8 0.1 0.1 0.0 0.2 1.6 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | mso325 | 656 8389 | 99.7 0.2 0.1 0.0 0.3 2.3 | |-----------+----------------------+----------------------------------------------------------| | rmm302 | 2262 21223 | 99.8 0.1 0.1 0.0 0.2 1.5 | |=============================================================================================| | Sum/Avg | 16128 137515 | 99.8 0.1 0.1 0.0 0.2 1.2 | |=============================================================================================| | Mean | 806.4 6875.8 | 99.9 0.1 0.0 0.0 0.1 1.0 | | S.D. | 1330.2 11091.0 | 0.1 0.1 0.0 0.0 0.1 0.6 | | Median | 293.0 2168.5 | 99.9 0.1 0.0 0.0 0.1 1.1 | `---------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_elan_p_272_pytorch_elan_p_272/decode_train_elan_p_272_decode_elan_p_272/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | ada300 | 69 525 | 525 0 0 0 0 0 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | and308 | 3660 29298 | 29253 22 23 3 48 38 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | cgn309 | 794 6581 | 6575 4 2 1 7 6 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | cvh329 | 390 2869 | 2868 1 0 0 1 1 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | dzd352 | 110 796 | 795 1 0 0 1 1 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | egs301 | 75 796 | 795 1 0 0 1 1 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | fhr321 | 60 403 | 403 0 0 0 0 0 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | frp353 | 818 6986 | 6974 5 7 0 12 10 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | hso366 | 351 2502 | 2497 4 1 0 5 5 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | jsd318 | 171 972 | 970 2 0 0 2 2 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | jvc313 | 5051 41877 | 41816 43 18 9 70 60 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | los358 | 235 1835 | 1833 1 1 0 2 2 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | mfc307 | 476 3892 | 3886 5 1 0 6 5 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | mgg317 | 167 1236 | 1234 2 0 0 2 2 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | mgv330 | 149 1421 | 1419 1 1 0 2 2 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | mja312 | 55 533 | 533 0 0 0 0 0 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | mjs324 | 154 1311 | 1310 1 0 0 1 1 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | mjt354 | 425 4070 | 4061 5 4 1 10 7 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | mso325 | 656 8389 | 8367 14 8 0 22 15 | |-----------+---------------------+-----------------------------------------------------------| | rmm302 | 2262 21223 | 21184 20 19 5 44 35 | |=============================================================================================| | Sum | 16128 137515 | 137298 132 85 19 236 193 | |=============================================================================================| | Mean | 806.4 6875.8 | 6864.9 6.6 4.3 1.0 11.8 9.7 | | S.D. | 1330.2 11091.0 | 11073.9 10.7 7.2 2.3 19.5 16.0 | | Median | 293.0 2168.5 | 2165.0 2.0 1.0 0.0 2.0 2.0 | `---------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_elan_p_272_pytorch_elan_p_272/decode_train_elan_p_272_decode_elan_p_272/hyp.wrd.trn Speakers: 0: ada300 1: and308 2: cgn309 3: cvh329 4: dzd352 5: egs301 6: fhr321 7: frp353 8: hso366 9: jsd318 10: jvc313 11: los358 12: mfc307 13: mgg317 14: mgv330 15: mja312 16: mjs324 17: mjt354 18: mso325 19: rmm302 Speaker sentences 0: ada300 #utts: 69 id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:xka:n ne: na:nah nika:n i:n nika:wÍ:n timoahsih ne: HYP: a:xka:n ne: na:nah nika:n i:n nika:wÍ:n timoahsih ne: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos para para quÉ es nimitskaya:was a:mo ke:man nikwa ne:n ita:kilo HYP: pos para para quÉ es nimitskaya:was a:mo ke:man nikwa ne:n ita:kilo Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n iteyo kehke: ke:niwki HYP: ¿wa:n iteyo kehke: ke:niwki Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿wa:n n ne: HYP: ¿wa:n n ne: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: kemeh i:n nika:n onkak HYP: no: kemeh i:n nika:n onkak Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: xa: tikmati mah mah tehsÁ: mah kwaltia ika se: mopahti mah se: mah ika se: kipahti se: kokolis HYP: xa: tikmati mah mah tehsÁ: mah kwaltia ika se: mopahti mah se: mah ika se: kipahti se: kokolis Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n i:pa achi sah ke:meh i:n este moskaltia porque neh no ni nochipa nikita ke:meh HYP: wa:n i:pa achi sah ke:meh i:n este moskaltia porque neh no ni nochipa nikita ke:meh Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah mo moma:so:sowa mahyÁ: momahma:ytia ne: HYP: ke:mah mo moma:so:sowa mahyÁ: momahma:ytia ne: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yeh neli neli wa:n ek kwaltsitsi:n i:n ixiwyo mahyÁ: ma:ahalaxtik HYP: ke:mah yeh neli neli wa:n ek kwaltsitsi:n i:n ixiwyo mahyÁ: ma:ahalaxtik Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n a:mo tikmati xa: weli kichihchi:wah ke:meh yo:n a:t kia:ma:p kia:pa:tah HYP: wa:n a:mo tikmati xa: weli kichihchi:wah ke:meh yo:n a:t kia:ma:p kia:pa:tah Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah eski nimitsilia pos xa: xa: i:ksÁ: no: nimok nimotekili:s se: i:n ka:mpa onkak wa:n HYP: ke:mah eski nimitsilia pos xa: xa: i:ksÁ: no: nimok nimotekili:s se: i:n ka:mpa onkak wa:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah na:no no: nike:ko:s HYP: ke:mah na:no no: nike:ko:s Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ¿wa:n i:n tsapot i:pa no: ika ka:mpa ika teh tinemi no: es HYP: ¿wa:n i:n tsapot i:pa no: ika ka:mpa ika teh tinemi no: es Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: ke:meh i:n HYP: no: ke:meh i:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta:ktok i:n ohololtik wa:n pawihwitstik HYP: ta:ktok i:n ohololtik wa:n pawihwitstik Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah neh n neh nimitsilia pawihwitstik mahyÁ: HYP: ke:mah neh n neh nimitsilia pawihwitstik mahyÁ: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah iwkitik mahyÁ: yo:n seki tsapot ata kiliah ne: guanÁbana sayoh que yeh i:xtapalweyak HYP: ke:mah iwkitik mahyÁ: yo:n seki tsapot ata kiliah ne: guanÁbana sayoh que yeh i:xtapalweyak Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh no: kwali se: kichihchi:wa ato:l yehwa yo:n guanÁbana pero nimitsilia HYP: yeh no: kwali se: kichihchi:wa ato:l yehwa yo:n guanÁbana pero nimitsilia Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah na:no nimitsilia:ya pos ke:mah komohkÓ:n no: HYP: ke:mah na:no nimitsilia:ya pos ke:mah komohkÓ:n no: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa i:n nikitstok ne:si a HYP: ke:mah yehwa i:n nikitstok ne:si a Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah eski ¿ne: pos no: monamaka HYP: ke:mah eski ¿ne: pos no: monamaka Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: ke:mah ne:n guanÁbana nikmattok que monamaka tein HYP: a: ke:mah ne:n guanÁbana nikmattok que monamaka tein Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:h ke:mah pero i:n tsapokoro:nah a:mo nimo a:mo ke:man nikitani ne:n HYP: a:h ke:mah pero i:n tsapokoro:nah a:mo nimo a:mo ke:man nikitani ne:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neli n tikihtowa HYP: neli n tikihtowa Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos kwali a na:no miak tasohka:matik HYP: pos kwali a na:no miak tasohka:matik Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:chili ka:ni ne:n tiwa:le:wa n teh na:no wa:n moto:ka:y HYP: ne:chili ka:ni ne:n tiwa:le:wa n teh na:no wa:n moto:ka:y Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-k-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bueno pos neh noto:ka:y amelia domÍnguez wa:n niwi:tsa ne: xaltipan HYP: bueno pos neh noto:ka:y amelia domÍnguez wa:n niwi:tsa ne: xaltipan Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yeh na:no ne: ka:mpa ika neh ninemi ne: HYP: ke:mah yeh na:no ne: ka:mpa ika neh ninemi ne: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ekintsi:n a:mo semi mochi:wa ok ne: wehka:w ke:man katka ne: HYP: pos ekintsi:n a:mo semi mochi:wa ok ne: wehka:w ke:man katka ne: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nipili mahyÁ: ne:nke:n ok ne:n HYP: nipili mahyÁ: ne:nke:n ok ne:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: telta:kia porque neh nikelna:miktok ne: HYP: telta:kia porque neh nikelna:miktok ne: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwa:n nokni:wa:n tia:yah tion HYP: iwa:n nokni:wa:n tia:yah tion Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikontekiah tiko: tikowte:tehkoyah semi tikwelitayah tikowte:tehkoskeh HYP: tikontekiah tiko: tikowte:tehkoyah semi tikwelitayah tikowte:tehkoskeh Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: neli ni nikelna:miktok nikitaya seki neh nejÓ:n bueno niksentoka nik nikitstiw kalte:noh no: nikpia se: se: taktson HYP: neli ni nikelna:miktok nikitaya seki neh nejÓ:n bueno niksentoka nik nikitstiw kalte:noh no: nikpia se: se: taktson Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ompa ne: nejÓ:n mahyÁ: yeh neli yo:n chihchi:chi:ltik wa:n seki neli mahyÁ: ihista:k HYP: ompa ne: nejÓ:n mahyÁ: yeh neli yo:n chihchi:chi:ltik wa:n seki neli mahyÁ: ihista:k Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ne: telta:ki ke:man ka:mpa yo:n tak paniÁ:n ihkatok mahyÁ: telta:ki HYP: ke:mah ne: telta:ki ke:man ka:mpa yo:n tak paniÁ:n ihkatok mahyÁ: telta:ki Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: chika:wayati neli wa:n a:mo nmati ke:maniÁ:n ne:n xo:chiowa porque ekintsi:n neh nikitstok ta:ktok a HYP: chika:wayati neli wa:n a:mo nmati ke:maniÁ:n ne:n xo:chiowa porque ekintsi:n neh nikitstok ta:ktok a Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:wehkatikÁ: onkak HYP: we:wehkatikÁ: onkak Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah tein a:mo ke:man nikitak semi ke:maniÁ:n xo:chiowa ¿xa: tikmati n teh HYP: ke:mah tein a:mo ke:man nikitak semi ke:maniÁ:n xo:chiowa ¿xa: tikmati n teh Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: neh a:mo nmati ox no: iwki n teh tikekowa pero ni nek ke:man nikwa HYP: neh a:mo nmati ox no: iwki n teh tikekowa pero ni nek ke:man nikwa Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mahyÁ: ne:n mahyÁ: xa:ltik pero tein iwa:n mokwitok a n ie:wayotsi:n mahyÁ: xa:ltik ata HYP: mahyÁ: ne:n mahyÁ: xa:ltik pero tein iwa:n mokwitok a n ie:wayotsi:n mahyÁ: xa:ltik ata Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah neli kwaltsi:n este kwaltsi:n wehwe:lik HYP: ke:mah neli kwaltsi:n este kwaltsi:n wehwe:lik Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yehwa i:ni ke:meh i:n este nikihtowa neh mahyÁ: xo:no:tik n ikowyo tak yehwa ika kwaltsi:n no: xo:ta mahyÁ: ehkawtik sah HYP: ke:mah yehwa yehwa i:ni ke:meh i:n este nikihtowa neh mahyÁ: xo:no:tik n ikowyo tak yehwa ika kwaltsi:n no: xo:ta mahyÁ: ehkawtik sah Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:ahalaxtik HYP: ma:ahalaxtik Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma: telma:pa:pata:wak o HYP: ma: telma:pa:pata:wak o Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:h HYP: a:h Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne:n chirimoya ne: wehka:w ne: ka:mpa nop ka:mpa nimoskaltih no:pÁ:n ikaltsi:ntan HYP: ne:n chirimoya ne: wehka:w ne: ka:mpa nop ka:mpa nimoskaltih no:pÁ:n ikaltsi:ntan Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkatoya neli se: se: kowtsÍ:n HYP: ihkatoya neli se: se: kowtsÍ:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neli tikihto:s n teh a:mo nochipa ta:kia HYP: wa:n neli tikihto:s n teh a:mo nochipa ta:kia Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah neli okachi mone:neki yeh wa:n yehwa i:n este i:n kano:nes HYP: ke:mah neli okachi mone:neki yeh wa:n yehwa i:n este i:n kano:nes Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos tak xa: onkaskia ok soh kinte:ntekih HYP: pos tak xa: onkaskia ok soh kinte:ntekih Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah neli ta: ka:sÁ: ika neli onkak ompa ne: ka:mpa ika neh HYP: ke:mah neli ta: ka:sÁ: ika neli onkak ompa ne: ka:mpa ika neh Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pati:yoh ta: tsitsikitsi:n HYP: pati:yoh ta: tsitsikitsi:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah neli ta: pati:yoh kinekih tak porin ka:n semi we:i tei ok HYP: ke:mah neli ta: pati:yoh kinekih tak porin ka:n semi we:i tei ok Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah na:notsi:n HYP: ke:mah na:notsi:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah we:wehkatikÁ: onkak ok neli HYP: ke:mah we:wehkatikÁ: onkak ok neli Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah na:no neli no: taman we:lik wa:n kwaltsi:n nikilia ne: HYP: ke:mah na:no neli no: taman we:lik wa:n kwaltsi:n nikilia ne: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:n alaxtik kwaltsi:n ika no: s we:lik kwaltsi:n HYP: mahyÁ: yo:n alaxtik kwaltsi:n ika no: s we:lik kwaltsi:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah we:lik kwaltsi:n HYP: ke:mah we:lik kwaltsi:n Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah neli HYP: ke:mah neli Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos panÉ: yehwa sah nika:n timonohno:tskeh ne: HYP: pos panÉ: yehwa sah nika:n timonohno:tskeh ne: Eval: id: (ada300-ada300_2012-07-25-l-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: pos neh noto:ka:y amelia domÍnguez wa:n nikayo:t ompa ne: xaltipan HYP: a: pos neh noto:ka:y amelia domÍnguez wa:n nikayo:t ompa ne: xaltipan Eval: Speaker sentences 1: and308 #utts: 3660 id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos neh no: nikmati de que yo:n ke:mah yo:n kwali ke:meh yo:n ke:masÁ: mo HYP: pos neh no: nikmati de que yo:n ke:mah yo:n kwali ke:meh yo:n ke:masÁ: mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nijÓ:n tsikitsi:n moskaltia ihkwÍ:n HYP: nijÓ:n tsikitsi:n moskaltia ihkwÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n iyo:la:n ihkÓ:n mota:lilia ne:n xo:chitsÍ:n HYP: wa:n iyo:la:n ihkÓ:n mota:lilia ne:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n despuÉs ne: poso:ni ihkÓ:n ke:meh eskia motapowa HYP: wa:n despuÉs ne: poso:ni ihkÓ:n ke:meh eskia motapowa Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n kiliah kwa:nakatsitsÍ:n porque de yowi nika:n a:mo wehkapania ihkÓ:n yowi HYP: yo:n kiliah kwa:nakatsitsÍ:n porque de yowi nika:n a:mo wehkapania ihkÓ:n yowi Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kipia n icho:kilo ista:k HYP: wa:n kipia n icho:kilo ista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ista:k n icho:kilo wa:n HYP: ista:k n icho:kilo wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nijÓ:n kone:meh cuando yo:n mose:wiah ya n ompa ne: itech tsi inintapech HYP: nijÓ:n kone:meh cuando yo:n mose:wiah ya n ompa ne: itech tsi inintapech Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: miak ki:sa n inte:na:yo n inte:na:yo hasta itech ne:n a:ya:t ihkÓ:n ki kita:liah HYP: miak ki:sa n inte:na:yo n inte:na:yo hasta itech ne:n a:ya:t ihkÓ:n ki kita:liah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o itech n in intilmahtsi:n HYP: o itech n in intilmahtsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s ompa nochi kita:liah nijÓ:n kiliah ne:n HYP: entÓ:s ompa nochi kita:liah nijÓ:n kiliah ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n kichi:wah HYP: wa:n nijÓ:n kichi:wah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa nijÓ:n ki nijÓ:n kikwitih ya wa:n ki HYP: pos yehwa nijÓ:n ki nijÓ:n kikwitih ya wa:n ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kich kichi:wiliah ya yo:ni HYP: kich kichi:wiliah ya yo:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n para nijÓ:n pahtih yo:n kone:meh yo:n semi kwali yo:n semi kwali wa:n yo:n onkak seki HYP: wa:n para nijÓ:n pahtih yo:n kone:meh yo:n semi kwali yo:n semi kwali wa:n yo:n onkak seki Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kaltsi:nta:n oso kahfe:ntah yo:n se: kita sayoh se: koli:nia ihko:ni HYP: kaltsi:nta:n oso kahfe:ntah yo:n se: kita sayoh se: koli:nia ihko:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kipia t ke:meh eskia tewti HYP: kipia t ke:meh eskia tewti Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: panxi:ni panxi:ni nochi ta:lpan ihkÓ:n HYP: panxi:ni panxi:ni nochi ta:lpan ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pa:nxi:ni por eso kiliah yo:n HYP: pa:nxi:ni por eso kiliah yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kiliah kwa:nakatsitsÍ:n porque HYP: yo:n kiliah kwa:nakatsitsÍ:n porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÓ:n iyo:la:n yowi wa:n niah ikwa:pan kipia ne:n HYP: ihkÓ:n iyo:la:n yowi wa:n niah ikwa:pan kipia ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n seko sah ka:mpa ne:n mo mota:lia n iyo:lpan HYP: wa:n seko sah ka:mpa ne:n mo mota:lia n iyo:lpan Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iyo:lpan ompa kipia yo:n xo:chitsÍ:n HYP: iyo:lpan ompa kipia yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kipia n ixo:chitsÍ:n ompa ne: ihkÓ:n mochi:wa HYP: kipia n ixo:chitsÍ:n ompa ne: ihkÓ:n mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: por eso kiliah kwa:naka ta:lpankwa:nakatsitsÍ:n kiliah HYP: por eso kiliah kwa:naka ta:lpankwa:nakatsitsÍ:n kiliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÓ:n kito:ka:ytiah porque HYP: ihkÓ:n kito:ka:ytiah porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo wehkapania HYP: pos yo:n a:mo wehkapania Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo wehkapania HYP: a:mo wehkapania Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsikitsitsÍ:n pero nijÓ:n yehwa nijÓ:n HYP: tsikitsitsÍ:n pero nijÓ:n yehwa nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos te te:chtapowia:yah a lo mejor xa: no: ihkÓ:n tik HYP: pos te te:chtapowia:yah a lo mejor xa: no: ihkÓ:n tik Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikchi:wayah xa: yo:n kokolis tikpiayah HYP: tikchi:wayah xa: yo:n kokolis tikpiayah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o se:meh kone:meh de se: moskaltia a:mo se: kimati HYP: o se:meh kone:meh de se: moskaltia a:mo se: kimati Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kiliah te:n te:na:yo:tih HYP: kiliah te:n te:na:yo:tih Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:na:yo:tih porque miak ki:sa se: ite:noh n a:tsÍ:n HYP: te:na:yo:tih porque miak ki:sa se: ite:noh n a:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: ite:noh hasta ne: se: ki kaha:wia ne:n se: ikochtapech HYP: se: ite:noh hasta ne: se: ki kaha:wia ne:n se: ikochtapech Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sepa se: itilmahtsi:n nochi ne: HYP: sepa se: itilmahtsi:n nochi ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ma:ski kwaltsi:n te:tasowi:skeh pero cuando se: kwa:lmatis nochi a:paltik ya HYP: ma:ski kwaltsi:n te:tasowi:skeh pero cuando se: kwa:lmatis nochi a:paltik ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque ki:stok se: ite:na:yo HYP: porque ki:stok se: ite:na:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n kwitih nijÓ:n HYP: wa:n yehwa yo:n kwitih nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n te: te:makah ya HYP: wa:n te: te:makah ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: te:makah ya wa:n mah se: tai HYP: te:makah ya wa:n mah se: tai Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n de ompa ke:mah pos te:na:miki HYP: wa:n de ompa ke:mah pos te:na:miki Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: te:na:miki ihkintsi:n ne:n nijÓ:n neh nik HYP: te:na:miki ihkintsi:n ne:n nijÓ:n neh nik Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nikmati ihkÓ:n porque pos ihkÓ:n te:chilia:yah ne:n HYP: nikmati ihkÓ:n porque pos ihkÓ:n te:chilia:yah ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tota:tahwa:n okseki tokni:wa:n HYP: tota:tahwa:n okseki tokni:wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: cuando yetos se: kone:tsÍ:n wa:n ihkÓ:n mose:wia wa:n semi ihkÓ:n ke:meh ki:stok n a:y n a:tsÍ:n HYP: cuando yetos se: kone:tsÍ:n wa:n ihkÓ:n mose:wia wa:n semi ihkÓ:n ke:meh ki:stok n a:y n a:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh eskia yo:n te:m te:mpala:n te:kwi ke:meh eskia te:mpala:n te:kwi HYP: ke:meh eskia yo:n te:m te:mpala:n te:kwi ke:meh eskia te:mpala:n te:kwi Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n ne:n para n kone:meh ke:mah yehwa sah yo:n ni nikmati compadrito HYP: ke:mah yehwa yo:n ne:n para n kone:meh ke:mah yehwa sah yo:n ni nikmati compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: para ne:n kowa:tsÍ:n HYP: a: para ne:n kowa:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n HYP: pos yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nmati no: porque nopapÁ:n no: se: viaje no: ki HYP: nmati no: porque nopapÁ:n no: se: viaje no: ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwika ihkÓ:n ki:tskihka HYP: kikwika ihkÓ:n ki:tskihka Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n we:we:ntsÍ:n yo:n ihkwi:kwÍ:n we:weyakeh HYP: yo:n we:we:ntsÍ:n yo:n ihkwi:kwÍ:n we:weyakeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÓ:s ki:tskihka itech n imets wa:n HYP: entÓ:s ki:tskihka itech n imets wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n tta:lilihkah hasta yo:n ne:n kiliah semilla de santa elena yo:n yo:n no: kwali HYP: pos yehwa yo:n tta:lilihkah hasta yo:n ne:n kiliah semilla de santa elena yo:n yo:n no: kwali Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n no: kimakatoyah HYP: entÓ:s yehwa yo:n no: kimakatoyah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque ne:n kowa:t semi sese:k HYP: porque ne:n kowa:t semi sese:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n kowa:t HYP: n kowa:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo taih a:t ne: ke:meh i:n ne:n se: kÓ:n HYP: komo taih a:t ne: ke:meh i:n ne:n se: kÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero nijÓ:n no: no: kwali yehwa nijÓ:n semilla de n HYP: pero nijÓ:n no: no: kwali yehwa nijÓ:n semilla de n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n santa elena yo:n no: HYP: ne:n santa elena yo:n no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: no: para no: se: pahti no: se: HYP: no: no: para no: se: pahti no: se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de yo:n kowa:t porque yo:n kowa:t semi tel taman HYP: de yo:n kowa:t porque yo:n kowa:t semi tel taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n i:n kowa:meh pos yo:n yo:n we:weyakeh a:chÁ: i kowa:we:wentsi:n HYP: wa:n i:n kowa:meh pos yo:n yo:n we:weyakeh a:chÁ: i kowa:we:wentsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: we:wentsi:n yo:n a:mo te tikiliah seki te:tipi:nia a:mo te:tipi:nia ta: te:kwi HYP: we:wentsi:n yo:n a:mo te tikiliah seki te:tipi:nia a:mo te:tipi:nia ta: te:kwi Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:ki:tskia ihkwÍ:n HYP: te:ki:tskia ihkwÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: seki kihtowah te:tipi:nia pero a:mo HYP: seki kihtowah te:tipi:nia pero a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta: te:ki:tskia porque ika n itan te:kehtsoma HYP: ta: te:ki:tskia porque ika n itan te:kehtsoma Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mopilo:ti HYP: mopilo:ti Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mopilo:ti porque ihkwi:ni kichi:wtok n itan HYP: mopilo:ti porque ihkwi:ni kichi:wtok n itan Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nochi pos de yehwa i:n HYP: wa:n yehwa yo:n nochi pos de yehwa i:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: remedio pos nijÓ:n kintsi:n ni timokatokeh kwe:ntah de que ke:nÍ:w para ti HYP: remedio pos nijÓ:n kintsi:n ni timokatokeh kwe:ntah de que ke:nÍ:w para ti Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikmatiskeh mah tikmatika:n nochi HYP: tikmatiskeh mah tikmatika:n nochi Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: porque nijÓ:n a:mo seki a:mo kimatih pero seki de n tikmattokeh pos mah ti timoli:ka:n HYP: porque nijÓ:n a:mo seki a:mo kimatih pero seki de n tikmattokeh pos mah ti timoli:ka:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:na:miki no: compadrito HYP: te:na:miki no: compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm yo:n HYP: mm yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos yo:n kwaltsi:n HYP: pos yo:n kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh nikmattok kwaltsi:n kiketsah no: wa:n ki HYP: neh nikmattok kwaltsi:n kiketsah no: wa:n ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: moka:wa no: tsikitsi:n ke:mah kinmakah ya ne:n kone:meh HYP: moka:wa no: tsikitsi:n ke:mah kinmakah ya ne:n kone:meh Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kiliah a:xi:wah a:xi:wah porque yo:n kwi:kwiah HYP: kiliah a:xi:wah a:xi:wah porque yo:n kwi:kwiah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n xi xi xiw xiwi:tas x x a:mo HYP: yo:n xi xi xiw xiwi:tas x x a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero kilia:yah a:xi:wah porque ika kikwiah wa:n ika te: kin kinmakayah HYP: pero kilia:yah a:xi:wah porque ika kikwiah wa:n ika te: kin kinmakayah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kikwiah yo:n HYP: ke:mah kikwiah yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: seki xiwtsitsÍ:n ihkwÍ:n kichi:wayah wa:n HYP: seki xiwtsitsÍ:n ihkwÍ:n kichi:wayah wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos komo a:mo se: kinekia se: tai:s pos yehwa yo:n kikwiah teihsÁ: se: kowtsÍ:n HYP: pos komo a:mo se: kinekia se: tai:s pos yehwa yo:n kikwiah teihsÁ: se: kowtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para mah se: kamacha:lo HYP: para mah se: kamacha:lo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos a:mo tikneki titai:skeh se: pahti HYP: pos a:mo tikneki titai:skeh se: pahti Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nijÓ:n wa:n tehwa:n pos no: ti HYP: pos nijÓ:n wa:n tehwa:n pos no: ti Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos te: te:ch kinekiskiah mah se: pahti HYP: pos te: te:ch kinekiskiah mah se: pahti Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos kwitih ne: ma:ski se: HYP: pos kwitih ne: ma:ski se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kikne:lia se: kone:t HYP: se: kikne:lia se: kone:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero tikwitih se: kowtsÍ:n ihkÓ:n wa:n tikte:nta:liliah HYP: pero tikwitih se: kowtsÍ:n ihkÓ:n wa:n tikte:nta:liliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para mah kamacha:lo wa:n ompa ne: tikte:kiliah n antes tik HYP: para mah kamacha:lo wa:n ompa ne: tikte:kiliah n antes tik Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tte:kilia:yah ika yo:n xiwtsitsÍ:n tikchi:wayah ke:meh eskia yo:n HYP: tte:kilia:yah ika yo:n xiwtsitsÍ:n tikchi:wayah ke:meh eskia yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teihsÁ: ihkÓ:n cucharita pero ekintsi:n a:mo HYP: teihsÁ: ihkÓ:n cucharita pero ekintsi:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ekintsi:n pos n yehwa nijÓ:n neh neh nikmati de que HYP: ekintsi:n pos n yehwa nijÓ:n neh neh nikmati de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos nijÓ:n nika:n nochi ti timomakah kwe:ntah de que ki:ni:n n tikchi:waskeh HYP: pos nijÓ:n nika:n nochi ti timomakah kwe:ntah de que ki:ni:n n tikchi:waskeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-d-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo tehsÁ: compadrito HYP: a:mo tehsÁ: compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: ne:n a: tik tikneki tikmatis compadrito no: HYP: a: ne:n a: tik tikneki tikmatis compadrito no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos nimits nimitsili:ti no: lo que es de neh nikmati HYP: pos nimits nimitsili:ti no: lo que es de neh nikmati Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihko:ni mochi:wa mata wa:n ike:span ihkÓ:n panÉ: mo HYP: ihko:ni mochi:wa mata wa:n ike:span ihkÓ:n panÉ: mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÓ:n te:tehko ihkÓ:n kipia ne: i HYP: ihkÓ:n te:tehko ihkÓ:n kipia ne: i Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tsihtsihtsikiltik nijÓ:n nika:n panki:sa de e:wi de tani wa:n nochi momahmaxalowa n ahko HYP: tsihtsihtsikiltik nijÓ:n nika:n panki:sa de e:wi de tani wa:n nochi momahmaxalowa n ahko Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwa:nakatsitsi:n kilwiah porque ihkwi:kwÍ:n ixo:chiyo HYP: wa:n yo:n kwa:nakatsitsi:n kilwiah porque ihkwi:kwÍ:n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nijÓ:n kwa:nakatsitsi:n no: no: tikwih ke:masÁ:ne:wÍ:n para ne:n HYP: nijÓ:n kwa:nakatsitsi:n no: no: tikwih ke:masÁ:ne:wÍ:n para ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: t ta taa:ketsah HYP: t ta taa:ketsah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n no: tikwih para tokaltsi:n cuando tikchihchi:wah para to kwilo:t tikiliah HYP: wa:n no: tikwih para tokaltsi:n cuando tikchihchi:wah para to kwilo:t tikiliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n pos yo:n no: n ie:wayo no: antes ne:n liah n tota:tahwa:n ke:masÁ: tia:yah HYP: wa:n pos yo:n no: n ie:wayo no: antes ne:n liah n tota:tahwa:n ke:masÁ: tia:yah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tia:yah kowtah HYP: tia:yah kowtah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kihtowa:ya no:papÁ:n nika:n ne:ntok ne:n HYP: kihtowa:ya no:papÁ:n nika:n ne:ntok ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwowtu:san HYP: kwowtu:san Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nika:n nentok porque ke:yeh wa:n nikili ¿ki:n tikmati HYP: nika:n nentok porque ke:yeh wa:n nikili ¿ki:n tikmati Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kihtowa ta: kikwah ne:n kowit ne:n ko HYP: kihtowa ta: kikwah ne:n kowit ne:n ko Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa:nakatsitsi:n nika:n etok n kowit ihkÓ:n de toma:wak HYP: kwa:nakatsitsi:n nika:n etok n kowit ihkÓ:n de toma:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: pos nika:n nentok ne:n HYP: a: pos nika:n nentok ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kowtu:san HYP: kowtu:san Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿wa:n ki:n tikmati que nentok porque HYP: ¿wa:n ki:n tikmati que nentok porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nika:n nentok porque nika:n i:n ma:ne:stok ihkÓ:n ma:ne:stok ihkÓ:n HYP: nika:n nentok porque nika:n i:n ma:ne:stok ihkÓ:n ma:ne:stok ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nijÓ:n kwowtu:san HYP: nijÓ:n kwowtu:san Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: semi kwe:lilia ne:n kwa:nakatsitsi:n HYP: semi kwe:lilia ne:n kwa:nakatsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de que ne:n kwa:nakatsitsi:n kipia n ie:wayo HYP: de que ne:n kwa:nakatsitsi:n kipia n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ie:wayo pos tila:wak n ie:wayo wa:n ihista:k HYP: n ie:wayo pos tila:wak n ie:wayo wa:n ihista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÓ:s nijÓ:n semi ki ka:mpa nentok HYP: entÓ:s nijÓ:n semi ki ka:mpa nentok Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de que pos no:pÁ:n no: semi nemia ka ne: HYP: de que pos no:pÁ:n no: semi nemia ka ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos nikino:nkwia n okwilimeh no: nik niki:xmati kwali nochi katÍ:n de: n we:lik katÍ:n de n a:mo we:lik HYP: pos nikino:nkwia n okwilimeh no: nik niki:xmati kwali nochi katÍ:n de: n we:lik katÍ:n de n a:mo we:lik Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero pos yehwa yo:n kintsi:n ne:n tikelna:miktokeh de i:n HYP: pero pos yehwa yo:n kintsi:n ne:n tikelna:miktokeh de i:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwa:nakatsitsi:n HYP: kwa:nakatsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos nijÓ:n kwaltsi:n no: HYP: pos nijÓ:n kwaltsi:n no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkwi:kwÍ:n sah de mochi:wa HYP: ihkwi:kwÍ:n sah de mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yo:n no: no: pipi:nik de wa:ki semi pipi:nik HYP: pero yo:n no: no: pipi:nik de wa:ki semi pipi:nik Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n hkÓ:n yowi hkÓ:n yowi panÉ: yo:n achi tehtetsi:ltik HYP: ke:mah wa:n yo:n hkÓ:n yowi hkÓ:n yowi panÉ: yo:n achi tehtetsi:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tehtetsi:ltik nochi hasta n ima:yo n ima:yo HYP: tehtetsi:ltik nochi hasta n ima:yo n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa ka:mpa mosentili:ti a nijÓ:n HYP: mochi:wa ka:mpa mosentili:ti a nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: miak kipia n ima:yo HYP: miak kipia n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nijÓ:n porque nochi mosehsentilia hasta ne: HYP: nijÓ:n porque nochi mosehsentilia hasta ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ikwa:pan ista:k entÓ:s nijÓ:n nochi HYP: wa:n ikwa:pan ista:k entÓ:s nijÓ:n nochi Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi ihkÓ:n mokehketsa mokehketsa nochi HYP: nochi ihkÓ:n mokehketsa mokehketsa nochi Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n por eso kiliah kwa:nakatsitsi:n pero yo:n we:i mochi:wa ihkÓ:n HYP: wa:n por eso kiliah kwa:nakatsitsi:n pero yo:n we:i mochi:wa ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: we:i we:i wa:n yewaltik yewaltik ihkÓ:n HYP: we:i we:i wa:n yewaltik yewaltik ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nijÓ:n por eso kiliah kwa:nakatsitsi:n HYP: nijÓ:n por eso kiliah kwa:nakatsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehyewaltik n ixiwyo wa:n a veces ma:sasanaka HYP: pos yehyewaltik n ixiwyo wa:n a veces ma:sasanaka Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se: koli:nia ma:wahwapaktik wahwapaktik wa:n MA:SASANAKA HYP: se: koli:nia ma:wahwapaktik wahwapaktik wa:n MA:SANAKA Eval: S id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n tihti:ltik n iteyo ke:meh yo:n chamakih n iteyo HYP: wa:n nijÓ:n tihti:ltik n iteyo ke:meh yo:n chamakih n iteyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n tihti:ltik wa:n mota:lia ihkÓ:n HYP: ihkÓ:n tihti:ltik wa:n mota:lia ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n se: koli:nia a veces ihkÓ:n panxi:i:ni panxi:i:ni HYP: wa:n se: koli:nia a veces ihkÓ:n panxi:i:ni panxi:i:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos ta:lpa:n ixwa HYP: pos ta:lpa:n ixwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta:lpa:n ixwa ka:nsaka se: kita ye:kmiak ihkÓ:n e:wtok HYP: ta:lpa:n ixwa ka:nsaka se: kita ye:kmiak ihkÓ:n e:wtok Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkwi:ntsitsÍ:n matitas HYP: ihkwi:ntsitsÍ:n matitas Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkwi:ntsÍ:n matitas ka:nsaka se: kita ye:kixwa HYP: ihkwi:ntsÍ:n matitas ka:nsaka se: kita ye:kixwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n cuando nijÓ:n onkak yo:n xo:chitsÍ:n pos seki se: kitekiti HYP: wa:n nijÓ:n cuando nijÓ:n onkak yo:n xo:chitsÍ:n pos seki se: kitekiti Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos tika:ketsah HYP: pos tika:ketsah Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo moneki semi telwehkapantik ne:n ika se: ta:a:ketsas tsikitsi:n porque metsno:nohne:l metsno:nohne:l HYP: pero yo:n a:mo moneki semi telwehkapantik ne:n ika se: ta:a:ketsas tsikitsi:n porque metsno:nohne:l metsno:nohne:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wehka:wa wehka:wa HYP: wehka:wa wehka:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n i:xna:wi tepitsi:n wa:n takwa:wak HYP: ihkÓ:n i:xna:wi tepitsi:n wa:n takwa:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n a:mo nima:n tsaya:ni a:mo a:mo wehweliwi niÓ:n no: ma:xi:i:ni ta: yo:n HYP: yo:n a:mo nima:n tsaya:ni a:mo a:mo wehweliwi niÓ:n no: ma:xi:i:ni ta: yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: telchika:wak telchika:wak n xo:chitsÍ:n wa:n yehwa yo:n neh nik HYP: telchika:wak telchika:wak n xo:chitsÍ:n wa:n yehwa yo:n neh nik Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÓ:n de veras neh nikneltoka compadrito ke:meh tine:ch HYP: ihkÓ:n de veras neh nikneltoka compadrito ke:meh tine:ch Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tine:chilwih porque HYP: tine:chilwih porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nijÓ:n de que i:n kowtah tinemih HYP: pos nijÓ:n de que i:n kowtah tinemih Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos tikitstinemih mm tikitstinemih wa:n HYP: pos tikitstinemih mm tikitstinemih wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n para takwalo:t de yo:n okwiltsÍ:n nemi yo:n HYP: pos yehwa yo:n para takwalo:t de yo:n okwiltsÍ:n nemi yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwowtu:san pos no: semi kwe:lilia n ie:wayo HYP: kwowtu:san pos no: semi kwe:lilia n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: n ie:wayo nijÓ:n kowtu:san porque yo:n kowtu:sameh no: neh nikitak HYP: n ie:wayo nijÓ:n kowtu:san porque yo:n kowtu:sameh no: neh nikitak Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o:me taman se: ne: yo:n achi HYP: o:me taman se: ne: yo:n achi Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:n ihi:sta:k nika:n ilomo kipia HYP: nika:n ihi:sta:k nika:n ilomo kipia Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: de n i:hwiyo wa:n seki de nextik no: ke:masÁ: tikitayah ke:masÁ: kwa:lkwi no:pÁ:n HYP: de n i:hwiyo wa:n seki de nextik no: ke:masÁ: tikitayah ke:masÁ: kwa:lkwi no:pÁ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikilia ¿ton okwilotsi:n yo:n kihtowa ta i:n kowtu:san HYP: nikilia ¿ton okwilotsi:n yo:n kihtowa ta i:n kowtu:san Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: taman nochi de nika:n nika:n ipanko HYP: no: taman nochi de nika:n nika:n ipanko Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi yohyowaltikseki ihista:k HYP: nochi yohyowaltikseki ihista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n tsikitsi:n itso:ntekon HYP: wa:n tsikitsi:n itso:ntekon Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n inakaswa:n ne:n tsikitsitsi:n HYP: wa:n inakaswa:n ne:n tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nextik nextik wa:n ihkwi:ntsitsÍ:n ima: ima:yo HYP: nextik nextik wa:n ihkwi:ntsitsÍ:n ima: ima:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nikilia ¿para ton tikwa:lkwi yo:n kihtowa ta: i:n kowtu:san HYP: neh nikilia ¿para ton tikwa:lkwi yo:n kihtowa ta: i:n kowtu:san Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kowtu:san ne: ne:pa nik ne:pa nikwito a:h bueno ¿tik tik HYP: kowtu:san ne: ne:pa nik ne:pa nikwito a:h bueno ¿tik tik Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikmo:tak oso a:mo ta: nikta:lilih tahpe:wal HYP: tikmo:tak oso a:mo ta: nikta:lilih tahpe:wal Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tahpe:wal nikta:lilih nikta:lilih miak tet kihtowa wa:n a:mo ki:sak HYP: tahpe:wal nikta:lilih nikta:lilih miak tet kihtowa wa:n a:mo ki:sak Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: patachtiak porque kikwik ne:n tatsomo:talo:ni HYP: patachtiak porque kikwik ne:n tatsomo:talo:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tatsomo:talo:ni de que cuando se: kita:lia yo:n HYP: tatsomo:talo:ni de que cuando se: kita:lia yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n tikta:liah ii:xtapal wito:n HYP: yo:n tikta:liah ii:xtapal wito:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÓ:s ne:wÍ:n wetsiti a pos wetsiti a nochi n tatsompalmeh HYP: entÓ:s ne:wÍ:n wetsiti a pos wetsiti a nochi n tatsompalmeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa moka:wa ya ne: motepechia ya HYP: ompa moka:wa ya ne: motepechia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmati HYP: yehwa yo:n neh nikmati Eval: id: (and308-and308_2011-07-18-e-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque a: bueno HYP: porque a: bueno Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n kilia piltsompech no: no: te: no: kwali para pahti HYP: yo:n kilia piltsompech no: no: te: no: kwali para pahti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: pahti no: te: HYP: no: pahti no: te: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n a:mo no: semi telwehkapania HYP: yo:n a:mo no: semi telwehkapania Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania pero HYP: a:mo semi wehkapania pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n ima:yo no: HYP: kwaltsi:n ima:yo no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yohyowaltik ma:yohyowaltik wa:n nijÓ:n HYP: yohyowaltik ma:yohyowaltik wa:n nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a:mo no: semi wehkapania ihkÓ:n mochi:wa sah ke:meh se: metro a:chÁ: pano:s de se: metro wa:n pos ihkÓ:n mochi:wa HYP: a:mo no: semi wehkapania ihkÓ:n mochi:wa sah ke:meh se: metro a:chÁ: pano:s de se: metro wa:n pos ihkÓ:n mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nik niki:xmattok no: yo:n kiliah piltsompech porque HYP: wa:n yehwa yo:n nik niki:xmattok no: yo:n kiliah piltsompech porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma: bueno ma:ahalaxtik HYP: ma: bueno ma:ahalaxtik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma: mohmoloxtik n ima: n ima:i:ka:n ima:tampa HYP: ma: mohmoloxtik n ima: n ima:i:ka:n ima:tampa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n neh niki:xmattok compadrito pero HYP: entÓ:s yehwa yo:n neh niki:xmattok compadrito pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos no: kwali tine:chilis compadrito de que teh xa: kachi tiki:xmati nijÓ:n HYP: pos no: kwali tine:chilis compadrito de que teh xa: kachi tiki:xmati nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xiwtsÍ:n para no: no: tikmatiskeh HYP: xiwtsÍ:n para no: no: tikmatiskeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ista:k HYP: a: ista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: neh niki:xmati nijÓ:n yo:n i n iteyo HYP: a: neh niki:xmati nijÓ:n yo:n i n iteyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: achi moko:lowa HYP: achi moko:lowa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÓ:s moko:lowa wa:n yo:n ihista:k ne:n kwaltsi:n kipia n iteyo tsikitsitsi:n tsikitsi:n pisili:tos HYP: entÓ:s moko:lowa wa:n yo:n ihista:k ne:n kwaltsi:n kipia n iteyo tsikitsitsi:n tsikitsi:n pisili:tos Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n yehwa nochi ne:n HYP: wa:n nijÓ:n yehwa nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kikwih HYP: nochi kikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para nijÓ:n pahti ki kisentaliah pero yo:n no: nik nikelka:w HYP: para nijÓ:n pahti ki kisentaliah pero yo:n no: nik nikelka:w Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo teh nikihtoh porque ya tikita de miak ya ne:n HYP: a:mo teh nikihtoh porque ya tikita de miak ya ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yehwa yo:n nochi kin kita:liah wa:n kima:nelowah kimanah HYP: pero yehwa yo:n nochi kin kita:liah wa:n kima:nelowah kimanah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kimanah yo:n wa:n no: no: kwali seki kima:xakwalowah pero n iwa:n ya HYP: kimanah yo:n wa:n no: no: kwali seki kima:xakwalowah pero n iwa:n ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwa:n ya HYP: iwa:n ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n kiliah yo:n pahti yo:n semi no: kwali HYP: yo:n kiliah yo:n pahti yo:n semi no: kwali Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: n ii:ka:n mohmoloxtik ihko:ni wa:n nika:n i:n panÉ: achi xahxakachtik alax ahalaxtik de nika:n HYP: n ii:ka:n mohmoloxtik ihko:ni wa:n nika:n i:n panÉ: achi xahxakachtik alax ahalaxtik de nika:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:mpa paniÁ:n porque nika:n yahtok ne: yo:n i:ixtapal yowi ke:nÍ:w n kiliah venitas HYP: ka:mpa paniÁ:n porque nika:n yahtok ne: yo:n i:ixtapal yowi ke:nÍ:w n kiliah venitas Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n i:i:xtapal ima:kowyotsitsi:n nochi i:i:xtapal yetok HYP: n i:i:xtapal ima:kowyotsitsi:n nochi i:i:xtapal yetok Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mo moloxtik moloxtik ke:meh eskia yo:n HYP: mo moloxtik moloxtik ke:meh eskia yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ma:oholoxtik wa:n yehwa yo:n kikwih yo:n no: semi kwali para ne:n HYP: pos ma:oholoxtik wa:n yehwa yo:n kikwih yo:n no: semi kwali para ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: teihsÁ: ihkÓ:n pahti ki HYP: teihsÁ: ihkÓ:n pahti ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kima:nelowah ya HYP: kima:nelowah ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kimane:lowah ya wa:n ketsah wa:n pos HYP: kimane:lowah ya wa:n ketsah wa:n pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kim kima:xakwalowah seki wa:n pos yehwa yo:n no: te: te:ohxiliah ya pero a:mo no: ise:lti HYP: kim kima:xakwalowah seki wa:n pos yehwa yo:n no: te: te:ohxiliah ya pero a:mo no: ise:lti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de n miak miak taman de iwa:n o:mekilit HYP: de n miak miak taman de iwa:n o:mekilit Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kima:xakwalowah ye:kkwaltsi:n ahwia:k de ihkÓ:n kichi:wah HYP: kima:xakwalowah ye:kkwaltsi:n ahwia:k de ihkÓ:n kichi:wah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n ihkÓ:n mochi:wa panÉ: yo:n xapoh HYP: kwaltsi:n ihkÓ:n mochi:wa panÉ: yo:n xapoh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: se: kwal pero kwaltsi:n ahwia:k HYP: no: se: kwal pero kwaltsi:n ahwia:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos se: ihkÓ:n se: se: kinekwi kwaltsi:n ahwia:k HYP: pos se: ihkÓ:n se: se: kinekwi kwaltsi:n ahwia:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi nikmattok de que yo:n no: no: kwali HYP: pos yehwa yo:n nochi nikmattok de que yo:n no: no: kwali Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: kwali pero pos ekintsi:n a:mo nochi tikmatih HYP: no: kwali pero pos ekintsi:n a:mo nochi tikmatih Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo nochi tiki:xmatih nijÓ:n xiwtsÍ:n ta: HYP: a:mo nochi tiki:xmatih nijÓ:n xiwtsÍ:n ta: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh i:n kowtah tinentinemih o kaltsi:nta:n ka:sÁ: ika yetok ihko:ni pero HYP: ke:meh i:n kowtah tinentinemih o kaltsi:nta:n ka:sÁ: ika yetok ihko:ni pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:wÍ:n ka:mpa ohti se: kita HYP: ne:wÍ:n ka:mpa ohti se: kita Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kita nijÓ:n xiwtsÍ:n HYP: se: kita nijÓ:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ihka:tok ihkÓ:n mÁs de ihkÓ:n de wehkapan pero yo:n a:mo semi weh a:mo we:ikowit mochi:wa HYP: ihka:tok ihkÓ:n mÁs de ihkÓ:n de wehkapan pero yo:n a:mo semi weh a:mo we:ikowit mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:n semi wehkapania ke:maheste texto no corresponde a anastacio HYP: ka:n semi wehkapania ke:maheste texto no corresponde a anastacio Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ompa moma:yo:tia ya wa:n ompa kipia nijÓ:n xiwit HYP: wa:n ompa moma:yo:tia ya wa:n ompa kipia nijÓ:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n imahma:ko ki:sa HYP: n imahma:ko ki:sa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n yehwa yo:n a:mo nikmati kox xa: de wehwetsi xa: xa: ixwa HYP: wa:n nijÓ:n yehwa yo:n a:mo nikmati kox xa: de wehwetsi xa: xa: ixwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ixwa porque ka:saka se: kita tsikitsitsi:n matitas HYP: ixwa porque ka:saka se: kita tsikitsitsi:n matitas Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teyowa teyowa wa:n yehwa yo:n ne:n HYP: teyowa teyowa wa:n yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de moskaltia ya pos momiakilia ya HYP: de moskaltia ya pos momiakilia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: momiakilia HYP: momiakilia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah momiakilia ya yehwa yo:n ma:ski se: kiteki pero okseki ka:nsaka se: kita HYP: ke:mah momiakilia ya yehwa yo:n ma:ski se: kiteki pero okseki ka:nsaka se: kita Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n de se: kiteki se: kiki:xtilia n ima:yo HYP: yo:n de se: kiteki se: kiki:xtilia n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:masÁ: no: itsmoli:ni HYP: ke:masÁ: no: itsmoli:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: itsmoli:ni ki:sa ne:n itsmol HYP: itsmoli:ni ki:sa ne:n itsmol Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kima:kohkoto:na n ima:ko HYP: se: kima:kohkoto:na n ima:ko Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kilia n i ima:yo HYP: se: kilia n i ima:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ramitas se: ki:xtilia wa:n ke:mah se: ki HYP: ramitas se: ki:xtilia wa:n ke:mah se: ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: ke:mah ihko:ni a:mo yo:n xiwit sah xiwit SAH YEHWA sah ne:n serbirowa ke:mah ke:mah este texto no corresponde a anastacio HYP: ke:mah ihko:ni a:mo yo:n xiwit sah xiwit *** ***** sah ne:n serbirowa ke:mah ke:mah este texto no corresponde a anastacio Eval: D D id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: o no: kwaltia mejor se:se: se: kit para a:mo se: kima:kohkowa HYP: o no: kwaltia mejor se:se: se: kit para a:mo se: kima:kohkowa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kinepanowa HYP: se: kinepanowa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kinepanowa ke:meh eskia yo:n taxkal HYP: se: kinepanowa ke:meh eskia yo:n taxkal Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kinepanowa wa:n se: kwi:ka ya HYP: se: kinepanowa wa:n se: kwi:ka ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bo bolsita o teihsÁ: itech morral kwali se: kita:lia o HYP: bo bolsita o teihsÁ: itech morral kwali se: kita:lia o Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: o teihsÁ: mismo yehwa de teihsÁ: se: xiwit se: kiteki o bien i:n o:mekilit n ixiwyo ompa se: ka se: kipi:ki HYP: o teihsÁ: mismo yehwa de teihsÁ: se: xiwit se: kiteki o bien i:n o:mekilit n ixiwyo ompa se: ka se: kipi:ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke: kachi pa:pata:wak wa:n se: kilpia o bien komo onkak yo:n HYP: ke: kachi pa:pata:wak wa:n se: kilpia o bien komo onkak yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kwomekat pos ika se: kilpia ya HYP: yo:n kwomekat pos ika se: kilpia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:n komekat seki de m pihpitsaktik tiktahkoilpia ya yo:n HYP: i:n komekat seki de m pihpitsaktik tiktahkoilpia ya yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n komekat yo:n de HYP: yo:n komekat yo:n de Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne:wÍ:n onkak ne:wÍ:n mi:lah pos se: kikoto:na wa:n ika se: kitahkoilpia ya HYP: ne:wÍ:n onkak ne:wÍ:n mi:lah pos se: kikoto:na wa:n ika se: kitahkoilpia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kitahkoilpia ya se: kikalakia itech morral HYP: se: kitahkoilpia ya se: kikalakia itech morral Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah weli no: HYP: ke:mah weli no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: neh ni nimono:tsa ne:n HYP: a: neh ni nimono:tsa ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: anastacio nicolÁs damiÁn HYP: anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tozÁn nijÓ:n cerca de n a:t HYP: tozÁn nijÓ:n cerca de n a:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: despuÉs niwa:lpano:k kintsi:n ampÓ:n nietok kiliah xo:pana:ko HYP: despuÉs niwa:lpano:k kintsi:n ampÓ:n nietok kiliah xo:pana:ko Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xo:pana:ko kiliah porque yetok se: a:i:chkwal ka:mpa ninemi para tani HYP: xo:pana:ko kiliah porque yetok se: a:i:chkwal ka:mpa ninemi para tani Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo wehka ompa ne:n cerca HYP: a:mo wehka ompa ne:n cerca Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: por eso kiliah xo:pana:ko HYP: por eso kiliah xo:pana:ko Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero nehwa nijÓ:n nii:xne:stok ki:ntsi:n ne: HYP: pero nehwa nijÓ:n nii:xne:stok ki:ntsi:n ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n san miguel porque yehwa de n te:chi:xyeka:ntok ne:n to HYP: yo:n san miguel porque yehwa de n te:chi:xyeka:ntok ne:n to Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tote:ma:kixtatsi:n wa:n topixka:t HYP: tote:ma:kixtatsi:n wa:n topixka:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa ne:n kiliah ne:n san miguel HYP: entÓ:s yehwa ne:n kiliah ne:n san miguel Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s ompa ne: nietok HYP: entÓ:s ompa ne: nietok Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero nehwa nijÓ:n nikpia nijÓ:n HYP: pero nehwa nijÓ:n nikpia nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: e:yi powal xiwit ika ma:kwi:l pano:tok ya HYP: e:yi powal xiwit ika ma:kwi:l pano:tok ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:snijÓ:n yehwa n ompa neh nietok wa:n pos nijÓ:n HYP: entÓ:snijÓ:n yehwa n ompa neh nietok wa:n pos nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa nika:n nimitsilia ke:nÍ:w noto:ka:y HYP: yehwa nika:n nimitsilia ke:nÍ:w noto:ka:y Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn mm HYP: ke:mah nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿a: ne: tikneki tikmatis compadrito HYP: ¿a: ne: tikneki tikmatis compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos a:mo semi wehkapania HYP: pos a:mo semi wehkapania Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero nijÓ:n ima:ko kiliah tsotsolpahxiwit porque HYP: pero nijÓ:n ima:ko kiliah tsotsolpahxiwit porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n ima:ko n ii:xpan achi tsohtsotsoltik ihkÓ:n HYP: n ima:ko n ii:xpan achi tsohtsotsoltik ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tai:ka:n a:mo achi xaxakachtik tai:ka:n HYP: wa:n tai:ka:n a:mo achi xaxakachtik tai:ka:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: por eso kiliah tsotsolpahxiwit porque nijÓ:n HYP: por eso kiliah tsotsolpahxiwit porque nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kiliah tsotsolpahxiwit porque no: no: kwali HYP: yo:n kiliah tsotsolpahxiwit porque no: no: kwali Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: kwali ke:mansÁ: de que ihkÓ:n HYP: no: kwali ke:mansÁ: de que ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: tokni:w kikwi se: cha:wis n yo:n teihsÁ: ihkÓ:n HYP: se: tokni:w kikwi se: cha:wis n yo:n teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yo:n se: kostia sah o teihsÁ: ihkÓ:n a:mo se: taxi:kowa itech se: tehkolis HYP: pos yo:n se: kostia sah o teihsÁ: ihkÓ:n a:mo se: taxi:kowa itech se: tehkolis Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:masÁ: yo:n te:kwi de n cha:wis HYP: ke:masÁ: yo:n te:kwi de n cha:wis Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: t metste:te:mi entÓ:s yo:n ika ne:n HYP: se: t metste:te:mi entÓ:s yo:n ika ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: te:metspi:kih o kimetspi:kih a:ksÁ: HYP: te:metspi:kih o kimetspi:kih a:ksÁ: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n koma:mo pos yehwa yo:n nochi te: HYP: wa:n koma:mo pos yehwa yo:n nochi te: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:pi:kih wa:n HYP: te:pi:kih wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi itech se: imestwa:n HYP: nochi itech se: imestwa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwali porque kiliah tsotsolpahxiwit porque achi sese:k HYP: wa:n yo:n kwali porque kiliah tsotsolpahxiwit porque achi sese:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n ki HYP: yo:n ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kita:liah a:mo teh kita:liliah yehwa sah yo:ni HYP: kita:liah a:mo teh kita:liliah yehwa sah yo:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: seki no: kikwi ise:lti wa:n ke:masÁ: kikwih n iselo HYP: seki no: kikwi ise:lti wa:n ke:masÁ: kikwih n iselo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n iselo kikwih tatahkoya:n wa:n ti ika ki te:pi:kih HYP: n iselo kikwih tatahkoya:n wa:n ti ika ki te:pi:kih Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: imetsko i:n ke:masÁ: se: metstihtiti:ka yo:n se: metsposa:waya de cha:wis HYP: se: imetsko i:n ke:masÁ: se: metstihtiti:ka yo:n se: metsposa:waya de cha:wis Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por eso kiliah tsotsolpahxiwit porque HYP: por eso kiliah tsotsolpahxiwit porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: de que cuando kaxa:ntiw ya motsotsolowa se: ka:mpa se: titi:ka ke:mah se: imetswa:n HYP: de que cuando kaxa:ntiw ya motsotsolowa se: ka:mpa se: titi:ka ke:mah se: imetswa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: motsotsolowa ka:mpa por eso kiliah tsotsolpahxiwit yo:n wa:n no: kiliah tsotsolpahxiwit porque HYP: motsotsolowa ka:mpa por eso kiliah tsotsolpahxiwit yo:n wa:n no: kiliah tsotsolpahxiwit porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n kiliah pero nika:n mayohyowaltik nochi HYP: entÓ:s yehwa yo:n kiliah pero nika:n mayohyowaltik nochi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n a:mo semi wehkapania HYP: wa:n a:mo semi wehkapania Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ramita ihkÓ:n itsmol HYP: ramita ihkÓ:n itsmol Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s ihkwÍ:n de wehkapan HYP: entÓ:s ihkwÍ:n de wehkapan Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ompa ki:sa ne:n ixo:chiyo ixo:chio ihkÓ:n ihista:k wa:n achi ihkÓ:n mochi:wa HYP: wa:n ompa ki:sa ne:n ixo:chiyo ixo:chio ihkÓ:n ihista:k wa:n achi ihkÓ:n mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: we:weyakach we:weyakaxtik ihkÓ:n pero ista:k HYP: we:weyakach we:weyakaxtik ihkÓ:n pero ista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh yo:n xa:lkowit n i HYP: ke:meh yo:n xa:lkowit n i Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n ixo:chiyo pero ne: no: taman HYP: n ixo:chiyo pero ne: no: taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ne: no: taman wa:n ike:span ki:sa ne:n ixo:chio wa:n yehwa yo:n kiliah tsotsolpahxiwit HYP: ne: no: taman wa:n ike:span ki:sa ne:n ixo:chio wa:n yehwa yo:n kiliah tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tepitsi:n nikmati para yo:n a:mo para se: kikwa:s HYP: tepitsi:n nikmati para yo:n a:mo para se: kikwa:s Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n para se: ki para pahti sah HYP: yo:n para se: ki para pahti sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para pahti yehwa yo:n ika te:pepechowiliah ihkÓ:n nochi se: ki kikwi HYP: para pahti yehwa yo:n ika te:pepechowiliah ihkÓ:n nochi se: ki kikwi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos neh a:mo nikmati kox ne:n se: kima:xakwalowa neh nikmattok sayoh te:pepechowiliah iwa:n i HYP: pos neh a:mo nikmati kox ne:n se: kima:xakwalowa neh nikmattok sayoh te:pepechowiliah iwa:n i Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero teh tikmattos compadrito nimitstahtani:ti no: xa: xa: tikmati no: kachi porque HYP: pero teh tikmattos compadrito nimitstahtani:ti no: xa: xa: tikmati no: kachi porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yehwa sah yo:ni kikwih oso kita:liliah okseki pahtsitsÍ:n HYP: wa:n yehwa sah yo:ni kikwih oso kita:liliah okseki pahtsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: rehfi:noh HYP: a: rehfi:noh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n xiwit ki kimetsilpiah kilpia:yah oso ihko:ni porque HYP: wa:n yo:n xiwit ki kimetsilpiah kilpia:yah oso ihko:ni porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: mi mah mi:to:ni HYP: a: mi mah mi:to:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: wa:n de mo:stika nijÓ:n HYP: a: wa:n de mo:stika nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsotsoltia HYP: tsotsoltia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: kitawelia ya ne:n tsotsol HYP: a: kitawelia ya ne:n tsotsol Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque no: kiliah tsotsolpahxiwit porque no: tsotsoltik HYP: porque no: kiliah tsotsolpahxiwit porque no: tsotsoltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: alaxtik HYP: alaxtik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa niki:xmati ika yo:n tsotsolpahxiwit kilwiah compadrito yehwa yo:n HYP: yehwa niki:xmati ika yo:n tsotsolpahxiwit kilwiah compadrito yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n de ki:xtiliah ya ne: kitohtomiliah ya kilpialiah antes kilpilia:yah ika se: tilmahtsÍ:n o teihsÁ: HYP: pos yehwa yo:n de ki:xtiliah ya ne: kitohtomiliah ya kilpialiah antes kilpilia:yah ika se: tilmahtsÍ:n o teihsÁ: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yo:n kwali yo:n xiwit semi ta: pos HYP: pos yo:n kwali yo:n xiwit semi ta: pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeh lo mÁs kikwiah ne:n tota:tahwa:n ihkÓ:n de que HYP: yeh lo mÁs kikwiah ne:n tota:tahwa:n ihkÓ:n de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: metskawa:ntok wa:n se: mometsa:kalakia yehwa yo:n te:chi:wilia ne:n HYP: se: metskawa:ntok wa:n se: mometsa:kalakia yehwa yo:n te:chi:wilia ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: daÑo ihkÓ:n porque HYP: daÑo ihkÓ:n porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kokolispe:wa wa:n yehwa yo:n kwitih yo:n tsotsolpahxiwit wa:n ika te: HYP: se: kokolispe:wa wa:n yehwa yo:n kwitih yo:n tsotsolpahxiwit wa:n ika te: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:me:tspi:kih o kinmetspi:kih HYP: te:me:tspi:kih o kinmetspi:kih Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n kilpia ka ne:n mÁs de veras nik HYP: wa:n kilpia ka ne:n mÁs de veras nik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ki kochi a de ne: mose:wia mo:stika ya ne: moki:xtilia o kiki:xtiliah ya pos se: kitah kaxa:nik ya niman kihtowah pos i:n HYP: ki kochi a de ne: mose:wia mo:stika ya ne: moki:xtilia o kiki:xtiliah ya pos se: kitah kaxa:nik ya niman kihtowah pos i:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: niman HYP: niman Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: niman kihtowah pos i:n sepa ta:lili:tih siquiera ohpa wa:n mÁs kaxa:nis ika ne:n tsotsolpahxiwit HYP: niman kihtowah pos i:n sepa ta:lili:tih siquiera ohpa wa:n mÁs kaxa:nis ika ne:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n tsotsolpahxiwit kiliah tsotsolpahxiwit porque nijÓ:n HYP: yo:n tsotsolpahxiwit kiliah tsotsolpahxiwit porque nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: n ii:xko nochi panÉ: tsohtsoltik ihkÓ:n wa:n tai:ka:n achi moloxtik nochi wa:n kipia ne:n HYP: n ii:xko nochi panÉ: tsohtsoltik ihkÓ:n wa:n tai:ka:n achi moloxtik nochi wa:n kipia ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo wehkapania a:mo wehkapania HYP: pero yo:n a:mo wehkapania a:mo wehkapania Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh yo:n xa:lkowit n i n ixo:chiyo HYP: ke:meh yo:n xa:lkowit n i n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: taxkaliswat HYP: taxkaliswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: casi ahwia:k ne:n xiwtsÍ:n HYP: casi ahwia:k ne:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh nikmattok a:mo HYP: pos neh nikmattok a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tak HYP: tak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki:sa ne:n para kina:miki ne: tak panowa ya ne:n fuerzas itech ne:n HYP: ki:sa ne:n para kina:miki ne: tak panowa ya ne:n fuerzas itech ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero pos yo:n neh nikmattok a:mo a:mo nikihto:s para tikwa:tih teihsÁ: te:chmanili:tih yo:n i:pa para ne:n HYP: pero pos yo:n neh nikmattok a:mo a:mo nikihto:s para tikwa:tih teihsÁ: te:chmanili:tih yo:n i:pa para ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n para ki kita:liah por eso kiliah yo:n semi kwali yo:n tsotsolpahxiwit ekintsi:n ampo:wÍ:n a:chÁ: onkas no: HYP: yehwa sah yo:n para ki kita:liah por eso kiliah yo:n semi kwali yo:n tsotsolpahxiwit ekintsi:n ampo:wÍ:n a:chÁ: onkas no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ampowÍ:n a:mo kachi se: kita ta: yo:n onkak ne:wÍ:n sayoh que a:mo se: ki:xmati pero yo:n se semi kwali HYP: ampowÍ:n a:mo kachi se: kita ta: yo:n onkak ne:wÍ:n sayoh que a:mo se: ki:xmati pero yo:n se semi kwali Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: komo METSTIHTITI:KAH de ihkÓ:n kiliah seki cha:wis yo:n seki se: te:kwi HYP: komo METSTIHTI:KAH de ihkÓ:n kiliah seki cha:wis yo:n seki se: te:kwi Eval: S id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n te:ta:lilia:yah wa:n pos te: neh nikmattok te:metsilpia:yah ihkÓ:n para HYP: wa:n yehwa yo:n te:ta:lilia:yah wa:n pos te: neh nikmattok te:metsilpia:yah ihkÓ:n para Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: se: mose:wi:ti a wa:n para a:mo wetsis nijÓ:n xiwit yo:n hasta hasta wa:ki ne:n xiwit HYP: se: mose:wi:ti a wa:n para a:mo wetsis nijÓ:n xiwit yo:n hasta hasta wa:ki ne:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwali HYP: kwali Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh niwa:le:w nika:n tozÁn jonotla ompa ne: HYP: pos neh niwa:le:w nika:n tozÁn jonotla ompa ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: cerca de n a:t ompa niwa:le:w pero ikintsi:n nika:n nietok nika:n xola:lpan de san miguel tzinacapan wa:n HYP: cerca de n a:t ompa niwa:le:w pero ikintsi:n nika:n nietok nika:n xola:lpan de san miguel tzinacapan wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xo:pana:ko nietok HYP: xo:pana:ko nietok Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ihkwÍ:n HYP: ihkwÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n pos neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn ke:mah yehwa yo:n HYP: wa:n pos neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: bueno tasohka:matik compadrito HYP: a: bueno tasohka:matik compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n taxkalis iswat kikwih porque HYP: pos yo:n taxkalis iswat kikwih porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: casi kihtowa de taxkaliswat porque HYP: casi kihtowa de taxkaliswat porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n kikwitih n a:mo semi wehkapania yo:n ma:yehyewaltik HYP: yo:n kikwitih n a:mo semi wehkapania yo:n ma:yehyewaltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n ne: kahkana:wak HYP: wa:n kwaltsi:n ne: kahkana:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n kikwih wa:n ki kita:taxkalowah HYP: entÓ:s yo:n kikwih wa:n ki kita:taxkalowah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kihtowah de que yo:n HYP: para kihtowah de que yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para ki:sas kana:wak n intaxkal entÓ:s yo:n ki HYP: para ki:sas kana:wak n intaxkal entÓ:s yo:n ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: miak ihkÓ:n kichi:chi:wah kita:taxkalowah para para ki:sas ihkÓ:n komo HYP: miak ihkÓ:n kichi:chi:wah kita:taxkalowah para para ki:sas ihkÓ:n komo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n i:pa a:mo nikihto:s de que te:manili:tih se: kikwa:s yo:n i:pa para kiliah taxkaliswat HYP: yo:n i:pa a:mo nikihto:s de que te:manili:tih se: kikwa:s yo:n i:pa para kiliah taxkaliswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÓ:n ki ki ki sayoh ika ne:n HYP: nijÓ:n ki ki ki sayoh ika ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kihtowah que motawelia para ihko:ni weliskeh ne:n siwa:pi:pil oso ihkÓ:n siwa:meh HYP: kihtowah que motawelia para ihko:ni weliskeh ne:n siwa:pi:pil oso ihkÓ:n siwa:meh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: oso kana:wak wa:n yehwa yo:n tikikwitih yo:n taxkaliswat HYP: oso kana:wak wa:n yehwa yo:n tikikwitih yo:n taxkaliswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos a:mo semi nikihto:s telwehwei yohyowaltik HYP: pos a:mo semi nikihto:s telwehwei yohyowaltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok yo:n a:mo nikihto:s que tikwitih wa:n HYP: yehwa yo:n neh nikmattok yo:n a:mo nikihto:s que tikwitih wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kimanatih para teihsÁ: te:ch HYP: kimanatih para teihsÁ: te:ch Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para se: kikwa:s o para teihsÁ: ihkÓ:n pahti HYP: para se: kikwa:s o para teihsÁ: ihkÓ:n pahti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n i:pa para ne:n taxkal yo:n para mah kintaweli ne:n HYP: yo:n i:pa para ne:n taxkal yo:n para mah kintaweli ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: siwa:pi:pil oso siwa:meh ki:ni:n para HYP: siwa:pi:pil oso siwa:meh ki:ni:n para Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque seki kita:liah teltihtila:wak HYP: porque seki kita:liah teltihtila:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n seki seki kwaltsi:n kita:liah kahkana:wak HYP: wa:n seki seki kwaltsi:n kita:liah kahkana:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: taxkaliswat yo:n para mah kintaweli HYP: taxkaliswat yo:n para mah kintaweli Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:nsaka ya:skeh o ka:nsaka tapale:wi:ti:weh pos kimattokeh ya ki:ni:n HYP: ka:nsaka ya:skeh o ka:nsaka tapale:wi:ti:weh pos kimattokeh ya ki:ni:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kita:li:skeh n taxkal ki:ni:n tisiskeh HYP: kita:li:skeh n taxkal ki:ni:n tisiskeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kini:n kikwiskeh que HYP: kini:n kikwiskeh que Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: quÉ tanto de miak n tixti HYP: quÉ tanto de miak n tixti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kitaxkalowah ya ki:sa kana:wak HYP: para kitaxkalowah ya ki:sa kana:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n i:n para nijÓ:n kin mah kinta:weli HYP: wa:n i:n para nijÓ:n kin mah kinta:weli Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para achi ki:sas yohyowaltik compadrito kwaltsitsi:n ki:sa HYP: para achi ki:sas yohyowaltik compadrito kwaltsitsi:n ki:sa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kimahse:wati ya se: kikwa:ti a n taxkaltsÍ:n no: hasta yehyema:nik n taxkaltsÍ:n se: te:we:lia no: porque HYP: kimahse:wati ya se: kikwa:ti a n taxkaltsÍ:n no: hasta yehyema:nik n taxkaltsÍ:n se: te:we:lia no: porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: niman se: kihtowa a: ne: siwa:pil momachtih ya kwali a weli a ki HYP: niman se: kihtowa a: ne: siwa:pil momachtih ya kwali a weli a ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niman kihtowa ki:nÍ:w ki:nÍ:w kita:lih cuidado i:n mosiwa:pil HYP: niman kihtowa ki:nÍ:w ki:nÍ:w kita:lih cuidado i:n mosiwa:pil Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no pos nikwito ne: taxkaliswat wa:n kitak wa:n tak kitawelih ekintsi:n ye:kwaltsitsi:n tisi HYP: no pos nikwito ne: taxkaliswat wa:n kitak wa:n tak kitawelih ekintsi:n ye:kwaltsitsi:n tisi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero neh nosiwa:pil a:mo wel tisi ye:kchi:chikowe:weyak wa:n ye:ktihtila:wak wa:n x xaxakachtik kita:lia HYP: pero neh nosiwa:pil a:mo wel tisi ye:kchi:chikowe:weyak wa:n ye:ktihtila:wak wa:n x xaxakachtik kita:lia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yehwa i:n mah kikwitih i:n taxkaliswat para kitaweli:s para ki HYP: pos yehwa i:n mah kikwitih i:n taxkaliswat para kitaweli:s para ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: mah kita:taxkalo para nijÓ:n HYP: no: mah kita:taxkalo para nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh nikmati compadrito yehwa sah yo:n a ver teh xa: kachi tikmatis nijÓ:n taxkaliswat HYP: pos yehwa yo:n neh nikmati compadrito yehwa sah yo:n a ver teh xa: kachi tikmatis nijÓ:n taxkaliswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:s HYP: ma:s Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: casi mopolohtiweh no: HYP: casi mopolohtiweh no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tosiwa:pil oso a:ksÁ: ka:sÁ: ika ihkÓ:n HYP: tosiwa:pil oso a:ksÁ: ka:sÁ: ika ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tapale:wi:tih wa:n de kimattokeh ya no: pos que tanto n tixtsÍ:n kikwih para ki:sa kana:wak HYP: tapale:wi:tih wa:n de kimattokeh ya no: pos que tanto n tixtsÍ:n kikwih para ki:sa kana:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque yo:n seki telmiak kihtowah kikwih nijÓ:n HYP: porque yo:n seki telmiak kihtowah kikwih nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n telmiak kikwih ne:n tixtsÍ:n HYP: pos yehwa yo:n telmiak kikwih ne:n tixtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kitaxkalowah pos tila:wak ki:sa n taxkal HYP: wa:n kitaxkalowah pos tila:wak ki:sa n taxkal Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yeh ika nimitstahtani compadrito ox we:lik se: kimana o i:pa sayoh para ne:n taxkal porque neh nikmattok HYP: yeh ika nimitstahtani compadrito ox we:lik se: kimana o i:pa sayoh para ne:n taxkal porque neh nikmattok Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i:pa para yo:n mo momakah ihko:ni oso mota:tene:wtiah para kita:taxkalowah yo:n taxkaliswat HYP: i:pa para yo:n mo momakah ihko:ni oso mota:tene:wtiah para kita:taxkalowah yo:n taxkaliswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para mah ki:sa yo:n ke:meh eskia no: se: pahti HYP: para mah ki:sa yo:n ke:meh eskia no: se: pahti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kitaweliah porque yehwa yo:n ne:n ki HYP: kitaweliah porque yehwa yo:n ne:n ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kihtowah para mah kitaweli ne: nosiwa:pil mah kwaltsi:n tisi pos no: de que HYP: kihtowah para mah kitaweli ne: nosiwa:pil mah kwaltsi:n tisi pos no: de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika e:wah seki n kone:meh HYP: ika e:wah seki n kone:meh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kita:taxkalowah nijÓ:n HYP: kita:taxkalowah nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos despuÉs hasta cuando welitih ya pos kwaltsi:n kichi:wah ya n intaxkal kahkana:wak wa:n yohyowaltik nochi wa:n HYP: pos despuÉs hasta cuando welitih ya pos kwaltsi:n kichi:wah ya n intaxkal kahkana:wak wa:n yohyowaltik nochi wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo te:nwe:weyak seki chi:chikopa:pata:wak HYP: a:mo te:nwe:weyak seki chi:chikopa:pata:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n semi tihtixwa n taxkaltsÍ:n HYP: wa:n nejÓ:n semi tihtixwa n taxkaltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n seki pos ne:n kwaltsi:n tisih HYP: wa:n seki pos ne:n kwaltsi:n tisih Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n kintawelia ne:n HYP: yehwa yo:n kintawelia ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ne:n xiwtsÍ:n ne:n kwali xiwtsÍ:n yo:n a:mo nikihto:s para ika timopahti:tih yo:n sayoh para n i n i:pa ne:n HYP: ne:n xiwtsÍ:n ne:n kwali xiwtsÍ:n yo:n a:mo nikihto:s para ika timopahti:tih yo:n sayoh para n i n i:pa ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n siwa:pi:pil oso ihkÓ:n na:nahmeh HYP: ne:n siwa:pi:pil oso ihkÓ:n na:nahmeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: yehwa sah compadrito bueno tasohka:matik HYP: a: yehwa sah compadrito bueno tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh niwa:le:w nijÓ:n HYP: neh niwa:le:w nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de nika:n san miguel tzinacapan ne:n HYP: de nika:n san miguel tzinacapan ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa neh niwa:le:w HYP: ompa neh niwa:le:w Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:n pos neh no: komo HYP: ke:mah wa:n pos neh no: komo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ah bueno tasohka:matik HYP: ah bueno tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: ne:n tikneki tikmatis HYP: a: ne:n tikneki tikmatis Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nijÓ:n HYP: nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kiliah tankwa:kwi:kwil pos nijÓ:n HYP: kiliah tankwa:kwi:kwil pos nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de e:wa de tani yo:n miak itsmoli:ni HYP: de e:wa de tani yo:n miak itsmoli:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: paniÁ:n ke:masÁ: paniÁ:n sah moka:wa ke:masÁ: wehkatan HYP: paniÁ:n ke:masÁ: paniÁ:n sah moka:wa ke:masÁ: wehkatan Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: itsmoli:ni wa:n hasta ahko yowi nochi ki HYP: itsmoli:ni wa:n hasta ahko yowi nochi ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kiliah kwi:kwiltik nochi n i HYP: kiliah kwi:kwiltik nochi n i Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: imehmetsko n ikowyo HYP: imehmetsko n ikowyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ahko tepitsi:n ma:yewaltik wa:n kopitstik HYP: wa:n ahko tepitsi:n ma:yewaltik wa:n kopitstik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio kostik HYP: wa:n ixo:chio kostik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ixo:chio ahko moka:wa ahko pero siempre wehkapania ihkÓ:n HYP: ixo:chio ahko moka:wa ahko pero siempre wehkapania ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos kwihkwi:kwiltik nochi HYP: pos kwihkwi:kwiltik nochi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o sea que n ikowyo HYP: o sea que n ikowyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n a:mo HYP: entÓ:s yo:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo nikihto:s para se: kikwiti para neh ni tik a:mo nikwiti para teihsÁ: HYP: a:mo nikihto:s para se: kikwiti para neh ni tik a:mo nikwiti para teihsÁ: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pahti o teihsÁ: we:lik se: kikwa HYP: pahti o teihsÁ: we:lik se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nijÓ:n solamente ki ke:meh ke:masÁ: kita:liliah ihkÓ:n ta: HYP: nijÓ:n solamente ki ke:meh ke:masÁ: kita:liliah ihkÓ:n ta: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ta tacorraltiah HYP: ta tacorraltiah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tekpa:nah no: de seh se: ihkÓ:n de se: HYP: tekpa:nah no: de seh se: ihkÓ:n de se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takoto:n HYP: takoto:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:nsÁ: ika miak ye miak se: kita wehkapania HYP: ka:nsÁ: ika miak ye miak se: kita wehkapania Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero yo:n nijÓ:n a:mo nikitstok ox ki HYP: pero yo:n nijÓ:n a:mo nikitstok ox ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki ka:sika kito:kah yo:n nikita ka:ska ixwa sah wa:n HYP: ki ka:sika kito:kah yo:n nikita ka:ska ixwa sah wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nijÓ:n itsmoli:ni wa:n HYP: nijÓ:n itsmoli:ni wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: moskaltia HYP: moskaltia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n de wehkapan moskaltia wa:n HYP: ihkÓ:n de wehkapan moskaltia wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ke:ma:sÁ: de tak HYP: ke:mah ke:ma:sÁ: de tak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: taeheka wehwetsi seki HYP: taeheka wehwetsi seki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero tak kita:ni ne: xo:chit porque ne: xo:chit kipia ne: kohkÓ:n HYP: pero tak kita:ni ne: xo:chit porque ne: xo:chit kipia ne: kohkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kohkostik yeh yo:n neh nikitaya HYP: wa:n kohkostik yeh yo:n neh nikitaya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: teh kwali tite:chili:s teh xa: kachi tmati ne:n xa: tiki:xmati ke:meh o:me o e:yi kwali tite:chtapowi:s para no: tik HYP: teh kwali tite:chili:s teh xa: kachi tmati ne:n xa: tiki:xmati ke:meh o:me o e:yi kwali tite:chtapowi:s para no: tik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: tikmatiskeh compadrito neh sayoh nikmati sayoh de se: sah MM HYP: tikmatiskeh compadrito neh sayoh nikmati sayoh de se: sah ** Eval: D id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: selia HYP: selia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: wa:n HYP: a: wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i:ni i:n a:mo kwaltia para teihsÁ: kalkowit o teihsÁ: o para teihsÁ: pahti HYP: i:ni i:n a:mo kwaltia para teihsÁ: kalkowit o teihsÁ: o para teihsÁ: pahti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:pa para corral sah HYP: i:pa para corral sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i:pa xiw xiwit sah wa:n tikiliah tankwa:kwi:kwil pero no: este texto no corresponde A anastacio HYP: i:pa xiw xiwit sah wa:n tikiliah tankwa:kwi:kwil pero no: este texto no corresponde * anastacio Eval: D id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ima:pan HYP: a: ima:pan Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ahko n iyo:lselo ya a: HYP: ahko n iyo:lselo ya a: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n iyo:lselo i:pa a:mo teh kwaltia para nikihto:s teihsÁ: se: mo mo mota:lili:ti HYP: wa:n iyo:lselo i:pa a:mo teh kwaltia para nikihto:s teihsÁ: se: mo mo mota:lili:ti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: ahko mosentili:ti a ompa mosen HYP: ne: ahko mosentili:ti a ompa mosen Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ista:k n ixo:chio n iyakowit HYP: ista:k n ixo:chio n iyakowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kiliah yo:n iyakowit porque pos ki HYP: kiliah yo:n iyakowit porque pos ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ma: ke:ma:sÁ: no: moma:pi:ki n xiwit HYP: ma: ke:ma:sÁ: no: moma:pi:ki n xiwit Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pero pos no: taman ne:n HYP: ke:mah pero pos no: taman ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: tikihtowa pos neh niki:xmattok sayoh n tankwa:kwi:kwil HYP: ne: tikihtowa pos neh niki:xmattok sayoh n tankwa:kwi:kwil Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa neh niki:xmati se: taman sah HYP: yehwa neh niki:xmati se: taman sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:n pos yehwa ne:n tikihtowa ne: HYP: ne:n pos yehwa ne:n tikihtowa ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwa:kwi:kwil HYP: kwa:kwi:kwil Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: selia HYP: no: selia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n i:n seki selia siempre seki no: seki selia seki wa:ki wa:n seki selia siempre monalwayo:tia wa:n HYP: wa:n i:n seki selia siempre seki no: seki selia seki wa:ki wa:n seki selia siempre monalwayo:tia wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: itsmoli:ni HYP: itsmoli:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: ka:mpa n HYP: a: ka:mpa n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: komo kitocarohtatahkoya:n ne:n ta:ltsÍ:n a:mo a:mo a:mo a:mo monalwayo:tia yo:n moneki mah se: kita:li pero ka:mpa n ii:x HYP: komo kitocarohtatahkoya:n ne:n ta:ltsÍ:n a:mo a:mo a:mo a:mo monalwayo:tia yo:n moneki mah se: kita:li pero ka:mpa n ii:x Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: hasta ihkÓ:n mah se: kita:li se: corral pero mah no: se: kimati ihkwi:ntsi:n de wehka s de nika:n ii:x HYP: hasta ihkÓ:n mah se: kita:li se: corral pero mah no: se: kimati ihkwi:ntsi:n de wehka s de nika:n ii:x Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nika:n ne:n yetok ihkÓ:n entÓ:s kikwi HYP: wa:n nika:n ne:n yetok ihkÓ:n entÓ:s kikwi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero komo tikta:lih tatahkoya:n ihkÓ:n kikwitok n ta:ltsÍ:n a:mo selia porque wa:ki wa:ki HYP: pero komo tikta:lih tatahkoya:n ihkÓ:n kikwitok n ta:ltsÍ:n a:mo selia porque wa:ki wa:ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa monalwayo:tia ya HYP: ompa monalwayo:tia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nalwat ke:mah para selia ya HYP: nalwat ke:mah para selia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n ii:x n ii:x HYP: n ii:x n ii:x Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ya ne:n HYP: yehwa ya ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: we:i mata mochi:wa ya HYP: we:i mata mochi:wa ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n kintsi:n nochi timomakatokeh cuenta compadrito nika:n tietokeh HYP: pos yehwa yo:n kintsi:n nochi timomakatokeh cuenta compadrito nika:n tietokeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:ki HYP: wa:ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n de n ii:x de se: kita:lia pos ompa monalwayo:tia ya HYP: wa:n de n ii:x de se: kita:lia pos ompa monalwayo:tia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos ompa ya no: ki:sa a veces ne:n n itsmol n itsmol ompa ne: e:wi a HYP: pos ompa ya no: ki:sa a veces ne:n n itsmol n itsmol ompa ne: e:wi a Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s mowe:ita:lia ya HYP: entÓ:s mowe:ita:lia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n nochi ne:n se: kimati yo:n HYP: entÓ:s yehwa yo:n nochi ne:n se: kimati yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: komo se: kitamo:ta no: no: selia HYP: pos no: komo se: kitamo:ta no: no: selia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: selia HYP: no: selia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh nikmattok a:mo no: semi wehkatan monalwayo:tia HYP: pos neh nikmattok a:mo no: semi wehkatan monalwayo:tia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: paniÁ:n kwali se: ki kwali se: kiki:xtia HYP: paniÁ:n kwali se: ki kwali se: kiki:xtia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: paniÁ:n sah HYP: paniÁ:n sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: igual neh yehwa sah nimitstahtanih compadrito HYP: pos no: igual neh yehwa sah nimitstahtanih compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: de ompa ne: HYP: a: de ompa ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tietok HYP: tietok Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa ne: anastacio nicolÁs neh ni HYP: pos neh nimono:tsa ne: anastacio nicolÁs neh ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nietok nika:n san miguel tzinacapan HYP: nietok nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: tikneki tikmatis compadrito HYP: a: tikneki tikmatis compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok sayoh compadrito de n nakastekilit se: se: taman sah HYP: pos neh niki:xmattok sayoh compadrito de n nakastekilit se: se: taman sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok yehwa yo:n HYP: ke:mah niki:xmattok yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos nijÓ:n no: mochi:wa ne:wÍ:n se: kita:lia ihkÓ:n wa:n mowila:na itech tet HYP: pos nijÓ:n no: mochi:wa ne:wÍ:n se: kita:lia ihkÓ:n wa:n mowila:na itech tet Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o no: itech kwopalak HYP: o no: itech kwopalak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n we:lik no:de que HYP: wa:n yo:n we:lik no:de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kita:liliah ne:n emo:ltsÍ:n wa:n HYP: kita:liliah ne:n emo:ltsÍ:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kita:liliah wa:n a:ko:lin kikwe:chowah HYP: kita:liliah wa:n a:ko:lin kikwe:chowah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n kita:liliah entÓ:s KWE:LILILTIA nijÓ:n nakastekilit HYP: wa:n kita:liliah entÓ:s KWE:LILTIA nijÓ:n nakastekilit Eval: S id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero yo:n nijÓ:n HYP: pero yo:n nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mowila:na itech tet HYP: mowila:na itech tet Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: itech tet momahma:yotia ihkÓ:n wa:n cecerca kipia n i n ima:yo wa:n HYP: itech tet momahma:yotia ihkÓ:n wa:n cecerca kipia n i n ima:yo wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ka:nsaka ne:n onkak ihkÓ:n nikihto:s paniÁ:n HYP: pos yehwa yo:n ka:nsaka ne:n onkak ihkÓ:n nikihto:s paniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo tei wa:n yo:n no: se: kito:ka pero itech tet HYP: a:mo tei wa:n yo:n no: se: kito:ka pero itech tet Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o itech se: kwopalak tetsi:ntan HYP: o itech se: kwopalak tetsi:ntan Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nochi ompa se: kita:lia para nijÓ:n selia HYP: nochi ompa se: kita:lia para nijÓ:n selia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: selia wa:n se: kikwiti a yo:n semi ahwia:k HYP: selia wa:n se: kikwiti a yo:n semi ahwia:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo nikihto:s para teihsÁ: pahti yo:n para tehwa:n tik tik tikmahse:wah yo:n para totapalo:l para takwal sah ne:n i:n HYP: pos yo:n a:mo nikihto:s para teihsÁ: pahti yo:n para tehwa:n tik tik tikmahse:wah yo:n para totapalo:l para takwal sah ne:n i:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: we:hka:w ne:n ta:tahmeh tota:tahwa:n yehwa **** NE:NKIKWIAH HYP: we:hka:w ne:n ta:tahmeh tota:tahwa:n yehwa NE:N KIKWIAH Eval: I S id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: emo:ltsÍ:n kita:lilia:yah HYP: emo:ltsÍ:n kita:lilia:yah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi ihkÓ:n de n yo:n HYP: nochi ihkÓ:n de n yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yehwa n kwe:liltia HYP: pos yehwa n kwe:liltia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwe:liltia wa:n pos nijÓ:n kintsi:n HYP: kwe:liltia wa:n pos nijÓ:n kintsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos onkak ampowÍ:n ska ka:nsaka kahkaltsi:ntan ki kita:liah HYP: pos onkak ampowÍ:n ska ka:nsaka kahkaltsi:ntan ki kita:liah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ki HYP: wa:n ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÓ:n de ka cuando se: koli:nia semi HYP: nijÓ:n de ka cuando se: koli:nia semi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n ahwia:ya ye ke:meh pa:pa:lo:kilit yo:n HYP: kwaltsi:n ahwia:ya ye ke:meh pa:pa:lo:kilit yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n ahwia:k HYP: kwaltsi:n ahwia:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: komo sepa kipia yohyowaltik HYP: komo sepa kipia yohyowaltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kiliah nakastekilit porque HYP: yo:n kiliah nakastekilit porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÓ:n se: monohno:tsa yowaltik ke:meh se: inakas HYP: nijÓ:n se: monohno:tsa yowaltik ke:meh se: inakas Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por eso kiliah nakastekilit pero HYP: por eso kiliah nakastekilit pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nijÓ:n kwaltsi:n yo:n se: kiwiwita ihkÓ:n HYP: pos nijÓ:n kwaltsi:n yo:n se: kiwiwita ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kiwiwita wa:n kwali se: kita:lia ihkÓ:n teke:span HYP: se: kiwiwita wa:n kwali se: kita:lia ihkÓ:n teke:span Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa mowila:na ya HYP: wa:n ompa mowila:na ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos ma:ma: moma:yo:tia ya HYP: pos ma:ma: moma:yo:tia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: despuÉs miak mochi:wa ya HYP: despuÉs miak mochi:wa ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak itsmoli:ni HYP: miak itsmoli:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:masÁ: se: kikwi iwa:n ikowyotsi:n oso ima: imahma:xiwyotsÍ:n sah kwali se: kikohkoto:na wa:n hasta se: ima:y ahwia:ya de HYP: ke:masÁ: se: kikwi iwa:n ikowyotsi:n oso ima: imahma:xiwyotsÍ:n sah kwali se: kikohkoto:na wa:n hasta se: ima:y ahwia:ya de Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n no: kima:kohkoyo:niah seki tak ne:h chapolimeh HYP: yo:n no: kima:kohkoyo:niah seki tak ne:h chapolimeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh nikmattok para yo:n HYP: neh nikmattok para yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: para totapalo:l a:mo para nikihto:s ******** TEIHSÁ:PAHTI HYP: para totapalo:l a:mo para nikihto:s TEIHSÁ: PAHTI Eval: I S id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n para totapalo:l tikmahse:wah de que wehka:w tota:tahwa:n siempre yeh HYP: yo:n para totapalo:l tikmahse:wah de que wehka:w tota:tahwa:n siempre yeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa kikwih HYP: yehwa kikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kikwiah wa:n ekintsi:n pos te:chka:wilihkeh pos ekintsi:n tehwa:n no: tik tikmattiyoweh HYP: kikwiah wa:n ekintsi:n pos te:chka:wilihkeh pos ekintsi:n tehwa:n no: tik tikmattiyoweh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa: kachi tikmattos ki:nÍ:w timo tik to:ktok ompa ne:wÍ:n pos tikmat HYP: xa: kachi tikmattos ki:nÍ:w timo tik to:ktok ompa ne:wÍ:n pos tikmat Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh nikmattok ki kitewa:tsah ne:n a:ko:lin kitewa:tsah HYP: pos neh nikmattok ki kitewa:tsah ne:n a:ko:lin kitewa:tsah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo wa:ki HYP: a:mo wa:ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi ne:n HYP: pos yehwa yo:n nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos n i HYP: pos n i Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos ke:masÁ: tek HYP: pos ke:masÁ: tek Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tak ompa a:mo wel kwi:kah ok HYP: tak ompa a:mo wel kwi:kah ok Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: se: i te:ma:kwihkwi HYP: a: se: i te:ma:kwihkwi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chikola:tik HYP: chikola:tik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa ihkÓ:n mopepechohtiw itech n tet HYP: ka:mpa ihkÓ:n mopepechohtiw itech n tet Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa n pachti kipia HYP: ka:mpa n pachti kipia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yo:n a:it ke:nÍ:w a:mo moneki ta:ltsÍ:n ta: yo:n ike:span pachti mo HYP: pos yo:n a:it ke:nÍ:w a:mo moneki ta:ltsÍ:n ta: yo:n ike:span pachti mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: panki:sa nijÓ:n matita HYP: panki:sa nijÓ:n matita Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n miak a:mo ki:xmati pero nika:n tehwa:n nika:n timolihtokeh pos tik tiki:xmattokeh HYP: pos kwaltsi:n miak a:mo ki:xmati pero nika:n tehwa:n nika:n timolihtokeh pos tik tiki:xmattokeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: semi ahwia:k ki:sa n tapalo:l HYP: semi ahwia:k ki:sa n tapalo:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: bueno HYP: a: bueno Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh nijÓ:n ni HYP: pos neh nijÓ:n ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niwa:le:w de san miguel tzinacapan HYP: niwa:le:w de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:ch ne:ch HYP: ne:ch ne:ch Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: bueno tasohka:matik HYP: a: bueno tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ki:ni:wki wa:n que tanto de wehkapan wa:n ox kwaltia para teihsÁ pahti o para se: kimahse:wa sah HYP: ki:ni:wki wa:n que tanto de wehkapan wa:n ox kwaltia para teihsÁ pahti o para se: kimahse:wa sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kima:nelowah HYP: kima:nelowah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n ahwia:k HYP: kwaltsi:n ahwia:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me taman HYP: o:me taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: kwihkwi:kwiltik n ikowyo HYP: a: kwihkwi:kwiltik n ikowyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ista:k HYP: a: ista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: kachi tsikitsitsi:n kachi xoxoktik ah HYP: a: kachi tsikitsitsi:n kachi xoxoktik ah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: taman de o:me taman ah HYP: no: taman de o:me taman ah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:weyakaxtik ihkÓ:n HYP: we:weyakaxtik ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwihkwi:kwiltik HYP: kwihkwi:kwiltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me taman HYP: o:me taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yo:n xiwit kachi we:weyak HYP: pos yo:n xiwit kachi we:weyak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n de veras mo mowila:na ahko wa:n HYP: wa:n de veras mo mowila:na ahko wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos kipia ne:n ixo:chiotsi:n nochi tetsÍ:n ihkwÍ:n de weyak HYP: pos kipia ne:n ixo:chiotsi:n nochi tetsÍ:n ihkwÍ:n de weyak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nijÓ:n we:weyak HYP: nijÓ:n we:weyak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kikwe:chowah kikwe:chowah kikokototsah wa:n kikwe:chowah HYP: kikwe:chowah kikwe:chowah kikokototsah wa:n kikwe:chowah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por eso kiliah te:kwa:nenepi:l porque HYP: por eso kiliah te:kwa:nenepi:l porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos we:weyakaxtik ke:meh eskia yo:n HYP: pos we:weyakaxtik ke:meh eskia yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nenepi:l ihkÓ:n HYP: nenepi:l ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:weyak HYP: we:weyak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kahkana:wak wa:n alaxtik alaxtsÍ:n wa:n HYP: kahkana:wak wa:n alaxtik alaxtsÍ:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n tota:tahwa:n neh nikmediomati de que HYP: pos yehwa yo:n ne:n tota:tahwa:n neh nikmediomati de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yo:n te:kwa:nenepi:l a:mo a:mo nikihto:s kikwitih para pahti HYP: pos yo:n te:kwa:nenepi:l a:mo a:mo nikihto:s kikwitih para pahti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n para se: para tapalo:l HYP: yo:n para se: para tapalo:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: emoltsÍ:n pos kita:liliah HYP: emoltsÍ:n pos kita:liliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wehka ahwia:ya porque ne: ye:kchika:wak HYP: wehka ahwia:ya porque ne: ye:kchika:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ye:kchika:wak n iahwia:kka wa:n HYP: ye:kchika:wak n iahwia:kka wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos desde nika:n se: takwahtos wa:n ke:meh ne:n se: se: kihnekwi HYP: pos desde nika:n se: takwahtos wa:n ke:meh ne:n se: se: kihnekwi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ahwia:ya HYP: ke:mah ahwia:ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: niman kihtowah ne:pa kikwahtokeh yo:n te:kwa:nenepi:l HYP: niman kihtowah ne:pa kikwahtokeh yo:n te:kwa:nenepi:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: entÓ:s kwaltsi:n HYP: entÓ:s kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: te:nwe:lia no: HYP: se: te:nwe:lia no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikmattok achi we:weyak no: ka:mpa HYP: nikmattok achi we:weyak no: ka:mpa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: itsmoli:ni ihkÓ:n we:weyak tepitsi:n ne:n ka:mpa mowila:ntiw HYP: itsmoli:ni ihkÓ:n we:weyak tepitsi:n ne:n ka:mpa mowila:ntiw Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n mowila:ntiw no: n ike:span de se: kwopalak HYP: yo:n mowila:ntiw no: n ike:span de se: kwopalak Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwopalak no: mowila:na no: no: itech n tet HYP: kwopalak no: mowila:na no: no: itech n tet Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak mochi:wa HYP: miak mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos ke:mah HYP: pos ke:mah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa panki:sa ya HYP: ompa panki:sa ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa panki:sa itech n ta:ltsÍ:n e:wi ompa panki:sa ya HYP: ompa panki:sa itech n ta:ltsÍ:n e:wi ompa panki:sa ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n kwaltsi:n nijÓ:n HYP: pos yehwa yo:n kwaltsi:n nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: yo:n matita cuando e:wi no: miak momiakilia HYP: no: yo:n matita cuando e:wi no: miak momiakilia Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: moso:sowa wa:n HYP: moso:sowa wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ahsi a komo se: kitekiti no: ke:masÁ: seki kitekih ihkÓ:n tanepÁn HYP: pos ahsi a komo se: kitekiti no: ke:masÁ: seki kitekih ihkÓ:n tanepÁn Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kisentiliah ke:masÁ: ne:wÍ:n no: ki kikwih HYP: kisentiliah ke:masÁ: ne:wÍ:n no: ki kikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki tahtanih wa:n kikwih no: wa:n HYP: ki tahtanih wa:n kikwih no: wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n ekintsi:n nimits HYP: pos yehwa yo:n ne:n ekintsi:n nimits Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nimitsilwihtok compadrito wa:n teh tine:chilih pos no: HYP: nimitsilwihtok compadrito wa:n teh tine:chilih pos no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sake:ra se: momaka cuenta ki:nÍ:w yetok nijÓ:n kox HYP: sake:ra se: momaka cuenta ki:nÍ:w yetok nijÓ:n kox Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: timomakakeh cuenta ekintsi:n sayoh para t para tapalo:l a:mo nikihto:s tikwitih para para pahti HYP: timomakakeh cuenta ekintsi:n sayoh para t para tapalo:l a:mo nikihto:s tikwitih para para pahti Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n emo:ltsÍ:n chi:l chi:lato:l kichi:wah no: ma:nel HYP: pos yehwa yo:n emo:ltsÍ:n chi:l chi:lato:l kichi:wah no: ma:nel Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:lato:l HYP: chi:lato:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chi:lat o:me taman HYP: chi:lat o:me taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi ta:taman se: kimattok pero HYP: pos yehwa yo:n nochi ta:taman se: kimattok pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ajÁ de o:me taman HYP: ajÁ de o:me taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwe:liltia semi HYP: kwe:liltia semi Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos nehwa nik nika:n san miguel tzinacapan nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: pos nehwa nik nika:n san miguel tzinacapan nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: igual tehwa:tsi:n compadrito kwali tine:chili:s moto:ka:y ke:nÍ:w timono:tsa ka:n tiwa:le:w pos HYP: igual tehwa:tsi:n compadrito kwali tine:chili:s moto:ka:y ke:nÍ:w timono:tsa ka:n tiwa:le:w pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-22-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: bueno tasohka:matik HYP: a: bueno tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nika:n kwali tine:ch tine:chili:s katÍ:n nijÓ:n HYP: pos nika:n kwali tine:ch tine:chili:s katÍ:n nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: teh xa: tikmattos compadrito kwali nika:n tine:ch tine:chili:s ki:nÍ:n n i mono:tsa o ki:nÍ:n HYP: teh xa: tikmattos compadrito kwali nika:n tine:ch tine:chili:s ki:nÍ:n n i mono:tsa o ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki:nÍ:n iteyo o ki:nÍ:n i:n n ixo:chio o ki:nÍ:n nochi n ima:yo HYP: ki:nÍ:n iteyo o ki:nÍ:n i:n n ixo:chio o ki:nÍ:n nochi n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n para toni se: kikwi kox se: kikwi para ne:n wapaltsitsÍ:n oso se: kikwi para kale:waltsitsÍ:n de n te:chpolo:ti se: kaltsÍ:n HYP: wa:n para toni se: kikwi kox se: kikwi para ne:n wapaltsitsÍ:n oso se: kikwi para kale:waltsitsÍ:n de n te:chpolo:ti se: kaltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n se: kichi:wa HYP: kwaltsi:n se: kichi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n tine:chili:s nochi toni toni we:lik ox we:lik oso a:mo we:lik pos nochi tine:ch tine:chili:s nika:n HYP: wa:n yehwa yo:n tine:chili:s nochi toni toni we:lik ox we:lik oso a:mo we:lik pos nochi tine:ch tine:chili:s nika:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh no: nikneki nikmatis compadrito HYP: neh no: nikneki nikmatis compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh compadrito nik nikmattok no: se: taman HYP: pos neh compadrito nik nikmattok no: se: taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:nsika no: tekwa:ko hkÓ:n mota:lia ka:nsika a:mo semi wehkatan moto:ka HYP: ka:nsika no: tekwa:ko hkÓ:n mota:lia ka:nsika a:mo semi wehkatan moto:ka Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero ne:n i inalwayo ihkÓ:n mo HYP: pero ne:n i inalwayo ihkÓ:n mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mo mokehketsa ihkÓ:n wa:n paniÁ:n mota:lia ka:nsika itech tet paniÁ:n se: kita ompa HYP: mo mokehketsa ihkÓ:n wa:n paniÁ:n mota:lia ka:nsika itech tet paniÁ:n se: kita ompa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ike:span panÉ: kipia nijÓ:n HYP: n ike:span panÉ: kipia nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n ayakachkwowit nijÓ:n kikwih yehwa ya ika n HYP: wa:n nijÓ:n ayakachkwowit nijÓ:n kikwih yehwa ya ika n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nikneltoka de que yo:n seki wehkapania wa:n mehmela:wak seki HYP: pos neh nikneltoka de que yo:n seki wehkapania wa:n mehmela:wak seki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ahko ka:mpa mo mota:lia nijÓ:n nochi n itsmol ompa ya sepa pe:wa HYP: wa:n ahko ka:mpa mo mota:lia nijÓ:n nochi n itsmol ompa ya sepa pe:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nijÓ:n ahko wa:n HYP: nijÓ:n ahko wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sepa kwaltia sepa kwaltia para se: kit kitehteki kitekih siquiera e:yi kowtati:l HYP: sepa kwaltia sepa kwaltia para se: kit kitehteki kitekih siquiera e:yi kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n por eso ke:meh tikihtowa ihkÓ:n de que n ima:te:mpan HYP: wa:n por eso ke:meh tikihtowa ihkÓ:n de que n ima:te:mpan Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mopihpilowa siquiera se: HYP: mopihpilowa siquiera se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: siquiera ma:kwi:l o chikwase:n yo:n i n is HYP: siquiera ma:kwi:l o chikwase:n yo:n i n is Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: n its semillita ihkÓ:n wa:n tapa:ni neh nikneltoka pata:ni porque HYP: n its semillita ihkÓ:n wa:n tapa:ni neh nikneltoka pata:ni porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kwi:kwÍ:n iahtapal ke:meh yo:n pa:pa:lo:t HYP: wa:n kwi:kwÍ:n iahtapal ke:meh yo:n pa:pa:lo:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh yo:n pa:pa:lo:t ihkwÍ:n de: we:weyak HYP: ke:meh yo:n pa:pa:lo:t ihkwÍ:n de: we:weyak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kostik HYP: kostik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kostik ne:wÍ:n wetsiti a HYP: kostik ne:wÍ:n wetsiti a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ka:nsik ka:nsika nikita ne: HYP: wa:n ka:nsik ka:nsika nikita ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa ne: xi:ntok wa:n ixwa HYP: ompa ne: xi:ntok wa:n ixwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ixwa ka:nsika ihkwi:ntsitsÍ:n matitas HYP: ixwa ka:nsika ihkwi:ntsitsÍ:n matitas Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ixwa HYP: wa:n ixwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero yo:n no: taman ne:n i HYP: pero yo:n no: taman ne:n i Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: n it n iteyo yo:n no: yo:n kiliah a:mo ahwia:k yo:n achi tsohya:k HYP: n it n iteyo yo:n no: yo:n kiliah a:mo ahwia:k yo:n achi tsohya:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÓ:n se: kihnekwi HYP: ihkÓ:n se: kihnekwi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos niman se: kihtowa nika:n yehwa i:n kowit i:n ayakachkowit porque HYP: pos niman se: kihtowa nika:n yehwa i:n kowit i:n ayakachkowit porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo nikihto:s de que tik tikihto:tih tehsÁ: chikt HYP: pos yo:n a:mo nikihto:s de que tik tikihto:tih tehsÁ: chikt Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n i iya:kach kiliah porque pos yo:n HYP: wa:n yo:n i iya:kach kiliah porque pos yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n no: tak kakisti tak de wa:ki HYP: kwaltsi:n no: tak kakisti tak de wa:ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n ima:te:mpan wa:n tahtapa:ni HYP: n ima:te:mpan wa:n tahtapa:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nikneltoka ki:sa na na:wi na:wi taman na:wi de nika:n se: ki:xtia na:wi HYP: nikneltoka ki:sa na na:wi na:wi taman na:wi de nika:n se: ki:xtia na:wi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: despuÉs tak de chika:waya pos ki:sa ya n iteyo wa:n ne:wÍ:n kwi:ka n ehekat pata:ni HYP: despuÉs tak de chika:waya pos ki:sa ya n iteyo wa:n ne:wÍ:n kwi:ka n ehekat pata:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa yetok yo:n i n i n ix n ixo:chiyotsi:n HYP: ompa yetok yo:n i n i n ix n ixo:chiyotsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n tak n iteyo ne:wÍ:n wetsiti HYP: wa:n yo:n tak n iteyo ne:wÍ:n wetsiti Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos seki no: se: kwiwita HYP: pos seki no: se: kwiwita Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n komo se: kinehneki se: kito:kas pos se: ki HYP: wa:n komo se: kinehneki se: kito:kas pos se: ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: moskalti:ti niman yo:n wehka:wa HYP: moskalti:ti niman yo:n wehka:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwowtsitsÍ:n wehwei HYP: kwowtsitsÍ:n wehwei Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo tikmatih ke:maniÁ:n nijÓ:n ixwak HYP: pero a:mo tikmatih ke:maniÁ:n nijÓ:n ixwak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:nsika ihkÓ:n weh wehweikowit ya ihkÓ:n wehwei HYP: ka:nsika ihkÓ:n weh wehweikowit ya ihkÓ:n wehwei Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: que a:mo ke:man nikita mah ihkÓ:n mah HYP: que a:mo ke:man nikita mah ihkÓ:n mah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para moskaltia nijÓ:n kowit yo:n ayakachkwowit HYP: para moskaltia nijÓ:n kowit yo:n ayakachkwowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n lo mÁs kiliah ayakachkwowit porque HYP: yo:n lo mÁs kiliah ayakachkwowit porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hasta o:me taman yo:n no: kiliah a:y HYP: hasta o:me taman yo:n no: kiliah a:y Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yayakach yo:n se: kima:a:wiltia cuando yo:n se: kichi:wa ne:wÍ:n se: mihto:tia HYP: yayakach yo:n se: kima:a:wiltia cuando yo:n se: kichi:wa ne:wÍ:n se: mihto:tia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: yo:n yo:n kiliah yo:n a:chÁ: tikimat HYP: wa:n no: yo:n yo:n kiliah yo:n a:chÁ: tikimat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tiki:xmati seki chiktehtsitsi:n yo:n no: kiliah i:ya: i:ya:kachmeh HYP: tiki:xmati seki chiktehtsitsi:n yo:n no: kiliah i:ya: i:ya:kachmeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n seki pankwi:kwiltikeh yo:n iya:kach no: HYP: yo:n seki pankwi:kwiltikeh yo:n iya:kach no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tehtekolotikeh a: pos no: tiki:xmati compadrito HYP: tehtekolotikeh a: pos no: tiki:xmati compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: mismo de yo:n kowit no: no: ni HYP: yehwa yo:n no: mismo de yo:n kowit no: no: ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: cuando yehwa ihkÓ:n neh nik nikmattok nijÓ:n i:ya:kachkowit pos kiliah checar iya:kachkowit porque HYP: cuando yehwa ihkÓ:n neh nik nikmattok nijÓ:n i:ya:kachkowit pos kiliah checar iya:kachkowit porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mopihpilowa n ite:mpan pero wa:n ixo:chio pos neh a:mo no: nikta:lihtok cuidado ki:nÍ:w HYP: mopihpilowa n ite:mpan pero wa:n ixo:chio pos neh a:mo no: nikta:lihtok cuidado ki:nÍ:w Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kox yo:n kox nijÓ:n nik ke:mah a:mo ke:man nikitstok nijÓ:n HYP: kox yo:n kox nijÓ:n nik ke:mah a:mo ke:man nikitstok nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah nik nikte:mo nijÓ:n mah nikita nijÓ:n HYP: mah nik nikte:mo nijÓ:n mah nikita nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki:nÍ:n yetok ne:n xo:chit HYP: ki:nÍ:n yetok ne:n xo:chit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kox chi:chi:ltik oso kostik oso morado a:mo nikitstok HYP: kox chi:chi:ltik oso kostik oso morado a:mo nikitstok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nikita ki:nÍ:w sayoh nikita yeh yo:n HYP: a:mo nikita ki:nÍ:w sayoh nikita yeh yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tahtapa:ni wa:n ki:sa ne:n ie:wayotsi:n wa:n pata:ni a yo:n HYP: tahtapa:ni wa:n ki:sa ne:n ie:wayotsi:n wa:n pata:ni a yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ihkwÍ:n ke:meh n iahtapal ne:n ne:n HYP: yo:n ihkwÍ:n ke:meh n iahtapal ne:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pa:pa:lot ke:meh tsi:kat n i n iato n iahtapal wa:n HYP: pa:pa:lot ke:meh tsi:kat n i n iato n iahtapal wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ne:wÍ:n wehwetsiti ihkwi:kwÍ:n de we:we:yaktsitsi:n a:chÁ: no: HYP: pos ne:wÍ:n wehwetsiti ihkwi:kwÍ:n de we:we:yaktsitsi:n a:chÁ: no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni nikitstok de n ie:kapan ki:nÍ:n yetok pero HYP: ni nikitstok de n ie:kapan ki:nÍ:n yetok pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yehwa ne:n ik n ikowyotsi:n pos yehwa kwaltia para nochi ne:n HYP: pos yehwa ne:n ik n ikowyotsi:n pos yehwa kwaltia para nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kitekih ihkÓ:n HYP: kitekih ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: achi no: tepitsi:n yo:n alaxtik moka:wa HYP: achi no: tepitsi:n yo:n alaxtik moka:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: alaxtik pero no: seki ka:mpa kipia n ii:x pos no: xixipochtik moka:wa porque takwa:wak HYP: alaxtik pero no: seki ka:mpa kipia n ii:x pos no: xixipochtik moka:wa porque takwa:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: seki n kwa:tsi:ke:wi pos ne:n de n tsi:ke:wi pos no: ne:wÍ:n ke:masÁ: ki kisoh HYP: seki n kwa:tsi:ke:wi pos ne:n de n tsi:ke:wi pos no: ne:wÍ:n ke:masÁ: ki kisoh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero ne:n okseki kwaltsi:n mela:wak no: kikwih para seki neh nikmattok seki para ka: HYP: pero ne:n okseki kwaltsi:n mela:wak no: kikwih para seki neh nikmattok seki para ka: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kale:walmeh yehwa ya para ne:n HYP: kale:walmeh yehwa ya para ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein mochi:wiliah kali ne:n HYP: tein mochi:wiliah kali ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwilo:t pero tikiliah cinta wa:n yehwa yo:n nochi ne:n kikwih HYP: kwilo:t pero tikiliah cinta wa:n yehwa yo:n nochi ne:n kikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ie:wayo yeh nijÓ:n HYP: wa:n ie:wayo yeh nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tihtila:wak ihkwÍ:n de tila:wak n ie:wayo HYP: tihtila:wak ihkwÍ:n de tila:wak n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n achi no: no: taman yo:n ie:wayo nijÓ:n HYP: wa:n achi no: no: taman yo:n ie:wayo nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki:xtiliah nika:n ne: kitekiliah para moka:wa ya ihkÓ:n tatahkoya:n HYP: ki:xtiliah nika:n ne: kitekiliah para moka:wa ya ihkÓ:n tatahkoya:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kitekpa:ntiowih ya kitekih ya HYP: para kitekpa:ntiowih ya kitekih ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nijÓ:n a:mo nikihto:s ihkÓ:n kitekitih yo:n kiki:xtiliah n ipania:ne:wayo ihkÓ:n kika:wiliah ne:n kowit HYP: nijÓ:n a:mo nikihto:s ihkÓ:n kitekitih yo:n kiki:xtiliah n ipania:ne:wayo ihkÓ:n kika:wiliah ne:n kowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ki:xtiliah nika:n i:n HYP: ki:xtiliah nika:n i:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos seki kwaltsi:n no: se: para ikpal se: m se: kwaltia ne:n tanakastanyo:t HYP: pos seki kwaltsi:n no: se: para ikpal se: m se: kwaltia ne:n tanakastanyo:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kiliah tanakastanyo:t porque HYP: yo:n kiliah tanakastanyo:t porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nika:n yetok ne:n kowtsÍ:n wa:n nika:n etok nika:n kiliah nakastanyo:t nika:n HYP: nika:n yetok ne:n kowtsÍ:n wa:n nika:n etok nika:n kiliah nakastanyo:t nika:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos nika:n de n kowit inakastan nika:n i:n HYP: pos nika:n de n kowit inakastan nika:n i:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:n kitekih wa:n nika:n yetok nakastanyo:t HYP: nika:n kitekih wa:n nika:n yetok nakastanyo:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: ki:xtapalta:lia wa:n ompa ne: se: mota:lia ya HYP: se: ki:xtapalta:lia wa:n ompa ne: se: mota:lia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n no: no: kwaltia HYP: yo:n no: no: kwaltia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n kowit nochi se: kinemilia ki:nÍ:n para se: kita to:n te:chserbi:ro:s HYP: n kowit nochi se: kinemilia ki:nÍ:n para se: kita to:n te:chserbi:ro:s Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque i:n tehwa:n yeh yehwa ya no: tikwih HYP: porque i:n tehwa:n yeh yehwa ya no: tikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: n ikpalmeh ihkÓ:n nochi timota:liah teihsÁ: tikchi:wah pero yo:n no: no: semi kwaltsi:n HYP: n ikpalmeh ihkÓ:n nochi timota:liah teihsÁ: tikchi:wah pero yo:n no: no: semi kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nik nikmati compadrito porque yehwa sah yo:n HYP: yehwa yo:n neh nik nikmati compadrito porque yehwa sah yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: yehwa sah compadrito HYP: a: yehwa sah compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos kwali tine:chili:s mo moto:ka:y ki:nÍ:n n timono:tsa wa:n ka:n tiwa:le:w HYP: pos kwali tine:chili:s mo moto:ka:y ki:nÍ:n n timono:tsa wa:n ka:n tiwa:le:w Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos no: igual neh compadrito que HYP: pos no: igual neh compadrito que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: compadrito nika:n neh niwa:le:wa nika:n san miguel HYP: compadrito nika:n neh niwa:le:wa nika:n san miguel Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tzinacapan xola:lpa wa:n HYP: tzinacapan xola:lpa wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-g-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bueno tasohka:matik ke:mah HYP: bueno tasohka:matik ke:mah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ts nika:n nimitstahtani:ti compadrito x kox tik tiki:xmati yo:n xopilkowit HYP: pos ts nika:n nimitstahtani:ti compadrito x kox tik tiki:xmati yo:n xopilkowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki:nÍ:n mochi:wa ki:nÍ:n ki:n ton kikwa o kwaltia para se: HYP: ki:nÍ:n mochi:wa ki:nÍ:n ki:n ton kikwa o kwaltia para se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: s e:wi ihkÓ:n oso HYP: s e:wi ihkÓ:n oso Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: ke:wa HYP: se: ke:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n tawa:tsal oso a:mo HYP: ihkÓ:n tawa:tsal oso a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: para ton se: kikwi nochi tikwiskeh para kowtsÍ:n oso para se: ki kowtati:l nochi kwali tine:chili:s compadrito HYP: para ton se: kikwi nochi tikwiskeh para kowtsÍ:n oso para se: ki kowtati:l nochi kwali tine:chili:s compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos nijÓ:n tak kwali neh neh nimitsili:s oso HYP: pos nijÓ:n tak kwali neh neh nimitsili:s oso Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nehwa neh nimitsili:ti ne:n HYP: nehwa neh nimitsili:ti ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: compadrito que HYP: compadrito que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para xina:ch nijÓ:n nochi yo:n xopiltet HYP: para xina:ch nijÓ:n nochi yo:n xopiltet Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nikmati no: como que HYP: pos neh nikmati no: como que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos a:mo semi wehkapania nijÓ:n HYP: pos a:mo semi wehkapania nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikiliah xopiltet HYP: tikiliah xopiltet Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xopiltet porque tikiliah xina:ch HYP: xopiltet porque tikiliah xina:ch Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de xi:nach ompa ne:n kit kita:liliah HYP: de xi:nach ompa ne:n kit kita:liliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n pos neh nikmattok kimilowah HYP: wa:n pos neh nikmattok kimilowah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kimilowah cuando tikchi:wati ne:n o sea ne:n HYP: kimilowah cuando tikchi:wati ne:n o sea ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n tikimilowah HYP: wa:n tikimilowah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikmimilowah para para nih ihkÓ:n de que ixwa ya HYP: tikmimilowah para para nih ihkÓ:n de que ixwa ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos ihko:ni mochi:wa ya momehmela:wa ya HYP: pos ihko:ni mochi:wa ya momehmela:wa ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n xopiltet tahtapa:ni chihchi:chi:ltik HYP: yo:n xopiltet tahtapa:ni chihchi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh nik nikita ke:mans n ixo:chiyo HYP: wa:n yehwa yo:n neh nik nikita ke:mans n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltsi:n ka:mpa momehmela:wa n ikwa:pan HYP: kwaltsi:n ka:mpa momehmela:wa n ikwa:pan Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ikwa:pan ka:mpa ne: ihkÓ:n motekpa:ntiw ne:n ixo:chiyo HYP: n ikwa:pan ka:mpa ne: ihkÓ:n motekpa:ntiw ne:n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n ihista:k HYP: tsikitsitsi:n ihista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n iteyotsitsi:n wa:n tak no: chi:chi:k eski n i n ixo:chiotsi:n HYP: n iteyotsitsi:n wa:n tak no: chi:chi:k eski n i n ixo:chiotsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n solamente para tik tokowtati:l HYP: yo:n solamente para tik tokowtati:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tokowtati:l tiktehtekih HYP: tokowtati:l tiktehtekih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:wÍ:n ka:ns ika tikta:lihtokeh komo wehka:w a HYP: ne:wÍ:n ka:ns ika tikta:lihtokeh komo wehka:w a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki:sa n ie:wayo mismo yeh ki:sa n ie:wayo wa:n HYP: ki:sa n ie:wayo mismo yeh ki:sa n ie:wayo wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yo:n semi kwali yo:n xopiltet yo:n xopiltet nijÓ:n kiliah xop HYP: pos yo:n semi kwali yo:n xopiltet yo:n xopiltet nijÓ:n kiliah xop Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xopiltet porque yo:n tikwih yo:n kwaltsi:n ohololtik HYP: xopiltet porque yo:n tikwih yo:n kwaltsi:n ohololtik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xoxoktik ohololtik xoxoktik wa:n tik tikwih no: yehwa yo:n tik tikwih para ne:n xina:ch HYP: xoxoktik ohololtik xoxoktik wa:n tik tikwih no: yehwa yo:n tik tikwih para ne:n xina:ch Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yo:n a:mo yo:n a:mo nikihto:s de que tik tikwa:tih ihkÓ:n tikmahse:watih yo:n tik tikwih sayoh para ne:n xina:ch de n HYP: yo:n a:mo yo:n a:mo nikihto:s de que tik tikwa:tih ihkÓ:n tikmahse:watih yo:n tik tikwih sayoh para ne:n xina:ch de n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de totato:k wa:n no: para ne:n chiktehtsitsi:n yo:n semi kikwah HYP: de totato:k wa:n no: para ne:n chiktehtsitsi:n yo:n semi kikwah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kikwa yo:n te:na:ka:l wa:n HYP: kikwa yo:n te:na:ka:l wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos nochi ne:n yehwa yo:n neh HYP: pos nochi ne:n yehwa yo:n neh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nikmattok nochi ne:n yo:n tok yo:n chitotsi:n no: kikwa HYP: nikmattok nochi ne:n yo:n tok yo:n chitotsi:n no: kikwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n chitotsi:n no: kikwa ke:masÁ: se: kita ompa n ikes:pan panki:stok yo:n HYP: yo:n chitotsi:n no: kikwa ke:masÁ: se: kita ompa n ikes:pan panki:stok yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n neh nikmattok wa:n yo:n no: n i n ixiwyotsi:n ihkwÍ:n kitekih HYP: wa:n pos yehwa yo:n neh nikmattok wa:n yo:n no: n i n ixiwyotsi:n ihkwÍ:n kitekih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n xa: no: ika mo mo mo kikwih HYP: wa:n xa: no: ika mo mo mo kikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero neh nijÓ:n a:mo nikmati mÁs de que kox kwaltia ki:nÍ:n se: kichi:wa ox no: xa: tikmattos se: HYP: pero neh nijÓ:n a:mo nikmati mÁs de que kox kwaltia ki:nÍ:n se: kichi:wa ox no: xa: tikmattos se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kokototsa o ki:nÍ:n se: kimana o ki:nÍ:n neh nikmattok yehwa nijÓ:n nik HYP: se: kokototsa o ki:nÍ:n se: kimana o ki:nÍ:n neh nikmattok yehwa nijÓ:n nik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s ne: se: kikohkoto:na tsikitsitsi:n ne:n ixiwyotsi:n HYP: entÓ:s ne: se: kikohkoto:na tsikitsitsi:n ne:n ixiwyotsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo nikma neh nikmattok yehwa yo:n ne:n ki kita:liliah HYP: a:mo nikma neh nikmattok yehwa yo:n ne:n ki kita:liliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ika kimilowah ne:n xiwtsÍ:n HYP: ika kimilowah ne:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n para ixwa HYP: wa:n para ixwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n a:mo no: nite:kakilia:ni para a:mo kichkwah yo:n HYP: wa:n yehwa yo:n a:mo no: nite:kakilia:ni para a:mo kichkwah yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pe:sohmeh o teihsÁ: ihkÓ:n yo:n HYP: pe:sohmeh o teihsÁ: ihkÓ:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ep epat n epat no: kichkwa n tao:ltsÍ:n HYP: ep epat n epat no: kichkwa n tao:ltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ki:xtiah o:me e:yi sah HYP: pos ki:xtiah o:me e:yi sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o:me e:yi matita wa:n kika:wah ya HYP: o:me e:yi matita wa:n kika:wah ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero tak nijÓ:n porin chichi:k HYP: pero tak nijÓ:n porin chichi:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:n chichi:k nochi te:ma:pa HYP: i:n chichi:k nochi te:ma:pa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nijÓ:n ne:n totakwaltsi:n ne: semillita HYP: nijÓ:n ne:n totakwaltsi:n ne: semillita Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos se: ki:tskia ihkÓ:n se: kwiti ta: yo:n ma:kwi:l se: kikwiti HYP: pos se: ki:tskia ihkÓ:n se: kwiti ta: yo:n ma:kwi:l se: kikwiti Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kwiti wa:n se: moma:ta:lilia ye:kte:ma:pa nika:n HYP: se: kwiti wa:n se: moma:ta:lilia ye:kte:ma:pa nika:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:ma:pa nochi se: HYP: te:ma:pa nochi se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:chihchi:chi:le:wi HYP: ma:chihchi:chi:le:wi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: ma:chihchi:le:wi wa:n se: pos se: mote:n nika:n se: mote:nta:lih ye:k se: te:nchichi:ya HYP: se: ma:chihchi:le:wi wa:n se: pos se: mote:n nika:n se: mote:nta:lih ye:k se: te:nchichi:ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: te:nchichi:ya nika:n hasta te:kokoh se: i ite:noh HYP: se: te:nchichi:ya nika:n hasta te:kokoh se: i ite:noh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n cuando se: ki kikwis nijÓ:n pos no: kwaltsi:n mah se: momahteki HYP: yo:n cuando se: ki kikwis nijÓ:n pos no: kwaltsi:n mah se: momahteki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mah se: momahteki para se: kimahse:was ne:n taxkaltsÍ:n ta:mo se: HYP: mah se: momahteki para se: kimahse:was ne:n taxkaltsÍ:n ta:mo se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: chichi:ya ne:n HYP: se: chichi:ya ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: taxkaltsÍ:n os teihsÁ: tapalo:ltsÍ:n tikwah HYP: taxkaltsÍ:n os teihsÁ: tapalo:ltsÍ:n tikwah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chichi:ya komo a:mo se: momahtekia HYP: chichi:ya komo a:mo se: momahtekia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n cuando se: kita:li:ti a matitas ne: ka:mpa ne: ta se: tai:xta:i HYP: yo:n cuando se: kita:li:ti a matitas ne: ka:mpa ne: ta se: tai:xta:i Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos nijÓ:n no: no: mah se: ki ihkÓ:n se: kita:li:ti mah se: kinemilihtiw ke:nÍ:w se: kichi:was HYP: pos nijÓ:n no: no: mah se: ki ihkÓ:n se: kita:li:ti mah se: kinemilihtiw ke:nÍ:w se: kichi:was Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: para nijÓ:n despuÉs de se: moka:waya se: monepantahwi:ti a pos no: ompa yetok n a:tsÍ:n se: momahtekia ya HYP: para nijÓ:n despuÉs de se: moka:waya se: monepantahwi:ti a pos no: ompa yetok n a:tsÍ:n se: momahtekia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tsi:n se: momahtekia nochi se: imahpilwa:n nochi se: ima: HYP: tsi:n se: momahtekia nochi se: imahpilwa:n nochi se: ima: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nika:n se: ima:eka:pan se: i:stiwa:n para a:mo nochi ne: se: ki HYP: nika:n se: ima:eka:pan se: i:stiwa:n para a:mo nochi ne: se: ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque yo:n chichi:k ne:n i n i icho:kilo HYP: porque yo:n chichi:k ne:n i n i icho:kilo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: icho:kilo chichi:k ta: yo:n chi:chi:ltik HYP: icho:kilo chichi:k ta: yo:n chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n chi:chi:ltik moka:wa ke:meh yo:n chi:ltamo:ltal ke:meh chi:ltekpin HYP: yo:n kwaltsi:n chi:chi:ltik moka:wa ke:meh yo:n chi:ltamo:ltal ke:meh chi:ltekpin Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: chi:chi:ltik pero yo:n iteyo ne:n tsikitsitsi:n iteyo wa:n HYP: chi:chi:ltik pero yo:n iteyo ne:n tsikitsitsi:n iteyo wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: desde pa:ti a tak ne:n chi:chi:le:wi yehwa yo:n nikmattok mm HYP: desde pa:ti a tak ne:n chi:chi:le:wi yehwa yo:n nikmattok mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh nikita nika:wÍ:n xola:lpan ka:nsika nijÓ:n yetok HYP: pos neh nikita nika:wÍ:n xola:lpan ka:nsika nijÓ:n yetok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ihkÓ:n ka:mpa paniÁ:n de se: tet ke:masÁ: ompa ihkatok nijÓ:n kowit HYP: ihkÓ:n ka:mpa paniÁ:n de se: tet ke:masÁ: ompa ihkatok nijÓ:n kowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:masÁ: nochi nika:n kita:lia n inalwayo HYP: ke:masÁ: nochi nika:n kita:lia n inalwayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa mota:lia wa:n ka:nsika paniÁ:n ihkÓ:n itech HYP: ompa mota:lia wa:n ka:nsika paniÁ:n ihkÓ:n itech Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kita ka:mpa se: tato:ka yetok nijÓ:n HYP: se: kita ka:mpa se: tato:ka yetok nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: matita niman se: kihtowa pos yehwa i:n nika:n yetok i:n xopiltet HYP: matita niman se: kihtowa pos yehwa i:n nika:n yetok i:n xopiltet Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n ikowyo kiliah xopilte xopiltet HYP: pos yo:n ikowyo kiliah xopilte xopiltet Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque kipia n imahma:te:mpan n i n iteyo HYP: porque kipia n imahma:te:mpan n i n iteyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n no: no: hkÓ:n nijÓ:n ihista:k HYP: pos kwaltsi:n no: no: hkÓ:n nijÓ:n ihista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni ke:meh eskia yo:n nika:n HYP: ni ke:meh eskia yo:n nika:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tak no: taman ike:span a:mo HYP: tak no: taman ike:span a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n ehehke:wi ke:masÁ: hkÓ:n se: HYP: yo:n ehehke:wi ke:masÁ: hkÓ:n se: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kita ihkÓ:n pa:nxi:ntokke:meh eskia yo:n tamomox tak yo:n ehehke:wi HYP: se: kita ihkÓ:n pa:nxi:ntokke:meh eskia yo:n tamomox tak yo:n ehehke:wi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n se: kita ne:wÍ:n HYP: yo:n se: kita ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ompa nehkwÍ:n ka:mpa tato:kah o ka:nsika kal tsi:ntan ihkÓ:n no: ihkatok yo:n HYP: ompa nehkwÍ:n ka:mpa tato:kah o ka:nsika kal tsi:ntan ihkÓ:n no: ihkatok yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kowtsitsÍ:n oso itech ohti se: kita ompa ne: HYP: kowtsitsÍ:n oso itech ohti se: kita ompa ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos nijÓ:n neh nikmattok ompawÍ:n ampo:wÍ:n onkak wa:n no: mÁs onkak ne: a:na:l HYP: pos nijÓ:n neh nikmattok ompawÍ:n ampo:wÍ:n onkak wa:n no: mÁs onkak ne: a:na:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:paka de n a:tsÍ:n HYP: ne:paka de n a:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:paka de n we:ya:t ompa nijÓ:n onkak no: miak HYP: ne:paka de n we:ya:t ompa nijÓ:n onkak no: miak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ompa semi mochi:wa ta: HYP: pos ompa semi mochi:wa ta: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh a:mo no: niki:xmatia pero i:n se: ita:tahwa:n ka:mpa ne: tato:kayah HYP: pos neh a:mo no: niki:xmatia pero i:n se: ita:tahwa:n ka:mpa ne: tato:kayah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos ompa te:chne:xtilia:yah HYP: pos ompa te:chne:xtilia:yah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n te:chne:xtilia:yah pos ompa ne: tikitah semi ne:nemia yo:n HYP: wa:n te:chne:xtilia:yah pos ompa ne: tikitah semi ne:nemia yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos no: igual neh nijÓ:n nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn de san miguel tzinacapan HYP: pos no: igual neh nijÓ:n nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-h-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: bueno compadrito HYP: bueno compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh compadrito no: nimitsili:ti no: no: niki:xmati HYP: pos neh compadrito no: nimitsili:ti no: no: niki:xmati Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nika:wÍ:n kowtah ixta:wat HYP: nika:wÍ:n kowtah ixta:wat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:nsika se: kita ye:k miak taolo:ch taolo:ch ihkÓ:n HYP: ka:nsika se: kita ye:k miak taolo:ch taolo:ch ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: kwaltia seki seki its mochi:wa para nijÍ:n tokaltsi:n tta:liliah kilia kwilo:kowit HYP: no: kwaltia seki seki its mochi:wa para nijÍ:n tokaltsi:n tta:liliah kilia kwilo:kowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: achi nehnextik pero a:mo semi we:weyakia HYP: achi nehnextik pero a:mo semi we:weyakia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kipia n iteyo achi nehnextik wa:n xa:ltik HYP: kipia n iteyo achi nehnextik wa:n xa:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de chika:waya mochi:wa tihti:ltik HYP: de chika:waya mochi:wa tihti:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n tihti:ltik HYP: yo:n tihti:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos no: se: kikwa HYP: pos no: se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero nika:n te:ma:pa nochi se: ima:ko nochi se: ite:noh HYP: pero nika:n te:ma:pa nochi se: ima:ko nochi se: ite:noh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nijÓ:n yo:n semi telkwaltsi:n tak tein semi telchika:wak HYP: nijÓ:n yo:n semi telkwaltsi:n tak tein semi telchika:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: kikwah yo:n chiktehmeh tein eski chiktehmeh yo:n HYP: wa:n yo:n no: kikwah yo:n chiktehmeh tein eski chiktehmeh yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n ti:ltik pero yo:n semi tsope:k HYP: kwaltsi:n ti:ltik pero yo:n semi tsope:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero se: kichi:wa ihkÓ:n ye:kxa:ltik HYP: pero se: kichi:wa ihkÓ:n ye:kxa:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: por eso kiliah xa:lkapolin HYP: por eso kiliah xa:lkapolin Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:nsika ka:mpa ixta:wat ihkÓ:n kowtah yetok ihkÓ:n HYP: ka:nsika ka:mpa ixta:wat ihkÓ:n kowtah yetok ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: paniÁ:n pero ye:kwe:i mat nikneltoka HYP: paniÁ:n pero ye:kwe:i mat nikneltoka Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:i mata mochi:wa HYP: we:i mata mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo semi weh a:mo semi wehkatan monalwayo:tia HYP: wa:n a:mo semi weh a:mo semi wehkatan monalwayo:tia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: paniÁ:n sah HYP: paniÁ:n sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque de se: kichkwa ihkÓ:n ke:masÁ: se: kichkwa ihkÓ:n ixta:wat HYP: porque de se: kichkwa ihkÓ:n ke:masÁ: se: kichkwa ihkÓ:n ixta:wat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos wiwiti HYP: pos wiwiti Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n no: seki nijÓ:n nimoyo:kolia wiwiti ka:mpa achi i:xtake:s ihkÓ:n yema:nik n ta:ltsÍ:n HYP: wa:n no: seki nijÓ:n nimoyo:kolia wiwiti ka:mpa achi i:xtake:s ihkÓ:n yema:nik n ta:ltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wiwiti pos wetsiti a ne:wÍ:n wa:ki a HYP: wiwiti pos wetsiti a ne:wÍ:n wa:ki a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n se: kita ne:n HYP: yo:n se: kita ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo semi telwehkatan monalwayo:tia paniÁ:n HYP: a:mo semi telwehkatan monalwayo:tia paniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n kiliah xa:lkapolin porque nijÓ:n xa:ltik HYP: wa:n yo:n kiliah xa:lkapolin porque nijÓ:n xa:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ikowyo nochi panÉ: yo:n HYP: n ikowyo nochi panÉ: yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta:tahmachyoh de nika:n nextik HYP: ta:tahmachyoh de nika:n nextik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nextik ihkÓ:n pero yo:n a:mo HYP: nextik ihkÓ:n pero yo:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos a:mo wehkapania HYP: pos a:mo wehkapania Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque yo:n a:mo we:weyakia yo:n i:pa ihko:ni sah HYP: porque yo:n a:mo we:weyakia yo:n i:pa ihko:ni sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ts tsikitsitsi:n yo:n a:mo semi wehkapania yo:n HYP: ts tsikitsitsi:n yo:n a:mo semi wehkapania yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sayoh kwaltsi:n momahma:yo:tia HYP: sayoh kwaltsi:n momahma:yo:tia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n mochi:wa momahma:yo:tiaihkÓ:n HYP: kwaltsi:n mochi:wa momahma:yo:tiaihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n pos ompa ya pe:wa ne:n HYP: wa:n pos ompa ya pe:wa ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki ki se: kitekiti a ke:masÁ: ihkÓ:n se pihpilkak s ihkÓ:n yetok HYP: ki ki se: kitekiti a ke:masÁ: ihkÓ:n se pihpilkak s ihkÓ:n yetok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki:xtilihtok ya yo:n sayoh se: kihita HYP: ki:xtilihtok ya yo:n sayoh se: kihita Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n sayoh se: kikwa sayoh se: kihita ne:n HYP: yo:n sayoh se: kikwa sayoh se: kihita ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de n chika:wak ya HYP: de n chika:wak ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ye:k ye:kxa:ltik HYP: wa:n ye:k ye:kxa:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa:ltik hasta ne:n n ikowyo HYP: xa:ltik hasta ne:n n ikowyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kitehteki ihkÓ:n panÉ: achi xa:ltik oso ke:masÁ: ihkwi:ntsi:n no: no: motoma:wa seki HYP: se: kitehteki ihkÓ:n panÉ: achi xa:ltik oso ke:masÁ: ihkwi:ntsi:n no: no: motoma:wa seki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kitapa:na panÉ: taihtik ihkÓ:n ah ahaktok HYP: se: kitapa:na panÉ: taihtik ihkÓ:n ah ahaktok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: panÉ: yo:n ye:kyema:nik panÉ: xa:ltik HYP: panÉ: yo:n ye:kyema:nik panÉ: xa:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n tsihtsi:ke:wi sah yo:n a:mo nikihto:s ne:n HYP: wa:n yo:n tsihtsi:ke:wi sah yo:n a:mo nikihto:s ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi eliwis takwa:wak yo:n tsihtsi:ke:wi wa:n HYP: semi eliwis takwa:wak yo:n tsihtsi:ke:wi wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos nijÓ:n i n ima:tako:yo nijÓ:n semi mehmela:wak wa:n seki ne:n HYP: pos nijÓ:n i n ima:tako:yo nijÓ:n semi mehmela:wak wa:n seki ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nijÓ:n we:weyak ihkÓ:n moma:mahma:yo:tia seki porque panÉ: yo:n HYP: nijÓ:n we:weyak ihkÓ:n moma:mahma:yo:tia seki porque panÉ: yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos a:mo HYP: pos a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo yo:n a:mo nikihto:s mah kipia nijÓ:n wehkapan ihkÓ:n momehmela:wa HYP: a:mo yo:n a:mo nikihto:s mah kipia nijÓ:n wehkapan ihkÓ:n momehmela:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yo:n nochi chihchihkoltik yo:n A:MOXXX HYP: yo:n nochi chihchihkoltik yo:n A:MOX Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkwi:ntsi:n sah de de moskaltia a:mo a:mo we:ia HYP: ihkwi:ntsi:n sah de de moskaltia a:mo a:mo we:ia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yo:n kikwah nochi ne:n HYP: pero yo:n kikwah nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chiktehmeh a:mo a:mo sayoh tehwa:n no: kwali HYP: chiktehmeh a:mo a:mo sayoh tehwa:n no: kwali Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÓ:n pi:piltsitsi:nka:nsika nikita ne: ki kitekih HYP: ihkÓ:n pi:piltsitsi:nka:nsika nikita ne: ki kitekih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kitekih ika n ixiwyotsi:n kwi:kah se: n ima:yo HYP: kitekih ika n ixiwyotsi:n kwi:kah se: n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n hkÓ:n kiki:xtilihtiuweh HYP: wa:n hkÓ:n kiki:xtilihtiuweh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n ki:xtilihtiuweh wa:n kikwah ya HYP: ihkÓ:n ki:xtilihtiuweh wa:n kikwah ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero nika:n inte:noh moka:wa yo:n panÉ: tapal ti:ltik HYP: pero nika:n inte:noh moka:wa yo:n panÉ: tapal ti:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te:mapa nika:n porque nika:n nochi HYP: te:mapa nika:n porque nika:n nochi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi ki:sa pero mah se: momahteki para ki:sa ya HYP: nochi ki:sa pero mah se: momahteki para ki:sa ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: pero mah se: moma:xakwalo de a:mo a:mo ki:sa HYP: no: pero mah se: moma:xakwalo de a:mo a:mo ki:sa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n hasta se: itech se: itilmahtsi:n se: ki HYP: wa:n yo:n hasta se: itech se: itilmahtsi:n se: ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: ki kikwi ihkÓ:n pos nochi nika:n se: nochi moka:wa nika:n itech HYP: se: ki kikwi ihkÓ:n pos nochi nika:n se: nochi moka:wa nika:n itech Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kipa nochi se: i se: itilmahtsi:n HYP: kipa nochi se: i se: itilmahtsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n neh nikmattok compadrito kwali tine:chili:s katÍ:n HYP: ke:mah yehwa yo:n neh nikmattok compadrito kwali tine:chili:s katÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kowtah ki:nÍ:n we:lik ox ke HYP: kowtah ki:nÍ:n we:lik ox ke Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tsope:k oso ki:nÍ:w no: kwali tine:chili:s HYP: tsope:k oso ki:nÍ:w no: kwali tine:chili:s Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-i-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: bueno HYP: a: bueno Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: yo:n to:toli:xkapolin yo:n no: niki:xmati compadrito ekintsi:n ne: nimitsili:ti nijÓ:n HYP: a: yo:n to:toli:xkapolin yo:n no: niki:xmati compadrito ekintsi:n ne: nimitsili:ti nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: onkak ne:wÍ:n kowtah ihkÓ:n ka:mpa ihixta:wat onkak yo:n HYP: onkak ne:wÍ:n kowtah ihkÓ:n ka:mpa ihixta:wat onkak yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kichi:wah de itech i:n i:n kichi:wah yo:n ato:ltsÍ:n HYP: kichi:wah de itech i:n i:n kichi:wah yo:n ato:ltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n no: wehkapania wa:n ihkwi:kwÍ:n ima:yo wa:n ma:ahalaxtik HYP: yo:n no: wehkapania wa:n ihkwi:kwÍ:n ima:yo wa:n ma:ahalaxtik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihko:ni n ita:kka HYP: ihko:ni n ita:kka Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n iteyo nijÓ:n ke:meh eskia nijÓ:n kihki:sa n panÉ: yo:n semi no: HYP: yo:n iteyo nijÓ:n ke:meh eskia nijÓ:n kihki:sa n panÉ: yo:n semi no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: we:lik para te:chi:wiliah ke:meh i:n HYP: no: we:lik para te:chi:wiliah ke:meh i:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ato:ltsÍ:n se: se: tai HYP: ato:ltsÍ:n se: se: tai Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: tein kiliah xokoato:l HYP: se: tein kiliah xokoato:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: entÓ:s ne:n HYP: entÓ:s ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n antes te:chne:xtilia:yah tota:tahwa:n HYP: yehwa yo:n antes te:chne:xtilia:yah tota:tahwa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo HYP: wa:n yo:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yo:n HYP: yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: panelita para kwe:liltia:ya HYP: panelita para kwe:liltia:ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n nochi kikwah no: chiktehmeh ne:n HYP: wa:n yo:n nochi kikwah no: chiktehmeh ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:naka:lmeh HYP: te:naka:lmeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n tema:chio:meh yo:n koyoltsitsÍ:n HYP: yehwa yo:n tema:chio:meh yo:n koyoltsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n a:kwetah n a:kwetah no: semi kwelita HYP: yehwa yo:n a:kwetah n a:kwetah no: semi kwelita Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ne:nemi ihkÓ:n ne:nemi HYP: yo:n ne:nemi ihkÓ:n ne:nemi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n no: WEHWAW a no: nota:tahwa:n nijÓ:n nikitaya HYP: wa:n no: WEHKAW a no: nota:tahwa:n nijÓ:n nikitaya Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kilia:yah yo:n kechmekat HYP: kilia:yah yo:n kechmekat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nika:n kita:liah wa:n nika:n yetok ne:n i:xtapal ne:n ikowyotsi:n HYP: nika:n kita:liah wa:n nika:n yetok ne:n i:xtapal ne:n ikowyotsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ompa kita:liah n imahma:yo HYP: wa:n ompa kita:liah n imahma:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkwÍ:n kolo:chilpia:yah wa:n nika:n kita:lia:yah ne:n HYP: ihkwÍ:n kolo:chilpia:yah wa:n nika:n kita:lia:yah ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n de n ne:n chiktehtsi:n HYP: ne:n de n ne:n chiktehtsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ompa ne: ompa mokechmekawia:ya ihkÓ:n kalakia wa:n ompa ke:masÁ: se: kita HYP: wa:n ompa ne: ompa mokechmekawia:ya ihkÓ:n kalakia wa:n ompa ke:masÁ: se: kita Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa pampilkaya pampapatakatok ya n te:na:ka:l HYP: ompa pampilkaya pampapatakatok ya n te:na:ka:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: koyoltsi:n yo:n mokwiah no: HYP: koyoltsi:n yo:n mokwiah no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yo:n te:na:k ne:n ke:masÁ: no: n a:kwetah no: no: mokwia HYP: pos yo:n te:na:k ne:n ke:masÁ: no: n a:kwetah no: no: mokwia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: porque yo:n kwaltsi:n ne:ne:nemi ne:ne:nemi nika:n wi:tsa wa:n sepa yowi ne: HYP: porque yo:n kwaltsi:n ne:ne:nemi ne:ne:nemi nika:n wi:tsa wa:n sepa yowi ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ihkÓ:n ke:meh se: kit kita:lia n tamali:n ihkwÍ:n HYP: pos ihkÓ:n ke:meh se: kit kita:lia n tamali:n ihkwÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kita:lia wa:n ompa mokechkalakia ya HYP: se: kita:lia wa:n ompa mokechkalakia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n papataka ya ihkwÍ:n kichi:chi:wa papataka ke:masÁ: se: kitiw ihkÓ:n HYP: wa:n papataka ya ihkwÍ:n kichi:chi:wa papataka ke:masÁ: se: kitiw ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: papatakatok ya papatakatok ya wa:n HYP: papatakatok ya papatakatok ya wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ompa ne: se: kimaktia ya o komo a:mo ke:masÁ: ise:lti miki HYP: pos ompa ne: se: kimaktia ya o komo a:mo ke:masÁ: ise:lti miki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n HYP: wa:n yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa kilia xa:l ne:n kapolin yo:n we:lik HYP: yehwa kilia xa:l ne:n kapolin yo:n we:lik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuando chika:waya de yoksi a pos tihti:le:wi a HYP: cuando chika:waya de yoksi a pos tihti:le:wi a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tihti:le:wi a wa:n yema:nik HYP: tihti:le:wi a wa:n yema:nik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: cuando sepa ne:n nijÓ:n de sel de selik ok pos nijÓ:n HYP: cuando sepa ne:n nijÓ:n de sel de selik ok pos nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chihchi:chi:ltik HYP: chihchi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi:chi:ltik nijÓ:n cuando ika pe:wa ya ihista:k HYP: chi:chi:ltik nijÓ:n cuando ika pe:wa ya ihista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nehnextik tsikitsitsi:n HYP: nehnextik tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa ihkÓ:n moskaltihtiw a despuÉs pe:wa chi:chi:le:wi a HYP: ompa ihkÓ:n moskaltihtiw a despuÉs pe:wa chi:chi:le:wi a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihkÓ:n hasta nijÓ:n hasta chika:waya cuando se: we:liati a HYP: ihkÓ:n hasta nijÓ:n hasta chika:waya cuando se: we:liati a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nijÓ:n ti:le:wi a HYP: nijÓ:n ti:le:wi a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ti:le:wi pero ihkwÍ:n ya de mopihpilowa HYP: ti:le:wi pero ihkwÍ:n ya de mopihpilowa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mopihpilowa ke:masÁ: moma: ka:mpa n ima:yo ihkÓ:n HYP: mopihpilowa ke:masÁ: moma: ka:mpa n ima:yo ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÓ:n hasta eti:xtok ihkÓ:n mots ihkÓ:n mi:xpilowa ya HYP: ihkÓ:n hasta eti:xtok ihkÓ:n mots ihkÓ:n mi:xpilowa ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n iwa:n tiktekih n ima: ima:xiwyotsi:n HYP: n iwa:n tiktekih n ima: ima:xiwyotsi:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nima:n tiktekih porque nika:n imahma:tampa ihkÓ:n yahtok ihkÓ:n ne:n yi HYP: nima:n tiktekih porque nika:n imahma:tampa ihkÓ:n yahtok ihkÓ:n ne:n yi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero nochi ma:ahalaxtik HYP: pero nochi ma:ahalaxtik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tepitsi:n ma:alaxtik nika:n paniÁ:n wa:n nika:n no: HYP: tepitsi:n ma:alaxtik nika:n paniÁ:n wa:n nika:n no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yo:n nijÓ:n neh nikmati sayoh para ne:n HYP: pos yo:n nijÓ:n neh nikmati sayoh para ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: tablitas yo:n a:mo HYP: no: tablitas yo:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n ne:n sayoh para tik tikitah neh para kow kowtati:l HYP: yo:n ne:n sayoh para tik tikitah neh para kow kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: atolito te:chchihchi:wiliah HYP: atolito te:chchihchi:wiliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n pos no: kihtowa:ya de que tota:tahwa:n HYP: wa:n pos no: kihtowa:ya de que tota:tahwa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: ke:man wehka:w ya HYP: ne: ke:man wehka:w ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kita:lilia:yah panelita HYP: kita:lilia:yah panelita Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ekintsi:n pos a:mo nmati toni HYP: ekintsi:n pos a:mo nmati toni Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kita:liliah pero pos yo:n HYP: kita:liliah pero pos yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos no: we:lik we:lik nijÓ:n sayoh que HYP: pos no: we:lik we:lik nijÓ:n sayoh que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mochi:wa ne:n ihkÓ:n ne: atolito ihkÓ:n HYP: mochi:wa ne:n ihkÓ:n ne: atolito ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos achi nextik achi nextik mochi:wa achi nextik porque HYP: pos achi nextik achi nextik mochi:wa achi nextik porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kitamantilia ya ne:n teihsÁ: kita:liliah wa:n HYP: pos kitamantilia ya ne:n teihsÁ: kita:liliah wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: despuÉs pos te: te:makah ya se: se: tai a HYP: despuÉs pos te: te:makah ya se: se: tai a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kwa kwaltsi:n ne:n HYP: wa:n kwa kwaltsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kima:pa:tah kima:pa:tah pos no: HYP: kima:pa:tah kima:pa:tah pos no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa ihkÓ:n ke:masÁ: n i HYP: mochi:wa ihkÓ:n ke:masÁ: n i Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n iteyo kiki:xtiliah n i yo:n iteyo HYP: n iteyo kiki:xtiliah n i yo:n iteyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n ihista:k HYP: kwaltsi:n ihista:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihista:k n iteyo wa:n yo:n iteyo nijÓ:n achi kah HYP: ihista:k n iteyo wa:n yo:n iteyo nijÓ:n achi kah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos no: ke:masÁ: se: kitamo:ta ne:wÍ:n pa:ti HYP: pos no: ke:masÁ: se: kitamo:ta ne:wÍ:n pa:ti Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ixwa yo:n ne:wÍ:n se: kitamo:ta pero yo:n pos HYP: ixwa yo:n ne:wÍ:n se: kitamo:ta pero yo:n pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkak ne:wÍ:n ixta:wakopa ne:wÍ:n HYP: onkak ne:wÍ:n ixta:wakopa ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:nsika se: kita ihkÓ:n o no: kipiah ka:nsika HYP: ka:nsika se: kita ihkÓ:n o no: kipiah ka:nsika Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kaltsi:ntan oso ka:nsika yo:n semi ki HYP: kaltsi:ntan oso ka:nsika yo:n semi ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kipiah cuidado porque yo:n nijÓ:n semi te:ch HYP: kipiah cuidado porque yo:n nijÓ:n semi te:ch Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti tikwe:liliah para tehwa:n para ne:n chiktehtsitsi:n o para pi:piltsitsÍ:n nochi ki ki mo HYP: ti tikwe:liliah para tehwa:n para ne:n chiktehtsitsi:n o para pi:piltsitsÍ:n nochi ki ki mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mokwi:li:tih wa:n kimahse:wa nijÓ:n kapoltsÍ:n HYP: mokwi:li:tih wa:n kimahse:wa nijÓ:n kapoltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmati compadrito a ver ox no: kwali tine:chili:s HYP: yehwa yo:n neh nikmati compadrito a ver ox no: kwali tine:chili:s Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa: kachi tikmati ki:nÍ:n se: kimahse:wa xa: HYP: xa: kachi tikmati ki:nÍ:n se: kimahse:wa xa: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n yehwa no: nochi nikneki nikmatis HYP: pos yehwa yo:n ne:n yehwa no: nochi nikneki nikmatis Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta:taman tikitstinemih wa:n por eso ke:meh tikihtowa ne:n HYP: ta:taman tikitstinemih wa:n por eso ke:meh tikihtowa ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ixo:chio pos neh nik nikitak ne: ke:man HYP: ixo:chio pos neh nik nikitak ne: ke:man Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s ompa mopihpilohtiw pos HYP: entÓ:s ompa mopihpilohtiw pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa n imahma:tampa ke:meh ne: tikihtowa n imahma:tampa mopihpilowa ne:n HYP: yehwa n imahma:tampa ke:meh ne: tikihtowa n imahma:tampa mopihpilowa ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa ne:n kapoltsÍ:n wa:n HYP: yehwa ne:n kapoltsÍ:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n neh nikmati sah n ista:k n ixo:chiotsi:n wa:n HYP: wa:n pos yehwa yo:n neh nikmati sah n ista:k n ixo:chiotsi:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos ihkÓ:n ne:n iyo:lselo achi kahkana:wak HYP: pos ihkÓ:n ne:n iyo:lselo achi kahkana:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: pos ekintsi:n compadrito nikin nikelka:wka no: por HYP: a: pos ekintsi:n compadrito nikin nikelka:wka no: por Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nijÓ:n neh ke:meh nikmattok yo:n seki HYP: pos nijÓ:n neh ke:meh nikmattok yo:n seki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: mochi:wa no: kwaltia para yo:n tik tikin tikihtowa pero no: oksÉ: taman HYP: no: mochi:wa no: kwaltia para yo:n tik tikin tikihtowa pero no: oksÉ: taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n kintsi:n no: nik nikelka:wka HYP: wa:n yehwa yo:n kintsi:n no: nik nikelka:wka Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de yo:n kowtsitsÍ:n pos yehwa ne:n tikwiah pero HYP: de yo:n kowtsitsÍ:n pos yehwa ne:n tikwiah pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yeh a:mo nikihto:s para kale:wal ye:wa name:chilwia:ya que HYP: pos yeh a:mo nikihto:s para kale:wal ye:wa name:chilwia:ya que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yo:n no: we:lik n i n iteyo no: we:lik HYP: pos yo:n no: we:lik n i n iteyo no: we:lik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh nikihtowa a:mo sayoh tikihtowah de que HYP: neh nikihtowa a:mo sayoh tikihtowah de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tehwa:n sah tikwah chiktehmeh no: no: kikwah HYP: tehwa:n sah tikwah chiktehmeh no: no: kikwah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n yo:n HYP: wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pos a:mo a:mo nikihto:s semi TEL WELWEHKAPANIA HYP: pos a:mo a:mo nikihto:s semi *** TELWEHKAPANIA Eval: D S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo nikihto:s semi telwe:weyak mochi:wa HYP: a:mo nikihto:s semi telwe:weyak mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mochi:wa nijÓ:n siempre ihko:kÓ:n se: kikwa:nahna:miktia ihkÓ:n HYP: mochi:wa nijÓ:n siempre ihko:kÓ:n se: kikwa:nahna:miktia ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa i:n ne:n tota:tahwa:n tikwiah HYP: wa:n yehwa i:n ne:n tota:tahwa:n tikwiah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque yo:n no: o:me taman HYP: porque yo:n no: o:me taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: taman no: seki se: ke:meh kihtowa ne:n yo:n HYP: no: taman no: seki se: ke:meh kihtowa ne:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kapolin seki we:weyak mochi:wa HYP: kapolin seki we:weyak mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n i:n i:n tikihtowa ne: kipia tihti:ltik HYP: wa:n i:n i:n tikihtowa ne: kipia tihti:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n de se: ki:xtia ya nijÓ:n ke:mah moka:waki ke:meh eskia yo:n itsi:nkaxyo HYP: wa:n de se: ki:xtia ya nijÓ:n ke:mah moka:waki ke:meh eskia yo:n itsi:nkaxyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: itsi:nkaxyo ne:n tihti:lih yehwa yo:n we:lik pero yo:n HYP: itsi:nkaxyo ne:n tihti:lih yehwa yo:n we:lik pero yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ke:masÁ: no: no: tiktekiah HYP: pos ke:masÁ: no: no: tiktekiah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo miak mochi:wa nijÓ:n no: tiktekiah wa:n tikma:pa:tayah wa:n yehwa yo:n HYP: a:mo miak mochi:wa nijÓ:n no: tiktekiah wa:n tikma:pa:tayah wa:n yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikwa:yah ne: a:na:l HYP: tikwa:yah ne: a:na:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikwiah ne:wÍ:n como que n ompa ne: a:na:lpa ka:mpa ninemia HYP: tikwiah ne:wÍ:n como que n ompa ne: a:na:lpa ka:mpa ninemia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ompa parahko nochi miak onkak miak onkak de yo:n pos ompa tikwiah para kwilo:t para n kaltsÍ:n HYP: ompa parahko nochi miak onkak miak onkak de yo:n pos ompa tikwiah para kwilo:t para n kaltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: KE:MIH i:n ketsayah para ne:n xiwkal pos yeh n tikwiah HYP: KE:H i:n ketsayah para ne:n xiwkal pos yeh n tikwiah Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh ekintsi:n pos nikelka:wtoya wa:n pos yehwa yo:n neh name:chilia que HYP: ke:meh ekintsi:n pos nikelka:wtoya wa:n pos yehwa yo:n neh name:chilia que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: que tikwiah para ihkÓ:n ke:meh eskia atolito porque tik tikma:pa:tayah wa:n titaya:yah sayoh kwaltsi:n ne:n HYP: que tikwiah para ihkÓ:n ke:meh eskia atolito porque tik tikma:pa:tayah wa:n titaya:yah sayoh kwaltsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: moradito ne:n HYP: moradito ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa no: ke:masÁ: kita:lilia:yah ne:n ne:n HYP: wa:n yehwa no: ke:masÁ: kita:lilia:yah ne:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nika:wÍ:n xola:lpan nika:n ka:mpa tiwa:le:wkeh a:mo nochi kimatih HYP: nika:wÍ:n xola:lpan nika:n ka:mpa tiwa:le:wkeh a:mo nochi kimatih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa no: nochi yehwa sayoh kikwitih sehse: wa:n kimahse:wah pero a:mo HYP: ompa no: nochi yehwa sayoh kikwitih sehse: wa:n kimahse:wah pero a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nochi kimatih ki:nÍ:n katÍ:n ne:n we:lik HYP: a:mo nochi kimatih ki:nÍ:n katÍ:n ne:n we:lik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n pos neh nikmattok ompa ne: a:na:l porque HYP: wa:n pos neh nikmattok ompa ne: a:na:l porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos nijÓ:n we:lik nijÓ:n kapoltsÍ:n HYP: pos nijÓ:n we:lik nijÓ:n kapoltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kowtati:l se: kitehteki pero yo:n se: kitehteki HYP: kowtati:l se: kitehteki pero yo:n se: kitehteki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo semi telwe:weyak HYP: a:mo semi telwe:weyak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n se: kitehteki seki mehmela:wak wa:n i HYP: yo:n se: kitehteki seki mehmela:wak wa:n i Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: kikwiti yo:n HYP: se: kikwiti yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos de wa:ki a a:mo no: semi tel teleti:k de tsikitsitsi:n se: kitehteki HYP: pos de wa:ki a a:mo no: semi tel teleti:k de tsikitsitsi:n se: kitehteki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000286) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n siempre yeh ne:n tikwiah ne:n HYP: wa:n siempre yeh ne:n tikwiah ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para ne:n to tokaltsi:n tikwiah tikwa:sahsa:lowa:yah pero nikihto:s seki HYP: para ne:n to tokaltsi:n tikwiah tikwa:sahsa:lowa:yah pero nikihto:s seki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: teswat no: ma:pisi:ltikkowit yo:n HYP: teswat no: ma:pisi:ltikkowit yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n ke:mah we:weyak HYP: yo:n ke:mah we:weyak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero mÁs we:weyak n okseki HYP: pero mÁs we:weyak n okseki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:n i:n seki se:senki:sa HYP: i:n i:n seki se:senki:sa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para tokaltsi:n sehsenki:sa wa:n i:n seki se: kwa:nahna:miktia HYP: para tokaltsi:n sehsenki:sa wa:n i:n seki se: kwa:nahna:miktia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de chikwase:n vara tiketsah se: kaltsÍ:n HYP: de chikwase:n vara tiketsah se: kaltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos senki:sa HYP: pos senki:sa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n okseki i:n de n tikihtohtokeh kapol HYP: wa:n i:n okseki i:n de n tikihtohtokeh kapol Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kal kapolin HYP: kal kapolin Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n sehse: kwa:na:miktia HYP: yo:n sehse: kwa:na:miktia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s mona:miki tatahkoya:n HYP: entÓ:s mona:miki tatahkoya:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kwali se: kwa:nahna:miktia HYP: yo:n kwali se: kwa:nahna:miktia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wakteswat HYP: takwa:wakteswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ta: tsilih HYP: ta: tsilih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nikmattok yo:n to:toli:xkapolin pos no: ser nochi nochi kwaltia para ne:n te:chserbi:rowa para ne:n HYP: pos yehwa yo:n nikmattok yo:n to:toli:xkapolin pos no: ser nochi nochi kwaltia para ne:n te:chserbi:rowa para ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo etik wa:n yo:n no: kwaltsi:n tata HYP: a:mo etik wa:n yo:n no: kwaltsi:n tata Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n tata HYP: no: kwaltsi:n tata Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sayoh de que HYP: sayoh de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuando xoxowik nijÓ:n se: kitehteki eti:k ok siempre HYP: cuando xoxowik nijÓ:n se: kitehteki eti:k ok siempre Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: eti:k wa:n yo:n a:mo nikihto:s ne:n HYP: eti:k wa:n yo:n a:mo nikihto:s ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000315) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: niman wa:ktiwetsi wehka:wa HYP: niman wa:ktiwetsi wehka:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wehka:wa para wa:ki HYP: wehka:wa para wa:ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000317) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para ahoktia pero wehka:wa HYP: para ahoktia pero wehka:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn de HYP: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn de Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-j-r_000319) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: niwa:le:w no: de san miguel tzinacapan HYP: niwa:le:w no: de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: ¿tikneki tikmatis de yo:n ma:pa:pata:wakteswat HYP: a: ¿tikneki tikmatis de yo:n ma:pa:pata:wakteswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos mochi:wa ne:wÍ:n kowtah no: pero ne:wÍ:n HYP: pos mochi:wa ne:wÍ:n kowtah no: pero ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n moskaltia ihko:ni wa:n pos yo:n se: kita a:mo semi tel HYP: wa:n yo:n moskaltia ihko:ni wa:n pos yo:n se: kita a:mo semi tel Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: telwehkatan ne:n to:ktok HYP: telwehkatan ne:n to:ktok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n yo:n nijÓ:n ka:nsika se: kita KWALTSI:TSI:N ihkwi:ntsitsi:n kwaltia para ne:n kale:walmeh HYP: wa:n yo:n nijÓ:n ka:nsika se: kita KWALTSI:N ihkwi:ntsitsi:n kwaltia para ne:n kale:walmeh Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para taihtiyo:meh ta:nka:yo:meh nochi ne:n kalti kaltakpayo:t n ahko HYP: para taihtiyo:meh ta:nka:yo:meh nochi ne:n kalti kaltakpayo:t n ahko Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nochi para ne:n ta:nka:yo:t yo:n nochi kwaltia nochi tikwih HYP: wa:n nochi para ne:n ta:nka:yo:t yo:n nochi kwaltia nochi tikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa yo:n nochi n ahko ne:n ixo:chio kwaltsi:n neh ihista:k wa:n no: no: kipipinah yo:n HYP: yehwa yo:n nochi n ahko ne:n ixo:chio kwaltsi:n neh ihista:k wa:n no: no: kipipinah yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ahko ne:nentokeh wa:n pos nijÓ:n HYP: ahko ne:nentokeh wa:n pos nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n tik tikitah de que HYP: yehwa yo:n tik tikitah de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ihkÓ:n ne:n no: pa:pata:x ta:wak n ixiwyo wa:n nochi ma: HYP: pos ihkÓ:n ne:n no: pa:pata:x ta:wak n ixiwyo wa:n nochi ma: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ma:ye:kapihpitstik ihkÓ:n wa:n yo:n no: seki n ike:span ihkÓ:n mota:lia ne:n i:tsmol HYP: ma:ye:kapihpitstik ihkÓ:n wa:n yo:n no: seki n ike:span ihkÓ:n mota:lia ne:n i:tsmol Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ompa moma:yo:tia ahko no: se: no: ke:masÁ: no: ahko se: kite:ntekiti ne: para kale:waltsÍ:n HYP: wa:n ompa moma:yo:tia ahko no: se: no: ke:masÁ: no: ahko se: kite:ntekiti ne: para kale:waltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: no: no: kwaltia no: tik no: tikwih wa:n HYP: no: no: no: kwaltia no: tik no: tikwih wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: achi xohxoxoktik n iteyo wa:n HYP: achi xohxoxoktik n iteyo wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n wa:n cuando yoksi a ihkÓ:n HYP: tsikitsitsi:n wa:n cuando yoksi a ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: tihti:le:wi a wa:n seki pa:nxi:ni HYP: no: tihti:le:wi a wa:n seki pa:nxi:ni Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: panxi:ni pero yo:n pos a:mo kachi nikita ox kikwah ne: chiktehtsitsi:n ke:mah HYP: panxi:ni pero yo:n pos a:mo kachi nikita ox kikwah ne: chiktehtsitsi:n ke:mah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: tik no: tikwih HYP: wa:n no: tik no: tikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos nijÓ:n ke:masÁ: nijÓ:n de kwaltsi:n tata de de wa:kik HYP: pos nijÓ:n ke:masÁ: nijÓ:n de kwaltsi:n tata de de wa:kik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero de de kwecha:wak ihkÓ:n a:paltik chichinawi HYP: pero de de kwecha:wak ihkÓ:n a:paltik chichinawi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chichinawi wa:n miak mote:ma ne:n ne:n kownex HYP: chichinawi wa:n miak mote:ma ne:n ne:n kownex Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: miak mote:ma de kitila:nah ihkÓ:n nochi tate: tate:noh mote:ma nochi n kownex HYP: miak mote:ma de kitila:nah ihkÓ:n nochi tate: tate:noh mote:ma nochi n kownex Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i:n kownex nijÓ:n pos no: kitsakwilia ya de que despuÉs a:mo wel moye:kchi:wa ok ne:n tekol HYP: i:n kownex nijÓ:n pos no: kitsakwilia ya de que despuÉs a:mo wel moye:kchi:wa ok ne:n tekol Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos nijÍ:n kowit ne: cuando HYP: pos nijÍ:n kowit ne: cuando Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pala:ni a ihkÓ:n no: no: ke:wa yo:n kiliah alakcho HYP: pala:ni a ihkÓ:n no: no: ke:wa yo:n kiliah alakcho Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: alakcho wa:n seki chikinte no: ke:wa HYP: alakcho wa:n seki chikinte no: ke:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o:me taman sah HYP: o:me taman sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yo:n neh nikitak ne:ka n kowtah nijÓ:n kostikteswat nijÓ:n no: mela:wak HYP: pos yo:n neh nikitak ne:ka n kowtah nijÓ:n kostikteswat nijÓ:n no: mela:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n panÉ: achi pototik n ipane:wayo HYP: wa:n panÉ: achi pototik n ipane:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:masÁ: de wa:ki no: ehehke:wi a HYP: wa:n ke:masÁ: de wa:ki no: ehehke:wi a Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ahko de moskaltia nijÓ:n no: ahko ne:n HYP: wa:n ahko de moskaltia nijÓ:n no: ahko ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: kwaltia nijÓ:n seki para HYP: wa:n yo:n no: kwaltia nijÓ:n seki para Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pa ihkÓ:n para se: kikwi kale:wal HYP: pa ihkÓ:n para se: kikwi kale:wal Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o no: para taihtiyo:t ta: yo:n no: HYP: o no: para taihtiyo:t ta: yo:n no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nijÓ:n nochi kwaltia nijÓ:n de e:yi taman nijÓ:n teswat HYP: nijÓ:n nochi kwaltia nijÓ:n de e:yi taman nijÓ:n teswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÓ:n teswat no: no: taxi:kowa wa:n yo:n HYP: nijÓ:n teswat no: no: taxi:kowa wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: semi pisilito n n iteyo semi pisi:ltik wa:n ahko momahma:yo:tia ya HYP: semi pisilito n n iteyo semi pisi:ltik wa:n ahko momahma:yo:tia ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: momahma:yo:tia ya wa:n hkÓ:n HYP: momahma:yo:tia ya wa:n hkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n ike:span seki nijÓ:n se: kita ne:n neh nikitak ka:mpa ihkÓ:n HYP: n ike:span seki nijÓ:n se: kita ne:n neh nikitak ka:mpa ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kanak kanaktik ihkÓ:n tatekochya:n porque i:n ke:masÁ: kikwitok se: kowit HYP: kanak kanaktik ihkÓ:n tatekochya:n porque i:n ke:masÁ: kikwitok se: kowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kipechihtok nijÓ:n tikitah tikihtowah kahkanaktik HYP: kipechihtok nijÓ:n tikitah tikihtowah kahkanaktik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero a:mo ta: kipechihtok yo:n kowit de se: kiki:xtilia se: kita kanaktik HYP: pero a:mo ta: kipechihtok yo:n kowit de se: kiki:xtilia se: kita kanaktik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:masÁ: se: ike:span yetok ihkÓ:n moskaltia se: kowit ihkÓ:n HYP: ke:masÁ: se: ike:span yetok ihkÓ:n moskaltia se: kowit ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa kanaktik a:mo wel moskaltia HYP: wa:n mochi:wa kanaktik a:mo wel moskaltia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikita ne:n ke:masÁ: neh nikita ne:wÍ:n kowtah mm HYP: yehwa yo:n neh nikita ne:n ke:masÁ: neh nikita ne:wÍ:n kowtah mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ita:kka ne:n achi ne:n HYP: ita:kka ne:n achi ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xoxoktik achi pisi:ltik nehnextik HYP: xoxoktik achi pisi:ltik nehnextik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de cuando selik HYP: de cuando selik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero cuando chika:waya ya nijÓ:n tihti:ltik HYP: pero cuando chika:waya ya nijÓ:n tihti:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tihti:ltik achi ihkÓ:n ma:nel HYP: tihti:ltik achi ihkÓ:n ma:nel Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: seki nijÓ:n ihkÓ:n nehnextik HYP: seki nijÓ:n ihkÓ:n nehnextik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: achi nehnextik wa:n ma:nel wa:n cuando ne:n yoksi a pos tihti:le:wi a mm HYP: achi nehnextik wa:n ma:nel wa:n cuando ne:n yoksi a pos tihti:le:wi a mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: kema:n se: se: viaje nikitak yo:n HYP: pos no: kema:n se: se: viaje nikitak yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chiktehtsi:n yo:n kwa:kohkopeto:meh HYP: chiktehtsi:n yo:n kwa:kohkopeto:meh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n kwowit teswat HYP: yo:n kwowit teswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nijÓ:n kakisti hasta nijÓ:n komo:nih HYP: nijÓ:n kakisti hasta nijÓ:n komo:nih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: komo:nih yo:n kiliah ne: kwa:kopeto:meh porque ihihkak ihkwÍ:n inkwa:ko nika:n HYP: komo:nih yo:n kiliah ne: kwa:kopeto:meh porque ihihkak ihkwÍ:n inkwa:ko nika:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh yo:n se: piotsi:n kwa:ihihkak ihkÓ:n nika:n n in n intson nika:n HYP: ke:meh yo:n se: piotsi:n kwa:ihihkak ihkÓ:n nika:n n in n intson nika:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s n inkwa:ko ihihkatok HYP: entÓ:s n inkwa:ko ihihkatok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: por eso tikiliah kopeto:meh kopeto:meh porque we:weyak n ahahkoihkak HYP: por eso tikiliah kopeto:meh kopeto:meh porque we:weyak n ahahkoihkak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos kostikte teswat kiliah porque ne:n paniÁ:n nochi nextik wa:n HYP: pos kostikte teswat kiliah porque ne:n paniÁ:n nochi nextik wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos kipia n i n ie:wayo pohpotoktik wa:n ki:sa n ie:wayo HYP: pos kipia n i n ie:wayo pohpotoktik wa:n ki:sa n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tahtik kiliah kostikteswat porque kipia ihkwÍ:n tayo:la:n kostik HYP: wa:n tahtik kiliah kostikteswat porque kipia ihkwÍ:n tayo:la:n kostik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de se: kiteki ihkÓ:n HYP: de se: kiteki ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: paniÁ:n ista:k wa:n taihtik ne: kostik HYP: paniÁ:n ista:k wa:n taihtik ne: kostik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: por eso kiliah kostikteswat HYP: por eso kiliah kostikteswat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos ke:mansÁ: no: nikita ke:masÁ: ne:n HYP: pos ke:mansÁ: no: nikita ke:masÁ: ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: ke:wa nanakat no: yehwa ne:n HYP: no: ke:wa nanakat no: yehwa ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:masÁ: yo:n no: ke:wa ke:masÁ: se: ki se: kita yo:n pi:sih HYP: ke:masÁ: yo:n no: ke:wa ke:masÁ: se: ki se: kita yo:n pi:sih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n itsi:ntan mm HYP: n itsi:ntan mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: ma:pisi:lteswat yeh nijÓ:n HYP: a: ma:pisi:lteswat yeh nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nijÓ:n achi nextik achi nextik ihkÓ:n kipia panÉ: HYP: nijÓ:n achi nextik achi nextik ihkÓ:n kipia panÉ: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta:tapal ihkÓ:n nextik de e:wa ta:lpan HYP: ta:tapal ihkÓ:n nextik de e:wa ta:lpan Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n a:mo semi tel se: kita n ke:meh ne: a:mo semi wehkatan to:ktok achi paniÁ:n HYP: yo:n a:mo semi tel se: kita n ke:meh ne: a:mo semi wehkatan to:ktok achi paniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n paniÁ:n ihkÓ:n mona:nalwayo:tia HYP: ihkÓ:n paniÁ:n ihkÓ:n mona:nalwayo:tia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kita wa:n yo:n mehmela:wak no: hkwi:ntsitsi:n mochi:wa HYP: se: kita wa:n yo:n mehmela:wak no: hkwi:ntsitsi:n mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para taihtiyo:t para ta:nka:yo:t HYP: para taihtiyo:t para ta:nka:yo:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para kale:wal para kalihtiktakpayo:t HYP: para kale:wal para kalihtiktakpayo:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne:pa ne:n taihtiyo:meh HYP: ne:pa ne:n taihtiyo:meh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n nochi para tate:nilpil nochi nochi kwaltia HYP: yo:n nochi para tate:nilpil nochi nochi kwaltia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tate:nilpil de se: kaltsÍ:n nochi kwaltia wa:n para ne:n HYP: tate:nilpil de se: kaltsÍ:n nochi kwaltia wa:n para ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi tikwih wa:n HYP: nochi tikwih wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n yowi hasta ahko wa:n moma:ma:yo:tia ni:nipaka HYP: pos kwaltsi:n yowi hasta ahko wa:n moma:ma:yo:tia ni:nipaka Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa n i n iteyo ihkwi:kwÍ:n HYP: wa:n mochi:wa n i n iteyo ihkwi:kwÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n iteyo wa:n yo:n tihti:le:wi n iteyo HYP: n iteyo wa:n yo:n tihti:le:wi n iteyo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ompa mote:mah miak n chiktehmeh yo:n miakeh kikwah HYP: wa:n ompa mote:mah miak n chiktehmeh yo:n miakeh kikwah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n pe:sohchikteh HYP: yo:n pe:sohchikteh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pe:sohchiktehmeh tikiniliah porque yo:n miak mowi:katinemih HYP: pe:sohchiktehmeh tikiniliah porque yo:n miak mowi:katinemih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n hasta no: kikwah pahpata HYP: yo:n hasta no: kikwah pahpata Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: mote:mah itech yo:n kowtetsÍ:n de n kapolin HYP: yehwa yo:n no: mote:mah itech yo:n kowtetsÍ:n de n kapolin Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yehwa no: ke:masÁ: ompa se: kahsi yo:n HYP: wa:n yehwa no: ke:masÁ: ompa se: kahsi yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chiktehtsitsÍ:n ne:n tikiliah te:nto:tomo:chchiktehmeh yo:n HYP: chiktehtsitsÍ:n ne:n tikiliah te:nto:tomo:chchiktehmeh yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n inte:noh kwaltsi:n chihchi:chi:ltik HYP: yo:n inte:noh kwaltsi:n chihchi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n we:i n ite:mpi:l ihkÓ:n HYP: wa:n we:i n ite:mpi:l ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nextikeh nextikeh ke:meh yo:n to:tomo:ch HYP: nextikeh nextikeh ke:meh yo:n to:tomo:ch Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh yo:n no: to:tomo:ch nika:n nochi ahtapaltihti:ltikeh wa:n HYP: ke:meh yo:n no: to:tomo:ch nika:n nochi ahtapaltihti:ltikeh wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de pata:nih kwaltsi:n ihkÓ:n kichi:wah HYP: de pata:nih kwaltsi:n ihkÓ:n kichi:wah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:wiltihtiuweh n inahtapal HYP: ka:wiltihtiuweh n inahtapal Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kiniliah to:tomo:chchiktehmeh porque nextik nextikeh wa:n HYP: pos kiniliah to:tomo:chchiktehmeh porque nextik nextikeh wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: semi kikwah HYP: yehwa yo:n no: semi kikwah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwitatohtokmeh no: semi kikwah wa:n mohmotmeh HYP: kwitatohtokmeh no: semi kikwah wa:n mohmotmeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mohmotmeh kiniliah porque yo:n mohmotmeh HYP: mohmotmeh kiniliah porque yo:n mohmotmeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta:lpan ne: motachkwiliah wa:n ta:lpan ne: mo mocha:ntiah HYP: ta:lpan ne: motachkwiliah wa:n ta:lpan ne: mo mocha:ntiah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n ta:lpan n incha:n por eso kiliah mohmotmeh porque HYP: yo:n ta:lpan n incha:n por eso kiliah mohmotmeh porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n inkwitapi:l nika:n nijÓ:n weyak ihkÓ:n pero pitsaktsÍ:n tatahkoya:n HYP: n inkwitapi:l nika:n nijÓ:n weyak ihkÓ:n pero pitsaktsÍ:n tatahkoya:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de pata:ni pos ompa ne: HYP: de pata:ni pos ompa ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ma:ma:wiltiah ehekai:xko kiliah mohmotmeh HYP: ma:ma:wiltiah ehekai:xko kiliah mohmotmeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa nijÓ:n no: takwah neh nikita itech n kowtsitsÍ:n HYP: yehwa nijÓ:n no: takwah neh nikita itech n kowtsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma:sÁ: niow ne:wÍ:n kowtah wa:n HYP: ma:sÁ: niow ne:wÍ:n kowtah wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n miakeh sa sa mopi:pilowah HYP: pos yehwa yo:n miakeh sa sa mopi:pilowah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: wilikiso:t no: no: kikwa HYP: wa:n no: wilikiso:t no: no: kikwa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: kikwa n wi:likiso:t porque HYP: no: kikwa n wi:likiso:t porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tein te:naktik wa:n ne: kikwahtiw wa:n ne:wÍ:n sa tsahtsitiw mowa:lta:lia pe:wa tsahtsitok HYP: tein te:naktik wa:n ne: kikwahtiw wa:n ne:wÍ:n sa tsahtsitiw mowa:lta:lia pe:wa tsahtsitok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n por eso kiliah wi:likiso:t wa:n HYP: wa:n por eso kiliah wi:likiso:t wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi ne:n chiktehmeh no: momiakka:kwih de yo:n seki ne:n chiktehmeh kiliah HYP: pos yehwa yo:n nochi ne:n chiktehmeh no: momiakka:kwih de yo:n seki ne:n chiktehmeh kiliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kohkopeto:ntikeh tehwa:n tikiliah kwa:kopeto:meh HYP: kohkopeto:ntikeh tehwa:n tikiliah kwa:kopeto:meh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa:kopeto:meh porque pos nijÓ:n HYP: kwa:kopeto:meh porque pos nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: ke:masÁ: nankitah se: piotsi:n ihkÓ:n ne:n moskaltia HYP: ne: ke:masÁ: nankitah se: piotsi:n ihkÓ:n ne:n moskaltia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:n panki:sa s o:me e:yi ihwitsÍ:n HYP: nika:n panki:sa s o:me e:yi ihwitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n wehkapan yo:n a:mo nikihto:s weyak ihkÓ:n nika:n ikechko mota:lia HYP: wa:n wehkapan yo:n a:mo nikihto:s weyak ihkÓ:n nika:n ikechko mota:lia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta: yo:n tsikilitsi:n tsikilitsi:n mero nika:n ikwa:ko HYP: ta: yo:n tsikilitsi:n tsikilitsi:n mero nika:n ikwa:ko Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kiliah ne:n yo:n miakka:chiktehmeh kopeto:meh HYP: kiliah ne:n yo:n miakka:chiktehmeh kopeto:meh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque mowi:katinemih ye:kmiak hasta te:mowtihkeh cuando HYP: porque mowi:katinemih ye:kmiak hasta te:mowtihkeh cuando Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kakistitiuweh tsahtsitiuweh ya HYP: kakistitiuweh tsahtsitiuweh ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh nik nik nikita ne:n nikmattok nijÓ:n HYP: wa:n yehwa yo:n neh nik nik nikita ne:n nikmattok nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n kowtsÍ:n nochi nochi tikwih HYP: pos yo:n kowtsÍ:n nochi nochi tikwih Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nochi tikwih para nijÓ:n ke:masÁ: tikwih para tokaltsi:n ne:n kwilo:tsÍ:n HYP: nochi tikwih para nijÓ:n ke:masÁ: tikwih para tokaltsi:n ne:n kwilo:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwowtati:l tiktahtapa:nah de nochi HYP: kwowtati:l tiktahtapa:nah de nochi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a:mo wel tikwih ok para te teihsÁ: kalkowtsÍ:n pos tikwih para tok kowtatapa:n ke:masÁ: de n achi ihkwi:ntsitsi:n pos no: ki:sa na:wi HYP: a:mo wel tikwih ok para te teihsÁ: kalkowtsÍ:n pos tikwih para tok kowtatapa:n ke:masÁ: de n achi ihkwi:ntsitsi:n pos no: ki:sa na:wi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nijÓ:n tikxehxelowah wa:n tiktapa:nah pero HYP: nijÓ:n tikxehxelowah wa:n tiktapa:nah pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ne:n kwilo:tsÍ:n pos no: tikwih yo:n no: no: we:weyakia HYP: pos ne:n kwilo:tsÍ:n pos no: tikwih yo:n no: no: we:weyakia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: we:weyakia nijÓ:n tikwih wa:n HYP: we:weyakia nijÓ:n tikwih wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos nijÓ:n yo:n a yo:n a:mo tapa:ni yo:n no: no: no: takwa:wak tepitsi:n mm HYP: pos nijÓ:n yo:n a yo:n a:mo tapa:ni yo:n no: no: no: takwa:wak tepitsi:n mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos i:n ixo:chio a:mo semi wehwei ikwa:pan nijÓ:n hkÓ:n achi ihista:k no: mm HYP: pos i:n ixo:chio a:mo semi wehwei ikwa:pan nijÓ:n hkÓ:n achi ihista:k no: mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: ke kwaltia kowtati:l wa:n se: kitehteki ne:n HYP: ne: ke kwaltia kowtati:l wa:n se: kitehteki ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pihpitsa:wak wa:n bueno de n semi pihpitsa:wak se: kitehteki wa:n achi tsikitsitsi:n wa:n no: no: kwaltia para kowtati:l no: tata HYP: pihpitsa:wak wa:n bueno de n semi pihpitsa:wak se: kitehteki wa:n achi tsikitsitsi:n wa:n no: no: kwaltia para kowtati:l no: tata Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: tata wa:n de n achi i:xtoma:wak pos se: kitapa:na mm HYP: no: tata wa:n de n achi i:xtoma:wak pos se: kitapa:na mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ke:masÁ: no: no: ke:masÁ ne: ke:wa ke:masÁ: nijÓ:n HYP: pos ke:masÁ: no: no: ke:masÁ ne: ke:wa ke:masÁ: nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kita yo:n ma:tananakat no: ke: ke:wa n ike:span ke:masÁ: no: HYP: se: kita yo:n ma:tananakat no: ke: ke:wa n ike:span ke:masÁ: no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:mpa tekwa:ko ihkÓ:n yetok ihkÓ:n niah dice paniÁ:n HYP: ka:mpa tekwa:ko ihkÓ:n yetok ihkÓ:n niah dice paniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: moyo:kolia wa:ki wa:ki i:n kowit HYP: moyo:kolia wa:ki wa:ki i:n kowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:ki ompa e:wi a nijÓ:n ma:tananakat HYP: wa:ki ompa e:wi a nijÓ:n ma:tananakat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ma:tananakat no: ke:wa wa:n yo:n ma:tananakat no: we:lik HYP: ma:tananakat no: ke:wa wa:n yo:n ma:tananakat no: we:lik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n no: we:lik sehselik mm HYP: yo:n no: we:lik sehselik mm Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos nehwa ni nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn wa:n niwi:tsa de san miguel tzinacapan HYP: pos nehwa ni nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn wa:n niwi:tsa de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno compadrito kwali tine:chili:s yo:n kiliah eski:nahxokoyo:lin HYP: bueno compadrito kwali tine:chili:s yo:n kiliah eski:nahxokoyo:lin Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ki:niwki wa:n HYP: ki:niwki wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki:nÍ:n se: kichi:wa para se: ki para yo:n HYP: ki:nÍ:n se: kichi:wa para se: ki para yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kichi:wa tapalo:l ke:meh ne: se: ki HYP: se: kichi:wa tapalo:l ke:meh ne: se: ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kikwi porque n ixo:chio oso a:mo yehwa yo:n kwali tine:ch tine:chili:s compadrito HYP: se: kikwi porque n ixo:chio oso a:mo yehwa yo:n kwali tine:ch tine:chili:s compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de veras ihkÓ:n nijÓ:n ke:mah nikneltoka compadrito de que HYP: de veras ihkÓ:n nijÓ:n ke:mah nikneltoka compadrito de que Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kiliah eski:nahxokoyo:lin HYP: kiliah eski:nahxokoyo:lin Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s ne:wÍ:n seko yetok no: taman yetok HYP: entÓ:s ne:wÍ:n seko yetok no: taman yetok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: por eso kiliah eski:nahxokoyo:lin porque nika:n yetok wa:n oksÉ: ne: ne: ompa yetok HYP: por eso kiliah eski:nahxokoyo:lin porque nika:n yetok wa:n oksÉ: ne: ne: ompa yetok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yo:n ki HYP: wa:n yo:n ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh nejÓ:n antes no nota:tahwa:n ko:nte ko:nkwiah HYP: neh nejÓ:n antes no nota:tahwa:n ko:nte ko:nkwiah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kwitih wa:n kiki:xtiliah n ie:wayo HYP: wa:n kwitih wa:n kiki:xtiliah n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n ie:wayo chihchi:chi:ltik n ie:wayo wa:n kipohpostekih wa:n ki HYP: n ie:wayo chihchi:chi:ltik n ie:wayo wa:n kipohpostekih wa:n ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kimanayah wa:n kixokoltia:yah wa:n ke:mah kikwe:chowa:yah HYP: kimanayah wa:n kixokoltia:yah wa:n ke:mah kikwe:chowa:yah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa no: ke:meh tikitayah de semi HYP: pos yehwa no: ke:meh tikitayah de semi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tatasohti pos a:motei ne:n HYP: tatasohti pos a:motei ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne:n para ne:n tikowaskeh ya n tomatsÍ:n pos yehwa tikwiah HYP: ne:n para ne:n tikowaskeh ya n tomatsÍ:n pos yehwa tikwiah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikwiah ihkÓ:n ne:n ke:meh eskia tomatsÍ:n ta: yo:n xoko:k HYP: tikwiah ihkÓ:n ne:n ke:meh eskia tomatsÍ:n ta: yo:n xoko:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tomatsÍ:n ke:meh eskia n tomatsÍ:n kikwiah ta: kwe:liltia:ya ne:n chi:ltekpin HYP: tomatsÍ:n ke:meh eskia n tomatsÍ:n kikwiah ta: kwe:liltia:ya ne:n chi:ltekpin Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihwa:k chi:ltekpin ta:lilia:yah kita:liliah s nijÓ:n HYP: ihwa:k chi:ltekpin ta:lilia:yah kita:liliah s nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kita:lilia:yah nochi nijÓ:n chi:ltekpin wa:n HYP: kita:lilia:yah nochi nijÓ:n chi:ltekpin wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: casi kima:nelowa:yah ya HYP: casi kima:nelowa:yah ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o ihko:ni kima:pa:tayah ta: yo:n HYP: o ihko:ni kima:pa:tayah ta: yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de ihkÓ:n yoksi a yema:nik wa:n yo:n de ihkwi:ntsitsÍ:n pos HYP: de ihkÓ:n yoksi a yema:nik wa:n yo:n de ihkwi:ntsitsÍ:n pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sehselik wa:n HYP: sehselik wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n se: kiposteki wa:n se: kikohkoto:na HYP: kwaltsi:n se: kiposteki wa:n se: kikohkoto:na Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: kohkoto:na yo:n HYP: se: kohkoto:na yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ike:span ipane:wayo nochi kwaltsi:n ne:n HYP: wa:n ike:span ipane:wayo nochi kwaltsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chihchi:chi:ltik chihchi:chi:ltik wa:n yo:n HYP: chihchi:chi:ltik chihchi:chi:ltik wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wehkapania seki ihkÓ:n moka:wa wa:n seki wehkapania ihkÓ:n ihkÓ:n de mochi:wa HYP: wehkapania seki ihkÓ:n moka:wa wa:n seki wehkapania ihkÓ:n ihkÓ:n de mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n iyo:lselo no: no: neh nikitaya HYP: yo:n iyo:lselo no: no: neh nikitaya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: seki kitekih n iyo:lpan wa:n no: no: kwe:chowa:yah HYP: seki kitekih n iyo:lpan wa:n no: no: kwe:chowa:yah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwe:chowa:yah iwa:n kima:nelowa:yah ya no: pero HYP: kwe:chowa:yah iwa:n kima:nelowa:yah ya no: pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos nijÓ:n yo:n semi we:lik no: HYP: pos nijÓ:n yo:n semi we:lik no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo: por eso kiliah nijÓ:n eski:nahaxokoyo:lin porque HYP: yo: por eso kiliah nijÓ:n eski:nahaxokoyo:lin porque Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: no: taman no: taman yo:n xokoyo:lin sayoh achi tepitsi:n pan pohpototik HYP: no: no: taman no: taman yo:n xokoyo:lin sayoh achi tepitsi:n pan pohpototik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pampohpotototik wa:n HYP: pampohpotototik wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chi:chi:ltik n ie:wayo HYP: chi:chi:ltik n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kiposteki n iwa:n yo:n HYP: se: kiposteki n iwa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÓs yowi n iwa:n n i n ie:wayo HYP: tÓs yowi n iwa:n n i n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n nijÓ:n kiki:xtilia:yah achto ne:n ie:wayo HYP: yo:n nijÓ:n kiki:xtilia:yah achto ne:n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah para kichi:wayah no: no: weliah ihkÓ:n kipostekiah wa:n kimanayah HYP: ke:mah para kichi:wayah no: no: weliah ihkÓ:n kipostekiah wa:n kimanayah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para kwe:cho ke:masÁ: ihkÓ:n xoxowik kikwe:chowa:yah pero kachi kwat kachi tahtakwa:wak HYP: para kwe:cho ke:masÁ: ihkÓ:n xoxowik kikwe:chowa:yah pero kachi kwat kachi tahtakwa:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n kachi kwaltsi:n ki:saya de ki ka:manayah de ka:manayah kikwe:chowa:yah ika metat HYP: wa:n kachi kwaltsi:n ki:saya de ki ka:manayah de ka:manayah kikwe:chowa:yah ika metat Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ika ne:n metat e:n pos a:mo semi takwa:wak ki:saya ne:nke:n kikwe:chowa:yah ya HYP: ika ne:n metat e:n pos a:mo semi takwa:wak ki:saya ne:nke:n kikwe:chowa:yah ya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n kipante:kilia:yah teihsÁ: tapalo:ltsÍ:n HYP: wa:n yehwa yo:n kipante:kilia:yah teihsÁ: tapalo:ltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: emo:ltsÍ:n no: ki kita:lilia:yah ke:masÁ: kita:lilia:yah yo:n a:ko:lin HYP: emo:ltsÍ:n no: ki kita:lilia:yah ke:masÁ: kita:lilia:yah yo:n a:ko:lin Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n teihsÁ: tapalo:l ihkÓ:n teihsÁ: yo:n HYP: wa:n teihsÁ: tapalo:l ihkÓ:n teihsÁ: yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: o yehwa ya ne:n teihsÁ: chiktehtsi:n ihkÓ:n te:chchi:lposo:wilia:yah o teihsÁ: ihkÓ:n HYP: o yehwa ya ne:n teihsÁ: chiktehtsi:n ihkÓ:n te:chchi:lposo:wilia:yah o teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos kwe:liltia:ya semi HYP: pos kwe:liltia:ya semi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: semi kwe:liltia:ya yo:n yo:n ke:meh eskia ne:n HYP: semi kwe:liltia:ya yo:n yo:n ke:meh eskia ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh eskia tomatsÍ:n n antes nochi tikwiah yehwa kihto:s ne: xte:mo:ti ne: HYP: ke:meh eskia tomatsÍ:n n antes nochi tikwiah yehwa kihto:s ne: xte:mo:ti ne: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: xokoyo:lin eski:ahxokoyo:lin onkas ne: tepe:tsi:ntan yo:n HYP: ne: xokoyo:lin eski:ahxokoyo:lin onkas ne: tepe:tsi:ntan yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero yo:n no: a:mo HYP: pero yo:n no: a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nikihto:s mone:nekia yo:n ke:masÁ: e:wia ihkÓ:n HYP: a:mo nikihto:s mone:nekia yo:n ke:masÁ: e:wia ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: ke:masÁ: seki no: kwelitayah ihkÓ:n ki kito:kayah HYP: wa:n no: ke:masÁ: seki no: kwelitayah ihkÓ:n ki kito:kayah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kito:kayah wa:n no: no: mowe:ita:lia:ya no: HYP: kito:kayah wa:n no: no: mowe:ita:lia:ya no: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne: ke:man wehka:w ya aya:mo HYP: ne: ke:man wehka:w ya aya:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa: kachi tikmattok nijÓ:n ki:nÍ:n se: ki HYP: xa: kachi tikmattok nijÓ:n ki:nÍ:n se: ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki:niwki xa: kikwa ne:n HYP: ki:niwki xa: kikwa ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: n i n iteyotsi:n ne:n chiktehtsi:n o teihsÁ: ihkÓ:n kwali tit kwali tine:chili:s no: compadrito HYP: n i n iteyotsi:n ne:n chiktehtsi:n o teihsÁ: ihkÓ:n kwali tit kwali tine:chili:s no: compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh no: panÉ: yehwa sah no: nikelna:miki HYP: pos neh no: panÉ: yehwa sah no: nikelna:miki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-n-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yehwa de n tikitayah sah HYP: pos yehwa de n tikitayah sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos compadrito kwali tine:chili:s katÍ:n ne:n HYP: pos compadrito kwali tine:chili:s katÍ:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ito:ka:y n chi:lkowit xa: tiki:xmati HYP: ito:ka:y n chi:lkowit xa: tiki:xmati Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi:lkowit wa:n oksÉ: tepe:chi:lkowit de n o:me:n HYP: chi:lkowit wa:n oksÉ: tepe:chi:lkowit de n o:me:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwali tine:chili:s ki:nÍ:n mochi:wa ki:nÍ:n HYP: kwali tine:chili:s ki:nÍ:n mochi:wa ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nijÓ:n nochi no: tikmatis porque no: kowtah ti tinemi HYP: nijÓ:n nochi no: tikmatis porque no: kowtah ti tinemi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:n nochi timotahtani:tih ki:nÍ:n tiki:xmattokeh cada sehse:meh nijÓ:n kowit chi:lkowit HYP: nika:n nochi timotahtani:tih ki:nÍ:n tiki:xmattokeh cada sehse:meh nijÓ:n kowit chi:lkowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o:me taman tiki:xmattok HYP: o:me taman tiki:xmattok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh no: igual o:me taman niki:xmati compadrito HYP: pos neh no: igual o:me taman niki:xmati compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh nijÓ:n chi:lkowit HYP: pos neh nijÓ:n chi:lkowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: tikihtowa nijÓ:n HYP: ne: tikihtowa nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: moskaltia ta:lpan e:wi wa:n ihkÓ:n de pitsa:wak HYP: moskaltia ta:lpan e:wi wa:n ihkÓ:n de pitsa:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moskaltihtiw ihkÓ:n mela:wak HYP: moskaltihtiw ihkÓ:n mela:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n no: ma: ma:pihpitsaktik HYP: wa:n no: ma: ma:pihpitsaktik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n de yo:n ahko no: moma:yo:tia wa:n niman s kikwih para HYP: wa:n de yo:n ahko no: moma:yo:tia wa:n niman s kikwih para Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: taihtiyo:t para kale:walmeh kal kalihtiktakpayo:t nochi ta:nka:yo:t HYP: taihtiyo:t para kale:walmeh kal kalihtiktakpayo:t nochi ta:nka:yo:t Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n no: kikwih para n I:I:XTAPAL ne:n kwilo:t HYP: wa:n no: kikwih para n II:XTAPAL ne:n kwilo:t Eval: S id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n de n tsikitsitsi:n de m pihpitsa:wak HYP: yo:n de n tsikitsitsi:n de m pihpitsa:wak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n no: kwaltia wa:n ie:wayo pos HYP: yo:n no: kwaltia wa:n ie:wayo pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo wel nikihto:s se: kehke:wati ihkÓ:n se: kehke:wati mah ki:sa we:weyak HYP: a:mo wel nikihto:s se: kehke:wati ihkÓ:n se: kehke:wati mah ki:sa we:weyak Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n tsikilitsitsi:n se: ki kixihxi:ma ihkÓ:n HYP: yo:n tsikilitsitsi:n se: ki kixihxi:ma ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n tsikitsitsi:n ki:sa tsikitsitsi:n ki:sa n ie:wayo achi nehnextik ihkÓ:n HYP: wa:n tsikitsitsi:n ki:sa tsikitsitsi:n ki:sa n ie:wayo achi nehnextik ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ne:n taihtik cuando yo:n se: kikwi ne:n ahko ne:n ima:tako:yo para kowtati:l HYP: wa:n ne:n taihtik cuando yo:n se: kikwi ne:n ahko ne:n ima:tako:yo para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: de n tohtoma:wak de n seki mochihchihkolowa HYP: wa:n no: de n tohtoma:wak de n seki mochihchihkolowa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nijÓ:n se: k se: kitahtapa:na taihtik panÉ: kahkawaktik HYP: nijÓ:n se: k se: kitahtapa:na taihtik panÉ: kahkawaktik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: panÉ: kahkawaktik ihkÓ:n ihtikahkawaktik de wa:ki HYP: panÉ: kahkawaktik ihkÓ:n ihtikahkawaktik de wa:ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de wa:ki no: igual ma:ski xoxowik n taihtik ne: chi:chi:ltik HYP: de wa:ki no: igual ma:ski xoxowik n taihtik ne: chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: chi:chi:ltik wa:n yo:n pos no: no: tapa:ni no: kwaltsi:n tapa:ni wa:n HYP: chi:chi:ltik wa:n yo:n pos no: no: tapa:ni no: kwaltsi:n tapa:ni wa:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos de que xoxowik ihkÓ:n a:mo HYP: pos de que xoxowik ihkÓ:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo tata de wa:ki a tata ya wa:n yo:n semi HYP: a:mo tata de wa:ki a tata ya wa:n yo:n semi Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: semi teleti:k tak porin kipia n ia:yo yo:n de se: kiteki ke:masÁ: se: kite:nteki panÉ: yo:n a:paltik tak se: kipia n ia:yo HYP: semi teleti:k tak porin kipia n ia:yo yo:n de se: kiteki ke:masÁ: se: kite:nteki panÉ: yo:n a:paltik tak se: kipia n ia:yo Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n de i:n tepe:chi: chi:lkowit kiliah HYP: wa:n de i:n tepe:chi: chi:lkowit kiliah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yo:n no: nextik HYP: pos yo:n no: nextik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nextik wa:n we:i ihkÓ:n mochi:wa HYP: nextik wa:n we:i ihkÓ:n mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo semi mela:wak mochi:wa ihkÓ:n de wehkapan HYP: wa:n a:mo semi mela:wak mochi:wa ihkÓ:n de wehkapan Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ompa hkÓ:n mota:lia ya hasta ahko HYP: wa:n ompa hkÓ:n mota:lia ya hasta ahko Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n neh a:mo ke:man nikita ne:n i n ixo:chio ke:niwki ista:k oso chi:chi:ltik yo:n neh HYP: yo:n neh a:mo ke:man nikita ne:n i n ixo:chio ke:niwki ista:k oso chi:chi:ltik yo:n neh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: neh siempre nikita n ikowyo ke:meh ke a:mo ke:man nik nikita nikita sayoh yetok ihkÓ:n kowit HYP: neh siempre nikita n ikowyo ke:meh ke a:mo ke:man nik nikita nikita sayoh yetok ihkÓ:n kowit Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yo:n yo:n nijÓ:n kwaltia para kowtati:l yo:n semi teltakwa:wak ki HYP: pero yo:n yo:n nijÓ:n kwaltia para kowtati:l yo:n semi teltakwa:wak ki Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ne: no: no: tapa:ni pero siempre ihi:xeh HYP: wa:n ne: no: no: tapa:ni pero siempre ihi:xeh Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: n ihi:xeh wa:n ista:k ne:n kowtsÍ:n de se: kitahtapa:na pero HYP: n ihi:xeh wa:n ista:k ne:n kowtsÍ:n de se: kitahtapa:na pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: teihsÁ: kaltsÍ:n se: kichi:wa ta: seki ye:k HYP: teihsÁ: kaltsÍ:n se: kichi:wa ta: seki ye:k Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh eskia nijÓ:n tsahtsaya:ni achi teiktik HYP: ke:meh eskia nijÓ:n tsahtsaya:ni achi teiktik Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok nijÓ:n kwaltia para kowtati:l no: kikwih seki para n kowit ihkÓ:n HYP: yehwa yo:n neh nikmattok nijÓ:n kwaltia para kowtati:l no: kikwih seki para n kowit ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: se: ki kiso pero nijÍ:n okseki yo:n siempre yema:nik sayoh de wa:ki pos nijÓ:n takwa:waya HYP: se: ki kiso pero nijÍ:n okseki yo:n siempre yema:nik sayoh de wa:ki pos nijÓ:n takwa:waya Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s ikintsi:n neh nijÓ:n no: nik nneki nimitstahtani:s compadrito HYP: entÓ:s ikintsi:n neh nijÓ:n no: nik nneki nimitstahtani:s compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki:nÍ:n xa: tikita nijÓ:n tepe:chi:lkowit ki:niwki n ixo:chio o ki:nÍ:n moskaltia HYP: ki:nÍ:n xa: tikita nijÓ:n tepe:chi:lkowit ki:niwki n ixo:chio o ki:nÍ:n moskaltia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: s se: sah n iteyotsitsi:n a: HYP: a: s se: sah n iteyotsitsi:n a: Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n HYP: pos yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n nimitstahtanihtok para HYP: yehwa yo:n nimitstahtanihtok para Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki:nÍ:n para te:ch para tikwih para te:chpale:wia HYP: ki:nÍ:n para te:ch para tikwih para te:chpale:wia Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i:n para tokaltsi:n pos nochi tikmattokeh ki:nÍ:n i HYP: i:n para tokaltsi:n pos nochi tikmattokeh ki:nÍ:n i Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki:n moskaltia se: kowito:ktsÍ:n de nijÓ:n HYP: ki:n moskaltia se: kowito:ktsÍ:n de nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit pos kintsi:n nochi ti HYP: chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit pos kintsi:n nochi ti Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti tikmattokeh ke:meh i:n tikowtahnemih pos nochi tikitah neh ne:wÍ:n HYP: ti tikmattokeh ke:meh i:n tikowtahnemih pos nochi tikitah neh ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:tehkohkomol ne:wÍ:n tahchikteko hasta ne: a:tsa:la:n nochi yetok HYP: a:tehkohkomol ne:wÍ:n tahchikteko hasta ne: a:tsa:la:n nochi yetok Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihkÓ:n matas ka:ns ika ohka:n yetok de n o:me taman HYP: ihkÓ:n matas ka:ns ika ohka:n yetok de n o:me taman Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit ka:ns ika ne:n HYP: n chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit ka:ns ika ne:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kiliah tep tepe:chi:lkowit pero HYP: kiliah tep tepe:chi:lkowit pero Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: itech ta:l wa:n pos panÉ: nikita neh a:mo semi mon mon HYP: itech ta:l wa:n pos panÉ: nikita neh a:mo semi mon mon Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: monalwa:yo:tia ihkÓ:n panÉ: paniÁ:n HYP: monalwa:yo:tia ihkÓ:n panÉ: paniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: paniÁ:n ke:masÁ: wiwiti HYP: paniÁ:n ke:masÁ: wiwiti Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wiwiti no: igual nij n oksÉ: no: no: wiwiti ne:n oksÉ: no: ke:masÁ: cuando HYP: wiwiti no: igual nij n oksÉ: no: no: wiwiti ne:n oksÉ: no: ke:masÁ: cuando Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kipi:tsa wi:tsa n ehekatsÍ:n pos kitamo:ta HYP: kipi:tsa wi:tsa n ehekatsÍ:n pos kitamo:ta Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wetsi yehwa yo:n neh yehwa sah HYP: wetsi yehwa yo:n neh yehwa sah Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: bueno pos HYP: a: bueno pos Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nijÓ:n kwali tine:chili:s ke:nÍ:w moto:ka:y compadrito HYP: nijÓ:n kwali tine:chili:s ke:nÍ:w moto:ka:y compadrito Eval: id: (and308-and308_2011-07-29-p-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos no: igual neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn de san miguel tzinacapan HYP: pos no: igual neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno es que nik nimitstahtani:ti de n HYP: bueno es que nik nimitstahtani:ti de n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: a: ki ke:meh eskia mah kinyo:lchika:wa HYP: ne: a: ki ke:meh eskia mah kinyo:lchika:wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos neh HYP: pos neh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: pos neh nikmati de que HYP: a: pos neh nikmati de que Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yo:n istawa:t neh no: nik niki:xmati HYP: pos yo:n istawa:t neh no: nik niki:xmati Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pues kitekiliah para ne:n HYP: pues kitekiliah para ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa:kwehmeh kinte:miliah wa:n pos HYP: kwa:kwehmeh kinte:miliah wa:n pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: seki kwih nijÓ:n yehwa ya para ne:n HYP: seki kwih nijÓ:n yehwa ya para ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n ixiwyo no: HYP: wa:n nijÓ:n ixiwyo no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwaltia para tapala:n HYP: no: kwaltia para tapala:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para tapala:n wa:n ikowyo no: HYP: para tapala:n wa:n ikowyo no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwaltia para tapala:n HYP: no: kwaltia para tapala:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero para ihkÓ:n nikihto:s teihsÁ: HYP: pero para ihkÓ:n nikihto:s teihsÁ: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos a:mo kwaltia porque semi yema:nik HYP: pos a:mo kwaltia porque semi yema:nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n tehtetsi:ltik HYP: yo:n tehtetsi:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsihtsi:ke:wi wa:n HYP: tsihtsi:ke:wi wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n no: ki HYP: pos yehwa yo:n no: ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kikwi pero pos yehwa yo:n ke:meh yo:n HYP: se: kikwi pero pos yehwa yo:n ke:meh yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwah n intakwal HYP: kikwah n intakwal Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n kikwih ke:m HYP: pos yehwa yo:n kikwih ke:m Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n sepa ne:n i n iteyo HYP: wa:n sepa ne:n i n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yeh kwaltsi:n niki:xmati HYP: yeh kwaltsi:n niki:xmati Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tihti:le:wi yoksi wa:n kikwah ne: yo:n chiktehmeh HYP: tihti:le:wi yoksi wa:n kikwah ne: yo:n chiktehmeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: hasta se: yehwa no: se: ke:kowa a veces neh ke:masÁ: nikyekowa no: HYP: hasta se: yehwa no: se: ke:kowa a veces neh ke:masÁ: nikyekowa no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tsope:k n iteyo HYP: tsope:k n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n kikwih para kikwah ne:n chiktehmeh HYP: pos yehwa yo:n kikwih para kikwah ne:n chiktehmeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: chiktehmeh o xa: a lo mejor no: kikwah n chechelo:meh HYP: chiktehmeh o xa: a lo mejor no: kikwah n chechelo:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwa:n nochi ne:n HYP: iwa:n nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nikitak ihkÓ:n pero HYP: nikitak ihkÓ:n pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos para ihkÓ:n teihsÁ: ihkÓ:n de que HYP: pos para ihkÓ:n teihsÁ: ihkÓ:n de que Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: teihsÁ: ihkÓ:n ke:meh i:n timopahtiah panÉ: a:mo nikmati kox HYP: teihsÁ: ihkÓ:n ke:meh i:n timopahtiah panÉ: a:mo nikmati kox Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kox kwali no: HYP: kox kwali no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa sayoh yo:n nikmattok de que HYP: yehwa sayoh yo:n nikmattok de que Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n no: para tapala:n HYP: pos kwaltsi:n no: para tapala:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: mah se: kololo ihkÓ:n de n wa:kik de n pala:ni wa:n mah se: kite:mili ne:n kahfe:ntsi:n no: ki kio:lchika:wa HYP: mah se: kololo ihkÓ:n de n wa:kik de n pala:ni wa:n mah se: kite:mili ne:n kahfe:ntsi:n no: ki kio:lchika:wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sepa i:n HYP: sepa i:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tapialtsitsÍ:n kwa:kwehtsitsi:n pos kinyo:lchika:wa para ne:n te:na:meh HYP: tapialtsitsÍ:n kwa:kwehtsitsi:n pos kinyo:lchika:wa para ne:n te:na:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para mÁs ne:nke:n moskaltiah ne:n kone:meh para mah me:yaka:n HYP: para mÁs ne:nke:n moskaltiah ne:n kone:meh para mah me:yaka:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n de yo:n pos yo:n ne:n kinte:miliah ihkÓ:n HYP: wa:n de yo:n pos yo:n ne:n kinte:miliah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nikmattok porque ne: a:na:l no: te: te:chyo:le:wayah tiksakayah HYP: neh nikmattok porque ne: a:na:l no: te: te:chyo:le:wayah tiksakayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tiksakayah ika costal wa:n tikinte:mili:tih ne:n tapialtsitsÍ:n HYP: tiksakayah ika costal wa:n tikinte:mili:tih ne:n tapialtsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de n te:na:meh HYP: de n te:na:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÓ:n para moskaltia ne:n kone:t ne:n HYP: ihkÓ:n para moskaltia ne:n kone:t ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wetsi ta: no: n HYP: wetsi ta: no: n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te:nan no: para kipia chika:walis HYP: te:nan no: para kipia chika:walis Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sayoh neh a:mo nikita ne:n HYP: sayoh neh a:mo nikita ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ixo:chio nijÓ:n nik ki:niwki HYP: n ixo:chio nijÓ:n nik ki:niwki Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ista:k de veras ista:k sayoh a:mo no: nik HYP: ista:k de veras ista:k sayoh a:mo no: nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos neh ke:masÁ: nikita n iteyo sah HYP: pos neh ke:masÁ: nikita n iteyo sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n iteyo achi xohxoxoktik wa:n tsikitsitsi:n HYP: n iteyo achi xohxoxoktik wa:n tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: cuando chika:wayati a seki chihchi:chi:le:wi ke:mah tihti:ltia de de yoksi a HYP: cuando chika:wayati a seki chihchi:chi:le:wi ke:mah tihti:ltia de de yoksi a Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:ksi ke:masÁ: se: kita o mo HYP: yo:ksi ke:masÁ: se: kita o mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwitatohtok oso okseki yo:n wi:likiso:meh kikwah yo:n HYP: kwitatohtok oso okseki yo:n wi:likiso:meh kikwah yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: chiktehmeh pero tak a:chÁ: okseki yo:n mohmotmeh a:chÁ: nochi kikwah no: HYP: chiktehmeh pero tak a:chÁ: okseki yo:n mohmotmeh a:chÁ: nochi kikwah no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh a:mo se: kita pero HYP: ke:meh a:mo se: kita pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa nijÓ:n yehwa yo:n neh nikmattok compadrito wa:n no: HYP: pos yehwa nijÓ:n yehwa yo:n neh nikmattok compadrito wa:n no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa yo:n de que nikihto:s que para teihsÁ: se: ki kikwis para ke:meh i:n timopahtiah HYP: yehwa yo:n de que nikihto:s que para teihsÁ: se: ki kikwis para ke:meh i:n timopahtiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos panÉ: a:mo nikmati kox kox kox kwaltia HYP: pos panÉ: a:mo nikmati kox kox kox kwaltia Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos no: kwaltsi:n tata de n ima:yo de n pihpitsa:wak pero de n HYP: pos no: kwaltsi:n tata de n ima:yo de n pihpitsa:wak pero de n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tohtoma:wak pos no: no: kwaltia seki pero de kwaltsi:n wa:kik pero HYP: tohtoma:wak pos no: no: kwaltia seki pero de kwaltsi:n wa:kik pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: por pedacito a:mo a:mo wehwei es ki:sa HYP: por pedacito a:mo a:mo wehwei es ki:sa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh eskia yo:n ahaktok HYP: ke:meh eskia yo:n ahaktok Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ahaktok sah HYP: ahaktok sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque tehtetsi:ltik tsihtsi:ke:wi HYP: porque tehtetsi:ltik tsihtsi:ke:wi Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n n hacha pos tepos HYP: ne:n n hacha pos tepos Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yo:n no: no: kwaltia nijÓ:n kowit pero mah se: ki HYP: pos yo:n no: no: kwaltia nijÓ:n kowit pero mah se: ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ki:xwa:tsa HYP: ki:xwa:tsa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kitahtapa:na xoxowi mah se: ki:xwa:tsa pero a:mo semi telwe:weyak ki:sa a:mo semi HYP: se: kitahtapa:na xoxowi mah se: ki:xwa:tsa pero a:mo semi telwe:weyak ki:sa a:mo semi Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok pos yo:n ne:n HYP: yehwa yo:n neh nikmattok pos yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n es nijÓ:n neh nikita nijÓ:n se: kiteki ye:ka:yoh HYP: n es nijÓ:n neh nikita nijÓ:n se: kiteki ye:ka:yoh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tila:wak ne:n i n ie:wayo tila:wak HYP: tila:wak ne:n i n ie:wayo tila:wak Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos n iyo:lo kwaltsi:n ihkÓ:n nijÓ:n kipia nijÓ:n ihkÓ:n HYP: pos n iyo:lo kwaltsi:n ihkÓ:n nijÓ:n kipia nijÓ:n ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÓ:n yetiw yohyowaltik wa:n ihkwi:ni n iyo:lo HYP: ihkÓ:n yetiw yohyowaltik wa:n ihkwi:ni n iyo:lo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero semi yema:nik n iyo:lo n iyo:lo ihkwi:ntsi:n de toma:wak n iyo:lo HYP: pero semi yema:nik n iyo:lo n iyo:lo ihkwi:ntsi:n de toma:wak n iyo:lo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n de se: kiteki de wa:ki a ihkÓ:n ke:meh eskia ihkÓ:n ihkÓ:n mochi:wtiw mo taniki:stiw ke:meh eskia yo:n HYP: entÓ:s yo:n de se: kiteki de wa:ki a ihkÓ:n ke:meh eskia ihkÓ:n ihkÓ:n mochi:wtiw mo taniki:stiw ke:meh eskia yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: taxkaltsÍ:n monepanohtiw ihkÓ:n de wa:ki a yohyowaltik HYP: taxkaltsÍ:n monepanohtiw ihkÓ:n de wa:ki a yohyowaltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne:n HYP: wa:n yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh a:mo a:mo nikmati yehwa sah para yo:n neh HYP: pos neh a:mo a:mo nikmati yehwa sah para yo:n neh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para ke:meh yo:n se: kikwi para t tapala:n de teihsÁ: ihko:ni HYP: para ke:meh yo:n se: kikwi para t tapala:n de teihsÁ: ihko:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa pala:ni n tahsol wa:n yehwa nijo:ni sah HYP: ompa pala:ni n tahsol wa:n yehwa nijo:ni sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o n ikowyo no: kwaltsi:n HYP: o n ikowyo no: kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: yehwa sah HYP: a: yehwa sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos kintsi:n nijÓ:n xa: HYP: pos kintsi:n nijÓ:n xa: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sepa ki:nÍ:n moto:ka:y wa:n ne: xola:lpan HYP: sepa ki:nÍ:n moto:ka:y wa:n ne: xola:lpan Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa nijÓ:n anastacio nicolÁs damiÁn de HYP: pos nehwa nimono:tsa nijÓ:n anastacio nicolÁs damiÁn de Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-h-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: san miguel tzinacapan kintsi:n ompa niwa:le:wak HYP: san miguel tzinacapan kintsi:n ompa niwa:le:wak Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos kintsi:n kwali tine:chili:s nijÓ:n katÍ:n tiki:xmati yo:n witswa:wkilit HYP: pos kintsi:n kwali tine:chili:s nijÓ:n katÍ:n tiki:xmati yo:n witswa:wkilit Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh ne:chilia ne:n HYP: pos neh ne:chilia ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero de ne: ne:n ka:mpa ne: etok miak tekpa:ntok witsti a:mo wel se: kikwa HYP: pero de ne: ne:n ka:mpa ne: etok miak tekpa:ntok witsti a:mo wel se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo we:lik tak ne:n casi tak HYP: a:mo we:lik tak ne:n casi tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: siempre se: kimowilia porin ne:n witsti witsti n HYP: siempre se: kimowilia porin ne:n witsti witsti n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n pos n iteyo yeh nijÓ:n HYP: wa:n pos n iteyo yeh nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xohxoxoktik HYP: xohxoxoktik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos neh neh nikmati ne:n HYP: pos neh neh nikmati ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixwa wa:n HYP: ixwa wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos a:mo no: kachi kika:wah kaltsi:ntan ka:mpa HYP: pos a:mo no: kachi kika:wah kaltsi:ntan ka:mpa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cerca porque porin yo:n kone:meh ne:nemih paniÁ:n taksah HYP: cerca porque porin yo:n kone:meh ne:nemih paniÁ:n taksah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque witsti ihkÓ:n tak de a:mo se: kita HYP: porque witsti ihkÓ:n tak de a:mo se: kita Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ihista:k HYP: ihista:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n se: kimowilia wa:n HYP: wa:n pos yehwa yo:n se: kimowilia wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ne:n kilit neh a:mo no: ke:man nikwa pero ne: nota:tahwa:n te:chilia:yah HYP: pos ne:n kilit neh a:mo no: ke:man nikwa pero ne: nota:tahwa:n te:chilia:yah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kiki:xtilia HYP: se: kiki:xtilia Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: ki:xtilia wa:n HYP: se: ki:xtilia wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n demÁs a:mo wel kimanah iwa:n ne:n nochi n ikowyo porque ye:kwitsyoh ye:kwitsyoh ye:k se: mowihwitswi:s wa:n HYP: pos yehwa yo:n demÁs a:mo wel kimanah iwa:n ne:n nochi n ikowyo porque ye:kwitsyoh ye:kwitsyoh ye:k se: mowihwitswi:s wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pues yehwa yo:n ne:n HYP: pues yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh nik nikitak yehwa n timolihtokeh ne: tihti:ltik n iteyo wa:n HYP: pos neh nik nikitak yehwa n timolihtokeh ne: tihti:ltik n iteyo wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de xi:ni ihkÓ:n se: kitsetselowa xi:ni HYP: de xi:ni ihkÓ:n se: kitsetselowa xi:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n sentakwi ihkÓ:n ixwa HYP: wa:n yehwa yo:n sentakwi ihkÓ:n ixwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero de sepa wehweya ihkÓ:n ye:k ye:k HYP: pero de sepa wehweya ihkÓ:n ye:k ye:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ye:kte:kokoh witsti hasta se: ima:ko kalaki i:n witsti HYP: ye:kte:kokoh witsti hasta se: ima:ko kalaki i:n witsti Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n yo:n HYP: wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh kwaltsi:n ixiwyo ma:ahalaxtik no: HYP: yeh kwaltsi:n ixiwyo ma:ahalaxtik no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero nijÓ:n a:mo a:mo HYP: pero nijÓ:n a:mo a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo wel se: kikwi porque te: te:wihwitswih HYP: a:mo wel se: kikwi porque te: te:wihwitswih Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh nikmattok ki:nÍ:n de que yehwa sah nijÓ:n neh nik niki:xmati HYP: pos yehwa yo:n neh nikmattok ki:nÍ:n de que yehwa sah nijÓ:n neh nik niki:xmati Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n yo:n HYP: wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: solamente para neh a:mo nikmati ne:n HYP: solamente para neh a:mo nikmati ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: teihsÁ: kwah kwaltia para pahti pues teh xa: tikmattos ta: HYP: teihsÁ: kwah kwaltia para pahti pues teh xa: tikmattos ta: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh a:mo nikmati mÁs bien nik nik HYP: pos neh a:mo nikmati mÁs bien nik nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikita ika mopahtiah HYP: a:mo ke:man nikita ika mopahtiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: kese: kise:manahya HYP: a: kese: kise:manahya Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: no: pahti HYP: a: no: pahti Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n a:mo nochi se: kimati comp HYP: pos yehwa yo:n a:mo nochi se: kimati comp Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:n timotapowihtokeh pos tih tiah HYP: nika:n timotapowihtokeh pos tih tiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n witsti nijÓ:n pohposteki de kimanah tak HYP: ¿wa:n yo:n witsti nijÓ:n pohposteki de kimanah tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n ki kin HYP: wa:n yo:n ki kin Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kinta:liah n impanko oso ika kina:ltiah sah HYP: kinta:liah n impanko oso ika kina:ltiah sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n yo:n HYP: wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo ki:sa HYP: a:mo ki:sa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh yo:n se: kimowilia mah se: ki se: ipankomoka:was nochi n witsti HYP: ke:meh yo:n se: kimowilia mah se: ki se: ipankomoka:was nochi n witsti Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:mo HYP: a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: n a:skameh pos neh a:mo ke:man no: nikita mah kikwa ne:n chiktehmeh ihkÓ:n nikita ne:n HYP: n a:skameh pos neh a:mo ke:man no: nikita mah kikwa ne:n chiktehmeh ihkÓ:n nikita ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:nsika onkak ihkwÍ:n de kwe wehkapania ihkÓ:n seki wehkapania ihkÓ:n HYP: ka:nsika onkak ihkwÍ:n de kwe wehkapania ihkÓ:n seki wehkapania ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:ki wa:n ise:lti wetsiti a de wa:ki HYP: wa:ki wa:n ise:lti wetsiti a de wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n yo:n HYP: wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: miakka:n e:wi ka:mpa xi:ni n iteyo HYP: miakka:n e:wi ka:mpa xi:ni n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n ixwa ka:m ma:ski tahsoltampa hkÓ:n wehka HYP: wa:n yo:n ixwa ka:m ma:ski tahsoltampa hkÓ:n wehka Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: seki kihtowah ki kitekih pero yo:n imahma:yo pero ne:n ikwa:pan a:mo wel kitekih porque telwitsyoh HYP: seki kihtowah ki kitekih pero yo:n imahma:yo pero ne:n ikwa:pan a:mo wel kitekih porque telwitsyoh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero neh a:mo ke:man nik nikyekohtok ihkÓ:n sayoh kihtowah n tota:tahwa:n que we:lik HYP: pero neh a:mo ke:man nik nikyekohtok ihkÓ:n sayoh kihtowah n tota:tahwa:n que we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nika:n timolihtokeh para no: mah se: kimati ki:ni:ni kox HYP: pos yehwa yo:n nika:n timolihtokeh para no: mah se: kimati ki:ni:ni kox Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ma:sÁ: se: kinekis pos kwali se: ki kitekis HYP: ma:sÁ: se: kinekis pos kwali se: ki kitekis Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kitatekiwtia pero pos onkak ne:wÍ:n HYP: se: kitatekiwtia pero pos onkak ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kaltsi:ntan ne:hwÍ:n kaltsi:ntan a:mo kachi kika:wah porque pos ke:meh yo:n witsyoh HYP: kaltsi:ntan ne:hwÍ:n kaltsi:ntan a:mo kachi kika:wah porque pos ke:meh yo:n witsyoh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: itekak ne: se: mometskohkoyo:ni:s HYP: itekak ne: se: mometskohkoyo:ni:s Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh yehwa sah compadrito i:n HYP: neh yehwa sah compadrito i:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwali tine:chakas ne:n moto:ka:y ka:n tiwa:le:w wa:n kini:n HYP: kwali tine:chakas ne:n moto:ka:y ka:n tiwa:le:w wa:n kini:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-l-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:ha: pos neh nik ka:n timonohno:tstokeh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn no: de san miguel tzinacapan HYP: a:ha: pos neh nik ka:n timonohno:tstokeh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn no: de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nijÓ:n neh niki:xmati ne:n na:wi taman HYP: nijÓ:n neh niki:xmati ne:n na:wi taman Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n ista:k wa:n de n chi:chi:ltik wa:n de yo:n kowtah kowtah ne:n HYP: n ista:k wa:n de n chi:chi:ltik wa:n de yo:n kowtah kowtah ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne: kwowtah pos yo:n ne: tehwa:n no: tikiliah mismo de yeh ahmo:lkilit HYP: ne: kwowtah pos yo:n ne: tehwa:n no: tikiliah mismo de yeh ahmo:lkilit Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n tikiliah yehwa yo:n yo:n nochi ne:n HYP: n tikiliah yehwa yo:n yo:n nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n we:lik no: ka se: kima:pa:ta wa:n se: kikwi ne:n chi:ltamo:ltal HYP: yo:n we:lik no: ka se: kima:pa:ta wa:n se: kikwi ne:n chi:ltamo:ltal Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: no: no: igual yo:n chi:chi:ltik no: HYP: wa:n oksÉ: no: no: igual yo:n chi:chi:ltik no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n no: we:lik para ne:n ika chi:ltamo:ltal no: se: kima:pa:ta HYP: yo:n no: we:lik para ne:n ika chi:ltamo:ltal no: se: kima:pa:ta Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kima:pa:tskah kwaltsi:n wa:n se: kita:lia ihkÓ:n wa:n seki kita:liliah ne:n chilito kwe:chowah HYP: kima:pa:tskah kwaltsi:n wa:n se: kita:lia ihkÓ:n wa:n seki kita:liliah ne:n chilito kwe:chowah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n o: o:me taman para kichi:wah ne: tapalo:l kitsoyo:niah no: HYP: wa:n yo:n o: o:me taman para kichi:wah ne: tapalo:l kitsoyo:niah no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo n iwa:n kita:liliah n iteyo HYP: a:mo n iwa:n kita:liliah n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque komo kita:liliah n iwa:n iteyo nijÓ:n ti:le:wi moma:nelowa HYP: porque komo kita:liliah n iwa:n iteyo nijÓ:n ti:le:wi moma:nelowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nik neh nikmati ne:n de o:me taman se: ki HYP: neh nik neh nikmati ne:n de o:me taman se: ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cuando para ka:manah wa:n kitsoyo:niah HYP: cuando para ka:manah wa:n kitsoyo:niah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kita:liliah ne:n manteca HYP: kita:liliah ne:n manteca Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n pos HYP: wa:n pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa nijÓ:n ne:n nehwa nikmati ne:n ki HYP: yehwa nijÓ:n ne:n nehwa nikmati ne:n ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kichi:wah yo:n wa:n HYP: kichi:wah yo:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos wehkapania ka:mpa yo:n chi:chi:ltik de n ima:ko pe:wa HYP: pos wehkapania ka:mpa yo:n chi:chi:ltik de n ima:ko pe:wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÓ:n kipia panÉ: yo:n venitas ihkÓ:n ihkÓ:n ra:ramitas HYP: ihkÓ:n kipia panÉ: yo:n venitas ihkÓ:n ihkÓ:n ra:ramitas Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ompa momahmaxalowa ompa ne:n kipia ya n iteyo HYP: wa:n ompa momahmaxalowa ompa ne:n kipia ya n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n iteyo tihti:ltik HYP: n iteyo tihti:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n okseki n seki nneltoka porque HYP: wa:n okseki n seki nneltoka porque Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n de ista:k s nijÓ:n HYP: yo:n de ista:k s nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yowi hasta ihkÓ:n pampilo:ti wa:n ista:k n iteyo HYP: yowi hasta ihkÓ:n pampilo:ti wa:n ista:k n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ista:k n iteyo wa:n okseki ne:n HYP: ista:k n iteyo wa:n okseki ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yo:n mopihpilowa por racimitos ne:n i iteyo HYP: pos yo:n mopihpilowa por racimitos ne:n i iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iteyo chihchi:chi:ltik no: HYP: iteyo chihchi:chi:ltik no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kosawia de wa:ki a pos no: no: tihti:le:wi HYP: wa:n kosawia de wa:ki a pos no: no: tihti:le:wi Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n kikwah okseki pos a:mo nikitak ox kikwah HYP: yo:n kikwah okseki pos a:mo nikitak ox kikwah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n kikwah yo:n kiliah ne:n HYP: yo:n kikwah yo:n kiliah ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chiwihkoyo HYP: chiwihkoyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chiwihkoyo porque ne:wÍ:n HYP: chiwihkoyo porque ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kowtah semi nemih ne:n chiwihkoyomeh HYP: kowtah semi nemih ne:n chiwihkoyomeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa: nanki:xmatih ke:meh yo:n piotsi:n HYP: xa: nanki:xmatih ke:meh yo:n piotsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh yo:n piotsi:n tat taxe:lowa wa:n HYP: ke:meh yo:n piotsi:n tat taxe:lowa wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: igualito nemi ne:wÍ:n kowtah we:i ihkÓ:n HYP: igualito nemi ne:wÍ:n kowtah we:i ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÓ:s yeh yo:n kikwa tatampa no: HYP: entÓ:s yeh yo:n kikwa tatampa no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kinta:lilia:yah yo:n HYP: kinta:lilia:yah yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tamali:n tamali:n kiliah ihkÓ:n HYP: tamali:n tamali:n kiliah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kiliah se: kowit wa:n HYP: kiliah se: kowit wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: itsi:ntan ne: kita:liliah de ne:n kilto:ni:l HYP: itsi:ntan ne: kita:liliah de ne:n kilto:ni:l Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ompa mo ompa yowi nijÓ:n chiktehtsi:n HYP: wa:n ompa mo ompa yowi nijÓ:n chiktehtsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n de ompa mokalakia ke:mah mo mokechpilo:ti wa:n HYP: wa:n de ompa mokalakia ke:mah mo mokechpilo:ti wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: papataka ya HYP: papataka ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n chiwihkoyo HYP: yo:n chiwihkoyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n chiwihkoyowehwei:n HYP: yo:n chiwihkoyowehwei:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh se: piotsi:n HYP: ke:meh se: piotsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yehwa i:n HYP: wa:n yehwa i:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n niki:xmati wa:n HYP: yehwa yo:n niki:xmati wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos n okseki ne:n HYP: pos n okseki ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n mÁs nik n oksÉ: a:mo kachi nikita ne:n HYP: ne:n mÁs nik n oksÉ: a:mo kachi nikita ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: seki to:ni:l de yehwa ne:n HYP: seki to:ni:l de yehwa ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ka:mpa HYP: ka:mpa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo nikihto:s kitohto:kah ihkÓ:n HYP: yo:n a:mo a:mo nikihto:s kitohto:kah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kixi:niah sah ka:mpa tachipa:wah kwaltsi:n ihkÓ:n HYP: yo:n kixi:niah sah ka:mpa tachipa:wah kwaltsi:n ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tachipa:wah ne: wa:n kixi: tepe:wah ihkÓ:n HYP: wa:n tachipa:wah ne: wa:n kixi: tepe:wah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikiliah kitepe:wah o kixi:niah nochi HYP: tikiliah kitepe:wah o kixi:niah nochi Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kixi:niah kwaltsi:n kie:ktiah wa:n kitepe:wah ke:meh ne: HYP: kixi:niah kwaltsi:n kie:ktiah wa:n kitepe:wah ke:meh ne: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ye:kkwaltsi:n i:xmanisti cuando e:wi a HYP: ye:kkwaltsi:n i:xmanisti cuando e:wi a Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: cuando e:wi a ihkÓ:n ye:kkwaltsitsi:n ko:kone:meh HYP: cuando e:wi a ihkÓ:n ye:kkwaltsitsi:n ko:kone:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: kitekiti wa:n ye:ksehselik ye:kahwia:k se: ki kikwa a:tamanal HYP: se: kitekiti wa:n ye:ksehselik ye:kahwia:k se: ki kikwa a:tamanal Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos no: kwaltia kita:liliah mantequita wa:n kitsoyo:niah HYP: pos no: kwaltia kita:liliah mantequita wa:n kitsoyo:niah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n we:lik kita:liliah ne:n cebolla HYP: no: kwaltsi:n we:lik kita:liliah ne:n cebolla Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki kipa:tayah kwaltsi:n kima:pa:tayah HYP: ki kipa:tayah kwaltsi:n kima:pa:tayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kita:lia:yah itech se: yo:n sokikaxit HYP: wa:n kita:lia:yah itech se: yo:n sokikaxit Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n semi kwe:liltia HYP: yo:n semi kwe:liltia Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: semi kwe:liltia nijÓ:n HYP: semi kwe:liltia nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ekintsi:n ne:n yo:n para neh nik HYP: wa:n ekintsi:n ne:n yo:n para neh nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa ne: nikitak pos HYP: ompa ne: nikitak pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n we:lik HYP: kwaltsi:n we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nijÓ:n kilit kilit nijÓ:n HYP: nijÓ:n kilit kilit nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ke:mah nochi nochi se: kikwa HYP: yo:n ke:mah nochi nochi se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de sehselik se: kikwa hasta n i n ikowyotsi:n HYP: de sehselik se: kikwa hasta n i n ikowyotsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero cuando aya:mo ta: yo:n no: teyowa HYP: pero cuando aya:mo ta: yo:n no: teyowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de teyowa a:mo igual we:lik HYP: de teyowa a:mo igual we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo igual porque moma:nelowa iwa:n ne:n HYP: a:mo igual porque moma:nelowa iwa:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo kimanah moma:nelowa n i iwa:n iteyo HYP: komo kimanah moma:nelowa n i iwa:n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos a:mo igual ne:n we:lik siempre yo:n no: kie:ktiah porque HYP: pos a:mo igual ne:n we:lik siempre yo:n no: kie:ktiah porque Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tapalo:l wa:n yo:n HYP: tapalo:l wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n n i n ista:k pos yo:n HYP: yo:n n i n ista:k pos yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ia:yotsi:n a:mo a:mo mopata ista:k HYP: ia:yotsi:n a:mo a:mo mopata ista:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero ne:n chi:chi:ltik ne:n HYP: pero ne:n chi:chi:ltik ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:chi:ltik HYP: chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yo:n nochi hasta chi:chi:le:wi ne:n a:tsÍ:n HYP: pos yo:n nochi hasta chi:chi:le:wi ne:n a:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:chi:le:wi HYP: chi:chi:le:wi Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:n a:tsÍ:n ki ma:s kita:liliah n is HYP: ne:n a:tsÍ:n ki ma:s kita:liliah n is Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque yo:n nochi chi:chi:ltik n ima:yo HYP: porque yo:n nochi chi:chi:ltik n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de n ikowyotsi:n hasta hasta ahkonochi no: chi:chi:ltik HYP: de n ikowyotsi:n hasta hasta ahkonochi no: chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÓ:s de que kimanah ya ne: HYP: entÓ:s de que kimanah ya ne: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi chi:chi:le:wi n a:tsÍ:n chi:chi:le:wi HYP: nochi chi:chi:le:wi n a:tsÍ:n chi:chi:le:wi Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: de n ista:k yo:n a:mo a:mo chi:chi:le:wi yo:n pos HYP: wa:n oksÉ: de n ista:k yo:n a:mo a:mo chi:chi:le:wi yo:n pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n ista:k moka:wa porque a:mo HYP: ihkÓ:n ista:k moka:wa porque a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo kipia ne:n tapal HYP: a:mo kipia ne:n tapal Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: semilla se: kitepe:wa pero seki kihtowah kito:kah HYP: semilla se: kitepe:wa pero seki kihtowah kito:kah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nik neh nikitak ne: ke:man ne:n ki kitepe:wah sah HYP: pos neh nik neh nikitak ne: ke:man ne:n ki kitepe:wah sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa se: kikwihkwi wa:n se: ki se: kwi:ka ya no: HYP: ompa se: kikwihkwi wa:n se: ki se: kwi:ka ya no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh nik nik HYP: pos yehwa yo:n neh nik nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok mm HYP: yehwa yo:n neh nikmattok mm Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos de n chi:chi:ltik ihkÓ:n yowi HYP: pos de n chi:chi:ltik ihkÓ:n yowi Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ihkÓ:n mopampilowa tepitsi:n HYP: wa:n ihkÓ:n mopampilowa tepitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n oksÉ ne:n HYP: wa:n oksÉ ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos nikitaya ne:n de n ista:k HYP: pos nikitaya ne:n de n ista:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pa:nki:sa kwa: de que ihkÓ:n wa:n ihkÓ:n motekpa:ntiw n iteyo HYP: pa:nki:sa kwa: de que ihkÓ:n wa:n ihkÓ:n motekpa:ntiw n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s de chik chika:waya ihkÓ:n mopilowa ihkÓ:n HYP: entÓ:s de chik chika:waya ihkÓ:n mopilowa ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: pos no: no: igual ihkÓ:n nas nakasikayowi ihkÓ:n HYP: wa:n oksÉ: pos no: no: igual ihkÓ:n nas nakasikayowi ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÓ:n a:mo tak kita:ni de n iteyo HYP: nijÓ:n a:mo tak kita:ni de n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ma:ski moketsa ihkÓ:n pero siempre ki kita:ni ihkÓ:n mi:xpilowa HYP: ma:ski moketsa ihkÓ:n pero siempre ki kita:ni ihkÓ:n mi:xpilowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n neh nik HYP: ke:mah yehwa yo:n neh nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos n iteyo nijÓ:n a:mo a:mo ke:man tikitah mah mah se: kikwa HYP: pos n iteyo nijÓ:n a:mo a:mo ke:man tikitah mah mah se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o mah se: kita kikwa chiktehtsi:n a:mo HYP: o mah se: kita kikwa chiktehtsi:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n iteyo HYP: n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n a:mo ke:man nikita mah kikwa ne:n se: kikwa HYP: wa:n a:mo ke:man nikita mah kikwa ne:n se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa sah ne:n se: kikwa ne:n HYP: yehwa sah ne:n se: kikwa ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n a:mo nikihto:s tikihki:xtili:tih n ima:yo sah HYP: yo:n a:mo nikihto:s tikihki:xtili:tih n ima:yo sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n nochi se: kikwa HYP: yo:n nochi se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos nochi se: kikwa HYP: pos nochi se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi nochi we:lik mm HYP: nochi nochi we:lik mm Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: pos neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2012-07-16-n-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niwa:le:w de ne: xola:lpan de san miguel tzinacapan HYP: niwa:le:w de ne: xola:lpan de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh nijÓ:n nik niki:xmati nika:n kowtah onkak HYP: pos neh nijÓ:n nik niki:xmati nika:n kowtah onkak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:sika kowtah wa:n ka:sika kahfe:ntah HYP: ka:sika kowtah wa:n ka:sika kahfe:ntah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mochi:wa ni selik HYP: mochi:wa ni selik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ko:kÓ:n moskaltihtiw HYP: ko:kÓ:n moskaltihtiw Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: despuÉs hasta wehweia wa:n kohkostia wa:n yoksi HYP: despuÉs hasta wehweia wa:n kohkostia wa:n yoksi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n panxi:ni wa:n no: no: kikwah semi n yo:n takwatsitsi:n HYP: wa:n panxi:ni wa:n no: no: kikwah semi n yo:n takwatsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: kikwah n ta:lpan wa:n HYP: no: kikwah n ta:lpan wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:sika se: yowi pos niman se: kimattok que HYP: ka:sika se: yowi pos niman se: kimattok que Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: onkak i:n kowxokot porque ye:kahwia:xtok ahwi ahwia:xtok kwaltsi:n HYP: onkak i:n kowxokot porque ye:kahwia:xtok ahwi ahwia:xtok kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: niman se: kihtowa ne:pa onkak kowxokot HYP: niman se: kihtowa ne:pa onkak kowxokot Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kahkoita nij kwaltsi:n kose:wtok HYP: se: kahkoita nij kwaltsi:n kose:wtok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n pampihpilkak HYP: wa:n pampihpilkak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de chika:waya seki panxi:ni a wa:n HYP: de chika:waya seki panxi:ni a wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: seki kipanxi:niah ne:n takwatsitsi:n HYP: seki kipanxi:niah ne:n takwatsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: takwatsitsi:n wa:n tak okseki a:mo nmati ne:n chiktehmeh xa: no: xa: no: kipipi:nah pero HYP: takwatsitsi:n wa:n tak okseki a:mo nmati ne:n chiktehmeh xa: no: xa: no: kipipi:nah pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos n iteyo kwaltsitsi:n ihko:kÓ:n HYP: pos n iteyo kwaltsitsi:n ihko:kÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:weyak pero ne:n HYP: we:weyak pero ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:n ipaniÁ:n HYP: ne:n ipaniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kohkostik HYP: kohkostik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ke:masÁ: se: kita no: seki kipia yo:n okwilimeh yo:n ihkochimeh HYP: pos ke:masÁ: se: kita no: seki kipia yo:n okwilimeh yo:n ihkochimeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: panowa ya de chika:wak no: HYP: panowa ya de chika:wak no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: okwilowa ya pero HYP: no: okwilowa ya pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yo:n no: hasta se: yehwa no: se: kikwa HYP: pero yo:n no: hasta se: yehwa no: se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: we:lik no: se: kikwa ika se: ki se: kita ne: HYP: no: we:lik no: se: kikwa ika se: ki se: kita ne: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tepe:wtok ke:meh ne: pos se: kahokwi wa:n se: kipipi:na HYP: tepe:wtok ke:meh ne: pos se: kahokwi wa:n se: kipipi:na Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kipipi:na wa:n se: no: s no: we:lik HYP: se: kipipi:na wa:n se: no: s no: we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: por eso kintsi:n ne:n ka:sika se: kita ne:n takwatsitsi:n nemih HYP: por eso kintsi:n ne:n ka:sika se: kita ne:n takwatsitsi:n nemih Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:sika ike:span de n wehweikowit HYP: ka:sika ike:span de n wehweikowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kipetah ke:masÁ: wa: wa:ltemowah HYP: kipetah ke:masÁ: wa: wa:ltemowah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o panki:sah cuando se: kita ne: panki:sah HYP: o panki:sah cuando se: kita ne: panki:sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yowi parahko ne:n xiwit n ixiwyo HYP: pos yowi parahko ne:n xiwit n ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÓ:s ompa niman se: kihtowa pos ne: panki:sak ne:n takwatsi:n HYP: entÓ:s ompa niman se: kihtowa pos ne: panki:sak ne:n takwatsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ke:masÁ: pos no: HYP: ke:mah ke:masÁ: pos no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: tehwa:n tia:yah ne: kwowtah no: tikinte:mowa:yah n takwatsitsi:n HYP: no: tehwa:n tia:yah ne: kwowtah no: tikinte:mowa:yah n takwatsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos tikinahsiah ke:masÁ: ahko tikitah ne:nentokeh HYP: pos tikinahsiah ke:masÁ: ahko tikitah ne:nentokeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: uhuh itech kowxokot nima:n ne:chilia:yah n sekin ne:n iniwa:n nia:ya kihtowah pos i:n HYP: uhuh itech kowxokot nima:n ne:chilia:yah n sekin ne:n iniwa:n nia:ya kihtowah pos i:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kikwahtokeh ne: kowxokot ne: takwatsitsi:n ke:masÁ: se: kita ompa wa:li:xxohxo:ta HYP: kikwahtokeh ne: kowxokot ne: takwatsitsi:n ke:masÁ: se: kita ompa wa:li:xxohxo:ta Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa se: kipantamo:ta ya wa:n se: ki se: kwi:ka ya ta: HYP: ompa se: kipantamo:ta ya wa:n se: ki se: kwi:ka ya ta: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:masÁ: no: seki semi toma:wkeh yo:n HYP: ke:masÁ: no: seki semi toma:wkeh yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: porin kwe:liliah ne:n kowxokot porque seki seki xoko:k wa:n ne: kwaltsi:n ne:n tsope:k HYP: porin kwe:liliah ne:n kowxokot porque seki seki xoko:k wa:n ne: kwaltsi:n ne:n tsope:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tsope:k tsope:k a:mo HYP: tsope:k tsope:k a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:n tehwa:n no: ti ne: no: ti HYP: i:n tehwa:n no: ti ne: no: ti Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: tikwe:liliah HYP: no: tikwe:liliah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos timoahokwilia ka:sika nijÓ:n xi:ni ka:mpa a:mo HYP: pos timoahokwilia ka:sika nijÓ:n xi:ni ka:mpa a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ka:mpa a:mo semi xiwtah pos paniÁ:n mote:ma pero ka:mpa xiwtah pos no: ihkÓ:n we:wehka itech n xiwit xi:ni HYP: ka:mpa a:mo semi xiwtah pos paniÁ:n mote:ma pero ka:mpa xiwtah pos no: ihkÓ:n we:wehka itech n xiwit xi:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa yo:n neh nik HYP: ke:mah pos yehwa yo:n neh nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niki:xmattok ke:mah wa:n no: kwali tine:chili:s neh komo HYP: niki:xmattok ke:mah wa:n no: kwali tine:chili:s neh komo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kati:ni t tiki:xmati xa: mÁs tiki:xmati o ke:nÍ:w toni HYP: kati:ni t tiki:xmati xa: mÁs tiki:xmati o ke:nÍ:w toni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: toni kikwah oso ton okwilimeh NO: kikwah oso HYP: toni kikwah oso ton okwilimeh *** kikwah oso Eval: D id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teihsÁ: okseki okwiltsitsÍ:n xa: mÁs kikwah HYP: teihsÁ: okseki okwiltsitsÍ:n xa: mÁs kikwah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh niki:xmati solamente nikitani yehwa ya ne:n takwatsitsi:n HYP: neh niki:xmati solamente nikitani yehwa ya ne:n takwatsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos tehwa:n tikmattokeh ke:masÁ: tia:yah ihkÓ:n HYP: pos tehwa:n tikmattokeh ke:masÁ: tia:yah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tikitayah n ompa ahko yetok ne:n takwatsi:n pero yehwa sah n okseki okwilimeh a:mo tikinitayah a:ah wa:n HYP: tikitayah n ompa ahko yetok ne:n takwatsi:n pero yehwa sah n okseki okwilimeh a:mo tikinitayah a:ah wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ta:lpan mote:maya ne:n n iteyo wa:n ompa ixwa HYP: pos ta:lpan mote:maya ne:n n iteyo wa:n ompa ixwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa ixwa seki wa:n seki ompa pahpala:ni de n seki selik HYP: ompa ixwa seki wa:n seki ompa pahpala:ni de n seki selik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo nochi chika:wak de n chika:wak pos ne: yehwa ne:n ixwa ya HYP: a:mo nochi chika:wak de n chika:wak pos ne: yehwa ne:n ixwa ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ompa ne: tikitah ke:masÁ: ka:sÁ: ika tikitah ihkÓ:n HYP: wa:n yehwa yo:n ompa ne: tikitah ke:masÁ: ka:sÁ: ika tikitah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: miak te:ntok pero HYP: miak te:ntok pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:sika ne:n a:mo tikitah weh tsikitsitsi:n matas ke:meh i:n ne:n neh nikita wehwei matas ya HYP: ka:sika ne:n a:mo tikitah weh tsikitsitsi:n matas ke:meh i:n ne:n neh nikita wehwei matas ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n no: moma:so:sowa HYP: wa:n no: moma:so:sowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: moa:wilowa a:mo kachi se: kita mah i mah miak onka HYP: moa:wilowa a:mo kachi se: kita mah i mah miak onka Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihkÓ:n nikitstinemi ka:mpa i:n titekitih ihkÓ:n oso kwowtah ihkÓ:n kahfe:ntah HYP: ihkÓ:n nikitstinemi ka:mpa i:n titekitih ihkÓ:n oso kwowtah ihkÓ:n kahfe:ntah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tioweh wa:n tikitah ne:n HYP: tioweh wa:n tikitah ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: semi ka:sika mopa:nketsa itech n tet HYP: no: semi ka:sika mopa:nketsa itech n tet Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tak semi yo:lchika:wak o HYP: tak semi yo:lchika:wak o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne: tik HYP: wa:n yehwa yo:n ne: tik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos neh a:mo HYP: pos neh a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:masÁ: kihtowah no: kwaltia para ne:n kiki:xtiah para ne:n HYP: ke:masÁ: kihtowah no: kwaltia para ne:n kiki:xtiah para ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n seki kihtowah que no: kwaltia para kowtati:l HYP: wa:n seki kihtowah que no: kwaltia para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh a:mo kachi nikita nijÓ:n ke:meh HYP: neh a:mo kachi nikita nijÓ:n ke:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kox kitehtekih o ki:nÍ:n neh nikita n kowit ihkÓ:n yetok HYP: kox kitehtekih o ki:nÍ:n neh nikita n kowit ihkÓ:n yetok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero a:mo a:mo ke:man nikita mah ne:n nik HYP: pero a:mo a:mo ke:man nikita mah ne:n nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos a:mo nochi ne:n HYP: pos a:mo nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:masÁ: ne:n a:mo nikita kox kitehtekih kowtati:l HYP: ke:masÁ: ne:n a:mo nikita kox kitehtekih kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah ta:nka:yo:tsi:n nochi kikwih pero pos neh a:mo nikita ne:n HYP: ke:mah ta:nka:yo:tsi:n nochi kikwih pero pos neh a:mo nikita ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikita ihko:ni HYP: a:mo ke:man nikita ihko:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh a:mo nik a:mo nik nikitstok de que yo:n HYP: pos yehwa yo:n neh a:mo nik a:mo nik nikitstok de que yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sayoh nite:kakilia ihkÓ:n pero neh a:mo nikitstok de yo:n kox kikwih para kalkowit nikita ki HYP: sayoh nite:kakilia ihkÓ:n pero neh a:mo nikitstok de yo:n kox kikwih para kalkowit nikita ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kitekih ihkÓ:n kiketsah seki selia HYP: kitekih ihkÓ:n kiketsah seki selia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o seki selia wa:n seki a:mo no: nochi selia HYP: o seki selia wa:n seki a:mo no: nochi selia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi n imahma:yo kitekiliah wa:n kikehketsah HYP: nochi n imahma:yo kitekiliah wa:n kikehketsah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kihtowah que selia pero a:mo nochi HYP: pos kihtowah que selia pero a:mo nochi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: uhuh para kowtati:l a:mo a:mo nikita a:mo nikita HYP: uhuh para kowtati:l a:mo a:mo nikita a:mo nikita Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n te: ke:masÁ: seki a:mo xo:ta HYP: yehwa yo:n te: ke:masÁ: seki a:mo xo:ta Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa: kachi kwehkwecha:wak o xoxowik a:mo a:mo niman wa:ki HYP: xa: kachi kwehkwecha:wak o xoxowik a:mo a:mo niman wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-a-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs no: igual niwa:le:w de ompa ne: xola:lpan de san miguel tzinacapan HYP: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs no: igual niwa:le:w de ompa ne: xola:lpan de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para ton kwaltia ne:n kakatekowit HYP: para ton kwaltia ne:n kakatekowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: no: HYP: no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n ki:nÍ:n i ixiwyo HYP: ¿wa:n ki:nÍ:n i ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me hoyo HYP: o:me hoyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos compadrito neh no: nik nimitstapowi:ti ke:nÍ:w neh nikmati no: niki:xmati yo:n kakatekowit pos kwaltia para kalikximeh HYP: pos compadrito neh no: nik nimitstapowi:ti ke:nÍ:w neh nikmati no: niki:xmati yo:n kakatekowit pos kwaltia para kalikximeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kale:waltsitsÍ:n o HYP: kale:waltsitsÍ:n o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh i:n tikwih taihtiyo:meh o ta:nka:yo:tsitsÍ:n nochi yo:n kiliah tate:nilpil HYP: ke:meh i:n tikwih taihtiyo:meh o ta:nka:yo:tsitsÍ:n nochi yo:n kiliah tate:nilpil Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ahko ne: yo:n kiliah yo:n HYP: ahko ne: yo:n kiliah yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tama:mahkeh HYP: tama:mahkeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s kitekih wa:n HYP: entÓ:s kitekih wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos neh nikmattok que nijÓ:n HYP: pos neh nikmattok que nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: siempre no: cho:kiloh HYP: siempre no: cho:kiloh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cho:kiloh no: wa:n HYP: cho:kiloh no: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n cuando chika:waya nijÓ:n no: kohkoyo:niah a:it toni yo:n o okwiltsitsÍ:n HYP: yo:n cuando chika:waya nijÓ:n no: kohkoyo:niah a:it toni yo:n o okwiltsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kohkoyo:niah wa:n HYP: kohkoyo:niah wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tikih mochi:wa seki ne:n kow n kowit de n kitekih kalkowit HYP: tikih mochi:wa seki ne:n kow n kowit de n kitekih kalkowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kohkoyoktik HYP: nochi kohkoyoktik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s wa:n ima:yo pos casi nijÓ:n ma:pitsa:wak wa:n HYP: entÓ:s wa:n ima:yo pos casi nijÓ:n ma:pitsa:wak wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yo:n no: kwaltia para kowtati:l n ima:yo HYP: pos yo:n no: kwaltia para kowtati:l n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n yo:n kwaltsi:n tata HYP: yo:n yo:n kwaltsi:n tata Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sayoh que nijÓ:n etÍ:k HYP: sayoh que nijÓ:n etÍ:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: etÍ:k nijÓ:n kowit wa:n yo:n nochi ne: tikwih para HYP: etÍ:k nijÓ:n kowit wa:n yo:n nochi ne: tikwih para Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihkÓ:n kowtati:l oso tikwitih ne:wÍ:n kowtah tikahsih ka:s ika wetstok HYP: ihkÓ:n kowtati:l oso tikwitih ne:wÍ:n kowtah tikahsih ka:s ika wetstok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nijÓ:n tiktehtekih wa:n tikwa:lkwih HYP: nijÓ:n tiktehtekih wa:n tikwa:lkwih Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n tata HYP: kwaltsi:n tata Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tata de wa:kik wa:n HYP: tata de wa:kik wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: oksÉ: pos neh nok ikitstok no: de que HYP: oksÉ: pos neh nok ikitstok no: de que Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: cho: cho:kiloh no: ne:n kowit semi HYP: no: cho: cho:kiloh no: ne:n kowit semi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos we:i mochi:wa n ahko wa:n nochi momahma:yo:tia ya HYP: pos we:i mochi:wa n ahko wa:n nochi momahma:yo:tia ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: moma:ytia ya no: wa:n HYP: moma:ytia ya no: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ka:nsika no: se: kita ihkÓ:n de n mehmela:wak kwaltia para ne:n kale:walmeh HYP: pos ka:nsika no: se: kita ihkÓ:n de n mehmela:wak kwaltia para ne:n kale:walmeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltia no: HYP: kwaltia no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos sepa wehweiah pos kitekih ika ne:n HYP: pos sepa wehweiah pos kitekih ika ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o ka:sika ne:n onkak ne:n HYP: o ka:sika ne:n onkak ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta:nka:yo:tsÍ:n wa:n yehwa yo:n tikwih HYP: ta:nka:yo:tsÍ:n wa:n yehwa yo:n tikwih Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero n okseki de we:ikowit pos kitekih siempre HYP: pero n okseki de we:ikowit pos kitekih siempre Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ika ne:n sierra ihkÓ:n ki kitekih ne:n HYP: ika ne:n sierra ihkÓ:n ki kitekih ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki:xtiah nijÓ:n sayoh kitamachi:wah quÉ tanto de we:weyak wa:n kitekih HYP: ki:xtiah nijÓ:n sayoh kitamachi:wah quÉ tanto de we:weyak wa:n kitekih Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka:sika nijÓ:n kitachihchi:wiah wa:n kitekih n yo:n kowtsitsÍ:n ompa kiki:xtiah para se: HYP: ka:sika nijÓ:n kitachihchi:wiah wa:n kitekih n yo:n kowtsitsÍ:n ompa kiki:xtiah para se: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kaltsÍ:n porque se: kaltsÍ:n pos nochi HYP: se: kaltsÍ:n porque se: kaltsÍ:n pos nochi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:masÁ: ahsi para se: t se: ika se: kowit cerca ahsi ne:n para ne:n HYP: ke:masÁ: ahsi para se: t se: ika se: kowit cerca ahsi ne:n para ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de n taihtiyo:meh o kale:waltsitsi:n HYP: de n taihtiyo:meh o kale:waltsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n a:mo moneki semi telw wehwei kale:waltsitsÍ:n yo:n achi kahkana:wak porque yo:n ye:ktakwa:wak HYP: yo:n a:mo moneki semi telw wehwei kale:waltsitsÍ:n yo:n achi kahkana:wak porque yo:n ye:ktakwa:wak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh nikitaya ke:masÁ: ki HYP: neh nikitaya ke:masÁ: ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chi:chi:ltik n iyo:lo wa:n HYP: chi:chi:ltik n iyo:lo wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n takwa:wak yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n takwa:wak yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ma:ski ihkak ihkÓ:n tiketsah para tokalikxiw HYP: ma:ski ihkak ihkÓ:n tiketsah para tokalikxiw Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: moka:wa n iyo:lo ke:meh yo:n ma:ta:nkeh HYP: moka:wa n iyo:lo ke:meh yo:n ma:ta:nkeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm seki wa:n seki nijÓ:n de n selik ne:n HYP: mm seki wa:n seki nijÓ:n de n selik ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kiteki HYP: se: kiteki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkui:ntsitsi:n se: kite:nteki wa:n se: kito:ka HYP: ihkui:ntsitsi:n se: kite:nteki wa:n se: kito:ka Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos ihkÓ:n ta:lte:noh ne:n pala:ni wa:n wetsi HYP: pos ihkÓ:n ta:lte:noh ne:n pala:ni wa:n wetsi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo chika:wak kowit wa:n HYP: a:mo chika:wak kowit wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: hasta n ie:wayo no: no: tahtakwa:wak HYP: no: hasta n ie:wayo no: no: tahtakwa:wak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n ie:wayo no: tahtakwa:wak de de chika:wak HYP: n ie:wayo no: tahtakwa:wak de de chika:wak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah takwaktik no: ke:mah HYP: ke:mah takwaktik no: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kipia rayitas n ike:span HYP: kipia rayitas n ike:span Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sepa ne: chika:waya hasta ahko no: a:mo no: kipia ok semi n ima:yo HYP: sepa ne: chika:waya hasta ahko no: a:mo no: kipia ok semi n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n a:mo moma:ytia yo:n xi:ni HYP: n a:mo moma:ytia yo:n xi:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xi:ni de chika:waya ta: kwaltsi:n no: ma:yeh cuando selik HYP: xi:ni de chika:waya ta: kwaltsi:n no: ma:yeh cuando selik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: cuando moskaltihtok nijÓ:n neh yehwa neh nik HYP: cuando moskaltihtok nijÓ:n neh yehwa neh nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: niki:x nikitani tak no: no: teh no: no: t no: tikmattok no: no: tiki:xmati yo:n kakatekowit wa:n HYP: niki:x nikitani tak no: no: teh no: no: t no: tikmattok no: no: tiki:xmati yo:n kakatekowit wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de veras mopihpilowa n i n iteyo ihkwÍ:n tihti:ltik achi HYP: de veras mopihpilowa n i n iteyo ihkwÍ:n tihti:ltik achi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÓ:n de we:weyak HYP: ihkÓ:n de we:weyak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: ki no: we:lik HYP: wa:n yo:n no: ki no: we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: we:lik n iteyo HYP: no: we:lik n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: we:lik pero neh a:mo nikmati kox no: kikwah ne:n HYP: no: we:lik pero neh a:mo nikmati kox no: kikwah ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chiktehmeh o pe:sohmeh HYP: chiktehmeh o pe:sohmeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: pe:sohmeh HYP: a: pe:sohmeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:ne:n kowta:ncho HYP: a:ne:n kowta:ncho Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: marto kiliah kowta:ncho HYP: marto kiliah kowta:ncho Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s neh a:mo a:mo nikitani nejÓ:n nik HYP: entÓ:s neh a:mo a:mo nikitani nejÓ:n nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:masÁ: timoahkokwiliah no: tikwah se: kiekowa tsope:k HYP: ke:masÁ: timoahkokwiliah no: tikwah se: kiekowa tsope:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tsope:k n iteyo: tihti:ltik de yoksi a HYP: tsope:k n iteyo: tihti:ltik de yoksi a Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ajÁ xoxoktik wa:n HYP: ajÁ xoxoktik wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:masÁ: ka:mpa te:ntok tata:mpa se: yowi no: ika se: moxola:wa ta: mo mote:ma HYP: ke:masÁ: ka:mpa te:ntok tata:mpa se: yowi no: ika se: moxola:wa ta: mo mote:ma Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mote:ma de xokoxtok wa:n HYP: mote:ma de xokoxtok wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n tak kwe:liliah ne:n HYP: wa:n yehwa yo:n tak kwe:liliah ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikihtowa ne:n pe:sohmeh wa:n yo:n HYP: tikihtowa ne:n pe:sohmeh wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikihtowa no: kikwa semi yo:n kow kowta:ncho HYP: tikihtowa no: kikwa semi yo:n kow kowta:ncho Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque yo:n kowta:ncho y wi:tsa ne: itech ne:wÍ:n mopilo:ki ne:wÍ:n HYP: porque yo:n kowta:ncho y wi:tsa ne: itech ne:wÍ:n mopilo:ki ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n tsikwi:ni ompa mopilo:ti ika n i ika n ikwitapi:l ika n ikwitapi:l tehwa:n tikmattokeh no: por HYP: wa:n tsikwi:ni ompa mopilo:ti ika n i ika n ikwitapi:l ika n ikwitapi:l tehwa:n tikmattokeh no: por Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: siempre tikintemowia:yah ka:s ika ne:n nokwiltsitsÍ:n ke:meh i:n de yowak tia:yah ika ne:n kowtahnemi:lis HYP: no: siempre tikintemowia:yah ka:s ika ne:n nokwiltsitsÍ:n ke:meh i:n de yowak tia:yah ika ne:n kowtahnemi:lis Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niman kihtowah ne:wÍ:n kakistiki ne:wÍ:n itech n xiwit HYP: niman kihtowah ne:wÍ:n kakistiki ne:wÍ:n itech n xiwit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: entÓ:s niman kihtowah n okseki:n ne:pa wi:tsa n KOWTA:NCHO HYP: entÓ:s niman kihtowah n okseki:n ne:pa wi:tsa n KOWTA:NCH Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa mopilo:ti wa:n ka n ikwitapi:l nijÓ:n HYP: ompa mopilo:ti wa:n ka n ikwitapi:l nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sepa mopilowa ne: wa:n sepa na:ltsikwi:ni mm despuÉs pa:nki:sa ya ompa motsotsontok ya HYP: sepa mopilowa ne: wa:n sepa na:ltsikwi:ni mm despuÉs pa:nki:sa ya ompa motsotsontok ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos no: HYP: pos no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: se: kimati ke:meh i:n ka:s ka se: se: yowi no: se: ki HYP: no: se: kimati ke:meh i:n ka:s ka se: se: yowi no: se: ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: niki:xmati sah yo:n kakatekowit HYP: niki:xmati sah yo:n kakatekowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos kwali tine:chili:s nijÓ:n HYP: pos kwali tine:chili:s nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n a a:mo tikmati que katÍ:n HYP: wa:n a a:mo tikmati que katÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: katÍ:n tiempo ne:n xo:chiowa katÍ:n me:tsti ka katÍ:n HYP: katÍ:n tiempo ne:n xo:chiowa katÍ:n me:tsti ka katÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos kipampi: no: igual neh nik HYP: pos kipampi: no: igual neh nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikita i:pa nijÓ:n sahsa:liwtok ne:n HYP: nikita i:pa nijÓ:n sahsa:liwtok ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n de selik HYP: tsikitsitsi:n de selik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de tsikitsitsi:n ihkÓ:n xohxoxoktik HYP: de tsikitsitsi:n ihkÓ:n xohxoxoktik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nikitaya ne:wÍ:n HYP: nikitaya ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nikita pero a:mo ke:man nikita ne:n ixo:chiyo HYP: nikita pero a:mo ke:man nikita ne:n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n ixo:chio a:mo HYP: n ixo:chio a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wehkapan a:mo a:mo tikmatih ke:maniÁ:n xo:chiowa ke:meh HYP: wehkapan a:mo a:mo tikmatih ke:maniÁ:n xo:chiowa ke:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: selik ihkÓ:n de we:weyak HYP: selik ihkÓ:n de we:weyak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: selik wa:n sepa de yoksi a pos ne: yehwa yo:n ne:n tihti:le:wi HYP: selik wa:n sepa de yoksi a pos ne: yehwa yo:n ne:n tihti:le:wi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tihti:le:wi achi nijÓ:n ihkÓ:n mopatatiw no: de HYP: tihti:le:wi achi nijÓ:n ihkÓ:n mopatatiw no: de Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xoxoktik wa:n despuÉs ihkÓ:n tikitah ne:n HYP: xoxoktik wa:n despuÉs ihkÓ:n tikitah ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kostik despuÉs nijÓ:n ti:le:wi a HYP: kostik despuÉs nijÓ:n ti:le:wi a Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: eheh yohyowaltik oksi ke:mah HYP: eheh yohyowaltik oksi ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de chika:waya HYP: de chika:waya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de chika:waya ne:n mochi:wa mimiltik ya HYP: de chika:waya ne:n mochi:wa mimiltik ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh HYP: pos yehwa yo:n neh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n nochi neh a:mo no: nikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa wa:n HYP: yo:n nochi neh a:mo no: nikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nektsitsi:n HYP: nektsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa: no: kipipi:na yo:n wi:tsikitsi:n HYP: xa: no: kipipi:na yo:n wi:tsikitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm ¿wa:n yo:n ka:ni wa:le:wah de kowtah komo kipipi:nah HYP: mm ¿wa:n yo:n ka:ni wa:le:wah de kowtah komo kipipi:nah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke: kipaxi:niah ne:n n ixo:chio de n ista:k HYP: ke: kipaxi:niah ne:n n ixo:chio de n ista:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo se: kimati ne:n HYP: a:mo se: kimati ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kox miakeh n kipipi:nah okseki ts okwiltsitsi:n HYP: kox miakeh n kipipi:nah okseki ts okwiltsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n tsope:k eski n ixo:chiyo HYP: ¿wa:n yo:n tsope:k eski n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nimitstahtania teh xa: kachi tikmatis ne:n HYP: pos yehwa yo:n nimitstahtania teh xa: kachi tikmatis ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki:niwki ne:n ixo:chio wa:n ke:maniÁ:n xo:chiowa HYP: ki:niwki ne:n ixo:chio wa:n ke:maniÁ:n xo:chiowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne:n HYP: wa:n yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ita:kilo ya de selik HYP: ita:kilo ya de selik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n neh nik HYP: ke:mah yehwa sah yo:n neh nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000304) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: neh nikmati HYP: neh nikmati Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwali tine:chili:s ki:nÍ:n moto:ka:y HYP: kwali tine:chili:s ki:nÍ:n moto:ka:y Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a: neh nik nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn no: niwa:le:w de ne: san miguel tzinacapan HYP: a: neh nik nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn no: niwa:le:w de ne: san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:n sepa timonohno:tsatih kwali tine:chili:s yo:n HYP: nika:n sepa timonohno:tsatih kwali tine:chili:s yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tsapokoro:nah ox tiki:xmati HYP: tsapokoro:nah ox tiki:xmati Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n no: xo:chiowa HYP: ¿wa:n yo:n no: xo:chiowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:k HYP: wa:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ¿a:mo tiki:xmati ki:nÍ:n n ixiwyo n ixo:chiyo ox chi:chi:ltik oso ista:k HYP: ¿a:mo tiki:xmati ki:nÍ:n n ixiwyo n ixo:chiyo ox chi:chi:ltik oso ista:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n wehkapania HYP: wa:n wehkapania Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n iteyo se: kitamo:ta HYP: ¿wa:n iteyo se: kitamo:ta Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos nehwa no: nik nikitaka nika:n tozÁn ne:n kipiayah HYP: pos nehwa no: nik nikitaka nika:n tozÁn ne:n kipiayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nik nikitak pero a:mo ke:man nikekoh kox kox we:lik HYP: pos neh nik nikitak pero a:mo ke:man nikekoh kox kox we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kox tsope:k oso xoko:k HYP: kox tsope:k oso xoko:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero n ipaniÁ:n ihkwÍ:n de weya we:weyak wa:n mopampihpilowa wa:n kwaltsi:n ike:span ne:n panÉ: kipia ne: witstsitsÍ:n HYP: pero n ipaniÁ:n ihkwÍ:n de weya we:weyak wa:n mopampihpilowa wa:n kwaltsi:n ike:span ne:n panÉ: kipia ne: witstsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh a:mo ke:man nikita n ixo:chiyo HYP: neh a:mo ke:man nikita n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki:niwki nikitaya sayoh n i n iteyo HYP: ki:niwki nikitaya sayoh n i n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa nikitaka ne: ke:man ke:meh ompa ne: tinemiah HYP: ompa nikitaka ne: ke:man ke:meh ompa ne: tinemiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos nochi nikitaya ne:n tein semillitas i:n ta:kilo:t de n de nijÓ:n HYP: pos nochi nikitaya ne:n tein semillitas i:n ta:kilo:t de n de nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos ompa ne: HYP: pos ompa ne: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos no: mochi:wa ok pero kintsi:n ke:meh ekintsi:n a:mo niahtok a:mo a:mo a:mo nikmati kox onkas HYP: pos no: mochi:wa ok pero kintsi:n ke:meh ekintsi:n a:mo niahtok a:mo a:mo a:mo nikmati kox onkas Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kite:ntekih wa:n HYP: kite:ntekih wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: poliwi a HYP: poliwi a Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo itsmoli:ni seki wa:ki HYP: a:mo itsmoli:ni seki wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n nikitaka wa:n ne:ch ne:chne:xtilihka no:pÁ:n HYP: yehwa yo:n nikitaka wa:n ne:ch ne:chne:xtilihka no:pÁ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero ne: ke:mah ya HYP: pero ne: ke:mah ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n pero siempre yo:n nochi ne:n HYP: yehwa yo:n pero siempre yo:n nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne:n HYP: wa:n yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo nikitani nikita s nikita sayoh ne:n i n ita:kka HYP: a:mo nikitani nikita s nikita sayoh ne:n i n ita:kka Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n neh nik nikmati HYP: yehwa sah yo:n neh nik nikmati Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos kwali tine:chili:s moto:ka:y ke:nÍ:w wa:n HYP: bueno pos kwali tine:chili:s moto:ka:y ke:nÍ:w wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n tiwa:le:w HYP: ka:n tiwa:le:w Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: pos neh noto:ka:y anastacio nicolÁs damiÁn no: de xola:l HYP: a: pos neh noto:ka:y anastacio nicolÁs damiÁn no: de xola:l Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-c-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: no: niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos kwali tine:chili:s ne:n HYP: pos kwali tine:chili:s ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n to:ka:y ox tiki:xmati yo:n mi:kohkokay HYP: i:n to:ka:y ox tiki:xmati yo:n mi:kohkokay Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:ni onkak ki:nÍ:n HYP: ka:ni onkak ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: eski ki:nÍ:n xo:chiowa o HYP: eski ki:nÍ:n xo:chiowa o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ox no: we:lik nochi kwali tine:chili:s HYP: ox no: we:lik nochi kwali tine:chili:s Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n no: kitohto:kah HYP: ¿wa:n yo:n no: kitohto:kah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mochi:wa sah HYP: mochi:wa sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos hasta ne:wÍ:n we:ikowtah HYP: pos hasta ne:wÍ:n we:ikowtah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yema:nik ki:sa HYP: yema:nik ki:sa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos nehwa no: nimitsili:ti no: de nikmati no: de yo:n mi:kohkokay HYP: pos nehwa no: nimitsili:ti no: de nikmati no: de yo:n mi:kohkokay Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: ne:wÍ:n nikneltoka ne:wÍ:n tikitstinemih ne:wÍ:n kowtah HYP: ne: ne:wÍ:n nikneltoka ne:wÍ:n tikitstinemih ne:wÍ:n kowtah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:nsika onkak HYP: ka:nsika onkak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:nsika ne:n ihkÓ:n HYP: ka:nsika ne:n ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: onkak ihkÓ:n a:tsa:la:nkopa nochi nika:n HYP: onkak ihkÓ:n a:tsa:la:nkopa nochi nika:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tozÁn ne:paka de n a:t HYP: tozÁn ne:paka de n a:t Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi mochi:wa HYP: nochi mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n seki mokaya:wah que a:mo a:mo we:lik HYP: wa:n yo:n seki mokaya:wah que a:mo a:mo we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: te:naka:n no: kikohkoyo:nia semi ka:nsika se: kahsi ahko yetok ne: ki HYP: te:naka:n no: kikohkoyo:nia semi ka:nsika se: kahsi ahko yetok ne: ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwahtok kipa:xi:nihtokn iteyo HYP: kikwahtok kipa:xi:nihtokn iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: de t de chika:waya HYP: wa:n yo:n no: de t de chika:waya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wehwei mochi:wa tohtoma:waya HYP: wehwei mochi:wa tohtoma:waya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh yo:n a:mo nikmati kox HYP: yeh yo:n a:mo nikmati kox Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwaltia para kowtati:l pero pos yo:n semi tela:yoh no: HYP: kwaltia para kowtati:l pero pos yo:n semi tela:yoh no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ne:n neh nikneltoka ne:n kowtsitsÍ:n de n itsmolmeh HYP: pos ne:n neh nikneltoka ne:n kowtsitsÍ:n de n itsmolmeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltia para xo:no:t HYP: kwaltia para xo:no:t Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltia pero neh a:mo nikita ke:man mah HYP: kwaltia pero neh a:mo nikita ke:man mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:ta:li:ka:n ihkÓ:n tak xa: ihko:ni kikwih porque yo:n a:mo HYP: ka:ta:li:ka:n ihkÓ:n tak xa: ihko:ni kikwih porque yo:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo alaktik HYP: a:mo alaktik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: hasta n ikowyo a:mo semi alaktik HYP: hasta n ikowyo a:mo semi alaktik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:ah wa:n HYP: a:ah wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: motekpa:na n i n iteyo cuando HYP: pos no: motekpa:na n i n iteyo cuando Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: cuando selik motekpa:ntiw ihkÓ:n wa:n sepa de chika:waya pos no: tihti:l tile: ki:s ti:le:wi a n iteyo wa:n seki moyo:kolia ne:n tapowi de kitapowah tak ne: chiktehmeh HYP: cuando selik motekpa:ntiw ihkÓ:n wa:n sepa de chika:waya pos no: tihti:l tile: ki:s ti:le:wi a n iteyo wa:n seki moyo:kolia ne:n tapowi de kitapowah tak ne: chiktehmeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:masÁ: se: kita pochi:ntok ahko HYP: ke:masÁ: se: kita pochi:ntok ahko Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pochi:ntok yo:n tak HYP: pochi:ntok yo:n tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kiteh tehtipi:niah ne:n te:na:ka:lmeh oso HYP: kiteh tehtipi:niah ne:n te:na:ka:lmeh oso Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: okseki chiktehtsitsÍ:n ta: HYP: okseki chiktehtsitsÍ:n ta: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:nentokeh takwahtokeh HYP: ne:nentokeh takwahtokeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n a:mo se: kimati kox no: HYP: wa:n pos yehwa yo:n a:mo se: kimati kox no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos nehwa nehwa nikita ne:n de cuando kipia ya n ita:kka HYP: pos nehwa nehwa nikita ne:n de cuando kipia ya n ita:kka Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kipia n ita:kka o ke:masÁ: nik HYP: kipia n ita:kka o ke:masÁ: nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nikte:mo:ti ne:n xo:n nikahsi n mi:kohkokay HYP: nikte:mo:ti ne:n xo:n nikahsi n mi:kohkokay Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:nsika nikita ne:n melaktsÍ:n pos nik HYP: ka:nsika nikita ne:n melaktsÍ:n pos nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nkowtsa:la:nakia wa:n HYP: nkowtsa:la:nakia wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ki:sa ya ne:n xo:no:tsÍ:n HYP: pos ki:sa ya ne:n xo:no:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo semi we:weyak ki:sa xo:no:t HYP: a:mo semi we:weyak ki:sa xo:no:t Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki:sa tsikitsitsi:n pero kwaltsitsi:n pohpochiktik HYP: ki:sa tsikitsitsi:n pero kwaltsitsi:n pohpochiktik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pohpochiktik wa:n yo:n HYP: pohpochiktik wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n ika se: tahtalpia ke:meh tekolo:i:x HYP: kwaltsi:n ika se: tahtalpia ke:meh tekolo:i:x Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yo:n no: kikwih para para ne:n tahtalpiah HYP: pos yo:n no: kikwih para para ne:n tahtalpiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ika se: tawi:pa:na ke:meh i:n se: itsakwil ika se: kwi:pa:na o teihsÁ: se: kihilpia HYP: ika se: tawi:pa:na ke:meh i:n se: itsakwil ika se: kwi:pa:na o teihsÁ: se: kihilpia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwaltsi:n no: ke:meh yehwa ya ne:n mi:kohkokay ne:n HYP: kwaltsi:n no: ke:meh yehwa ya ne:n mi:kohkokay ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos se: kikwi a ihkÓ:n a:mo HYP: pos se: kikwi a ihkÓ:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo alaktik HYP: a:mo alaktik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:kkatik wa:kkatik wa:n HYP: wa:kkatik wa:kkatik wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos no: pa:pata:wak seki ki:sa HYP: pos no: pa:pata:wak seki ki:sa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: pa:pata:wak wa:n i HYP: no: pa:pata:wak wa:n i Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n iteyo casi ohololtik HYP: n iteyo casi ohololtik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ohololtik n iteyo wa:n HYP: ohololtik n iteyo wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: we:lik kihtowah que no: no: tsope:k HYP: pos no: we:lik kihtowah que no: no: tsope:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de tsope:k ne:n HYP: de tsope:k ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:wÍ:n panÉ: a:mo kachi se: kita n ampÓ:n mah onka HYP: nika:wÍ:n panÉ: a:mo kachi se: kita n ampÓ:n mah onka Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:wÍ:n xola:lpan onkak ne:wÍ:n kowt HYP: nika:wÍ:n xola:lpan onkak ne:wÍ:n kowt Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kowtah se: kita ne:wÍ:n onkak yo:n HYP: kowtah se: kita ne:wÍ:n onkak yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n de veras a:mo a:mo nikitak ox kito:kah yo:n tak HYP: yo:n de veras a:mo a:mo nikitak ox kito:kah yo:n tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ixwa sah que n ixwa ne:n tatampa ke:masÁ: se: kita ne:n HYP: ixwa sah que n ixwa ne:n tatampa ke:masÁ: se: kita ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de panxi:ni a n iteyo wa:n ixwa ya HYP: de panxi:ni a n iteyo wa:n ixwa ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kimoya:wah tak ne:n chiktehtsitsi:n HYP: kimoya:wah tak ne:n chiktehtsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa yo:n neh nik HYP: ke:mah pos yehwa yo:n neh nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mati sah de yo:n mi:kohkokay pos yo:n HYP: mati sah de yo:n mi:kohkokay pos yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: onkak ne:wÍ:n pero nika:wÍ:n ninentinemi a:mo kanah nikita a:ah pos a:mo nika:n pos HYP: onkak ne:wÍ:n pero nika:wÍ:n ninentinemi a:mo kanah nikita a:ah pos a:mo nika:n pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tahchikteko wa:n mÁs onkak ompa nika:n ne:paka de n a:t HYP: tahchikteko wa:n mÁs onkak ompa nika:n ne:paka de n a:t Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo wa:n yo:n no: momahmaxalowa no: seki mehmela:wak mochi:wa ne:n wehweikowit wa:n seki no: HYP: a:mo wa:n yo:n no: momahmaxalowa no: seki mehmela:wak mochi:wa ne:n wehweikowit wa:n seki no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chihchihkoltik kipia miak n ima:yo HYP: chihchihkoltik kipia miak n ima:yo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: miak n ima:yo no: ni:nipaka no: mo HYP: miak n ima:yo no: ni:nipaka no: mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: mopihpilowa n i n iteyo HYP: no: mopihpilowa n i n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: n no: mopihpilowa ya wa:n ompa ya ne:n yoksi HYP: no: n no: mopihpilowa ya wa:n ompa ya ne:n yoksi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: seki panxi:ni a xa: no: xa: no: kikwah n kowtah okwilimeh HYP: seki panxi:ni a xa: no: xa: no: kikwah n kowtah okwilimeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yeh no: no: se: kikwa ne:n ik HYP: ke:mah yeh no: no: se: kikwa ne:n ik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n ita:kka ke:mah HYP: n ita:kka ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikmatik de n a:mo mÁs nikmati yehwa sah yo:n de nikitak HYP: nikmatik de n a:mo mÁs nikmati yehwa sah yo:n de nikitak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: chihchihkoltik wa:n HYP: chihchihkoltik wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yema:nik HYP: yema:nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: posteki no: HYP: posteki no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh a:mo ke:man nikita para kalkowit kikwih HYP: yehwa yo:n neh a:mo ke:man nikita para kalkowit kikwih Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: niÓ:n no: para kalikxit ihkÓ:n ta: i:n i:n nochi HYP: niÓ:n no: para kalikxit ihkÓ:n ta: i:n i:n nochi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ihkÓ:n se: kita sah ihkÓ:n nikita pero a:mo ke:masÁ: nikita ka:nsika wetstok pala:ni HYP: ihkÓ:n se: kita sah ihkÓ:n nikita pero a:mo ke:masÁ: nikita ka:nsika wetstok pala:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: owapachtik ke:meh eskia n yo:n tehtetsi:ltik owapachtik sah HYP: owapachtik ke:meh eskia n yo:n tehtetsi:ltik owapachtik sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n neh nikmati wa:n ke:mah HYP: pos yehwa sah yo:n neh nikmati wa:n ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos kwali tine:chili:s moto:ka:y ki:nÍ:n HYP: pos kwali tine:chili:s moto:ka:y ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:n tiwa:le:w wa:n ki:nÍ:n moto:ka:y HYP: ka:n tiwa:le:w wa:n ki:nÍ:n moto:ka:y Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ah nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: ah nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-d-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: niwa:le:w ne: xola:l ne: san miguel tzinacapan mm HYP: no: niwa:le:w ne: xola:l ne: san miguel tzinacapan mm Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos kwali tine:ch tine:chili:s nika:n ke:nÍ:w tiki:xmati yo:nz HYP: pos kwali tine:ch tine:chili:s nika:n ke:nÍ:w tiki:xmati yo:nz Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pi:tsxiwit para no: tikmatiskeh HYP: pi:tsxiwit para no: tikmatiskeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: teh xa: tiki:xmattok ki:nÍ:n HYP: teh xa: tiki:xmattok ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: moskaltia ki:nÍ:n ka:ni kox kito:kah HYP: moskaltia ki:nÍ:n ka:ni kox kito:kah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh no: nimitsili:ti niki:xmati no: ne: cuando HYP: pos neh no: nimitsili:ti niki:xmati no: ne: cuando Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa yetok yo:n mata ihkÓ:n momahma:yo:tia HYP: ka:mpa yetok yo:n mata ihkÓ:n momahma:yo:tia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tata:mpa e:wi tsikitsitsi:n HYP: wa:n tata:mpa e:wi tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n ki ki HYP: entÓ:s yo:n ki ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: antes ne:n kone:meh HYP: antes ne:n kone:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kitehtekiah ihkÓ:n ka:mpa n ii:x ka:wayah HYP: kitehtekiah ihkÓ:n ka:mpa n ii:x ka:wayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ahko kitehtekiah ihkÓ:n wa:n ke:mah kipi:tsayah HYP: wa:n ahko kitehtekiah ihkÓ:n wa:n ke:mah kipi:tsayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por eso kiliah yo:n xiwtapi:ts HYP: por eso kiliah yo:n xiwtapi:ts Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: n ima:yo no: kwaltia no: kwaltia ihkwÍ:n kitekiah wa:n kipi:tsayah HYP: n ima:yo no: kwaltia no: kwaltia ihkwÍ:n kitekiah wa:n kipi:tsayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n i n ixiwyo HYP: wa:n i n ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehyewaltik wa:n HYP: yehyewaltik wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: panÉ: ki ki seki panÉ: i:xmohmoloxtik wa:n HYP: panÉ: ki ki seki panÉ: i:xmohmoloxtik wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n pero neh a:mo no: nikih a:mo no: nikitak ki:nÍ:n ixo:chio o ki:nÍ:n ne:n ahko HYP: pos yehwa yo:n ne:n pero neh a:mo no: nikih a:mo no: nikitak ki:nÍ:n ixo:chio o ki:nÍ:n ne:n ahko Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero neh niki:xmattok ne:n mochi:wa ihkwi:kwÍ:n HYP: pero neh niki:xmattok ne:n mochi:wa ihkwi:kwÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo no: semi wehkapania sayoh moma:yo:tia n wa:n kwaltsi:n HYP: a:mo no: semi wehkapania sayoh moma:yo:tia n wa:n kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ike:span ihkÓ:n ye:kalaxtik wa:n HYP: n ike:span ihkÓ:n ye:kalaxtik wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kipa:tska ihkÓ:n panÉ: xama:ni HYP: se: kipa:tska ihkÓ:n panÉ: xama:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero wa:n yehwa yo:n ne:n HYP: pero wa:n yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: seki ne:n kikwiah HYP: seki ne:n kikwiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para n kone:meh ihkÓ:n ki ka:wiltia:yah kipi:tsayah HYP: para n kone:meh ihkÓ:n ki ka:wiltia:yah kipi:tsayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pi:tsayah wa:n n ima:yo wa:n seki ne:n HYP: pi:tsayah wa:n n ima:yo wa:n seki ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kikwih wa:n ki ka:mpa yo:n ii:x kitekih n ahko kitekiah HYP: kikwih wa:n ki ka:mpa yo:n ii:x kitekih n ahko kitekiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ki kwaltsi:n kitekiah n ahko wa:n ke:mah kipi:tsayah kwa kwaltsi:n kakisti HYP: wa:n ki kwaltsi:n kitekiah n ahko wa:n ke:mah kipi:tsayah kwa kwaltsi:n kakisti Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa pero neh a:mo nik a:mo nikmati ne:n HYP: pos yehwa pero neh a:mo nik a:mo nikmati ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n iteyo a:mo se: kimati ki:nÍ:n ki:niwki HYP: n iteyo a:mo se: kimati ki:nÍ:n ki:niwki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki:niwki wa:n sepa ne:n HYP: ki:niwki wa:n sepa ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos n ixiwyo pos casi tik tikitah HYP: pos n ixiwyo pos casi tik tikitah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:n nochi ista:k pero HYP: ne:n nochi ista:k pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne:n iteyo pos neh a:mo no: ke:man nikitak a:mo ke:man nikita ox ti:ltik oso HYP: ne:n iteyo pos neh a:mo no: ke:man nikitak a:mo ke:man nikita ox ti:ltik oso Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o pa:xi:i:ni oso i ixwa sayoh neh nikita ne:n HYP: o pa:xi:i:ni oso i ixwa sayoh neh nikita ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa yetok mata ihkÓ:n de wehkapania HYP: ka:mpa yetok mata ihkÓ:n de wehkapania Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tata:mpa seki tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n wa:n ye:kyehyema:nik ne:n HYP: tata:mpa seki tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n wa:n ye:kyehyema:nik ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: matitas ihkÓ:n de ixwa tak yo:n tak HYP: matitas ihkÓ:n de ixwa tak yo:n tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sayoh a:mo se: kita pero kwali ne:n i HYP: sayoh a:mo se: kita pero kwali ne:n i Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de n chika:waya nochi ne:n no: achi chika:waya wa:n ixwa ya HYP: de n chika:waya nochi ne:n no: achi chika:waya wa:n ixwa ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo no: HYP: a:mo no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos neh a:mo no: nikmati ma: nik nikitani de n ixo:chio ki:niwki chi:chi:ltik oso kostik osoista:k HYP: pos neh a:mo no: nikmati ma: nik nikitani de n ixo:chio ki:niwki chi:chi:ltik oso kostik osoista:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n e:wi ka:mpa n se: kiteki n sintsÍ:n ka:mpa mi:lah HYP: yo:n e:wi ka:mpa n se: kiteki n sintsÍ:n ka:mpa mi:lah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ompa onkak se: tapaya:ntilia ka:ns ika se: kita miak ihkÓ:n ihihkatok de yo:n tapi:tsxiwit wa:n HYP: ompa onkak se: tapaya:ntilia ka:ns ika se: kita miak ihkÓ:n ihihkatok de yo:n tapi:tsxiwit wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos no: kikwitih kone:meh pero ekintsi:n a:mo kachi kitekih tak HYP: pos no: kikwitih kone:meh pero ekintsi:n a:mo kachi kitekih tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n t eski ka:wiltia:yah wa:n HYP: n t eski ka:wiltia:yah wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh yema:nik kikwitih wa:n ki kitehtekih seki ika yo:n HYP: ke:meh yema:nik kikwitih wa:n ki kitehtekih seki ika yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ompa kwa: kwa:tehtekih ihkÓ:n ke:mah kipi:tsayah ya HYP: wa:n ompa kwa: kwa:tehtekih ihkÓ:n ke:mah kipi:tsayah ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n no: pi:chia HYP: kwaltsi:n no: pi:chia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n i:pa a:mo yo:n HYP: wa:n yo:n i:pa a:mo yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kowtati:l o teihsÁ: yo:n i:pa ihkÓ:n tak HYP: kowtati:l o teihsÁ: yo:n i:pa ihkÓ:n tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke: i HYP: ke: i Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para pahti nochi a:mo neh a:mo nikmati ne:n HYP: para pahti nochi a:mo neh a:mo nikmati ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: teh xa: tikmattos kox kikwiah xa: para HYP: teh xa: tikmattos kox kikwiah xa: para Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: x ne: mih i:n se: mopahtia para HYP: x ne: mih i:n se: mopahtia para Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÓ:n oso kikwiah para se: kikwa HYP: ihkÓ:n oso kikwiah para se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa ne:n ta:tahmeh ne:n HYP: yehwa ne:n ta:tahmeh ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mitsne:xtilia:yah ihkÓ:n wa:n no: kinine:xtilia:yah n kone:meh kati:ni n a:wil porque HYP: mitsne:xtilia:yah ihkÓ:n wa:n no: kinine:xtilia:yah n kone:meh kati:ni n a:wil porque Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ki pos antes ne:n HYP: ke:mah ki pos antes ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kone:meh yehwa kwiah porque HYP: kone:meh yehwa kwiah porque Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:wilmeh para kina:wiltiah pero antes yehwa yo:n HYP: a:wilmeh para kina:wiltiah pero antes yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xiwtsÍ:n hasta yo:n HYP: xiwtsÍ:n hasta yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n ima:xiwyo ne:n kahfe:n no: kitetsi:lowa:yah wa:n no: kipi:tsayah HYP: n ima:xiwyo ne:n kahfe:n no: kitetsi:lowa:yah wa:n no: kipi:tsayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n kintsi:n a:mo kanah se: kitas se: kone:t mah kitetsi:lo wa:n mah ki HYP: wa:n kintsi:n a:mo kanah se: kitas se: kone:t mah kitetsi:lo wa:n mah ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kipi:tsa ok HYP: kipi:tsa ok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ekintsi:n nochi ki kite:mowah de yo:n kintsi:n miak onkak a:wilmeh ne:wÍ:n HYP: ekintsi:n nochi ki kite:mowah de yo:n kintsi:n miak onkak a:wilmeh ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kinwa:lkwih wa:n antes a:mo teh onkaya ne:n HYP: kinwa:lkwih wa:n antes a:mo teh onkaya ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n a:wilmeh de yo:n para kina:wilti:skeh n kone:meh pos yehwa yo:n kikwiah HYP: n a:wilmeh de yo:n para kina:wilti:skeh n kone:meh pos yehwa yo:n kikwiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa ya ne: x pi:chi ne: kite:mo:tih ne:n HYP: yehwa ya ne: x pi:chi ne: kite:mo:tih ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ma:wiltiah nochi kipi:tstokeh ya yo:n xiwtapi:ts ke:mah ika yo:n a:wil wa:n HYP: ma:wiltiah nochi kipi:tstokeh ya yo:n xiwtapi:ts ke:mah ika yo:n a:wil wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos ke:masÁ: no: eliwis kiki:tskia:yah ne:n xama:nia HYP: pos ke:masÁ: no: eliwis kiki:tskia:yah ne:n xama:nia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos ke:masÁ: kwali se: ki i:n se: nemi mah se: ki mah se: kita HYP: pos ke:masÁ: kwali se: ki i:n se: nemi mah se: ki mah se: kita Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah se: kita ki:nÍ:n HYP: mah se: kita ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xo:chiowa ke:maniÁ:n xo:chiowa wa:n HYP: xo:chiowa ke:maniÁ:n xo:chiowa wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tiyuweh tikitah tiktamo:tah pero a:mo a:mo tikchi:wah cuenta que HYP: tiyuweh tikitah tiktamo:tah pero a:mo a:mo tikchi:wah cuenta que Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kox itsmoli:ni kox ne:n HYP: kox itsmoli:ni kox ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xo:chio:wa ki:niwki n ixo:chio pero yo:n yo:n xo:chiowa eski no: wa:n HYP: xo:chio:wa ki:niwki n ixo:chio pero yo:n yo:n xo:chiowa eski no: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki:sa n it n iteyo HYP: ki:sa n it n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: por eso xi:i:ni tata:mpa wa:n ixwa ya HYP: por eso xi:i:ni tata:mpa wa:n ixwa ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: mosemillarowa ya ta: pos yehwa yo:n nochi ne:n HYP: no: mosemillarowa ya ta: pos yehwa yo:n nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: despuÉs kwali se: kitas ne:n HYP: despuÉs kwali se: kitas ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki:niwki ki:niwki n iteyo HYP: ki:niwki ki:niwki n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ki:niwki n ixo:chio ta: ihkÍ:n ma:ski ta:kÁ:n ne:wÍ:n ti HYP: wa:n ki:niwki n ixo:chio ta: ihkÍ:n ma:ski ta:kÁ:n ne:wÍ:n ti Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: nemiti pos mah se: kita:li cuidado mah nochi ke:mah mah se: kita HYP: se: nemiti pos mah se: kita:li cuidado mah nochi ke:mah mah se: kita Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n nochi moneki mah se: kita wa:n HYP: yehwa yo:n nochi moneki mah se: kita wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nikmati sah HYP: nikmati sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-f-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a: bueno neh nik nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn de nika:n xola:l san migue san miguel tzinacapan HYP: a: bueno neh nik nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn de nika:n xola:l san migue san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kwali tine:chili:s ne:n katÍ:n tiki:xmattok nijÓ:n HYP: pos kwali tine:chili:s ne:n katÍ:n tiki:xmattok nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xiwtsÍ:n ne:n pi:ts tikihtowa ika kininno:tsayah ne:n kowa:meh HYP: xiwtsÍ:n ne:n pi:ts tikihtowa ika kininno:tsayah ne:n kowa:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wi:tseh ne:n bueno wa:le:wa ne:n kowa:t wa:n i:n wi:tsa ne:n ka:mpa se: yetok HYP: wi:tseh ne:n bueno wa:le:wa ne:n kowa:t wa:n i:n wi:tsa ne:n ka:mpa se: yetok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ki:nÍ:n kimatih ika wi:tseh kikaktiwi:tseh o HYP: wa:n ki:nÍ:n kimatih ika wi:tseh kikaktiwi:tseh o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mote:mowah HYP: mote:mowah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos nehwanimitsili:ti ne:n HYP: pos nehwanimitsili:ti ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: ke:masÁ: nikita itech se: we:ikowit ihkÓ:n HYP: no: ke:masÁ: nikita itech se: we:ikowit ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n ihkÓ:n wila:ntok ne:n i:n ikomekayo HYP: wa:n kwaltsi:n ihkÓ:n wila:ntok ne:n i:n ikomekayo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n ike:span HYP: n ike:span Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ompa mosa:lohtiw ihkÓ:n ima:yone:n xiwit HYP: wa:n ompa mosa:lohtiw ihkÓ:n ima:yone:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwaltsi:n se: kiteki wa:n no: ki kikwih para ne:n HYP: wa:n yo:n kwaltsi:n se: kiteki wa:n no: ki kikwih para ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: taxkaltsÍ:n kichi:wah HYP: taxkaltsÍ:n kichi:wah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mih i:n kikwih ne:n pos i:n tiahsih itech n HYP: mih i:n kikwih ne:n pos i:n tiahsih itech n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: todos santos cuando tihne:n a:nimahtsitsÍ:n HYP: todos santos cuando tihne:n a:nimahtsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos te:chilia mah tikwitih o seki no: kikowah HYP: pos te:chilia mah tikwitih o seki no: kikowah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tikwitih ne:wÍ:n ika se: costal se: kinehnepanohtiw ihkÓ:n wa:n se: kwa:lkwi a HYP: tikwitih ne:wÍ:n ika se: costal se: kinehnepanohtiw ihkÓ:n wa:n se: kwa:lkwi a Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n tikihtowa ne:n kwali ika ne:n se: ki kipi:tsa HYP: yehwa yo:n tikihtowa ne:n kwali ika ne:n se: ki kipi:tsa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos a:mo no: ke:mih kintsi:n no: ti timolihtokeh de que te:chiliah HYP: pos a:mo no: ke:mih kintsi:n no: ti timolihtokeh de que te:chiliah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos a:mo no: wel tikpi:tsaskeh porque ta:kÁ:n ma HYP: pos a:mo no: wel tikpi:tsaskeh porque ta:kÁ:n ma Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah wa:le:wa ne:n kowa:t te:ch te:tepi:ni:s HYP: mah wa:le:wa ne:n kowa:t te:ch te:tepi:ni:s Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mah wa:le:wa ta:kÁ:n ne:wÍ:n yetok HYP: mah wa:le:wa ta:kÁ:n ne:wÍ:n yetok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero ne:n kowa:t te:mpitsa:wak no: kakisti HYP: pero ne:n kowa:t te:mpitsa:wak no: kakisti Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:mpitsa:wak wa:n HYP: te:mpitsa:wak wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos kachi mah se: kikwiti sah nijÓ:n xiwit mah a:mo se: kipi:tsa HYP: pos kachi mah se: kikwiti sah nijÓ:n xiwit mah a:mo se: kipi:tsa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo xokoya wa:n HYP: a:mo xokoya wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n kahkanaktik wa:n HYP: kwaltsi:n kahkanaktik wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nijÓ:n HYP: nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo tsaya:ni panÉ: achi HYP: a:mo tsaya:ni panÉ: achi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n se: kita kwaltsi:n ahalaxtik pero takwa:wak siempre HYP: yo:n se: kita kwaltsi:n ahalaxtik pero takwa:wak siempre Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kachi takwa:wak que nexkoko:kxiwit HYP: kachi takwa:wak que nexkoko:kxiwit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n tsaya:ni se: kikwelpachowa yo:n semi tsaya:ni wa:n i:n HYP: yo:n tsaya:ni se: kikwelpachowa yo:n semi tsaya:ni wa:n i:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: kikwiti ihkÓ:n a:mo tsaya:ni a:ah kwaltsi:n no: ki HYP: se: kikwiti ihkÓ:n a:mo tsaya:ni a:ah kwaltsi:n no: ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kita:liah sayoh kihtowah que no: no: taman ahwiya:k HYP: kita:liah sayoh kihtowah que no: no: taman ahwiya:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: taman HYP: no: taman Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kipa kit HYP: ke:mah kipa kit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi ne:n moneki se: kimatis ne:n HYP: pos yehwa yo:n nochi ne:n moneki se: kimatis ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n tik tikitstinemih n ike:span wa:n kwaltsi:n mo HYP: yehwa yo:n tik tikitstinemih n ike:span wa:n kwaltsi:n mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno miak miak kwitih ihkÓ:n kite:mowah pero HYP: bueno miak miak kwitih ihkÓ:n kite:mowah pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo nochi ki:xmatih HYP: a:mo nochi ki:xmatih Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nochi ki:xmatih ta: seki ne:n ki HYP: a:mo nochi ki:xmatih ta: seki ne:n ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero a:mo te: te:pahwih ta: yo:n tikwih para ne:n taxkaltsÍ:n tikwitih HYP: pero a:mo te: te:pahwih ta: yo:n tikwih para ne:n taxkaltsÍ:n tikwitih Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nijÓ:n ke:meh i:n ka:s ika ne:chilwiah kihtowa xne:chwa:lkwili yo:n xiwtsÍ:n HYP: neh nijÓ:n ke:meh i:n ka:s ika ne:chilwiah kihtowa xne:chwa:lkwili yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nikilia x nikwa ne:n taxkaltsÍ:n para a:mo teh kichi:wa HYP: wa:n nikilia x nikwa ne:n taxkaltsÍ:n para a:mo teh kichi:wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:ah sayoh no: t no: taman HYP: a:ah sayoh no: t no: taman Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: taman ke:mah kwi:lia HYP: no: taman ke:mah kwi:lia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:ma:pa HYP: te:ma:pa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n i HYP: wa:n i Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nijÓ:n yohyowaltik mochi:wa pero yo:n a:mo HYP: pos nijÓ:n yohyowaltik mochi:wa pero yo:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n hko:ni sah yo:n xiwtsÍ:n pero no: kikwih para ne:n taxkaltsÍ:n kipi:kih no: kitetsi:lowah ika kwaltsi:n mo moka:wa HYP: yo:n hko:ni sah yo:n xiwtsÍ:n pero no: kikwih para ne:n taxkaltsÍ:n kipi:kih no: kitetsi:lowah ika kwaltsi:n mo moka:wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh nik teh xa: tikmattos de que HYP: wa:n yehwa yo:n neh nik teh xa: tikmattos de que Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos neh a:mo ke:man nikita ne:n ixo:chio ki:niwki ne:n HYP: pos neh a:mo ke:man nikita ne:n ixo:chio ki:niwki ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chi:chi:ltik oso ista:k oso bueno morado HYP: chi:chi:ltik oso ista:k oso bueno morado Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikita nijÓ:n xiwtsi:ni kox HYP: a:mo ke:man nikita nijÓ:n xiwtsi:ni kox Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kichi:wan ixo:chiyo pero tak kichi:wa eski sayoh que a:mo se: kita HYP: kichi:wan ixo:chiyo pero tak kichi:wa eski sayoh que a:mo se: kita Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: no: cho:kiloh panÉ: HYP: wa:n yo:n no: no: cho:kiloh panÉ: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: cho:kiloh HYP: cho:kiloh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: taman yo:n xiwtsÍ:n pero HYP: no: taman yo:n xiwtsÍ:n pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nijo:n onkak nika:wÍ:n HYP: nijo:n onkak nika:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:tekohkomolkopa nochi ne:wÍ:n tahchikteko ompa miak onkak ne: HYP: a:tekohkomolkopa nochi ne:wÍ:n tahchikteko ompa miak onkak ne: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo nochi HYP: a:mo nochi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero i:n tehwa:n tikmattokeh ya porin tikowtahnemih pos se: kwiti ne:n xiwtsÍ:n se: ki HYP: pero i:n tehwa:n tikmattokeh ya porin tikowtahnemih pos se: kwiti ne:n xiwtsÍ:n se: ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n a:mo se: kimati ki:nÍ:n kox HYP: pos yehwa yo:n a:mo se: kimati ki:nÍ:n kox Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kox wi:tseh kowa:meh tikihtowa ne:n HYP: kox wi:tseh kowa:meh tikihtowa ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mose:ntilia de que ne:wÍ:n komo HYP: mose:ntilia de que ne:wÍ:n komo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yetok se: pos ompa kitakih no: tak at ki:nÍ:n tak mono:tsah HYP: yetok se: pos ompa kitakih no: tak at ki:nÍ:n tak mono:tsah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa seko sah yetokeh HYP: ompa seko sah yetokeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n kowa:t ompa ma:wiloh HYP: wa:n yo:n kowa:t ompa ma:wiloh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ompa ma:w HYP: ompa ma:w Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: mote:mowah tak HYP: no: mote:mowah tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n se: kimowilia ne:n kowa:t ka:mpa HYP: pos yehwa yo:n se: kimowilia ne:n kowa:t ka:mpa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:mpa yetok nijÓ:n xiwtsÍ:n semi mah se: mo motache:li HYP: ka:mpa yetok nijÓ:n xiwtsÍ:n semi mah se: mo motache:li Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yo:n yowi ne:n ta:lpa:n hkÓ:n no: mowi:wila:na HYP: ke:mah yo:n yowi ne:n ta:lpa:n hkÓ:n no: mowi:wila:na Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mowi:wila:na wa:n yeh n tatampa se: kimowilia semi mah se: mo HYP: mowi:wila:na wa:n yeh n tatampa se: kimowilia semi mah se: mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah se: motachi:lihtiw HYP: mah se: motachi:lihtiw Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah se: kipatane: xiwit mah se: kiteki se: kowit HYP: mah se: kipatane: xiwit mah se: kiteki se: kowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ika mah se: mo motachi:lihtiw HYP: wa:n ika mah se: mo motachi:lihtiw Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika mah se: motachi:lihtiw pero HYP: ika mah se: motachi:lihtiw pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta:kÁ:n ompa kochtok HYP: ta:kÁ:n ompa kochtok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos te:kehtsoma:s ihkÓ:n o te: kihtowah seki seki te: te:tepi:nia pero a:mo ta: te:kehtsoma ke:mah wa:n yo:n hora mopiloh HYP: pos te:kehtsoma:s ihkÓ:n o te: kihtowah seki seki te: te:tepi:nia pero a:mo ta: te:kehtsoma ke:mah wa:n yo:n hora mopiloh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo se: pahtis ok HYP: a:mo se: pahtis ok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwali pero kintsi:n a:mo HYP: kwali pero kintsi:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nika:wÍ:n a:mo kachi tei HYP: nika:wÍ:n a:mo kachi tei Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: onkak ompa ne:wÍ:n HYP: onkak ompa ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne: tahchikteko nika:n a:tsa:la:n ye:kmiak n ike:span de n kowit nijÓ:n sa motekpa:ntok ihkÓ:n HYP: ne: tahchikteko nika:n a:tsa:la:n ye:kmiak n ike:span de n kowit nijÓ:n sa motekpa:ntok ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oso komo se: ktila:na ihkÓ:n ne:n HYP: oso komo se: ktila:na ihkÓ:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n iwa:n ikowyo sempanwetsi HYP: n iwa:n ikowyo sempanwetsi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: por eso ki ki kitekih ihkÓ:n ka ne:n HYP: por eso ki ki kitekih ihkÓ:n ka ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÓ:n teihsÁ: kowtsÍ:n kitekih wa:n ika kitila:nah ya HYP: ihkÓ:n teihsÁ: kowtsÍ:n kitekih wa:n ika kitila:nah ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n a:mo a:mo nijÓ:n kika:wah HYP: wa:n a:mo a:mo nijÓ:n kika:wah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos neh HYP: pos neh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: que ka:n tiwa:le:wa HYP: que ka:n tiwa:le:wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-g-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 3 0 REF: a: bueno POS KWALI ETOK HYP: a: bueno *** ***** **** Eval: D D D id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bueno pos nika:n xi nimitstahtani:ti ox tiki:xmati yo:n ta:lcha:wis HYP: bueno pos nika:n xi nimitstahtani:ti ox tiki:xmati yo:n ta:lcha:wis Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwali tine:chilis nijÓ:n ki:nÍ:n kox xo:chiowa oso ki:nÍ:n ox kwali para pahti o HYP: kwali tine:chilis nijÓ:n ki:nÍ:n kox xo:chiowa oso ki:nÍ:n ox kwali para pahti o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o teihsÁ: se: kikwi teh tikmattos HYP: o teihsÁ: se: kikwi teh tikmattos Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: wa:n HYP: a: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n ki:niwki n ixo:chio ne:n aha:wi nijÍ:n HYP: ¿wa:n ki:niwki n ixo:chio ne:n aha:wi nijÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: yo:n HYP: wa:n oksÉ: yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta:lcha:wis no: kipia n ixo:chio HYP: ta:lcha:wis no: kipia n ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n a:mo no: tikmati katÍ:n itech katÍ:n kowit mo ke:span mowila:na HYP: wa:n a:mo no: tikmati katÍ:n itech katÍ:n kowit mo ke:span mowila:na Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kipia n icho:kilo ne:n HYP: kipia n icho:kilo ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ista:k tak o HYP: ista:k tak o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa nijÓ:n no: HYP: yehwa nijÓ:n no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tepitsi:n nimitsili:ti no: tepitsi:n nikmati ne:n HYP: tepitsi:n nimitsili:ti no: tepitsi:n nikmati ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n mowila:na yo:n HYP: pos yehwa yo:n mowila:na yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta:lcha:wis tepitsi:n a:mo wehkapania pero HYP: ta:lcha:wis tepitsi:n a:mo wehkapania pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o sea neh a:mo no: niki:xmati n ixo:chio o HYP: o sea neh a:mo no: niki:xmati n ixo:chio o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yo:n de veras nikneltoka yo:n kwali para m pahti se: mopepechowilia HYP: pos yo:n de veras nikneltoka yo:n kwali para m pahti se: mopepechowilia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: igual n oksÉ: ne:n yo:n ike:span e:wi ne:n HYP: no: igual n oksÉ: ne:n yo:n ike:span e:wi ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: aha:wixiwit no: kwaltia para tsikitsi:n de n selik HYP: aha:wixiwit no: kwaltia para tsikitsi:n de n selik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka:mpa se: mokokowa oso se: kokotsÍ:n se: kipia se: kita:lia no: ki:xtia HYP: ka:mpa se: mokokowa oso se: kokotsÍ:n se: kipia se: kita:lia no: ki:xtia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: ki:xtia p no: HYP: no: ki:xtia p no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nijÓ:n kachi kwali n okseki se: kima:nelowa iwa:n yo:n tokat HYP: nijÓ:n kachi kwali n okseki se: kima:nelowa iwa:n yo:n tokat Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ki:xtia n te:mal HYP: ki:xtia n te:mal Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi ne:n HYP: pos yehwa yo:n nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: soh a:mo nochi se: kimati pero HYP: soh a:mo nochi se: kimati pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: mopahti:s ke: i:n se: HYP: se: mopahti:s ke: i:n se: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehwetstotinemi ke:masÁ: e:win yo:n kokot wa:n HYP: wehwetstotinemi ke:masÁ: e:win yo:n kokot wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos se: kwiti:w yo:n ta:lcha:wis HYP: pos se: kwiti:w yo:n ta:lcha:wis Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kwiti:w wa:n se: kitemo:s ne:n tokat HYP: se: kwiti:w wa:n se: kitemo:s ne:n tokat Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ekintsi:n panÉ: a:mo kachi tei yo:n tokameh HYP: ekintsi:n panÉ: a:mo kachi tei yo:n tokameh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de o:me taman o e:yi taman onkakeh n tokameh HYP: de o:me taman o e:yi taman onkakeh n tokameh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a:mo no: no: yetok sah de n te: de n se: kikwi para te: se: mopahti:s UUH HYP: a:mo no: no: yetok sah de n te: de n se: kikwi para te: se: mopahti:s UH Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehwei wa:n se: kimowilia te: te: HYP: wehwei wa:n se: kimowilia te: te: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: tekehtsoma de yo:n wehwei yo:n tihti:ltikeh HYP: no: tekehtsoma de yo:n wehwei yo:n tihti:ltikeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:kwi toto:nik HYP: te:kwi toto:nik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ta: i:n pos i:n HYP: a:mo ta: i:n pos i:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n ie:wayo de ka:mpa yetok ihkÓ:n de n yo:n we:lik n taihtik HYP: n ie:wayo de ka:mpa yetok ihkÓ:n de n yo:n we:lik n taihtik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa yetok kwaltsi:n pampi:ktok HYP: ka:mpa yetok kwaltsi:n pampi:ktok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:chi:ltik HYP: chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n kihtowah de se: kikwa ne:n HYP: yo:n kihtowah de se: kikwa ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: koma:mo se: ki:xtilih n ie:wayo HYP: koma:mo se: ki:xtilih n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n te:kokoh se: itan ah ahwayoh HYP: yehwa yo:n te:kokoh se: itan ah ahwayoh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n pos neh nmattok panÉ: HYP: wa:n yehwa yo:n pos neh nmattok panÉ: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo para teh kwaltia nikihto:s teihsÁ: kow ta o ki:nÍ:n HYP: a:mo para teh kwaltia nikihto:s teihsÁ: kow ta o ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n solamente mowi:wila:na ke:meh eskia komekat sah HYP: yo:n solamente mowi:wila:na ke:meh eskia komekat sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: we:i tsikitsi:n mochi:wa cuando mochi:wtiw o o ki:nÍ:n ne:n selik HYP: we:i tsikitsi:n mochi:wa cuando mochi:wtiw o o ki:nÍ:n ne:n selik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kostia ¿wa:n yo:n no: wetsi de ta:lpan o ixwa HYP: kostia ¿wa:n yo:n no: wetsi de ta:lpan o ixwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n de ixwa i yowi ta:lpan oso tehko itech teihsÁ: HYP: wa:n de ixwa i yowi ta:lpan oso tehko itech teihsÁ: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n yowi sek s neh nikitani se: viaje ihkÓ:n e:wititehko pero HYP: wa:n yo:n yowi sek s neh nikitani se: viaje ihkÓ:n e:wititehko pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teh tmattos xa: momahmaxalowa o ki:nÍ:n HYP: teh tmattos xa: momahmaxalowa o ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: itsmoli:ni HYP: itsmoli:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: teke:span HYP: teke:span Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo kachi kikwah ne:n kone:meh a:mo kachi kikwah HYP: a:mo kachi kikwah ne:n kone:meh a:mo kachi kikwah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n a:mo pa:ti n iteyo HYP: wa:n a:mo pa:ti n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikihtowa takwa:wak no: n iteyo HYP: tikihtowa takwa:wak no: n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wak HYP: takwa:wak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿wa:n ki:nÍ:n kikwah chiktehmeh tak kitohtolowah HYP: ¿wa:n ki:nÍ:n kikwah chiktehmeh tak kitohtolowah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de veras tihti:ltik HYP: de veras tihti:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwaltsi:n no: pero neh a:mo ke:man nikita mÁs ne:n tsikitsitsi:n HYP: kwaltsi:n no: pero neh a:mo ke:man nikita mÁs ne:n tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero kihtowa que ixwa ne:n tatampa ixwa HYP: pero kihtowa que ixwa ne:n tatampa ixwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ya ta:ki HYP: yehwa ya ta:ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos miakka:n onkas ne:wÍ:n kowtah sayoh que mah se: kitati sah se: kahsis HYP: pos miakka:n onkas ne:wÍ:n kowtah sayoh que mah se: kitati sah se: kahsis Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke: ke:meh i:n se: nemi mah se: kita ki:nÍ:n ki:nÍ:n yetok HYP: ke: ke:meh i:n se: nemi mah se: kita ki:nÍ:n ki:nÍ:n yetok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:meh to:tomoch HYP: ke:meh to:tomoch Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yoksi se: kita cuando ne: xi:i:ntok ya ki kikwah chiktehmeh HYP: yoksi se: kita cuando ne: xi:i:ntok ya ki kikwah chiktehmeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n soh que takwa:wak no: HYP: no: kwaltsi:n soh que takwa:wak no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n ka:nsika se: kita koyo:niah HYP: yehwa yo:n ka:nsika se: kita koyo:niah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n kiki:xtiliah siempre n iteyo HYP: wa:n yo:n kiki:xtiliah siempre n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: kwaltsi:n ika motamakah ne:n chiktehtsitsi:n chechelo:meh HYP: pos no: kwaltsi:n ika motamakah ne:n chiktehtsitsi:n chechelo:meh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo ke:man tikitak ox chi:chi:ltik n ixo:chio oso ista:k HYP: a:mo ke:man tikitak ox chi:chi:ltik n ixo:chio oso ista:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:mo HYP: a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n no: t sayoh que a:mo a:mo se: kita:lia cuidado ta: siempre kwaltsi:n no: HYP: pos kwaltsi:n no: t sayoh que a:mo a:mo se: kita:lia cuidado ta: siempre kwaltsi:n no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: k a:mo ta:ki HYP: k a:mo ta:ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n ko:n ihkÓ:n ihkÓ:n selia sepa HYP: wa:n yo:n ko:n ihkÓ:n ihkÓ:n selia sepa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n porque te:na:miki para m pahti HYP: pos kwaltsi:n porque te:na:miki para m pahti Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos pos i:n yehwa sah HYP: pos pos i:n yehwa sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: neh niwa:le:w ne: ompa ne: xola:lpan no: ne: HYP: a: neh niwa:le:w ne: ompa ne: xola:lpan no: ne: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-i-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: san miguel tzinacapan neh nimon nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: san miguel tzinacapan neh nimon nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos kintsi:n nijÓ:n komo HYP: pos kintsi:n nijÓ:n komo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tiki:xmattok nijÓ:n semilla pos kwali tine:chili:s HYP: tiki:xmattok nijÓ:n semilla pos kwali tine:chili:s Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki:nÍ:n mochi:wa kox we:lik o HYP: ki:nÍ:n mochi:wa kox we:lik o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wehkapania o ki:nÍ:n o HYP: wehkapania o ki:nÍ:n o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwah chiktehmeh o HYP: kikwah chiktehmeh o Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: o no: welik para se: kikwa wa:n para toni kikwih yo:ni HYP: o no: welik para se: kikwa wa:n para toni kikwih yo:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwali tine:chili:s kintsi:n HYP: no: kwali tine:chili:s kintsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ¿wa:n HYP: ¿wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n nimitsilia neh nitai:ni ato:l neh PO te:chmaniliah nikwa:lkwi ne: kowtah nikwiti HYP: ke:mah yehwa yo:n nimitsilia neh nitai:ni ato:l neh POR te:chmaniliah nikwa:lkwi ne: kowtah nikwiti Eval: S id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ki:nÍ:n de we:lik tsop tsope:k n ia:ya ia:yo a: kita:liliah ok panela HYP: wa:n ki:nÍ:n de we:lik tsop tsope:k n ia:ya ia:yo a: kita:liliah ok panela Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: kipia n ikwa:pan ixo:chio tak yo:n yo:n HYP: wa:n yo:n no: kipia n ikwa:pan ixo:chio tak yo:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo a:mo miak kipia HYP: a:mo a:mo miak kipia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bue neh nijÓ:n neh nikita HYP: bue neh nijÓ:n neh nikita Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sayoh nikitaya de veras nikneltoka kita:lia:yah kitekiah n ixiwyo HYP: sayoh nikitaya de veras nikneltoka kita:lia:yah kitekiah n ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ika kitetsi:lowa:yah nochi ne:n semilla HYP: wa:n ika kitetsi:lowa:yah nochi ne:n semilla Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para mah kitaweli que mah wehwei mochi:wa ne:n HYP: para mah kitaweli que mah wehwei mochi:wa ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sinti oso e:lo:t HYP: sinti oso e:lo:t Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n neh nikitaya wa:n no: ke:masÁ: ne:wÍ:n HYP: entÓ:s yehwa yo:n neh nikitaya wa:n no: ke:masÁ: ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nia:ya kowtah ka:sika n ike:span etok itech i:n kowit ka:sika wehweikowit ike:span HYP: nia:ya kowtah ka:sika n ike:span etok itech i:n kowit ka:sika wehweikowit ike:span Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos we:lik kihtowah n i n iteyo HYP: pos we:lik kihtowah n i n iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kihtowah pero HYP: kihtowah pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi ne:n seki a:mo a:mo tikmatih pero ekintsi:n nika:n timonohno:tstokeh pos HYP: pos yehwa yo:n nochi ne:n seki a:mo a:mo tikmatih pero ekintsi:n nika:n timonohno:tstokeh pos Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:masÁ: kwali nochi se: kitas ke:meh i:n se: nentinemi wa:n HYP: ke:masÁ: kwali nochi se: kitas ke:meh i:n se: nentinemi wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos nijÓ:n se: mo se: momakas cuenta ihkÓ:n pero HYP: pos nijÓ:n se: mo se: momakas cuenta ihkÓ:n pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pues kintsi:n HYP: pues kintsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ekintsi:n nochi moneki mah se: mah se: kita ne:n HYP: ekintsi:n nochi moneki mah se: mah se: kita ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nikwa:lkwi:s wa:n kwali kichi:waskeh ne:n atolito HYP: nikwa:lkwi:s wa:n kwali kichi:waskeh ne:n atolito Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: we:lik no: no: ahwia:k ¿ke:meh toni ahwia:k ne:n a: metstsonkamoh HYP: we:lik no: no: ahwia:k ¿ke:meh toni ahwia:k ne:n a: metstsonkamoh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n kita:liliah pane:lah HYP: ¿wa:n yo:n kita:liliah pane:lah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n moka:wa n ia:yo:tsi:n tak chi:chi:ltik HYP: kwaltsi:n moka:wa n ia:yo:tsi:n tak chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para a:mo itsi:ntan moka:was ne:n HYP: para a:mo itsi:ntan moka:was ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n ika toni ika se: kima:ma:nelowa ika tahmolo HYP: ¿wa:n ika toni ika se: kima:ma:nelowa ika tahmolo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh eskia se: ka:yohpata HYP: ke:meh eskia se: ka:yohpata Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n yo:n no: kipia n icho:kilo tak HYP: wa:n yo:n yo:n no: kipia n icho:kilo tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: cho:kiloh HYP: no: cho:kiloh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n kie:ktiah ok o kichipa:wah nochi kwaltsi:n HYP: wa:n yo:n kie:ktiah ok o kichipa:wah nochi kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: wehweya HYP: a: wehweya Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: komo HYP: komo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: nankimattokeh ya ki:nÍ:n nankichi:waskeh ki:nÍ:n nanketsaskeh ki:nÍ:n para nantai:skeh HYP: a: nankimattokeh ya ki:nÍ:n nankichi:waskeh ki:nÍ:n nanketsaskeh ki:nÍ:n para nantai:skeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n a:mo se: kimati pos neh nikmattok kihtowah que we:lik pero HYP: pos yehwa yo:n a:mo se: kimati pos neh nikmattok kihtowah que we:lik pero Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sayoh nikita i:n nikita ki:nÍ:n ne:n mochi:wa ki:nÍ:n kox kikwah chiktehmeh uhuh HYP: sayoh nikita i:n nikita ki:nÍ:n ne:n mochi:wa ki:nÍ:n kox kikwah chiktehmeh uhuh Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:lik HYP: we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bueno pos ekintsi:n kwali tine:chakas ne: moto:ka:y ki:nÍ:n ti HYP: bueno pos ekintsi:n kwali tine:chakas ne: moto:ka:y ki:nÍ:n ti Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-j-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: timono:tsa wa:n ka:n n tiwa:le:wa ne: katÍ:n xola:l HYP: timono:tsa wa:n ka:n n tiwa:le:wa ne: katÍ:n xola:l Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para ton se: kikwi wa:n kox HYP: para ton se: kikwi wa:n kox Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: we:i ox xo:chiowa nochi kwali tine:chili:s komo HYP: we:i ox xo:chiowa nochi kwali tine:chili:s komo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wehkapan ka:mpa mopampilo:ti HYP: wehkapan ka:mpa mopampilo:ti Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n de poh kakisti poh pohposteki a:mo kwaltia ok koto:ni HYP: wa:n yo:n de poh kakisti poh pohposteki a:mo kwaltia ok koto:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tohtopo:ni HYP: tohtopo:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos no: nimitsili:ti de n tepitsi:n de i:n xiwit HYP: pos no: nimitsili:ti de n tepitsi:n de i:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n ne:n de veras se: kitsi:nteki n komekat wa:n se: kitila:na HYP: yehwa yo:n ne:n de veras se: kitsi:nteki n komekat wa:n se: kitila:na Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos wi:tsa ne:n ke:masÁ: wi:tsa iwa:n n i n ixiwyo HYP: pos wi:tsa ne:n ke:masÁ: wi:tsa iwa:n n i n ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wi:tsa n iwa:n wa:n iwa:n pa:nwetsi HYP: wi:tsa n iwa:n wa:n iwa:n pa:nwetsi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ke:masÁ: se: kitila:na koto:ni HYP: wa:n ke:masÁ: se: kitila:na koto:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n tehwa:n ki kikwih HYP: entÓ:s yo:n tehwa:n ki kikwih Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: no: se: kichipa:wtiw seki HYP: wa:n no: no: se: kichipa:wtiw seki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n ki:sa n e:wat se: kitila:ntiw ihkÓ:n HYP: kwaltsi:n ki:sa n e:wat se: kitila:ntiw ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kichipa:wtiw moka:wa sayoh ne:n HYP: se: kichipa:wtiw moka:wa sayoh ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n ikowyo sah HYP: n ikowyo sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n ikowyo kwaltsi:n a:mo posteki yehwa ya ne:n se: kikwi HYP: yo:n ikowyo kwaltsi:n a:mo posteki yehwa ya ne:n se: kikwi Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos tehwa:n ixiwyo HYP: pos tehwa:n ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos ki:nne: a:na:l tinemiah HYP: pos ki:nne: a:na:l tinemiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tikwa:lkwiah se: tanepan konkwia ne:n kwa: wa:n por eso nikneltoka ke:meh tikihtowa ne: HYP: tikwa:lkwiah se: tanepan konkwia ne:n kwa: wa:n por eso nikneltoka ke:meh tikihtowa ne: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ika tikpatayah HYP: ika tikpatayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika kipa:ta kipatayah ne:n tota:tahwa:n wa:n HYP: ika kipa:ta kipatayah ne:n tota:tahwa:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yo:n wa:n oksÉ HYP: pos yo:n wa:n oksÉ Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos a veces no: nikitstinemi a:mo a:mo kipia n in HYP: pos a veces no: nikitstinemi a:mo a:mo kipia n in Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ikwomekayo nijÓ:n yo:ka sah ihkÓ:n yowi mowila:na sah HYP: ikwomekayo nijÓ:n yo:ka sah ihkÓ:n yowi mowila:na sah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: mowila:na sah yo:n kikwih sayoh para ne:n tachihchi:wah yo:n a:mo a:mo nikihto:s kikwitih para ika kipi:kitih a:mo teh kite:maka HYP: mowila:na sah yo:n kikwih sayoh para ne:n tachihchi:wah yo:n a:mo a:mo nikihto:s kikwitih para ika kipi:kitih a:mo teh kite:maka Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n kowe:lo:t yehwa yo:n tikihtowah de que HYP: wa:n i:n kowe:lo:t yehwa yo:n tikihtowah de que Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos pahpatachtik n ie:wayo wa:n HYP: pos pahpatachtik n ie:wayo wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nijÓ:n a:mo a:mo mihmiltik pahpatachtik n ike:span mo mota:lia yehwa yo:n ne:n HYP: nijÓ:n a:mo a:mo mihmiltik pahpatachtik n ike:span mo mota:lia yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: ka:sika se: kita ye:kkwaltsi:n ihkÓ:n mote:tekpa:na HYP: se: ka:sika se: kita ye:kkwaltsi:n ihkÓ:n mote:tekpa:na Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n pepechiwtok nijÓ:n HYP: wa:n pepechiwtok nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:span HYP: ke:span Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: e:wa t kiniliah komekat HYP: e:wa t kiniliah komekat Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n se: kitila:na ke:masÁ: wa:n se: kikoto:na HYP: entÓ:s yo:n se: kitila:na ke:masÁ: wa:n se: kikoto:na Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: panÉ: tohtopo:ntiw HYP: panÉ: tohtopo:ntiw Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero a:mo a:mo nijÓ:n koto:ni ke:meh eskia yo:n mokwelpachohtiw pero topo:ntiw pohpostektiw tohtopo:ntiw HYP: pero a:mo a:mo nijÓ:n koto:ni ke:meh eskia yo:n mokwelpachohtiw pero topo:ntiw pohpostektiw tohtopo:ntiw Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa i:n ne:n i:n xiwtsÍ:n HYP: yehwa i:n ne:n i:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos antes nijÓ:n nochi ne:n kikwiah pero kintsi:n a:mo kachi kikwih ok HYP: pos antes nijÓ:n nochi ne:n kikwiah pero kintsi:n a:mo kachi kikwih ok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo kachi se: kita mah kwi:kaka:n ok ne: kwesala:n ta: HYP: a:mo kachi se: kita mah kwi:kaka:n ok ne: kwesala:n ta: Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa kwi:kayah oso n ompa ne: ya:yah HYP: ompa kwi:kayah oso n ompa ne: ya:yah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:masÁ: kwikayah ika ika chikiwit HYP: ke:masÁ: kwikayah ika ika chikiwit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kima:mah yo:n xiwtsÍ:n HYP: kima:mah yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s ne:n tio:tak kwa:lkwih ne:n nakatsÍ:n ki kipatayah HYP: entÓ:s ne:n tio:tak kwa:lkwih ne:n nakatsÍ:n ki kipatayah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero no: de n HYP: pero no: de n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: kihitayah wa:n kintsi:n ne:n HYP: no: kihitayah wa:n kintsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos ampÓ:n kintsi:n nika:wÍ:n HYP: pos ampÓ:n kintsi:n nika:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa ya kikwih para ne:n tachihchi:wah yo:n ma:tachihchi:walis kichi:wah HYP: yehwa ya kikwih para ne:n tachihchi:wah yo:n ma:tachihchi:walis kichi:wah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo no: yo:n a:mo ma:wilowa nijÓ:n HYP: a:mo no: yo:n a:mo ma:wilowa nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: komekatsÍ:n ta: antes yehwa no: tikwiah ke:meh i:n teh ti HYP: komekatsÍ:n ta: antes yehwa no: tikwiah ke:meh i:n teh ti Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cuenta tikwiah seki para titahtalpia:yah HYP: cuenta tikwiah seki para titahtalpia:yah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: te:sakamekat tikihtowah para kaltsÍ:n o para i:n HYP: te:sakamekat tikihtowah para kaltsÍ:n o para i:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:sika tikchi:wayah yehwa ya ne:n HYP: ka:sika tikchi:wayah yehwa ya ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: corral wa:n sepa tikchi:wayah yo:n HYP: corral wa:n sepa tikchi:wayah yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: te:chne:xtiliah tota:tahwa:n ki:nÍ:n tikintakechili:skeh ne:n okwilimeh tahpe:wal HYP: te:chne:xtiliah tota:tahwa:n ki:nÍ:n tikintakechili:skeh ne:n okwilimeh tahpe:wal Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kintsi:n nikita kikwih yo:n yo:n okseki teihsÁ: lazo HYP: wa:n kintsi:n nikita kikwih yo:n yo:n okseki teihsÁ: lazo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n antes nochi tikwiah yehwa ya nijÓ:n HYP: wa:n antes nochi tikwiah yehwa ya nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kwomekat HYP: nochi kwomekat Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n nochi ne:n tikitayah ki:n kichi:wayah wa:n tik HYP: yehwa yo:n nochi ne:n tikitayah ki:n kichi:wayah wa:n tik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: tik tikchihchi:wayah no: ne:n HYP: no: tik tikchihchi:wayah no: ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:masÁ: seki kita:lia:yah tabla wa:n kita:lia:yah ne:n clavo HYP: ke:masÁ: seki kita:lia:yah tabla wa:n kita:lia:yah ne:n clavo Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o teihsÁ: pero yo:n semi kohkoyo:nia:ya teihsÁ: hkÓ:n ne:n HYP: o teihsÁ: pero yo:n semi kohkoyo:nia:ya teihsÁ: hkÓ:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: e:h moka:wa HYP: e:h moka:wa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n komekatsÍ:n nochi serbi:rowa HYP: wa:n yehwa yo:n komekatsÍ:n nochi serbi:rowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nochi kwaltia te:sakamekat n yehwa yo:n s yo:n a:mo posteki HYP: nochi kwaltia te:sakamekat n yehwa yo:n s yo:n a:mo posteki Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos ika ne:n titahtalpia:yah HYP: pos ika ne:n titahtalpia:yah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa kikwa:kalakilia:yah wa:n ika yo:n kiliah tatsomo:talo:ni HYP: ompa kikwa:kalakilia:yah wa:n ika yo:n kiliah tatsomo:talo:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n tatsomo:talo:ni ka:mpa kita:lia:yah ne:n tet HYP: yo:n tatsomo:talo:ni ka:mpa kita:lia:yah ne:n tet Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm entÓ:s kintsi:n HYP: mm entÓ:s kintsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos cas casi a:mo kikwih ok HYP: pos cas casi a:mo kikwih ok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo kikwih ok wa:n HYP: a:mo kikwih ok wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yewha yo:n ne:n tikwiah ne:n xiwtsÍ:n nijÓ:n HYP: wa:n yewha yo:n ne:n tikwiah ne:n xiwtsÍ:n nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwaltsi:n no: n xiwit kwaltsi:n ika se: kitetekwino:wa:ya ne:n teihsÁ: ihko:ni HYP: kwaltsi:n no: n xiwit kwaltsi:n ika se: kitetekwino:wa:ya ne:n teihsÁ: ihko:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kintsi:n nikita ne:wÍ:n nochi miak onkak HYP: wa:n kintsi:n nikita ne:wÍ:n nochi miak onkak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n a:mo kwaltia para nikihto:s ika se: tachihchi:wati HYP: yo:n a:mo kwaltia para nikihto:s ika se: tachihchi:wati Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n a:mo kwaltia yo:n HYP: yo:n a:mo kwaltia yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: solamente yehwa ya para ne:n HYP: solamente yehwa ya para ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: ki se: kitekis ihkÓ:n pero a:mo no: kachi kitekih ok HYP: se: ki se: kitekis ihkÓ:n pero a:mo no: kachi kitekih ok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chihchihkoltik HYP: chihchihkoltik Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya ne:n kintsi:n ne:n HYP: wa:n yehwa ya ne:n kintsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: miak onkak ne:wÍ:n HYP: miak onkak ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nika:wÍ:n a:tekohkomolkopa onkak n ike:span de n kowit ke:masÁ: se: kita miak HYP: nika:wÍ:n a:tekohkomolkopa onkak n ike:span de n kowit ke:masÁ: se: kita miak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: onkak siempre HYP: onkak siempre Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos yo:n ekintsi:n miak kitektokeh wa:n miak seki kimanah wa:n seki ihkÓ:n ki:xtiliah ne:n n e:wat kwaltsi:n kanaktsÍ:n HYP: pos yo:n ekintsi:n miak kitektokeh wa:n miak seki kimanah wa:n seki ihkÓ:n ki:xtiliah ne:n n e:wat kwaltsi:n kanaktsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n e:wat HYP: n e:wat Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s moka:wa sayoh ne:n kowtako:ts ke:meh eskia kowtako:tsÍ:n HYP: entÓ:s moka:wa sayoh ne:n kowtako:ts ke:meh eskia kowtako:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seki ye:kwe:weyak ki:sa ke:meh nika:n wa:n ne:n tami ye:kwe:weyak ne:n HYP: seki ye:kwe:weyak ki:sa ke:meh nika:n wa:n ne:n tami ye:kwe:weyak ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kitila:na koto:ni hasta ahko wa:n seki ta:tahko sah koto:ni HYP: se: kitila:na koto:ni hasta ahko wa:n seki ta:tahko sah koto:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: moka:wa tahko ok moka:wa tahko ok wa:n HYP: moka:wa tahko ok moka:wa tahko ok wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de nijÓ:n no: seki de no: kwaltia de chika:wak HYP: de nijÓ:n no: seki de no: kwaltia de chika:wak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de selik a:mo kwaltia HYP: de selik a:mo kwaltia Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: koto:ni HYP: koto:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: koto:ni wa:n HYP: koto:ni wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ki:sa wa:n ma:kohkoto:ni ne:n HYP: a:mo ki:sa wa:n ma:kohkoto:ni ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de chika:wak se: kitila:na pos a:mo a:mo koto:ni mÁs HYP: de chika:wak se: kitila:na pos a:mo a:mo koto:ni mÁs Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n texo:chima:yxiwit kiliah HYP: yehwa yo:n texo:chima:yxiwit kiliah Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ikwomekayo pos kiliah te:sakamekat HYP: wa:n ikwomekayo pos kiliah te:sakamekat Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n wehka ka:ns ika se: kita ye:kmiak ahko yetok itech n kowit HYP: yo:n wehka ka:ns ika se: kita ye:kmiak ahko yetok itech n kowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n miak ihkÓ:n sa pa:nwiwi:la:ntok HYP: wa:n miak ihkÓ:n sa pa:nwiwi:la:ntok Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah sayoh que se: cuando se: kitila:na no: se: kimowilia s ta:kÁ:n HYP: ke:mah sayoh que se: cuando se: kitila:na no: se: kimowilia s ta:kÁ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kipia kwo kwopalak HYP: kipia kwo kwopalak Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: ikwa:ko wetsis HYP: se: ikwa:ko wetsis Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:kwa:mo:ta wa:n pos yehwa yo:n neh siempre ne:n HYP: te:kwa:mo:ta wa:n pos yehwa yo:n neh siempre ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nikmati ihkÓ:n HYP: nikmati ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ke:mah pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan HYP: pos ke:mah pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-07-18-k-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos no: igual nehwa nik wa:le:w ne: xola:lpan san miguel tzinacapan neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: pos no: igual nehwa nik wa:le:w ne: xola:lpan san miguel tzinacapan neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm pos nehwa niki:xmattok no: yo:n HYP: mm pos nehwa niki:xmattok no: yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania wa:n HYP: a:mo semi wehkapania wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: kwaltia momahma:yo:tia HYP: no: kwaltia momahma:yo:tia Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwaltsi:n ne:n ma:pihpitsa:wak wa:n ahalaxtik no: n i ima:xiwyo HYP: kwaltsi:n ne:n ma:pihpitsa:wak wa:n ahalaxtik no: n i ima:xiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: takwa:wak wa:n pos yo:n HYP: no: takwa:wak wa:n pos yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: kwali tata yo:n semi kwaltsi:n tata wa:n HYP: no: kwali tata yo:n semi kwaltsi:n tata wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ka:nsika se: kita ne:wÍ:n HYP: pos yehwa yo:n ka:nsika se: kita ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:nsika kowtah ne: yetok HYP: ka:nsika kowtah ne: yetok Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ma:yo:tia wa:n HYP: ma:yo:tia wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yehwa neh a:mo ke:man nikita n iteyo kox kikwah ne: chiktehtsitsi:n HYP: pos yehwa neh a:mo ke:man nikita n iteyo kox kikwah ne: chiktehtsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero nikita sayoh hko:ni hko:ni yetok pero a:mo ke:man nikita HYP: pero nikita sayoh hko:ni hko:ni yetok pero a:mo ke:man nikita Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wan i n i n ima:yo no: ye:ktakwa:wak n i n ixiwyo HYP: wan i n i n ima:yo no: ye:ktakwa:wak n i n ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ixiwyo HYP: ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwaltsi:n no: taihtik de se: kitahtapa:na kwaltsi:n kipia ne: ihkÓ:n HYP: wa:n yo:n kwaltsi:n no: taihtik de se: kitahtapa:na kwaltsi:n kipia ne: ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh eskia n i i:xtapal ne:n ra:rayitas se: kilia kipia ihkÓ:n ne:n HYP: ke:meh eskia n i i:xtapal ne:n ra:rayitas se: kilia kipia ihkÓ:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: meheskia yo:n me:yo:t kipia taihtik no: no: kwaltsi:n HYP: meheskia yo:n me:yo:t kipia taihtik no: no: kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: seki ne:n pos yehwa yo:n de se: kisohso ika ne:n ihko:ni HYP: seki ne:n pos yehwa yo:n de se: kisohso ika ne:n ihko:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo moto:ka HYP: a:mo moto:ka Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mah xoxowik HYP: mah xoxowik Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:n tateki:lo:ni se: kitehteki HYP: ne:n tateki:lo:ni se: kitehteki Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÓ:n ke:masÁ: kikehkepa no: ke:mah takwa:wak wa:n HYP: nijÓ:n ke:masÁ: kikehkepa no: ke:mah takwa:wak wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n ke:masÁ: no: no: komo a:mo te:neh ne:n HYP: yo:n ke:masÁ: no: no: komo a:mo te:neh ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tateki:lo:ni ni xahxama:ni HYP: tateki:lo:ni ni xahxama:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wehweliwi xahxama:ni yo:n HYP: wehweliwi xahxama:ni yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma:sÁ: se: kititilatsa ne:wÍ:n wa:n kwa: kwa:tapa:ni HYP: ma:sÁ: se: kititilatsa ne:wÍ:n wa:n kwa: kwa:tapa:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah tapa:ni wa:n kwa:xama:ni HYP: ke:mah tapa:ni wa:n kwa:xama:ni Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: por eso ke:masÁ: nijÓ:n HYP: por eso ke:masÁ: nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwaltia para ne:n HYP: no: kwaltia para ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: mehmela:wak sayoh que a:mo moto:ka HYP: no: mehmela:wak sayoh que a:mo moto:ka Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo moto:ka de se: kisohso HYP: a:mo moto:ka de se: kisohso Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos mÁs tikwih ne: no: tiktahtapa:nah wa:n yo:n no: eti:k siempre HYP: pos mÁs tikwih ne: no: tiktahtapa:nah wa:n yo:n no: eti:k siempre Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: eti:k wa:n nochi n ima:yo nochi kwaltsi:n tata HYP: no: eti:k wa:n nochi n ima:yo nochi kwaltsi:n tata Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tata wa:n yo:n HYP: tata wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kowit achi nextik HYP: yo:n kowit achi nextik Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: achi nextik yo:n kwowit HYP: achi nextik yo:n kwowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wiwiti HYP: wiwiti Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:s ika se: kita wetstok a: paniÁ:n HYP: ka:s ika se: kita wetstok a: paniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n ka:sika se: kita tata:mpa nijÓ:n yetok ne:n matitas ihko:kÓ:n ixwa HYP: yehwa yo:n ka:sika se: kita tata:mpa nijÓ:n yetok ne:n matitas ihko:kÓ:n ixwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ixwa wa:n yo:n ne: xa: no: HYP: ixwa wa:n yo:n ne: xa: no: Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ne: panÉ: a:mo nikmatik ox kitohto:kah HYP: yo:n ne: panÉ: a:mo nikmatik ox kitohto:kah Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ixwa sah mochi:wa sah yo:n tak HYP: yo:n ixwa sah mochi:wa sah yo:n tak Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:nsik ka:nsika wehka se: kita ne:wÍ:n HYP: ka:nsik ka:nsika wehka se: kita ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo pa:ti tak de ihko:ni sah ki kitolowa wa:n ihkÓ:n ki mokalawia wa:n HYP: a:mo pa:ti tak de ihko:ni sah ki kitolowa wa:n ihkÓ:n ki mokalawia wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n se: HYP: yo:n se: Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: momoya:wa ya ne:wÍ:n ixwa ya HYP: momoya:wa ya ne:wÍ:n ixwa ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa ya ne:wÍ:n kwi:ka tak a:chÁ: te:naktiw tihti:ltik n it wa:n yo:n a:chÁ: tsope:k eski HYP: yehwa ya ne:wÍ:n kwi:ka tak a:chÁ: te:naktiw tihti:ltik n it wa:n yo:n a:chÁ: tsope:k eski Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tak tsope:k por eso kwi: kikwah kikwah wa:n HYP: tak tsope:k por eso kwi: kikwah kikwah wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ni:nipaka HYP: ni:nipaka Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n yeh no: yeh mokehketsa HYP: n yeh no: yeh mokehketsa Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:ki HYP: wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:ki ka:nsika se: kita ne:n ihkatok wa:kik a wa:n yo:n no: ki:sa n ie:wayo HYP: wa:ki ka:nsika se: kita ne:n ihkatok wa:kik a wa:n yo:n no: ki:sa n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: ki:sa HYP: no: ki:sa Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alaxtsÍ:n ya wa:n HYP: alaxtsÍ:n ya wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: de HYP: wa:n yo:n no: de Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de wa:ki a wa:n de panowa ya no: panÉ: no: teiktia HYP: de wa:ki a wa:n de panowa ya no: panÉ: no: teiktia Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: teiktia ka:nsika se: kima:posteki no: wa:n se: kitila:na postektiki:sa HYP: teiktia ka:nsika se: kima:posteki no: wa:n se: kitila:na postektiki:sa Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:chichi:na a:chichi:na wa:n siempre takwa:wak de wa:kik HYP: a:chichi:na a:chichi:na wa:n siempre takwa:wak de wa:kik Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: DE wa:kik ke:mah takwa:wak no: etiktik HYP: ** wa:kik ke:mah takwa:wak no: etiktik Eval: D id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: eti:k HYP: no: eti:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kitahtapa:na wa:n pos no: ista:k ne:n kowtsÍ:n de tatapa:n HYP: se: kitahtapa:na wa:n pos no: ista:k ne:n kowtsÍ:n de tatapa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:meh i:n HYP: ke:meh i:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo se: kita HYP: a:mo se: kita Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sÓlo i:n okseki ne:n se: kita ne:wÍ:n kowtah HYP: sÓlo i:n okseki ne:n se: kita ne:wÍ:n kowtah Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:nsika se: kita aha:tawyoh HYP: ka:nsika se: kita aha:tawyoh Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo se: kita HYP: a:mo se: kita Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n tak kwi:kah chiktehtsitsi:n wa:n wehka kwi:kah kowtah wa:n kimoya:wah HYP: wa:n yo:n tak kwi:kah chiktehtsitsi:n wa:n wehka kwi:kah kowtah wa:n kimoya:wah Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi yehwa HYP: nochi yehwa Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi yehwa ompaka ne:wÍ:n HYP: nochi yehwa ompaka ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:t ke:yeh tak a:mo a:mo tawelita HYP: a:t ke:yeh tak a:mo a:mo tawelita Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne:n HYP: wa:n yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nochi moneki mah se: mah se: moli wa:n de n tikitstinemih pos kintsi:n nochi tik HYP: nochi moneki mah se: mah se: moli wa:n de n tikitstinemih pos kintsi:n nochi tik Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikmatia:tih nochi ki:nÍ:n yetok ne:n kowtsitsÍ:n ki:nÍ:n moskaltiah HYP: tikmatia:tih nochi ki:nÍ:n yetok ne:n kowtsitsÍ:n ki:nÍ:n moskaltiah Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n nochi ma:ski kow kowtsÍ:n pero no: yetok ki:nÍ:n para moskalti:s HYP: yehwa yo:n nochi ma:ski kow kowtsÍ:n pero no: yetok ki:nÍ:n para moskalti:s Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n iteyo neh a:mo nikmati kox kikwah ne:n kowtahokwilimeh HYP: wa:n yehwa yo:n iteyo neh a:mo nikmati kox kikwah ne:n kowtahokwilimeh Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo kikwah chiktehtsitsi:n HYP: a:mo kikwah chiktehtsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:wkowtet HYP: wa:wkowtet Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwaltia porque takwa:wak HYP: no: kwaltia porque takwa:wak Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tato:kalo:ni oso ika se: kipetsxi:ma HYP: tato:kalo:ni oso ika se: kipetsxi:ma Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:n tta:liah matitas para ne:n totakwaltsi:n pos tik tiktekitih HYP: i:n tta:liah matitas para ne:n totakwaltsi:n pos tik tiktekitih Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sayoh que semi eti:k HYP: sayoh que semi eti:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: eti:k pero yo:n HYP: eti:k pero yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: takwa:wak a:mo xihxipochtia yo:n a:mo XIXIPOCHTIA niÓ:n no: tapa:ni takwa:wak wa:n HYP: takwa:wak a:mo xihxipochtia yo:n a:mo XIPOCHTIA niÓ:n no: tapa:ni takwa:wak wa:n Eval: S id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ke:meh yo:n se: tahtachkwa se: kichi:wa ne:n tekoch ihkÓ:n HYP: pos yehwa yo:n ke:meh yo:n se: tahtachkwa se: kichi:wa ne:n tekoch ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000286) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yo:n no: semi kwaltia kwaltsi:n no: n kowit sayoh que HYP: pos yo:n no: semi kwaltia kwaltsi:n no: n kowit sayoh que Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos eti:k HYP: pos eti:k Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: eti:k pero yo:n tako:wtamach para tahtachkwas yo:n semi tako:wtamach HYP: eti:k pero yo:n tako:wtamach para tahtachkwas yo:n semi tako:wtamach Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah mah se: kipets se: kixihxi:ma nijÓ:n patachtik HYP: ke:mah mah se: kipets se: kixihxi:ma nijÓ:n patachtik Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n kwaltia HYP: wa:n kwaltia Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n moneki a:mo no: semi telweyak para tato:kkowit HYP: yo:n moneki a:mo no: semi telweyak para tato:kkowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: weyak de weyak nijÓ:n wehkapa:ntik ne:n eti:k yo:n tsik tsikitsitsi:n HYP: weyak de weyak nijÓ:n wehkapa:ntik ne:n eti:k yo:n tsik tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kima:xi:ko:s oso komo a:mo mah se: kiki:xtili n ie:wayo HYP: se: kima:xi:ko:s oso komo a:mo mah se: kiki:xtili n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n ke:meh eskia no: a: a: a:yoh HYP: wa:n i:n ke:meh eskia no: a: a: a:yoh Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yehwa ne:n ima:yo eti:k wa:n casi n i n ie:wayo HYP: ke:mah yehwa ne:n ima:yo eti:k wa:n casi n i n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nimitsilia ta: nochi se: yo:n nochi serbi:rowa yo:n kowit HYP: wa:n yehwa yo:n nimitsilia ta: nochi se: yo:n nochi serbi:rowa yo:n kowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para kowtati:l HYP: para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa i:n ika se: tachipa:wa se: kitila:na kopahsol HYP: pos yehwa i:n ika se: tachipa:wa se: kitila:na kopahsol Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo kantsaya:ni ta: taxi:kowa takwa:wak wa:n HYP: a:mo kantsaya:ni ta: taxi:kowa takwa:wak wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000304) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos teihsÁ: hkÓ:n se: ki se: kita:lia yo:n HYP: pos teihsÁ: hkÓ:n se: ki se: kita:lia yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: ki se: kiteki ihkÓ:n wa:n kwaltia para ika se: ta tahtachkwa nochi HYP: se: ki se: kiteki ihkÓ:n wa:n kwaltia para ika se: ta tahtachkwa nochi Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah o se: se: kichi:wa ihkÓ:n se: ohtsÍ:n se: ki kichkwatiw ka:mpa se: mohtia pos yo:n HYP: ke:mah o se: se: kichi:wa ihkÓ:n se: ohtsÍ:n se: ki kichkwatiw ka:mpa se: mohtia pos yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:masÁ: hasta kikohkoto:na ne:n nalwat HYP: ke:masÁ: hasta kikohkoto:na ne:n nalwat Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÓ:n wa:n ika se: tachkwatiw no: taxi:kowa HYP: nijÓ:n wa:n ika se: tachkwatiw no: taxi:kowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa ne:n tikwi ah ne:n antes de n HYP: yehwa ne:n tikwi ah ne:n antes de n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chika:wakkowit pos no: taxi:kowa a:mo semi posteki HYP: chika:wakkowit pos no: taxi:kowa a:mo semi posteki Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sayoh komo se telweyak se: kiteki pos wa:n no: eti:k ne:n tepos pos ye:keti:ya HYP: sayoh komo se telweyak se: kiteki pos wa:n no: eti:k ne:n tepos pos ye:keti:ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000317) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: eti:ya wa:n a:mo se: kima:xi:ko:sneki yehwa yo:n que de tio:taki te:kokohkeh se: ima:wa:n ya HYP: eti:ya wa:n a:mo se: kima:xi:ko:sneki yehwa yo:n que de tio:taki te:kokohkeh se: ima:wa:n ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:siowtih te:siowtih wa:n HYP: te:siowtih te:siowtih wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000319) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi ne:n yo:n kowit no: nochi serbi:rowa HYP: pos yehwa yo:n nochi ne:n yo:n kowit no: nochi serbi:rowa Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000320) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi kip nochi tikwih HYP: nochi kip nochi tikwih Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000321) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi tikwih para kowtati:l HYP: nochi tikwih para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para kaltsÍ:n nochi n kal yekawiltsi:n nochi tikchi:wah nochi ne:n HYP: para kaltsÍ:n nochi n kal yekawiltsi:n nochi tikchi:wah nochi ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000323) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: nochi para se: kitahtapa:na HYP: yehwa yo:n no: nochi para se: kitahtapa:na Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: semi serbi:rowa ne:n kowtsitsÍ:n HYP: no: semi serbi:rowa ne:n kowtsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n yo:n HYP: wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos onkak ne:wÍ:n yo:n HYP: pos onkak ne:wÍ:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa yema:nik n ta:ltsÍ:n niw wiwiti HYP: ka:mpa yema:nik n ta:ltsÍ:n niw wiwiti Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000329) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wiwiti HYP: wiwiti Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000330) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wiwiti paniÁ:n moka:wa wa:n no: koma:mo niman se: kitehteki HYP: wiwiti paniÁ:n moka:wa wa:n no: koma:mo niman se: kitehteki Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000331) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pala:ni pala:ni de kimaga ne:n a:t HYP: pala:ni pala:ni de kimaga ne:n a:t Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000332) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n a:tsÍ:n wa:n HYP: n a:tsÍ:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000334) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah a:mo ma:h a:mo kitoca:ro ne:n a:tsÍ:n HYP: mah a:mo ma:h a:mo kitoca:ro ne:n a:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sepa kit nijÓ:n a:pali:wi pos ne:nke:n kokotoka HYP: sepa kit nijÓ:n a:pali:wi pos ne:nke:n kokotoka Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pala:n wa:n yo:n a:mo no: nikmati ne:n xa: tikmattos kox no: kwaltia para HYP: pala:n wa:n yo:n a:mo no: nikmati ne:n xa: tikmattos kox no: kwaltia para Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tapala:n ke:meh i:n se: kite:te:milia ne: kahfentsi:n o teihsÁ: ihkÓ:n HYP: tapala:n ke:meh i:n se: kite:te:milia ne: kahfentsi:n o teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi tak mosema:nelowa ya HYP: nochi tak mosema:nelowa ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nijÓ:n a:mo nikmati katÍ:n ki:nÍ:n mochi:wa ne:n tapala:n HYP: nijÓ:n a:mo nikmati katÍ:n ki:nÍ:n mochi:wa ne:n tapala:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo se: kichi:wa cuenta HYP: a:mo se: kichi:wa cuenta Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yo:n kihtowah pos no: no: nochi nochi kwaltia HYP: pero yo:n kihtowah pos no: no: nochi nochi kwaltia Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi kwaltia para n HYP: nochi kwaltia para n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh i:n t tietokeh ihko:ni tinemih pos tik tikitstinemih wa:n nochi tik HYP: ke:meh i:n t tietokeh ihko:ni tinemih pos tik tikitstinemih wa:n nochi tik Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah nika:wÍ:n nika:n ti HYP: ke:mah nika:wÍ:n nika:n ti Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000352) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya:ki nika:n timoahsih HYP: ya:ki nika:n timoahsih Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000353) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos nika:n timo timomakah cuenta timoliah HYP: pos nika:n timo timomakah cuenta timoliah Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000354) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de cada tise:meh ti HYP: de cada tise:meh ti Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000356) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tiki:xmattokeh yo:n kowit HYP: tiki:xmattokeh yo:n kowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000357) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n no: se: moyo:lmela:wa para HYP: pos kwaltsi:n no: se: moyo:lmela:wa para Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000359) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niman kihto:s niki:xmati yehwa i:n tik tikte:mo:tih HYP: niman kihto:s niki:xmati yehwa i:n tik tikte:mo:tih Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000360) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya yo:n nochi se: mo molia HYP: wa:n yehwa ya yo:n nochi se: mo molia Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000361) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: kineltoka porque se: kimattok ki:nÍ: ki:nihki yo:n kowit HYP: se: kineltoka porque se: kimattok ki:nÍ: ki:nihki yo:n kowit Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000363) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kowtah o ixta:wat o ki:nÍ:n HYP: kowtah o ixta:wat o ki:nÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000364) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa kintsi:n nochi ti ti tim timolihkeh ya HYP: pos yehwa kintsi:n nochi ti ti tim timolihkeh ya Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000365) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah sayoh neh yehwa sah yo:n de nikmati HYP: ke:mah sayoh neh yehwa sah yo:n de nikmati Eval: id: (and308-and308_2012-07-27-c-r_000366) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a: neh ni nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn nehwa:n no: niwa:le:w ne: xola:l de san miguel tzinacapan HYP: a: neh ni nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn nehwa:n no: niwa:le:w ne: xola:l de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh niki:xmati ke:meh i:n titekitih ne:wÍ:n pero solamente mi:lah HYP: pos neh niki:xmati ke:meh i:n titekitih ne:wÍ:n pero solamente mi:lah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mi:lah ni nijÓ:n tik tikitah wa:n i:n tikwiwitah no: HYP: mi:lah ni nijÓ:n tik tikitah wa:n i:n tikwiwitah no: Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n wa:ki no: ka:mpa paniÁ:n se: kita:lia HYP: wa:n wa:ki no: ka:mpa paniÁ:n se: kita:lia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero i:n kwaltsi:n no: mah iyo:la:n mota:lia n ixo:chio kostik HYP: pero i:n kwaltsi:n no: mah iyo:la:n mota:lia n ixo:chio kostik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikiliah ma:yewalehkawkwi:kwil HYP: tikiliah ma:yewalehkawkwi:kwil Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa tikiliah kwi:kwil porque pos ekintsi:n todavia selik ok HYP: entÓ:s yehwa tikiliah kwi:kwil porque pos ekintsi:n todavia selik ok Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero cuando chika:waya nijÓ:n kwi:kwile:wi HYP: pero cuando chika:waya nijÓ:n kwi:kwile:wi Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n i:n no: i:n a:mo se: kita ox no: wa:ki moyo:kolia ta: i:n ihkÓ:n selistok ke:masÁ: ye:kmiak ihkÓ:n ixwa tatampa ka:mpa yetok HYP: wa:n i:n no: i:n a:mo se: kita ox no: wa:ki moyo:kolia ta: i:n ihkÓ:n selistok ke:masÁ: ye:kmiak ihkÓ:n ixwa tatampa ka:mpa yetok Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero i:n a:mo no: nikmati kox kox kikwah ne:n chiktehtsitsi:n kox kipipi:nah o o kitolowah iteyo HYP: pero i:n a:mo no: nikmati kox kox kikwah ne:n chiktehtsitsi:n kox kipipi:nah o o kitolowah iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n teh xa: xa: tikmattos mÁs de i:n de i:n xiwit porque yehwa i:n ekintsi:n ne: tik tikitstinemih i:n kowtah HYP: wa:n teh xa: xa: tikmattos mÁs de i:n de i:n xiwit porque yehwa i:n ekintsi:n ne: tik tikitstinemih i:n kowtah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos miak onkak pero ka:mpa ne: we:ikowtah a:mo no: tei ta: i:n ka:mpa se: tato:ka ne:n mochi:wa HYP: pos miak onkak pero ka:mpa ne: we:ikowtah a:mo no: tei ta: i:n ka:mpa se: tato:ka ne:n mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa ne: mochi:wa HYP: ompa ne: mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:kkatik HYP: wa:kkatik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos neh nikmattok no: para piotsitsi:n oso para to:tolimeh HYP: pos neh nikmattok no: para piotsitsi:n oso para to:tolimeh Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n no: tikimakayah ne:n antes no: no: kikwah HYP: pos yehwa yo:n no: tikimakayah ne:n antes no: no: kikwah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo se: kimati ox tsope:k no: oso ke:nÍ:w HYP: a:mo se: kimati ox tsope:k no: oso ke:nÍ:w Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n ne: ne: ke:man no: nikmatia to tota:tahwa:n no: HYP: wa:n yo:n ne: ne: ke:man no: nikmatia to tota:tahwa:n no: Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos te:chkwa:ya nijÓ:n kiliah choko chokoy is ta:lchokoy wa:n yo:n ista:k HYP: pos te:chkwa:ya nijÓ:n kiliah choko chokoy is ta:lchokoy wa:n yo:n ista:k Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: kima:xakwalowa:yah se: tsikitsi:n wa:n yo:n te:ta:lilia:yah ka:mpa ne: te:kwa no: no: te:na:miki de chichinakatok pos te:na:miki a:mo koto:ni ne:n a:mo a:mo te:kokoh ok tepitsi:n HYP: kima:xakwalowa:yah se: tsikitsi:n wa:n yo:n te:ta:lilia:yah ka:mpa ne: te:kwa no: no: te:na:miki de chichinakatok pos te:na:miki a:mo koto:ni ne:n a:mo a:mo te:kokoh ok tepitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: nikmattok ne:n wehka:w tota:tahwa:n ika te:chpahtia:yah HYP: yehwa yo:n no: nikmattok ne:n wehka:w tota:tahwa:n ika te:chpahtia:yah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kima:xakwalowa:yah kwaltsi:n wa:n kima:pa:tskayah HYP: kima:xakwalowa:yah kwaltsi:n wa:n kima:pa:tskayah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n te:ta:lilia:yah nika:n wa:n tsikitsi:n te:pepechowilia:yah pero yehwa yo:n kwaltsi:n tapa:tal HYP: wa:n te:ta:lilia:yah nika:n wa:n tsikitsi:n te:pepechowilia:yah pero yehwa yo:n kwaltsi:n tapa:tal Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kipa:ta ika se: ima:ko wa:n no: ekintsi:n nijÓ:n no: no: tikitah HYP: se: kipa:ta ika se: ima:ko wa:n no: ekintsi:n nijÓ:n no: no: tikitah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n tik tiktekih wa:n tikma:xakwalowah HYP: pos yehwa yo:n tik tiktekih wa:n tikma:xakwalowah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n no: kwali xa: no: tikmattos ne:n kwali tine:chili:s ke:nÍ:w HYP: yo:n no: kwali xa: no: tikmattos ne:n kwali tine:chili:s ke:nÍ:w Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ox no: tikmattok de yo:n xiwtsi:n yo:n ehkaw HYP: ox no: tikmattok de yo:n xiwtsi:n yo:n ehkaw Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ox ne: kwali para se: mopahtia HYP: ox ne: kwali para se: mopahtia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n te:kokoh HYP: wa:n yehwa yo:n te:kokoh Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: te:kokoh wa:n pos neh nikneltoka cuando ke:meh i:n takawa:ni pos a:mo no: kipia n ia:yotsi:n yo:n porque wa:kkatik n ixo:chio HYP: te:kokoh wa:n pos neh nikneltoka cuando ke:meh i:n takawa:ni pos a:mo no: kipia n ia:yotsi:n yo:n porque wa:kkatik n ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n te:chilia:yah neh nikneltoka tikwiah tochihchi ihkÓ:n tepitsi:n wa:n ki kita:lilia:yah ne: xiwtsi:n wa:n kima:xakwalowa:yah HYP: pos yehwa yo:n te:chilia:yah neh nikneltoka tikwiah tochihchi ihkÓ:n tepitsi:n wa:n ki kita:lilia:yah ne: xiwtsi:n wa:n kima:xakwalowa:yah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne:n yo:n nikmattok yo:n de se: kwiwita ne:wÍ:n se: kita:lia ne:n wa:ki HYP: wa:n yehwa yo:n ne:n yo:n nikmattok yo:n de se: kwiwita ne:wÍ:n se: kita:lia ne:n wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque ne: inalwayotsi:n nochi ya:yahtok ihkÓ:n tohto:ktok HYP: porque ne: inalwayotsi:n nochi ya:yahtok ihkÓ:n tohto:ktok Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tohto:ktok wa:n pos de sepa ne:n e:wi yo:n pero yo:n a:mo nikmati kox de kitamo mo:ta ox itsmoli:ni HYP: tohto:ktok wa:n pos de sepa ne:n e:wi yo:n pero yo:n a:mo nikmati kox de kitamo mo:ta ox itsmoli:ni Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nijÓ:n neh nikmattok de se: kitamo:ta se: kwiwita nijÓ:n a:mo itsmoli:ni wa:ki HYP: nijÓ:n neh nikmattok de se: kitamo:ta se: kwiwita nijÓ:n a:mo itsmoli:ni wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:ki HYP: wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: ima:kpal HYP: se: ima:kpal Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: takwa:wa:k wa:n pos yo:li:k no: para se: ki kipa:ta HYP: takwa:wa:k wa:n pos yo:li:k no: para se: ki kipa:ta Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah te:ma:pa HYP: ke:mah te:ma:pa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: te:ma:pa nochi wa:n pos no: se: ki:xtia tepitsi:n tepitsi:n a:tsÍ:n se: moma:xakwalowa wa:n pos no: no: ki:sa HYP: te:ma:pa nochi wa:n pos no: se: ki:xtia tepitsi:n tepitsi:n a:tsÍ:n se: moma:xakwalowa wa:n pos no: no: ki:sa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: no: ki:sa pero yo:n koma:mo se: momahtekih no: wa:n teh xa: tikmattok xa: xa: chichi:k oso xa: xa: tsope:k HYP: no: ki:sa pero yo:n koma:mo se: momahtekih no: wa:n teh xa: tikmattok xa: xa: chichi:k oso xa: xa: tsope:k Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 2 0 REF: tepitsi:n chichi:k KE:MAH MM HYP: tepitsi:n chichi:k ****** ** Eval: D D id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos yehwa HYP: pos yehwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos nehwa nik no: yehwa nika:n timonohno:tstokeh ke:meh nika:n tinentokeh itech i:n kowtah pos ne:n titekitinih HYP: pos nehwa nik no: yehwa nika:n timonohno:tstokeh ke:meh nika:n tinentokeh itech i:n kowtah pos ne:n titekitinih Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos tikitstokeh katÍ:n tein te:chpahtia katÍ:n tein a:mo te:chpahtia ok katÍ:n tein we:lik HYP: pos tikitstokeh katÍ:n tein te:chpahtia katÍ:n tein a:mo te:chpahtia ok katÍ:n tein we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: porque n i:n xiwtsi:n neh nikmattok panÉ: a:mo ke:man tik tikmanah para tikmahse:wah HYP: porque n i:n xiwtsi:n neh nikmattok panÉ: a:mo ke:man tik tikmanah para tikmahse:wah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i:n ihkÓ:n tikwih sayoh para teisÁ: pahti o para ihkÓ:n ne:n tapala:n de ihkÓ:n se: imi:lah HYP: i:n ihkÓ:n tikwih sayoh para teisÁ: pahti o para ihkÓ:n ne:n tapala:n de ihkÓ:n se: imi:lah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo nikmati neh kox we:lik HYP: pero a:mo nikmati neh kox we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos n tapialtsitsi:n ke:mah piotsitsi:n oso to:toltsitsi:n ne: ki kikwa o pitsotsi:n no: kikwa HYP: pos n tapialtsitsi:n ke:mah piotsitsi:n oso to:toltsitsi:n ne: ki kikwa o pitsotsi:n no: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: kikwa ke:mah HYP: no: kikwa ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos se: se: kwiwita wa:n se: kwi:ka wa:n ompa ne: kalihtik se: kiteki a ika ne:n tateki:lo:ni HYP: pos se: se: kwiwita wa:n se: kwi:ka wa:n ompa ne: kalihtik se: kiteki a ika ne:n tateki:lo:ni Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah nik ki HYP: ke:mah ke:mah nik ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwi:tsa xola:l de ne: san miguel tzinacapan a we:noh tasohka:matik HYP: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwi:tsa xola:l de ne: san miguel tzinacapan a we:noh tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: no: niki:xmati ne:n wa:n nika:n timahsih itech i:n kowtah tinentinemih HYP: no: no: niki:xmati ne:n wa:n nika:n timahsih itech i:n kowtah tinentinemih Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos no: tikneki tikmatis ne:n katÍ:n ne:n mi:lahehkaw ke:nÍ:w ima:yo HYP: pos no: tikneki tikmatis ne:n katÍ:n ne:n mi:lahehkaw ke:nÍ:w ima:yo Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n itsi:ntan ne: paniÁ:n paniÁ:n mota:lia inalwayotsi:n wa:n moskaltia we:weyak wa:n ista:k ne:n ikowyotsi:n HYP: wa:n itsi:ntan ne: paniÁ:n paniÁ:n mota:lia inalwayotsi:n wa:n moskaltia we:weyak wa:n ista:k ne:n ikowyotsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: soh tikiliah ne:n nijÓ:n ima:yo achi ne: we:weyak HYP: soh tikiliah ne:n nijÓ:n ima:yo achi ne: we:weyak Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mota:lia wa:n yo:n nochi yo:n mia:wachiktehtsitsi:n ompa mota:liah HYP: mota:lia wa:n yo:n nochi yo:n mia:wachiktehtsitsi:n ompa mota:liah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n tak no: kipipi:nah ox kikwah iteyo HYP: yo:n tak no: kipipi:nah ox kikwah iteyo Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 44 0 0 0 REF: wa:n yehwa neh nikmattok ne:n de i:n tak no: no: kita n ilwitsi:n de i:n todos santos cuando ilwitih ne:n ihkÓ:n ne:n a:nimahtsitsi:n ne: wi:tseh pos no: no: kitah de ke ihwa:k taposo:ntok ne: nochi poso:ntok kostik n xo:chitsÍ:n de i:n todos santos tiahsitih HYP: wa:n yehwa neh nikmattok ne:n de i:n tak no: no: kita n ilwitsi:n de i:n todos santos cuando ilwitih ne:n ihkÓ:n ne:n a:nimahtsitsi:n ne: wi:tseh pos no: no: kitah de ke ihwa:k taposo:ntok ne: nochi poso:ntok kostik n xo:chitsÍ:n de i:n todos santos tiahsitih Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ompa ahsi hasta nika:n enero nochi ne:n me:tsti de n tapowal de enero pos ihwa:k ne: wa:ki a HYP: ompa ahsi hasta nika:n enero nochi ne:n me:tsti de n tapowal de enero pos ihwa:k ne: wa:ki a Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:ki seki se: kite:nteki wiyo:n yo:n wa:ki hasta se: kwiwita hasta ne: kowte:n nochi wa:ki HYP: wa:ki seki se: kite:nteki wiyo:n yo:n wa:ki hasta se: kwiwita hasta ne: kowte:n nochi wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n se: kitehteki we:weyak ihkÓ:n ne: se: kitamo:ta HYP: wa:n yo:n se: kitehteki we:weyak ihkÓ:n ne: se: kitamo:ta Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n se: kitehteki para a:mo te:ma:tsakwilih HYP: wa:n se: kitehteki para a:mo te:ma:tsakwilih Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n se: kitamo:ta wa:n tak mosentiliah ihkÓ:n mosentilia iwa:n okseki wa:n pala:ni HYP: yo:n se: kitamo:ta wa:n tak mosentiliah ihkÓ:n mosentilia iwa:n okseki wa:n pala:ni Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ompa tatampa seki ixwa pero yo:n kwaltsi:n ne:n i ixina:ch HYP: wa:n ompa tatampa seki ixwa pero yo:n kwaltsi:n ne:n i ixina:ch Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n no: kwaltsi:n xina:ch porque pos tak panxi:niah ne:n chiktehtsitsi:n wa:n pos nijÓ:n ixwa HYP: yo:n no: kwaltsi:n xina:ch porque pos tak panxi:niah ne:n chiktehtsitsi:n wa:n pos nijÓ:n ixwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:masÁ: tatampa ka:mpa se: tame:wati a ne nochi yehwa HYP: ke:masÁ: tatampa ka:mpa se: tame:wati a ne nochi yehwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n no: kwali ne:n no: n iselo HYP: yo:n no: kwali ne:n no: n iselo Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n tikwih sayoh para ne:n tapala:n o ke:meh i:n ti titato:kah tikte:nme:wah nochi tikte:nxi:mah HYP: yo:n tikwih sayoh para ne:n tapala:n o ke:meh i:n ti titato:kah tikte:nme:wah nochi tikte:nxi:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n tikta:tamo:tah ihko:ni wa:n ompa wa:ki a pala:ni HYP: yo:n tikta:tamo:tah ihko:ni wa:n ompa wa:ki a pala:ni Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n tein tikwih yo:n kwaltsi:n para tapala:n wa:n pos yehwa yo:n pero neh a:mo nikmati no: kox kox kwaltia para teisÁ: ihkÓ:n mÁs se: se: kikwa o para teisÁ: mÁs mÁs pahti HYP: wa:n pos yehwa yo:n tein tikwih yo:n kwaltsi:n para tapala:n wa:n pos yehwa yo:n pero neh a:mo nikmati no: kox kox kwaltia para teisÁ: ihkÓ:n mÁs se: se: kikwa o para teisÁ: mÁs mÁs pahti Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa yo:n xa: tine:chili:skia teh xa: kachi tikmati ne:n ke:meh i:n tinentinemih kowtah HYP: yehwa yo:n xa: tine:chili:skia teh xa: kachi tikmati ne:n ke:meh i:n tinentinemih kowtah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: no: tikmattok wa:n HYP: a: no: tikmattok wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n se: kite:nxi:ma yo:n molia moyo:kolia wa:ki wa:n pos ne:wÍ:n wa:n HYP: pos yehwa yo:n ne:n se: kite:nxi:ma yo:n molia moyo:kolia wa:ki wa:n pos ne:wÍ:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: pos ke:nÍ:w moskaltia yo:n nochi ekintsi:n nika:n tinentinemih kowtah pos ti nochi ti timotapowiah wa:n nejÓ:n kwaltsi:n ne:n seki a:mo nochi tikmatih kox kwali para topah HYP: pos ke:nÍ:w moskaltia yo:n nochi ekintsi:n nika:n tinentinemih kowtah pos ti nochi ti timotapowiah wa:n nejÓ:n kwaltsi:n ne:n seki a:mo nochi tikmatih kox kwali para topah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o kwali se: kikwa:s o kwali tine:chmanili:skeh oso i:pa para tapala:n sah HYP: o kwali se: kikwa:s o kwali tine:chmanili:skeh oso i:pa para tapala:n sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nik yehwa sah yo:n neh nikmati ne:n ika nimitstahtania nochi HYP: yehwa yo:n neh nik yehwa sah yo:n neh nikmati ne:n ika nimitstahtania nochi Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sep sepa e:wi HYP: sep sepa e:wi Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n hasta kiximiktia ne:n tato:ktsi:n ka:mpa tikta:liah ne:n totakwaltsi:n nochi HYP: yo:n hasta kiximiktia ne:n tato:ktsi:n ka:mpa tikta:liah ne:n totakwaltsi:n nochi Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pitsa:ni ke:masÁ: wehwetsi ne:n tato:ktsi:n tikiliah totakwaltsi:n HYP: pitsa:ni ke:masÁ: wehwetsi ne:n tato:ktsi:n tikiliah totakwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ompa mote:ma ne: ye:kne:nke:n ompa poliwi de ixwa HYP: pos ompa mote:ma ne: ye:kne:nke:n ompa poliwi de ixwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ompa nochi ne:n ixwa wa:n wehweia ya wa:n mi:x mi:x nim ihkwi:ni mochi:wa nochi mi:x e:wa ne: parejo wa:n pos wehweia ya wa:n mota:lia tila:wak HYP: ompa nochi ne:n ixwa wa:n wehweia ya wa:n mi:x mi:x nim ihkwi:ni mochi:wa nochi mi:x e:wa ne: parejo wa:n pos wehweia ya wa:n mota:lia tila:wak Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: despuÉs moyo:kolia wa:ki a HYP: despuÉs moyo:kolia wa:ki a Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:ki a porque yo:n a:mo nikihto:s wehkatan ne:n to:ktok inalwayo yo:n paniÁ:n sah HYP: wa:ki a porque yo:n a:mo nikihto:s wehkatan ne:n to:ktok inalwayo yo:n paniÁ:n sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: de se: kitila:na no: ika se: ima:y ne:wÍ:n se: kitila:na ne:wÍ:n se: kita:lia ne:wÍ:n se: kitamo:ta nochi ne:nke:n wa:ki HYP: de se: kitila:na no: ika se: ima:y ne:wÍ:n se: kitila:na ne:wÍ:n se: kita:lia ne:wÍ:n se: kitamo:ta nochi ne:nke:n wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos se: kima:malakochiwilia no: ika n salo:n se: kin se: ti komo se: tasalo:wia pos se: kima:malakachohtiw ihkÓ:n HYP: pos se: kima:malakochiwilia no: ika n salo:n se: kin se: ti komo se: tasalo:wia pos se: kima:malakachohtiw ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: wa:n se: kitamo:ta ne:wi:n wa:ki ne: ke:masÁ: pos no: de se: kita:lia matita pos no: se: kitehtektiw para a:mo te:ma:tsakwili:s se: se: tame:was mm HYP: wa:n se: kitamo:ta ne:wi:n wa:ki ne: ke:masÁ: pos no: de se: kita:lia matita pos no: se: kitehtektiw para a:mo te:ma:tsakwili:s se: se: tame:was mm Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n tionkakeh seki a:mo tik a:mo tikmatih wa:n seki pos nochi ta:taman ke:meh ti ke:meh ihkÓ:n tinemih pos ta:taman tikitah HYP: pos yehwa yo:n ne:n tionkakeh seki a:mo tik a:mo tikmatih wa:n seki pos nochi ta:taman ke:meh ti ke:meh ihkÓ:n tinemih pos ta:taman tikitah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero neh HYP: pero neh Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos neh neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn wa:n niwa:le:w se n xola:l sa:n mi san miguel tzinacapan HYP: pos neh neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn wa:n niwa:le:w se n xola:l sa:n mi san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n ihkÓ:n kwaltsi:n timotahtaniah de ke ke:meh i:n tikowtahtekitinih ti tinentinemih nochi tikitstinemih katÍ:n ne:n katÍ:n ne:n matita de n mekaehkaw HYP: wa:n ihkÓ:n kwaltsi:n timotahtaniah de ke ke:meh i:n tikowtahtekitinih ti tinentinemih nochi tikitstinemih katÍ:n ne:n katÍ:n ne:n matita de n mekaehkaw Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa kwaltsi:n ihkÓ:n ima:te:mpan yowi nochi n i iselo wa:n pos a:mo kostik n ixo:chio HYP: yo:n mochi:wa kwaltsi:n ihkÓ:n ima:te:mpan yowi nochi n i iselo wa:n pos a:mo kostik n ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kitamo:ta wa:n selia HYP: se: kitamo:ta wa:n selia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n motekpa:ntiw inalwayo ihkÓ:n motekpa:ntiw wa:n se: kitapa:na HYP: yo:n motekpa:ntiw inalwayo ihkÓ:n motekpa:ntiw wa:n se: kitapa:na Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: se: kitamo:ta wa:n se: kita ihkÓ:n wa:n cuando se: kitati:w ne: nochi nochi selik ya HYP: se: kitamo:ta wa:n se: kita ihkÓ:n wa:n cuando se: kitati:w ne: nochi nochi selik ya Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i mi:xto:ktiw wa:n yo:n komo se: kite:xi:ma ihkÓ:n selia HYP: i mi:xto:ktiw wa:n yo:n komo se: kite:xi:ma ihkÓ:n selia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: selia porque ihkÓ:n yetok ne:n mata yo:n semi teltakwa:wak n inalwayo teltakwa:wak HYP: selia porque ihkÓ:n yetok ne:n mata yo:n semi teltakwa:wak n inalwayo teltakwa:wak Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n selia tak no: no: wa:kis komohkÓ:n mah se: kitsi:nihichkwa ika yo:n kowit se: ki kiekaxihxi:ma mah se: kitsi:nichkwa HYP: yo:n selia tak no: no: wa:kis komohkÓ:n mah se: kitsi:nihichkwa ika yo:n kowit se: ki kiekaxihxi:ma mah se: kitsi:nichkwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: wa:n mah se: kitamo:ta paniÁ:n yo:n no: no: wa:kis no: wa:kis pero ihkÓ:n mah se: ki itech n ta:lmanik mah se: kiwiwita wa:n se: kitamo:ta HYP: wa:n mah se: kitamo:ta paniÁ:n yo:n no: no: wa:kis no: wa:kis pero ihkÓ:n mah se: ki itech n ta:lmanik mah se: kiwiwita wa:n se: kitamo:ta Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sepa itsmoli:ni wa:n mota:lia ne: mi:xtohto:ka inalwayo HYP: sepa itsmoli:ni wa:n mota:lia ne: mi:xtohto:ka inalwayo Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mi:xtohto:ka wa:n ompa sepa selia HYP: mi:xtohto:ka wa:n ompa sepa selia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s hasta we:ia HYP: entÓ:s hasta we:ia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: hasta we:ia wa:n yo:n pos neh nikitstinemi a:mo a:mo kanah nikitas mah kikwika:n para teisÁ: ihkÓ:n kowtati:l oso ihkÓ:n teisÁ: mah kwika:n HYP: hasta we:ia wa:n yo:n pos neh nikitstinemi a:mo a:mo kanah nikitas mah kikwika:n para teisÁ: ihkÓ:n kowtati:l oso ihkÓ:n teisÁ: mah kwika:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n solamente a:mo no: semi teltohtoma:waya wa:n yo:n yo:n ke:meskia se: komekatsi:n ne:n nijÓ:n nijÓ:n HYP: yo:n solamente a:mo no: semi teltohtoma:waya wa:n yo:n yo:n ke:meskia se: komekatsi:n ne:n nijÓ:n nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: por eso nika:n neh nijÓ:n no: nikneki nimitstahtani:s ne:n nika:n ya:kin ya:kin nika:n tinentinemih xa: xa: kachi tikmati xa: kwaltia para ti timopahtiah HYP: por eso nika:n neh nijÓ:n no: nikneki nimitstahtani:s ne:n nika:n ya:kin ya:kin nika:n tinentinemih xa: xa: kachi tikmati xa: kwaltia para ti timopahtiah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o kwaltia para se: kikwa HYP: o kwaltia para se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o ke:maniÁ:n xo:chiowa porque neh nikitstinemi ihkÓ:n i:pa i:pa xo:chiohtok a ihkÓ:n HYP: o ke:maniÁ:n xo:chiowa porque neh nikitstinemi ihkÓ:n i:pa i:pa xo:chiohtok a ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xo:chiowaya HYP: xo:chiowaya Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kikwah piotsitsi:n oso to:toltsitsi:n HYP: kikwah piotsitsi:n oso to:toltsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh ni nitahtani no: ke:meh ekintsi:n tine:chtahtanihtok nika:n tinentinemih HYP: pos yehwa yo:n neh ni nitahtani no: ke:meh ekintsi:n tine:chtahtanihtok nika:n tinentinemih Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xa: tikmati no: tota:tahwa:n ta: se:meh tota:tahwa:n ihkÓ:n te:chiliah katÍ:n topah de se: xiwtsÍ:n HYP: xa: tikmati no: tota:tahwa:n ta: se:meh tota:tahwa:n ihkÓ:n te:chiliah katÍ:n topah de se: xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ox we:lik nijÓ:n o pos neh nikmattok ke a:mo we:lik pero ke:meh yo:n se: kita:tamo:ta sah wa:n a veces ma:ski se: kisahsalo:wia ika tsikitsi:n moka:was ihkÓ:ni selia HYP: ox we:lik nijÓ:n o pos neh nikmattok ke a:mo we:lik pero ke:meh yo:n se: kita:tamo:ta sah wa:n a veces ma:ski se: kisahsalo:wia ika tsikitsi:n moka:was ihkÓ:ni selia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: itsmoli:ni moka:wa wa:n selia a:mo yo:n a:mo wa:ki HYP: itsmoli:ni moka:wa wa:n selia a:mo yo:n a:mo wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n nochi ti pos no: kwaltsi:n nika:n ti timotapowiah HYP: ke:mah yehwa yo:n nochi ti pos no: kwaltsi:n nika:n ti timotapowiah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos semi kwali nijÓ:n para no: tikmattia:tih HYP: pos semi kwali nijÓ:n para no: tikmattia:tih Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n nochi ekintsi:n tik tik tikmatih HYP: yo:n nochi ekintsi:n tik tik tikmatih Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos a:mo tikmatih ke:meh i:n mekaehkaw ne:wÍ:n tikta:tamo:tah sah yo:n a:mo tikmatih ox kwali para topah HYP: pos a:mo tikmatih ke:meh i:n mekaehkaw ne:wÍ:n tikta:tamo:tah sah yo:n a:mo tikmatih ox kwali para topah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n tikte:nxi:mah ne:wÍ:n wa:n pos yo:n ye:k a:mo a:mo nikihto:s ne: mone:neki yo:n ne:nke:n selia HYP: yo:n tikte:nxi:mah ne:wÍ:n wa:n pos yo:n ye:k a:mo a:mo nikihto:s ne: mone:neki yo:n ne:nke:n selia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n nenke:n mochi:wa wa:n pos yehwa yo:n ne:n a:mo tikmatih xa: kikwiah antes ne:n tota:tahwa:n para topah pero HYP: yo:n nenke:n mochi:wa wa:n pos yehwa yo:n ne:n a:mo tikmatih xa: kikwiah antes ne:n tota:tahwa:n para topah pero Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ekintsi:n nesi nika:n ekintsi:n nika:n tinentokeh a:mo tikmatih HYP: pos ekintsi:n nesi nika:n ekintsi:n nika:n tinentokeh a:mo tikmatih Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: we:noh tasohka:matik HYP: a: we:noh tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh no: nik niki:xmati kwali a ke nika:n timahsih tinentokeh timotahtaniah HYP: pos neh no: nik niki:xmati kwali a ke nika:n timahsih tinentokeh timotahtaniah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nijÓ:n mi:lahmo:so:t ne:n pos neh nikilia ne:n ihko:ni sah pero ne: yo:n no: no: kwaltia no: mos moskaltia ihkÓ:n wehkapantik HYP: nijÓ:n mi:lahmo:so:t ne:n pos neh nikilia ne:n ihko:ni sah pero ne: yo:n no: no: kwaltia no: mos moskaltia ihkÓ:n wehkapantik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: paniÁ:n ne:n ixwa no: paniÁ:n mota:lia sah inalwayotsi:n HYP: wa:n yo:n no: paniÁ:n ne:n ixwa no: paniÁ:n mota:lia sah inalwayotsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yo:n de ke de moskaltia no: ye:kchihchika:waya iteyo tihti:le:wi achi ihkÓ:n we:weyak wa:n ye:kte:kwihkwi HYP: wa:n yo:n de ke de moskaltia no: ye:kchihchika:waya iteyo tihti:le:wi achi ihkÓ:n we:weyak wa:n ye:kte:kwihkwi Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ka:mpa se: yowi ihkÓ:n se: panowa HYP: yo:n ka:mpa se: yowi ihkÓ:n se: panowa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ye:kte:kwihkwi ihkÓ:n mosa:lowa itech se: i se: itilmah HYP: ye:kte:kwihkwi ihkÓ:n mosa:lowa itech se: i se: itilmah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nochi te:kwi hasta se: ima:ko nochi se: se: icami nochi te:kwi HYP: nochi te:kwi hasta se: ima:ko nochi se: se: icami nochi te:kwi Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:meh i:n se: itake:n te hasta ise: ikwa:ko ne:n se: se: ki te:kwihkwi HYP: ke:meh i:n se: itake:n te hasta ise: ikwa:ko ne:n se: se: ki te:kwihkwi Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yo:n neh nikmattok ne:n antes no: ki kihtowah ne:n tota:tahwa:n ke no: no: we:lik HYP: wa:n yo:n neh nikmattok ne:n antes no: ki kihtowah ne:n tota:tahwa:n ke no: no: we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tein sehselik ki kimanayah wa:n kima:pa:tskayah wa:n no: no: kwa:yah HYP: tein sehselik ki kimanayah wa:n kima:pa:tskayah wa:n no: no: kwa:yah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nijÓ:n ihkÓ:n te:chtapowia:yah pero ekintsi:n pos a:mo nikmati ne:n tokni:wa:n kox kimahse:wah de i:n mo:so:t HYP: nijÓ:n ihkÓ:n te:chtapowia:yah pero ekintsi:n pos a:mo nikmati ne:n tokni:wa:n kox kimahse:wah de i:n mo:so:t Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n teh no: xa: xa: kachi tikmattos kox kox we:lik HYP: wa:n teh no: xa: xa: kachi tikmattos kox kox we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a: a: a:mo te:malowa ne: yehwa ne: kitsakwilia kipale:wia pos no: nik HYP: a: a: a:mo te:malowa ne: yehwa ne: kitsakwilia kipale:wia pos no: nik Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh nik no: nikte:kakilih se: kima:xakwalowa tsikitsi:n HYP: pos yehwa yo:n neh nik no: nikte:kakilih se: kima:xakwalowa tsikitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos se: kikwi se: ichihchi wa:n se: kima:xakwalowa iwa:n HYP: pos se: kikwi se: ichihchi wa:n se: kima:xakwalowa iwa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah yehwa yo:n se: ki se: kipa:tskilia HYP: wa:n ke:mah yehwa yo:n se: ki se: kipa:tskilia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kipa:tskilia n a:tsÍ:n HYP: se: kipa:tskilia n a:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para a:mo nijÓ:n ki:sa mÁs ne:n HYP: para a:mo nijÓ:n ki:sa mÁs ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: n esti porque ke:masÁ: de a:mo se: kilpia ne: ki:sa HYP: n esti porque ke:masÁ: de a:mo se: kilpia ne: ki:sa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh no: nite:kakilih pero HYP: wa:n yehwa yo:n neh no: nite:kakilih pero Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos no: nik nikinkakilia:ya ta:tahmeh ihkÓ:n ke we:lik ne:n n i n i n iselo HYP: pos no: nik nikinkakilia:ya ta:tahmeh ihkÓ:n ke we:lik ne:n n i n i n iselo Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka:n se: kikwa achi porque yo:n tepitsi:n te: medio chichi:k ne:n ixiwyo ata tepitsi:n chichi:k ke:mah HYP: ka:n se: kikwa achi porque yo:n tepitsi:n te: medio chichi:k ne:n ixiwyo ata tepitsi:n chichi:k ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: komo se: ki kwalowa ihkÓ:n se: ki:tskih nochi nika:n se: moka:wa nijÓ:n se: se: ima:ko HYP: komo se: ki kwalowa ihkÓ:n se: ki:tskih nochi nika:n se: moka:wa nijÓ:n se: se: ima:ko Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n pos ihkÓ:n kihtowah ke chichi:k HYP: wa:n pos ihkÓ:n kihtowah ke chichi:k Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: porque neh a:mo a:mo nikmati a:mo ke:man nikekowa pero nijÓ:n kihtowah ke chichi:k de se: kima:xakwalowa HYP: porque neh a:mo a:mo nikmati a:mo ke:man nikekowa pero nijÓ:n kihtowah ke chichi:k de se: kima:xakwalowa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n no: nikte:kakilih ke no: kwali nijÓ:n pahti pero se: kima:nelowa HYP: pos yehwa yo:n ne:n no: nikte:kakilih ke no: kwali nijÓ:n pahti pero se: kima:nelowa Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n pos yo:n seki ne:si ne:n e:wi wa:n momahmaxalowah yo:n pah momahxalowa wa:n ista:k ixo:chio HYP: wa:n pos yo:n seki ne:si ne:n e:wi wa:n momahmaxalowah yo:n pah momahxalowa wa:n ista:k ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: tapala:n HYP: no: tapala:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mpa yema:nik ne:n ta:ltsi:n a:chÁ: selias ta: HYP: ka:mpa yema:nik ne:n ta:ltsi:n a:chÁ: selias ta: Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos miak ne: i inalwayo ihkÓ:n kipia HYP: pos miak ne: i inalwayo ihkÓ:n kipia Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: yehwa yo:n ki moma:nelowa oso yehwa yo:n tak pala:ni iwa:n no: n ta:ltsi:n ta: yo:n no: pos se: kita wa:kkatik ne:n xo:chiowa ihko:ni HYP: yehwa yo:n ki moma:nelowa oso yehwa yo:n tak pala:ni iwa:n no: n ta:ltsi:n ta: yo:n no: pos se: kita wa:kkatik ne:n xo:chiowa ihko:ni Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos no: se: kita yo:n neh no: nikita yo:n chiktehtsi:n kipa:pata:nkawiah pero a:mo nikmati kox kipipi:nah HYP: pos no: se: kita yo:n neh no: nikita yo:n chiktehtsi:n kipa:pata:nkawiah pero a:mo nikmati kox kipipi:nah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kox kipipi:nah porque yo:n nikitstoya wa:kkatik tak sayoh no: kiwelitah de pochiktsi:n ne: porin pochiktsi:n tak no: HYP: kox kipipi:nah porque yo:n nikitstoya wa:kkatik tak sayoh no: kiwelitah de pochiktsi:n ne: porin pochiktsi:n tak no: Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo nekyoh HYP: a:mo nekyoh Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tak tak yo:n sayoh kwelitah ne: porin pochiktik ne:n xo:chitsÍ:n ki kitah sah kipa:pata:nkawiah pero HYP: tak tak yo:n sayoh kwelitah ne: porin pochiktik ne:n xo:chitsÍ:n ki kitah sah kipa:pata:nkawiah pero Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos ta:taman nochi tik tinemih i:n kowtah ta:taman tik tik tih ihkÓ:n ne:n pero no: se: taman sah tiki:xmatih yo:n mo:so:t ke:mah HYP: pos ta:taman nochi tik tinemih i:n kowtah ta:taman tik tik tih ihkÓ:n ne:n pero no: se: taman sah tiki:xmatih yo:n mo:so:t ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-02-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de ne: xola:l san miguel tzinacapan HYP: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de ne: xola:l san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: a ver kwali tine:ch tine:chili:s yo:n ya:kin nika:n timoahsih yo:n yo:lpoxiwit yo:n kiliah ne:wÍ:n neli xa: tiki:xmati ne:n ekintsi:n nika:n timonohno:tsatih xa: tiki:xmati yo:n xiwit HYP: a ver kwali tine:ch tine:chili:s yo:n ya:kin nika:n timoahsih yo:n yo:lpoxiwit yo:n kiliah ne:wÍ:n neli xa: tiki:xmati ne:n ekintsi:n nika:n timonohno:tsatih xa: tiki:xmati yo:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ox kwaltia para pahti oso para se: kikwa o ke:nÍ:w ka:ni mochi:wa HYP: ox kwaltia para pahti oso para se: kikwa o ke:nÍ:w ka:ni mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:lpo yo:lka:xiwit HYP: yo:lpo yo:lka:xiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: ke:meskia ke:mah kixtakaa:ltiah sah HYP: a: ke:meskia ke:mah kixtakaa:ltiah sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tana:miki HYP: tana:miki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: pos yehwa nika:n timona:mikih timotahtaniah yo:n xiwtsÍ:n pos ta: ke:meh i:n tinentinemih pos ne: a:ksÁ: te:chilia pos mah tikwi:li:tih se: se: kwi:li:ti sayoh mah se: kimati ka:n HYP: pos yehwa nika:n timona:mikih timotahtaniah yo:n xiwtsÍ:n pos ta: ke:meh i:n tinentinemih pos ne: a:ksÁ: te:chilia pos mah tikwi:li:tih se: se: kwi:li:ti sayoh mah se: kimati ka:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos neh no: nikitak ne:n wi:s nika:n kiliah koyo:xo:chiko ompa ne: ke:masÁ: tik tikitatih ompa ne: HYP: pos neh no: nikitak ne:n wi:s nika:n kiliah koyo:xo:chiko ompa ne: ke:masÁ: tik tikitatih ompa ne: Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero yo:n tsikitsitsi:n mochi:wa a:mo a:mo we:i achi ma:kahkanaktik wa:n achi ma:xahxakachtik HYP: pero yo:n tsikitsitsi:n mochi:wa a:mo a:mo we:i achi ma:kahkanaktik wa:n achi ma:xahxakachtik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo a:mo miak mochi:wa tsikitsitsi:n HYP: pero yo:n a:mo a:mo miak mochi:wa tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: itech n a: a:tawyo ihko:ni pero mero ka:mpa a: we:wehkatsitsi:n wa:n no: ka:mpa semi a:te:nte:noh ihkÓ:n no: kwiwita n a:tsÍ:n porque paniÁ:n yetok HYP: itech n a: a:tawyo ihko:ni pero mero ka:mpa a: we:wehkatsitsi:n wa:n no: ka:mpa semi a:te:nte:noh ihkÓ:n no: kwiwita n a:tsÍ:n porque paniÁ:n yetok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: paniÁ:n mota:lia ne:n inalwayotsi:n HYP: paniÁ:n mota:lia ne:n inalwayotsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n seki ne:n tmanah pero yo:n tsikitsi:n a:mo ihkwi:ntsi:n se: kite:mowa ye:ktsikitsi:n moka:wa HYP: wa:n seki ne:n tmanah pero yo:n tsikitsi:n a:mo ihkwi:ntsi:n se: kite:mowa ye:ktsikitsi:n moka:wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n yehwa yo:n ika te:xakwalowah seki se: se: tai HYP: wa:n yo:n yehwa yo:n ika te:xakwalowah seki se: se: tai Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n pos kwaltsi:n no: xoxoktik mochi:wa n a:tsi:n HYP: wa:n pos kwaltsi:n no: xoxoktik mochi:wa n a:tsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo a:mo nikihto:s ne: xoko:k oso chichi:k HYP: pero yo:n a:mo a:mo nikihto:s ne: xoko:k oso chichi:k Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n chipa:wak yo:n a:tsi:n HYP: yo:n kwaltsi:n chipa:wak yo:n a:tsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yo:n cuando teyo:le:wah no: mah se: kwiti yo:n xiwtsÍ:n HYP: pos yo:n cuando teyo:le:wah no: mah se: kwiti yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pero mah se: kwa:lkwi wa:n mah se: kehkolti mah se: kichi:wa yo:n chi:walis de ke mah se: kimana oso mah se: kima:xakwalo HYP: pero mah se: kwa:lkwi wa:n mah se: kehkolti mah se: kichi:wa yo:n chi:walis de ke mah se: kimana oso mah se: kima:xakwalo Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos ne:wÍ:n kalan mah se: kichi:wati oso mah se: se: mota:ti se: kwa:lkwi ne: HYP: pos ne:wÍ:n kalan mah se: kichi:wati oso mah se: se: mota:ti se: kwa:lkwi ne: Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: se: kwa:lkwi se: se: imorra:l wa:n ne:wÍ:n mah se: yowi HYP: ne: se: kwa:lkwi se: se: imorra:l wa:n ne:wÍ:n mah se: yowi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nio:nÓ: se: kino:tsas ne:n ina:nahtsi:n ihkÓ:n ta: se: yehwa ne: se: kimattok ka:ni se: kichi:was sayoh se: ki HYP: nio:nÓ: se: kino:tsas ne:n ina:nahtsi:n ihkÓ:n ta: se: yehwa ne: se: kimattok ka:ni se: kichi:was sayoh se: ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: se: kwiti a ne:n tonika se: kimolo:nti:s wa:n se: kipante:ma ya wa:n se: despuÉs de se:wi a pos se: kinimaka ya ne:n ne:n kone:t tein achi mokokowa HYP: se: kwiti a ne:n tonika se: kimolo:nti:s wa:n se: kipante:ma ya wa:n se: despuÉs de se:wi a pos se: kinimaka ya ne:n ne:n kone:t tein achi mokokowa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n se: yehwa sah se: kimattok HYP: yo:n se: yehwa sah se: kimattok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo se: kahsi ok wa:n HYP: a:mo se: kahsi ok wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n kihtowah a:mo te:na:miki ok HYP: pos yehwa yo:n kihtowah a:mo te:na:miki ok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n kihto:sneki yo:lpoliwi tehwa:n tikiliah yo:lpoliwixiwit porque yo:n eliwis se: se: eliwis se: mo motehtetsi:lowa HYP: yo:n kihto:sneki yo:lpoliwi tehwa:n tikiliah yo:lpoliwixiwit porque yo:n eliwis se: se: eliwis se: mo motehtetsi:lowa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: se: kwa:talka:wa yo:n seki a:mo se: kimati ma:ski se: nentinemi ihkÓ:n cuando se: pe:wtiki:sa ika yo:n ke:meskia kokolis pos ne:nke:n se: kimachilia HYP: se: kwa:talka:wa yo:n seki a:mo se: kimati ma:ski se: nentinemi ihkÓ:n cuando se: pe:wtiki:sa ika yo:n ke:meskia kokolis pos ne:nke:n se: kimachilia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ma:ski ka:sÁ: ika tia:skeh seko tapahti:lo:ya:n pos a:mo te:na:miki HYP: wa:n yehwa yo:n ma:ski ka:sÁ: ika tia:skeh seko tapahti:lo:ya:n pos a:mo te:na:miki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: porque yehwa nijÓ:n xiwtsitsÍ:n seki de n kimattokeh ne:n ke:meh i:n se: mo monohno:tsa se: kimattok ke i:n kwali pahti HYP: porque yehwa nijÓ:n xiwtsitsÍ:n seki de n kimattokeh ne:n ke:meh i:n se: mo monohno:tsa se: kimattok ke i:n kwali pahti Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos no: te:iliah oso tiowih tikwitih pos ma:ski wehka se: se: kwiti porque HYP: pos no: te:iliah oso tiowih tikwitih pos ma:ski wehka se: se: kwiti porque Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ma:ski ke:meh ekintsi:n teh tikihtowa ampo:wi:n a:mo se: kahsis ampo:n ate:nte:n mah se: ne:nemiti nika:wÍ:n nika:wÍ:n pano:lo:ya:n nika:n tahchikteko ihkwÍ:n nochi mah se: nemiti a:mo se: kahsis HYP: ma:ski ke:meh ekintsi:n teh tikihtowa ampo:wi:n a:mo se: kahsis ampo:n ate:nte:n mah se: ne:nemiti nika:wÍ:n nika:wÍ:n pano:lo:ya:n nika:n tahchikteko ihkwÍ:n nochi mah se: nemiti a:mo se: kahsis Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nochi nika:wÍ:n atmona:miki a:mo se: kahsis ta: se: kahsi ta: yo:n se: kahsi ompa ne:wÍ:n kowtah HYP: nochi nika:wÍ:n atmona:miki a:mo se: kahsis ta: se: kahsi ta: yo:n se: kahsi ompa ne:wÍ:n kowtah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa aha:tawyo ompa itech yo:n a:tawit HYP: ka:mpa aha:tawyo ompa itech yo:n a:tawit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos paniÁ:n de n tet ompa mokehketsa nijÓ:n wa:n kwaltsi:n ne:n ista:k ixo:chio HYP: pos paniÁ:n de n tet ompa mokehketsa nijÓ:n wa:n kwaltsi:n ne:n ista:k ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n wa:n yo:n pos neh no: a:mo kachi nikita iteyo ke:niwki HYP: tsikitsitsi:n wa:n yo:n pos neh no: a:mo kachi nikita iteyo ke:niwki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ox ti:ltik oso ista:k ne: nikita sayoh ixo:chiotsi:n HYP: ox ti:ltik oso ista:k ne: nikita sayoh ixo:chiotsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nikita ixo:chiotsi:n pero tehwa:n no: tik tikwitih ihkÓ:n tiktekih pero ix ixiwyotsi:n sah HYP: nikita ixo:chiotsi:n pero tehwa:n no: tik tikwitih ihkÓ:n tiktekih pero ix ixiwyotsi:n sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n i ixo:chiotsi:n a:mo ke:man tiktekih HYP: n i ixo:chiotsi:n a:mo ke:man tiktekih Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de se: ka:wa HYP: de se: ka:wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yo:n ompa sepa HYP: pos yo:n ompa sepa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n xiwtsi:n a:mo a:mo se: kahsis ampowi:n mitsili:skeh xikte:mo nochi i:n kahfe:ntah o ne:wÍ:n kowtah HYP: wa:n nijÓ:n xiwtsi:n a:mo a:mo se: kahsis ampowi:n mitsili:skeh xikte:mo nochi i:n kahfe:ntah o ne:wÍ:n kowtah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o a:taw a:mo tikahsis a:mo tikahsi yo:n xiwtsi:n wa:n a:mo HYP: o a:taw a:mo tikahsis a:mo tikahsi yo:n xiwtsi:n wa:n a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo nikihto:s ke tikmaniwi:ti ke:meh okseki xiwit ampo:wÍ:n se: kitas ta: ne: solamente ompa ne: kowtah HYP: a:mo nikihto:s ke tikmaniwi:ti ke:meh okseki xiwit ampo:wÍ:n se: kitas ta: ne: solamente ompa ne: kowtah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ne: kowtah mah se: se: kwiti ne: pero no: semi se: mokwida:rowa porque ne: no: semi owihka:n se: se: mowihwitswia wa:n ye:ktaxola:wi ka:sÁ: ika ye:kwehkapan tepe:t HYP: ne: kowtah mah se: se: kwiti ne: pero no: semi se: mokwida:rowa porque ne: no: semi owihka:n se: se: mowihwitswia wa:n ye:ktaxola:wi ka:sÁ: ika ye:kwehkapan tepe:t Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa tepe:t ihkÓ:n yetok HYP: ka:mpa tepe:t ihkÓ:n yetok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ompa ne: e:wi a HYP: pos ompa ne: e:wi a Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ompa ike:span se: kita niman se: kitowa pos ne: onkak ne: yo:lpoliwka:xiwit HYP: ompa ike:span se: kita niman se: kitowa pos ne: onkak ne: yo:lpoliwka:xiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: komo se: kwiwitas ihkÓ:n pos ne:n se: ki se: kipolo:s HYP: no: komo se: kwiwitas ihkÓ:n pos ne:n se: ki se: kipolo:s Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n a:mo tikmati ne: kwali tine:chili:s xa: kwali se: kwa:lkwiskia ne:n matita wa:n se: kita:li:skia ampÓ:n ox ki kaltsi:ntan xa: kina:mikiskia HYP: wa:n a:mo tikmati ne: kwali tine:chili:s xa: kwali se: kwa:lkwiskia ne:n matita wa:n se: kita:li:skia ampÓ:n ox ki kaltsi:ntan xa: kina:mikiskia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke ikwa:ko kipia tepitsi:n ne:n HYP: ke ikwa:ko kipia tepitsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa yo:ni wa:n HYP: yehwa yo:ni wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sese:k no: pos HYP: sese:k no: pos Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo de ihkÓ:n a:mo wa:kis komo se: kwiti ne:nkah se: kika:wilo:s se: kipolo:s HYP: a:mo de ihkÓ:n a:mo wa:kis komo se: kwiti ne:nkah se: kika:wilo:s se: kipolo:s Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:n ne:s ompa ne: tak pero n taehekatok kipi:tstok ne: ne: ehekatsi:n wa:n HYP: yehwa yo:n ne:s ompa ne: tak pero n taehekatok kipi:tstok ne: ne: ehekatsi:n wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mixa:t ke:meh i:n ka:mpa panwetstok n a:tsÍ:n ompa ompa onkak ne:n ne: xiwtsi:n HYP: mixa:t ke:meh i:n ka:mpa panwetstok n a:tsÍ:n ompa ompa onkak ne:n ne: xiwtsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ompa no: onkak ke:meh ne: kiliah ne: koyo:xo:chiko xa: tikmattos ompaka semi e:wi se: ki se: kitani HYP: ompa no: onkak ke:meh ne: kiliah ne: koyo:xo:chiko xa: tikmattos ompaka semi e:wi se: ki se: kitani Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:wehkatsitsi:n we:wehkatsitsi:n ne:n HYP: we:wehkatsitsi:n we:wehkatsitsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo kahsikeh kihtowah ke yehwa yo:n kite:mowah pero a:mo kiye:ki:xmatih wa:n HYP: a:mo kahsikeh kihtowah ke yehwa yo:n kite:mowah pero a:mo kiye:ki:xmatih wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos i:n tehwa:n no: tikmattokeh ke:meh i:n tiowih tikitatih n a:tsÍ:n oso tikowtahnemih ke:meh kowtahnemiah HYP: pos i:n tehwa:n no: tikmattokeh ke:meh i:n tiowih tikitatih n a:tsÍ:n oso tikowtahnemih ke:meh kowtahnemiah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos ompa tikets tikitstinemiah wa:n ke:meh i:n tota:tahwa:n pos no: te:chne:xtilihkeh katÍ:n ne:n kwali para se: mopahtia de yo:n de yo:n kokolis HYP: pos ompa tikets tikitstinemiah wa:n ke:meh i:n tota:tahwa:n pos no: te:chne:xtilihkeh katÍ:n ne:n kwali para se: mopahtia de yo:n de yo:n kokolis Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n yo:n kokolis no: porque yo:n tak se: moyo:kolia oso xa: xa: de se: kwala:ni o a:mo se: kimati xa: de se: wetsi HYP: wa:n yo:n kokolis no: porque yo:n tak se: moyo:kolia oso xa: xa: de se: kwala:ni o a:mo se: kimati xa: de se: wetsi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yo:n HYP: yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n seki kihtowah ke:meh i:n ka:sÁ: ika se: se: wetsi wa:n se: mokwa:kokowa HYP: wa:n seki kihtowah ke:meh i:n ka:sÁ: ika se: se: wetsi wa:n se: mokwa:kokowa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n no: oli:ni se: i se: ikechko wa:n nochi yehwa yo:n te:kwi HYP: pos yehwa yo:n no: oli:ni se: i se: ikechko wa:n nochi yehwa yo:n te:kwi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n de yo:n de yo:n xiwit semi kwali HYP: ke:mah yehwa yo:n de yo:n de yo:n xiwit semi kwali Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: yo:n semi kwali nijÓ:n xiwit a:mo no:wiÁ:n onkak yo:n sa sayoh ompa ne:wÍ:n kowtah onkak ne: wa:n a:mo nochi a:mo nochi ki:xmatih ta: i:n tehwa:n pos tinentinemih ihkÓ:n kwowtah HYP: yo:n semi kwali nijÓ:n xiwit a:mo no:wiÁ:n onkak yo:n sa sayoh ompa ne:wÍ:n kowtah onkak ne: wa:n a:mo nochi a:mo nochi ki:xmatih ta: i:n tehwa:n pos tinentinemih ihkÓ:n kwowtah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos tikitah katÍ:n xiwtsÍ:n n a: miak onkak xiwtsÍ:n pero a:mo yehwa HYP: pos tikitah katÍ:n xiwtsÍ:n n a: miak onkak xiwtsÍ:n pero a:mo yehwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta: ne: niman se: ki:xmati porque teke:span tsikitsitsi:n wa:n kwaltsi:n ista:k n ixo:chio HYP: ta: ne: niman se: ki:xmati porque teke:span tsikitsitsi:n wa:n kwaltsi:n ista:k n ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma:kwil o chikwase:n semi telwe:i mata mota:li:s HYP: ma:kwil o chikwase:n semi telwe:i mata mota:li:s Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para tikahxiti:skeh ihko:ni yo:n pos a:mo no: miak tikwa:lkwih ta: semi tepitsi:n sah HYP: para tikahxiti:skeh ihko:ni yo:n pos a:mo no: miak tikwa:lkwih ta: semi tepitsi:n sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nijÓ:n semi tepitsi:n sah porque yo:n neltoka ehe:yi o na:wi sah se: kikoto:ntiw ne: wa:n HYP: nijÓ:n semi tepitsi:n sah porque yo:n neltoka ehe:yi o na:wi sah se: kikoto:ntiw ne: wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: ka:wtiw seki sikie:ra se: se: ka:wa para mah ompa selisto HYP: se: ka:wtiw seki sikie:ra se: se: ka:wa para mah ompa selisto Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 1 0 REF: tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n wa:n pos no: se: ki:xehekowa n a:tsÍ:n ke:meh se: kichi:wa nijÓ:n chi:walis pos no: kipia ke: se: kima:xakwalowa ya se: ehko wa:n se: kita ke:nÍ:w se: kichi:was wa:n se: KI kintai:ltia ya ne:n pi:pilmeh oso hasta i:n tehwa:n HYP: tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n wa:n pos no: se: ki:xehekowa n a:tsÍ:n ke:meh se: kichi:wa nijÓ:n chi:walis pos no: kipia ke: se: kima:xakwalowa ya se: ehko wa:n se: kita ke:nÍ:w se: kichi:was wa:n se: ** kintai:ltia ya ne:n pi:pilmeh oso hasta i:n tehwa:n Eval: D id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ekintsi:n yehwa yo:n x yo:n xiwtsÍ:n semi yehwa kite:mo:wah HYP: ekintsi:n yehwa yo:n x yo:n xiwtsÍ:n semi yehwa kite:mo:wah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kite:mowah tokni:wa:n wa:n tahtanih HYP: kite:mowah tokni:wa:n wa:n tahtanih Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tahtanih yo:n tokni:wa:n ne:n katÍ:n xiwit ka:ni onkak HYP: tahtanih yo:n tokni:wa:n ne:n katÍ:n xiwit ka:ni onkak Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: posa:mo no: se: kimati ne:n ke:meh i:n seki ne:n ki HYP: posa:mo no: se: kimati ne:n ke:meh i:n seki ne:n ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne:wÍ:n tani wi:tseh pos ne:n tahtanih a:mo se: kimati ompaka ne:wÍ:n xa: no: onkas HYP: ne:wÍ:n tani wi:tseh pos ne:n tahtanih a:mo se: kimati ompaka ne:wÍ:n xa: no: onkas Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:wÍ:n ahpa:sa:t ne:wÍ:n nochi ne:wÍ:n xaltipan HYP: ne:wÍ:n ahpa:sa:t ne:wÍ:n nochi ne:wÍ:n xaltipan Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo onkak HYP: a:mo onkak Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ne:pa kwaltsi:n onkak porque kwaltsi:n kipi:tstok ke:meskia yo:n ta:lsese ke:meskia yo:n ta:lse:wtok HYP: pos ne:pa kwaltsi:n onkak porque kwaltsi:n kipi:tstok ke:meskia yo:n ta:lsese ke:meskia yo:n ta:lse:wtok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne: ke:meh ekintsi:n kemeskia yo:n tasese:ya iwki ne:n poto:ntok ne:n mixa:t mixa:t ke:meskia yo:n po:kti ki:stok HYP: ne: ke:meh ekintsi:n kemeskia yo:n tasese:ya iwki ne:n poto:ntok ne:n mixa:t mixa:t ke:meskia yo:n po:kti ki:stok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa ya yo:n kipi:tstok ke:meskia kiseli:ltihtok HYP: yehwa ya yo:n kipi:tstok ke:meskia kiseli:ltihtok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos no: yehwa sah yo:n neh ekintsi:n nik nimitsilia ne:n nikmati sah HYP: pos no: yehwa sah yo:n neh ekintsi:n nik nimitsilia ne:n nikmati sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos tepitsi:n sah HYP: pos tepitsi:n sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh no: yehwa sah tein nikmati tein nimits nimitsilwih HYP: neh no: yehwa sah tein nikmati tein nimits nimitsilwih Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-a-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos nika:n sepa timahsikeh nika:n timonohno:tsatih de yo:n to:to:tsapokowit HYP: pos nika:n sepa timahsikeh nika:n timonohno:tsatih de yo:n to:to:tsapokowit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: teh tikihne: xa: tiki:xmattok nijÓ:n ke:niwki ne:n ox we:lik ita:kka o ke:nÍ:w moskaltia o HYP: teh tikihne: xa: tiki:xmattok nijÓ:n ke:niwki ne:n ox we:lik ita:kka o ke:nÍ:w moskaltia o Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ox xo:chiowa o kwaltia para teisÁ: yeh yo:n ekintsi:n nik kwali tine:chili:s HYP: ox xo:chiowa o kwaltia para teisÁ: yeh yo:n ekintsi:n nik kwali tine:chili:s Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm a: pahpa e:yi wa:n pahpatachtik ka:mpa ne: HYP: mm a: pahpa e:yi wa:n pahpatachtik ka:mpa ne: Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: chi:chi:le:wi HYP: a: chi:chi:le:wi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo semi wehwei mochi:wa HYP: a:mo semi wehwei mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:mo HYP: a:mo Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:ki HYP: wa:ki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:cha: selik HYP: a:cha: selik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo poliwi HYP: a:mo poliwi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: kwaltia para kowtati:l HYP: wa:n yo:n no: kwaltia para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ke:meh i:n ke:yeh kiliah to:to:tsapot pero tehwa:n timolia:yah xa: wehwei HYP: wa:n ke:meh i:n ke:yeh kiliah to:to:tsapot pero tehwa:n timolia:yah xa: wehwei Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ehe:i sah HYP: ehe:i sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n ipanakayo ne: tsope:k HYP: wa:n yo:n ipanakayo ne: tsope:k Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsope:k a:mo tehteiktik a:mo xahxa:ltik HYP: tsope:k a:mo tehteiktik a:mo xahxa:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos neh a:mo nikmati yo:n a:kin tine:ch tine:chilihtok nika:n pos no: nikmattia:ti pos neh tak xa: ka:sÁ: ika nikpanowia pero HYP: pos neh a:mo nikmati yo:n a:kin tine:ch tine:chilihtok nika:n pos no: nikmattia:ti pos neh tak xa: ka:sÁ: ika nikpanowia pero Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos a:mo nikmati ne: kox we:lik oso ke:nÍ:w ke:niwki ito:ka:y HYP: pos a:mo nikmati ne: kox we:lik oso ke:nÍ:w ke:niwki ito:ka:y Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:masÁ: ne:wÍ:n tikitstinemih xa: tikpanowiah ka:nsika tikitah pero de a:mo tikmatih ke:nÍ:w ke:nÍ:w kiliah HYP: ke:masÁ: ne:wÍ:n tikitstinemih xa: tikpanowiah ka:nsika tikitah pero de a:mo tikmatih ke:nÍ:w ke:nÍ:w kiliah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tototsapotsitsi:n no: kwali a ke tine:chilih pos neh a:mo a:mo niki:xmati yo:n to:to:tsapot yo:n HYP: tototsapotsitsi:n no: kwali a ke tine:chilih pos neh a:mo a:mo niki:xmati yo:n to:to:tsapot yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: a:mo niki:xmati ne:n tak xa: ne:wÍ:n xa: nikpanowihtinemih pero pos a:mo nikmati ke:nÍ:w ito:ka:y oso xa: we:lik o xa: kwali pa para pahti a:mo a:mo nikmati ne:n a:mo niki:xmati HYP: a:mo niki:xmati ne:n tak xa: ne:wÍ:n xa: nikpanowihtinemih pero pos a:mo nikmati ke:nÍ:w ito:ka:y oso xa: we:lik o xa: kwali pa para pahti a:mo a:mo nikmati ne:n a:mo niki:xmati Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero kwali a ekintsi:n tine:ch tine:chilia wa:n pos ke:masÁ: kwali ke:meh ompa ne:pa tinemis HYP: pero kwali a ekintsi:n tine:ch tine:chilia wa:n pos ke:masÁ: kwali ke:meh ompa ne:pa tinemis Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo wehka pos kwali timotapowi:skeh mah tikte:mo:tih yo:n to:to:tsapot xa: HYP: a:mo wehka pos kwali timotapowi:skeh mah tikte:mo:tih yo:n to:to:tsapot xa: Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa: tikahsiskeh pero no: nik no: niknekis mah niki:xmati HYP: xa: tikahsiskeh pero no: nik no: niknekis mah niki:xmati Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: no: niknekis mah niki:xmati ke:ma pos ke:masÁ: ke:n nijÓ:n ti sepa timoli:skeh ke niki:xmatia i:n to:to:tsapot HYP: no: niknekis mah niki:xmati ke:ma pos ke:masÁ: ke:n nijÓ:n ti sepa timoli:skeh ke niki:xmatia i:n to:to:tsapot Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ekintsi:n neh nimolia:ya xa: tel xa: telwehkapantik xa: ye:k xa: kikwih para teisÁ: HYP: wa:n ekintsi:n neh nimolia:ya xa: tel xa: telwehkapantik xa: ye:k xa: kikwih para teisÁ: Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: kowtati:l we:noh teisÁ: para ke:meh i:n kwaltsi:n ne:n kikwih xa: xa: kwaltia pero tine:chilihtok ke semi pihpitsa:wak pos no: no: taman a:mo se: kimati wa:n HYP: kowtati:l we:noh teisÁ: para ke:meh i:n kwaltsi:n ne:n kikwih xa: xa: kwaltia pero tine:chilihtok ke semi pihpitsa:wak pos no: no: taman a:mo se: kimati wa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n pos ekintsi:n nochi timomati:ltiah ne:n ke:meh i:n tikowtahneminih pos teh xa: pos kachi tikmattok no: wa:n pos neh no: nik no: nikmati de okseki tamameh HYP: pos yehwa yo:n ne:n pos ekintsi:n nochi timomati:ltiah ne:n ke:meh i:n tikowtahneminih pos teh xa: pos kachi tikmattok no: wa:n pos neh no: nik no: nikmati de okseki tamameh Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: MM HYP: ** Eval: D id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:n tiki:xmati pos mochi:wa i:n tatampakopa mi:lah ne: se: kita yo:n kowit ihkatok yo:n ma:kahkaltik HYP: ka:n tiki:xmati pos mochi:wa i:n tatampakopa mi:lah ne: se: kita yo:n kowit ihkatok yo:n ma:kahkaltik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ne: ima:y panÉ: tamati se: olo:pio soh porin ma:pisi:ktik pero ma:i:ka:nehnextik wa:n ma:wehwei ma:kakaltik yehwa yo:n to:to:tsapot kiliah HYP: ne: ima:y panÉ: tamati se: olo:pio soh porin ma:pisi:ktik pero ma:i:ka:nehnextik wa:n ma:wehwei ma:kakaltik yehwa yo:n to:to:tsapot kiliah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿wa:n ixo:chio ke:niwki HYP: ¿wa:n ixo:chio ke:niwki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: a:mo semi kostik a:chi:petik mm yo:n mosa:lohtiw HYP: a: a:mo semi kostik a:chi:petik mm yo:n mosa:lohtiw Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo se: kimati ke:maniÁ:n xa: xa: tikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa HYP: wa:n yo:n a:mo se: kimati ke:maniÁ:n xa: xa: tikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n wa:n yo:n no: no: kwa no: kikwah chiktehmeh tak HYP: wa:n wa:n yo:n no: no: kwa no: kikwah chiktehmeh tak Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo kikwah a:mo kipipi:nah HYP: a:mo kikwah a:mo kipipi:nah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa ixwa ya HYP: wa:n ompa ixwa ya Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: tehtetsa:la:n ihkÓ:n paniÁ:n a:mo a:mo ixwa HYP: a: tehtetsa:la:n ihkÓ:n paniÁ:n a:mo a:mo ixwa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n moneki nochi mah se: kimati ke:meh ekintsi:n nika:n ti timonohno:tstokeh nika:n timonohno:tsah ke:meh i:n ka:mpa ti tinentinemih HYP: pos yehwa yo:n moneki nochi mah se: kimati ke:meh ekintsi:n nika:n ti timonohno:tstokeh nika:n timonohno:tsah ke:meh i:n ka:mpa ti tinentinemih Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: pos nochi mah tikmatika:n ke:nÍ:w de n de n we:lik de teisÁ: xina:ch ihkÓ:n de tet pos kwali tik tikmatiskeh katÍ:n tein we:lik katÍ:n a:mo we:lik HYP: pos nochi mah tikmatika:n ke:nÍ:w de n de n we:lik de teisÁ: xina:ch ihkÓ:n de tet pos kwali tik tikmatiskeh katÍ:n tein we:lik katÍ:n a:mo we:lik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÓ:s ekintsi:n yehwa yo:n nik nik tine:chilihtok pos no: no: semi kwali a HYP: entÓ:s ekintsi:n yehwa yo:n nik nik tine:chilihtok pos no: no: semi kwali a Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:masÁ: tik tikte:mo:ti:wih ne:wÍ:n pos kwali tine:chne:xtili:s ka:ni yetok yo:n to:to:tsapot HYP: ke:masÁ: tik tikte:mo:ti:wih ne:wÍ:n pos kwali tine:chne:xtili:s ka:ni yetok yo:n to:to:tsapot Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: porque neh a:mo no: a:mo niki:xmati a:mo nikmati ki:ni:n kox tila:wak inelwayo kox chi:chi:ltik oso kostik HYP: porque neh a:mo no: a:mo niki:xmati a:mo nikmati ki:ni:n kox tila:wak inelwayo kox chi:chi:ltik oso kostik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kipia HYP: nochi kipia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: para se: kimatis kwaltsi:n de ke HYP: pos no: para se: kimatis kwaltsi:n de ke Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:niwki yo:n kowit ox takwa:wak ox kwaltia para se: ki kow se: kwi kowtati:l HYP: ke:niwki yo:n kowit ox takwa:wak ox kwaltia para se: ki kow se: kwi kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yehwa ya ekintsi:n tine:chilihtok ke we:lik no: tepitsi:n ne:n tsope:k HYP: pos yehwa ya ekintsi:n tine:chilihtok ke we:lik no: tepitsi:n ne:n tsope:k Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero tehwa:n a:mo a:mo tikmatih ne:n ne:wÍ:n tikpanowihtinemih xa: a lo me ke:masÁ: ne:wÍ:n xa: ti paniÁ:n titaksah HYP: pero tehwa:n a:mo a:mo tikmatih ne:n ne:wÍ:n tikpanowihtinemih xa: a lo me ke:masÁ: ne:wÍ:n xa: ti paniÁ:n titaksah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo tikmatih kox on kox we:lik oso yo:n HYP: a:mo tikmatih kox on kox we:lik oso yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:niwki i:x yehwa yo:n tsapot HYP: ke:niwki i:x yehwa yo:n tsapot Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos no: HYP: pos no: Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: no: kwali a tine:ch tine:chilih yehwa sah teh no: tikmati wa:n pos neh a:mo nikmati yehwa ekintsi:n tine:chilih no: nikmattia:ti HYP: no: kwali a tine:ch tine:chilih yehwa sah teh no: tikmati wa:n pos neh a:mo nikmati yehwa ekintsi:n tine:chilih no: nikmattia:ti Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: komo yehwa sah tein tine:chilih pos no: kwali tine:chakas mo moto:ka:y ke:nÍ:w timono:tsa wa:n ka:n tiwa:le:w HYP: komo yehwa sah tein tine:chilih pos no: kwali tine:chakas mo moto:ka:y ke:nÍ:w timono:tsa wa:n ka:n tiwa:le:w Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-l-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos no: igual neh nimono:tsa anastacio nicolÁs da damiÁn ni niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan HYP: pos no: igual neh nimono:tsa anastacio nicolÁs da damiÁn ni niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:n onkak wa:n ke:nÍ:w xo:chiowa wa:n para toni kwaltia HYP: ka:n onkak wa:n ke:nÍ:w xo:chiowa wa:n para toni kwaltia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n a:mo ke:man tikitak ox ne: yo:n oso ox ti:ltik iteyo oso chi:chi:ltik HYP: yo:n a:mo ke:man tikitak ox ne: yo:n oso ox ti:ltik iteyo oso chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kie:ra e:xpa kita:liliah HYP: kie:ra e:xpa kita:liliah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos pos neh no: nimitsili:ti no: tepitsi:n nikmati de yo:n tsotsolpahxiwit yo:n pos a:mo a:mo semi wehkapania yo:n HYP: pos pos neh no: nimitsili:ti no: tepitsi:n nikmati de yo:n tsotsolpahxiwit yo:n pos a:mo a:mo semi wehkapania yo:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ista:k ixo:chio wa:n pos semi ma:we:weyak HYP: ista:k ixo:chio wa:n pos semi ma:we:weyak Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n kiliah tsotsolpahxiwit porque kwaltsi:n ima:ko panÉ: ma:tsohtsotsoltik HYP: yo:n kiliah tsotsolpahxiwit porque kwaltsi:n ima:ko panÉ: ma:tsohtsotsoltik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n ihkwa:k antes ne:n tota:tahwa:n tona:nahwa:n de ke kikwiah ke:masÁ: yo:n kihtowa:yah te:kwi cha:wis nijÓ:n se: s te:te:mia HYP: wa:n ihkwa:k antes ne:n tota:tahwa:n tona:nahwa:n de ke kikwiah ke:masÁ: yo:n kihtowa:yah te:kwi cha:wis nijÓ:n se: s te:te:mia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n hasta mo ihkÓ:n no: tsahtsaya:nia wa:n yehwa yo:n kwia ne:n iselo ne:n tsotsolpahxiwit HYP: yo:n hasta mo ihkÓ:n no: tsahtsaya:nia wa:n yehwa yo:n kwia ne:n iselo ne:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: kita:lilia:yah yo:n a:tomat HYP: wa:n no: kita:lilia:yah yo:n a:tomat Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:tomat kita:lilia:yah kwaltsi:n nochi kita:lilia:yah ihkÓ:n HYP: a:tomat kita:lilia:yah kwaltsi:n nochi kita:lilia:yah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:masÁ: yo:n aceite aceite kita:lilia:yah no: HYP: wa:n ke:masÁ: yo:n aceite aceite kita:lilia:yah no: Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ika kinimetspi:kiah kilpia:yah ika kwomekat HYP: wa:n ika kinimetspi:kiah kilpia:yah ika kwomekat Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: igual wa:n ke:mah paniÁ:n ya ne:n tilmah se: ihkÓ:n se: cachito de tilmah HYP: no: igual wa:n ke:mah paniÁ:n ya ne:n tilmah se: ihkÓ:n se: cachito de tilmah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwaltsi:n kimetspi:kiah ke:meh ke:meh kikwis ne:n pata:wak ne:n xiwit HYP: kwaltsi:n kimetspi:kiah ke:meh ke:meh kikwis ne:n pata:wak ne:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:meh ne:n ihkÓ:n achi pihpitsaktik pero ke:meh kikwis ihkÓ:n ka:mpa ne:n te:te:mia ihkÓ:n ne:n ka:mpa yo:n titi:katok ihkÓ:n ompa kipi:kiah kwaltsi:n HYP: ke:meh ne:n ihkÓ:n achi pihpitsaktik pero ke:meh kikwis ihkÓ:n ka:mpa ne:n te:te:mia ihkÓ:n ne:n ka:mpa yo:n titi:katok ihkÓ:n ompa kipi:kiah kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltsi:n kimets kinmetspi:kiah ihkÓ:n HYP: kwaltsi:n kimets kinmetspi:kiah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi n o:me imetswa:n HYP: nochi n o:me imetswa:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi imetswa:n ika yo:n tsotsolpahxiwit HYP: nochi imetswa:n ika yo:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: entÓ:s kwaltsi:n ihkÓ:n pero yo:n sikie:ra e:xpa de cuando tikitah ne: ki:xtili:tih ihkÓ:n de de tio:tak no: no: ki kimetspi:kiah HYP: entÓ:s kwaltsi:n ihkÓ:n pero yo:n sikie:ra e:xpa de cuando tikitah ne: ki:xtili:tih ihkÓ:n de de tio:tak no: no: ki kimetspi:kiah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tane:si kita kwaltsi:n panÉ: patsa:waya ya motekochowa ya HYP: wa:n tane:si kita kwaltsi:n panÉ: patsa:waya ya motekochowa ya Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entÓ:s sepa kihtowah sepa ekintsi:n sepa nikwiti ne:n tsotsolpahxiwit wa:n sepa nikta:lili:ti HYP: entÓ:s sepa kihtowah sepa ekintsi:n sepa nikwiti ne:n tsotsolpahxiwit wa:n sepa nikta:lili:ti Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n sepa kwitih n a:tomat yo:n tein mochi:wa ne:wÍ:n HYP: wa:n sepa kwitih n a:tomat yo:n tein mochi:wa ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos no: kitowah no: we:lik no: se: kikwa pero HYP: pos no: kitowah no: we:lik no: se: kikwa pero Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero semi xoko:k HYP: pero semi xoko:k Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: we:lik xi:tomachi:l ne:n se: kipa:tilia ne: chi:ltekpin HYP: no: we:lik xi:tomachi:l ne:n se: kipa:tilia ne: chi:ltekpin Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n nochi kinmetspi:kiah ihkÓ:n ke:meskia ki nochi ne: ki kita:lia:yah tila:wak ne:n xiwit nochi ne:n tatampa de n inmets nochi paniÁ:n HYP: wa:n nochi kinmetspi:kiah ihkÓ:n ke:meskia ki nochi ne: ki kita:lia:yah tila:wak ne:n xiwit nochi ne:n tatampa de n inmets nochi paniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n de nika:n i:n tamia ne: ki de nika:n kilpia:yah HYP: wa:n de nika:n i:n tamia ne: ki de nika:n kilpia:yah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nika:n kilpia:yah de inmetsko wa:n nochi de nika:n i:n wa:n paratani HYP: nika:n kilpia:yah de inmetsko wa:n nochi de nika:n i:n wa:n paratani Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n hasta kaxa:nia nijÓ:n kaxa:nia HYP: wa:n hasta kaxa:nia nijÓ:n kaxa:nia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah pos kwali ne:n ne:nemia ya ne:n kokoxkeh de i:n tihtila:waya ne:n se: cuando se: se: te:m tila:waya ne: se: imets HYP: ke:mah pos kwali ne:n ne:nemia ya ne:n kokoxkeh de i:n tihtila:waya ne:n se: cuando se: se: te:m tila:waya ne: se: imets Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tila:waya wa:n hasta yo:n tsahtsaya:niskeh porque hasta peta:nia HYP: tila:waya wa:n hasta yo:n tsahtsaya:niskeh porque hasta peta:nia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: peta:nia wa:n pos yehwa yo:n hasta ne:n ikxipil ihkÓ:n tihtila:waya ya HYP: peta:nia wa:n pos yehwa yo:n hasta ne:n ikxipil ihkÓ:n tihtila:waya ya Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n pos sepa kaxa:nia ikÓ:n panÉ: mota:lia:ya ihkÓ:n mo ihkÓ:n mo te te:ntsa a:mo tsahtsaya:nia ok ihkÓ:n mote:tekpana:ya ke:meskia yo:n ray tikkita:lia:yah HYP: wa:n pos sepa kaxa:nia ikÓ:n panÉ: mota:lia:ya ihkÓ:n mo ihkÓ:n mo te te:ntsa a:mo tsahtsaya:nia ok ihkÓ:n mote:tekpana:ya ke:meskia yo:n ray tikkita:lia:yah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 2 0 REF: ke:meh yo:n kitah niman kihto:s ne: kipa:tskayah ihkÓ:n niman kihtowah ne:n pos KA kaxa:ntok a ihkÓ:n kipa:tskatia:yah pa pa:tsatia ya parece QUE falta un renglon de ernesto HYP: ke:meh yo:n kitah niman kihto:s ne: kipa:tskayah ihkÓ:n niman kihtowah ne:n pos ** kaxa:ntok a ihkÓ:n kipa:tskatia:yah pa pa:tsatia ya parece *** falta un renglon de ernesto Eval: D D id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero cuando yo:n titi:kaya ihkÓ:n kipa:tskayah ye:kwehkatan moto:ka se: se: ma:y HYP: pero cuando yo:n titi:kaya ihkÓ:n kipa:tskayah ye:kwehkatan moto:ka se: se: ma:y Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: de sepa kaxa:ntiw ihkÓ:n nochi kwaltsi:n pitsa:waya ne:n se: imets ihkÓ:n pitsa:waya inmets HYP: de sepa kaxa:ntiw ihkÓ:n nochi kwaltsi:n pitsa:waya ne:n se: imets ihkÓ:n pitsa:waya inmets Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n pos yo:n ke:masÁ: nijÓ:n a:mo nochi kinkwia ne:n te:te:mi:lis ke:masÁ sayoh sayoh inmetsko HYP: wa:n pos yo:n ke:masÁ: nijÓ:n a:mo nochi kinkwia ne:n te:te:mi:lis ke:masÁ sayoh sayoh inmetsko Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: inmetsko ya ke:masÁ: cuando kihtowa:yah te:te:milis kinkwiah cuando ke:meh yo:n se: yetok ihkÓ:n se: kawa:ntok wa:n se: ma:ltia ihkÓ:n oso teisÁ: cha:wis te:kwiti HYP: inmetsko ya ke:masÁ: cuando kihtowa:yah te:te:milis kinkwiah cuando ke:meh yo:n se: yetok ihkÓ:n se: kawa:ntok wa:n se: ma:ltia ihkÓ:n oso teisÁ: cha:wis te:kwiti Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos yehwa ya ne: ye:wa tikihtowa se: mi:to:nia ihkÓ:n yehwa yo:n te se: se: te:te:mi HYP: pos yehwa ya ne: ye:wa tikihtowa se: mi:to:nia ihkÓ:n yehwa yo:n te se: se: te:te:mi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: te:te:mi ke:masÁ: pos se: kihtowa de n yo:n se: momowtia HYP: se: te:te:mi ke:masÁ: pos se: kihtowa de n yo:n se: momowtia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero ika yo:n xiwtsi:n ne: kwitih ne: te te:metspi:kih wa:n te:na:miki HYP: pero ika yo:n xiwtsi:n ne: kwitih ne: te te:metspi:kih wa:n te:na:miki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ta kita:lia:ya sikie:ra e:xpa ihkÓ:n hasta momela:waya inimets HYP: wa:n ta kita:lia:ya sikie:ra e:xpa ihkÓ:n hasta momela:waya inimets Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo a:mo titi:katoya ok HYP: a:mo a:mo titi:katoya ok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n ne:n moka moka:waya ya HYP: wa:n kwaltsi:n ne:n moka moka:waya ya Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: por eso kihtowah yo:n yo:n xiwit semi kwali HYP: por eso kihtowah yo:n yo:n xiwit semi kwali Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: no: no: kwaltiah kihtowah de ke cuando yo:n ka:sÁ: ika e:wi se: kokotsi:n wa:n se: kipi:ki ika ihkÓ:n HYP: no: no: kwaltiah kihtowah de ke cuando yo:n ka:sÁ: ika e:wi se: kokotsi:n wa:n se: kipi:ki ika ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: patsa:waya kit HYP: no: patsa:waya kit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: pero kachi nikmattok ne: yehwa de i:n te:te:mi:lis ika te:metspi:kiah ihkÓ:n komo ke:meh i:n te: te:kwi de n cha:wis ihkÓ:n oso se: tokni:w ihkÓ:n kikwis yo:n a:mo nio:nÓ:n wel ne:nemis ok HYP: pero kachi nikmattok ne: yehwa de i:n te:te:mi:lis ika te:metspi:kiah ihkÓ:n komo ke:meh i:n te: te:kwi de n cha:wis ihkÓ:n oso se: tokni:w ihkÓ:n kikwis yo:n a:mo nio:nÓ:n wel ne:nemis ok Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: de yo:n e eti:ya kihtowah eti:ya se: imets porque eti:k ne:n moahokwi HYP: de yo:n e eti:ya kihtowah eti:ya se: imets porque eti:k ne:n moahokwi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kihtowah ne: a:t a:t taihtik kipia HYP: yo:n kihtowah ne: a:t a:t taihtik kipia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s ne: mosama:wa HYP: entÓ:s ne: mosama:wa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mosama:wa yo:n a:t yo:n kiliah cha:wisa:t HYP: mosama:wa yo:n a:t yo:n kiliah cha:wisa:t Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: cha:wisa:t HYP: cha:wisa:t Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo wel koyo:niah porque pos te:kokoh HYP: wa:n yo:n a:mo wel koyo:niah porque pos te:kokoh Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:kokoh yo:n yehwa ne: kikaxa:nia:ya yehwa ne:n tsotsolpahxiwit HYP: te:kokoh yo:n yehwa ne: kikaxa:nia:ya yehwa ne:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh kimetspi:kiah yo:n kwaltsi:n HYP: ke:meh kimetspi:kiah yo:n kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: kinilpia:yah ke:masÁ: ihkÓ:n ne:n ihkÓ:n mote:kayah we:noh mote:kayah kochiah HYP: no: kinilpia:yah ke:masÁ: ihkÓ:n ne:n ihkÓ:n mote:kayah we:noh mote:kayah kochiah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: kilpia:yah para a:mo ki:sas nijÓ:n xiwit HYP: pos no: kilpia:yah para a:mo ki:sas nijÓ:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n xiwit pero nochi ne: so ixokpalko ne:pa nochi imetstampa HYP: yo:n xiwit pero nochi ne: so ixokpalko ne:pa nochi imetstampa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi kwaltsi:n ika kitetekwinowa:yah HYP: nochi kwaltsi:n ika kitetekwinowa:yah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: hasta nika:n i:n tamia HYP: hasta nika:n i:n tamia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n pos no: kitstia:yah ihkÓ:n de tane:si kiliah niman kihtowah i:n kaxa:ntok a nomets HYP: wa:n pos no: kitstia:yah ihkÓ:n de tane:si kiliah niman kihtowah i:n kaxa:ntok a nomets Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 38 0 0 0 REF: pos sepa se: kwiti nijÓ:n xiwtsi:n wa:n sepa se: kichi:wa nijÓ:n kie:ra e:xpa komo weli sikie:ra na na:wpa se: kwiti ta: yo:n yo:n xiwtsi:n kwaltsi:n ne:n mochi:wa no: ne:n ahalaxtik ikowyo wa:n achi ne:n tihti:ltik ke:meskia yo:n xoxoktik HYP: pos sepa se: kwiti nijÓ:n xiwtsi:n wa:n sepa se: kichi:wa nijÓ:n kie:ra e:xpa komo weli sikie:ra na na:wpa se: kwiti ta: yo:n yo:n xiwtsi:n kwaltsi:n ne:n mochi:wa no: ne:n ahalaxtik ikowyo wa:n achi ne:n tihti:ltik ke:meskia yo:n xoxoktik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: alaxtik wa:n i iteyo pos ista:k HYP: alaxtik wa:n i iteyo pos ista:k Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: panÉ: a:mo ke:man nikitak ne: semi ne: ke:meskia ixo:chio HYP: panÉ: a:mo ke:man nikitak ne: semi ne: ke:meskia ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n tikiliah iteyo pero ixo:chio HYP: yo:n tikiliah iteyo pero ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero mero ne: iteyo a:mo ke:man nikitak ke:niwki chi:chi:ltik oso ti:ltik HYP: pero mero ne: iteyo a:mo ke:man nikitak ke:niwki chi:chi:ltik oso ti:ltik Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: sayoh nikitaya ihkÓ:n ihkÓ:n mopampahpilowa:ya pero yehwa ne: i tak ixo:chio tak ompa e:wia ya ne:n i iteyotsi:n de moskaltihtiw xo:chitsi:n HYP: sayoh nikitaya ihkÓ:n ihkÓ:n mopampahpilowa:ya pero yehwa ne: i tak ixo:chio tak ompa e:wia ya ne:n i iteyotsi:n de moskaltihtiw xo:chitsi:n Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ompa ya ne: e:wia HYP: pos ompa ya ne: e:wia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero neh nijÓ:n pos yo:n a:mo a:mo no: semi weh a:mo no: semi nikihto:s wehkatan moto:kaya HYP: pero neh nijÓ:n pos yo:n a:mo a:mo no: semi weh a:mo no: semi nikihto:s wehkatan moto:kaya Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: paniÁ:n sah wa:n yo:n nik neh nmattok ke ox kwaltia no: para kowtati:l xa: i:pa sayoh ihkÓ:n se: kitehteki HYP: paniÁ:n sah wa:n yo:n nik neh nmattok ke ox kwaltia no: para kowtati:l xa: i:pa sayoh ihkÓ:n se: kitehteki Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: teh xa: tikmattos xa: kwaltia para kowtati:l HYP: teh xa: tikmattos xa: kwaltia para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos a:mo se: kimati de wa:ki xa: tatas pero de mÁs kikwiah yehwa ya para yo:n pahti sah HYP: pos a:mo se: kimati de wa:ki xa: tatas pero de mÁs kikwiah yehwa ya para yo:n pahti sah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pahti de yo:n te:te:mi:lis de yehwa yo:n nikmattok se: te:metspi:kiah ihko:ni wa:n pos demÁs a:mo nikmati neh nejÓ:n yo:n kox kox se: tai HYP: pahti de yo:n te:te:mi:lis de yehwa yo:n nikmattok se: te:metspi:kiah ihko:ni wa:n pos demÁs a:mo nikmati neh nejÓ:n yo:n kox kox se: tai Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos no: no: tikmattok yo:n para metste:te:mi:lis HYP: pos no: no: tikmattok yo:n para metste:te:mi:lis Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tikitstokeh nika:wÍ:n i:n tinentinemih pos nochi ne: timoliah katÍ:n ne:n kwali tein ke:meh i:n ke:masÁ: te:kwi cha:wis HYP: tikitstokeh nika:wÍ:n i:n tinentinemih pos nochi ne: timoliah katÍ:n ne:n kwali tein ke:meh i:n ke:masÁ: te:kwi cha:wis Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: yo:n tak yehwa yo:n ekintsi:n pos no: no: tikmati wa:n tikmattia:tih ihkÓ:n ke:masÁ: nijÓ:n kwali se: kihto:s koma:mo se: weli ihkÓ:n kwali xne:chkwi:li:tih i:n xiwtsÍ:n nik se: ki:xmattok yo:n tsotsolpahxiwit HYP: yo:n tak yehwa yo:n ekintsi:n pos no: no: tikmati wa:n tikmattia:tih ihkÓ:n ke:masÁ: nijÓ:n kwali se: kihto:s koma:mo se: weli ihkÓ:n kwali xne:chkwi:li:tih i:n xiwtsÍ:n nik se: ki:xmattok yo:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo nikihto:s yo:n ata achi achi pihpitsa:wak HYP: yo:n a:mo a:mo nikihto:s yo:n ata achi achi pihpitsa:wak Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: achi we:weyak ihkÓ:n pero achi ne:n pero yo:n kwali semi HYP: achi we:weyak ihkÓ:n pero achi ne:n pero yo:n kwali semi Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: para oksÉ: ne: ihkÓ:n teisÁ: te:ahsi pos a:mo nikmati neh ox no: te:na:miki para oksÉ: oksÉ: kokolis ke:nÍ:w ke:mah HYP: para oksÉ: ne: ihkÓ:n teisÁ: te:ahsi pos a:mo nikmati neh ox no: te:na:miki para oksÉ: oksÉ: kokolis ke:nÍ:w ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos wehka:w ya ihkÓ:n onkaya de ke yo:n yo:n kokolis ta: yo:n no: kokolis HYP: pos wehka:w ya ihkÓ:n onkaya de ke yo:n yo:n kokolis ta: yo:n no: kokolis Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n kokolis yehwa yo:n pero ekintsi:n pos panÉ: a:mo kanah se: kita nijÓ:n ko yo:n no: kokolis HYP: yo:n kokolis yehwa yo:n pero ekintsi:n pos panÉ: a:mo kanah se: kita nijÓ:n ko yo:n no: kokolis Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n se: metste:te:mia ihkÓ:n oso te:te:mi:lis ihkÓ:n kihtowah de se: mets kihtowah se: momets ke:meh yo:n se: mometsaha:wia HYP: yo:n se: metste:te:mia ihkÓ:n oso te:te:mi:lis ihkÓ:n kihtowah de se: mets kihtowah se: momets ke:meh yo:n se: mometsaha:wia Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ahwach ne: ke:man pos semi ki te:chi:wilia ne: mal te:chi:wilia:ya mal ne:n ahwach HYP: ahwach ne: ke:man pos semi ki te:chi:wilia ne: mal te:chi:wilia:ya mal ne:n ahwach Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n sepa komo se: momowtia pos yehwa yo:n o:me taman HYP: wa:n sepa komo se: momowtia pos yehwa yo:n o:me taman Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pero ika yo:n xiwtsÍ:n pos kaxa:ni kaxa:ni nijÓ:n ne:n kokolis ta: yo:n no: kokolis ne:n antes ne: pos yehwa yo:n kikwiah HYP: pero ika yo:n xiwtsÍ:n pos kaxa:ni kaxa:ni nijÓ:n ne:n kokolis ta: yo:n no: kokolis ne:n antes ne: pos yehwa yo:n kikwiah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n no: kokolis wa:n pos kihtowah ke no: te:kokoh HYP: yo:n no: kokolis wa:n pos kihtowah ke no: te:kokoh Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: te:kokoh eti:yah se: imetswa:n ihkÓ:n oso tsahtsaya:nih no: HYP: no: te:kokoh eti:yah se: imetswa:n ihkÓ:n oso tsahtsaya:nih no: Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pero ika yo:n xiwtsÍ:n pos ne:n pos hasta mi:to:nia yo:n xiwtsÍ:n wa:n tak yo:n ki:sa no: n icho:kilo porque icho:kilo a:mo no: pos neh a:mo nikita kachi icho:kilo HYP: pero ika yo:n xiwtsÍ:n pos ne:n pos hasta mi:to:nia yo:n xiwtsÍ:n wa:n tak yo:n ki:sa no: n icho:kilo porque icho:kilo a:mo no: pos neh a:mo nikita kachi icho:kilo Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa: ne:n xiwtsÍ:n xa: cho:kiloh HYP: xa: ne:n xiwtsÍ:n xa: cho:kiloh Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo te:pa HYP: a:mo te:pa Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n kipias ne:n xiwtsÍ:n icho:kilo wa:n yehwa ya yo:n de yehwa kichi:wa pahti de ke mopepechowa ne: pos yehwa ne: ki ki kichi:wa ne:n te: te:na:miki a HYP: wa:n yehwa yo:n kipias ne:n xiwtsÍ:n icho:kilo wa:n yehwa ya yo:n de yehwa kichi:wa pahti de ke mopepechowa ne: pos yehwa ne: ki ki kichi:wa ne:n te: te:na:miki a Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n neh nik nikmattok de yo:n xiwtsÍ:n tsotsolpahxiwit no: no: kwali para ihkÓ:n antes ihkÓ:n ne:n tik mopahtia:yah HYP: pos yehwa sah yo:n neh nik nikmattok de yo:n xiwtsÍ:n tsotsolpahxiwit no: no: kwali para ihkÓ:n antes ihkÓ:n ne:n tik mopahtia:yah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne:n ihkÓ:n na:nameh ta:tahmeh pos yo:n no: no: te:chilia:yah ke nijÓ:n kwali nijÓ:n tsotsolpahxiwit HYP: ne:n ihkÓ:n na:nameh ta:tahmeh pos yo:n no: no: te:chilia:yah ke nijÓ:n kwali nijÓ:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah neh neh yehwa sah yo:n nikmati ne:n neh nik nikitak ne: ne: ke:man HYP: ke:mah neh neh yehwa sah yo:n nikmati ne:n neh nik nikitak ne: ne: ke:man Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos pos ekintsi:n komo yehwa sah kwali tine:ch tine:chili:s moto:ka:y ke:nÍ:w timono:tsa wa:n ka:n ka:n tiwa:le:w HYP: pos pos ekintsi:n komo yehwa sah kwali tine:ch tine:chili:s moto:ka:y ke:nÍ:w timono:tsa wa:n ka:n ka:n tiwa:le:w Eval: id: (and308-and308_2012-08-03-q-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w no: san miguel tzinacapan HYP: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w no: san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos nehwa no: ekintsi:n ke nika:n timona:mikkeh itech nehjÍ:n ohti wa:n siempre timona:miktinemih HYP: pos nehwa no: ekintsi:n ke nika:n timona:mikkeh itech nehjÍ:n ohti wa:n siempre timona:miktinemih Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n no: nikmattok nijÓ:n na:ntsi:nkowit ka:nsika mota:lia itech se: we:ikowit ihkÓ:n wa:n ompa mopepechowa HYP: wa:n no: nikmattok nijÓ:n na:ntsi:nkowit ka:nsika mota:lia itech se: we:ikowit ihkÓ:n wa:n ompa mopepechowa Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: o ka:sÁ: ika itech teke:span ompa mopepechowa nijÓ:n a:mo ke:man se: kitas nijÓ:n pos neh a:mo ke:man nikita itech mah ixwa ihkÓ:n itech n ta:ltsÍ:n HYP: o ka:sÁ: ika itech teke:span ompa mopepechowa nijÓ:n a:mo ke:man se: kitas nijÓ:n pos neh a:mo ke:man nikita itech mah ixwa ihkÓ:n itech n ta:ltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n itech i:n tet oso ihkÓ:n ka:nsika nejÓ:n kisa:lohtiowih ompa mopepechowaya wa:n ompa moskaltia ya HYP: yo:n itech i:n tet oso ihkÓ:n ka:nsika nejÓ:n kisa:lohtiowih ompa mopepechowaya wa:n ompa moskaltia ya Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: wa:n yo:n ne:n I ixiwyo achi ma:chihchi:chi:ltik HYP: wa:n yo:n ne:n * ixiwyo achi ma:chihchi:chi:ltik Eval: D id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: chika:waya ya achi chi:chi:ltik wa:n kwaltia no: para kowtati:l HYP: a: chika:waya ya achi chi:chi:ltik wa:n kwaltia no: para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: e:waya se: kokotsi:n se: imetsko o se: ima:ko HYP: e:waya se: kokotsi:n se: imetsko o se: ima:ko Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya yo:n konkwiah yo:n na:ntsi:nkowit wa:n ki yehwa ne: kichi:wayah ox kimanayah ox kima:xakwalowa:yah HYP: wa:n yehwa ya yo:n konkwiah yo:n na:ntsi:nkowit wa:n ki yehwa ne: kichi:wayah ox kimanayah ox kima:xakwalowa:yah Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n te:ta:lilia:yah yo:n no: kwali HYP: wa:n yehwa yo:n te:ta:lilia:yah yo:n no: kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para chi:chi:lkokot yo:n ke:masÁ: tak xa: mo:yo:t te te:tipi:nia:ya wa:n te: te:kehtsomaya ihkÓ:n HYP: para chi:chi:lkokot yo:n ke:masÁ: tak xa: mo:yo:t te te:tipi:nia:ya wa:n te: te:kehtsomaya ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n te: te:kokowa:ya se: imets entÓ:s e:wia se: kokotsi:n chi:chi:ltik wa:n we:itia HYP: wa:n yehwa yo:n te: te:kokowa:ya se: imets entÓ:s e:wia se: kokotsi:n chi:chi:ltik wa:n we:itia Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: we:itia ihkÓ:n moskaltia:ya wa:n hasta hasta we:i mochi:waya HYP: we:itia ihkÓ:n moskaltia:ya wa:n hasta hasta we:i mochi:waya Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n konkwiah wa:n te: kichi:wayah nijÓ:n ox kima:xakwalowa:yah ox kimanayah ihkÓ:n HYP: entÓ:s yehwa yo:n konkwiah wa:n te: kichi:wayah nijÓ:n ox kima:xakwalowa:yah ox kimanayah ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n te:na:mikia kit HYP: wa:n te:na:mikia kit Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo ke:man nikita ne: mah mah ihkÓ:n we:ikowit mochi:wa ihkÓ:n ise:lti HYP: pero yo:n a:mo ke:man nikita ne: mah mah ihkÓ:n we:ikowit mochi:wa ihkÓ:n ise:lti Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n siempre ka:sika nikitak ihkÓ:n ne:n ike:span se: kowit HYP: yo:n siempre ka:sika nikitak ihkÓ:n ne:n ike:span se: kowit Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ka:sÁ: itampa se: panowa HYP: wa:n ka:sÁ: itampa se: panowa Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ompa yetok nijÓ:n na:ntsi:nkowit HYP: wa:n ompa yetok nijÓ:n na:ntsi:nkowit Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: niman se: kita pos i:n yetok na:ntsi:nkowit porque panxi:ntok de n chika:waya HYP: niman se: kita pos i:n yetok na:ntsi:nkowit porque panxi:ntok de n chika:waya Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: panxi:ni ne: i i i ima:yo achi chihchi:chi:ltik HYP: panxi:ni ne: i i i ima:yo achi chihchi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero neh a:mo ke:man kachi nikita ne:n ixo:chio kox kox chihchi:chi:ltik o ista:k a:mo ke:man kachi nikita neh HYP: pero neh a:mo ke:man kachi nikita ne:n ixo:chio kox kox chihchi:chi:ltik o ista:k a:mo ke:man kachi nikita neh Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ne:n koma:it iteyo yo:n tsi:nkohkopi:ni ihkÓ:n neh nikita tatampa ne:n tatampa wehwetstok nijÓ:n n i n itsi:nkaxyo pero a:mo ke:man nikita mah ahkoihkak ihkÓ:n HYP: ke:meh yo:n ne:n koma:it iteyo yo:n tsi:nkohkopi:ni ihkÓ:n neh nikita tatampa ne:n tatampa wehwetstok nijÓ:n n i n itsi:nkaxyo pero a:mo ke:man nikita mah ahkoihkak ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a: ista:k wa:n entÓ:s yehwa yo:n nikita ne: itsi:nkaxyo ne:n wetstok tatampa de na:ntsi:nkowit HYP: a: ista:k wa:n entÓ:s yehwa yo:n nikita ne: itsi:nkaxyo ne:n wetstok tatampa de na:ntsi:nkowit Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ihkÓ:n neh nikita ke:masÁ: talpan wetstok n i ixiwyo tak de chika:waya ya HYP: ihkÓ:n neh nikita ke:masÁ: talpan wetstok n i ixiwyo tak de chika:waya ya Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero a:mo nikita ne:n ahko ke:nÍ:w ox mokehketsa nijÓ:n ixo:chiotsi:n HYP: pero a:mo nikita ne:n ahko ke:nÍ:w ox mokehketsa nijÓ:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nikita tatampa wetstok ne:n itsi:nkaxo itsi:nkaxo chi:chi:ltik HYP: neh nikita tatampa wetstok ne:n itsi:nkaxo itsi:nkaxo chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: chihchi:chi:ltik ka:mpa ne: wetstok wa:n pos yehwa yo:n kowit se: ki no: no: kwaltia para kowtati:l yo:n no: semi kwaltsi:n tata de wa:ki HYP: chihchi:chi:ltik ka:mpa ne: wetstok wa:n pos yehwa yo:n kowit se: ki no: no: kwaltia para kowtati:l yo:n no: semi kwaltsi:n tata de wa:ki Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n nochi ne:n tikwiah ne:n antes para ne:n pahti ne: yo:n kwali no: para pahti wa:n pos yehwa yo:n para chi:chi:lkokot wa:n pos yehwa sah yo:n neh nikmattok de n para chi:chi:lkokot HYP: wa:n pos yehwa yo:n nochi ne:n tikwiah ne:n antes para ne:n pahti ne: yo:n kwali no: para pahti wa:n pos yehwa yo:n para chi:chi:lkokot wa:n pos yehwa sah yo:n neh nikmattok de n para chi:chi:lkokot Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: te:pahtia no: wa:n despuÉs no: pitsi:nia ne:n kokot ta: yo:n no: te:malowa HYP: te:pahtia no: wa:n despuÉs no: pitsi:nia ne:n kokot ta: yo:n no: te:malowa Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:malowa no: wa:n pos nijÓ:n ye:kte:kokoh no: te:tsahtsi:ltia HYP: te:malowa no: wa:n pos nijÓ:n ye:kte:kokoh no: te:tsahtsi:ltia Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: n chi:chi:le:wi wehka wa:n koma:mo se: kitsakwilia kit ika yo:n pahti pos ke:meskia nehnemi HYP: n chi:chi:le:wi wehka wa:n koma:mo se: kitsakwilia kit ika yo:n pahti pos ke:meskia nehnemi Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nehnemi hasta we:itia WA:N wa:n nehnenmi yo:n tak ke:meskia no: mo momoya:wa HYP: nehnemi hasta we:itia WA: wa:n nehnenmi yo:n tak ke:meskia no: mo momoya:wa Eval: S id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: n teh no: kwali tine:chili:s ke xa: kachi tikmati HYP: no: n teh no: kwali tine:chili:s ke xa: kachi tikmati Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: para nejÓ:n para katÍ:n pahti se: kikwi xa: xa: mÁs ok oksÉ: taman de kokolis se: te:kwi HYP: para nejÓ:n para katÍ:n pahti se: kikwi xa: xa: mÁs ok oksÉ: taman de kokolis se: te:kwi Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xa: oksÉ: taman te:na:miki HYP: xa: oksÉ: taman te:na:miki Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompaka mochi:wa semi wa:n HYP: ompaka mochi:wa semi wa:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltsi:n momahma:yo:tia ihko:ni wa:n HYP: kwaltsi:n momahma:yo:tia ihko:ni wa:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n ixo:chio HYP: tsikitsitsi:n ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: kikwah ne:n chiktehmeh iteyo tak HYP: wa:n yo:n no: kikwah ne:n chiktehmeh iteyo tak Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:mpa ne: yetok a:mo teh a:mo teh kikwah panxi:ni sah ta: HYP: ka:mpa ne: yetok a:mo teh a:mo teh kikwah panxi:ni sah ta: Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n no: n itsi:nkaxo yohyowaltik wa:n HYP: pos kwaltsi:n no: n itsi:nkaxo yohyowaltik wa:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tehte:nweyak wa:n pos ke:masÁ: miak tatampa xi:ntok ihkÓ:n neh nikita HYP: tehte:nweyak wa:n pos ke:masÁ: miak tatampa xi:ntok ihkÓ:n neh nikita Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ka:mpa ne: yetok ne:n na:ntsi:nkowit pero yo:n na:ntsi:nkowit ne:n ike:span de se: we:ikowit ihkÓ:n ompa mopepechowa tak yo:n a:mo ompa ixwa HYP: ka:mpa ne: yetok ne:n na:ntsi:nkowit pero yo:n na:ntsi:nkowit ne:n ike:span de se: we:ikowit ihkÓ:n ompa mopepechowa tak yo:n a:mo ompa ixwa Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: oso itech tet HYP: oso itech tet Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:mpa ne:n ka:sÁ: ika kisa:lowa tet oso we:i tet tepexit HYP: ka:mpa ne:n ka:sÁ: ika kisa:lowa tet oso we:i tet tepexit Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa yehyetok nijÓ:n na:ntsi:nkowit HYP: ompa yehyetok nijÓ:n na:ntsi:nkowit Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n na:ntsi:nkowit kiliah porque pos ma:kana:wak wa:n ma: ma:chihchi:chi:le:wi HYP: yo:n na:ntsi:nkowit kiliah porque pos ma:kana:wak wa:n ma: ma:chihchi:chi:le:wi Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n ixiwyo nijÓ:n ihkÓ:n nijÓ:n chi:chi:le:wi pero a:mo nochi HYP: yo:n ixiwyo nijÓ:n ihkÓ:n nijÓ:n chi:chi:le:wi pero a:mo nochi Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta: ta:tahko sah panwetsiti a HYP: ta: ta:tahko sah panwetsiti a Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xoxoktik HYP: xoxoktik Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: semi kwaltsi:n tata ne:n kowtati:l HYP: wa:n yo:n no: semi kwaltsi:n tata ne:n kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n no: se: kikwi wa:n a:mo chichinawi sah HYP: yo:n no: se: kikwi wa:n a:mo chichinawi sah Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de san miguel tzinacapan HYP: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2013-07-20-n-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: we:noh HYP: a: we:noh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: tik tikneki tikmatis de ke:meh nika:n ti HYP: a: tik tikneki tikmatis de ke:meh nika:n ti Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pos ne: se: ki se: kikwi n o:n yo:n piltsompech ne:n se: ki ke:masÁ: kihtowa:yah ne:n kone:meh kinkwa:pechtia:yah yo:n cuando te:n ki:saya inte:na:yo ne:n kone:meh HYP: pos ne: se: ki se: kikwi n o:n yo:n piltsompech ne:n se: ki ke:masÁ: kihtowa:yah ne:n kone:meh kinkwa:pechtia:yah yo:n cuando te:n ki:saya inte:na:yo ne:n kone:meh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n ista:k n ixo:chio mopihpilowa wa:n ista:k ikowyo HYP: yehwa yo:n ista:k n ixo:chio mopihpilowa wa:n ista:k ikowyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma:xahxakachtik yo:n a:mo semi wehkapania HYP: ma:xahxakachtik yo:n a:mo semi wehkapania Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania ihkÓ:n mochi:wa wa:n ka:saka se: kita ohte:nte:noh o ka:saka ne:wÍ:n HYP: a:mo semi wehkapania ihkÓ:n mochi:wa wa:n ka:saka se: kita ohte:nte:noh o ka:saka ne:wÍ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kahfe:ntah no: se: kita HYP: kahfe:ntah no: se: kita Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tepitsi:n pero a:mo a:mo nikihto:s ke witsioh HYP: tepitsi:n pero a:mo a:mo nikihto:s ke witsioh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ki kikwih ne:n para ne:n pahti antes kikwiah ne:n tota:tahwa:n HYP: wa:n yehwa yo:n ki kikwih ne:n para ne:n pahti antes kikwiah ne:n tota:tahwa:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ne:n no: no: tikmattos teh xa: xa: kimat xa: tikmattos ox kimanayah o xa: ki kima:pa:tskayah o ke:nÍ:w neh nikmattok sioh kinkwa:pechtia:yah HYP: ne:n no: no: tikmattos teh xa: xa: kimat xa: tikmattos ox kimanayah o xa: ki kima:pa:tskayah o ke:nÍ:w neh nikmattok sioh kinkwa:pechtia:yah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsompal HYP: tsompal Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mokwa:pechtia:yah ne:n tsom HYP: mokwa:pechtia:yah ne:n tsom Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n seki kone:meh de miak a:t ki:sa itech n inte:noh o hasta kia:palowah ne:n kami:sah nochi intsompal HYP: yo:n seki kone:meh de miak a:t ki:sa itech n inte:noh o hasta kia:palowah ne:n kami:sah nochi intsompal Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: oso intake:n HYP: oso intake:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwitih kit kit tekitih n yo:n piltsompech wa:n kinkwa:pechtiah HYP: yehwa yo:n kwitih kit kit tekitih n yo:n piltsompech wa:n kinkwa:pechtiah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwali HYP: kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ompa ki:sa HYP: ompa ki:sa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: imahma:tsa:la:n ki:sa HYP: imahma:tsa:la:n ki:sa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: pos neh a:mo no: ke:man nikitak koxkox xo kox ixwa iteyo kox wehwei iteyo neh nikita nochipa ke:meh yo:n we:weyak sah mo mo mopihpilowa pos ka:nsaka se: kita tsikitsitsi:n ne:n yetok HYP: pos neh a:mo no: ke:man nikitak koxkox xo kox ixwa iteyo kox wehwei iteyo neh nikita nochipa ke:meh yo:n we:weyak sah mo mo mopihpilowa pos ka:nsaka se: kita tsikitsitsi:n ne:n yetok Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne: se: ki se: ki ka:saka ka:wah tak porin moliah kwali HYP: wa:n yehwa yo:n ne: se: ki se: ki ka:saka ka:wah tak porin moliah kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: se: kite:mo:s no: wa:n ka:nsaka ne:n kwaltsi:n ki xa: kwali se: kito:kas kaltsi:ntan ta: kwali kit HYP: se: kite:mo:s no: wa:n ka:nsaka ne:n kwaltsi:n ki xa: kwali se: kito:kas kaltsi:ntan ta: kwali kit Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tama:pah pos a:mo a:mo tikmatih pos tikwi:kah ne: tapahti:lo:ya:n wa:n kachi kwali HYP: tama:pah pos a:mo a:mo tikmatih pos tikwi:kah ne: tapahti:lo:ya:n wa:n kachi kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa:n de nohne:lmeh yehwa yo:n ki yehwa yo:n kinekih mah se: kinta:lili para pahtiskeh HYP: yehwa:n de nohne:lmeh yehwa yo:n ki yehwa yo:n kinekih mah se: kinta:lili para pahtiskeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero koma:mo se: kimpahtia pos yehwa yo:n weh wehka:wah ya HYP: pero koma:mo se: kimpahtia pos yehwa yo:n weh wehka:wah ya Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wehka:wa yo:n a:mo a:mo kwaltia ta: pos a:mo se: kimati ox ika mikih ta: pos ki:sa ne:n inte:na:yo a:mo se: kimati HYP: wehka:wa yo:n a:mo a:mo kwaltia ta: pos a:mo se: kimati ox ika mikih ta: pos ki:sa ne:n inte:na:yo a:mo se: kimati Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: piltsompech yo:n HYP: piltsompech yo:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kwiti yo:n kwaltsi:n ma:yohyowaltik yo:n tikita wa:n kwaltsi:n i ikowyo HYP: se: kwiti yo:n kwaltsi:n ma:yohyowaltik yo:n tikita wa:n kwaltsi:n i ikowyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: soh mah ta ma:tampamohmoloxtik HYP: soh mah ta ma:tampamohmoloxtik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: moloxtik wa:n ista:k ne:n i i n iteyo tak ox ixo:chio HYP: moloxtik wa:n ista:k ne:n i i n iteyo tak ox ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh xa:lkowit i iteyo HYP: ke:meh xa:lkowit i iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÓ:n mochihchikolowa wa:n ne: ne: mehmelaktik mehmelaktik HYP: ihkÓ:n mochihchikolowa wa:n ne: ne: mehmelaktik mehmelaktik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos nehnikita ta: i:pa ke:meh ne: ihista:k a:mo ke:man nikita mah mopata kostik oso ke:nÍ:w HYP: pos nehnikita ta: i:pa ke:meh ne: ihista:k a:mo ke:man nikita mah mopata kostik oso ke:nÍ:w Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos a:mo se: kimati ta: achÁ: yehwa n ita:kka porque ka:sÁ: ika se: kita ne:n ixwa HYP: pos a:mo se: kimati ta: achÁ: yehwa n ita:kka porque ka:sÁ: ika se: kita ne:n ixwa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ki kikwih ne:n iselo kikwih iselo ta: iselo pero a:mo no: HYP: wa:n yehwa yo:n ki kikwih ne:n iselo kikwih iselo ta: iselo pero a:mo no: Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-j-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xiwit sah wa:n pos ne:n HYP: xiwit sah wa:n pos ne:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: no: tikneki tikmatis nika:n ti timahsih HYP: a: no: tikneki tikmatis nika:n ti timahsih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: ke:mah yehwa yo:n nimitstahtani:skeh KA ox tiki:xmattok no:pos no: kwali a ke nika:n timo tahtaniah no: no: niki:xmati wa:n no: nikitstinemi ne:wÍ:n yo:n wi:tsikite:mpi:l tikiliah o wi:tsikixo:chit HYP: ke:mah yehwa yo:n nimitstahtani:skeh ** ox tiki:xmattok no:pos no: kwali a ke nika:n timo tahtaniah no: no: niki:xmati wa:n no: nikitstinemi ne:wÍ:n yo:n wi:tsikite:mpi:l tikiliah o wi:tsikixo:chit Eval: D id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: kwaltia ne: para para pahti ke:mah no: tiktekih no: ke:masÁ: wa:n tikwitih HYP: no: kwaltia ne: para para pahti ke:mah no: tiktekih no: ke:masÁ: wa:n tikwitih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o seki tokni:wa:n no: ki kite:mowah yo:n no: kwali HYP: o seki tokni:wa:n no: ki kite:mowah yo:n no: kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kiliah wi:tsikite:mpi:l pero neh niki:xmattok sayoh se: se: taman se: taman HYP: kiliah wi:tsikite:mpi:l pero neh niki:xmattok sayoh se: se: taman se: taman Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n no: ki kikwitih para yo:n kone:meh kinkwi ne:n tataxis HYP: yo:n no: ki kikwitih para yo:n kone:meh kinkwi ne:n tataxis Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pochehkat kihtowah wa:n kinyo:lpanta:liliah HYP: pochehkat kihtowah wa:n kinyo:lpanta:liliah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: niman ika refini:toh kima:xakwalowah HYP: niman ika refini:toh kima:xakwalowah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n inkechkochi:ka:n wa:n yo:n a:mo seki ika kina:ltiah kit wa:n kintai:ltiah HYP: wa:n inkechkochi:ka:n wa:n yo:n a:mo seki ika kina:ltiah kit wa:n kintai:ltiah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pero a:mo nikmati neh ox miak nejÓ:n wi:tsikite:mpi:l kiliah yo:n kiliah wi:tsikite:mpi:l porque ki pa:pata:nkawia yo:n wi:tsiki pero a:mo se: kimati ke:nÍ:w HYP: pero a:mo nikmati neh ox miak nejÓ:n wi:tsikite:mpi:l kiliah yo:n kiliah wi:tsikite:mpi:l porque ki pa:pata:nkawia yo:n wi:tsiki pero a:mo se: kimati ke:nÍ:w Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:si nejÓ:n yehwa ihkÓ:n kiliah HYP: ne:si nejÓ:n yehwa ihkÓ:n kiliah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti:ltik wa:n no: seki wehkapantia HYP: ti:ltik wa:n no: seki wehkapantia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: kwaltia seki para kowtati:l HYP: no: kwaltia seki para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:meh xa:lxokokowit wa:n yo:n a:mo a:mo nikihto:s ne:n witsioh yo:n kwaltsi:n alaxtik sioh tihti:ltik ikowyo HYP: ke:meh xa:lxokokowit wa:n yo:n a:mo a:mo nikihto:s ne:n witsioh yo:n kwaltsi:n alaxtik sioh tihti:ltik ikowyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: achi we:weyak i ixo:chio HYP: achi we:weyak i ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n se: ki se: kimati wa:n kwaltsi:n se: momati:ltia katÍ:n ne:n kwali para se: para pahti yo:n wi:tsikite:mpi:l kihtowah semi kwali HYP: wa:n pos yehwa yo:n se: ki se: kimati wa:n kwaltsi:n se: momati:ltia katÍ:n ne:n kwali para se: para pahti yo:n wi:tsikite:mpi:l kihtowah semi kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo kite:xi:mah HYP: a:mo kite:xi:mah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a:mo kite:xi:mah yo:n wi:tsikite:mpi:l porque kwali para n kone:meh oso hasta se: yehwa ika nehyÓ:n refini:toh kita:liliah wa:n te: yo:lpanta:liliah HYP: a:mo kite:xi:mah yo:n wi:tsikite:mpi:l porque kwali para n kone:meh oso hasta se: yehwa ika nehyÓ:n refini:toh kita:liliah wa:n te: yo:lpanta:liliah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: yo:lpan se: KI kich kichihxi:ka a:mo xa: tmattos ne:n tehwa xa: kachi tik tikmattos ka:ni no: tikita HYP: yo:lpan se: ** kich kichihxi:ka a:mo xa: tmattos ne:n tehwa xa: kachi tik tikmattos ka:ni no: tikita Eval: D id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kitsakwilia a:mo a:mo chichi:k a:mo eski:sa ok HYP: kitsakwilia a:mo a:mo chichi:k a:mo eski:sa ok Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos neh no: nite:kakilia:ni kwaltiah no: no: kwaltia ka:mpa yo:n te:ixka ne:n chokoy kit no: kima:xakwalowah HYP: pos neh no: nite:kakilia:ni kwaltiah no: no: kwaltia ka:mpa yo:n te:ixka ne:n chokoy kit no: kima:xakwalowah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n no: kit se: mota:lilia kit se: se: mota:lilia nejÓ:n se: ima:ko ka:mpa te:ixka wa:n se: moli:s ye:k no: kwali HYP: wa:n no: kit se: mota:lilia kit se: se: mota:lilia nejÓ:n se: ima:ko ka:mpa te:ixka wa:n se: moli:s ye:k no: kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: no: kwali wa:n ne:si ika no: ne:si no: nte:kilia:ni wa:n nikitaya yehwa pos yo:n kita:liliah ne:n tsikitsi:n kima:pa:tskah ka:mpa se: moteki wa:n ki pos kitsakwili n esti HYP: no: kwali wa:n ne:si ika no: ne:si no: nte:kilia:ni wa:n nikitaya yehwa pos yo:n kita:liliah ne:n tsikitsi:n kima:pa:tskah ka:mpa se: moteki wa:n ki pos kitsakwili n esti Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kitsakwilia HYP: kitsakwilia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: nejÓ:n xiwtsÍ:n yo:n kowtsÍ:n ne: semi tel kwali para se: se: mopahtia i ka:sÁ: ika ka:wtokeh ne: kaltsi:ntan wa:n pos ka:sÁ: ika siempre nowya:n se: kita onkak HYP: nejÓ:n xiwtsÍ:n yo:n kowtsÍ:n ne: semi tel kwali para se: se: mopahtia i ka:sÁ: ika ka:wtokeh ne: kaltsi:ntan wa:n pos ka:sÁ: ika siempre nowya:n se: kita onkak Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n wi:tsikite:mpi:l kiliahseki ti wi:tsikixiwit tikiliah HYP: yo:n wi:tsikite:mpi:l kiliahseki ti wi:tsikixiwit tikiliah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: itsmoli:ni ka:mpa se: kite:xi:ma pos yehwa yo:n se: kwiti a ne:n i iselo HYP: itsmoli:ni ka:mpa se: kite:xi:ma pos yehwa yo:n se: kwiti a ne:n i iselo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: iselo wa:n i chi:chi:ltik ne:n i ikwa:pa:yo ne: ka:mpa e:wi seki e:witika:e:wi ne:n i ixo:chio HYP: iselo wa:n i chi:chi:ltik ne:n i ikwa:pa:yo ne: ka:mpa e:wi seki e:witika:e:wi ne:n i ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero a:mo nikmati neh a: wa:n iteyo no: tihti:ltik HYP: pero a:mo nikmati neh a: wa:n iteyo no: tihti:ltik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tihti:ltik iteyo HYP: tihti:ltik iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de y de yoksi a HYP: de y de yoksi a Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: ixwa HYP: no: ixwa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: mm pos ne:wÍ:n ka:sÁ: ika miak ka:sÁ: ika se: kita no:wya:n onkak nejÓ:n ohte:noh ka:sÁ: ika ihkÓ:n kahkafe:ntah ka:sÁ: ika kaltsi:ntan onkak nejÓ:n xiwtsÍ:n HYP: mm pos ne:wÍ:n ka:sÁ: ika miak ka:sÁ: ika se: kita no:wya:n onkak nejÓ:n ohte:noh ka:sÁ: ika ihkÓ:n kahkafe:ntah ka:sÁ: ika kaltsi:ntan onkak nejÓ:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n mikka:n kitekih HYP: yo:n mikka:n kitekih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kima:xakwalowah wa:n a:mo a:mo semi takwa:wak HYP: kima:xakwalowah wa:n a:mo a:mo semi takwa:wak Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yemaxtsÍ:n mohmoloxtik wa:n ma:kahkana:wak tepitsi:n HYP: yemaxtsÍ:n mohmoloxtik wa:n ma:kahkana:wak tepitsi:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n seki ke:masÁ: ne: tapahti:lo:ya:n se: ki wi:ka o se: kinwi:ka kone:meh HYP: wa:n seki ke:masÁ: ne: tapahti:lo:ya:n se: ki wi:ka o se: kinwi:ka kone:meh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: semi kinina:miki yo:n xiwtsÍ:n mejor se: kwiti wa:n de se: kimattok se: momati:ltia yo:n se: kitekiti a HYP: semi kinina:miki yo:n xiwtsÍ:n mejor se: kwiti wa:n de se: kimattok se: momati:ltia yo:n se: kitekiti a Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: se: kitekiti a se: kima:xakwalowa wa:n se: ki o seki se: kite:ka kihtowah se: kima:xakwalowa wa:n se: kite:ka n a:tsÍ:n itech se: teisÁ: se: tapalkat para ompa se kikwi a HYP: se: kitekiti a se: kima:xakwalowa wa:n se: ki o seki se: kite:ka kihtowah se: kima:xakwalowa wa:n se: kite:ka n a:tsÍ:n itech se: teisÁ: se: tapalkat para ompa se kikwi a Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n no: pos no: kikante:kah se: kone:t ke:meh tsikilitsi:n pos yo:n a:mo nikihto:s te:pahwih HYP: wa:n no: pos no: kikante:kah se: kone:t ke:meh tsikilitsi:n pos yo:n a:mo nikihto:s te:pahwih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ke:mah te:pahtia wa:n pos no: kwali a ke mah se: momati:lti ihkÓ:n ke:meh i:n tinentiemih pos no: mah se: momati:lti ke:nÍ:w katÍ:n pahti kwali katÍ:n a:mo a:mo kwaltia HYP: ke:mah te:pahtia wa:n pos no: kwali a ke mah se: momati:lti ihkÓ:n ke:meh i:n tinentiemih pos no: mah se: momati:lti ke:nÍ:w katÍ:n pahti kwali katÍ:n a:mo a:mo kwaltia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos no: nik nikita ne:wi:ni ixo:chio ka:mpa ne:n onkak ne:n tikehketsa wa:n chi:chi:ltik ixo:chio wa:n iteyo ne:n ti:ltik HYP: pos no: nik nikita ne:wi:ni ixo:chio ka:mpa ne:n onkak ne:n tikehketsa wa:n chi:chi:ltik ixo:chio wa:n iteyo ne:n ti:ltik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n no: kikwah ne:n chiktehmeh chiktehmeh sah no: kikwah yo:n HYP: wa:n no: kikwah ne:n chiktehmeh chiktehmeh sah no: kikwah yo:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwitatohtokmeh kikwah wa:n yehwa ya n xo:chitsÍ:n pos yehwa ne:n chiktehtsÍ:n ne:n wi:tsikitsi:n kipipi:na yehwa yo:n ki HYP: kwitatohtokmeh kikwah wa:n yehwa ya n xo:chitsÍ:n pos yehwa ne:n chiktehtsÍ:n ne:n wi:tsikitsi:n kipipi:na yehwa yo:n ki Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki ki kipipi:nah wa:n ne:n iteyo pos tihti:ltik wa:n kikwah ne:n yo:n kwitatohtokmeh HYP: ki ki kipipi:nah wa:n ne:n iteyo pos tihti:ltik wa:n kikwah ne:n yo:n kwitatohtokmeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwa:chi:chi:ltik wa:n HYP: kwa:chi:chi:ltik wa:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sioh seki wehkapantia wa:n seki casi tak koma:mo se: ki se: ki se: kite:nteki wa:n itsmolia ne:n itsmoli:nia HYP: sioh seki wehkapantia wa:n seki casi tak koma:mo se: ki se: ki se: kite:nteki wa:n itsmolia ne:n itsmoli:nia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mÁs ye:kwehkapantia seki HYP: mÁs ye:kwehkapantia seki Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehkapantia pero chi:chi:ltik n i ixo:chio HYP: wehkapantia pero chi:chi:ltik n i ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n nochipa chi:chi:ltik n ixo:chio wa:n iyo:lselo no: no: tepitsi:n chi:chi:ltik imahma:tampa wa:n ti:ltikimetskowyo wa:n chi:chi:ltik nochi i imahma:yo HYP: wa:n nochipa chi:chi:ltik n ixo:chio wa:n iyo:lselo no: no: tepitsi:n chi:chi:ltik imahma:tampa wa:n ti:ltikimetskowyo wa:n chi:chi:ltik nochi i imahma:yo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n moloxtik HYP: wa:n moloxtik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n no: nikmattok ne:n yo:lselo chi:chi:ltik HYP: ke:mah yehwa yo:n no: nikmattok ne:n yo:lselo chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a: we:noh pos kwaltsi:n timomati:ltihkeh ekintsi:n neh nimitsili:ti ton noto:ka:i nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: a: we:noh pos kwaltsi:n timomati:ltihkeh ekintsi:n neh nimitsili:ti ton noto:ka:i nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-p-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: we:noh HYP: a: we:noh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: tikneki tikmatis nika:n no: de ke nika:n ti timahsih HYP: a: tikneki tikmatis nika:n no: de ke nika:n ti timahsih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos nijÓ:n tsotsokapahxiwit kiliah ne:n porin ma:tsohtsotsoltik nihÓ:n xiwit achi ma:pahpata:wak HYP: pos nijÓ:n tsotsokapahxiwit kiliah ne:n porin ma:tsohtsotsoltik nihÓ:n xiwit achi ma:pahpata:wak Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n kiliah yo:n tsotsokopahxiwit porque no: te te:na:miki ka:mpa yo:n se: kipia yo:n seki kokomeh ihko:ni se: ima:ko o se: imetsko HYP: wa:n kiliah yo:n tsotsokopahxiwit porque no: te te:na:miki ka:mpa yo:n se: kipia yo:n seki kokomeh ihko:ni se: ima:ko o se: imetsko Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kima:xakwalowah wa:n te:ohxiliah wa:n no: te:na:miki HYP: wa:n kima:xakwalowah wa:n te:ohxiliah wa:n no: te:na:miki Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sepa n oksÉ: o:me taman nijÓ:n tsotsolpahxiwit se: kiliah kowit HYP: sepa n oksÉ: o:me taman nijÓ:n tsotsolpahxiwit se: kiliah kowit Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: entÓ:s kipia n iteyo ihkwi:kwi:ni ohololtik wa:n no: seki yoksi chi:chi:ltik cuando selik achi ne:n nextik HYP: entÓ:s kipia n iteyo ihkwi:kwi:ni ohololtik wa:n no: seki yoksi chi:chi:ltik cuando selik achi ne:n nextik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: despuÉs mopata ne: kostik ompa ke:mah moka:wa chi:chi:le:wi HYP: despuÉs mopata ne: kostik ompa ke:mah moka:wa chi:chi:le:wi Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n se: kiteki no: tsope:k HYP: wa:n se: kiteki no: tsope:k Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n ka:mpa se: ki yo:ni yo:n tsotsolpahxiwit tsotsokameh HYP: wa:n yo:n ka:mpa se: ki yo:ni yo:n tsotsolpahxiwit tsotsokameh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ompa mopihpilowa HYP: wa:n ompa mopihpilowa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: entÓ:s kikwih se: bolita wa:n kima:xakwalowah wa:n te: se: kohxiliah ka:mpa kipia pos ka:mpa yetok nijÓ:n kokot de ke se: ki tepitsi:n se: ki:xtsaya:na para mah eski:sa ompa ke:mah ompa se: kita:lilia ya HYP: entÓ:s kikwih se: bolita wa:n kima:xakwalowah wa:n te: se: kohxiliah ka:mpa kipia pos ka:mpa yetok nijÓ:n kokot de ke se: ki tepitsi:n se: ki:xtsaya:na para mah eski:sa ompa ke:mah ompa se: kita:lilia ya Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: no: igual ne:n yo:n tetsitsi:n no: igual komohkÓ:n se: kita ne: mah se: ki mah se: se: tetsÍ:n ihkÓ:n iteyo HYP: no: igual ne:n yo:n tetsitsi:n no: igual komohkÓ:n se: kita ne: mah se: ki mah se: se: tetsÍ:n ihkÓ:n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n se: kita:lia no: wa:n se:ki se: kikwa HYP: wa:n se: kita:lia no: wa:n se:ki se: kikwa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: tsotsolpahxiwit HYP: wa:n oksÉ: tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: onkak nijÓ:n wa:n seki kikwiah ne:n tokni:wa:n wa:n kwali nijÓ:n tsotso tsotsokowit kiliah porque kip mopihpilowa ne:n seki ihkwi:kwÍ:n bolitas HYP: onkak nijÓ:n wa:n seki kikwiah ne:n tokni:wa:n wa:n kwali nijÓ:n tsotso tsotsokowit kiliah porque kip mopihpilowa ne:n seki ihkwi:kwÍ:n bolitas Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh nik nik niki:x niki:xati nijÓ:n nijÓ:n kowtet wa:n nijÓ:n xiwit HYP: wa:n yehwa yo:n neh nik nik niki:x niki:xati nijÓ:n nijÓ:n kowtet wa:n nijÓ:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÓ:n xiwit semi telma:alaxtik wa:n achi tsohtsotsoltik HYP: nijÓ:n xiwit semi telma:alaxtik wa:n achi tsohtsotsoltik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos yo:n semi kwali no: pos a:mo nikmati kox neh niki:xmati sayoh o:me taman mm HYP: pos yo:n semi kwali no: pos a:mo nikmati kox neh niki:xmati sayoh o:me taman mm Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: kimpahtia HYP: no: kimpahtia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ihkwi:kwÍ:n ne:n ihkwi:kwÍ:n ne:n mochi:wa ne: no: lo ke:meskia ne:n kapolin HYP: ihkwi:kwÍ:n ne:n ihkwi:kwÍ:n ne:n mochi:wa ne: no: lo ke:meskia ne:n kapolin Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meskia kowach iteyo e:y e:yi taman ihkÓ:n ke:meskia sahsa:liwtok HYP: ke:meskia kowach iteyo e:y e:yi taman ihkÓ:n ke:meskia sahsa:liwtok Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yo:n de yoksi pos no: se: kikwa wa:n se: ki se: moohxilia no: HYP: wa:n yo:n de yoksi pos no: se: kikwa wa:n se: ki se: moohxilia no: Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n ne: ana:l yehwa ne:n ka:mpa ninemia no: ompa ne: miak onkak HYP: yo:n ne: ana:l yehwa ne:n ka:mpa ninemia no: ompa ne: miak onkak Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n mopihpilowa nijÓ:n nijÓ:n kowtet de t pero yo:n kwali para ne:n tsotsokameh HYP: wa:n mopihpilowa nijÓ:n nijÓ:n kowtet de t pero yo:n kwali para ne:n tsotsokameh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:sÁ: ika te:kwih se: imetsko oso se: ima:ko wa:n pa:ti HYP: ka:sÁ: ika te:kwih se: imetsko oso se: ima:ko wa:n pa:ti Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: de se: kohxilia ne:n no: tepitsi:n oso se: kikwa pos pa:ttiw nijÓ:n HYP: de se: kohxilia ne:n no: tepitsi:n oso se: kikwa pos pa:ttiw nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: cuando se: kitas pa:tik a no: igual i:n xiwit no: se: kohxilia HYP: cuando se: kitas pa:tik a no: igual i:n xiwit no: se: kohxilia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: ki se: ki:xkoyo:nia ka:mpa yetok ne:n kokot HYP: se: ki se: ki:xkoyo:nia ka:mpa yetok ne:n kokot Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n kiliah de tsotsokopahxiwit ka:mpa ne: yetok se: ki:xtsaya:na tepitsi:n mah eski:sa ke:mah se: kita:lilia ya HYP: yo:n kiliah de tsotsokopahxiwit ka:mpa ne: yetok se: ki:xtsaya:na tepitsi:n mah eski:sa ke:mah se: kita:lilia ya Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yeh ne: nik niki:xmati HYP: ke:mah yeh ne: nik niki:xmati Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: ixo:chio yeh nijÓ:n ista:k mm HYP: a: ixo:chio yeh nijÓ:n ista:k mm Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ista:k wa:n nex wa:n i:n seki no: ihista:k pero yo:n mopampihpilowa xo:chit tein mitsilia tsotsokolkowit ke:mah HYP: ista:k wa:n nex wa:n i:n seki no: ihista:k pero yo:n mopampihpilowa xo:chit tein mitsilia tsotsokolkowit ke:mah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos i:n iteyo ne: tsope:k HYP: pos i:n iteyo ne: tsope:k Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tso:pe:k wa:n chi:chi:ltik nih ke:meh yo:n kowach iteyo HYP: tso:pe:k wa:n chi:chi:ltik nih ke:meh yo:n kowach iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sioh ne:n kowach tihti:ltik wa:n i:n kwaltsi:n de ts xoxoktik cuando selik HYP: sioh ne:n kowach tihti:ltik wa:n i:n kwaltsi:n de ts xoxoktik cuando selik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: despuÉs mopatatiw moka:wa kostik de ompa ke:mah chi:chi:le:wi a HYP: despuÉs mopatatiw moka:wa kostik de ompa ke:mah chi:chi:le:wi a Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n ne:n te:ch tikinta:lilia:yah kone:meh antes semi telkimpiaya ne: jÓ:n kokomeh yo:n tak ma ixwayah HYP: ke:mah yehwa yo:n ne:n te:ch tikinta:lilia:yah kone:meh antes semi telkimpiaya ne: jÓ:n kokomeh yo:n tak ma ixwayah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos motelchi:wa nika:n a:na:lpa nika:n ka:mpa ne:paka de n a:t HYP: pos motelchi:wa nika:n a:na:lpa nika:n ka:mpa ne:paka de n a:t Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ompa nikitaya ne: kemasÁ: seki kwiah konkwiah de ampÓ:n xolapan de kimatkeh ke kwali nijÓ:n HYP: ompa nikitaya ne: kemasÁ: seki kwiah konkwiah de ampÓ:n xolapan de kimatkeh ke kwali nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nextik i:n kowit wa:n wehkapantia momahmaxalowa HYP: nextik i:n kowit wa:n wehkapantia momahmaxalowa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero siempre seki a:mo semi wehwei ihkÓ:n de wehkapan a:mo semi telwehwei kowit pero kwaltsi:n momahma:yo:tia HYP: pero siempre seki a:mo semi wehwei ihkÓ:n de wehkapan a:mo semi telwehwei kowit pero kwaltsi:n momahma:yo:tia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ompa mopihpilowa nijÓ:n tets semi de n kowtet mosa:sa:lowa HYP: wa:n ompa mopihpilowa nijÓ:n tets semi de n kowtet mosa:sa:lowa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: a:mo kwaltia para kalkowit kwaltia sayoh para kowtati:l HYP: a: a:mo kwaltia para kalkowit kwaltia sayoh para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n semi takwa:wak no: wa:n se: ki se: kitehteki HYP: yo:n semi takwa:wak no: wa:n se: ki se: kitehteki Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi n ima:yo ta: wehkapantia ihkÓ:n tepitsi:n pero mahma:yeh HYP: nochi n ima:yo ta: wehkapantia ihkÓ:n tepitsi:n pero mahma:yeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n a:mo para kwaltia para teisÁ: kalkowit HYP: yo:n a:mo para kwaltia para teisÁ: kalkowit Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n nochi sah para kal kowtati:l wa:n yehwa ya para n pahti HYP: yo:n nochi sah para kal kowtati:l wa:n yehwa ya para n pahti Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ka:sÁ: ka:wtokeh ompa ne: a:na:lpa ka:sÁ: ika kite:ntekih HYP: pos ka:sÁ: ka:wtokeh ompa ne: a:na:lpa ka:sÁ: ika kite:ntekih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ompa ne:n yo:n yo:n semi kwali no: HYP: n ompa ne:n yo:n yo:n semi kwali no: Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa ne:n mota:lilia:yah n antes ne:n tokni:wa:n de yo:n HYP: yehwa ne:n mota:lilia:yah n antes ne:n tokni:wa:n de yo:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de yo:n yo:n ke:meskia kokolis HYP: de yo:n yo:n ke:meskia kokolis Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero ekintsÍ:n a:mo kachi nikita ox kipiah yo:n yo:n de yo:n kokomeh HYP: pero ekintsÍ:n a:mo kachi nikita ox kipiah yo:n yo:n de yo:n kokomeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yo:n kokomeh a:mo tekokohkeh HYP: pero yo:n kokomeh a:mo tekokohkeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yo:n ehke:wih ke:meskia pa:ttiowih HYP: pero yo:n ehke:wih ke:meskia pa:ttiowih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pa:ttiowih nijÓ:n kokomeh mm HYP: pa:ttiowih nijÓ:n kokomeh mm Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: de ka:nsaka ne:n se: ki seki ata itech se: imetsko o se: imako pepechiwtokeh HYP: de ka:nsaka ne:n se: ki seki ata itech se: imetsko o se: imako pepechiwtokeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos koma:mo se: mopahtia mo mo momoya:wah HYP: pos koma:mo se: mopahtia mo mo momoya:wah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos nijÓ:n kaxa:nih ompa ko pa:tih ya wa:n a:mo mosenok koma:mo mismo yehwa:n mo moskaltia mm HYP: pos nijÓ:n kaxa:nih ompa ko pa:tih ya wa:n a:mo mosenok koma:mo mismo yehwa:n mo moskaltia mm Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan HYP: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: we:noh HYP: a: we:noh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: tsotsolpahikxiwit HYP: a: tsotsolpahikxiwit Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tneki tikmatis nika:n ti timona:mikkeh HYP: tneki tikmatis nika:n ti timona:mikkeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ke:masÁ: tikwiah ihkÓ:n niki ma:xakwalowa:yah kwali para ne:n tsotsokameh HYP: pos ke:masÁ: tikwiah ihkÓ:n niki ma:xakwalowa:yah kwali para ne:n tsotsokameh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n kiliah yo:n xiwit no: porin ma:tsohtsotsoltik ni xa: tiki:xmati HYP: yo:n kiliah yo:n xiwit no: porin ma:tsohtsotsoltik ni xa: tiki:xmati Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por eso serbi: kilia tsotsolpahxiwit HYP: por eso serbi: kilia tsotsolpahxiwit Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nijÓ:n ne:wÍ:n a:mo no: semi wehkapantiah ta: mosowa sah wa:n yo:n semi kwali HYP: nijÓ:n ne:wÍ:n a:mo no: semi wehkapantiah ta: mosowa sah wa:n yo:n semi kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero i:n seki xiwtsÍ:n HYP: pero i:n seki xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: kwali para yo:n yo:n kokomeh yo:n tsotsokameh HYP: wa:n no: kwali para yo:n yo:n kokomeh yo:n tsotsokameh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n i:n oksÉ: tsotsolkowit no: no: igual no: mismo yehwa HYP: wa:n i:n oksÉ: tsotsolkowit no: no: igual no: mismo yehwa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero no: oksÉ: taman yeh kowit ne:n ta:ki HYP: pero no: oksÉ: taman yeh kowit ne:n ta:ki Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n ita:kka ne:n xa: tikmati no: nijÓ:n cuando tsikitsitsi:n selik nijÓ:n achi xohxoxoktik wa:n despuÉs ihkÓ:n chika:waxtiw moka:wtiw kostik HYP: yo:n ita:kka ne:n xa: tikmati no: nijÓ:n cuando tsikitsitsi:n selik nijÓ:n achi xohxoxoktik wa:n despuÉs ihkÓ:n chika:waxtiw moka:wtiw kostik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tsope:k yo:n n tsope:k ne:n i n iteyo wa:n yo:n neh yewaltik ke:meh yo:n kowach n iteyo HYP: tsope:k yo:n n tsope:k ne:n i n iteyo wa:n yo:n neh yewaltik ke:meh yo:n kowach n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: e:yi HYP: e:yi Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n kiliah e:yi n iteyo kiliah n e:yi iteyo porque e:yi mosehsenkwitok HYP: yo:n kiliah e:yi n iteyo kiliah n e:yi iteyo porque e:yi mosehsenkwitok Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n monahna:miktok ihkÓ:n monahna:miktok e:yi HYP: ihkÓ:n monahna:miktok ihkÓ:n monahna:miktok e:yi Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos moka:wa nijÓ:n sehse: se: ki:xtilia ya yo:n iteyo HYP: pos moka:wa nijÓ:n sehse: se: ki:xtilia ya yo:n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: yo:n kwali ne:wÍ:n a:na:lpa nochi yehwa ne:wÍ:n yo:n i ikowyo pos a:mo no: a:mo no: kwaltia para teisÁ: teisÁ: para kali yo:n kwaltia para kowtati:l sah HYP: yo:n kwali ne:wÍ:n a:na:lpa nochi yehwa ne:wÍ:n yo:n i ikowyo pos a:mo no: a:mo no: kwaltia para teisÁ: teisÁ: para kali yo:n kwaltia para kowtati:l sah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para kowtati:l wa:n pos ne: n i n imahma:yo ne:n ikowyo achi nextik HYP: para kowtati:l wa:n pos ne: n i n imahma:yo ne:n ikowyo achi nextik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nextik wa:n no: igual ne:n ixo:chio no: achi ista:k HYP: nextik wa:n no: igual ne:n ixo:chio no: achi ista:k Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ista:k wa:n nehnextik HYP: ista:k wa:n nehnextik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nochi kwaltia para n ima:tako:yo nochi kwaltia para kowtati:l HYP: wa:n nochi kwaltia para n ima:tako:yo nochi kwaltia para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwaltia para ne:n para pahti yo:n ki se: kikwa no: wa:n seki se: kohxilia ka:mpa ne: seki tepitsi:n se: ki ki:xtsaya:na para mah eski:sa wa:n se: kohxilia no: HYP: wa:n yo:n kwaltia para ne:n para pahti yo:n ki se: kikwa no: wa:n seki se: kohxilia ka:mpa ne: seki tepitsi:n se: ki ki:xtsaya:na para mah eski:sa wa:n se: kohxilia no: Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xiwit yo:n kiliah tsotsolpahxiwit porque ma:tsohtsotsoltik no: wa:n pos no: kwali HYP: xiwit yo:n kiliah tsotsolpahxiwit porque ma:tsohtsotsoltik no: wa:n pos no: kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n teh xa: xa: kachi tiki:xmattos nijÓ:n nijÓ:n tsotsolpahxiwit wa:n oksÉ: n kowit ke:meh i:n se: nentinemi pos se: se: kitstinemi HYP: wa:n teh xa: xa: kachi tiki:xmattos nijÓ:n nijÓ:n tsotsolpahxiwit wa:n oksÉ: n kowit ke:meh i:n se: nentinemi pos se: se: kitstinemi Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania HYP: a:mo semi wehkapania Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: to:to:tsapot HYP: to:to:tsapot Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: e:yi n iteyo HYP: e:yi n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ne: sayoh panÉ: ehe:yi ehe:yi n iteyo HYP: pos ne: sayoh panÉ: ehe:yi ehe:yi n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: yoksi ihwa:k se: kitapa:na wa:n ki:sa sehse: iteyo HYP: ne: yoksi ihwa:k se: kitapa:na wa:n ki:sa sehse: iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yehwa kwiah ne: a:na:lpa ka:nsika HYP: pos yehwa kwiah ne: a:na:lpa ka:nsika Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chichi HYP: chichi Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi:chi:le:wi kwaltsi:n sa ka:nsika chi:chi:le:wtok HYP: chi:chi:le:wi kwaltsi:n sa ka:nsika chi:chi:le:wtok Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo nikihto:s te:pahwih HYP: yo:n a:mo a:mo nikihto:s te:pahwih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta: yo:n we:lik HYP: ta: yo:n we:lik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ompa ne: kitekiah wa:n ki kwa:yah wa:n seki kohxilia:yah HYP: pos ompa ne: kitekiah wa:n ki kwa:yah wa:n seki kohxilia:yah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n ika kohxilia:yah wa:n pa:tia ne:n kokotsitsÍ:n porque yo:n kokotsitsÍ:n nochi te:ne:nemi HYP: wa:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n ika kohxilia:yah wa:n pa:tia ne:n kokotsitsÍ:n porque yo:n kokotsitsÍ:n nochi te:ne:nemi Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: koma:mo se: kitsakwilih yo:n pos mochi:wah mochi:wah nijÓ:n momiakiliah ya momiakiliah wa:n a:mo ki:sah HYP: koma:mo se: kitsakwilih yo:n pos mochi:wah mochi:wah nijÓ:n momiakiliah ya momiakiliah wa:n a:mo ki:sah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para tikichkwas ihkÓ:n te te:koko:skeh tak HYP: para tikichkwas ihkÓ:n te te:koko:skeh tak Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: miak ne: ke:man tak kokolis katka no: no: semi telonkayah n onkaya nijÓ:n kokomeh HYP: miak ne: ke:man tak kokolis katka no: no: semi telonkayah n onkaya nijÓ:n kokomeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: e:wi nojÓ:n kokomeh HYP: e:wi nojÓ:n kokomeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n kitekiah ne:wÍ:n wa:n yehwa n xiwtsÍ:n ihkÓ:n kikwiah HYP: entÓ:s yehwa yo:n kitekiah ne:wÍ:n wa:n yehwa n xiwtsÍ:n ihkÓ:n kikwiah Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kinta:lilia:yah pos kinina:mikia HYP: wa:n kinta:lilia:yah pos kinina:mikia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa i:n ko kowtet kikwiah sikie:ra ihkwÍ:n se: tama:tsol HYP: wa:n yehwa i:n ko kowtet kikwiah sikie:ra ihkwÍ:n se: tama:tsol Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tsope:k ne:n iteyo tsope:k de n de n kwaltsi:n yoksi HYP: tsope:k ne:n iteyo tsope:k de n de n kwaltsi:n yoksi Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa ka:m cuando selik por eso ke:meh tikihtowa ne:n selik xoxoktik HYP: wa:n yehwa ka:m cuando selik por eso ke:meh tikihtowa ne:n selik xoxoktik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ihkÓ:n chika:waxtiw ihkÓ:n chika:waya kostia HYP: wa:n ihkÓ:n chika:waxtiw ihkÓ:n chika:waya kostia Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: e:yi taman HYP: e:yi taman Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos ta:taman tikto:ka:itia pero no nochi yehwa se:sah wa:n yo:n nochi ta:taman tikihtowah kowtati:l HYP: pos ta:taman tikto:ka:itia pero no nochi yehwa se:sah wa:n yo:n nochi ta:taman tikihtowah kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n pos nehnextik yo:n kowit ma achi ma: ma:we:weyak wa:n hasta ima:yo no: nehnextik HYP: wa:n pos nehnextik yo:n kowit ma achi ma: ma:we:weyak wa:n hasta ima:yo no: nehnextik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio ista:k HYP: wa:n ixo:chio ista:k Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: kostik achi no: igual ne:wÍ:n seki kostik ihkÓ:n moma:nelowa tak ne:n xo:chit tak de s we:noh a:mo se: se: kita xa: de chi chika:waxtiw a HYP: kostik achi no: igual ne:wÍ:n seki kostik ihkÓ:n moma:nelowa tak ne:n xo:chit tak de s we:noh a:mo se: se: kita xa: de chi chika:waxtiw a Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pa panwetsi a no: wa:n seki yo:n ka:sÁ: ika se: kita ixwa HYP: pa panwetsi a no: wa:n seki yo:n ka:sÁ: ika se: kita ixwa Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ma:wilowa ya wa:n yo:n no: tak kikwah chiktehmeh HYP: ma:wilowa ya wa:n yo:n no: tak kikwah chiktehmeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ta:taman tikto:ka:itiah pero mismo yehwa tiki tehwa:n tikiliah tsotsokakowit tsotsokakowit nijÓ:n HYP: pos ta:taman tikto:ka:itiah pero mismo yehwa tiki tehwa:n tikiliah tsotsokakowit tsotsokakowit nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tsotsokakowit porque ompa mopihpilowa ne: mote:tekpa:na ne:n iteyo HYP: tsotsokakowit porque ompa mopihpilowa ne: mote:tekpa:na ne:n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: no: kwali a komo no: tiki:xmattok nijÓ:n kowtet neyÓ:n semi kwali no: wa:n pos yo:n a:mo nikihto:s chichi:k HYP: no: kwali a komo no: tiki:xmattok nijÓ:n kowtet neyÓ:n semi kwali no: wa:n pos yo:n a:mo nikihto:s chichi:k Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsope:k kwaltsi:n HYP: tsope:k kwaltsi:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltsi:n de yoksi kwaltsi:n tsope:k HYP: kwaltsi:n de yoksi kwaltsi:n tsope:k Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: tepitsi:n ne:n de selik HYP: se: tepitsi:n ne:n de selik Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n no: ekintsi:n de ke ti timolihtokeh wa:n no: ke:masÁ: komohkÓ:n e:wi de yo:n ka:sika se: te:iliah ton kwali para nijÓ:n kokomeh HYP: pos kwaltsi:n no: ekintsi:n de ke ti timolihtokeh wa:n no: ke:masÁ: komohkÓ:n e:wi de yo:n ka:sika se: te:iliah ton kwali para nijÓ:n kokomeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos kwali se: se: kili:s ne:n tokni:w oso se: yehwa kihto:s ka:n toni kwali HYP: pos kwali se: se: kili:s ne:n tokni:w oso se: yehwa kihto:s ka:n toni kwali Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para se: kwiti:w yehwa yo:n xiwit tsotsolpahxiwit wa:n yehwa yo:n tsotsokakowit HYP: para se: kwiti:w yehwa yo:n xiwit tsotsolpahxiwit wa:n yehwa yo:n tsotsokakowit Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: yo:n ke:mah a:mo nikmati katÍ:n yeh n a:mo ke:mah nikcuidado ke:maniÁ:n ne:n xo:chiowa wa:n ke:maniÁ:n ta:ki soh nikita ne:n yoksi ta:ktok ya HYP: yo:n ke:mah a:mo nikmati katÍ:n yeh n a:mo ke:mah nikcuidado ke:maniÁ:n ne:n xo:chiowa wa:n ke:maniÁ:n ta:ki soh nikita ne:n yoksi ta:ktok ya Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n i:n xiwit pos nowiyÁ:n se: kitas ne:n se: se: kahsis niman pero okseki ekintsi:n a:mo tikmatih kox kox onkas a tsikitsitsi:n HYP: wa:n i:n xiwit pos nowiyÁ:n se: kitas ne:n se: se: kahsis niman pero okseki ekintsi:n a:mo tikmatih kox kox onkas a tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pero ke:meh ekintsi:n nika:n timonohno:tstokeh pos kwali ke timomati:ltiah kwali se: kit se: kitas wa:n se: moli:s ne:n ke chika:wayati a yo:n HYP: pero ke:meh ekintsi:n nika:n timonohno:tstokeh pos kwali ke timomati:ltiah kwali se: kit se: kitas wa:n se: moli:s ne:n ke chika:wayati a yo:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 44 0 0 0 REF: ke:mah ke:maniÁ:n teyowa wa:n pos no: ox no: kikwah ne:n chiktehmeh no: kwali se: ki neh niki:xehekowa xa: no: kikwah n chechelo:meh ta: tsope:k kitahtapa:nah yo:n de e:yi kihki:xtiah n iteyo ta: n iteyo ihkwi:kwÍ:n pero sayoh ke tepitsi:n wehwei ihkÓ:n porque de e:yi HYP: ke:mah ke:maniÁ:n teyowa wa:n pos no: ox no: kikwah ne:n chiktehmeh no: kwali se: ki neh niki:xehekowa xa: no: kikwah n chechelo:meh ta: tsope:k kitahtapa:nah yo:n de e:yi kihki:xtiah n iteyo ta: n iteyo ihkwi:kwÍ:n pero sayoh ke tepitsi:n wehwei ihkÓ:n porque de e:yi Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de e:yi ma pos ti tiki:xmattok ke:meh yo:n kowach HYP: de e:yi ma pos ti tiki:xmattok ke:meh yo:n kowach Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tila:wak n ipanakayo HYP: tila:wak n ipanakayo Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n nochi tik pos kwaltsi:n de ke nika:n tietokeh wa:n nika:n timahsih n itech nika:n i:n timona:mikkeh pos nochi se: molia katÍ:n kwali pahti nijÓ:n wa:n seki a:mo nochi tikmatih HYP: pos yehwa yo:n nochi tik pos kwaltsi:n de ke nika:n tietokeh wa:n nika:n timahsih n itech nika:n i:n timona:mikkeh pos nochi se: molia katÍ:n kwali pahti nijÓ:n wa:n seki a:mo nochi tikmatih Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos neh ni nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn wa:n niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan HYP: pos neh ni nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn wa:n niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2013-07-21-s-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: we:noh tasohka:matik HYP: a: we:noh tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kox no: niki:xmattok yo:n ah ahtsomia:s HYP: kox no: niki:xmattok yo:n ah ahtsomia:s Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n no: de que yo:n a:mo semi wehkapania HYP: yo:n kwaltsi:n no: de que yo:n a:mo semi wehkapania Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kostik n ixo:chiyo HYP: wa:n kostik n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n a:mo nikihto:s de que tik tikwitih para ne:n kowtati:l yo:n semi HYP: wa:n a:mo nikihto:s de que tik tikwitih para ne:n kowtati:l yo:n semi Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo a:mo kwaltia para t kowtati:l o teihsÁ: ihkÓ:n HYP: a:mo a:mo kwaltia para t kowtati:l o teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n solamente ki HYP: yo:n solamente ki Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kikwih nijÓ:n ta pero a:mo nikmati neh kox no: no: kwa xa: no: kwaltia para pahti HYP: kikwih nijÓ:n ta pero a:mo nikmati neh kox no: no: kwa xa: no: kwaltia para pahti Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kihtowah que no: kwaltia para pahti wa:n HYP: kihtowah que no: kwaltia para pahti wa:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n pos a:mo nikihto:ti de que mo HYP: wa:n pos a:mo nikihto:ti de que mo Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kalkowit o teihsÁ: ihkÓ:n de se: kkwiti yo:n tsikitsitsi:n a:mo semi wehkapania HYP: kalkowit o teihsÁ: ihkÓ:n de se: kkwiti yo:n tsikitsitsi:n a:mo semi wehkapania Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tsikitsi:n moskaltia wa:n hkÓ:n mo mota:lia moolo:chowa HYP: tsikitsi:n moskaltia wa:n hkÓ:n mo mota:lia moolo:chowa Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n sayoh kostik n ixo:chiyo HYP: wa:n sayoh kostik n ixo:chiyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kostik n ixo:chiyo wa:n ima:yone: no: no: kwaltsitsi:n HYP: kostik n ixo:chiyo wa:n ima:yone: no: no: kwaltsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: n ima:yo ahalaxtik HYP: no: n ima:yo ahalaxtik Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: achi ma:we:weyak wa:n pos no: HYP: achi ma:we:weyak wa:n pos no: Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: hkÓ:n se: kita wa:n HYP: hkÓ:n se: kita wa:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: paniÁ:n o ka:sika ohte:noh pos neh nikita solamente ka:nsika kaltsi:ntan ne:n onkak HYP: paniÁ:n o ka:sika ohte:noh pos neh nikita solamente ka:nsika kaltsi:ntan ne:n onkak Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:nsika kaltsi:nta:n nikita HYP: ka:nsika kaltsi:nta:n nikita Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:mpa kito:kah HYP: ka:mpa kito:kah Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n kito:kah n iteyo oso ne:n kowtsÍ:n HYP: ¿wa:n yo:n kito:kah n iteyo oso ne:n kowtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: selia HYP: selia Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos ompa ne:wÍ:n kaltsi:ntan se: kita ne:n onkak ka:sa: ika kito:kah wa:n ki kime:wah HYP: pos ompa ne:wÍ:n kaltsi:ntan se: kita ne:n onkak ka:sa: ika kito:kah wa:n ki kime:wah Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: despuÉs ki kwiwitah ne:n HYP: despuÉs ki kwiwitah ne:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:wÍ:n kowtah nikihto:s se: kite:mo:tiw HYP: ne:wÍ:n kowtah nikihto:s se: kite:mo:tiw Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa ompa n ampo:wi:ni sah HYP: mochi:wa ompa n ampo:wi:ni sah Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xola:lpan oso ka:nsika okseko ne: HYP: xola:lpan oso ka:nsika okseko ne: Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kipiaskeh no: ka:ltsi:ntan de n ki:xmattokeh kito:kah HYP: kipiaskeh no: ka:ltsi:ntan de n ki:xmattokeh kito:kah Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne:wÍ:n ne:wÍ:n ahko semi ompa ki kipiaskeh ompakawÍ:n HYP: ne:wÍ:n ne:wÍ:n ahko semi ompa ki kipiaskeh ompakawÍ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n de nika:wÍ:n pos a:mo se: kimati ka:ni HYP: wa:n de nika:wÍ:n pos a:mo se: kimati ka:ni Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:le:w ka:ni kwito nijÓ:n matitas para ki kito:kkeh HYP: wa:le:w ka:ni kwito nijÓ:n matitas para ki kito:kkeh Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo se: kimati ne:n kox no: ke:masÁ: kito:kayah n iteyo HYP: wa:n yo:n a:mo se: kimati ne:n kox no: ke:masÁ: kito:kayah n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o i:pa n ikowyo sah kito:kayah para itsmoli:nia HYP: o i:pa n ikowyo sah kito:kayah para itsmoli:nia Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos se: kita ke:masÁ: mo xi:i:ni pos its HYP: pos se: kita ke:masÁ: mo xi:i:ni pos its Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: selia ya a:mo HYP: selia ya a:mo Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: panÉ: a:mo ke:man nikita mÁs n i n iteyo HYP: panÉ: a:mo ke:man nikita mÁs n i n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo ke:man tikita n iteyo xa: mopihpilowa oso n ike:span mota:lia HYP: a:mo ke:man tikita n iteyo xa: mopihpilowa oso n ike:span mota:lia Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o n imahma:te:mpan xa: mopihpilowa ¿a:mo no: ke:man tikita ne:n ki:niwki nijÓ:n iteyo HYP: o n imahma:te:mpan xa: mopihpilowa ¿a:mo no: ke:man tikita ne:n ki:niwki nijÓ:n iteyo Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo tikmatih ke:maniÁ:n no: tikitah ne: katÍ:n me:tsti ne: xo:chiowa o kit i:n neh HYP: wa:n yo:n a:mo tikmatih ke:maniÁ:n no: tikitah ne: katÍ:n me:tsti ne: xo:chiowa o kit i:n neh Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero a:mo se: ki a:mo se: kimati katÍ:n to:nal katÍ:n to:nal xo:chiowa katÍ:n me:tsti HYP: pero a:mo se: ki a:mo se: kimati katÍ:n to:nal katÍ:n to:nal xo:chiowa katÍ:n me:tsti Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n ke:meh i:n timona:mikih wa:n timotapowiah siempre timona:miktinemih katÍ:n ne: xiwtsÍ:n tiki:xmatih HYP: pos semi kwaltsi:n ke:meh i:n timona:mikih wa:n timotapowiah siempre timona:miktinemih katÍ:n ne: xiwtsÍ:n tiki:xmatih Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos no: ni ke:meh ekintsi:n tine:chtahtania katÍ:n ne:n ahtsomia:s HYP: pos no: ni ke:meh ekintsi:n tine:chtahtania katÍ:n ne:n ahtsomia:s Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n kwaltsi:n timomati:ltiah pos nijÓ:n HYP: wa:n nijÓ:n kwaltsi:n timomati:ltiah pos nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne:wÍ:n tikitah nijÓ:n HYP: ne:wÍ:n tikitah nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: plantitas nochi kwaltsi:n ne: se: mah se: ki:xmattiw ke:mah pos nehwa ni ni HYP: plantitas nochi kwaltsi:n ne: se: mah se: ki:xmattiw ke:mah pos nehwa ni ni Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nimono:tsa ne:n anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan HYP: nimono:tsa ne:n anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2013-07-22-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: bueno HYP: a: bueno Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos nika:n timona:mikkeh sepa kwali tine:ch tine:chili:s kox tiki:xmati yo:n yo:lpoliwka:xiwit HYP: pos nika:n timona:mikkeh sepa kwali tine:ch tine:chili:s kox tiki:xmati yo:n yo:lpoliwka:xiwit Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nejÓ:n kwali tine:ch tine:chili:s HYP: nejÓ:n kwali tine:ch tine:chili:s Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsi:n HYP: tsikitsi:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah a:mo kimatika:n HYP: mah a:mo kimatika:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos acha: yehwa neh no: nik nikmati nijÓ:n xiwtsÍ:n semi kwali HYP: pos acha: yehwa neh no: nik nikmati nijÓ:n xiwtsÍ:n semi kwali Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n paratani yo:n a:tawit HYP: yo:n paratani yo:n a:tawit Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:meh yo:n owakilitn ima:yo se: n ACHICHI ke:mah ihkokÓ:n HYP: ke:meh yo:n owakilitn ima:yo se: n ACHI ke:mah ihkokÓ:n Eval: S id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa se: kita wa:n ihkÓ:n mokehketsa tsikilitsitsi:n a:mo wehkapania HYP: ompa se: kita wa:n ihkÓ:n mokehketsa tsikilitsitsi:n a:mo wehkapania Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n iyo:lpan kipia ne:nm ixo:chio ixo:chio HYP: wa:n iyo:lpan kipia ne:nm ixo:chio ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: setsÍ:n sah wa:n a:mo miak xo:chit tsikilitsi:n ne:n HYP: setsÍ:n sah wa:n a:mo miak xo:chit tsikilitsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n neh no: nikwiti acha: ke:meh ka:n na:wi:n ya nikinkwi:li:to HYP: wa:n neh no: nikwiti acha: ke:meh ka:n na:wi:n ya nikinkwi:li:to Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de veras ke:meh tikihtowa nikneltoka porque HYP: de veras ke:meh tikihtowa nikneltoka porque Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neh nikwiti wa:n neh nikchi:wa nejÓ:n nik nikmana wa:n nikma:xakwalowa wa:n nehwa nikimakati HYP: neh nikwiti wa:n neh nikchi:wa nejÓ:n nik nikmana wa:n nikma:xakwalowa wa:n nehwa nikimakati Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nikwi nik tsikitsi:n a:t nikte:kilia ihkÓ:n wa:n nikte:ka itech se: tapalkat ihkÓ:n oso se: vasito HYP: nikwi nik tsikitsi:n a:t nikte:kilia ihkÓ:n wa:n nikte:ka itech se: tapalkat ihkÓ:n oso se: vasito Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa nikte:ka niki:xte:ka ke:mah nik nikichtakamakatia ne: a:kin ne:chyole:wah HYP: ompa nikte:ka niki:xte:ka ke:mah nik nikichtakamakatia ne: a:kin ne:chyole:wah Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tÓ:s nikmakati wa:n tai HYP: tÓ:s nikmakati wa:n tai Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ompa ke:mah nikma:xakwalowa ya nijÓ:n wa:n nik nik nikinohxilia itech n i:n n impa:nko HYP: ompa ke:mah nikma:xakwalowa ya nijÓ:n wa:n nik nik nikinohxilia itech n i:n n impa:nko Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ke:mah MM mm HYP: ke:mah ** mm Eval: D id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ekintsi:n a:mo teh kimachilihtok HYP: wa:n ekintsi:n a:mo teh kimachilihtok Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: ika kin se: kima:xakwalowa no: se: kima:xakwalowa wa:n ika kine se: kin kinohxilia HYP: no: ika kin se: kima:xakwalowa no: se: kima:xakwalowa wa:n ika kine se: kin kinohxilia Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kina:ltia yo:n iwa:n HYP: se: kina:ltia yo:n iwa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nijÍ:n xiwtsi:ni yo:n a:mo taih HYP: wa:n nijÍ:n xiwtsi:ni yo:n a:mo taih Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nijÍ:n xiwtsitsÍ:n i:n yo:lpoliwka:xiwit i:n nijÍ:n taih se: kimana wa:n taih HYP: nijÍ:n xiwtsitsÍ:n i:n yo:lpoliwka:xiwit i:n nijÍ:n taih se: kimana wa:n taih Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n se: ki:xte:ka kwaltsi:n xoxoktik moka:wa n a:tsi:n wa:n ke:mah se: kix se: se: se: tai a HYP: yo:n kwaltsi:n se: ki:xte:ka kwaltsi:n xoxoktik moka:wa n a:tsi:n wa:n ke:mah se: kix se: se: se: tai a Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: tai a wa:n se: kin se: kinmaka ya HYP: se: tai a wa:n se: kin se: kinmaka ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yo:n ichtakatsÍ:n a:mo a:mo titehte:ilwi:s ke niow nikwiti i:n porque HYP: pero yo:n ichtakatsÍ:n a:mo a:mo titehte:ilwi:s ke niow nikwiti i:n porque Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: neh nehwa ne:chiliayah notatahwa:n ke komo tikwiti a:mo tikili:ti ne: pos ompa nikwiti i:n xiwtsÍ:n i:n HYP: neh nehwa ne:chiliayah notatahwa:n ke komo tikwiti a:mo tikili:ti ne: pos ompa nikwiti i:n xiwtsÍ:n i:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: para pahti niow nikichtakakwiti ika se: xiwit niktetekwinowaya wa:n niehko wa:n nik nitanawatihte:wa ke mah kipiakan mano ne: tonika nikmolo:nti:s HYP: para pahti niow nikichtakakwiti ika se: xiwit niktetekwinowaya wa:n niehko wa:n nik nitanawatihte:wa ke mah kipiakan mano ne: tonika nikmolo:nti:s Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n niehko wa:n niman nik nikmolo:ntia ya HYP: wa:n niehko wa:n niman nik nikmolo:ntia ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: yo:n tio:tak wa:n mismo nik se:wi tepitsi:n wa:n nikmaka nikmak nikawili:tia nikilia koma:mo ta:kÁ:n a:mo kineki tai:s nikaya:wa tsikitsi:n no: nitai wa:n nikilia xitai i:n a:tsi:n porque ye:kse: a:miki HYP: yo:n tio:tak wa:n mismo nik se:wi tepitsi:n wa:n nikmaka nikmak nikawili:tia nikilia koma:mo ta:kÁ:n a:mo kineki tai:s nikaya:wa tsikitsi:n no: nitai wa:n nikilia xitai i:n a:tsi:n porque ye:kse: a:miki Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos tai a ne:n kone:t o tsikitsi:n oso se: wei ya HYP: pos tai a ne:n kone:t o tsikitsi:n oso se: wei ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: to:s semi we:lik i:n atsi:n ke:mah i we:lik HYP: to:s semi we:lik i:n atsi:n ke:mah i we:lik Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: despuÉs nikilia ne:n pero a:mo a:kin nikilia ke nikchihchi:wili:ti ne: pahti oso nikmakati ne: HYP: despuÉs nikilia ne:n pero a:mo a:kin nikilia ke nikchihchi:wili:ti ne: pahti oso nikmakati ne: Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n ichtakatsi:n kihtowah komo a:ksÁ: se: kilia komo a:mo ni a:mo te:na:miki HYP: yo:n ichtakatsi:n kihtowah komo a:ksÁ: se: kilia komo a:mo ni a:mo te:na:miki Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ke:masÁ: ahsi ohpa ohpa se: kipanketsa HYP: yo:n ke:masÁ: ahsi ohpa ohpa se: kipanketsa Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo nikihto:ti mitsili:skeh a: pos kwitiwetsiti ne: we:ya:t wa:n tihsiwiti sah HYP: a:mo nikihto:ti mitsili:skeh a: pos kwitiwetsiti ne: we:ya:t wa:n tihsiwiti sah Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihkÓ:n tikte:mos miakka:n tikte:mos itech n a:t wa:n a:mo tikahsis HYP: ihkÓ:n tikte:mos miakka:n tikte:mos itech n a:t wa:n a:mo tikahsis Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n se: kahsi ka:mpa itech n a:t ka:mpa HYP: yo:n se: kahsi ka:mpa itech n a:t ka:mpa Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pa:ntsikwi:ntok nijÓ:n a:tsÍ:n wa:n teke:span HYP: pa:ntsikwi:ntok nijÓ:n a:tsÍ:n wa:n teke:span Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: ka:mpa telmiak pa:ntsikwi:ntok a:mo no: e:wi porque kiku kwiwita n a:tsÍ:n HYP: no: ka:mpa telmiak pa:ntsikwi:ntok a:mo no: e:wi porque kiku kwiwita n a:tsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n ike:span ka:mpa se: kita pos hkÓ:n ahkoihkak ihkÓ:n pero a:mo miaktsi:n HYP: yo:n ike:span ka:mpa se: kita pos hkÓ:n ahkoihkak ihkÓ:n pero a:mo miaktsi:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para se: kise:ntilia pos nochi se: nemi itech n a:tawit HYP: para se: kise:ntilia pos nochi se: nemi itech n a:tawit Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: itech n a:tawit nochi se: taminemi HYP: itech n a:tawit nochi se: taminemi Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi ne: ka:n HYP: nochi ne: ka:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sesepahtik wa:n ke:mah pos ke:masÁ: no: motake:ntia ya wa:n kochih pos kininna:miki komo se: kinohxilia HYP: sesepahtik wa:n ke:mah pos ke:masÁ: no: motake:ntia ya wa:n kochih pos kininna:miki komo se: kinohxilia Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n yo:n xiwit porque sese:k HYP: yo:n kwaltsi:n yo:n xiwit porque sese:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yema:nik se: kima:xakwalowa wa:n se: kimpa:nta:lia nika:n impa:nko nochi itech nintso:ntekon ihkÓ:n nochi ininma:ko HYP: yema:nik se: kima:xakwalowa wa:n se: kimpa:nta:lia nika:n impa:nko nochi itech nintso:ntekon ihkÓ:n nochi ininma:ko Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n seki taih wa:n yehwa tsilia yo:n xiwit yo:n kohkostik n icho:kilo no: HYP: wa:n seki taih wa:n yehwa tsilia yo:n xiwit yo:n kohkostik n icho:kilo no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwaltsi:n iwa:n se: no: se: kikwi yo:n taman HYP: kwaltsi:n iwa:n se: no: se: kikwi yo:n taman Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ika se: kinoli de kin kina:ltia ya HYP: ika se: kinoli de kin kina:ltia ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero yo:n yo:n ka:n a:mo se: ki kipa:nketsa ka itech mah molo:ni HYP: pero yo:n yo:n ka:n a:mo se: ki kipa:nketsa ka itech mah molo:ni Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ise:lti sah se: kima:xakwalowa ihkÓ:n HYP: yo:n ise:lti sah se: kima:xakwalowa ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: poso:ni ke:meh xapoh ompa ke:mah se: ki se: koh se: ki ika se: kohxilia ya HYP: poso:ni ke:meh xapoh ompa ke:mah se: ki se: koh se: ki ika se: kohxilia ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh eskia se: ka:ltiawa:n pos yo:n kina:miki yo:n iwa:n yo:n xiwit HYP: ke:meh eskia se: ka:ltiawa:n pos yo:n kina:miki yo:n iwa:n yo:n xiwit Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n xiwtsÍ:n semi kwali n yo:lpoliwka:xiwit HYP: yo:n xiwtsÍ:n semi kwali n yo:lpoliwka:xiwit Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n a:mo tikihto:s ma:ski mitsili:skeh hora te:mo:ti ihsiwka tikahsitiwetsiti yo:n HYP: yo:n a:mo tikihto:s ma:ski mitsili:skeh hora te:mo:ti ihsiwka tikahsitiwetsiti yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: siquiera o:me to:nal para tikahsis ihkÓ:n HYP: siquiera o:me to:nal para tikahsis ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nika:wÍ:n tani nika:n niahka ne: ke:man nika:n xaltipan a:mo kanah nikitak de yo:n xiwtsi:n onkak seki mismo pero a:mo yehwa HYP: nika:wÍ:n tani nika:n niahka ne: ke:man nika:n xaltipan a:mo kanah nikitak de yo:n xiwtsi:n onkak seki mismo pero a:mo yehwa Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pantsikwi:ntok n a:tsi:n wa:n yo:n a:mo nikihto:s de que ki kikwi teisÁ: ihkÓ:n kikwatih chiktehmeh yo:n iseise:lti xi:ni ne:n iteyo HYP: pantsikwi:ntok n a:tsi:n wa:n yo:n a:mo nikihto:s de que ki kikwi teisÁ: ihkÓ:n kikwatih chiktehmeh yo:n iseise:lti xi:ni ne:n iteyo Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n a:mo nikihto:s ke ixwati ne: ixwati itech n tet ya HYP: wa:n a:mo nikihto:s ke ixwati ne: ixwati itech n tet ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: itech i:n tet HYP: itech i:n tet Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos itech i:n pachti ompa e:wi a HYP: pos itech i:n pachti ompa e:wi a Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yehwa n itech n ike:span de n tet ompa mah se: ki:xte:mohtiw tatsa:la:n ke:masÁ: ichtakaihkatok a:mo a:mo nikihto:s paniÁ:n ihkÓ:n mosa:sa:lohtok HYP: yehwa n itech n ike:span de n tet ompa mah se: ki:xte:mohtiw tatsa:la:n ke:masÁ: ichtakaihkatok a:mo a:mo nikihto:s paniÁ:n ihkÓ:n mosa:sa:lohtok Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo a:mo miaktsi:n ne:n HYP: a:mo a:mo miaktsi:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mochi:wa nochi nika:n i:n ke:maniÁ:n nika:n niahka ka:mpa ya ne:n na:miktokeh nika:n masa:owatah HYP: mochi:wa nochi nika:n i:n ke:maniÁ:n nika:n niahka ka:mpa ya ne:n na:miktokeh nika:n masa:owatah Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ompa seko pa:ntsikwi:ntok itech se: a:tawit ompa no: onkak nikitak se: se: viaje ompa no: nikte:mo:to nek ne: ke:man ya HYP: ompa seko pa:ntsikwi:ntok itech se: a:tawit ompa no: onkak nikitak se: se: viaje ompa no: nikte:mo:to nek ne: ke:man ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ekintsi:n kachi niow ompa ne:wÍ:n koyo:pol ne:wÍ:n ahko ne: ka:mpa m a: teh tikmattos ke:nÍ:w motano:tsa ne: po:chnetah nika:mpa nochi HYP: ekintsi:n kachi niow ompa ne:wÍ:n koyo:pol ne:wÍ:n ahko ne: ka:mpa m a: teh tikmattos ke:nÍ:w motano:tsa ne: po:chnetah nika:mpa nochi Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa nochi se: kahsi itech n aha:tawyoh HYP: ompa nochi se: kahsi itech n aha:tawyoh Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo se: kahsi i:n itech ne:n HYP: a:mo se: kahsi i:n itech ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: itech n weya:t nika:n tozÁn xiow itech weya:t a:mo tikahsis nijÓ:n xiwtsÍ:n HYP: itech n weya:t nika:n tozÁn xiow itech weya:t a:mo tikahsis nijÓ:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maski nochi n to:nal tinemis a:mo tikahsis HYP: maski nochi n to:nal tinemis a:mo tikahsis Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh ke:masÁ: nikchi:wa o:me to:na:l para nikahsi yo:n xiwtsÍ:n pero a:mo miaktsi:n HYP: neh ke:masÁ: nikchi:wa o:me to:na:l para nikahsi yo:n xiwtsÍ:n pero a:mo miaktsi:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo miaktsi:n tsikilitsi:n porque yo:n semi kwali yo:n pahti HYP: a:mo miaktsi:n tsikilitsi:n porque yo:n semi kwali yo:n pahti Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: no: kwali te:ili:s oso kwali se: kili:s wa:n no: para mah kitati que tal owihka:n oso xa: paniÁ:n oso ihkÓ:n xa: kowtah e:wi sah HYP: no: kwali te:ili:s oso kwali se: kili:s wa:n no: para mah kitati que tal owihka:n oso xa: paniÁ:n oso ihkÓ:n xa: kowtah e:wi sah Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n nochi kwaltsi:n ke:meh ekintsi:nnika:n timonohnotstokeh teh no: tikmati ke:nÍ:w yetok yo:n pahti ke:nÍ:w se: kichi:wa igual i:n neh HYP: yo:n nochi kwaltsi:n ke:meh ekintsi:nnika:n timonohnotstokeh teh no: tikmati ke:nÍ:w yetok yo:n pahti ke:nÍ:w se: kichi:wa igual i:n neh Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos kwalts:in timo timolwihtokeh wa:n pos ihkÓ:n ko tiempo a:ksÁ: te:yole:was pos se: kwili:ti:w nijÓ:n xiwtsÍ:n HYP: pos kwalts:in timo timolwihtokeh wa:n pos ihkÓ:n ko tiempo a:ksÁ: te:yole:was pos se: kwili:ti:w nijÓ:n xiwtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: pos kimattokeh ke nimahmattok wa:n kimattokeh ke niki:xmati yo:n xiwtsÍ:n pos no: ne:ch ne:ch ne:chitatih de kwalka:n o de tiotak kihto:s ne:chte:moli:tih i:n xiwtsÍ:n xa: tik ke:mah HYP: pos kimattokeh ke nimahmattok wa:n kimattokeh ke niki:xmati yo:n xiwtsÍ:n pos no: ne:ch ne:ch ne:chitatih de kwalka:n o de tiotak kihto:s ne:chte:moli:tih i:n xiwtsÍ:n xa: tik ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pero a:mo nikinilia to:n nikwiti neh niehko sayoh wa:n nikpa:nketstehko ya ne: wa:n niki:xte:ka ika n tilmahtsÍ:n wa:n oso n pachtsÍ:n wa:n nik nikmakatia ne: HYP: pero a:mo nikinilia to:n nikwiti neh niehko sayoh wa:n nikpa:nketstehko ya ne: wa:n niki:xte:ka ika n tilmahtsÍ:n wa:n oso n pachtsÍ:n wa:n nik nikmakatia ne: Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÓ:s achto neh nitai wa:n nikilia ¡i:n xtai ne:n tsikitsi:n ke:mah yehwa nijÓ:n HYP: entÓ:s achto neh nitai wa:n nikilia ¡i:n xtai ne:n tsikitsi:n ke:mah yehwa nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos neh yehwa nik yehwa sah yo:n nikmati wa:n no: kwali tine:chili:s ok xa: xa: tikmati ok mah HYP: pos neh yehwa nik yehwa sah yo:n nikmati wa:n no: kwali tine:chili:s ok xa: xa: tikmati ok mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah entÓ:s kwali tine:chili:s mo moto:ka:y ke:nÍ:w timono:tsa HYP: ke:mah entÓ:s kwali tine:chili:s mo moto:ka:y ke:nÍ:w timono:tsa Eval: id: (and308-and308_2014-07-24-h-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a bueno neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de ne: xolalpan HYP: a bueno neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de ne: xolalpan Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tine:chtahtania kox niki:xmati yo:n to:to:tsapot HYP: tine:chtahtania kox niki:xmati yo:n to:to:tsapot Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kiliah ke to:to:tsapot wa:n to:to:tsapokowit HYP: kiliah ke to:to:tsapot wa:n to:to:tsapokowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n niki:xmati pero a:mo yo:n a: neh nikita a:mo semi telmotoma:wa wa:n i HYP: yo:n niki:xmati pero a:mo yo:n a: neh nikita a:mo semi telmotoma:wa wa:n i Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania xa: ke:meh ma:kwi:l metro sah de wehka:pa:n HYP: a:mo semi wehkapania xa: ke:meh ma:kwi:l metro sah de wehka:pa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero yo:n iteyo a:mo nikihtos telwehwei HYP: pero yo:n iteyo a:mo nikihtos telwehwei Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltsi:n pahpatachtik sah ihkÓ:n iteyo HYP: kwaltsi:n pahpatachtik sah ihkÓ:n iteyo Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos neh nik nikita kihtowah ke seki:n ne:n kihtowah ke we:lik ne:n ipane:wayo HYP: pos neh nik nikita kihtowah ke seki:n ne:n kihtowah ke we:lik ne:n ipane:wayo Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh sayoh nikita ke:meh ne: wetstok oso ne: pilkatok a:mo ke:man nikteki HYP: neh sayoh nikita ke:meh ne: wetstok oso ne: pilkatok a:mo ke:man nikteki Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: ka:mpa nitato:ka no: no: onkak nijÓ:n HYP: ne: ka:mpa nitato:ka no: no: onkak nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: to:to:tsapot HYP: to:to:tsapot Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero a:mo ne: a:mo nikteki HYP: pero a:mo ne: a:mo nikteki Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ya que nika:n tine:chilia ke no: a:cha: no: we:lik HYP: pos ya que nika:n tine:chilia ke no: a:cha: no: we:lik Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos nijÓ:n kwals kwali se: ktekis HYP: pos nijÓ:n kwals kwali se: ktekis Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i:n a:mo nikmati pero pos no: kwali tine: tine:chili:s neh no: nikitstinemi no: niki:xmattok mm HYP: i:n a:mo nikmati pero pos no: kwali tine: tine:chili:s neh no: nikitstinemi no: niki:xmattok mm Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: tsope:k HYP: a: tsope:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh a:mo ke:man nikita ne:wi:n kowtah ne:wÍ:n ni nitekititinemi kowtah HYP: pos neh a:mo ke:man nikita ne:wi:n kowtah ne:wÍ:n ni nitekititinemi kowtah Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikita mah onka ompa ne: yo:n tsapot yo:n HYP: a:mo ke:man nikita mah onka ompa ne: yo:n tsapot yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mÁs nikita ka:mpa se: tato:ka ihkÓ:n ka:nsika ne: yetok nijÓ:n kowit wa:n por eso no: nikitani ki HYP: mÁs nikita ka:mpa se: tato:ka ihkÓ:n ka:nsika ne: yetok nijÓ:n kowit wa:n por eso no: nikitani ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i:n ita:kka wa:n nimitsilia ne:n neh a:mo no: nikmati kwalia ke tine:chilih ke ke we:lik ne:n ipane:wayo HYP: i:n ita:kka wa:n nimitsilia ne:n neh a:mo no: nikmati kwalia ke tine:chilih ke ke we:lik ne:n ipane:wayo Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh sayoh nikita ya ihkÓ:n pi:ktok pero a:mo a:mo nikmati ne:n HYP: neh sayoh nikita ya ihkÓ:n pi:ktok pero a:mo a:mo nikmati ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero ekintsi:n semi kwaltsi:n ke:meh i:n timona:moikih se: motapowia wa:n se: molia HYP: pero ekintsi:n semi kwaltsi:n ke:meh i:n timona:moikih se: motapowia wa:n se: molia Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kox no: no: se: ki:xmati nijÓ:n tsapot HYP: kox no: no: se: ki:xmati nijÓ:n tsapot Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ekintsi:n nika:wÍ:n mah se: kite:mo ne:wÍ:n a:mo se: kahsis ta: HYP: wa:n ekintsi:n nika:wÍ:n mah se: kite:mo ne:wÍ:n a:mo se: kahsis ta: Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:m a:mo onkak wa:n pos neh nikitani ne:n HYP: a:m a:mo onkak wa:n pos neh nikitani ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos n ixo:chio panÉ: ista:k panÉ: mo mo mota:lia ihkÓ:n HYP: pos n ixo:chio panÉ: ista:k panÉ: mo mo mota:lia ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ista:k n ixo:chio wa:n i ne:n nikitani ne:n HYP: ista:k n ixo:chio wa:n i ne:n nikitani ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kohkostik wa:n HYP: kohkostik wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: motekpa:ntiw ihko:ni mah ike:span wa:n ompa chika:waya HYP: motekpa:ntiw ihko:ni mah ike:span wa:n ompa chika:waya Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa chika:waya ne:n HYP: ompa chika:waya ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de pero yo:n tsikitsitsi:n HYP: de pero yo:n tsikitsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chi:chi:le:wi a wa:n HYP: chi:chi:le:wi a wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n teh xa: tikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa oso ke:maniÁ:n HYP: wa:n teh xa: tikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa oso ke:maniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah pos no: igual neh ke:masÁ: nikita sayoh n iteyo HYP: ke:mah pos no: igual neh ke:masÁ: nikita sayoh n iteyo Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikita katÍ:n to:nal ne:n katÍ:n to:nal me:tsti chika:waya HYP: a:mo ke:man nikita katÍ:n to:nal ne:n katÍ:n to:nal me:tsti chika:waya Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: katÍ:n to:nal ne: xo:chiowa neh sayoh nikita ne:n cuando cuando onkak ya HYP: katÍ:n to:nal ne: xo:chiowa neh sayoh nikita ne:n cuando cuando onkak ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nikitas neh telwe:i kowit teh xa: tikitani xa: toma:wak n ikowyo HYP: pero a:mo ke:man nikitas neh telwe:i kowit teh xa: tikitani xa: toma:wak n ikowyo Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: neh nikitaya lo mÁs ihkÓ:n wa:n pos no: mahma:yo:tia pero neh a:mo ke:man nikita kox no: kikwih para kowtati:l HYP: neh nikitaya lo mÁs ihkÓ:n wa:n pos no: mahma:yo:tia pero neh a:mo ke:man nikita kox no: kikwih para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: no: no: kwaltsi:n tata ¿tak a:mo HYP: wa:n yo:n no: no: no: kwaltsi:n tata ¿tak a:mo Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos neh nikita ompa ne: kite:nxi:mah pero a:mo a:mo nikwa:lkwi nimolia ta:kÁ:n a:mo tata HYP: pos neh nikita ompa ne: kite:nxi:mah pero a:mo a:mo nikwa:lkwi nimolia ta:kÁ:n a:mo tata Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tepilitsi:n porin pihpitsa:wak semi pihpitsa:wak HYP: tepilitsi:n porin pihpitsa:wak semi pihpitsa:wak Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para n et ompa kita:liah HYP: para n et ompa kita:liah Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n no: HYP: pos kwaltsi:n no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi yehwa ompa ne: HYP: nochi yehwa ompa ne: Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa no: tikitakeh i:n ke:maniÁ:n takelpacho:toh wa:n ompa miak onkak no: HYP: ompa no: tikitakeh i:n ke:maniÁ:n takelpacho:toh wa:n ompa miak onkak no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n no: tine:chtahtanih i:n to:to:tsapot kox no: niki:xmati wa:n neh nimitsilih ke no: niki:xmattok HYP: pos semi kwaltsi:n no: tine:chtahtanih i:n to:to:tsapot kox no: niki:xmati wa:n neh nimitsilih ke no: niki:xmattok Eval: id: (and308-and308_2014-07-25-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pos neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de san miguel tzinacapan HYP: ke:mah pos neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n ke:meh nika:n tne:chtahtania ne:n nika:n tmona:mikkeh hermelindo pos HYP: pos kwaltsi:n ke:meh nika:n tne:chtahtania ne:n nika:n tmona:mikkeh hermelindo pos Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos no: kwali a que tne:chtahtania kox niki:xmati yo:n teswat HYP: pos no: kwali a que tne:chtahtania kox niki:xmati yo:n teswat Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:nachi taman HYP: ka:nachi taman Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok xa: ke:meh se: na:wi taman de n teswat wa:n HYP: pos neh niki:xmattok xa: ke:meh se: na:wi taman de n teswat wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seki n yo:n ista:k teswat kwaltsi:n poso:ni n ixo:chiyo wa:n HYP: seki n yo:n ista:k teswat kwaltsi:n poso:ni n ixo:chiyo wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o para kali se: kichi:wa para kale:waltsitsÍ:n o para taihtiyo:meh HYP: o para kali se: kichi:wa para kale:waltsitsÍ:n o para taihtiyo:meh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm okseki ne:n teswat yo:n kiliah kostik teswat HYP: mm okseki ne:n teswat yo:n kiliah kostik teswat Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n no: kwaltia mochi:wa ke:spahpatachtik mochi:wa ne:wÍ:n kowtah no: HYP: yo:n no: kwaltia mochi:wa ke:spahpatachtik mochi:wa ne:wÍ:n kowtah no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: kapolyowa HYP: no: kapolyowa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nijÓ:n xa: ke:meh se: ma:kwi:l taman o mÁs ne:n HYP: nijÓ:n xa: ke:meh se: ma:kwi:l taman o mÁs ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: teswat teswat de n seki se: quiso decir kikualia para n i:n kapolin HYP: teswat teswat de n seki se: quiso decir kikualia para n i:n kapolin Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n solamente kikwah para ne:n chiktehmeh sah no: HYP: yo:n solamente kikwah para ne:n chiktehmeh sah no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n se: kiteki wa:n se: kitahtapa:na nochi kwaltsi:n no: tata sayoh que semi tel HYP: no: kwaltsi:n se: kiteki wa:n se: kitahtapa:na nochi kwaltsi:n no: tata sayoh que semi tel Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: teleti:k wa:n yo:li:k para wa:ki nijÍ:n teswat de n ista:k HYP: teleti:k wa:n yo:li:k para wa:ki nijÍ:n teswat de n ista:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n okseki pos no: no: igual ne:n HYP: wa:n okseki pos no: no: igual ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: seki n t semi no:nohne:l HYP: seki n t semi no:nohne:l Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: semi takwa:wak ne:n imets cuando se: ki HYP: semi takwa:wak ne:n imets cuando se: ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kitsonteki niÓ:n no: kiteki ne: machete HYP: se: kitsonteki niÓ:n no: kiteki ne: machete Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n seki ne:n mochi:wa ne:n HYP: wa:n seki ne:n mochi:wa ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero nijÓ:n no: kwali tine:chili:s teh xa: kachi tiki:xmattok HYP: pero nijÓ:n no: kwali tine:chili:s teh xa: kachi tiki:xmattok Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: s HYP: no: s Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: tikneki tikmatis pos neh no: nikti ke:meh yo:n HYP: a: tikneki tikmatis pos neh no: nikti ke:meh yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma:pisi:lteswat pos yehwa kikwih para ne:n kale:waltsitsÍ:n HYP: ma:pisi:lteswat pos yehwa kikwih para ne:n kale:waltsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o para ne:n taihtiyo:meh HYP: o para ne:n taihtiyo:meh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n nijÓ:n no: kwaltia para HYP: yo:n nijÓ:n no: kwaltia para Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwilo:kal kowtsitsÍ:n para se: ki:xtapaltahta:lia para yo:n kiliah ne:n kwil kwilo:t HYP: kwilo:kal kowtsitsÍ:n para se: ki:xtapaltahta:lia para yo:n kiliah ne:n kwil kwilo:t Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltsi:n para se: kitahtapa:nas HYP: wa:n no: kwaltsi:n para se: kitahtapa:nas Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n de tikihtowa nijÓ:n teswat HYP: wa:n yo:n de tikihtowa nijÓ:n teswat Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kostik teswat ompa mochi:wa nanakat yo:n HYP: yo:n kostik teswat ompa mochi:wa nanakat yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alakcho oso chikinte HYP: alakcho oso chikinte Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pa mochi:wa pero xo:no:nanakat a:mo mochi:wa porque nochi i:n HYP: pa mochi:wa pero xo:no:nanakat a:mo mochi:wa porque nochi i:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:waltia nijÓ:n HYP: ke:waltia nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero n okseki teswat panÉ: a:mo nikita kox ke:wa wa:n no: no: ke:wa yo:n HYP: pero n okseki teswat panÉ: a:mo nikita kox ke:wa wa:n no: no: ke:wa yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pi:sihnanakat n teswat yo:n de n ista:k HYP: pi:sihnanakat n teswat yo:n de n ista:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: ke:wa yo:n pi:sihnanakat no: semi we:lik wa:n HYP: no: ke:wa yo:n pi:sihnanakat no: semi we:lik wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos no: ke:masÁ: ne:wÍ:n kowtah tikitah e:wtok itsi:ntan ihkwi:ntsitsi:n pero yo:n itech n n i n i HYP: pos no: ke:masÁ: ne:wÍ:n kowtah tikitah e:wtok itsi:ntan ihkwi:ntsitsi:n pero yo:n itech n n i n i Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n inalwayo ne: e:wi HYP: n inalwayo ne: e:wi Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: no: igual de n ike:span no: HYP: wa:n oksÉ: no: igual de n ike:span no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: e:wi ka:mpa HYP: no: e:wi ka:mpa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÓ:n i:n kowit ompa m ompa e:wi HYP: ihkÓ:n i:n kowit ompa m ompa e:wi Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n se: mero itsi:ntan de n ta:l e:wi sah HYP: wa:n se: mero itsi:ntan de n ta:l e:wi sah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n mopepechowa itsi:ntan yo:n a:mo mochi:wa ahko m pi:sih HYP: yo:n mopepechowa itsi:ntan yo:n a:mo mochi:wa ahko m pi:sih Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: kwaltia kihtowah no: kwaltia para ne:n kalkowit HYP: no: kwaltia kihtowah no: kwaltia para ne:n kalkowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yo:n mochi:wa no: IHHKO:KÓ:N wa:n ne:n de kostik HYP: yo:n mochi:wa no: IHKO:KÓ:N wa:n ne:n de kostik Eval: S id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: hasta n iyo n iyo:lo nijÓ:n kostik HYP: no: hasta n iyo n iyo:lo nijÓ:n kostik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n achi pahpatachtik mochi:wa ne:wÍ:n kowtah HYP: yo:n achi pahpatachtik mochi:wa ne:wÍ:n kowtah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n semi pi pipi:nik no: HYP: yo:n semi pi pipi:nik no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n pero demÁs neh a:mo nikmati neh kox kox kwaltia para ne:n HYP: wa:n pero demÁs neh a:mo nikmati neh kox kox kwaltia para ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para pahti sayoh nikita neh kikwah ne:n chiktehmeh yehwa i:n okseki ne:n HYP: para pahti sayoh nikita neh kikwah ne:n chiktehmeh yehwa i:n okseki ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ike:span i:n ista:k teswat ki kipia seki nih yehyewaltik ihkÓ:n ke:meh eskia tapal HYP: wa:n ike:span i:n ista:k teswat ki kipia seki nih yehyewaltik ihkÓ:n ke:meh eskia tapal Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mpa ka:mpa nihkÓ:n pa:nki:sa de que ihkÓ:n HYP: ka:mpa ka:mpa nihkÓ:n pa:nki:sa de que ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: de pa:nki:sa wehkapan ne:n moskaltia wa:n nochi kipia yo:n ke:meh eskia tapal n ike:span de n ista:k HYP: de pa:nki:sa wehkapan ne:n moskaltia wa:n nochi kipia yo:n ke:meh eskia tapal n ike:span de n ista:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n wa:n okseki ne:n kostik pos sayoh no: moskaltia wehkapa:n HYP: wa:n wa:n okseki ne:n kostik pos sayoh no: moskaltia wehkapa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n moka:wa k patachtik patachtik n kowit HYP: wa:n moka:wa k patachtik patachtik n kowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero ye:kpipiktik se: kitehteki ye:kpipiktik HYP: pero ye:kpipiktik se: kitehteki ye:kpipiktik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yo:n achi tepitsi:n de se: kiteki ihkÓ:n panÉ: hasta petaktia HYP: pero yo:n achi tepitsi:n de se: kiteki ihkÓ:n panÉ: hasta petaktia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o sea no: e:wi nanakat no: tech HYP: o sea no: e:wi nanakat no: tech Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tech mayo nochi itech abril nochi m HYP: tech mayo nochi itech abril nochi m Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkwa:k e:wi nijÓ:n nanakat ne:n HYP: ihkwa:k e:wi nijÓ:n nanakat ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: alakcho oso yehwa yo:n ne:n HYP: alakcho oso yehwa yo:n ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n semi we:lik no: HYP: wa:n yo:n semi we:lik no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: ke:masÁ: ne:wÍ:n tia:ni pero nika:wÍ:n pos HYP: no: ke:masÁ: ne:wÍ:n tia:ni pero nika:wÍ:n pos Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: e:wi ompa ne:wÍ:n kowtah ne:wÍ:n a:tekohkomol oso mÁs ne:wÍ:n a:tsa:la:n HYP: e:wi ompa ne:wÍ:n kowtah ne:wÍ:n a:tekohkomol oso mÁs ne:wÍ:n a:tsa:la:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo tei ta: nochi onkak nochi ne:wÍ:n a:tekohkomol para ne:paka nochi ne:wÍ:n tahchikteko nochi onkak nijÓ:n kowtsÍ:n HYP: a:mo tei ta: nochi onkak nochi ne:wÍ:n a:tekohkomol para ne:paka nochi ne:wÍ:n tahchikteko nochi onkak nijÓ:n kowtsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n chikinti chikinte ke:wa nochi ne:n okseki nanakat ta: yo:n HYP: yo:n chikinti chikinte ke:wa nochi ne:n okseki nanakat ta: yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: demÁs nikihtos: n okseki a:mo ke:wa HYP: demÁs nikihtos: n okseki a:mo ke:wa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mota:lia n ikapoltsitsÍ:n ne: tihti:ltik cuando chika:waya ya HYP: mota:lia n ikapoltsitsÍ:n ne: tihti:ltik cuando chika:waya ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n teswat HYP: n teswat Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm nochi iwki wa:n chi:chi:ltik ne:n i HYP: mm nochi iwki wa:n chi:chi:ltik ne:n i Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: che ne:n i n iteyo cuando selik ne:n chi:chi:ltik ok cuando sepa ne: chika:waya ti:le:wi HYP: che ne:n i n iteyo cuando selik ne:n chi:chi:ltik ok cuando sepa ne: chika:waya ti:le:wi Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ti:le:wi HYP: ke:mah ti:le:wi Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo nijÓ:n nikihto:s por e ti:le:wi de de yoksi HYP: a:mo nijÓ:n nikihto:s por e ti:le:wi de de yoksi Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ti:le:wi cuando yo:n yoksiti a no: HYP: yo:n ti:le:wi cuando yo:n yoksiti a no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n no: semi no: kikwah ne:n chi:ktehmeh ka:nsika se: kita yo:n pe:sohchiktehmeh pos ki HYP: yo:n no: semi no: kikwah ne:n chi:ktehmeh ka:nsika se: kita yo:n pe:sohchiktehmeh pos ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa miak yetokeh wa:n ki kikwah ke:mah HYP: ompa miak yetokeh wa:n ki kikwah ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos neh nikita ke:meh i:n se: ne:ntinemi panÉ: ne:n HYP: pos neh nikita ke:meh i:n se: ne:ntinemi panÉ: ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nochipa panÉ: taxo:chiohtok meh i:n a:mo no: nik a:mo no: nchi:wa cuenta sayoh nikita ne: xo:chiohtok HYP: nochipa panÉ: taxo:chiohtok meh i:n a:mo no: nik a:mo no: nchi:wa cuenta sayoh nikita ne: xo:chiohtok Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos ne: ista:k HYP: pos ne: ista:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: porque i:n ista:k teswat se: kike:sxihxi:ma wa:n pochiktik mah se: kiki:xtili n e:wat HYP: porque i:n ista:k teswat se: kike:sxihxi:ma wa:n pochiktik mah se: kiki:xtili n e:wat Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: ne:n kostik pos no: a:mo wel se: kita se: kehke:wa HYP: wa:n oksÉ: ne:n kostik pos no: a:mo wel se: kita se: kehke:wa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: de se: kixihxi:ma tepitsi:n pos ne:si kipia ko kostik hasta n ie:wayo HYP: de se: kixihxi:ma tepitsi:n pos ne:si kipia ko kostik hasta n ie:wayo Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa nijÓ:n nochi se: nochi se: kita HYP: yehwa nijÓ:n nochi se: nochi se: kita Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: n okseki de n yo:n HYP: a: n okseki de n yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de n ta:lpanteswat yo:n i:pa a:mo HYP: de n ta:lpanteswat yo:n i:pa a:mo Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo wehweia HYP: a:mo wehweia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tsikitsi:n mochi:wa sayoh no: ki no: ta:ki n imahma:tampa mat ma:mohmoloxtik HYP: tsikitsi:n mochi:wa sayoh no: ki no: ta:ki n imahma:tampa mat ma:mohmoloxtik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n i:n se: se: kite:nteki a:mo HYP: wa:n i:n se: se: kite:nteki a:mo Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: solamente se: kwiwita yo:n paniÁ:n yetok ne:n nalwat HYP: solamente se: kwiwita yo:n paniÁ:n yetok ne:n nalwat Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: paniÁ:n sah HYP: paniÁ:n sah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n okseki pos ne:n HYP: wa:n okseki pos ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo wehkatan sayoh que a:mo kiteki ne:n machete sayoh mejor se: ki HYP: a:mo wehkatan sayoh que a:mo kiteki ne:n machete sayoh mejor se: ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kwa:teki ne:pa para a:mo porque yo:n ye:kpipi:nik HYP: se: kwa:teki ne:pa para a:mo porque yo:n ye:kpipi:nik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pipi:nik pero ma:mohmoloxtik HYP: pipi:nik pero ma:mohmoloxtik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ox kwali kwaltia para pahti nochi ne: xiwtsitsÍ:n nochi de n teswat a:mo nikmati HYP: ox kwali kwaltia para pahti nochi ne: xiwtsitsÍ:n nochi de n teswat a:mo nikmati Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos neh nikmattok sayoh para kowtati:l kikwih HYP: pos neh nikmattok sayoh para kowtati:l kikwih Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o para yehwa n kaltsÍ:n HYP: o para yehwa n kaltsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi ne:n teswakwowit nochi para kaltsitsÍ:n ne:n taihtiyo:meh ta:nka:yo:meh HYP: nochi ne:n teswakwowit nochi para kaltsitsÍ:n ne:n taihtiyo:meh ta:nka:yo:meh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta:nka:yo:t no: kikwih HYP: ta:nka:yo:t no: kikwih Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tokale:walmeh wan kale:walmeh HYP: wa:n tokale:walmeh wan kale:walmeh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi kikwih yo:n HYP: nochi kikwih yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para n kalkowit HYP: para n kalkowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero para teihsÁ: nikihto:s oksÉ: kowit para kikwitih para ne:n HYP: pero para teihsÁ: nikihto:s oksÉ: kowit para kikwitih para ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: teihsÁ: tabla kitekih HYP: teihsÁ: tabla kitekih Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kiteki ihkÓ:n se: kite:nteki kachi tsaya:ni ke:meh eskia xahxama:ni HYP: se: kiteki ihkÓ:n se: kite:nteki kachi tsaya:ni ke:meh eskia xahxama:ni Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo kwaltia n a:mo ke:man nikita ne:n HYP: a:mo kwaltia n a:mo ke:man nikita ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah nikihto ne:n para teihsÁ: tapi:ts kki:xtiah HYP: mah nikihto ne:n para teihsÁ: tapi:ts kki:xtiah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikita nochi m sÓlo para kowtati:l kikwih kitahtapa:nah HYP: nikita nochi m sÓlo para kowtati:l kikwih kitahtapa:nah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ta:tahmeh HYP: ta:tahmeh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo no: tik pos yeh no: no: xo:chiowa HYP: a:mo no: tik pos yeh no: no: xo:chiowa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: ma: HYP: no: ma: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kiliah ma:pisi:lteswat porque kwaltsi:n ima:yo ihkÓ:n HYP: kiliah ma:pisi:lteswat porque kwaltsi:n ima:yo ihkÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ye:k nochi pisi:ltik HYP: ye:k nochi pisi:ltik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: achi pisi:ltik wa:n i n iteyo kwaltsi:n ihkÓ:n mota:lia no: HYP: achi pisi:ltik wa:n i n iteyo kwaltsi:n ihkÓ:n mota:lia no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: xohxoxoktik wa:n cuando ne:n chika:waya pos tihti:le:wi oholo:ch HYP: no: xohxoxoktik wa:n cuando ne:n chika:waya pos tihti:le:wi oholo:ch Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n mokwa:olo:chowa HYP: pos kwaltsi:n mokwa:olo:chowa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mokwa:olo:chowa ne: xiwit HYP: mokwa:olo:chowa ne: xiwit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: imahma:yo HYP: imahma:yo Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n ahko nijÓ:n mo mota:lia ya HYP: n ahko nijÓ:n mo mota:lia ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma:sÁ: ye:kkwaltsi:n mehmelaktsitsi:n kowtsitsÍ:n kis HYP: ma:sÁ: ye:kkwaltsi:n mehmelaktsitsi:n kowtsitsÍ:n kis Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: por eso kitekih ke:masÁ: seki de HYP: por eso kitekih ke:masÁ: seki de Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:chÁ: de chikwase:n vara o mÁs de chiko:me vara HYP: a:chÁ: de chikwase:n vara o mÁs de chiko:me vara Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: de wehkapan ihkÓ:n de que para n kite:ntekih wa:n kwaltsi:n kwaltia para kalkowit HYP: de wehkapan ihkÓ:n de que para n kite:ntekih wa:n kwaltsi:n kwaltia para kalkowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n okseki ne:n nimitsilia ne:n teswat de n HYP: wa:n okseki ne:n nimitsilia ne:n teswat de n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de n ista:k HYP: de n ista:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo ke:masÁ: de motoma:wa itsi:ntan ihkÓ:n wa:n ke:masÁ: kite:ntekih ya HYP: pos yo:n a:mo ke:masÁ: de motoma:wa itsi:ntan ihkÓ:n wa:n ke:masÁ: kite:ntekih ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ompa moskaltia ya n itsmol wa:n yeh kikwih para kalkowit HYP: pos ompa moskaltia ya n itsmol wa:n yeh kikwih para kalkowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltia sepa o ne:wÍ:n kowtah se: kita HYP: kwaltia sepa o ne:wÍ:n kowtah se: kita Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ka:nsika IH ihkatok melaktsÍ:n pos se: kite:nteki a wa:n se: kitamachi:wa wa:n ka:nachi HYP: ka:nsika ** ihkatok melaktsÍ:n pos se: kite:nteki a wa:n se: kitamachi:wa wa:n ka:nachi Eval: D id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:nachi se: kinekis ka:nachi HYP: ka:nachi se: kinekis ka:nachi Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: de chikwase:n vara o de chiko:me o ma:kwi:l vara pos se: kitamachi:wa wa:n se: kkwa:teki a HYP: de chikwase:n vara o de chiko:me o ma:kwi:l vara pos se: kitamachi:wa wa:n se: kkwa:teki a Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ke:masÁ: se: ka:wa ka:mpa se: tami ne:n HYP: ke:mah ke:masÁ: se: ka:wa ka:mpa se: tami ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kitamachi:wa sah wa:n ompa se: kiteki ke:masÁ: ahsi ka:mpa ne: chihkoltik wa:n HYP: se: kitamachi:wa sah wa:n ompa se: kiteki ke:masÁ: ahsi ka:mpa ne: chihkoltik wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nijÓ:n a:mo ahsi medida pos ihkÓ:n ya ihkÓ:n ya se: kiteki HYP: nijÓ:n a:mo ahsi medida pos ihkÓ:n ya ihkÓ:n ya se: kiteki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm como ka:mpa mela:wak pos se: ki HYP: mm como ka:mpa mela:wak pos se: ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kiteki hasta ka:mpa se: kinekis ke:mah HYP: se: kiteki hasta ka:mpa se: kinekis ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos yehwa sah nijÓ:n de n sayoh ki n iteyo pos no: kikwah ne:n chik chiktehtsitsi:n HYP: pos yehwa sah nijÓ:n de n sayoh ki n iteyo pos no: kikwah ne:n chik chiktehtsitsi:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: kikwah HYP: no: kikwah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n te:na:ka:lmeh no: ke:masÁ: yo:n kwitatohtokmeh HYP: yo:n te:na:ka:lmeh no: ke:masÁ: yo:n kwitatohtokmeh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n koyoltsitsi:n nochi nochi kim kikwah nijÓ:n wa:n yo:n HYP: yo:n koyoltsitsi:n nochi nochi kim kikwah nijÓ:n wa:n yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pe:sohchiktehmeh HYP: pe:sohchiktehmeh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:ni sah ke:mah HYP: yehwa yo:ni sah ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de ne: san miguel tzinacapan a: bueno tasohka:matik HYP: pos neh nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:le:w de ne: san miguel tzinacapan a: bueno tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: bueno tasohka:matik HYP: a: bueno tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos nika:n kwali tine:ch nika:n timona:mikkeh compadrito kwali ti kwali tine:chilis kox tiki:xmattok n chi:lkowit tepe:chi:lkowit wa:n chi:lkowit HYP: pos nika:n kwali tine:ch nika:n timona:mikkeh compadrito kwali ti kwali tine:chilis kox tiki:xmattok n chi:lkowit tepe:chi:lkowit wa:n chi:lkowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah no: nikneki nikmatis HYP: ke:mah no: nikneki nikmatis Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eti:k HYP: eti:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tak tsope:k eski HYP: tak tsope:k eski Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: kitekih para viga para HYP: a: kitekih para viga para Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: no: niki:xmati ne: chi:lkowit kiliah de veras kwaltia para n kale:walmeh o para teisÁ: kowtsitsi:n ihkÓ:n para kaltsÍ:n para ta:nka:yo:t no: kwaltia HYP: no: niki:xmati ne: chi:lkowit kiliah de veras kwaltia para n kale:walmeh o para teisÁ: kowtsitsi:n ihkÓ:n para kaltsÍ:n para ta:nka:yo:t no: kwaltia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: no: kwaltia wa:n pos neh **** A:MONIKMATTOK de ne:n ni a:mo nik ne: sayoh ke a:mo nikmati KEMANIÁ:N ne: xo:chiowa HYP: no: kwaltia wa:n pos neh A:MO NIKMATTOK de ne:n ni a:mo nik ne: sayoh ke a:mo nikmati KE:MANIÁ:N ne: xo:chiowa Eval: I S S id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n cuando katka cuando selik pos no: no: taman wa:n sepa yoksi pos ti:le:wi HYP: wa:n cuando katka cuando selik pos no: no: taman wa:n sepa yoksi pos ti:le:wi Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti:le:wi wa:n ima:yo kwaltsitsi:n no: ma mapih ma:we:weyak ma:pihpitsa:wak HYP: ti:le:wi wa:n ima:yo kwaltsitsi:n no: ma mapih ma:we:weyak ma:pihpitsa:wak Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 1 0 REF: wa:n pos neh no: nikmattok nikita ne:n tein tohtoma:wak wa:n de mela:wak a pos se: kitahtapa:na tapa:ni no: wa:n n taihtik n iyo:lo panÉ: hasta petaktik de se: kitapa:na mm TAPA:NI HYP: wa:n pos neh no: nikmattok nikita ne:n tein tohtoma:wak wa:n de mela:wak a pos se: kitahtapa:na tapa:ni no: wa:n n taihtik n iyo:lo panÉ: hasta petaktik de se: kitapa:na mm ******* Eval: D id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero seki ne: n seki kihtowah ke a:mo wel tapa:ni pero tapa:ni siempre HYP: pero seki ne: n seki kihtowah ke a:mo wel tapa:ni pero tapa:ni siempre Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ehe wa:n yo:n okse: yo:n tepe:chi:lkowit yo:n pos de veras we:i mochi:wa HYP: ehe wa:n yo:n okse: yo:n tepe:chi:lkowit yo:n pos de veras we:i mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n pos no: tak no: kwaltia para kalkowit para kale:walmeh taihtiyo:meh HYP: wa:n pos no: tak no: kwaltia para kalkowit para kale:walmeh taihtiyo:meh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pero neh a:mo ke:man nikita ne: mah kitekika:n tak para teisÁ: viga ne: pero tikihtowa ke kitekih pos no: no: kwaltia HYP: pero neh a:mo ke:man nikita ne: mah kitekika:n tak para teisÁ: viga ne: pero tikihtowa ke kitekih pos no: no: kwaltia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: paniÁ:n ya porin wehkapan wa:n HYP: a: paniÁ:n ya porin wehkapan wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n de de wehkapa:n pos a:mo a:mo wel nankipano:ltihkeh t tata:mpa nankipano:ltihkeh nijÓ:n kowit HYP: yo:n de de wehkapa:n pos a:mo a:mo wel nankipano:ltihkeh t tata:mpa nankipano:ltihkeh nijÓ:n kowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo wel pano:k ta tatampa porin wa:n ye wa:n ¿a:mo xama:nik nijÓ:n kowit HYP: a:mo wel pano:k ta tatampa porin wa:n ye wa:n ¿a:mo xama:nik nijÓ:n kowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: tapa:ni HYP: a: tapa:ni Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo igual ke:meh n okseki pos HYP: a:mo igual ke:meh n okseki pos Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos neh nikmattok ne: ke no: kwali se: kitahtapa:na no: kwaltia para kowtati:l HYP: pos neh nikmattok ne: ke no: kwali se: kitahtapa:na no: kwaltia para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi n ima:yo no: kwaltia wa:n HYP: nochi n ima:yo no: kwaltia wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh nneltoka ka:mpa HYP: neh nneltoka ka:mpa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:it ke:maniÁ:n ne:n ne:n xo:chiowa neh a:mo no: nikmati kox neh no: nikitani sah HYP: wa:n yo:n a:it ke:maniÁ:n ne:n ne:n xo:chiowa neh a:mo no: nikmati kox neh no: nikitani sah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos a:it ke:yeh nijÓ:n kiliah tepe:chi:lkowit ta: mochi:wa itsi:nta:n n tepe:t pero seki a:mo a:mo mochi:wa itsi:nta:n n tepe:t ta: paniÁ:n mochi:wa HYP: pos a:it ke:yeh nijÓ:n kiliah tepe:chi:lkowit ta: mochi:wa itsi:nta:n n tepe:t pero seki a:mo a:mo mochi:wa itsi:nta:n n tepe:t ta: paniÁ:n mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta: tak i:pa ihkÓ:n de que n ito:ka:y n tepe:chi:lkowit HYP: ta: tak i:pa ihkÓ:n de que n ito:ka:y n tepe:chi:lkowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n ompa ni de se: kiteki nijÓ:n kalkowit ye:keti:k para se: KWALKWI HYP: wa:n ompa ni de se: kiteki nijÓ:n kalkowit ye:keti:k para se: KWAL Eval: S id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mehmela:wak wa:n HYP: mehmela:wak wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: pos ne: ke:man tehwa:n tiktekiah para kale:walmeh semi takwa:wak para se: ki to bueno se: kisohsoya ika ne: n clavo mokwehkelpachowa machete wa:n n clavo mokwelpachowaya HYP: pos ne: ke:man tehwa:n tiktekiah para kale:walmeh semi takwa:wak para se: ki to bueno se: kisohsoya ika ne: n clavo mokwehkelpachowa machete wa:n n clavo mokwelpachowaya Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n ke:masÁ: nijÓ:n xama:ni no: pero a:mo se: kimati wa:n i:n okseki pos kwaltsi:n yema:nik i:n siempre i:n chi:lkowit HYP: wa:n ke:masÁ: nijÓ:n xama:ni no: pero a:mo se: kimati wa:n i:n okseki pos kwaltsi:n yema:nik i:n siempre i:n chi:lkowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kisoki wa:n no: kwaltia para nijÓ:n se: ki:xtapalta:lia ne:n kwilo:t HYP: se: kisoki wa:n no: kwaltia para nijÓ:n se: ki:xtapalta:lia ne:n kwilo:t Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: yo:n ne: de e:yi taman kwaltia kwaltia de para n taihtiyo:meh ta:nka:yo:t yehwa ya ne:n ta kale:wal yo:n nochi kwaltia nijÓ:n kowit HYP: yo:n ne: de e:yi taman kwaltia kwaltia de para n taihtiyo:meh ta:nka:yo:t yehwa ya ne:n ta kale:wal yo:n nochi kwaltia nijÓ:n kowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yo:n ka:mpa neh nik toka ka:mpa onkak ne:n niman se: kimati pa:pata:ntokeh n chiktehmeh HYP: wa:n yo:n ka:mpa neh nik toka ka:mpa onkak ne:n niman se: kimati pa:pata:ntokeh n chiktehmeh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pa:pata:ntokeh n chiktehmeh ne:n seki yo:n chiwihkoyo chiwihkoyo no: eski kikwa nikita ne: n wilikiso:meh oso tena:ka:l nikita kikwa no: HYP: pa:pata:ntokeh n chiktehmeh ne:n seki yo:n chiwihkoyo chiwihkoyo no: eski kikwa nikita ne: n wilikiso:meh oso tena:ka:l nikita kikwa no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n pesohchiktehmeh yehwa yo:n kiewalohtinemih kikwah HYP: yo:n pesohchiktehmeh yehwa yo:n kiewalohtinemih kikwah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n mÁ mÁs nijÓ:n teiktik tak HYP: wa:n yo:n mÁ mÁs nijÓ:n teiktik tak Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n wa:n yo:n nimitstahtani:sneki a:mo a:mo kwaltia para pahti n ixiwyo o HYP: tsikitsitsi:n wa:n yo:n nimitstahtani:sneki a:mo a:mo kwaltia para pahti n ixiwyo o Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: a:mo teh po a:mo para pahti a:mo kwaltia kwaltia para kowtati:l wa:n ke:meh tikihtowa kikwah chiktehmeh n iteyo wa:n para kale:waltsitsi:n pero i:n chi:lkowit pero yeh TSIKITSITSI:N mochi:wa HYP: a:mo teh po a:mo para pahti a:mo kwaltia kwaltia para kowtati:l wa:n ke:meh tikihtowa kikwah chiktehmeh n iteyo wa:n para kale:waltsitsi:n pero i:n chi:lkowit pero yeh TSIKITSI:N mochi:wa Eval: S id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n motohtoma:wa HYP: tsikitsitsi:n motohtoma:wa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ihkÓ:n neh nikita nikmati ke a:mo kwaltia para pahti ne:n ixiwyo ne:n HYP: pos ihkÓ:n neh nikita nikmati ke a:mo kwaltia para pahti ne:n ixiwyo ne:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n ki:sa HYP: kwaltsi:n ki:sa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n neh nikitak ne: n ikowyo ihkÓ:n ie:wayo achi chi:chi:ltik de n chi:lkowit chi:chi:ltik HYP: wa:n neh nikitak ne: n ikowyo ihkÓ:n ie:wayo achi chi:chi:ltik de n chi:lkowit chi:chi:ltik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n okse: achi nextik i:n kowit ne:n tepe:chi:lkowit yo:n achi nextik HYP: wa:n okse: achi nextik i:n kowit ne:n tepe:chi:lkowit yo:n achi nextik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi:chi:ltik wa:n pos panÉ: kachi wehkapa:n moskaltia HYP: chi:chi:ltik wa:n pos panÉ: kachi wehkapa:n moskaltia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah mÁs wehkapa:n we:yakaxtik moskaltia entÓ:s ne: a:mo a:mo tsikitsi:n HYP: ke:mah mÁs wehkapa:n we:yakaxtik moskaltia entÓ:s ne: a:mo a:mo tsikitsi:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo moskaltia ok wa:n oksÉ: tak moskaltia siempre tepitsi:n HYP: a:mo moskaltia ok wa:n oksÉ: tak moskaltia siempre tepitsi:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n tata wa:n a HYP: yo:n kwaltsi:n tata wa:n a Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos de tami a nijÓ:n tepe:chi:lkowit pos kikwitih okseki kowit wa:n porque yo:n tepe:chi:lkowit semi tekoloh HYP: pos de tami a nijÓ:n tepe:chi:lkowit pos kikwitih okseki kowit wa:n porque yo:n tepe:chi:lkowit semi tekoloh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah pos ne: ta:kÁ:n ne:chilia ok mÁs ne:n xa: kachi tikmati ne:n de n poliwi ok HYP: ke:mah pos ne: ta:kÁ:n ne:chilia ok mÁs ne:n xa: kachi tikmati ne:n de n poliwi ok Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 38 0 0 0 REF: a: pos neh a:mo no: a:mo no: nikmati mÁs ta: yehwa sah ne: de n ti nikmatik de nimitsilih wa:n no: tine:chilih pos kwaltsi:n se: momati:ltia ke:meh i:n tinentinemih pos tikitstinemih o tikchi:wah se: kaltsÍ:n pos nochi tikitah HYP: a: pos neh a:mo no: a:mo no: nikmati mÁs ta: yehwa sah ne: de n ti nikmatik de nimitsilih wa:n no: tine:chilih pos kwaltsi:n se: momati:ltia ke:meh i:n tinentinemih pos tikitstinemih o tikchi:wah se: kaltsÍ:n pos nochi tikitah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: despuÉs ke:meh ekintsi:n timahsikeh itech i:n ohti pos kwaltsi:n timonohno:tskeh wa:n tikitakeh ya ke:nÍ:w de n kowtsitsi:n toni te:chpale:wia HYP: despuÉs ke:meh ekintsi:n timahsikeh itech i:n ohti pos kwaltsi:n timonohno:tskeh wa:n tikitakeh ya ke:nÍ:w de n kowtsitsi:n toni te:chpale:wia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah pos neh yehwa sah ne:n no ne: nikmatia HYP: ke:mah pos neh yehwa sah ne:n no ne: nikmatia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ekintsi:n komo yehwa sah kwali tine:chiliskia n ke:nÍ:w timono:tsa wa:n ka:ni tiwa:lew HYP: pos ekintsi:n komo yehwa sah kwali tine:chiliskia n ke:nÍ:w timono:tsa wa:n ka:ni tiwa:lew Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-g-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: bueno HYP: bueno Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos hermelindo no: nika:n ti timahsih itech i:n ohti ke:meh pos tiowih kowtah oso ka:sÁ: ika ti HYP: pos hermelindo no: nika:n ti timahsih itech i:n ohti ke:meh pos tiowih kowtah oso ka:sÁ: ika ti Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikitstinemih nijÍ:n okma pos neh no: nik no: niki:xmattok pos HYP: tikitstinemih nijÍ:n okma pos neh no: nik no: niki:xmattok pos Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: kwalia: ke tine:chtahtania kox no: niki:xmati HYP: no: kwalia: ke tine:chtahtania kox no: niki:xmati Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n se: moma:ti:ltia HYP: pos kwaltsi:n se: moma:ti:ltia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos nijÓ:n okmatno: no: kwali para se: kikwia ne:n ne: ke:man no: tikwiah para kale:wal HYP: pos nijÓ:n okmatno: no: kwali para se: kikwia ne:n ne: ke:man no: tikwiah para kale:wal Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kali seki mochi:wa mehmela:wak HYP: para kali seki mochi:wa mehmela:wak Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltiaya para pahti nijÓ:n seki kikwiah HYP: wa:n no: kwaltiaya para pahti nijÓ:n seki kikwiah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne: ke:man para se: kikwia para yo:n kima:nelowa:yah miak para n estso:mpi:l HYP: ne: ke:man para se: kikwia para yo:n kima:nelowa:yah miak para n estso:mpi:l Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: nijÓ:n ma:neliakima:nelowa:yah iwa:n ya xa:lxokot n ie: n ie:wayo yo:n kiliah tsina:ka de n de n chi:chi:ltik n i:ewayo iwa:n wiwilakani HYP: nijÓ:n ma:neliakima:nelowa:yah iwa:n ya xa:lxokot n ie: n ie:wayo yo:n kiliah tsina:ka de n de n chi:chi:ltik n i:ewayo iwa:n wiwilakani Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entÓ:s kisenchi:wayah nijÓ:n nijÓ:n no: kwali nijÓ:n xa:lxokox ne: n okmaselo:t HYP: entÓ:s kisenchi:wayah nijÓ:n nijÓ:n no: kwali nijÓ:n xa:lxokox ne: n okmaselo:t Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwitih se: rollo wa:n kim kima:nelowah wa:n kimanah wa:n se: tai HYP: kwitih se: rollo wa:n kim kima:nelowah wa:n kimanah wa:n se: tai Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia para ne: kowtati:l no: no: se: kitehteki sayoh ke ye:k ye:keti:k porque panÉ: achi ne:n selik HYP: wa:n no: kwaltia para ne: kowtati:l no: no: se: kitehteki sayoh ke ye:k ye:keti:k porque panÉ: achi ne:n selik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nijÓ:n ista:k n ikowyo wa:n a:mo a:mo wa:kkatik yo:n panÉ: a: panÉ: a:t kipia ne:n eti:k eti:k yo:n kowit wa:n HYP: nijÓ:n ista:k n ikowyo wa:n a:mo a:mo wa:kkatik yo:n panÉ: a: panÉ: a:t kipia ne:n eti:k eti:k yo:n kowit wa:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yeh no: se: ki se: kikwiti pero cuando wa:ki no: semi no: tata HYP: pos yeh no: se: ki se: kikwiti pero cuando wa:ki no: semi no: tata Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n mochi:wa ne:n i ixo:chio nik neh nikitani ne: ista:k HYP: wa:n yo:n mochi:wa ne:n i ixo:chio nik neh nikitani ne: ista:k Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero a:mo nikmati ke:maniÁ:n ne:n xo:chiowa sayoh nikita ne:n ne: yetok ne: xo:chiohtok ista:k pero a:mo HYP: pero a:mo nikmati ke:maniÁ:n ne:n xo:chiowa sayoh nikita ne:n ne: yetok ne: xo:chiohtok ista:k pero a:mo Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos a:mo nikita ke:maniÁ:n xo:chiowa o ke:maniÁ:n teisÁ: mochi:wa n iteyo ke:mah HYP: pos a:mo nikita ke:maniÁ:n xo:chiowa o ke:maniÁ:n teisÁ: mochi:wa n iteyo ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ne:wÍ:n mochi:wa ne:wÍ:n ka kahkabe:ntah oso ka:mpa ne: ixta:wat HYP: pos ne:wÍ:n mochi:wa ne:wÍ:n ka kahkabe:ntah oso ka:mpa ne: ixta:wat Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa mochi:wa yo:n kowit okmakowit HYP: ompa mochi:wa yo:n kowit okmakowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah wa:n no: mochi:wa seki mehmela:wak wa:n pos seki ne:n yehwa yo:n kikwih para teisÁ: kale:waltsitsÍ:n HYP: ke:mah wa:n no: mochi:wa seki mehmela:wak wa:n pos seki ne:n yehwa yo:n kikwih para teisÁ: kale:waltsitsÍ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: o tatili:nka:yo:t ne: ke:man se: kehketsaya ne: para se: tawi:pa:naya se: kehketsaya yo:n kowit HYP: o tatili:nka:yo:t ne: ke:man se: kehketsaya ne: para se: tawi:pa:naya se: kehketsaya yo:n kowit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque seki mehmela:wak ka:mpa ixta:wat onkak o o ka:sika ihkÓ:n ohte:noh onkak HYP: porque seki mehmela:wak ka:mpa ixta:wat onkak o o ka:sika ihkÓ:n ohte:noh onkak Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ¿eh pos neh niki:xmattok sayoh se: taman se: taman sah HYP: ¿eh pos neh niki:xmattok sayoh se: taman se: taman sah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: taman sah de n okmakowit ke:mah HYP: se: taman sah de n okmakowit ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de se: ta HYP: de se: ta Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos n ixi ixiwyo ne:n xoxoktik ke:mah achi ma:nextik wa:n achi ihkÓ:n we:weyak n i ima:yo ke:mah HYP: pos n ixi ixiwyo ne:n xoxoktik ke:mah achi ma:nextik wa:n achi ihkÓ:n we:weyak n i ima:yo ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos a:mo nikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa pero sayoh nikita ne: kwaltsi:n ahko ne: mo mochi:wa n xo:chit HYP: pos a:mo nikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa pero sayoh nikita ne: kwaltsi:n ahko ne: mo mochi:wa n xo:chit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ahko moahkokehketsa ihkÓ:n kwaltsi:n pero a:mo ke:man nikita ne:n katÍ:n to:nal ne: xo:chiowa sayoh nikita ne: xo:chiohtok HYP: ahko moahkokehketsa ihkÓ:n kwaltsi:n pero a:mo ke:man nikita ne:n katÍ:n to:nal ne: xo:chiowa sayoh nikita ne: xo:chiohtok Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:nsika wa:ki ihkatok ihkÓ:n wa:ki HYP: ka:nsika wa:ki ihkatok ihkÓ:n wa:ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n pos ka:nsika ne:n itsmoli:ni pero ke:masÁ: n itsmol no: wa:ki HYP: wa:n pos ka:nsika ne:n itsmoli:ni pero ke:masÁ: n itsmol no: wa:ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:mpa nijÓ:n wa:ki despuÉs ne:n poliwia yeh se: kikwia para kowtati:l HYP: ka:mpa nijÓ:n wa:ki despuÉs ne:n poliwia yeh se: kikwia para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n kowtati:l yo:n achi pero yo:n a:mo kipia n iyo:lo HYP: wa:n kowtati:l yo:n achi pero yo:n a:mo kipia n iyo:lo Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: YO yo:n a:mo kipia n iyo:lo sayoh ke ne: se: ki yo:n semi teleti:k no: de de achi xoxowik xowwa:k HYP: ** yo:n a:mo kipia n iyo:lo sayoh ke ne: se: ki yo:n semi teleti:k no: de de achi xoxowik xowwa:k Eval: D id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ka:mpa se: kite:nteki ki ihkÓ:n panki:sa a:t tak semi a:yoh HYP: pos ka:mpa se: kite:nteki ki ihkÓ:n panki:sa a:t tak semi a:yoh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n ompa sepa pe:wa ne: mochi:wa ya ne: moskaltihtiw: n itsmol HYP: wa:n yo:n ompa sepa pe:wa ne: mochi:wa ya ne: moskaltihtiw: n itsmol Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: itsmoli:ni wa:n se: se: kwi a no: para teisÁ: kowtsitsi:n de n ke:meh in kali se: kikwi no: kwa no: kwaltiaya ne: ke:man tikwiah HYP: itsmoli:ni wa:n se: se: kwi a no: para teisÁ: kowtsitsi:n de n ke:meh in kali se: kikwi no: kwa no: kwaltiaya ne: ke:man tikwiah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para ne:n kwilo:kowtsi:n ne: se: kikwi oso HYP: para ne:n kwilo:kowtsi:n ne: se: kikwi oso Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: oso para okseki ne:n ika se: tawi:pa:naya nijÓ:n bueno se: kikehketsaya wa:n oso se: ki:xtapalta:lia:ya yo:n no: HYP: oso para okseki ne:n ika se: tawi:pa:naya nijÓ:n bueno se: kikehketsaya wa:n oso se: ki:xtapalta:lia:ya yo:n no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: kwaltia tein pihpitsa:wak ta: yo:n no: mehmela:wak mochi:wa HYP: no: kwaltia tein pihpitsa:wak ta: yo:n no: mehmela:wak mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: no: mehmela:wak neli n ke:meh nimtsilia ne: ke no: nikneltoka tine:chilia porque panÉ: a:yoh nijÓ:n kowit yo:n a:mo wa:kkatik HYP: no: mehmela:wak neli n ke:meh nimtsilia ne: ke no: nikneltoka tine:chilia porque panÉ: a:yoh nijÓ:n kowit yo:n a:mo wa:kkatik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: eti:k no: wa:n ka:mpa n HYP: eti:k no: wa:n ka:mpa n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos neh no: n yeh nimitsilia ke a:mo nik a:mo nik a:mo nikitstok ne: kox kipia n ita:kka ta: neh sayoh nikita n ixo:chio HYP: pos neh no: n yeh nimitsilia ke a:mo nik a:mo nik a:mo nikitstok ne: kox kipia n ita:kka ta: neh sayoh nikita n ixo:chio Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero acha: no: mochi:wa n iteyo porque ixwa eski ka:sika se: kita tsikitsitsi:n ne: n matitas HYP: pero acha: no: mochi:wa n iteyo porque ixwa eski ka:sika se: kita tsikitsitsi:n ne: n matitas Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka:sika se: kita ne: n tsikitsitsi:n eski ixwa no: sayoh ke a:mo tik a:mo tikitah ne: HYP: ka:sika se: kita ne: n tsikitsitsi:n eski ixwa no: sayoh ke a:mo tik a:mo tikitah ne: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:masÁ: ka:mpa tikitaskeh nijÓ:n okmakowit pos kwali nochi mah se: kita HYP: ke:masÁ: ka:mpa tikitaskeh nijÓ:n okmakowit pos kwali nochi mah se: kita Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:maniÁ:n xo:chiowa ke:maniÁ:n ne:n ke:niwki ixo:chio mah nochi se: kita para despuÉs pos sepa se: mati:lti:s HYP: ke:maniÁ:n xo:chiowa ke:maniÁ:n ne:n ke:niwki ixo:chio mah nochi se: kita para despuÉs pos sepa se: mati:lti:s Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah pos yo:n ata seki ne:n de achi toma:wak mochi:wa pos no: no: kwaltia para kowtati:l HYP: ke:mah pos yo:n ata seki ne:n de achi toma:wak mochi:wa pos no: no: kwaltia para kowtati:l Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: se: kitahtapa:na wa:n kikwih para kowtati:l kitipa:nta:liah pos yo:n no: no: wa:ki niman HYP: no: se: kitahtapa:na wa:n kikwih para kowtati:l kitipa:nta:liah pos yo:n no: no: wa:ki niman Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh na:wi metro ma:kwi:l metro para nikihto:s telmiak metro a:mo a:mo mochi:wa a:mo wehkapania HYP: ke:meh na:wi metro ma:kwi:l metro para nikihto:s telmiak metro a:mo a:mo mochi:wa a:mo wehkapania Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: uhuh a:mo wehkapania nejÓ:n ta: yo:n sayoh ihkÓ:n ompa motamiti wa:n tak ompa ompa kwa:wahwa:kia seki HYP: uhuh a:mo wehkapania nejÓ:n ta: yo:n sayoh ihkÓ:n ompa motamiti wa:n tak ompa ompa kwa:wahwa:kia seki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: iwki wa:ktiw wa:n yehwa nimitsilia de wa:ktiw: pos ompa ya ne: n se: ki HYP: iwki wa:ktiw wa:n yehwa nimitsilia de wa:ktiw: pos ompa ya ne: n se: ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kololotia para ne:n kowit kowtati:l se: kitehteki wa:n se: se: kwa:lkwia HYP: se: kololotia para ne:n kowit kowtati:l se: kitehteki wa:n se: se: kwa:lkwia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos neh a:mo: a:mo no: teh nikmati ok yehwa sah de n de nimitsilih HYP: pos neh a:mo: a:mo no: teh nikmati ok yehwa sah de n de nimitsilih Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: bueno tasohka:matik HYP: a: bueno tasohka:matik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: no: tikneki tikmatis de nika:n timona:mikkeh itech i:n n ohti HYP: a: no: tikneki tikmatis de nika:n timona:mikkeh itech i:n n ohti Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos no: niki:xmattok yo:n ko:nkilit ne:n ko:nkilit kikwih para ne:n kinimakah to:tolimeh HYP: pos no: niki:xmattok yo:n ko:nkilit ne:n ko:nkilit kikwih para ne:n kinimakah to:tolimeh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: kimakah para pitsot HYP: wa:n no: kimakah para pitsot Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nojÓ:n semi a:yoh HYP: nojÓ:n semi a:yoh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nijÓ:n no: semi wehweyi n ima:y n ima:y we:weyak wa:n yehyewaltik HYP: nijÓ:n no: semi wehweyi n ima:y n ima:y we:weyak wa:n yehyewaltik Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: panÉ: a:mo ke:man nikita ne:n semi n i iteyo ke:niwki sayoh nikita ne:n ixo:chio ahko wa:n a:mo ke:man nik nikita ne:n mah te:lwehweyi mochi:wa HYP: panÉ: a:mo ke:man nikita ne:n semi n i iteyo ke:niwki sayoh nikita ne:n ixo:chio ahko wa:n a:mo ke:man nik nikita ne:n mah te:lwehweyi mochi:wa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i:n ka:sika neh nikitstinemi ne:wÍ:n ne:wÍ:n nik nikwiti nehkwÍ:n mi:lah oso ka:mpa aha:tawyoh HYP: i:n ka:sika neh nikitstinemi ne:wÍ:n ne:wÍ:n nik nikwiti nehkwÍ:n mi:lah oso ka:mpa aha:tawyoh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: no: e:wi wa:n pos a:mo a:mo nikmati neh kox kwaltia para pahti wa:n pos neh nikita kwaltia para sayoh para piotsitsi:n ke:mah HYP: no: e:wi wa:n pos a:mo a:mo nikmati neh kox kwaltia para pahti wa:n pos neh nikita kwaltia para sayoh para piotsitsi:n ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah itsmoli:ni HYP: ke:mah itsmoli:ni Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa mochi:wa ka:mpa paniÁ:n HYP: a:mo mochi:wa mochi:wa ka:mpa paniÁ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah nochi onkak HYP: ke:mah nochi onkak Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi yehwa HYP: nochi yehwa Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: yehwa ika de ne: ma:kahkana:wak wa:n pos neh no: nikitaya seki de de ne: wehkapania ompa mahmayo:tia ya wa:n seki tak de chika:waya ya HYP: yehwa ika de ne: ma:kahkana:wak wa:n pos neh no: nikitaya seki de de ne: wehkapania ompa mahmayo:tia ya wa:n seki tak de chika:waya ya Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:nsika se: kita moyo:kolia wa:ki HYP: ka:nsika se: kita moyo:kolia wa:ki Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: moyo:kolia wa:ki wa:n ompa ne: ke:masÁ: seki wetsia yo:n HYP: moyo:kolia wa:ki wa:n ompa ne: ke:masÁ: seki wetsia yo:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n no: kwaltia tak para tapala:n ta: ka:nsika moyo:kolia wetsi ihkÓ:n ne:n se: kitas wetstok ya nijÓ:n xiwit ko:nkilit HYP: yo:n no: kwaltia tak para tapala:n ta: ka:nsika moyo:kolia wetsi ihkÓ:n ne:n se: kitas wetstok ya nijÓ:n xiwit ko:nkilit Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos nijÓ:n ka:nsika tekwa:ko pos paniÁ:n sah mota:lia seki wa:n xkino: motihtili:ntia HYP: pos nijÓ:n ka:nsika tekwa:ko pos paniÁ:n sah mota:lia seki wa:n xkino: motihtili:ntia Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yeh de kwaltsi:n se: kite:xi:ma pos ompa ya e:wi n i ne: n itsmol HYP: wa:n yeh de kwaltsi:n se: kite:xi:ma pos ompa ya e:wi n i ne: n itsmol Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n para sehselik ye:kne:nke:n kwelitah ne:n piotsitsi:n oso ne:n to:tolimeh yehwa ya n pitsot HYP: wa:n para sehselik ye:kne:nke:n kwelitah ne:n piotsitsi:n oso ne:n to:tolimeh yehwa ya n pitsot Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xokoya se: kwiti nochi tsikitsi:n ya ne: xiwit moka:wa sayoh n imahma:yo tami ki:sa nijÓ:n n ixiwyo HYP: xokoya se: kwiti nochi tsikitsi:n ya ne: xiwit moka:wa sayoh n imahma:yo tami ki:sa nijÓ:n n ixiwyo Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: entÓ:s n ixiwyo a:mo kwaltia ok yo:n sayoh para ika se: wetsis koma:mo se: kiye:kta:lih HYP: entÓ:s n ixiwyo a:mo kwaltia ok yo:n sayoh para ika se: wetsis koma:mo se: kiye:kta:lih Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos ompa kitihtipi:niah ya n piomeh oso to:tolimeh pero komo se: kitamo:ta ne: nochi ka:wilowah HYP: pos ompa kitihtipi:niah ya n piomeh oso to:tolimeh pero komo se: kitamo:ta ne: nochi ka:wilowah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o yehwa yo:n wa:ki xokoya HYP: o yehwa yo:n wa:ki xokoya Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n sepa n pitsot pos no: komohkÓ:n se: kipia se: pitsotsÍ:n pos se: kwili:ti wa:n no: HYP: wa:n sepa n pitsot pos no: komohkÓ:n se: kipia se: pitsotsÍ:n pos se: kwili:ti wa:n no: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ixiwyo porque n iwa:n ikowyo pos a:mo no: seki a:mo seki tahtakwa:wak de n pitsokone:meh solamente de wehwei:n HYP: ixiwyo porque n iwa:n ikowyo pos a:mo no: seki a:mo seki tahtakwa:wak de n pitsokone:meh solamente de wehwei:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nijÓ:n ko:nkilit pos semi a:yoh HYP: wa:n nijÓ:n ko:nkilit pos semi a:yoh Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero i:ksÁ: pitsot ihkÓ:n de semi nohne:l pos no: kwiltia kalanemi:lis HYP: pero i:ksÁ: pitsot ihkÓ:n de semi nohne:l pos no: kwiltia kalanemi:lis Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n no: ke:masÁ: kitelpano:ltiah no: ke:masÁ: kinkwi ne:n yo:n kokolis no: pero de que a:mo pos no: kwaltsi:n mokwaltiliah HYP: yo:n no: ke:masÁ: kitelpano:ltiah no: ke:masÁ: kinkwi ne:n yo:n kokolis no: pero de que a:mo pos no: kwaltsi:n mokwaltiliah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:mpa se: tame:wa de se: kito:kati et ompa miak e:wi HYP: ka:mpa se: tame:wa de se: kito:kati et ompa miak e:wi Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: ompa miak e:wi nijÓ:n a:mo yo:n a:mo a:kin kito:ka nionÓ: pos neh nikmattok ke a:mo teh sayoh para tapialmeh para tikihto:s ne: tikwa:tih oso teisÁ: pahti panÉ: a:mo teh a:mo teh kwaltia nijÓ:n HYP: ompa miak e:wi nijÓ:n a:mo yo:n a:mo a:kin kito:ka nionÓ: pos neh nikmattok ke a:mo teh sayoh para tapialmeh para tikihto:s ne: tikwa:tih oso teisÁ: pahti panÉ: a:mo teh a:mo teh kwaltia nijÓ:n Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a: panÉ: yehwa sah de i:n ko:nkilit tik tikitakeh yehwa sah para ne: n tapialmeh pos tasohka:matik de ke HYP: a: panÉ: yehwa sah de i:n ko:nkilit tik tikitakeh yehwa sah para ne: n tapialmeh pos tasohka:matik de ke Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: tine:chtahtanih pos nika:n no: timo timolihkeh ka:nsika pos se: ki kwali se: kwitiw: HYP: no: tine:chtahtanih pos nika:n no: timo timolihkeh ka:nsika pos se: ki kwali se: kwitiw: Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a: pos neh ni nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:lew: san miguel tzinacapan HYP: a: pos neh ni nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn niwa:lew: san miguel tzinacapan Eval: id: (and308-and308_2014-07-28-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: bueno tasohka:matik HYP: a: bueno tasohka:matik Eval: Speaker sentences 2: cgn309 #utts: 794 id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na:nah neh mitstatsi:ntoki:sneki ¿ke:nÍ:w n tikchipa:wa yo:n pe:sohxokoyo:lin neh niki:xmati HYP: na:nah neh mitstatsi:ntoki:sneki ¿ke:nÍ:w n tikchipa:wa yo:n pe:sohxokoyo:lin neh niki:xmati Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos tehwa:n tiki:xmatih mono:tsa pe:sohxokoyo:lin HYP: pos tehwa:n tiki:xmatih mono:tsa pe:sohxokoyo:lin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no:ma:ntsi:n ke:meh i:n ko:nkwia wa:n kipixkaya HYP: no:ma:ntsi:n ke:meh i:n ko:nkwia wa:n kipixkaya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n neli ki ki kimanaya ika kownex HYP: wa:n neli ki ki kimanaya ika kownex Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ika kownex kimanaya wa:n ke:mah para kipante:milia ya komo emo:ltsÍ:n ika a:ko:lin HYP: ika kownex kimanaya wa:n ke:mah para kipante:milia ya komo emo:ltsÍ:n ika a:ko:lin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n komo a:mo pos komo a:mo onkak et kichi:waya sayoh kwe:cholia:ya chi:l chi:lwa:k HYP: wa:n komo a:mo pos komo a:mo onkak et kichi:waya sayoh kwe:cholia:ya chi:l chi:lwa:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n mahyÁ: chi:chi:lposo:n ne:n te:chkwal eheh HYP: wa:n mahyÁ: chi:chi:lposo:n ne:n te:chkwal eheh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwa:n nakastekilit se: kikwa HYP: iwa:n nakastekilit se: kikwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: oso tein ya eski pimienta no: ahwia:ya ika no: kwe:listia mm pero HYP: oso tein ya eski pimienta no: ahwia:ya ika no: kwe:listia mm pero Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: onkak ne: pos a:mo ki:xmatih ok yo:n xiwtsÍ:n HYP: ne: onkak ne: pos a:mo ki:xmatih ok yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ki:xmatih ok ne:n HYP: a:mo ki:xmatih ok ne:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: chi:ltekin oso yehwa yo:n kiliah chi:lsolo:t kemah semi we:lik HYP: chi:ltekin oso yehwa yo:n kiliah chi:lsolo:t kemah semi we:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: uhuh yehwa yo:n neh niki:xmati yehwa yo:n pe:soh xokoyo:ltsi:n wa:n tein ne: HYP: uhuh yehwa yo:n neh niki:xmati yehwa yo:n pe:soh xokoyo:ltsi:n wa:n tein ne: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah mÁs a:mo porque i:n yeh mochi:wa kowtah mochi:wa sah pero nejÓ:n HYP: ke:mah mÁs a:mo porque i:n yeh mochi:wa kowtah mochi:wa sah pero nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mosemillarohtiw mm ix ixwatiw iwki HYP: mosemillarohtiw mm ix ixwatiw iwki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: a:mo kitawe:lmatih ka:mpa kitawe:lmatih s kwihwiwitah wa:n a:mo mochi:wa ok tehwa:n ompa nehkwÍ:n semi mochi:wa nehkwÍ:n por a:te:nohkopa ka:mpa ne: ecatla:nkopa nika:mpa ompaka ne: mochi:wa semi HYP: a:mo kitawe:lmatih ka:mpa kitawe:lmatih s kwihwiwitah wa:n a:mo mochi:wa ok tehwa:n ompa nehkwÍ:n semi mochi:wa nehkwÍ:n por a:te:nohkopa ka:mpa ne: ecatla:nkopa nika:mpa ompaka ne: mochi:wa semi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tak iwki porin a:te:nte:noh HYP: tak iwki porin a:te:nte:noh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pero komohkÓ:n se: k a:mo se: kicuentahchi:w HYP: ke:mah pero komohkÓ:n se: k a:mo se: kicuentahchi:w Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n ixiwyotsi:n neli mahyÁ: esquinado HYP: ne:n ixiwyotsi:n neli mahyÁ: esquinado Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esquinadohtik ne:n HYP: esquinadohtik ne:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo wa:n ix HYP: a:mo wa:n ix Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tak yehwa ika wa:n neli tohtohmiyoh tohtohmiyoh wa:n i HYP: tak yehwa ika wa:n neli tohtohmiyoh tohtohmiyoh wa:n i Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ixo:chiotsi:n n i ihi:sta:k ista:ktsi:n ixo:chiotsi:n yehwa ya n iteyotsi:n mochi:wtiw para mo HYP: ixo:chiotsi:n n i ihi:sta:k ista:ktsi:n ixo:chiotsi:n yehwa ya n iteyotsi:n mochi:wtiw para mo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:mosemilla:rowa ya n ka:mpa ne: mochi:wati HYP: ne:mosemilla:rowa ya n ka:mpa ne: mochi:wati Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: mochi:wa ya kwaltsi:n ke:mah wa:n neli pos yehwa ya ne: n ke:man se: kelna:miki se: kikwiti pos sayoh se: kichihchi:wa se: mm HYP: mochi:wa ya kwaltsi:n ke:mah wa:n neli pos yehwa ya ne: n ke:man se: kelna:miki se: kikwiti pos sayoh se: kichihchi:wa se: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero ne: tein kwesala:n kinamakah achi pati:yoh HYP: pero ne: tein kwesala:n kinamakah achi pati:yoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sayoh ne:n HYP: sayoh ne:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:n wa:n yehwa ya yo:n HYP: ke:mah wa:n wa:n yehwa ya yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tiki:xmatih nejÓ:n yo:n seki xokoyo:lin yeh kiliah nejÓ:n HYP: tiki:xmatih nejÓ:n yo:n seki xokoyo:lin yeh kiliah nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bueno taman mono:tsa a:mo iwki m pe:soh xokoyo:lin yeh mono:tsa tek tek HYP: bueno taman mono:tsa a:mo iwki m pe:soh xokoyo:lin yeh mono:tsa tek tek Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: teko:seh n tehwa:n tiki:xmatih HYP: teko:seh n tehwa:n tiki:xmatih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para se: kipante:ma ya wa:n niman se: kiki:xtia porque ke:mah mm HYP: para se: kipante:ma ya wa:n niman se: kiki:xtia porque ke:mah mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta:taman ta:taman we:lik n koh koh HYP: ta:taman ta:taman we:lik n koh koh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: koh koch kowtsitsÍ:n neh nikilwia tapalo:ltsi:n yeh HYP: koh koch kowtsitsÍ:n neh nikilwia tapalo:ltsi:n yeh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa sah tak HYP: yehwa sah tak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah na:nah neh HYP: ke:mah na:nah neh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: yehwa sah no: neh timo timoelna:miktiah ke:nÍ:w n titakwa:yah ekintsi:n casi semi a:mo ne:stiw ok pi:pil a:mo kikwitih ok siquiera yo:n ka:n ki:xmatih ok HYP: yehwa sah no: neh timo timoelna:miktiah ke:nÍ:w n titakwa:yah ekintsi:n casi semi a:mo ne:stiw ok pi:pil a:mo kikwitih ok siquiera yo:n ka:n ki:xmatih ok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos se: kelna:miki se: kelna:miki yo:n uhuh yehwa ya yehwa ya n tapalo:ltsÍ:n mm pos yehwa sah ka:n teihsÁ: ok HYP: pos se: kelna:miki se: kelna:miki yo:n uhuh yehwa ya yehwa ya n tapalo:ltsÍ:n mm pos yehwa sah ka:n teihsÁ: ok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bueno na:nah nika:n sepa timoahsikeh HYP: bueno na:nah nika:n sepa timoahsikeh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh niki:xmati xi:lo:xo:chit HYP: neh niki:xmati xi:lo:xo:chit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n onkak n ompa nehkwÍ:n tehwa:n ne: paratani kikwih lindero HYP: wa:n onkak n ompa nehkwÍ:n tehwa:n ne: paratani kikwih lindero Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o wa:n no: kwaltia para kalikxit HYP: o wa:n no: kwaltia para kalikxit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n xo:chitsÍ:n pos ke:meh i:n tiempo de onkak mayo HYP: wa:n xo:chitsÍ:n pos ke:meh i:n tiempo de onkak mayo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pilimeh kololowah wa:n ka:wiltiah tika:wiltiah neh no: nika:wiltia:ya ke:man nipili katka HYP: pilimeh kololowah wa:n ka:wiltiah tika:wiltiah neh no: nika:wiltia:ya ke:man nipili katka Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero a:mo nmati n teh xa: tikmati xa: teihsÁ: kwaltia para pahti HYP: pero a:mo nmati n teh xa: tikmati xa: teihsÁ: kwaltia para pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah poso:ni a HYP: ke:mah poso:ni a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah kwaltia para pahti HYP: mah kwaltia para pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh nimitstahtania xa: tikmati xa: kwaltia para pahti porque i:pa tiki:xmatih sah n tehwa:n HYP: pos yehwa yo:n neh nimitstahtania xa: tikmati xa: kwaltia para pahti porque i:pa tiki:xmatih sah n tehwa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xi:lo:xo:chitsÍ:n HYP: xi:lo:xo:chitsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi:lo:xo:chit wa:n yehwa ya xi:lo:kapix no: igual tehwa:n ne:pa tikto:ka:ytiah HYP: xi:lo:xo:chit wa:n yehwa ya xi:lo:kapix no: igual tehwa:n ne:pa tikto:ka:ytiah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa neli kwaltia ke:man wa:ki pos se: k ki HYP: wa:n yehwa neli kwaltia ke:man wa:ki pos se: k ki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki moololowilia para kowtati:l HYP: ki moololowilia para kowtati:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n pos kwaltia kite:xi:mah n ka:mpa telwehweikowit HYP: wa:n pos kwaltia kite:xi:mah n ka:mpa telwehweikowit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wehwei ke:mah HYP: wehwei ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: takwa:wakkowit iwki mero iwki HYP: takwa:wakkowit iwki mero iwki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwaltsi:n tata ke:mah xo:ta ox yehwa yo:n nmatisneki xa: kwaltia para pahti HYP: kwaltsi:n tata ke:mah xo:ta ox yehwa yo:n nmatisneki xa: kwaltia para pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo no: tikmati pos a:mo no: nikmati HYP: a:mo no: tikmati pos a:mo no: nikmati Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo nmati ox pahti ke:mah yehwa yo:n nik HYP: a:mo nmati ox pahti ke:mah yehwa yo:n nik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kololowa kwaltsi:n se: kwelita HYP: se: kololowa kwaltsi:n se: kwelita Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah pos ompa ne: no: tehwa:n tikololowa:yah yo:n xo:tsitsÍ:n HYP: ke:mah pos ompa ne: no: tehwa:n tikololowa:yah yo:n xo:tsitsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kikahkalakilia wa:n se: kichi:waya mahyÁ: k xo:chiko:skat HYP: se: kikahkalakilia wa:n se: kichi:waya mahyÁ: k xo:chiko:skat Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: ka:wiltia:ya HYP: se: ka:wiltia:ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yo:n neh a:mo NIKMATI HYP: yo:n neh a:mo NIK Eval: S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:ka:lo:xo:chit ke:mah pos ompa ne: nochi kikwih HYP: ka:ka:lo:xo:chit ke:mah pos ompa ne: nochi kikwih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: que yo:n kiliah bugambiliaxo:chit HYP: que yo:n kiliah bugambiliaxo:chit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: kwali ke:mah semi pahti no: HYP: no: kwali ke:mah semi pahti no: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a: wa:n ne: ompa ne: tehwa:n yehwa n ika kimanah iwa:n limÓn wa:n canela kinelowah HYP: a: wa:n ne: ompa ne: tehwa:n yehwa n ika kimanah iwa:n limÓn wa:n canela kinelowah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: tanti de a: a:xox tikilwiah HYP: se: tanti de a: a:xox tikilwiah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya komo se: yo:n aspirina HYP: wa:n yehwa ya komo se: yo:n aspirina Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n canela wa:n limÓn seko sah kinelowah wa:n taih HYP: wa:n canela wa:n limÓn seko sah kinelowah wa:n taih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yehwa yo:n neh nim nimolia:ya xa: tikmati ox pahti yo:n xilo:kapixxo:chit HYP: ke:mah wa:n yehwa yo:n neh nim nimolia:ya xa: tikmati ox pahti yo:n xilo:kapixxo:chit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: mocha:yohka:n nimolia xa: tikmatia para pahti HYP: no: mocha:yohka:n nimolia xa: tikmatia para pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo tikmati ox iwki igual tehwa:n ne:pa a:mo tikmatih ox pahti i:pa tikitah HYP: a:mo tikmati ox iwki igual tehwa:n ne:pa a:mo tikmatih ox pahti i:pa tikitah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo no: nikmati HYP: a:mo no: nikmati Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de a:mo se: kimati ox pahti HYP: de a:mo se: kimati ox pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah nikmatisnekia na:nah HYP: ke:mah pos yehwa sah nikmatisnekia na:nah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-o-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: bueno na:nah HYP: bueno na:nah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos tehwa:n tiki:xmatih n kekexikilit no: taman HYP: pos tehwa:n tiki:xmatih n kekexikilit no: taman Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yeh nejÓ:n HYP: yeh nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque yo:n semi ohte:noh onkak HYP: porque yo:n semi ohte:noh onkak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n kwopitsokilit HYP: wa:n kwopitsokilit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tehwa:n timo:nkwi:liah ka:mpa HYP: tehwa:n timo:nkwi:liah ka:mpa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:mpa onkak a:t k a:chia:wit HYP: ka:mpa onkak a:t k a:chia:wit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s a:mo ki:sa ahwayoh HYP: entÓ:s a:mo ki:sa ahwayoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa yo:n kitsontekih HYP: wa:n ka:mpa yo:n kitsontekih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yowi: iwa:n ne:n i HYP: yowi: iwa:n ne:n i Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ikowyotsi:n wa:n yehwa yo:ni n kihtowah te:a te:nahwayo:tih HYP: ikowyotsi:n wa:n yehwa yo:ni n kihtowah te:a te:nahwayo:tih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa ya n kwopitsokilit HYP: yehwa ya n kwopitsokilit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque ne:n metstsonkilit yeh morado HYP: porque ne:n metstsonkilit yeh morado Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: moradito HYP: moradito Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltia nochi no: yo:n kekexilit HYP: kwaltia nochi no: yo:n kekexilit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: semi se: ahwayowa yehwa yo:n se: kika:kawa:ntia wa:n se: mometstahtatia ika HYP: semi se: ahwayowa yehwa yo:n se: kika:kawa:ntia wa:n se: mometstahtatia ika Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo moyekowa HYP: a:mo moyekowa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n metstsonkilit HYP: yo:n metstsonkilit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:chonkwi:lia:yah wa:n kie:ktiah wa:n kinelowa:yah nijÓ:n ika et HYP: te:chonkwi:lia:yah wa:n kie:ktiah wa:n kinelowa:yah nijÓ:n ika et Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n komo yo:n chi exo:ye:man selik HYP: yo:n komo yo:n chi exo:ye:man selik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: iwa:n kinelowah wa:n a:ko:lin wa:n chi:l HYP: iwa:n kinelowah wa:n a:ko:lin wa:n chi:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sentanelowah wa:n ke:mah te:chtamah ika yo:n tapalo:l a:mo a:mo ki:sa ahwayoh pero neli o:me taman onkak yo:n HYP: sentanelowah wa:n ke:mah te:chtamah ika yo:n tapalo:l a:mo a:mo ki:sa ahwayoh pero neli o:me taman onkak yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: et n chichime:koh HYP: et n chichime:koh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: mm ****** KE:MAHWE:LIK ika limÓn HYP: mm KE:MAH WE:LIK ika limÓn Eval: I S id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: we:lik se: tai ato:l a:mo HYP: we:lik se: tai ato:l a:mo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: we:lik HYP: ke:mah no: we:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para mah ki:sa n icho:kilo HYP: para mah ki:sa n icho:kilo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa iwa:n se: tai HYP: wa:n yehwa iwa:n se: tai Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ato:l HYP: ato:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo yehwa n metstsonkamoh HYP: a:mo yehwa n metstsonkamoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: we:lik ne: tehwa:n we:lik HYP: we:lik ne: tehwa:n we:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kichi:wah apenas i:n ka:n ya wehka:w ke:meh se: o:me xiwit ne:chwa:ntikeh titai:keh yehwa yo:n metstsonkamoh HYP: kichi:wah apenas i:n ka:n ya wehka:w ke:meh se: o:me xiwit ne:chwa:ntikeh titai:keh yehwa yo:n metstsonkamoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa ya yo:n ye:kahwayoh HYP: yehwa ya yo:n ye:kahwayoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kanah ka:n te:te:nahwayo:tih pero HYP: kanah ka:n te:te:nahwayo:tih pero Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah se: kwe:cho HYP: mah se: kwe:cho Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos neh nikmattok se: kitikota:lia wa:n ke:mah ika se: kichichinowa ya ne:n ka:mpa te: HYP: pos neh nikmattok se: kitikota:lia wa:n ke:mah ika se: kichichinowa ya ne:n ka:mpa te: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de a:okwilimeh HYP: de a:okwilimeh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: telahwayoh HYP: telahwayoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿a:mo se: kiixka HYP: ¿a:mo se: kiixka Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ompa ne: yeh n ke:meh i:n apenas yowi:pta niahka kowtah HYP: wa:n ompa ne: yeh n ke:meh i:n apenas yowi:pta niahka kowtah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: no:mÁ:n ne:chilwih mah nikwa:lkwili yehwa yo:n xiwit para ika kitahtatih ne:n ka:mpa kikwik a:okwilimeh ke:meh a:man ye:k HYP: no:mÁ:n ne:chilwih mah nikwa:lkwili yehwa yo:n xiwit para ika kitahtatih ne:n ka:mpa kikwik a:okwilimeh ke:meh a:man ye:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah yehwa ya n kiliah motso:yo:iskaltia ke:mah yehwa n kipolowa pero neli ka:mpa kwahkwali mochi:wa no: ye:kwe:lik HYP: ke:mah yehwa ya n kiliah motso:yo:iskaltia ke:mah yehwa n kipolowa pero neli ka:mpa kwahkwali mochi:wa no: ye:kwe:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: metstsonkilitka:mpa mochi:wa ompa ke:meh i:n a:chia:wtah HYP: metstsonkilitka:mpa mochi:wa ompa ke:meh i:n a:chia:wtah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa ne: tehwa:n HYP: ompa ne: tehwa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo we:lik wa:n nipahkwÍ:n tehwa:n a:mo HYP: a:mo we:lik wa:n nipahkwÍ:n tehwa:n a:mo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: neli HYP: no: neli Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: telwe:lik ne:n ekexikilit n ka:mpa mochi:wa HYP: telwe:lik ne:n ekexikilit n ka:mpa mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo we:lik ki:sa HYP: a:mo we:lik ki:sa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: iyo:lo sah ke:mah tein seltsitsÍ:n porque tein telchika:wak neli no: ye:k a:mo no: wel se: kie:ktia ok HYP: iyo:lo sah ke:mah tein seltsitsÍ:n porque tein telchika:wak neli no: ye:k a:mo no: wel se: kie:ktia ok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: iwki kwaltia kwaltia se: kiye:ktia a:mo ta: porin tato:k HYP: iwki kwaltia kwaltia se: kiye:ktia a:mo ta: porin tato:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mochi:wtiw wa:n ompa mota:lia ya tak n iteyotsi:n HYP: mochi:wtiw wa:n ompa mota:lia ya tak n iteyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa ya n ika ixwa HYP: yehwa ya n ika ixwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xixiika ya ne:n iteyotsi:n wa:n sepa ompa ixwa HYP: xixiika ya ne:n iteyotsi:n wa:n sepa ompa ixwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: poliwi poliwi ke:mah pero sepa seko mochi:wati HYP: poliwi poliwi ke:mah pero sepa seko mochi:wati Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos casi lo mÁs ne: tehwa:n casi nochi ki:xmatih sayoh que tein ka:mpa achi mokohkoyo:chi:wah ya neli a:mo kikwah ok pero tein kikwah te:tahtaniah HYP: pos casi lo mÁs ne: tehwa:n casi nochi ki:xmatih sayoh que tein ka:mpa achi mokohkoyo:chi:wah ya neli a:mo kikwah ok pero tein kikwah te:tahtaniah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa ya no: n kinimiktia HYP: yehwa ya no: n kinimiktia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ahwayoh HYP: ahwayoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:l HYP: chi:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah a:mo no: se: kekowa ok HYP: ajÁ ke:mah a:mo no: se: kekowa ok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ompa ne: tehwa:n ke:mah ke:mah ika poliwtiw ke:mah HYP: pos ompa ne: tehwa:n ke:mah ke:mah ika poliwtiw ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ika timoskaltihkeh wa:n tein topiliwa:n no: ki:xmatih ok n tein seki tein kikwah porque onkak a:mo kikwah yehwa HYP: ika timoskaltihkeh wa:n tein topiliwa:n no: ki:xmatih ok n tein seki tein kikwah porque onkak a:mo kikwah yehwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kachi HYP: kachi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa wa:n yehwa n tomakiltsÍ:n wa:wkilit HYP: wa:n yehwa wa:n yehwa n tomakiltsÍ:n wa:wkilit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n mÁs mÁs HYP: yehwa yo:n mÁs mÁs Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: vitamina nikilia neh ke:mah HYP: vitamina nikilia neh ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bueno na:nah ke:mah HYP: bueno na:nah ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eso HYP: eso Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-20-q-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah we:no na:nah weno we:noh HYP: ke:mah we:no na:nah weno we:noh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ixiwyotsi:n ke:mah panki:sa iwki kowke:span HYP: ixiwyotsi:n ke:mah panki:sa iwki kowke:span Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompaka nochi yehwa mochi:wa ke:mah panki:stiw iwki HYP: ompaka nochi yehwa mochi:wa ke:mah panki:stiw iwki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh a:mo iwki wa:n i:n kohkoyoktik neli wa:n HYP: yeh a:mo iwki wa:n i:n kohkoyoktik neli wa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo tiki:xmati ke:mah HYP: a:mo tiki:xmati ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: pues neh niki:xmattok ne:n kowe:lo:t pero a:mo nikye:ki:xmati n ixo:chio ke:nÍ:n mochi:wa ke:nÍ:n M panki:sa HYP: pues neh niki:xmattok ne:n kowe:lo:t pero a:mo nikye:ki:xmati n ixo:chio ke:nÍ:n mochi:wa ke:nÍ:n * panki:sa Eval: D id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero n kowe:lo:t pues nejÓ:n mochi:wa ke:meh e:lo:t neli ke:meh sinti HYP: pero n kowe:lo:t pues nejÓ:n mochi:wa ke:meh e:lo:t neli ke:meh sinti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: iwki ne:n mochi:wa eh iwki moskaltihtiw we:ixwtiw we:ixtiw HYP: iwki ne:n mochi:wa eh iwki moskaltihtiw we:ixwtiw we:ixtiw Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de we:ixtiw pos HYP: wa:n ke:mah de we:ixtiw pos Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n nehne:stok n ke:meh ke:meh se: kio:yas HYP: kwaltsi:n nehne:stok n ke:meh ke:meh se: kio:yas Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: iwki nehne:stok wa:n yo:n se: kita que nejÓ:n we:i we:i e:lo:t a chika:wayak a HYP: iwki nehne:stok wa:n yo:n se: kita que nejÓ:n we:i we:i e:lo:t a chika:wayak a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos kitekih HYP: pos kitekih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kitekih wa:n ke:mah kiwa:lkwih ya n kalihtik wa:n kita:lihtehkoh ne: santoi:xpan HYP: kitekih wa:n ke:mah kiwa:lkwih ya n kalihtik wa:n kita:lihtehkoh ne: santoi:xpan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa yo:n yetok HYP: wa:n ompa yo:n yetok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: komo kichi:wa siquiera se: ocho dÍas para nejÓ:n mo:mo:che:liwi a yo:n oksik a HYP: komo kichi:wa siquiera se: ocho dÍas para nejÓ:n mo:mo:che:liwi a yo:n oksik a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm oksik a mo:mo:che:liwi HYP: mm oksik a mo:mo:che:liwi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n mo:mo:che:liwi pos HYP: wa:n mo:mo:che:liwi pos Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nejÓ:n pos se:kimati que oksik a porque yo:n kepo:niki mahyÁ: pankehkepo:ni pampohposo:ni HYP: nejÓ:n pos se:kimati que oksik a porque yo:n kepo:niki mahyÁ: pankehkepo:ni pampohposo:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n ista:k HYP: n ista:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ista:k wa:n taihtik nejÓ:n pos iwki iwki mero ke:mah HYP: ista:k wa:n taihtik nejÓ:n pos iwki iwki mero ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nejÓ:n de poso:ni a pos nejÓ:n neli se: kikwi ika se: HYP: nejÓ:n de poso:ni a pos nejÓ:n neli se: kikwi ika se: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: komo kowtatsi:ke:w o komo olo:t ika se: kipane:wayoki:xtia HYP: komo kowtatsi:ke:w o komo olo:t ika se: kipane:wayoki:xtia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: ki:xtilia n ipane:wayo a:mo a:mo porque telte:nahwayo:tih HYP: se: ki:xtilia n ipane:wayo a:mo a:mo porque telte:nahwayo:tih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ye:kahwayoh HYP: ye:kahwayoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: te:ahwayo:tih wa:n yo:n nejÓ:n de de que se: kipanki:xtilia ya n ie:wayo HYP: te:ahwayo:tih wa:n yo:n nejÓ:n de de que se: kipanki:xtilia ya n ie:wayo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: se: kite:ma ika se: ko:ntsÍ:n ika se: kimana komo siquiera se: na:wi e:lo:t no: miakia ne:n n n iteyotsi:n HYP: se: kite:ma ika se: ko:ntsÍ:n ika se: kimana komo siquiera se: na:wi e:lo:t no: miakia ne:n n n iteyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: miakia miak ki nejÓ:n se: kimana ika se: ko:ntsÍ:n HYP: no: miakia miak ki nejÓ:n se: kimana ika se: ko:ntsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: kwaltsi:n momoloka wa:n ke:mah nejÓ:n panki:saki a neli yo:n nochi n ie:wayotsi:n kihki:sa porque mahyÁ: no: pampihpi:ktok ke:meh yo:n ke:meh yo:n HYP: kwaltsi:n momoloka wa:n ke:mah nejÓ:n panki:saki a neli yo:n nochi n ie:wayotsi:n kihki:sa porque mahyÁ: no: pampihpi:ktok ke:meh yo:n ke:meh yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:nÍ:w kiliah kano:nes yo:n pampihpi:ktok wa:n mahyÁ: pantsa:walohpi:ktok HYP: ke:nÍ:w kiliah kano:nes yo:n pampihpi:ktok wa:n mahyÁ: pantsa:walohpi:ktok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÓ:n de molo:niki a yo:n kihki:sa pos momoloka kwali oksik a se: ki:xtia HYP: wa:n ke:mah nejÓ:n de molo:niki a yo:n kihki:sa pos momoloka kwali oksik a se: ki:xtia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se:wi yo:n wa:n ke:mah nejÓ:n pos se: ki HYP: se:wi yo:n wa:n ke:mah nejÓ:n pos se: ki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: achto de de se: kitikoketsa pero neli achto se: ko:ya ika se: olo:t olo:t oso kowtatsi:ke:w HYP: achto de de se: kitikoketsa pero neli achto se: ko:ya ika se: olo:t olo:t oso kowtatsi:ke:w Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kikoli:nihtiw ihkÓ:n mahyÁ: se: kipanxakwalohtiw para o:xtiw para kihki:sa ya n iteyotsi:n HYP: se: kikoli:nihtiw ihkÓ:n mahyÁ: se: kipanxakwalohtiw para o:xtiw para kihki:sa ya n iteyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n neli se: kimana ya yo:n nimitsilia que se: kimana ya HYP: wa:n neli se: kimana ya yo:n nimitsilia que se: kimana ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mo:molo:ni kwaltsi:n wa:n kihki:sa yo:n ipantsa:walyo mahyÁ: HYP: mo:molo:ni kwaltsi:n wa:n kihki:sa yo:n ipantsa:walyo mahyÁ: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de po:poso:niki ke:mah wa:n ke:mah de yo:n molo:ni kwaltsi:n oksi a HYP: de po:poso:niki ke:mah wa:n ke:mah de yo:n molo:ni kwaltsi:n oksi a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: ki kiki:xtia ya wa:n mah mah se:wto nipahkwÍ:n HYP: se: ki kiki:xtia ya wa:n mah mah se:wto nipahkwÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ne: sentapalika pos se: kimana ya se: iato:l HYP: wa:n ne: sentapalika pos se: kimana ya se: iato:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ato:l komo t komohkÓ:n nejÓ:n HYP: ato:l komo t komohkÓ:n nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ki tiknelowah iwa:n ne:n ato:l pos achto se: kimana ne:n yehwa ya n a:t ika n tixa:t a HYP: ki tiknelowah iwa:n ne:n ato:l pos achto se: kimana ne:n yehwa ya n a:t ika n tixa:t a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: momoloka kwali oksi wa:n ke:mah se: kipante:milia ya yo:n ne:n etsÍ:n pero se: kipa:pa:ka achto HYP: momoloka kwali oksi wa:n ke:mah se: kipante:milia ya yo:n ne:n etsÍ:n pero se: kipa:pa:ka achto Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah se: kipa:pa:ka wa:n se: kipante:milia ya HYP: ke:mah se: kipa:pa:ka wa:n se: kipante:milia ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: molo:ni kwaltsi:n wa:n ke:mah se: kiki:xtia ya wa:n ke:mah HYP: molo:ni kwaltsi:n wa:n ke:mah se: kiki:xtia ya wa:n ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos seki se: kipaya:na ke:man ne: ke:man katka a:mo teh nejÓ:n HYP: pos seki se: kipaya:na ke:man ne: ke:man katka a:mo teh nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: takwecholo:ni de m komo ika motor de luz oso ika molino de mano se: kipaya:naya HYP: takwecholo:ni de m komo ika motor de luz oso ika molino de mano se: kipaya:naya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n se: ka:alaxowa kwaltsi:n mah alaxtik a:mo a:mo ta: alaxtik alaxtsÍ:n tixtsÍ:n se: kichi:wa wa:n se: kimolo:ntia ya neli HYP: wa:n se: ka:alaxowa kwaltsi:n mah alaxtik a:mo a:mo ta: alaxtik alaxtsÍ:n tixtsÍ:n se: kichi:wa wa:n se: kimolo:ntia ya neli Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: se: k no: se: kitsetselowa para molo:ni kwaltsi:n ne:n a:tsÍ:n momoloka kwaltsi:n hasta oksi ne:n tixti HYP: se: k no: se: kitsetselowa para molo:ni kwaltsi:n ne:n a:tsÍ:n momoloka kwaltsi:n hasta oksi ne:n tixti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: se: kitsope:lia eh tsope:k tsope:k komo komo yehwa yo:n HYP: no: se: kitsope:lia eh tsope:k tsope:k komo komo yehwa yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pane:lah de n komo ato:l se: kichi:wa nochi pane:lah HYP: pane:lah de n komo ato:l se: kichi:wa nochi pane:lah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah yehwa ne:n se: kipankalakilia mah molo:ni kwali no: iwa:n ya ne:n HYP: ke:mah yehwa ne:n se: kipankalakilia mah molo:ni kwali no: iwa:n ya ne:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ne:n kowtetsÍ:n se: kipante:milia wa:n ke:mah pos molo:ni kwaltsi:n oksi pos cada quien moserbi:rowa ya tai tai n ato:l HYP: ne:n kowtetsÍ:n se: kipante:milia wa:n ke:mah pos molo:ni kwaltsi:n oksi pos cada quien moserbi:rowa ya tai tai n ato:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nejÓ:n a:mo tiki:xmati tikwehkaitani sah HYP: nejÓ:n a:mo tiki:xmati tikwehkaitani sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ta: wehkapan mochi:wa HYP: ke:mah ta: wehkapan mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ye:kwehkapan yo:n kimetstiah se: kowit HYP: ye:kwehkapan yo:n kimetstiah se: kowit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kowit kimetstiah ika ne:n machete wa:n yehwa ya n ika kiahkotsontekih HYP: se: kowit kimetstiah ika ne:n machete wa:n yehwa ya n ika kiahkotsontekih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kihilpiah ika ne:n kowit porque wehkapan seki mochi:wa HYP: kihilpiah ika ne:n kowit porque wehkapan seki mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kanah kanah ta: no: ke:mah wa:n tein kwali kowtehko pos tehko wa:n kitekiti kiteki a ke:mah HYP: kanah kanah ta: no: ke:mah wa:n tein kwali kowtehko pos tehko wa:n kitekiti kiteki a ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: que wehkapan mochi:wa HYP: que wehkapan mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah pero yo:n neh nimolia tak xa: te:te:nkokoh pero komo xoxowik ok de a:mo oksi n ka:mpa ne: se: kita:lia HYP: ke:mah pero yo:n neh nimolia tak xa: te:te:nkokoh pero komo xoxowik ok de a:mo oksi n ka:mpa ne: se: kita:lia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta: i:n achto nejÓ:n HYP: ta: i:n achto nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: se: kita:lihtehko mahyÁ: neli n e:lo:t ata ke:man ke:meh i:n tato:kah wa:n kikwitih n e:lo:tsÍ:n achto kita:liah me:sahpan wa:n para se: kimanas wa:n ne: a:mo ne: wehka:wa yetok hasta ompa nejÓ:n ke:kepo:ni HYP: se: kita:lihtehko mahyÁ: neli n e:lo:t ata ke:man ke:meh i:n tato:kah wa:n kikwitih n e:lo:tsÍ:n achto kita:liah me:sahpan wa:n para se: kimanas wa:n ne: a:mo ne: wehka:wa yetok hasta ompa nejÓ:n ke:kepo:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:h ke:mah ke:mah porque kipia ok ne:n icho:kilo HYP: a:h ke:mah ke:mah porque kipia ok ne:n icho:kilo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n de wehka:wa ya hasta ompa ke:kepo:ni HYP: wa:n i:n de wehka:wa ya hasta ompa ke:kepo:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ke:kepo:ni wa:n wa:ki ok ne:n icho:kilo nochi ki:sa wa:n ke:mah de yo:n ke:kepo:ni a pos se: ki se: kikwi a wa:n se: kioholi:nia ika n kowit kih HYP: ke:kepo:ni wa:n wa:ki ok ne:n icho:kilo nochi ki:sa wa:n ke:mah de yo:n ke:kepo:ni a pos se: ki se: kikwi a wa:n se: kioholi:nia ika n kowit kih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kipanki:xtilia ne:n ipane:wayo HYP: se: kipanki:xtilia ne:n ipane:wayo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya ne:n moka:wa ne:n taihtik yehwa ya n tao:ltsÍ:n mahyÁ: tao:l pero pos a:mo tao:l yehwa ya ne:n kowtet HYP: wa:n yehwa ya ne:n moka:wa ne:n taihtik yehwa ya n tao:ltsÍ:n mahyÁ: tao:l pero pos a:mo tao:l yehwa ya ne:n kowtet Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah a:mo ta: nejÓ:n we:lik neli n ato:l pero mah se: kimatilili sah se: kichi:wa HYP: ke:mah a:mo ta: nejÓ:n we:lik neli n ato:l pero mah se: kimatilili sah se: kichi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah neli mah mah ahwayohki:sa ok de de wehka:wa yetok me:sahpan HYP: ke:mah neli mah mah ahwayohki:sa ok de de wehka:wa yetok me:sahpan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kehkepo:ni kehkepo:ni wa:n ne: ke:man semi niktelchi:waya HYP: kehkepo:ni kehkepo:ni wa:n ne: ke:man semi niktelchi:waya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: de de nemia ki konkwia kichi:wtok neh nikwa:lkwik a ne:n kowe:lo:t tikchi:was n ato:l a ver ke:maniÁ:n mah kwal mah k oksiki porque i:n oksiti ok kihtowa HYP: de de nemia ki konkwia kichi:wtok neh nikwa:lkwik a ne:n kowe:lo:t tikchi:was n ato:l a ver ke:maniÁ:n mah kwal mah k oksiki porque i:n oksiti ok kihtowa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah por eso nikchi:waya ke:mah pos HYP: ke:mah por eso nikchi:waya ke:mah pos Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n ke:man tikchi:wa HYP: ka:n ke:man tikchi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah ta: nejÓ:n HYP: ke:mah ke:mah ta: nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ke:man tikchi:w a:mo ta: HYP: a:mo ke:man tikchi:w a:mo ta: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: we:lik ne:n ato:ltsÍ:n mah se: kichi:wa HYP: we:lik ne:n ato:ltsÍ:n mah se: kichi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: panÉ: i:pa sentaman sah i:pa sentaman sah n onkak i:pa iwki sah ke:mah i:pa iwki sah HYP: panÉ: i:pa sentaman sah i:pa sentaman sah n onkak i:pa iwki sah ke:mah i:pa iwki sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ta:lihtik tak para panki:sa ya ne:n ke:mah wa:n yo:n ke tein ke:meh a:man i:n a:mo a:kah kikwiti ok nimolia neh pos ompa nochi ma:wilowa wetsi n iteyotsi:n sepa ompa e:wa HYP: ta:lihtik tak para panki:sa ya ne:n ke:mah wa:n yo:n ke tein ke:meh a:man i:n a:mo a:kah kikwiti ok nimolia neh pos ompa nochi ma:wilowa wetsi n iteyotsi:n sepa ompa e:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sepa ompa ixwa ka:mpa kowyoh ka:mpa paniÁ:n a:mo no: teh mochi:wa ok ka:mpa kohkowyoh HYP: sepa ompa ixwa ka:mpa kowyoh ka:mpa paniÁ:n a:mo no: teh mochi:wa ok ka:mpa kohkowyoh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah ne: pos ompa ne: a:tekohkomolkopa neli ompa nochi motelchi:wa ne: tahchiktekopa HYP: ke:mah ne: pos ompa ne: a:tekohkomolkopa neli ompa nochi motelchi:wa ne: tahchiktekopa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ehe nochi mochi:wa ka:mpa yo:n ne: nejÓ:n ta:lchi:chi:l ne:paka ompa yo:n motelchi:wa HYP: ehe nochi mochi:wa ka:mpa yo:n ne: nejÓ:n ta:lchi:chi:l ne:paka ompa yo:n motelchi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ehe nochi hasta ne:paka tahchiktekokokopa nochi ompa se: kahkoitstiw ne:n HYP: ehe nochi hasta ne:paka tahchiktekokokopa nochi ompa se: kahkoitstiw ne:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo wel se: kiteki wehkapan HYP: pero a:mo wel se: kiteki wehkapan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: eh wehkapan eh kipia de yehwa:n ta:kameh wa:n tein kwali kowtehko neli pos yowi moxola:wtiw kitekiti HYP: eh wehkapan eh kipia de yehwa:n ta:kameh wa:n tein kwali kowtehko neli pos yowi moxola:wtiw kitekiti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero tein a:mo yehwa ya n kimetstiah se: kowit weyak HYP: pero tein a:mo yehwa ya n kimetstiah se: kowit weyak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n kimetsihilpiah ika machete wa:n ke:mah kiahkotsontekih ya HYP: wa:n kimetsihilpiah ika machete wa:n ke:mah kiahkotsontekih ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ehe ehe kiwa:lkwih wa:n kita:lihtehko ya me:sahpan wa:n ke:mah ki HYP: ehe ehe kiwa:lkwih wa:n kita:lihtehko ya me:sahpan wa:n ke:mah ki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa yejo:n cho:kilohwa:ki hasta iwki iwki ompa oksi HYP: ompa yejo:n cho:kilohwa:ki hasta iwki iwki ompa oksi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: siquiera se: ocho dÍas etok HYP: siquiera se: ocho dÍas etok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: oksiti a ke:kepo:ni mm ke:kepo:ni kwaltsi:n oksiti wa:n HYP: oksiti a ke:kepo:ni mm ke:kepo:ni kwaltsi:n oksiti wa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa ya nimitsilia neh se: kimana HYP: pos yehwa ya nimitsilia neh se: kimana Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: aparte ika se: ko:mit neli mo:molo:niki kwaltsi:n pero yo:n i HYP: aparte ika se: ko:mit neli mo:molo:niki kwaltsi:n pero yo:n i Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i ke:nÍ:w mono:tsa neli panki:saki pero mot mahyÁ: mota:lia ite:noh ke:meh i:n HYP: i ke:nÍ:w mono:tsa neli panki:saki pero mot mahyÁ: mota:lia ite:noh ke:meh i:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo teihsÁ: ok wa:n ne: neh neli nejÓ:n a:mo ke:man niki:xkwik neh sayoh ompa nika:wak molo:nik HYP: a:mo teihsÁ: ok wa:n ne: neh neli nejÓ:n a:mo ke:man niki:xkwik neh sayoh ompa nika:wak molo:nik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de oksik a porque cuando oksiki no: mahyÁ: tahtapa:ni HYP: wa:n ke:mah de oksik a porque cuando oksiki no: mahyÁ: tahtapa:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tahtapa:ni ke:mah wa:n HYP: tahtapa:ni ke:mah wa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nejÓ:n se: ki:xtia ya wa:n mah se:wi tepitsi:n wa:n se: kipa:pa:ka ya HYP: nejÓ:n se: ki:xtia ya wa:n mah se:wi tepitsi:n wa:n se: kipa:pa:ka ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ne:n okseko pos no: molo:ntok a ne:n ato:ltsÍ:n HYP: wa:n ke:mah ne:n okseko pos no: molo:ntok a ne:n ato:ltsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: se: achto se: kitsope:lia wa:n ke:mah nejÓ:n se: kiekowa que we:lik a a:mo tixahwia:k ok HYP: se: achto se: kitsope:lia wa:n ke:mah nejÓ:n se: kiekowa que we:lik a a:mo tixahwia:k ok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: se: ki:xtia ya wa:n se: mah se: mote:kilia se: kise:se:wi wa:n se: tai ke:mah ke:mah nochi kwali etok a kit wa:n yehwa sah i:n neh no: nimits mitstahtanih ox no: tiki:xmattok yo:n kowtetsÍ:n ke:mah HYP: se: ki:xtia ya wa:n se: mah se: mote:kilia se: kise:se:wi wa:n se: tai ke:mah ke:mah nochi kwali etok a kit wa:n yehwa sah i:n neh no: nimits mitstahtanih ox no: tiki:xmattok yo:n kowtetsÍ:n ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah ta: kwaltsitsi:n mochi:wa wa:n ke:man niow ne: i:n tiempo de onkak porque yo:n mochi:wa itech de de febrero marzo HYP: ke:mah ta: kwaltsitsi:n mochi:wa wa:n ke:man niow ne: i:n tiempo de onkak porque yo:n mochi:wa itech de de febrero marzo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ihwa:k yo:n mochi:wa n yo:n HYP: ke:mah ihwa:k yo:n mochi:wa n yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah cada xiwit sah mochi:wa ke:mah cada xiwit sah sayoh a:mo ke:man nikitstok ke:niwki n ixo:chiotsi:n HYP: ke:mah cada xiwit sah mochi:wa ke:mah cada xiwit sah sayoh a:mo ke:man nikitstok ke:niwki n ixo:chiotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a:mo nikmati pero i:pa lo mÁs nikitati a ke:man ne: onkak kowke:span pero yehwa e:lo:t a i:ihkwi:ni ke:mah cuando HYP: a:mo nikmati pero i:pa lo mÁs nikitati a ke:man ne: onkak kowke:span pero yehwa e:lo:t a i:ihkwi:ni ke:mah cuando Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque tein tein selik mahyÁ: medio paxoxoktik HYP: porque tein tein selik mahyÁ: medio paxoxoktik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n tein chika:waya ya mahyÁ: pampohpochiktik mahyÁ: se: mah yo:n mahyÁ: yo:n sinti HYP: wa:n tein chika:waya ya mahyÁ: pampohpochiktik mahyÁ: se: mah yo:n mahyÁ: yo:n sinti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: konita ne: ohonkak i:ihkwi:ni HYP: se: konita ne: ohonkak i:ihkwi:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: seki hasta i:ihkwi:ni mochi:wa telwehwei HYP: seki hasta i:ihkwi:ni mochi:wa telwehwei Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: wehwei mochi:wa ka:mpa no: ta:lwelita ka:mpa yo:n i ye:kwehwei mochi:wa ka:n no: semi wa:n i:n neli no: tein ka:mpa ta:lwelita no: ye:ktelinachichi mochi:wa n kowtetsÍ:n HYP: wehwei mochi:wa ka:mpa no: ta:lwelita ka:mpa yo:n i ye:kwehwei mochi:wa ka:n no: semi wa:n i:n neli no: tein ka:mpa ta:lwelita no: ye:ktelinachichi mochi:wa n kowtetsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah yehwa yo:ni sayoh neli se: kitekiti wa:n mah mah HYP: ke:mah ke:mah yehwa yo:ni sayoh neli se: kitekiti wa:n mah mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: se: kita:lihtehko me:sahpan ompa ompa ke:kepo:ni cuando se: kita que pihpixki a pos nejÓ:n ihwa:k a se: kikwi wa:n se: kioholi:ni a ika n kowit mah ki:sa n ie:wayo HYP: se: kita:lihtehko me:sahpan ompa ompa ke:kepo:ni cuando se: kita que pihpixki a pos nejÓ:n ihwa:k a se: kikwi wa:n se: kioholi:ni a ika n kowit mah ki:sa n ie:wayo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tein ika pampi:ktok wa:n ke:mah pos se: kioho:ya ya HYP: tein ika pampi:ktok wa:n ke:mah pos se: kioho:ya ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-26-o-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos neh nimo nimoto:ka:ytia celina gonzÁlez nazario niwa:le:wa n ompa ne: xola:lpan san miguel HYP: pos neh nimo nimoto:ka:ytia celina gonzÁlez nazario niwa:le:wa n ompa ne: xola:lpan san miguel Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: we:noh na:nah ekintsi:n i:n nimitstahtani:ti nika:n neh nejÓ:n ox tiki:xmati yo:n teswat HYP: we:noh na:nah ekintsi:n i:n nimitstahtani:ti nika:n neh nejÓ:n ox tiki:xmati yo:n teswat Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: no: tiki:xmattok HYP: a: no: tiki:xmattok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: poso:niti wa:n de poso:ni wetsi n ixo:chiotsi:n wa:n ke:mah mopihpilowa ya kapolin HYP: poso:niti wa:n de poso:ni wetsi n ixo:chiotsi:n wa:n ke:mah mopihpilowa ya kapolin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos wehwei kowit tein mehmela:wak mochi:wa kwaltia para para ke:meh i:n kalkwilo:t HYP: pos wehwei kowit tein mehmela:wak mochi:wa kwaltia para para ke:meh i:n kalkwilo:t Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ke:man nejÓ:n HYP: ke:mah wa:n ke:man nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wehwei mochi:wa HYP: wehwei mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ma:we:weyak siempre seki i:ihkwi:ni HYP: pos ma:we:weyak siempre seki i:ihkwi:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: aha ma:ahalaxtik HYP: a: aha ma:ahalaxtik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: niki:xmattok HYP: ke:mah no: niki:xmattok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos koma:mo kite:mpe:wah we:ia we:ia yowi wehkapan HYP: pos koma:mo kite:mpe:wah we:ia we:ia yowi wehkapan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ke:meh yo:n seki ata ma:wa:ktiw n ikowyotsi:n se: kikwi para se: ikowtati:l HYP: ke:mah wa:n ke:meh yo:n seki ata ma:wa:ktiw n ikowyotsi:n se: kikwi para se: ikowtati:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah kwaltsi:n tata HYP: ke:mah ke:mah kwaltsi:n tata Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pues neh niki:xmati i:pa yehwa sah wa:n no: ta: ka:mpa yo:n kite:mpe:wah ya ne:n kowtsi:n HYP: pues neh niki:xmati i:pa yehwa sah wa:n no: ta: ka:mpa yo:n kite:mpe:wah ya ne:n kowtsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pala:ni a yo:n kowte:ntsi:n wa:n ompa mochi:wa yo:n nanakat ox tiki:xmattok kilwiah pi:sih HYP: pala:ni a yo:n kowte:ntsi:n wa:n ompa mochi:wa yo:n nanakat ox tiki:xmattok kilwiah pi:sih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah teswakowit ika mochi:wa HYP: ke:mah teswakowit ika mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ta: se: ki pero neh niki:xmattok pan pankahkafe:ntik HYP: ke:mah ta: se: ki pero neh niki:xmattok pan pankahkafe:ntik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: me m mahyÁ: pan poxtampakostik HYP: me m mahyÁ: pan poxtampakostik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos n cuando tehwa:n tikitatih yo:n nejÓ:n nanakatsi:n pos a:mo tma:tokah sah HYP: pos n cuando tehwa:n tikitatih yo:n nejÓ:n nanakatsi:n pos a:mo tma:tokah sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sehselik tiktekih para tapalo:l HYP: sehselik tiktekih para tapalo:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh tabaco nejÓ:n HYP: ke:meh tabaco nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kakaltik HYP: kakaltik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm mahyÁ: yo:n kostik HYP: mm mahyÁ: yo:n kostik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mahyÁ: ke:mah pero a:mo semi telti:le:wi HYP: mahyÁ: ke:mah pero a:mo semi telti:le:wi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein semi telselik a:mo iwki mochi:wa HYP: tein semi telselik a:mo iwki mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tein semi telselik ta: no: iwki mochi:wa yo:n kahfe:ntik pero tein no: achi chika:wak a ke:mah HYP: tein semi telselik ta: no: iwki mochi:wa yo:n kahfe:ntik pero tein no: achi chika:wak a ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n a:mo we:lik yehwa ye:ktaba:cohtsohya:k HYP: wa:n yehwa yo:n a:mo we:lik yehwa ye:ktaba:cohtsohya:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pues tein telselik mani sah wa:n se yehwa yo:n yo:n tahko chika:wak no:mÁ:n kichi:waya kikwe:chowa:ya HYP: pues tein telselik mani sah wa:n se yehwa yo:n yo:n tahko chika:wak no:mÁ:n kichi:waya kikwe:chowa:ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwe:chol HYP: takwe:chol Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ta: porin tihti:ltik HYP: ke:mah ta: porin tihti:ltik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 REF: mm pero ne: tein tein semi telseltsi:n ne: nanakatsi:n se: kiahsi pos se: kimana wa:n neli komo telwehwei pa:pata:wak mochi:wa porque onkak ka:mpa mochi:wa telwehwei wa:n onkak tein pisi:ltik tein pisi:ltik yehwa ya ne: nejÓ:n a:mo se: kokototsa ok HYP: mm pero ne: tein tein semi telseltsi:n ne: nanakatsi:n se: kiahsi pos se: kimana wa:n neli komo telwehwei pa:pata:wak mochi:wa porque onkak ka:mpa mochi:wa telwehwei wa:n onkak tein pisi:ltik tein pisi:ltik yehwa ya ne: nejÓ:n a:mo se: kokototsa ok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero tein tein HYP: pero tein tein Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para nejÓ:n HYP: para nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para we:lia pos tikta:liliah ne:n chi:lwa:ktsi:n HYP: para we:lia pos tikta:liliah ne:n chi:lwa:ktsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya n pimie:ntahtsi:n oso n epaso:t kiwe:li:skia HYP: wa:n yehwa ya n pimie:ntahtsi:n oso n epaso:t kiwe:li:skia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah yehwa sah HYP: yehwa sah yehwa sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos neh nikmattok yehwa ne:n iwki ki tikchi:wayah pos ekintsi:n a:mo no: tiowih ok kowtah a:mo tikwitih nanakatsi:n pero mochi:wa HYP: pos neh nikmattok yehwa ne:n iwki ki tikchi:wayah pos ekintsi:n a:mo no: tiowih ok kowtah a:mo tikwitih nanakatsi:n pero mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mochi:wa ke:mah onkak HYP: mochi:wa ke:mah onkak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ta: yehwa ika motekipanowah HYP: ke:mah ta: yehwa ika motekipanowah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah nejÓ:n HYP: ke:mah nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah tein mehmela:wak kwaltia para kalkowit kwaltia HYP: ke:mah tein mehmela:wak kwaltia para kalkowit kwaltia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ta: pos niman no: kipatah HYP: ke:mah ta: pos niman no: kipatah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ke:meh i:n tiempo a:man i:n telkiowa:tah motelchi:wa HYP: ke:mah ke:meh i:n tiempo a:man i:n telkiowa:tah motelchi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mochi:wa nanakatsi:n HYP: mochi:wa nanakatsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos tein HYP: pos tein Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tein te:chi:xpeta:nihkeh neli te:chtelwi:kayah kowtah pos timo neli timo tikahsihtih yo:n kowte:ntsi:n wa:n kipia nanakatsi:n pos timokwi:liah HYP: tein te:chi:xpeta:nihkeh neli te:chtelwi:kayah kowtah pos timo neli timo tikahsihtih yo:n kowte:ntsi:n wa:n kipia nanakatsi:n pos timokwi:liah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kihki:xtiliah tein kikwi tahsol ke seki ma:tahsolowa HYP: kihki:xtiliah tein kikwi tahsol ke seki ma:tahsolowa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tatampa ya ne: ke:mah HYP: tatampa ya ne: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah panki:sa wa:n nochi kikwi ne:n HYP: ke:mah panki:sa wa:n nochi kikwi ne:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah no: HYP: ke:mah no: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah de ne: nimitsilia ne: no:mÁ:n kichi:waya kikwe:chowa:ya HYP: ke:mah de ne: nimitsilia ne: no:mÁ:n kichi:waya kikwe:chowa:ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: kikwe:chowa:ya tein a:mo tikwe:cho tikokototsaya sah ke:mah tein selik neli kwaltia iwki sah pero tein yo:n achi chika:wak a wa:n pos a:mo teh se: itapalo:l HYP: kikwe:chowa:ya tein a:mo tikwe:cho tikokototsaya sah ke:mah tein selik neli kwaltia iwki sah pero tein yo:n achi chika:wak a wa:n pos a:mo teh se: itapalo:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa ya totapalo:l pos kikwe:chowa:ya para kwali tikwa:ya ke:mah wa:n yehwa ne:n chi:lwaktsi:n kita:lilia:yah n tomat HYP: yehwa ya totapalo:l pos kikwe:chowa:ya para kwali tikwa:ya ke:mah wa:n yehwa ne:n chi:lwaktsi:n kita:lilia:yah n tomat Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tapale:wia nochi nochi kwaltia para se: ki HYP: tapale:wia nochi nochi kwaltia para se: ki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ki HYP: ki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ye:kwehwei kowit HYP: ke:mah ye:kwehwei kowit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh i:pa yehwa sah yo:n niki:xmati teswat yehwa ne: kiliah teswakapolin HYP: pos neh i:pa yehwa sah yo:n niki:xmati teswat yehwa ne: kiliah teswakapolin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wehwei mochi:wa pero i:pa i:pa sentaman sah a:mo nmati mÁs ox onkak ok sentaman ok HYP: wehwei mochi:wa pero i:pa i:pa sentaman sah a:mo nmati mÁs ox onkak ok sentaman ok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para sayoh kalkowtsi:n kwaltiaya wa:n yehwa ya ne:n kowtati:l HYP: para sayoh kalkowtsi:n kwaltiaya wa:n yehwa ya ne:n kowtati:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: semi we:lik HYP: semi we:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yehwa kionkaltia ka:mpa yo:n pala:ni a n kowte:ntsi:n HYP: ke:mah yehwa kionkaltia ka:mpa yo:n pala:ni a n kowte:ntsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa nahnalwayoh ompa no: mochi:wa ya yo:n nanakatsÍ:n HYP: wa:n ka:mpa nahnalwayoh ompa no: mochi:wa ya yo:n nanakatsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: que i:n ti neli ke:meh i:n se: mokwahkwawi:ti wa:n se: kahsi nanakatsi:n pos se: kikokototsa ya wa:n se: kwa:lkwi se: ehko pos se: kichihchi:wtehko ya se: kimana HYP: que i:n ti neli ke:meh i:n se: mokwahkwawi:ti wa:n se: kahsi nanakatsi:n pos se: kikokototsa ya wa:n se: kwa:lkwi se: ehko pos se: kichihchi:wtehko ya se: kimana Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: san miguel tzinacapan wa:n nimono:tsa celina gonzÁlez nazario HYP: san miguel tzinacapan wa:n nimono:tsa celina gonzÁlez nazario Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak tasohka:matik HYP: miak tasohka:matik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltia no: HYP: kwaltia no: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltia no: HYP: kwaltia no: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah mm pos a:mo teisÁ: HYP: ke:mah mm pos a:mo teisÁ: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltia komohkÓ:n we:noh na:nah HYP: kwaltia komohkÓ:n we:noh na:nah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltia no: eh miak tasohka:matik HYP: kwaltia no: eh miak tasohka:matik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-f-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah tasohka:matik miak we:noh HYP: ke:mah tasohka:matik miak we:noh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na:nah ekintsi:n nika:n i:n nimitstahtani:ti ne:n yo:n xokoyo:lin tein ne: kwesa:lan kinamakah HYP: na:nah ekintsi:n nika:n i:n nimitstahtani:ti ne:n yo:n xokoyo:lin tein ne: kwesa:lan kinamakah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nijÓ:n no: mochi:wa tehwa:n nika:kwi:ni a:mo nmati ne: ka:mpa teh mocha:yohka:n ox no: mochi:wa HYP: nijÓ:n no: mochi:wa tehwa:n nika:kwi:ni a:mo nmati ne: ka:mpa teh mocha:yohka:n ox no: mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: takawa:ni semi HYP: takawa:ni semi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nijÓ:n pos neh niki:xmattok yo:n xokoyo:ltsi:n se: kiko i:n a:mo a:mo tpiah ka:n tikto:kaskeh HYP: nijÓ:n pos neh niki:xmattok yo:n xokoyo:ltsi:n se: kiko i:n a:mo a:mo tpiah ka:n tikto:kaskeh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm seki pisi:ltik HYP: mm seki pisi:ltik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n timokowiliah wa:n tiehkoh tikpixkah HYP: wa:n yo:n timokowiliah wa:n tiehkoh tikpixkah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kipixka wa:n se: kokototsa kwaltsi:n HYP: se: kipixka wa:n se: kokototsa kwaltsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikpanta:liliah kwaltsi:n ika tpampi:kih HYP: tikpanta:liliah kwaltsi:n ika tpampi:kih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tikte:kah ya ne:n tene ne:n kownexa:t HYP: wa:n ke:mah tikte:kah ya ne:n tene ne:n kownexa:t Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para a:mo yowi n iti:lo HYP: para a:mo yowi n iti:lo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n i it ti:lo wa:n i ipachyo HYP: n i it ti:lo wa:n i ipachyo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa ika yo:n mahyÁ: ika se: kitsetselowa ya yo:n ie:wayo ne:n xokoyo:lin HYP: yehwa ika yo:n mahyÁ: ika se: kitsetselowa ya yo:n ie:wayo ne:n xokoyo:lin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: se: kipanta:lilia kwaltsi:n ke:meh miak komo se: miaktsi:n se: kowilih pos miak ki:sa no: ie:wayo HYP: se: kipanta:lilia kwaltsi:n ke:meh miak komo se: miaktsi:n se: kowilih pos miak ki:sa no: ie:wayo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya se: kipanta:lilia wa:n ompa ya se: kipante:ka ne:n ten kownexa:t HYP: wa:n yehwa ya se: kipanta:lilia wa:n ompa ya se: kipante:ka ne:n ten kownexa:t Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ompa ya moka:wa ne:n ti:l HYP: wa:n ompa ya moka:wa ne:n ti:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ta:taman i:n se: ichi:walis wa:n tehwa:n ompa ne: mochi:wa HYP: pos ta:taman i:n se: ichi:walis wa:n tehwa:n ompa ne: mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo ta: neh nihjÓ:n nikita ompa ne: kowtahpa ne: por ka:la:tsapotah HYP: a:mo ta: neh nihjÓ:n nikita ompa ne: kowtahpa ne: por ka:la:tsapotah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kitohto:ktok se: no se: no novecino HYP: kitohto:ktok se: no se: no novecino Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kito:ktok ne:n a:te:nte:noh wa:n semi mochi:wa wa:n ne: motato:ka:itia ne: tasa:lolpampa no: kitelpiah yo:n xokoyo:lin HYP: kito:ktok ne:n a:te:nte:noh wa:n semi mochi:wa wa:n ne: motato:ka:itia ne: tasa:lolpampa no: kitelpiah yo:n xokoyo:lin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo ta: ta:lema:ni HYP: a:mo ta: ta:lema:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta:lema:ni mahyÁ: ke:mah HYP: ta:lema:ni mahyÁ: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ta: para kito:kah HYP: ke:mah ta: para kito:kah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n semi telwe:lik no: we:lik komohkÓ:n se: kichi:wasneki ika piotet HYP: ke:mah wa:n yo:n semi telwe:lik no: we:lik komohkÓ:n se: kichi:wasneki ika piotet Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n we:lik no: wa:n yehwa ya ne: ika emo:ltsi:n se: kinelowa wa:n se: kwe:cholia yehwa n n a:ko:lin HYP: yo:n we:lik no: wa:n yehwa ya ne: ika emo:ltsi:n se: kinelowa wa:n se: kwe:cholia yehwa n n a:ko:lin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n kiliah nihjÓ:n kowach HYP: wa:n yo:n kiliah nihjÓ:n kowach Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: se: kwe:cholia wa:n ika chi:l wa:n yo:n nakastekilit se: kipanta:lilia HYP: no: se: kwe:cholia wa:n ika chi:l wa:n yo:n nakastekilit se: kipanta:lilia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah mosenelo ke:mah HYP: mah mosenelo ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta: iwki ne: HYP: ta: iwki ne: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ta: no: iwki ne: tehwa:n tik timochihchi:wiliah HYP: ke:mah ta: no: iwki ne: tehwa:n tik timochihchi:wiliah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yeh takwa:wak HYP: ke:mah yeh takwa:wak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo kokotoka a:mo pa:ti HYP: a:mo kokotoka a:mo pa:ti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque ke:mah ahahsitok wa:n yo:n tein kiliah pe ne: teko:seh yeh ye:kpa:ti HYP: porque ke:mah ahahsitok wa:n yo:n tein kiliah pe ne: teko:seh yeh ye:kpa:ti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo kwaltia yeh a:mo kwaltia ta: nehjÓ:n ke:mah ye:kpa:ti HYP: a:mo kwaltia yeh a:mo kwaltia ta: nehjÓ:n ke:mah ye:kpa:ti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pa:ti wa:n i:n sentaman xokoyo:ltsi:n pos neli se: kawa:ntihtiw HYP: pa:ti wa:n i:n sentaman xokoyo:ltsi:n pos neli se: kawa:ntihtiw Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ta: no: timoma:patiliah ne: kwesala:n ke:man tiowih kit HYP: ke:mah ta: no: timoma:patiliah ne: kwesala:n ke:man tiowih kit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah semi we:lik ke:mah ta: yehwa:n yo:n kwa:lkwih sayoh neh a:mo niki:xmati ixo:chiotsi:n xa: tiki:xmati teh ixo:chio HYP: ke:mah semi we:lik ke:mah ta: yehwa:n yo:n kwa:lkwih sayoh neh a:mo niki:xmati ixo:chiotsi:n xa: tiki:xmati teh ixo:chio Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: niki:xmattok HYP: niki:xmattok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: pa:pata:wak wehwei wa:n ma:pehpetaktik mahyÁ: yo:lotsi:n HYP: pos no: pa:pata:wak wehwei wa:n ma:pehpetaktik mahyÁ: yo:lotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah ta: yo:n pos kejÉ:n ka:mpa ka:mpa yo:n ta a:ch mahyÁ: nihjÓ:n a:t a:chia:wit kiliah HYP: ke:mah ta: yo:n pos kejÉ:n ka:mpa ka:mpa yo:n ta a:ch mahyÁ: nihjÓ:n a:t a:chia:wit kiliah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah om ka:mpa ta:lwelita semi momia momiakilia wa:n ka:mpa a:mo ta:lwelita pos ompa tso:yo: tso:yo:onkak sah HYP: ke:mah om ka:mpa ta:lwelita semi momia momiakilia wa:n ka:mpa a:mo ta:lwelita pos ompa tso:yo: tso:yo:onkak sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm yehwa tikiliah tso:yo:tik HYP: mm yehwa tikiliah tso:yo:tik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah xokoxtiw ka:n ta:lwelita wa:n ka:mpa ta:lwelita pos neli kwaltsi:n mochi:wtiw ne: xokoyolo xokoyolokopa tato:ka:itiah semi mochi:wa semi onkak HYP: ke:mah xokoxtiw ka:n ta:lwelita wa:n ka:mpa ta:lwelita pos neli kwaltsi:n mochi:wtiw ne: xokoyolo xokoyolokopa tato:ka:itiah semi mochi:wa semi onkak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: iwki HYP: no: iwki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mm pos tein ke:meh i:n ka:mpa a:te:nte:noh a:tawa:t kina:miki kiye:ktohto:ka mochi:wa semi semi mochi:wa HYP: mm pos tein ke:meh i:n ka:mpa a:te:nte:noh a:tawa:t kina:miki kiye:ktohto:ka mochi:wa semi semi mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n neli telneli telmiak tasohka:matik neh nimitstahtanih ke:nÍ:w tikta:kachi:wa yo:n nihjÓ:n xokoyo:letsi:n HYP: wa:n neli telneli telmiak tasohka:matik neh nimitstahtanih ke:nÍ:w tikta:kachi:wa yo:n nihjÓ:n xokoyo:letsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah hasta panÉ: mowa:n niÓ:n takwa:skia na:weh tine:chtapowihtok yo:n telwe:lik semi HYP: ke:mah hasta panÉ: mowa:n niÓ:n takwa:skia na:weh tine:chtapowihtok yo:n telwe:lik semi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltia no: na:nah wa:n HYP: kwaltia no: na:nah wa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-g-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah miak tasohka:matik we:noh HYP: ke:mah miak tasohka:matik we:noh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: we:noh na:nah ekintsi:n nika:n timonohno:tsatih de yo:n xa:lkapolin tiki:xmati no: HYP: we:noh na:nah ekintsi:n nika:n timonohno:tsatih de yo:n xa:lkapolin tiki:xmati no: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: porque yo:n ne:n to:to:tsitsi:n kikwah yo:n kapoltsi:n wa:n seki kiitskih wa:n kimoya:wtiowih wa:n ka:mpa yo:n ixwa ya iwki moskaltihtiw HYP: porque yo:n ne:n to:to:tsitsi:n kikwah yo:n kapoltsi:n wa:n seki kiitskih wa:n kimoya:wtiowih wa:n ka:mpa yo:n ixwa ya iwki moskaltihtiw Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:we:weyak HYP: ma:we:weyak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ma:kowyohtohtoma:wak wa:n ke:mah nejÓ:n ihkwi:ni moskalti:ti de se:se: me:troh ke:mah pe:wa ya ne:n poso:ni HYP: ma:kowyohtohtoma:wak wa:n ke:mah nejÓ:n ihkwi:ni moskalti:ti de se:se: me:troh ke:mah pe:wa ya ne:n poso:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: poso:ni n ixo:chiotsi:n ihista:k no ihista:k wa:n ne:n kapoltsi:n mopilohtiw nejÓ:n mahyÁ: yo:n uvas chihchi:wtok xohxoxoktik HYP: poso:ni n ixo:chiotsi:n ihista:k no ihista:k wa:n ne:n kapoltsi:n mopilohtiw nejÓ:n mahyÁ: yo:n uvas chihchi:wtok xohxoxoktik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n we:lik ato:l HYP: wa:n we:lik ato:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero neh semi nikchi:wa n ato:l nikxama:nia ika n vaso HYP: pero neh semi nikchi:wa n ato:l nikxama:nia ika n vaso Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mahyÁ: ika nikpahpa:ta HYP: mahyÁ: ika nikpahpa:ta Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pahpa:ta HYP: pahpa:ta Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n neh a:mo nneki nikma:pa:tas semi se: ma:tsohya:ya nikilwia ke:mah nikma:pa:ta wa:n ke:mah nijÓ:n pos ko HYP: wa:n neh a:mo nneki nikma:pa:tas semi se: ma:tsohya:ya nikilwia ke:mah nikma:pa:ta wa:n ke:mah nijÓ:n pos ko Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos nik nikmolo:ntia tixti achto kwali momoloka wa:n molo:ni a n tixtsÍ:n HYP: pos nik nikmolo:ntia tixti achto kwali momoloka wa:n molo:ni a n tixtsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nikpante:kilia ya yo:n kapola:tsi:n HYP: nikpante:kilia ya yo:n kapola:tsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ehe i ke:man nikchi:wa HYP: ehe i ke:man nikchi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo xoko:k ki:sa porque nikta:lilia pane:lahtsi:n HYP: a:mo xoko:k ki:sa porque nikta:lilia pane:lahtsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikta:lilia panela wa:n ika niktsope:lia HYP: nikta:lilia panela wa:n ika niktsope:lia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwali momoloka wa:n ke:mah nijÓ:n pos oksi a nochi ne:n kapoltsÍ:n HYP: kwali momoloka wa:n ke:mah nijÓ:n pos oksi a nochi ne:n kapoltsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos ompa ne: de se: pilimeh tak a:mo nmati ox i:pa kichi:wayah wehka:wkayo:meh pero neh nimone:xtilih nehwa sah pe:wak nikchi:wa n ato:l HYP: pos ompa ne: de se: pilimeh tak a:mo nmati ox i:pa kichi:wayah wehka:wkayo:meh pero neh nimone:xtilih nehwa sah pe:wak nikchi:wa n ato:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:mpa ne: siwa:montiko HYP: ka:mpa ne: siwa:montiko Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kichi:wayah no: HYP: kichi:wayah no: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pos neh a:mo nikmati ox telte telonkak ta: onkak kisegui:rowa a:man i:n ompa ne:kwÍ:n tehwa:n no: mochi:wa nochi mochi:wa ke:mah ompa ne: tehwa:n on ne: timokwahkwawi:tih ne:kwi:n kowtahpa HYP: pos neh a:mo nikmati ox telte telonkak ta: onkak kisegui:rowa a:man i:n ompa ne:kwÍ:n tehwa:n no: mochi:wa nochi mochi:wa ke:mah ompa ne: tehwa:n on ne: timokwahkwawi:tih ne:kwi:n kowtahpa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ohtipan semi onkak yo:n kapoltsi:n pos tikpohpostektiowih wa:n tikwahtiowih mm wa:n seki se: kipa:kita se: mokante:ntiw se: kipipi:na ne:n ne:n ie:wayotsi:n se: kitohtolowa pero iteyotsi:n sepa se: kipi:xowa HYP: ohtipan semi onkak yo:n kapoltsi:n pos tikpohpostektiowih wa:n tikwahtiowih mm wa:n seki se: kipa:kita se: mokante:ntiw se: kipipi:na ne:n ne:n ie:wayotsi:n se: kitohtolowa pero iteyotsi:n sepa se: kipi:xowa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ka:mpa ne: pixowi pos ompa sepa mochi:wa ke:mah ixwatiw ka:n mone:neki semi semi we:lik yo:n tel telwe:lik n ato:ltsi:n HYP: ka:mpa ne: pixowi pos ompa sepa mochi:wa ke:mah ixwatiw ka:n mone:neki semi semi we:lik yo:n tel telwe:lik n ato:ltsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n no: niki:xmati yo:n ixta:wat mochi:wa yo:n kapolin neh niki:xmati kapolin sah yo:n ahazultik HYP: wa:n no: niki:xmati yo:n ixta:wat mochi:wa yo:n kapolin neh niki:xmati kapolin sah yo:n ahazultik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n semi se: mokante:ntiw se: kikwa HYP: wa:n semi se: mokante:ntiw se: kikwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pihpixkapolin HYP: pihpixkapolin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: semi nejÓ:n ke:mah semi iwki HYP: semi nejÓ:n ke:mah semi iwki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: te:te:mpa yo:n neli te:te:mpa wa:n neli nejÓ:n we:ia no: n ikowyotsi:n HYP: te:te:mpa yo:n neli te:te:mpa wa:n neli nejÓ:n we:ia no: n ikowyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa yo:n kitehte:xi:mah pos kwaltsi:n wa:ki wa:n se: motehtekilia para se: ikowtati:l ke:mah ke:mah semi onkak ne: ne:kwi:n ne: tehwa:n mochi:wa kowtsi:n HYP: wa:n ka:mpa yo:n kitehte:xi:mah pos kwaltsi:n wa:ki wa:n se: motehtekilia para se: ikowtati:l ke:mah ke:mah semi onkak ne: ne:kwi:n ne: tehwa:n mochi:wa kowtsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta: semi we:lik HYP: ta: semi we:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: semi we:lik yo:n kalpoltsi:n HYP: semi we:lik yo:n kalpoltsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo no: ke:man tikchi:wah se: kikwa sah se: kitektiw wa:n semi se: mokante:ntiw HYP: pos yo:n a:mo no: ke:man tikchi:wah se: kikwa sah se: kitektiw wa:n semi se: mokante:ntiw Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta: kitelkwah o:me taman ata yo:n onkak seki panÉ: mÁs telwehwei ne:n kapolin HYP: ta: kitelkwah o:me taman ata yo:n onkak seki panÉ: mÁs telwehwei ne:n kapolin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kanah neh nikwah o:me taman yo:n kapolin onkak wa:n no: mismo mismo color HYP: kanah neh nikwah o:me taman yo:n kapolin onkak wa:n no: mismo mismo color Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sayoh ke achi wehwei yeh HYP: sayoh ke achi wehwei yeh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: achi wehwei ke:mah HYP: achi wehwei ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yehwa HYP: yehwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ta: ne: HYP: ke:mah ta: ne: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos neh nikchi:wa HYP: pos neh nikchi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ke:mah pos i:n neh nikchi:wa yo:n kapolin chi:chi:ltik porque nejÓ:n ke:meh i:n timokwahkwawi:tih wa:n tikitah ye:koksitok wa:n i:pa nikmattok komo niow kowtah nikwi:ka se: bolsa we:i yo:n palte:l kiliah yo:n nayloh ya HYP: ke:mah pos i:n neh nikchi:wa yo:n kapolin chi:chi:ltik porque nejÓ:n ke:meh i:n timokwahkwawi:tih wa:n tikitah ye:koksitok wa:n i:pa nikmattok komo niow kowtah nikwi:ka se: bolsa we:i yo:n palte:l kiliah yo:n nayloh ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikwi:ka wa:n ka:mpa nikahsi nikteki HYP: nikwi:ka wa:n ka:mpa nikahsi nikteki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikteki por por nijÓ:n ikowyotsi:n HYP: nikteki por por nijÓ:n ikowyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mahyÁ: uva se: kitektiw wa:n ke:mah nika:n tiehkoh ika timose:wiah ya tikma:yektia tikma:o:yah HYP: mahyÁ: uva se: kitektiw wa:n ke:mah nika:n tiehkoh ika timose:wiah ya tikma:yektia tikma:o:yah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para ne: tiketsah ika se: cubeta tikpa:kah wa:n ke:mah para tikpa:taskeh ya HYP: para ne: tiketsah ika se: cubeta tikpa:kah wa:n ke:mah para tikpa:taskeh ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: pos tikmolo:ntiah mo:stika ya mo:stika tikmolo:ntiah n ato:ltsi:n HYP: ne: pos tikmolo:ntiah mo:stika ya mo:stika tikmolo:ntiah n ato:ltsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wito:n kilia:yah HYP: wito:n kilia:yah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ika tiki:tskia:ya HYP: ika tiki:tskia:ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ta: porin tsope:k tsope:k wa:n xoko:k HYP: ke:mah ta: porin tsope:k tsope:k wa:n xoko:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein telohoksik a:mo xoko:k HYP: tein telohoksik a:mo xoko:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: a:mo ixiwyotsi:n HYP: a: a:mo ixiwyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mero i tein selik HYP: mero i tein selik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah a:mo se: kitolo HYP: mah a:mo se: kitolo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos a:mo nikmattok yo:n ox no: pahti HYP: pos a:mo nikmattok yo:n ox no: pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nikmattok nejÓ:n i:pa nitai ato:ltsi:n sah ke:mah wa:n no: kwaltia para kowtati:l ke ka:mpa ke:meh i:n telwehwei mochi:waya n kowit HYP: nikmattok nejÓ:n i:pa nitai ato:ltsi:n sah ke:mah wa:n no: kwaltia para kowtati:l ke ka:mpa ke:meh i:n telwehwei mochi:waya n kowit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n kiteki kite:mpe:wah ya pos neli nejÓ:n wa:ki HYP: wa:n kiteki kite:mpe:wah ya pos neli nejÓ:n wa:ki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n se: tehtekili:ti kwaltsi:n semi se: motaxo:taltilia kwa HYP: wa:n se: tehtekili:ti kwaltsi:n semi se: motaxo:taltilia kwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: semi takwa:wak ke:mah ke:mah ta: itsmoli:ntiw sa nipa momahmaxaltia HYP: semi takwa:wak ke:mah ke:mah ta: itsmoli:ntiw sa nipa momahmaxaltia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sepa seko ya ne:n itsmoli:ni ke:mah ta: pos nejÓ:n momahma:yo:tihtiw HYP: sepa seko ya ne:n itsmoli:ni ke:mah ta: pos nejÓ:n momahma:yo:tihtiw Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos kwaltia nona:ntsi:n ke:man tiÁ:s tite:chkapano:ti:w wa:n mah itiempo onka yo:n ne:n kapolin nikchi:was wa:n titai:ti:w HYP: pos kwaltia nona:ntsi:n ke:man tiÁ:s tite:chkapano:ti:w wa:n mah itiempo onka yo:n ne:n kapolin nikchi:was wa:n titai:ti:w Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltia no: n ato:ltsi:n HYP: kwaltia no: n ato:ltsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos semi pos ompa ne:kwÍ:n tehwa:n semi mochi:wa yo:n kapoltsi:n HYP: pos semi pos ompa ne:kwÍ:n tehwa:n semi mochi:wa yo:n kapoltsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tepango HYP: tepango Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh niwa:le:w ompa ne: san miguel tzinacapan HYP: pos neh niwa:le:w ompa ne: san miguel tzinacapan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah ta:kÁ:n pos ta:kÁ:n titahtani ika nono:mbreh tik tikmatis porque ne:chi:xmatih ke:mah HYP: ke:mah ta:kÁ:n pos ta:kÁ:n titahtani ika nono:mbreh tik tikmatis porque ne:chi:xmatih ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ta: no: xikmati ya semi i:ksÁ: onka i:n tio:ya:tih HYP: pos ta: no: xikmati ya semi i:ksÁ: onka i:n tio:ya:tih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: hasta a:man ya panÉ: xo:chiowa a:man mo mopatak mo xo:chiowa ya wa:n mochi:wati:w a n kapolin eh HYP: hasta a:man ya panÉ: xo:chiowa a:man mo mopatak mo xo:chiowa ya wa:n mochi:wati:w a n kapolin eh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-h-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neli neli ne HYP: neli neli ne Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah ekintsi:n nika:n titahto:tih ika yo:n nejÓ:n eskina:doh xokoyo:lin ox tiki:xmati no: n teh HYP: ke:mah ekintsi:n nika:n titahto:tih ika yo:n nejÓ:n eskina:doh xokoyo:lin ox tiki:xmati no: n teh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tiki:xmati HYP: tiki:xmati Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: tikwa:ni pos yo:n kihtowah we:lik HYP: no: tikwa:ni pos yo:n kihtowah we:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos neh nik nikte:kakilia:ni ompa ne: ne: por ecatlÁn tokni:wa:ntsitsi:n ke:meh i:n de a viernes wi:tseh kikwikih yehwa yo:n kwa:kownakat HYP: pos neh nik nikte:kakilia:ni ompa ne: ne: por ecatlÁn tokni:wa:ntsitsi:n ke:meh i:n de a viernes wi:tseh kikwikih yehwa yo:n kwa:kownakat Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n ke:meh ne: ohtipa nochi yehwa ne: de titemowah tepopo:lah para paratani a nochi yehwa onkak HYP: wa:n ke:meh ne: ohtipa nochi yehwa ne: de titemowah tepopo:lah para paratani a nochi yehwa onkak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kikwitiowih ya yo:n xiwtsÍ:n kit se: rollo kwali kwi:kah HYP: kikwitiowih ya yo:n xiwtsÍ:n kit se: rollo kwali kwi:kah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:mah pos neli no: ki kikwe:chowah HYP: wa:n ke:mah pos neli no: ki kikwe:chowah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: i tein kikwiskiah tomat yehwa ya kikwih ne:n tapalo:l yehwa ya kikwe:chowah wa:n kipanta:liliah ne:n yo:n a:mo nikmati ox kikola:rowah we:noh kitsetselowah ika yo:n kitsetselowah HYP: i tein kikwiskiah tomat yehwa ya kikwih ne:n tapalo:l yehwa ya kikwe:chowah wa:n kipanta:liliah ne:n yo:n a:mo nikmati ox kikola:rowah we:noh kitsetselowah ika yo:n kitsetselowah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ta: yo:n nejÓ:n HYP: ke:mah ta: yo:n nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa ya ki ki xo:xokok wa:n koko:k HYP: yehwa ya ki ki xo:xokok wa:n koko:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ahwia:k ki:sa HYP: ahwia:k ki:sa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah a: ika kinkwitpa:kah HYP: ke:mah a: ika kinkwitpa:kah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos neli onkak pahti ta: yo:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n yo:n tein isehselo ke:meh i:n a:kin te:mpala:ni HYP: pos neli onkak pahti ta: yo:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n yo:n tein isehselo ke:meh i:n a:kin te:mpala:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n se: ohtokatok niman te:ili:skeh ta: ne: onkak ne: ne: nejÓ:n eski:nah xokoyo:lin xikteki ne: iselo wa:n xikwahtiw HYP: wa:n se: ohtokatok niman te:ili:skeh ta: ne: onkak ne: ne: nejÓ:n eski:nah xokoyo:lin xikteki ne: iselo wa:n xikwahtiw Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xikwahtiw wa:n xtohtolo wa:n mitska:was yo:n te:mpala:n HYP: xikwahtiw wa:n xtohtolo wa:n mitska:was yo:n te:mpala:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: semi pahti pos yehwa yo:n neh nikmattok ika pahtsi:n pero a:mo nikmatia ox no: kwali para nejÓ:n kokomeh HYP: semi pahti pos yehwa yo:n neh nikmattok ika pahtsi:n pero a:mo nikmatia ox no: kwali para nejÓ:n kokomeh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah ta: nejÓ:n pos kihtowah de yo:n xohxole:wih a:mo onkak a:mo onkak este teisÁ: pahti HYP: ke:mah ta: nejÓ:n pos kihtowah de yo:n xohxole:wih a:mo onkak a:mo onkak este teisÁ: pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n nejÓ:n ka:n onkak HYP: ihkÓ:n nejÓ:n ka:n onkak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwali semi ke:mah no: xo:chiowa no: kwaltsitsi:n ne:n ixo:chiotsi:n HYP: kwali semi ke:mah no: xo:chiowa no: kwaltsitsi:n ne:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos yehwa sah i:n nimitstahtanih wa:n neh niwa:le:wa ne:pa san miguel tzinacapan neh nimono:tsa celina gonzÁlez nazario HYP: pos yehwa sah i:n nimitstahtanih wa:n neh niwa:le:wa ne:pa san miguel tzinacapan neh nimono:tsa celina gonzÁlez nazario Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ¿tehwa:tsi:n ke:nÍ:w timono:tsa HYP: ke:mah ¿tehwa:tsi:n ke:nÍ:w timono:tsa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: pos telmiak tasohka:matik HYP: a: pos telmiak tasohka:matik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:n timotahtanikeh ke:nÍ:w ne:n timopilpahtia:yah HYP: nika:n timotahtanikeh ke:nÍ:w ne:n timopilpahtia:yah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah ok te:mpala:n ne: ke:nÍ:w pahti ke:mah yehwa ya kwaltia ya ke:mah pos HYP: ke:mah ok te:mpala:n ne: ke:nÍ:w pahti ke:mah yehwa ya kwaltia ya ke:mah pos Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:n tei ke:meh i:n achto HYP: ka:n tei ke:meh i:n achto Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo onkaya a:mo onkaya HYP: a:mo onkaya a:mo onkaya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh i:n achto nejÓ:n ya:yah cuesala:n ne: por vereda ya:yah ahkwÍ:n ahkwa:kopa HYP: ke:meh i:n achto nejÓ:n ya:yah cuesala:n ne: por vereda ya:yah ahkwÍ:n ahkwa:kopa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ye:kohonkak yehwa yo:n eski:nahxokoyo:lin HYP: ye:kohonkak yehwa yo:n eski:nahxokoyo:lin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kitekih ya ne: ixiwyotsi:n tein ye:ksasehseltik HYP: wa:n kitekih ya ne: ixiwyotsi:n tein ye:ksasehseltik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah iwki neli kihtowa:yah HYP: ke:mah iwki neli kihtowa:yah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tia:nkeso:tih HYP: tia:nkeso:tih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa ya kwaltiati yehwa ya kwaltia kwe:chohtahsih ta: pos nijÓ:n ka:n ka:n onkaya HYP: yehwa ya kwaltiati yehwa ya kwaltia kwe:chohtahsih ta: pos nijÓ:n ka:n ka:n onkaya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:n onkaya mm ta: yehwa ika mm HYP: ka:n onkaya mm ta: yehwa ika mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: semi kwali ke:mah ta: neh nmattok ke para te:mpala:n HYP: semi kwali ke:mah ta: neh nmattok ke para te:mpala:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: pero a:mo nikmatia ox no: kwali para ne:n tein tsi:n tsi:nxohxokoyah n pilimeh a: semi kwali pos ihkÓ:n nikmati a ke:meh seki a:ksÁ: pilimeh neli se: kinitas HYP: pero a:mo nikmatia ox no: kwali para ne:n tein tsi:n tsi:nxohxokoyah n pilimeh a: semi kwali pos ihkÓ:n nikmati a ke:meh seki a:ksÁ: pilimeh neli se: kinitas Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: teltsi:nxohxokoyah HYP: teltsi:nxohxokoyah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ye:kchihchi:chi:le:wih mm ke:mah pero komohkÓ:n kwali pos kwali se: kite:ilwi:s yehwa i:n chi:wili a ver xa: kina:miki HYP: ye:kchihchi:chi:le:wih mm ke:mah pero komohkÓ:n kwali pos kwali se: kite:ilwi:s yehwa i:n chi:wili a ver xa: kina:miki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niki:xmattok wa:n neh niki:xmattok mono:tsa nejÓ:n kapolkwowit HYP: niki:xmattok wa:n neh niki:xmattok mono:tsa nejÓ:n kapolkwowit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque porin sehse:sah ne:n iteyotsi:n mochi:wa n kapolin HYP: porque porin sehse:sah ne:n iteyotsi:n mochi:wa n kapolin Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sehse: sah a:mo miak wa:n yo:n yo:n ne: xa:lkapolin yeh ye:kmiak mopilowa HYP: sehse: sah a:mo miak wa:n yo:n yo:n ne: xa:lkapolin yeh ye:kmiak mopilowa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n i:n neli i:n tein nimitsilia sayoh niki:xmati nejÓ:n kapolkowit kito:ka:itiah HYP: wa:n i:n neli i:n tein nimitsilia sayoh niki:xmati nejÓ:n kapolkowit kito:ka:itiah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kale:walmeh oso kwilo:t nochi kwaltia tein pihpitsa:wak mochi:wa HYP: kale:walmeh oso kwilo:t nochi kwaltia tein pihpitsa:wak mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke neli yo:n neli mochi:wa ye:kwe:weyak wa:n mehmela:wak HYP: ke neli yo:n neli mochi:wa ye:kwe:weyak wa:n mehmela:wak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mehmela:wak entÓ:s kwaltia ne:n para n kwilo:t kiliah yo:n cintas a a:man kito:ka:itiah yeh kwilo:t kiliah HYP: mehmela:wak entÓ:s kwaltia ne:n para n kwilo:t kiliah yo:n cintas a a:man kito:ka:itiah yeh kwilo:t kiliah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yehwa yo:n neli a:mo nikmati ox mono:tsa to:toli:xkapolin nikmattok kapolkowit HYP: pero yehwa yo:n neli a:mo nikmati ox mono:tsa to:toli:xkapolin nikmattok kapolkowit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tak yehwa ika yehwa ika sehse:sah ne:n mota:lilihtiw ita ita:kyotsi:n pero neli xo:chitsÍ:n panÉ: no: ye:kkwa:oholo:chtik mochi:wa HYP: tak yehwa ika yehwa ika sehse:sah ne:n mota:lilihtiw ita ita:kyotsi:n pero neli xo:chitsÍ:n panÉ: no: ye:kkwa:oholo:chtik mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neli pos chihchi:wtok neli panÉ: se: to:toli:xtololo:t HYP: wa:n neli pos chihchi:wtok neli panÉ: se: to:toli:xtololo:t Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: mm para kowtati:l kowtati:l se: kitehte:xi:ma wa:n se: motehtekilia ya se: kwa:lkwi wa:n se: kitatia ya neli kwaltsi:n xo:ta HYP: mm para kowtati:l kowtati:l se: kitehte:xi:ma wa:n se: motehtekilia ya se: kwa:lkwi wa:n se: kitatia ya neli kwaltsi:n xo:ta Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah mm telkownexyo yo:n semi nochi kownex sah pero se: kwelita porque yeh cuando xo:ta ya ye:kneli telmimilika kwaltsi:n HYP: ke:mah mm telkownexyo yo:n semi nochi kownex sah pero se: kwelita porque yeh cuando xo:ta ya ye:kneli telmimilika kwaltsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n nejÓ:n semi kownex komo tepitsi:n se: koli:nih ne:n ikownexyo neli poto:ni HYP: ke:mah wa:n nejÓ:n semi kownex komo tepitsi:n se: koli:nih ne:n ikownexyo neli poto:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah ta: pos i:xmiktik ta: ika kiliah nejÓ:n kapolkowit sah HYP: ke:mah ta: pos i:xmiktik ta: ika kiliah nejÓ:n kapolkowit sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ke:mah nochi nochi iwki tein lo que es ne:n kapolkowit kito:ka:itiah xa:l xa:l xa:lkapolin wa:n yehwa ya ne:n ne:n ¿ke:nÍ:w kiliah seki ne:n kapolkowit a HYP: ke:mah nochi nochi iwki tein lo que es ne:n kapolkowit kito:ka:itiah xa:l xa:l xa:lkapolin wa:n yehwa ya ne:n ne:n ¿ke:nÍ:w kiliah seki ne:n kapolkowit a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nochi se: kikwiti:w se: se: kwelita se: kiwa:lkwi pero neli ye:kniman i:xmiki a:mo a:mo taxi:kowa para wehka:wa i ne:n tekol HYP: nochi se: kikwiti:w se: se: kwelita se: kiwa:lkwi pero neli ye:kniman i:xmiki a:mo a:mo taxi:kowa para wehka:wa i ne:n tekol Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah telniman se:wi ke:meh yo:n se: kiketsa se: ipopo:chtsi:n ne:n sa:ntohi:xpan HYP: ke:mah telniman se:wi ke:meh yo:n se: kiketsa se: ipopo:chtsi:n ne:n sa:ntohi:xpan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: se: ketsas wa:n sepa se: wa:ltemo:s se:wik a ta: pos eheh i:xmiktik n tekol HYP: se: ketsas wa:n sepa se: wa:ltemo:s se:wik a ta: pos eheh i:xmiktik n tekol Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:n kwaltia ke:mah nochi kownextsi:n sah HYP: ka:n kwaltia ke:mah nochi kownextsi:n sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah i:n HYP: ke:mah pos yehwa sah i:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos semi telonkak ata ne:kwÍ:n ne: a:tekohkomolkopa nochi hasta ne: finca tato:ka:itiah ne: ne: mÁquina HYP: pos semi telonkak ata ne:kwÍ:n ne: a:tekohkomolkopa nochi hasta ne: finca tato:ka:itiah ne: ne: mÁquina Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa nochi yehwa n onkak HYP: ompa nochi yehwa n onkak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nochi yehwa wa:n nochi yehwa nochi yehwa telkwaltsi:n mochi:wa yo:n kowtsÍ:n HYP: nochi yehwa wa:n nochi yehwa nochi yehwa telkwaltsi:n mochi:wa yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ta: pos HYP: ke:mah ta: pos Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah pos neh no: iwki neh no: nimitstasohka:matili tine:chilih porque neh ka:n nikmatia ke:nÍ:w mono:tsa HYP: ke:mah pos neh no: iwki neh no: nimitstasohka:matili tine:chilih porque neh ka:n nikmatia ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: we:noh i:pa nmattok ke kapolkowit HYP: we:noh i:pa nmattok ke kapolkowit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo nikmatia ox to:toli:xkapolin kito:ka:itiah HYP: pero a:mo nikmatia ox to:toli:xkapolin kito:ka:itiah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n nimitstasohka:matili tine:chye:kahsika:ilih ke:nÍ:w mono:tsa wa:n miak tasohka:matik HYP: yehwa yo:n nimitstasohka:matili tine:chye:kahsika:ilih ke:nÍ:w mono:tsa wa:n miak tasohka:matik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nicelina gonzÁlez nazario wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: neh nimono:tsa nicelina gonzÁlez nazario wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikneki nimitstahtani:s yo:n tio:kowit kihtowah o:me taman onkak HYP: nikneki nimitstahtani:s yo:n tio:kowit kihtowah o:me taman onkak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n nikmatisneki nejÓ:n kihtowah no: pahti yo:n ox ixiwyotsi:n HYP: yehwa yo:n nikmatisneki nejÓ:n kihtowah no: pahti yo:n ox ixiwyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yo:n nikmattok neli kwaltia para kalkowit wa:n nejÓ:n HYP: ke:mah yo:n nikmattok neli kwaltia para kalkowit wa:n nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi kwaltia wa:n ke:meh yo:n teisÁ: kwaltia para pahti HYP: nochi kwaltia wa:n ke:meh yo:n teisÁ: kwaltia para pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n para para toni n pahti yo:n HYP: ¿wa:n yo:n para para toni n pahti yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tahchi:wi:l HYP: tahchi:wi:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n tahchi:wi:l toni yo:ni HYP: ¿wa:n yo:n tahchi:wi:l toni yo:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: yehwa yo:n ika HYP: a: yehwa yo:n ika Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: wa:n yehwa yo:n kwali pahti yo:n xiwtsÍ:n HYP: a: wa:n yehwa yo:n kwali pahti yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: n iwki yo:ni te:kwi:ltiah HYP: a: n iwki yo:ni te:kwi:ltiah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ke:meh yo:n tel semi telte:kokoh mah se: itsontekon nochipa ya te:kokohtok HYP: pos ke:meh yo:n tel semi telte:kokoh mah se: itsontekon nochipa ya te:kokohtok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo nikmatia HYP: pos yo:n a:mo nikmatia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ki:sa n kokolis HYP: ki:sa n kokolis Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos a:mo nikmatia yo:n ke:nÍ:w se: kitatekiwtia:ya HYP: pos a:mo nikmatia yo:n ke:nÍ:w se: kitatekiwtia:ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah se: kimana xiwtsÍ:n HYP: mah se: kimana xiwtsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah ta: no: kipia n iteyo pos nika:n nika:n tehwa:n a:mo tiki:xmatih n iteyotsi:n HYP: ke:mah ta: no: kipia n iteyo pos nika:n nika:n tehwa:n a:mo tiki:xmatih n iteyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: a:mo nio:nÓ: n ixo:chio ka:mpa tinemi ompakahkwÍ:n semi yehwa n onkak pos nikitani nikitani ne:n N ixiwyotsi:n HYP: a:mo nio:nÓ: n ixo:chio ka:mpa tinemi ompakahkwÍ:n semi yehwa n onkak pos nikitani nikitani ne:n * ixiwyotsi:n Eval: D id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n chika:waya ya yehwa ya ixwatiw yo:n panÉ: panÉ: we:weyak mochi:wa ne:n mahyÁ: iahtapal a HYP: wa:n chika:waya ya yehwa ya ixwatiw yo:n panÉ: panÉ: we:weyak mochi:wa ne:n mahyÁ: iahtapal a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa ya yo:n iteyo HYP: yehwa ya yo:n iteyo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm pos neh nejÓ:n HYP: mm pos neh nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ika te:ki:xtilia HYP: yehwa ika te:ki:xtilia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi wetsi n ixiwyo ye:ktsohya:ya tel tel teltsohya:k ixiwyo HYP: nochi wetsi n ixiwyo ye:ktsohya:ya tel tel teltsohya:k ixiwyo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: yehwa ika a: yehwa ya n ika HYP: a: yehwa ika a: yehwa ya n ika Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos a:mo nikmatia yo:n ke:nÍ:w pahti nmattok ke neli nejÓ:n kwaltia para ki:xtiah tein wehwei kowmeh ki:xtiah nejÓ:n tablones o tablas HYP: pos a:mo nikmatia yo:n ke:nÍ:w pahti nmattok ke neli nejÓ:n kwaltia para ki:xtiah tein wehwei kowmeh ki:xtiah nejÓ:n tablones o tablas Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n a:mo nikmatia ox no: panti ne:n ixiwyotsi:n HYP: pos yehwa yo:n a:mo nikmatia ox no: panti ne:n ixiwyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero a:mo tikmatiah ox no: kwali para tah tikihtowa tahxchi:wi:l ika te:ki:xtiliah HYP: pero a:mo tikmatiah ox no: kwali para tah tikihtowa tahxchi:wi:l ika te:ki:xtiliah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: neh a:mo nikmatia yo:n ke:nÍ:w ika se: mopahtia neli komohkÓ:n nikmattok semi yehwa ika te:pahtia yehwa ya xo:me:tsi:n oso yo:n albahaca HYP: neh a:mo nikmatia yo:n ke:nÍ:w ika se: mopahtia neli komohkÓ:n nikmattok semi yehwa ika te:pahtia yehwa ya xo:me:tsi:n oso yo:n albahaca Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa ya xiwtsi:n wa:n yo:n ox miak se: kikwi HYP: yehwa ya xiwtsi:n wa:n yo:n ox miak se: kikwi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n yetok to:nal sah HYP: ¿wa:n yetok to:nal sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya yo:n te:na:miki HYP: wa:n yehwa ya yo:n te:na:miki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos a:mo nikmatia kit HYP: pos a:mo nikmatia kit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: kelka:wa ya HYP: se: kelka:wa ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n a:mo nikmattoya kit komohkÓ:n no: kwali pahti para ne:n tikihtowa tahchi:wi:l HYP: pos yehwa yo:n a:mo nikmattoya kit komohkÓ:n no: kwali pahti para ne:n tikihtowa tahchi:wi:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah yo:n neh nimits HYP: ke:mah pos yehwa sah yo:n neh nimits Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa ya name:chilwia:ya kati:ni n pahti HYP: yehwa ya name:chilwia:ya kati:ni n pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah pos de te:ilwiah neli nochi se: kite:mowa toni kina:mikis HYP: ke:mah pos de te:ilwiah neli nochi se: kite:mowa toni kina:mikis Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah porque iwa:n doctor yo:n tikilia tahchi:wi:l HYP: ke:mah porque iwa:n doctor yo:n tikilia tahchi:wi:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo te:pahtia yeh a:mo te:pahtia ta: i:n i:pa te:pahtiah i:n ke:meh i:n kahkalpah ika xiwtsitsi:n ke:mah wa:n HYP: a:mo te:pahtia yeh a:mo te:pahtia ta: i:n i:pa te:pahtiah i:n ke:meh i:n kahkalpah ika xiwtsitsi:n ke:mah wa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n neli ika se: pahti porque neli ne: a:kin toka mokwehmolowa pos yeh mowelistok a mah mah te:ch te:chwe:ikwi yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n neli ika se: pahti porque neli ne: a:kin toka mokwehmolowa pos yeh mowelistok a mah mah te:ch te:chwe:ikwi yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:n se: kimati miak a:mo kimatih wa:n HYP: ka:n se: kimati miak a:mo kimatih wa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero nio:nÓ: se: kelna:miki tak ne:n tote:pixka:tsi:n HYP: pero nio:nÓ: se: kelna:miki tak ne:n tote:pixka:tsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero komo HYP: pero komo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ika te:kwi HYP: wa:n yehwa yo:n ika te:kwi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque neli a:mo ke:man nmati ke:nÍ:w yo:n kihtowah te:kwi eheka eheka ehekakokolis HYP: porque neli a:mo ke:man nmati ke:nÍ:w yo:n kihtowah te:kwi eheka eheka ehekakokolis Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ke:mah pero ya:kin se: kimati pos ke:meh yo:n tikihtowa nochi komohkÓ:n sanipa te:kokoh wa:n a:mo teh te:na:miki pos yehwa ya mah ika se: yehwa ya se: taolo:chtsi:n se: kikwiti HYP: ke:mah pero ya:kin se: kimati pos ke:meh yo:n tikihtowa nochi komohkÓ:n sanipa te:kokoh wa:n a:mo teh te:na:miki pos yehwa ya mah ika se: yehwa ya se: taolo:chtsi:n se: kikwiti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n mah se: kima:mana mm pos tel yehwa yo:n niknekik nikmatis HYP: wa:n mah se: kima:mana mm pos tel yehwa yo:n niknekik nikmatis Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ki:sa ne:n itapal i:xki:sa mm pos yehwa sah i:n nimits nimitstahtani:snekik ke:nÍ:w ne:n tikihtowa tikwi para ne:n se: mopahtia HYP: ki:sa ne:n itapal i:xki:sa mm pos yehwa sah i:n nimits nimitstahtani:snekik ke:nÍ:w ne:n tikihtowa tikwi para ne:n se: mopahtia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos telmiak tasohka:matik tine:chilih ke:nÍ:w se: kikwi wa:n neh niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan wa:n nimono:tsa nicelina gonzÁlez nazario HYP: pos telmiak tasohka:matik tine:chilih ke:nÍ:w se: kikwi wa:n neh niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan wa:n nimono:tsa nicelina gonzÁlez nazario Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-m-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: we:noh pos telmiak tasohka:matik HYP: a: we:noh pos telmiak tasohka:matik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pues nochi kwaltia para pahti yo:n xiwtsÍ:n mm sem semi pahti HYP: pues nochi kwaltia para pahti yo:n xiwtsÍ:n mm sem semi pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: te:kwi:li:tih mah mah mani wa:n ika se: ma:ltia hasta pilkone:meh no: ika kina:ltiah HYP: te:kwi:li:tih mah mah mani wa:n ika se: ma:ltia hasta pilkone:meh no: ika kina:ltiah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yo:n kihtowa ke ke tein ne: moikni:tia ya n pili HYP: ke:mah yo:n kihtowa ke ke tein ne: moikni:tia ya n pili Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para a:mo teh kipasa:ro:s te:te:mis yo:n pili no: ika ka:ltiah yo:n xiwtsi:n HYP: para a:mo teh kipasa:ro:s te:te:mis yo:n pili no: ika ka:ltiah yo:n xiwtsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok pahti wa:n no: kwali ke:meh yo:n ata seki ata semi se: tahyalkwi HYP: yehwa yo:n neh nikmattok pahti wa:n no: kwali ke:meh yo:n ata seki ata semi se: tahyalkwi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo wa:n ne: tehwa:n tamanal HYP: a:mo wa:n ne: tehwa:n tamanal Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ika ma:lti:skeh pilimeh kina:lti:skeh tamanal ke:mah wa:n no: kikwih neli ne:n xoxowik ika kininxapohwiah para mah ki:sa ta:l ika para mah a:mo kiwawa:naskeh ika inisti HYP: ika ma:lti:skeh pilimeh kina:lti:skeh tamanal ke:mah wa:n no: kikwih neli ne:n xoxowik ika kininxapohwiah para mah ki:sa ta:l ika para mah a:mo kiwawa:naskeh ika inisti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ta: semi telkwali yo:n xiwtsi:n HYP: ke:mah ta: semi telkwali yo:n xiwtsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok o:me taman sah HYP: pos neh niki:xmattok o:me taman sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n chi:chi:ltik wa:n yehwa ya tein ista:ktsi:n wa:n ixo:chiotsi:n mochi:wa nejÓ:n mahyÁ: yo:n velitas mokehketsa HYP: ke:mah yehwa yo:n chi:chi:ltik wa:n yehwa ya tein ista:ktsi:n wa:n ixo:chiotsi:n mochi:wa nejÓ:n mahyÁ: yo:n velitas mokehketsa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero a:mo niki:xmati iteyo ke:niwki HYP: pero a:mo niki:xmati iteyo ke:niwki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o:me taman sah HYP: o:me taman sah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos se: se: panÉ: se: te:kakilia ne: ne:kwÍ:n a:it ka:ni ox para ahkokopa kayo:t kikwih no: tapalo:l iselotsi:n HYP: pos se: se: panÉ: se: te:kakilia ne: ne:kwÍ:n a:it ka:ni ox para ahkokopa kayo:t kikwih no: tapalo:l iselotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: teisÁ: tapalo:l no: kipanta:liliah kit iselotsi:n ke:mah tehwa:n a:mo ya ke:man tikwih pero nejÓ:n a:mo nikmati ka:ni yo:n ne:chwa:ntikah ke yehwa yo:n kwikeh kita:lilihkeh yo:n nejÓ:n o:mekiltsÍ:n HYP: teisÁ: tapalo:l no: kipanta:liliah kit iselotsi:n ke:mah tehwa:n a:mo ya ke:man tikwih pero nejÓ:n a:mo nikmati ka:ni yo:n ne:chwa:ntikah ke yehwa yo:n kwikeh kita:lilihkeh yo:n nejÓ:n o:mekiltsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a: no: kwali semi para ne:n tai:skeh koma:mo wel se: kipia pilitsi:n HYP: a: no: kwali semi para ne:n tai:skeh koma:mo wel se: kipia pilitsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: yehwa ika HYP: a: yehwa ika Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos no: nikmattok neh seki:n ne: ompa ne: xola:lpan kikwih yo:n inalwayotsi:n HYP: pos no: nikmattok neh seki:n ne: ompa ne: xola:lpan kikwih yo:n inalwayotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: se: kimana mah se: kitsokomana wa:n mah tai:ka:n tein yo:n kipiah este ¿nejÓ:n ke:nÍ:w kiliah ke:meh yo:n piotet se: kikwa wa:n se: te:chi:wilih mahya HYP: se: kimana mah se: kitsokomana wa:n mah tai:ka:n tein yo:n kipiah este ¿nejÓ:n ke:nÍ:w kiliah ke:meh yo:n piotet se: kikwa wa:n se: te:chi:wilih mahya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: onkak ma:ski ohti ohtipan onkak xiwitsÍ:n ne: nokaltsi:ntan neh onkak onkak HYP: onkak ma:ski ohti ohtipan onkak xiwitsÍ:n ne: nokaltsi:ntan neh onkak onkak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos panÉ: nikita panÉ: nochi n o:me taman nochi yowi hasta ahko wa:n no: kwaltia para kowtati:l wa:ki ikowyotsi:n tohtoma:wak no: mochi:wa HYP: pos panÉ: nikita panÉ: nochi n o:me taman nochi yowi hasta ahko wa:n no: kwaltia para kowtati:l wa:ki ikowyotsi:n tohtoma:wak no: mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n wa:ki wa:n se: motehtekilia ya para kowtati:l HYP: wa:n wa:ki wa:n se: motehtekilia ya para kowtati:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah nochi teisÁ: kowtsÍ:n nochi kwaltia ka:n semi moskaltia HYP: ke:mah nochi teisÁ: kowtsÍ:n nochi kwaltia ka:n semi moskaltia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa tak HYP: yehwa tak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yehwa ne: nimitsilia kwaltia para kowtati:l wa:ki wa:n no: kwaltsi:n xo:ta mahyÁ: to:tomoch HYP: wa:n yehwa ne: nimitsilia kwaltia para kowtati:l wa:ki wa:n no: kwaltsi:n xo:ta mahyÁ: to:tomoch Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mone:neki yeh HYP: mone:neki yeh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah tak neli ke:mah yehwa moskaltia tein ista:k HYP: ke:mah tak neli ke:mah yehwa moskaltia tein ista:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah neh nikmattok ke kwaltia HYP: ke:mah neh nikmattok ke kwaltia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos neh no: yehwa i:n niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan wa:n nimono:tsa nicelina gonzÁlez nazario HYP: pos neh no: yehwa i:n niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan wa:n nimono:tsa nicelina gonzÁlez nazario Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo teisÁ: HYP: a:mo teisÁ: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te:kwa:nenepi:l tiki:xmatih yo:n xiwtsi:n ye:kwe:weyak HYP: te:kwa:nenepi:l tiki:xmatih yo:n xiwtsi:n ye:kwe:weyak Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah nijÓ:n HYP: ke:mah ke:mah nijÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah mÁs telfuerte ok yeh n i iahwia:kka HYP: ke:mah mÁs telfuerte ok yeh n i iahwia:kka Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a:mo iwki tekilit tekilit no: taman ahwia:k wa:n yeh no: taman ke:mah wa:n tel telmochi:wa ke:meh yo:n teke:span HYP: a:mo iwki tekilit tekilit no: taman ahwia:k wa:n yeh no: taman ke:mah wa:n tel telmochi:wa ke:meh yo:n teke:span Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: no: xo:chiowa no: no: mahyÁ: velitas ne:n i ke:mah wa:n iteyo pos no: pisi:ltik wa:n sepa ompa xi:ni sepa ixwati ke:mah sepa xi:ni wa:n sepa ompa ne:n yo:n xiwtsÍ:n semi ahwia:k HYP: no: xo:chiowa no: no: mahyÁ: velitas ne:n i ke:mah wa:n iteyo pos no: pisi:ltik wa:n sepa ompa xi:ni sepa ixwati ke:mah sepa xi:ni wa:n sepa ompa ne:n yo:n xiwtsÍ:n semi ahwia:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos tehwa:n tikwih n emo:l nejÓ:n yehwa ya yo: xiwtsÍ:n se: kiketsa yo:n etsÍ:n komo exo:yema:n oso yo:n takwa:waket tikilwiah no: tiki:xmattok HYP: pos tehwa:n tikwih n emo:l nejÓ:n yehwa ya yo: xiwtsÍ:n se: kiketsa yo:n etsÍ:n komo exo:yema:n oso yo:n takwa:waket tikilwiah no: tiki:xmattok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n tikmanah wa:n oksi a pos tikmachiliah ke oksik a HYP: yehwa yo:n tikmanah wa:n oksi a pos tikmachiliah ke oksik a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tikwe:choliah ya i:n chi:lwa:ktsi:n wa:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n wi seki seki kikwe:choliah no: yo:n xiwtsÍ:n te:kwa:nenepi:l HYP: tikwe:choliah ya i:n chi:lwa:ktsi:n wa:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n wi seki seki kikwe:choliah no: yo:n xiwtsÍ:n te:kwa:nenepi:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh nejÓ:n ne:n kalihtik tikchi:chi:wayah we:noh nikchi:wa i:ksÁ: ke:man nikele:wia nikwe:chowa nochi HYP: neh nejÓ:n ne:n kalihtik tikchi:chi:wayah we:noh nikchi:wa i:ksÁ: ke:man nikele:wia nikwe:chowa nochi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa n te:kwa:nenepi:l iwa:n ne:n chi:lwa:k wa:n ika tsiktsi:n tixti HYP: yehwa n te:kwa:nenepi:l iwa:n ne:n chi:lwa:k wa:n ika tsiktsi:n tixti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yo:n para nejÓ:n ololtia kit ne:n emo:ltsi:n se: kichihchi:wa semi we:lik se: takwa ika ke:mah a:mo nmati teh ke:nÍ:w tikwa HYP: yo:n para nejÓ:n ololtia kit ne:n emo:ltsi:n se: kichihchi:wa semi we:lik se: takwa ika ke:mah a:mo nmati teh ke:nÍ:w tikwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tiktehtekilia HYP: tiktehtekilia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah tehwa:n ne: tik tikwe:choliah yo:n xiwtsÍ:n HYP: ke:mah tehwa:n ne: tik tikwe:choliah yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pero yo:n xiwtsÍ:n se: kikwiti wa:n yo:n iselo se: kikalakia tatsa:la:n wa:n iwki se: kikwa xohxowik ke:mah sayoh semi se: semi se: kihpo:tsa tel tel telfuerte n isabor HYP: pero yo:n xiwtsÍ:n se: kikwiti wa:n yo:n iselo se: kikalakia tatsa:la:n wa:n iwki se: kikwa xohxowik ke:mah sayoh semi se: semi se: kihpo:tsa tel tel telfuerte n isabor Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah n iahwia:kyo tel telawia:k HYP: ke:mah n iahwia:kyo tel telawia:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo ta: no: tiki:xmattokeh ompa ne:kwi:ni HYP: a:mo ta: no: tiki:xmattokeh ompa ne:kwi:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kikwiti ne: kowtah ika chikiwit kihilpia sehse: rollito HYP: kikwiti ne: kowtah ika chikiwit kihilpia sehse: rollito Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kika:waya nejÓ:n a cinco pesos ne: rollito HYP: kika:waya nejÓ:n a cinco pesos ne: rollito Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: chikiwit kwi:kaya HYP: se: chikiwit kwi:kaya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: semi no: kitahtania:yah kinekih yehwa nimitsilia neh ompa kito:ka:itia:yah lengua de burro HYP: semi no: kitahtania:yah kinekih yehwa nimitsilia neh ompa kito:ka:itia:yah lengua de burro Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm yehwa yo:n iwki ki:xmatih HYP: mm yehwa yo:n iwki ki:xmatih Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: we:lik HYP: no: we:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n ke:nÍ:w se: kichi:wa HYP: ¿wa:n yo:n ke:nÍ:w se: kichi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: ika chi:l chi:lwa:k HYP: no: ika chi:l chi:lwa:k Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo a:mo nikmattok lo ne:pa HYP: a:mo a:mo nikmattok lo ne:pa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: telahwia:k ke:mah ika n e:mo:l telahwia:k kwaltsi:n pero ika nakat neh a:mo ke:mah nikwa:ni HYP: no: telahwia:k ke:mah ika n e:mo:l telahwia:k kwaltsi:n pero ika nakat neh a:mo ke:mah nikwa:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: yetok se: o:me matita HYP: no: yetok se: o:me matita Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah mochi:wa xi:ni ne:n i n iteyotsi:n wa:n sepa ompa nejÓ:n ixwa HYP: ke:mah mochi:wa xi:ni ne:n i n iteyotsi:n wa:n sepa ompa nejÓ:n ixwa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: lengua de burro pero ne: na:wat tikiliah nejÓ:n te:kwa:nenepi:l HYP: lengua de burro pero ne: na:wat tikiliah nejÓ:n te:kwa:nenepi:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nakasbu:rroh HYP: nakasbu:rroh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yehwa ya ne: tak totaktsoyowa:n pero neh niki:itilia:ya no:ma:ntsi:n kwe:chowa:ya HYP: pos yehwa ya ne: tak totaktsoyowa:n pero neh niki:itilia:ya no:ma:ntsi:n kwe:chowa:ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kikowah tein ki:xmattokeh tein a:mo ki:xmatih ok a:mo no: kikowah hasta yo:n wa:xin a:mo no: HYP: kikowah tein ki:xmattokeh tein a:mo ki:xmatih ok a:mo no: kikowah hasta yo:n wa:xin a:mo no: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo eliwis ok kikwah HYP: a:mo eliwis ok kikwah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos xmati ke:nÍ:w pero a:mo a:mo semi kikwah ok HYP: pos xmati ke:nÍ:w pero a:mo a:mo semi kikwah ok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n xiwtsÍ:n kiwi:kaya ika chikiwit wa:n neli ta: nikelna:miktok a ne:ch ne:chwi:ka kowtah wa:n tikwa:lkwih ya yo:n xiwtsÍ:n wa:n ke:mah HYP: ke:mah yehwa yo:n xiwtsÍ:n kiwi:kaya ika chikiwit wa:n neli ta: nikelna:miktok a ne:ch ne:chwi:ka kowtah wa:n tikwa:lkwih ya yo:n xiwtsÍ:n wa:n ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: miÉrcoles kipanki:xtia ya HYP: miÉrcoles kipanki:xtia ya Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kinamakati ika tapatati mah ko:ntsi:n HYP: kinamakati ika tapatati mah ko:ntsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mah yo:n chi:lse:rah ika kwa:lkwi kipatati nochi ika tai:xpataya koma:mo tei tomi:ntsi:n pos yehwa ya ika tapataya ika platitos cazuelitas HYP: mah yo:n chi:lse:rah ika kwa:lkwi kipatati nochi ika tai:xpataya koma:mo tei tomi:ntsi:n pos yehwa ya ika tapataya ika platitos cazuelitas Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yehwa semi niki:xmati yo:n wa:n semi we:lik HYP: ke:mah yehwa semi niki:xmati yo:n wa:n semi we:lik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ta: semi kiwelita ne: mowila:nas ke:meh yo:n teke:span HYP: ke:mah ta: semi kiwelita ne: mowila:nas ke:meh yo:n teke:span Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwaltsi:n mowi:wila:na wa:n mokehketsa kwaltsi:n neli mahyÁ: nejÓ:n mahyÁ: yo:n tekxo:chima:it yahtiw HYP: kwaltsi:n mowi:wila:na wa:n mokehketsa kwaltsi:n neli mahyÁ: nejÓ:n mahyÁ: yo:n tekxo:chima:it yahtiw Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ¿a: nochi we:lik ke:mah ika ne:n exo:yema:n wa:n yehwa ya n ti:ltiket we:lia kwaltsi:n pero a:mo nikmati komohkÓ:n we:lik no: iwa:n pitsonakat HYP: ¿a: nochi we:lik ke:mah ika ne:n exo:yema:n wa:n yehwa ya n ti:ltiket we:lia kwaltsi:n pero a:mo nikmati komohkÓ:n we:lik no: iwa:n pitsonakat Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa ya no: kwaltia HYP: yehwa ya no: kwaltia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos a:mo nikmattok yo:n HYP: pos a:mo nikmattok yo:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nikmattok ke nejÓ:n neli we:lik pero yehwa sah ne:n emo:ltsÍ:n HYP: nikmattok ke nejÓ:n neli we:lik pero yehwa sah ne:n emo:ltsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah emo:l ika nejÓ:n exo:yema:n HYP: ke:mah emo:l ika nejÓ:n exo:yema:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos neh no: niwa:le:w ompa ne: san miguel tzinacapan HYP: pos neh no: niwa:le:w ompa ne: san miguel tzinacapan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n miak tasohka:matik ke:mah HYP: wa:n miak tasohka:matik ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: we:noh na:nah nika:n nimitstahtani:ti yo:n yo:n xiwtsi:n yo:n kiliah tsotsolpah ox tiki:xmati no: HYP: we:noh na:nah nika:n nimitstahtani:ti yo:n yo:n xiwtsi:n yo:n kiliah tsotsolpah ox tiki:xmati no: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ehe ox tiki:xmati no: a: no: tiki:xmattok HYP: ehe ox tiki:xmati no: a: no: tiki:xmattok Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:nÍ:w tikwi namehwa:n para n pahti HYP: wa:n ke:nÍ:w tikwi namehwa:n para n pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pues nejÓ:n achi nimetstehte:te:mi HYP: pues nejÓ:n achi nimetstehte:te:mi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n neh nikmattok yo:n kwali ika se: mometstahtatia ka:kawa:ntiah wa:n koma:mo ika se: mometspi:ki ika se: mosapa:tohtia HYP: wa:n neh nikmattok yo:n kwali ika se: mometstahtatia ka:kawa:ntiah wa:n koma:mo ika se: mometspi:ki ika se: mosapa:tohtia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para para ki:sa yo:n ox a:t oso toni yo:n se: kipia HYP: para para ki:sa yo:n ox a:t oso toni yo:n se: kipia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yo:n mah toto:nik refi:noh iwki oso sese:k sese:k mah se: ki:xta:lili xiwtsi:n ke:mah HYP: wa:n yo:n mah toto:nik refi:noh iwki oso sese:k sese:k mah se: ki:xta:lili xiwtsi:n ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mah ika se: mometspi:ki a HYP: mah ika se: mometspi:ki a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n sikie:ra ka:nachpa se: kichi:wa HYP: wa:n sikie:ra ka:nachpa se: kichi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah pos iwki pos iwki i:n no: nikmati yehwa yo:n xiwtsi:n ika se: mometspihpi:ki HYP: ke:mah ke:mah pos iwki pos iwki i:n no: nikmati yehwa yo:n xiwtsi:n ika se: mometspihpi:ki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n xiwtsi:n komohkÓ:n HYP: ke:mah yehwa yo:n xiwtsi:n komohkÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ne: tehwa:n neli yehwa ika sayoh ika se: mometstahtatia ixiwyo HYP: pos ne: tehwa:n neli yehwa ika sayoh ika se: mometstahtatia ixiwyo Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ke:mah despuÉs ika se: mopi:ki a yo:n ixiwyotsi:n se: kipi:ki wa:n se: kochiti a HYP: wa:n ke:mah despuÉs ika se: mopi:ki a yo:n ixiwyotsi:n se: kipi:ki wa:n se: kochiti a Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: semi telkwali ta: ata ne:hjÓ:n wehwei no: mochi:wa HYP: semi telkwali ta: ata ne:hjÓ:n wehwei no: mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wehwei kowit mochi:wa wa:n no: ixo:chiotsi:n no: ke:meh yo:n omikilit ixo:chio HYP: wehwei kowit mochi:wa wa:n no: ixo:chiotsi:n no: ke:meh yo:n omikilit ixo:chio Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: iwki mochi:wati HYP: no: iwki mochi:wati Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n no: kwaltia ke:meh i:n tein wehwei mochi:wa no: kwaltia para kowtati:l HYP: ke:mah wa:n no: kwaltia ke:meh i:n tein wehwei mochi:wa no: kwaltia para kowtati:l Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: kwaltia ke:mah no: kwaltia ta: ne:kwÍ:n tehwa:n onkak xiwtsi:n mm kahfe:ntah mochi:wa HYP: no: kwaltia ke:mah no: kwaltia ta: ne:kwÍ:n tehwa:n onkak xiwtsi:n mm kahfe:ntah mochi:wa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos iwki yeh yo:n niki nimitsilia niki:xmati yehwa sah ika yo:n se: mopihpi:ki HYP: pos iwki yeh yo:n niki nimitsilia niki:xmati yehwa sah ika yo:n se: mopihpi:ki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:pa sentaman sah mono:tsa ne:n tsotsolpahxiwit HYP: i:pa sentaman sah mono:tsa ne:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos tak onkas pero neh i:pa yehwa sah yo:n niki:xmati tsotsolpahxiwit HYP: pos tak onkas pero neh i:pa yehwa sah yo:n niki:xmati tsotsolpahxiwit Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah porque ka:mpa se: mota:lia mo:stika panÉ: yo:n tsohtsotsoltia ke:mah yehwa yo:ni neh nik HYP: ke:mah porque ka:mpa se: mota:lia mo:stika panÉ: yo:n tsohtsotsoltia ke:mah yehwa yo:ni neh nik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: semi kwali yo:n pahtsi:n mah ika se: mopihpi:ki ke:man yo:n se: metstehte:te:mi HYP: semi kwali yo:n pahtsi:n mah ika se: mopihpi:ki ke:man yo:n se: metstehte:te:mi Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah pero pos nejÓ:n HYP: ke:mah pero pos nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 45 1 0 0 REF: poliwtiw a porque a:man nochi iwa:n tapahtihkeh wa:n yehwa:n te:makah ya pahti toni tetaneki:xtili:s yo:n te:te:mi:lis wa:n ne: ke:man pos neli yehwa ika te:pahtia:yah ke:mah porque neli se: metstihtiti:ka komohkÓ:n yo:n nejÓ:n kihtowah tak ox ox a:t oso toni yo:n se: kipias se: imetsko se: METSTEHTE:TEMI HYP: poliwtiw a porque a:man nochi iwa:n tapahtihkeh wa:n yehwa:n te:makah ya pahti toni tetaneki:xtili:s yo:n te:te:mi:lis wa:n ne: ke:man pos neli yehwa ika te:pahtia:yah ke:mah porque neli se: metstihtiti:ka komohkÓ:n yo:n nejÓ:n kihtowah tak ox ox a:t oso toni yo:n se: kipias se: imetsko se: METSTEHTE:TE:MI Eval: S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n neli ne: tehwa:n ne: kikwitih ya se: mano wa:n ke:mah neli seki ika te:metstahtatiah HYP: ke:mah wa:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n neli ne: tehwa:n ne: kikwitih ya se: mano wa:n ke:mah neli seki ika te:metstahtatiah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kawa:ntiah itech ne:n tit wa:n ika refi:noh wa:n te:tahtatiah kwaltsi:n nochi te:chihchichinowah wa:n ke:mah despuÉs ika te:pi:kih ya xohxowik HYP: kawa:ntiah itech ne:n tit wa:n ika refi:noh wa:n te:tahtatiah kwaltsi:n nochi te:chihchichinowah wa:n ke:mah despuÉs ika te:pi:kih ya xohxowik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xohxowik para mo:stika tane:siti ye:ktamanaltia ke:mah HYP: xohxowik para mo:stika tane:siti ye:ktamanaltia ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm entÓ:s ne:chtapohpolwi miak na:no yeha sah ika niknekia nikmatis no: wa:n HYP: mm entÓ:s ne:chtapohpolwi miak na:no yeha sah ika niknekia nikmatis no: wa:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: quÉ bueno ke tine:chyo:lmela:w ma ke:nÍ:w mÁs ne:n ke:nÍ:w ika se: mopahtia pos este ta:kÁ:n ne: pos nika:n nimitska:wati pero ox mah nimitsili tak noto:ka:i ke:nÍ:w nimono:tsa ta: HYP: quÉ bueno ke tine:chyo:lmela:w ma ke:nÍ:w mÁs ne:n ke:nÍ:w ika se: mopahtia pos este ta:kÁ:n ne: pos nika:n nimitska:wati pero ox mah nimitsili tak noto:ka:i ke:nÍ:w nimono:tsa ta: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos a:mo nie:ki:xma:ti pero tak komo se: tahtantiw se: matis HYP: pos a:mo nie:ki:xma:ti pero tak komo se: tahtantiw se: matis Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pox neh no: nimitsilwi:ti noto:ka:i wa:n kwalia tine:chilwih ke:nÍ:w ika se: mopahtia yo:n xiwtsÍ:n HYP: pox neh no: nimitsilwi:ti noto:ka:i wa:n kwalia tine:chilwih ke:nÍ:w ika se: mopahtia yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: x tikmattia:tih ya wa:n ta:kÁ:n nikelka:wa pos sepa nimitstahtani:s ta:kÁ:n iksÁ: sepa nimitsna:miki HYP: x tikmattia:tih ya wa:n ta:kÁ:n nikelka:wa pos sepa nimitstahtani:s ta:kÁ:n iksÁ: sepa nimitsna:miki Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿yo:n ta:taxkaliswat HYP: ¿yo:n ta:taxkaliswat Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo nikmati ox pahti pero komo teh tikmati pahti tak xa: ke:mah HYP: pos yo:n a:mo nikmati ox pahti pero komo teh tikmati pahti tak xa: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pos neh nikmattok ompa ne: tehwa:n ne: ka:mpa niwa:le:w yo:n ta:taxkaliswat kiwa:lkwih para siwa:pi:piltsitsi:n mah kita:taxkalo:ka:n para kwahkwali taxkal ne:n kita:li:skeh sa ahahwixtik HYP: pos neh nikmattok ompa ne: tehwa:n ne: ka:mpa niwa:le:w yo:n ta:taxkaliswat kiwa:lkwih para siwa:pi:piltsitsi:n mah kita:taxkalo:ka:n para kwahkwali taxkal ne:n kita:li:skeh sa ahahwixtik Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah para tisiskeh HYP: ke:mah ke:mah para tisiskeh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah neli neli yo:n pero pos HYP: ke:mah neli neli yo:n pero pos Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa yo:n neh nikmattok ke tehwa:n ompa ne: ti:xpeta:nkeh tehwa:n tikta:taxkalowa:yah HYP: ke:mah pos yehwa yo:n neh nikmattok ke tehwa:n ompa ne: ti:xpeta:nkeh tehwa:n tikta:taxkalowa:yah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: para mah kwahkwali titisika:n ke:mah porque pos ikowyo no: nejÓ:n sensehmelaktik mo moketsa mahyÁ: yo:n ohtat n ikowyotsi:n HYP: para mah kwahkwali titisika:n ke:mah porque pos ikowyo no: nejÓ:n sensehmelaktik mo moketsa mahyÁ: yo:n ohtat n ikowyotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ixiwyo no: ye:kwehwei HYP: wa:n nejÓ:n ixiwyo no: ye:kwehwei Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ye:kpa:pata:wak ke:meh yo:n nejÓ:n xokoyo:lin ima:i yo:n o:mikilit ima:i iwki a no: tamati HYP: ye:kpa:pata:wak ke:meh yo:n nejÓ:n xokoyo:lin ima:i yo:n o:mikilit ima:i iwki a no: tamati Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n no: iwki ne:n ne:n ixo:chiotsi:n HYP: ke:mah wa:n no: iwki ne:n ne:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: poso:ni HYP: ke:mah no: poso:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo nmati ox teyowa yo:n ke:mah no: ma:ahalaxtik wa:n a:mo nikmati ox teyowa HYP: a:mo nmati ox teyowa yo:n ke:mah no: ma:ahalaxtik wa:n a:mo nikmati ox teyowa Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ta: HYP: ke:mah ta: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo teh kinekih kitatsiwiliah ke:mah sikie:ra mah se: kimati se: HYP: a:mo teh kinekih kitatsiwiliah ke:mah sikie:ra mah se: kimati se: Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para yehwa yo:n ika kitsi:nta:liliah HYP: para yehwa yo:n ika kitsi:nta:liliah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ta: nejÓ:n porin sese:k yeh xiwtsi:n HYP: ke:mah ta: nejÓ:n porin sese:k yeh xiwtsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sese:k wa:n yehwa yo:ni HYP: sese:k wa:n yehwa yo:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: komohkÓ:n neli pahti neh a:mo nmattoya ox pahti HYP: komohkÓ:n neli pahti neh a:mo nmattoya ox pahti Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neli ta: neli ne: tehwa:n ka:mpa ti tiwa:le:wkeh neli HYP: pos neli ta: neli ne: tehwa:n ka:mpa ti tiwa:le:wkeh neli Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo ta: yo:n se: kiteki ma:ski ohti sah mm onkak mochi:wa xiwtsÍ:n a:mo tasohtalo:ni HYP: a:mo ta: yo:n se: kiteki ma:ski ohti sah mm onkak mochi:wa xiwtsÍ:n a:mo tasohtalo:ni Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh i:pa nikmattok yehwa sah i:pa ta:taxkaliswat HYP: neh i:pa nikmattok yehwa sah i:pa ta:taxkaliswat Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah ke:meh i:n se: yowi kowtah wa:n kiwa:lkwitiwi:tseh komo yetokeh se: ipiliwa:n siwa:pi:piltsitsi:n HYP: ke:mah ke:meh i:n se: yowi kowtah wa:n kiwa:lkwitiwi:tseh komo yetokeh se: ipiliwa:n siwa:pi:piltsitsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kinehkoltiliah wa:n kinimakah kinimakah ina:weli:toh ¡MEH i:n xta:taxkalo HYP: kinehkoltiliah wa:n kinimakah kinimakah ina:weli:toh MEH i:n xta:taxkalo Eval: S id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kwahkwali titisis kwahkwali tine:chtixili:s HYP: para kwahkwali titisis kwahkwali tine:chtixili:s Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:ni ne:n tehwa:n tikmattoyah HYP: yehwa yo:ni ne:n tehwa:n tikmattoyah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pos neh nik nikmattok yehwa sah se: kita:taxkalowa a:mo nikmati ox pahti pero komo teh tikmattok ke pahti pos kwali a ke tine:chiliwia HYP: pos neh nik nikmattok yehwa sah se: kita:taxkalowa a:mo nikmati ox pahti pero komo teh tikmattok ke pahti pos kwali a ke tine:chiliwia Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para n oksepa ke:meh i:n neli kokolispe:wah pe:wah kit se: ixwi:wa:ntsitsi:n HYP: para n oksepa ke:meh i:n neli kokolispe:wah pe:wah kit se: ixwi:wa:ntsitsi:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n kwali nejÓ:n HYP: wa:n kwali nejÓ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos de tsikitsitsi:n iwki ke:meh taxkaltsi:n tsikitsitsi:n iwki we:ixtiw pos wehwei ke:meh ke:meh yo:n o:mikilit ixiwyo motamiti wehwei HYP: pos de tsikitsitsi:n iwki ke:meh taxkaltsi:n tsikitsitsi:n iwki we:ixtiw pos wehwei ke:meh ke:meh yo:n o:mikilit ixiwyo motamiti wehwei Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah telma:pehpetaktik wa:n semi kiniwa:lkwilia:yah ne: nopiliwa:n ne: yo:n xiwtsi:n mah kita:taxkalo:ka:n tein sehseltik ke:mah HYP: ke:mah telma:pehpetaktik wa:n semi kiniwa:lkwilia:yah ne: nopiliwa:n ne: yo:n xiwtsi:n mah kita:taxkalo:ka:n tein sehseltik ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah neh yo:n n i ke:mah pos miak tasohka:matik neh no: niwa:le:w ne:pa san miguel tzinacapan HYP: ke:mah pos yehwa sah neh yo:n n i ke:mah pos miak tasohka:matik neh no: niwa:le:w ne:pa san miguel tzinacapan Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n neh nimono:tsa nicelina gonzÁlez nazario HYP: wa:n neh nimono:tsa nicelina gonzÁlez nazario Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah miak tsohka:matik ke tine:chilia ke:nÍ:w se: kikwi yo:n xiwtsÍ:n HYP: ke:mah miak tsohka:matik ke tine:chilia ke:nÍ:w se: kikwi yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:noh HYP: we:noh Eval: id: (cgn309-cgn309_2012-07-31-t-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:noh HYP: we:noh Eval: Speaker sentences 3: cvh329 #utts: 390 id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ne: yo:n xiwtsi:ni HYP: yo:n ne: yo:n xiwtsi:ni Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero i:n tekiti e:yi taman HYP: pero i:n tekiti e:yi taman Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n iwa:n ne:n tsope:likxiwit HYP: wa:n iwa:n ne:n tsope:likxiwit Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n a:mo ne: wel wel pahtih niman HYP: wa:n a:mo ne: wel wel pahtih niman Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein yo:n teha:n tikihtowah ne: HYP: tein yo:n teha:n tikihtowah ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: siwa:pil mokokowa ne: HYP: ne: siwa:pil mokokowa ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n a:mo wel k a:mo wel ne: tamati:ya entÓ:s yeha i:n mah se: kimolo:nti HYP: wa:n a:mo wel k a:mo wel ne: tamati:ya entÓ:s yeha i:n mah se: kimolo:nti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n mah se: kimaka mah tai yeha i:n pahti HYP: wa:n mah se: kimaka mah tai yeha i:n pahti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: neh nikwi HYP: ne: neh nikwi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: telkokoxkeh a se: kikwi sayoh o:me ima:tsi:n HYP: telkokoxkeh a se: kikwi sayoh o:me ima:tsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tikwis e:yi como que chika:wak yetok n siwa:t eheh wa:n ne:n HYP: tikwis e:yi como que chika:wak yetok n siwa:t eheh wa:n ne:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: hoja sayoh se: se: xiwtsÍ:n HYP: se: hoja sayoh se: se: xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: eheh sayoh se: xiwtsÍ:n HYP: eheh sayoh se: xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ne:n tsope:likxiwit HYP: wa:n ne:n tsope:likxiwit Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkwi:kwi:ntsitsi:n tiktekis HYP: ihkwi:kwi:ntsitsi:n tiktekis Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh kwali ma:s tepitsi:n miaktsi:n HYP: yeh kwali ma:s tepitsi:n miaktsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: eheh ke:mah ne: tiksentilia seko sah HYP: eheh ke:mah ne: tiksentilia seko sah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: eheh tiki:xeheko:s ika ne: HYP: eheh tiki:xeheko:s ika ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo semi wehka:wak tepitsi:n sah mah yeto ompa ne: mah molo:nto HYP: a:mo semi wehka:wak tepitsi:n sah mah yeto ompa ne: mah molo:nto Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tiki:xtia wa:n tikte:ka ya itech se: se: x tsiwahkal HYP: tiki:xtia wa:n tikte:ka ya itech se: se: x tsiwahkal Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s ne: tikmaka ya mah tai mm HYP: entÓ:s ne: tikmaka ya mah tai mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n komo iwtok a:mo kina:miki HYP: wa:n komo iwtok a:mo kina:miki Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwali tai:s sake:ra ohpa oso e:xpa mm HYP: kwali tai:s sake:ra ohpa oso e:xpa mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwali tai:s a:mo daÑo HYP: kwali tai:s a:mo daÑo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein eski hora na: eheh HYP: tein eski hora na: eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein eski hora porque hasta ke:meh i:n HYP: tein eski hora porque hasta ke:meh i:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta:kÁ:n ki:sako a:man tio:tak wa:n mokokoh mokokowa de yo:n kokolis HYP: ta:kÁ:n ki:sako a:man tio:tak wa:n mokokoh mokokowa de yo:n kokolis Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s ne: yeha ya yo:n xikmaka mm HYP: entÓ:s ne: yeha ya yo:n xikmaka mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n a:mo yetok sah ton hora tai:s mm HYP: yo:n a:mo yetok sah ton hora tai:s mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n kwali tai:s miaktsi:n se: pocillo kwali tai:s sepa sah HYP: wa:n kwali tai:s miaktsi:n se: pocillo kwali tai:s sepa sah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n komo iwtok pos ne: HYP: wa:n komo iwtok pos ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sepa tai:s okyowatika wa:n komohkÓ:n kwali a pos kwali a mm HYP: sepa tai:s okyowatika wa:n komohkÓ:n kwali a pos kwali a mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: eheh no: no: kwaltia no: mah tai:ka:n HYP: eheh no: no: kwaltia no: mah tai:ka:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n komo a:mo yo:n kanah ika ata ne: HYP: wa:n komo a:mo yo:n kanah ika ata ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: moteki HYP: se: moteki Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh yo:n a veces tekitih n tokni:wa:n wa:n motsontekih HYP: ke:meh yo:n a veces tekitih n tokni:wa:n wa:n motsontekih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo importa tai:skeh sanoke kima:xakwalowah sah ihkwÍ:n wa:n ia:yotsi:n kita:liliah ka:mpa ne: tatekih HYP: a:mo importa tai:skeh sanoke kima:xakwalowah sah ihkwÍ:n wa:n ia:yotsi:n kita:liliah ka:mpa ne: tatekih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: kwaltia eheh yeha yo:n teha:n tiki:xmatih eheh HYP: no: kwaltia eheh yeha yo:n teha:n tiki:xmatih eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mah se: tai wa:n mah se: kima:xakwalo m pachtsÍ:n wa:n ihkwÍ:n mah se: mota:lili HYP: mah se: tai wa:n mah se: kima:xakwalo m pachtsÍ:n wa:n ihkwÍ:n mah se: mota:lili Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mah se: kiihyo:tila:na n ifuerzasyo HYP: mah se: kiihyo:tila:na n ifuerzasyo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mientras molo:ni seki wa:n se: tai eheh HYP: mientras molo:ni seki wa:n se: tai eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para titai:s e:yi xiwtsÍ:n e:yitsi:n sah HYP: para titai:s e:yi xiwtsÍ:n e:yitsi:n sah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: eheh wa:n para tikma:xakwalo:s wa:n ihkÓ:n timota:lili:s ttila:nas n iihiyo ma:ski miaktsi:n mm HYP: eheh wa:n para tikma:xakwalo:s wa:n ihkÓ:n timota:lili:s ttila:nas n iihiyo ma:ski miaktsi:n mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ifuerzasyo hasta se: kima:xakwalowaya ihkÓ:n xikchi:wa ihkÓ:n HYP: n ifuerzasyo hasta se: kima:xakwalowaya ihkÓ:n xikchi:wa ihkÓ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah se: kiihyo:tila:nto n ifuerzasyo mientras molo:ni n a:tsÍ:n HYP: mah se: kiihyo:tila:nto n ifuerzasyo mientras molo:ni n a:tsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a veces se: pe:wa ma:ski ne:wÍ:n ompa se: nentok HYP: a veces se: pe:wa ma:ski ne:wÍ:n ompa se: nentok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n komo dios kichi:wak se: kiahsi HYP: wa:n komo dios kichi:wak se: kiahsi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeha sah ika se: mopahtia a:mo importa se: tai:s HYP: yeha sah ika se: mopahtia a:mo importa se: tai:s Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm pero komohkÓ:n kalihtik pos kwali se: kimolo:ntihtiwetsi HYP: mm pero komohkÓ:n kalihtik pos kwali se: kimolo:ntihtiwetsi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: yo:n para se: tai:s i:n ise:lti HYP: ne: yo:n para se: tai:s i:n ise:lti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oksÉ: taman kokolis yeh e:yi taman HYP: oksÉ: taman kokolis yeh e:yi taman Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm a:mo xkelka:waka:n HYP: mm a:mo xkelka:waka:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa ma:ski mi:lah ma:ski ne:wÍ:n kahfe:ntah HYP: yo:n mochi:wa ma:ski mi:lah ma:ski ne:wÍ:n kahfe:ntah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o ma:s ka:lte:noh neh nikpia n planta kalte:noh HYP: o ma:s ka:lte:noh neh nikpia n planta kalte:noh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: eheh porque a veces siwa:tsitsÍ:n ki:satih ma:ski ne: HYP: eheh porque a veces siwa:tsitsÍ:n ki:satih ma:ski ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tayowak a pos ne: i:pa nika:wtok n plantita HYP: tayowak a pos ne: i:pa nika:wtok n plantita Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: dios tatio:chi:wa no: se: kalesquina ne:wÍ:n yetok HYP: dios tatio:chi:wa no: se: kalesquina ne:wÍ:n yetok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: nika:wÍ:n ka:mpa nococinakopa yetok se: ye:knohne:ltsi:n HYP: se: nika:wÍ:n ka:mpa nococinakopa yetok se: ye:knohne:ltsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo xte:mpe:wa nikilia porque a veces yowak nikwisneki HYP: a:mo xte:mpe:wa nikilia porque a veces yowak nikwisneki Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: eheh yeh ika niktahtowihtok mah a:mo kite:mpe:waka:n porque ne: HYP: eheh yeh ika niktahtowihtok mah a:mo kite:mpe:waka:n porque ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:li:k n itsmoli:ni wa:n ta:kÁ:n ne: wel i:pa moneki eheh HYP: yo:li:k n itsmoli:ni wa:n ta:kÁ:n ne: wel i:pa moneki eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tepitsi:n tepitsi:n wehkapantsi:n HYP: tepitsi:n tepitsi:n wehkapantsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a veces wa:n a veces ma komo kika:wah no: mÁs moskaltia tepitsi:n HYP: a veces wa:n a veces ma komo kika:wah no: mÁs moskaltia tepitsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:n ixo:chiotsi:n chi:chi:ltik wa:n iteyotsi:n tihti:ltik uhuh HYP: ne:n ixo:chiotsi:n chi:chi:ltik wa:n iteyotsi:n tihti:ltik uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nmati ekintsi:n ke:meh eskia mahyÁ: a:mo HYP: a:mo nmati ekintsi:n ke:meh eskia mahyÁ: a:mo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ekintsi:n a:mo no: teh tikwitokeh para pahti pero yeh no: kwaltia mah se: kia:pacho ika refi:noh HYP: ekintsi:n a:mo no: teh tikwitokeh para pahti pero yeh no: kwaltia mah se: kia:pacho ika refi:noh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: eheh mah se: kiteki n tatetsÍ:n miaktsi:n HYP: eheh mah se: kiteki n tatetsÍ:n miaktsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n mah se: ika se: tahko litro refi:noh mah ompa se: kipanta:li HYP: wa:n mah se: ika se: tahko litro refi:noh mah ompa se: kipanta:li Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: eheh wa:n yeha yo:n ika mah se: mopahti HYP: eheh wa:n yeha yo:n ika mah se: mopahti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: komo kanah ika titotomoka mopanko kanah ika mitskokowa ata a veces a:mo nmati ox nankimachiliah HYP: komo kanah ika titotomoka mopanko kanah ika mitskokowa ata a veces a:mo nmati ox nankimachiliah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kimachilia se: ipanko panÉ: yo:n akah te:kwitok HYP: se: kimachilia se: ipanko panÉ: yo:n akah te:kwitok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: eheh mah ihkÓ:n ne:chta:lili:ka:n ihkÓ:n kwaltsi:n se: kwaltsi:n se: tamati:ya HYP: eheh mah ihkÓ:n ne:chta:lili:ka:n ihkÓ:n kwaltsi:n se: kwaltsi:n se: tamati:ya Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ika refi:noh HYP: ika refi:noh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein oksik tein oksik a mm HYP: tein oksik tein oksik a mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah sake:ra se: pocillito ihkwi:ntsi:n mah pexo:ni HYP: ke:mah sake:ra se: pocillito ihkwi:ntsi:n mah pexo:ni Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n tpante:ma itech botella wa:n tte:kilia ya n a:tsÍ:n mm HYP: wa:n tpante:ma itech botella wa:n tte:kilia ya n a:tsÍ:n mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo ihsiwka tikneki kwali a:man tika:pacho:s wa:n HYP: komo ihsiwka tikneki kwali a:man tika:pacho:s wa:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwalka:n tika:pacho:s i:n i:n tatetsi:n HYP: kwalka:n tika:pacho:s i:n i:n tatetsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n a:mo wehweliwi mah kwali tepitsi:n e:wtos eheh komohkÓ:n ne: HYP: wa:n a:mo wehweliwi mah kwali tepitsi:n e:wtos eheh komohkÓ:n ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: semi tnecesitarowa pos tike tikepa ya ne: tikte:ka ya n a:tsÍ:n seko wa:n sepa tikte:kilia n a:tsÍ:n mm HYP: semi tnecesitarowa pos tike tikepa ya ne: tikte:ka ya n a:tsÍ:n seko wa:n sepa tikte:kilia n a:tsÍ:n mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne: tak s komo semi wehka:wak xa: ke:mah pero demÁs a:mo pala:ni niman uhuh HYP: ne: tak s komo semi wehka:wak xa: ke:mah pero demÁs a:mo pala:ni niman uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pahti HYP: pahti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah no: kwaltia ke:mah HYP: ke:mah no: kwaltia ke:mah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh yehwa sah nikmattok kanah yo:ni n kichi:wa n itekiw HYP: neh yehwa sah nikmattok kanah yo:ni n kichi:wa n itekiw Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kikwa kikwah n chiktehmeh por eso momoya:wa n semilla HYP: kikwa kikwah n chiktehmeh por eso momoya:wa n semilla Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: yo:n HYP: ne: yo:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n seki ne: poxkostikeh ata wa:n seki ne: HYP: yo:n seki ne: poxkostikeh ata wa:n seki ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:n iyo:li:x ista:k ihkÓ:n wa:n pintitos HYP: nika:n iyo:li:x ista:k ihkÓ:n wa:n pintitos Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ ajÁ HYP: ajÁ ajÁ Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh neh nimono:tsa nicristina vÁzquez hernÁndez de xalpantzingo HYP: neh neh nimono:tsa nicristina vÁzquez hernÁndez de xalpantzingo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n mono:tsa o:mekilit HYP: yo:n mono:tsa o:mekilit Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: este i:n ne: nikihtowa ne: HYP: este i:n ne: nikihtowa ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: tein yo:n siwa:meh mokokowah e: yo:n HYP: ne: tein yo:n siwa:meh mokokowah e: yo:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikihtowah ne: cada me:tsti te:chkwi n kokolis HYP: tikihtowah ne: cada me:tsti te:chkwi n kokolis Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n komo pano:k a n to:nal ne: tamati:yaskia wa:n kiseguirowa HYP: wa:n komo pano:k a n to:nal ne: tamati:yaskia wa:n kiseguirowa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikwi na:wi hojita de i:n na:wi xiwtsÍ:n HYP: tikwi na:wi hojita de i:n na:wi xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: na:wi xiwtsÍ:n tikteki HYP: na:wi xiwtsÍ:n tikteki Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tik ihkwÍ:n tikma:xakwalowa HYP: wa:n tik ihkwÍ:n tikma:xakwalowa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tiktsetselowa ika se: tasa:ltsÍ:n HYP: wa:n tiktsetselowa ika se: tasa:ltsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ne: HYP: wa:n ke:mah ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikmaka ya yo:n siwa:pil mah tai HYP: tikmaka ya yo:n siwa:pil mah tai Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo ne: kina:miki ika se: se: tamachi:w HYP: komo ne: kina:miki ika se: se: tamachi:w Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yeha sah HYP: yeha sah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n komohkÓ:n ne: HYP: wa:n komohkÓ:n ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tepitsi:n mok ne: tamati:yak HYP: tepitsi:n mok ne: tamati:yak Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm sepa na: sepa na:wi HYP: mm sepa na: sepa na:wi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikchihchi:wa de n tik tik mah ihkÓ:n tikma:xakwalowa HYP: tikchihchi:wa de n tik tik mah ihkÓ:n tikma:xakwalowa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tiktsetselowa ika yo:n tasa:ltsÍ:n HYP: wa:n tiktsetselowa ika yo:n tasa:ltsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n sepa xmaka mah tai mm wa:n ika yo:n HYP: wa:n sepa xmaka mah tai mm wa:n ika yo:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo moneki ya:s tapahtilo:niya:n uhuh HYP: a:mo moneki ya:s tapahtilo:niya:n uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tsope:likxiwit e:yi taman HYP: wa:n tsope:likxiwit e:yi taman Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: para yeha yo:ni neh nikmattok yeha yo:n kipahtia wa:n HYP: ne: para yeha yo:ni neh nikmattok yeha yo:n kipahtia wa:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeha ya yo:n komohkÓ:n te:te:mih HYP: yeha ya yo:n komohkÓ:n te:te:mih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: komohkÓ:n ne: neli ke:meh yo:n HYP: komohkÓ:n ne: neli ke:meh yo:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n moahakih n a:tsÍ:n wa:n pe:wak tehte:te:mi HYP: wa:n moahakih n a:tsÍ:n wa:n pe:wak tehte:te:mi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: kwali ta:is wa:n ika mopa:kas pero xoxowik n xiwtsÍ:n HYP: no: kwali ta:is wa:n ika mopa:kas pero xoxowik n xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n kwali tai:s no: xoxowik no: n a:tsÍ:n ne: xiwtsÍ:n HYP: wa:n kwali tai:s no: xoxowik no: n a:tsÍ:n ne: xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ika yo:n kina:mikis HYP: wa:n ika yo:n kina:mikis Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo moneki ok ne: ya:s ne: ka:mpa tapahtia:nih koyo:meh HYP: a:mo moneki ok ne: ya:s ne: ka:mpa tapahtia:nih koyo:meh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yeha yo:n neh nikmattok HYP: yeha yo:n neh nikmattok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne:wÍ:n teha:n ka:mpa neh niwa:le:wa yeha yo:n tikwih HYP: ne:wÍ:n teha:n ka:mpa neh niwa:le:wa yeha yo:n tikwih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: eheh de yo:n o:me taman kokolistsÍ:n uhuh HYP: eheh de yo:n o:me taman kokolistsÍ:n uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: onkak HYP: ne: onkak Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n a:mo mone:neki mm onkak ne:wÍ:n HYP: yo:n a:mo mone:neki mm onkak ne:wÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kahfe:ntah oso mi:lah mochi:wa HYP: kahfe:ntah oso mi:lah mochi:wa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: onkak n tein chi:chi:ltik wa:n mÁs tsikitsitsi:n HYP: ne: onkak n tein chi:chi:ltik wa:n mÁs tsikitsitsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n i:n ista:k wa:n mÁs wehweitsitsi:n moketsa ihko:ntsitsi:n moketsa HYP: wa:n i:n ista:k wa:n mÁs wehweitsitsi:n moketsa ihko:ntsitsi:n moketsa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tein chi:chi:ltik mÁs pisi:ltik HYP: wa:n tein chi:chi:ltik mÁs pisi:ltik Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n mÁs pihpitsa:wak n ikowyotsi:n eheh HYP: wa:n mÁs pihpitsa:wak n ikowyotsi:n eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: pahti no: pahti pero a:xka:n a:mo kachi onkak HYP: no: pahti no: pahti pero a:xka:n a:mo kachi onkak Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: ke:man telonkaya niktelpiaya n ompa ne: kaltsi:ntan HYP: ne: ke:man telonkaya niktelpiaya n ompa ne: kaltsi:ntan Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo kachi onkak n a:man HYP: pero a:mo kachi onkak n a:man Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: onkak semi tepitsi:n yetoya ke:meh se: o:me mata sayoh nikitaka HYP: onkak semi tepitsi:n yetoya ke:meh se: o:me mata sayoh nikitaka Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: kahfe:ntah pero ka:n no: niahtok HYP: ne: kahfe:ntah pero ka:n no: niahtok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: mismo yeha HYP: no: mismo yeha Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: mismo kokolis uhuh HYP: no: mismo kokolis uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mismo de yo:n o:me taman kokolis mismo yeh kipahtia mm HYP: mismo de yo:n o:me taman kokolis mismo yeh kipahtia mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne: pos nikita xo:chiowa pero ka:n no: nta:lia cuidado cuando chika:waya ya ke:niwkitik n iteyotsi:n eheh HYP: ne: pos nikita xo:chiowa pero ka:n no: nta:lia cuidado cuando chika:waya ya ke:niwkitik n iteyotsi:n eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm porque teihsÁ: emo:ltsÍ:n a:mo kinekih ok kimahse:waskeh HYP: mm porque teihsÁ: emo:ltsÍ:n a:mo kinekih ok kimahse:waskeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ta:kÁ:n caldito a:mo kinekih ok HYP: ke:meh yo:n ta:kÁ:n caldito a:mo kinekih ok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: eheh o ke:m elmoya:wtokeh mihso:tah HYP: eheh o ke:m elmoya:wtokeh mihso:tah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: teha:n tikilwiah eheh en lugar de que takwa:skia a:mo takwa sano mihso:ta HYP: teha:n tikilwiah eheh en lugar de que takwa:skia a:mo takwa sano mihso:ta Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero mismo yeha ya i:n tsilihtok HYP: pero mismo yeha ya i:n tsilihtok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque yo:n netati:l kihtowah HYP: porque yo:n netati:l kihtowah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a veces ata como que ke:meh i:n tiseki:meh HYP: a veces ata como que ke:meh i:n tiseki:meh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti a:mo akah tikpiyah a:koni n te:chcuidarowili:s n topili ne: tein tepitsi:n we:i a HYP: ti a:mo akah tikpiyah a:koni n te:chcuidarowili:s n topili ne: tein tepitsi:n we:i a Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:n yeki:ntsi:n ni nikyo:ltih se: pilkone:t HYP: nika:n yeki:ntsi:n ni nikyo:ltih se: pilkone:t Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n se: tein tein tikihtowa como que tsi:pit a n tikihtowah n tima:se:walmeh HYP: wa:n se: tein tein tikihtowa como que tsi:pit a n tikihtowah n tima:se:walmeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: yo:wi te:chahsiti a ne: ka:mpa totapech ka:mpa m pili HYP: ne: yo:wi te:chahsiti a ne: ka:mpa totapech ka:mpa m pili Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: eheh wa:n para a:mo a:mo ne: kikwis yo:ni mah niman se: kipahti eheh HYP: eheh wa:n para a:mo a:mo ne: kikwis yo:ni mah niman se: kipahti eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: mah niman se: kipa:ka ika i:n xiwtsÍ:n HYP: ne: mah niman se: kipa:ka ika i:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah se: kima:xakwalo xoxowik wa:n mah ika se: kipahpa:ka HYP: mah se: kima:xakwalo xoxowik wa:n mah ika se: kipahpa:ka Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kwali tai:s ma:ski pili para a:mo teh kimachili:s HYP: wa:n kwali tai:s ma:ski pili para a:mo teh kimachili:s Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:te:mih no: HYP: te:te:mih no: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: te:te:mih wa:n ne: komo a:mo tikchi:wilih cuenta HYP: te:te:mih wa:n ne: komo a:mo tikchi:wilih cuenta Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: aha:solo:ni wa:n tihti:le:wi eheh HYP: aha:solo:ni wa:n tihti:le:wi eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nochi ihkÓ:n kikwi kikwi pero kike:mi nochi ke:meh yetok komo a:mo tikmatililih HYP: wa:n nochi ihkÓ:n kikwi kikwi pero kike:mi nochi ke:meh yetok komo a:mo tikmatililih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ika miki a como que a:mo wel pahtih ok HYP: wa:n ika miki a como que a:mo wel pahtih ok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: neh a:mo nikmatia ne: ke:man neh nikitak se: nocuÑada katka ihkÓ:n kipasaroh n ipili HYP: neh a:mo nikmatia ne: ke:man neh nikitak se: nocuÑada katka ihkÓ:n kipasaroh n ipili Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:n nemik m pili wa:n ne: se: como que tsikitsi:n HYP: nika:n nemik m pili wa:n ne: se: como que tsikitsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke:meh a:mo nemiya ok n imona:n i:pa momikilihka ya HYP: wa:n ke:meh a:mo nemiya ok n imona:n i:pa momikilihka ya Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s a:mo akah kicuidarowilih HYP: entÓ:s a:mo akah kicuidarowilih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:meh neh ka:mpa neh nisiwa:monti no: seko HYP: wa:n ke:meh neh ka:mpa neh nisiwa:monti no: seko Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: OKICHPILTSÍ:N katka mikik pero nochi aha:solo:nik HYP: OCHPILTSÍ:N katka mikik pero nochi aha:solo:nik Eval: S id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mochi:wka ihko:kÓ:n ke:meh tikita yo:n to:tolin itomaw HYP: mochi:wka ihko:kÓ:n ke:meh tikita yo:n to:tolin itomaw Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mm pohposo:nik n inakayotsi:n pohposo:nik nochi de imetstsi:n ihkÓ:n parejo HYP: mm pohposo:nik n inakayotsi:n pohposo:nik nochi de imetstsi:n ihkÓ:n parejo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kise:nke:mik wa:n ta:mo des sa:te:pan ya nikakik a ne: HYP: kise:nke:mik wa:n ta:mo des sa:te:pan ya nikakik a ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yeha yo:n kipasaroh HYP: yeha yo:n kipasaroh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero neh ke:meh nisiwa:pil ka:n ya nikmatia toni ne:n pasarowa HYP: pero neh ke:meh nisiwa:pil ka:n ya nikmatia toni ne:n pasarowa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: eheh neh yankwixtok ompa niahka nisiwa:montito HYP: eheh neh yankwixtok ompa niahka nisiwa:montito Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm a:ya:mo nikpiaya niÓ:n se: pili HYP: mm a:ya:mo nikpiaya niÓ:n se: pili Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ta: yeha yo:n aha:solo:ni HYP: a:mo ta: yeha yo:n aha:solo:ni Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kokolakih kokolakih pos ta: a:mo takwa:ti pero wa:n mihso:ta wa:n a:mo takwa HYP: kokolakih kokolakih pos ta: a:mo takwa:ti pero wa:n mihso:ta wa:n a:mo takwa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm teihsÁ: nochi kixo: kixo:kihya:kmati HYP: mm teihsÁ: nochi kixo: kixo:kihya:kmati Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo kineki kikwa:s HYP: a:mo kineki kikwa:s Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm wa:n para a:mo yo:n pasarowa HYP: mm wa:n para a:mo yo:n pasarowa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah niman se: kima:xakwalo i:n xiwtsÍ:n wa:n mah ika se: kipahpa:ka HYP: mah niman se: kima:xakwalo i:n xiwtsÍ:n wa:n mah ika se: kipahpa:ka Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n mah se: kitai:lti tepitsi:n HYP: wa:n mah se: kitai:lti tepitsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: komohkÓ:n pili ok semi mm HYP: komohkÓ:n pili ok semi mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ke:man xkelka:waka:n wa:n ximo HYP: a:mo ke:man xkelka:waka:n wa:n ximo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kinilwi movecinos para kimatiskeh HYP: kinilwi movecinos para kimatiskeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sayoh ampÓ:n o:me taman sah yo:n wa:lah kipolowa se: taman ok tsope:likxiwit HYP: sayoh ampÓ:n o:me taman sah yo:n wa:lah kipolowa se: taman ok tsope:likxiwit Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de xalpantzingo HYP: de xalpantzingo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n teha:n tiki:x tiki:xmatih xo:me:t mm HYP: i:n teha:n tiki:x tiki:xmatih xo:me:t mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: este mochi:wa ne: HYP: este mochi:wa ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sekime:h kikwih lindero HYP: sekime:h kikwih lindero Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo mone:neki i:n mochi:wa HYP: a:mo mone:neki i:n mochi:wa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: seliya n ka:mpa se: kita:liya mm HYP: seliya n ka:mpa se: kita:liya mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok yeha i:ni wa:n yo:n HYP: pos neh niki:xmattok yeha i:ni wa:n yo:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n kiliah ne: kwowtahxo:met yo:n wehwei HYP: yo:n kiliah ne: kwowtahxo:met yo:n wehwei Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: eheh pero no: oksÉ: taman ta: i:n ma:pi:pisi:ltik HYP: eheh pero no: oksÉ: taman ta: i:n ma:pi:pisi:ltik Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yeh wehwei n ima:y wa:n mÁs wei kwowit mochi:wa mm HYP: wa:n yeh wehwei n ima:y wa:n mÁs wei kwowit mochi:wa mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n iteyotsi:n wa:n ke selik ok ne: xoxoktik wa:n ke ne: oksi a tihti:le:wi HYP: wa:n iteyotsi:n wa:n ke selik ok ne: xoxoktik wa:n ke ne: oksi a tihti:le:wi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n ne:n tatetsÍ:n no: kwaltia para pahti HYP: wa:n yo:n ne:n tatetsÍ:n no: kwaltia para pahti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: eheh no: kwali se: ki kisentiliya wa:n HYP: eheh no: kwali se: ki kisentiliya wa:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah se: kichi:wa ne: teihsÁ: pahtsÍ:n HYP: mah se: kichi:wa ne: teihsÁ: pahtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para nemowtil kwali se: ki kikwi para jarabe mm HYP: para nemowtil kwali se: ki kikwi para jarabe mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para se: ta para ne: tai:s se: pili pero semi tepitsi:n sah uhuh HYP: para se: ta para ne: tai:s se: pili pero semi tepitsi:n sah uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah i:n xo:me:tsÍ:n tiki:xmatih HYP: ke:mah i:n xo:me:tsÍ:n tiki:xmatih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n nikmati HYP: ka:n nikmati Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niki:xmattok n kowtsÍ:n pero a:mo nikmati ke:nÍ:w ne:n HYP: niki:xmattok n kowtsÍ:n pero a:mo nikmati ke:nÍ:w ne:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i:n ne: teha:n tikwih i:pa hasta ne: ke:man ya ne:n nikitak wa:n ke neh nimoskaltih HYP: i:n ne: teha:n tikwih i:pa hasta ne: ke:man ya ne:n nikitak wa:n ke neh nimoskaltih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kikwiyah komohkÓ:n yo:n se: pili ne: tikwi:kakeh ne: kanah ika nechiko:l HYP: kikwiyah komohkÓ:n yo:n se: pili ne: tikwi:kakeh ne: kanah ika nechiko:l Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s yeha i:n xikwi HYP: entÓ:s yeha i:n xikwi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xikteki i:n xiwtsÍ:n HYP: xikteki i:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tikte:mowa se: piotet HYP: wa:n tikte:mowa se: piotet Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: chi:ltekpin wa:ik o se: chi:lwa:k HYP: wa:n se: chi:ltekpin wa:ik o se: chi:lwa:k Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n se: cachito de ajo HYP: wa:n se: cachito de ajo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: hoja de me de awakaiswat HYP: wa:n se: hoja de me de awakaiswat Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n xikta:li seko sah xiksentili yo:n ixiwtsitsÍ:n HYP: kwaltsi:n xikta:li seko sah xiksentili yo:n ixiwtsitsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ompa ke:mah tiktapachowa m pili para ikwa:ko tiwa:le:wati ihkÓ:n kwaltsi:n tikchipa:wa kwaltsi:n nochi nochi ihkwÍ:n tchipa:wa HYP: ompa ke:mah tiktapachowa m pili para ikwa:ko tiwa:le:wati ihkÓ:n kwaltsi:n tikchipa:wa kwaltsi:n nochi nochi ihkwÍ:n tchipa:wa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ihkwÍ:n tiketsas wa:n ne: kipia n a:tsÍ:n wa:n tpanta:liya m piotet HYP: ihkwÍ:n tiketsas wa:n ne: kipia n a:tsÍ:n wa:n tpanta:liya m piotet Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero tikitas n a:t ke:nÍ:w yetos ne: HYP: pero tikitas n a:t ke:nÍ:w yetos ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ox teihsÁ: mone:xti:s itech n a:tsÍ:n wa:n yo:n piotet HYP: ox teihsÁ: mone:xti:s itech n a:tsÍ:n wa:n yo:n piotet Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: uhuh tein na:lto:ni HYP: uhuh tein na:lto:ni Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: uhuh ke:mah ne: ompa ya yo:n moitas komohkÓ:n ehekayowak m pili HYP: uhuh ke:mah ne: ompa ya yo:n moitas komohkÓ:n ehekayowak m pili Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: eheh porque kikwi n tsahtsi:lis wa:n a:mo wel kochi ok telkwehmoliwi mm HYP: eheh porque kikwi n tsahtsi:lis wa:n a:mo wel kochi ok telkwehmoliwi mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n komohkÓ:n ehekayowak sake:ra o:me viaje tikchi:wili:s oso e:yi viaje HYP: wa:n komohkÓ:n ehekayowak sake:ra o:me viaje tikchi:wili:s oso e:yi viaje Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika yo:n kwali moka:was eheh HYP: ika yo:n kwali moka:was eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo moneki n koyo:tapahtihkeh sano kanah yeha ya yo:ni ne: i ipah mm ika yeha i:n xiwtsÍ:n HYP: a:mo moneki n koyo:tapahtihkeh sano kanah yeha ya yo:ni ne: i ipah mm ika yeha i:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pero para kwali se: kiita eheh HYP: ke:mah pero para kwali se: kiita eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque a veces ne: moita eheh HYP: porque a veces ne: moita eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: komohkÓ:n ne:n bwe tikihtowah HYP: komohkÓ:n ne:n bwe tikihtowah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ehekayowak ne: topili yeh ika ne: telcho:ka ka:n wel tamati:ya ka:n wel kochi HYP: ehekayowak ne: topili yeh ika ne: telcho:ka ka:n wel tamati:ya ka:n wel kochi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n yo:n kwaltia hasta tiwehwei:n a:mo importa pili sayoh mm HYP: yo:n yo:n kwaltia hasta tiwehwei:n a:mo importa pili sayoh mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: moita itech yo:n itech yo:n tapalkat ne: HYP: moita itech yo:n itech yo:n tapalkat ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo semi mal mal yetok ne: pili HYP: komo semi mal mal yetok ne: pili Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: moketsa velitas al segÚn ke:nÍ:w ki:sas HYP: moketsa velitas al segÚn ke:nÍ:w ki:sas Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:masÁ: ki:sa hasta siete velitas HYP: ke:masÁ: ki:sa hasta siete velitas Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ke:meh eskia yo:n globitos mota:lia ne: tatampa HYP: wa:n ke:mah ke:meh eskia yo:n globitos mota:lia ne: tatampa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nahna:ltoktik kiyewalowa nochi m piotetsÍ:n i:sta:ka:yo HYP: nahna:ltoktik kiyewalowa nochi m piotetsÍ:n i:sta:ka:yo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nipa wa:n nipa wa:n nipa nochi moka:wa moka:wa miakka:n pero nochi bolitas HYP: nipa wa:n nipa wa:n nipa nochi moka:wa moka:wa miakka:n pero nochi bolitas Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh eskia vejiga eheh pero ne: miak HYP: ke:meh eskia vejiga eheh pero ne: miak Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n koma:mo se:tsi:n koma:mo semi mal yetok m pili se:tsi:n mone:xtia HYP: wa:n koma:mo se:tsi:n koma:mo semi mal yetok m pili se:tsi:n mone:xtia Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n se:tsi:n tane:x mm wa:n komo tel mal yetok ne: HYP: wa:n se:tsi:n tane:x mm wa:n komo tel mal yetok ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mone:xtia miak wa:n a:mo importa pili ma:s we:i tokni:w HYP: mone:xtia miak wa:n a:mo importa pili ma:s we:i tokni:w Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: tokni:w we:i ne: kipia se: dolor nika:n ipanko HYP: ne: tokni:w we:i ne: kipia se: dolor nika:n ipanko Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o nika:n ipoxko o imetsko HYP: o nika:n ipoxko o imetsko Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n a:mo weli ok kanah ika niÓ:n porque n koyo:tapahtihkeh kitato ya wa:n a:mo kina:mikik HYP: wa:n a:mo weli ok kanah ika niÓ:n porque n koyo:tapahtihkeh kitato ya wa:n a:mo kina:mikik Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeha no: yeha no: xikchi:wili HYP: yeha no: yeha no: xikchi:wili Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: xikchipa:wa ika yo:n piotet wa:n ika i:n xiwtsÍ:n HYP: no: xikchipa:wa ika yo:n piotet wa:n ika i:n xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yeha yo:n tein nikihtoh nochi HYP: wa:n yeha yo:n tein nikihtoh nochi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xik kwaltsi:n xikchipa:wa ika ne: persona ka:mpa kokowa kwaltsi:n kwaltsi:n xikchipa:wa HYP: xik kwaltsi:n xikchipa:wa ika ne: persona ka:mpa kokowa kwaltsi:n kwaltsi:n xikchipa:wa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh ne:chpasa:roh ne: san andrÉs yetoya se: ta:kat HYP: neh ne:chpasa:roh ne: san andrÉs yetoya se: ta:kat Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero nochi yahka ya kit pe:wato mÉxico ompa kikwik yo:n kokolis HYP: pero nochi yahka ya kit pe:wato mÉxico ompa kikwik yo:n kokolis Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nochi pano:k ima:ko doctoras a:mo kanah ika hasta iwki wa:ltemo:k HYP: wa:n ke:mah nochi pano:k ima:ko doctoras a:mo kanah ika hasta iwki wa:ltemo:k Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nika:n ehkok sepa kimpano:k doctoras igual sah HYP: nika:n ehkok sepa kimpano:k doctoras igual sah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nika:n i:n dolor pero kipia pero nochipa yowal n to:nal a:mo tamati:ya HYP: nika:n i:n dolor pero kipia pero nochipa yowal n to:nal a:mo tamati:ya Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s te:chilwihkeh wa:n tikchipa:wakoh nikwa:lwi:kak nota:totsi:n tiwa:lahkeh tchipa:wakoh HYP: entÓ:s te:chilwihkeh wa:n tikchipa:wakoh nikwa:lwi:kak nota:totsi:n tiwa:lahkeh tchipa:wakoh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kwali nane:chili:skeh nixolopih a:mo neli HYP: wa:n kwali nane:chili:skeh nixolopih a:mo neli Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein na:lto:ni ompa tikpanta:lihkeh yo:n piotet HYP: tein na:lto:ni ompa tikpanta:lihkeh yo:n piotet Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki:sak nankimatih toni ke:meh se: chileanchotet HYP: ki:sak nankimatih toni ke:meh se: chileanchotet Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nankitah chileancho iteyo kiwi:kak m piotet HYP: nankitah chileancho iteyo kiwi:kak m piotet Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ixo:chio wa:n yo:n globitos mochi:wak miak HYP: ixo:chio wa:n yo:n globitos mochi:wak miak Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n de yo:n ki:sak sayoh o:me viaje tikchipa:wkeh yo:n persona HYP: wa:n de yo:n ki:sak sayoh o:me viaje tikchipa:wkeh yo:n persona Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: oso ke:yeh yeh ika iwki porque i:pa nikinchipa:wani m pilimeh pero a:mo ke:man nikitaya iwki uhuh HYP: oso ke:yeh yeh ika iwki porque i:pa nikinchipa:wani m pilimeh pero a:mo ke:man nikitaya iwki uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n dolor kika:wak ekintsi:n sepa como siempre tekititok mÉxico mm HYP: wa:n yo:n dolor kika:wak ekintsi:n sepa como siempre tekititok mÉxico mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yeh ka neh ah ahachichi nikneltoka ika neli tana:miki uhuh HYP: yeh ka neh ah ahachichi nikneltoka ika neli tana:miki uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yo:n ka:n nikmati a:mo nikmati kihtowah no: kikwih pero neh a:mo ke:man nikwi HYP: pos yo:n ka:n nikmati a:mo nikmati kihtowah no: kikwih pero neh a:mo ke:man nikwi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: eheh neh i:pa ntekiti:ltia i:pa yeha i:n mm HYP: eheh neh i:pa ntekiti:ltia i:pa yeha i:n mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeha i:n iwa:n tekiti wa:n albahaca mm HYP: yeha i:n iwa:n tekiti wa:n albahaca mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh no: name:chtapowia ke:meh nikmattok niktekiti:ltia uhuh HYP: pos neh no: name:chtapowia ke:meh nikmattok niktekiti:ltia uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de xalpantzingo HYP: de xalpantzingo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿toni mÁs HYP: ¿toni mÁs Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i:n mochi:wa ne: HYP: i:n mochi:wa ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n nikwa:lik mochi:wa itech ne: lindero HYP: i:n nikwa:lik mochi:wa itech ne: lindero Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kita:liah para se: corraltsÍ:n HYP: wa:n kita:liah para se: corraltsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:n a:mo semi mone:neki i:n selia n ka:mpa se: kita:lia HYP: i:n a:mo semi mone:neki i:n selia n ka:mpa se: kita:lia Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm wa:n i:n kwali no: para toto:nik ika ne: motapepechowiliah n tokni:wa:n HYP: mm wa:n i:n kwali no: para toto:nik ika ne: motapepechowiliah n tokni:wa:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: eheh iwa:nti a ne:n ala:wakochpa:wa:s eheh HYP: eheh iwa:nti a ne:n ala:wakochpa:wa:s eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nika:n kita:liah n xiwpachtsÍ:n de n ala:wakochpa:wa:s wa:n kipepecholiah ya ne:n tokni:w tein mokokowa mm HYP: nika:n kita:liah n xiwpachtsÍ:n de n ala:wakochpa:wa:s wa:n kipepecholiah ya ne:n tokni:w tein mokokowa mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: hoja santa HYP: hoja santa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero seki ti seki tiki:xmatih chichi:kxiwit HYP: pero seki ti seki tiki:xmatih chichi:kxiwit Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo nmati kati:ni mÁs ma:se:wal mokaki HYP: a:mo nmati kati:ni mÁs ma:se:wal mokaki Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: xo:chiowa ata we:i mochi:wa n ixo:chiotsi:n HYP: no: xo:chiowa ata we:i mochi:wa n ixo:chiotsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm wa:n cuando yo:n chika:waya ya neli momoya:wa mo que poso:ni wa:n HYP: mm wa:n cuando yo:n chika:waya ya neli momoya:wa mo que poso:ni wa:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke wa:ki a sa nipaka ya sahko:n wetsi n ixo:chiotsi:n HYP: ke wa:ki a sa nipaka ya sahko:n wetsi n ixo:chiotsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos neh niki:xmati yeha sah yo:n tikwih i:pa a:mo t oksÉ: taman tikwih tikwih para ika ne: HYP: pos neh niki:xmati yeha sah yo:n tikwih i:pa a:mo t oksÉ: taman tikwih tikwih para ika ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: serbi:rowa para toto:nik ke:mah ne: yeha yo:n HYP: serbi:rowa para toto:nik ke:mah ne: yeha yo:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: no: no: serbi:rowa pero neh a:mo ise:lti i:n HYP: wa:n oksÉ: no: no: serbi:rowa pero neh a:mo ise:lti i:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ne: okseki xiwtsitsi: xiwtsÍ:n onkak pero nika:wÍ:n ni:xnemik a wa:n a:mo kanah nikita HYP: ne: okseki xiwtsitsi: xiwtsÍ:n onkak pero nika:wÍ:n ni:xnemik a wa:n a:mo kanah nikita Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:wÍ:n teha:n HYP: ne:wÍ:n teha:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: onkak se: kwowit tiki:xmatih ma:pisi:lkwowit HYP: onkak se: kwowit tiki:xmatih ma:pisi:lkwowit Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moketsa we:i kwowit HYP: moketsa we:i kwowit Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: we:i kowit kwali ki kima:yawih para kikwih para kwowkalikxit kikwih para ne: kwowtati:l HYP: we:i kowit kwali ki kima:yawih para kikwih para kwowkalikxit kikwih para ne: kwowtati:l Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:i kowtsÍ:n moskaltia HYP: we:i kowtsÍ:n moskaltia Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke se: kin tikwisnekih tel senka yo:n xiwtsÍ:n tiktekih HYP: wa:n ke se: kin tikwisnekih tel senka yo:n xiwtsÍ:n tiktekih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yeha se: kwali rollo HYP: wa:n yeha se: kwali rollo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ne: ki:ni no: tiktekih no: miaktsi:n HYP: wa:n ne: ki:ni no: tiktekih no: miaktsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tikmolo:ntiah ika se: ko:mit HYP: wa:n tikmolo:ntiah ika se: ko:mit Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah kwali molo:ni de yo:n o:me taman xiwtsÍ:n HYP: mah kwali molo:ni de yo:n o:me taman xiwtsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah ne: tik ne:wÍ:n tikta:liah a ika se: botella tike:wah HYP: ke:mah ne: tik ne:wÍ:n tikta:liah a ika se: botella tike:wah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: welis nankineltokaskeh HYP: welis nankineltokaskeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n welis nane:ch nane:chili:skeh que xa: name:chkahkaya:wa HYP: wa:n welis nane:ch nane:chili:skeh que xa: name:chkahkaya:wa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: ata yo:n HYP: ne: ata yo:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wehka:wak a ihkÓ:n yetokeh wa:n a:mo wel pahti HYP: wehka:wak a ihkÓ:n yetokeh wa:n a:mo wel pahti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yeha i:ni ne: a:tsÍ:n ya como que tein tamanal n a:tsi:n ne: tike:wtok HYP: yeha i:ni ne: a:tsÍ:n ya como que tein tamanal n a:tsi:n ne: tike:wtok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n tikmatik a ne: tokni:w wa:lah mitsnohno:tsako mitsilwi:ko HYP: wa:n tikmatik a ne: tokni:w wa:lah mitsnohno:tsako mitsilwi:ko Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh ihkwÍ:n wa:n ihkwÍ:n nietok wa:n i:n nomets HYP: neh ihkwÍ:n wa:n ihkwÍ:n nietok wa:n i:n nomets Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kipahtih ya n koyo:t wa:n a:mo pahti HYP: kipahtih ya n koyo:t wa:n a:mo pahti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: hasta kinekih ne:chwi:kaskeh wehka ya para mah kiki:xti:ka:n mah kitekika:n HYP: hasta kinekih ne:chwi:kaskeh wehka ya para mah kiki:xti:ka:n mah kitekika:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo kintekih HYP: pero yo:n a:mo kintekih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yeha yo:n a:tsÍ:n tein i:n tikmankeh wa:n yo:n okseki xiwtsÍ:n tikmankeh seko sah HYP: yeha yo:n a:tsÍ:n tein i:n tikmankeh wa:n yo:n okseki xiwtsÍ:n tikmankeh seko sah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ne: tikpiah yo:n a:tsÍ:n wa:n yo:n tokni:w wa:lah te:chkalpano:ko HYP: wa:n ne: tikpiah yo:n a:tsÍ:n wa:n yo:n tokni:w wa:lah te:chkalpano:ko Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: te:chil te:chtapowihtiwi:ts toni n ki n kelna:miktiwi:ts ton tayo:kol kiwa:lkwi HYP: te:chil te:chtapowihtiwi:ts toni n ki n kelna:miktiwi:ts ton tayo:kol kiwa:lkwi Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos tikilwi:skeh teha:n tikepili:skeh m palabra HYP: pos tikilwi:skeh teha:n tikepili:skeh m palabra Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikilwi:skeh ay dios kwali a n tiwa:lah HYP: tikilwi:skeh ay dios kwali a n tiwa:lah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿ke:yeh a:mo niman tiwa:lah HYP: ¿ke:yeh a:mo niman tiwa:lah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nimitsmakaskia n a:tsÍ:n tein ika tikpahti:skia mometstsi:n mm HYP: nimitsmakaskia n a:tsÍ:n tein ika tikpahti:skia mometstsi:n mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo yeha yo:n tikte:mohtinemi n ika tiwa:lah nimitsmakati ekintsi:n HYP: komo yeha yo:n tikte:mohtinemi n ika tiwa:lah nimitsmakati ekintsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikmakas ihkÓ:n se: botellita se: medio se: tahko litro tikihtowah HYP: tikmakas ihkÓ:n se: botellita se: medio se: tahko litro tikihtowah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: tmakas: yo:n a:tsÍ:n HYP: ne: tmakas: yo:n a:tsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ihkwÍ:n tikinawati:s HYP: wa:n ihkwÍ:n tikinawati:s Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xikpa:ka prim ne: achtopa xikpa:ka mometstsi:n HYP: xikpa:ka prim ne: achtopa xikpa:ka mometstsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ika se: xapohtsÍ:n tein chipa:wak tein aya:mo akah kikwi tikteki se: cachito HYP: ika se: xapohtsÍ:n tein chipa:wak tein aya:mo akah kikwi tikteki se: cachito Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo we:i HYP: a:mo we:i Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s ma:ski ke:meh ne: takoko:l como que ne: kikokohtok HYP: entÓ:s ma:ski ke:meh ne: takoko:l como que ne: kikokohtok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah se: tasaltsÍ:n mah kwaltsi:n kixapohwi ika yo:n xapoh se: tasa:ltsÍ:n tein yema:nik HYP: mah se: tasaltsÍ:n mah kwaltsi:n kixapohwi ika yo:n xapoh se: tasa:ltsÍ:n tein yema:nik Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah kwaltsi:n kixapohpa:ka kwaltsi:n kwaltsi:n kipa:ka xapoh HYP: mah kwaltsi:n kixapohpa:ka kwaltsi:n kwaltsi:n kipa:ka xapoh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke:mah mah kiwahwa:tsa ya ika se: tasa:l tein chipa:wak HYP: wa:n ke:mah mah kiwahwa:tsa ya ika se: tasa:l tein chipa:wak Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ika sa iyohtsi:n yo:n a:tsÍ:n HYP: wa:n ika sa iyohtsi:n yo:n a:tsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kita:lia ne:n imetstsi:n ne: ka:mpa ka:mpa kita:li:s ka:mpa a:mo onkak tewti HYP: kita:lia ne:n imetstsi:n ne: ka:mpa ka:mpa kita:li:s ka:mpa a:mo onkak tewti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah kit kipa:ka ika ya ika yo:n a:tsÍ:n tein botellahko kipia HYP: mah kit kipa:ka ika ya ika yo:n a:tsÍ:n tein botellahko kipia Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika yo:n pahtis HYP: ika yo:n pahtis Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo moneki ok n koyo:tapahtihkeh HYP: a:mo moneki ok n koyo:tapahtihkeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ma:ski kilwihkah ya que yetoya to:nal que ki kitekili:skeh HYP: ma:ski kilwihkah ya que yetoya to:nal que ki kitekili:skeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: peh pero pahtih n tokni:wa:ntsitsi:n eheh ihkÓ:n tein ne: ki HYP: peh pero pahtih n tokni:wa:ntsitsi:n eheh ihkÓ:n tein ne: ki Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:chahsih wa:n te:chtapowiyah HYP: te:chahsih wa:n te:chtapowiyah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n tikinkepiliah n tahto:lis ika ke:nÍ:w para pahtiskeh HYP: wa:n tikinkepiliah n tahto:lis ika ke:nÍ:w para pahtiskeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tein kineltokah pahtih HYP: wa:n tein kineltokah pahtih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ampÓ:n ahko yetok se: nika:n i:n HYP: ampÓ:n ahko yetok se: nika:n i:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:le:w ompa ne: tani ka:mpa teha:n ka:mpa ika teha:n tinemih ne:paka HYP: wa:le:w ompa ne: tani ka:mpa teha:n ka:mpa ika teha:n tinemih ne:paka Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÓ:s mote:nahsikeh ne: ohti pe:wak motapowiah HYP: entÓ:s mote:nahsikeh ne: ohti pe:wak motapowiah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:it ke:nÍ:w yo:n kelna:mik n ikni:w wa:n kilwia ika ne: nokni:w kilia ihkwÍ:n wa:n ihkwÍ:n yetok HYP: a:it ke:nÍ:w yo:n kelna:mik n ikni:w wa:n kilwia ika ne: nokni:w kilia ihkwÍ:n wa:n ihkwÍ:n yetok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mokokowa HYP: mokokowa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n neh kilia a:mo nikte:ka:wilih HYP: wa:n neh kilia a:mo nikte:ka:wilih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:lwi:ka kilwia yo:li:ktsi:n kilwia i:pa ehkos HYP: wa:lwi:ka kilwia yo:li:ktsi:n kilwia i:pa ehkos Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: dios kichi:wak kiwa:lwi:kak kalihtik HYP: dios kichi:wak kiwa:lwi:kak kalihtik Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ne: tikpahtilihkeh yo:n imetstsi:n HYP: wa:n ne: tikpahtilihkeh yo:n imetstsi:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tiktoktihkeh n a:tsÍ:n HYP: wa:n tiktoktihkeh n a:tsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos ekintsi:n kwaltsi:n nentok HYP: pos ekintsi:n kwaltsi:n nentok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pahtik kwaltsi:n moalaxoh HYP: pahtik kwaltsi:n moalaxoh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: monentihtok siwa:tsÍ:n HYP: monentihtok siwa:tsÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n i:n wa:n miakeh ya ihkÓ:n tikimakah yo:n pahtsÍ:n wa:n kinina:miki HYP: wa:n i:n wa:n miakeh ya ihkÓ:n tikimakah yo:n pahtsÍ:n wa:n kinina:miki Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: oso a:mo nikmati nika:wÍ:n nameha:n ox no: nemi ox no: kanah ika nante:kakiliyah HYP: oso a:mo nikmati nika:wÍ:n nameha:n ox no: nemi ox no: kanah ika nante:kakiliyah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: eski pili eski we:itokni:w HYP: eski pili eski we:itokni:w Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero kikwi se: ahwayowalis pero nochi n icuerpo HYP: pero kikwi se: ahwayowalis pero nochi n icuerpo Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo nmati nika:wÍ:n ox no: nemi yo:n kokolis HYP: a:mo nmati nika:wÍ:n ox no: nemi yo:n kokolis Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: despuÉs Último yeh xmota:lili:ka:n HYP: despuÉs Último yeh xmota:lili:ka:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: semi semi fuerte yetok n kokolis na:wi viaje namopa:kaskeh ika yo:n pahti HYP: semi semi fuerte yetok n kokolis na:wi viaje namopa:kaskeh ika yo:n pahti Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n nanpahtiskeh HYP: wa:n nanpahtiskeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm ihkÓ:n ihkÓ:n ne: HYP: mm ihkÓ:n ihkÓ:n ne: Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo nikmatik ke:nÍ:w kito:ka:ytiah eheh HYP: a:mo nikmatik ke:nÍ:w kito:ka:ytiah eheh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero a:mo wel pahti ma:s kipahtia yo:n koyo:tapahtihkeh pero igual sah ompa yetok HYP: pero a:mo wel pahti ma:s kipahtia yo:n koyo:tapahtihkeh pero igual sah ompa yetok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm hasta del Último que a:mo wel kipahtiya ok HYP: mm hasta del Último que a:mo wel kipahtiya ok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kit kiti:tani a seko ya mah kiki:xtili:ka:n mejor mm HYP: kit kiti:tani a seko ya mah kiki:xtili:ka:n mejor mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: porque se: seÑor ne: san andrÉs kitekilihkeh n imetstsi:n hasta a:man ka:n wel moketsa HYP: porque se: seÑor ne: san andrÉs kitekilihkeh n imetstsi:n hasta a:man ka:n wel moketsa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm a:mo tikmatkeh tikmatkeh pero i:pa kwali a HYP: mm a:mo tikmatkeh tikmatkeh pero i:pa kwali a Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm porque sekime:h kachi kineltokah ne:n koyo:tapahti:lis HYP: mm porque sekime:h kachi kineltokah ne:n koyo:tapahti:lis Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n a:mo kineltokah n ke:meh i:n teha:n ti titahtohtokeh uhuh HYP: wa:n a:mo kineltokah n ke:meh i:n teha:n ti titahtohtokeh uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ompa ya yo:n pos quÉ sirve ki:xtilihkeh n tein kokohtoya HYP: wa:n ompa ya yo:n pos quÉ sirve ki:xtilihkeh n tein kokohtoya Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero ka:n wel teh kichi:wa ka:n wel ne:nemi ok HYP: pero ka:n wel teh kichi:wa ka:n wel ne:nemi ok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm ka:n wel moketsa ok HYP: mm ka:n wel moketsa ok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ompa yo:n wi:tsa de mela:w se: te:kne:ltih HYP: wa:n ompa yo:n wi:tsa de mela:w se: te:kne:ltih Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: teha:n timoikne:liah tikinikne:liah n tokni:wa:n HYP: teha:n timoikne:liah tikinikne:liah n tokni:wa:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh teha:n timokne:liah mm HYP: ke:meh teha:n timokne:liah mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo xokoya n ke:meh ka:n no: we:i tiempo yetok pero HYP: a:mo xokoya n ke:meh ka:n no: we:i tiempo yetok pero Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwali kichi:wa quince dÍas yetos HYP: kwali kichi:wa quince dÍas yetos Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: bueno HYP: bueno Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: se seki kwowit ne: nika:n ne: nika:n lo mÁs de nika:n para yohualichampa a:mo kanah nikitstok HYP: se seki kwowit ne: nika:n ne: nika:n lo mÁs de nika:n para yohualichampa a:mo kanah nikitstok Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo onkak nika:wÍ:n HYP: a:mo onkak nika:wÍ:n Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: teyowa HYP: teyowa Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: teyowa yeh ika momoya:wa yo:n semi kikwah n chiktehmeh uhuh HYP: teyowa yeh ika momoya:wa yo:n semi kikwah n chiktehmeh uhuh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero tikte:mohkeh a nika:n yohualicha:n a:mo nikmati komo kito:kkeh m planta HYP: pero tikte:mohkeh a nika:n yohualicha:n a:mo nikmati komo kito:kkeh m planta Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ekintsi:n yetos a ihkwi:ntsi:n ya HYP: ekintsi:n yetos a ihkwi:ntsi:n ya Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh o:me xiwit a que tikte:makakeh mm HYP: ke:meh o:me xiwit a que tikte:makakeh mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkak ne: kaltsi:ntan mm HYP: onkak ne: kaltsi:ntan mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: kimoya:wah n chiktehmeh weh de kikwah n tatet HYP: ne: kimoya:wah n chiktehmeh weh de kikwah n tatet Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: eheh yeha:n ne: kitelkwah n iteyotsi:n wa:n ka:mpa chika:wak a oksitok n tatetsÍ:n de veras kiwelitah n chiktehmeh HYP: eheh yeha:n ne: kitelkwah n iteyotsi:n wa:n ka:mpa chika:wak a oksitok n tatetsÍ:n de veras kiwelitah n chiktehmeh Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÓ:s yeha:n ya kimoya:wah ka:mpa weli ixwa n kahfe:ntah mm HYP: entÓ:s yeha:n ya kimoya:wah ka:mpa weli ixwa n kahfe:ntah mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tihti:ltik HYP: tihti:ltik Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tihti:ltik n iteyotsi:n ke:meh tikita n tomakiltet HYP: tihti:ltik n iteyotsi:n ke:meh tikita n tomakiltet Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xohxoxoktik no: mm HYP: xohxoxoktik no: mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ixo:chiotsi:n ista:k mm HYP: wa:n ixo:chiotsi:n ista:k mm Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: este neh nimono:tsa nicristina vÁzquez hernÁndez HYP: este neh nimono:tsa nicristina vÁzquez hernÁndez Eval: id: (cvh329-cvh329_2011-07-21-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de xalpantzingo HYP: de xalpantzingo Eval: Speaker sentences 4: dzd352 #utts: 110 id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos niki:xmattok n tein ista:k wa:wkilit wa:n chi:chi:ltik wa:wkilit HYP: pos niki:xmattok n tein ista:k wa:wkilit wa:n chi:chi:ltik wa:wkilit Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero ompa nika:n zoatecpankopa mochi:wa HYP: pero ompa nika:n zoatecpankopa mochi:wa Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah wa:n pos nehyÓ:n nik nikmattok que we:lik porque nikwa:lkwia HYP: ke:mah wa:n pos nehyÓ:n nik nikmattok que we:lik porque nikwa:lkwia Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ajÁ no: niki:xmattok witswa:wkilit ke:mah pos onkak nokaltsi:ntan no: HYP: ajÁ no: niki:xmattok witswa:wkilit ke:mah pos onkak nokaltsi:ntan no: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a:mo yeh ixwa sah pero no: we:lik n ikilotsitsi:na:mo se: kiteki witsti sanoke n se: kiteki ima:yotsitsi:n sah HYP: a:mo yeh ixwa sah pero no: we:lik n ikilotsitsi:na:mo se: kiteki witsti sanoke n se: kiteki ima:yotsitsi:n sah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n we:lik no: mm HYP: wa:n we:lik no: mm Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa ne: zoatecpankopa HYP: ompa ne: zoatecpankopa Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ajÁ ahkwa:kopa ya a:mo nikahkwÍ:n zoatecpankopa pero no: wa:wkilit kilwiah n ompakahkwÍ:n ke:mah mm HYP: ajÁ ahkwa:kopa ya a:mo nikahkwÍ:n zoatecpankopa pero no: wa:wkilit kilwiah n ompakahkwÍ:n ke:mah mm Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nikilia ¿ox we:lik kihtowa ke:mah ta: ke:meh wa:wkilit ta: pos iwki no: HYP: wa:n nikilia ¿ox we:lik kihtowa ke:mah ta: ke:meh wa:wkilit ta: pos iwki no: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nikyekoh que we:lik ke:mah HYP: nikyekoh que we:lik ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: porque witsyoh HYP: porque witsyoh Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm pos se: ki HYP: mm pos se: ki Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kitikoketsa n a:tsÍ:n wa:n HYP: se: kitikoketsa n a:tsÍ:n wa:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: se: kita:lilia tepitsi:n carbonato wa:n de ompa pos se: ki se: kipante:ma kipa:ka wa:n se: kipante:ma ya HYP: se: kita:lilia tepitsi:n carbonato wa:n de ompa pos se: ki se: kipante:ma kipa:ka wa:n se: kipante:ma ya Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah oksi ajÁ HYP: mah oksi ajÁ Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ajÁ se: ki se: kitehtekilia yo:n wehwei chilito wa:n cebollita tepitsi:n wa:n tiktsoyo:niah ajÁ o tiktsoyo:niah wa:n komo iwki sah m pos iwki taa:man sah se: kikwa no: we:lik HYP: ajÁ se: ki se: kitehtekilia yo:n wehwei chilito wa:n cebollita tepitsi:n wa:n tiktsoyo:niah ajÁ o tiktsoyo:niah wa:n komo iwki sah m pos iwki taa:man sah se: kikwa no: we:lik Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: igual we:lik sayoh que n chi:chi:ltik pos kipia itapalotsi:n HYP: igual we:lik sayoh que n chi:chi:ltik pos kipia itapalotsi:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: chi:chi:ltik n ia:yotsi:n wa:n tein ista:k pos ista:k ne: HYP: chi:chi:ltik n ia:yotsi:n wa:n tein ista:k pos ista:k ne: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ay dios n se: taks se: takwa:s kit ke:mah HYP: ay dios n se: taks se: takwa:s kit ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah se: pa:ktok mm ke:mah HYP: ajÁ ke:mah se: pa:ktok mm ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ika motekipanowa:yah neli pos hasta a:xka:n ajÁ HYP: ika motekipanowa:yah neli pos hasta a:xka:n ajÁ Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿MM ne:n wa:wkilit HYP: ¿M ne:n wa:wkilit Eval: S id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo ke:meh yo:n ka:mpa se: tato:ka ya wa:n HYP: a:mo ke:meh yo:n ka:mpa se: tato:ka ya wa:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mah se: kitepe:wa ke:meh yo:n se: kito: se: kitepe:wa no: n sempowalxo:tsitsÍ:n HYP: mah se: kitepe:wa ke:meh yo:n se: kito: se: kitepe:wa no: n sempowalxo:tsitsÍ:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿ne:n wa:wkilit yeh ke:mah HYP: ¿ne:n wa:wkilit yeh ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ajÁ wa:n tihti:ltik n iteyotsitsi:n HYP: ajÁ wa:n tihti:ltik n iteyotsitsi:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah se: kitepe:wa wa:n despuÉs pos ixwa ya wa:n k ista:k no: n ista:k n ixwa no: ista:k n ixo:chiotsitsi:n mm HYP: ke:mah se: kitepe:wa wa:n despuÉs pos ixwa ya wa:n k ista:k no: n ista:k n ixwa no: ista:k n ixo:chiotsitsi:n mm Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: de moskaltia ya ne:n kiltsÍ:n pos ikwa:pan ya xo:chiowati wa:n de xo:chiowa ihkÓ:n motsohtsonikapilowa o:n no: de chika:waya ya n iteyotsi:n HYP: de moskaltia ya ne:n kiltsÍ:n pos ikwa:pan ya xo:chiowati wa:n de xo:chiowa ihkÓ:n motsohtsonikapilowa o:n no: de chika:waya ya n iteyotsi:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah o se: kiteki wa:n se: kwa:tsa despuÉs se: cuando se: kitepe:wati a pos bueno se: ki HYP: ke:mah o se: kiteki wa:n se: kwa:tsa despuÉs se: cuando se: kitepe:wati a pos bueno se: ki Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kisentilia n iteyotsitsi:n wa:n despuÉs se: kitepe:wati a ixwa ya uhuh HYP: se: kisentilia n iteyotsitsi:n wa:n despuÉs se: kitepe:wati a ixwa ya uhuh Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah xi:ni n iteyo HYP: ke:mah ke:mah xi:ni n iteyo Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ ajÁ HYP: ajÁ ajÁ Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: chaparralito mahyÁ: se: kowtahtsÍ:n ajÁ tapachiwistsÍ:n mm HYP: se: chaparralito mahyÁ: se: kowtahtsÍ:n ajÁ tapachiwistsÍ:n mm Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm ke:mah kwaltsitsi:n mochi:wa mm HYP: mm ke:mah kwaltsitsi:n mochi:wa mm Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n a:mo kito:kah yo:n mochi:wa ma:ski iwki sah n itech ohte:noh o kaltsi:ntan mochi:wa ihkÓ:n ka:mpa se: yetok mm HYP: yo:n a:mo kito:kah yo:n mochi:wa ma:ski iwki sah n itech ohte:noh o kaltsi:ntan mochi:wa ihkÓ:n ka:mpa se: yetok mm Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos a:mo a:mo nikye:kmati ox ox tihti:ltik no: pero n tein chi:chi:ltik wa:wkilit nehyÓ:n tihti:ltik n iteyotsitsi:n ke:mah HYP: pos a:mo a:mo nikye:kmati ox ox tihti:ltik no: pero n tein chi:chi:ltik wa:wkilit nehyÓ:n tihti:ltik n iteyotsitsi:n ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa: ixiwyotsi:n xa: no: tihti:ltik eski ke:mah mm HYP: xa: ixiwyotsi:n xa: no: tihti:ltik eski ke:mah mm Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ajÁ cuando selik HYP: ajÁ cuando selik Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: iwki eski no: tihti:ltik n iteyotsi:n HYP: pos no: iwki eski no: tihti:ltik n iteyotsi:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm ke:mah mm ke:mah mm ajÁ ke:mah HYP: mm ke:mah mm ke:mah mm ajÁ ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n ahmo:lkiltsÍ:n pos yeh no: no: we:lik ke:meh wa:wkilit uhuh HYP: ke:mah wa:n yo:n ahmo:lkiltsÍ:n pos yeh no: no: we:lik ke:meh wa:wkilit uhuh Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ajÁ ke:mah HYP: ke:mah ajÁ ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nehwa ne:n nideonila HYP: nehwa ne:n nideonila Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: zorrilla damiÁn HYP: zorrilla damiÁn Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: niwa:le:wa de nika:n san miguel a HYP: niwa:le:wa de nika:n san miguel a Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok o:me taman sah n HYP: pos neh niki:xmattok o:me taman sah n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein ista:k wa:n tein HYP: tein ista:k wa:n tein Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chi:chi:ltik xo:tsitsÍ:n ke:mah HYP: chi:chi:ltik xo:tsitsÍ:n ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos seki kito:kah ta: ikowyotsi:n xo: HYP: pos seki kito:kah ta: ikowyotsi:n xo: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: selia se: kitsi:nta:lia itech n HYP: selia se: kitsi:nta:lia itech n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kitsi:nto:ka wa:n selia ya HYP: se: kitsi:nto:ka wa:n selia ya Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo nmati ton nikita xo:chiowa pero a:mo nmati ton mm HYP: a:mo nmati ton nikita xo:chiowa pero a:mo nmati ton mm Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pos n xo:chit tak komo se: kiteki se: mah se: ka:ketsapero n ie:wayo kihtowah no: para pahti a:mo nmati yo:n ox neli ox neli kit HYP: pos n xo:chit tak komo se: kiteki se: mah se: ka:ketsapero n ie:wayo kihtowah no: para pahti a:mo nmati yo:n ox neli ox neli kit Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: nochi n o:me taman kihtowah HYP: a: nochi n o:me taman kihtowah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos nikakilia:ya para HYP: pos nikakilia:ya para Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para estsompi:l yo:n estsompi:l te:kwi mah se: kimolo:nti ie:wayo HYP: para estsompi:l yo:n estsompi:l te:kwi mah se: kimolo:nti ie:wayo Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mah cho:kilohki:sa wa:n se: tai pero pos a:mo ke:meh a:man a:mo a:mo tikwih yo:n HYP: mah cho:kilohki:sa wa:n se: tai pero pos a:mo ke:meh a:man a:mo a:mo tikwih yo:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo iwki sah n HYP: a:mo iwki sah n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kike:sehke:waya sah ne:n kowtsÍ:n wa:n kimanaya HYP: kike:sehke:waya sah ne:n kowtsÍ:n wa:n kimanaya Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿ixiwyo ixiwyo ne: ma:w HYP: ¿ixiwyo ixiwyo ne: ma:w Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero nikitaya ne:n poso:nia ya ne:n xo:tsitsÍ:n HYP: pero nikitaya ne:n poso:nia ya ne:n xo:tsitsÍ:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm wa:n ahwia:k n xo:tsitsÍ:n no: HYP: mm wa:n ahwia:k n xo:tsitsÍ:n no: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwali se: ka:ketsa se kipohposteki n metswe:weyak HYP: wa:n yo:n kwali se: ka:ketsa se kipohposteki n metswe:weyak Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo kitekih yo:n ke:masÁ: atakichi:wah yo:n mahyÁ: o HYP: a:mo kitekih yo:n ke:masÁ: atakichi:wah yo:n mahyÁ: o Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para yo:n HYP: para yo:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:n nmati yo:n toni n kichi:wah teihsÁ: HYP: ka:n nmati yo:n toni n kichi:wah teihsÁ: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh yo:n nejÉ:n kinin se: kichi:wah wa:n ki: HYP: ke:meh yo:n nejÉ:n kinin se: kichi:wah wa:n ki: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kininkechtsowiah ke:nÍ:w yo:n HYP: kininkechtsowiah ke:nÍ:w yo:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh yo:n a:ksÁ: takalpano:ki HYP: ke:meh yo:n a:ksÁ: takalpano:ki Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: koyo:tsi:n wa:n ki kisohsoh kita:liliah n kwaltsi:n ki:sa no: HYP: koyo:tsi:n wa:n ki kisohsoh kita:liliah n kwaltsi:n ki:sa no: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm xo:chiko:skat HYP: mm xo:chiko:skat Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh nideonila zorrilla damiÁn HYP: neh nideonila zorrilla damiÁn Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ninemi ne: san miguel HYP: wa:n ninemi ne: san miguel Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm niki:xmattok ajÁ kowke:span mochi:wa HYP: mm niki:xmattok ajÁ kowke:span mochi:wa Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ita:kka ista:k ke:meh sintsÍ:n HYP: ita:kka ista:k ke:meh sintsÍ:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ixiwyotsi:n nehe:n serbi:rowa para semillita se: kipechtia de n enero cuando tato:kah HYP: wa:n ixiwyotsi:n nehe:n serbi:rowa para semillita se: kipechtia de n enero cuando tato:kah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia para ke:meh yo:n pilimeh se: kini:xta:lilia ka:mpa wetstokeh itech ko:so:l HYP: wa:n no: kwaltia para ke:meh yo:n pilimeh se: kini:xta:lilia ka:mpa wetstokeh itech ko:so:l Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para a:mo i:xa:na:l i:xa:na:ltachi:xtos pos derecho tachia HYP: para a:mo i:xa:na:l i:xa:na:ltachi:xtos pos derecho tachia Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ajÁ ajÁ no: pahti HYP: ajÁ ajÁ no: pahti Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah a:mo kihtowah no: te:te:nahwayo:tih yo:n kowe:lo:tsi:n HYP: ke:mah a:mo kihtowah no: te:te:nahwayo:tih yo:n kowe:lo:tsi:n Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah we:lik kihtowah wa:n kwali yo:n xiwtsÍ:n no: HYP: ajÁ ke:mah we:lik kihtowah wa:n kwali yo:n xiwtsÍ:n no: Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ajÁ ihsiwka kixwaltia HYP: ajÁ ihsiwka kixwaltia Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ajÁ uhuh ma:kohkoyoktik wa:n ma:pa:pata:wak uhuh HYP: ajÁ uhuh ma:kohkoyoktik wa:n ma:pa:pata:wak uhuh Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kanah ne: i:pa yehwa sah HYP: kanah ne: i:pa yehwa sah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ixiwyo ma:ahalaxtik wa:n n i HYP: ixiwyo ma:ahalaxtik wa:n n i Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ixo:chio a:mo nikmati katÍ:n color n ixo:chiotsi:n pero ne:n ita:kilka we:lik HYP: ixo:chio a:mo nikmati katÍ:n color n ixo:chiotsi:n pero ne:n ita:kilka we:lik Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: wa:n se: ki se: kitapa:na se: kiteki wa:n se: ki:xtapa:ntiwetsi wa:n se: kihtikopi:ntiwetsi porque komohkÓ:n ompa se: kihti se: kikwahtiw iihtik nehe:n te:te:nahwayo:tih n icho:kilo HYP: wa:n se: ki se: kitapa:na se: kiteki wa:n se: ki:xtapa:ntiwetsi wa:n se: kihtikopi:ntiwetsi porque komohkÓ:n ompa se: kihti se: kikwahtiw iihtik nehe:n te:te:nahwayo:tih n icho:kilo Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: entÓ:s se: kit se: kihtikopi:ntiwetsi para se: kikwa ya kalampa ya a:mo mah se: ki mah a:mo ompa se: kikwahto de iihtik mah se: kikwitiw HYP: entÓ:s se: kit se: kihtikopi:ntiwetsi para se: kikwa ya kalampa ya a:mo mah se: ki mah a:mo ompa se: kikwahto de iihtik mah se: kikwitiw Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:it at ke:yeh tak i:pa iwki kito:ka:ytiah sah HYP: a:it at ke:yeh tak i:pa iwki kito:ka:ytiah sah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo neh nmattok se: taman sah n onkak yehwa yo:n yah yahya: yahya:wi kiliah HYP: a:mo neh nmattok se: taman sah n onkak yehwa yo:n yah yahya: yahya:wi kiliah Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xa: no: ke:masÁ: tikwa HYP: xa: no: ke:masÁ: tikwa Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mitste:nahwayo:tih HYP: mitste:nahwayo:tih Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah pos ta: icho:kilo HYP: ke:mah pos ta: icho:kilo Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: se kihtikopi:ntiwetsi HYP: a: se kihtikopi:ntiwetsi Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:mo HYP: a:mo Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:pa ihkÓ:n sah nikita ka:mpa onkak nikteki wa:n nikwa HYP: i:pa ihkÓ:n sah nikita ka:mpa onkak nikteki wa:n nikwa Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kow HYP: kow Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: noyÁ:n itech kwowit mochi:wa HYP: noyÁ:n itech kwowit mochi:wa Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kowke:span HYP: kowke:span Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tekxo:chima:it iwki HYP: tekxo:chima:it iwki Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo a:mo i i:pa kowke:span sah mochi:wa HYP: a:mo a:mo i i:pa kowke:span sah mochi:wa Eval: id: (dzd352-dzd352_2012-07-17-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: Speaker sentences 5: egs301 #utts: 75 id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kachi mÁs ahkwa:kopa a:mo nmati n ista:ka:t ox no: onkak panÉ: tanikwa:kopa sah n kachi mochi:wa HYP: kachi mÁs ahkwa:kopa a:mo nmati n ista:ka:t ox no: onkak panÉ: tanikwa:kopa sah n kachi mochi:wa Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: panÉ: neh a:mo a:mo nikye:kmati pero n ikowyo HYP: panÉ: neh a:mo a:mo nikye:kmati pero n ikowyo Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:n cera chihchi:chi:ltik ki:sa wa:n yehwa ne:n HYP: mahyÁ: yo:n cera chihchi:chi:ltik ki:sa wa:n yehwa ne:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pe:wa poso:ni panÉ: itech mayo m poso:ni a:mo no: nikye:kmati HYP: pe:wa poso:ni panÉ: itech mayo m poso:ni a:mo no: nikye:kmati Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo nta:lia cuidado ke:maniÁ:n ne:n HYP: a:mo nta:lia cuidado ke:maniÁ:n ne:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh a:man nochi para ta:a:ketsah nochi xo: xo:chitakowal ne:n kikwitih kwesala:n HYP: ke:meh a:man nochi para ta:a:ketsah nochi xo: xo:chitakowal ne:n kikwitih kwesala:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n pos ne:n i HYP: wa:n pos ne:n i Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ik ikowyo panÉ: yo:n este to:chkowit iwkitisneki HYP: ik ikowyo panÉ: yo:n este to:chkowit iwkitisneki Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: ahalaxtik wa:n ihi:xeh HYP: no: ahalaxtik wa:n ihi:xeh Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n wehwei kowit mochi:wa xa: HYP: wa:n wehwei kowit mochi:wa xa: Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero ompaka ne: ne:wÍ:n mochi:wa HYP: pero ompaka ne: ne:wÍ:n mochi:wa Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n no: n oksÉ: n taman tein yo:n ta:lpan mochi:wa yo:n kikwih pahti HYP: wa:n no: n oksÉ: n taman tein yo:n ta:lpan mochi:wa yo:n kikwih pahti Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n no: taman pero HYP: yo:n no: taman pero Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: de n yo:n yo:n kowit a:mo a:mo nikye:kmati panÉ: yehwa n kihtowah no: kwaltia yehwa ne:n tein teh tikihtowa komo teh tikihtowa que kikwih ne:n HYP: de n yo:n yo:n kowit a:mo a:mo nikye:kmati panÉ: yehwa n kihtowah no: kwaltia yehwa ne:n tein teh tikihtowa komo teh tikihtowa que kikwih ne:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwilo:t yehwa ya eski porque este kite:mowah n tokni:wa:n ne:n kowtako:t wa:n este ki kita:liah HYP: kwilo:t yehwa ya eski porque este kite:mowah n tokni:wa:n ne:n kowtako:t wa:n este ki kita:liah Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pero nimitsilia a:mo nikye:kmati ox este ox yehwa ne:n kwakwa:nakatsitsi:n kikwih n kwilo:t porque tein tein ke:mah nmattok kikwih yehwa ne:n to:chkowtako:t HYP: pero nimitsilia a:mo nikye:kmati ox este ox yehwa ne:n kwakwa:nakatsitsi:n kikwih n kwilo:t porque tein tein ke:mah nmattok kikwih yehwa ne:n to:chkowtako:t Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: to:chkowtako:t yo:n kite:mowah n tokni:wa:n wa:n yo:n neli pip pipi:nia ne: sepa wa:kiti HYP: to:chkowtako:t yo:n kite:mowah n tokni:wa:n wa:n yo:n neli pip pipi:nia ne: sepa wa:kiti Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n neh nmattok yehwa yo:n xiwit tein teh tikihtowa ta:lpan mochi:wa mochi:wa kahfe:ntah HYP: wa:n neh nmattok yehwa yo:n xiwit tein teh tikihtowa ta:lpan mochi:wa mochi:wa kahfe:ntah Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mokohkopi:na mahyÁ: xo:chit ox iteyo xmati toni yo:n HYP: mokohkopi:na mahyÁ: xo:chit ox iteyo xmati toni yo:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: panÉ: achi tsohtsotsoltik yehwa yo:n kihtowah kitekih wa:n mah kipipi:naka:n a:mo nmati ke ke:nÍ:w yo:n HYP: panÉ: achi tsohtsotsoltik yehwa yo:n kihtowah kitekih wa:n mah kipipi:naka:n a:mo nmati ke ke:nÍ:w yo:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ox te:na panÉ: yehwa n te:na:yo:tih pero a:mo nmati komo te:mpala:nih oso x i:pa te:na:yo:tih sah yo:n kihtowah mah kipipi:naka:n ne:n pilimeh HYP: ox te:na panÉ: yehwa n te:na:yo:tih pero a:mo nmati komo te:mpala:nih oso x i:pa te:na:yo:tih sah yo:n kihtowah mah kipipi:naka:n ne:n pilimeh Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bueno rubÉn panÉ: nochi a i:n o:me taman xiwit ika timonohno:tskeh i:n HYP: bueno rubÉn panÉ: nochi a i:n o:me taman xiwit ika timonohno:tskeh i:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwa:kwa:nakatsitsi:n neh i:pa o:me taman sah niki:xmattok HYP: kwa:kwa:nakatsitsi:n neh i:pa o:me taman sah niki:xmattok Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: eleuterio gorostiza HYP: eleuterio gorostiza Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-f-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tzinacapan HYP: tzinacapan Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: toni ne:n kwaltia wa:n ka:nmochi:wa HYP: toni ne:n kwaltia wa:n ka:nmochi:wa Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:n n tso tsotsokapahxiwit HYP: ne:n n tso tsotsokapahxiwit Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh niki:xmati yo:n tein kitekkah yo:n yehwa eski tein tikihtowa yo:n panÉ: HYP: neh niki:xmati yo:n tein kitekkah yo:n yehwa eski tein tikihtowa yo:n panÉ: Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: panÉ: kapolin ne:n ita:kka HYP: panÉ: kapolin ne:n ita:kka Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n tihti:le:wi n cuando oksi HYP: yo:n tihti:le:wi n cuando oksi Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n se: taman HYP: yo:n se: taman Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n seki ixta:wat mochi:wa no: iwki kito:ka:ytiah HYP: wa:n seki ixta:wat mochi:wa no: iwki kito:ka:ytiah Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero yeh yeh ne:nke:n pisi:ltik n ixiwyo HYP: pero yeh yeh ne:nke:n pisi:ltik n ixiwyo Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n i yo:n panÉ: a:mo ke:man nikita ox xo:chiowa ox teyowa panÉ: xiwit sah wa:n yo:n ma:xaxakachtik panÉ: yo:n ma:tohtomiyoh HYP: wa:n i yo:n panÉ: a:mo ke:man nikita ox xo:chiowa ox teyowa panÉ: xiwit sah wa:n yo:n ma:xaxakachtik panÉ: yo:n ma:tohtomiyoh Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero n tikihtowa ne:n tein yo:n tein yo:n tihti:ltik yeh ne:nken wehwei n ixiwyo HYP: pero n tikihtowa ne:n tein yo:n tein yo:n tihti:ltik yeh ne:nken wehwei n ixiwyo Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n neh nmattok nikinkakilia n tokni:wa:n HYP: wa:n neh nmattok nikinkakilia n tokni:wa:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pero a:mo nmati porque ke:meh neh a:mo ke:man nikpia tsotsokameh wa:n ompa ne: tehwa:n panÉ: a:mo ke:man a:kin kipia HYP: pero a:mo nmati porque ke:meh neh a:mo ke:man nikpia tsotsokameh wa:n ompa ne: tehwa:n panÉ: a:mo ke:man a:kin kipia Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo nmati yehwa yo:n n tein teh tikihtowa yo:n kapolin HYP: a:mo nmati yehwa yo:n n tein teh tikihtowa yo:n kapolin Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: yehwa pahti neh nik que no: pahti neh nikinka:kakilia seki:n kihtowah yo:n a:mo pahti tein pahti yehwa n ixta:wat mochi:wa wa:n kihtowah ixiwyo ne:n ika ki HYP: yehwa pahti neh nik que no: pahti neh nikinka:kakilia seki:n kihtowah yo:n a:mo pahti tein pahti yehwa n ixta:wat mochi:wa wa:n kihtowah ixiwyo ne:n ika ki Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kixakwalowah ne:n ka:mpa kipia n tsotsokameh wa:n a:mo nmati ox te:kokoh porque teh tikihtowa ekintsi:n te:kokoh HYP: kixakwalowah ne:n ka:mpa kipia n tsotsokameh wa:n a:mo nmati ox te:kokoh porque teh tikihtowa ekintsi:n te:kokoh Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man se: kikwi neh yo:n a:mo ke:man nikwi HYP: pero a:mo ke:man se: kikwi neh yo:n a:mo ke:man nikwi Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n niki:ita ta: onkak ixta:wat mochi:wa miak ompa mopa:pacha:nia kwaltsi:n HYP: wa:n niki:ita ta: onkak ixta:wat mochi:wa miak ompa mopa:pacha:nia kwaltsi:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero ma: ma:xiwyohpisi:ltik wa:n nimitsilia a:mo ke:man nikita ox teyowa HYP: pero ma: ma:xiwyohpisi:ltik wa:n nimitsilia a:mo ke:man nikita ox teyowa Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n okseki ke:mah yehwa yo:n panÉ: kapoltsitsÍ:n cuando oksi HYP: wa:n okseki ke:mah yehwa yo:n panÉ: kapoltsitsÍ:n cuando oksi Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a:mo tein nimitsilia tihti:ltik n iteyo yehwa yo:n tein yo:n tikihtowa teh mochi:wa i:n ta:lchi:chi:lkopa yo:n mopahpacha:nia wa:n HYP: a:mo tein nimitsilia tihti:ltik n iteyo yehwa yo:n tein yo:n tikihtowa teh mochi:wa i:n ta:lchi:chi:lkopa yo:n mopahpacha:nia wa:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tihti:le:wi n iteyo n cuando oksi HYP: tihti:le:wi n iteyo n cuando oksi Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n a:mo ta: neh nimitsilia tsotsokapahxiwit kiliah seki ixta:wat mochi:wa HYP: yehwa yo:n a:mo ta: neh nimitsilia tsotsokapahxiwit kiliah seki ixta:wat mochi:wa Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nikita ox xo:chiowa xoxoktik yo:n ye:kma:pisi:ltik HYP: pero a:mo ke:man nikita ox xo:chiowa xoxoktik yo:n ye:kma:pisi:ltik Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n no: pa:pacha:nia ta:lpan HYP: wa:n no: pa:pacha:nia ta:lpan Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ika mah kixita:ni:ka:n ne: ka:mpa tsotsokatih HYP: wa:n ika mah kixita:ni:ka:n ne: ka:mpa tsotsokatih Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo nmati ox neli pahti HYP: a:mo nmati ox neli pahti Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tak xa: neli por eso kihtowah n tokni:wa:n pero yehwa nimitsilia HYP: tak xa: neli por eso kihtowah n tokni:wa:n pero yehwa nimitsilia Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ixta:wat sah mochi:wa pa:pacha:nia ka:n nikihto:s este komohkÓ:n tein yo:n tikihtowa yo:n HYP: ixta:wat sah mochi:wa pa:pacha:nia ka:n nikihto:s este komohkÓ:n tein yo:n tikihtowa yo:n Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iteyo n ihwa:k oksi panÉ: kapoltsitsÍ:n mopihpilowa HYP: iteyo n ihwa:k oksi panÉ: kapoltsitsÍ:n mopihpilowa Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n ma:wehwei komohkÓ:n a:mo i:n ne:nke:n ok ma:pisi:ltik wa:n pa:pacha:nia HYP: yo:n ma:wehwei komohkÓ:n a:mo i:n ne:nke:n ok ma:pisi:ltik wa:n pa:pacha:nia Eval: id: (egs301-egs301_2011-07-15-g-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero a:mo nmati ox xo:chiowa ke:nÍ:w yo:n mochi:wa HYP: pero a:mo nmati ox xo:chiowa ke:nÍ:w yo:n mochi:wa Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na:nah pos ekintsi:n mah timonohno:tsaka:n de yo:n kapolin nipawÍ:n kowtah mochi:wa ne: ox no: tiki:xmati ta:taman ttikto:ka:itiah ne:n HYP: na:nah pos ekintsi:n mah timonohno:tsaka:n de yo:n kapolin nipawÍ:n kowtah mochi:wa ne: ox no: tiki:xmati ta:taman ttikto:ka:itiah ne:n Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i:n kapolin tein NIKA:WÍ: onkak neh a:mo nmati ke:nÍ:w ne: tikto:ka:itia ata ma:we:weyak HYP: i:n kapolin tein NIKA:WÍ:N onkak neh a:mo nmati ke:nÍ:w ne: tikto:ka:itia ata ma:we:weyak Eval: S id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n este mahyÁ: iwkitikisneki yo:n ixta:wat mochi:wa sayoh ke ne: se: kita ne: yehwa yo:n kapolin HYP: wa:n este mahyÁ: iwkitikisneki yo:n ixta:wat mochi:wa sayoh ke ne: se: kita ne: yehwa yo:n kapolin Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ista:k ne:n i ixo:chio ata wa:n panÉ: yo:la:nkohkostik wa:n pos no: no: mopilowa kapolin pero a:mo a:mo ika taolo:ch ta: ata sehse: ne:n mopilowa wa:n ne:si no: oksi ¿xa: no: tiki:xmattos eski HYP: ista:k ne:n i ixo:chio ata wa:n panÉ: yo:la:nkohkostik wa:n pos no: no: mopilowa kapolin pero a:mo a:mo ika taolo:ch ta: ata sehse: ne:n mopilowa wa:n ne:si no: oksi ¿xa: no: tiki:xmattos eski Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos este ta:taman tiki:xmatih porque neh ni neh i:pa nikinkakilia a:ksa:meh tokni:wa:n ke:meh yo:n este te:iliah ke:nÍ:w mono:tsa yehwa yo:n kapolin kiliah to:toli:xkapolkowit wa:n HYP: pos este ta:taman tiki:xmatih porque neh ni neh i:pa nikinkakilia a:ksa:meh tokni:wa:n ke:meh yo:n este te:iliah ke:nÍ:w mono:tsa yehwa yo:n kapolin kiliah to:toli:xkapolkowit wa:n Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos kikwih ne:n taihti:yo:meh oso kale:walmeh HYP: pos kikwih ne:n taihti:yo:meh oso kale:walmeh Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos seki HYP: pos seki Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: i:pa tsikitsi:n sah mochi:wa pero yehwa i:n se: kapolin de a:mo se: kimati ox este porin telwe:i kowit motami yehwa tak yo:n sehse: sah kapolin mopilowa HYP: i:pa tsikitsi:n sah mochi:wa pero yehwa i:n se: kapolin de a:mo se: kimati ox este porin telwe:i kowit motami yehwa tak yo:n sehse: sah kapolin mopilowa Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah pero neli no: sehse: HYP: ke:mah pero neli no: sehse: Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah ta: ihwa:k oksi ata ti:le:wi kwaltsi:n HYP: ke:mah ke:mah ta: ihwa:k oksi ata ti:le:wi kwaltsi:n Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa: yehwa ika kito:ka:itiah seki iwki eski HYP: xa: yehwa ika kito:ka:itiah seki iwki eski Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah pero yo:n este yo:n ata ihwa:k motami yo:n kanah ika xiwka:walah wa:n ompa yo:n es pos ye:ke:wa wa:n ihwa:k mota:tamia seki ihkatoya:wa:ki yo:n no: kwaltia para ke:meh yo:n komo tikwahkwawito HYP: ke:mah ke:mah pero yo:n este yo:n ata ihwa:k motami yo:n kanah ika xiwka:walah wa:n ompa yo:n es pos ye:ke:wa wa:n ihwa:k mota:tamia seki ihkatoya:wa:ki yo:n no: kwaltia para ke:meh yo:n komo tikwahkwawito Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah soh ke seki a:mo kwelitah porin este telkownexyoh HYP: ke:mah ke:mah soh ke seki a:mo kwelitah porin este telkownexyoh Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah wa:n ye:k ye:kse:wtiw sah HYP: ke:mah ke:mah wa:n ye:k ye:kse:wtiw sah Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah wa:n ompa nika:n i:n este nochi i:n a:tekohkomolkopa nochi moye:kchi:wa HYP: ke:mah ke:mah wa:n ompa nika:n i:n este nochi i:n a:tekohkomolkopa nochi moye:kchi:wa Eval: id: (egs301-egs301_2012-07-31-l-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah ne: ne:n timonohno:tskeh ika ne: i:n tikto:ka:itia kapolkowit wa:n neh nto:ka:itia to:toli:xkapolkowit HYP: ke:mah pos yehwa sah ne: ne:n timonohno:tskeh ika ne: i:n tikto:ka:itia kapolkowit wa:n neh nto:ka:itia to:toli:xkapolkowit Eval: Speaker sentences 6: fhr321 #utts: 60 id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah este i:pa iwki tikto:ka:ytiah a: entÓ:s tik no: tiki:xmattok nejÓ:n kowtsÍ:n HYP: ke:mah este i:pa iwki tikto:ka:ytiah a: entÓ:s tik no: tiki:xmattok nejÓ:n kowtsÍ:n Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: ¿ne:n ikowyotsi:n este kwaltia para tatsakwil HYP: a: ¿ne:n ikowyotsi:n este kwaltia para tatsakwil Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah kwali se: kiteki para este se: HYP: ke:mah kwali se: kiteki para este se: Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwaltia para n corral de n de n kwa:kwehmeh para n potrero tikchi:wah HYP: kwaltia para n corral de n de n kwa:kwehmeh para n potrero tikchi:wah Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ixta:wat n tikiliah n tehwa:n HYP: ixta:wat n tikiliah n tehwa:n Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: esÓle elo iwki esÓle yehwa yehwa HYP: esÓle elo iwki esÓle yehwa yehwa Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa yo:n ika tik tiktila:nah nijÓ:n kwomekat tikiliah tehwa:n kwomekat pero que wihwitsyoh HYP: yehwa yo:n ika tik tiktila:nah nijÓ:n kwomekat tikiliah tehwa:n kwomekat pero que wihwitsyoh Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah esÓle HYP: ke:mah esÓle Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yo:n para ton timokaya:waskeh este panÉ: neh nikilia que HYP: pos yo:n para ton timokaya:waskeh este panÉ: neh nikilia que Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:pa yehwa sah nijÓ:n este HYP: i:pa yehwa sah nijÓ:n este Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nejÓ:n ixta:wat tik tikiliah n tehwa:n kwaltia wa:n este HYP: nejÓ:n ixta:wat tik tikiliah n tehwa:n kwaltia wa:n este Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikiliah n tehwa:n este ompa timota:lna:mikitih ya wa:n HYP: tikiliah n tehwa:n este ompa timota:lna:mikitih ya wa:n Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mokwa: mo tikiliah n esquina HYP: mokwa: mo tikiliah n esquina Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa yo:n este kwali se: kita:lia yo:n HYP: ompa yo:n este kwali se: kita:lia yo:n Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tahkoxi:lo:xo:chikowtsÍ:n para este se: seÑa tikiliah HYP: tahkoxi:lo:xo:chikowtsÍ:n para este se: seÑa tikiliah Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke: HYP: ke: Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: exactamente merito ihkÓ:n ke:mah HYP: exactamente merito ihkÓ:n ke:mah Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: uhuh este bueno no: kwaltia pero para HYP: uhuh este bueno no: kwaltia pero para Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah pero para kowtati:l pos a:mo kwaltia porque semi HYP: ke:mah pero para kowtati:l pos a:mo kwaltia porque semi Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: semi a:yoh nikilia neh sel selia sayoh se: kitamo:ta sah yeh selia HYP: semi a:yoh nikilia neh sel selia sayoh se: kitamo:ta sah yeh selia Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa monalwayo:tia wa:n sepa selia HYP: ompa monalwayo:tia wa:n sepa selia Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah wa:n selia uhuh HYP: ke:mah wa:n selia uhuh Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos ni este neh nikitstinemi nika:wÍ:n paratani HYP: pos ni este neh nikitstinemi nika:wÍ:n paratani Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: te telonkak porque yehwa n kikwih ne:n HYP: te telonkak porque yehwa n kikwih ne:n Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: corral de n ixta:wat ke:mah HYP: corral de n ixta:wat ke:mah Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa tak este ompa ne: HYP: yehwa tak este ompa ne: Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tehwa:n ne: este itech ne:n ka:mpa ixta:wat pos kita:liah corral HYP: tehwa:n ne: este itech ne:n ka:mpa ixta:wat pos kita:liah corral Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n nochi yehwa yo:n xo:chiowa HYP: wa:n nochi yehwa yo:n xo:chiowa Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: n ixo:chiotsi:n pos yeh este ke:mih HYP: a: n ixo:chiotsi:n pos yeh este ke:mih Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikihtowa ne: ista:k ne:n HYP: tikihtowa ne: ista:k ne:n Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ixo:chiotsi:n cuando poso:ni HYP: ixo:chiotsi:n cuando poso:ni Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n we:weyak ne: mochihchi:wa mahyÁ: purito komo tiki:xmattok timomaka cuenta HYP: wa:n we:weyak ne: mochihchi:wa mahyÁ: purito komo tiki:xmattok timomaka cuenta Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: este despuÉs cuando poso:niti a pos moye: como que tikihtowah n tehwa:n HYP: este despuÉs cuando poso:niti a pos moye: como que tikihtowah n tehwa:n Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ixiwyotsi:n yeh x este HYP: n ixiwyotsi:n yeh x este Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i este HYP: i este Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pues yeh i:n tak este ti nikilia neh i:n tiwa:lpano:keh ya itech ke:mih HYP: pues yeh i:n tak este ti nikilia neh i:n tiwa:lpano:keh ya itech ke:mih Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: marzo abril pe:wa ya ne:n yo:n xo:chitsÍ:n ne: HYP: marzo abril pe:wa ya ne:n yo:n xo:chitsÍ:n ne: Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: panÉ: tami hasta mayo algo asÍ uhuh HYP: panÉ: tami hasta mayo algo asÍ uhuh Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: moka:wa ya n itsi:nkaxyo ti tehwa:n tikiliah xi:lo:kapix HYP: moka:wa ya n itsi:nkaxyo ti tehwa:n tikiliah xi:lo:kapix Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: iwki tiki:xmati HYP: no: iwki tiki:xmati Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah ne neh i:pa iwki no: niki:xmati ke:mah entÓ:s este neh nimolia:ya xa: HYP: ke:mah ne neh i:pa iwki no: niki:xmati ke:mah entÓ:s este neh nimolia:ya xa: Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: taman nankito:ka:ytiah nika:wÍ:n no: iwki no: iwki no: iwki n ompa ne: tehwa:n HYP: no: taman nankito:ka:ytiah nika:wÍ:n no: iwki no: iwki no: iwki n ompa ne: tehwa:n Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: exac de ju HYP: exac de ju Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah sepa pe:wa pos xiwyowati a porque este HYP: ke:mah sepa pe:wa pos xiwyowati a porque este Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: nejÓ:n como que no: yetok sah ne:n ixiwyotsi:n cuando HYP: ne: nejÓ:n como que no: yetok sah ne:n ixiwyotsi:n cuando Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: chika:waya ika yo:ni ne:n por eso wetsi a HYP: chika:waya ika yo:ni ne:n por eso wetsi a Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sepa pe:wa selia ke:mah ke:mah uhuh HYP: sepa pe:wa selia ke:mah ke:mah uhuh Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ye:k HYP: ye:k Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eso HYP: eso Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a: n este pos a:mo no: nmati ne: este teh xa: timopohpolohtokeh ya pero HYP: a: n este pos a:mo no: nmati ne: este teh xa: timopohpolohtokeh ya pero Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: Ésole wa:n onkak n tein merito HYP: Ésole wa:n onkak n tein merito Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah neh no: iw HYP: ke:mah neh no: iw Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nochi iwki a se: color sah se: color sah exacto ke:mah HYP: nochi iwki a se: color sah se: color sah exacto ke:mah Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n teh teihsÁ: HYP: ka:n teh teihsÁ: Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ompa ne: nicha:nchi:wa niwi:tsa hasta nika:n no: HYP: ke:mah ompa ne: nicha:nchi:wa niwi:tsa hasta nika:n no: Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah nika:n nimoahsi este filiberto hernÁndez rosario HYP: ke:mah nika:n nimoahsi este filiberto hernÁndez rosario Eval: id: (fhr321-fhr321_2012-07-23-a-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah este a:mo teh teihsÁ: HYP: ke:mah este a:mo teh teihsÁ: Eval: Speaker sentences 7: frp353 #utts: 818 id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: antÓ:s na:no i:n este i:n xiwit ¿ke:nÍ:w kit tikihtowa n ito:ka:y HYP: antÓ:s na:no i:n este i:n xiwit ¿ke:nÍ:w kit tikihtowa n ito:ka:y Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: pi:pilatoxo:chit HYP: a: pi:pilatoxo:chit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: para tikitas que neli chi:chiko n titai:xmatih ta: neh niki:x neh ni neh nikmattok i:n choko ch cho:kilohkowxo:chit HYP: para tikitas que neli chi:chiko n titai:xmatih ta: neh niki:x neh ni neh nikmattok i:n choko ch cho:kilohkowxo:chit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:h n iwki n teh tiki:xmati ke:mah yeh icho:kilotsi:n ika nanki:xmatih a:h HYP: a:h n iwki n teh tiki:xmati ke:mah yeh icho:kilotsi:n ika nanki:xmatih a:h Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero no: kwaltsi:n de tine:chilih takah takah mono:tsa kit pi:pila:toxo:chit a: neli os ¿teh para toni ne:n HYP: pero no: kwaltsi:n de tine:chilih takah takah mono:tsa kit pi:pila:toxo:chit a: neli os ¿teh para toni ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tine:chitstiwi:ts nika:n timahmatoktok HYP: tine:chitstiwi:ts nika:n timahmatoktok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ma i tikihto:sneki n teh panÉ: yo:n tamokwilinxiwit HYP: ma i tikihto:sneki n teh panÉ: yo:n tamokwilinxiwit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:h n icho:kilotsi:n mah se: kit a:h HYP: a:h n icho:kilotsi:n mah se: kit a:h Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah se: kikalakili HYP: mah se: kikalakili Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: komohkÓ:n koyoktik motan HYP: komohkÓ:n koyoktik motan Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero sayoh senki:s icho:kilo ¿a:mo tamanal HYP: pero sayoh senki:s icho:kilo ¿a:mo tamanal Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para tamokwilin HYP: para tamokwilin Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh niki:xmattok para este HYP: neh niki:xmattok para este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ata ata yo:n no: ke:masÁ: ata tikita ata yo:n telsenka ma: ma: HYP: ke:meh yo:n ata ata yo:n no: ke:masÁ: ata tikita ata yo:n telsenka ma: ma: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ata yo:n komohkÓ:n timoma:a:paloh hasta panÉ: ke:meh yo:n tihtixtia HYP: ata yo:n komohkÓ:n timoma:a:paloh hasta panÉ: ke:meh yo:n tihtixtia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ta: neli yeh panÉ: te:tahyaltih pero este HYP: n ta: neli yeh panÉ: te:tahyaltih pero este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nmattok yeha yo:n kin para mah ki:x HYP: neh nmattok yeha yo:n kin para mah ki:x Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kini:xkohkoto:naka:n ne:n kokomeh n ka:mpa yetokeh wa:n HYP: kini:xkohkoto:naka:n ne:n kokomeh n ka:mpa yetokeh wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s mah se: ki:xohxili nochi ne:n icho:kilotsi:n HYP: entÓ:s mah se: ki:xohxili nochi ne:n icho:kilotsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n moyo:kolia ne:n HYP: wa:n moyo:kolia ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: poliwi a moyo:kolia wa:kih ne:n tsotsokameh mahyÁ: i:xwihwile:wih ka:n se: kimati ke:meh a:mo se: kiekowa mm HYP: poliwi a moyo:kolia wa:kih ne:n tsotsokameh mahyÁ: i:xwihwile:wih ka:n se: kimati ke:meh a:mo se: kiekowa mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: miak ta:taman onkak HYP: miak ta:taman onkak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: antÓ:s i:n mo que tikihto:tih mah mah tikihto:ka:n teha:n HYP: antÓ:s i:n mo que tikihto:tih mah mah tikihto:ka:n teha:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ta: i HYP: ke:mah ta: i Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm popotoka mahyÁ: yo:n sedahilo tak ke:mah HYP: mm popotoka mahyÁ: yo:n sedahilo tak ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ixwa pero telkwaltsin kipia i:n seki kostik wa:n seki chi:chi:ltik HYP: ixwa pero telkwaltsin kipia i:n seki kostik wa:n seki chi:chi:ltik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n este ke:man poso:ni nochi poso:ni chi:chi:ltik wa:n kostik i:xma:neliwtok ajÁ HYP: wa:n este ke:man poso:ni nochi poso:ni chi:chi:ltik wa:n kostik i:xma:neliwtok ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: telkwali i:n tiki:x semi kwali mohkÓ:n tine:chtapowia ika para tamokwilin i:ni sake:ra nikmati para tamokwilin porque este miak miak xiwtsitsÍ:n onkakeh ke:meh yo:n HYP: telkwali i:n tiki:x semi kwali mohkÓ:n tine:chtapowia ika para tamokwilin i:ni sake:ra nikmati para tamokwilin porque este miak miak xiwtsitsÍ:n onkakeh ke:meh yo:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ekintsi:n yeha i:n tamokwil tamo tam tamokwilxiwit mah nikihto neh a: ajÁ HYP: pos ekintsi:n yeha i:n tamokwil tamo tam tamokwilxiwit mah nikihto neh a: ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÓ:s miak tasohka:matik na:no siquiera tine:chne:xtilih HYP: entÓ:s miak tasohka:matik na:no siquiera tine:chne:xtilih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:n ka:n ke:masÁ: ne:chpo neli ka:n niki:xmatia neh wa:n HYP: ka:n ka:n ke:masÁ: ne:chpo neli ka:n niki:xmatia neh wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta:kÁ:n sentahmah kemasÁ ne:chkokowa notan ta: HYP: ta:kÁ:n sentahmah kemasÁ ne:chkokowa notan ta: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yeh ata ne: ne: ihsiwkatsi:n te:kokowa ke:man kinemilia mah te:koko n ta: yeh a:mo wel xtelo HYP: yeh ata ne: ne: ihsiwkatsi:n te:kokowa ke:man kinemilia mah te:koko n ta: yeh a:mo wel xtelo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: tejÓ:nkomohkÓ:n titan titantih ata ka:n HYP: ne: tejÓ:nkomohkÓ:n titan titantih ata ka:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: ka:n sake:ra PARA ximochihchitolo HYP: ka:n sake:ra **** ximochihchitolo Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta: yeh pero kiki:xtia niman HYP: ta: yeh pero kiki:xtia niman Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ki:xtia niman ye:kneli ta: yehwa OK HYP: ki:xtia niman ye:kneli ta: yehwa TAK Eval: S id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ka:n teihsÁ: na:no ne: kwali a ne: que no: tine:chilih ke:nÍ:w ne:n toni m pahmeh mo kwaltia de o:me taman YA m pahmeh o:me taman pahmeh HYP: ka:n teihsÁ: na:no ne: kwali a ne: que no: tine:chilih ke:nÍ:w ne:n toni m pahmeh mo kwaltia de o:me taman ** m pahmeh o:me taman pahmeh Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de que kwaltia para tamokwilin wa:n kwaltia para HYP: de que kwaltia para tamokwilin wa:n kwaltia para Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos tikita ata ne: ke:man ka:n tikmatiah toni ika timopahti:skeh pero tikita ya ke:masÁ: ata ke:meh yo:n a:mo no: HYP: pos tikita ata ne: ke:man ka:n tikmatiah toni ika timopahti:skeh pero tikita ya ke:masÁ: ata ke:meh yo:n a:mo no: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka:n no: se: kimati ok toni se: kita:lili:s tak wa:n eliwis tak tta:liliah wa:n tikitah pahtik a HYP: ka:n no: se: kimati ok toni se: kita:lili:s tak wa:n eliwis tak tta:liliah wa:n tikitah pahtik a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: entÓ:s ompa ya mahyÁ: se: kimattiw a se: kimattiw ika pahti takah i:n xiwit wa:n a:mo tikmatiah HYP: entÓ:s ompa ya mahyÁ: se: kimattiw a se: kimattiw ika pahti takah i:n xiwit wa:n a:mo tikmatiah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tasohka:matik na:no siquiera tine:chyo:lmela:w kati:yehwa ya tak para toni i:n xiwit i:n pahti ajÁ HYP: tasohka:matik na:no siquiera tine:chyo:lmela:w kati:yehwa ya tak para toni i:n xiwit i:n pahti ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: timotaskeh na:no sepake:man sepa timona:mikis xa: timona:mikiskeh itech i:n ohti wa:n te telmiak onkak i:n ohte:nte:noh HYP: timotaskeh na:no sepake:man sepa timona:mikis xa: timona:mikiskeh itech i:n ohti wa:n te telmiak onkak i:n ohte:nte:noh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-h-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ye:kneli na:no bueno bueno na:no HYP: ye:kneli na:no bueno bueno na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neki:ltia HYP: neki:ltia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:it tak panÉ: a:mo n mal a:mo nto:ka:ymati yo:n tine:chilwihtok pero este HYP: a:it tak panÉ: a:mo n mal a:mo nto:ka:ymati yo:n tine:chilwihtok pero este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:xÁ: yeha ya no: neh no: nik nik niki:xmattok HYP: a:xÁ: yeha ya no: neh no: nik nik niki:xmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: teha neh nikilwia tekeski:kirijÓ:n mm tekeski:kirijÓ:n niki:xmati porque HYP: teha neh nikilwia tekeski:kirijÓ:n mm tekeski:kirijÓ:n niki:xmati porque Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tein seki ne:n seki seki tikiliah xokoyo:lin pos yeh ne: HYP: tein seki ne:n seki seki tikiliah xokoyo:lin pos yeh ne: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xokoyo:lin neli wa:n i:n teha:n no: mahyÁ: xo:xokoyo:ltik pero HYP: xokoyo:lin neli wa:n i:n teha:n no: mahyÁ: xo:xokoyo:ltik pero Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sik ma:s tetsi:ntan oso ma:s teke:span HYP: sik ma:s tetsi:ntan oso ma:s teke:span Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mochi:wa oso ka:mpa ta:ltsÍ:n HYP: mochi:wa oso ka:mpa ta:ltsÍ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿pero toni nankita:liliyah HYP: ¿pero toni nankita:liliyah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwahnexa:tsÍ:n ne: tiktsetselowah ika xora:soh para a:mo ompa ki:sas kwah iwa:n tekol HYP: kwahnexa:tsÍ:n ne: tiktsetselowah ika xora:soh para a:mo ompa ki:sas kwah iwa:n tekol Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: antÓ:s no: uhki a n ke:meh neh nikchihchi:wa HYP: antÓ:s no: uhki a n ke:meh neh nikchihchi:wa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: e:h no: uhki nikchihchi:wa porque HYP: e:h no: uhki nikchihchi:wa porque Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nik ni kalampa ya nik nikpante:milia ya wa:n ke:mah ne:n nik HYP: nik ni kalampa ya nik nikpante:milia ya wa:n ke:mah ne:n nik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nikpa:ka wa:n ke:mah molo:ntok a ne: tapalo:l wa:n entÓ:s HYP: nikpa:ka wa:n ke:mah molo:ntok a ne: tapalo:l wa:n entÓ:s Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ompa npante:milia ya para mah a:mo pa:ti porque mo mohkÓ:n se: kitelmana telpa:ti mm pero tak cuando yo:n xo:chiowa tak ihwa:k a n xi:i:ni n iteyo n ta ne: n HYP: ompa npante:milia ya para mah a:mo pa:ti porque mo mohkÓ:n se: kitelmana telpa:ti mm pero tak cuando yo:n xo:chiowa tak ihwa:k a n xi:i:ni n iteyo n ta ne: n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: ixo:chio ata panÉ: HYP: ne: ixo:chio ata panÉ: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: kwaltsi:n ne: mahyÁ: rohrosatik wa:n ma:te:mpantsihtsitsikiltik ne: xiwit wa:n no: no: mahyÁ: yekapi:leh nikilia neh n ixiwyotsi:n wa:n ne:n itech ne: xokoyo:lkowit panÉ: ke:meh yo:n chihchi:chi:ltik panÉ: HYP: kwaltsi:n ne: mahyÁ: rohrosatik wa:n ma:te:mpantsihtsitsikiltik ne: xiwit wa:n no: no: mahyÁ: yekapi:leh nikilia neh n ixiwyotsi:n wa:n ne:n itech ne: xokoyo:lkowit panÉ: ke:meh yo:n chihchi:chi:ltik panÉ: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: n yeha ya neli yeh no: niki:xmattok mohkÓ:n tikihtowa n teh ne: teko:skat pero neh nikihtowa ne: ne: teha:n tikiliah tekeski:kirijÓ:n ke:mah HYP: n yeha ya neli yeh no: niki:xmattok mohkÓ:n tikihtowa n teh ne: teko:skat pero neh nikihtowa ne: ne: teha:n tikiliah tekeski:kirijÓ:n ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta: chi:chiko tiki:xmatih cada cada to HYP: ta: chi:chiko tiki:xmatih cada cada to Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh te:chne:xtilihtiowih n taskaltia:ni:meh no: tiki:xmatih neli HYP: ke:meh te:chne:xtilihtiowih n taskaltia:ni:meh no: tiki:xmatih neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero este HYP: pero este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta: yo:n eski ma:ski xokoyo:lin yo:n seki pero HYP: ta: yo:n eski ma:ski xokoyo:lin yo:n seki pero Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh xoko:k x xoko:k xokoyo:lin ¿tiki:xmattok n teh HYP: yeh xoko:k x xoko:k xokoyo:lin ¿tiki:xmattok n teh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos kineki yo:n ke:mah kineki mah ke:meh yo:n teltsikitsitsi:n mah se: ki mah se: kokototsa wa:n HYP: pos kineki yo:n ke:mah kineki mah ke:meh yo:n teltsikitsitsi:n mah se: ki mah se: kokototsa wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: entÓ:s no: no: mahyÁ: no: uhki a n tein ke:meh neh niki:xmati i:n ta HYP: entÓ:s no: no: mahyÁ: no: uhki a n tein ke:meh neh niki:xmati i:n ta Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i:n tapalo:l n ta: i:n ta: yeha i:n totapalo:l teha:n neli pero este ka xa: kachi kwali a ne:n HYP: i:n tapalo:l n ta: i:n ta: yeha i:n totapalo:l teha:n neli pero este ka xa: kachi kwali a ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi se: kimahse:wa puro nejÓ:n HYP: nochi se: kimahse:wa puro nejÓ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ajolÍ porque komohkÓ:n nochi manteca a:xÁ: no: te:chi:wili:s mal HYP: ke:meh yo:n ajolÍ porque komohkÓ:n nochi manteca a:xÁ: no: te:chi:wili:s mal Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ajÁ pos ta: yeha n toma:se:walemo:l ne:n HYP: ajÁ pos ta: yeha n toma:se:walemo:l ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikiliah n teha:n ajolÍ kwi:ka ¿wa:n no: ankita:liliah n tekilit HYP: tikiliah n teha:n ajolÍ kwi:ka ¿wa:n no: ankita:liliah n tekilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: entÓ:s kwali etok mohkÓ:n nikilia neh siquiera tine:chtapowih tine:chyo:lmela:wak ka ta:kÁ:n a:mo yeha ne:n HYP: entÓ:s kwali etok mohkÓ:n nikilia neh siquiera tine:chtapowih tine:chyo:lmela:wak ka ta:kÁ:n a:mo yeha ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tein n teh tiki:xmattok wa:n tein neh niki:xmattok ta:kÁ:n no: HYP: tein n teh tiki:xmattok wa:n tein neh niki:xmattok ta:kÁ:n no: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: chi:chiko ne:n i n i n ito:ka:ywa:n xiwtsitsÍ:n ta: no: mahyÁ: xiwtsÍ:n sah panÉ: pero HYP: chi:chiko ne:n i n i n ito:ka:ywa:n xiwtsitsÍ:n ta: no: mahyÁ: xiwtsÍ:n sah panÉ: pero Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta:taman tikto:ka:yi:xmatih mm HYP: ta:taman tikto:ka:yi:xmatih mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ¿wa:n no: ankikwah os mm ta: tel tel mahyÁ: telwe:lik ¿no: taman ahwia:k que xokoyo:lin mm no: tamantik HYP: ¿wa:n no: ankikwah os mm ta: tel tel mahyÁ: telwe:lik ¿no: taman ahwia:k que xokoyo:lin mm no: tamantik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÓ:s i:n i:n uhki no: nikahsika:mati n teh tein tikmattok HYP: entÓ:s i:n i:n uhki no: nikahsika:mati n teh tein tikmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: ahum HYP: ka:n teihsÁ: ahum Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: timoka:wah uhki niow HYP: timoka:wah uhki niow Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: ¿se: takaki a HYP: a: ¿se: takaki a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: kit tikihtowa que pahti yo:ni mm HYP: a: kit tikihtowa que pahti yo:ni mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh a:mo nik neh a:mo nmati os pahti nmattok neha HYP: neh a:mo nik neh a:mo nmati os pahti nmattok neha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i pahti no: pero neh nmattok para yo:n se: a:xi:xtsakwi HYP: i pahti no: pero neh nmattok para yo:n se: a:xi:xtsakwi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mm neh nmattok se: a:xixtsakwi mah mohkÓ:n yeha yo:ni mitsmaka HYP: mm neh nmattok se: a:xixtsakwi mah mohkÓ:n yeha yo:ni mitsmaka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xiow xte:mo:ti wa:n ki:xtapa:na wa:n xmana HYP: xiow xte:mo:ti wa:n ki:xtapa:na wa:n xmana Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n iwa:n se: pedazo ie:wayo HYP: wa:n iwa:n se: pedazo ie:wayo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm iwa:n xsenta:lili a HYP: mm iwa:n xsenta:lili a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: antÓ:s antÓ:s ne: xtai mohkÓ:n titela:xi:xtsakwi HYP: antÓ:s antÓ:s ne: xtai mohkÓ:n titela:xi:xtsakwi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: y kihtowah kwali se: yowi a itech ne:n kalan HYP: y kihtowah kwali se: yowi a itech ne:n kalan Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo nmatia neh os no: kwali no: para n HYP: a:mo nmatia neh os no: kwali no: para n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: s se: inakas pa para se: takakis HYP: ne: s se: inakas pa para se: takakis Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: kwitih HYP: a: kwitih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta: no: KIMATILILIHTOKEH a n tokni:wa:ntsitsi:n mm neli pero neh tein neh a:mo nmatia os no: HYP: ta: no: KIMATILIHTOKEH a n tokni:wa:ntsitsi:n mm neli pero neh tein neh a:mo nmatia os no: Eval: S id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwaltia para se: inakas neh nmattok nmattok neh que yeha yo:n para a:xi:xtsakwi:lis ¿wa:n ke:niwki n ixo:chiyo HYP: kwaltia para se: inakas neh nmattok nmattok neh que yeha yo:n para a:xi:xtsakwi:lis ¿wa:n ke:niwki n ixo:chiyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:h ajÁ HYP: a:h ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mismo yehwa n ia:yo n ia:yo ya xo:chit HYP: mismo yehwa n ia:yo n ia:yo ya xo:chit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:h ajÁ HYP: a:h ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: teha:n ne:pa tik TIKCHI: CHI:WAH pero por n tik tikwah HYP: teha:n ne:pa tik ******* TIKCHI:CHI:WAH pero por n tik tikwah Eval: D S id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n teha:n tikwah ¿wa:n ke:niwkitik n ixiwyo HYP: n teha:n tikwah ¿wa:n ke:niwkitik n ixiwyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i:xwe:weyakaxtik ajÁ HYP: i:xwe:weyakaxtik ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta: ka:mpa ta:lwelita kwaltsi:n ta:ki wehwei wa:n ka:mpa a:mo ye:kta:lwelita no: tes no: no:nohne:lmeh pisi:ltik ki:sa HYP: ta: ka:mpa ta:lwelita kwaltsi:n ta:ki wehwei wa:n ka:mpa a:mo ye:kta:lwelita no: tes no: no:nohne:lmeh pisi:ltik ki:sa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ajÁ tasohka:matik na:no sake:ra tne:chilih tine:chilih por ton ika pahti wa:n por ke:nÍ:w wa:n HYP: ajÁ tasohka:matik na:no sake:ra tne:chilih tine:chilih por ton ika pahti wa:n por ke:nÍ:w wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neh no: uhki a xmattiw nimitsilih ika HYP: wa:n neh no: uhki a xmattiw nimitsilih ika Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: u ne: o pahti para yehwa yo:n a:xi:xalis pos mohkÓ:n ke:mah HYP: u ne: o pahti para yehwa yo:n a:xi:xalis pos mohkÓ:n ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neli wa:n sanipa telte:kokoh yo:n a:mo wel se: yowi n kalan telte:kokoh HYP: neli wa:n sanipa telte:kokoh yo:n a:mo wel se: yowi n kalan telte:kokoh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: mm ka:n teihsÁ: ta: xih neli se: sepa ne: tik se:sepa n tia:ntikasepa timona:mikiskeh wa:n tak ne: mohkÓ:n tit tipa:ktokeh iwki pos HYP: mm ka:n teihsÁ: ta: xih neli se: sepa ne: tik se:sepa n tia:ntikasepa timona:mikiskeh wa:n tak ne: mohkÓ:n tit tipa:ktokeh iwki pos Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: timoilwi:skeh sake:ra yeh ta:kÁ:n tikchi:wah n a:mo tikchi:wah pos bueno eliwis timoilwi:skeh pero teh xmatto ya ika yeha yo:n pero yo:n kowxi:lo:t para k HYP: timoilwi:skeh sake:ra yeh ta:kÁ:n tikchi:wah n a:mo tikchi:wah pos bueno eliwis timoilwi:skeh pero teh xmatto ya ika yeha yo:n pero yo:n kowxi:lo:t para k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: para yeha ne:n kalan kalaxi:xalis ke:meh eskia mah tikihto:ka:n Ándale wa:n neh no: ihki a nikitkiti ne:n HYP: para yeha ne:n kalan kalaxi:xalis ke:meh eskia mah tikihto:ka:n Ándale wa:n neh no: ihki a nikitkiti ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: n i n i motalna:miki:lis ika este pahti para se: inakas ajÁ neli os neli HYP: n i n i motalna:miki:lis ika este pahti para se: inakas ajÁ neli os neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ajÁ HYP: mm ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ay dios na:no pos tel miak tasohka:matik nika:n sake:ra tine:chilwih HYP: ay dios na:no pos tel miak tasohka:matik nika:n sake:ra tine:chilwih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo teihsÁ: na:no entÓ:s ne: HYP: a:mo teihsÁ: na:no entÓ:s ne: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo teh nikmati HYP: a:mo teh nikmati Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n este kwaltsi:n porque ke:man ke:man yo:n poso:niti HYP: wa:n este kwaltsi:n porque ke:man ke:man yo:n poso:niti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh kwaltsi:n te:mpitstik wa:n ke:man pe:wa ya tapa:ni HYP: ke:meh kwaltsi:n te:mpitstik wa:n ke:man pe:wa ya tapa:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s ma mahyÁ: yo:n ke:meh motanka yo:n HYP: entÓ:s ma mahyÁ: yo:n ke:meh motanka yo:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mo panÉ: ke:meh yo:n to:tomoch nikilia neh yahyawi nek ne:ka ne: ne:kpa ya HYP: mo panÉ: ke:meh yo:n to:tomoch nikilia neh yahyawi nek ne:ka ne: ne:kpa ya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: entÓ:s kwaltsi:n moyo:la:nketsa ya wa:n tsomoyo:ni wa:n ke:mah paxi:i:ni a mahyÁ: kwaltsi:n popotokatok a n itson por eso kiliah ch HYP: entÓ:s kwaltsi:n moyo:la:nketsa ya wa:n tsomoyo:ni wa:n ke:mah paxi:i:ni a mahyÁ: kwaltsi:n popotokatok a n itson por eso kiliah ch Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: teha:n tikiliah xi:lo:kapix porque ke:man motapa:ni a HYP: teha:n tikiliah xi:lo:kapix porque ke:man motapa:ni a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tapa:ni a xo:chit yeha n kilwiah akaxi:lwi mo xi:lo:kapix porque moca mahyÁ: mocaparowa ixo:chitsÍ:n entÓ:s yejÓ:n HYP: tapa:ni a xo:chit yeha n kilwiah akaxi:lwi mo xi:lo:kapix porque moca mahyÁ: mocaparowa ixo:chitsÍ:n entÓ:s yejÓ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeha por yo:ni niki:xmatik neh ika xi:lo:kapix HYP: yeha por yo:ni niki:xmatik neh ika xi:lo:kapix Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero neh a:mo nmati os este pahti os HYP: pero neh a:mo nmati os este pahti os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nikmattok kwaltia para kowtati:l oso no: kwaltia para kalikxit HYP: neh nikmattok kwaltia para kowtati:l oso no: kwaltia para kalikxit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n ke:mah nikmati no: ika este para yeha yo:n kwaltia HYP: yo:n ke:mah nikmati no: ika este para yeha yo:n kwaltia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de xi:lo:xo:chit uhuh yo:n xi:lo:xo:chit neh a:mo nmati HYP: de xi:lo:xo:chit uhuh yo:n xi:lo:xo:chit neh a:mo nmati Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: este wa:n a:mo no: nikmati ne:n para os pahti HYP: este wa:n a:mo no: nikmati ne:n para os pahti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi:lo:xo:chit sah n tiki:xmat a:chÁ: n xi:lo:xo:chit xi:lo:kapix nikilia neh HYP: xi:lo:xo:chit sah n tiki:xmat a:chÁ: n xi:lo:xo:chit xi:lo:kapix nikilia neh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n ika tacorraltiah HYP: a: n ika tacorraltiah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero neh ne: a:mo n a:mo nmati yo:ni nmattok neh kikwih para kalikxit porque HYP: pero neh ne: a:mo n a:mo nmati yo:ni nmattok neh kikwih para kalikxit porque Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mo que mahyÁ: wehwei n kowit moskaltia wehwei HYP: mo que mahyÁ: wehwei n kowit moskaltia wehwei Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n semi mahyÁ: semi takwa:wak HYP: wa:n semi mahyÁ: semi takwa:wak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tamat tamati ke:meh wa:xkowit uhuh wa:n komohkÓ:n tata telkwaltsi:n tata HYP: tamat tamati ke:meh wa:xkowit uhuh wa:n komohkÓ:n tata telkwaltsi:n tata Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n tata HYP: kwaltsi:n tata Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mm ka:n nikmati neh yo:ni wa:n teh a:mo a:mo tikmatik os no: kwal HYP: mm ka:n nikmati neh yo:ni wa:n teh a:mo a:mo tikmatik os no: kwal Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: yeha n ika tine:chtahtania:ya mm pero neh a:mo no: nikmati HYP: no: yeha n ika tine:chtahtania:ya mm pero neh a:mo no: nikmati Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh niki:xmati por xi:lo:kapix a:mo nmati yo:ni para toni yo:ni HYP: neh niki:xmati por xi:lo:kapix a:mo nmati yo:ni para toni yo:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: telsenka ya katka yo:n kowit wa:n tiktelwelitayah ne:n ti n HYP: telsenka ya katka yo:n kowit wa:n tiktelwelitayah ne:n ti n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n ixo:chitporque ke:man xi:i:niya ya pos tehwa:n tikololowa:yah wa:n wa:n tim HYP: n ixo:chitporque ke:man xi:i:niya ya pos tehwa:n tikololowa:yah wa:n wa:n tim Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: timokwa: timokwa:kahkalakilia:yah nochi n totson porque tikwelitakit HYP: timokwa: timokwa:kahkalakilia:yah nochi n totson porque tikwelitakit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tsontoya:wtok a n teha:n tikmatih ne:n ika tima:wiltia:yah HYP: tsontoya:wtok a n teha:n tikmatih ne:n ika tima:wiltia:yah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero de que porque telkwaltsi:n mahyÁ: toya:wtiw ne:n HYP: pero de que porque telkwaltsi:n mahyÁ: toya:wtiw ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n ne:n ipan xo:chit a HYP: ne:n ne:n ipan xo:chit a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: panÉ: panÉ: yo:n tsonti HYP: panÉ: panÉ: yo:n tsonti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ne: HYP: wa:n ke:mah ne: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tein katÍ:n nikmattok ne:n para n xo:chiko:skat kikwih ka:ka:lo:xo:chit HYP: tein katÍ:n nikmattok ne:n para n xo:chiko:skat kikwih ka:ka:lo:xo:chit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: yo:n ke:mah kwaltia para xo:chiko:skat HYP: a: yo:n ke:mah kwaltia para xo:chiko:skat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: nochi kikwih HYP: a: nochi kikwih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:h¿tiki:xmattok no: yo:n xo:tsitsÍ:n HYP: a:h¿tiki:xmattok no: yo:n xo:tsitsÍ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: uhuh pero neh ke:man nitatasi pos ne: okseki taman nikwi HYP: uhuh pero neh ke:man nitatasi pos ne: okseki taman nikwi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: cada topueblo pos chi:chiko ti timopahtiah HYP: cada topueblo pos chi:chiko ti timopahtiah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo nikmati HYP: a:mo nikmati Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo a:mo nmati yeha sah yo:n xi:lo:kapix teha:n tik pero ne:chilia:ya no:mÁ:n HYP: a:mo a:mo nmati yeha sah yo:n xi:lo:kapix teha:n tik pero ne:chilia:ya no:mÁ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nika:wiltia:ya ke:mah tika:wiltia:yah pero telkwaltsi:n ke:man poso:ni HYP: nika:wiltia:ya ke:mah tika:wiltia:yah pero telkwaltsi:n ke:man poso:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: k a:mo nikmati a:mo nikmati que bueno que tine:ch TINECHT tine:chtapowia por toni n HYP: k a:mo nikmati a:mo nikmati que bueno que tine:ch TINE:CHT tine:chtapowia por toni n Eval: S id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: para toni ne:n este es onkak seki pahti pero y pero yo:n a:mo tikmatih os HYP: para toni ne:n este es onkak seki pahti pero y pero yo:n a:mo tikmatih os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n teh a:mo no: tikmati os pahti uhuh HYP: yo:n teh a:mo no: tikmati os pahti uhuh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: entÓ:s i:n tak i iwki a tsilwi:sneki ka:n wel teihsÁ: tikilwiah porque ka:n teh HYP: entÓ:s i:n tak i iwki a tsilwi:sneki ka:n wel teihsÁ: tikilwiah porque ka:n teh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:n weli ne:n tik tikwih para mah pahti niÓ:n tei HYP: ka:n weli ne:n tik tikwih para mah pahti niÓ:n tei Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos neli HYP: pos neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo teihsÁ: tasohka:matik miak ika tine:ch tine:chtahtanih HYP: a:mo teihsÁ: tasohka:matik miak ika tine:ch tine:chtahtanih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: uhuh HYP: uhuh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-o-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah no: niow neh HYP: mah no: niow neh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: na:no este nimits ni nika:n HYP: na:no este nimits ni nika:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nik nikyo:lahsik nimitstahtani:ti HYP: nik nikyo:lahsik nimitstahtani:ti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:n i:n xo:chit ka:mpa i:n ni nikahkoitstok HYP: i:n i:n xo:chit ka:mpa i:n ni nikahkoitstok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: este neh nikilwia i:n xo:chit HYP: este neh nikilwia i:n xo:chit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nmati teh ke:nÍ:w n ti nika:n HYP: a:mo nmati teh ke:nÍ:w n ti nika:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: n teh xi:lo:xo:chit n tikilwia ajÁ wa:n neh nikilwia xi:lo:kapix HYP: a: n teh xi:lo:xo:chit n tikilwia ajÁ wa:n neh nikilwia xi:lo:kapix Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh niki:xmati este HYP: neh niki:xmati este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh ne:n zacatipan ne: i:n nik HYP: ke:meh ne:n zacatipan ne: i:n nik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kitelpiaya miak kowmeh ka:mpa ita:lpan katka HYP: kitelpiaya miak kowmeh ka:mpa ita:lpan katka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n tiktelwelitayah telkwaltsi:n HYP: wa:n tiktelwelitayah telkwaltsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:n se: mahyÁ: yo:n se: e:wat sah n i ipane:wayo ne:n xo:chit HYP: mahyÁ: yo:n se: mahyÁ: yo:n se: e:wat sah n i ipane:wayo ne:n xo:chit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:mah m kwaltsi:n mahyÁ: mo tatapaka HYP: wa:n ke:mah m kwaltsi:n mahyÁ: mo tatapaka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwaltsi:n xo:chit panÉ: yo:n a:m panÉ: tikihto:s ke:meh yo:n tsonti kwaltsi:n HYP: kwaltsi:n xo:chit panÉ: yo:n a:m panÉ: tikihto:s ke:meh yo:n tsonti kwaltsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: uhki uhki tikno:tsah nikakia nih ajÁ HYP: uhki uhki tikno:tsah nikakia nih ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n o:me taman HYP: a: n o:me taman Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n niki:x HYP: ka:n niki:x Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh a:mo niki:xmati n ista:k HYP: neh a:mo niki:xmati n ista:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh niki:xmattok sÓlo HYP: neh niki:xmattok sÓlo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: neli os neh a:mo niki:xmati tein ista:k niki:xmattok solamente yeha n chi:chi:ltik wa:n telkwaltsi:n telkwaltsi:n xo:chitsÍ:n HYP: neli os neh a:mo niki:xmati tein ista:k niki:xmattok solamente yeha n chi:chi:ltik wa:n telkwaltsi:n telkwaltsi:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero tein neh i:pa nik nikakia kilia:ya ne: nowe:ita:t nowe:itat kilia ika HYP: pero tein neh i:pa nik nikakia kilia:ya ne: nowe:ita:t nowe:itat kilia ika Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xi:lo:kapixxo:chit ajÁ HYP: xi:lo:kapixxo:chit ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ta: ke:man HYP: ta: ke:man Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta: pipiktik pipiktik wa:n HYP: ta: pipiktik pipiktik wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: wehka:wa ta: toma:waya n kowit wehika ne: ihkak HYP: ne: wehka:wa ta: toma:waya n kowit wehika ne: ihkak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero telkwaltsi:n yo:n xo:chitsÍ:n mohkÓ:n HYP: pero telkwaltsi:n yo:n xo:chitsÍ:n mohkÓ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwaltsi:n no: n ima:y mahyÁ: pisi:ltik ma:ahalaxtik ajÁ HYP: kwaltsi:n no: n ima:y mahyÁ: pisi:ltik ma:ahalaxtik ajÁ Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: panÉ: ke:meh yo:n a:yoh no: n kowit HYP: panÉ: ke:meh yo:n a:yoh no: n kowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ajÁ entÓ:s ne: HYP: ajÁ entÓ:s ne: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sayoh yeha no: nnekia nmatis n teh xa: xa: tikto:ka:ymati okseki ne:n xo: xo:chit o yeha yo:n tikihtowa tik HYP: sayoh yeha no: nnekia nmatis n teh xa: xa: tikto:ka:ymati okseki ne:n xo: xo:chit o yeha yo:n tikihtowa tik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: os neh nikilia xi:lo:kapix pero teh tikihtowa o:me taman tiki:xmattok HYP: os neh nikilia xi:lo:kapix pero teh tikihtowa o:me taman tiki:xmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti ni neh a:mo niki:xmati n o:me taman pero neli os HYP: ti ni neh a:mo niki:xmati n o:me taman pero neli os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tak sa nipa ne: xa: n HYP: tak sa nipa ne: xa: n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: n onkak HYP: a: n onkak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo tei n o:me o:me taman a:xÁ: sentahmah HYP: a:mo tei n o:me o:me taman a:xÁ: sentahmah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n o:mpa niki:xmattok sayoh tein chi:chi:ltik HYP: i:n o:mpa niki:xmattok sayoh tein chi:chi:ltik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bueno na:no teltasohka:matik nimits nimitstahtanih wa:n no: tepitsi:n tine:chyo:lmela:w HYP: bueno na:no teltasohka:matik nimits nimitstahtanih wa:n no: tepitsi:n tine:chyo:lmela:w Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:niwkitik xo:chitsÍ:n ehe HYP: ke:niwkitik xo:chitsÍ:n ehe Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ta: no: telkwaltsi:n neli n ampÓ:n ika se: kia:wiltia telkwaltsi:n ki:sa mm n ta: ke:man se: pili san tein a:mo se: kinemilia neli HYP: ta: no: telkwaltsi:n neli n ampÓ:n ika se: kia:wiltia telkwaltsi:n ki:sa mm n ta: ke:man se: pili san tein a:mo se: kinemilia neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-p-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s timotaskeh sepa ya na:no mah niow ke:mah HYP: entÓ:s timotaskeh sepa ya na:no mah niow ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: este os no: tiki:xmati ne:n HYP: este os no: tiki:xmati ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n ke:meh yo:n xihmeh ata se: kikwa yo:n kilmeh yo:n pa:pata:wakkilit HYP: n ke:meh yo:n xihmeh ata se: kikwa yo:n kilmeh yo:n pa:pata:wakkilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: ata mono:tsa metstsonkilit wa:n se: ata mono:tsa kekexikilit HYP: se: ata mono:tsa metstsonkilit wa:n se: ata mono:tsa kekexikilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwopitsokilit ¿wa:n komo kwopitsokilit ke:niwkitik ne:n tamati ke:niwkitik a: n ista:k HYP: kwopitsokilit ¿wa:n komo kwopitsokilit ke:niwkitik ne:n tamati ke:niwkitik a: n ista:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: morado ajÁ morado HYP: morado ajÁ morado Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos n antÓ:s teh HYP: pos n antÓ:s teh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikilia kwopitsokilit wa:n neh nikilia ekexikilit HYP: tikilia kwopitsokilit wa:n neh nikilia ekexikilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero no: telku no: telwe:lik n i n iyo:lo mah a:mo telchika:wak porque HYP: pero no: telku no: telwe:lik n i n iyo:lo mah a:mo telchika:wak porque Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: m ekexikilit wa:n mohkÓ:n chika:wak a telte:te:nahwayo:tih HYP: m ekexikilit wa:n mohkÓ:n chika:wak a telte:te:nahwayo:tih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: telkwaltsi:n ne: mah se: kima:nelo iwa:n ne:n HYP: wa:n no: telkwaltsi:n ne: mah se: kima:nelo iwa:n ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo moyekowa ok wa:n mah kwaltsi:n xik xikta:lili tepitsi:n chi:l wa:n HYP: a:mo moyekowa ok wa:n mah kwaltsi:n xik xikta:lili tepitsi:n chi:l wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm mm mah HYP: mm mm mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mm wa:n neh no: nik n no: nik nikitak i:n nomomÁ:n katka ika este HYP: mm wa:n neh no: nik n no: nik nikitak i:n nomomÁ:n katka ika este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki konkwia ne:n metstsonkilit miak kwiti HYP: ki konkwia ne:n metstsonkilit miak kwiti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tik de ki tikye:ktia:yah ya HYP: wa:n tik de ki tikye:ktia:yah ya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yeh kita:lilia:ya yo:n is yo:n ista:ket tikiliah kwi:kwilet HYP: wa:n yeh kita:lilia:ya yo:n is yo:n ista:ket tikiliah kwi:kwilet Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n weyakaxtik exo:t HYP: yo:n weyakaxtik exo:t Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yeh kipixkiliya wa:n kwaltsi:n kima:nelowa wa:n HYP: yeh kipixkiliya wa:n kwaltsi:n kima:nelowa wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: ika limÓn tikpa:tskilihtiowih a ne: ke:man tikwah HYP: se: ika limÓn tikpa:tskilihtiowih a ne: ke:man tikwah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero i:n yo:n metstsonkilit telbueno cuando que este HYP: pero i:n yo:n metstsonkilit telbueno cuando que este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:man tiempo ne: tel como que mahyÁ: wehwe:wehti a n tein se: kitohto:ka HYP: ke:man tiempo ne: tel como que mahyÁ: wehwe:wehti a n tein se: kitohto:ka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n komo miak xiwit a n ihkatok ne:n mata HYP: wa:n komo miak xiwit a n ihkatok ne:n mata Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah se: kiki:xtili n ikamohyo ke:meh ato:lkamoh HYP: mah se: kiki:xtili n ikamohyo ke:meh ato:lkamoh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: wa:n de wa:n A a:mo teha:n a:mo ke:man ttai:keh ato:l teha:n tikmankeh HYP: wa:n de wa:n * a:mo teha:n a:mo ke:man ttai:keh ato:l teha:n tikmankeh Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikmanayah wa:n tikwa:yah ika nekti HYP: tikmanayah wa:n tikwa:yah ika nekti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltsi:n te:ixwitih ke:meh eskia yo:n HYP: wa:n no: kwaltsi:n te:ixwitih ke:meh eskia yo:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mÁs we:lik que witsti mÁs we:lik porque kwaltsi:n wahwa:kkatik HYP: mÁs we:lik que witsti mÁs we:lik porque kwaltsi:n wahwa:kkatik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n xikwa wa:n kwaltsi:n xixwi ke:meh eskia yo:n titakwah a HYP: wa:n xikwa wa:n kwaltsi:n xixwi ke:meh eskia yo:n titakwah a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikwa nikwa mm i:n te:chmanilia:yah yeha yo:n no:mÁ:n te:chnawatia:ya mah tikwitih HYP: nikwa nikwa mm i:n te:chmanilia:yah yeha yo:n no:mÁ:n te:chnawatia:ya mah tikwitih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: teha:n tikonkwiah wa:n tikwa:yah niman HYP: teha:n tikonkwiah wa:n tikwa:yah niman Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ato:l pero teh tikihtohtok a:mo aka ne:n ato:lkamoh HYP: ato:l pero teh tikihtohtok a:mo aka ne:n ato:lkamoh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero metstsonkamoh a:mo a:mo we:lik iwa:n ato:l HYP: pero metstsonkamoh a:mo a:mo we:lik iwa:n ato:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: axÁ: neli os mohkÓ:n neh a:mo ke:man neh a:mo ke:man nitai:k yeha yo:ni HYP: axÁ: neli os mohkÓ:n neh a:mo ke:man neh a:mo ke:man nitai:k yeha yo:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nitai:k sÓlo ato:lkamoh pero no: yeha yo:n ato:l HYP: neh nitai:k sÓlo ato:lkamoh pero no: yeha yo:n ato:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nikwa:ya neh nikwa neh nikin metstsonkilit wa:n nikma:nelowa iwa:n ekexikilit HYP: neh nikwa:ya neh nikwa neh nikin metstsonkilit wa:n nikma:nelowa iwa:n ekexikilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ajÁ pero komohkÓ:n tiktekito ika tiktsontek HYP: ajÁ pero komohkÓ:n tiktekito ika tiktsontek Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo tiktsontek n ekexikilit entÓ:s este tel mÁs ok HYP: komo tiktsontek n ekexikilit entÓ:s este tel mÁs ok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mÁs te:te:nahwayo:tih wa:n komo tikoto:nato ika moisti HYP: mÁs te:te:nahwayo:tih wa:n komo tikoto:nato ika moisti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: antÓ:s a:mo telsenka n te:te:nahwayo:tih HYP: antÓ:s a:mo telsenka n te:te:nahwayo:tih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n ekexikilit na:no HYP: wa:n yo:n ekexikilit na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:it nmati os no: tikmati este yo:n no: telpahti mohkÓ:n HYP: a:it nmati os no: tikmati este yo:n no: telpahti mohkÓ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n ikowyo ke:m komohkÓ:n yo:n i:ksÁ: ata yo:n kokopisi:lmeh kiliah te: panki:sah HYP: n ikowyo ke:m komohkÓ:n yo:n i:ksÁ: ata yo:n kokopisi:lmeh kiliah te: panki:sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nelika titelahwayowa yo:n no: telpahti mah xikwe:cho HYP: wa:n nelika titelahwayowa yo:n no: telpahti mah xikwe:cho Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xik mm xikwe:kwe:cho nochi kowit HYP: xik mm xikwe:kwe:cho nochi kowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n xpacha:nili a n ka:mpa yo:n kokomeh cuando telsenka n ahwayowa HYP: wa:n xpacha:nili a n ka:mpa yo:n kokomeh cuando telsenka n ahwayowa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: pero yo:n teh tikihtowa de pero yo:n de a:okwilimeh HYP: a: pero yo:n teh tikihtowa de pero yo:n de a:okwilimeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n i:n a:mo ta: i:n yo:n se: panÉ: yo:n kok mahyÁ: yo:n mike:sa:wameh panki:sah wa:n HYP: wa:n i:n a:mo ta: i:n yo:n se: panÉ: yo:n kok mahyÁ: yo:n mike:sa:wameh panki:sah wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s telsenka n ahwayohkeh wa:n mitskwi ma:s kwal HYP: entÓ:s telsenka n ahwayohkeh wa:n mitskwi ma:s kwal Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mitskwi entÓ:s xkwiti ne:n ekexikilkowit HYP: mitskwi entÓ:s xkwiti ne:n ekexikilkowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo se: kixka HYP: a:mo se: kixka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: onkakeh onkakeh HYP: onkakeh onkakeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero tak miak pahti mochi:wa porque este HYP: pero tak miak pahti mochi:wa porque este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah nikihto neh ke:meh yo:n metstsonkilkamoh HYP: mah nikihto neh ke:meh yo:n metstsonkilkamoh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos yo:n tikwah para mahyÁ: taxkal wa:n sepa ne:n ixiwyo pos kwaltsi:n we:lik de ika emo:l HYP: pos yo:n tikwah para mahyÁ: taxkal wa:n sepa ne:n ixiwyo pos kwaltsi:n we:lik de ika emo:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tikwah wa:n tta:liliah ya tsilia yo:n tehwa:n tikiliah ne: ex ne: HYP: tikwah wa:n tta:liliah ya tsilia yo:n tehwa:n tikiliah ne: ex ne: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n koma:mo tei pos iwki a tikta:liah ma:ski iwki sah HYP: wa:n koma:mo tei pos iwki a tikta:liah ma:ski iwki sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tsikitsi:n tixti wa:n tsikitsi:n chi:l HYP: wa:n tsikitsi:n tixti wa:n tsikitsi:n chi:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s no: telwe:lik no: kwaltsi:n emo:l ki:sa HYP: entÓ:s no: telwe:lik no: kwaltsi:n emo:l ki:sa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n telpa:pata:wak n ka:mpa ta:lna:miki wa:n ka:mpa a:mo ta:lna:miki pos achi pisi:ltik HYP: wa:n telpa:pata:wak n ka:mpa ta:lna:miki wa:n ka:mpa a:mo ta:lna:miki pos achi pisi:ltik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: motso:yo:iskaltia yo:n kipolowa ne:n tapala:nti HYP: motso:yo:iskaltia yo:n kipolowa ne:n tapala:nti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: ke:mah PERO YEHWA nimitsilia ne: yo:n HYP: ke:mah **** ***** nimitsilia ne: yo:n Eval: D D id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm pero ke:meh teha:n ne:wÍ:n tani HYP: mm pero ke:meh teha:n ne:wÍ:n tani Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n t ne:wÍ:n tani teha:n ne:wÍ:n zacatipampa HYP: yo:n t ne:wÍ:n tani teha:n ne:wÍ:n zacatipampa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: onkak chika:wakta:l HYP: onkak chika:wakta:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompakawÍ:n tel a:mo we:lik n ekexikilit telsenka te:te:nahwayo:tih porque tet HYP: ompakawÍ:n tel a:mo we:lik n ekexikilit telsenka te:te:nahwayo:tih porque tet Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n ekexikilit nika:n i:n taxipehualtkopa HYP: ne:n ekexikilit nika:n i:n taxipehualtkopa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque ompa nochi ka:mpa texkalteyoh HYP: porque ompa nochi ka:mpa texkalteyoh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: te telonkak xilapo:ntet wa:n onkak ekexikilit HYP: te telonkak xilapo:ntet wa:n onkak ekexikilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: telte:te:nahwayo:tih hasta cuando tikchipa:was telsenka se: ma:ahwayowa HYP: telte:te:nahwayo:tih hasta cuando tikchipa:was telsenka se: ma:ahwayowa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:ah por chika:wakta:l HYP: a:ah por chika:wakta:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: por eso este HYP: por eso este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein sehseltsitsÍ:n selts tel ka:n weli HYP: tein sehseltsitsÍ:n selts tel ka:n weli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n metstsonkilit yeh a:mo yeh ma:ski medio chika:wak yeh a:mo teh HYP: wa:n metstsonkilit yeh a:mo yeh ma:ski medio chika:wak yeh a:mo teh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo teh se: kwaltia yeh m yeh a:mo te:te:nahwayo:tih semi HYP: a:mo teh se: kwaltia yeh m yeh a:mo te:te:nahwayo:tih semi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tak mati pos porin morado neh nmolwia HYP: tak mati pos porin morado neh nmolwia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo telcho:kiloh panÉ: a:mo telcho:kiloh HYP: a:mo telcho:kiloh panÉ: a:mo telcho:kiloh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: ka:n telsenka telcho:kiloh HYP: a: ka:n telsenka telcho:kiloh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ay dios na:no pos tel telkwaltsi:n i:n totahto:l pero HYP: ay dios na:no pos tel telkwaltsi:n i:n totahto:l pero Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta: tak yeha n ika ixwa HYP: ta: tak yeha n ika ixwa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n ata mo panki:sa n iyo:lo mahyÁ: yo:n HYP: no: kwaltsi:n ata mo panki:sa n iyo:lo mahyÁ: yo:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: panÉ: yo:n neli toyo:lo m panki:sa wa:n no: xiti:niki a wa:n ke:mah HYP: panÉ: yo:n neli toyo:lo m panki:sa wa:n no: xiti:niki a wa:n ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n ika yo:n poliwi ika yo:n wa:ki HYP: ¿wa:n ika yo:n poliwi ika yo:n wa:ki Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah porque yeha ya ne:n ixwa n iteyo HYP: ke:mah porque yeha ya ne:n ixwa n iteyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n kikwah ok pero i pero i:n yo:n xiwit telpahti hasta HYP: ka:n kikwah ok pero i pero i:n yo:n xiwit telpahti hasta Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n a:okwilin kimiktia wa:n os ke:man se: kikwa ya HYP: n a:okwilin kimiktia wa:n os ke:man se: kikwa ya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki:xeheko wa:n a:mo taihtik yowi HYP: ki:xeheko wa:n a:mo taihtik yowi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: toihtik pos pos tak neh nikihtowa que ma:ski tikimpiaskiah okwilimeh HYP: toihtik pos pos tak neh nikihtowa que ma:ski tikimpiaskiah okwilimeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos te:chte:nahwayo:tia porque tikta:liliah miak chi:l HYP: pos te:chte:nahwayo:tia porque tikta:liliah miak chi:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n telkoko:k ki:sa entÓ:s a:mo tikmatih ok toni n te:chte:nkokowa ox chi:l HYP: wa:n telkoko:k ki:sa entÓ:s a:mo tikmatih ok toni n te:chte:nkokowa ox chi:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: oso ah oso yeha n iahwayohka:yo ne:n kilit a:mo tikekowah HYP: oso ah oso yeha n iahwayohka:yo ne:n kilit a:mo tikekowah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n no: kimachiliyah HYP: ka:n no: kimachiliyah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tak a:xÁ: neli a:xÁ: neli HYP: tak a:xÁ: neli a:xÁ: neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ke:meh teha:n nochipa tikwahkeh iwa:n chi:l a:mo tikmatih HYP: pos ke:meh teha:n nochipa tikwahkeh iwa:n chi:l a:mo tikmatih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeha nimolia nimitstahtani os no: tikmati xa: sayoh neha HYP: yeha nimolia nimitstahtani os no: tikmati xa: sayoh neha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: bueno entÓ:s este HYP: a: bueno entÓ:s este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo ne:nke:n tehsÁ: na:no yeha sah nnekia nimits HYP: a:mo ne:nke:n tehsÁ: na:no yeha sah nnekia nimits Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nimitstahtani:s porque este HYP: nimitstahtani:s porque este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tak xa: t mah timosenihilwi:ka:n toni ka n timo HYP: tak xa: t mah timosenihilwi:ka:n toni ka n timo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: timotakwalchi:wah timotakwalchi:wiah NELI neli eh porque este pero tein a:man tikitstokeh telnochi mopatak a a:man nochi i:n granjapio te:chta:liliah wa:n HYP: timotakwalchi:wah timotakwalchi:wiah **** neli eh porque este pero tein a:man tikitstokeh telnochi mopatak a a:man nochi i:n granjapio te:chta:liliah wa:n Eval: D id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: panÉ: telka:n kwaltia porque kachi kwali a ne:n metstsonkilit wa:n ekexikilit HYP: panÉ: telka:n kwaltia porque kachi kwali a ne:n metstsonkilit wa:n ekexikilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:wkilit tomakilit HYP: wa:wkilit tomakilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ta: no: te:yo:lchika:w pero HYP: ke:mah ta: no: te:yo:lchika:w pero Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ajÁ entÓ:s sepa timonawatiah na:no wa:n sepa tne: timotaskeh se: to:nal HYP: ajÁ entÓ:s sepa timonawatiah na:no wa:n sepa tne: timotaskeh se: to:nal Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:man sepa mah mÁs tik tikini:xmatika:n totakwalwa:n toni te:chtelservi:ro:s HYP: ke:man sepa mah mÁs tik tikini:xmatika:n totakwalwa:n toni te:chtelservi:ro:s Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-20-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne we:noh tim mohkÓn timoka:wah na:no mah niow ke:mah HYP: ne we:noh tim mohkÓn timoka:wah na:no mah niow ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah no: niki:xmattok teswat uhuh HYP: ke:mah no: niki:xmattok teswat uhuh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n teh ke:niwkitik tiki:xmati teswat ke:niwkit ne:n HYP: wa:n teh ke:niwkitik tiki:xmati teswat ke:niwkit ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pues de de moskaltihtiw iwki we:ixtiw we:ixtiw wa:n ke:man ne: mÁs wehkapania ya pe:wa ya ne:n mochi:wa n i n ikapotsi:tsi:n para xo:chit HYP: pues de de moskaltihtiw iwki we:ixtiw we:ixtiw wa:n ke:man ne: mÁs wehkapania ya pe:wa ya ne:n mochi:wa n i n ikapotsi:tsi:n para xo:chit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm wa:n tiki:xmati teswat hasta ton tanto moskaltia teswat HYP: mm wa:n tiki:xmati teswat hasta ton tanto moskaltia teswat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: wa:n ¿wa:n ixiwyo ke:niwkitik HYP: a: wa:n ¿wa:n ixiwyo ke:niwkitik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ma:pa:pata:wak wa:n ma:pehpetaktik kwaltsi:n ke:mah alaxtik HYP: ma:pa:pata:wak wa:n ma:pehpetaktik kwaltsi:n ke:mah alaxtik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: entÓ:s no: tiki:xmattok HYP: a: entÓ:s no: tiki:xmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: aha no: kwaltia para se ikowtati:l HYP: aha no: kwaltia para se ikowtati:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok tsawe:ro kwaltsi:n we:lik komohkÓ:n neh ne: ti ne: ka:mpa nimoskalih tia:yah tikohkowitih HYP: ke:mah niki:xmattok tsawe:ro kwaltsi:n we:lik komohkÓ:n neh ne: ti ne: ka:mpa nimoskalih tia:yah tikohkowitih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n este nochi yo:n kowmeh tein pi:sih kowit tikilwiah HYP: wa:n este nochi yo:n kowmeh tein pi:sih kowit tikilwiah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne: pi:sih pi:sihnanakat ika mochi:wa HYP: ne: pi:sih pi:sihnanakat ika mochi:wa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: teswakowit aha entÓ:s ne: nochi tikahsitih ya yo:n yo:n nanakat HYP: teswakowit aha entÓ:s ne: nochi tikahsitih ya yo:n yo:n nanakat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tik tiktekih a HYP: wa:n tik tiktekih a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ox no: tiki:xmattok ke:niwkitik i:n nanakat tiki:xmattok teh HYP: wa:n ox no: tiki:xmattok ke:niwkitik i:n nanakat tiki:xmattok teh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿a: wa:n ipoxtampa ke:niwkitik HYP: ¿a: wa:n ipoxtampa ke:niwkitik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: po wa:n ke:niwkitik mochi:wa cuando se: kima:toka HYP: a: po wa:n ke:niwkitik mochi:wa cuando se: kima:toka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: ke:meh tabaco ¿wa:n yema:nik o kakaltik HYP: a: ke:meh tabaco ¿wa:n yema:nik o kakaltik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ¿mm wa:n cuando ke ne: tiktikoketsati ke:niwkitik mochi:wa n a:t tein i na nanakaka:ltoh ya HYP: ¿mm wa:n cuando ke ne: tiktikoketsati ke:niwkitik mochi:wa n a:t tein i na nanakaka:ltoh ya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: n ista:k HYP: a: n ista:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: pos ke neh HYP: a: pos ke neh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke ne: ika:l ika:ltohyo HYP: ke ne: ika:l ika:ltohyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: tein selik a:mo ihkÓ:n mochi:wa chika:wak a HYP: a: tein selik a:mo ihkÓ:n mochi:wa chika:wak a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: tabaco ihya:k HYP: a: tabaco ihya:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: aha: pero pero neh niktekia ma:stein ne: ma:sne:nke:n chika:wak a wa:n seki tein mÁs pi:pilimeh HYP: aha: pero pero neh niktekia ma:stein ne: ma:sne:nke:n chika:wak a wa:n seki tein mÁs pi:pilimeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿wa:n teh ke:nÍ:w tiktikoketsa ke:nÍ:w tikwa HYP: ¿wa:n teh ke:nÍ:w tiktikoketsa ke:nÍ:w tikwa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:y kwe:chowa:yah HYP: a:y kwe:chowa:yah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pero cuando se: kipisi:lowa nochi se: mahpilkwa:tihti:le:wi nochi aha mochi:wa se: ima: ima:ko ke:meh yo:n ke:meh yo:n kahbe:ntatix we:ro tikma:neloh HYP: pero cuando se: kipisi:lowa nochi se: mahpilkwa:tihti:le:wi nochi aha mochi:wa se: ima: ima:ko ke:meh yo:n ke:meh yo:n kahbe:ntatix we:ro tikma:neloh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: chi:lwa:k HYP: a: chi:lwa:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: wa:n yeha sah HYP: a: wa:n yeha sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n neh nik neh nikwa kanah neh nikwa neh nta:liliah mimientah wa:n iwa:n nikwe:cholia n tomat HYP: wa:n neh nik neh nikwa kanah neh nikwa neh nta:liliah mimientah wa:n iwa:n nikwe:cholia n tomat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n este nikmana mah wehka:wa mÁs mani tepitsi:n HYP: wa:n este nikmana mah wehka:wa mÁs mani tepitsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n entÓ:s ne: ke:man yo:n ni:ki:xehekowa ke we:lik a HYP: wa:n entÓ:s ne: ke:man yo:n ni:ki:xehekowa ke we:lik a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikta:lili:ti a n tomat wa:n iwa:n ya chilwa:k HYP: nikta:lili:ti a n tomat wa:n iwa:n ya chilwa:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: koma:mo se: kite:mpe:wa ne:n teswat kwaltsi:n moskaltia wehkapantia wa:n cuando cuando yo:n xo:chiowa ista:k kwahkwa:olo:chtik ixo:chio wa:n tel kitelkwah to:to:meh iteyo aha HYP: koma:mo se: kite:mpe:wa ne:n teswat kwaltsi:n moskaltia wehkapantia wa:n cuando cuando yo:n xo:chiowa ista:k kwahkwa:olo:chtik ixo:chio wa:n tel kitelkwah to:to:meh iteyo aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÓ:s este yeha teswakowit telwe:noh para telkwaltia para se: kowtati:l oso se: ikalkow HYP: entÓ:s este yeha teswakowit telwe:noh para telkwaltia para se: kowtati:l oso se: ikalkow Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah mm pero telkwaltsi:n we:noh telonkaya ne: telmiak tesw teswakowit porque tikmati i:n se: pobre HYP: ke:mah mm pero telkwaltsi:n we:noh telonkaya ne: telmiak tesw teswakowit porque tikmati i:n se: pobre Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: de ompa se: ke:meh yo:n se: kohkowiti ompa se: kwa:lkwia ya ne:n nanakat mm HYP: de ompa se: ke:meh yo:n se: kohkowiti ompa se: kwa:lkwia ya ne:n nanakat mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mochi:wa wa:n telmiak a:mo kimatih a:mo ki:xmatih pero ke:meh i:n teha:n tein tikte tikmahse:wah HYP: mochi:wa wa:n telmiak a:mo kimatih a:mo ki:xmatih pero ke:meh i:n teha:n tein tikte tikmahse:wah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tiktekiliah a HYP: tiktekiliah a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tiktekiliah a wa:n tikwa:lkwih ya HYP: tiktekiliah a wa:n tikwa:lkwih ya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta: ka:mpa nalwayohwi:wila:ntok nochi yo:n kowit HYP: ta: ka:mpa nalwayohwi:wila:ntok nochi yo:n kowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: este inalwayo ke:man pala:niti a HYP: este inalwayo ke:man pala:niti a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero a:mo semi telta:li:xko porque tatampa n i:xpaniyohtok n i:xpaniyohtok n ta:ltsi:n tsikilitsi:n pero panki:sa nanakat HYP: pero a:mo semi telta:li:xko porque tatampa n i:xpaniyohtok n i:xpaniyohtok n ta:ltsi:n tsikilitsi:n pero panki:sa nanakat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: antÓ:s miak ka:mpa yo:n teltoma:wak kowit wa:n wetsi a wa:n pala:ni a n i inalwayo HYP: antÓ:s miak ka:mpa yo:n teltoma:wak kowit wa:n wetsi a wa:n pala:ni a n i inalwayo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: para se: emo:l kwali ahsi se: se: ke:meh se: para se: ma:kwil chikwase:n persona HYP: para se: emo:l kwali ahsi se: se: ke:meh se: para se: ma:kwil chikwase:n persona Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: takwa:ti a se: chikwase:n tokni:w no: kalmasa:lo:ti a komohkÓ:n kwalka:n wa:n komohkÓ:n nepantah HYP: takwa:ti a se: chikwase:n tokni:w no: kalmasa:lo:ti a komohkÓ:n kwalka:n wa:n komohkÓ:n nepantah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero no: telwe:lik mah se: kita:lili te neh nta:lilia te tsikitsi:n tixti HYP: pero no: telwe:lik mah se: kita:lili te neh nta:lilia te tsikitsi:n tixti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n chi:lwa:k wa:n tomat para mah te:tetsak HYP: wa:n chi:lwa:k wa:n tomat para mah te:tetsak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a: neh a:mo ke:man nikwe:choh neh nochipa nik nikokototsa ika noistiwa:n wa:n nikpante: HYP: a: neh a:mo ke:man nikwe:choh neh nochipa nik nikokototsa ika noistiwa:n wa:n nikpante: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm pos tein telkwaltsi:n mah se: kitohto:ka yo:n kowit komo se: kipiaskia ka:nika se: ita:lpan HYP: mm pos tein telkwaltsi:n mah se: kitohto:ka yo:n kowit komo se: kipiaskia ka:nika se: ita:lpan Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah a:mo se: kite:mpe:wa porque no: teltapale:wia para emo:l HYP: mah a:mo se: kite:mpe:wa porque no: teltapale:wia para emo:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n tapale:wia para i n emo:l wa:n tapale:wia para kalkowit wa:n tapale:wia para kowtati:l HYP: wa:n tapale:wia para i n emo:l wa:n tapale:wia para kalkowit wa:n tapale:wia para kowtati:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n wehkapantia HYP: wa:n wehkapantia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: komoke ma:we:weyak ka moka:n nmati ox sentaman sah HYP: no: komoke ma:we:weyak ka moka:n nmati ox sentaman sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: o xa: se: xa: seki no: teh tiki:xmati teswat porque neh niki:xmattok ma:we:weyak wa:n ma:ahalaxtik HYP: o xa: se: xa: seki no: teh tiki:xmati teswat porque neh niki:xmattok ma:we:weyak wa:n ma:ahalaxtik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: i:pa HYP: a: i:pa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo se: ki:xmati HYP: a:mo se: ki:xmati Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: neh no: iwki ne:chilwihkeh ke yeha sah yo:n teswat i:pa ne:chilia:ya no:popa:n ika este n teswat n teswakowit ma:s HYP: neh no: iwki ne:chilwihkeh ke yeha sah yo:n teswat i:pa ne:chilia:ya no:popa:n ika este n teswat n teswakowit ma:s Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o solamente para kalkowit aha yeh kipolo:sneki eheh HYP: o solamente para kalkowit aha yeh kipolo:sneki eheh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:yeh porque yeh kineki kipolo:s ne:n ko ne:n teswakowit HYP: ke:yeh porque yeh kineki kipolo:s ne:n ko ne:n teswakowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero para i:n neh niki:xmattok ne: kwaltia para emo:l HYP: pero para i:n neh niki:xmattok ne: kwaltia para emo:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh ka:mpa nisiwa:montiko ompa ne:chne:xtilihkeh ke we:lik pi:sihnanakat HYP: neh ka:mpa nisiwa:montiko ompa ne:chne:xtilihkeh ke we:lik pi:sihnanakat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah se: kwa:lkwi a mm we:noh HYP: ke:mah se: kwa:lkwi a mm we:noh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm aha HYP: mm aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: neh no: ke:man tiknekis ne: tikye:ktamanti tik ye:ktatsi:ntokasnekis toni ne:n ke:nÍ:w mochihchi:wa ne:n pi:sihnanakat HYP: neh no: ke:man tiknekis ne: tikye:ktamanti tik ye:ktatsi:ntokasnekis toni ne:n ke:nÍ:w mochihchi:wa ne:n pi:sihnanakat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: welis ke:masÁ: nimitsne:xtili:s pi:sihnanakat HYP: welis ke:masÁ: nimitsne:xtili:s pi:sihnanakat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta:ka:n se:sepatikÁ: tine:chkalpano:ti HYP: ta:ka:n se:sepatikÁ: tine:chkalpano:ti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ehe wa:n no: kaka wel ihwa:k yo:n hora nikwahtok ne:n pi:sihnanakat HYP: ehe wa:n no: kaka wel ihwa:k yo:n hora nikwahtok ne:n pi:sihnanakat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah niow na:no HYP: mah niow na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: we:n ni nia:ti na:no este ta:kan sentahman ke:masÁ: tine:ch tine:chkalpano:ti HYP: we:n ni nia:ti na:no este ta:kan sentahman ke:masÁ: tine:ch tine:chkalpano:ti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez HYP: neh nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta:ka:n a:mo tinetikmati ka:nika noy no nietok tine:chtsi:ntoka por noto:ka:y HYP: ta:ka:n a:mo tinetikmati ka:nika noy no nietok tine:chtsi:ntoka por noto:ka:y Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: aha: entÓ:s neh ne: tepango xne:chtsi:ntoka ompa ne: niyo:l nicha:nchi:wa HYP: aha: entÓ:s neh ne: tepango xne:chtsi:ntoka ompa ne: niyo:l nicha:nchi:wa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nocha:yohka:n este panÉ: a:mo kiye:kneki porque semi takawa:ni HYP: neh nocha:yohka:n este panÉ: a:mo kiye:kneki porque semi takawa:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takawa:ni HYP: takawa:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n yo:n kitelna:mikini ka:mpa mahyÁ: tasese:ya porque este a tein toto:nik pos n a:mo semi kina:miki porque pihpitsaktik ne:n ki:sa ne: xokoyo:lin HYP: wa:n yo:n kitelna:mikini ka:mpa mahyÁ: tasese:ya porque este a tein toto:nik pos n a:mo semi kina:miki porque pihpitsaktik ne:n ki:sa ne: xokoyo:lin Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ahÁ wa:n este no: telkwaltsi:n we:lik wa:n wa:n teltaxi:kowa ye:kxokoyo:lin porque kwali xmomolotsa wehka:wa xmomolotsa HYP: ahÁ wa:n este no: telkwaltsi:n we:lik wa:n wa:n teltaxi:kowa ye:kxokoyo:lin porque kwali xmomolotsa wehka:wa xmomolotsa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:weyak HYP: we:weyak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tik se: kipixka mm HYP: tik se: kipixka mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pues este kachi kwaltsi:n ahwia:k ki:sa ika kwahnexa:t mm HYP: pues este kachi kwaltsi:n ahwia:k ki:sa ika kwahnexa:t mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ke:mah xi xikpano:lti ika se: se: moato:ltsetselo:lo:ni wa:n mah a:mo kwi:ka ti:l wa:n tikoketsa mah molo:ni HYP: wa:n ke:mah xi xikpano:lti ika se: se: moato:ltsetselo:lo:ni wa:n mah a:mo kwi:ka ti:l wa:n tikoketsa mah molo:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n xma:nelo xma:nelo xma:nelo xma:nelo HYP: wa:n xma:nelo xma:nelo xma:nelo xma:nelo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n xekohtiw ox xoko:k oso oso iwtok kipolowa ne:n mah ki:sa oso kwali a wa:n komohkÓ:n kwaltsi:n yema: a:yohki:sak a HYP: wa:n xekohtiw ox xoko:k oso oso iwtok kipolowa ne:n mah ki:sa oso kwali a wa:n komohkÓ:n kwaltsi:n yema: a:yohki:sak a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikwi ata wa:n tiki ke:meh tikekohtiw xokoyo:lin ox iwtok xoko:k HYP: tikwi ata wa:n tiki ke:meh tikekohtiw xokoyo:lin ox iwtok xoko:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm n HYP: mm n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: neh a:mo ke:man nikchi:wa iwki neh lo mÁs nik nik nikta:lilia se: tein noato:ltsetselo:lo:ni nikwi wa:n ompa nte:ka wa:n entÓ:s moka:wa ya n ti:l wa:n tikoketsa yeha iwa:n kwahnexa:t a HYP: neh a:mo ke:man nikchi:wa iwki neh lo mÁs nik nik nikta:lilia se: tein noato:ltsetselo:lo:ni nikwi wa:n ompa nte:ka wa:n entÓ:s moka:wa ya n ti:l wa:n tikoketsa yeha iwa:n kwahnexa:t a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta:taman aha wa:n teh ka:n tiki:xmati onka xokoyo:lin i:pa nika:n kwesala:n sah HYP: ta:taman aha wa:n teh ka:n tiki:xmati onka xokoyo:lin i:pa nika:n kwesala:n sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a: a: ka:mpa a:t ke:mah ompa no: onkak porque no: tasese:ya nika:n i:n de nika:n tasa:lo:lpa:nkopa HYP: a: a: ka:mpa a:t ke:mah ompa no: onkak porque no: tasese:ya nika:n i:n de nika:n tasa:lo:lpa:nkopa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: no: teltasese:ya ta yo:n kitelna:miki ka:mpa tasese:ya tepitsi:n wa:n mah a:mo mah a:mo semi wa:kto n ta:l HYP: no: teltasese:ya ta yo:n kitelna:miki ka:mpa tasese:ya tepitsi:n wa:n mah a:mo mah a:mo semi wa:kto n ta:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 REF: no: mochi:wa nika:wÍ:n no:ya:mpa kwali se: kito:kas pero moneki mah se: kowa ne:n n tein ne:n i n i m inalwayo ke:meskia ima i ka:mpa tsi:nihkak a ne: xokoyo:lin komo tneki tkilis pos tneki twa:lkwis miakeh tokni:wa:n kwitih kowtah HYP: no: mochi:wa nika:wÍ:n no:ya:mpa kwali se: kito:kas pero moneki mah se: kowa ne:n n tein ne:n i n i m inalwayo ke:meskia ima i ka:mpa tsi:nihkak a ne: xokoyo:lin komo tneki tkilis pos tneki twa:lkwis miakeh tokni:wa:n kwitih kowtah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: yo:n ke:mah no: we:lik no: we:lik mm HYP: a: yo:n ke:mah no: we:lik no: we:lik mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nikchihchi:wa ika tekilit wa:n neh nikta:lilia ayohwach HYP: neh nikchihchi:wa ika tekilit wa:n neh nikta:lilia ayohwach Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero telwe:lik wa:n telkwaltsi:n chia:wak ki:sa n emo:l a HYP: pero telwe:lik wa:n telkwaltsi:n chia:wak ki:sa n emo:l a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo momati ok wa:n komohkÓ:n yo:n tikchihchi:wati HYP: a:mo momati ok wa:n komohkÓ:n yo:n tikchihchi:wati Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: este koma:mo tneki ta:lili:s iwa:n et senki:s yeha sah xokoyo:lin HYP: este koma:mo tneki ta:lili:s iwa:n et senki:s yeha sah xokoyo:lin Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm kwali ta:lilia wa:n iwa:n ya ajo iwa:n ya ne: tikta:lilia ayohwachtakwe:chol HYP: mm kwali ta:lilia wa:n iwa:n ya ajo iwa:n ya ne: tikta:lilia ayohwachtakwe:chol Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n iwa:n tsikitsi:n a:a:joli HYP: wa:n iwa:n tsikitsi:n a:a:joli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah mosen mah mosen o:me yawi HYP: mah mosen mah mosen o:me yawi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ke:mah telwe:lik a wa:n x komohkÓ:n tnekik koko:k HYP: wa:n ke:mah telwe:lik a wa:n x komohkÓ:n tnekik koko:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xkwe:choli chi:lxohxowik HYP: xkwe:choli chi:lxohxowik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n wa:n ahwia:k xikte:kili ne: xikta:lili a ne:n tekilit ye:ktekilit HYP: wa:n wa:n ahwia:k xikte:kili ne: xikta:lili a ne:n tekilit ye:ktekilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ti ye:kxokoyo:lin wa:n ye:ktekilit HYP: ti ye:kxokoyo:lin wa:n ye:ktekilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque ye:kxokoyo:lin kwaltsi:n taxi:kowa wehka:wa kwali xmomolotsa HYP: porque ye:kxokoyo:lin kwaltsi:n taxi:kowa wehka:wa kwali xmomolotsa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n xikto:toni ma:s xtoto:ni itech moemo:l HYP: wa:n xikto:toni ma:s xtoto:ni itech moemo:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: koma:mo tiktamih a:mo ta a:mo pa:ti HYP: koma:mo tiktamih a:mo ta a:mo pa:ti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: koma:mo tiktamih moemo:l kwali kichi:was kie:ra se: mo:stika sepa xtoto:ni pero ahahsitok xokoyo:lin HYP: koma:mo tiktamih moemo:l kwali kichi:was kie:ra se: mo:stika sepa xtoto:ni pero ahahsitok xokoyo:lin Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero yeh a:mo kwaltia HYP: pero yeh a:mo kwaltia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo kwaltia yeh komo tiktoto:nia mo ika se: ompa e:xpa mochi:wa mahyÁ: ato:l HYP: a:mo kwaltia yeh komo tiktoto:nia mo ika se: ompa e:xpa mochi:wa mahyÁ: ato:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pa:ti HYP: pa:ti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: aha entÓ:s ne: no: tikwa ox xokoyo:lin ye:kxokoyo:lin HYP: aha entÓ:s ne: no: tikwa ox xokoyo:lin ye:kxokoyo:lin Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: ke:mah ta: solo yeha yo:n ne:n tokni:wa:n kinamakakih HYP: a: ke:mah ta: solo yeha yo:n ne:n tokni:wa:n kinamakakih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n ixiwyo ke:niwki tamati HYP: ¿wa:n ixiwyo ke:niwki tamati Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm pero seki mÁs telwehwei ma:pa:patakaxtik HYP: mm pero seki mÁs telwehwei ma:pa:patakaxtik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mm ne: pos ne: momiakilia komohkÓ:n se: kitsi:n se: kitsi:ntohto:ka ne:n ke:mah momiakilia HYP: mm ne: pos ne: momiakilia komohkÓ:n se: kitsi:n se: kitsi:ntohto:ka ne:n ke:mah momiakilia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: aha: ke:meskia pihpitsaktik moskaltia HYP: aha: ke:meskia pihpitsaktik moskaltia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n wa:n mahyÁ: wahwa:ktiw ima:xiwyo HYP: wa:n wa:n mahyÁ: wahwa:ktiw ima:xiwyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero no: iwki kowtah kwitih HYP: pero no: iwki kowtah kwitih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: entÓ:s na:no mah este mah nikitki xokoyo:lin ta: i:n nikchihchi:wtahsi ok noemo:l wa:n nika:n timonohno:tstokeh HYP: entÓ:s na:no mah este mah nikitki xokoyo:lin ta: i:n nikchihchi:wtahsi ok noemo:l wa:n nika:n timonohno:tstokeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm pos sepa timotaskeh na:no mah niow porque este nikpixkatahsi wa:n niktikoketstahsi ika kwahnexa:t wa:n HYP: mm pos sepa timotaskeh na:no mah niow porque este nikpixkatahsi wa:n niktikoketstahsi ika kwahnexa:t wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: todavia nikta:lili:ti ok n a:joli wa:n chi:l wa:n HYP: todavia nikta:lili:ti ok n a:joli wa:n chi:l wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: iwa:n ya ne:n ayohwach wa:n yeha nik yeha ok nikin ika nimotio:takwi:s HYP: iwa:n ya ne:n ayohwach wa:n yeha nik yeha ok nikin ika nimotio:takwi:s Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm neli ta: telwe:lik pero pero ke:man sepa tite:chkalpano:ti:w na:no tik tikwa:s xokoyo:le:mo:l komo tikwelita HYP: mm neli ta: telwe:lik pero pero ke:man sepa tite:chkalpano:ti:w na:no tik tikwa:s xokoyo:le:mo:l komo tikwelita Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s mah niow na:no HYP: entÓ:s mah niow na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: neh no: igual este komohkÓ:n ti tine:chi:xmatis pos neh nimono: neh noto:ka:i nifrancisca rivera pÉrez HYP: neh no: igual este komohkÓ:n ti tine:chi:xmatis pos neh nimono: neh noto:ka:i nifrancisca rivera pÉrez Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: aha: cuando tiknekis xne:chye:ktatsi:ntoki:s ke:nÍ:w nikchihchi:wa i:n xokoyo:lemo:l aha: entÓ:s mah niow HYP: aha: cuando tiknekis xne:chye:ktatsi:ntoki:s ke:nÍ:w nikchihchi:wa i:n xokoyo:lemo:l aha: entÓ:s mah niow Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok mm HYP: ke:mah niki:xmattok mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n kowyohtohtoma:wak HYP: wa:n kowyohtohtoma:wak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ihista:k HYP: ihista:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kima:pa:ta HYP: se: kima:pa:ta Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n ika vaso HYP: a: n ika vaso Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm wa:n neh nikma:pa:ta sah HYP: mm wa:n neh nikma:pa:ta sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm ¿wa:n ke:nÍ:w tikchi:wa n ato:l HYP: mm ¿wa:n ke:nÍ:w tikchi:wa n ato:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n ka:n ka:n xoko:k ki:sa HYP: ¿wa:n ka:n ka:n xoko:k ki:sa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika yo:n tiktsope:lia HYP: ika yo:n tiktsope:lia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿wa:n cuando yo:n tiki:xmat yo:n kapolin ka a:koni mitsne:xtilih HYP: ¿wa:n cuando yo:n tiki:xmat yo:n kapolin ka a:koni mitsne:xtilih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yeha:n kichihchi:wayah n a:to:l HYP: yeha:n kichihchi:wayah n a:to:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: mm pos de ke pos ne: ke:man ya telpanowa ya ta:kia yo:n kapolin telonkaya telsenka ya ka:mpa ne: kowtah kanah ika kahbe:ntah kanah ika ixta:wat HYP: mm pos de ke pos ne: ke:man ya telpanowa ya ta:kia yo:n kapolin telonkaya telsenka ya ka:mpa ne: kowtah kanah ika kahbe:ntah kanah ika ixta:wat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: nochi ne: tik tikwa:lkwiah tein oksik teha:n te:chto:tokayah mah tekitih tein yoksik tein tihti:ltik sah ta: se: kikwa ya se: kikwa ya se: kipi:xohtiw HYP: nochi ne: tik tikwa:lkwiah tein oksik teha:n te:chto:tokayah mah tekitih tein yoksik tein tihti:ltik sah ta: se: kikwa ya se: kikwa ya se: kipi:xohtiw Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pihpixkapolin wa:n kwaltsi:n azulitos HYP: pihpixkapolin wa:n kwaltsi:n azulitos Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: pero este yo:n ke:mah no: teltaxi:kowa para ko kowtati:l mm este HYP: no: pero este yo:n ke:mah no: teltaxi:kowa para ko kowtati:l mm este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero neh no: niteltai yo:n ne:n xalkapolato:l HYP: pero neh no: niteltai yo:n ne:n xalkapolato:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: we:lik mm pero ne: nikilia ne: pihpixkapolin HYP: we:lik mm pero ne: nikilia ne: pihpixkapolin Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo yo:n neh a:mo niki:xmat tak kama:ni ta:kÁ:n niki:xmat mÁs pero a:mo ke:man nikwah HYP: a:mo yo:n neh a:mo niki:xmat tak kama:ni ta:kÁ:n niki:xmat mÁs pero a:mo ke:man nikwah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: mismo mih mih mihkwitik HYP: a: mismo mih mih mihkwitik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: ihkwitik ne:n tapaloh HYP: a: ihkwitik ne:n tapaloh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm pero mÁs niki:xmati xa:lkapolin wa:n pihpixkapolin HYP: mm pero mÁs niki:xmati xa:lkapolin wa:n pihpixkapolin Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero yehayo:n mÁs nikwah tein ke:man nimoskaltihtoya HYP: pero yehayo:n mÁs nikwah tein ke:man nimoskaltihtoya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n hasta a:man nikwa:skia tak wa:n kowa ntai:skia n a:to:l komohkÓ:n cerca onkaskia pero HYP: wa:n hasta a:man nikwa:skia tak wa:n kowa ntai:skia n a:to:l komohkÓ:n cerca onkaskia pero Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah a:mo ke:meh a:mo cerca neh ni kowtah ok ninemi HYP: ke:mah a:mo ke:meh a:mo cerca neh ni kowtah ok ninemi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entÓ:s a:mo nik a:mo no: nikpia ok yo:n kowit ke:meskia mm HYP: entÓ:s a:mo nik a:mo no: nikpia ok yo:n kowit ke:meskia mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: neh nikwets neh niki:xmatik ke:man nipili katka porque este ke:meh ki no: nopopÁ:n kipiaya se: pedazo payÁ: ko:kowtah katka HYP: neh nikwets neh niki:xmatik ke:man nipili katka porque este ke:meh ki no: nopopÁ:n kipiaya se: pedazo payÁ: ko:kowtah katka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ompa tel ne: kowtampa ke:meskia kowmaya:n tapachiwtoya ta: ko mahyÁ: ko:kowtah neli HYP: wa:n ompa tel ne: kowtampa ke:meskia kowmaya:n tapachiwtoya ta: ko mahyÁ: ko:kowtah neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero mahyÁ: yo:n ta:lpe ta:l ta:lpan tapachiwtok sah HYP: pero mahyÁ: yo:n ta:lpe ta:l ta:lpan tapachiwtok sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n ompa telsenka mosentilia:yah n to:to:meh ompa mose:wia:yah HYP: entÓ:s yo:n ompa telsenka mosentilia:yah n to:to:meh ompa mose:wia:yah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ika ah wito:n HYP: wa:n ika ah wito:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: entÓ:s ompa ya yo:n to:to:meh mo mo moilpia:yah kitatol tatsoniksatih ne: wa:n moahoktiki:sa ya wito:n entÓ:s ompa ya motsikowa ya to:to:t HYP: entÓ:s ompa ya yo:n to:to:meh mo mo moilpia:yah kitatol tatsoniksatih ne: wa:n moahoktiki:sa ya wito:n entÓ:s ompa ya motsikowa ya to:to:t Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero ika yo:n kapolin nikin nikinmekawia:ya mm HYP: pero ika yo:n kapolin nikin nikinmekawia:ya mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta: to:to:meh kitelkwah kapolin mm HYP: ta: to:to:meh kitelkwah kapolin mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xoko:k mm HYP: xoko:k mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero tein seki telchi mm mm mm u wa:n u wa:n no: tikmattok oksÉ: ika ika no: pahti HYP: pero tein seki telchi mm mm mm u wa:n u wa:n no: tikmattok oksÉ: ika ika no: pahti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm ikowyo no: telpahti para se: te:mpala:ni mm HYP: mm ikowyo no: telpahti para se: te:mpala:ni mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka:mpa yo:n telmiak itsmol kipia xiktekiti ne:n n kowit wa:n ke:mah tein kwaltsi:n seltsi:n HYP: ka:mpa yo:n telmiak itsmol kipia xiktekiti ne:n n kowit wa:n ke:mah tein kwaltsi:n seltsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xikteki wa:n xtsonkwahkwa wa:n xikwa ah n ikowtsi:n kowtsi:n HYP: xikteki wa:n xtsonkwahkwa wa:n xikwa ah n ikowtsi:n kowtsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n ikowyo yo ke:meskia ka:mpa yo:n i i ikechko ikechtayo ka:mpa selik HYP: n ikowyo yo ke:meskia ka:mpa yo:n i i ikechko ikechtayo ka:mpa selik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ikowyo ikowyo tein seltsi:n HYP: ikowyo ikowyo tein seltsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: xtsonkwahkwa kwaltsi:n komo tite:mpala:ni wa:n entÓ:s ne: xik mahyÁ: ika ximokampa:ktiw a mahyÁ: yo:n mochihchi iwa:n xikma:neloya wa:n ke:mah chihchatiw a a:mo xtolo HYP: xtsonkwahkwa kwaltsi:n komo tite:mpala:ni wa:n entÓ:s ne: xik mahyÁ: ika ximokampa:ktiw a mahyÁ: yo:n mochihchi iwa:n xikma:neloya wa:n ke:mah chihchatiw a a:mo xtolo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo xtolo HYP: a:mo xtolo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n telwe:noh para se: te:mpala:ni HYP: yo:n telwe:noh para se: te:mpala:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm mm mm HYP: mm mm mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ka:mpa we:wehti a HYP: ke:mah ka:mpa we:wehti a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n semi takwa:wak ko kapolkowit semi takwa:wak HYP: yo:n semi takwa:wak ko kapolkowit semi takwa:wak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm sayoh porin a:mo a:mo mehmelastik mochi:wa oso mahyÁ: niman moitsmoltihtiw ma:stsikitsitsi:n wa:n kachi ke:meh HYP: mm sayoh porin a:mo a:mo mehmelastik mochi:wa oso mahyÁ: niman moitsmoltihtiw ma:stsikitsitsi:n wa:n kachi ke:meh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a ver ke:maniÁ:n tine: tine:chwa:nti mokapolato:l na:no HYP: a ver ke:maniÁ:n tine: tine:chwa:nti mokapolato:l na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero ke:masÁ: nimits nimitstahtani:ti se: se: kwalta:kayo:t ata ma:sne: xikte:mo wa:n se:se se:sepatikÁ: ta:kÁ:n tine:chkalpano:ti na:no HYP: pero ke:masÁ: nimits nimitstahtani:ti se: se: kwalta:kayo:t ata ma:sne: xikte:mo wa:n se:se se:sepatikÁ: ta:kÁ:n tine:chkalpano:ti na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: este xine:chwi:kili:s ne:n kapolin para ka:n ke:man yo:n te:tsa:w kachi mÁs mo telonkak ok ne:wÍ:n mocha:yohkopa HYP: este xine:chwi:kili:s ne:n kapolin para ka:n ke:man yo:n te:tsa:w kachi mÁs mo telonkak ok ne:wÍ:n mocha:yohkopa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xa: telonkak ok kapolin ne:chwi:kili:s para n ¿pos ta:kÁ:n a:mo timati ata ne: nocha:yohpan HYP: xa: telonkak ok kapolin ne:chwi:kili:s para n ¿pos ta:kÁ:n a:mo timati ata ne: nocha:yohpan Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta:ka:n ke:masÁ: tinemiti ompa ne:wÍ:n oso ne: xtatsi:ntoka por por neh nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez HYP: ta:ka:n ke:masÁ: tinemiti ompa ne:wÍ:n oso ne: xtatsi:ntoka por por neh nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:nÍ:w timono:tsa na:no HYP: ke:nÍ:w timono:tsa na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero ka:n nmatis ke:maniÁ:n kapolin tikpias HYP: pero ka:n nmatis ke:maniÁ:n kapolin tikpias Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:xÁ: neli a:xÁ: neli aha HYP: a:xÁ: neli a:xÁ: neli aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s mah niowa HYP: entÓ:s mah niowa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo teisÁ: HYP: a:mo teisÁ: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: antÓ:s ne: nik nimolwia kit ika ox no: tiki:xmattok teh wa:n para toni teh tikmattok n pahti i:n xopilkowit HYP: antÓ:s ne: nik nimolwia kit ika ox no: tiki:xmattok teh wa:n para toni teh tikmattok n pahti i:n xopilkowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:n tei ok ta: poliwtok a i:n xopilkowit HYP: ka:n tei ok ta: poliwtok a i:n xopilkowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n teh tiki:xmati nochi ne: ne: tiempo ti tiwi tiwi tiwa:la:ya tikitstiwi:ts kowtsitsi:n oso ox onkaya miak oso kanah HYP: wa:n teh tiki:xmati nochi ne: ne: tiempo ti tiwi tiwi tiwa:la:ya tikitstiwi:ts kowtsitsi:n oso ox onkaya miak oso kanah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah porque ke:meh yo:n tapahwiah wa:n a:mo tei ne:n wa:ktiw kow ne:n kowtsitsi:n HYP: ke:mah porque ke:meh yo:n tapahwiah wa:n a:mo tei ne:n wa:ktiw kow ne:n kowtsitsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: neh niki:xmati no: ika ika ne: tiempo nikitaya nowe:ina:n katka este i:n xopilkowit neh nimitstahtania para toni teh ti tik pahti tikmattok wa:n HYP: neh niki:xmati no: ika ika ne: tiempo nikitaya nowe:ina:n katka este i:n xopilkowit neh nimitstahtania para toni teh ti tik pahti tikmattok wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: neh porque neh nikmattok este xopilkowit kwaltia para yo:n a:nimahmeh kanah ika momikilia se: se: tok se: towa:mpoy este wa:n nikakia neh kihtowah ne: kihtowa:ya nowe:ina:n katka ke este ki mah te:chto:tokaya mah ttekitih xopil HYP: neh porque neh nikmattok este xopilkowit kwaltia para yo:n a:nimahmeh kanah ika momikilia se: se: tok se: towa:mpoy este wa:n nikakia neh kihtowah ne: kihtowa:ya nowe:ina:n katka ke este ki mah te:chto:tokaya mah ttekitih xopil Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: porque para yeha yo:n kinta:lilia:ya este para n itapialwa:n ke:meskia kipixtia:ya mah a:mo mihmikika:n taihtik ne:n komohkÓ:n ta pio piomeh o to:tolimeh kinte:kaya HYP: porque para yeha yo:n kinta:lilia:ya este para n itapialwa:n ke:meskia kipixtia:ya mah a:mo mihmikika:n taihtik ne:n komohkÓ:n ta pio piomeh o to:tolimeh kinte:kaya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: este mah a:mo mihmikika:n kit to:tolkone:meh taihtik HYP: este mah a:mo mihmikika:n kit to:tolkone:meh taihtik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n yo:n wa:n yo:n xopil ki kipextia:ya oso ta:mo ne: ki ke:meh yo:n nekmeh no: kimpiaya nowe:ina:n katka pos cada ko:mit kipanta:lilia:ya xopilma:it HYP: wa:n yo:n wa:n yo:n xopil ki kipextia:ya oso ta:mo ne: ki ke:meh yo:n nekmeh no: kimpiaya nowe:ina:n katka pos cada ko:mit kipanta:lilia:ya xopilma:it Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: aha yeha ika nikmati ke n i ika kwali para para ne:hjÓ:n a:nimahmeh HYP: aha yeha ika nikmati ke n i ika kwali para para ne:hjÓ:n a:nimahmeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: se: taman sah tikmati mm pero este a:man i:n nikitstok panÉ: panÉ: a:mo we:i tei ok pero ne: tiempo katka telno:ya:mpa kito:kayah wa:n telno:ya:mpa ne: ki kipiayah ma:sitech kahkalihtik porque ki HYP: se: taman sah tikmati mm pero este a:man i:n nikitstok panÉ: panÉ: a:mo we:i tei ok pero ne: tiempo katka telno:ya:mpa kito:kayah wa:n telno:ya:mpa ne: ki kipiayah ma:sitech kahkalihtik porque ki Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah tapahwiah wa:n wa:ki a yo:n plantita a HYP: ke:mah tapahwiah wa:n wa:ki a yo:n plantita a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kowtsitsi:n nochi wa:ktiw mm kita:liah mal HYP: kowtsitsi:n nochi wa:ktiw mm kita:liah mal Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: antÓ:s este wa:n to to toni iwa:n tinenti tik tikita ne:n tikta:lilia ne:n xopil xopilma:it toni ne: ¿toni iwa:n de xiwit teisa: tikta:lilia ok oso kanah HYP: antÓ:s este wa:n to to toni iwa:n tinenti tik tikita ne:n tikta:lilia ne:n xopil xopilma:it toni ne: ¿toni iwa:n de xiwit teisa: tikta:lilia ok oso kanah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: ne: i:pa yeha sah a:ah HYP: a: ne: i:pa yeha sah a:ah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo tikma:nelowa HYP: a:mo tikma:nelowa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm kima:nelowa:ya ke:meh yo:n este kinta:lilia ya ne:n ta:kÁ:n to:toltsitsi:n o piotsitsi:n oso ta:kÁ:n nektsitsi:n HYP: mm kima:nelowa:ya ke:meh yo:n este kinta:lilia ya ne:n ta:kÁ:n to:toltsitsi:n o piotsitsi:n oso ta:kÁ:n nektsitsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: oso ta:kÁ:n yeh este se: kokoxkeh ke:meh nowe:ina:n katka no: te:itaya HYP: oso ta:kÁ:n yeh este se: kokoxkeh ke:meh nowe:ina:n katka no: te:itaya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: aha: pilma:chiaya wa:n este yeha yo:n ne:n siwa:meh nikakia neh kinili:ti ke mah mota:lili:ka:n ne:n xopilxiwit wa:n iwa:n awakaiswat komohkÓ:n kokoxka:yetok ne:n siwa:t HYP: aha: pilma:chiaya wa:n este yeha yo:n ne:n siwa:meh nikakia neh kinili:ti ke mah mota:lili:ka:n ne:n xopilxiwit wa:n iwa:n awakaiswat komohkÓ:n kokoxka:yetok ne:n siwa:t Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: moneki mah se: ki:xmattiw tohtoni kwaltia mm poliwi a mm HYP: moneki mah se: ki:xmattiw tohtoni kwaltia mm poliwi a mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: no: xo:ta a: no: ta se: kwali ika se: takawa:ntia HYP: a: no: xo:ta a: no: ta se: kwali ika se: takawa:ntia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n este ke:niwkiti ixo:chio HYP: ¿wa:n este ke:niwkiti ixo:chio Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n iteyo para toni kikwih a:mo tmati HYP: ¿wa:n iteyo para toni kikwih a:mo tmati Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo servi:rowa a: sayoh xiwit mahyÁ: kwaltia ika ta se: tatema mm mm a: neli os HYP: a:mo servi:rowa a: sayoh xiwit mahyÁ: kwaltia ika ta se: tatema mm mm a: neli os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero este chi:chiko se: itai:xeheko:l wa:n se: kimattiw ke:nÍ:w motekipanowah tokni:wa:n HYP: pero este chi:chiko se: itai:xeheko:l wa:n se: kimattiw ke:nÍ:w motekipanowah tokni:wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos neh yeha sah yo:n nimitsilia ne: yo:n tein kokoxka:yetok i:n siwa:meh para ne: nek nektsitsi:n se: kinta:lilih ya para wehweinekmeh HYP: pos neh yeha sah yo:n nimitsilia ne: yo:n tein kokoxka:yetok i:n siwa:meh para ne: nek nektsitsi:n se: kinta:lilih ya para wehweinekmeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n para i este ne: tapial ke:meh i:n se: kinte:ka HYP: wa:n para i este ne: tapial ke:meh i:n se: kinte:ka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah nochi yo:lika:n mah a:mo mihmikika:n taih aha HYP: mah nochi yo:lika:n mah a:mo mihmikika:n taih aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n entÓ:s yeha sah nehÍ:n i:pa niki:itaya ne:n kita:lilia:yah neh nowe nowe:ina:n katka HYP: wa:n entÓ:s yeha sah nehÍ:n i:pa niki:itaya ne:n kita:lilia:yah neh nowe nowe:ina:n katka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: entÓ:s na:no tasohka:matik miak ke mits nimitselna:mik wa:n nimits ne: nimitstahtanih i:n ke:nÍ:w pahti tiki:xmati porque neh teh no: taman tiki:xmattok HYP: entÓ:s na:no tasohka:matik miak ke mits nimitselna:mik wa:n nimits ne: nimitstahtanih i:n ke:nÍ:w pahti tiki:xmati porque neh teh no: taman tiki:xmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a: neli os wa:n neh no: taman nik nik niktekiti:ltia i:n xopil HYP: a: neli os wa:n neh no: taman nik nik niktekiti:ltia i:n xopil Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: este na:no nikelka:w i:n ni nimo ka:n nimitstahtanih HYP: este na:no nikelka:w i:n ni nimo ka:n nimitstahtanih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:niwki ne: ke:niwtik n ixo:chio o ke:niwkitik ne:n kowta:kilo:t HYP: ke:niwki ne: ke:niwtik n ixo:chio o ke:niwkitik ne:n kowta:kilo:t Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: aha: wa:n ne: aha: HYP: aha: wa:n ne: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n este para ke aha: wa:n para toni yo:n kwaltia n i iteyo HYP: wa:n este para ke aha: wa:n para toni yo:n kwaltia n i iteyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a: chiktehmeh wa:n toni toni ne:n to: to: to: to: TO:TO:YO:MEH to:to:meh kikwah HYP: a: chiktehmeh wa:n toni toni ne:n to: to: to: to: TO:TO:MEH to:to:meh kikwah Eval: S id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: a:ah wa:n no: niki:ita neh ne: ke:masÁ: nikahsiki ne: ka:mpa we se: mata ne: ki kipia ne:n no noa:weli:tah ne: ka:mpa n ita:lpan niki:ita ne: telsenka no: no: ompa ya nikinahsiki ne:n koyoltsitsi:n HYP: a:ah wa:n no: niki:ita neh ne: ke:masÁ: nikahsiki ne: ka:mpa we se: mata ne: ki kipia ne:n no noa:weli:tah ne: ka:mpa n ita:lpan niki:ita ne: telsenka no: no: ompa ya nikinahsiki ne:n koyoltsitsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: aha: koyoltsitsi:n no: kikwah HYP: aha: koyoltsitsi:n no: kikwah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: kikwah wa:n este yo:n i:xpi:ntohchiktehtsitsi:n HYP: no: kikwah wa:n este yo:n i:xpi:ntohchiktehtsitsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n no: kikwah telsenka no: kikwah HYP: yo:n no: kikwah telsenka no: kikwah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta: ke:man este oksi ne: ke:man ne: oksi a ata i:xtahtapa:ni HYP: ta: ke:man este oksi ne: ke:man ne: oksi a ata i:xtahtapa:ni Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta: tak yeha ya kikwah to:to:tsitsi:n ke:man ke:man ne: kitah oksi a pos ki kikwah a HYP: ta: tak yeha ya kikwah to:to:tsitsi:n ke:man ke:man ne: kitah oksi a pos ki kikwah a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neli pos este pos a:mo teh mÁs yeha sah niknekia nikmatis HYP: neli pos este pos a:mo teh mÁs yeha sah niknekia nikmatis Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: de ke ke teh ke:nÍ:w ne:n tik tiki:xmati wa:n para toni serv wa:n toni kwaltia yo:n iteyo wa:n para toni tikwi wa:n ke:niwkitik tiki:xmattok teh iteyo wa:n este HYP: de ke ke teh ke:nÍ:w ne:n tik tiki:xmati wa:n para toni serv wa:n toni kwaltia yo:n iteyo wa:n para toni tikwi wa:n ke:niwkitik tiki:xmattok teh iteyo wa:n este Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xohxoxoktik ke:man ta:ki wa:n chi:chi:le:wa ke:man HYP: xohxoxoktik ke:man ta:ki wa:n chi:chi:le:wa ke:man Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a: ihwa:k kikwah ihwa:k a ta: neli no: ki no: pexo:n iwki ta ne: to:to:tsitsi:n itech yehwa ne:n kowta:kilo:t HYP: a: ihwa:k kikwah ihwa:k a ta: neli no: ki no: pexo:n iwki ta ne: to:to:tsitsi:n itech yehwa ne:n kowta:kilo:t Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta: ompa takwa:kih HYP: ta: ompa takwa:kih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÓ:s pÉrez francisca rivera pÉrez ampÓ:n ne:ch ne:chta noka titahtanis HYP: entÓ:s pÉrez francisca rivera pÉrez ampÓ:n ne:ch ne:chta noka titahtanis Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: leonor oso ososegura HYP: a: leonor oso ososegura Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:pa atox nikmatis ne: moto:ka:y komohkÓ:n niow nimits nimitste:mo:ti mokalihtik HYP: i:pa atox nikmatis ne: moto:ka:y komohkÓ:n niow nimits nimitste:mo:ti mokalihtik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: xa: nikelka:was porque panÉ: niteltahtal telsenka nitahtalka:wa HYP: a: xa: nikelka:was porque panÉ: niteltahtal telsenka nitahtalka:wa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:ah tasohka:matik na:no ya:ki eski tine:chmela:wka:ilwih HYP: a:ah tasohka:matik na:no ya:ki eski tine:chmela:wka:ilwih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos ti na:no ni nikneki nimitstahtani:s este o yo:n ayakachkowit ox no: tiki:xmattok teh HYP: pos ti na:no ni nikneki nimitstahtani:s este o yo:n ayakachkowit ox no: tiki:xmattok teh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:niwkitik ne:n n n kowit HYP: ke:niwkitik ne:n n n kowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: toma:wak HYP: toma:wak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque mahyÁ: telchika:wakkowit HYP: porque mahyÁ: telchika:wakkowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kwaltia para se: ikalkow HYP: ke:mah kwaltia para se: ikalkow Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n komo sepa ne: wa:kik a neli a:mo wel xto:kili ok clavos komohkÓ:n de clavos tchihchi:wa HYP: wa:n komo sepa ne: wa:kik a neli a:mo wel xto:kili ok clavos komohkÓ:n de clavos tchihchi:wa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: teltakwa:wak mm HYP: teltakwa:wak mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: este wa:n para toni nochi servi:rowa pos ke:niwkitik ixo:chio ke:niwkitik ima:xiwyo HYP: este wa:n para toni nochi servi:rowa pos ke:niwkitik ixo:chio ke:niwkitik ima:xiwyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm mm mm HYP: mm mm mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: ompa i:n ki:sa ih wi yo aha HYP: a: ompa i:n ki:sa ih wi yo aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: aha: neli os HYP: aha: neli os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: pisi:ltik HYP: a: pisi:ltik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n ixo:chio no: wehwei HYP: wa:n yo:n ixo:chio no: wehwei Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: para ne:n mm HYP: a: para ne:n mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s ke:meskia servi:rowa ke:meh yo:n olo:t a: neli os HYP: entÓ:s ke:meskia servi:rowa ke:meh yo:n olo:t a: neli os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n no: i:xchika:wak itekolo HYP: wa:n no: i:xchika:wak itekolo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: no: HYP: a: no: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: a:mo semi ¿wa:n ke:nÍ:w yo:n ima:xiwyo HYP: a: a:mo semi ¿wa:n ke:nÍ:w yo:n ima:xiwyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: este yahtok ke:meh yo:n ma: ma:wi:pa:ntok nochi ima:ko ima:xiwyo HYP: este yahtok ke:meh yo:n ma: ma:wi:pa:ntok nochi ima:ko ima:xiwyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: sahsa:liwtok panÉ: yo:n pesma HYP: a: sahsa:liwtok panÉ: yo:n pesma Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: wa:n ne:n tein ne:n ki:s ki:sa isemi:llahyo HYP: a: wa:n ne:n tein ne:n ki:s ki:sa isemi:llahyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: tapal a: neli os HYP: a: tapal a: neli os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ox ne: telmiak kikwiah ne: ne: tiempo kitelkwiah HYP: wa:n ox ne: telmiak kikwiah ne: ne: tiempo kitelkwiah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ie:wayo sah HYP: ie:wayo sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: neli os a:hah HYP: a: neli os a:hah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ke:mah mo mo HYP: wa:n ke:mah mo mo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: moke mo mo motapalwia ya mm mm HYP: moke mo mo motapalwia ya mm mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: eso a:ah HYP: eso a:ah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ekintsi:n te:chwa:lkwiliah nochi hilo mahyÁ: tapaloh a HYP: pos ekintsi:n te:chwa:lkwiliah nochi hilo mahyÁ: tapaloh a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ta: HYP: ta: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta: xki:xeheko sah pero ta: itech mokawa ya ne:n tapal HYP: ta: xki:xeheko sah pero ta: itech mokawa ya ne:n tapal Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s yeha sah na:no yo:n nnekia nimitstahtani:s HYP: entÓ:s yeha sah na:no yo:n nnekia nimitstahtani:s Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: n onkak HYP: a: n onkak Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: neh no: igual ompa ne: tanikopa no: no: yetok ke:meh a:mo miak xa: ke:meh se: e:yi kowit sah HYP: neh no: igual ompa ne: tanikopa no: no: yetok ke:meh a:mo miak xa: ke:meh se: e:yi kowit sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n a:mo a:mo tei mÁs HYP: wa:n a:mo a:mo tei mÁs Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tak ka:n no: ka:wah nikilia neh ka:n no: tchi:wah kwe:ntah para mah tik tikto:kaka:n mÁs HYP: tak ka:n no: ka:wah nikilia neh ka:n no: tchi:wah kwe:ntah para mah tik tikto:kaka:n mÁs Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n teltakwa:wak no: n kowtsÍ:n pe ye:kmotankÁ: yo:n ti:ltik a:wa:t yo:n ti:ltik a:wa:t no: teltakwa:wak ikowyo HYP: wa:n teltakwa:wak no: n kowtsÍ:n pe ye:kmotankÁ: yo:n ti:ltik a:wa:t yo:n ti:ltik a:wa:t no: teltakwa:wak ikowyo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: moneki mah se: ketsa se: icha:n mah nimatsi:n se: kichihchi:wtiwetsi porque komo wa:kik a ne: a:mo kalaki ok clavos a:mo ke:mah mm HYP: moneki mah se: ketsa se: icha:n mah nimatsi:n se: kichihchi:wtiwetsi porque komo wa:kik a ne: a:mo kalaki ok clavos a:mo ke:mah mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: we:noh telmiak tasohka:matik na:no HYP: we:noh telmiak tasohka:matik na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: de este sepa timotaskeh ya HYP: se: de este sepa timotaskeh ya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: mah niow ke:mah HYP: a: mah niow ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para n toni ko kowit tiki:xtia:ya ne: ke: komohkÓ:n kite:ntekkeh a HYP: para n toni ko kowit tiki:xtia:ya ne: ke: komohkÓ:n kite:ntekkeh a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿para toni mokwi HYP: ¿para toni mokwi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: para tablones HYP: a: para tablones Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: a: para yeha sah HYP: a: a: para yeha sah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm mm para cocina a HYP: mm mm para cocina a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: neli os a:ah HYP: a: neli os a:ah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pero kwali yetok pos ya: ya:kin sikie:ra tine:chyo:lmela:wa ka ke:mah mo:sta wipta no: nik niknemilih nik nikte:mpe:was sikie:ra se:tsi:n ne: nota:lpan ka:mpa ihkak se: kowit HYP: pero kwali yetok pos ya: ya:kin sikie:ra tine:chyo:lmela:wa ka ke:mah mo:sta wipta no: nik niknemilih nik nikte:mpe:was sikie:ra se:tsi:n ne: nota:lpan ka:mpa ihkak se: kowit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo tine:chi:xmati neh nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez HYP: wa:n a:mo tine:chi:xmati neh nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n tehwa:tsi:n ke:nÍ:w timono:tsa HYP: ¿wa:n tehwa:tsi:n ke:nÍ:w timono:tsa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: aha: entÓ:s na:no timotaskeh sepa ya wa:n este mah niow porque yeha sah yo:n nikelka:wka por eso sepa nimitsye:ktahtani:ko ok HYP: aha: entÓ:s na:no timotaskeh sepa ya wa:n este mah niow porque yeha sah yo:n nikelka:wka por eso sepa nimitsye:ktahtani:ko ok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah nio:w ke:mah HYP: mah nio:w ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na:nah nika:n timo timonohno:tsatih ika seki ne: seki xiwit mono:tsa o:mekilit HYP: na:nah nika:n timo timonohno:tsatih ika seki ne: seki xiwit mono:tsa o:mekilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: para pahti mm ¿wa:n wa:n toni yo:n kipahtia HYP: a: para pahti mm ¿wa:n wa:n toni yo:n kipahtia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pos neh se:sepatikÁ: yeha yo:ni ke:meh yo:n tikihtowa ne: de ke:man se: mopanowilia ya neh nikmattok ne: ke:man yo:n timotamipanowilia ika se: pilitsÍ:n HYP: pos neh se:sepatikÁ: yeha yo:ni ke:meh yo:n tikihtowa ne: de ke:man se: mopanowilia ya neh nikmattok ne: ke:man yo:n timotamipanowilia ika se: pilitsÍ:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n de lugar de ka tikta:li:skia se: tasa:l oso teisÁ: se: se: lazo e:h mahyÁ: o estropajo tein tikwih tein ika timo timoxapohwiah HYP: wa:n de lugar de ka tikta:li:skia se: tasa:l oso teisÁ: se: se: lazo e:h mahyÁ: o estropajo tein tikwih tein ika timo timoxapohwiah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo xikwi ok yeha yo:n xkwiti a n o:mekilit wa:n yeh xapohwi wa:n ika ximoxakwalo ya HYP: a:mo xikwi ok yeha yo:n xkwiti a n o:mekilit wa:n yeh xapohwi wa:n ika ximoxakwalo ya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ika ximopa:ka iwki xohxowik HYP: ika ximopa:ka iwki xohxowik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah a:mo tah HYP: mah a:mo tah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: nochi tamanal mm HYP: a: nochi tamanal mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n entÓ:s de mah te: poliwi a toxi toxi toxi:kihya:k antÓ:s este yeha ya yo:n xiwit te:chxakwalowah HYP: wa:n entÓ:s de mah te: poliwi a toxi toxi toxi:kihya:k antÓ:s este yeha ya yo:n xiwit te:chxakwalowah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: neh nochi yeha ne: nik nikwik ke:meh i:n este i:n pilimeh tikin tikimpa:kayah cuando ke yekin yankwixtok nimo nikimpiaya porque este yehwa yo:n ne:chta ne:chilihkeh mah nikimpa:ka ika wa:n HYP: neh nochi yeha ne: nik nikwik ke:meh i:n este i:n pilimeh tikin tikimpa:kayah cuando ke yekin yankwixtok nimo nikimpiaya porque este yehwa yo:n ne:chta ne:chilihkeh mah nikimpa:ka ika wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n panÉ: neli porque este neh ka:n sik ka:n teh kokolispe:wak nopili HYP: wa:n panÉ: neli porque este neh ka:n sik ka:n teh kokolispe:wak nopili Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nochi a sah yo:n o:mekilit i:pa n parejo nikimpahpa:kaya ika yeha yeha:n wa:n neha nimopahpa:kaya ika HYP: nochi a sah yo:n o:mekilit i:pa n parejo nikimpahpa:kaya ika yeha yeha:n wa:n neha nimopahpa:kaya ika Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n ka:nachi taman tiki:xmattok ne:n HYP: ¿wa:n ka:nachi taman tiki:xmattok ne:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: antÓ:s no: o:me taman sah tiki:xmattok a: HYP: antÓ:s no: o:me taman sah tiki:xmattok a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ¿wa:n wa:n ka:n teisÁ: mÁs pahti ok para yeha yo:ni ne:n yo:n o:mekilit para toni i:pa yeha sah para ika se: kimpa:ka pilimeh HYP: ¿wa:n wa:n ka:n teisÁ: mÁs pahti ok para yeha yo:ni ne:n yo:n o:mekilit para toni i:pa yeha sah para ika se: kimpa:ka pilimeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero este yo:n kikwih para para teyo:yoh o para tamanl HYP: pero este yo:n kikwih para para teyo:yoh o para tamanl Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: aha: ika kipi:kih pero ahwia:k ki:sa HYP: aha: ika kipi:kih pero ahwia:k ki:sa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: no: kita:liliah iselotsi:n mm aha: HYP: a: no: kita:liliah iselotsi:n mm aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos neh yeha yo:n yeha yo:ni este niki:xmati n o:mekilit pos neh nikmattok no: kwaltia hasta para ke:meh yo:n siwa:meh este ne: kinekih pilimeh HYP: pos neh yeha yo:n yeha yo:ni este niki:xmati n o:mekilit pos neh nikmattok no: kwaltia hasta para ke:meh yo:n siwa:meh este ne: kinekih pilimeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo wel kim a:mo weli ne: kimpiah HYP: a:mo wel kim a:mo weli ne: kimpiah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entÓ:s mah no: tai:ka:n wa:n mah ika mo moka mah ika moa:toto:wi:ka:n HYP: entÓ:s mah no: tai:ka:n wa:n mah ika mo moka mah ika moa:toto:wi:ka:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tami ti timotamia:toto:wia entÓ:s timopi:ki a wa:n tikochiti a HYP: tami ti timotamia:toto:wia entÓ:s timopi:ki a wa:n tikochiti a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero yeha yo:n o:mekilit HYP: pero yeha yo:n o:mekilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mm mm no: telk no: tel no: telkwali yeha yo:n o:mekilit ke:man yo:n se:mi tahyalkwih pi:pil HYP: mm mm no: telk no: tel no: telkwali yeha yo:n o:mekilit ke:man yo:n se:mi tahyalkwih pi:pil Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: entÓ:s mah se: kintai:lti ne: xohxowik ke:meskia pero mah se: kinimaka mah ki mah kitsonkwahkwa:ka:n wa:n koma:mo ne: mah se: kima:xakwalo xiwit wa:n mah se: kintailti a:t HYP: entÓ:s mah se: kintai:lti ne: xohxowik ke:meskia pero mah se: kinimaka mah ki mah kitsonkwahkwa:ka:n wa:n koma:mo ne: mah se: kima:xakwalo xiwit wa:n mah se: kintailti a:t Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n no: onkak nika:wÍ:n oso kanah ika onkak mÁs HYP: ¿wa:n yo:n no: onkak nika:wÍ:n oso kanah ika onkak mÁs Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok este komohkÓ:n tak xa: no: se: porque neh niki:xmattok ne: tein chi:chi:ltik a:mo semi moskaltia uhuh HYP: pos neh niki:xmattok este komohkÓ:n tak xa: no: se: porque neh niki:xmattok ne: tein chi:chi:ltik a:mo semi moskaltia uhuh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki:sa nejÓ:n mahyÁ: tsa:tsapalo:tikeh sah kowmeh HYP: ki:sa nejÓ:n mahyÁ: tsa:tsapalo:tikeh sah kowmeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tein ista:k kachi mÁs moskaltia mm HYP: wa:n tein ista:k kachi mÁs moskaltia mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero panÉ: yeha n ista:k HYP: pero panÉ: yeha n ista:k Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm tein chi:chi:ltik panÉ: se: monana a:ha: HYP: mm tein chi:chi:ltik panÉ: se: monana a:ha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero tein yo:n nimitsilia chi:chi:l chi:chi:lo:mekilit mÁs mÁs mone:neki a:mo moskaltia semi HYP: pero tein yo:n nimitsilia chi:chi:l chi:chi:lo:mekilit mÁs mÁs mone:neki a:mo moskaltia semi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: a: neli os pos kwali yetok nika:n de ke timonohno:tskeh ika i:n o:mekilit komohkÓ:n tiki:xmati este pos neh ni niwa:le:wa ne: nocha:yohpan ne: tepango zacatipan HYP: a: neli os pos kwali yetok nika:n de ke timonohno:tskeh ika i:n o:mekilit komohkÓ:n tiki:xmati este pos neh ni niwa:le:wa ne: nocha:yohpan ne: tepango zacatipan Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta:ka:n sentahman ne: ke:masÁ: tik tikneki tikih tikye:kma:tsi:ntokas i:n ke:nÍ:w para toni pahti pos ompa nietok HYP: ta:ka:n sentahman ne: ke:masÁ: tik tikneki tikih tikye:kma:tsi:ntokas i:n ke:nÍ:w para toni pahti pos ompa nietok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: ompa ne:ch tatsi:ntoka por no noto:ka:y nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez HYP: ne: ompa ne:ch tatsi:ntoka por no noto:ka:y nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-q-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: we:noh entÓ:s miak tasohka:matik timotaskeh sepa ya na:no mah niow HYP: a: we:noh entÓ:s miak tasohka:matik timotaskeh sepa ya na:no mah niow Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: eski na:nah nikneki nimits nimitstahtani:s ox no: tikmattok teh ne:n kwali se: kichihchi:wa iwa:n takwal ne:n neh nikilwia ne:n tekilit nakasbu:rroh HYP: eski na:nah nikneki nimits nimitstahtani:s ox no: tikmattok teh ne:n kwali se: kichihchi:wa iwa:n takwal ne:n neh nikilwia ne:n tekilit nakasbu:rroh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:it HYP: a:it Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: we:weyak wa:n pa:patakaxtik wa:n no: ahwia:k ke:meh tekilit HYP: we:weyak wa:n pa:patakaxtik wa:n no: ahwia:k ke:meh tekilit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 38 0 0 0 REF: ¿no: xo:chiowa a:h wa:nno mahyÁ: velitas mm ompa xi:ni ka:mpa ka:mpa ne:n moke ke:man chika:waya ya ne: wa:ki ne:n iyo:lo entÓ:s ompa xi:ni a ne:n semilla mm wa:n para toni yo:n tik para toni yo:n tikwi n emo:l HYP: ¿no: xo:chiowa a:h wa:nno mahyÁ: velitas mm ompa xi:ni ka:mpa ka:mpa ne:n moke ke:man chika:waya ya ne: wa:ki ne:n iyo:lo entÓ:s ompa xi:ni a ne:n semilla mm wa:n para toni yo:n tik para toni yo:n tikwi n emo:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: tikwe:chowa HYP: a: tikwe:chowa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: aha: tetsa:waya tetsa:waya HYP: aha: tetsa:waya tetsa:waya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: neh no: iwki nikwa no: chi:lwa:kyoh wa:n este neh yeha yo:n nakasbu:rroh nikilia nik nikwiti sikie:ra se: o:me hoja wa:n neh niktehtekilia pisili:tosntehtekilia HYP: neh no: iwki nikwa no: chi:lwa:kyoh wa:n este neh yeha yo:n nakasbu:rroh nikilia nik nikwiti sikie:ra se: o:me hoja wa:n neh niktehtekilia pisili:tosntehtekilia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: fuerte telfuerte n iahwia:kka:yo HYP: fuerte telfuerte n iahwia:kka:yo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entÓ:s este pos neh nimolwih ne: xa: sayoh neha niki:xmati yo:n xiwtsi:n HYP: entÓ:s este pos neh nimolwih ne: xa: sayoh neha niki:xmati yo:n xiwtsi:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n tikihtowa no: monamaka itech tia:nkis HYP: wa:n yo:n tikihtowa no: monamaka itech tia:nkis Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: cinco pesos HYP: a: cinco pesos Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: lengua de burro ¿pero no: telwe:lik ika pitsonakat HYP: a: lengua de burro ¿pero no: telwe:lik ika pitsonakat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: telwe:lik ika pitsonakat mah se: kikwa HYP: no: telwe:lik ika pitsonakat mah se: kikwa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nikwahka nikwa:kwa:ni por eso nikihtowa¿wa:n no: tikto:ktok mokalihtik ¿a:mo HYP: neh nikwahka nikwa:kwa:ni por eso nikihtowa¿wa:n no: tikto:ktok mokalihtik ¿a:mo Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a: wa:n yo:n yo:n tikilia teh ne: ke:nÍ:w to:ka:itia kit lengua de bu de burro HYP: a: wa:n yo:n yo:n tikilia teh ne: ke:nÍ:w to:ka:itia kit lengua de bu de burro Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero neh ne:n i:pa ma:se:walkopa i:pa nikilia nakasbu:rroh HYP: pero neh ne:n i:pa ma:se:walkopa i:pa nikilia nakasbu:rroh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: aha: ¿wa:n hasta a:man iwtok monamaka HYP: aha: ¿wa:n hasta a:man iwtok monamaka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikowah no: tiankes HYP: kikowah no: tiankes Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n eliwis ok HYP: ka:n eliwis ok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tak tein a:mo kinekih HYP: tak tein a:mo kinekih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ah a: neli os komoke no: ika tai:xpatah a: entÓ:s yeh ika mÁs tiki:xmatik HYP: ah a: neli os komoke no: ika tai:xpatah a: entÓ:s yeh ika mÁs tiki:xmatik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke itech ne: se: itech se: pesmakowit kito:ktoya no nowe:ina:n HYP: ke itech ne: se: itech se: pesmakowit kito:ktoya no nowe:ina:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kowit wa:n iwa:n ne:n ta:li:xko ya pero telsenkaya itech yo:n pesmakowit mowila:naya HYP: se: kowit wa:n iwa:n ne:n ta:li:xko ya pero telsenkaya itech yo:n pesmakowit mowila:naya Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero komo se: ki aha HYP: pero komo se: ki aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: we:lik ika pitsonakat we:lik ika exo exo:yema:n HYP: we:lik ika pitsonakat we:lik ika exo exo:yema:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: te:tsa:w nochi nochi we:lik wa:n se: wa:n tamal no: telkwaltsi:n ahwia:k sayoh mah se: ¿iwa:n HYP: te:tsa:w nochi nochi we:lik wa:n se: wa:n tamal no: telkwaltsi:n ahwia:k sayoh mah se: ¿iwa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: o a lo mejor tneki tikwa:s para tamal yehwa yo:n nakasbu:rroh xik xikwiti wa:n xtehteki wa:n xikwe:choli chi:lwa:k ne:n tixti wa:n xma:nelo wa:n pihpi:ki wa:n yeha ya yeha ya ne:n tikta:liliah ne: et HYP: o a lo mejor tneki tikwa:s para tamal yehwa yo:n nakasbu:rroh xik xikwiti wa:n xtehteki wa:n xikwe:choli chi:lwa:k ne:n tixti wa:n xma:nelo wa:n pihpi:ki wa:n yeha ya yeha ya ne:n tikta:liliah ne: et Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n telkwaltsi:n we:lik on ne:n ki:sa ne:n tamal HYP: wa:n telkwaltsi:n we:lik on ne:n ki:sa ne:n tamal Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ay dios na:no pos telnochi miak sah ne:n timo timone:xtiliah titakwah HYP: ay dios na:no pos telnochi miak sah ne:n timo timone:xtiliah titakwah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: este ta:kÁ:n este neh nika:n nimitska:wte:wati ta:kÁ:n tikahsika:matisneki ke:nÍ:w nimono:tsa neh niwi:tsa de ne: tepango zacatipan HYP: este ta:kÁ:n este neh nika:n nimitska:wte:wati ta:kÁ:n tikahsika:matisneki ke:nÍ:w nimono:tsa neh niwi:tsa de ne: tepango zacatipan Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nimono:tsa francisca rivera pÉrez HYP: nimono:tsa francisca rivera pÉrez Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ay dios a telkwaltsi:n moto:ka:itsi:n wa:n telmiak tasohka:matik pero xa: nia:ti a porque achi tio:takiti a HYP: ay dios a telkwaltsi:n moto:ka:itsi:n wa:n telmiak tasohka:matik pero xa: nia:ti a porque achi tio:takiti a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-r-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: antÓ:s timotaskeh sepa ya na:no mah niow a HYP: antÓ:s timotaskeh sepa ya na:no mah niow a Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: yeha ne: tit tikneki tiki:xmatis HYP: a: yeha ne: tit tikneki tiki:xmatis Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ pos tiki:xmattok HYP: ¿ pos tiki:xmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: niki:xmattok no: a: niki:xmattok HYP: niki:xmattok no: a: niki:xmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: este ¿toni mitsmaka na:no HYP: este ¿toni mitsmaka na:no Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: timetste:te:mi HYP: a: timetste:te:mi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero este yo:n xiwit kwaltia para este se: kokoti HYP: pero este yo:n xiwit kwaltia para este se: kokoti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwaltia komo yo:n tikokoti xikwiti komo yo:n miaktsi:n onkak ka:mpa tinemi xikwiti wa:n xika:kawa:nti HYP: kwaltia komo yo:n tikokoti xikwiti komo yo:n miaktsi:n onkak ka:mpa tinemi xikwiti wa:n xika:kawa:nti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ika xta:tahtati ne: mokoko HYP: wa:n ika xta:tahtati ne: mokoko Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n des wa:n nochi yo:n sa:te:paniaya ke:mah tik tikwi a o tikwiti sepa ne: tein xohxowik wa:n HYP: wa:n des wa:n nochi yo:n sa:te:paniaya ke:mah tik tikwi a o tikwiti sepa ne: tein xohxowik wa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tikilpia ika se: tasa:l HYP: wa:n tikilpia ika se: tasa:l Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tikte:kilia ya refi:noh wa:n iwa:n ya tsotsolxiwit tima:ktok wa:n para tik tikta:lili:s ika tapepechwi:s HYP: tikte:kilia ya refi:noh wa:n iwa:n ya tsotsolxiwit tima:ktok wa:n para tik tikta:lili:s ika tapepechwi:s Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: aha: ika se: kilpia wa:n ke:mah ko mah kochi a ne:n a:kin mokokowa HYP: aha: ika se: kilpia wa:n ke:mah ko mah kochi a ne:n a:kin mokokowa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kie:ra se: ompa se: e:xpa se: na:wapa segÚn tse tikitas ke:niwki HYP: kie:ra se: ompa se: e:xpa se: na:wapa segÚn tse tikitas ke:niwki Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:nÍ:w kit yowi oso kina:mi oso a:mo kina:mi a: HYP: ke:nÍ:w kit yowi oso kina:mi oso a:mo kina:mi a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm por eso nimitsilia este a:mo nmati ke:ne:n teh teh ne:n teh para yo:n tikwi HYP: mm por eso nimitsilia este a:mo nmati ke:ne:n teh teh ne:n teh para yo:n tikwi Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ik HYP: ke:mah ik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehwei wehwei kwali se: ki ke:mah HYP: wehwei wehwei kwali se: ki ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n nikilia neh ne: moskaltia ne:n plantita HYP: no: kwaltsi:n nikilia neh ne: moskaltia ne:n plantita Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ¿no: kwaltia ¿a:xa: no: kwaltia mm a: a: we:noh na:no ta: sayoh yeha yo:n nimolia:ya nesi no: tikmattok ne: ke:nÍ:w ne: mono:tsa wa:n este ox tiki:xmati ke:nÍ:w ika se: mopahtia HYP: ¿no: kwaltia ¿a:xa: no: kwaltia mm a: a: we:noh na:no ta: sayoh yeha yo:n nimolia:ya nesi no: tikmattok ne: ke:nÍ:w ne: mono:tsa wa:n este ox tiki:xmati ke:nÍ:w ika se: mopahtia Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ¿a: wa:n i:pa se: i:pa se: i:pa sentapah sah ito:ka:i HYP: ¿a: wa:n i:pa se: i:pa se: i:pa sentapah sah ito:ka:i Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikto:ka:itia kit neli tiki:xmatih ke tsotsolpahxiwit wa:n iwki te:chilia:yah ne: totaktsoyowa:n HYP: nikto:ka:itia kit neli tiki:xmatih ke tsotsolpahxiwit wa:n iwki te:chilia:yah ne: totaktsoyowa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: neli os neli eski neli eski HYP: a: neli os neli eski neli eski Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta: tikita towehka:wkayo:wa:n ne: tokni:wa:n a:mo kima HYP: ta: tikita towehka:wkayo:wa:n ne: tokni:wa:n a:mo kima Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo tei sentaman a:mo kimatiskeh nochi kimatilia:yah ke:nÍ:w se: mopahti:s HYP: a:mo tei sentaman a:mo kimatiskeh nochi kimatilia:yah ke:nÍ:w se: mopahti:s Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: pos ekintsi:n tiki:xpolohtiowih ya porque a:mo tikwe:iahsih ok neli mmke:mah i:pa iwki i:n a:man mochi:wtok a:mo se: kimati toni t se: kipia pero se: eliwis se: titi:kas se: se: ka:mpa se: kikokowa HYP: pos ekintsi:n tiki:xpolohtiowih ya porque a:mo tikwe:iahsih ok neli mmke:mah i:pa iwki i:n a:man mochi:wtok a:mo se: kimati toni t se: kipia pero se: eliwis se: titi:kas se: se: ka:mpa se: kikokowa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: nejÓ:n ta:kÁ:n ke:masÁ: tikeneki ne: tine: tine:chtahtani:s HYP: ne: nejÓ:n ta:kÁ:n ke:masÁ: tikeneki ne: tine: tine:chtahtani:s Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: neh ne: niwi:tsa de ne: tepango wa:n este de de tepango ¿timattok ne: tepango HYP: neh ne: niwi:tsa de ne: tepango wa:n este de de tepango ¿timattok ne: tepango Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: neh niwi:tsa de tepango de se: de se: mÁs nika:mpa i de n nepaka de zacatipan o nik nik este ta:kÁ:n ke:masÁ: tine:chte:moti neh nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez HYP: neh niwi:tsa de tepango de se: de se: mÁs nika:mpa i de n nepaka de zacatipan o nik nik este ta:kÁ:n ke:masÁ: tine:chte:moti neh nimono:tsa nifrancisca rivera pÉrez Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: aha: neli os HYP: aha: neli os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:masÁ: no: nimitsitati:w ka para nikmatis de xiw xiwit o ke:nÍ:w teh os teh no: tiktekiti:ltihtok oso kanah HYP: ke:masÁ: no: nimitsitati:w ka para nikmatis de xiw xiwit o ke:nÍ:w teh os teh no: tiktekiti:ltihtok oso kanah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n para toni i:n tsotsolpahxiwit para toni pahti HYP: wa:n para toni i:n tsotsolpahxiwit para toni pahti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm neli HYP: mm neli Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-s-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: we:noh tasohka:matik na:no wa:n mah niow HYP: we:noh tasohka:matik na:no wa:n mah niow Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: este na:no nimitskalpano:ko e: nikneki este ne:chilwihkeh kit teha tikmati kit ne:n taxkaliswat kit no: pahti HYP: este na:no nimitskalpano:ko e: nikneki este ne:chilwihkeh kit teha tikmati kit ne:n taxkaliswat kit no: pahti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neli na:no oso kanah HYP: neli na:no oso kanah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: os xa: tiki:xmati ox neli pahti oso ka:n pahti HYP: os xa: tiki:xmati ox neli pahti oso ka:n pahti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: yeh para para tisiskeh HYP: a: yeh para para tisiskeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: wa:n neh nikmattok para yo:n taxkaliswat teha:n tikwih HYP: a: wa:n neh nikmattok para yo:n taxkaliswat teha:n tikwih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque cuando yo:n tsi:nkohkoyo:nih pilimeh HYP: porque cuando yo:n tsi:nkohkoyo:nih pilimeh Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s este ti tikinta:liliah ne:n yeha yo:n xiwit HYP: entÓ:s este ti tikinta:liliah ne:n yeha yo:n xiwit Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: porque kwaltsi:n sese:k wa:n porin alaxtsi:n wa:n kihtowah kit yeha kit yo:n kipahtia kit ne:n ka:mpa yo:n tsi:nkohkoyo:nih pilimeh ata yo:n HYP: porque kwaltsi:n sese:k wa:n porin alaxtsi:n wa:n kihtowah kit yeha kit yo:n kipahtia kit ne:n ka:mpa yo:n tsi:nkohkoyo:nih pilimeh ata yo:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: aha entÓ:s para yeha yo:n teha:n tikwih HYP: aha entÓ:s para yeha yo:n teha:n tikwih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n i i no: tikinta:ta:liliah teha:n pilimeh cuando ke ke:meh yo:n chi:wih HYP: yo:n i i no: tikinta:ta:liliah teha:n pilimeh cuando ke ke:meh yo:n chi:wih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: antÓ:s yeha ika nimolwia mah nimi mah nimitsilia ya:ken nika:n nimits niwa:lah nimitskalpano:ko pos este nikneki nimitstahtani:s yeha yo:n taxkaliswat HYP: antÓ:s yeha ika nimolwia mah nimi mah nimitsilia ya:ken nika:n nimits niwa:lah nimitskalpano:ko pos este nikneki nimitstahtani:s yeha yo:n taxkaliswat Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm ¿wa:n ke:niwkitik ikowyo teh tiki:xmattok mm HYP: mm ¿wa:n ke:niwkitik ikowyo teh tiki:xmattok mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s ne: ma:ahalaxtik HYP: entÓ:s ne: ma:ahalaxtik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tak teyowa ta no: xo:chiowa no: kwaltsi:n mahyÁ: yo:n panÉ: yo:n kowma:tako:t ixo:chio wa:n pos ihista:k kwaltsi:n no: mochi:wa is cuando xo:chiowa HYP: tak teyowa ta no: xo:chiowa no: kwaltsi:n mahyÁ: yo:n panÉ: yo:n kowma:tako:t ixo:chio wa:n pos ihista:k kwaltsi:n no: mochi:wa is cuando xo:chiowa Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mahmaxaltik ixo:chio HYP: mahmaxaltik ixo:chio Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 42 0 0 0 REF: ka:n teh kinekih kichi:waskeh ok pero we:noh sikie:ra mah yeha yo:n pahti mah e mah ne: ta:kÁ:n sentahman mo:sta wi:pta moxwi:wa:n mo ki mo mo mokokowah pos sikie:ra xmatiw no: ika yeha yo:ni neh yeha yo:ni nikwi para para yeha yo:n pahti HYP: ka:n teh kinekih kichi:waskeh ok pero we:noh sikie:ra mah yeha yo:n pahti mah e mah ne: ta:kÁ:n sentahman mo:sta wi:pta moxwi:wa:n mo ki mo mo mokokowah pos sikie:ra xmatiw no: ika yeha yo:ni neh yeha yo:ni nikwi para para yeha yo:n pahti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: aha para yeha aha: kinta:liliah mah sese:yaka:n porque kihtowah de de t de toto:nik yo:n ika kohkoyo:nih HYP: aha para yeha aha: kinta:liliah mah sese:yaka:n porque kihtowah de de t de toto:nik yo:n ika kohkoyo:nih Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sese:k se:se:k telkwaltsi:n sesepahtik HYP: sese:k se:se:k telkwaltsi:n sesepahtik Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ihkwÍ:n mero nikmattok neh ihkÓ:n tehwa:n tikinchi:wayah n ne:n ni nopiliwa:n HYP: ihkwÍ:n mero nikmattok neh ihkÓ:n tehwa:n tikinchi:wayah n ne:n ni nopiliwa:n Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm wa:n yo:n a:mo monamaka HYP: mm wa:n yo:n a:mo monamaka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: a:mo kanah tikmati mah monamaka HYP: a: a:mo kanah tikmati mah monamaka Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n a:mo tikmati ox sikie:ra ox onkak miak pahti yeha yo:ni oso a:mo teh pahti HYP: wa:n a:mo tikmati ox sikie:ra ox onkak miak pahti yeha yo:ni oso a:mo teh pahti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo tikmati a: HYP: a:mo tikmati a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero we:noh na:no ne: este neli os HYP: pero we:noh na:no ne: este neli os Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos telmiak tasohka:matik ika nimits nimitskwehmolowa ikai:n notatsi:ntokalis porque nimolia para mah nikmati ke:nÍ:w ne:n tachi:wtok HYP: pos telmiak tasohka:matik ika nimits nimitskwehmolowa ikai:n notatsi:ntokalis porque nimolia para mah nikmati ke:nÍ:w ne:n tachi:wtok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos no: xa: tmatiskia ox pahti oso ka:n pahti HYP: pos no: xa: tmatiskia ox pahti oso ka:n pahti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero tikihtowa teh no: yeha sah tikmattok para se: kita:taxkalowa a: neli os a:ah mm HYP: pero tikihtowa teh no: yeha sah tikmattok para se: kita:taxkalowa a: neli os a:ah mm Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: neli ke:mah HYP: neli ke:mah Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ton tanto yo:n xiwit teh tiki:xmattok teh neh niki:xmattok med HYP: wa:n ton tanto yo:n xiwit teh tiki:xmattok teh neh niki:xmattok med Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ihkÓ:n me:diohwehwei pero a:mo nmati teh ox tiki:xmattok aha: wa:n tein mÁs wehwei ke:meh tohto:n tanto mÁs a:mo a: HYP: ihkÓ:n me:diohwehwei pero a:mo nmati teh ox tiki:xmattok aha: wa:n tein mÁs wehwei ke:meh tohto:n tanto mÁs a:mo a: Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ¿wa:n seki mÁs wehwei ata a: a: we:noh entÓ:s no: yeha i:n niki:xmattok tein teh tiki:xmattok HYP: ¿wa:n seki mÁs wehwei ata a: a: we:noh entÓ:s no: yeha i:n niki:xmattok tein teh tiki:xmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a: neli os entÓ:s no: mismo i mi aha entÓ:s: mismo yeha ya tein neh aha HYP: a: neli os entÓ:s no: mismo i mi aha entÓ:s: mismo yeha ya tein neh aha Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: entÓ:s mismo xiwit teh niki:xmattok n taxkaliswat ke:meh teh tiki:xmattok HYP: no: entÓ:s mismo xiwit teh niki:xmattok n taxkaliswat ke:meh teh tiki:xmattok Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s ta:kÁ:n ke:masÁ: tine:chkalpanowa na:no nimono:tsa francisca rivera pÉrez HYP: entÓ:s ta:kÁ:n ke:masÁ: tine:chkalpanowa na:no nimono:tsa francisca rivera pÉrez Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n pos hasta ompa tine:chahsis komohkÓ:n tikmati ke ne: ke:masÁ: tine:chte:mo:ti HYP: wa:n pos hasta ompa tine:chahsis komohkÓ:n tikmati ke ne: ke:masÁ: tine:chte:mo:ti Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: taka:n tikahsika:matisneki i:n po ta: i:n xiwit tikelna:miktokeh wa:n para pahti ompa nimitschia aa:h HYP: taka:n tikahsika:matisneki i:n po ta: i:n xiwit tikelna:miktokeh wa:n para pahti ompa nimitschia aa:h Eval: id: (frp353-frp353_2012-07-31-t-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: igual neha miak tasohka:matik wa:n timotaskeh se: to:nal na:no mah niow HYP: no: igual neha miak tasohka:matik wa:n timotaskeh se: to:nal na:no mah niow Eval: Speaker sentences 8: hso366 #utts: 351 id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bueno ernesto sepa nika:n timoahsikeh HYP: bueno ernesto sepa nika:n timoahsikeh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: no: kwaltia para wahkalkowit HYP: a: no: kwaltia para wahkalkowit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: takwa:waya ompa pipi:nia HYP: takwa:waya ompa pipi:nia Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿kanachi taman onkak yo:n HYP: ¿kanachi taman onkak yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: taman sah HYP: se: taman sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ke:niwki n ixo:chi:o HYP: ¿ke:niwki n ixo:chi:o Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: aha a: pos neli ke:mah HYP: aha a: pos neli ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: taxi:kowa mm HYP: no: taxi:kowa mm Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÓ:n i:pa ¿no: kikwiah para kalmeh ne: ke:man HYP: nejÓ:n i:pa ¿no: kikwiah para kalmeh ne: ke:man Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: a yehwa HYP: no: a yehwa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a: nejÓ:n pos tikihtowa se: taman sah onkak wa:n tikihtowa ke mochi:wa mÁs ka:mpa kowtah sah kahbe:ntah o HYP: a: nejÓ:n pos tikihtowa se: taman sah onkak wa:n tikihtowa ke mochi:wa mÁs ka:mpa kowtah sah kahbe:ntah o Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n komo se: kineki se: tahtalpi:s ika pos no: igual no: kowtah sÓlo HYP: wa:n komo se: kineki se: tahtalpi:s ika pos no: igual no: kowtah sÓlo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltia mm miak taman eski de acuerdo HYP: kwaltia mm miak taman eski de acuerdo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: miak taman e:ski de acuerda HYP: miak taman e:ski de acuerda Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: miak taman komekat onkak ke:mah HYP: miak taman komekat onkak ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bueno pos nejÓ:n ¿koma:mo ka:n ka:n teh mÁs tik tikmati ok de yo:ni HYP: bueno pos nejÓ:n ¿koma:mo ka:n ka:n teh mÁs tik tikmati ok de yo:ni Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bueno pos komohkÓ:n porque tikihtowa a:mo tikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa HYP: bueno pos komohkÓ:n porque tikihtowa a:mo tikmati ke:maniÁ:n xo:chiowa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-25-t-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nimono:tsa hermelindo salazar wa:n no: de san miguel tzinacapan tasohka:matik HYP: neh nimono:tsa hermelindo salazar wa:n no: de san miguel tzinacapan tasohka:matik Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: yo:n pitsoa:xiwit HYP: a: yo:n pitsoa:xiwit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nikmati neli ke:yeh yuhki kiliah pero HYP: a:mo nikmati neli ke:yeh yuhki kiliah pero Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh cuando nimoskaltih ihkÓ:n nikitaya porque ne:n ntahtania porque HYP: neh cuando nimoskaltih ihkÓ:n nikitaya porque ne:n ntahtania porque Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihko:n neh nitekitia kowtah ne: ke:man ne: wehka:w HYP: ihko:n neh nitekitia kowtah ne: ke:man ne: wehka:w Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nitame:waya kahfe:ntah HYP: wa:n nitame:waya kahfe:ntah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n ne: se: tame:wa kahfe:ntah ne: no: mochi:wa yo:n pitsoa:xiwit HYP: wa:n yo:n ne: se: tame:wa kahfe:ntah ne: no: mochi:wa yo:n pitsoa:xiwit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yo:n pitsoa:xiwit moteltili:ntia moteli:xtohto:ka HYP: pero yo:n pitsoa:xiwit moteltili:ntia moteli:xtohto:ka Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:mpa onkak HYP: ka:mpa onkak Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mahyÁ: ye:ktatakwa:wa tatakwa:waltia porque mo HYP: mahyÁ: ye:ktatakwa:wa tatakwa:waltia porque mo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mote:li:xkwi wa:n HYP: mote:li:xkwi wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n mo HYP: wa:n nejÓ:n mo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos ye:kowih se: ki para se: tame:wa komo se: kwiwitasneki yehwa m pitsoa:xiwit mo te:nkokotoka sah HYP: pos ye:kowih se: ki para se: tame:wa komo se: kwiwitasneki yehwa m pitsoa:xiwit mo te:nkokotoka sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n pos onkaya seki xiwit yo:n kiliah gachupÍn pos yo:n se: kitila:na wa:n wiwitik ya HYP: wa:n pos onkaya seki xiwit yo:n kiliah gachupÍn pos yo:n se: kitila:na wa:n wiwitik ya Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos ntahtania ¿ke:yeh is ke:nÍ:w mono:tsa i:n xiwit ke:yeh n ke:meh i:ni wa:n ne:chilia:ya no:pÁ:n no pos yo:n pitsoa:xiwit HYP: pos ntahtania ¿ke:yeh is ke:nÍ:w mono:tsa i:n xiwit ke:yeh n ke:meh i:ni wa:n ne:chilia:ya no:pÁ:n no pos yo:n pitsoa:xiwit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero a:mo nmati ke:yeh kiliah pitsoa:xiwit porque nejÓ:n HYP: pero a:mo nmati ke:yeh kiliah pitsoa:xiwit porque nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo nikihto:s kikwa pitsot o HYP: yo:n a:mo a:mo nikihto:s kikwa pitsot o Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: oso tapial teihsÁ: mah kikwa HYP: oso tapial teihsÁ: mah kikwa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:pa xiwit sah yo:n mochi:wa wa:n nejÓ:n HYP: i:pa xiwit sah yo:n mochi:wa wa:n nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:mpa tatakwa:wak ka:mpa yo:n ne: wa:n ka:mpa ne: HYP: ka:mpa tatakwa:wak ka:mpa yo:n ne: wa:n ka:mpa ne: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tahta:lkwa:ke:s okachi mochi:wa HYP: tahta:lkwa:ke:s okachi mochi:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tak puro ne:n moi:xtohto:ka semi HYP: tak puro ne:n moi:xtohto:ka semi Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n neli ka:mpa mochi:wa m pitsoa:xiwit moye:k HYP: yehwa yo:n neli ka:mpa mochi:wa m pitsoa:xiwit moye:k Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moye:knehnepanowa mahyÁ: mo HYP: moye:knehnepanowa mahyÁ: mo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mona:na:miki mo mopa:patilowa y nochi yehwa sah HYP: mona:na:miki mo mopa:patilowa y nochi yehwa sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ompa yehwa ika neli tatakwa:waltia n ka:mpa onkak HYP: wa:n ompa yehwa ika neli tatakwa:waltia n ka:mpa onkak Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero neli nochipa onkak mÁs mochi:wa ka:mpa yo:n kiliah chika:wakta:l HYP: pero neli nochipa onkak mÁs mochi:wa ka:mpa yo:n kiliah chika:wakta:l Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque ka:mpa yo:n ta:l kwaltsi:n ema:xtsÍ:n o mahyÁ: ye:ktik semi HYP: porque ka:mpa yo:n ta:l kwaltsi:n ema:xtsÍ:n o mahyÁ: ye:ktik semi Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tayema:ni a:mo a:mo mochi:wa HYP: tayema:ni a:mo a:mo mochi:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah a: pos ne:n HYP: ke:mah a: pos ne:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n neli tatakwa:waltia semi HYP: wa:n neli tatakwa:waltia semi Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ne:n wa:n HYP: ke:mah ne:n wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n pitsoa:xiwit neli mo mowi:wila:na mahyÁ: moso:sowa ta:li:xko sah HYP: yehwa yo:n pitsoa:xiwit neli mo mowi:wila:na mahyÁ: moso:sowa ta:li:xko sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwkitik ke:meh ne:n ehkawxo:chit HYP: iwkitik ke:meh ne:n ehkawxo:chit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sayoh panÉ n panÉ: nochi n tiempo xo:chiowa porque xo:chiohtok ekintsi:n HYP: sayoh panÉ n panÉ: nochi n tiempo xo:chiowa porque xo:chiohtok ekintsi:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ma:ehewaltik HYP: wa:n nejÓ:n ma:ehewaltik Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne:n ma: ma: HYP: ne:n ma: ma: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma:ehewaltik wa:n pos a:mo telma:pa:pata ke:meh yo:n HYP: ma:ehewaltik wa:n pos a:mo telma:pa:pata ke:meh yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: iwkitik n ima:xiwyo ke:meh yo:n kiliah a:lwe:we:noh o hierbabuena kiliah koyo:kopa achi iwkitik HYP: iwkitik n ima:xiwyo ke:meh yo:n kiliah a:lwe:we:noh o hierbabuena kiliah koyo:kopa achi iwkitik Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero nejÓ:n HYP: pero nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n pos yo:n a:mo se: kito:ka yo:n ixwa sah tak HYP: wa:n pos yo:n a:mo se: kito:ka yo:n ixwa sah tak Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nimolia teyowa wa:n komo a:mo teyowa mismo eka:s pero de teyowa eski porque ka:sÁ: ika ke:masÁ: ompa ne: nokahfe:ntah a:mo tei katka HYP: nimolia teyowa wa:n komo a:mo teyowa mismo eka:s pero de teyowa eski porque ka:sÁ: ika ke:masÁ: ompa ne: nokahfe:ntah a:mo tei katka Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n a:it ka:ni wa:le:w ne:n xina:ch wa:n o sea pos neh nikita onkak HYP: wa:n a:it ka:ni wa:le:w ne:n xina:ch wa:n o sea pos neh nikita onkak Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ekintsi:n ke:meh ne:n kihtowah que HYP: ekintsi:n ke:meh ne:n kihtowah que Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n se: ma:tame:wa no: nejÓ:n i:xtami n ta:l HYP: yo:n se: ma:tame:wa no: nejÓ:n i:xtami n ta:l Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: motapa:k motapahpa:ka cua: ihwa:k wi:tsa kiowit ta: tachpa:ntiw n a:t HYP: motapa:k motapahpa:ka cua: ihwa:k wi:tsa kiowit ta: tachpa:ntiw n a:t Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entÓ:s a:man kihtowah que mah mejor se: tawi:teki pero ahko sah HYP: entÓ:s a:man kihtowah que mah mejor se: tawi:teki pero ahko sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos de que ahko sah se: tawi:teki yo:n xiwit no: okachi mochi:wa HYP: pos de que ahko sah se: tawi:teki yo:n xiwit no: okachi mochi:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos yehwa sah ne: a:mo nmati ke: n kiliah pitsoa:xiwit n a:mo ke:man nikitak mah HYP: pos yehwa sah ne: a:mo nmati ke: n kiliah pitsoa:xiwit n a:mo ke:man nikitak mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: ihwa:k nimoskaltih mah tikwa:lkwili:ka:n tapial HYP: ne: ihwa:k nimoskaltih mah tikwa:lkwili:ka:n tapial Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n a:t ke:n kiliah pitsoa:xiwit HYP: wa:n a:t ke:n kiliah pitsoa:xiwit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos mochi:wa sah a:mo moto:ktani HYP: pos mochi:wa sah a:mo moto:ktani Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa iwa:n achi n mochi:wa kahfe:ntah wa:n mochi:wa ka:sÁ: ika ohohte:noh HYP: wa:n mochi:wa iwa:n achi n mochi:wa kahfe:ntah wa:n mochi:wa ka:sÁ: ika ohohte:noh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mpa nejÓ:n miak taman xiwit iwa:n mochi:wa HYP: ka:mpa nejÓ:n miak taman xiwit iwa:n mochi:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah wa:n moso:sowa iwki neli HYP: ke:mah wa:n moso:sowa iwki neli Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah pos a:mo panÉ: a:mo teh mÁs nikmati ok de yo:n HYP: ke:mah pos a:mo panÉ: a:mo teh mÁs nikmati ok de yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ a:xiwit HYP: ajÁ a:xiwit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:h HYP: a:h Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: pos yehwa ika eski a:h HYP: a: pos yehwa ika eski a:h Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nejÓ:n pos neli ki ihkÓ:n ke:meh ta:t se: seko tinemih HYP: nejÓ:n pos neli ki ihkÓ:n ke:meh ta:t se: seko tinemih Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: cada xola:l ta:taman tto:ka:ytiah n xiwmeh HYP: cada xola:l ta:taman tto:ka:ytiah n xiwmeh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yeh no: taman okseki moskaltia tepitsi:n wa:n yeh kikwah to:tolimeh HYP: pero yeh no: taman okseki moskaltia tepitsi:n wa:n yeh kikwah to:tolimeh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikelna:miktok neli ne: m ke:man pero okseki xiwit HYP: nikelna:miktok neli ne: m ke:man pero okseki xiwit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ompa n ta:kÁ:n mochi:wa a:it ke:nÍ:w nankito:ka:ytiah pero neli kipia que kitas ke:meh ka:mpa se: nemi HYP: ompa n ta:kÁ:n mochi:wa a:it ke:nÍ:w nankito:ka:ytiah pero neli kipia que kitas ke:meh ka:mpa se: nemi Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh noto:ka:y hermelindo salazar niwi:tsa de san miguel tzinacapan HYP: pos neh noto:ka:y hermelindo salazar niwi:tsa de san miguel tzinacapan Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: pos tasohka:matik que timonohno:tskeh HYP: a: pos tasohka:matik que timonohno:tskeh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bueno tipe:wah sepa anastacio ne: nikneki HYP: bueno tipe:wah sepa anastacio ne: nikneki Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne:chnohno:tsa de yo:n teswat tein nikahkwÍ:n onkak panÉ: miak taman onkak HYP: ne:chnohno:tsa de yo:n teswat tein nikahkwÍ:n onkak panÉ: miak taman onkak Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa: tiki:xmati n teh nochi n tein onkas wa:n HYP: xa: tiki:xmati n teh nochi n tein onkas wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: toni n kwaltia yo:n HYP: toni n kwaltia yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n xa: ixiwyo xa: kowit o nochi n tein HYP: yehwa yo:n xa: ixiwyo xa: kowit o nochi n tein Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos teh no: tiki:xmati tnentinemi nehkwÍ:n kowtah HYP: pos teh no: tiki:xmati tnentinemi nehkwÍ:n kowtah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos neh nik nikmattok no: xa: ke:meh HYP: pos neh nik nikmattok no: xa: ke:meh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikpowa ka:nachi taman pero ne: niki:xmattok yehwa yo:n HYP: a:mo ke:man nikpowa ka:nachi taman pero ne: niki:xmattok yehwa yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa no: n tein teh tikilia ista:k teswat yo:n we:wehkapania HYP: yehwa no: n tein teh tikilia ista:k teswat yo:n we:wehkapania Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n tein ne: yehwa ya ne:n panÉ: kikwih kalkowit no: sayoh que yo:n teleti:k HYP: wa:n tein ne: yehwa ya ne:n panÉ: kikwih kalkowit no: sayoh que yo:n teleti:k Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ehe: ye:keti:k ne:stok wa:n ye:ka:yoh porque komo se: kite:nteki igual a:mo niman wa:ki wehka:wa para wa:ki HYP: ehe: ye:keti:k ne:stok wa:n ye:ka:yoh porque komo se: kite:nteki igual a:mo niman wa:ki wehka:wa para wa:ki Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ne:n yehwa yo:n tein wehwei wa:n HYP: wa:n ne:n yehwa yo:n tein wehwei wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kiliah ma:pisi:lteswat HYP: kiliah ma:pisi:lteswat Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa panÉ: okachi mehmelwa:k mochi:wa wa:n nejÓ:n HYP: yo:n mochi:wa panÉ: okachi mehmelwa:k mochi:wa wa:n nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: no: kwaltia tak para kalkowit sayoh que no: ye:ketiktik nochi n teswat mahyÁ: nochi iwki ye:keti:k HYP: no: kwaltia tak para kalkowit sayoh que no: ye:ketiktik nochi n teswat mahyÁ: nochi iwki ye:keti:k Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tak a:yoh wa:n HYP: tak a:yoh wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa: ihwa:k ihwa:k wa:ki pos no: nejÓ:n HYP: wa: ihwa:k ihwa:k wa:ki pos no: nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pipi:nia wa:n kwali tata HYP: pipi:nia wa:n kwali tata Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n para kowtati:l no: kwaltia ihwa:k se: ki HYP: wa:n para kowtati:l no: kwaltia ihwa:k se: ki Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:meh yo:n komo se: kite:ntek para kalkowit tei s ne: se: wa:n we:i wa:n moka:w ne:n im ima:y HYP: ke:meh yo:n komo se: kite:ntek para kalkowit tei s ne: se: wa:n we:i wa:n moka:w ne:n im ima:y Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwali se: kitehteki para HYP: kwali se: kitehteki para Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kowtati:l wa:n se: kwa:lkwi wa:n kwaltsi:n tata no: HYP: kowtati:l wa:n se: kwa:lkwi wa:n kwaltsi:n tata no: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: taman tein neh niki:xmattok yo:n yo:n kiliah ta:lpanteswat xiwit sah HYP: wa:n oksÉ: taman tein neh niki:xmattok yo:n yo:n kiliah ta:lpanteswat xiwit sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero yehwa yo:n ye:kpipi:nik ne:n i ita ikowyo HYP: pero yehwa yo:n ye:kpipi:nik ne:n i ita ikowyo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o ba: kwaltsi:n ma:mohmoloxtik wa:n no: ta:ki no: xo:chiowa wa:n kwaltsi:n ne:n i HYP: o ba: kwaltsi:n ma:mohmoloxtik wa:n no: ta:ki no: xo:chiowa wa:n kwaltsi:n ne:n i Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: n ita:kka ihkÓ:n kapoltsitsÍ:n mota:lia moraditos pero nochi mahyÁ: ye:ktohtohmiyoh HYP: n ita:kka ihkÓ:n kapoltsitsÍ:n mota:lia moraditos pero nochi mahyÁ: ye:ktohtohmiyoh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nejÓ:n HYP: nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n sayoh neli kwaltia para kowtati:l wa:n para kalkowit pero mah se: kihto ne:n HYP: yo:n sayoh neli kwaltia para kowtati:l wa:n para kalkowit pero mah se: kihto ne:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: kwaltia para pahti panÉ: a:mo ke:man a:ksÁ: se: kikakilia HYP: ne: kwaltia para pahti panÉ: a:mo ke:man a:ksÁ: se: kikakilia Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: n oksÉ: kihtowah no: tein a:mo nmati a:mo nikma yo:n a:mo nmati xa: tikmattos n teh katÍ:n teswat HYP: n oksÉ: kihtowah no: tein a:mo nmati a:mo nikma yo:n a:mo nmati xa: tikmattos n teh katÍ:n teswat Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kihtowah que ka:mpa se: kite:nteki wa:n sa:te:pan moka:wa kowte:n o inalwayo ke:wa nanakat a:it katÍ:n teswat HYP: kihtowah que ka:mpa se: kite:nteki wa:n sa:te:pan moka:wa kowte:n o inalwayo ke:wa nanakat a:it katÍ:n teswat Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo no: HYP: a:mo no: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ompaka HYP: ke:mah ompaka Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo a:mo okachi a:mo mochi:wa wa:n pos a:mo no: tei n kowit nikahkwÍ:n cerca HYP: a:mo a:mo okachi a:mo mochi:wa wa:n pos a:mo no: tei n kowit nikahkwÍ:n cerca Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ne:h HYP: ne:h Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:mo HYP: a:mo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿katÍ:n pos xkita kostik teswat seki wa:n HYP: ¿katÍ:n pos xkita kostik teswat seki wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nochi iwki sah n ixo:chio wa:n iteyo HYP: nochi iwki sah n ixo:chio wa:n iteyo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ¿wa:n ka: tma katÍ:n me:tsti yo:n nochi n xo:chiowa wa:n mochi:wa n iteyo HYP: ¿wa:n ka: tma katÍ:n me:tsti yo:n nochi n xo:chiowa wa:n mochi:wa n iteyo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para se: ki:xmatis iwa:n kostik teswat wa:n wa:n ma:pisi:lteswat ke:nÍ:w se: kimati HYP: para se: ki:xmatis iwa:n kostik teswat wa:n wa:n ma:pisi:lteswat ke:nÍ:w se: kimati Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ¿de nochi n tein tikihtowa tiki:xmattok ka ke:nÍ:w se: kimati que n que oksÉ: wa:n que a:mo yehwa n oksÉ: HYP: ¿de nochi n tein tikihtowa tiki:xmattok ka ke:nÍ:w se: kimati que n que oksÉ: wa:n que a:mo yehwa n oksÉ: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:h ajÁ HYP: a:h ajÁ Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n okseki tein tiki:xmattok ok HYP: ¿wa:n okseki tein tiki:xmattok ok Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: paniÁ:n sah ke:mah HYP: paniÁ:n sah ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: panÉ: kanah panÉ: ka:n ke:man se: kite:kakilia ox a:ksÁ: kikwi HYP: panÉ: kanah panÉ: ka:n ke:man se: kite:kakilia ox a:ksÁ: kikwi Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:h HYP: a:h Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:h HYP: a:h Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm panÉ: kanah HYP: mm panÉ: kanah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo a:ah¿wa:n ne:n mis ne: ma:pisi:lteswat no: xo:chiowa o sea ke:niwki n ixo:chio yeh wa:n ita:kka HYP: a:mo a:ah¿wa:n ne:n mis ne: ma:pisi:lteswat no: xo:chiowa o sea ke:niwki n ixo:chio yeh wa:n ita:kka Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: no: HYP: no: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: no: HYP: no: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: no: HYP: no: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah HYP: ajÁ ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pos ka:n nmati ta:kÁ:n teihsÁ: tneki tne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n wa:n HYP: ke:mah pos ka:n nmati ta:kÁ:n teihsÁ: tneki tne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta:kÁ:n teihsÁ: tikelna:miki ok HYP: ta:kÁ:n teihsÁ: tikelna:miki ok Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: no: HYP: no: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pos komo a:mo teh mÁs tikelna:miki ok ne:chili ke:nÍ:w moto:ka:y wa:n HYP: ke:mah pos komo a:mo teh mÁs tikelna:miki ok ne:chili ke:nÍ:w moto:ka:y wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-d-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a: bueno tasohka:matik que ti tine:chtapowih wa:n neh nimono:tsa hermelindo salazar wa:n no: niwi:tsa san miguel TZINACAPAN HYP: a: bueno tasohka:matik que ti tine:chtapowih wa:n neh nimono:tsa hermelindo salazar wa:n no: niwi:tsa san miguel TZINACAPA Eval: S id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bueno ernesto nika:n timoahsi sepa ekintsi:n HYP: bueno ernesto nika:n timoahsi sepa ekintsi:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues nikneki xine:chnohno:tsa de yo:n HYP: pues nikneki xine:chnohno:tsa de yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n kilit seki:n kiliah kekexikiilit wa:n seki:n kiliah kopitsokilit wa:n wehweikilit HYP: yo:n kilit seki:n kiliah kekexikiilit wa:n seki:n kiliah kopitsokilit wa:n wehweikilit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:n mati teh xa: tmattok xa: ta:taman xa: n HYP: ka:n mati teh xa: tmattok xa: ta:taman xa: n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa: yetok sah n ka:mpa mochi:wa wa:n nochi yo:ni kwali tne:chtapowi:s HYP: xa: yetok sah n ka:mpa mochi:wa wa:n nochi yo:ni kwali tne:chtapowi:s Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ne:n HYP: wa:n ne:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: pos neh neh nejÓ:n nmattok ke nimolia:ya KE kekexixkilit wa:n nochi n kopitsokilit wa:n HYP: pos neh neh nejÓ:n nmattok ke nimolia:ya ** kekexixkilit wa:n nochi n kopitsokilit wa:n Eval: D id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nejÓ:n bueno nochi n na:wi taman ito:ka:y seki:n kiliah ista:kkilit wa:n wehweikilit HYP: nejÓ:n bueno nochi n na:wi taman ito:ka:y seki:n kiliah ista:kkilit wa:n wehweikilit Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nimolia:ya ke xa: nochi we:li:k ka:n ika eski bueno n tehwa:n HYP: nimolia:ya ke xa: nochi we:li:k ka:n ika eski bueno n tehwa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:masÁ: nejÓ:n bueno ekintsi:n a:mo okachi ti tik tikmahse:wah ok no: HYP: ke:masÁ: nejÓ:n bueno ekintsi:n a:mo okachi ti tik tikmahse:wah ok no: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero nejÓ:n wa:n cuando nimoskaltih pos ke:man weli sah no: tikmahse:wayah HYP: pero nejÓ:n wa:n cuando nimoskaltih pos ke:man weli sah no: tikmahse:wayah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o sea ke ka:n okachi konkwia noma:n porque HYP: o sea ke ka:n okachi konkwia noma:n porque Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tehwa:n tpiayah yo:n metsonkilit ne: a:te:noh HYP: tehwa:n tpiayah yo:n metsonkilit ne: a:te:noh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entonces yo:n okseki a:mo a:mo tikwahkeh ai:k wa:n por eso a:mo HYP: entonces yo:n okseki a:mo a:mo tikwahkeh ai:k wa:n por eso a:mo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos a:mo no: nik neh nmattok neli kihtowah ye:kah yo:n mÁs kwali mÁs we:lik ka:mpa tah tatekoch mochi:wa HYP: pos a:mo no: nik neh nmattok neli kihtowah ye:kah yo:n mÁs kwali mÁs we:lik ka:mpa tah tatekoch mochi:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tein we:lik wa:n neli ke:meh ne: se: se: kita ka:mpa i:pa kikwih o sea kihtowah ke HYP: tein we:lik wa:n neli ke:meh ne: se: se: kita ka:mpa i:pa kikwih o sea kihtowah ke Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yetok lugar sah no: ka:ni se: kwitih para we:lik eski HYP: yetok lugar sah no: ka:ni se: kwitih para we:lik eski Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah porque kihtowah seki:n HYP: ke:mah porque kihtowah seki:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n nmati ox neli nimitsilia pero kihtowa seki:n te:te:nkokoh mahyÁ: te:te:nahwayo:tih HYP: ka:n nmati ox neli nimitsilia pero kihtowa seki:n te:te:nkokoh mahyÁ: te:te:nahwayo:tih Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n pos yo:n ma:ski mas HYP: wa:n pos yo:n ma:ski mas Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: pos neli HYP: a: pos neli Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿wa:n i:n kilit nochi mochi:wa nochi nochi xiwit kanah HYP: ¿wa:n i:n kilit nochi mochi:wa nochi nochi xiwit kanah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿ke:mah ata HYP: ¿ke:mah ata Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: seguido kwitih HYP: seguido kwitih Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: aha ompa a:mo semi kitekih ok eski HYP: aha ompa a:mo semi kitekih ok eski Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: no: te:te:nahwayo:tih aha aha HYP: a: no: te:te:nahwayo:tih aha aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:h HYP: a:h Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿pero a:mo se: te:n se: kankohkokoixwa oso ke:mah HYP: ¿pero a:mo se: te:n se: kankohkokoixwa oso ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ¿kanah HYP: ¿kanah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero pos igual a:mo se: ki sentoka se: ki HYP: pero pos igual a:mo se: ki sentoka se: ki Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yo:n para HYP: wa:n yo:n para Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: aha HYP: a: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo welik HYP: a:mo welik Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: aha ke:mah kanah HYP: aha ke:mah kanah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: s: no: ke:mah HYP: s: no: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ne:n yehwa yo:n kilit tein we:lik HYP: wa:n ne:n yehwa yo:n kilit tein we:lik Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ki weli kikwih cualquier o sea a:mo kipia ke kitas iwa:n ox selik me:tsti ox chika:wak me:tsti ata yo:n sayoh kwiti:wih ke:meh mokopi:ntiw ke:meh HYP: ki weli kikwih cualquier o sea a:mo kipia ke kitas iwa:n ox selik me:tsti ox chika:wak me:tsti ata yo:n sayoh kwiti:wih ke:meh mokopi:ntiw ke:meh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ¿yo:n a:mo wel se: kikwa se:ko se: kohsa semi n icho:kilo ata HYP: ¿yo:n a:mo wel se: kikwa se:ko se: kohsa semi n icho:kilo ata Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n de kostia na nejÓ:n HYP: ¿wa:n de kostia na nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: ke:mah ke:mah HYP: a: ke:mah ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: o:me taman HYP: a: o:me taman Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n neli tak yo:n a:mo wel kitsoyo:niah HYP: ¿wa:n neli tak yo:n a:mo wel kitsoyo:niah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: aha ke:mah ke:mah HYP: aha ke:mah ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: ke:mah neh cuando nimoskaltih i:pa ihkwi nikakia kito:ka:ytiah metsonkilit ke:mah HYP: a: ke:mah neh cuando nimoskaltih i:pa ihkwi nikakia kito:ka:ytiah metsonkilit ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: yo:n ke:mah HYP: a: yo:n ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: aha wa:n yo:n sÓlo mah se: kito:ka HYP: aha wa:n yo:n sÓlo mah se: kito:ka Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: nejÓ:n wa:n neli yo:n kihtowah yehwa yo:n kilit komo se: ne:n yehwa n kopitsokilit komo kwaltsi: koko:k kwaltsi:n mÁs we:lik oso HYP: nejÓ:n wa:n neli yo:n kihtowah yehwa yo:n kilit komo se: ne:n yehwa n kopitsokilit komo kwaltsi: koko:k kwaltsi:n mÁs we:lik oso Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿ke:mah ata HYP: ¿ke:mah ata Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿kwali se: kikwa pos ma:ski a:mo semi koko:k HYP: ¿kwali se: kikwa pos ma:ski a:mo semi koko:k Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ¿ke:mah ata ke:mah wa:n ne: pos i onkak o:me taman tikihtowa de yo:n kilit yehwa ne:n HYP: ¿ke:mah ata ke:mah wa:n ne: pos i onkak o:me taman tikihtowa de yo:n kilit yehwa ne:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: ke:mah aha HYP: a: ke:mah aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿pos nejÓ:n ¿yo:n a:mo kwaltia para pahti o ke:mah HYP: ¿pos nejÓ:n ¿yo:n a:mo kwaltia para pahti o ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000286) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah nejÓ:n ¿yo:n a:mo monamaka HYP: ke:mah nejÓ:n ¿yo:n a:mo monamaka Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bueno se: parte por tak n metsonkilit yo:n seki kipia de se: kito:ka HYP: bueno se: parte por tak n metsonkilit yo:n seki kipia de se: kito:ka Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿kanah ata HYP: ¿kanah ata Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: por eso pos ne:n ke:mah HYP: a: por eso pos ne:n ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha HYP: aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah pos nejÓ:n wa:n yehwa yo:n wehweikilit kwali kikwa a:ken yeski o sea que a:mo a:mo kipia de kitas ke:nÍ:w yetos n persona porque HYP: ke:mah pos nejÓ:n wa:n yehwa yo:n wehweikilit kwali kikwa a:ken yeski o sea que a:mo a:mo kipia de kitas ke:nÍ:w yetos n persona porque Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: onkak teisÁ: ata kihtowah bueno o teisÁ: tapalo:l te:chi:wilia daÑo pero a:mo HYP: onkak teisÁ: ata kihtowah bueno o teisÁ: tapalo:l te:chi:wilia daÑo pero a:mo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ¿kanah HYP: ¿kanah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah a: yehwa ika yo:n moneki HYP: ke:mah a: yehwa ika yo:n moneki Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: aha a: bueno ke:mah HYP: aha a: bueno ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000304) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ka:n mati ta:kÁ:n tehsÁ: tneki tne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n HYP: pos ka:n mati ta:kÁ:n tehsÁ: tneki tne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de ne:n HYP: de ne:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: o sea neh nmattok ke ne:n o sea ke n ta:taman a: nimitsilia pero neh nikimol nimolia:ya sentaman sah nochi yehwa yo:n HYP: o sea neh nmattok ke ne:n o sea ke n ta:taman a: nimitsilia pero neh nikimol nimolia:ya sentaman sah nochi yehwa yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n de metsonkilit neh nikita ke HYP: ke:mah wa:n de metsonkilit neh nikita ke Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke taman porque se: kito:ka moto:ktani neli yo:n a:mo mochi:wa sah HYP: ke taman porque se: kito:ka moto:ktani neli yo:n a:mo mochi:wa sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n este n yo:n kamohyowa wa:n kwali se: no: we:li:k n ikamohyo HYP: wa:n este n yo:n kamohyowa wa:n kwali se: no: we:li:k n ikamohyo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ¿aha wa:n i:n okseki tak a:mo kamohyowa o maski kamohyowa xa: pero a:mo we:li:k HYP: ¿aha wa:n i:n okseki tak a:mo kamohyowa o maski kamohyowa xa: pero a:mo we:li:k Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿ke:mah ata aha neli ke:mah aha HYP: ¿ke:mah ata aha neli ke:mah aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000317) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000319) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000320) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iwki sah mm ke:mah pos HYP: iwki sah mm ke:mah pos Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000321) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos koma:mo teh toni ne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n pos ne: kwali tne:chilwi:s moto:ka:y HYP: pos koma:mo teh toni ne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n pos ne: kwali tne:chilwi:s moto:ka:y Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: aha sayoh xne:chilwi moto:ka:y ke:nÍ:w wa:n HYP: aha sayoh xne:chilwi moto:ka:y ke:nÍ:w wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000323) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: aha ne: a: bueno yo:n kilit se: kikwa a:ko:loh ata nikelka:w a:mo nimits ne:n HYP: aha ne: a: bueno yo:n kilit se: kikwa a:ko:loh ata nikelka:w a:mo nimits ne:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: bueno porque i:pa yehwa HYP: a: bueno porque i:pa yehwa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pos nejÓ:n neh nimono:tsa nihermelindo salazar wa:n no: niwi:tse san miguel tzinacapan HYP: ke:mah pos nejÓ:n neh nimono:tsa nihermelindo salazar wa:n no: niwi:tse san miguel tzinacapan Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-f-r_000329) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tacho sepa nika:n timahsikeh HYP: tacho sepa nika:n timahsikeh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o ixiwyo igual ta:kÁ:n para pahti wa:n nochi ne:n HYP: o ixiwyo igual ta:kÁ:n para pahti wa:n nochi ne:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kew takÁ:n tmattok ke:maniÁ:n xo:chiowa oso komo ta:ki igual ke:maniÁ:n wa:n ¿ka:ni mochi:wa HYP: kew takÁ:n tmattok ke:maniÁ:n xo:chiowa oso komo ta:ki igual ke:maniÁ:n wa:n ¿ka:ni mochi:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm ¿wa:n ka:ni mÁs mochi:wa yo:n HYP: mm ¿wa:n ka:ni mÁs mochi:wa yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ¿kanachi taman onkak yo:n HYP: ke:mah ¿kanachi taman onkak yo:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿kanachi taman se: taman HYP: ¿kanachi taman se: taman Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n este ne:n ¿ke:nÍ:w:ki n ixiwyo HYP: yo:n este ne:n ¿ke:nÍ:w:ki n ixiwyo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xoxoktik aha HYP: xoxoktik aha Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: aha: HYP: aha: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: ke:mah ke:mah HYP: a: ke:mah ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ahÁ: nejÓ:n HYP: ahÁ: nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos ne: neh no: no: niki:xmattok wa:n igual teh tikihtowa keto para para pahti no: kwaltia n ixiwyo HYP: pos ne: neh no: no: niki:xmattok wa:n igual teh tikihtowa keto para para pahti no: kwaltia n ixiwyo Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ne:n pos ne:n ikowyo cuando wa:ki kwali se: kikwi kowtatehtek se: kwe no: kwaltsi:n tata neli HYP: wa:n ne:n pos ne:n ikowyo cuando wa:ki kwali se: kikwi kowtatehtek se: kwe no: kwaltsi:n tata neli Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n pos i:n kowit a:mo mone:neki: mochi:wa ka ixta mÁs mochi:wa ixta:wat o ka:mpa yo:n ka:sÁ: ika kahbe:ntah wa:n ka:wah iwki a:mo tame:wah ok ompa mÁs moye:kchi:wa HYP: wa:n nejÓ:n pos i:n kowit a:mo mone:neki: mochi:wa ka ixta mÁs mochi:wa ixta:wat o ka:mpa yo:n ka:sÁ: ika kahbe:ntah wa:n ka:wah iwki a:mo tame:wah ok ompa mÁs moye:kchi:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: iwki ke:mah HYP: no: iwki ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: panÉ: kanah HYP: panÉ: kanah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: es que panÉ: tela:yoh no: ata ata yo:n cuando se: kite:nteki despuÉs panÉ: pe:wa a:kisa a:t i ne:n kowte:n tein moka:wa HYP: es que panÉ: tela:yoh no: ata ata yo:n cuando se: kite:nteki despuÉs panÉ: pe:wa a:kisa a:t i ne:n kowte:n tein moka:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah koma:mo se: kite:xi:n bueno ne:n maski ta:lte:noh se: kite:nteki pero tak telyo:chika:wak ta: niman itsmoli:ni HYP: ke:mah koma:mo se: kite:xi:n bueno ne:n maski ta:lte:noh se: kite:nteki pero tak telyo:chika:wak ta: niman itsmoli:ni Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: kwaltia ata ke:mah nejÓ:n HYP: no: kwaltia ata ke:mah nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: ke:mah HYP: ke:mah no: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo ta: ye:k ye:k as por eso ye:keti:k HYP: a:mo ta: ye:k ye:k as por eso ye:keti:k Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah wa:n no: igual ne: n ixo:chio ata yeh ista:k nejÓ:n HYP: ke:mah wa:n no: igual ne: n ixo:chio ata yeh ista:k nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: mota:lia ista:k por mahyÁ: este n ikechta:n ne:n xo:chiohtiw wa:n HYP: ne: mota:lia ista:k por mahyÁ: este n ikechta:n ne:n xo:chiohtiw wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: neh a:mo ke:man nikita ox kipia ita:kka pero xa: xa: nejÓ:n ixo:chio iwki wa:ki wa:n yehwa ya n ixwa HYP: neh a:mo ke:man nikita ox kipia ita:kka pero xa: xa: nejÓ:n ixo:chio iwki wa:ki wa:n yehwa ya n ixwa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm nimoli HYP: mm nimoli Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ahÁ: ke:mah porque ka:n se: kichi:wa cuenta sayoh se: nentinemi sah pero se: kita n kowmeh pero a:mo se: ki HYP: ahÁ: ke:mah porque ka:n se: kichi:wa cuenta sayoh se: nentinemi sah pero se: kita n kowmeh pero a:mo se: ki Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos a:mo se: kita kwali ke:maniÁ:n ne:n xo:chiowah wa:n nochi ke:maniÁ:n wa:n ox ox nochi ta:kih porque seki i:pa xo:chiowah sah HYP: pos a:mo se: kita kwali ke:maniÁ:n ne:n xo:chiowah wa:n nochi ke:maniÁ:n wa:n ox ox nochi ta:kih porque seki i:pa xo:chiowah sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: no: HYP: no: Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah neli ke:mah wa:n pos yo:n moskaltia ke:meh na:wi metro de wehkapan tein mÁs moskaltia pero a:mo mochi:wa mÁs we:i HYP: ke:mah neli ke:mah wa:n pos yo:n moskaltia ke:meh na:wi metro de wehkapan tein mÁs moskaltia pero a:mo mochi:wa mÁs we:i Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kanah aha: ke:mah HYP: kanah aha: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah iwki wa:ktiw ya ke:mah HYP: ke:mah iwki wa:ktiw ya ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ahÁ: pos ka:n mati ta:kÁ:n teisÁ: tneki tne:chnohno:tsas ok a cerca de yehwa yo:ni wa:n ta:kÁ:n tikelna:miki teisÁ: ok HYP: ahÁ: pos ka:n mati ta:kÁ:n teisÁ: tneki tne:chnohno:tsas ok a cerca de yehwa yo:ni wa:n ta:kÁ:n tikelna:miki teisÁ: ok Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bueno neh nimono:tsa hermelindo salazar osollo wa:n no: de san miguel tzinacapan HYP: bueno neh nimono:tsa hermelindo salazar osollo wa:n no: de san miguel tzinacapan Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-h-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tacho sepa nika:n timoahsih HYP: tacho sepa nika:n timoahsih Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ekintsi:n nikneki xine:chnohno:tsa de yo:n ko:nkilit xa: tikmati ox ox miak taman onkak para toni kwaltia ka:ni mochi:wa HYP: ekintsi:n nikneki xine:chnohno:tsa de yo:n ko:nkilit xa: tikmati ox ox miak taman onkak para toni kwaltia ka:ni mochi:wa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÓ:n ke:mah ne: neh nikmattok neli no: ke HYP: nejÓ:n ke:mah ne: neh nikmattok neli no: ke Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke yehwa n kon:nkilit ne:n pos sayoh para tapialmeh a:mo pahti a:mo ke:man ki nikita mah a:ksÁ: kitatekiwti para pahti HYP: ke yehwa n kon:nkilit ne:n pos sayoh para tapialmeh a:mo pahti a:mo ke:man ki nikita mah a:ksÁ: kitatekiwti para pahti Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ne:n yo:n teyowa ke:meh ke:meh yo:n pa:palo:kilit neh niki:ita nejÓ:n HYP: wa:n ne:n yo:n teyowa ke:meh ke:meh yo:n pa:palo:kilit neh niki:ita nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n xo:chiowa ke:meh ita:miÁ:n i:n ke:meh enero febrero xo:chiowa HYP: ne:n xo:chiowa ke:meh ita:miÁ:n i:n ke:meh enero febrero xo:chiowa Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n wa:n pohposo:ni ne:n iteyo ixo:chio pohposo:ni ke:meh yo:n pa:palo:kilit porque ata se: koli:nia wa:n kipata:naltia ehekat HYP: wa:n wa:n pohposo:ni ne:n iteyo ixo:chio pohposo:ni ke:meh yo:n pa:palo:kilit porque ata se: koli:nia wa:n kipata:naltia ehekat Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n iwki sah yo:ni ne: nejÓ:n moxina:chowa ne:n kwika ehekat wa:n tak ixwatia sepa se:ntapal HYP: wa:n iwki sah yo:ni ne: nejÓ:n moxina:chowa ne:n kwika ehekat wa:n tak ixwatia sepa se:ntapal Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ne: neh nik se viaje nikmattok niki nikitaka porque s te:chmakakah seki conejos HYP: ne: neh nik se viaje nikmattok niki nikitaka porque s te:chmakakah seki conejos Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n no: tikininmakayah HYP: wa:n no: tikininmakayah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nik nimolih niktepe:waskia HYP: nik nimolih niktepe:waskia Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nikte:mohka n iteyo wa:n tepe:w:ka pero a:it ke:yeh a:mo ixwak HYP: wa:n nikte:mohka n iteyo wa:n tepe:w:ka pero a:it ke:yeh a:mo ixwak Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n teyowa wa:n wa:n sepa itsmoli:ni ka:mpa a:mo se: kite:xi:ma HYP: wa:n teyowa wa:n wa:n sepa itsmoli:ni ka:mpa a:mo se: kite:xi:ma Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n mos moskaltia ke:meh te:lwehkapa:n ke:meh se: metro wa:n tahko HYP: yo:n mos moskaltia ke:meh te:lwehkapa:n ke:meh se: metro wa:n tahko Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n iwki sah tein mÁs WEHWEYI mochi:wa wa:n seki mÁs tsikitsitsi:n mochi:wa HYP: wa:n iwki sah tein mÁs WEHWEI mochi:wa wa:n seki mÁs tsikitsitsi:n mochi:wa Eval: S id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah wa:n pos yehwa sah yo:ni mochi:wa kahbe:ntah mochi:wa ka:sÁ: ika ohte:noh ka:mpa ka:mpa a:mo a:kin tawi:teki wa:n HYP: ke:mah wa:n pos yehwa sah yo:ni mochi:wa kahbe:ntah mochi:wa ka:sÁ: ika ohte:noh ka:mpa ka:mpa a:mo a:kin tawi:teki wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n kowtah ihkÓ:n a:mo mochi:wa ke:meh nipahkwÍ:n mah se: yowi ne: nejÓ:n HYP: n kowtah ihkÓ:n a:mo mochi:wa ke:meh nipahkwÍ:n mah se: yowi ne: nejÓ:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ke:mah MOCHIWA ka:mpa payÁ:n ka:mpa yo:n se: komo se: tawi:teki HYP: ke:mah MOCHI:WA ka:mpa payÁ:n ka:mpa yo:n se: komo se: tawi:teki Eval: S id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ihko:ni mochi:wa nochi nochi mochi:wa nikahkwÍ:n yo:n nikita a:mo mone:neki nochi HYP: wa:n ihko:ni mochi:wa nochi nochi mochi:wa nikahkwÍ:n yo:n nikita a:mo mone:neki nochi Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mochi:wa nikahkwi:ni wa:n komo se: yahki se: yowi zacapoaxtla nochi n hasta ne: ahkwa:kopa nochi nochi onkak HYP: mochi:wa nikahkwi:ni wa:n komo se: yahki se: yowi zacapoaxtla nochi n hasta ne: ahkwa:kopa nochi nochi onkak Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nochi ne: nejÓ:n xo:chitla:nkopa no: nia:ya nochi n ohte:noh onkak HYP: nochi ne: nejÓ:n xo:chitla:nkopa no: nia:ya nochi n ohte:noh onkak Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa maski tasese:ya yo:n nochi ne: zacapoaxtla cerca se: ahsitiwata nochi onkak n ohohte:noh HYP: wa:n mochi:wa maski tasese:ya yo:n nochi ne: zacapoaxtla cerca se: ahsitiwata nochi onkak n ohohte:noh Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque no: neli ye:ka:yoh por ne:n wa:n nochipa sehseltik HYP: porque no: neli ye:ka:yoh por ne:n wa:n nochipa sehseltik Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n ih komo komo se: kikwito miak wa:n se: kite:mak wa:n komo a:paltik HYP: yo:n ih komo komo se: kikwito miak wa:n se: kite:mak wa:n komo a:paltik Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n kachi kwali komo se: kinimaka n tapialmeh pero mah xoxowik wa:n mah se: konkwitiw HYP: yo:n kachi kwali komo se: kinimaka n tapialmeh pero mah xoxowik wa:n mah se: konkwitiw Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n igual komo se: kita:li ne: ke se: kwito wa:n se: kite:n ke:meh i:n ekintsi:n takawa:ni HYP: wa:n igual komo se: kita:li ne: ke se: kwito wa:n se: kite:n ke:meh i:n ekintsi:n takawa:ni Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ye:kne:nke:n kwetawi HYP: ye:kne:nke:n kwetawi Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tak porin ma:kahkanaktik ta: xiwit ta:taman seki ma:tihtila:wak wa:n seki seki MAKAH ma:kahkakaltik wa:n ne: ye:kma:ehemaxtik HYP: tak porin ma:kahkanaktik ta: xiwit ta:taman seki ma:tihtila:wak wa:n seki seki MA:KAH ma:kahkakaltik wa:n ne: ye:kma:ehemaxtik Eval: S id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n semi ma:kahkana:wak nimolwia yehwa ika nejÓ:n nima:n nima:n kwetawi HYP: wa:n semi ma:kahkana:wak nimolwia yehwa ika nejÓ:n nima:n nima:n kwetawi Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ke:mah pos ihko:ni neli nejÓ:n a:mo a:mo semi miak toni n ika se: monohno:tsas porque de a:mo pos yo:n niono: se: kitoka mo ixwa moyo:kolia HYP: ke:mah pos ihko:ni neli nejÓ:n a:mo a:mo semi miak toni n ika se: monohno:tsas porque de a:mo pos yo:n niono: se: kitoka mo ixwa moyo:kolia Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nejÓ:n a:mo mome:wtani tanto a:mo pos a:mo mochipawtani ta: mochi:wa sah HYP: nejÓ:n a:mo mome:wtani tanto a:mo pos a:mo mochipawtani ta: mochi:wa sah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n nimitsilwia neh n mattok mahyÁ ki kipata:naltia ehekat neli wa:n kwi:ka wa:n para ixwa ya HYP: wa:n nimitsilwia neh n mattok mahyÁ ki kipata:naltia ehekat neli wa:n kwi:ka wa:n para ixwa ya Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah eskike:mah HYP: ke:mah eskike:mah Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah bueno pos HYP: yehwa sah bueno pos Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ne:chilwi moto:ka:y wa:n HYP: ke:mah ne:chilwi moto:ka:y wa:n Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa hermelindo wa:n no: nimo no: niwa:le:wa san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa hermelindo wa:n no: nimo no: niwa:le:wa san miguel tzinacapan Eval: id: (hso366-hso366_2014-07-28-i-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tasohka:matik HYP: ke:mah tasohka:matik Eval: Speaker sentences 9: jsd318 #utts: 171 id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nika:n tikmatisnekih HYP: nika:n tikmatisnekih Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa a:mo wel teh kito:kah ok HYP: ka:mpa a:mo wel teh kito:kah ok Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ompa motaktsonta:lia HYP: ompa motaktsonta:lia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i:maxi:wyo we:weyak no: HYP: i:maxi:wyo we:weyak no: Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ke:mih PAHPTATATSI:N pero xo:chiowa HYP: ke:mih PAHPATATSI:N pero xo:chiowa Eval: S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: taman sah n ixo:chiotsi:n HYP: taman sah n ixo:chiotsi:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n i:n no: ta:ki HYP: wa:n i:n no: ta:ki Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero seki pahpatatsitsi:n tsitsikitsitsi:n HYP: pero seki pahpatatsitsi:n tsitsikitsitsi:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kachi nohne:lmeh que piÑapahpatatsi:n HYP: kachi nohne:lmeh que piÑapahpatatsi:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo nmati neh kox yehwa ya niki:xmattok HYP: wa:n a:mo nmati neh kox yehwa ya niki:xmattok Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: oso xa: no: te: xa: no: se: n tiki:xmati n teh HYP: oso xa: no: te: xa: no: se: n tiki:xmati n teh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: timosenyo:lmahxiti:skeh HYP: timosenyo:lmahxiti:skeh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh sayoh nikita n ka:mpa nikita HYP: wa:n yehwa yo:n neh sayoh nikita n ka:mpa nikita Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero a:mo nikmati kox kitohto:kah HYP: pero a:mo nikmati kox kitohto:kah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oso sayoh moyo:kolia n ixwa ka:niwa:le:wa HYP: oso sayoh moyo:kolia n ixwa ka:niwa:le:wa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: oso ikamohyo n kito:kah HYP: oso ikamohyo n kito:kah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: oso ka:ni yo:n wa:le:wa porque neh nikita n ka:mpa onkak HYP: oso ka:ni yo:n wa:le:wa porque neh nikita n ka:mpa onkak Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero a:mo nikita ihkÓ:n HYP: pero a:mo nikita ihkÓ:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mpa tahta:la:taw ompa sah neh nikita wa:n HYP: ka:mpa tahta:la:taw ompa sah neh nikita wa:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos nikwelita no: porque no: xo:chiowa HYP: bueno pos nikwelita no: porque no: xo:chiowa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: oso ox ikamohyo n kito:kah HYP: oso ox ikamohyo n kito:kah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o toni yo:ni n kichi:wil kichi:wa para HYP: o toni yo:ni n kichi:wil kichi:wa para Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mochi:wa pero itech tahta:la:tawit HYP: mochi:wa pero itech tahta:la:tawit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa wa:n mota n ixiwyo HYP: mochi:wa wa:n mota n ixiwyo Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: motkitok m pahpatatsi:n HYP: motkitok m pahpatatsi:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n niknekia nikmatis no: HYP: wa:n yehwa yo:n niknekia nikmatis no: Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kox no: iwki n tiki:xmati n teh HYP: kox no: iwki n tiki:xmati n teh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa yo:ni moneki timose:panyo:lmahxiti:skeh HYP: pos yehwa yo:ni moneki timose:panyo:lmahxiti:skeh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para tikitaskeh yo:n tato:k HYP: para tikitaskeh yo:n tato:k Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: toni serbi:rowa HYP: toni serbi:rowa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿entonces yo:n a:mo se: kikwa HYP: ¿entonces yo:n a:mo se: kikwa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿a:mo monamaka HYP: ¿a:mo monamaka Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿pos ke:nÍ:w yo:n mochi:wa HYP: ¿pos ke:nÍ:w yo:n mochi:wa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ikamohyo sah n como que mahchi:wa HYP: ikamohyo sah n como que mahchi:wa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n no: kikne:liah mah onka oso kite:xi:mah HYP: ¿wa:n yo:n no: kikne:liah mah onka oso kite:xi:mah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n a:mo kitasohta n HYP: wa:n a:mo kitasohta n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n tokni:wan porque HYP: n tokni:wan porque Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tatampawia wa:n a:mo teh a:mo wel teh se: kita:li:s teihsÁ: tato:ktsÍ:n HYP: tatampawia wa:n a:mo teh a:mo wel teh se: kita:li:s teihsÁ: tato:ktsÍ:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿niÓ:n para se: kikwa:s HYP: ¿niÓ:n para se: kikwa:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yo:ni neh nikneki nitako:wtamatis HYP: pos yo:ni neh nikneki nitako:wtamatis Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kox xa: a:ksÁ: kikowaskia HYP: kox xa: a:ksÁ: kikowaskia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para se: mopale:wi:s HYP: para se: mopale:wi:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oso xa: i:pa mah onka sah HYP: oso xa: i:pa mah onka sah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n a:mo nmati ka:ni wa:le:wa yo:ni HYP: wa:n a:mo nmati ka:ni wa:le:wa yo:ni Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kox kito:kah ox ki HYP: kox kito:kah ox ki Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oso ox ke:nÍ:w yo:n wa:le:wa pero HYP: oso ox ke:nÍ:w yo:n wa:le:wa pero Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: bueno HYP: bueno Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:ni niknekia nitako:wtamatis HYP: pos yehwa sah yo:ni niknekia nitako:wtamatis Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tasohka:matik nik ni tine:chyo:lmela:wa porque HYP: tasohka:matik nik ni tine:chyo:lmela:wa porque Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh ne: ka:mpa nikitstinemi HYP: neh ne: ka:mpa nikitstinemi Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos no: nikte:nteki HYP: pos no: nikte:nteki Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nika:wilita nika:wilchi:wa HYP: wa:n nika:wilita nika:wilchi:wa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque nikmachilia que panÉ: a:mo a:mo teh ne:chservi:ro:s HYP: porque nikmachilia que panÉ: a:mo a:mo teh ne:chservi:ro:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero ya:ki tine:chyo:lmahxitia ya pos HYP: pero ya:ki tine:chyo:lmahxitia ya pos Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mejor nikahchi:was HYP: mejor nikahchi:was Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n se: kita:li:s teisÁ: tato:ktsÍ:n mÁs HYP: wa:n se: kita:li:s teisÁ: tato:ktsÍ:n mÁs Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos tasohka:matik yehwa sah nikneki nikmatis HYP: bueno pos tasohka:matik yehwa sah nikneki nikmatis Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pues porque para tikpiaskeh seguro mm HYP: pues porque para tikpiaskeh seguro mm Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:ni niknekia nikmatis wa:n miak tasohka:matik HYP: pos yehwa sah yo:ni niknekia nikmatis wa:n miak tasohka:matik Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kati:ni n tato:ktsitsÍ:n onkak itech kowyoh HYP: kati:ni n tato:ktsitsÍ:n onkak itech kowyoh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nok nok noxola:l nika:n san miguel tzinacapan HYP: nok nok noxola:l nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero para niknekia nikahsika:matis tehwa nimitstahtanih HYP: pero para niknekia nikahsika:matis tehwa nimitstahtanih Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tasohka:matik HYP: tasohka:matik Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kwowit kiliah tio:kwowit HYP: yo:n kwowit kiliah tio:kwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kox neli n tiki:xmattok HYP: kox neli n tiki:xmattok Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neh nikaki kihtowah que onkak o:me taman HYP: wa:n neh nikaki kihtowah que onkak o:me taman Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: tein ista:k wa:n se: tein chi:chi:ltik HYP: se: tein ista:k wa:n se: tein chi:chi:ltik Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero kihtowah que tein chi:chi:ltik HYP: pero kihtowah que tein chi:chi:ltik Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kachi mahtakwachtik que tein ista:k HYP: kachi mahtakwachtik que tein ista:k Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n niknekia nitakwowtamatis kox neli HYP: wa:n niknekia nitakwowtamatis kox neli Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tehwa:tsi:n weli tine:chyo:lmela:was tikmattos HYP: tehwa:tsi:n weli tine:chyo:lmela:was tikmattos Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o:me taman kwowit HYP: o:me taman kwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o:me taman onkak de yo:n kwowit tio:kwowit HYP: o:me taman onkak de yo:n kwowit tio:kwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: como que teh tiki:xmati HYP: como que teh tiki:xmati Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de se: kwowit HYP: de se: kwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa ika kimaga mÁs n to:nal HYP: ka:mpa ika kimaga mÁs n to:nal Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa ye:kawilowa a:mo kimaga to:nal HYP: wa:n ka:mpa ye:kawilowa a:mo kimaga to:nal Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:ni ne:n n yema:nik HYP: yehwa yo:ni ne:n n yema:nik Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n neh nikta:lia cuidado que HYP: wa:n neh nikta:lia cuidado que Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o:me taman porque HYP: o:me taman porque Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mih se: ke:mih moskaltia HYP: ke:mih se: ke:mih moskaltia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mismo yehwa yo:n kwowit HYP: mismo yehwa yo:n kwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n a:mo wel kitekisneki ok ne:n kwowtekkeh nikakilia neh HYP: wa:n a:mo wel kitekisneki ok ne:n kwowtekkeh nikakilia neh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: que mismo trozo a:mo wel kitekilia ok porque HYP: que mismo trozo a:mo wel kitekilia ok porque Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moka:wa semi mahtakwachtik HYP: moka:wa semi mahtakwachtik Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n a:mo wel kolto a:mo wel kohtokaltia ok n itepos HYP: wa:n a:mo wel kolto a:mo wel kohtokaltia ok n itepos Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n por eso tikihtowah xa: o:me taman HYP: wa:n por eso tikihtowah xa: o:me taman Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque pos ke:yeh seki kwali kitekih HYP: porque pos ke:yeh seki kwali kitekih Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:ni ne:chka:ya:wa neh pero niki:xmati n tio:kwowit HYP: yo:ni ne:chka:ya:wa neh pero niki:xmati n tio:kwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pues o:me taman HYP: pues o:me taman Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa sah yo:ni nikmati neh HYP: yehwa sah yo:ni nikmati neh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: bueno HYP: bueno Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿i:pa r pa i:pa para kowwapal sah HYP: ¿i:pa r pa i:pa para kowwapal sah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿oso serbi:rowa okseki HYP: ¿oso serbi:rowa okseki Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: teihsÁ: se: kichi:walti:s HYP: teihsÁ: se: kichi:walti:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: komo t HYP: komo t Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kowtsi:ni ka:sÁ: nikte:teki:lti:s HYP: kowtsi:ni ka:sÁ: nikte:teki:lti:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero mah kitekika:n HYP: pero mah kitekika:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: taihtiyo:meh oso kwowapal HYP: taihtiyo:meh oso kwowapal Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿ka:n semi delicado eski de iw na:la:paliwis HYP: ¿ka:n semi delicado eski de iw na:la:paliwis Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya yo:ni n kinchihchi:wah ihkÓ:n kwowcajontsitsi:n teihsÁ: kichihchihchi:wah tein kwaltsitsi:n i:n HYP: wa:n yehwa ya yo:ni n kinchihchi:wah ihkÓ:n kwowcajontsitsi:n teihsÁ: kichihchihchi:wah tein kwaltsitsi:n i:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tokni:wan tein tama:chihchi:wanih kowxi:manih kowtehtekinih tein kichihchi:wah teihsÁ: HYP: tokni:wan tein tama:chihchi:wanih kowxi:manih kowtehtekinih tein kichihchi:wah teihsÁ: Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tein kwaltsitsi:n moka:was HYP: tein kwaltsitsi:n moka:was Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n xa: kachi kixta:waskeh neh nimolwia HYP: wa:n xa: kachi kixta:waskeh neh nimolwia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: bueno HYP: a: bueno Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa sah yo:ni neh niknekia nikmatis HYP: entÓ:s yehwa sah yo:ni neh niknekia nikmatis Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: que yo:n kowtsi:ni para toni serbi:ro:s HYP: que yo:n kowtsi:ni para toni serbi:ro:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos teh tine:chyo:lmela:wa ya que i:pa se: taman sah n eski HYP: pos teh tine:chyo:lmela:wa ya que i:pa se: taman sah n eski Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos tasohka:matik a no: tiki:xmatiskeh ke:nÍ:w moka:wak HYP: pos tasohka:matik a no: tiki:xmatiskeh ke:nÍ:w moka:wak Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: de KA:NI n teh ti tik tiki:xmati yo:n kwowit de ka:ni n teh tiwi:tsa HYP: de KA:N n teh ti tik tiki:xmati yo:n kwowit de ka:ni n teh tiwi:tsa Eval: S id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nimono:tsa juan de los santos pero pos HYP: neh nimono:tsa juan de los santos pero pos Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo niki:xmatik s semi yo:n HYP: a:mo niki:xmatik s semi yo:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kowtsitsÍ:n pero a:man no: nikmatis a HYP: kowtsitsÍ:n pero a:man no: nikmatis a Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bueno pos neh niknekia nimitstahtani:s HYP: bueno pos neh niknekia nimitstahtani:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i:n kilwiah teswakwowit HYP: i:n kilwiah teswakwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:nachi kwowtsitsÍ:n tikmati onkak HYP: ka:nachi kwowtsitsÍ:n tikmati onkak Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n teh tinemi tiki:xmattinemi HYP: n teh tinemi tiki:xmattinemi Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n pos yehwa ya no: niki:xmati neh o HYP: wa:n yehwa yo:n pos yehwa ya no: niki:xmati neh o Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n teh tiki:xmati que nochi serbiro:s para kalkwowit HYP: ¿wa:n teh tiki:xmati que nochi serbiro:s para kalkwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n ka:n teh kwaltia para teihsÁ: oksÉ: HYP: ¿wa:n ka:n teh kwaltia para teihsÁ: oksÉ: Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: para s pos neh nikimattok tein achi regular pos kwaltia para kale:waltsitsÍ:n o para taihtiyo:t HYP: para s pos neh nikimattok tein achi regular pos kwaltia para kale:waltsitsÍ:n o para taihtiyo:t Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero para tabla o para para teihsÁ: ihkÓ:n a:mo porque a:mo wehwei mochi:wa semi pihpitsa:wak HYP: pero para tabla o para para teihsÁ: ihkÓ:n a:mo porque a:mo wehwei mochi:wa semi pihpitsa:wak Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n ita:kka teihsÁ: serbi:rowa HYP: ¿wa:n ita:kka teihsÁ: serbi:rowa Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿ka:n ka:n no: kwali se: kikwa:skia HYP: ¿ka:n ka:n no: kwali se: kikwa:skia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n itako:yo tein moka:wa ya HYP: ¿wa:n itako:yo tein moka:wa ya Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿wa:n timolia HYP: ¿wa:n timolia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n timolia que kwaltias mah se: kise:sentili wa:n se: kwa:lkwis para se: icha:n HYP: wa:n timolia que kwaltias mah se: kise:sentili wa:n se: kwa:lkwis para se: icha:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: pos neli yehwa sah yo:n nimitstahtani:snekia neh HYP: a: pos neli yehwa sah yo:n nimitstahtani:snekia neh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: que que yo:n teswakwowit ne:chiliah que semi telkwali yetok para teihsÁ: te:chpale:wi:s HYP: que que yo:n teswakwowit ne:chiliah que semi telkwali yetok para teihsÁ: te:chpale:wi:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n nimolia neh para nitako:wtamatis HYP: wa:n nimolia neh para nitako:wtamatis Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwaltiaskia HYP: kwaltiaskia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ita:kka xa: kwali se: kikwa:s HYP: ita:kka xa: kwali se: kikwa:s Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: it ikowyo tein HYP: it ikowyo tein Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ima:tako:yo HYP: ima:tako:yo Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: k ta:kÁ:n a:mo teh ta: ta:kÁ:n a:mo teh kwaltia HYP: k ta:kÁ:n a:mo teh ta: ta:kÁ:n a:mo teh kwaltia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero komohkÓ:n tikita que kwali se: kitati:s mah se: kwa:lkwi kalihtik HYP: pero komohkÓ:n tikita que kwali se: kitati:s mah se: kwa:lkwi kalihtik Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos no: nikmati a neh para HYP: pos no: nikmati a neh para Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:mpa nikitas wa:n ka:mpa nikahsis pos nimotehte:moli:s wa:n nikwa:li:kas a HYP: ka:mpa nikitas wa:n ka:mpa nikahsis pos nimotehte:moli:s wa:n nikwa:li:kas a Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nik nikitas kox neli HYP: nik nikitas kox neli Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: que yo:n kwowtsÍ:n cuando ta:ki HYP: que yo:n kwowtsÍ:n cuando ta:ki Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi kowtahokwiltsitsÍ:n ika motekipanowah HYP: nochi kowtahokwiltsitsÍ:n ika motekipanowah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa n kikwah HYP: yehwa n kikwah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mientras onkak HYP: mientras onkak Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cuando onkak motekipanowah ika HYP: cuando onkak motekipanowah ika Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yehwa:n kite:mowah okseki ta:kilo:tsitsi:n HYP: pero yehwa:n kite:mowah okseki ta:kilo:tsitsi:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tein ompaka onkak HYP: tein ompaka onkak Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo a:mo semi kichi:xka:yetoskeh yo:n teswakwowit HYP: a:mo a:mo semi kichi:xka:yetoskeh yo:n teswakwowit Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n sayoh panowa sah n cuando HYP: yo:n sayoh panowa sah n cuando Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkak wa:n cuando tami HYP: onkak wa:n cuando tami Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos n tapialtsitsÍ:n kite:mowah sepa okseki HYP: pos n tapialtsitsÍ:n kite:mowah sepa okseki Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque yo:n teswakwowit n teh tiki:xmattok pos no: yehwa ya neh niki:xmattok HYP: porque yo:n teswakwowit n teh tiki:xmattok pos no: yehwa ya neh niki:xmattok Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kati:yeh n neh niki:xmati HYP: kati:yeh n neh niki:xmati Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i:ksÁ: para nokwilo:w HYP: i:ksÁ: para nokwilo:w Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mih i:n nikchihchi:wa nokaltsi:n de cartÓn HYP: ke:mih i:n nikchihchi:wa nokaltsi:n de cartÓn Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n a:man te:chmakah se: nepale:wi:l ki te:chwa:ltemo:ltiliah n koyo:meh HYP: wa:n a:man te:chmakah se: nepale:wi:l ki te:chwa:ltemo:ltiliah n koyo:meh Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de para tikwa:tsakwaskeh tokaltsi:n ika yo:n a:mat HYP: de para tikwa:tsakwaskeh tokaltsi:n ika yo:n a:mat Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos semi tapale:wia yehwa yo:n kowtako:t HYP: pos semi tapale:wia yehwa yo:n kowtako:t Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuando nohne:lmeh ok HYP: cuando nohne:lmeh ok Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n cuando wehweia ya pos tiktekiwtiah ya teihsÁ: okseki ika HYP: wa:n cuando wehweia ya pos tiktekiwtiah ya teihsÁ: okseki ika Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tik tik tikta:liliah tokale:wal tta:liliah totaihtiyo:w HYP: tik tik tikta:liliah tokale:wal tta:liliah totaihtiyo:w Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nochi yo:n teswat n tikwih porque yehwa n kachi chika:wak de nochi:n HYP: wa:n nochi yo:n teswat n tikwih porque yehwa n kachi chika:wak de nochi:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo teh niki:xmati ok oksÉ: kipiaskia HYP: a:mo teh niki:xmati ok oksÉ: kipiaskia Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: niÓ:n no: se: kikwa n ita:kka niÓ:n tei i:pa tapialtsitsÍ:n sah n ika motekipanowah HYP: niÓ:n no: se: kikwa n ita:kka niÓ:n tei i:pa tapialtsitsÍ:n sah n ika motekipanowah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cuando onkak wa:n yehwa sah HYP: cuando onkak wa:n yehwa sah Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xne:chyo:lmela:wa para ihkÓ:n no: nikmatis a que serbi:rowa toni HYP: xne:chyo:lmela:wa para ihkÓ:n no: nikmatis a que serbi:rowa toni Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o sea toni mo toni n kwaltias HYP: o sea toni mo toni n kwaltias Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh no: nikwowtahnemi HYP: pos neh no: nikwowtahnemi Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n no: nikitstinemi pero neh nimono:tsa juan de los santos HYP: wa:n no: nikitstinemi pero neh nimono:tsa juan de los santos Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n n yo:n ta:k yo:n kwowtsitsÍ:n nikitstinemi HYP: wa:n n yo:n ta:k yo:n kwowtsitsÍ:n nikitstinemi Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: que yehwa yo:ni n kwaltias para te:chpale:wi:s i:n HYP: que yehwa yo:ni n kwaltias para te:chpale:wi:s i:n Eval: id: (jsd318-jsd318_2011-07-29-l-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tehwa:n tima:se:walmeh HYP: tehwa:n tima:se:walmeh Eval: Speaker sentences 10: jvc313 #utts: 5051 id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: tiki:xmati yo:n yo:nkwowit tako:t sah mochi:wa ata tikiliah xokotatopo:nkowit HYP: ne: tiki:xmati yo:n yo:nkwowit tako:t sah mochi:wa ata tikiliah xokotatopo:nkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 REF: yehwa i:n xokotatapo:nkowit tikilwiah tikiliah xokotatopo:n ihtikoyoktik katka ih ihtiyo:loh WAN se: kikoyo:nia kualtsi:n moka:wa ke:mah ixo ixo:chio kostik ata wa:n wehkapantik se:sah xo:chit mochi:wa a:mo miak mochi:wa ima:tsitsi:n pero wehkapantik se: xo:chit sah mochi:wa HYP: yehwa i:n xokotatapo:nkowit tikilwiah tikiliah xokotatopo:n ihtikoyoktik katka ih ihtiyo:loh WA:N se: kikoyo:nia kualtsi:n moka:wa ke:mah ixo ixo:chio kostik ata wa:n wehkapantik se:sah xo:chit mochi:wa a:mo miak mochi:wa ima:tsitsi:n pero wehkapantik se: xo:chit sah mochi:wa Eval: S id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ke:mah se: XO:CHIT SAH HYP: ke:mah se: ******* WA:KI Eval: D S id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nika:hkwÍ:n mochi:wa nikahkwÍ:n a:mo nmati nehkwÍ:n ox mochi:wa nika:kwi:n tehwa:n pos a:it nehkwÍ:n seki LADOS HYP: nika:hkwÍ:n mochi:wa nikahkwÍ:n a:mo nmati nehkwÍ:n ox mochi:wa nika:kwi:n tehwa:n pos a:it nehkwÍ:n seki DOS Eval: S id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nikahkwÍ:n tehwa:n mochi:wa HYP: nikahkwÍ:n tehwa:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mochi:wa HYP: mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mochi:wa HYP: mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n yehwa sah HYP: yehwa yo:n yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: tto:ka:ytiah seki kwitakowxo:chit HYP: no: tto:ka:ytiah seki kwitakowxo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: iwki n ito:ka:y ki:xmati:h yo:n o:me taman ito:ka:y HYP: no: iwki n ito:ka:y ki:xmati:h yo:n o:me taman ito:ka:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n seki tehwa:n tikiliah xoko xokotatopo:n porque ika tikchi:wayah xoko toxokotatopo:n yo:n ke:mah tika:wiltia:yah tehwa:n tika:wiltia:yah tehwa:n tika:wiltia:yah HYP: wa:n seki tehwa:n tikiliah xoko xokotatopo:n porque ika tikchi:wayah xoko toxokotatopo:n yo:n ke:mah tika:wiltia:yah tehwa:n tika:wiltia:yah tehwa:n tika:wiltia:yah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ihkÓ:n ito:ka:i HYP: ke:mah ihkÓ:n ito:ka:i Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah pero tehwa:n tto:ka:ytiah iwki a ke:meh tikteki tiktatekiwtiah yo:n a:wil ika tikto:ka:ytikeh tehwa:n mm pero ke:mah ke:mah HYP: ke:mah pero tehwa:n tto:ka:ytiah iwki a ke:meh tikteki tiktatekiwtiah yo:n a:wil ika tikto:ka:ytikeh tehwa:n mm pero ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm kwitakowxo:chit n tikiliah HYP: mm kwitakowxo:chit n tikiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kohkostik n ixo:chio mochi:wa ke:mah yehwa yo:n HYP: kohkostik n ixo:chio mochi:wa ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n wa:n HYP: yehwa sah yo:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-27-c-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh noto:ka:y ernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan HYP: neh noto:ka:y ernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ikowyo no: ista:k ke:spochiktik n ikowyo HYP: wa:n ikowyo no: ista:k ke:spochiktik n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n moskaltia wehwei se:se: tanawa:l mochi:wa seki mÁs wehwei kowit wehweikowtah ihkwÍ:n mochi:wa HYP: wa:n moskaltia wehwei se:se: tanawa:l mochi:wa seki mÁs wehwei kowit wehweikowtah ihkwÍ:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mochi:wa ika mahyÁ: ika sartitas we:noh mo mochi:wa mahmaxaltik mochi:wa wa:n ihkÓ:n ke:meh yo:n nexkihitmochi:wa iteyo HYP: mochi:wa ika mahyÁ: ika sartitas we:noh mo mochi:wa mahmaxaltik mochi:wa wa:n ihkÓ:n ke:meh yo:n nexkihitmochi:wa iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a mo mochi:wa i iracimito wa:n mopampilowa iteyotsitsi:n HYP: a mo mochi:wa i iracimito wa:n mopampilowa iteyotsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:kwah semi pe:sohmeh iteyo HYP: ke:kwah semi pe:sohmeh iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah no: no: kwaltia para para kowtati:l para kalkowit komo se: kineki HYP: ke:mah no: no: kwaltia para para kowtati:l para kalkowit komo se: kineki Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero semi teleti:k yo:n wa:n wa:n a:mo kachi taxi:kowa a:mo kachi taxi:kowa niman ista:ka:pala:ni HYP: pero semi teleti:k yo:n wa:n wa:n a:mo kachi taxi:kowa a:mo kachi taxi:kowa niman ista:ka:pala:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ne: marzo wa:n xo:chiowa porque mayo ihwa:k ihwa:k onkak a iteyo ihwa:k chika:waya iteyo ke:mah HYP: ne: marzo wa:n xo:chiowa porque mayo ihwa:k ihwa:k onkak a iteyo ihwa:k chika:waya iteyo ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah nochi kowyohtok miak taman kowit onkak pero onkak ompa se: kahsi ista:kteswat ima yeh ma:pa:pata:wak ne:n kowit ma:pa:pata:wak mm HYP: ke:mah nochi kowyohtok miak taman kowit onkak pero onkak ompa se: kahsi ista:kteswat ima yeh ma:pa:pata:wak ne:n kowit ma:pa:pata:wak mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pochiktik ikowyo wa:n nejÓ:n ima:y ma:pisi:ltik semi ke:meh chi:ltekpin ima:xiwyo sayoh ke ma:ahalaxtik n i:xko HYP: pochiktik ikowyo wa:n nejÓ:n ima:y ma:pisi:ltik semi ke:meh chi:ltekpin ima:xiwyo sayoh ke ma:ahalaxtik n i:xko Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n no: ta:ki ne: pisi:ltik iteyotsi:n no: ke:meh n ke:meh yo:n to:to:kowtet mochi:wa ne: n iteyo HYP: wa:n no: ta:ki ne: pisi:ltik iteyotsi:n no: ke:meh n ke:meh yo:n to:to:kowtet mochi:wa ne: n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n no: no: xoxoktik cuando selik wa:n wa:n imetskowyo ne:n ikowteyo HYP: wa:n no: no: xoxoktik cuando selik wa:n wa:n imetskowyo ne:n ikowteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ne: chi:chi:ltik metskowyohchi:chi:ltik wa:n iteyotsitsi:n tein selik ok xoxoktik wa:n de de cuando oksi a tihti:ltik no: HYP: ne: chi:chi:ltik metskowyohchi:chi:ltik wa:n iteyotsitsi:n tein selik ok xoxoktik wa:n de de cuando oksi a tihti:ltik no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa i:n semi kie:kkwah chiktehmeh no: kwaltia para kalkowit yo:n tein mehmelaktik mochi:wa semi yo:n no: kowit HYP: yehwa i:n semi kie:kkwah chiktehmeh no: kwaltia para kalkowit yo:n tein mehmelaktik mochi:wa semi yo:n no: kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kwaltia para kale:waltsi:n oso taihti:yo:t koma:mo i:xtoma:wak kwaltia para taihti:yo:t de ko de se: icha:n ke:mah yehwa yo:n HYP: kwaltia para kale:waltsi:n oso taihti:yo:t koma:mo i:xtoma:wak kwaltia para taihti:yo:t de ko de se: icha:n ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwaltia no: kwaltia no: se onkak seki pihpitsaktik wa:n mehmelaktsitsi:n se: kiteki para kwilo:t HYP: kwaltia no: kwaltia no: se onkak seki pihpitsaktik wa:n mehmelaktsitsi:n se: kiteki para kwilo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n a:mo semi wehweyah kowit yo:n a:mo a:mo wehwei mochi:wa telwehwei mochi:wa ista:k seki HYP: yo:n a:mo semi wehweyah kowit yo:n a:mo a:mo wehwei mochi:wa telwehwei mochi:wa ista:k seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kostik wa:n semi tsikitsitsi:n mÁs pisi:ltik wa:n yeh mo momoya:wa ihkÓ:n mahyÁ: xo:me:t n ixo:chio HYP: kostik wa:n semi tsikitsitsi:n mÁs pisi:ltik wa:n yeh mo momoya:wa ihkÓ:n mahyÁ: xo:me:t n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n i:n ne: i:n ne: ma:pa:pata:wak teswat moke mah tikihto:ka:n ista:k tes ista:k teswat HYP: wa:n i:n ne: i:n ne: ma:pa:pata:wak teswat moke mah tikihto:ka:n ista:k tes ista:k teswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yeh mota:lia ixo:chi ika racimitos wa:n mahyÁ: ika pa:nti ihkwÍ:n mochi:wa ihkÓ:n HYP: yeh mota:lia ixo:chi ika racimitos wa:n mahyÁ: ika pa:nti ihkwÍ:n mochi:wa ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ika pa:nti wa:n telahwia:k poso:ni yo:n cuando poso:ni ye:kahwia:ya yo:n kie:kkwah nektsitsi:n n ia:yotsi:n kipipi:niliah HYP: ika pa:nti wa:n telahwia:k poso:ni yo:n cuando poso:ni ye:kahwia:ya yo:n kie:kkwah nektsitsi:n n ia:yotsi:n kipipi:niliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pisi:lnekmeh ke:mah HYP: pisi:lnekmeh ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh ne: yeh ma:xohxoxoktik wa:n kowyohti:ltik yeh HYP: yeh ne: yeh ma:xohxoxoktik wa:n kowyohti:ltik yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kowyohti:ltik ke:meh yo:n kiliah ma:tewahkalowit HYP: kowyohti:ltik ke:meh yo:n kiliah ma:tewahkalowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ma:tewahkalkowit no: kowyohti:ltik yeh iw iwki no: ikowyoh ne:n ne: takwa:wakteswat kowyohti:ltik HYP: ma:tewahkalkowit no: kowyohti:ltik yeh iw iwki no: ikowyoh ne:n ne: takwa:wakteswat kowyohti:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yeh semi takwa:wak wa:n a yeh a:mo semi wehwei mochi:wa no: tsikitsitsi:n kowmeh a:mo HYP: wa:n yeh semi takwa:wak wa:n a yeh a:mo semi wehwei mochi:wa no: tsikitsitsi:n kowmeh a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh i:n ma:pisi:lteswat sah mochi:wa a:mo a:mo wehkapantia HYP: ke:meh i:n ma:pisi:lteswat sah mochi:wa a:mo a:mo wehkapantia Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n a:mo wehwei mo wehwei kowit mochi:wa tohtoma:wak tsikitsitsi:n sah motami HYP: wa:n a:mo wehwei mo wehwei kowit mochi:wa tohtoma:wak tsikitsitsi:n sah motami Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah tsikitsitsi:n sah no: no: semi kwaltia para kalkowit para kale:wal para taihti:yo:t HYP: ke:mah tsikitsitsi:n sah no: no: semi kwaltia para kalkowit para kale:wal para taihti:yo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ye:ktaxi:kowa ye:ktakwa:wak wa:n ye:keti:k yo:n a:mo okachi okwilowa HYP: ye:ktaxi:kowa ye:ktakwa:wak wa:n ye:keti:k yo:n a:mo okachi okwilowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: soh mah se: kipanxihxi:wa se: kitekiti mah se: kipanxihxi:ma se: ki:xtili n ie:wayo HYP: soh mah se: kipanxihxi:wa se: kitekiti mah se: kipanxihxi:ma se: ki:xtili n ie:wayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ye:ktaxi:kowa yo:n kowit neh yehwa nikwi kalkowtsitsi:n nikwi para kale:waltsitsi:n ye:ktaxi:kowa mehmelaktik mochi:wa HYP: ye:ktaxi:kowa yo:n kowit neh yehwa nikwi kalkowtsitsi:n nikwi para kale:waltsitsi:n ye:ktaxi:kowa mehmelaktik mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa kwaltsi:n de a:mo semi tel teltsi:ntomaktik wa:n kwa:pitsaktik sino ke sen sen sentoma:wak o senpitsa:wak HYP: wa:n mochi:wa kwaltsi:n de a:mo semi tel teltsi:ntomaktik wa:n kwa:pitsaktik sino ke sen sen sentoma:wak o senpitsa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: hasta iekapan HYP: hasta iekapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n yo:n kowtsi:n yo:n kwaltsi:n moskaltia HYP: yo:n kwaltsi:n yo:n kowtsi:n yo:n kwaltsi:n moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ita:kka no: igual ke:meh ke:meh i:n ma:pisi:lteswat iwki a no: HYP: ita:kka no: igual ke:meh ke:meh i:n ma:pisi:lteswat iwki a no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: iwki n iteyo iw iwki a mochi:wa iwki racimitos mochi:wa wa:n HYP: no: iwki n iteyo iw iwki a mochi:wa iwki racimitos mochi:wa wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: no: n imetskowyo no: chi:chi:ltik n iteyotsitsi:n HYP: wa:n no: no: n imetskowyo no: chi:chi:ltik n iteyotsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n no: iwki mo mochi:wa ke:meh ke:meh i:n ma:pisi:lteswat iwki a no: ita:kka HYP: wa:n no: iwki mo mochi:wa ke:meh ke:meh i:n ma:pisi:lteswat iwki a no: ita:kka Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos se: ki:xmati ke takwa:wakteswat i:n porque ima:i ima:i i:n HYP: pos se: ki:xmati ke takwa:wakteswat i:n porque ima:i ima:i i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kahbe:n tein yo:n tehwa:n tokahbe:n ma:pisi:ltik ihkÓ:n ka i xo:chitsi:n tepitsi:n nohne:l ke yo:n nika:n tokahbe:n HYP: kahbe:n tein yo:n tehwa:n tokahbe:n ma:pisi:ltik ihkÓ:n ka i xo:chitsi:n tepitsi:n nohne:l ke yo:n nika:n tokahbe:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n i:xahalaxtik tepitsi:n no: imima:xiwyo HYP: wa:n i:xahalaxtik tepitsi:n no: imima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n i:n ne: ma:pisi:lteswat telpisi:ltik n ima:xiwyo HYP: wa:n i:n i:n ne: ma:pisi:lteswat telpisi:ltik n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: telpisi:ltik yo:n HYP: telpisi:ltik yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n panxa:ltik ke:meh wa:xkowit iwki no: panxa:ltik ne:n i:n ista i:n ista:k i:n tein nikilia ma:pisi:l ma:pisi:lteswat HYP: wa:n panxa:ltik ke:meh wa:xkowit iwki no: panxa:ltik ne:n i:n ista i:n ista:k i:n tein nikilia ma:pisi:l ma:pisi:lteswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: panxa:ltik tepistsi:n ke:meh i:n wa:xin mm HYP: panxa:ltik tepistsi:n ke:meh i:n wa:xin mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: onkak nika:n tahchiktekopa nika:n lo:mah a:tsa:la:n nochi yehwa komo se: kineki yo:n kwaltia para kwilo:t semi no: HYP: onkak nika:n tahchiktekopa nika:n lo:mah a:tsa:la:n nochi yehwa komo se: kineki yo:n kwaltia para kwilo:t semi no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ye:ktaxi:kowa wa:n tahtakwa:wak ma:ski tahtako:tsitsi:n ok HYP: ye:ktaxi:kowa wa:n tahtakwa:wak ma:ski tahtako:tsitsi:n ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah onkak a:tsa:la:n nochi yehwa a:tsa:la:n mochi:wa HYP: ke:mah onkak a:tsa:la:n nochi yehwa a:tsa:la:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yeh ma: no: yeh kowyohista:k no: pero sayoh yeh yeh ikowyo n no: HYP: yeh ma: no: yeh kowyohista:k no: pero sayoh yeh yeh ikowyo n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh kwesalkowit tehtekochoh no: komoke na:wi esquina kipia HYP: ke:meh kwesalkowit tehtekochoh no: komoke na:wi esquina kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tehtekochtik n ike:span ihkwÍ:n tehtekochtik no: ihkÓ:n HYP: tehtekochtik n ike:span ihkwÍ:n tehtekochtik no: ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n iwki kiyewalowa yo:n kowit ihkÓ:n nochi ne: pahpatsaktik mo pa moke tehtekochtik ipanko ehe:witikÁ: HYP: wa:n iwki kiyewalowa yo:n kowit ihkÓ:n nochi ne: pahpatsaktik mo pa moke tehtekochtik ipanko ehe:witikÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa ika se: kimati we:ikowtah tekowitwa:n mahyÁ: mahyÁ: komoke na:wi esquina kipia mahyÁ: cuadrado tikihto:ka:n HYP: yehwa ika se: kimati we:ikowtah tekowitwa:n mahyÁ: mahyÁ: komoke na:wi esquina kipia mahyÁ: cuadrado tikihto:ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ika tikiliah we:ikowtekowit wa:n seki pahpataxtik yo:n moke ke:meh na:wi esquina kipia yo:n kowit yeh ika se: ki:xmati we:ikowtah tekowit HYP: ika tikiliah we:ikowtekowit wa:n seki pahpataxtik yo:n moke ke:meh na:wi esquina kipia yo:n kowit yeh ika se: ki:xmati we:ikowtah tekowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n mahsi mahsi tamatisneki ke:meh yo:n ke:meh yo:n ke:meh yo:n kiliah ne: teswakapolin HYP: wa:n mahsi mahsi tamatisneki ke:meh yo:n ke:meh yo:n ke:meh yo:n kiliah ne: teswakapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero ne: no: taman porque wehwei wa:n wehwei mochi:wa wehweikowit yeh mochi:wa se:se:tanawa:l kowit HYP: pero ne: no: taman porque wehwei wa:n wehwei mochi:wa wehweikowit yeh mochi:wa se:se:tanawa:l kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: komo se yo:n no: kwaltia para kalkowit tein pitsa:wak kwaltsi:n se: kikwi para kal kalkowit no: HYP: komo se yo:n no: kwaltia para kalkowit tein pitsa:wak kwaltsi:n se: kikwi para kal kalkowit no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mochi:wa n nika:kwÍ:n a:mo onkak komo quiera onkak nika:n we:ikowtahpa nika:n de ta:li:ka:n para ne:paka no: HYP: mochi:wa n nika:kwÍ:n a:mo onkak komo quiera onkak nika:n we:ikowtahpa nika:n de ta:li:ka:n para ne:paka no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: okotsokowtah onkak yo:n kowit se: kahsi yo:n ompa ke:mah HYP: ne: okotsokowtah onkak yo:n kowit se: kahsi yo:n ompa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para ista:ka:t nochi yehwa nochi yehwa yo:n yo:n we:ikowtah ne: teswat HYP: para ista:ka:t nochi yehwa nochi yehwa yo:n yo:n we:ikowtah ne: teswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iwki kito:ka:itiah we:ikowtah teswat porque yo:n no: taman mochi:wa mo ehesquina:doh HYP: iwki kito:ka:itiah we:ikowtah teswat porque yo:n no: taman mochi:wa mo ehesquina:doh Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yeh ika se: ki:xmati ke we:ikowtah tekowitwa:n a:mo onkak no:ya:n sanoke ka:mpa kowtah sah ompa ne:pa onkak ke:mah HYP: yeh ika se: ki:xmati ke we:ikowtah tekowitwa:n a:mo onkak no:ya:n sanoke ka:mpa kowtah sah ompa ne:pa onkak ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: no: kwaltia para kowtati:l yo:n kwaltia para kowtati:l wa:n no: kwaltia para kalkowit komo se: kinekis nochi kwaltia HYP: no: kwaltia para kowtati:l yo:n kwaltia para kowtati:l wa:n no: kwaltia para kalkowit komo se: kinekis nochi kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:meh yo:n tepe:chi:lkowit onkak no: a:mo no:ya:n onkak tepe:chi:lkowit ma:ski nika:n nochi se: ta:l sah nika:n i:n kowtahpa HYP: ke:meh yo:n tepe:chi:lkowit onkak no: a:mo no:ya:n onkak tepe:chi:lkowit ma:ski nika:n nochi se: ta:l sah nika:n i:n kowtahpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero a:mo no:ya:n tekahsis tepe:chi:lkowit yetok sah ka:mpa mochi:wa HYP: pero a:mo no:ya:n tekahsis tepe:chi:lkowit yetok sah ka:mpa mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: onkak yo:n a:mo mochi:wa no:ya:n onkak solamente i:n osorioko yo:n tepe:chi:lkowit HYP: onkak yo:n a:mo mochi:wa no:ya:n onkak solamente i:n osorioko yo:n tepe:chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pero nika:n a:taw onkak nika:mpa nika:mpa a:taw ompa a:mo se: kahsi onkak hasta ne: ne: lomahtipan ka:mpa ika vÁzquezmeh inta:lpan sah HYP: pero nika:n a:taw onkak nika:mpa nika:mpa a:taw ompa a:mo se: kahsi onkak hasta ne: ne: lomahtipan ka:mpa ika vÁzquezmeh inta:lpan sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n no: onkak tepe:chi:lkowit ne: tepe:lo:mah no: onkak no: yo:n yetok sah ka:mpa mochi:wa yo:n HYP: wa:n no: onkak tepe:chi:lkowit ne: tepe:lo:mah no: onkak no: yo:n yetok sah ka:mpa mochi:wa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ke:meh i:n kiowiskowit no: iwki yo:n kiowiskowit a:mo mochi:wa no:ya:n onkak sÓlo ne: paynohko HYP: wa:n ke:meh i:n kiowiskowit no: iwki yo:n kiowiskowit a:mo mochi:wa no:ya:n onkak sÓlo ne: paynohko Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: ta:li:ka:n sah ka:mpa ika ita:lpan ne:n ke borda HYP: ne: ta:li:ka:n sah ka:mpa ika ita:lpan ne:n ke borda Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n ne: onkak ne: ahko ahkokowtitan ompa sah onkak yo:n kiowiskowit kiliah a:mo no:ya:n se: kahsi HYP: wa:n ne: onkak ne: ahko ahkokowtitan ompa sah onkak yo:n kiowiskowit kiliah a:mo no:ya:n se: kahsi Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: este ki:n i:n teswat tein tikihtowah ista:kteswat primero HYP: este ki:n i:n teswat tein tikihtowah ista:kteswat primero Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n ke:wa ne:n cuando pala:ni a a:mo teh mÁs ke:wa nanakat solamente pi:sih ke:wa HYP: yo:n ke:wa ne:n cuando pala:ni a a:mo teh mÁs ke:wa nanakat solamente pi:sih ke:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nochi nalwayo nochi cuando tiempo de onkak pi:sih m mokehketsa nanakatsitsi:n ihkwÍ:n tihti:ltik wa:n ekapan ekapankohkostik HYP: nochi nalwayo nochi cuando tiempo de onkak pi:sih m mokehketsa nanakatsitsi:n ihkwÍ:n tihti:ltik wa:n ekapan ekapankohkostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah a:mo se: kwiwita mah se: kohtona ite:mpan yo:n sepa moskaltia itsmoli:ni nanakat HYP: mah a:mo se: kwiwita mah se: kohtona ite:mpan yo:n sepa moskaltia itsmoli:ni nanakat Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: komo se: kwiwitak se: kipolowa ya moneki se: koto:na nanakat se: itehte:nkowyo se: kikwi HYP: komo se: kwiwitak se: kipolowa ya moneki se: koto:na nanakat se: itehte:nkowyo se: kikwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n semi we:lik takwe:chol i ika chi:lposo:n ika pimie:ntah ye:kwe:lik yo:n HYP: yo:n semi we:lik takwe:chol i ika chi:lposo:n ika pimie:ntah ye:kwe:lik yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa yo:n kite:maka yo:n nanakat soh soh pi:sih kich kie:wa yo:n teswat a:mo ke:wa teisÁ: xo:no:nanakat o HYP: yehwa yo:n kite:maka yo:n nanakat soh soh pi:sih kich kie:wa yo:n teswat a:mo ke:wa teisÁ: xo:no:nanakat o Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o teisÁ: alakcho a:mo ke:wa solamente yehwa yo:n pi:sih ke:wa HYP: o teisÁ: alakcho a:mo ke:wa solamente yehwa yo:n pi:sih ke:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n telwe:lik pi:sih no: telwe:lik semi a:kin kwe:lilia a:kin a:mo pos a:mo mm HYP: yo:n telwe:lik pi:sih no: telwe:lik semi a:kin kwe:lilia a:kin a:mo pos a:mo mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: ke:wa ne:n pi:sih ma:pisi:lteswat no: ke:wa HYP: no: ke:wa ne:n pi:sih ma:pisi:lteswat no: ke:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque neh nikahxilia:ya ompa ne: kowtah neli kipiah kowmeh wa:n se: te:nteki HYP: porque neh nikahxilia:ya ompa ne: kowtah neli kipiah kowmeh wa:n se: te:nteki Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n de pala:ni a se: kahxilia pi:sih no: no: no: ke:wa ke:mah HYP: wa:n de pala:ni a se: kahxilia pi:sih no: no: no: ke:wa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo ke:wa n takwa:wakteswat a:mo no: ke:wa HYP: a:mo ke:wa n takwa:wakteswat a:mo no: ke:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein ke:wa no: pi:sihnanakat i:n i:n teswakapolin HYP: tein ke:wa no: pi:sihnanakat i:n i:n teswakapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:sÁ: ixta:wat nika:kwÍ:n chilkowtah tahtani sah a:kin nika:kwÍ:n nemi chi:lkowtah HYP: ka:sÁ: ixta:wat nika:kwÍ:n chilkowtah tahtani sah a:kin nika:kwÍ:n nemi chi:lkowtah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah se: kahsi ixta:wata wa:n parada kowte:n ke:masÁ: kahsih niki:xehekowa ne:n pi:sih ke:wa yo:n HYP: ke:mah se: kahsi ixta:wata wa:n parada kowte:n ke:masÁ: kahsih niki:xehekowa ne:n pi:sih ke:wa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: ke:wa neh a:mo nixolopih nmattok ke ke:wa HYP: no: ke:wa neh a:mo nixolopih nmattok ke ke:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah ne nejÓ:n nikita ka:sÁ: ika ke:wa yo:n yo:n teswakapolin yo:n ta:ki tihti:ltik iteyo ixta:wat mochi:wa HYP: ke:mah ne nejÓ:n nikita ka:sÁ: ika ke:wa yo:n yo:n teswakapolin yo:n ta:ki tihti:ltik iteyo ixta:wat mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n ke:wa no: teswakapolin mm HYP: yo:n ke:wa no: teswakapolin mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-28-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n nimono:tsa niernesto vÁzquez mm HYP: ne:n nimono:tsa niernesto vÁzquez mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: bueno pos xite:chtapowi:skia comadrita ke timonohno:tstokeh nika:n ne:n de xokoyo:lin ne: katÍ:n xokoyo:lin teh tiki:xmati kachi de nankichi:wah tapalo:l HYP: bueno pos xite:chtapowi:skia comadrita ke timonohno:tstokeh nika:n ne:n de xokoyo:lin ne: katÍ:n xokoyo:lin teh tiki:xmati kachi de nankichi:wah tapalo:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: na nakastekilit HYP: na nakastekilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm mah kawa:nto kwaltsi:n we:lik toto:nik yo:n emo:ltsi:n HYP: mm mah kawa:nto kwaltsi:n we:lik toto:nik yo:n emo:ltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n de kwali molo:ni a ke:mah ki kipante:miliah sa:te:pan ne:n kiltsi:n HYP: wa:n de kwali molo:ni a ke:mah ki kipante:miliah sa:te:pan ne:n kiltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para a:mo te:nki:sa ne:n iahwia:kka:yo kit ah ahwia:k kwaltsi:n medio HYP: para a:mo te:nki:sa ne:n iahwia:kka:yo kit ah ahwia:k kwaltsi:n medio Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah ahwia:k kwaltsi:n mah miaktsi:n para kah kahwia:lia ka:n ta: moneki miaktsi:n wa:n ke:mah kiahwia:lia semi HYP: ke:mah ahwia:k kwaltsi:n mah miaktsi:n para kah kahwia:lia ka:n ta: moneki miaktsi:n wa:n ke:mah kiahwia:lia semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yeh pe:sohxokoyo:lin HYP: yeh pe:sohxokoyo:lin Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n e:ewiti e:witika:raya:doh ihkwÍ:n wa:n tohtomiyoh semi ne:n xokoyo:lin yo:n semi pa:ti kihtowah tepitsi:n sah HYP: yo:n e:ewiti e:witika:raya:doh ihkwÍ:n wa:n tohtomiyoh semi ne:n xokoyo:lin yo:n semi pa:ti kihtowah tepitsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ke tehwa:tsi:n tiki:xehekowa katÍ:n kachi mÁs kwali ki:sa ne:n ne:n xokoyo:lin tein i:n miak taman tikihtohkeh HYP: wa:n ke tehwa:tsi:n tiki:xehekowa katÍ:n kachi mÁs kwali ki:sa ne:n ne:n xokoyo:lin tein i:n miak taman tikihtohkeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kati:yeh kachi kwaltsi:n oksi tapalo:l ke:mah HYP: kati:yeh kachi kwaltsi:n oksi tapalo:l ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wak HYP: takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kwe:lilia se: HYP: ke:mah ka:n se: kwe:lilia se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n i:n xoko:k eski a:mo ye:kki:sa n i iixoko:ka:yo eski a:mo ye:kki:sa ke:mah xawatik HYP: wa:n i:n xoko:k eski a:mo ye:kki:sa n i iixoko:ka:yo eski a:mo ye:kki:sa ke:mah xawatik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ke:mah teko:seh kwaltsi:n wa:n yehwa yo:n yo:n ne: we:ikowtah mochi:wa yo:n kwitaxkolxokoyo:lin semi we:lik no: ke:mah cuando tehwa:n tiowih ne: kowtahpa tinemitih siempre nochipa tikwa:lkwih yo:n yo:n ke:mah HYP: ke:mah teko:seh kwaltsi:n wa:n yehwa yo:n yo:n ne: we:ikowtah mochi:wa yo:n kwitaxkolxokoyo:lin semi we:lik no: ke:mah cuando tehwa:n tiowih ne: kowtahpa tinemitih siempre nochipa tikwa:lkwih yo:n yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: semi mochi:wa ne: we:ikowtahkopa HYP: semi mochi:wa ne: we:ikowtahkopa Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n xokoyo:lin yo:n kwitaxkolxoyo:lin kihtowah ke o:me taman HYP: yo:n xokoyo:lin yo:n kwitaxkolxoyo:lin kihtowah ke o:me taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me taman HYP: o:me taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: taman ne:n ista:k wa:n se: taman chi:chi:ltik HYP: se: taman ne:n ista:k wa:n se: taman chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mm no: ta:taman pos we:lik yo:n eh ta:taman we:lik pos HYP: mm no: ta:taman pos we:lik yo:n eh ta:taman we:lik pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta:taman ta:taman ta:taman ahwia:k ia:hwia:ka:yo wa:n de yema:nik HYP: ta:taman ta:taman ta:taman ahwia:k ia:hwia:ka:yo wa:n de yema:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah seki achi takwa:wak seki yema:nik semi HYP: ke:mah seki achi takwa:wak seki yema:nik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n pa:tini xokoyo:lin ye:kwe wehwei mochi:wa tohtomaktik HYP: ke:mah wa:n yo:n pa:tini xokoyo:lin ye:kwe wehwei mochi:wa tohtomaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: yo:n no: iwki a ke:meh i:n takwa:wak xokoyo:lin ima:y soh ke yeh ahalaxtik ne: ima:xiwyo machili ma: kachi alaxtik wa:n telma:wehwei mochi:wa ne:n ixiwyo yohyowaltik ye:ktohtomaktik HYP: yo:n no: iwki a ke:meh i:n takwa:wak xokoyo:lin ima:y soh ke yeh ahalaxtik ne: ima:xiwyo machili ma: kachi alaxtik wa:n telma:wehwei mochi:wa ne:n ixiwyo yohyowaltik ye:ktohtomaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos tehwa:n no: kan teh yo:n ne: we:ikowtah ne: tionemih ke:masÁ: HYP: pos tehwa:n no: kan teh yo:n ne: we:ikowtah ne: tionemih ke:masÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ne: tikitah yo:n xokoyo:lin pero ka:n tikwih porque timoliah ta:kÁ:n a:mo xoko:ka:yohki:sak tohtomaktik panÉ: owat HYP: ne: tikitah yo:n xokoyo:lin pero ka:n tikwih porque timoliah ta:kÁ:n a:mo xoko:ka:yohki:sak tohtomaktik panÉ: owat Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: telto teltohtomaktik HYP: telto teltohtomaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah nejÓ:n nochi yehwa ne: ista:ka:t nika:mpa kowtake:s mochi:wa semi mochi:wa semi pero nejÓ:n neli ka:n ke:man tikwih tehwa:n tehwa:n tikwih HYP: ke:mah nejÓ:n nochi yehwa ne: ista:ka:t nika:mpa kowtake:s mochi:wa semi mochi:wa semi pero nejÓ:n neli ka:n ke:man tikwih tehwa:n tehwa:n tikwih Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kachi we:lik HYP: ke:mah kachi we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pos ta:taman ta ta:taman ta:taman we:lik HYP: ke:mah pos ta:taman ta ta:taman ta:taman we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ke:meh i:n piotsitsi:n pero tikihtowah yo:n tein ne: s yo:n tein tekolopio wa:n tein ista:k piote yo:n ista:k pio HYP: ke:meh yo:n ke:meh i:n piotsitsi:n pero tikihtowah yo:n tein ne: s yo:n tein tekolopio wa:n tein ista:k piote yo:n ista:k pio Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kihtowah tel telahwia:k tein ti:ltik pio wa:n tekolo HYP: kihtowah tel telahwia:k tein ti:ltik pio wa:n tekolo Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ta:taman no: HYP: ke:mah ta:taman no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah wa:n mismo pio wa:n HYP: ke:mah wa:n mismo pio wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pos yehwa sah comadrita ke:me ke:meskia nimitstatsi:ntokia ke neli ke mah mah se: moli ke:nÍ:n n tapalo:l tein we:lik wa:n tein a:mo we:lik para ke:meh i:n pi:pilmeh moskaltihtokeh HYP: pos yehwa sah comadrita ke:me ke:meskia nimitstatsi:ntokia ke neli ke mah mah se: moli ke:nÍ:n n tapalo:l tein we:lik wa:n tein a:mo we:lik para ke:meh i:n pi:pilmeh moskaltihtokeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: a:mo ki:xmatih ok kem ka:n ki:xmatih ok ke:meh i:n tehwa:n timotamakah wa:n ka:n kinekih ok ka:nah yehwa:n kinekih maka tomi:n mah kwitih ne: se: tein koyo:takwal tein tein tehwa:n a:mo te:chpa:ktia HYP: a:mo ki:xmatih ok kem ka:n ki:xmatih ok ke:meh i:n tehwa:n timotamakah wa:n ka:n kinekih ok ka:nah yehwa:n kinekih maka tomi:n mah kwitih ne: se: tein koyo:takwal tein tein tehwa:n a:mo te:chpa:ktia Eval: id: (jvc313-jvc313_2010-07-30-y-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tasohka:matik comadrita HYP: tasohka:matik comadrita Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ne:n compadrito ne:n ekintsi:n xte:chtapowi ox tiki:xmattok yo:n kiliah HYP: pos ne:n compadrito ne:n ekintsi:n xte:chtapowi ox tiki:xmattok yo:n kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta:lpankwa:nakatsitsÍ:n ta:lpan mochi:wa ata HYP: ta:lpankwa:nakatsitsÍ:n ta:lpan mochi:wa ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n moskaltia ne:n xiwtsÍ:n ke:meh se: veinticinco o treinta de wehkapan centÍmetros HYP: wa:n moskaltia ne:n xiwtsÍ:n ke:meh se: veinticinco o treinta de wehkapan centÍmetros Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ma: medio ma:we:weyak ata medio ma:pihpitsaktik wa:n HYP: wa:n ma: medio ma:we:weyak ata medio ma:pihpitsaktik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: metskowyohpihpitsaktik no: se: sah n ima: e:wa: n itech n imestkowyo hasta ahko HYP: metskowyohpihpitsaktik no: se: sah n ima: e:wa: n itech n imestkowyo hasta ahko Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: sah n ima:xiwyo mota:lilia wa:n cuando HYP: se: sah n ima:xiwyo mota:lilia wa:n cuando Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mopata:wa mahyÁ: kwa:nakatsitsÍ:n yehwa yo:n ata yo:n iyo:li:xko panÉ: polvo kipia HYP: mopata:wa mahyÁ: kwa:nakatsitsÍ:n yehwa yo:n ata yo:n iyo:li:xko panÉ: polvo kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n kihtowah no: semi kwali pahti para ke:meh i:n a:ksÁ: moahxi:ltia yo:n kowa:t HYP: yo:n kihtowah no: semi kwali pahti para ke:meh i:n a:ksÁ: moahxi:ltia yo:n kowa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwa:na ih kwa:nakatsitsÍ:n HYP: kwa:na ih kwa:nakatsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ista:k n icho:kilo HYP: ista:k n icho:kilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n intsompal HYP: n intsompal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah onkak sayoh a:mo HYP: ke:mah onkak sayoh a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tila:wak yo:n HYP: tila:wak yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah iwki n kito:ka:ytiah HYP: ke:mah iwki n kito:ka:ytiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero no: semi kwali kwali pahti n kihtowah yo:n xiwtsÍ:n ke:mah HYP: pero no: semi kwali kwali pahti n kihtowah yo:n xiwtsÍ:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah de se: HYP: ke:mah de se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:na:miki HYP: te:na:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah iwki yo:ni ti yo:n no: kokolis yo:n HYP: ke:mah iwki yo:ni ti yo:n no: kokolis yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kokolis no: kokolis ke:mah kokolis HYP: kokolis no: kokolis ke:mah kokolis Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah compadrito yehwa yo:n timitstahtani:ayah que HYP: ke:mah compadrito yehwa yo:n timitstahtani:ayah que Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ox no: tikixma:ttok porque yehwa tite:kakiliah que semi kwali pahti yehwa yo:n xiwtsÍ:n para yo:n HYP: ox no: tikixma:ttok porque yehwa tite:kakiliah que semi kwali pahti yehwa yo:n xiwtsÍ:n para yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: kochte:na:yo:tih m pilimeh ke:mah wa:n para yo:n okwilin kinkehtsoma no: no: kwali pahti no: kwali pahti n kihtowah yo:n taih HYP: kochte:na:yo:tih m pilimeh ke:mah wa:n para yo:n okwilin kinkehtsoma no: no: kwali pahti no: kwali pahti n kihtowah yo:n taih Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kowa:t te:kehtsoma no: kwali pahti yo:n kimanah wa:n HYP: kowa:t te:kehtsoma no: kwali pahti yo:n kimanah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: komo te:kehtsoma sayoh titai:k a:xoxowik a:mo teh pahti ika se: miki HYP: komo te:kehtsoma sayoh titai:k a:xoxowik a:mo teh pahti ika se: miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pero komo yo:n teihsÁ: tai:s tamanal yo:n yehwa ne:n kwali pahti wa:n HYP: ke:mah pero komo yo:n teihsÁ: tai:s tamanal yo:n yehwa ne:n kwali pahti wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n semi kwali pahti yehwa yo:n xiwit kihtowah no: para n kowa:t te:kehtsoma HYP: yo:n semi kwali pahti yehwa yo:n xiwit kihtowah no: para n kowa:t te:kehtsoma Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah no: kwali pahti HYP: ke:mah no: kwali pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo teh pahti ok yo:n semi delicado ika n ke:mah HYP: yo:n a:mo a:mo teh pahti ok yo:n semi delicado ika n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te: te:kehtsoma wa:n yo:n te:ki:tskia HYP: te: te:kehtsoma wa:n yo:n te:ki:tskia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n te:ki:tskia moka:wa ompa moka:wa se: kihtowa porque itan kohko:ltik HYP: yo:n te:ki:tskia moka:wa ompa moka:wa se: kihtowa porque itan kohko:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: por eso moka:wati itech se: i ka:mpa mopilo:ti ompa motantsikowa por eso ompa mopilowa a:mo porque a:mo te:kampachowa sanoke motampilo:ti HYP: por eso moka:wati itech se: i ka:mpa mopilo:ti ompa motantsikowa por eso ompa mopilowa a:mo porque a:mo te:kampachowa sanoke motampilo:ti Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iwki yo:n kichi:wa n okwilin HYP: iwki yo:n kichi:wa n okwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah se: motapowi para HYP: mah se: motapowi para Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: para seki:n tokni:wa:n tein ke:meh yo:n teihsÁ: te:pasa:rowa ihsiwka:yo:t a:mo te: se: o:rahti para se: ya:s ne: HYP: para seki:n tokni:wa:n tein ke:meh yo:n teihsÁ: te:pasa:rowa ihsiwka:yo:t a:mo te: se: o:rahti para se: ya:s ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tapahti:lo:ya:n pos yehwa yo:n xiwit mah se: taitiwetsi wa:n santa elena weli HYP: tapahti:lo:ya:n pos yehwa yo:n xiwit mah se: taitiwetsi wa:n santa elena weli Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah pero yehwa yo:n HYP: ke:mah pero yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah xiwi xiwit n kitekonowa:yah a:mo teh cuchara katka HYP: ke:mah xiwi xiwit n kitekonowa:yah a:mo teh cuchara katka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i xi xiw xiwtsÍ:n kitekonowa:yah mm ke:mah HYP: i xi xiw xiwtsÍ:n kitekonowa:yah mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n se: pahtai:sneki HYP: ka:n se: pahtai:sneki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cucharita ach ke:mah HYP: cucharita ach ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos kwali etok compadrito yehwa sah compadrito nimitstahtania HYP: pos kwali etok compadrito yehwa sah compadrito nimitstahtania Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ox tiki:xmattok yo:n kwa:nakatsitsi:n kiliah yo:n kwowit ne: kowtah mochi:wa HYP: ox tiki:xmattok yo:n kwa:nakatsitsi:n kiliah yo:n kwowit ne: kowtah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para ton serbi:rowa teihsÁ: o xa: se: pahti kikwih no: HYP: para ton serbi:rowa teihsÁ: o xa: se: pahti kikwih no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsihtsitsiki tsihtsitsikiltik HYP: tsihtsitsiki tsihtsitsikiltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: taa:ketsah HYP: taa:ketsah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwowtu:san HYP: kwowtu:san Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: konkwa kwa:nakatsitsi:n ie:wayo HYP: konkwa kwa:nakatsitsi:n ie:wayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kikwa HYP: nochi kikwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kowtu:san HYP: kowtu:san Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: e:yi e:yi n imahpil kipia HYP: e:yi e:yi n imahpil kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: nemia HYP: ke:mah no: nemia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwa:nakatsitsi:n HYP: kwa:nakatsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pipi:nik HYP: pipi:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mota:lilia ya xo:chitsÍ:n HYP: mota:lilia ya xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah wa:n i i ima:xiwyo HYP: ke:mah wa:n i i ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n igual n xo: n xo:chit no: iwki n ixo:chiotsi:n no: kahkakaltik wa:n tihtila:wak HYP: wa:n igual n xo: n xo:chit no: iwki n ixo:chiotsi:n no: kahkakaltik wa:n tihtila:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n tikihtowa ista:k n ikwa:payo HYP: wa:n yo:n tikihtowa ista:k n ikwa:payo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero yo:n porin cuando poso:ntok ne:n iyo:lpayotsi:n ne: poso:niti a HYP: pero yo:n porin cuando poso:ntok ne:n iyo:lpayotsi:n ne: poso:niti a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: poso:ni ata n iyo:lpayotsi:n wa:n de ki:sa ya xo:chitsÍ:n HYP: poso:ni ata n iyo:lpayotsi:n wa:n de ki:sa ya xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: moka:wa n iteyo yo:n ti:ltik n iteyo ata mochi:wa cuando chika:waya ti:le:wi n iteyo ata iwki n kwa:nakatsitsi:n HYP: moka:wa n iteyo yo:n ti:ltik n iteyo ata mochi:wa cuando chika:waya ti:le:wi n iteyo ata iwki n kwa:nakatsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh chamakihtetmero mochi:wa n iteyo ata no: HYP: ke:meh chamakihtetmero mochi:wa n iteyo ata no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n yehwa n kwa:nakatsitsi:n wa:n yo:n ima:xiwyo ima:xo:chio ya HYP: yehwa yo:n yehwa n kwa:nakatsitsi:n wa:n yo:n ima:xiwyo ima:xo:chio ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi:chi:ltik niman e:wa chichikilitsi:n ixo:chio:tsin HYP: chi:chi:ltik niman e:wa chichikilitsi:n ixo:chio:tsin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah yo:n kiliah kwa:nakatsitsi:n porin ma:kahkakaltik wa:n nochi xo:chit nochi kakaltik ke:mah yehwa ika yo:n iwki kilwiah kwa:nakatsitsi:n HYP: ke:mah yo:n kiliah kwa:nakatsitsi:n porin ma:kahkakaltik wa:n nochi xo:chit nochi kakaltik ke:mah yehwa ika yo:n iwki kilwiah kwa:nakatsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wapaktik wa:n alax alaxtsitsÍ:n ke:mah HYP: ke:mah wapaktik wa:n alax alaxtsitsÍ:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n ihkÓ:n merito HYP: wa:n yo:n ihkÓ:n merito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: panxi:i:ni tein chika:wak a panxi:i:ni n iteyotsi:n HYP: panxi:i:ni tein chika:wak a panxi:i:ni n iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mahwa:n nijÓ:n panxi:i:ni pos de n a:mo kikwah n chiktehtsitsÍ:n HYP: ke:mahwa:n nijÓ:n panxi:i:ni pos de n a:mo kikwah n chiktehtsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sepa ixwa ya HYP: sepa ixwa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tikiliah ne: mah ka:ketsaka:n yo:n xo:chitsÍ:n tikwitih se: rollo wa:n tika:ketsah HYP: tikiliah ne: mah ka:ketsaka:n yo:n xo:chitsÍ:n tikwitih se: rollo wa:n tika:ketsah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n wehka:wa porque achi xahxakachtik wa:n achi HYP: wa:n yo:n wehka:wa porque achi xahxakachtik wa:n achi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yo:n a:mo wehweliwi wa:n a:mo kwetawi HYP: ke:mah yo:n a:mo wehweliwi wa:n a:mo kwetawi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n kwetawi HYP: ka:n kwetawi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kikwa n ie:wayo semi HYP: kikwa n ie:wayo semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kikwa neli HYP: kikwa neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nextikeh HYP: nextikeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsi:n HYP: tsikitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma:tsahtsapatik ke:mah ma:tsahtsapatik HYP: ma:tsahtsapatik ke:mah ma:tsahtsapatik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: hijuema:lah ke:mah patachowa HYP: hijuema:lah ke:mah patachowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wetsi a motepechia ya ke:mah HYP: wetsi a motepechia ya ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah compadrito nimitstahtania porque HYP: ke:mah pos yehwa sah compadrito nimitstahtania porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: neli nejÓ:n seki a:mo tiki:xmatih nika:n mah kikakika:n i:n de a:mo tiki:xmatih pero seki tiki:xmattokeh pos m momakah kwe:ntah HYP: neli nejÓ:n seki a:mo tiki:xmatih nika:n mah kikakika:n i:n de a:mo tiki:xmatih pero seki tiki:xmattokeh pos m momakah kwe:ntah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: te ke:niwki yo:n wa:n toni n okwilin kikwa kikwa achto onkayah pero ekintsi:n a:mo teh HYP: te ke:niwki yo:n wa:n toni n okwilin kikwa kikwa achto onkayah pero ekintsi:n a:mo teh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: okwilimeh a:mo teh kikwa ok yo:n e:wat ka:n teh kikwa ok HYP: okwilimeh a:mo teh kikwa ok yo:n e:wat ka:n teh kikwa ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-18-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa sah compadrito nimitstahtania tasohka:matik ke:mah compadrito tasohka:matik HYP: yehwa sah compadrito nimitstahtania tasohka:matik ke:mah compadrito tasohka:matik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ox nijÓ:ntiki:xmattok yo:n kilwiah xiwit piltsompech HYP: ox nijÓ:ntiki:xmattok yo:n kilwiah xiwit piltsompech Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:niwki wa:n ton ka:n ke:meh ton tanto de wehkapan moskaltia HYP: ke:niwki wa:n ton ka:n ke:meh ton tanto de wehkapan moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ox teihsÁ serbirowa para HYP: ox teihsÁ serbirowa para Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: para de tehsÁ: pahti o teihsÁ: ika kipi:kih a ver toni tehwa:tsi:n tiki:xmattos no: yo:n xiwtsÍ:n HYP: para de tehsÁ: pahti o teihsÁ: ika kipi:kih a ver toni tehwa:tsi:n tiki:xmattos no: yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ma:yehyewaltik ma:yehyewaltik HYP: ma:yehyewaltik ma:yehyewaltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh se: metro panowa sah HYP: ke:meh se: metro panowa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:yehyewaltik HYP: ma:yehyewaltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ma:alaxtik n ii:xko wa:n ima:tampa mohmoloxtsitsÍ:n mohmoloxtik n ima:tampa ke:mah ima:tampa HYP: ma:alaxtik n ii:xko wa:n ima:tampa mohmoloxtsitsÍ:n mohmoloxtik n ima:tampa ke:mah ima:tampa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kanah no: iwki sah compadrito no: iwki sah niki:xmati no: nik HYP: kanah no: iwki sah compadrito no: iwki sah niki:xmati no: nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: wa:n no: iwki no: kinelowah iwa:n ke:meh tikihtohkeh i:n tipano:keh ye:wa tikihtohkeh que no: ih ma: kinelowah iwa:n omikilit para ma:ltiah siwa:meh no: k no: kina:miki pahti yo:n HYP: wa:n no: iwki no: kinelowah iwa:n ke:meh tikihtohkeh i:n tipano:keh ye:wa tikihtohkeh que no: ih ma: kinelowah iwa:n omikilit para ma:ltiah siwa:meh no: k no: kina:miki pahti yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n iteyo ne: mochi:wa ata imahma:tsi:ntan ki:sa n iteyotsitsi:n HYP: wa:n iteyo ne: mochi:wa ata imahma:tsi:ntan ki:sa n iteyotsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sake:ra oho:me oso ehe:yi mop mo moki:xtia wehweyaktsitsÍ:n ke:meh ta:lkwitaxkoltsitsi:n pero tohtokotstik sah HYP: sake:ra oho:me oso ehe:yi mop mo moki:xtia wehweyaktsitsÍ:n ke:meh ta:lkwitaxkoltsitsi:n pero tohtokotstik sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n ista:k ata n i ixo:chio iteyo ompa ompa mochi:wa ya ne:n ixo:chio iwa:n ya mo que me HYP: wa:n ista:k ata n i ixo:chio iteyo ompa ompa mochi:wa ya ne:n ixo:chio iwa:n ya mo que me Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh yo:n te:kwa:nenepi:l iteyo pero ne: mopahpampilowa ihko:ni HYP: ke:meh yo:n te:kwa:nenepi:l iteyo pero ne: mopahpampilowa ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh yo:n o okwil ke:meh yo:n nikihto:sneki ne:n HYP: ke:meh yo:n o okwil ke:meh yo:n nikihto:sneki ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh i:n xa:lkowit iteyo ih iwki a ne:n piltsompech iteyo no: n ki:sa ista:k HYP: ke:meh i:n xa:lkowit iteyo ih iwki a ne:n piltsompech iteyo no: n ki:sa ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yehwa sah compadrito niki:xmattok yo:n xiwit HYP: ke:mah wa:n yehwa sah compadrito niki:xmattok yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mopahpampilowa mm HYP: mopahpampilowa mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwa:n nochi HYP: iwa:n nochi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah tana:miki no: HYP: ke:mah tana:miki no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ii:xko ahalaxtik n ii:xko HYP: ii:xko ahalaxtik n ii:xko Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i ima:kowyotsitsi:n HYP: i ima:kowyotsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ihkÓ:n merito HYP: ke:mah ihkÓ:n merito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ta: tanelo:loh HYP: ke:mah ta: tanelo:loh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwa:n omikilit a HYP: iwa:n omikilit a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah kwali pahti no: kwali pahti no: HYP: ke:mah kwali pahti no: kwali pahti no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n se: kimati compadrito se: ka:n se: ki:xmati xiwit paratoni serbirowa HYP: ka:n se: kimati compadrito se: ka:n se: ki:xmati xiwit paratoni serbirowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n semi wehkapania HYP: ka:n semi wehkapania Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ixwa eski por eso no: ompa n ki:sa n iteyotsi:n ke:mah ixwa eski por eso no: a: a:mo tami no: yo:n xina:ch no: porque teyowa eski no: HYP: ixwa eski por eso no: ompa n ki:sa n iteyotsi:n ke:mah ixwa eski por eso no: a: a:mo tami no: yo:n xina:ch no: porque teyowa eski no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: teyowa ke:mah HYP: teyowa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: momiakilia HYP: momiakilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta: itsmoli:ni itsmoli:ni HYP: ta: itsmoli:ni itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n itsmol porque komo se: kima: este texto no corresponde a ernesto HYP: n itsmol porque komo se: kima: este texto no corresponde a ernesto Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: se: kwi:ka ya a:mo se: kwika n iwa:n ikowyo xiwit sah se: kwi xiwit sake:ra se: rollo se: KI kiteki wa:n se: ki kwi:ka ya HYP: se: kwi:ka ya a:mo se: kwika n iwa:n ikowyo xiwit sah se: kwi xiwit sake:ra se: rollo se: ** kiteki wa:n se: ki kwi:ka ya Eval: D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kinepanowa HYP: se: kinepanowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kinepanowa HYP: se: kinepanowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni yo:n se: kichi:wa HYP: ke:mah ihko:ni yo:n se: kichi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no:weli yeh pa:pata:wak n ixiwyo i:n HYP: no:weli yeh pa:pata:wak n ixiwyo i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pa:pata:wak n ima:y ke:mah HYP: pa:pata:wak n ima:y ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ika se: kitahkoikpia HYP: ke:mah ika se: kitahkoikpia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: kilpia ya HYP: se: kilpia ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah weli HYP: ke:mah weli Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: ne: pos a a:man compadrito ne: ox no: xite:chilwi ne: HYP: ne: ne: pos a a:man compadrito ne: ox no: xite:chilwi ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: moto:ka:y de ka:ni n tiwa:le:w wa:n HYP: ne: moto:ka:y de ka:ni n tiwa:le:w wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n xte:chtapowi para tmatiskeh a: tia:koni o ke:n timono:tsa HYP: yehwa yo:n xte:chtapowi para tmatiskeh a: tia:koni o ke:n timono:tsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de san miguel tzinacapan barrio kali:ka:n ke:mah yehwa sah compadrito HYP: de san miguel tzinacapan barrio kali:ka:n ke:mah yehwa sah compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-c-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: bueno tasohka:matik compadrito HYP: a: bueno tasohka:matik compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ¿para toni ox teihsÁ serbi:rowa para pahti o para se: tehsÁ: HYP: ¿para toni ox teihsÁ serbi:rowa para pahti o para se: tehsÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tehsÁ: a:mo poliwi tehsÁ: de repente eski ki kipia n ichi:walis yo:n xiwit HYP: tehsÁ: a:mo poliwi tehsÁ: de repente eski ki kipia n ichi:walis yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah tnekih tmatiske:nÍ:wki de ton tanto sah moskaltia de wehkapan ox HYP: ke:mah tnekih tmatiske:nÍ:wki de ton tanto sah moskaltia de wehkapan ox Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: we:imata mochi:wa ke:ni:wki ne:n ima:xiwyo HYP: we:imata mochi:wa ke:ni:wki ne:n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne: ke:ni:wki ox no: teyowa o xa: tiki:xmati n iteyo ixo:chio ke:nÍ:w HYP: ne: ke:ni:wki ox no: teyowa o xa: tiki:xmati n iteyo ixo:chio ke:nÍ:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa nimitstahtani:sneki compadrito HYP: yehwa nimitstahtani:sneki compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsohtsotsoltik HYP: tsohtsotsoltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: yehwa ika HYP: a: yehwa ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: no: kwali para pahti HYP: a: no: kwali para pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: iselti HYP: iselti Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: tsotsolpahxiwit HYP: a: tsotsolpahxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: motsotsolowa se: i se: i imetswa:n uhuh HYP: motsotsolowa se: i se: i imetswa:n uhuh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsohtsotsoltik HYP: tsohtsotsoltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo semi HYP: a:mo semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixo:chiotsi:n we:weyak HYP: ixo:chiotsi:n we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ke: ke:meh pisi:ltik no: HYP: ke:mah ke: ke:meh pisi:ltik no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÓ:n no: igualito ajÁ no: taman HYP: ihkÓ:n no: igualito ajÁ no: taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke: ke:mah pos neh no: niki:xmati yo:n compadrito yo:n xiwit kiliah tsotsolpahxiwit porque HYP: ke: ke:mah pos neh no: niki:xmati yo:n compadrito yo:n xiwit kiliah tsotsolpahxiwit porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neli i:xtsohtsotsoltik yo:n xiwit ma:ahalaxtik ma:ahalaxtsitsÍ:n wa:n HYP: neli i:xtsohtsotsoltik yo:n xiwit ma:ahalaxtik ma:ahalaxtsitsÍ:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n i ima:tampa no: HYP: wa:n i ima:tampa no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xaxakachtik medio medio moloxtik HYP: xaxakachtik medio medio moloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwaltia para HYP: yehwa yo:n kwaltia para Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kihtowah para nejÓ:n HYP: kihtowah para nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para yo:n a:kin mets metspohposo:ni metste:te:mi HYP: para yo:n a:kin mets metspohposo:ni metste:te:mi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwali pahti ki ki mometspi:kih ika wa:n HYP: kwali pahti ki ki mometspi:kih ika wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ika kochih yo:n mometspi:kih para mometspi:kih yo:n xiwit wa:n kitetekwinowah ika tilmah para mah mi:to:ni HYP: ika kochih yo:n mometspi:kih para mometspi:kih yo:n xiwit wa:n kitetekwinowah ika tilmah para mah mi:to:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero i panÉ: nite:kakilia ihkÓ:n kita:liliah iwa:n rehfi:noh ki kia:lpi:chiah HYP: pero i panÉ: nite:kakilia ihkÓ:n kita:liliah iwa:n rehfi:noh ki kia:lpi:chiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki ki:ta ki:xte:kiliah yo:n xiw ki:xa:lpi:chiah yo:n xiwit HYP: ki ki:ta ki:xte:kiliah yo:n xiw ki:xa:lpi:chiah yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:te:mi o se: iko:tswa:n nochi kipi:kih yo:n wa:n HYP: te:te:mi o se: iko:tswa:n nochi kipi:kih yo:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah kitetekwinowah ika tilmah kit ihkÓ:n para para mah mi:to:ni a ika kochi yo:n kokoxkeh HYP: ke:mah kitetekwinowah ika tilmah kit ihkÓ:n para para mah mi:to:ni a ika kochi yo:n kokoxkeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ohpa e:xpa ke:mah kika:wa yo:n kokolis HYP: wa:n ohpa e:xpa ke:mah kika:wa yo:n kokolis Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n xiw iw kitaliliah rehfini:toh ka:lpichiah ika yo:n xiwit kit HYP: yehwa sah yo:n xiw iw kitaliliah rehfini:toh ka:lpichiah ika yo:n xiwit kit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ne: kimetspi:kih ya wa:n HYP: wa:n ke:mah ne: kimetspi:kih ya wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n kimetstetekwino kipepech casi kimetst ki kipepechowilia:yah n ixokpal oso iko:tsko ka:mpa ka:nika n te:temi HYP: wa:n kimetstetekwino kipepech casi kimetst ki kipepechowilia:yah n ixokpal oso iko:tsko ka:mpa ka:nika n te:temi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ke:mah kitetekwinowah ika tilmah ya HYP: wa:n ke:mah kitetekwinowah ika tilmah ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kitetekwinowah ika tilmah yo:n yo:n para ki mah ika mi:to:ni a kit yo:n HYP: kitetekwinowah ika tilmah yo:n yo:n para ki mah ika mi:to:ni a kit yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ompa mah ika mi:to:nia wa:n neli wa:n neli de que kokolisyoh pos ki:sa nochi a:paliwi kit yo:n HYP: ompa mah ika mi:to:nia wa:n neli wa:n neli de que kokolisyoh pos ki:sa nochi a:paliwi kit yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n xiwit de mi:to:nia n ka:mpa i HYP: yo:n xiwit de mi:to:nia n ka:mpa i Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mpa ki imets de poso:ni ke:meh eskia HYP: ka:mpa ki imets de poso:ni ke:meh eskia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n ika ki kimetspi:kih ika kochi yo:n xiwit kitetekwinowah n tein mokokowa HYP: ke:mah yehwa yo:n ika ki kimetspi:kih ika kochi yo:n xiwit kitetekwinowah n tein mokokowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n mo:stika sepa ki:xtiliah wa:n sepa ki kipi:kiliah sepa kipatiliah HYP: wa:n mo:stika sepa ki:xtiliah wa:n sepa ki kipi:kiliah sepa kipatiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para ne: mah kiseguiro ihkÓ:n para mah ki mah kipahti yo:n xiwtsÍ:n HYP: para ne: mah kiseguiro ihkÓ:n para mah ki mah kipahti yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo kaxa:ni a ne: pos pahti a HYP: komo kaxa:ni a ne: pos pahti a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tsotsoltia n ka:mpa ne: te:tenka porque pos yo:n semi yo:n HYP: tsotsoltia n ka:mpa ne: te:tenka porque pos yo:n semi yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tsotsoltia porque ke:meh poso:ntok ne: wa:n kaxa:ni a yo:n yo:n tak a:cha:wis yo:n cabrÓn yo:n HYP: tsotsoltia porque ke:meh poso:ntok ne: wa:n kaxa:ni a yo:n yo:n tak a:cha:wis yo:n cabrÓn yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: kaxa:ni a ne:n kokolis tsotsoltia ne:n se: imetse:wayo iwki tsotsoltia ya ke:meh ke:meh yo:n tsotsolpahxiwit kitaweliah yo:n no: ika ya HYP: kaxa:ni a ne:n kokolis tsotsoltia ne:n se: imetse:wayo iwki tsotsoltia ya ke:meh ke:meh yo:n tsotsolpahxiwit kitaweliah yo:n no: ika ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kitawelia por eso yo:n ki mochi:wa remedio HYP: kitawelia por eso yo:n ki mochi:wa remedio Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kiliah tsotsolpahxiwit porque no: tsotsolpah tsotsoltia n ka:mpa se: HYP: kiliah tsotsolpahxiwit porque no: tsotsolpah tsotsoltia n ka:mpa se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:mpa titi:katok de kaxa:ni a pos tsotsoltia ya no: HYP: ka:mpa titi:katok de kaxa:ni a pos tsotsoltia ya no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh ka yo:n kiliah tsotsolpahxiwit yo:n xiwit HYP: yeh ka yo:n kiliah tsotsolpahxiwit yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n semi xoxoktik ata ye:kma:xoxoktik xoxoktik HYP: wa:n yo:n semi xoxoktik ata ye:kma:xoxoktik xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ikowyo nochi x xoxoktik wa:n alaxtik n imestkowyo ata HYP: wa:n ikowyo nochi x xoxoktik wa:n alaxtik n imestkowyo ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: wa:n a: POS HYP: wa:n a: *** Eval: D id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos komo pahtik a HYP: pos komo pahtik a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos a:mo kita:liliah ok komohkÓ:n sepa kita:liliah para mah kwaltsi:n pahti HYP: pos a:mo kita:liliah ok komohkÓ:n sepa kita:liliah para mah kwaltsi:n pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika te:pi:kih ke:mah HYP: ika te:pi:kih ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: iw kipatiliah sepa seki komo kaxa:nik iwki kika:wah ya HYP: iw kipatiliah sepa seki komo kaxa:nik iwki kika:wah ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n komo kitah kipolowa pos kipatiliah ohpa e:xpa sake:ra para mah kwali pahti HYP: wa:n komo kitah kipolowa pos kipatiliah ohpa e:xpa sake:ra para mah kwali pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iwki yo:n kichi:wah ke:mah ke:mah HYP: iwki yo:n kichi:wah ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni yo:n xiwit ata kanah tsiki tsikitsitsi:n mochi:wa HYP: ke:mah ihko:ni yo:n xiwit ata kanah tsiki tsikitsitsi:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh yo:n nejÓ:n tsotsolpahxiwit no: iwki tamatisneki ata yo:n yeh taxkaliswat HYP: yeh yo:n nejÓ:n tsotsolpahxiwit no: iwki tamatisneki ata yo:n yeh taxkaliswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n taxkaliswat ata yeh nejÓ:n HYP: yo:n taxkaliswat ata yeh nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh mochi:wa yeh ma:ahalaxtik wa:n ma:kahkakaltik yeh HYP: yeh mochi:wa yeh ma:ahalaxtik wa:n ma:kahkakaltik yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n i:n seki ma:mohmoloxtik de i:n seki i:n tsotsolpahxiwit HYP: wa:n i:n seki ma:mohmoloxtik de i:n seki i:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:xtsohtsotsoltik wa:n ma:ika:ntampamoloxtik tepitsi:n HYP: i:xtsohtsotsoltik wa:n ma:ika:ntampamoloxtik tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xohxoxoktik n ikowyo no: wa:n metsahalaxtik HYP: xohxoxoktik n ikowyo no: wa:n metsahalaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero yeh kiliah taxkaliswat yo:n yo:n no: taman tsohya:k tamatisneki a xa:lkowit yo:n HYP: pero yeh kiliah taxkaliswat yo:n yo:n no: taman tsohya:k tamatisneki a xa:lkowit yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: wa:n i:n tsotsolpahxiwit a:mo tsohya:k soh porin tsotsoltik n kitawelia ne:n herida toni n ka:mpa se: mokokowa ke:mah i:n seki yo:n taxkalo:t yeh taman taman sah yo:n HYP: wa:n i:n tsotsolpahxiwit a:mo tsohya:k soh porin tsotsoltik n kitawelia ne:n herida toni n ka:mpa se: mokokowa ke:mah i:n seki yo:n taxkalo:t yeh taman taman sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n nejÓ:n no: taman no: iwkitisneki a pero i:n seki kipia ke:meh xa:lkowit de HYP: yo:n nejÓ:n no: taman no: iwkitisneki a pero i:n seki kipia ke:meh xa:lkowit de Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsohya:k n taxkaliswat wa:n i:n HYP: tsohya:k n taxkaliswat wa:n i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tsotsolpahxiwit yeh a:mo a:mo teh s a:mo teh ki sabor kipia niÓ:n tei HYP: tsotsolpahxiwit yeh a:mo a:mo teh s a:mo teh ki sabor kipia niÓ:n tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:kah yeh sayoh kitawelia n ka:mpa HYP: a:kah yeh sayoh kitawelia n ka:mpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kokoxkeh kita:liliah HYP: kokoxkeh kita:liliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero porin tsohtsotoltik yo:n xiwit yeh ika yeh ika kiliah tsotsolpahxiwit HYP: pero porin tsohtsotoltik yo:n xiwit yeh ika yeh ika kiliah tsotsolpahxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihko:ni yo:n HYP: ihko:ni yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah kwali para n te:te:mi:lis HYP: ke:mah ke:mah kwali para n te:te:mi:lis Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: onkas onkas yo:n a:mo tasohti onkak nikahkwÍ:n ke:mah HYP: onkas onkas yo:n a:mo tasohti onkak nikahkwÍ:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n semi kwali compadrito ke:mah yehwa yo:ni HYP: yo:n semi kwali compadrito ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah compadrito yo:n tiknekiah timitstahtani:skeh ox no: tiki:xmattok no: igual niki:xmattok neh compadrito ke:mah ke:mah tasohka:matik compadrito HYP: ke:mah pos yehwa sah compadrito yo:n tiknekiah timitstahtani:skeh ox no: tiki:xmattok no: igual niki:xmattok neh compadrito ke:mah ke:mah tasohka:matik compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n no: xte:chili moto:ka:y compadrito ¿ke:nÍ:w ti HYP: wa:n no: xte:chili moto:ka:y compadrito ¿ke:nÍ:w ti Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: timono:tsa wa:n de ka:n tiwa:le:w HYP: timono:tsa wa:n de ka:n tiwa:le:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xo:pana:ko HYP: xo:pana:ko Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bueno compadrito pos neh no: nimitsili:ti noto:ka:y ke:nÍ:w nimono:tsa HYP: bueno compadrito pos neh no: nimitsili:ti noto:ka:y ke:nÍ:w nimono:tsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh neh nimono:tsa niernesto vÁzquez chanico wa:n de HYP: neh neh nimono:tsa niernesto vÁzquez chanico wa:n de Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-e-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de kali:ka:n san miguel tzinacapan yehwa yo:n compadrito HYP: de kali:ka:n san miguel tzinacapan yehwa yo:n compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿pos yo:n no: tikelna:mikkeh compadrito taxkaliswat HYP: ¿pos yo:n no: tikelna:mikkeh compadrito taxkaliswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ox tiki:xmattok n taxkaliswat HYP: ox tiki:xmattok n taxkaliswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:nihki n ineketsalis keh ke:n ke:nihki n ima:xiwyo HYP: ke:nihki n ineketsalis keh ke:n ke:nihki n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah para nika:n mo tmatiskeh nika:n i:n HYP: ke:mah para nika:n mo tmatiskeh nika:n i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta:kameh ke:nÍ:w ne:n tiki:xmattokeh yo:n xiwit para toni HYP: ta:kameh ke:nÍ:w ne:n tiki:xmattokeh yo:n xiwit para toni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para tisiskeh HYP: para tisiskeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para se: kikwa:s a:mo HYP: para se: kikwa:s a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tihtila:wak HYP: tihtila:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:n tisiskeh ke:mah mm ke:mah HYP: ke:n tisiskeh ke:mah mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n hasta se: hasta se: hasta se: te:we:lia komo sa kwaltsitsi:n taxkal mm HYP: wa:n hasta se: hasta se: hasta se: te:we:lia komo sa kwaltsitsi:n taxkal mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah pos no: iwki sah no: nte:kakilia neh que i:pa sayoh no: remedio pero ika i:n kintaweliah siwa:pi:pil te: para tisiskeh HYP: ke:mah pos no: iwki sah no: nte:kakilia neh que i:pa sayoh no: remedio pero ika i:n kintaweliah siwa:pi:pil te: para tisiskeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n kahkaltik yo:n yo:n iswat pero kahkanaktsitsÍ:n mahyÁ: esmalte kakalaka yo:n HYP: wa:n kahkaltik yo:n yo:n iswat pero kahkanaktsitsÍ:n mahyÁ: esmalte kakalaka yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kanaktsitsÍ:n pero nejÓ:n yehwa yo:n ika kitaweliah ne:n HYP: kanaktsitsÍ:n pero nejÓ:n yehwa yo:n ika kitaweliah ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n tisinih ke:meh i:n siwa:pi:pil kita:taxkalowah yo:n xiwit wa:n HYP: ne:n tisinih ke:meh i:n siwa:pi:pil kita:taxkalowah yo:n xiwit wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ika ika motaweliah pero koma:mo se: siwa:pil a:mo kitawelihkeh a:mo HYP: wa:n ika ika motaweliah pero koma:mo se: siwa:pil a:mo kitawelihkeh a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo kichi:was kwali n taxkaltsÍ:n neli ki:sa ihilakatstik o o tihtila:wak HYP: a:mo kichi:was kwali n taxkaltsÍ:n neli ki:sa ihilakatstik o o tihtila:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: seki i:xtapalweyak ki:sa n taxkaltsÍ:n porque n a:mo porque n a:mo a:mo kitaweliah HYP: seki i:xtapalweyak ki:sa n taxkaltsÍ:n porque n a:mo porque n a:mo a:mo kitaweliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah pero yo:n tein ki tapahti:l se: siwa:pil ye:kkwaltsi:n ti ki:sa n taxkal ye:kwaltsi:n tisi HYP: ke:mah pero yo:n tein ki tapahti:l se: siwa:pil ye:kkwaltsi:n ti ki:sa n taxkal ye:kwaltsi:n tisi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sempa:parejo ki:sa n taxkal HYP: sempa:parejo ki:sa n taxkal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: no: kimattok a que n tixti ki kikwiti:w pero kimattok a ton tanto sah mochi:was n taxkal de pata:wak wa:n HYP: no: kimattok a que n tixti ki kikwiti:w pero kimattok a ton tanto sah mochi:was n taxkal de pata:wak wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ki:sa igualitos ki:sa n taxkaltsÍ:n kichi:wa HYP: wa:n ki:sa igualitos ki:sa n taxkaltsÍ:n kichi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero neli ne: koma:mo tapahti:l a:mo iwki a:mo iwki ki:sa HYP: pero neli ne: koma:mo tapahti:l a:mo iwki a:mo iwki ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tila:wak ki:sa HYP: tila:wak ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tila:wak HYP: tila:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n tisih ke:mah kwaltsi:n tisih ke:mah HYP: kwaltsi:n tisih ke:mah kwaltsi:n tisih ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n kita:liah HYP: kwaltsi:n kita:liah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ki neli ki HYP: ke:mah ki neli ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa neli HYP: yehwa neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa sah pero yo:n niki:xmattok neh compadrito de yo:n xiwit ke:mah yehwa sah tasohka:matik compadrito HYP: yehwa sah pero yo:n niki:xmattok neh compadrito de yo:n xiwit ke:mah yehwa sah tasohka:matik compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos a:man compadrito nik timonohno:tskeh ya de i:n taxkaliswat ke:nÍ:w n tiki:xmatih para toni HYP: pos a:man compadrito nik timonohno:tskeh ya de i:n taxkaliswat ke:nÍ:w n tiki:xmatih para toni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki:xmati nejÍ:n xiwit tnekih no: xte:chili moto:ka:y ke:nÍ:w HYP: ki:xmati nejÍ:n xiwit tnekih no: xte:chili moto:ka:y ke:nÍ:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n de ka:ni n tiwa:le:wa compadrito HYP: wa:n de ka:ni n tiwa:le:wa compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh compadrito no: igual compadrito no: HYP: neh compadrito no: igual compadrito no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-f-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa sah compadrito tasohka:matik compadrito HYP: yehwa sah compadrito tasohka:matik compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos a:man compadrito no: tnekih xte:chtapowi ox HYP: pos a:man compadrito no: tnekih xte:chtapowi ox Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tiki:xmattok yo:n kilwiah tankwa:kwi:kwil HYP: tiki:xmattok yo:n kilwiah tankwa:kwi:kwil Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:niwki wa:n ka:nachi taman HYP: ke:niwki wa:n ka:nachi taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n ikowyo HYP: n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: corral HYP: corral Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mochi:wa sah HYP: mochi:wa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke se: metro wa:n tahko HYP: ke se: metro wa:n tahko Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wehwetsi HYP: wehwetsi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah compadrito no: niki:xmati yo:n no: niki:xmati yo:n tankwa:kwi:kwil mm HYP: ke:mah compadrito no: niki:xmati yo:n no: niki:xmati yo:n tankwa:kwi:kwil mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah pos no: niki:xmati yo:n tankwa:kwi:kwil neh nikitani pero nejÓ:n neli HYP: ke:mah pos no: niki:xmati yo:n tankwa:kwi:kwil neh nikitani pero nejÓ:n neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ikowyo xoxoktik wa:n tein selik ok ne:n i:tsmol HYP: ikowyo xoxoktik wa:n tein selik ok ne:n i:tsmol Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: alaxtsi:n mochi:wa wa:n kwihkwi:kwiltik mahyÁ: pintillos ne:n ikowyo xoxoktik HYP: alaxtsi:n mochi:wa wa:n kwihkwi:kwiltik mahyÁ: pintillos ne:n ikowyo xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n no: mo no: a:mo semi wehkapan moskaltia wehkapan semi moskalti:s ke:meh se: metro wa:n tahko de we:i HYP: wa:n no: mo no: a:mo semi wehkapan moskaltia wehkapan semi moskalti:s ke:meh se: metro wa:n tahko de we:i Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tahtako:tik sayoh pihpitsaktik HYP: wa:n tahtako:tik sayoh pihpitsaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero siempre bueno no: takwa:wak n kowtsÍ:n no: takwa:wak pero cuando wa:ki HYP: pero siempre bueno no: takwa:wak n kowtsÍ:n no: takwa:wak pero cuando wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero kikwih solamente nikita neh solamente corral ika kichi:wah kitekih wa:n porin pihpitsaktsitsÍ:n taxi:kowa corral yo:n takwa:wak HYP: pero kikwih solamente nikita neh solamente corral ika kichi:wah kitekih wa:n porin pihpitsaktsitsÍ:n taxi:kowa corral yo:n takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n ka:sÁ: kicorraltia piotsitsÍ:n pos yehwa yo:n kita:liliah o tato:k kets kitatsakwiliah teihsÁ: se: planta yehwa ika kitatsakwiliah ika yo:n kowtsÍ:n HYP: wa:n ka:sÁ: kicorraltia piotsitsÍ:n pos yehwa yo:n kita:liliah o tato:k kets kitatsakwiliah teihsÁ: se: planta yehwa ika kitatsakwiliah ika yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n ika neh niki:xmati yo:n HYP: yehwa yo:n ika neh niki:xmati yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kanah soh i:pa sayoh tikitah para para eliwis para corraltsÍ:n sah HYP: kanah soh i:pa sayoh tikitah para para eliwis para corraltsÍ:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero mÁs para pahti a:mo sah a:mo a:mo kikwih sÁ: para pahti ihkÓ:n nikitani HYP: pero mÁs para pahti a:mo sah a:mo a:mo kikwih sÁ: para pahti ihkÓ:n nikitani Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: kwaltia para corraltsÍ:n sah wa:n HYP: ne: kwaltia para corraltsÍ:n sah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ahwia:k n ima:xiwyo tepitsi:n mahyÁ cuernavaca HYP: ahwia:k n ima:xiwyo tepitsi:n mahyÁ cuernavaca Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n tikiliah que tankwa:kwi:kwil pero no: no: kwihkwi:kwiltik n imetskowyo no: HYP: yo:n tikiliah que tankwa:kwi:kwil pero no: no: kwihkwi:kwiltik n imetskowyo no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yeh yo:n a:mo kwaltia niÓ:n para corral porque yo:n seki telyemaxtik kachi yo:n ihti ihtiwahwa:kkatik ke:meh yo:n iyakowit HYP: yeh yo:n a:mo kwaltia niÓ:n para corral porque yo:n seki telyemaxtik kachi yo:n ihti ihtiwahwa:kkatik ke:meh yo:n iyakowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yohyo:loh wa:n ihtiwa:kkatik yo:n a:mo kwaltia para corral yo:n HYP: yohyo:loh wa:n ihtiwa:kkatik yo:n a:mo kwaltia para corral yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero i:pa xiwit sah yo:n tikiliah ka:nah ka:n para pahti yo:n a:mo teh HYP: pero i:pa xiwit sah yo:n tikiliah ka:nah ka:n para pahti yo:n a:mo teh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:pa ihko:ni sah este es el texto de anastacio HYP: i:pa ihko:ni sah este es el texto de anastacio Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: kwihkwi:kwiltik compadrito ne:n imetskowyo no: chi:chi:ltik achi ne: mahyÁ: HYP: no: kwihkwi:kwiltik compadrito ne:n imetskowyo no: chi:chi:ltik achi ne: mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh ika kiliah tankwa:kwi:kwil no: HYP: yeh ika kiliah tankwa:kwi:kwil no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:meh ne: kita sah ne: yetok xiwyoh nochi n ima:tsi:ntan de ka:mpa e:wa HYP: ke:meh ne: kita sah ne: yetok xiwyoh nochi n ima:tsi:ntan de ka:mpa e:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xiwyoh mahyÁ: n ima:kowyo nochi xiwyoh HYP: xiwyoh mahyÁ: n ima:kowyo nochi xiwyoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni:nipaka ima:te:mpan ki:sa n ima:y ikowyoh nakastan ki:sa ima:xiwyotsÍ:n ihkÓ:n HYP: ni:nipaka ima:te:mpan ki:sa n ima:y ikowyoh nakastan ki:sa ima:xiwyotsÍ:n ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mahyÁ: chaparrerahyeh wa:n ahko pos mochi:wa ya xo:chit n ixiwyo we:i a HYP: mahyÁ: chaparrerahyeh wa:n ahko pos mochi:wa ya xo:chit n ixiwyo we:i a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n wa:n ixiwyo no: HYP: yehwa yo:n wa:n wa:n ixiwyo no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kohkostik komo we:i racimo n ikechtan mota:lili:ti a HYP: kohkostik komo we:i racimo n ikechtan mota:lili:ti a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:meh iyakowit mochi:wa iwki sayoh n i iyakowit yeh ista:k n ixo:chio wa:n yo:lkwihkwi:kwiltik n iyo:la:n ts n iyo:la:yo HYP: ke:meh iyakowit mochi:wa iwki sayoh n i iyakowit yeh ista:k n ixo:chio wa:n yo:lkwihkwi:kwiltik n iyo:la:n ts n iyo:la:yo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ne: a:mo ne: kostik n ixo:chio wa:n por racimo no: mochi:wa HYP: wa:n ne: a:mo ne: kostik n ixo:chio wa:n por racimo no: mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa no: tehwa:n tikiliah ne: no: HYP: ke:mah pos yehwa no: tehwa:n tikiliah ne: no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah no: iwki tikiliah seki nikaki nejÓ:n ta:tahmeh ne:chiliah kit tankwa:kwi:kwil yo:n xiwit ki:xmatih yo:n HYP: ke:mah no: iwki tikiliah seki nikaki nejÓ:n ta:tahmeh ne:chiliah kit tankwa:kwi:kwil yo:n xiwit ki:xmatih yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: casi ihti ihtik ihti HYP: casi ihti ihtik ihti Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:n nikihto:s ihtiyo:loh no: ke:meh ke:meh iyakowit HYP: ke:n nikihto:s ihtiyo:loh no: ke:meh ke:meh iyakowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero n iyakowit yeh no: kikwih corral porque no: selia n iyakowit yo:n HYP: pero n iyakowit yeh no: kikwih corral porque no: selia n iyakowit yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: se:lia HYP: no: se:lia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah seki selia seki selia HYP: ke:mah ke:mah seki selia seki selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo monalwayo:tia wa:n tein kitocarowa ii:x monalwa:yo:tia yo:n yo:n ke:mah HYP: a:mo monalwayo:tia wa:n tein kitocarowa ii:x monalwa:yo:tia yo:n yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: itech ii:x monalwayo:tia HYP: itech ii:x monalwayo:tia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka:n ka:n monalwayo:tia compadrito ka:n monalwayo:tia mah se: kiteki ka:mpa ka:mpa kine HYP: ka:n ka:n monalwayo:tia compadrito ka:n monalwayo:tia mah se: kiteki ka:mpa ka:mpa kine Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kinetecho:ti n ta:lmanik ne:n i:x ii:x para ompa monalwayo:tia niman wa:n e:mah selia ya HYP: kinetecho:ti n ta:lmanik ne:n i:x ii:x para ompa monalwayo:tia niman wa:n e:mah selia ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mah se: kita ka:ni n tami sah ne:n ke:mah se: kite:kili ka:mpa HYP: mah se: kita ka:ni n tami sah ne:n ke:mah se: kite:kili ka:mpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ka:n selia compadrito ahoktok mahyÁ: a:m a:mo selia HYP: ke:mah ka:n selia compadrito ahoktok mahyÁ: a:m a:mo selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mah ta:lchichi:nto ne:n ii:x para ne: ompa taksate:wa ya monalwayo:tia wa:n ke:mah selia ya n kowtsÍ:n HYP: mah ta:lchichi:nto ne:n ii:x para ne: ompa taksate:wa ya monalwayo:tia wa:n ke:mah selia ya n kowtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah pos nochi n kowit teihsÁ: de a:mo tiki:xmatih de yo:n HYP: ke:mah pos nochi n kowit teihsÁ: de a:mo tiki:xmatih de yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de se: kit se: kiselilti:s ne:n kowit HYP: de se: kit se: kiselilti:s ne:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos tiktekih ke:meh ya tekkeh wa:n toni nikto:kati selias ta: pos takwecha:wtok ka:n neli timokaya:wah selia HYP: pos tiktekih ke:meh ya tekkeh wa:n toni nikto:kati selias ta: pos takwecha:wtok ka:n neli timokaya:wah selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero itech ii:xehka:n ke:meh ohtat nankitah ke:nÍ:w se: kito:ka i:n ohtat i:n no:se: kito:ka pero ii:x HYP: pero itech ii:xehka:n ke:meh ohtat nankitah ke:nÍ:w se: kito:ka i:n ohtat i:n no:se: kito:ka pero ii:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: itech ii:x yeh ka se: komo tiksowa pos me ki:sa ma:s o:me e:yi mata niman tein o mah SOWTO HYP: itech ii:x yeh ka se: komo tiksowa pos me ki:sa ma:s o:me e:yi mata niman tein o mah SOTO Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mah so:wto HYP: mah so:wto Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pero komo tikto:kak sah tikmetsto:kak sah ii:x sah selia se: ii:x pero i:pa soh wa:n tein ahko moka:wa ya selistok no: pero a:mo wel taksas itech n ta:l HYP: pero komo tikto:kak sah tikmetsto:kak sah ii:x sah selia se: ii:x pero i:pa soh wa:n tein ahko moka:wa ya selistok no: pero a:mo wel taksas itech n ta:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: moskaltia tein kitocarowa itech n ta:l panki:sa ya yehwa yo:n semilla mochi:wa ya pero komohkÓ:n tiksowak n teh e:yi ii:x niman wa:n seliak HYP: moskaltia tein kitocarowa itech n ta:l panki:sa ya yehwa yo:n semilla mochi:wa ya pero komohkÓ:n tiksowak n teh e:yi ii:x niman wa:n seliak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mo wa:le:wati nalwatwe:imata niman HYP: mo wa:le:wati nalwatwe:imata niman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: iwki yo:n se: kichi:wa yo:n nimitsilia ii:x nochi n k nochi tein eski kowit selia itech ii:x HYP: iwki yo:n se: kichi:wa yo:n nimitsilia ii:x nochi n k nochi tein eski kowit selia itech ii:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa selia compadrito ke:mah mah se: kimati se: kito:kas se: kowit HYP: ompa selia compadrito ke:mah mah se: kimati se: kito:kas se: kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: mah i:xeh para mpara selias wa:n komo teh ma:ski i:xeh i moka:wa ihkÓ:n ii:x wa:n taksatok ika n i HYP: mah i:xeh para mpara selias wa:n komo teh ma:ski i:xeh i moka:wa ihkÓ:n ii:x wa:n taksatok ika n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mahyÁ: itahkoya:mpa pos a:mo selia porque ahko moka:wa n ii:x HYP: mahyÁ: itahkoya:mpa pos a:mo selia porque ahko moka:wa n ii:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:ki wa:ki a:mo moyo:lchika:wa itech n ka:n monalwayo:tia HYP: wa:ki wa:ki a:mo moyo:lchika:wa itech n ka:n monalwayo:tia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ompa ki:sa inalwatsÍ:n wa:n mochi:wa moskaltia selia HYP: pos ompa ki:sa inalwatsÍ:n wa:n mochi:wa moskaltia selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni a compadrito yo:n HYP: ke:mah ihko:ni a compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mowe:ita:lia HYP: ke:mah mowe:ita:lia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pno: selia selia no: ta:tla yo:n selia yo:lchika:wak n kowtsÍ:n neli pero mah ta:lchichi:nto n ii:x para selia ya HYP: pno: selia selia no: ta:tla yo:n selia yo:lchika:wak n kowtsÍ:n neli pero mah ta:lchichi:nto n ii:x para selia ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n kanah ata yo:n ata paniÁ:n sahmota:lia nalwat HYP: yo:n kanah ata yo:n ata paniÁ:n sahmota:lia nalwat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah paniÁ:n sah yo:n ke:meh tepe:xi:lo:nalwat ata paniÁ:n sah mosowa igual no: i:n HYP: ke:mah paniÁ:n sah yo:n ke:meh tepe:xi:lo:nalwat ata paniÁ:n sah mosowa igual no: i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:n tan i:n tan i:n tankwa:kwi:kwil tikiliah HYP: i:n tan i:n tan i:n tankwa:kwi:kwil tikiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta:lpan sah mo paniÁ:n sah mota:lia nalwat ke:meh tepe:xi:lo:t HYP: ta:lpan sah mo paniÁ:n sah mota:lia nalwat ke:meh tepe:xi:lo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta ta: mokehketsa nalwat ihkÓ:n sah pero i:n a:mo moto:ka wehkatah HYP: ta ta: mokehketsa nalwat ihkÓ:n sah pero i:n a:mo moto:ka wehkatah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa sah compadrito yo:n HYP: pos yehwa sah compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de tiki:xmattok yo:n timoilwihkeh ya n tankwa:kwi:kwil yehwa sah yo:n wa:n HYP: de tiki:xmattok yo:n timoilwihkeh ya n tankwa:kwi:kwil yehwa sah yo:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-g-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:man tehwa:tsi:n moto:kay compadrito HYP: a:man tehwa:tsi:n moto:kay compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos compadrito no: tiknekih xi xite:chtapowi HYP: bueno pos compadrito no: tiknekih xi xite:chtapowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ox tiki:xmattok toni yo:n kiliah nakastekilit ¿ka:ni mochi:wa HYP: ox tiki:xmattok toni yo:n kiliah nakastekilit ¿ka:ni mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n yehwa yo:n nimitstahtani:sneki compadrito HYP: yehwa yo:n yehwa yo:n nimitstahtani:sneki compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ¿ka:nachi taman ox se: taman oso o:me taman oso ka:nachi teh tiki:xmattos no: ka:nachi taman onkak yo:n kilit HYP: ¿ka:nachi taman ox se: taman oso o:me taman oso ka:nachi teh tiki:xmattos no: ka:nachi taman onkak yo:n kilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: taman sah HYP: se: taman sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: itech tet o tehtetsi:ntan ke:mah HYP: itech tet o tehtetsi:ntan ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ahwia:k kwaltsi:n ahwia:k HYP: yo:n ahwia:k kwaltsi:n ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: soh kwaltia para tak para takwal sah n kwaltia ke:mah HYP: soh kwaltia para tak para takwal sah n kwaltia ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwe:liltia kwaltsi:n kahwia:lia ne:n tapalo:l ke:mah HYP: kwe:liltia kwaltsi:n kahwia:lia ne:n tapalo:l ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n ahwia:k ke:meh pa:pa:lo:kilit ke:mah HYP: yo:n ahwia:k ke:meh pa:pa:lo:kilit ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa ika yo:n kiliah iwki tak HYP: yehwa ika yo:n kiliah iwki tak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miakia itsmoli:ni HYP: miakia itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ahwia:k HYP: ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n ahwia:k HYP: ke:mah kwaltsi:n ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: okwilimeh kima:kwah ke kahwia:kmatih no: HYP: okwilimeh kima:kwah ke kahwia:kmatih no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para tapalo:l sah para tapalo:l sah HYP: para tapalo:l sah para tapalo:l sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: ttatekiwtiah yehwa n tapalo:ltsÍ:n ke:mah HYP: no: ttatekiwtiah yehwa n tapalo:ltsÍ:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ka:nah compadrito no: no: iwki sah niki:x niki:xmati ke:meh no: HYP: ke:mah ka:nah compadrito no: no: iwki sah niki:x niki:xmati ke:meh no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: seko casi sencha:nehkeh pos nochi yehwa n tapalo:l ki kisemo komo xokoyo:lemo:ltsÍ:n pos yehwa n kita:liliah HYP: seko casi sencha:nehkeh pos nochi yehwa n tapalo:l ki kisemo komo xokoyo:lemo:ltsÍ:n pos yehwa n kita:liliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neli kahwia:lia ne:n ne:n etsÍ:n HYP: neli kahwia:lia ne:n ne:n etsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: iwa:n etsÍ:n kinelowah iwa:n XOKOYO:LI:N wa:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n kipante:miliah kiahwia:lia n tapalo:ltsÍ:n wa:n a:ko:lin HYP: iwa:n etsÍ:n kinelowah iwa:n XOKOYO:LIN wa:n yehwa yo:n xiwtsÍ:n kipante:miliah kiahwia:lia n tapalo:ltsÍ:n wa:n a:ko:lin Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: etsÍ:n sah mahyÁ: a:emo:l pero ki HYP: etsÍ:n sah mahyÁ: a:emo:l pero ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: iwa:n a:ko:lin kita:liliah ma:ski a:mo kipia xokoyo:lin pero xiwtsÍ:n kahwia:lia kimatih mahyÁ: mahyÁ kikwahtokeh xokoyo:lemo:l HYP: iwa:n a:ko:lin kita:liliah ma:ski a:mo kipia xokoyo:lin pero xiwtsÍ:n kahwia:lia kimatih mahyÁ: mahyÁ kikwahtokeh xokoyo:lemo:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ika yo:n neh nmattok kichi:wah n okseki tapalo:l HYP: ke:mah ika yo:n neh nmattok kichi:wah n okseki tapalo:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:ko:ltsÍ:n mah kwaltsi:n tewa:ki sah wa:n nejÓ:n HYP: a:ko:ltsÍ:n mah kwaltsi:n tewa:ki sah wa:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n selia yo:n a:mo mone:neki yo:n xiwtsÍ:n ne: sayoh mah se: kita:li sah tehtetsi:ntan HYP: yo:n selia yo:n a:mo mone:neki yo:n xiwtsÍ:n ne: sayoh mah se: kita:li sah tehtetsi:ntan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: selia soh que ka:n mone:neki yo:n ka:n mone:neki yo:n ke:meh ma:talin HYP: selia soh que ka:n mone:neki yo:n ka:n mone:neki yo:n ke:meh ma:talin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sayoh mah se: kita:li sah ne:n plantita HYP: sayoh mah se: kita:li sah ne:n plantita Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah iwki yo:n wa:n wa:n no: no: xo:chiowa wa:n te teyowa HYP: ke:mah iwki yo:n wa:n wa:n no: no: xo:chiowa wa:n te teyowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsikitsi:n moahkokehketsa n iteyotsi:n wa:n HYP: tsikitsi:n moahkokehketsa n iteyotsi:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i ite teyo ya yehwa yo:n ixwa sepa HYP: i ite teyo ya yehwa yo:n ixwa sepa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: komo se: komohkÓ:n iteyo ixwa wa:n komo se: kineki kito:kas se: kito:ka pos HYP: komo se: komohkÓ:n iteyo ixwa wa:n komo se: kineki kito:kas se: kito:ka pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo se: kito:ka iteyo se: kito:ka n ikowyotsi:n HYP: a:mo se: kito:ka iteyo se: kito:ka n ikowyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh se: kito:ka inalwayo komo itsmoli:ni ompa mowe:ita:lia ya pero HYP: ke:meh se: kito:ka inalwayo komo itsmoli:ni ompa mowe:ita:lia ya pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: cuando xo:chiowa pos yeh momiakilia ya mismo ya ne:n i yo:n xiwtetsÍ:n HYP: cuando xo:chiowa pos yeh momiakilia ya mismo ya ne:n i yo:n xiwtetsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: de teyowa wa:n kwi:kah a:skameh yo:n iteyo wa:n kimoya:wah yehwa n sa nipa e:wa se: kita ka:mpa onkak mata HYP: de teyowa wa:n kwi:kah a:skameh yo:n iteyo wa:n kimoya:wah yehwa n sa nipa e:wa se: kita ka:mpa onkak mata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: momoya:wa ya porque iteyo ne:n ixwa HYP: momoya:wa ya porque iteyo ne:n ixwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah pues tew panÉ: tewtsÍ:n sah n iteyotsi:n yehwa yo:n a:skatsÍ:n kikwah wa:n seki kwi:kah HYP: ke:mah pues tew panÉ: tewtsÍ:n sah n iteyotsi:n yehwa yo:n a:skatsÍ:n kikwah wa:n seki kwi:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n kita:lih kitamo:ttiki:sah ne:wÍ:n ka:sÁ: ika ompa ixwa ya teke:span HYP: wa:n kita:lih kitamo:ttiki:sah ne:wÍ:n ka:sÁ: ika ompa ixwa ya teke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yeh ika se: kita teke:span e:wtok yo:n kiltsÍ:n porque pos ompa kitamo:tah n a:skameh HYP: yeh ika se: kita teke:span e:wtok yo:n kiltsÍ:n porque pos ompa kitamo:tah n a:skameh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n sasaltik yo:n yo:n sasaltik yo:n kowtetsÍ:n mopilowa ne: itech teihsÁ: itech teke:span HYP: wa:n sasaltik yo:n yo:n sasaltik yo:n kowtetsÍ:n mopilowa ne: itech teihsÁ: itech teke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque sasaltik yo:n kowtetsÍ:n HYP: porque sasaltik yo:n kowtetsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ata komo se: kima:tokak se: kiteki ke:masÁ: cuando teyohtok te:makwi nochi se: ima:ko moka:wa yo:n iteyotsi:n panÉ: tewti yo:n HYP: ata komo se: kima:tokak se: kiteki ke:masÁ: cuando teyohtok te:makwi nochi se: ima:ko moka:wa yo:n iteyotsi:n panÉ: tewti yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah chikola:tik n iteyotsi:n HYP: ke:mah chikola:tik n iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tein kowtsÍ:n ya tein ikowyo ya pos yeh kina: HYP: tein kowtsÍ:n ya tein ikowyo ya pos yeh kina: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: teke:span mopepechowa n inalwayo para para ompa takwa ya para itsmoli:ni sepa HYP: teke:span mopepechowa n inalwayo para para ompa takwa ya para itsmoli:ni sepa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n cada ii:x ompa n itsmoli:ni para miakia n xiwtsÍ:n kanah ta: yo:n a:mo mone:neki teke:span sah ka:mpa takwecha:wtok HYP: wa:n cada ii:x ompa n itsmoli:ni para miakia n xiwtsÍ:n kanah ta: yo:n a:mo mone:neki teke:span sah ka:mpa takwecha:wtok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa taksa wa:n momiakilia n yo:n xiwtsÍ:n HYP: ompa taksa wa:n momiakilia n yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah yo:n a:mo moneki itech ta:l itech teke:span sah motakxilia wa:n ompa ya HYP: ke:mah yo:n a:mo moneki itech ta:l itech teke:span sah motakxilia wa:n ompa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o kowke:span HYP: o kowke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pos nika:n lo mÁs tiki:xmatih yehwa n ki kikwih tapalo:ltsÍ:n kita:liliah HYP: ke:mah pos nika:n lo mÁs tiki:xmatih yehwa n ki kikwih tapalo:ltsÍ:n kita:liliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kahwia:lia n tapalo:l HYP: kahwia:lia n tapalo:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n we:lik compadrito yo:n HYP: ke:mah kwaltsi:n we:lik compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania wa:n HYP: pos yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n de ka:ni n tiwa:le:w HYP: wa:n de ka:ni n tiwa:le:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah pos neh no: HYP: ke:mah pos neh no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-h-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa sah compadrito HYP: yehwa sah compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pos ke:na:mo compadrito neh niki:xmati yo:n te:kwa:nenepi:l HYP: ke:mah pos ke:na:mo compadrito neh niki:xmati yo:n te:kwa:nenepi:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ne: yo:n nejÓ:n semi we:lik kichi:wah tapalo:l yo:n kiliah tehwa:n tikiliah chi:l chi:lato:lemo:l chi:lato:l chi:lato:lemo:l HYP: ne: yo:n nejÓ:n semi we:lik kichi:wah tapalo:l yo:n kiliah tehwa:n tikiliah chi:l chi:lato:lemo:l chi:lato:l chi:lato:lemo:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero yo:n kikwe:choliah iwa:n tixtsÍ:n i:n etsÍ:n HYP: pero yo:n kikwe:choliah iwa:n tixtsÍ:n i:n etsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n iwa:n iwa:n HYP: wa:n nejÓ:n iwa:n iwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwa:n ne: chilito HYP: iwa:n ne: chilito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ki ki no: nejÓ:n ki kikwe:chowah yo:n xiwit iwa:n iwa:n ki iwa:n tixtsi:ni HYP: wa:n ki ki no: nejÓ:n ki kikwe:chowah yo:n xiwit iwa:n iwa:n ki iwa:n tixtsi:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kita:liliah ne:n etsÍ:n para kwaltsi:n moka:wa ne:n HYP: kita:liliah ne:n etsÍ:n para kwaltsi:n moka:wa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n semi kwaltsi:n we:lik kahwia:lia yo:n xiwit yo:n yo:n HYP: yo:n semi kwaltsi:n we:lik kahwia:lia yo:n xiwit yo:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tak icompaÑero ne:n HYP: tak icompaÑero ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ne:n nak nakastekilit pero yeh ahwia:k pero no: taman wa:n i:n se: telahwia:k mÁs fuerte ahwia:k tepitsi:n HYP: ne:n nak nakastekilit pero yeh ahwia:k pero no: taman wa:n i:n se: telahwia:k mÁs fuerte ahwia:k tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo ika se: takwa iwki sah ne: kowtah se: HYP: komo ika se: takwa iwki sah ne: kowtah se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:n se: kikwa iwki sah iwa:n taxkal ihkÓ:n sah HYP: i:n se: kikwa iwki sah iwa:n taxkal ihkÓ:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: taman ahwia:k wa:n tepitsi:n sah a:mo telahwia:k semi i:n se: telfuerte n ahwia:k HYP: no: taman ahwia:k wa:n tepitsi:n sah a:mo telahwia:k semi i:n se: telfuerte n ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mismo iwki a pero mÁs fuerte ne: se: HYP: mismo iwki a pero mÁs fuerte ne: se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kichi:wah iyoh se: taman sah n chi:lato:lemo:l sah n kichi:wah HYP: kichi:wah iyoh se: taman sah n chi:lato:lemo:l sah n kichi:wah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o:me taman yo:ni se: taman compadrito nejÓ:n HYP: o:me taman yo:ni se: taman compadrito nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xoxoktik de n i i n ikowyo HYP: xoxoktik de n i i n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ixah sen i:xmelaktik mahyÁ: i:xalaxtik semi HYP: wa:n nejÓ:n ixah sen i:xmelaktik mahyÁ: i:xalaxtik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: xoxoktik wa:n tsikitsi:n tsikitsi:n ima:y tepitsi:n wa:n se: taman nejÓ:n HYP: se: xoxoktik wa:n tsikitsi:n tsikitsi:n ima:y tepitsi:n wa:n se: taman nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: te:kwa:nenepi:l ye:kwehkapania ye:ki:xwe:weyak HYP: ne: te:kwa:nenepi:l ye:kwehkapania ye:ki:xwe:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tekolotik no: ke:meh tankwa:kwi:kwil HYP: tekolotik no: ke:meh tankwa:kwi:kwil Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cafÉ ne:n i HYP: cafÉ ne:n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kahfe:ntik n ipuntitos pero nejÓ:n HYP: kahfe:ntik n ipuntitos pero nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ima:xiwyo ye:kwehwei HYP: wa:n ima:xiwyo ye:kwehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n iyo: ii:xko ya ne:n ii:xko ya ne:n x ne:n yehwa nakas ne:n te:kwa:nenepi:l ista:k HYP: wa:n iyo: ii:xko ya ne:n ii:xko ya ne:n x ne:n yehwa nakas ne:n te:kwa:nenepi:l ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mahyÁ: ima: ima:kowyo pero ii:xko n ista:k ima:tampa a:mo ima:tampa ke:meh i:pa sah HYP: mahyÁ: ima: ima:kowyo pero ii:xko n ista:k ima:tampa a:mo ima:tampa ke:meh i:pa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ii:xko mok ista:k n ka:mpa ima:tsitsi:n ihkwÍ:n ima:kowyo ya HYP: ii:xko mok ista:k n ka:mpa ima:tsitsi:n ihkwÍ:n ima:kowyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ista:k ne:n kowtsitsÍ:n mahyÁ: ima:talwayo HYP: ista:k ne:n kowtsitsÍ:n mahyÁ: ima:talwayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ista:k nochi ihkwÍ:n ka:mpa i mahyÁ: ih ikow ima:kowyo HYP: ista:k nochi ihkwÍ:n ka:mpa i mahyÁ: ih ikow ima:kowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ista:k yo:n wa:n ye:kma:wehwei HYP: ista:k yo:n wa:n ye:kma:wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: m moahkokehkehtsa oso mosowa de kowke:span mÁs weyak yo:n wa:n yo:n seki tsikitsitsi:n tohtokotstik sah yo:n seki HYP: m moahkokehkehtsa oso mosowa de kowke:span mÁs weyak yo:n wa:n yo:n seki tsikitsitsi:n tohtokotstik sah yo:n seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:k ma seki ma:ski se: cuarta n imetswa:n n ixiwtsÍ:n HYP: ke:k ma seki ma:ski se: cuarta n imetswa:n n ixiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n nmattok neh porque nitekitik ne: kowtah onkak o:me e:yi miak matas onkak HYP: wa:n nejÓ:n nmattok neh porque nitekitik ne: kowtah onkak o:me e:yi miak matas onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nikitak seki seki xoxoktik wa:n seki yo:li:xihista:k i:n HYP: wa:n nikitak seki seki xoxoktik wa:n seki yo:li:xihista:k i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ima:talwayo ii:xko n ihista:k compadrito o:me taman HYP: ima:talwayo ii:xko n ihista:k compadrito o:me taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n mÁs ma:wehwei wa:n mÁs e:kapihpitsaktik yeh wehwei xiwit HYP: wa:n mÁs ma:wehwei wa:n mÁs e:kapihpitsaktik yeh wehwei xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n eh ka nmattok wa:n no: teyowa no: iwki yeh HYP: wa:n yehwa yo:n eh ka nmattok wa:n no: teyowa no: iwki yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n tein nimitsilia ne:n ista:k n ii:xko te:nkwi: metskwi:kwiltik n ikowyo HYP: yo:n tein nimitsilia ne:n ista:k n ii:xko te:nkwi: metskwi:kwiltik n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: teke:span mohkÓ:n se: kitek se: kixita:nih wa:n se: momapopow itech n teke:span ompa ixwa n iteyo yo:n ompa ixwa no: yo:n yo:n no: iwki ixwa ke:meh nakastekilit iwki a HYP: teke:span mohkÓ:n se: kitek se: kixita:nih wa:n se: momapopow itech n teke:span ompa ixwa n iteyo yo:n ompa ixwa no: yo:n yo:n no: iwki ixwa ke:meh nakastekilit iwki a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwihkwi:kwiltik kwihkwi:kwiltik yehwa yo:n nimitsilia no: se: ki:xmati no: taman HYP: kwihkwi:kwiltik kwihkwi:kwiltik yehwa yo:n nimitsilia no: se: ki:xmati no: taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mÁs wehwei wa:n wa:n ista:k ne:n ikowyo ii:xko ii:xkokopa ihista:k HYP: mÁs wehwei wa:n wa:n ista:k ne:n ikowyo ii:xko ii:xkokopa ihista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ista:k iwki yo:n nejÓ:n yo:n xiwit o:me taman HYP: ke:mah ista:k iwki yo:n nejÓ:n yo:n xiwit o:me taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o:me taman compadrito yo:n HYP: o:me taman compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kikwe:chowah HYP: kikwe:chowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:weyak HYP: we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah e:kapihpitsaktik n ite:mpan HYP: ke:mah e:kapihpitsaktik n ite:mpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: alaxtsÍ:n alaxtsÍ:n HYP: alaxtsÍ:n alaxtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yo:n para se: para tapalo:l tapalo:l ika kahwia:liah HYP: ke:mah yo:n para se: para tapalo:l tapalo:l ika kahwia:liah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah chika:wak n iahwia:kka HYP: ke:mah chika:wak n iahwia:kka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kihnekwi niman se: kihnekwi HYP: se: kihnekwi niman se: kihnekwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah we:lik we:lik we:lik pero neli HYP: ke:mah we:lik we:lik we:lik pero neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa ompa motahtakxilia monalwayo:tia HYP: ompa ompa motahtakxilia monalwayo:tia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah mochi:wa itech tet oso kwopalake:span mopilowa yo:n wa:n yo:n i:pa teke:span mochi:wa oso kwowke:span mochi:wa itech ta:l a:mo mochi:wa HYP: ke:mah mochi:wa itech tet oso kwopalake:span mopilowa yo:n wa:n yo:n i:pa teke:span mochi:wa oso kwowke:span mochi:wa itech ta:l a:mo mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mochi:wa komo se: kito:kak se: yeh se: kito:kak mochi:wa itech n ta:l HYP: mochi:wa komo se: kito:kak se: yeh se: kito:kak mochi:wa itech n ta:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yeh ise:lti ixwa pero komo se: kito:ka pos se: kwiwita wa:n se: kito:ka itech ta:l para HYP: yeh ise:lti ixwa pero komo se: kito:ka pos se: kwiwita wa:n se: kito:ka itech ta:l para Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: para mah i mah selia porque itech teke:span a:mo wel se: kito:ka porque teke:span a:mo se: kito:ka pero itech ta:l kwali se: kitachkwilia HYP: para mah i mah selia porque itech teke:span a:mo wel se: kito:ka porque teke:span a:mo se: kito:ka pero itech ta:l kwali se: kitachkwilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ke:mah se: kito:ka pero mah tetsi:ntan para moi taksas itech tet ya HYP: wa:n ke:mah se: kito:ka pero mah tetsi:ntan para moi taksas itech tet ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iwki yo:n yo:n xiwit mochi:wa HYP: iwki yo:n yo:n xiwit mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah iwki yo:n HYP: ke:mah iwki yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: momiakilia no: HYP: momiakilia no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah momiakilia HYP: ke:mah momiakilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: momiakilia HYP: momiakilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah pos neli nejÓ:n a:mo para pahti yo:n soh para tapalo:l sah i:pa para tapa kahwia:liah n tapalo:ltsÍ:n yehwa sah yo:n HYP: ke:mah pos neli nejÓ:n a:mo para pahti yo:n soh para tapalo:l sah i:pa para tapa kahwia:liah n tapalo:ltsÍ:n yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah i:pa i:pa s i:pa soh chi:lato:l sah kichi:wah se: taman sah i:pa tapalo:l yo:n kichi:wah HYP: ke:mah i:pa i:pa s i:pa soh chi:lato:l sah kichi:wah se: taman sah i:pa tapalo:l yo:n kichi:wah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:pa yehwa sah chi:la ke:mah yehwa sah n kiliah chi:lato:l HYP: i:pa yehwa sah chi:la ke:mah yehwa sah n kiliah chi:lato:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n kiliah te:kwa:nenepi:lemo:l o chi:lato:l iwki n tik tiki:xmatih seki te:kwa:nenepi:l seki kiliah chi:lato:l n tikto:ka:ytiah HYP: yo:n kiliah te:kwa:nenepi:lemo:l o chi:lato:l iwki n tik tiki:xmatih seki te:kwa:nenepi:l seki kiliah chi:lato:l n tikto:ka:ytiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm ta:taman tto:ka:ytiah pero mismo yehwa pero ta:taman tto:ka:ytiah HYP: mm ta:taman tto:ka:ytiah pero mismo yehwa pero ta:taman tto:ka:ytiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwki o:me taman kito:ka:ytiah HYP: iwki o:me taman kito:ka:ytiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n kwe:chowah iwa:n HYP: ke:mah yehwa yo:n kwe:chowah iwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwe:liltia kwe:liltia pos yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania:ya wa:n HYP: kwe:liltia kwe:liltia pos yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania:ya wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nejÓ:n para tmatiskeh no: HYP: nejÓ:n para tmatiskeh no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh noto:ka:y ke:mah HYP: pos neh noto:ka:y ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh niernesto vÁzquez chanico wa:n nehwa de san miguel tzinacapan HYP: neh niernesto vÁzquez chanico wa:n nehwa de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-22-i-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah compadrito HYP: ke:mah yehwa sah compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh no: niki:xmattok compadrito yo:n i:tspahpata kiliah HYP: pos neh no: niki:xmattok compadrito yo:n i:tspahpata kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nejÓ:n mochi:wa neli ne: HYP: nejÓ:n mochi:wa neli ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n a:mo teh we:lik kite:maka HYP: wa:n a:mo teh we:lik kite:maka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n mochi:wa n i:swayo yo:n ma:ahalaxtik wa:n HYP: kwaltsi:n mochi:wa n i:swayo yo:n ma:ahalaxtik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ata yo:n moma:ytia moma:ahkokehketsa HYP: ata yo:n moma:ytia moma:ahkokehketsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: momaahkokehketsa alaxtsitsÍ:n wa:n yo:n a: panÉ: a:mo tsaya:ni yo:n iswa a:mo sa tsahtsaya:ni n iswat de mochi:wa ma:tihtila:wak ihkÓ:n ma:kahkakaltik HYP: momaahkokehketsa alaxtsitsÍ:n wa:n yo:n a: panÉ: a:mo tsaya:ni yo:n iswa a:mo sa tsahtsaya:ni n iswat de mochi:wa ma:tihtila:wak ihkÓ:n ma:kahkakaltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n ixo:chio porque n ita:kka no: mah mahoketsa a:mo mopampilowa ke:meh pahpata sanoke HYP: wa:n kwaltsi:n ixo:chio porque n ita:kka no: mah mahoketsa a:mo mopampilowa ke:meh pahpata sanoke Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahkoketsa n i n i ixo:chio wa:n HYP: mahkoketsa n i n i ixo:chio wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki:sa ne:n i ixo:chio kwaltsi:n ke:meh i:n pahpata i:pa xo:chiowa HYP: ki:sa ne:n i ixo:chio kwaltsi:n ke:meh i:n pahpata i:pa xo:chiowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n de wa:ki a n iekapanxo:chio moka:wa m pahpatatsitsi:n tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n pero HYP: wa:n de wa:ki a n iekapanxo:chio moka:wa m pahpatatsitsi:n tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n a:mo yo:n a:mo we:lik i:pa i:pa sayoh mahyÁ: xo:chit sah cimarrÓn pahpata HYP: yo:n a:mo yo:n a:mo we:lik i:pa i:pa sayoh mahyÁ: xo:chit sah cimarrÓn pahpata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ne: tein we:lik yehwa n tein mopampilowa ne:n ta:ki yehwa n tein we:lik m pahpata wa:n yo:n seki mahkokehketsa n ita:kka yo:n a:mo we:lik yo:n cimarrÓn HYP: ne: tein we:lik yehwa n tein mopampilowa ne:n ta:ki yehwa n tein we:lik m pahpata wa:n yo:n seki mahkokehketsa n ita:kka yo:n a:mo we:lik yo:n cimarrÓn Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa n tikihtowa mochi:wa ka:mpa ka:mpa kwowtah ka:mpa ta:la:tawyoh sah ka:mpa chihchia:wit HYP: yehwa n tikihtowa mochi:wa ka:mpa ka:mpa kwowtah ka:mpa ta:la:tawyoh sah ka:mpa chihchia:wit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ka:mpa a:mo MO motekiti ka:mpa a:mo teh kikalakia tato:k pe:wa mochi:wa yo:n yo:n pahpata ata i:tspahpata kiliah HYP: ka:mpa a:mo ** motekiti ka:mpa a:mo teh kikalakia tato:k pe:wa mochi:wa yo:n yo:n pahpata ata i:tspahpata kiliah Eval: D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: mochi:wa sah wa:n nejÓ:n a:mo teh kitekih n i:swayo para tamal niÓ:n tei tak ke a:it ke:yeh a:mo n a:mo kitekih tein eski kit kikwih para tamal pero okseki tamaliswat tei HYP: mochi:wa sah wa:n nejÓ:n a:mo teh kitekih n i:swayo para tamal niÓ:n tei tak ke a:it ke:yeh a:mo n a:mo kitekih tein eski kit kikwih para tamal pero okseki tamaliswat tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh pahpataiswat kwali kikwih para tamal pero ke yo:n pahpata HYP: ke:meh pahpataiswat kwali kikwih para tamal pero ke yo:n pahpata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo ke:man se: n tekih kitekih wa:n kinamakatih o kikowah yo:n a:mo se: kiteki i:pa mochi:wa sah HYP: a:mo ke:man se: n tekih kitekih wa:n kinamakatih o kikowah yo:n a:mo se: kiteki i:pa mochi:wa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xiwit sah yo:n ke:mah HYP: xiwit sah yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo se: kikwa compadrito yo:n am a:mo teh kimaka ita:kka solamente xo:chit sah HYP: a:mo se: kikwa compadrito yo:n am a:mo teh kimaka ita:kka solamente xo:chit sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kanah a:m a:mo kikwah niÓ:n i:swayo a:mo kinamakah seki ka:n ke:man se: kita kinamakatokeh ne:wÍ:n yo:n i:swayo HYP: kanah a:m a:mo kikwah niÓ:n i:swayo a:mo kinamakah seki ka:n ke:man se: kita kinamakatokeh ne:wÍ:n yo:n i:swayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsitsi:n kwaltsitsi:n ahalaxtsitsÍ:n wa:n kwaltsi:n a:mo tsahtsaya:ni HYP: kwaltsitsi:n kwaltsitsi:n ahalaxtsitsÍ:n wa:n kwaltsi:n a:mo tsahtsaya:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero nejÓ:n HYP: pero nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kowtah mochi:wa sah yo:n HYP: kowtah mochi:wa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: timoliah n tehwa:n ike para n ikamohyo a:mo tsikwi:nis ki de repente ki HYP: timoliah n tehwa:n ike para n ikamohyo a:mo tsikwi:nis ki de repente ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: mati ke:nÍ:w ox moahchi:wa tak o ke:nÍ:w pero ixwa ka:sÁ: ika ka:mpa chihchia:wit ka:mpa a:mo teh kichiw ko HYP: mati ke:nÍ:w ox moahchi:wa tak o ke:nÍ:w pero ixwa ka:sÁ: ika ka:mpa chihchia:wit ka:mpa a:mo teh kichiw ko Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kalaki tato:k komo a:mo a:kin tekiti ompa mochi:wa yo:n i:tspahpata ke:mah HYP: kalaki tato:k komo a:mo a:kin tekiti ompa mochi:wa yo:n i:tspahpata ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: pos ki kite:xi:mah de tatampawia pero a:mo no: kita: a:mo no: kite:ximah kachi porque pos a:mo tat a:mo tatampawia n ka:mpa ka:mpa mochi:wa a:mo teh mo kalaki tato:k ka:mpa HYP: pos ki kite:xi:mah de tatampawia pero a:mo no: kita: a:mo no: kite:ximah kachi porque pos a:mo tat a:mo tatampawia n ka:mpa ka:mpa mochi:wa a:mo teh mo kalaki tato:k ka:mpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa chia:wit ompa yo:n mochi:wa ata HYP: ka:mpa chia:wit ompa yo:n mochi:wa ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mochi:wa pos a:mo kalaki tato:k ke:meh cha:wihtik a:mo kalaki tato:k HYP: mochi:wa pos a:mo kalaki tato:k ke:meh cha:wihtik a:mo kalaki tato:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niÓ:n para se: kikwa:s niÓ:n para tei a:mo HYP: niÓ:n para se: kikwa:s niÓ:n para tei a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man se: kikaki kitekih ne:n yo:n iswatsÍ:n para tamal HYP: pero a:mo ke:man se: kikaki kitekih ne:n yo:n iswatsÍ:n para tamal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo ke:man tikakih tota:tahwa:n kitekiah yo:n tamal HYP: a:mo ke:man tikakih tota:tahwa:n kitekiah yo:n tamal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta:kÁ:n te:pahwih oso ke:nÍ:w pero a:mo a:mo ke:man kitekih yo:n HYP: ta:kÁ:n te:pahwih oso ke:nÍ:w pero a:mo a:mo ke:man kitekih yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah a:mo ki a:mo a:mo kwaltia para tamal niÓ:n para tei yo:n i:pa tamelonkak sah pero a:mo teh HYP: ke:mah a:mo ki a:mo a:mo kwaltia para tamal niÓ:n para tei yo:n i:pa tamelonkak sah pero a:mo teh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo teh kwaltia niÓ:n para teh kichi:waltiah HYP: a:mo teh kwaltia niÓ:n para teh kichi:waltiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta: tein se: kito:ka tein we:lik yo:n xiwit sah a:mo kito:kah compadrito HYP: ta: tein se: kito:ka tein we:lik yo:n xiwit sah a:mo kito:kah compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kachi kwali HYP: kachi kwali Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah kachi kwali mah se: motapowi ke ke:nÍ:w se: kimati para no: tikmati ke:nÍ:w yo:n HYP: ke:mah kachi kwali mah se: motapowi ke ke:nÍ:w se: kimati para no: tikmati ke:nÍ:w yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ox mochi:wa sah oso kito:kah yo:n tato:k HYP: ox mochi:wa sah oso kito:kah yo:n tato:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-b-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwali yetok compadrito neh nimono:tsa ni niernesto vÁzquez wa:n noxola:l no: san miguel tzinacapan HYP: kwali yetok compadrito neh nimono:tsa ni niernesto vÁzquez wa:n noxola:l no: san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos wi:tsi:la:mat niki:xmattok wi:tsi:la:mat yeh n ikowyo HYP: pos wi:tsi:la:mat niki:xmattok wi:tsi:la:mat yeh n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ista:k n i n ikowyo tein ma:s we:ikowit a ista:k HYP: ista:k n i n ikowyo tein ma:s we:ikowit a ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n kiliah wi:tsi:la:mat wa:n iteyo HYP: yo:n kiliah wi:tsi:la:mat wa:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xoxoktik n cuando oksi n xoxoktik de de k selik HYP: xoxoktik n cuando oksi n xoxoktik de de k selik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n sepa de oksi xoxoktik HYP: wa:n sepa de oksi xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n kiliah wi:tsi:la:mat ma:pisi:ltik HYP: yehwa yo:n kiliah wi:tsi:la:mat ma:pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tak cua cuando maya:nah wa:n a:mo teh toni kikwa:skeh kikwah pero a:mo kachi kitelkwah a:mo a:mo kachi kikwah yo:n HYP: tak cua cuando maya:nah wa:n a:mo teh toni kikwa:skeh kikwah pero a:mo kachi kitelkwah a:mo a:mo kachi kikwah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tak a:mo we:lik kachi porque a:mo ahwia:k HYP: tak a:mo we:lik kachi porque a:mo ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n se: taman a:mat no: no: n a:mat HYP: wa:n se: taman a:mat no: no: n a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:n a:mat etok panÉ: na:wi taman panÉ: HYP: i:n a:mat etok panÉ: na:wi taman panÉ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ma:wehweia:mat yo:n ma:ahalaxtik n a:mat HYP: yo:n ma:wehweia:mat yo:n ma:ahalaxtik n a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wehkapania no: wehwei mochi:wa n a:mat yo:n yo:n telwehwei mochi:wa HYP: wehkapania no: wehwei mochi:wa n a:mat yo:n yo:n telwehwei mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:n wi:tsi:la:mat moskaltia no: pero a:mo telwehkapan HYP: i:n wi:tsi:la:mat moskaltia no: pero a:mo telwehkapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n seki a:mat tein ma:tihtila:wak ma:ahalaxtik wa:n nochi n ima:i:ka:n ii:xko HYP: wa:n yo:n seki a:mat tein ma:tihtila:wak ma:ahalaxtik wa:n nochi n ima:i:ka:n ii:xko Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n semi wehkapania wa:n iteyo cuando selik HYP: wa:n nejÓ:n yo:n semi wehkapania wa:n iteyo cuando selik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cuando selik ne: xoxoktik HYP: cuando selik ne: xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:n kie:kkwah n okwilimeh nochi nochi n taman okwilimeh kikwah tein yeski okwilin HYP: yehwa yo:n kie:kkwah n okwilimeh nochi nochi n taman okwilimeh kikwah tein yeski okwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi n taman chiktehmeh nochi kikwah ke:meh yo:n HYP: nochi n taman chiktehmeh nochi kikwah ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pe:sohmeh kikwah yo:n kowtanchomeh HYP: pe:sohmeh kikwah yo:n kowtanchomeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kikwah ne: a:kwetahmeh kikwah kwitatohtokmeh HYP: kikwah ne: a:kwetahmeh kikwah kwitatohtokmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: papa:meh nochi kie:kkwah yo:n yo:n kowtet HYP: papa:meh nochi kie:kkwah yo:n yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komohkÓ:n oksitok se: panowa itampa ye:k se: kihnekwi ahwia:k HYP: komohkÓ:n oksitok se: panowa itampa ye:k se: kihnekwi ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n ahwia:k ata yo:n kowtet HYP: yo:n ahwia:k ata yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n i:n wi:tsi:la:mat nimitsilia a:mo ke:man se: kihnekwi n ahwia:k n iteyo yo:n a:mo ahwia:k HYP: wa:n i:n wi:tsi:la:mat nimitsilia a:mo ke:man se: kihnekwi n ahwia:k n iteyo yo:n a:mo ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ika o:me taman HYP: yo:n ika o:me taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ika e:yi taman ne:n a:mat yo:n HYP: wa:n ika e:yi taman ne:n a:mat yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nochi cho:kiloh nochi cho:kiloh yo:n a:makowit nochi n ikowyo cho:kiloh HYP: nochi cho:kiloh nochi cho:kiloh yo:n a:makowit nochi n ikowyo cho:kiloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ixiwyo ne: ma:pisi:ltik HYP: wa:n ixiwyo ne: ma:pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: yehwa yo:n wi:tsi:la:mat HYP: no: yehwa yo:n wi:tsi:la:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ikowyo achi ista:k wi:tsi:la:mat n ikowyo ista:k ke:mah HYP: ke:mah wa:n ikowyo achi ista:k wi:tsi:la:mat n ikowyo ista:k ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos ka:n tei soh como kowtati:l no: pero a:mo okachi wa:ki yo:n kowit telcho:kiloh a:mo wa:ki wehka:wa wehka:wa para wa:ki HYP: pos ka:n tei soh como kowtati:l no: pero a:mo okachi wa:ki yo:n kowit telcho:kiloh a:mo wa:ki wehka:wa wehka:wa para wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: n ikowyo yeh nejÓ:n ke:meh HYP: ne: n ikowyo yeh nejÓ:n ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: achi medio mets mets HYP: achi medio mets mets Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ti:ltsapokowit n ikowyo HYP: ke:meh yo:n ti:ltsapokowit n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm tein chika:wak kowit a iwki ne:n ikowyo HYP: mm tein chika:wak kowit a iwki ne:n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n kikwih ke:masÁ: key ke:meh tak tak ka:sÁ: kichi:wah HYP: wa:n yo:n kikwih ke:masÁ: key ke:meh tak tak ka:sÁ: kichi:wah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kola:l kita:liliah ne: alambre kipih kipi kisoh wa:n kikwih ika tapostea:rowah tikihtowah HYP: kola:l kita:liliah ne: alambre kipih kipi kisoh wa:n kikwih ika tapostea:rowah tikihtowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwaltia semi kwali porin selia yo:n wa:n ma:mehmela:wak mochi:wa cuando itsmol ye:kma:mehmela:wak ne:n komo kima:xi:nkeh HYP: yehwa yo:n kwaltia semi kwali porin selia yo:n wa:n ma:mehmela:wak mochi:wa cuando itsmol ye:kma:mehmela:wak ne:n komo kima:xi:nkeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n no: n i ixiwyo teh telcho:kiloh n ixiwyo yo:n ye:ktelcho:kiloh yo:n yo:n yo:n kwowit HYP: wa:n no: n i ixiwyo teh telcho:kiloh n ixiwyo yo:n ye:ktelcho:kiloh yo:n yo:n yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ika ika tacorraltiah porque a:mo wa:ki niman itsmoli:ni HYP: ika ika tacorraltiah porque a:mo wa:ki niman itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh chakay no: iwki a yo:n yo:n a:makowit semi selia HYP: ke:meh chakay no: iwki a yo:n yo:n a:makowit semi selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n i:n ika o:me taman a:ma a:makowit wa:n ika e:yi taman a:ma a:makowit yo:n ma:mohmoloxa:mat HYP: wa:n i:n ika o:me taman a:ma a:makowit wa:n ika e:yi taman a:ma a:makowit yo:n ma:mohmoloxa:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh i:n pawa:pa:n ihkatok se: yo:n pa:wa:pankwa:pan ata yo:n HYP: ke:meh i:n pawa:pa:n ihkatok se: yo:n pa:wa:pankwa:pan ata yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: katka corral tak wa:n seliak YO: yo:n HYP: katka corral tak wa:n seliak YO:N yo:n Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n ma:mohmoloxtik n tikiliah ma:mohmoloxa:mat HYP: yo:n ma:mohmoloxtik n tikiliah ma:mohmoloxa:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque i ii:xko wa:n ima:tampa nochi yo:lmoloxtsitsÍ:n HYP: porque i ii:xko wa:n ima:tampa nochi yo:lmoloxtsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: moloxtsÍ:n yo:n ne:n ima:xiwyo HYP: moloxtsÍ:n yo:n ne:n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: achi ma:wehwei yo:n no: no: ma:yehyewaltik HYP: wa:n no: achi ma:wehwei yo:n no: no: ma:yehyewaltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero achi kana:wak n ima:xiwyo wa:n i:n seki a:mat tein i:n wehweia:mat tein i:n ma:wehweia:mat HYP: pero achi kana:wak n ima:xiwyo wa:n i:n seki a:mat tein i:n wehweia:mat tein i:n ma:wehweia:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yeh tila:wak n ima:xiwyo HYP: yeh tila:wak n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n seki a:mat se: mamohmoloxa:mat yeh kana:wak n ima:xiwyo HYP: wa:n yo:n seki a:mat se: mamohmoloxa:mat yeh kana:wak n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ma:mohmoloxtik HYP: wa:n ma:mohmoloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n no: n iteyo xoxoktik de selik wa:n hasta xoxoktik ne:n chika:waya oksi nochi xoxoktik HYP: wa:n no: n iteyo xoxoktik de selik wa:n hasta xoxoktik ne:n chika:waya oksi nochi xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: bueno a:mo a:mo ahwia:k HYP: bueno a:mo a:mo ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: porque se: kihnekwi ka:mpa pos cuando oksitok n te:ntok a:mo se: kihnekwi ox ahwia:k wa:n i:n seki tein chi:chi:ltik yeh ye:kahwia:k se: kihnekwi HYP: porque se: kihnekwi ka:mpa pos cuando oksitok n te:ntok a:mo se: kihnekwi ox ahwia:k wa:n i:n seki tein chi:chi:ltik yeh ye:kahwia:k se: kihnekwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ahwia:k HYP: ke:mah ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ima:tampa wa:n ima:i:ka:n ma:alaxtsÍ:n nochi ke:mah HYP: ima:tampa wa:n ima:i:ka:n ma:alaxtsÍ:n nochi ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa tepe:tah yehwa yo:n tepe:tah mochi:wa HYP: yo:n mochi:wa tepe:tah yehwa yo:n tepe:tah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ka:mpa ka:mpa tikima:xi:mah wa:n itsmoli:ni ki:sa n itsmol mehmelaktsitsÍ:n ya HYP: ke:mah ka:mpa ka:mpa tikima:xi:mah wa:n itsmoli:ni ki:sa n itsmol mehmelaktsitsÍ:n ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: kwaltia n kowtati:l kwaltia semi kwali tata HYP: no: kwaltia n kowtati:l kwaltia semi kwali tata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero mah kwali wa:ki kichi:wa sake:ra o:me xiwit komo wetstok hasta wa:ki ke:mah HYP: pero mah kwali wa:ki kichi:wa sake:ra o:me xiwit komo wetstok hasta wa:ki ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n a:mo niman wa:ki ma:s se: kitehtekis a:nimosa:mo niman wa:ki porque porin a:yoh HYP: yo:n a:mo niman wa:ki ma:s se: kitehtekis a:nimosa:mo niman wa:ki porque porin a:yoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porin a:yoh ke:mah hasta kwali wa:ki panxokoya ki:sa n ie:wayo HYP: porin a:yoh ke:mah hasta kwali wa:ki panxokoya ki:sa n ie:wayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n ke:mah kwali tata ya mah se: kwa:tsa n kowtsÍ:n ke:mah HYP: yo:n ke:mah kwali tata ya mah se: kwa:tsa n kowtsÍ:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n no: mochi:wa n tepe:tah no: mochi:wa n tepe:tah HYP: yo:n no: mochi:wa n tepe:tah no: mochi:wa n tepe:tah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n no: mochi:wa itech ta:l no: semi selia niman yo:n telnal nalwayoh no: yo:n kowit HYP: wa:n no: mochi:wa itech ta:l no: semi selia niman yo:n telnal nalwayoh no: yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yo:n semi nalwayoh no: ke:mah komo e:yi taman ya e:yi taman i:n wi:tsi:la:mat wa:n i:n mohmoloxa:mat wa:n tein ma: ma:wehweia:mat HYP: yo:n semi nalwayoh no: ke:mah komo e:yi taman ya e:yi taman i:n wi:tsi:la:mat wa:n i:n mohmoloxa:mat wa:n tein ma: ma:wehweia:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nochi alaxtik n ima:tampa wa:n ii:xko n kikwah pe:sohmeh semi n iteyo HYP: nochi alaxtik n ima:tampa wa:n ii:xko n kikwah pe:sohmeh semi n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n sentaman a:mat nimitsilwia nika:n onkak i:n loma nika:n ahwach HYP: wa:n sentaman a:mat nimitsilwia nika:n onkak i:n loma nika:n ahwach Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n a:mo ke:man nikita ke:nÍ:w n teyowa ke:nÍ:w n xo:chiowa nochipa nikita sayoh ihkatok n kowit HYP: yo:n a:mo ke:man nikita ke:nÍ:w n teyowa ke:nÍ:w n xo:chiowa nochipa nikita sayoh ihkatok n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh a:mo tika:wah mah moskalti n kwomeh HYP: ke:meh a:mo tika:wah mah moskalti n kwomeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero yo:n no: a:makowit no: no: ihki ye:kcho:kiloh ke:meh yo:n a:ma a:makomeh nochi ye:k n ye:k HYP: pero yo:n no: a:makowit no: no: ihki ye:kcho:kiloh ke:meh yo:n a:ma a:makomeh nochi ye:k n ye:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ye:kcho:kiloh wa:n yeh no: ma:tihtila:wak n a:mat wa:n i:n ma:we:weyak achi yeh ma:we:weyak HYP: ye:kcho:kiloh wa:n yeh no: ma:tihtila:wak n a:mat wa:n i:n ma:we:weyak achi yeh ma:we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ikowyo ista:k no: alaxtik ke:meh tio:kowit yo:n HYP: wa:n ikowyo ista:k no: alaxtik ke:meh tio:kowit yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iwki yo:n a:makowit no: pero a:makowit no: HYP: iwki yo:n a:makowit no: pero a:makowit no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pero a:mo wehweia a:mo ke:man tikitah wehweia nochipa ne: nohne:lmeh yo:n HYP: ke:mah pero a:mo wehweia a:mo ke:man tikitah wehweia nochipa ne: nohne:lmeh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ompa onkak ompa i:n loma semi i:n ahwach telnochi yehwa n onkak yo:n onkakeh pero nohne:lmeh n kowmeh a:mo mochi:wa wehwei ke:mah HYP: ompa onkak ompa i:n loma semi i:n ahwach telnochi yehwa n onkak yo:n onkakeh pero nohne:lmeh n kowmeh a:mo mochi:wa wehwei ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: na:wi taman a:makowit niki:xmati neh HYP: yehwa yo:n no: na:wi taman a:makowit niki:xmati neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmati porin cho:kil wa:n ima:y tihtilaktik ke:mah HYP: ke:mah niki:xmati porin cho:kil wa:n ima:y tihtilaktik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: no: kwaltia de sepa kwali wa:ki pero pos wehka:wa para wa:ki yo:n nochi lo que es a:mat HYP: no: kwaltia de sepa kwali wa:ki pero pos wehka:wa para wa:ki yo:n nochi lo que es a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nochi semi cho:kiloh a:mo niman wa:ki ma:s se: kite:nteki a:mo niman wa:ki komo ttamo:t ta:lpan selia ke:meh yo:n ekimikowit HYP: nochi semi cho:kiloh a:mo niman wa:ki ma:s se: kite:nteki a:mo niman wa:ki komo ttamo:t ta:lpan selia ke:meh yo:n ekimikowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta:lpa:n itech tepe:t a:mo mochi:wa mochi:wa ta:lpan HYP: ta:lpa:n itech tepe:t a:mo mochi:wa mochi:wa ta:lpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah pero tak no: teyowa eski por eso ixwa ne:n iteyo ka:sÁ: ika se: kita wa:n HYP: ke:mah pero tak no: teyowa eski por eso ixwa ne:n iteyo ka:sÁ: ika se: kita wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh yo:nkoyo:a:mat a:t ka:ni wa:le:wa nampohkwÍ:n kito:kah ampÓ:n ka:sÁ: ika se: kita HYP: ke:meh yo:nkoyo:a:mat a:t ka:ni wa:le:wa nampohkwÍ:n kito:kah ampÓ:n ka:sÁ: ika se: kita Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ata yo:n ye:kma:tihtilaktik ihko:ni mero n ima:y tihtilaktik HYP: ata yo:n ye:kma:tihtilaktik ihko:ni mero n ima:y tihtilaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n ka:ni wa:le:wa yo:n a:mat chi:chi:ltik ata n iyo:lpayo HYP: yo:n ka:ni wa:le:wa yo:n a:mat chi:chi:ltik ata n iyo:lpayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ne: m ne: xoxoktik n ima:xiwyo ma:we:weyak tepitsi:n pero tihtilaktik ne:n ima:xiwyo tihtilaktik HYP: wa:n ne: m ne: xoxoktik n ima:xiwyo ma:we:weyak tepitsi:n pero tihtilaktik ne:n ima:xiwyo tihtilaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yeh ika nimitsilia pos no: no: a:makowit yo:n onkak na:wi taman a:makowit niki:xmati HYP: yeh ika nimitsilia pos no: no: a:makowit yo:n onkak na:wi taman a:makowit niki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ma:kwi:l ika yo:n de parahko wi:tsa yo:n kito:kah de ka:sÁ: ika yo:n a:mat nikahkwÍ:n kito:kah ka:mpa HYP: ma:kwi:l ika yo:n de parahko wi:tsa yo:n kito:kah de ka:sÁ: ika yo:n a:mat nikahkwÍ:n kito:kah ka:mpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ko:koyo:meh kito:kah yo:n panÉ: a:makowit HYP: ko:koyo:meh kito:kah yo:n panÉ: a:makowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: yo:n eski a:makowit no: pero iwki a no: n a:makowit no: cho:kiloh neh niki:xmattok de nika:n tehwa:n onkak na:wi taman a:makowit ke:mah HYP: yo:n eski a:makowit no: pero iwki a no: n a:makowit no: cho:kiloh neh niki:xmattok de nika:n tehwa:n onkak na:wi taman a:makowit ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo nmati a:mo nmati pe: tikitah ihkÓ:n ka:n no: nik ka:n no: tchi:wah cuenta ne: HYP: a:mo nmati a:mo nmati pe: tikitah ihkÓ:n ka:n no: nik ka:n no: tchi:wah cuenta ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pero yo:n no: a:makowit porque no: iwki a n a:mat ke:mah HYP: ke:mah pero yo:n no: a:makowit porque no: iwki a n a:mat ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa ne: niernesto vÁzquez HYP: pos neh nimono:tsa ne: niernesto vÁzquez Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh niki:xmati yo:n tio:kowit ne: HYP: pos neh niki:xmati yo:n tio:kowit ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: taman sah HYP: se: taman sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero niki:xmati se: kow se: taman sah yo:n yo:n kwowit HYP: pero niki:xmati se: kow se: taman sah yo:n yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n se:ki kihtowah semi mahtakwachtik HYP: wa:n se:ki kihtowah semi mahtakwachtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero a:t ke:nÍ:w HYP: pero a:t ke:nÍ:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: neh no: ke:masÁ: no: nte:tekik yo:n kwowit no: ntekik wapalmeh no: nik no: ntekik ke:masÁ: ika sierra pero yo:n sierra tein yo:n tehwa:n HYP: neh no: ke:masÁ: no: nte:tekik yo:n kwowit no: ntekik wapalmeh no: nik no: ntekik ke:masÁ: ika sierra pero yo:n sierra tein yo:n tehwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tein ta:tahmeh te:chne:xtilihkeh se: kitila:na ika se: ima:y a:mo yo:n motosierra kiliah HYP: tein ta:tahmeh te:chne:xtilihkeh se: kitila:na ika se: ima:y a:mo yo:n motosierra kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n kachi tak ihsiwka kitekih n kwowit a:mo nmati ke:nÍ:w yo:n ke:meh de motor HYP: yo:n kachi tak ihsiwka kitekih n kwowit a:mo nmati ke:nÍ:w yo:n ke:meh de motor Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nmattok nik i ke:masÁ: tte:ntekih n kowit yo:n tio:kowit HYP: neh nmattok nik i ke:masÁ: tte:ntekih n kowit yo:n tio:kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ne: cuando se: kite:hteki a:mo nmati ka:nika mo ka:nika n kowit ne: mochi:wa HYP: ne: cuando se: kite:hteki a:mo nmati ka:nika mo ka:nika n kowit ne: mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ox to:nalki:saya:mpa ox tio:takia:mpa moka:wa yo:n kowit ne:n HYP: ox to:nalki:saya:mpa ox tio:takia:mpa moka:wa yo:n kowit ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n takwa:wak tein xiiktik komo se: kiteki ika sierra HYP: ne:n takwa:wak tein xiiktik komo se: kiteki ika sierra Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n se:ntapal ki:sa xo:no:tik HYP: wa:n se:ntapal ki:sa xo:no:tik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n koma:mo se: wel se: tate:ntia n i ika n sierra HYP: yehwa yo:n koma:mo se: wel se: tate:ntia n i ika n sierra Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: te: te:ta:ni wa:n a:mo kits a:mo se: kiteki ok moka:wa ke:meh borrego ipanko ne: koma:mo wel se: tate:ntia HYP: te: te:ta:ni wa:n a:mo kits a:mo se: kiteki ok moka:wa ke:meh borrego ipanko ne: koma:mo wel se: tate:ntia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n komo teh kwaltsi:n ttate:ntia mosierra ne: a:mo kitsakwili:s yo:n kitekis pero soh tepitsi:n mah kwali te:neh yo:n HYP: wa:n komo teh kwaltsi:n ttate:ntia mosierra ne: a:mo kitsakwili:s yo:n kitekis pero soh tepitsi:n mah kwali te:neh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sierra para kwali se: kiteki yo:n HYP: sierra para kwali se: kiteki yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni nikitak n kwowit se: kiteki yo:n tio:kowit HYP: ni nikitak n kwowit se: kiteki yo:n tio:kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: y o:m o:me taman como que s sentapan ne: xiiktik wa:n sentapal ne: HYP: y o:m o:me taman como que s sentapan ne: xiiktik wa:n sentapal ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: achi xo:no:tik HYP: achi xo:no:tik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero a:mo a:mo nikmati de: ox ox o:me taman ne:n de yo:n yo:n yo:n tio:kwowit HYP: pero a:mo a:mo nikmati de: ox ox o:me taman ne:n de yo:n yo:n yo:n tio:kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: neh nimolia que xa: chika:wak de bueno de chika:waya yehwa n chi:chi:ltik wa:n tein ista:k ok xa: tein selik ok nimolia neh HYP: neh nimolia que xa: chika:wak de bueno de chika:waya yehwa n chi:chi:ltik wa:n tein ista:k ok xa: tein selik ok nimolia neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa nimolia neh pero niki:xmati soh se: se: taman sah yo:n kwowit compadrito HYP: yehwa nimolia neh pero niki:xmati soh se: se: taman sah yo:n kwowit compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah pos neh neh que nmati neh pos neh sen sentaman sah niki:xmati n tio:kowit ke:meh nika:n tehwa:n a:mo kachi onkak HYP: ke:mah pos neh neh que nmati neh pos neh sen sentaman sah niki:xmati n tio:kowit ke:meh nika:n tehwa:n a:mo kachi onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero tein mÁs momakah cuenta tein tanikwa:kopa nemih o xa:ltipampa ompa semi im ionkaya:n yo:n tio:kwowit HYP: pero tein mÁs momakah cuenta tein tanikwa:kopa nemih o xa:ltipampa ompa semi im ionkaya:n yo:n tio:kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah pero neh nmatini porque HYP: ke:mah pero neh nmatini porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kenÍ:w de o: de se: kwowit de o:me t o:me taman kichi:waya porque HYP: kenÍ:w de o: de se: kwowit de o:me t o:me taman kichi:waya porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n seko ne: ki:sa xiiktik xiiktik kwaltsi:n nehnemi n tepos komohkÓ:n ika sierra HYP: wa:n seko ne: ki:sa xiiktik xiiktik kwaltsi:n nehnemi n tepos komohkÓ:n ika sierra Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: wa:n seko nikihtowa xo:no:tik porque a:mo ki:sa n TAMOMOX mote:nihilpia sah se: isierra koma:mo te:neh HYP: wa:n seko nikihtowa xo:no:tik porque a:mo ki:sa n TAMOX mote:nihilpia sah se: isierra koma:mo te:neh Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: como que sen sentapal ne: takwa:wak wa:n sentapal ne: achi achi poxa:wak HYP: como que sen sentapal ne: takwa:wak wa:n sentapal ne: achi achi poxa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa nimolia neh yo:n kwowit compadrito HYP: yehwa nimolia neh yo:n kwowit compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yo:n kwowit serbi:rowa de miak taman sayoh mah mah HYP: pos yo:n kwowit serbi:rowa de miak taman sayoh mah mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mah kita n a:koni ne:n kiserbi:ro:s para a:mo kwehwelo:s n kwowit komo melaktsÍ:n pos ki ki tein melaktsÍ:n kwowit weyaktsi:n HYP: mah kita n a:koni ne:n kiserbi:ro:s para a:mo kwehwelo:s n kwowit komo melaktsÍ:n pos ki ki tein melaktsÍ:n kwowit weyaktsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kita kite:makas n tamachi:w de kinekis se: kalkowit se: taihtiyo:t o se: kale:wal HYP: kita kite:makas n tamachi:w de kinekis se: kalkowit se: taihtiyo:t o se: kale:wal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwali kitekih wa:n yo:n ki kikohkoto:nah kikwih para wapaltsitsÍ:n HYP: kwali kitekih wa:n yo:n ki kikohkoto:nah kikwih para wapaltsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero kita ne:n ne:n a:kin ia:xka HYP: pero kita ne:n ne:n a:kin ia:xka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo kwehwelo:s komohkÓ:n weyak kitekisneki wa:n chihkoltik pos kwehwelowa ya sentapal sah ki:sa HYP: a:mo kwehwelo:s komohkÓ:n weyak kitekisneki wa:n chihkoltik pos kwehwelowa ya sentapal sah ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n para a:mo wehweliwis miak kachi kwali kitekih tohtokotstik ke:meh kite:makas se: HYP: wa:n para a:mo wehweliwis miak kachi kwali kitekih tohtokotstik ke:meh kite:makas se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sake:ra o:me e:yi vara ne:n ne:n kwowit HYP: sake:ra o:me e:yi vara ne:n ne:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para a:mo ka:wilo:skeh wa:n wa:n komohkÓ:n kita melaktsÍ:n se: se: HYP: para a:mo ka:wilo:skeh wa:n wa:n komohkÓ:n kita melaktsÍ:n se: se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: tein kite:makas kwali sake:ra se: na:wi o ma:kwi:l vara HYP: se: tein kite:makas kwali sake:ra se: na:wi o ma:kwi:l vara Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kitekih para teihsÁ: kale:waltsitsÍ:n oso taihtiyo:meh HYP: kitekih para teihsÁ: kale:waltsitsÍ:n oso taihtiyo:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: koma:mo g gironcitos komo tsikitsi:n pos kitekih gironcitos para para puertas kikwih para teihsÁ: ihkÓ:n HYP: koma:mo g gironcitos komo tsikitsi:n pos kitekih gironcitos para para puertas kikwih para teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mesameh kichi:wah HYP: mesameh kichi:wah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n kwo:wit nejÓ:n neli ki kite kitiliah ke:meh a:mo ka:wilchi:waskeh n kowtsÍ:n porque HYP: yo:n kwo:wit nejÓ:n neli ki kite kitiliah ke:meh a:mo ka:wilchi:waskeh n kowtsÍ:n porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: para a:mo kwehwelo:skeh porque kachi kwali que tohtokotstik ke:mih kite:makas n tabla sah ke:mih kinekiskeh ke:mih kite:makas ne:n kwowtsÍ:n HYP: para a:mo kwehwelo:skeh porque kachi kwali que tohtokotstik ke:mih kite:makas n tabla sah ke:mih kinekiskeh ke:mih kite:makas ne:n kwowtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o:me vara o:me vara wa:n tahko e:yi vara HYP: o:me vara o:me vara wa:n tahko e:yi vara Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n kitekih n kwowit por eso kitekih seki seki wapalmeh HYP: yehwa yo:n kitekih n kwowit por eso kitekih seki seki wapalmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: serbi:ro:s a:mo teh moa:wilo:s pos kitekih para kal para kalkowit ya compadrito yo:n HYP: serbi:ro:s a:mo teh moa:wilo:s pos kitekih para kal para kalkowit ya compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltia para kalkowit no: taxi:kowa semi HYP: kwaltia para kalkowit no: taxi:kowa semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero ok kachi ki kitekih kachi ne: para wapalmeh HYP: pero ok kachi ki kitekih kachi ne: para wapalmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: porque kachi kachi kinki:sa n toni kinamakah porque kachi patioh ki:sa yo:n kinmakah por por pie n kihtowah n koyo:meh HYP: porque kachi kachi kinki:sa n toni kinamakah porque kachi patioh ki:sa yo:n kinmakah por por pie n kihtowah n koyo:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa n kinamakah yo:n kwowit pero no: kwaltia para kale:wal kwaltia para taihtiyo:t kitekih yo:n ke:mah HYP: yehwa n kinamakah yo:n kwowit pero no: kwaltia para kale:wal kwaltia para taihtiyo:t kitekih yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n ke:mah semi n a:t semi semi ika tepitsi:n pala:ni ke:meh HYP: yo:n ke:mah semi n a:t semi semi ika tepitsi:n pala:ni ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo semi takwa:wak n kwowit HYP: a:mo semi takwa:wak n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n mÁs takwa:wak eskia i:pa n a:t i:pa kichi: kichi:wilia mal ne:n ne:n wapaltsÍ:n HYP: wa:n mÁs takwa:wak eskia i:pa n a:t i:pa kichi: kichi:wilia mal ne:n ne:n wapaltsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para a:mo kwehwelo:s n a:tsÍ:n n a:tsÍ:n semi tawehwelowa wa:n kipala:ntia niman HYP: para a:mo kwehwelo:s n a:tsÍ:n n a:tsÍ:n semi tawehwelowa wa:n kipala:ntia niman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: niman ista:ka:pala:ni por eso yo:n kwelitah yo:n para wapalmeh HYP: niman ista:ka:pala:ni por eso yo:n kwelitah yo:n para wapalmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para kalihtitik mah yeto ka:mpa taiya:ntok ka:mpa a:m a:mo kimÁ:s kiowit HYP: para kalihtitik mah yeto ka:mpa taiya:ntok ka:mpa a:m a:mo kimÁ:s kiowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para a:mo wehweliwis porque wehweliwi ika tepitsi:n yo:n yo:n compadrito n kowit semi HYP: para a:mo wehweliwis porque wehweliwi ika tepitsi:n yo:n yo:n compadrito n kowit semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: semi yema:nik niman a:chichi:na wa:n pala:ni a HYP: semi yema:nik niman a:chichi:na wa:n pala:ni a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: hijuemala yehwa yehwa n semi kwaltsi:n kina:miki yo:n para HYP: hijuemala yehwa yehwa n semi kwaltsi:n kina:miki yo:n para Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kitek kitekiti:ltiah yo:n HYP: kitek kitekiti:ltiah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh ka yo:n kweli kwelitah ne:n tokni:wa:n kwaltsi:n kixihxi:mah n wapalmeh HYP: yeh ka yo:n kweli kwelitah ne:n tokni:wa:n kwaltsi:n kixihxi:mah n wapalmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah o yo:n komo semi kwelitah yo:n HYP: ke:mah o yo:n komo semi kwelitah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tilmahe:walo:nimeh o i:n kowxi:lahmeh tikin tikiliah HYP: tilmahe:walo:nimeh o i:n kowxi:lahmeh tikin tikiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kichihchi:wiliah kwaltsi:n kalaxowah kwaltsi:n moka:wa kahkawaktik HYP: kichihchi:wiliah kwaltsi:n kalaxowah kwaltsi:n moka:wa kahkawaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n kita:liliah yo:n kita:liliah ok barniz ne:n i:n tak kowxihxi:manih HYP: wa:n kita:liliah yo:n kita:liliah ok barniz ne:n i:n tak kowxihxi:manih Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kita:liliah e:yi taman se: taman tein ti ika ki mahyÁ: ki HYP: kita:liliah e:yi taman se: taman tein ti ika ki mahyÁ: ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para tepitsi:n ki kalaxo:skeh wa:n yeh se: taman tein yo:n kawaktik a kita:liliah HYP: para tepitsi:n ki kalaxo:skeh wa:n yeh se: taman tein yo:n kawaktik a kita:liliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por eso te:chtanektiah i:n tachihchi:wanih HYP: por eso te:chtanektiah i:n tachihchi:wanih Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: eh ke:nÍ:w kwali moka:was para no: yehwa:n kinamakaskeh kwali yo:n yo:n HYP: eh ke:nÍ:w kwali moka:was para no: yehwa:n kinamakaskeh kwali yo:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mih yo:n tilmahe:walo:nimeh ke:meh yo:n HYP: ke:mih yo:n tilmahe:walo:nimeh ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kowxi:lahmeh oso sayoh ke:meh i:n tatsakwilmeh HYP: kowxi:lahmeh oso sayoh ke:meh i:n tatsakwilmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: semi ne: kawaktik HYP: semi ne: kawaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh ke:meh itapalo ne:n tio:kowit HYP: ke:meh ke:meh itapalo ne:n tio:kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ye:kkwaltsi:n moka:wa ika yo:n kwelitah wa:n kixta:wah semi ika ipati:w HYP: ye:kkwaltsi:n moka:wa ika yo:n kwelitah wa:n kixta:wah semi ika ipati:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-f-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n ayakachkowit yeh compadrito ne: HYP: pos yo:n ayakachkowit yeh compadrito ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa we:wehkapantik wehwe we:i kowit mochi:wa HYP: yo:n mochi:wa we:wehkapantik wehwe we:i kowit mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ka:mpa t ka:mpa kowtampa moch moskaltia weyakaxtik wehkapan mochi:wa wa:n ka:mpa tepitsi:n paniÁ:n pos ompa sah momahmaxalowa pero mochi:wawehkapantik yo:n kwowit HYP: wa:n nejÓ:n ka:mpa t ka:mpa kowtampa moch moskaltia weyakaxtik wehkapan mochi:wa wa:n ka:mpa tepitsi:n paniÁ:n pos ompa sah momahmaxalowa pero mochi:wawehkapantik yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kite:maka siquiera e:yi na:wi takoto:n para t para wapalmeh kitekih yo:n HYP: kite:maka siquiera e:yi na:wi takoto:n para t para wapalmeh kitekih yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n semi kwaltsi:n ne:n s HYP: wa:n semi kwaltsi:n ne:n s Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n i n itapalo chi:chi:ltik yo:n kwowit HYP: n i n itapalo chi:chi:ltik yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sayoh que tein komohkÓ:n HYP: sayoh que tein komohkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n kowxihxi:manih yeh ompa kichihchi:wah teihsÁ: HYP: i:n kowxihxi:manih yeh ompa kichihchi:wah teihsÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: EA:N ki kowihitah porque semi ihi:xaktok yo:n toh mahtakwachtik HYP: WA:N ki kowihitah porque semi ihi:xaktok yo:n toh mahtakwachtik Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: e: a:mo ye:kweli n kalaxowah ika yo:n tepos ika kala kalaxowah HYP: e: a:mo ye:kweli n kalaxowah ika yo:n tepos ika kala kalaxowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: e: kininkwehmolowa yo:n kowihitah HYP: e: kininkwehmolowa yo:n kowihitah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka kachi kwaltsi:n mote:maka kalaxo:skeh tio:kowit yeh ke:mah mel mela:wak pero yo:n ayakachkowit achi kowihitah wa:n HYP: ka kachi kwaltsi:n mote:maka kalaxo:skeh tio:kowit yeh ke:mah mel mela:wak pero yo:n ayakachkowit achi kowihitah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kito:ka:ytiah ayakachkowit porque n ita:kka ne: mochi:wa n iteyo weh weh wehwei wehwei HYP: kito:ka:ytiah ayakachkowit porque n ita:kka ne: mochi:wa n iteyo weh weh wehwei wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ki:sa nahwa:wi yo:n iteyo CUANDO cuando tapa:ni cuando chika:waya HYP: ki:sa nahwa:wi yo:n iteyo ****** cuando tapa:ni cuando chika:waya Eval: D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n pawe:tsi a yeh yo:n iteyo o tap ki:sa n ie:wayo cuando wi:tsa ehekat a HYP: wa:n pawe:tsi a yeh yo:n iteyo o tap ki:sa n ie:wayo cuando wi:tsa ehekat a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kipata:naltia ya n iteyo yo:n yo:n HYP: kipata:naltia ya n iteyo yo:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque te tepitsi:n mahyÁ: HYP: porque te tepitsi:n mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kahkana:wak n i iteyotsi:n ie:wayo ya HYP: kahkana:wak n i iteyotsi:n ie:wayo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yehwa n kipata:naltia n ehekat pata:ni kwi:ka wehka ya yo:n HYP: wa:n yehwa n kipata:naltia n ehekat pata:ni kwi:ka wehka ya yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iteyo n ayakachkowit HYP: iteyo n ayakachkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n iteyo n i yo:n a:mo we:lik yo:n nejÓ:n HYP: wa:n yo:n iteyo n i yo:n a:mo we:lik yo:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: chichi:k porque ke:masÁ: n pehpena neh n ayakach ayakachkwowit nikto:kasneki nikte:mon iteyo wa:n nik HYP: chichi:k porque ke:masÁ: n pehpena neh n ayakach ayakachkwowit nikto:kasneki nikte:mon iteyo wa:n nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nik nikoto:na tepitsi:n nikekowa ye:kchichipahtik yo:n HYP: nik nikoto:na tepitsi:n nikekowa ye:kchichipahtik yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n ayakachkwowit iteyo HYP: yo:n ayakachkwowit iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yeh ika nimitsilia kito:ka:ytiah ayakachkwowit porque HYP: wa:n yeh ika nimitsilia kito:ka:ytiah ayakachkwowit porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: paniÁ:n ya kachi ne:n ita:kilo HYP: paniÁ:n ya kachi ne:n ita:kilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: metsweyak ihkÓ:n wa:n tepitsi:n i:xtapalweyak n kowtet HYP: metsweyak ihkÓ:n wa:n tepitsi:n i:xtapalweyak n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n na: na:wi ki:sa n tapa:ni como que na:wi n tap i iwki a n ita:kka ke:meh HYP: wa:n na: na:wi ki:sa n tapa:ni como que na:wi n tap i iwki a n ita:kka ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:meh yo:n HYP: ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwowtsapot iwkitisneki a sayoh que ne: iwe weyakaxtik sah tepitsi:n weyak mahyÁ: ayakach HYP: kwowtsapot iwkitisneki a sayoh que ne: iwe weyakaxtik sah tepitsi:n weyak mahyÁ: ayakach Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n cuando tapa:ni pos ki:sa na:wi na:wi ne:n i:xtapa:n na:wi n ie:wayo HYP: wa:n cuando tapa:ni pos ki:sa na:wi na:wi ne:n i:xtapa:n na:wi n ie:wayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de de que kimaga n to:nal HYP: wa:n ke:mah de de que kimaga n to:nal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ehehke:wi a n iteyotsitsi:n wa:n kipata:naltia ya n ehekat cuando eheka yehwa yo:n kiliah ayakachkwowit HYP: ehehke:wi a n iteyotsitsi:n wa:n kipata:naltia ya n ehekat cuando eheka yehwa yo:n kiliah ayakachkwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ti:ltik n ikowyo pero n ik HYP: ti:ltik n ikowyo pero n ik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ike:span tein cuando chika:wak kowit a ma: ke:stsa:tsaya:ni mahyÁ: ke:ske:kepo:ni ke:meh HYP: ike:span tein cuando chika:wak kowit a ma: ke:stsa:tsaya:ni mahyÁ: ke:ske:kepo:ni ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:meh yo:n HYP: ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:meh yo:n tein weli kowit de ts ke:s mahyÁ: ke:s ke:stso:tso:pehtik de e:witikÁ: ihkÓ:n mochi:wa ne: HYP: ke:meh yo:n tein weli kowit de ts ke:s mahyÁ: ke:s ke:stso:tso:pehtik de e:witikÁ: ihkÓ:n mochi:wa ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mahyÁ: tso:tso:pehtik n i ik ie:wayo HYP: mahyÁ: tso:tso:pehtik n i ik ie:wayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n semi tila:wak n e:wat tein we: toma:wak kowit toma:wak semi n e:wat HYP: wa:n semi tila:wak n e:wat tein we: toma:wak kowit toma:wak semi n e:wat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n semi kwali ki semi kwaltsi:n ki ki ki:sa para wapalmeh kitekih yo:n HYP: wa:n semi kwali ki semi kwaltsi:n ki ki ki:sa para wapalmeh kitekih yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: kwaltia para ka para kale:waltsitsÍ:n pero kachi kitekih wapal HYP: no: kwaltia para ka para kale:waltsitsÍ:n pero kachi kitekih wapal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kichihchi:wah ke:meh yo:n mesitas ke:meh yo:n kowxi:la:meh HYP: kichihchi:wah ke:meh yo:n mesitas ke:meh yo:n kowxi:la:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh yo:n kalte:ntatsakwil kiliah puerta n kiliah n koyo:meh HYP: ke:meh yo:n kalte:ntatsakwil kiliah puerta n kiliah n koyo:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n kichihchi:wah ne:n taxihxi:manih wa:n HYP: yehwa yo:n kichihchi:wah ne:n taxihxi:manih wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: kachi kwelitah yo:n HYP: ne: kachi kwelitah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ayakachkowit telchi:chi:ltik telkwaltsi:n ne:n itapalo HYP: yo:n ayakachkowit telchi:chi:ltik telkwaltsi:n ne:n itapalo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n kiliah ayakachkwowit compadrito neh niki:xmattok HYP: ke:mah yehwa yo:n kiliah ayakachkwowit compadrito neh niki:xmattok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n a:mo nmati ox o:me taman yo:n pero neh nikitani que chi:chi:ltik n kwowit a:mo nmati ox o:me taman yo:n HYP: wa:n a:mo nmati ox o:me taman yo:n pero neh nikitani que chi:chi:ltik n kwowit a:mo nmati ox o:me taman yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:li:k moskaltia HYP: yo:li:k moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kito:ka:ytiliah no: iwki HYP: no: kito:ka:ytiliah no: iwki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh tsi:kat ke:meh tsi:kat iahtapal HYP: ke:meh tsi:kat ke:meh tsi:kat iahtapal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yo:n yo:n tikita pata:ni yo:n HYP: ke:mah yo:n yo:n tikita pata:ni yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: panÉ: tsi:kameh iahtapal we:weyak ye:kakahkana:wak wa:n HYP: panÉ: tsi:kameh iahtapal we:weyak ye:kakahkana:wak wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka:mpa yo:n tepitsi:n tila:wak a n itsi:ntayo ya i ka:mpa tila:wak a HYP: ka:mpa yo:n tepitsi:n tila:wak a n itsi:ntayo ya i ka:mpa tila:wak a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n yo:n nejÓ:n ompa ya n kipia n iteyotsi:n HYP: yo:n yo:n nejÓ:n ompa ya n kipia n iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n yo:n ika pata:ni a yo:n i kana:wak ika pata:ni a para wehka yowi a cuando wi:tsa ehekat wehka kwi:ka HYP: wa:n yo:n ika pata:ni a yo:n i kana:wak ika pata:ni a para wehka yowi a cuando wi:tsa ehekat wehka kwi:ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa kipia n iteyotsi:n kwi:ka ya ka:mpa yo:n tepitsi:n kwa:tila:wak HYP: ompa kipia n iteyotsi:n kwi:ka ya ka:mpa yo:n tepitsi:n kwa:tila:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa ya nejÓ:n yetok n iteyo wa:n ke:meh poxa:wak yo:n HYP: ompa ya nejÓ:n yetok n iteyo wa:n ke:meh poxa:wak yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n ika pata:ni HYP: yo:n ika pata:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wetsiti a ta:lpan wa:n ompa ixwa ya tapa:ni yo:n wa:n ixwa ya ne:n iteyotsi:n HYP: wetsiti a ta:lpan wa:n ompa ixwa ya tapa:ni yo:n wa:n ixwa ya ne:n iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa yowi n iteyo itech yo:n panÉ: pa:pa:lo:tsÍ:n HYP: ompa yowi n iteyo itech yo:n panÉ: pa:pa:lo:tsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa n ompa yowi n iteyo n ka:mpa ikwa: kwa:tila:wak ikwa:payo ya HYP: yehwa n ompa yowi n iteyo n ka:mpa ikwa: kwa:tila:wak ikwa:payo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa kwi:ka n iteyotsi:n ke:meh ke:meh ayohtet n iteyo compadrito yo:n HYP: ompa kwi:ka n iteyotsi:n ke:meh ke:meh ayohtet n iteyo compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ihkwi:ntsi:n iteyotsi:n ke:meh ayohtet HYP: ke:mah ihkwi:ntsi:n iteyotsi:n ke:meh ayohtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ompa iwa:n iwa:n iteyo ya yowi a por eso kipata:naltia iteyo pata:ni a yo:n ne:n HYP: ompa iwa:n iwa:n iteyo ya yowi a por eso kipata:naltia iteyo pata:ni a yo:n ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iteyo ke:mah HYP: iteyo ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tilaktik tihtila:wak HYP: tilaktik tihtila:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwali etok compadrito yehwa no: niki:xmati no: yehwa yo:n kowit wa:n HYP: kwali etok compadrito yehwa no: niki:xmati no: yehwa yo:n kowit wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neli ke:meh tikihtowa nejÓ:n kitekih wapaltsitsÍ:n para kih HYP: neli ke:meh tikihtowa nejÓ:n kitekih wapaltsitsÍ:n para kih Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kichi:wa teihsÁ: ihkÓ:n kitatekiwtiah kalihtik wa:n HYP: kichi:wa teihsÁ: ihkÓ:n kitatekiwtiah kalihtik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa sah niki:xmattok compadrito yo:n kowit no: HYP: yehwa sah niki:xmattok compadrito yo:n kowit no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah compadrito HYP: ke:mah pos yehwa sah compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez HYP: a: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwali etok HYP: kwali etok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:namo compadrito yo:n niki:xmattok yo:n xopilkowit kiliah HYP: ke:namo compadrito yo:n niki:xmattok yo:n xopilkowit kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xopilkowit kito:ka:ytiah porque nejÓ:n HYP: xopilkowit kito:ka:ytiah porque nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta:ki mo mokihki:tski:tskia n iteyo ye:ki:xkich mopilowa teli:xkich no: kiliah xopilkowit HYP: ta:ki mo mokihki:tski:tskia n iteyo ye:ki:xkich mopilowa teli:xkich no: kiliah xopilkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bueno xop xopiltet n kiliah pero ika kito:ka:ytiah xopilkowit ya HYP: bueno xop xopiltet n kiliah pero ika kito:ka:ytiah xopilkowit ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: iwki kiliah xopil porin tel telolo:chta:ki tel miak mopihpilowa yo:n ika iwki ki kito:ka:ytiah ika de ita:kilo HYP: iwki kiliah xopil porin tel telolo:chta:ki tel miak mopihpilowa yo:n ika iwki ki kito:ka:ytiah ika de ita:kilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n nejÓ:n moskaltia a:mo semi wehkapan HYP: wa:n yo:n nejÓ:n moskaltia a:mo semi wehkapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: telwehkapan telwehkapan moskalti:s ma:kwi:l metro n tein wehweikowit HYP: telwehkapan telwehkapan moskalti:s ma:kwi:l metro n tein wehweikowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ima:y ma: tepitsi:n ma:yehyewaltik wa:n motelma:ytia HYP: wa:n ima:y ma: tepitsi:n ma:yehyewaltik wa:n motelma:ytia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n i iteyo HYP: wa:n yo:n i iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: cuan cuan cuando i tepitsi:n cuando xo:chiowa medio a:kohkostik tepitsi:n ixo:chio HYP: cuan cuan cuando i tepitsi:n cuando xo:chiowa medio a:kohkostik tepitsi:n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n de que HYP: wa:n nejÓ:n de que Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de pampi:xowi a n ixo:chiotsi:n mopilowa a ne:n kowtet HYP: de pampi:xowi a n ixo:chiotsi:n mopilowa a ne:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xoxoktik mochi:wa yo:n yo:n xopilkowtet HYP: xoxoktik mochi:wa yo:n yo:n xopilkowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa ke:mah kwa:tahtapa:ni a HYP: ompa ke:mah kwa:tahtapa:ni a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: n i tahtapa:ni a ki:sa ne:n iteyo panÉ: ehe:yi yo:n e ehe:yi ki:sa n iteyo porque i: i:xehe:yi n tapa:ni HYP: n i tahtapa:ni a ki:sa ne:n iteyo panÉ: ehe:yi yo:n e ehe:yi ki:sa n iteyo porque i: i:xehe:yi n tapa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ne: moka:wa chi:chi:ltik n iteyotsi:n tein xopiltet tein iteyo ya HYP: wa:n ke:mah ne: moka:wa chi:chi:ltik n iteyotsi:n tein xopiltet tein iteyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n no: cuando cuando yo:n xoxowik ok komo se: ki se: tato:ka HYP: wa:n no: cuando cuando yo:n xoxowik ok komo se: ki se: tato:ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: kwali kita:liah n xina:ch HYP: no: kwali kita:liah n xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ka:pachowah ika para ne: HYP: wa:n ka:pachowah ika para ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para tepitsi:n chichi:ya wa:n tsohya:k yo:n yo:n xina:ch HYP: para tepitsi:n chichi:ya wa:n tsohya:k yo:n yo:n xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: cuando kito:katih ne: milah ya a:mo kichkwah ne:n okwilimeh porque HYP: cuando kito:katih ne: milah ya a:mo kichkwah ne:n okwilimeh porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chichi:ya wa:n tsohya:k n ki:sa yo:n HYP: chichi:ya wa:n tsohya:k n ki:sa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika kipahyo:tiah ne:n xina:ch cuando tato:katih HYP: ika kipahyo:tiah ne:n xina:ch cuando tato:katih Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:mpa tachkwah pe:sohmeh HYP: ka:mpa tachkwah pe:sohmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yehwa yo:n kwaltia para kita:liliah xina:ch wa:n HYP: wa:n nejÓ:n yehwa yo:n kwaltia para kita:liliah xina:ch wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n neli ne: yo:n semi chichi:k wa:n tsohya:k HYP: wa:n nejÓ:n neli ne: yo:n semi chichi:k wa:n tsohya:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: komo se: tato:ka ihkÓ:n ke:masÁ: ne: nikimpale:wia ke:mih i:n nite:pale:wia ke:masÁ: tato:kalis HYP: komo se: tato:ka ihkÓ:n ke:masÁ: ne: nikimpale:wia ke:mih i:n nite:pale:wia ke:masÁ: tato:kalis Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ye:kse:ma:tsohya:ya wa:n ye:kchichi:k HYP: ye:kse:ma:tsohya:ya wa:n ye:kchichi:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ka:n teh serbi:rowa mÁs sÓlo para para pahti de yo:n ket ki HYP: wa:n nejÓ:n ka:n teh serbi:rowa mÁs sÓlo para para pahti de yo:n ket ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o ma:pachin o takwatsi:n kichkwa yo:n yo:n xina:ch HYP: o ma:pachin o takwatsi:n kichkwa yo:n yo:n xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kita:liliah yehwa yo:n ka:pachowah HYP: kita:liliah yehwa yo:n ka:pachowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bueno que kikwih para kipahtiah yo:n xina:ch para a:mo kichkwa n okwilin HYP: bueno que kikwih para kipahtiah yo:n xina:ch para a:mo kichkwa n okwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para kowtati:l a:mo okachi kikwih pero HYP: para kowtati:l a:mo okachi kikwih pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero no: kwaltia komo wa:kik kwaltia se: kitehteki o se: kwi:ka HYP: pero no: kwaltia komo wa:kik kwaltia se: kitehteki o se: kwi:ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh yo:n chalawihkowtsÍ:n HYP: ke:meh yo:n chalawihkowtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: kwali xo:ta yo:n yo:n kwow yo:n kwowit HYP: no: kwali xo:ta yo:n yo:n kwow yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero mah kwali wa:kik pero ka:n no: kachi niman wa:ki porin yo:n semi a:yoh no: HYP: pero mah kwali wa:kik pero ka:n no: kachi niman wa:ki porin yo:n semi a:yoh no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: komo s kite:ntekkeh wa:n ta:lpan wetstok a:mo kachi wa:ki ata yo:n semi semi a:yoh HYP: komo s kite:ntekkeh wa:n ta:lpan wetstok a:mo kachi wa:ki ata yo:n semi semi a:yoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n pero no: kwali tata no: komo se: kwa:lkwi no: kwali tata HYP: wa:n pero no: kwali tata no: komo se: kwa:lkwi no: kwali tata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa sah niki:xmattok neh compadrito yo:n yo:n xopilkowtet xopilkowit kiliah mm HYP: yehwa sah niki:xmattok neh compadrito yo:n yo:n xopilkowtet xopilkowit kiliah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pos no: iwki nikmati neh nejÓ:n HYP: ke:mah pos no: iwki nikmati neh nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ye:k kita:liliah ne: xina:ch cuando ka: kia:pachowah iwa:n HYP: ye:k kita:liliah ne: xina:ch cuando ka: kia:pachowah iwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque no: kita:liliah n ixiwyo HYP: porque no: kita:liliah n ixiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n panÉ: seki kikwe:chowah yo:n xopiltet a:mo tamanal pero HYP: wa:n panÉ: seki kikwe:chowah yo:n xopiltet a:mo tamanal pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm takwe:chol ne:n iteyo HYP: mm takwe:chol ne:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kikokototsah iwa:n kikwe:chowah ne:n ixiwyo o n iteyo HYP: wa:n kikokototsah iwa:n kikwe:chowah ne:n ixiwyo o n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mosempale:wiah yo:n para kipante:miliah xina:ch wa:n ka: ka:yo:tiah iwa:n ka:pachowah ya HYP: mosempale:wiah yo:n para kipante:miliah xina:ch wa:n ka: ka:yo:tiah iwa:n ka:pachowah ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n nmattok ne:n yo:n compadrito ne:n HYP: yehwa yo:n nmattok ne:n yo:n compadrito ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kiliah yo:n xopil xopil xopilkow xopilkowit o xopilkowtet HYP: kiliah yo:n xopil xopil xopilkow xopilkowit o xopilkowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iwa:n kinelowah ixiwyo wa:n iteyo pero takwe:chol wa:n ka:pachowah iwa:n ne:n HYP: iwa:n kinelowah ixiwyo wa:n iteyo pero takwe:chol wa:n ka:pachowah iwa:n ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: como que para veneno de n de ne:n xina:ch yehwa yo:n nmattok compadrito ke:mah HYP: como que para veneno de n de ne:n xina:ch yehwa yo:n nmattok compadrito ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mm ¿wa:n n ka:nikahkwÍ:n semi motelchi:wa nikahkwÍ:n ka:mpa ika tehwa:n oso ne:hwÍ:n tanikwa:kopa nochi mochi:wa yo:n yo:n kwawit n xopilkowit HYP: mm ¿wa:n n ka:nikahkwÍ:n semi motelchi:wa nikahkwÍ:n ka:mpa ika tehwa:n oso ne:hwÍ:n tanikwa:kopa nochi mochi:wa yo:n yo:n kwawit n xopilkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ionkaya:n ompaka neli nita:tato:kaya ompakawÍ:n nikitak nochi yehwa n onkak ne: tehtetsi:ntan nochi mochi:wa yo:n xopilkowit HYP: ionkaya:n ompaka neli nita:tato:kaya ompakawÍ:n nikitak nochi yehwa n onkak ne: tehtetsi:ntan nochi mochi:wa yo:n xopilkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: motelchi:wa ne: tu:sankopa HYP: motelchi:wa ne: tu:sankopa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwah n iteyo HYP: kikwah n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehwa sah compadrito nimitstahtania ox tiki:xmattok no: HYP: pos yehwa sah compadrito nimitstahtania ox tiki:xmattok no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: yehwa ika nikmatis no: ke:x ox tiki:xmattok no: iwki n tiki:xmati n ito:ka:y wa:n para toni n kikwih yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania HYP: yehwa ika nikmatis no: ke:x ox tiki:xmattok no: iwki n tiki:xmati n ito:ka:y wa:n para toni n kikwih yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nimitsili:ti noto:ka:y niernesto vÁzquez wa:n noxola:l san miguel tzinacapan HYP: neh nimitsili:ti noto:ka:y niernesto vÁzquez wa:n noxola:l san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: tasohka:matik compadrito HYP: ka:n teihsÁ: tasohka:matik compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kapolin mochi:wa ata i:n a:tekohkomol tel nochi yehwa HYP: kapolin mochi:wa ata i:n a:tekohkomol tel nochi yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika taolo:ch onkak HYP: ika taolo:ch onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ox no: tiki:xmattok ata we:lik ne:n iteyo HYP: ox no: tiki:xmattok ata we:lik ne:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n a:mo semi wehkapania telwehkapan mochi:wa O: HYP: wa:n a:mo semi wehkapania telwehkapan mochi:wa O Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: metro wa:n tahko o:me metro mochi:wa yo:n yo:n x yo:n xa:lkapolin HYP: se: metro wa:n tahko o:me metro mochi:wa yo:n yo:n x yo:n xa:lkapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n mochi:wa i ika racimitos ata HYP: wa:n nejÓ:n mochi:wa i ika racimitos ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n i HYP: wa:n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cuando oksi a ne:n iteyotsi:n HYP: cuando oksi a ne:n iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n se: kiteki wa:n se: kikwa ye:ktsope:k yo:n kowtet HYP: ne:n se: kiteki wa:n se: kikwa ye:ktsope:k yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ata iteyo ye:kpisi:ltik n taihtik pisi:ltik ke:meh ke:meh xa:l neli n taihtik kipia n iteyo pisi:ltik pisi:ltik ke:meh xa:l HYP: ata iteyo ye:kpisi:ltik n taihtik pisi:ltik ke:meh ke:meh xa:l neli n taihtik kipia n iteyo pisi:ltik pisi:ltik ke:meh xa:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: medio paxa:loh n ipanko ata no: n ipanko n kowtet HYP: no: medio paxa:loh n ipanko ata no: n ipanko n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kiliah yo:n kiliah xa:lkapolin iwa:n m HYP: yo:n kiliah yo:n kiliah xa:lkapolin iwa:n m Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: moradito ata HYP: moradito ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: komohkÓ:n se: kikwah nochi se: te:ntapalowa mahyÁ: te:na:kal se: moka:wa se: te:ka kanenepilmoradohyowa te:pa yo:n HYP: komohkÓ:n se: kikwah nochi se: te:ntapalowa mahyÁ: te:na:kal se: moka:wa se: te:ka kanenepilmoradohyowa te:pa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: yehwa yo:n ni ni nikilia neh xa:lkapolin compadrito yehwa ¿a:it ke:nÍ:w n teh tikilia compadrito o ke:n ke:n ********** TIKI:XMATIYO:N HYP: yehwa yo:n ni ni nikilia neh xa:lkapolin compadrito yehwa ¿a:it ke:nÍ:w n teh tikilia compadrito o ke:n ke:n TIKI:XMATI YO:N Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ata mochi:wa ika taolo:ch ne:n yo:n ka:mpa motaktsonta:lia HYP: wa:n ata mochi:wa ika taolo:ch ne:n yo:n ka:mpa motaktsonta:lia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque niki:xehekowa que HYP: porque niki:xehekowa que Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kamohyowa porque HYP: kamohyowa porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo poliwi yo:n tikte:xi:ma wa:n sepa yowi itsmol sepa n ki:sati wa:n HYP: a:mo poliwi yo:n tikte:xi:ma wa:n sepa yowi itsmol sepa n ki:sati wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo poliwi miakia kachi HYP: a:mo poliwi miakia kachi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque tikitayah wehka:w a i:n ka:mpa kwahmo:ch HYP: porque tikitayah wehka:w a i:n ka:mpa kwahmo:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n kwiwitah yo:n wehwei n i inalwayo kipia i mahyÁ: kamoh HYP: wa:n kwiwitah yo:n wehwei n i inalwayo kipia i mahyÁ: kamoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa ika n a:mo poliwtani yo:n yo:n xa:lkapolin HYP: yehwa ika n a:mo poliwtani yo:n yo:n xa:lkapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n nimitsilia n itsmol ¿ox no: tiki:xmattok no: HYP: ke:mah yehwa yo:n nimitsilia n itsmol ¿ox no: tiki:xmattok no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah neli no: niki:xmattok yo:n xa:lkapolin ne: kiliah porin HYP: ke:mah neli no: niki:xmattok yo:n xa:lkapolin ne: kiliah porin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: tsope:k semi n ita:kka tsope:k wa:n neli ne: HYP: ne: tsope:k semi n ita:kka tsope:k wa:n neli ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n taihtik no: xa:ltik porin iteyo ye:kpisi:ltik panÉ: xa:l n iteyo HYP: wa:n taihtik no: xa:ltik porin iteyo ye:kpisi:ltik panÉ: xa:l n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n nochi n ixiwyo nochi ma:i:ka:nxahxa:loh se: kimachilia wa:n nextik n ima:i:ka:n HYP: wa:n nochi n ixiwyo nochi ma:i:ka:nxahxa:loh se: kimachilia wa:n nextik n ima:i:ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi xahxa:ltik ne:n ima:xiwyo yo:n yo:n HYP: nochi xahxa:ltik ne:n ima:xiwyo yo:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah nochi n ikechtayo isehselo nochi xahxa:ltik n ima:xiwyotsitsi:n nochi xa:ltik HYP: ke:mah nochi n ikechtayo isehselo nochi xahxa:ltik n ima:xiwyotsitsi:n nochi xa:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi n iteyo taihtik nochi xa:ltik HYP: nochi n iteyo taihtik nochi xa:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ika itech x ekintsi:n ekintsi:n ito:ka:y pos ne: xa:lkapolin tiki:xmatih HYP: ika itech x ekintsi:n ekintsi:n ito:ka:y pos ne: xa:lkapolin tiki:xmatih Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n tehwa:n no: tikwa:yah katka tinohne:lmeh tikwa:yah semi yo:n yo:n iteyo HYP: ke:mah yehwa yo:n tehwa:n no: tikwa:yah katka tinohne:lmeh tikwa:yah semi yo:n yo:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah compadrito yo:n nnekia nimitstahtani:s wa:n no: iwki sah niki:xmati ke:meh teh tiki:xmati compadrito HYP: ke:mah yehwa sah compadrito yo:n nnekia nimitstahtani:s wa:n no: iwki sah niki:xmati ke:meh teh tiki:xmati compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n sayoh xne:chili ke:nÍ:w moto:ka:y HYP: ke:mah yehwa sah yo:n sayoh xne:chili ke:nÍ:w moto:ka:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n noxola:l n san miguel tzinacapan HYP: pos neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n noxola:l n san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kapolin no: tihti:ltik HYP: yo:n kapolin no: tihti:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yeh achi wehwei que xa:lkapolin wehwei ata HYP: wa:n yeh achi wehwei que xa:lkapolin wehwei ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n panÉ: kwa:yehyewaltik kwa:yewaltehtekochtik HYP: wa:n panÉ: kwa:yehyewaltik kwa:yewaltehtekochtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n to:toli:xkapolin ye:k ye:kwehwei ne:n kowtet HYP: yehwa yo:n to:toli:xkapolin ye:k ye:kwehwei ne:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n no: tihti:ltik wa:n cuando chika:waya ya i HYP: wa:n nejÓ:n no: tihti:ltik wa:n cuando chika:waya ya i Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿ox tiki:xmattok no: yo:n yehwa yo:n nimitsilia to:toli:xkapolin HYP: ¿ox tiki:xmattok no: yo:n yehwa yo:n nimitsilia to:toli:xkapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ke:mah compadrito yo:n nimitstahtania HYP: pos ke:mah compadrito yo:n nimitstahtania Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n xoko:kkapolin yo:n we:lik kichi:wah ato:l seki n tokni:wa:n pero xoko:kkapolin HYP: yo:n xoko:kkapolin yo:n we:lik kichi:wah ato:l seki n tokni:wa:n pero xoko:kkapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n kichi:wah atolito ki HYP: yehwa yo:n kichi:wah atolito ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ika se: ekintsi:n kiliah coladera pero tehwa:n tikiliah na:nahmeh xola:soh HYP: ika se: ekintsi:n kiliah coladera pero tehwa:n tikiliah na:nahmeh xola:soh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de ne: ke:man ki HYP: de ne: ke:man ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kite:kiliah ne:n ato:l HYP: kite:kiliah ne:n ato:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n tikilwiah yo:n tiki:xmatih que xoko:kkapolin HYP: yo:n tikilwiah yo:n tiki:xmatih que xoko:kkapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n para ato:l yo:n kikwah n chi n chiktehmeh HYP: yo:n para ato:l yo:n kikwah n chi n chiktehmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n a:mo miak taki ika telmi:miak yo:n o:me e:yi sah mota:lilia itech n iracimito HYP: yo:n a:mo miak taki ika telmi:miak yo:n o:me e:yi sah mota:lilia itech n iracimito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio ista:k HYP: wa:n ixo:chio ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: o pata:wak ihkwÍ:n xo:chitsÍ:n wehweitsitsi:n wa:n se:h se: sah n motekpa:na na:wi xo:chit sah mota:lilia na:wi pÉtalos kiliah HYP: o pata:wak ihkwÍ:n xo:chitsÍ:n wehweitsitsi:n wa:n se:h se: sah n motekpa:na na:wi xo:chit sah mota:lilia na:wi pÉtalos kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para nejÓ:n ki:sa xo:chitsÍ:n i patachtik sah ihkÓ:n mahyÁ: se: sombrilla sah HYP: para nejÓ:n ki:sa xo:chitsÍ:n i patachtik sah ihkÓ:n mahyÁ: se: sombrilla sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÓ:n mopatachowa ista:ktsi:n HYP: ihkÓ:n mopatachowa ista:ktsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ika racimito pero a:mo miak mochi:wa yo:n a:ki semi telmi:miak taolo:ch HYP: wa:n ika racimito pero a:mo miak mochi:wa yo:n a:ki semi telmi:miak taolo:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te wa:n ompa mochi:wa s ke:meh xo:chiohtiw taeka:na HYP: te wa:n ompa mochi:wa s ke:meh xo:chiohtiw taeka:na Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n pos yo:n kitohtokatok sepa seh se: n oksi a:mo oksi tarea oksi sehse:tsitsi:n sah compadrito yo:n HYP: wa:n pos yo:n kitohtokatok sepa seh se: n oksi a:mo oksi tarea oksi sehse:tsitsi:n sah compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n tikiliah to:toli:xkapolin wa:n ye:kkwa: kwa:yo:la:n HYP: yo:n tikiliah to:toli:xkapolin wa:n ye:kkwa: kwa:yo:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa:yo:la:ntehtekochtik mahyÁ: mahyÁ: tatehtek HYP: kwa:yo:la:ntehtekochtik mahyÁ: mahyÁ: tatehtek Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwayo:la:n yehyewaltik semi yehwa yo:n tikiliah to:toli:xkapolin wa:n wehwei n ikapoltsitsi:n HYP: kwayo:la:n yehyewaltik semi yehwa yo:n tikiliah to:toli:xkapolin wa:n wehwei n ikapoltsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: que a:mo x que a:mo i:n HYP: que a:mo x que a:mo i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:n tikiliah ne: xa:lkapolin HYP: i:n tikiliah ne: xa:lkapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: taman yeh achi wehwei HYP: no: taman yeh achi wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yehwa n tikiliah to:toli:xkapolin porque ye:kwehwei ne: mahyÁ: to:tol to:tolin II:XTOLOLO kihto:sneki yo:n HYP: yehwa n tikiliah to:toli:xkapolin porque ye:kwehwei ne: mahyÁ: to:tol to:tolin II:XTOLO kihto:sneki yo:n Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n tikiliah iwki compadrito yo:n HYP: ne:n tikiliah iwki compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah compadrito nimitstahtania HYP: ke:mah yehwa sah compadrito nimitstahtania Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah i:n i:n to:toli:xkapolin compadrito yeh a:mo mochi:wa que mopampilowayeh HYP: ke:mah i:n i:n to:toli:xkapolin compadrito yeh a:mo mochi:wa que mopampilowayeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh ikehkechtah mochi:wa ne:n iteyotsi:n poso:ni ikehkechtan HYP: yeh ikehkechtah mochi:wa ne:n iteyotsi:n poso:ni ikehkechtan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ompa sah ne:n o:me e:yi n ta:ki a:mo ta:ki tarea ikehkechtan sah HYP: wa:n ompa sah ne:n o:me e:yi n ta:ki a:mo ta:ki tarea ikehkechtan sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n sepa de pampi:xowi a pos sepa itsmoli:ni sepa sepa ya moskaltia ika yo:n HYP: wa:n sepa de pampi:xowi a pos sepa itsmoli:ni sepa sepa ya moskaltia ika yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa mopihpilowa ihkÓ:n sanoke yeh moahkokehketsa sah ihkÓ:n o:me e:yi HYP: a:mo mochi:wa mopihpilowa ihkÓ:n sanoke yeh moahkokehketsa sah ihkÓ:n o:me e:yi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque a:mo miak n ta:ki compadrito yehwa yo:n HYP: porque a:mo miak n ta:ki compadrito yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n compadrito yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania ox no: tiki:xmattok wa:n HYP: yehwa yo:n compadrito yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania ox no: tiki:xmattok wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n yeh ni ne:chaka ya mo HYP: yehwa sah yo:n yeh ni ne:chaka ya mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nimitsilihtok a que yo:n a:mo ta:ki telmiak HYP: neh nimitsilihtok a que yo:n a:mo ta:ki telmiak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tarea sanoke yo:n ke:meh xo:chiohtiw sah iwki ne:n HYP: tarea sanoke yo:n ke:meh xo:chiohtiw sah iwki ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mopilohtiw n kapolin oho:me e:yi sah HYP: mopilohtiw n kapolin oho:me e:yi sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n oksitiw sehse: oho:me HYP: wa:n oksitiw sehse: oho:me Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n a:mo kachi kichi:wah cuenta yo:n ata de chika:waya metsxokoya wa:n ompa wetsi ne:n kapoltsÍ:n se: kita ne: ohti ka:sÁ: ika se: panowa HYP: wa:n a:mo kachi kichi:wah cuenta yo:n ata de chika:waya metsxokoya wa:n ompa wetsi ne:n kapoltsÍ:n se: kita ne: ohti ka:sÁ: ika se: panowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n moskaltia wehwei ka:mpa ka:mpa kowtah tepitsi:n ka:mpa xihxiwka:wal o kohkowtampa HYP: wa:n yo:n moskaltia wehwei ka:mpa ka:mpa kowtah tepitsi:n ka:mpa xihxiwka:wal o kohkowtampa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: moskaltia we:weyak ki semi a:mo we:weyak ki:sa se: HYP: moskaltia we:weyak ki semi a:mo we:weyak ki:sa se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: e:yi na:wi vara kite:maka hasta ma:kwi:l vara kite:maka compadrito HYP: e:yi na:wi vara kite:maka hasta ma:kwi:l vara kite:maka compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kitekih para HYP: kitekih para Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para ki kwilo:t tikiliah HYP: para ki kwilo:t tikiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:n koyo:kopa kiliah cintas HYP: ne:n koyo:kopa kiliah cintas Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:n kitekih para carto:nkaltsÍ:n kita:liliah o para tejita kixi:kowa yo:n tein achi i:xtohtoma:wak HYP: yehwa yo:n kitekih para carto:nkaltsÍ:n kita:liliah o para tejita kixi:kowa yo:n tein achi i:xtohtoma:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo okwilowa porque pipi:nik HYP: wa:n yo:n a:mo okwilowa porque pipi:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwaltia yo:n para kalkowit HYP: yehwa yo:n kwaltia yo:n para kalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kikwi compadrito para kale:wal a:mo porque yo:n pihpitsa:wak mochi:wa HYP: se: kikwi compadrito para kale:wal a:mo porque yo:n pihpitsa:wak mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sÓlo para para kwilo:t tikiliah yehwa yo:n HYP: sÓlo para para kwilo:t tikiliah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:mpa onkak pos mochi:wa miak yo:n kowtsÍ:n se: kahsi miak n HYP: ka:mpa onkak pos mochi:wa miak yo:n kowtsÍ:n se: kahsi miak n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ompa mochi:wa meh mehmelaktik porin ta:lsela:n tak semi moskaltia HYP: wa:n ompa mochi:wa meh mehmelaktik porin ta:lsela:n tak semi moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mehmelaktsitsÍ:n wa:n ne:nke:n moskaltia HYP: mehmelaktsitsÍ:n wa:n ne:nke:n moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ata ne: mochi:wa no: ika taktson HYP: wa:n ata ne: mochi:wa no: ika taktson Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: ma: kamohyowa iw iwki a no: ke:meh i:n xa:lkapolin tikiliah HYP: no: ma: kamohyowa iw iwki a no: ke:meh i:n xa:lkapolin tikiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: iwki a no: iw motaktsoyo:tia wa:n no: no: HYP: iwki a no: iw motaktsoyo:tia wa:n no: no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: paniÁ:n sah mot moto:ka a:mo wehkatan semi HYP: no: paniÁ:n sah mot moto:ka a:mo wehkatan semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n cuando we:wehti a tak ne:n i itaktso:n HYP: wa:n cuando we:wehti a tak ne:n i itaktso:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: teihsÁ: ika wa:ki oso ke:nÍ:w yo:n oso ox we:wehwa:ki HYP: teihsÁ: ika wa:ki oso ke:nÍ:w yo:n oso ox we:wehwa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o n ka:sÁ: ika onkak miak yo:n cuando olo:chwa:ki HYP: o n ka:sÁ: ika onkak miak yo:n cuando olo:chwa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teihsÁ: kipasarowa ke:nÍ:w yo:n kokolis tak HYP: teihsÁ: kipasarowa ke:nÍ:w yo:n kokolis tak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:ki nochi yo:n kapolin HYP: wa:ki nochi yo:n kapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:ki ata ke:masÁ: nik ke:masÁ: tikaki nika:n i:n HYP: wa:ki ata ke:masÁ: nik ke:masÁ: tikaki nika:n i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka:mpa lopezmeh inta:lpan i:n lom i:n loma ata nochi yehwa:n yo:n ixta:wawe:wet HYP: ka:mpa lopezmeh inta:lpan i:n lom i:n loma ata nochi yehwa:n yo:n ixta:wawe:wet Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:masÁ: se: pano:wa ye:kwahwa:ktok ahahkoihkak tako:t sah n ihihkak HYP: ke:masÁ: se: pano:wa ye:kwahwa:ktok ahahkoihkak tako:t sah n ihihkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n wa:n yo:n semi kwali tata yo:n semi HYP: yo:n wa:n yo:n semi kwali tata yo:n semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ma:s a:mo a:mo tekoloh kownex sah n kihtowah pero tata i:n wa:n ahoktik HYP: ma:s a:mo a:mo tekoloh kownex sah n kihtowah pero tata i:n wa:n ahoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n melaktsitsÍ:n ata HYP: wa:n melaktsitsÍ:n ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n tehwa:n tiki:x HYP: yo:n tehwa:n tiki:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:n teh tikihtowa yo:n HYP: i:n teh tikihtowa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: teswat tikihtowa pero yo:n tehwa:n tiki:xmatih takwa:wakteswat compadrito yo:n HYP: teswat tikihtowa pero yo:n tehwa:n tiki:xmatih takwa:wakteswat compadrito yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pihpitsa:wak mochi:wa wa:n taxi:kowa yo:n we:weyak mochi:wa no: HYP: pihpitsa:wak mochi:wa wa:n taxi:kowa yo:n we:weyak mochi:wa no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nimitsilia no: mochi:wa we:weyak i:n to:toli:xkapolin mochi:wa we:weyak no: HYP: wa:n nimitsilia no: mochi:wa we:weyak i:n to:toli:xkapolin mochi:wa we:weyak no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mochi:wa ihkwÍ:n tohtoma:wak ye:kkwaltsi:n kina:miki para teja HYP: mochi:wa ihkwÍ:n tohtoma:wak ye:kkwaltsi:n kina:miki para teja Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:mpa kowtah mochi:wa we:weyakaxtik yo:n HYP: ka:mpa kowtah mochi:wa we:weyakaxtik yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo momahmaxalowa eliwis yowi HYP: a:mo momahmaxalowa eliwis yowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: moskaltia pits mahyÁ: tikihtowah mopitsa:na HYP: moskaltia pits mahyÁ: tikihtowah mopitsa:na Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yehwa yo:n tik tikwih yo:n tehwa:n porque ke:masÁ: te:chyo:le:wah tikwitih wa:n tikt tikmattokeh que yehwa n tikwih to:toli:xkapolin yo:n HYP: yehwa yo:n tik tikwih yo:n tehwa:n porque ke:masÁ: te:chyo:le:wah tikwitih wa:n tikt tikmattokeh que yehwa n tikwih to:toli:xkapolin yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nika:n a:tsa:la:mpa motelchi:wa wa:n yo:n tikihtowa teswat takwa:wak HYP: nika:n a:tsa:la:mpa motelchi:wa wa:n yo:n tikihtowa teswat takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n mehmelaktik mochi:wa yo:n kiliah tiki:xmatih takwa:wakteswat yo:n mochi:wa tohtoma:wak seki kwaltia para kale:wal HYP: yo:n mehmelaktik mochi:wa yo:n kiliah tiki:xmatih takwa:wakteswat yo:n mochi:wa tohtoma:wak seki kwaltia para kale:wal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n cuando a:mo mochi:waya te:tsa:wit ye:kmehmela:ntoya yo:n HYP: yo:n cuando a:mo mochi:waya te:tsa:wit ye:kmehmela:ntoya yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tak takwa:wakteswat nochi mochi:wa ata HYP: tak takwa:wakteswat nochi mochi:wa ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ti tikwih para kale:walmeh wa:n HYP: yo:n ti tikwih para kale:walmeh wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania HYP: pos yehwa sah compadrito yo:n nimitstahtania Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: yehwa sah compadrito wa:n neli neh ni nimono:tsa niernesto vÁzquez niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan wa:n tehwa:tsi:n ne:chili ke:nÍ:w n timono:tsa compadrito HYP: yehwa sah compadrito wa:n neli neh ni nimono:tsa niernesto vÁzquez niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan wa:n tehwa:tsi:n ne:chili ke:nÍ:w n timono:tsa compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwali etok compadrito HYP: kwali etok compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos yo:n niki:xmattok yo:n yo:n xiwit sah n tikilwiah a:mo yo:n a:mo kowit xiwit sah mochi:wa ta:lpantsi:n sah mahyÁ: semi wehkapan de HYP: pos yo:n niki:xmattok yo:n yo:n xiwit sah n tikilwiah a:mo yo:n a:mo kowit xiwit sah mochi:wa ta:lpantsi:n sah mahyÁ: semi wehkapan de Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: vara de wehkapan semi yo:n mochi:wa HYP: se: vara de wehkapan semi yo:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n neli HYP: wa:n nejÓ:n neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ye:kmohmoloxtik HYP: wa:n ye:kmohmoloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mohmoloxtik ne:n HYP: mohmoloxtik ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nochi n ikechselo nochi chi:chi:ltik wa:n ye:k ye:k ye:kmoloxtik moloxtik HYP: wa:n nochi n ikechselo nochi chi:chi:ltik wa:n ye:k ye:k ye:kmoloxtik moloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: n i yo:n xiwit sah wa:n no: ta:ki n i n iteyotsitsi:n no: n HYP: n i yo:n xiwit sah wa:n no: ta:ki n i n iteyotsitsi:n no: n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iteyo nejÓ:n xoxoktik HYP: iteyo nejÓ:n xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xoxoktik n iteyo wa:n ne:n HYP: xoxoktik n iteyo wa:n ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi moloxtik wa:n nochi itsi:nkaxyo yo:n tein tein HYP: nochi moloxtik wa:n nochi itsi:nkaxyo yo:n tein tein Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein tsi:nta itsi:nkaxyo ya HYP: tein tsi:nta itsi:nkaxyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi moloxtsitsÍ:n mahyÁ: mahyÁ: ichkatik yeh kili ye:kmoloxtik HYP: nochi moloxtsitsÍ:n mahyÁ: mahyÁ: ichkatik yeh kili ye:kmoloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i pero yo:n xiwit sah yo:n kapolin tikitah pero a:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa n kapolin HYP: i pero yo:n xiwit sah yo:n kapolin tikitah pero a:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa n kapolin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero xiwit sah ma:mohmoloxtik HYP: pero xiwit sah ma:mohmoloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n xiwit sah neli a:mo a:mo a:mo kowit moskaltia xiwit sah HYP: yo:n xiwit sah neli a:mo a:mo a:mo kowit moskaltia xiwit sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh xo:no:ochpa:wa:s iwki sah mochi:wa HYP: ke:meh xo:no:ochpa:wa:s iwki sah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kowtah mochi:wa nika:n a:tekohkomol oho:hte:n se: kita wa:n HYP: kowtah mochi:wa nika:n a:tekohkomol oho:hte:n se: kita wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nika:n texa:yakatitan komo se: yahki texa:katitampa nochi yehwa n onkak hasta ne: ka:mpa HYP: nika:n texa:yakatitan komo se: yahki texa:katitampa nochi yehwa n onkak hasta ne: ka:mpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta:lkohkomo:ni n talwiah ne: ka:mpa arrieta ita:lpa:n HYP: ta:lkohkomo:ni n talwiah ne: ka:mpa arrieta ita:lpa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n se: mopani:xkwitakepati ne: tu:sanko se: tachia nochi yehwa n ohohte:noh onkak ixta:wat HYP: yo:n se: mopani:xkwitakepati ne: tu:sanko se: tachia nochi yehwa n ohohte:noh onkak ixta:wat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nochi yehwa mochi:wa yo:n xiwit onkak nochi yo:n ixta:wat mochi:wa HYP: nochi yehwa mochi:wa yo:n xiwit onkak nochi yo:n ixta:wat mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka:nah ka:n ka:n tmatih ke:nÍ:w mono:tsa i:pa xiwit sah pano:tiwi:ts panÉ: teswat sah pero HYP: ka:nah ka:n ka:n tmatih ke:nÍ:w mono:tsa i:pa xiwit sah pano:tiwi:ts panÉ: teswat sah pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: iwki a no: ke:meh teswat pero pero a:mo a:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa nikita xiwit sah uhuh HYP: iwki a no: ke:meh teswat pero pero a:mo a:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa nikita xiwit sah uhuh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pos neh niki:xmati nikaki ihkÓ:n kihtowa que HYP: ke:mah pos neh niki:xmati nikaki ihkÓ:n kihtowa que Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: miak taman teswat onkak pero neh niki:xmati sayoh na:wi taman HYP: miak taman teswat onkak pero neh niki:xmati sayoh na:wi taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: taman ne:n teswakwowit yo:n kiliah ma:pa:pata:wakteswat oso HYP: se: taman ne:n teswakwowit yo:n kiliah ma:pa:pata:wakteswat oso Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ista:kteswat HYP: ista:kteswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ma:pa:pata:wak neli wa:n wehweikwowit mochi:wa yo:n teswat wehweia HYP: ma:pa:pata:wak neli wa:n wehweikwowit mochi:wa yo:n teswat wehweia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: komo ne: we:ikwowtah mochi:wa ye:kwehweikwowit wa:n HYP: komo ne: we:ikwowtah mochi:wa ye:kwehweikwowit wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ma:pa:pata:wak wa:n i:xahalaxtik tepitsi:n HYP: ma:pa:pata:wak wa:n i:xahalaxtik tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iteyo no: no: HYP: iteyo no: no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: no: tihti:ltik n tein chika:wak a ke:kkwah pe:sohmeh ke:kkwah te:na:ka:l kie:kkwah miak taman chiktehmeh kikwah yo:n iteyo HYP: no: tihti:ltik n tein chika:wak a ke:kkwah pe:sohmeh ke:kkwah te:na:ka:l kie:kkwah miak taman chiktehmeh kikwah yo:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n nejÓ:n kwawit HYP: yehwa yo:n nejÓ:n kwawit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ik se: taman wa:n ika o:me taman nik nik kiliah tiki:xmatih tehwa:n takwa:wakteswat HYP: wa:n ik se: taman wa:n ika o:me taman nik nik kiliah tiki:xmatih tehwa:n takwa:wakteswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n takwa:wakteswat mochi:wa ke:meh nika:n tahchiktekopa HYP: yo:n takwa:wakteswat mochi:wa ke:meh nika:n tahchiktekopa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:mpa xihxiwka:wal ka:mpa kahfe:ntah de a:mo se: tawi:teki mochi:wa yo:n takwa:wakteswat HYP: ka:mpa xihxiwka:wal ka:mpa kahfe:ntah de a:mo se: tawi:teki mochi:wa yo:n takwa:wakteswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n i ita:kilo como que HYP: wa:n i ita:kilo como que Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pero n ixiwyo ach tikihto:ka:n ixiwyo achto ne: ma:xoxoktik wa:n tepitsi:n ma:ka:na:wak wa:n ye:kma:i:ka:ntahtalwayoh n ima:i: ima:ta:mpa yo:n teswat HYP: pero n ixiwyo ach tikihto:ka:n ixiwyo achto ne: ma:xoxoktik wa:n tepitsi:n ma:ka:na:wak wa:n ye:kma:i:ka:ntahtalwayoh n ima:i: ima:ta:mpa yo:n teswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n tein ike ikechtayo ikechselo tein ikowyo xoxoktik HYP: wa:n tein ike ikechtayo ikechselo tein ikowyo xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n takwa:wak n teswat ye:ktakwa:wak ne:n i i imetskowyo HYP: wa:n takwa:wak n teswat ye:ktakwa:wak ne:n i i imetskowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ne: mochi:wa n i ita:kka ya iracimitos HYP: wa:n ne: mochi:wa n i ita:kka ya iracimitos Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tein selik ok xoxoktik wa:n cuando chika:waya ya ne:n oksi n yo:n kowtet no: ti:ltik mochi:wa HYP: tein selik ok xoxoktik wa:n cuando chika:waya ya ne:n oksi n yo:n kowtet no: ti:ltik mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwaltia no: para kwilo:t para t tein noh tein nohne:lmeh mÁs HYP: wa:n yo:n kwaltia no: para kwilo:t para t tein noh tein nohne:lmeh mÁs Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwaltia para kwilo:t wa:n tein tepitsi:n i:xtohtoma:wak a HYP: kwaltia para kwilo:t wa:n tein tepitsi:n i:xtohtoma:wak a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yehwa n tein tikiliah takwa:wakteswat ye:ktaxi:kowa a:mo okwilowa wa:n HYP: yehwa yehwa n tein tikiliah takwa:wakteswat ye:ktaxi:kowa a:mo okwilowa wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: semi eti:k yo:n kwowit se semi eti:k ata HYP: semi eti:k yo:n kwowit se semi eti:k ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: semi eti:k yo:n HYP: semi eti:k yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n tikiliah ne:n takwa:wakteswat ika o:me taman HYP: yehwa yo:n tikiliah ne:n takwa:wakteswat ika o:me taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n ika e:yi taman ne:n teswat HYP: n ika e:yi taman ne:n teswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:n tikiliah yo:n ma:pisi:lteswat HYP: ne:n tikiliah yo:n ma:pisi:lteswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh mochi:wa nikahkwÍ:n ihix ka:mpa ihixta:wat ka:mpa xiwka:wal HYP: yeh mochi:wa nikahkwÍ:n ihix ka:mpa ihixta:wat ka:mpa xiwka:wal Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh nika:n a:tekohkomolkopa onkak yo:n ma:pisi:lteswat HYP: ke:meh nika:n a:tekohkomolkopa onkak yo:n ma:pisi:lteswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n ata mochi:wa wa:n yo:n moma:ytia mÁs kachi moma:ytia n ikechtan HYP: yo:n ata mochi:wa wa:n yo:n moma:ytia mÁs kachi moma:ytia n ikechtan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mahyÁ: mahyÁ: yo:n ika mokwa:tsakwah koyo:meh yo:n kiliah HYP: mahyÁ: mahyÁ: yo:n ika mokwa:tsakwah koyo:meh yo:n kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ahko ye:kma:yeh n i ikechtan telma:yeh n ikech HYP: ahko ye:kma:yeh n i ikechtan telma:yeh n ikech Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ye:kma:pisi:ltik wa:n no: cuando teyowa HYP: wa:n ye:kma:pisi:ltik wa:n no: cuando teyowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ye:kteyowa miak ne: ika racimo we:i mopilowa HYP: ye:kteyowa miak ne: ika racimo we:i mopilowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n iteyo no: xoxoktik wa:n ye:kpisi:ltik kachi HYP: wa:n iteyo no: xoxoktik wa:n ye:kpisi:ltik kachi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n cuando oksi a i:n n tihti:ltik n iteyo n tein chika:wak ya HYP: wa:n cuando oksi a i:n n tihti:ltik n iteyo n tein chika:wak ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kie:kkwah yo:n chiktehmeh miak taman chikteh kikwa yo:n HYP: wa:n kie:kkwah yo:n chiktehmeh miak taman chikteh kikwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwah yo:n yo:n HYP: kikwah yo:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: koyoltsitsÍ:n wa:n kikwah papa:meh no: wa:n kikwah yo:n HYP: koyoltsitsÍ:n wa:n kikwah papa:meh no: wa:n kikwah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwapeto:nchiktehmeh ata yo:n panÉ: kwa:kwa:pitstikeh ata i i yo:n ika montÓ:n nemih HYP: kwapeto:nchiktehmeh ata yo:n panÉ: kwa:kwa:pitstikeh ata i i yo:n ika montÓ:n nemih Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n kie:kkwah nochi yo:n kowtet kitelwelitah HYP: yehwa yo:n kie:kkwah nochi yo:n kowtet kitelwelitah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yowi ika e:yi taman ne:n teswat wa:n se: taman teswat ne: HYP: yowi ika e:yi taman ne:n teswat wa:n se: taman teswat ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n ne: kit tikiliah we:ikowtah teswat nikilia porque mochi:wa ne: kowtahpa nika:n a:mo mochi:wa kahfe:ntah a:mo mochi:wa HYP: yo:n ne: kit tikiliah we:ikowtah teswat nikilia porque mochi:wa ne: kowtahpa nika:n a:mo mochi:wa kahfe:ntah a:mo mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n we:weyak wa:n seki no: kwaltia komo se: kahsik melaktsÍ:n kwaltia para taihtiyo:t wa:n yo:n no: teleti:k HYP: wa:n we:weyak wa:n seki no: kwaltia komo se: kahsik melaktsÍ:n kwaltia para taihtiyo:t wa:n yo:n no: teleti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque ye:kma:wehwei wa:n ima:kowyo chi:chi:ltik ne:n xiwit HYP: porque ye:kma:wehwei wa:n ima:kowyo chi:chi:ltik ne:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n i:xahalaxtik n ima:ko semi i:xahalaxtik HYP: wa:n i:xahalaxtik n ima:ko semi i:xahalaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ima:tampa ne: xaxakachtik HYP: wa:n ima:tampa ne: xaxakachtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n tikilwiah ne: we:ikowtah teswat HYP: yehwa yo:n tikilwiah ne: we:ikowtah teswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ikowyo ne: tein tein ikowyo ya HYP: wa:n ikowyo ne: tein tein ikowyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tekochtik yo:n kwowit mochi:wa tehtekochtik na:wka:n HYP: tekochtik yo:n kwowit mochi:wa tehtekochtik na:wka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ika yo:n mochi:wa yeh ne: na:wi esquina kipia HYP: wa:n ika yo:n mochi:wa yeh ne: na:wi esquina kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n cuando wa:ki a HYP: wa:n yo:n cuando wa:ki a Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihi:xtsahtsaya:ni mero ka:mpa yo:n tekochtik tsahtsaya:ni e:witikÁ: HYP: ihi:xtsahtsaya:ni mero ka:mpa yo:n tekochtik tsahtsaya:ni e:witikÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: iwki n kichi:wa yo:n kwowit takwa:wakteswat wa:n teleti:k neli mochi:wa HYP: iwki n kichi:wa yo:n kwowit takwa:wakteswat wa:n teleti:k neli mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n cuan cuando wa:ki i:xtsaya:ni HYP: wa:n yehwa yo:n cuan cuando wa:ki i:xtsaya:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n mochihkolowa komohkÓ:n tepitsi:n pitsa:wak ata mochihkolowa yo:n kwowit HYP: wa:n mochihkolowa komohkÓ:n tepitsi:n pitsa:wak ata mochihkolowa yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chihchihkoltia n cuando wa:ki HYP: chihchihkoltia n cuando wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh yehwa ika na:wi taman teswat niki:xmati HYP: yeh yehwa ika na:wi taman teswat niki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos nochi kwaltia tein yo:n teswat nimitsilia takwa:wak ne: tein we:ikwowtah teswat HYP: pos nochi kwaltia tein yo:n teswat nimitsilia takwa:wak ne: tein we:ikwowtah teswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwaltia yo:n porque takwa:wak wa:n a:mo okwilowa nochi nochi n taman de teswat a:mo okwilowa yo:n HYP: kwaltia yo:n porque takwa:wak wa:n a:mo okwilowa nochi nochi n taman de teswat a:mo okwilowa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porin takwa:wak tak o a:it ke:nÍ:w a:mo okwilowa nochi teswat HYP: porin takwa:wak tak o a:it ke:nÍ:w a:mo okwilowa nochi teswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n yehwa i:n i:n teswat tein seki tikin ma:pa:pata:wakteswat yo:n tein wehweiteswat tein tein ista:k tikiliah HYP: wa:n yehwa i:n i:n teswat tein seki tikin ma:pa:pata:wakteswat yo:n tein wehweiteswat tein tein ista:k tikiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n no: kwaltia teih meh mihmiltsitsÍ:n no: kwaltia para kale:waltsitsÍ:n o para taihtiyo:tsitsÍ:n kwaltia yo:n yo:n tein ma:pata:wakteswat HYP: yo:n no: kwaltia teih meh mihmiltsitsÍ:n no: kwaltia para kale:waltsitsÍ:n o para taihtiyo:tsitsÍ:n kwaltia yo:n yo:n tein ma:pata:wakteswat Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nochi n teswat na:wi taman nochi kwaltia komo melaktik ne:n ikowyo wa:n a:mo okwilowa yo:n kwowit ne:chiliah yo:n ch n iswat yo:n kwowit HYP: nochi n teswat na:wi taman nochi kwaltia komo melaktik ne:n ikowyo wa:n a:mo okwilowa yo:n kwowit ne:chiliah yo:n ch n iswat yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nochi a:mo okwilowa taxi:kowa nochi wa:n takwa:wak HYP: nochi a:mo okwilowa taxi:kowa nochi wa:n takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nochi eheti:k lo que lo que es clase de HYP: wa:n nochi eheti:k lo que lo que es clase de Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: teswat nochi eti:k ke:mah yehwa yo:n kwowit HYP: teswat nochi eti:k ke:mah yehwa yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ita:kka kikwah chiktehtsitsÍ:n okwilimeh kikwah wehweiokwilimeh ke:meh yo:n HYP: ita:kka kikwah chiktehtsitsÍ:n okwilimeh kikwah wehweiokwilimeh ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh yo:n pe:sohmeh kikwah yehwa:n kikwah n ita:kka HYP: ke:meh yo:n pe:sohmeh kikwah yehwa:n kikwah n ita:kka Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos n itako:yo kwaltia para kowtati:l HYP: pos n itako:yo kwaltia para kowtati:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos takwa:wak yo:n wa:n xo:ta semi kownexkowit n kihtowah pero pero semi x xo:ta kwaltsi:n HYP: pos takwa:wak yo:n wa:n xo:ta semi kownexkowit n kihtowah pero pero semi x xo:ta kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ke:n kanah ta: pos para tiko:mit kwaltia HYP: pos ke:n kanah ta: pos para tiko:mit kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n tein kwali ok ke:meh yo:n tein kwaltsitsi:n pihpitsa:wak mela:wak kwaltia para kalkowit HYP: wa:n tein kwali ok ke:meh yo:n tein kwaltsitsi:n pihpitsa:wak mela:wak kwaltia para kalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos yehwa sah nimitsilih ke:nÍ:w ne:n niki:xmati n kwomeh ke:nÍ:w mono:tsa ke:niwki wa:n ka:ni mochi:wa wa:n HYP: pos yehwa sah nimitsilih ke:nÍ:w ne:n niki:xmati n kwomeh ke:nÍ:w mono:tsa ke:niwki wa:n ka:ni mochi:wa wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:yeh toni n kitatekiwtiah a:man no: xne:chili HYP: wa:n ke:yeh toni n kitatekiwtiah a:man no: xne:chili Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ox iwki a n yo:n niki:xmati neh oso no: taman teh tikmati motatekiwtia yo:n kwowit HYP: ox iwki a n yo:n niki:xmati neh oso no: taman teh tikmati motatekiwtia yo:n kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: teihsÁ: motatekiwtia oso n ita:kka xa: we:lik xa: tikmattos n teh porque HYP: teihsÁ: motatekiwtia oso n ita:kka xa: we:lik xa: tikmattos n teh porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: seki tikmattokeh que a:mo nochi we:lik a:mo timo:tenakiah n tein a:mo te:chne:xtilihkeh n tota:tahwa:n que tikwa:skeh yo:n kowtet ta:kÁ:n te:pahwih HYP: seki tikmattokeh que a:mo nochi we:lik a:mo timo:tenakiah n tein a:mo te:chne:xtilihkeh n tota:tahwa:n que tikwa:skeh yo:n kowtet ta:kÁ:n te:pahwih Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo se: kimati pero a: yo:n a:mo panÉ: tehwa:n a:mo tikwah yo:n kowtetsÍ:n kikwah chiktehtsitsi:n HYP: a:mo se: kimati pero a: yo:n a:mo panÉ: tehwa:n a:mo tikwah yo:n kowtetsÍ:n kikwah chiktehtsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa sah pos nimitstahtania wa:n HYP: yehwa sah pos nimitstahtania wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah tiknekia tikmatis wa:n soh HYP: ke:mah pos yehwa sah tiknekia tikmatis wa:n soh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne: nimitsili:ti noto:ka:y neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de noxola:l san miguel tzinacapan HYP: ne: nimitsili:ti noto:ka:y neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de noxola:l san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: yo:n eskina:doh xokoyo:lin HYP: a: yo:n eskina:doh xokoyo:lin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah nejÓ:n niki:xmattok yo:n HYP: ke:mah nejÓ:n niki:xmattok yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos cuando tikwa:snekih se: tapalo:ltsÍ:n se: pollito oso HYP: pos cuando tikwa:snekih se: tapalo:ltsÍ:n se: pollito oso Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltia yo:n kwa:kownakat se: kikwa a:kin kikwa HYP: kwaltia yo:n kwa:kownakat se: kikwa a:kin kikwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa kikwe:choliah de de eskia tomat kwali kikwe:choliah yehwa yo:n HYP: yehwa kikwe:choliah de de eskia tomat kwali kikwe:choliah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: esquina:doh xokoyo:lin wa:n se: kite:mowa tein yo:n yo:n chi:chi:ltik n imetskowyo HYP: esquina:doh xokoyo:lin wa:n se: kite:mowa tein yo:n yo:n chi:chi:ltik n imetskowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ma:chihchi:chi:ltik n ima: ima:kowyo tein bueno n ima:xiwyo tein selik ok HYP: ma:chihchi:chi:ltik n ima: ima:kowyo tein bueno n ima:xiwyo tein selik ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ikechselo nochi chi:chi:ltik de i:n itsmol tein mochi:wa kone:t ok HYP: wa:n ikechselo nochi chi:chi:ltik de i:n itsmol tein mochi:wa kone:t ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi:chi:ltik kachi ne:n i iyo:lselo HYP: chi:chi:ltik kachi ne:n i iyo:lselo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n se: kite:mowa tein yo:n sehseltik ok tein moahkokheketsa a:mo teh ima:xiwyo ya HYP: yo:n se: kite:mowa tein yo:n sehseltik ok tein moahkokheketsa a:mo teh ima:xiwyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa ne:n se: ki se: kite:mowa komo se: kwa:sneki chi:lposo:n HYP: yehwa ne:n se: ki se: kite:mowa komo se: kwa:sneki chi:lposo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n mahyÁ: tomatsÍ:n ya HYP: wa:n yo:n mahyÁ: tomatsÍ:n ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mien yehwa yo:n se: ki HYP: mien yehwa yo:n se: ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n k wa:n kikwe:chowah metako iwa:n chilito tepitsi:n HYP: wa:n k wa:n kikwe:chowah metako iwa:n chilito tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: komo xi:tomachi:l se: kikwa:sneki ma:k komo a:mo teh i komo a:mo teh tomatsÍ:n no: kwaltia se: kikoma:lixka yo:n isehselotsi:n HYP: komo xi:tomachi:l se: kikwa:sneki ma:k komo a:mo teh i komo a:mo teh tomatsÍ:n no: kwaltia se: kikoma:lixka yo:n isehselotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: pohposteki tsikitsitsi:n HYP: se: pohposteki tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n se: koma:lte:ma HYP: wa:n se: koma:lte:ma Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n para kwaltsi:n nochi ixkis mah se: kitsompacho ika taxkaltsÍ:n se: kitsompacho HYP: wa:n para kwaltsi:n nochi ixkis mah se: kitsompacho ika taxkaltsÍ:n se: kitsompacho Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n ne: its ixki parejo yema:nia HYP: kwaltsi:n ne: its ixki parejo yema:nia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ke:mah xki:xtia ne:n yo:n ika ixiwyo se: ki iselontsi:n ixiwyo kwaltia HYP: wa:n ke:mah xki:xtia ne:n yo:n ika ixiwyo se: ki iselontsi:n ixiwyo kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n de yetok a moplato kom komo tikixkak a n chilito pos iwa:n tik tikmo:lta ya mahyÁ: xi:tomachi:l ya wa:n tikwa xi:tomachi:l ya HYP: wa:n de yetok a moplato kom komo tikixkak a n chilito pos iwa:n tik tikmo:lta ya mahyÁ: xi:tomachi:l ya wa:n tikwa xi:tomachi:l ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n a:mo tiko:wtokeh ok ne: ka:mpa kinamakah yo:n tomat pati:yoh wa:n de a:mo tei wa:n i:n tipobres tiki:xmattokeh HYP: wa:n a:mo tiko:wtokeh ok ne: ka:mpa kinamakah yo:n tomat pati:yoh wa:n de a:mo tei wa:n i:n tipobres tiki:xmattokeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikwah yo:n yo:n tapalo:ltsÍ:n HYP: tikwah yo:n yo:n tapalo:ltsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikwah miak xi:tomachi:ltsÍ:n kiwe:liltia ke:meh xi:tomat eskia HYP: tikwah miak xi:tomachi:ltsÍ:n kiwe:liltia ke:meh xi:tomat eskia Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh eski yo:n tikwa:skia yo:n kiliah ne: HYP: ke:meh eski yo:n tikwa:skia yo:n kiliah ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:tomat oso mi:ltomat yo:n kikwe:chowah iwki ki:sa ne:n HYP: a:tomat oso mi:ltomat yo:n kikwe:chowah iwki ki:sa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n xi:tomachi:l wa:n kwaltsi:n we:lik ki:sa compadrito yo:n no: HYP: ne:n xi:tomachi:l wa:n kwaltsi:n we:lik ki:sa compadrito yo:n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n we:lik para tapalo:l ne:n ne:n yo:n HYP: yo:n we:lik para tapalo:l ne:n ne:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: esquina:doh xokoyo:lin oso we:lik xi:tomachi:l i:n tipobres tiki:xmatih xi:tomachi:l tikwa:skeh yehwa yo:ni HYP: esquina:doh xokoyo:lin oso we:lik xi:tomachi:l i:n tipobres tiki:xmatih xi:tomachi:l tikwa:skeh yehwa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: se: vara de wehkapan moskaltia wa:n HYP: se: se: vara de wehkapan moskaltia wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: we:i mochi:wa wa:n itsmoleh komohkÓ:n kipia ya n itaktso:n HYP: we:i mochi:wa wa:n itsmoleh komohkÓ:n kipia ya n itaktso:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: moskaltia sake:ra se: metro n ikechselo tein itsmol ya HYP: moskaltia sake:ra se: metro n ikechselo tein itsmol ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xokoyo:lin kiliah HYP: xokoyo:lin kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo no: iwki sah neh nmati neh no: HYP: a:mo no: iwki sah neh nmati neh no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: iteyo a:mo teh a:mo teh kikwa chikteh niÚ:n tei porque iteyo mahyÁ: HYP: iteyo a:mo teh a:mo teh kikwa chikteh niÚ:n tei porque iteyo mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:kaxtsitsÍ:n panÉ: vasitos wa:n HYP: ka:kaxtsitsÍ:n panÉ: vasitos wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: te:mpantsitsikiltik n ima:xiwyo na:wka:n tsihtsitsikiltik ne:n yo:n i iteyotsi:n HYP: te:mpantsitsikiltik n ima:xiwyo na:wka:n tsihtsitsikiltik ne:n yo:n i iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n i se: ki:xtapa:na ki:sa panÉ: HYP: wa:n yo:n i se: ki:xtapa:na ki:sa panÉ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: panÉ: xa:l kipia n iihtik no: yo:n kowtet pero a:mo kikwa teh chikteh niÚ:n tei i:pa ompa sah moa:wilowa tak HYP: panÉ: xa:l kipia n iihtik no: yo:n kowtet pero a:mo kikwa teh chikteh niÚ:n tei i:pa ompa sah moa:wilowa tak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tak yo:n tak xina:ch yo:n xokoyo:lin HYP: tak yo:n tak xina:ch yo:n xokoyo:lin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero neli n tehwa:n tikwa:yah yehwa yo:n tehwa:n tikiliah eski:nahxoh eski:nahxokoyo:lin HYP: pero neli n tehwa:n tikwa:yah yehwa yo:n tehwa:n tikiliah eski:nahxoh eski:nahxokoyo:lin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tpohpostekiah sah wa:n HYP: tpohpostekiah sah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein selontsi:n wa:n ke:mah kimanah mah molo:ni HYP: tein selontsi:n wa:n ke:mah kimanah mah molo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kimetai:xte:mah kwe:chowah ya wa:n kwa:kownakachi:lposo:n oso ******* POLLITOCHI:LPOSO:N kichi:wah HYP: kimetai:xte:mah kwe:chowah ya wa:n kwa:kownakachi:lposo:n oso POLLITO CHI:LPOSO:N kichi:wah Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh eskia tomat n kita:lili:skiah HYP: ke:meh eskia tomat n kita:lili:skiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: iwa:n iwa:n chi:lwa:ktsi:n kita:liliah para chi:lposo:n HYP: iwa:n iwa:n chi:lwa:ktsi:n kita:liliah para chi:lposo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa nmattok yo:n we:lik yo:n yo:n kowtsÍ:n semi xokoyo:lin HYP: yehwa nmattok yo:n we:lik yo:n yo:n kowtsÍ:n semi xokoyo:lin Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa sah compadrito yo:n niki:xmattok no: de no: tehwa:n tikwah no: n tipobres tikwah yo:n HYP: yehwa sah compadrito yo:n niki:xmattok no: de no: tehwa:n tikwah no: n tipobres tikwah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xokoyo:ltsÍ:n HYP: xokoyo:ltsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah compadrito HYP: ke:mah pos yehwa sah compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah yo:n tiknekih tmatiskeh no: ox iwki n tiki:xmati n teh no: igual a neh niki:xmati HYP: ke:mah pos yehwa sah yo:n tiknekih tmatiskeh no: ox iwki n tiki:xmati n teh no: igual a neh niki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n niki:xmattok no: nikitani pero a:mo nmatik ke:nÍ:w mono:tsa mm HYP: yo:n niki:xmattok no: nikitani pero a:mo nmatik ke:nÍ:w mono:tsa mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ne: tsikitsitsi:n sah mochi:wa wa:n neli nejÓ:n ixo:chio panÉ: neli ko:ntsitsÍ:n ke:meh yo:n HYP: ne: tsikitsitsi:n sah mochi:wa wa:n neli nejÓ:n ixo:chio panÉ: neli ko:ntsitsÍ:n ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tsi:nohololtik wa:n ehe:n tehte:n HYP: tsi:nohololtik wa:n ehe:n tehte:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tehte:nxipaleh no: ne: panÉ: xo:chia:ko:mit mahyÁ: ko:ntsitsÍ:n HYP: tehte:nxipaleh no: ne: panÉ: xo:chia:ko:mit mahyÁ: ko:ntsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: niki:xmattok yo:n pero a:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa pero mohmoloxtik nochi n xo:chitsÍ:n nochi moloxtik HYP: niki:xmattok yo:n pero a:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa pero mohmoloxtik nochi n xo:chitsÍ:n nochi moloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n yo:n xiwit yo:n xo:chitsÍ:n HYP: yo:n yo:n xiwit yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chi:chi:ltik n ikowyo chi:chi:ltik HYP: chi:chi:ltik n ikowyo chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xiwtsÍ:n sah xo:chit sah yo:n ompa moa:wilowa a:mo a:mo ika wel taa:ketsah ika ta: metstsikitsitsi:n HYP: xiwtsÍ:n sah xo:chit sah yo:n ompa moa:wilowa a:mo a:mo ika wel taa:ketsah ika ta: metstsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah neh niki:xmattok pea:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa HYP: ke:mah neh niki:xmattok pea:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah eski ika yo:n kita:lilihkeh keko:n ko:ko:ntsitsÍ:n HYP: ke:mah eski ika yo:n kita:lilihkeh keko:n ko:ko:ntsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neh neh a:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa pero neli niki:xmattok yo:n xo:chitsÍ:n niki:xmattok ke:mah HYP: neh neh a:mo nmati ke:nÍ:w mono:tsa pero neli niki:xmattok yo:n xo:chitsÍ:n niki:xmattok ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xiwit sah HYP: xiwit sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neli ka:n ka:n se: kimati pero tikitanih yo:n ika taxiwyowa sah pero a:mo HYP: neli ka:n ka:n se: kimati pero tikitanih yo:n ika taxiwyowa sah pero a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:n ka:n kipia ito:ka:y wa:n a:mo teihsÁ: tatekiwtiah niÓ:n tei HYP: ka:n ka:n kipia ito:ka:y wa:n a:mo teihsÁ: tatekiwtiah niÓ:n tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ka:wiltiah HYP: ka:wiltiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niman kwetawi yo:n semi semi yema:nik xo:chitsÍ:n ke:mah HYP: niman kwetawi yo:n semi semi yema:nik xo:chitsÍ:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: niki:xmattok niki:xmattok neli HYP: niki:xmattok niki:xmattok neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero a:mo nikmati ke:nÍ:w mono:tsa yo:n xo:chitsÍ:n HYP: pero a:mo nikmati ke:nÍ:w mono:tsa yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi n ima:xiwyo nochi mohmoloxtik HYP: nochi n ima:xiwyo nochi mohmoloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah nochi mohmoloxtik HYP: ke:mah nochi mohmoloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ka:n tmatih ka:n tmatih ke:n mono:tsa HYP: ke:mah ka:n tmatih ka:n tmatih ke:n mono:tsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n neh no: niernesto vÁzquez ne: no: san miguel niwa:le:w HYP: wa:n neh no: niernesto vÁzquez ne: no: san miguel niwa:le:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o:me taman no nochi iwki se: kito:ka:ytia pero se: chi:kowit wa:n se: tepe:chi:lkowit HYP: o:me taman no nochi iwki se: kito:ka:ytia pero se: chi:kowit wa:n se: tepe:chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n chi:lkowit ne: mo mochi:wa ma:ahalaxtik tepitsi:n ma:we:weyak HYP: yo:n chi:lkowit ne: mo mochi:wa ma:ahalaxtik tepitsi:n ma:we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n iteyo mo mochi:wa imahma:tsi:ntan ne:n ne:n HYP: wa:n iteyo mo mochi:wa imahma:tsi:ntan ne:n ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:mpa ima ma ima:y e:wa HYP: ka:mpa ima ma ima:y e:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero te: te: te: panÉ: sisipoltik tikihto:ka:n tel miak nimah i i iteyotsitsi:n mochi:wa HYP: pero te: te: te: panÉ: sisipoltik tikihto:ka:n tel miak nimah i i iteyotsitsi:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ne:n chi:lkowit HYP: yehwa ne:n chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n chi:lkowit no: kwaltia para kalkowit wa:n HYP: yo:n chi:lkowit no: kwaltia para kalkowit wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n komo se: komo wa:kik para kowtati:l semi tekoloh yo:n ne:n chi:lkowit HYP: wa:n komo se: komo wa:kik para kowtati:l semi tekoloh yo:n ne:n chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: cuando mochi:wa melaktsitsÍ:n no: kwaltia para kalkowit para e para kale:wal para HYP: cuando mochi:wa melaktsitsÍ:n no: kwaltia para kalkowit para e para kale:wal para Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: taihtiyo:t o para kwilo:t no: kwaltia yo:n se: kikwi HYP: taihtiyo:t o para kwilo:t no: kwaltia yo:n se: kikwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: no: no: ye:keti:k ata HYP: wa:n no: no: no: ye:keti:k ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n i:n tepe:chi:lkowit HYP: wa:n nejÓ:n i:n tepe:chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh yo:n no: onkak nikahkwÍ:n lomakopa o ne: itech yo:n tepe:loma HYP: yeh yo:n no: onkak nikahkwÍ:n lomakopa o ne: itech yo:n tepe:loma Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa ka:mpa lohloma n kwelita yo:n tepe:chi:lkowit a:mo mochi:wa no:ya:n ta:ltikpak te:n ke:meh etok HYP: yo:n mochi:wa ka:mpa lohloma n kwelita yo:n tepe:chi:lkowit a:mo mochi:wa no:ya:n ta:ltikpak te:n ke:meh etok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa noya:n yo:n HYP: a:mo mochi:wa noya:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mochi:wa sayoh ka:mpa YO: yo:n lohlomatipan kowtah HYP: mochi:wa sayoh ka:mpa YO:N yo:n lohlomatipan kowtah Eval: S id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n nejÓ:n wa:kkatik sah komo s yo:n HYP: wa:n yo:n nejÓ:n wa:kkatik sah komo s yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: komo se: kite:ntekito a:mo teh kowit ke:meh i:n tiempo kiowa:tah HYP: se: komo se: kite:ntekito a:mo teh kowit ke:meh i:n tiempo kiowa:tah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kite:ntekiti n kowit wa:n se: kitehteki se: kitatapatsa wa:n se: HYP: se: kite:ntekiti n kowit wa:n se: kitehteki se: kitatapatsa wa:n se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ke:mah se: kixo:taltia xo:ta kwaltsi:n ke:meh okot yo:n wa:n yo:n kwaltsi:n tahtapa:ni ye:kpisi:ltahtapa:ni komo se: kineki HYP: wa:n ke:mah se: kixo:taltia xo:ta kwaltsi:n ke:meh okot yo:n wa:n yo:n kwaltsi:n tahtapa:ni ye:kpisi:ltahtapa:ni komo se: kineki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: meh kwaltsi:n mehmelaktik n tapa:ni yo:n kowit HYP: meh kwaltsi:n mehmelaktik n tapa:ni yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yeh ke:mah semi teleti:k HYP: wa:n nejÓ:n yeh ke:mah semi teleti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo se: kixi:kowa miak porque yo:n eti:k ke:meh yo:n a:wa:t HYP: a:mo se: kixi:kowa miak porque yo:n eti:k ke:meh yo:n a:wa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: iwki de etiktik n kowit wa:n tapa:ni kwaltsi:n tapa:ni ma:s chihkoltik yo:n kwaltsi:n tapa:ni HYP: iwki de etiktik n kowit wa:n tapa:ni kwaltsi:n tapa:ni ma:s chihkoltik yo:n kwaltsi:n tapa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n semi kwaltsi:n tata wa:n no: kwaltia para tein wehwei HYP: wa:n semi kwaltsi:n tata wa:n no: kwaltia para tein wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mochi:wa tohtoma:wak yo:n kowit sehsentanawa:l mochi:wa sake:ra wehweikowit wehweikowit HYP: mochi:wa tohtoma:wak yo:n kowit sehsentanawa:l mochi:wa sake:ra wehweikowit wehweikowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwali kitekih para kale:walmeh kitsaya:nah kihtowah HYP: kwali kitekih para kale:walmeh kitsaya:nah kihtowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n kitekih kale:walmeh komohkÓ:n kinekih wa:n yeh ke:mah teleheti:k para se: kikwiti:w ye:keheti:k HYP: wa:n kitekih kale:walmeh komohkÓ:n kinekih wa:n yeh ke:mah teleheti:k para se: kikwiti:w ye:keheti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah nejÓ:n nika:wÍ:n xa:ltepe:kkopa no: mochi:wa yo:n HYP: ke:mah nejÓ:n nika:wÍ:n xa:ltepe:kkopa no: mochi:wa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n tepe:chi:lkowiw wa:n ye:kwehwei mochi:wa HYP: yo:n tepe:chi:lkowiw wa:n ye:kwehwei mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tak semi teltapala:ntok wehwei mochi:wa n ompa HYP: tak semi teltapala:ntok wehwei mochi:wa n ompa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neli kitekih para ki kitsaya:nah para HYP: neli kitekih para ki kitsaya:nah para Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kki:xtiah viga kiliah HYP: kki:xtiah viga kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yeh ke:mah para se: kisakas teletiktik yo:n a:mo se: kixi:ko:sneki ke:meh a:wa:t HYP: wa:n yeh ke:mah para se: kisakas teletiktik yo:n a:mo se: kixi:ko:sneki ke:meh a:wa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nejÓ:n wa:n tein HYP: nejÓ:n wa:n tein Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pitsa:wak kwaltia para kale:waltsitsÍ:n w taihtiyo:tsitsÍ:n tein pihpitsa:wak cuando kone:meh HYP: pitsa:wak kwaltia para kale:waltsitsÍ:n w taihtiyo:tsitsÍ:n tein pihpitsa:wak cuando kone:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa niki:xmattok yo:n o:me taman onkak yo:n HYP: yehwa niki:xmattok yo:n o:me taman onkak yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n chi:lkowit seki chi:lkowit wa:n seki tepe:chi:lkowit HYP: n chi:lkowit seki chi:lkowit wa:n seki tepe:chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tein tepe:chi:lkowit wehwei a mochi:wa s se: wei se: we:i tan wehwei tanawa:l siquiera oho:me tanawa:l mochi:wa HYP: tein tepe:chi:lkowit wehwei a mochi:wa s se: wei se: we:i tan wehwei tanawa:l siquiera oho:me tanawa:l mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa sah yo:n mÁs a:mo a:mo mochi:wa toma:wak HYP: ompa sah yo:n mÁs a:mo a:mo mochi:wa toma:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n motelmahmaxalowa wa:n telma:tako:yohpitsaktik semi yo:n tepe:chi:l e:k HYP: wa:n motelmahmaxalowa wa:n telma:tako:yohpitsaktik semi yo:n tepe:chi:l e:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: e:k miak n ima: imahmaxal tahtako:tik wa:n tel miak kipia n ahko n ima:xiwyo HYP: e:k miak n ima: imahmaxal tahtako:tik wa:n tel miak kipia n ahko n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n i:n i:n chi:kowit HYP: wa:n i:n i:n chi:kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yeh mochi:wa ka:mpa HYP: yeh mochi:wa ka:mpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:pi:pia:skopa a:tekohkomol HYP: a:pi:pia:skopa a:tekohkomol Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o n yo:n ka:la:tsapotah mochi:wa semi yo:n chi:lkowit HYP: o n yo:n ka:la:tsapotah mochi:wa semi yo:n chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yeh a:mo semiwehwei mochi:wa se: tanawa:l a:mo mochi:wa yo:n HYP: wa:n nejÓ:n yeh a:mo semiwehwei mochi:wa se: tanawa:l a:mo mochi:wa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yeh moma:ytia no: taman yeh mo moma:ytia ma:mehmela:wak moma:ytia ke:meh yo:n kahfe:n HYP: yeh moma:ytia no: taman yeh mo moma:ytia ma:mehmela:wak moma:ytia ke:meh yo:n kahfe:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa sah momahmaxalowa HYP: ompa sah momahmaxalowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero a:mo ma:yeh ke:meh i:n se: tepe:chi:l telma:yeh yeh wa:n telma:tako:pihpitsaktik HYP: pero a:mo ma:yeh ke:meh i:n se: tepe:chi:l telma:yeh yeh wa:n telma:tako:pihpitsaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nimitsilia tata xoxowik i:n tepe:chi:l wa:n i:n chi:lkowit a:mo tata xoxowik yeh HYP: wa:n yehwa yo:n nimitsilia tata xoxowik i:n tepe:chi:l wa:n i:n chi:lkowit a:mo tata xoxowik yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tela:yoh yo:n yo:n a:mo tata xoxowik tata mah kwali wa:ki HYP: tela:yoh yo:n yo:n a:mo tata xoxowik tata mah kwali wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tekoloh no: pero mah kwali wa:ki tata HYP: tekoloh no: pero mah kwali wa:ki tata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kemah yehwa niki:xmattok o:me taman chi:lkowit compadrito n chi:lkowit wa:n sepa tepe:chi:lkowit se: HYP: kemah yehwa niki:xmattok o:me taman chi:lkowit compadrito n chi:lkowit wa:n sepa tepe:chi:lkowit se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah o:me taman niki:xmattok HYP: ke:mah o:me taman niki:xmattok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh nikitani n tepe:chi:lkowit n kiliah ne:n n tein kowtah mochi:wa HYP: pos neh nikitani n tepe:chi:lkowit n kiliah ne:n n tein kowtah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ixo:chio kostik wa:n mochi:wa ika taolo:ch ke:meh yo:n HYP: ixo:chio kostik wa:n mochi:wa ika taolo:ch ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: koyo:po:lxo:chit iwki mochi:wa ne:n i mahmaxaltik no: HYP: koyo:po:lxo:chit iwki mochi:wa ne:n i mahmaxaltik no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iwki pero pero ika racimitos ne: mochi:wa n iyo:l iyo:l iyo:la:yo HYP: iwki pero pero ika racimitos ne: mochi:wa n iyo:l iyo:l iyo:la:yo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n de xo:chiowa ya pos yo:n no: kostik n ixo:chiotsitsi:n HYP: wa:n de xo:chiowa ya pos yo:n no: kostik n ixo:chiotsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah de que chika:waya ya mo moka:wa ya n exo:tsitsÍ:n HYP: ke:mah de que chika:waya ya mo moka:wa ya n exo:tsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de xo:chitsÍ:n moka:wa wa:n cuando cuando chika:waya ya tahtapa:ni HYP: de xo:chitsÍ:n moka:wa wa:n cuando cuando chika:waya ya tahtapa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tahtapa:ni wa:n pampi:xowi n iteyo yo:n a:mo teh kikwa niÓ:n tei HYP: tahtapa:ni wa:n pampi:xowi n iteyo yo:n a:mo teh kikwa niÓ:n tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sayoh que nejÓ:n wa:n de yo:n tahtapa:ni pampi:xowi ompa sepa ixwa ya n HYP: sayoh que nejÓ:n wa:n de yo:n tahtapa:ni pampi:xowi ompa sepa ixwa ya n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:mpa yetok n tepe:chi:lkowit nochi n kone:t mochi:wa ihkÓ:n pettok ne:n i ipilwa:n HYP: ka:mpa yetok n tepe:chi:lkowit nochi n kone:t mochi:wa ihkÓ:n pettok ne:n i ipilwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa yo:n tepe:chi:lkowit HYP: yo:n mochi:wa yo:n tepe:chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niki:xmattok n ixo:chio kostik wa:n HYP: niki:xmattok n ixo:chio kostik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n mochi:wa ika racimo no: n xo:chitsÍ:n HYP: wa:n nejÓ:n mochi:wa ika racimo no: n xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de que chika:waya de que wa:ki a ne:n xo:chitsÍ:n moka:wa ya n exo:tsitsÍ:n HYP: wa:n ke:mah de que chika:waya de que wa:ki a ne:n xo:chitsÍ:n moka:wa ya n exo:tsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n mopihpilowa ne:n exo:tsitsÍ:n se: sah n iteyo kichi:wa HYP: wa:n yehwa yo:n mopihpilowa ne:n exo:tsitsÍ:n se: sah n iteyo kichi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iteyo tihti:ltik tihti:ltik n iteyo HYP: iteyo tihti:ltik tihti:ltik n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ixo:chio kostik HYP: ke:mah wa:n ixo:chio kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yehwa y yehwa niki:xmati yo:n wa:n panÉ: HYP: ke:mah yehwa y yehwa niki:xmati yo:n wa:n panÉ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n tikihtowa seki a:mo kitekih para viga pero tein wehwei nika:wÍ:n xaltepec HYP: n tikihtowa seki a:mo kitekih para viga pero tein wehwei nika:wÍ:n xaltepec Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nochi wehwei kowit yo:n tepe:chi:lkowit porque nmattok se: se: ta:tahmeh HYP: nochi wehwei kowit yo:n tepe:chi:lkowit porque nmattok se: se: ta:tahmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n ke:mah ke:meh onkaya wehwei kowit kitekiah kitsaya:nayah para kalkowit HYP: yo:n ke:mah ke:meh onkaya wehwei kowit kitekiah kitsaya:nayah para kalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: t wa:n semi taxi:kowa sayoh que neli ka:mpa kikwi n clavos a:mo kikahka:wa ok ompa MO ompa moka:wa hasta ompa mo HYP: t wa:n semi taxi:kowa sayoh que neli ka:mpa kikwi n clavos a:mo kikahka:wa ok ompa ** ompa moka:wa hasta ompa mo Eval: D id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: iwa:n se: kitikokalakia komohkÓ:n se: kitehteki HYP: iwa:n se: kitikokalakia komohkÓ:n se: kitehteki Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero i:n pero nejÓ:n HYP: pero i:n pero nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neli semi eti:k para se: kisakas semi eti:k yo:n ke:mah HYP: neli semi eti:k para se: kisakas semi eti:k yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: itech ta:l mochi:wa ka:mpa lomatipan HYP: itech ta:l mochi:wa ka:mpa lomatipan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n a:mo HYP: yo:n a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah wile:wi ata HYP: ke:mah wile:wi ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos yehwa sah compadrito yo:n neh nimitstahtania kox tiki:xmattok yo:n nehwa niki:xmati no: igual yo:n HYP: pos yehwa sah compadrito yo:n neh nimitstahtania kox tiki:xmattok yo:n nehwa niki:xmati no: igual yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tepe:chi:lkowit wa:n chi:lkowit yehwa nikini:xmattok HYP: tepe:chi:lkowit wa:n chi:lkowit yehwa nikini:xmattok Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh noto:ka:y niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan HYP: pos neh noto:ka:y niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2011-07-29-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwali yetok HYP: kwali yetok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok yo:n kiliah istawa:t istawa:kowit oso istawa:t HYP: ke:mah niki:xmattok yo:n kiliah istawa:t istawa:kowit oso istawa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa mochi:wa no:ya:n n kowtah HYP: mochi:wa mochi:wa no:ya:n n kowtah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: achto ika tapihpi:kiah ne:n yo:n kwa: tamikti:anih de pitsot oso kwa:koweh HYP: achto ika tapihpi:kiah ne:n yo:n kwa: tamikti:anih de pitsot oso kwa:koweh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia n tein wehweikowit mochi:wa ya HYP: wa:n no: kwaltia n tein wehweikowit mochi:wa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para tapialmeh kinimakah no: kikwah n kwa:kwehmeh HYP: para tapialmeh kinimakah no: kikwah n kwa:kwehmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kwa:kwehmeh kinimakah para ke:meh yo:n kwa:kowte:na:meh HYP: yo:n kwa:kwehmeh kinimakah para ke:meh yo:n kwa:kowte:na:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: i para me:yah no: ki kimpahtiah no: mahyÁ: tikihto:ka:n ki HYP: ne: i para me:yah no: ki kimpahtiah no: mahyÁ: tikihto:ka:n ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: de a:mo kinahsi ke:man sakatsÍ:n kikwah pos a:mo kinahsi n tapialmeh pos kite:miliah istawa:xiwit ya HYP: de a:mo kinahsi ke:man sakatsÍ:n kikwah pos a:mo kinahsi n tapialmeh pos kite:miliah istawa:xiwit ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yehwa sah yo:n HYP: ke:mah wa:n yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kikwah yehwa:n tapialmeh ima:xiwyo HYP: kikwah yehwa:n tapialmeh ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh ka ki tepitsi:n kiniyo:lchika:wa wa:n pahti no: para kimpahtia para HYP: yeh ka ki tepitsi:n kiniyo:lchika:wa wa:n pahti no: para kimpahtia para Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kachi kite:makaskeh leche ke:meh yo:n kwa:kowte:na:meh HYP: kachi kite:makaskeh leche ke:meh yo:n kwa:kowte:na:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: semi teiktik HYP: semi teiktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tetsi:ltik HYP: ke:mah tetsi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:m a:mo weli HYP: a:m a:mo weli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tsihtsi:ke:wi HYP: ke:mah tsihtsi:ke:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsihtsi:ke:wi sah HYP: tsihtsi:ke:wi sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa ki kimakah para ika moyo:lchika:wa tepitsi:n HYP: yehwa ki kimakah para ika moyo:lchika:wa tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsope:k ata HYP: tsope:k ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah tsope:k tsope:k HYP: ke:mah tsope:k tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa n kikwah chiktehtsitsi:n ke:mah HYP: yehwa n kikwah chiktehtsitsi:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwah nochi kikwah HYP: kikwah nochi kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kanah a:mo tekakiliah ihkÓ:n pero ke:mah HYP: kanah a:mo tekakiliah ihkÓ:n pero ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah mahyÁ: chalawihxiwit HYP: ke:mah mahyÁ: chalawihxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque si uno no busca se quedan sin alimento HYP: porque si uno no busca se quedan sin alimento Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n neli kichi:wah neli HYP: ihkÓ:n neli kichi:wah neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah n ta: HYP: ke:mah n ta: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ixo:chio ista:k compadrito wa:n yo:la:n koh yo:la:n kohkostik n iyo:la:n mero e: yo:n iyo:la:n mero HYP: ixo:chio ista:k compadrito wa:n yo:la:n koh yo:la:n kohkostik n iyo:la:n mero e: yo:n iyo:la:n mero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kostik wa:n HYP: kostik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n i mahyÁ: iyo:lo kostik pero i HYP: wa:n nejÓ:n i mahyÁ: iyo:lo kostik pero i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i kiewalowa ne:n i ima:y i:xse: sah HYP: i kiewalowa ne:n i ima:y i:xse: sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ista:k n ixo:chio HYP: yo:n ista:k n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah ihsi tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n ke:meh yo:n xo:no:ochpa:wa:s HYP: ke:mah ke:mah ihsi tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n ke:meh yo:n xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: nikitani ne:n xo:chit poso:ni cuando selik xoxoktik HYP: a: nikitani ne:n xo:chit poso:ni cuando selik xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuando chika:wak tihti:le:wi HYP: cuando chika:wak tihti:le:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tihti:le:wi HYP: ke:mah tihti:le:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kikwah n chiktehtsitsi:n kikwah de oksi kikwah ke:mah HYP: kikwah n chiktehtsitsi:n kikwah de oksi kikwah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kikwah HYP: kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mm a:mo kanah ka:n no: te:kakiliah ka:n no: te:kakiliah yo:n pero HYP: mm a:mo kanah ka:n no: te:kakiliah ka:n no: te:kakiliah yo:n pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero ye:kehetiktik HYP: pero ye:kehetiktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n i:pa ka:n se: kikwi ta: eheti:k wa:n neli t tehteiktik semi HYP: ke:mah wa:n i:pa ka:n se: kikwi ta: eheti:k wa:n neli t tehteiktik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tak ke:mah eski de wa:ki tata tata ya HYP: tak ke:mah eski de wa:ki tata tata ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:nah wa:n HYP: ka:nah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsihtsi:ke:wi HYP: tsihtsi:ke:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsihtsi:ke:wi sah HYP: tsihtsi:ke:wi sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsihtsi:ke:wi sah ke:mah yehwa yo:n HYP: tsihtsi:ke:wi sah ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sÓlo ihkÓ:n HYP: sÓlo ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tsikitsitsi:n HYP: ke:mah tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ye:ka: ye:ka:yoh semi ata HYP: ye:ka: ye:ka:yoh semi ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iyo:lo no: yo:l yo:la:nyoh semi panÉ: xa:xawatik n iyo:lo ata takwa:wak HYP: iyo:lo no: yo:l yo:la:nyoh semi panÉ: xa:xawatik n iyo:lo ata takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta: yoh yohyowaltik ke:mah ke:mah HYP: ta: yoh yohyowaltik ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehwei n iyo:lo mm ke:mah ke:mah HYP: wehwei n iyo:lo mm ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mo mahyÁ: taxkal nepaniwtok ke:mah iwki HYP: mo mahyÁ: taxkal nepaniwtok ke:mah iwki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero cuando xoxowik ata ye:kista:k wa:n ye:k mosenkwitok mahyÁ: a:yoh nochi HYP: pero cuando xoxowik ata ye:kista:k wa:n ye:k mosenkwitok mahyÁ: a:yoh nochi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: eh mosenkwitok HYP: eh mosenkwitok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah mahyÁ: kahtso:t yo:n de nochi a:yoh hasta ahko HYP: ke:mah mahyÁ: kahtso:t yo:n de nochi a:yoh hasta ahko Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki:sa ya yo:n ke:mah ki:sa ya ata yeh yewaltsitsÍ:n HYP: ki:sa ya yo:n ke:mah ki:sa ya ata yeh yewaltsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero cosas teihsÁ: para pahti tehwa:n a:mo a:mo a:mo tikitah yo:n HYP: pero cosas teihsÁ: para pahti tehwa:n a:mo a:mo a:mo tikitah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kikwih para pahti ke:mah HYP: kikwih para pahti ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah no: kwaltia ke:mah HYP: ke:mah no: kwaltia ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa sah no: niki:xmati compadrito nehwa yehwa sah no: HYP: pos yehwa sah no: niki:xmati compadrito nehwa yehwa sah no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan HYP: pos neh niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos niki:xmattok ne: witswa:wkilit a:mo semi wehkapania telwehkapan mochi:wa se: metro sah HYP: pos niki:xmattok ne: witswa:wkilit a:mo semi wehkapania telwehkapan mochi:wa se: metro sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n pos niki:xmati neh pero a:mo ke:man nikwa porque witsyoh wa:n HYP: wa:n pos niki:xmati neh pero a:mo ke:man nikwa porque witsyoh wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: seki kihtowah kikwah kichih kimanah HYP: seki kihtowah kikwah kichih kimanah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mahyÁ: wa:wkilit yo:n kinamakah ne: kwesala:n HYP: mahyÁ: wa:wkilit yo:n kinamakah ne: kwesala:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero a: neh a:mo ke:man nikwa yo:n yo:n witswa:wkilit nikita kikwah tapialmeh kikwah ke:meh caballo ke:meh HYP: pero a: neh a:mo ke:man nikwa yo:n yo:n witswa:wkilit nikita kikwah tapialmeh kikwah ke:meh caballo ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa:koweh pos ki kikwa n i:n witsti pero pos i HYP: kwa:koweh pos ki kikwa n i:n witsti pero pos i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kikwah ma:ski wehwei wehwe:wet a wehwei a ne:n kilit HYP: kikwah ma:ski wehwei wehwe:wet a wehwei a ne:n kilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yeh a:mo tamati kikwa HYP: pos yeh a:mo tamati kikwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos ke:meh nejÓ:n witsyoh HYP: pos ke:meh nejÓ:n witsyoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah witsyoh n tehwa:n a:mo a:mo ke:man tikwah yo:n witswa:wkilit HYP: ke:mah witsyoh n tehwa:n a:mo a:mo ke:man tikwah yo:n witswa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero kihtowah que we:lik te:kakiliah pero a:mo ke:man tikwah n tehwa:n HYP: pero kihtowah que we:lik te:kakiliah pero a:mo ke:man tikwah n tehwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:witswia te:witswia HYP: te:witswia te:witswia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porin witsti porin mahyÁ: pescado no: o wihwitsyoh HYP: porin witsti porin mahyÁ: pescado no: o wihwitsyoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ke:meh i:n HYP: ke:mah ke:meh i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh i:n wa: i:pa wa:wkilit ke:mah ihkÓ:n xoxoktik wa:n HYP: ke:meh i:n wa: i:pa wa:wkilit ke:mah ihkÓ:n xoxoktik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de chika:waya no: ti:ltik n isemillita tsiki tsikitsitsi:n HYP: de chika:waya no: ti:ltik n isemillita tsiki tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kachi tsikitsi:n que a:mo HYP: kachi tsikitsi:n que a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahyÁ: wa:wtet ihkÓ:n merito ne:n iteyo yo:n HYP: mahyÁ: wa:wtet ihkÓ:n merito ne:n iteyo yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: witswa:wkilit ke:mah tsikitsitsi:n HYP: witswa:wkilit ke:mah tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tihti:ltik n iteyo HYP: wa:n tihti:ltik n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos komo mochi:wa kaltsi:ntan kaltsi:ntan mochi:wa itech ohte:n moch mochi:wa yo:n xiwit HYP: pos komo mochi:wa kaltsi:ntan kaltsi:ntan mochi:wa itech ohte:n moch mochi:wa yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mochi:wa HYP: mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo se: kimowilia pero HYP: a:mo se: kimowilia pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: mowitswia ika HYP: se: mowitswia ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:nchihchihkoltik HYP: te:nchihchihkoltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihista:k HYP: ke:mah ihista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sepa ixwa ya sepa ixwa ya ke:mah HYP: sepa ixwa ya sepa ixwa ya ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah chika:wak n iwitsyo wa:n de takwa:wak ke:mah HYP: ke:mah chika:wak n iwitsyo wa:n de takwa:wak ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wihwitsyoh HYP: wihwitsyoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: telwihwitsyoh HYP: telwihwitsyoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh nite:kakilia:ni que no: kikwih pahti que de yo:n HYP: pos neh nite:kakilia:ni que no: kikwih pahti que de yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:meh yo:n kiliah tihtiwa:ki ki seki kiliah escarlatina pero yehwa yo:n tihtiwa:ki ika HYP: ke:meh yo:n kiliah tihtiwa:ki ki seki kiliah escarlatina pero yehwa yo:n tihtiwa:ki ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: miak taman witsti nochi miak taman witsti kinelowah wa:n ika ma:ltiah no: para kinka:wa n kokolis HYP: miak taman witsti nochi miak taman witsti kinelowah wa:n ika ma:ltiah no: para kinka:wa n kokolis Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: pahti kikwih te:wa:n no: HYP: no: pahti kikwih te:wa:n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: te:wa:n ki kitila:nah komohkÓ:n kite:mowah kiliah tanechiko:lxiwmeh iwa:n miak taman witsmeh HYP: no: te:wa:n ki kitila:nah komohkÓ:n kite:mowah kiliah tanechiko:lxiwmeh iwa:n miak taman witsmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: yehwa yo:n te:wa:n kitila:nah yo:n wits witswa:wkilit no: compadrito HYP: ne: yehwa yo:n te:wa:n kitila:nah yo:n wits witswa:wkilit no: compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeh ke:mah ne: kisen kinech kinechikowah miak taman witsti HYP: yeh ke:mah ne: kisen kinech kinechikowah miak taman witsti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n kinechikowah seko sah kita:liah kisemana wa:n ika ma:ltia n a:kin mokokowa HYP: wa:n kinechikowah seko sah kita:liah kisemana wa:n ika ma:ltia n a:kin mokokowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n pahti no: HYP: yehwa yo:n pahti no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para ika ika ma:ltiah sah HYP: para ika ika ma:ltiah sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah pero miak taman nochi n nochi witsti tein witsti nochi ka witsti nochi kikwih para teihsÁ: pahti ki kikwih ke:mah HYP: ke:mah pero miak taman nochi n nochi witsti tein witsti nochi ka witsti nochi kikwih para teihsÁ: pahti ki kikwih ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: este k yo:n xoxoktia de kimanah xoxoktia HYP: este k yo:n xoxoktia de kimanah xoxoktia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ika kina:l ika ma:ltiah ika ma:ltiah n a:t n a:t sah porque n iwitsyo pos HYP: ika kina:l ika ma:ltiah ika ma:ltiah n a:t n a:t sah porque n iwitsyo pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo wel ika moxakwalowah ke:mih witsyoh HYP: a:mo wel ika moxakwalowah ke:mih witsyoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: soh kipanta:liah sah witsti wa:n nochi nochi tanechiko:l witsti nochi miak taman witsti HYP: soh kipanta:liah sah witsti wa:n nochi nochi tanechiko:l witsti nochi miak taman witsti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para nejÓ:n ki:sa n kokolis n a:kin mokowa HYP: para nejÓ:n ki:sa n kokolis n a:kin mokowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero a:mo sayoh a:mo se: taman sah miak taman witsti kite:mowah de miak taman HYP: pero a:mo sayoh a:mo se: taman sah miak taman witsti kite:mowah de miak taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo ki:sa ta: pos takwa:wak mo HYP: a:mo ki:sa ta: pos takwa:wak mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kimanah n a:tsÍ:n wa:n kimolo:ntiah ompa moka:wa n iwitsyo como siempre itech a:mo ki:sa HYP: kimanah n a:tsÍ:n wa:n kimolo:ntiah ompa moka:wa n iwitsyo como siempre itech a:mo ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo k a:mo wel a:mo wel se: mowitswia ika porque m HYP: a:mo k a:mo wel a:mo wel se: mowitswia ika porque m Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kiki:xtiah xiwpach wa:n HYP: kiki:xtiah xiwpach wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mani sah wa:n ki:sa n ichika:wka:yo ne:n HYP: mani sah wa:n ki:sa n ichika:wka:yo ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo kikwah yo:ni yo:n telpisi:ltik wa:n metstsikitsitsi:n a:mo kikwah chiktehmeh yo:n HYP: a:mo kikwah yo:ni yo:n telpisi:ltik wa:n metstsikitsitsi:n a:mo kikwah chiktehmeh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: iwki ta: kikwah kihtowa a:skameh n kwi:kah pero yehwa yo:n kimoya:wah s xina:ch HYP: iwki ta: kikwah kihtowa a:skameh n kwi:kah pero yehwa yo:n kimoya:wah s xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:s e: a:skameh n kimoya:wah n iteyo eh a:mo kikwah tsikitsitsi:n HYP: a:s e: a:skameh n kimoya:wah n iteyo eh a:mo kikwah tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah wa:n moi:xpilode que HYP: ke:mah wa:n moi:xpilode que Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: de que teyowa mi:xpilowa wa:n n teyowa pampi:xowi wa:n wa:ki a de chika:waya ne:n HYP: de que teyowa mi:xpilowa wa:n n teyowa pampi:xowi wa:n wa:ki a de chika:waya ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: witswa:wkilit HYP: witswa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ise:lti wetsi a ise:lti wetsi meh HYP: ise:lti wetsi a ise:lti wetsi meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: metsehema:nia wa:n ompatamo tamoompa xokoya HYP: metsehema:nia wa:n ompatamo tamoompa xokoya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah wi:tsa sepa seki n ipilwa:n mÁs miak a n e:wati HYP: ke:mah wi:tsa sepa seki n ipilwa:n mÁs miak a n e:wati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ke:meh a:mo a:mo semi tel HYP: ke:mah ke:meh a:mo a:mo semi tel Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tel e telkwaltsi:n yo:n xiwit pos se: a:mo mone:neki ne:nke:n ixwa HYP: tel e telkwaltsi:n yo:n xiwit pos se: a:mo mone:neki ne:nke:n ixwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi ompa ixwa ya nochi ompa ixwa ya HYP: nochi ompa ixwa ya nochi ompa ixwa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh neli pos yo:n witsyoh yo:n a:mo mone:neki yo:n xiwtsÍ:n HYP: ke:meh neli pos yo:n witsyoh yo:n a:mo mone:neki yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: puro witsti HYP: puro witsti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neli nite:kakilia kihtowah we:lik neli pero neh ka:n ke:man nikwa no: pero HYP: neli nite:kakilia kihtowah we:lik neli pero neh ka:n ke:man nikwa no: pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nite:kakilia que we:lik ke:mah mah se: kimati mah se: kimati HYP: nite:kakilia que we:lik ke:mah mah se: kimati mah se: kimati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwali se: kitatekiwtia HYP: kwali se: kitatekiwtia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: mowitswia wa:n yo:n semi takwa:wak no: n iwitsyo no: HYP: se: mowitswia wa:n yo:n semi takwa:wak no: n iwitsyo no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wak HYP: takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos no: igual neh yehwa sah yo:n HYP: pos no: igual neh yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan HYP: niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: compadrito pos tasohka:matik HYP: compadrito pos tasohka:matik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n onkak wa:wkilit ne:n yo:n kiliah ista:k wa:wkilit HYP: wa:n onkak wa:wkilit ne:n yo:n kiliah ista:k wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ih kwi:kwiltik ihkÓ:n tepitsi:n chahchahkwiltik wa:n onkak n kowtah wa:wkilit no: ke:mah HYP: ih kwi:kwiltik ihkÓ:n tepitsi:n chahchahkwiltik wa:n onkak n kowtah wa:wkilit no: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: este pos HYP: este pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n onkak chi:chi:lwa:wkilit wa:n onkak yo:n i:xkwi:kwilwa:wkilit HYP: wa:n onkak chi:chi:lwa:wkilit wa:n onkak yo:n i:xkwi:kwilwa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: chahchahkwiltik n ima:i:xko w wa:wkiltsÍ:n kwa:lkwih parahko tokni:wa:n HYP: chahchahkwiltik n ima:i:xko w wa:wkiltsÍ:n kwa:lkwih parahko tokni:wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nika:n tehwa:n kito:kah n chi:chi:lwa:wkilit wa:n kito:kah n ista:k wa:wkilit HYP: wa:n nika:n tehwa:n kito:kah n chi:chi:lwa:wkilit wa:n kito:kah n ista:k wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero no: we:lik ka:yohpatah se: kikwiti wehwei wa:n ma:alaxtik yo:n ma:k HYP: pero no: we:lik ka:yohpatah se: kikwiti wehwei wa:n ma:alaxtik yo:n ma:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma:kahkawaktik mahyÁ: na:ilon HYP: ma:kahkawaktik mahyÁ: na:ilon Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ye:kma:alaxtsitsÍ:n pos no: kimanah wa:n ka:yohpatah kwaltsi:n we:lik no: ke:meh yo:n wa:wkilit tatsoyo:n we:lik kwaltsi:n yo:n HYP: ye:kma:alaxtsitsÍ:n pos no: kimanah wa:n ka:yohpatah kwaltsi:n we:lik no: ke:meh yo:n wa:wkilit tatsoyo:n we:lik kwaltsi:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:lik tatsoyo:n HYP: we:lik tatsoyo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n i:n seki wa:wkilit nochi we:lik tatsoyo:n HYP: wa:n i:n seki wa:wkilit nochi we:lik tatsoyo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nochi we:lik sayoh mah se: kimati mah mah se: kikwa sah HYP: nochi we:lik sayoh mah se: kimati mah mah se: kikwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pero we:lik iwki sah ta:a:manal sah we:lik ta:a:manal sah nochi we:lik ke:mah HYP: ke:mah pero we:lik iwki sah ta:a:manal sah we:lik ta:a:manal sah nochi we:lik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi kito:kah yo:n kito:kah a:mo a:mo mochi:wa sah HYP: nochi kito:kah yo:n kito:kah a:mo a:mo mochi:wa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah nejÓ:n ne:wÍ:n ahkokopa tak mochi:wa sah pero onkak semilla ompa kika:wah HYP: ke:mah nejÓ:n ne:wÍ:n ahkokopa tak mochi:wa sah pero onkak semilla ompa kika:wah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: chika:waya wa:n a:mo kitekih mo ompa paxi:i:ni semilla wa:n cuando HYP: chika:waya wa:n a:mo kitekih mo ompa paxi:i:ni semilla wa:n cuando Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: en lugar kime:waskiah ehkaw mochi:waskia kitekih me: wa:wkilit wa:n kinamakah tsikits por eso e:ktsikitsi:n kinamakah ata HYP: en lugar kime:waskiah ehkaw mochi:waskia kitekih me: wa:wkilit wa:n kinamakah tsikits por eso e:ktsikitsi:n kinamakah ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero mi:lah nikita n ki kitekitih ka:mpa mi:lme:watih ya antes a kitekitih yo:n kiltsÍ:n para monamakiliah HYP: pero mi:lah nikita n ki kitekitih ka:mpa mi:lme:watih ya antes a kitekitih yo:n kiltsÍ:n para monamakiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwi:kwilwa:wkilit wa:n nika:n tehwa:n pos ne:n HYP: yehwa yo:n kwi:kwilwa:wkilit wa:n nika:n tehwa:n pos ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:wkilit kitepe:wah ka:mpa etah oso chilar kitepe:wah wa:wkilit HYP: wa:wkilit kitepe:wah ka:mpa etah oso chilar kitepe:wah wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque a:mo ti a:mo tikto:kah ne: HYP: porque a:mo ti a:mo tikto:kah ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ika titekitih pero HYP: a:mo ika titekitih pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nikmattok neh que ta:tahmeh tein neh nota:tahwa:n kito:kayah ne:n HYP: nikmattok neh que ta:tahmeh tein neh nota:tahwa:n kito:kayah ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chilito o etsÍ:n ompa kite kitepe:wayah wa:wkilit HYP: chilito o etsÍ:n ompa kite kitepe:wayah wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n mochi:waya nejÓ:n chi:chi:lwa:wkilit oso ista:k wa:wkilit HYP: wa:n mochi:waya nejÓ:n chi:chi:lwa:wkilit oso ista:k wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n kowtah wa:wkilit pos a:mo se: kitepe:wa yo:n mochi:wa sah n kowtah tehteyowa HYP: ke:mah wa:n yo:n kowtah wa:wkilit pos a:mo se: kitepe:wa yo:n mochi:wa sah n kowtah tehteyowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n iteyo xoxoktik n cuando selik no: wa:n HYP: wa:n iteyo xoxoktik n cuando selik no: wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n cuando chika:waya tihti:ltik yo:n kowtah wa:wkilit HYP: wa:n cuando chika:waya tihti:ltik yo:n kowtah wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yeh no: taman yo:n ahalaxtik wa:n kahkawaktik nochi n ima:xiwyo HYP: pero yeh no: taman yo:n ahalaxtik wa:n kahkawaktik nochi n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ma:i:ka:nkahkawaktik wa:n chi:chi:ltik parejo n ikowyo wa:n ima:kowyo nochi n ima: ima:ki ikilo n ima:kowyo HYP: ma:i:ka:nkahkawaktik wa:n chi:chi:ltik parejo n ikowyo wa:n ima:kowyo nochi n ima: ima:ki ikilo n ima:kowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xoxoktik nochi n ima:i:ka:n chi:chi:ltik n ima:i:ka:n HYP: xoxoktik nochi n ima:i:ka:n chi:chi:ltik n ima:i:ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ikowyo chi:chi:ltik chi:chi:ltik mahyÁ: tapaloh n ikowyo HYP: wa:n ikowyo chi:chi:ltik chi:chi:ltik mahyÁ: tapaloh n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n telalaxtik semi HYP: wa:n telalaxtik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n kowtah wa:wkilit wehwei mochi:wa wehkapantik HYP: yehwa yo:n kowtah wa:wkilit wehwei mochi:wa wehkapantik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah yo:n mochi:wa sah a:mo se: kito:ka yo:n ne: kowtahpa mochi:wa we:ikowtahpa HYP: ke:mah yo:n mochi:wa sah a:mo se: kito:ka yo:n ne: kowtahpa mochi:wa we:ikowtahpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: yo:n se: kikwa sah i:pa i:pa para tapalo:l HYP: a: yo:n se: kikwa sah i:pa i:pa para tapalo:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n cuando kimanah yo:n kiltsÍ:n nochi kitapalo:tia n chi:chi:le:wi nochi n i ia:yo HYP: wa:n cuando kimanah yo:n kiltsÍ:n nochi kitapalo:tia n chi:chi:le:wi nochi n i ia:yo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n i:n tein ista:k wa:wkilit yeh HYP: ke:mah wa:n i:n tein ista:k wa:wkilit yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yeh ke:meh i:pa tomakilit sah a:mo a:mo ki a:mo kitapalwia HYP: yeh ke:meh i:pa tomakilit sah a:mo a:mo ki a:mo kitapalwia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xoxoktsÍ:n moka:wa ke:meh kilit sah moka:wa xoxoktik n ia:yo:tsi:n HYP: xoxoktsÍ:n moka:wa ke:meh kilit sah moka:wa xoxoktik n ia:yo:tsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwi:kwi:lwa:wkilit nochi iwki we:lik nochi iwki sah we:lik ke:mah HYP: kwi:kwi:lwa:wkilit nochi iwki we:lik nochi iwki sah we:lik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:n ixiwyo ne: bueno n i i ixiwyo ma: HYP: i:n ixiwyo ne: bueno n i i ixiwyo ma: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma: ma:we:weyak sah pero tepitsi:n kima: kiliah HYP: ma: ma:we:weyak sah pero tepitsi:n kima: kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ma:yehyewaltik tepitsi:n sah bueno a:mo ma:pihpitsakweyak sino que ma:meh ma:yehyewaltik wa:wkilit HYP: ma:yehyewaltik tepitsi:n sah bueno a:mo ma:pihpitsakweyak sino que ma:meh ma:yehyewaltik wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n n ti nimitsilia n ikowyo n chi:chi:ltik tein chi:chi:ltik wa:n tein HYP: wa:n nejÓ:n n ti nimitsilia n ikowyo n chi:chi:ltik tein chi:chi:ltik wa:n tein Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tein ista:k wa:wkilit xoxoktik nochi n ikowyo n ima:xiwyo xoxoktik HYP: tein ista:k wa:wkilit xoxoktik nochi n ikowyo n ima:xiwyo xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n iteyo mochi:wa pos ne: HYP: yehwa yo:n wa:n iteyo mochi:wa pos ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ompa ki:sa ne:n i iteyotsi:n ya HYP: wa:n nejÓ:n ompa ki:sa ne:n i iteyotsi:n ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para i yo:n kiliah wa:wti HYP: para i yo:n kiliah wa:wti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:wti a n iteyo ki ki HYP: wa:wti a n iteyo ki ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sepa se: kitepe:wa mo ka:mpa sepa ki tato:kah pos sepa kitepe:wah n iteyo cuando chika:wak a HYP: sepa se: kitepe:wa mo ka:mpa sepa ki tato:kah pos sepa kitepe:wah n iteyo cuando chika:wak a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: onkak ne:n i:n i:n chi:chi:lwa:wkilit nejÓ:n o:me taman pero se: taman iteyo ti:ltik HYP: onkak ne:n i:n i:n chi:chi:lwa:wkilit nejÓ:n o:me taman pero se: taman iteyo ti:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n se: taman iteyo ne: ista:k ista:k iteyo yehwa tein kwali tein wa:n yo:n tein yo:n HYP: wa:n se: taman iteyo ne: ista:k ista:k iteyo yehwa tein kwali tein wa:n yo:n tein yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ti:ltik n iteyo yehwa n tikihtowah cimarrÓn wa:wkilit a pero no: no: tein chi:chi:ltik onkak yo:n wits witswa:wkilit no: n wa:wkilit tein HYP: ti:ltik n iteyo yehwa n tikihtowah cimarrÓn wa:wkilit a pero no: no: tein chi:chi:ltik onkak yo:n wits witswa:wkilit no: n wa:wkilit tein Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chi:chi:lwa:wkilit o:me taman porque HYP: chi:chi:lwa:wkilit o:me taman porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nikita neh tel telchi:chi:ltik panÉ: esti n ikowyo wa:n seki chi:chi:lwa:wkilit tepitsi:n sah chi:chi:ltik HYP: nikita neh tel telchi:chi:ltik panÉ: esti n ikowyo wa:n seki chi:chi:lwa:wkilit tepitsi:n sah chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ata mochi:wa nika:n i:n kaltsi:ntan ka:mpa ika n arturo etoya etoya yo:n se: mata tein chi:chi:lwa:wkilit HYP: ata mochi:wa nika:n i:n kaltsi:ntan ka:mpa ika n arturo etoya etoya yo:n se: mata tein chi:chi:lwa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n yo:n iteyo ti:ltik yo:n a:mo ista:k n iteyo yo:n ti:ltik yo:n kihtowah mocimarronkeptok a pero we:lik no: no: we:lik no: we:lik HYP: wa:n yo:n iteyo ti:ltik yo:n a:mo ista:k n iteyo yo:n ti:ltik yo:n kihtowah mocimarronkeptok a pero we:lik no: no: we:lik no: we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i:n yo:n a:mo yo:n yo:n kwa:lkwih seki seki panÉ: wa:wkilit mochi:wa ne: para ahkokopa nika:n ahkwa:kopa kito:kah HYP: i:n yo:n a:mo yo:n yo:n kwa:lkwih seki seki panÉ: wa:wkilit mochi:wa ne: para ahkokopa nika:n ahkwa:kopa kito:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mochi:wa kimi:lowah ne:n wehweika n tekitih sake:ra seh se: estajo HYP: mochi:wa kimi:lowah ne:n wehweika n tekitih sake:ra seh se: estajo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kitekih por rollos wa:n yehwa n kitsetselowah ika yo:n kichi:wah para HYP: kitekih por rollos wa:n yehwa n kitsetselowah ika yo:n kichi:wah para Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i:pa iteyo sah n kikwih a:mo kikwih ikilyo HYP: i:pa iteyo sah n kikwih a:mo kikwih ikilyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n kichi:wah pero yehwa n kito:kah nochi yehwa ne: ahkokopa onkak HYP: yo:n kichi:wah pero yehwa n kito:kah nochi yehwa ne: ahkokopa onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n kwa:lkwih nika:n kinamakakih y a:mo de wa:wti yo:n a:mo de wa:wti ke:mah HYP: yo:n kwa:lkwih nika:n kinamakakih y a:mo de wa:wti yo:n a:mo de wa:wti ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos tein tein tato:k wa:n tein kwali wa:wkilit tein tato:k HYP: pos tein tein tato:k wa:n tein kwali wa:wkilit tein tato:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: iteyo mochi:wa o mela: melawak mochi:wa ompa teyowa wa:n HYP: iteyo mochi:wa o mela: melawak mochi:wa ompa teyowa wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo mopampilowa ihkÓ:n ma:ski kwali wa:kik kwali chika:wak ihkatok como siempre ihkÓ:n HYP: a:mo mopampilowa ihkÓ:n ma:ski kwali wa:kik kwali chika:wak ihkatok como siempre ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein tein kwali wa:wkilit tein tein tato:k HYP: tein tein kwali wa:wkilit tein tein tato:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: e: ki mo mochi:wa pitsaktsÍ:n wa:n ke:mah HYP: e: ki mo mochi:wa pitsaktsÍ:n wa:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: miak n ita:kka mahyÁ: kita:ni pero i:pa iwki sah yo:n pero yo:n mahyÁ: cimarrÓn ya HYP: miak n ita:kka mahyÁ: kita:ni pero i:pa iwki sah yo:n pero yo:n mahyÁ: cimarrÓn ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n seki tein moahkokehketsa ista:k n iteyo HYP: wa:n yo:n seki tein moahkokehketsa ista:k n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: niki:xmattok ke:meh tehwa:n titekitiah kowtah tinohne:lmeh titekitiah iwa:n nowe:ipopÁ:n pos HYP: niki:xmattok ke:meh tehwa:n titekitiah kowtah tinohne:lmeh titekitiah iwa:n nowe:ipopÁ:n pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i tiktepe:wayah yo:n semilla de n de wa:wkilit HYP: i tiktepe:wayah yo:n semilla de n de wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah tite titekitil titekitiah que de et oso de chile verde to:kayah HYP: ke:mah tite titekitil titekitiah que de et oso de chile verde to:kayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n niki:xmattok ke:niwki iteyo ne:n wa:wkilit HYP: ke:mah wa:n niki:xmattok ke:niwki iteyo ne:n wa:wkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:wkilit n iteyo ne:n ista:k HYP: wa:wkilit n iteyo ne:n ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nika:n tehwa:n ke:meh tik kipiaya miak wa:wkilit nowe:ipopÁ:n kitepe:waya HYP: wa:n nika:n tehwa:n ke:meh tik kipiaya miak wa:wkilit nowe:ipopÁ:n kitepe:waya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tsentilia n tiktekiah ne:n wa:wkilit s n ixina:chyo HYP: tsentilia n tiktekiah ne:n wa:wkilit s n ixina:chyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ika ihwa:k onkaya ika tilmah tikwi:kayah a:mo onkaya na:ilon ihwa:k HYP: ika ihwa:k onkaya ika tilmah tikwi:kayah a:mo onkaya na:ilon ihwa:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ttetekwinowah ika tilmah onkaya kiliah harina bolsa tiki HYP: ttetekwinowah ika tilmah onkaya kiliah harina bolsa tiki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kowaya nowe:ipopÁ:n ki:xtapa:naya ika ttekwinowa:yah ne: HYP: kowaya nowe:ipopÁ:n ki:xtapa:naya ika ttekwinowa:yah ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para a:mo xi:nia n semilla ne: ta:lpan x xi:ntiwi:ts HYP: para a:mo xi:nia n semilla ne: ta:lpan x xi:ntiwi:ts Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikwa:ma:mayah ika mekapal wa:n tiehkoh kalihtik wa:n ke:mah ttsetselowa:yah HYP: tikwa:ma:mayah ika mekapal wa:n tiehkoh kalihtik wa:n ke:mah ttsetselowa:yah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa ki kololowah n iteyo ista:k n tein tein kwali HYP: ompa ki kololowah n iteyo ista:k n tein tein kwali Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n seki nimitsilia n chi:chi:ltik ne:n HYP: wa:n seki nimitsilia n chi:chi:ltik ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tein yo:n mopahpampilowa n iteyo yo:n ti:ltik n i iteyo tihti:ltik a:mo ista:k yehwa yo:n cimarrÓn kihtowah HYP: tein yo:n mopahpampilowa n iteyo yo:n ti:ltik n i iteyo tihti:ltik a:mo ista:k yehwa yo:n cimarrÓn kihtowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n i wa:w iteyo kiliah wa:wti HYP: wa:n yo:n i wa:w iteyo kiliah wa:wti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa n tehwa:n kichi:wa nowe:ipopÁ:n ne: ki ki kitehtekia pane:lah kixi:maya wa:n kinelowa:ya tikwa:yah mahyÁ: HYP: yehwa n tehwa:n kichi:wa nowe:ipopÁ:n ne: ki ki kitehtekia pane:lah kixi:maya wa:n kinelowa:ya tikwa:yah mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:n kichi:wah kwesalan iwa:n iwa:n pane:lah tein kixi:maya tikwa: kinelowa:ya tikwa:yah yo:n HYP: mahyÁ: yo:n kichi:wah kwesalan iwa:n iwa:n pane:lah tein kixi:maya tikwa: kinelowa:ya tikwa:yah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochipa kitewa:tsayah kwaltsi:n ihkÓ:n HYP: nochipa kitewa:tsayah kwaltsi:n ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tatewa:ts kwaltsi:n we:lik yo:n pam HYP: tatewa:ts kwaltsi:n we:lik yo:n pam Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:w yo:n kiliah wa:wti HYP: wa:w yo:n kiliah wa:wti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:lik HYP: we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: komo a:mo kichi:wah yo:n iwki kichi:waya m pino:l ne:n nowe:imomÁ:n HYP: komo a:mo kichi:wah yo:n iwki kichi:waya m pino:l ne:n nowe:imomÁ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kikwe:chowa:ya ne: yo:n wa:n kikoma:lte:ma wa:n ne:nke:n tewa:ki ke:meh kanaktsÍ:n HYP: kikwe:chowa:ya ne: yo:n wa:n kikoma:lte:ma wa:n ne:nke:n tewa:ki ke:meh kanaktsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n kwe:chowa k kichi:wa pino:l kite: kite:miliaya sepa pane:lah yo:n ke:man mÁs i:n pane:lah n azÚcar a:mo tikowayah HYP: wa:n kwe:chowa k kichi:wa pino:l kite: kite:miliaya sepa pane:lah yo:n ke:man mÁs i:n pane:lah n azÚcar a:mo tikowayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nejÓ:n tchi:wah pino:l pero de wa: de wa: de wa:wtet HYP: nejÓ:n tchi:wah pino:l pero de wa: de wa: de wa:wtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah iwki tchi:wah tehwa:n HYP: ke:mah iwki tchi:wah tehwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ekintsi:n a:mo tiki:xmatih ok yo:n ta:tahmeh a:mo kichi:wah pero d siwa:pi:pil a:mo kichi:wah a:mo HYP: ekintsi:n a:mo tiki:xmatih ok yo:n ta:tahmeh a:mo kichi:wah pero d siwa:pi:pil a:mo kichi:wah a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki:xmatih m pi:pilmeh ne: CALLE wa:n celular kitsahtsi:lti:skeh pero a:mo ki:xmatih kichi:waskeh pino:l HYP: ki:xmatih m pi:pilmeh ne: CALE wa:n celular kitsahtsi:lti:skeh pero a:mo ki:xmatih kichi:waskeh pino:l Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: pero yo:n tehwa:n ton tota nona:nahwa:n te:ch te:chchi:wilia:yah pino:l HYP: ne: pero yo:n tehwa:n ton tota nona:nahwa:n te:ch te:chchi:wilia:yah pino:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero kichihchi:wah de wa:wtet HYP: pero kichihchi:wah de wa:wtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n s tpane:lahwia oso azÚcar ekintsi:n ihsiwka porque azÚcar tpante:milia wa:n pino:l ya de tao:l HYP: wa:n s tpane:lahwia oso azÚcar ekintsi:n ihsiwka porque azÚcar tpante:milia wa:n pino:l ya de tao:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero tehwa:n tikwa:yah de n te:chchihchi:wilia:yah de wa:wkiltet yo:n ista:k kwaltsi:n we:lik m pino:l ke:mah HYP: pero tehwa:n tikwa:yah de n te:chchihchi:wilia:yah de wa:wkiltet yo:n ista:k kwaltsi:n we:lik m pino:l ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ixiwyo t yehwa tein chi:chi:ltik pero a:mo telchi:chi:ltik sanoke tepitsi:n sah tepitsi:n mahyÁ: tapaltsÍ:n sah HYP: ixiwyo t yehwa tein chi:chi:ltik pero a:mo telchi:chi:ltik sanoke tepitsi:n sah tepitsi:n mahyÁ: tapaltsÍ:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n i:n seki telchi:chi:ltik hasta imetskowyo panÉ: esti n i n seki HYP: wa:n i:n seki telchi:chi:ltik hasta imetskowyo panÉ: esti n i n seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa n ti:ltik n i iteyo HYP: yehwa n ti:ltik n i iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n achi ma:weyak tepitsi:n wa:n de chika:wayati a ma:weyak tepitsi:n HYP: wa:n achi ma:weyak tepitsi:n wa:n de chika:wayati a ma:weyak tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i:n seki no: ma:weyak tepitsi:n pero a:mo telchi:chi:ltik tepitsi:n sah n chi:chi:ltik HYP: i:n seki no: ma:weyak tepitsi:n pero a:mo telchi:chi:ltik tepitsi:n sah n chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n chi:chi:ltik yeh moahkokehketsa n iteyo wa:n a:mo a:mo mopampilowa sanoke moahoketsa HYP: yo:n chi:chi:ltik yeh moahkokehketsa n iteyo wa:n a:mo a:mo mopampilowa sanoke moahoketsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n tein kwali tein ista:k n iteyo HYP: yo:n tein kwali tein ista:k n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n tein yo:n mopahpampilowa mahyÁ: komekat yeh ti:ltik n iteyo ke:mah HYP: wa:n tein yo:n mopahpampilowa mahyÁ: komekat yeh ti:ltik n iteyo ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iteyo no: ista:k porque no: s no: no: ki no: kito:kah HYP: iteyo no: ista:k porque no: s no: no: ki no: kito:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo cimarrÓn tikihtowah yo:n no: ista:k n i i iteyo HYP: a:mo cimarrÓn tikihtowah yo:n no: ista:k n i i iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n pisi:ltik n iteyo n ka:n HYP: wa:n pisi:ltik n iteyo n ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikwa:yah nochi kitewa:tsayah wa:n kinelowah iwa:n pane:lah ke:mah tikwa:yah iwa:n HYP: tikwa:yah nochi kitewa:tsayah wa:n kinelowah iwa:n pane:lah ke:mah tikwa:yah iwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ye:kahwia:k yo:n tatewa:ts kwaltsi:n we:lik ke:mah HYP: ye:kahwia:k yo:n tatewa:ts kwaltsi:n we:lik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: este ka:n kikwah HYP: este ka:n kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ka:n kikwah ke:meh pihpi:ktok yo:n iteyo pihpi:ktok kwaltsi:n mahyÁ: **** YO:NXXX HYP: ka:n kikwah ke:meh pihpi:ktok yo:n iteyo pihpi:ktok kwaltsi:n mahyÁ: YO:N OX Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n merito yo:n mochi:wa ke:meh yo:n xe:lahxo:chit HYP: yo:n merito yo:n mochi:wa ke:meh yo:n xe:lahxo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: a:mo a:mo k a:mo kikwah okwilimeh HYP: a: a:mo a:mo k a:mo kikwah okwilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: porque pihpi:ktok wa:n soh se: kitsetselowa mo kwali wa:ki wa:n se: kitsetselowa para ki:sa n iteyo HYP: porque pihpi:ktok wa:n soh se: kitsetselowa mo kwali wa:ki wa:n se: kitsetselowa para ki:sa n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kitsontawihwi:teki ki:sa n iteyo xixiika HYP: se: kitsontawihwi:teki ki:sa n iteyo xixiika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tapa:ni wa:n momoya:wa wa:n yetok a semilla HYP: tapa:ni wa:n momoya:wa wa:n yetok a semilla Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm para ki:sa ne: se: kitsontawihwi:teki para ki:sa n iteyo ke:mah iwki yo:n se: kichi:wa HYP: mm para ki:sa ne: se: kitsontawihwi:teki para ki:sa n iteyo ke:mah iwki yo:n se: kichi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh n iteyo yeh n iteyo mochi:wa ne: HYP: yeh n iteyo yeh n iteyo mochi:wa ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mo yeh mop i:n mopampilowa ki:sa n ixo:chiotsi:n HYP: mo yeh mop i:n mopampilowa ki:sa n ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mopampilowa ihkÓ:n HYP: mopampilowa ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:ra se: se: cuarta wa:n tahko mochi:wa n ixo:chio HYP: ke:ra se: se: cuarta wa:n tahko mochi:wa n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa pohposo:ni n ixo:chio ne: HYP: ompa pohposo:ni n ixo:chio ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: achi ihista:k tepitsi:n medio a:kostik n ixo:chio HYP: achi ihista:k tepitsi:n medio a:kostik n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ikwa:pan ima:tsitsi:n ompa mochi:wa xo:chitsÍ:n HYP: wa:n ikwa:pan ima:tsitsi:n ompa mochi:wa xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de wetsi a xo:chit moka:wa n iteyo xoxoktik HYP: wa:n ke:mah de wetsi a xo:chit moka:wa n iteyo xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xoxoktik n iteyo mah tikihto:ka:n azulitos HYP: xoxoktik n iteyo mah tikihto:ka:n azulitos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de que HYP: wa:n ke:mah de que Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n kikwah chiktehtsitsi:n primaveras kikwah n iteyo no: HYP: yo:n kikwah chiktehtsitsi:n primaveras kikwah n iteyo no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mopahpampilowa ihkwÍ:n mochi:wa ne:n yo:n tam no: taman teyowa mopahpampilowa ihkwÍ:n HYP: mopahpampilowa ihkwÍ:n mochi:wa ne:n yo:n tam no: taman teyowa mopahpampilowa ihkwÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i: ke:meh se: cuarta wa:n tahko mochi:wa n ixo:chiotsi:n mopampilowa HYP: i: ke:meh se: cuarta wa:n tahko mochi:wa n ixo:chiotsi:n mopampilowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa mo moka:wa ne:n iteyo HYP: ompa mo moka:wa ne:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: no: taman iteyo yehwa yo:n a:mo ke:meh i:n yo:n ke:meh cimarrÓn ke:meh i:n tsikitsitsi:n tato:k no: taman iteyo mo mochi:wa que HYP: no: taman iteyo yehwa yo:n a:mo ke:meh i:n yo:n ke:meh cimarrÓn ke:meh i:n tsikitsitsi:n tato:k no: taman iteyo mo mochi:wa que Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mosenki:tskia ke:meh yo:n xo:ch xe:lahxo:chit ompa i de iteyo moka:wa ya HYP: mosenki:tskia ke:meh yo:n xo:ch xe:lahxo:chit ompa i de iteyo moka:wa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n wa:n i:n seki n iteyo pos mopahpampilowa ihkÓ:n HYP: wa:n wa:n i:n seki n iteyo pos mopahpampilowa ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero mopampilowa n ihkwÍ:n iracimito ke:mah mopampilowa ke:meh yo:n HYP: pero mopampilowa n ihkwÍ:n iracimito ke:mah mopampilowa ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:meh yo:n HYP: ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:meh yo:n kiliah ma:sakatao:l pero yeh mÁs weyak iwki mochi:wa weyakaxtik n i HYP: ke:meh yo:n kiliah ma:sakatao:l pero yeh mÁs weyak iwki mochi:wa weyakaxtik n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n wa:wkilit n iteyo por racimito ihkwÍ:n pihpitsaktik sehse: HYP: ne:n wa:wkilit n iteyo por racimito ihkwÍ:n pihpitsaktik sehse: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki:sa n ima:tsa:la:n se: sah ki:sa nika:n i:n ixo:chio ompa mo teyowa ya HYP: ki:sa n ima:tsa:la:n se: sah ki:sa nika:n i:n ixo:chio ompa mo teyowa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: onkak onkak n teswattein yo:n mopampilowa ne: i ihko:ni xo:chit HYP: onkak onkak n teswattein yo:n mopampilowa ne: i ihko:ni xo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi teyowa HYP: nochi teyowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xo:chiowa wa:n teyowa wa:n iteyo sepa ixwa se: se: ki HYP: xo:chiowa wa:n teyowa wa:n iteyo sepa ixwa se: se: ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kitepe:wa koma:mo se: kikwah nochi pos se: kitepe:wa seki a HYP: se: kitepe:wa koma:mo se: kikwah nochi pos se: kitepe:wa seki a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n se: kichi:wa wa:n i:n HYP: ke:mah yehwa yo:n se: kichi:wa wa:n i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n a:mo se: kito:ka mochi:wa sah HYP: yo:n a:mo se: kito:ka mochi:wa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka:mpa se: kite:xi:ma kowit o wetsi kowit ne: we:ikowtahpa ompa sepa ixwa n kilit e:kkwahkwali mochi:wa HYP: ka:mpa se: kite:xi:ma kowit o wetsi kowit ne: we:ikowtahpa ompa sepa ixwa n kilit e:kkwahkwali mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-16-m-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa sah HYP: yo:n mochi:wa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos a:man compadrito tnekih tikmatiskeh ox no: tiki:xmattok ne:n kwowxokot HYP: pos a:man compadrito tnekih tikmatiskeh ox no: tiki:xmattok ne:n kwowxokot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wehweikowit mochi:wa ke:niwki n ita:kka HYP: wehweikowit mochi:wa ke:niwki n ita:kka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ka:ni n onkak HYP: wa:n ka:ni n onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yoh yoksi HYP: yoh yoksi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n ahwia:k wehka se: kihnekwi HYP: yo:n ahwia:k wehka se: kihnekwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kose:wtok uhuh HYP: kose:wtok uhuh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa:n kipaxi:niah HYP: yehwa:n kipaxi:niah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kanaktsÍ:n ie:wayo kana:wak HYP: kanaktsÍ:n ie:wayo kana:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kohkostik HYP: kohkostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta: we:lik ata we:lik we:lik kwaltsi:n HYP: ta: we:lik ata we:lik we:lik kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:lik neli HYP: we:lik neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kikwah no: HYP: kikwah no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kiwawa:nah ne:si HYP: kiwawa:nah ne:si Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: itech n kowxokot HYP: itech n kowxokot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: seki tsope:k semi tsope:k HYP: seki tsope:k semi tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:lik ke:mah HYP: we:lik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: paniÁ:n se: k se: ki HYP: paniÁ:n se: k se: ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah pos nejÓ:n no: yehwa yo:ni n tiki:xmattokeh yo:n kowtet no: HYP: ke:mah pos nejÓ:n no: yehwa yo:ni n tiki:xmattokeh yo:n kowtet no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:h tehwa:n tikitanih que pampi:xowi n cuando oksi pero a:mo nmati ox kikwah okwilimeh seki porque HYP: a:h tehwa:n tikitanih que pampi:xowi n cuando oksi pero a:mo nmati ox kikwah okwilimeh seki porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kita miak tet tet n iteyo te:ntok miak n ta:lpan HYP: se: kita miak tet tet n iteyo te:ntok miak n ta:lpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka timolwiah ompa moa:wilowa sah porque se: kikwa se: yeh porque se: kiahwia:kmati HYP: ka timolwiah ompa moa:wilowa sah porque se: kikwa se: yeh porque se: kiahwia:kmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos a:mo nmati ox kikwah n o okwilimeh HYP: pos a:mo nmati ox kikwah n o okwilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah se: nejÓ:n nikmattok tehwa:n sah tikwah yo:n kowtet HYP: ke:mah se: nejÓ:n nikmattok tehwa:n sah tikwah yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo a:mo nochi kikwah HYP: a:mo a:mo nochi kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ixwa seki ixwa seki HYP: ixwa seki ixwa seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: de ka:n nochi de a:mo nochi ixwa a:mo nochi ixwa ke:mah ixwa ya HYP: de ka:n nochi de a:mo nochi ixwa a:mo nochi ixwa ke:mah ixwa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ka:n HYP: ke:mah ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pa:nÉ: ka:n semi ixwa nochi ke:meh seki kowtet yo:n siempre HYP: pa:nÉ: ka:n semi ixwa nochi ke:meh seki kowtet yo:n siempre Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iteyo sah pampi:xowi nochi wa:n moa:wilowa ompa HYP: iteyo sah pampi:xowi nochi wa:n moa:wilowa ompa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: moa:wilwa ompa xa: kachi HYP: moa:wilwa ompa xa: kachi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n semi kwelita ke:mah tekwa:ko mochi:wa HYP: yo:n semi kwelita ke:mah tekwa:ko mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo tikitah ki kowtati:l a:mo ke:man tikitah pero HYP: a:mo tikitah ki kowtati:l a:mo ke:man tikitah pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: seki kihtowah kira:matekih para kikwih ke:meh i:n HYP: seki kihtowah kira:matekih para kikwih ke:meh i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kita:liah yo:n porque selia niman yo:n yo:n kowit HYP: kita:liah yo:n porque selia niman yo:n yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yehwa sah yo:n ke:mahselia ke:mah HYP: yehwa yehwa sah yo:n ke:mahselia ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: panÉ: kanah HYP: panÉ: kanah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo seguro porque teltohtomaktik mochi:wa yo:n HYP: a:mo seguro porque teltohtomaktik mochi:wa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: k ne: a:mo porque mochi:wa se: kowit mets we:i ne:n itsi:ntan n kowit weh tomaktik mochi:wa wa:n ahko pos a:mo wel kitekith ramas yo:n a:mo HYP: k ne: a:mo porque mochi:wa se: kowit mets we:i ne:n itsi:ntan n kowit weh tomaktik mochi:wa wa:n ahko pos a:mo wel kitekith ramas yo:n a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo kwaltia para kalkowit kikwih kalkowit ke:meh i:n kowkone:t sah mochi:wa HYP: a:mo kwaltia para kalkowit kikwih kalkowit ke:meh i:n kowkone:t sah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n kachi se: kita yo:n a:mo s a:mo se: kita okachi HYP: ka:n kachi se: kita yo:n a:mo s a:mo se: kita okachi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:n nochi selia ka:n nochi selia HYP: ka:n nochi selia ka:n nochi selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos panÉ: kachi ka:n ka:n ke:ni kitehtekih kowit ika yo:n ta:kÁ:n a:mo xo:tak HYP: pos panÉ: kachi ka:n ka:n ke:ni kitehtekih kowit ika yo:n ta:kÁ:n a:mo xo:tak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: wa:n yo:n semi eti:k yo:n kowit a:mo se: a:mo se: HYP: a: wa:n yo:n semi eti:k yo:n kowit a:mo se: a:mo se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke: HYP: ke: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa sah ka timonohno:tsah ika i:n HYP: pos yehwa sah ka timonohno:tsah ika i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n kwomeh ke:nÍ:w n nejÓ:n mochi:wa HYP: n kwomeh ke:nÍ:w n nejÓ:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ni nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan HYP: pos ni nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ajÁ a: bueno bueno HYP: ajÁ a: bueno bueno Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: kakatekowit ke:mah nejÓ:n no: kwaltia para HYP: a: kakatekowit ke:mah nejÓ:n no: kwaltia para Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para kalikxit ki achto tikwiah para kalikxit de n tocha:n HYP: para kalikxit ki achto tikwiah para kalikxit de n tocha:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kitekitih wa:n yo:n kachi wehka:wa porque yo:loh HYP: kitekitih wa:n yo:n kachi wehka:wa porque yo:loh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein achi i:xtoma:wak yo:loh wa:n HYP: tein achi i:xtoma:wak yo:loh wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh ekintsi:n pos tika:wkeh i:pa yo:n yo:n kika:wkeh nochi n tokni:wa:n yo:n kalikxit katka HYP: ke:meh ekintsi:n pos tika:wkeh i:pa yo:n yo:n kika:wkeh nochi n tokni:wa:n yo:n kalikxit katka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: achto neli kikwiah tein para tepitsi:n we:ikali pos kita:liah yehwa yo:n HYP: achto neli kikwiah tein para tepitsi:n we:ikali pos kita:liah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa n kita:liah para n kalikximeh HYP: yehwa n kita:liah para n kalikximeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: m pesmatsÍ:nno: kita:liah pero pos yeh yeh porin tsikitsitsi:n i:pa se: i:pa se: HYP: m pesmatsÍ:nno: kita:liah pero pos yeh yeh porin tsikitsitsi:n i:pa se: i:pa se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kalkone:t tsi:tsitsi:n ke:mah taxi:kowa pero n wehwei mo kakate kikwih para para kalikximeh HYP: kalkone:t tsi:tsitsi:n ke:mah taxi:kowa pero n wehwei mo kakate kikwih para para kalikximeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n no: kwaltia kikwih para para viga kitekih ke:meh yo:n kale:waltsitsi:n no: kwali kitekih ika sierra HYP: wa:n nejÓ:n no: kwaltia kikwih para para viga kitekih ke:meh yo:n kale:waltsitsi:n no: kwali kitekih ika sierra Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwaltsi:n ki:sa ne: sayoh tsi tele:tik para se: kisakas ke:meh a:wa:t HYP: kwaltsi:n ki:sa ne: sayoh tsi tele:tik para se: kisakas ke:meh a:wa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: moskaltia wehkapan wa:n weh weh wehka moskaltia mehmela:wkeh n kwomeh HYP: moskaltia wehkapan wa:n weh weh wehka moskaltia mehmela:wkeh n kwomeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n no: ta:ki n ita:kilo ne: HYP: wa:n nejÓ:n no: ta:ki n ita:kilo ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tihti:ltik wa:n no: tsope:k n oksi no: kikwah n okwilimeh HYP: tihti:ltik wa:n no: tsope:k n oksi no: kikwah n okwilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iteyo yo:n yo:n kakate HYP: iteyo yo:n yo:n kakate Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah i iteyo kikwah n okwilimeh no: se: kikwah se: yeh no: we:lik ata HYP: ke:mah i iteyo kikwah n okwilimeh no: se: kikwah se: yeh no: we:lik ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok neh wa:n para kwali tit kwa ti yo:n kwaltsi:n tata para kowtati:l porque semi tekoloh wa:n HYP: ke:mah niki:xmattok neh wa:n para kwali tit kwa ti yo:n kwaltsi:n tata para kowtati:l porque semi tekoloh wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: soh que semi eti:k pero semi tekoloh ke:meh ahokowit HYP: soh que semi eti:k pero semi tekoloh ke:meh ahokowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yehwa niki:xmattok neh kwaltia para viga wa:n kwaltia para kalikxit HYP: ke:mah yehwa niki:xmattok neh kwaltia para viga wa:n kwaltia para kalikxit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ixiwyo ma: ma:we:weyak sah HYP: ixiwyo ma: ma:we:weyak sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh chakay ke:meh chakay mero n ixiwyo ihkÓ:n merito ihkÓ:n mero ke:meh meh chakay HYP: ke:meh chakay ke:meh chakay mero n ixiwyo ihkÓ:n merito ihkÓ:n mero ke:meh meh chakay Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n no: iwki moma:ytia ke:meh chakay n ima:xiwyo se: tako:tsÍ:n sah wa:n ni:nipaka m HYP: wa:n no: iwki moma:ytia ke:meh chakay n ima:xiwyo se: tako:tsÍ:n sah wa:n ni:nipaka m Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: iwki no: n iwki ne:n kakate HYP: iwki no: n iwki ne:n kakate Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah tein wehweikowit ke:mah HYP: ke:mah tein wehweikowit ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: si yo:n ke:mah HYP: si yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: semi tekoloh HYP: semi tekoloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah eti:k neli ke:mah HYP: ke:mah eti:k neli ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n tata semi ke:mah HYP: ke:mah kwaltsi:n tata semi ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n moma:ytia ke:mah HYP: kwaltsi:n moma:ytia ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para taihtiyo:meh o para se: ta:nka:yo:tsÍ:n HYP: para taihtiyo:meh o para se: ta:nka:yo:tsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah kisierrawia:yah HYP: ke:mah kisierrawia:yah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kahkana:wak n kitekih yo:n yo:n takwa:wak taxi:kowa HYP: kahkana:wak n kitekih yo:n yo:n takwa:wak taxi:kowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tein iyo:lo ya HYP: tein iyo:lo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah chi:chi:ltik semi HYP: ke:mah chi:chi:ltik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wak HYP: takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: moka:wa HYP: moka:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n merito ke:mah ke:mah HYP: ihkÓ:n merito ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein a:mo chika:wak n kowit HYP: tein a:mo chika:wak n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: takwaktik no: wa:n yo:n se: kita panÉ: yo:n no: no: HYP: takwaktik no: wa:n yo:n se: kita panÉ: yo:n no: no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ata HYP: ke:mah ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa xi:ni a HYP: ompa xi:ni a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cuando moskaltihtok ke:mah ihko:ni HYP: cuando moskaltihtok ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah no: no: niki:xmattok n kwomeh de yo:n niki:xmati ke:mah HYP: ke:mah no: no: niki:xmattok n kwomeh de yo:n niki:xmati ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:lik no: ke:mah HYP: we:lik no: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: semi kikwah m pe:sohmeh HYP: semi kikwah m pe:sohmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kikwah pe:sohmeh que neh ke:masÁ: niahsi ne: kowtah ne: itech yo:n kakate kikwahtokeh wa:n ke:masÁ: nikintemowia n okwilimeh ompa HYP: kikwah pe:sohmeh que neh ke:masÁ: niahsi ne: kowtah ne: itech yo:n kakate kikwahtokeh wa:n ke:masÁ: nikintemowia n okwilimeh ompa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah kitelkwah m pe:sohmeh HYP: ke:mah kitelkwah m pe:sohmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n ke:kkwah m pe:sohmeh ke:meh olo:pio no: ke:kkwah ata HYP: yo:n ke:kkwah m pe:sohmeh ke:meh olo:pio no: ke:kkwah ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah pero yo:n seki ata semi semi kwe:liliah kwe:liliah yehwa ne:n pe:sohmeh wa:n martos de yowak HYP: ke:mah pero yo:n seki ata semi semi kwe:liliah kwe:liliah yehwa ne:n pe:sohmeh wa:n martos de yowak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kik kikwah HYP: ke:mah kik kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah pero n HYP: ke:mah pero n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti:ltik n ipanko wa:n iihtik xoxoktik n ita:kilo ata xoxoktik xoxoktik HYP: ti:ltik n ipanko wa:n iihtik xoxoktik n ita:kilo ata xoxoktik xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah mote:ma miak HYP: ke:mah mote:ma miak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah xoxoktik ata HYP: ke:mah xoxoktik ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah n taihtik xoxoktik HYP: ke:mah n taihtik xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwe:liliah n okwilimeh kwe:liliah ke:mah HYP: kwe:liliah n okwilimeh kwe:liliah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n kowtancho kikwa kikwa no: HYP: n kowtancho kikwa kikwa no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na:ltsikwi:niti ika ika ikwitapi:l mopilowa ke:mah HYP: na:ltsikwi:niti ika ika ikwitapi:l mopilowa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niman se: kimati que yehwa HYP: niman se: kimati que yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mow mowita:tsowa wa:n na:ltsikwi:ni HYP: mow mowita:tsowa wa:n na:ltsikwi:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwki yo:n HYP: iwki yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yo:n xo:chiowa ne:n n kowtet no: xo:chiowa no: n cuando HYP: pos yo:n xo:chiowa ne:n n kowtet no: xo:chiowa no: n cuando Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwi: medio ista:k medio a:mo semi telista:k medio a:kostik sah HYP: kwi: medio ista:k medio a:mo semi telista:k medio a:kostik sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa nikitani n ixo:chio ne:n kowtet wa:n HYP: yehwa nikitani n ixo:chio ne:n kowtet wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n mopihpilowa ika racimos ke:meh uvas ata HYP: wa:n mopihpilowa ika racimos ke:meh uvas ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwki yo:n mochi:wa HYP: iwki yo:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n HYP: ke:mah yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka:n nmati katÍ:n tie ka:n nmati katÍ:n tiempo ka:n nmati katÍ:n tiempo pero ne: HYP: ka:n nmati katÍ:n tie ka:n nmati katÍ:n tiempo ka:n nmati katÍ:n tiempo pero ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:meh ka:n tta:liah cuidado ke:meh i:n tiowih kowtah ke:masÁ: tikahsitih ne: ta:ktok a HYP: ke:meh ka:n tta:liah cuidado ke:meh i:n tiowih kowtah ke:masÁ: tikahsitih ne: ta:ktok a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pero tikitanih cuando t cuando oksi a HYP: ke:mah pero tikitanih cuando t cuando oksi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah xoxoktik HYP: ke:mah xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tihti:ltik pero mochi:wa MIHMIMILTIK a yo:n kowtet wa:n cuando selik ata pahpatachtik HYP: tihti:ltik pero mochi:wa MIHMILTIK a yo:n kowtet wa:n cuando selik ata pahpatachtik Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah pero cuando t cuando oksi a mimiltik mochi:wa ya mimiltsÍ:n wa:n para nejÓ:n ihwa:k a n oksi HYP: ke:mah pero cuando t cuando oksi a mimiltik mochi:wa ya mimiltsÍ:n wa:n para nejÓ:n ihwa:k a n oksi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah mimiltik mochi:wa HYP: ke:mah mimiltik mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kipipi:nah a:mo kipipi:nah ne: nektsitsi:n HYP: kipipi:nah a:mo kipipi:nah ne: nektsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein kipipi:nah nekmeh kipipi:na wi:tsikitsi:n HYP: tein kipipi:nah nekmeh kipipi:na wi:tsikitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ye: wehweinekmeh wa:n yo:n pisi:ltik nektsitsi:n HYP: ye: wehweinekmeh wa:n yo:n pisi:ltik nektsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kipipi:nah pos kowtah itech kowit kowko:mit mokalakiah nektsitsi:n wa:n ompa ompa yetokeh HYP: kipipi:nah pos kowtah itech kowit kowko:mit mokalakiah nektsitsi:n wa:n ompa ompa yetokeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yo:n yo:n semi kwelitah no: n ixo:chio ke:meh HYP: ke:mah yo:n yo:n semi kwelitah no: n ixo:chio ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh yo:n teswat ata kie:kpipi:nah nekmeh HYP: ke:meh yo:n teswat ata kie:kpipi:nah nekmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:mpa poso:n cuando poso:ntok yo:n teswaxo:chit ye:kihkoyokatokeh nektsitsi:n yo:n ahko HYP: ka:mpa poso:n cuando poso:ntok yo:n teswaxo:chit ye:kihkoyokatokeh nektsitsi:n yo:n ahko Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ye:k ye:k ke:mah kie:kpipi:nah no: iwki no: yo:n kakate ke:mah HYP: ye:k ye:k ke:mah kie:kpipi:nah no: iwki no: yo:n kakate ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos n ka:n se: kimati mÁs pero se: nek se: kita kipipi:nah nektsitsi:n sah tein pisi:ltikeh HYP: pos n ka:n se: kimati mÁs pero se: nek se: kita kipipi:nah nektsitsi:n sah tein pisi:ltikeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n tsope:k tsope:k por eso ki kwi:k kwi:kiliah para kichi:wah yehwa:n HYP: yehwa yo:n tsope:k tsope:k por eso ki kwi:k kwi:kiliah para kichi:wah yehwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pos de n xo:chiowa a:mo nmati ke:maniÁ:n pero nikita ne:n xo:chit ke:nÍ:w HYP: ke:mah pos de n xo:chiowa a:mo nmati ke:maniÁ:n pero nikita ne:n xo:chit ke:nÍ:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ita:kilo ya yehwa ya HYP: ita:kilo ya yehwa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos n tsapokoro:nah niki:xmati yo:n HYP: pos n tsapokoro:nah niki:xmati yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikonkwiah yo:n tikiliah tsapokoro:nah porque HYP: tikonkwiah yo:n tikiliah tsapokoro:nah porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nejÓ:n wehwei mochi:wa HYP: nejÓ:n wehwei mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pantsihtsitsikiltik ke:meh yo:n panÉ: panwihwitsyoh ke:meh yo:n HYP: pantsihtsitsikiltik ke:meh yo:n panÉ: panwihwitsyoh ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chirimoya ata seki te HYP: chirimoya ata seki te Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa n tikiliah tsapokoro:nah wa:n HYP: yehwa n tikiliah tsapokoro:nah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n achi a:mo semi tsope:k tepitsi:n xoko:k HYP: wa:n achi a:mo semi tsope:k tepitsi:n xoko:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tepitsi:n xoko:k a:mo teltsope:k ke:meh chirimoya yeh este tsope:k wa:n i:n tsapokoro:nah xoko:k tepitsi:n HYP: tepitsi:n xoko:k a:mo teltsope:k ke:meh chirimoya yeh este tsope:k wa:n i:n tsapokoro:nah xoko:k tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo a: a:mo xmati n ixo: ixo:chio a:mo niki:xmati pero n ixiwyo pos yeh te: a:mo niki:xmati HYP: a:mo a: a:mo xmati n ixo: ixo:chio a:mo niki:xmati pero n ixiwyo pos yeh te: a:mo niki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: a:mo niki:xmati ke:niwki n ixo:chio pero nikitani kowtet ke:meh ke:nÍ:w mochi:wa wa:n ke:nÍ:w motami wa:n ke:nÍ:w n oksi wa:n ke:nÍ:w we:lik HYP: a:mo niki:xmati ke:niwki n ixo:chio pero nikitani kowtet ke:meh ke:nÍ:w mochi:wa wa:n ke:nÍ:w motami wa:n ke:nÍ:w n oksi wa:n ke:nÍ:w we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: w wehkapania s ka:n semi sanke: tepitsi:n sah m ke:meh yo:n kano:nes de wehkapan sah mochi:wa HYP: w wehkapania s ka:n semi sanke: tepitsi:n sah m ke:meh yo:n kano:nes de wehkapan sah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n n ita:kilo pos ki HYP: wa:n n ita:kilo pos ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo igual ke:meh chirimoya no: taman we:lik porque yeh ne: achi xo:xoko:k HYP: a:mo igual ke:meh chirimoya no: taman we:lik porque yeh ne: achi xo:xoko:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n i inakayo mahyÁ: takwa:wak tepitsi:n HYP: wa:n i inakayo mahyÁ: takwa:wak tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iteyo se: kitamo:ta se: kitamo:ta i no: kipia n iteyo no: HYP: iteyo se: kitamo:ta se: kitamo:ta i no: kipia n iteyo no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero se: kitamo:ta a:mo se: kikwa n iteyo wa:n nejÓ:n HYP: pero se: kitamo:ta a:mo se: kikwa n iteyo wa:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta ipachyo takwa:wak takwa:wak n ipachyo HYP: ta ipachyo takwa:wak takwa:wak n ipachyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh niki:xmattok n tsapokoro:nah wa:n ima ima:xiwyo ne: tepitsi:n ma:we:weyak ma: ma:ahalaxtik HYP: yehwa yo:n neh niki:xmattok n tsapokoro:nah wa:n ima ima:xiwyo ne: tepitsi:n ma:we:weyak ma: ma:ahalaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: se: a: ki ke:mah weyak n tsapot wihwitstik HYP: a: se: a: ki ke:mah weyak n tsapot wihwitstik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: panÉ: tso: tso:tso:pehtik HYP: panÉ: tso: tso:tso:pehtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÓ:n mero HYP: ihkÓ:n mero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iteyo ya HYP: iteyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mih chirimoya n iteyo HYP: ke:mih chirimoya n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta:kilo:t tein mochi:wa ke:mah HYP: ta:kilo:t tein mochi:wa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah pos neh niki HYP: ke:mah pos neh niki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ka:sÁ: ika kite:ntekih n kowit kite:ntekih HYP: ke:mah ka:sÁ: ika kite:ntekih n kowit kite:ntekih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah de a:mo HYP: ke:mah de a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo itsmoli:ni a:mo itsmoli:ni HYP: a:mo itsmoli:ni a:mo itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:ki a de n HYP: wa:ki a de n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta: n ita:kka ya HYP: ta: n ita:kka ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n tsihtsitsikiltik mahyÁ: HYP: wa:n tsihtsitsikiltik mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm pos yehwa sah no: niki:xmati neh HYP: mm pos yehwa sah no: niki:xmati neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yehwa niki:xmati a:mo nmati n ixo:chio ke:niwki pero niki:tani n ta:kilo:t pero a:mo nmati n ixo:chio ke:niwki yehwa sah neh HYP: yehwa niki:xmati a:mo nmati n ixo:chio ke:niwki pero niki:tani n ta:kilo:t pero a:mo nmati n ixo:chio ke:niwki yehwa sah neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos neh noto:ka:y niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan HYP: pos neh noto:ka:y niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: bueno HYP: a: bueno Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah nejÓ:n ke:na:mo ne: niki:xmattok yo:n HYP: ke:mah nejÓ:n ke:na:mo ne: niki:xmattok yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mi:kohkokay mochi:wa nika:n HYP: mi:kohkokay mochi:wa nika:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tahchiktekopa nika:n HYP: tahchiktekopa nika:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi: mochi:wa yo:n oso a:tsa:la:mpa mochi:wa n tikitanih n HYP: nochi: mochi:wa yo:n oso a:tsa:la:mpa mochi:wa n tikitanih n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n kwo:wit HYP: yo:n kwo:wit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: iwki tahtamatisneki ke:meh chirimoya n ima:xiwyo ma:we:weyak no: wa:n nejÓ:n ma:i:ka:nehnextik tepitsi:n HYP: iwki tahtamatisneki ke:meh chirimoya n ima:xiwyo ma:we:weyak no: wa:n nejÓ:n ma:i:ka:nehnextik tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa ka:mpa m ka: ka:mpa a:mo a:kin kinte:nteki pos wehweikowit mochi:wa seh se: tanawa:l HYP: wa:n mochi:wa ka:mpa m ka: ka:mpa a:mo a:kin kinte:nteki pos wehweikowit mochi:wa seh se: tanawa:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: ohoksi n ita:kka mochi:wa ohololtik wa:n HYP: wa:n no: ohoksi n ita:kka mochi:wa ohololtik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: tsope:k cuando oksi HYP: no: tsope:k cuando oksi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n i:tsmol HYP: yehwa yo:n wa:n i:tsmol Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo ke:meh xo:no:kowit kwaltsi:n ehke:wi no: HYP: a:mo ke:meh xo:no:kowit kwaltsi:n ehke:wi no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa sah mochi:wa sah HYP: yo:n mochi:wa sah mochi:wa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kowtah sah mochi:wa we:ikowtah onkak se: kahsi ompakawÍ:n HYP: kowtah sah mochi:wa we:ikowtah onkak se: kahsi ompakawÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah wa:n kwaltsi:n para se: kehke:wa n ixo:no:yo porque a:mo alaktik HYP: ke:mah wa:n kwaltsi:n para se: kehke:wa n ixo:no:yo porque a:mo alaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwali se: kikwi iwki a:mo moneki se: kipa:kas niÓ:n se: kixokolti:s iwki sah se: kikwi HYP: kwali se: kikwi iwki a:mo moneki se: kipa:kas niÓ:n se: kixokolti:s iwki sah se: kikwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:meh yo:n tekolo:i:x a:mo se: kipa:ka se: kikwi iwki solamente i:n xo:no:t seki HYP: ke:meh yo:n tekolo:i:x a:mo se: kipa:ka se: kikwi iwki solamente i:n xo:no:t seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: koma:mo tikpa:kak ne: kakaltik wa:n komo a:mo tikxokoltih ye: HYP: koma:mo tikpa:kak ne: kakaltik wa:n komo a:mo tikxokoltih ye: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos alaktik ki:sa HYP: pos alaktik ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a:mo soh mah se: kimati ke:nÍ:w n a:kin kehke:was mah kimati ke:nÍ:w n kehke:was koma:mo se: kimati pos HYP: a:mo soh mah se: kimati ke:nÍ:w n a:kin kehke:was mah kimati ke:nÍ:w n kehke:was koma:mo se: kimati pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: seki se: kehke:wa wa:n se: talpia ika nochi ika ie:wayo yo:n ki:sa kakaltik fie:roh HYP: seki se: kehke:wa wa:n se: talpia ika nochi ika ie:wayo yo:n ki:sa kakaltik fie:roh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:n tein kwaltsi:n kehke:wah kimatiliah HYP: ke:mah wa:n tein kwaltsi:n kehke:wah kimatiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n ki:sa yemaxtsÍ:n HYP: kwaltsi:n ki:sa yemaxtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: talpia ika HYP: se: talpia ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ¿we:lik HYP: ¿we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kikwa no: ta:tahko sah HYP: ke:mah kikwa no: ta:tahko sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wehweikowit HYP: wehweikowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n pos a:mo kwaltia para kowtati:l HYP: yo:n pos a:mo kwaltia para kowtati:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n a:mo alaktik HYP: yo:n a:mo alaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah pos ke:meh kowtah ya pos a:mo se: k a:mo se: a:mo se: kita:lia cuidado ke:maniÁ:n xo:chiowa n kowtet pero HYP: ke:mah pos ke:meh kowtah ya pos a:mo se: k a:mo se: a:mo se: kita:lia cuidado ke:maniÁ:n xo:chiowa n kowtet pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nimolia xo:chiowa no: por eso mopilowa n ita:kka wa:n HYP: nimolia xo:chiowa no: por eso mopilowa n ita:kka wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tikitanih cuando oksi a ihkÓ:n kikwah n chiktehmeh tikitanih pero de xo:chiowa a:mo se: kita:lia cuidado ke:maniÁ:n HYP: tikitanih cuando oksi a ihkÓ:n kikwah n chiktehmeh tikitanih pero de xo:chiowa a:mo se: kita:lia cuidado ke:maniÁ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: katÍ:n tiempo ke:mah HYP: katÍ:n tiempo ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n ki:sa HYP: kwaltsi:n ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n ke:mah HYP: tsikitsitsi:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltsi:n pochiktik yo:n ke:mah HYP: kwaltsi:n pochiktik yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah kwaltia HYP: ke:mah kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah tein tohtoma:wak achi pata:wak ki:sa HYP: ke:mah tein tohtoma:wak achi pata:wak ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihkÓ:n merito ta: tak itahta:y n chirimoya de kowtah HYP: ihkÓ:n merito ta: tak itahta:y n chirimoya de kowtah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yeh itahta:y ke:mah HYP: yeh itahta:y ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:n kachi onkak nikahkwÍ:n sah ne: tahchiktekopa mochi:wa ompakawÍ:n tikitanih n ompakawÍ:n onkak HYP: ka:n kachi onkak nikahkwÍ:n sah ne: tahchiktekopa mochi:wa ompakawÍ:n tikitanih n ompakawÍ:n onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah sayoh se: kita HYP: ke:mah sayoh se: kita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa sah mochi:wa sah ke:mah HYP: mochi:wa sah mochi:wa sah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kimoya:wah okwilimeh wa:n ixwa ka:sÁ: ika yehwa:n kimoya:wah HYP: kimoya:wah okwilimeh wa:n ixwa ka:sÁ: ika yehwa:n kimoya:wah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nikahkwÍ:n a:mo se: kita kanah a:mo s a:mo mochi:wa HYP: nikahkwÍ:n a:mo se: kita kanah a:mo s a:mo mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: etok sah n ka:mpa icha:yohka:n kow yo:n kowta:kilo:t etok etok sah no: a:mo no:ya:n mochi:wa HYP: etok sah n ka:mpa icha:yohka:n kow yo:n kowta:kilo:t etok etok sah no: a:mo no:ya:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo no:ya:n yetok sah HYP: a:mo no:ya:n yetok sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: s ki kikwah eski ke:mah ke:mah ki kikwah eskide moahxili:ki n okwiltsÍ:n wa:n a:mo teh itakwal kikwa wa:n de tsope:k no: tikwah hasta tehwa:n HYP: s ki kikwah eski ke:mah ke:mah ki kikwah eskide moahxili:ki n okwiltsÍ:n wa:n a:mo teh itakwal kikwa wa:n de tsope:k no: tikwah hasta tehwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:lik we:lik HYP: we:lik we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah se: kikwa no: ke:mah HYP: ke:mah se: kikwa no: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah no: ihkÓ:n neh niki:xmati ihkÓ:n kowtet ihkÓ:n neh HYP: ke:mah no: ihkÓ:n neh niki:xmati ihkÓ:n kowtet ihkÓ:n neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n mochi:wa a:mo wehwei HYP: tsikitsitsi:n mochi:wa a:mo wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chihchihkoltik HYP: chihchihkoltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yema: yema:nik semi HYP: yema: yema:nik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: posteki HYP: posteki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah n ta: ka:n ka:n kikwih HYP: ke:mah n ta: ka:n ka:n kikwih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo a:mo kwaltia HYP: a:mo a:mo kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niman pala:ni mahyÁ: mahyÁ: owapachtik semi ikowyo HYP: niman pala:ni mahyÁ: mahyÁ: owapachtik semi ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: owapachtik sah ke:mah ke:mah HYP: owapachtik sah ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni yo:n ke:mah HYP: ke:mah ihko:ni yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh ke:mah neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan HYP: pos neh ke:mah neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: bueno uhuh HYP: a: bueno uhuh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n de yo:n pi:chi porque ihtikohkoyoktik yo:n kow ikowyo ihtikohkoyoktik HYP: wa:n nejÓ:n de yo:n pi:chi porque ihtikohkoyoktik yo:n kow ikowyo ihtikohkoyoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n moskaltia semi wehka:wa ke:mih se: metro sah yo:n moskaltia HYP: wa:n moskaltia semi wehka:wa ke:mih se: metro sah yo:n moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n ne:n pi:chi kikoto:nah n ii:x ii:x wa:n nejÓ:n HYP: wa:n nejÓ:n yo:n ne:n pi:chi kikoto:nah n ii:x ii:x wa:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki kipi:tsah i kwaltsi:n kakisti no: wa:n ima:xiwyo ata yehyewaltik wa:n HYP: ki kipi:tsah i kwaltsi:n kakisti no: wa:n ima:xiwyo ata yehyewaltik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i:xmohmoloxtik wa:n nejÓ:n alaxtik semi n ikowyo alaxtsÍ:n ki alaxtik alaxtik HYP: i:xmohmoloxtik wa:n nejÓ:n alaxtik semi n ikowyo alaxtsÍ:n ki alaxtik alaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n pero a:mo nmati ke:nÍ:w mo mochi:wa n iteyo a:mo nmati a:mo niki:xmati n iteyo a:mo ke:man nchi: nchi:wa cuenta ke:niwki n iteyo HYP: wa:n nejÓ:n pero a:mo nmati ke:nÍ:w mo mochi:wa n iteyo a:mo nmati a:mo niki:xmati n iteyo a:mo ke:man nchi: nchi:wa cuenta ke:niwki n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yehyewaltik HYP: yehyewaltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: i:xmohmoloxtik HYP: i:xmohmoloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: metro telwehkapan se: metro ke:mah HYP: se: metro telwehkapan se: metro ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: alaxtsitsÍ:n HYP: alaxtsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xa xama:ni HYP: xa xama:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ki kipi:tsah ke:mah HYP: ki kipi:tsah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltsi:n pi:chi ne:n kowit ke:mah HYP: kwaltsi:n pi:chi ne:n kowit ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kanah kanah neh no: a:mo ke:man nikita ke:mah HYP: kanah kanah neh no: a:mo ke:man nikita ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah imahma:tsi:ntan ke:mah HYP: ke:mah imahma:tsi:ntan ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kipia seki ke:mah HYP: kipia seki ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ka:n ka:n ke:man tikitah HYP: ke:mah ka:n ka:n ke:man tikitah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n ke:man tikitah HYP: ka:n ke:man tikitah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: onkak a yo:n xiwit on onkak a yo:n x mochi:wa yo:n xiwit ke:mah HYP: onkak a yo:n xiwit on onkak a yo:n x mochi:wa yo:n xiwit ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n pi:chia neli n hijuemala onkasonkas HYP: kwaltsi:n pi:chia neli n hijuemala onkasonkas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:n no: se: kichi:wa cuenta HYP: ka:n no: se: kichi:wa cuenta Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n ye:kpa:ti eski yo:n seki ke:meh ke:meh kachi takwa:wak n ehkaw que a:mo yo:n HYP: yo:n ye:kpa:ti eski yo:n seki ke:meh ke:meh kachi takwa:wak n ehkaw que a:mo yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: telemax emaxtsÍ:n semi HYP: telemax emaxtsÍ:n semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yema:nik yema:nik HYP: yema:nik yema:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tak ke:mah tak ke: es ke:mah HYP: tak ke:mah tak ke: es ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kanah kanah yo:n a:mo a:mo teh pahti a:mo pahti yo:n niÓ:n para se: kwa:s a:mo se: kwa HYP: kanah kanah yo:n a:mo a:mo teh pahti a:mo pahti yo:n niÓ:n para se: kwa:s a:mo se: kwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:pa a:wil sah yo:n kito:ka:ytiah que ne: kowa:tapi:tsxiwit porque HYP: i:pa a:wil sah yo:n kito:ka:ytiah que ne: kowa:tapi:tsxiwit porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: neli kipi:tsayah n i pi:pilmeh yo:n ke:man ke:meh a:mo onkaya a:wilmeh takowal pos yehwa ya n kowtah kikwitih wa:n kipi:tsayah m pi:piltsitsi:n HYP: neli kipi:tsayah n i pi:pilmeh yo:n ke:man ke:meh a:mo onkaya a:wilmeh takowal pos yehwa ya n kowtah kikwitih wa:n kipi:tsayah m pi:piltsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa n toa:wil katka HYP: ke:mah yehwa n toa:wil katka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah kwaltsi:n pi:chia ke:meh kakisti yo:n te:nchi:kawak semi yo:n x yo:n kowtsÍ:n HYP: ke:mah ke:mah kwaltsi:n pi:chia ke:meh kakisti yo:n te:nchi:kawak semi yo:n x yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kipi:tsa wehka wehka kakisti ke:mah wehka HYP: se: kipi:tsa wehka wehka kakisti ke:mah wehka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ekintsi:n a:mo a:mo HYP: ekintsi:n a:mo a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo kichi:wah cuenta ok yo:n xiwtsÍ:n HYP: a:mo kichi:wah cuenta ok yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kipi:tsayah no: neli HYP: kipi:tsayah no: neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ekintsi:n a:mo ok ka:n no: tiwelih tikpi:tsaskeh ok ki wi:tsa de HYP: ekintsi:n a:mo ok ka:n no: tiwelih tikpi:tsaskeh ok ki wi:tsa de Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wi:tsa de plÁstico ya ke:mah yehwa yo:n HYP: wi:tsa de plÁstico ya ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki tapi:ts tapi:tstinemih ika yo:n a:wil ke:mah HYP: ki tapi:ts tapi:tstinemih ika yo:n a:wil ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kanaktsÍ:n kana:wak HYP: kanaktsÍ:n kana:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n HYP: ke:mah yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah se: kita wa:n mah se: t ki:x HYP: mah se: kita wa:n mah se: t ki:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o ke:nÍ:wn ke:nÍ:w teyowa HYP: o ke:nÍ:wn ke:nÍ:w teyowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n tikchi:wah cuenta HYP: ka:n tikchi:wah cuenta Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni ke:mah HYP: ke:mah ihko:ni ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah se: mah se: kita mah se: kita ke:nÍ:w HYP: mah se: mah se: kita mah se: kita ke:nÍ:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah yo:n tehwa:n tikitah yehwa sah yo:n pero n ita:kka a:mo a:mo ke:man tikitiliah HYP: ke:mah pos yehwa sah yo:n tehwa:n tikitah yehwa sah yo:n pero n ita:kka a:mo a:mo ke:man tikitiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n ke:man HYP: ka:n ke:man Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n semi ma:kahkakaltik ata wa:n ihtsanaka n ima:y mahyÁ: mahyÁ: a:mat HYP: yo:n semi ma:kahkakaltik ata wa:n ihtsanaka n ima:y mahyÁ: mahyÁ: a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nejÓ:n niki:xmattok yo:n HYP: nejÓ:n niki:xmattok yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nikita ne: xo:chiowa o teyowa a:mo niki:xmati n iteyo niÓ:n ke:man nikita n xo:chiowa HYP: pero a:mo ke:man nikita ne: xo:chiowa o teyowa a:mo niki:xmati n iteyo niÓ:n ke:man nikita n xo:chiowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mowila:na kowke:span wa:n momahma:ytia HYP: mowila:na kowke:span wa:n momahma:ytia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ima:y semi kanaktsÍ:n kanaktsÍ:n kanaktsÍ:n HYP: wa:n ima:y semi kanaktsÍ:n kanaktsÍ:n kanaktsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: nejÓ:n ima:kowyo ne:n ima:xiwyo n ima:kowyo ya HYP: wa:n no: nejÓ:n ima:kowyo ne:n ima:xiwyo n ima:kowyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: yehwa n kitekiliah para kipi:tsah yo:n kihtowah I iw iwki a n tsahtsi ke:meh kowa:t kikisi igualito ya n kikisi ne:n HYP: yehwa n kitekiliah para kipi:tsah yo:n kihtowah * iw iwki a n tsahtsi ke:meh kowa:t kikisi igualito ya n kikisi ne:n Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tap yo:n tapi:ts komo se: kipi:tsa panÉ: YO:LWIWIYOKA wa:n yo:n yo:n kowa:t kikisi HYP: tap yo:n tapi:ts komo se: kipi:tsa panÉ: YO:LWIYOKA wa:n yo:n yo:n kowa:t kikisi Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cuando yeh kikisi mahyÁ: yo:n HYP: cuando yeh kikisi mahyÁ: yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:n cuando kiowit ihkoyoka n kikisi ne:n kowa:t na:weyak HYP: mahyÁ: yo:n cuando kiowit ihkoyoka n kikisi ne:n kowa:t na:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: panÉ: kwaltsi:n te:mpitsaktsÍ:n te:mpitsaktsÍ:n wa:n panÉ: wiwiyoka HYP: panÉ: kwaltsi:n te:mpitsaktsÍ:n te:mpitsaktsÍ:n wa:n panÉ: wiwiyoka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iw wa:n iwki a no: n i:n im ima:kowyo ne: xiwit HYP: iw wa:n iwki a no: n i:n im ima:kowyo ne: xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: iwki a m pi:chi ke:meh yo:n kowa:t kikisi igualito ya HYP: no: iwki a m pi:chi ke:meh yo:n kowa:t kikisi igualito ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: komo se: kimikti se: kowat komo ompa wetstok ne: kowtah wa:n HYP: komo se: kimikti se: kowat komo ompa wetstok ne: kowtah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ompa cerca nentok n kowa:t kitakih n i:kni:wa:n tikahsi ompa wetstok o:me oso e:yi n i:kni:meh ompa seko sah yetoyah n kowa:meh HYP: ompa cerca nentok n kowa:t kitakih n i:kni:wa:n tikahsi ompa wetstok o:me oso e:yi n i:kni:meh ompa seko sah yetoyah n kowa:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n cuando motokiah ompa ne: motohtokah n i:kni:meh HYP: yo:n cuando motokiah ompa ne: motohtokah n i:kni:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mati ke:nÍ:w mote:mowah wa:n HYP: mati ke:nÍ:w mote:mowah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ika yo:n tapi:ts mÁs kachi motoki:s nimolia HYP: pos ika yo:n tapi:ts mÁs kachi motoki:s nimolia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah motoki:s wa:n kak tikaki wehka HYP: ke:mah motoki:s wa:n kak tikaki wehka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ike:span mota:lia HYP: ike:span mota:lia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: selik HYP: selik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah se: kimowilia HYP: ke:mah se: kimowilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:mpitsa:wak no: HYP: te:mpitsa:wak no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yema:nik kwaltsi:n wa:n a:mo xokoya kanaktsÍ:n yo:n HYP: yema:nik kwaltsi:n wa:n a:mo xokoya kanaktsÍ:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n a:mo tsaya:ni HYP: wa:n a:mo tsaya:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n tsaya:ni niman ke:mah HYP: yo:n tsaya:ni niman ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:n tsaya:ni ata a:mo HYP: ka:n tsaya:ni ata a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ata yo:n kipia n iahwia:kka no: taman HYP: ata yo:n kipia n iahwia:kka no: taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: panÉ: HYP: panÉ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nimolia xa: kipa:s n komo tamaltsÍ:n xa: kipa:s tepitsi:n nimolia HYP: neh nimolia xa: kipa:s n komo tamaltsÍ:n xa: kipa:s tepitsi:n nimolia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:meh yo:n HYP: ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nexkoko:kiswat a:mo kipa yo:n a:mo ahwia:k a:mo teh kipia ahwia:kka:yo:t sayoh kachi kwaltsi:n ki:sa n taxkaltsÍ:n HYP: nexkoko:kiswat a:mo kipa yo:n a:mo ahwia:k a:mo teh kipia ahwia:kka:yo:t sayoh kachi kwaltsi:n ki:sa n taxkaltsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ke:mah yehwa yo:n pero i:n seki xiwit siempre taman sah HYP: wa:n ke:mah yehwa yo:n pero i:n seki xiwit siempre taman sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kwaltia kwaltia HYP: ke:mah kwaltia kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kanah a:mo teh HYP: kanah a:mo teh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: taman semi siempre kikwilia n iahwia:kka n tixtsÍ:n moka:wa itech HYP: no: taman semi siempre kikwilia n iahwia:kka n tixtsÍ:n moka:wa itech Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah se: kihnekwi ki niki:xehekowa sah se: ki:xehekowa porque neli s HYP: ke:mah se: kihnekwi ki niki:xehekowa sah se: ki:xehekowa porque neli s Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ahwia:k se: kiteki te:ma:pa yo:n xiwit n icho:kilo HYP: ahwia:k se: kiteki te:ma:pa yo:n xiwit n icho:kilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:ma:pa HYP: te:ma:pa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n yo:n iswat ke:meh yo:n s yo:n sanjoseiswat semi mÁs ki achi tepitsi:n yo:n a:mo a:mo kipia iahwia:kka niÚ:n tei HYP: wa:n yo:n iswat ke:meh yo:n s yo:n sanjoseiswat semi mÁs ki achi tepitsi:n yo:n a:mo a:mo kipia iahwia:kka niÚ:n tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n a:mo HYP: yo:n a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para taxkaltsÍ:n kwaltsi:n kina:miki yo:n kwaltsi:n HYP: para taxkaltsÍ:n kwaltsi:n kina:miki yo:n kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka:n se: kita eski a:mo nmati ke:nÍ:w neh a:mo ke:man nikita n ixo:chio nikitani kowtah ihkÓ:n ne: kowtah ka:mpa titekitih HYP: ka:n se: kita eski a:mo nmati ke:nÍ:w neh a:mo ke:man nikita n ixo:chio nikitani kowtah ihkÓ:n ne: kowtah ka:mpa titekitih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: onkak miak kowke:span a:mo nikita ke:maniÁ:n xo:chiowa oso teyohtok a:mo ke:man nikita HYP: onkak miak kowke:span a:mo nikita ke:maniÁ:n xo:chiowa oso teyohtok a:mo ke:man nikita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikita soh xiwit sah moskaltia yehwa sah yo:n HYP: nikita soh xiwit sah moskaltia yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man se: kita ne:n i iteyo o ixo:chio HYP: pero a:mo ke:man se: kita ne:n i iteyo o ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: cho:kiloh HYP: cho:kiloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: is cho:kiloh ne: ista:k pero tsohya:k n icho:kilo HYP: is cho:kiloh ne: ista:k pero tsohya:k n icho:kilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tsohya:k panÉ: te:ekakokoh ata HYP: tsohya:k panÉ: te:ekakokoh ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: taman no: HYP: taman no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa nochi mochi:wa ne: kowtahpa HYP: mochi:wa nochi mochi:wa ne: kowtahpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tak kihtowah ta: kihtowah kitohtoka n kowa:t komo se: kipi:tsak kitohtoka n kowa:t HYP: tak kihtowah ta: kihtowah kitohtoka n kowa:t komo se: kipi:tsak kitohtoka n kowa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por eso kito:ka:ytiah kowa:tapi:tsxiwit ke:mah HYP: por eso kito:ka:ytiah kowa:tapi:tsxiwit ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n yo:n mo:stika motiohwa:n kahsitoh ompa yetokeh e:yi n kowa:meh e:yi niman ompa ne:n yetokeh i inakastan HYP: wa:n yo:n mo:stika motiohwa:n kahsitoh ompa yetokeh e:yi n kowa:meh e:yi niman ompa ne:n yetokeh i inakastan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: seko sah yetokeh HYP: seko sah yetokeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah se: mike:t ompa yetoya HYP: ke:mah se: mike:t ompa yetoya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa ma:wiloh ompa HYP: ompa ma:wiloh ompa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ompa ma:wiloh HYP: ompa ma:wiloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo mokwah tak ompa ma:wiloh HYP: a:mo mokwah tak ompa ma:wiloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: soh kah kahsitih de miki ne:n i:kni:w ompa mo iwa:n m mote:kati iwa:n ina:wyakikni:w HYP: soh kah kahsitih de miki ne:n i:kni:w ompa mo iwa:n m mote:kati iwa:n ina:wyakikni:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iwki n kichi:wah yo:n okwilimeh se: kimowilia HYP: iwki n kichi:wah yo:n okwilimeh se: kimowilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n semi motatsompachowa ata n ta:lpan HYP: wa:n semi motatsompachowa ata n ta:lpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ihkÓ:n ihkÓ:n ke:mah HYP: ke:mah ihkÓ:n ihkÓ:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te: te:kehtsomas HYP: te: te:kehtsomas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah a:mo te:kehtsoma ta: taneh ata kipia na:wi itan yo:n ke:mah HYP: ke:mah a:mo te:kehtsoma ta: taneh ata kipia na:wi itan yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:n ta: yo:n semi te:mach yo:n HYP: ka:n ta: yo:n semi te:mach yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: okwilin ke:mah te:mach HYP: okwilin ke:mah te:mach Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nika:n a:mo mochi:wa mochi:wa ne:kwÍ:n kowtahpa tahchiktekopa HYP: nika:n a:mo mochi:wa mochi:wa ne:kwÍ:n kowtahpa tahchiktekopa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: kita moye:kchi:wa HYP: se: kita moye:kchi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sempawetsi ke:mah sempawetsi HYP: sempawetsi ke:mah sempawetsi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ika kitila:nah HYP: ke:mah ika kitila:nah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ka:wah ke:mah n hijuemala HYP: a:mo ka:wah ke:mah n hijuemala Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yehwa sah yehwa sah ntiknekiah ika timohno:tskeh yo:n xiwit HYP: pos yehwa sah yehwa sah ntiknekiah ika timohno:tskeh yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikiliah kowa:t kowa:tapi:tsxiwit HYP: tikiliah kowa:t kowa:tapi:tsxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan niwa:le:wa HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan niwa:le:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a: neh no: igual niwa:le:w san miguel tzinacapan nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: a: neh no: igual niwa:le:w san miguel tzinacapan nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ne: chi:chiwala:yot i que chi:chiwala:yo:t HYP: yo:n ne: chi:chiwala:yot i que chi:chiwala:yo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para se: tapepechowa n ita:kilo ne: kostik HYP: para se: tapepechowa n ita:kilo ne: kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de kostik wa:n yo:n ita:kilo ne: HYP: de kostik wa:n yo:n ita:kilo ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nmati ox ika se: kipepechowa se: HYP: a:mo nmati ox ika se: kipepechowa se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: achto tchihchi:wayah tehwa:n toa:wil pa:pa:lo:t HYP: achto tchihchi:wayah tehwa:n toa:wil pa:pa:lo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n txakwalowilia:yah ne:n owasi:n ne: tchi:wah se: HYP: wa:n txakwalowilia:yah ne:n owasi:n ne: tchi:wah se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tpepechowiliah n topa:pa:lo:w wa:n tte:nkwa:ytiah wa:n tpata:naltiah yo:n HYP: wa:n tpepechowiliah n topa:pa:lo:w wa:n tte:nkwa:ytiah wa:n tpata:naltiah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n a:mo k a:mo ki:sa a:m ka:mpa mopepechowa yo:n a:mo takahka:wa HYP: wa:n a:mo k a:mo ki:sa a:m ka:mpa mopepechowa yo:n a:mo takahka:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: iwki tchi:wayah tehwa:n ne:n topa:pa:lo:w ika tapepechowa:yah wa:n teihsÁ: ihkÓ:n HYP: iwki tchi:wayah tehwa:n ne:n topa:pa:lo:w ika tapepechowa:yah wa:n teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh ka:mpa timomachtia:yah te:chtahtania:yah mah tikwi:kaka:n ika tapepecho:skeh HYP: ke:meh ka:mpa timomachtia:yah te:chtahtania:yah mah tikwi:kaka:n ika tapepecho:skeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n twi:kayah a:mo twi: a:mo onkaya yekintsi:n y yo:n koyo:meh HYP: yo:n twi:kayah a:mo twi: a:mo onkaya yekintsi:n y yo:n koyo:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kito:ka:ytiah resinejo:nstol o pegamento HYP: kito:ka:ytiah resinejo:nstol o pegamento Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tehwa:n te:chtahtaniah tapepecholo:ni yehwa twi:kayah chi:chiwala:yo:t HYP: tehwa:n te:chtahtaniah tapepecholo:ni yehwa twi:kayah chi:chiwala:yo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n titachihchi:wayah ke:meh i:n ilwit itech itech septiembre HYP: wa:n titachihchi:wayah ke:meh i:n ilwit itech itech septiembre Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: te:chnawatia:ya n totamachtihka:w mah twi:kaka:n ne:n HYP: te:chnawatia:ya n totamachtihka:w mah twi:kaka:n ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tapepecholo:ni HYP: tapepecholo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tpehpepechowah yo:n banderitas tikwih tpehpepechowa:yah HYP: tpehpepechowah yo:n banderitas tikwih tpehpepechowa:yah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa tta:liliah chi:chiwala:yo:t HYP: yehwa tta:liliah chi:chiwala:yo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n kwaltsi:n tapepechowa yo:n kowtet HYP: wa:n nejÓ:n kwaltsi:n tapepechowa yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ni ikow ikowyo n chi:chiwala:yo:t ne: is ista:k n chi:chiwala:yo:t HYP: wa:n ni ikow ikowyo n chi:chiwala:yo:t ne: is ista:k n chi:chiwala:yo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ima:xiwyo ma:wehwei tepitsi:n wa:n ma:ahalaxtik HYP: wa:n ima:xiwyo ma:wehwei tepitsi:n wa:n ma:ahalaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ix ixo:chio ne: HYP: wa:n ix ixo:chio ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mahyÁ: cornetitas ne: HYP: mahyÁ: cornetitas ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ikwa:pan kipia ne:n ixo:chiotsi:n HYP: ikwa:pan kipia ne:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n de de que poso:ni pos tom tom pawetsi a yo:n xo:chitsÍ:n HYP: wa:n de de que poso:ni pos tom tom pawetsi a yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n kowchi:chiwala:yo:t yeh HYP: wa:n nejÓ:n yo:n kowchi:chiwala:yo:t yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:xo:chio a:mo s a:mo iwki ke:meh i:n HYP: i:xo:chio a:mo s a:mo iwki ke:meh i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chi:chiwala:yo:t tein nikahkwÍ:n mochi:wa ika tapepechowah HYP: chi:chiwala:yo:t tein nikahkwÍ:n mochi:wa ika tapepechowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh n i i i HYP: yeh n i i i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n no: mochi:wa ma:we:weyak mopihpilowa n tein cuando ta:ki a HYP: wa:n no: mochi:wa ma:we:weyak mopihpilowa n tein cuando ta:ki a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihto:ka:n de itahta:y de n chi:chiwala:yo:t tein kwali HYP: mahyÁ: tikihto:ka:n de itahta:y de n chi:chiwala:yo:t tein kwali Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kipia n ii:xna:mik itahta:y HYP: kipia n ii:xna:mik itahta:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o:me taman niki:xmattok neh HYP: o:me taman niki:xmattok neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seki kiliah kowchi:chiwala:yo:t wa:n seki i:n chi:chiwala:yo:t tein kwali tein HYP: seki kiliah kowchi:chiwala:yo:t wa:n seki i:n chi:chiwala:yo:t tein kwali tein Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltsi:n kostik n i ita:kka HYP: kwaltsi:n kostik n i ita:kka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: it ita:kka no: tein i:xtapa:ni cuando chika:waya yo:n yo:n kowtet i:xtapa:ni HYP: it ita:kka no: tein i:xtapa:ni cuando chika:waya yo:n yo:n kowtet i:xtapa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ke:mah paxi:i:ni a ne:n iteyo komo a:mo paxi:i:ni wi:tseh te:na:ka:lmeh wa:n yo:n HYP: wa:n ke:mah paxi:i:ni a ne:n iteyo komo a:mo paxi:i:ni wi:tseh te:na:ka:lmeh wa:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n kwitatohtokmeh kikwah ne:n iteyotsi:n HYP: yo:n kwitatohtokmeh kikwah ne:n iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tein pawetsi pawetsi ta:lpan ya moahokwilia palomita ya HYP: wa:n tein pawetsi pawetsi ta:lpan ya moahokwilia palomita ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n no nochi kikwah chiktehmeh n iteyotsi:n HYP: yo:n no nochi kikwah chiktehmeh n iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah kikwah kikwah n chiktehtsitsi:n papa:meh oso HYP: ke:mah kikwah kikwah n chiktehtsitsi:n papa:meh oso Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: te:na:ka:lmeh oso kwitatohtokmeh oso yo:n n nextikchiktehmeh HYP: te:na:ka:lmeh oso kwitatohtokmeh oso yo:n n nextikchiktehmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi kikwah n ahko ne:n wa:n tein kima:petskowah HYP: nochi kikwah n ahko ne:n wa:n tein kima:petskowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: m palomita moololowilia ya HYP: m palomita moololowilia ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n niki:xmattok n chi:chiwala:yo:t HYP: yehwa yo:n niki:xmattok n chi:chiwala:yo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwali se: kikwi para se: tapepecho:s ika a:mat teihsÁ: ihkÓ:n HYP: kwali se: kikwi para se: tapepecho:s ika a:mat teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ojalÁ weliskia sepa s ekintsi:n sepa HYP: ke:mah ojalÁ weliskia sepa s ekintsi:n sepa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nochi i:n ka:mpa tamachtiah pi:piltsitsi:n mah kinimachti:ka:n mah a:mo kikowaka:n yo:n HYP: nochi i:n ka:mpa tamachtiah pi:piltsitsi:n mah kinimachti:ka:n mah a:mo kikowaka:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: koyo:tapepecholo:ni mah kko mah kikwitih kowtah n ika tapepechowah wa:n ye:kkwaltsi:n tapepechowa no: yo:n para a:mat HYP: koyo:tapepecholo:ni mah kko mah kikwitih kowtah n ika tapepechowah wa:n ye:kkwaltsi:n tapepechowa no: yo:n para a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero ekintsi:n a:mo no: kikwih ok yo:n koyo:meh a:mo kichi:wah cuenta yo:n kowtet HYP: pero ekintsi:n a:mo no: kikwih ok yo:n koyo:meh a:mo kichi:wah cuenta yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: sasaltik no: no: sasaltik soh que a:mo color a:mo kipia ke:meh HYP: no: sasaltik no: no: sasaltik soh que a:mo color a:mo kipia ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: chi:chiwala:yo:t se: yo:n i icho:kilo ista:k ke:meh leche HYP: chi:chiwala:yo:t se: yo:n i icho:kilo ista:k ke:meh leche Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa n tapepechowa wa:n ne: se: no: iw no: iwki no: cho:kiloh ke:meh HYP: yehwa n tapepechowa wa:n ne: se: no: iw no: iwki no: cho:kiloh ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh i:n se: cho:kiloh soh que xoxoktik n ita:kka a:mo ke:man kostia HYP: ke:meh i:n se: cho:kiloh soh que xoxoktik n ita:kka a:mo ke:man kostia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n achi ohololtik wa:n yeh ma:pisi:ltik ne:n kowchi:chiwala:yo:t ma:pisi:ltik HYP: wa:n achi ohololtik wa:n yeh ma:pisi:ltik ne:n kowchi:chiwala:yo:t ma:pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo ke:meh i:n seki ma:pa:pata:wak tepitsi:n HYP: a:mo ke:meh i:n seki ma:pa:pata:wak tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah mochi:wa ne: kowtah n kowchi:chiwala:yo:t wa:n wa:n nejÓ:n HYP: ke:mah mochi:wa ne: kowtah n kowchi:chiwala:yo:t wa:n wa:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania yo:n y mahyÁ: icimarrÓn tein chi:chiwala:yo:t tein kwali HYP: a:mo semi wehkapania yo:n y mahyÁ: icimarrÓn tein chi:chiwala:yo:t tein kwali Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah i:n seki chi:chiwala:yo:t tein nika:n tein tapepechowa kwaltsi:n ma:wehwei HYP: ke:mah i:n seki chi:chiwala:yo:t tein nika:n tein tapepechowa kwaltsi:n ma:wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ma:wehwei wa:n i:n seki chi:chiwala:yo:t ma:pisi:ltik HYP: ma:wehwei wa:n i:n seki chi:chiwala:yo:t ma:pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh yo:n a:wa:kowit wa:n wi:tsi:la:mat ma:pisi:ltik ata igual igual no: i:n HYP: ke:meh yo:n a:wa:kowit wa:n wi:tsi:la:mat ma:pisi:ltik ata igual igual no: i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: iwki a ke:mah HYP: no: iwki a ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: tapa:ni no: tapa:ni no: wa:n no: no: HYP: no: tapa:ni no: tapa:ni no: wa:n no: no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo nmati ox kikwah chiktehmeh pero pero yo:n seki ke:mah kikwah n chiktehmeh i:n tein seki HYP: a:mo nmati ox kikwah chiktehmeh pero pero yo:n seki ke:mah kikwah n chiktehmeh i:n tein seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikahkwÍ:n onkak cerca ne:n tikitah kowtet wa:n i:xtapa:ni de chika:waya wa:n HYP: nikahkwÍ:n onkak cerca ne:n tikitah kowtet wa:n i:xtapa:ni de chika:waya wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de tapa:ni pos wi:tseh chiktehtsitsi:n wa:n kitate:moliah ki:xtiliah n iteyo wa:n HYP: de tapa:ni pos wi:tseh chiktehtsitsi:n wa:n kitate:moliah ki:xtiliah n iteyo wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kikwah wa:n tein te:ma:petskowah powetsi ta:lpan oksÉ: moahokwilia n chiktehtsi:n ya HYP: kikwah wa:n tein te:ma:petskowah powetsi ta:lpan oksÉ: moahokwilia n chiktehtsi:n ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah kikwah n chiktehmeh n chi:chiwala:yo:t HYP: ke:mah kikwah n chiktehmeh n chi:chiwala:yo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh i:n tiempo t tachi:chiwala:yo:ti ke:mih itech enero febrero HYP: ke:meh i:n tiempo t tachi:chiwala:yo:ti ke:mih itech enero febrero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:mpa chi:chiwala:yo:tah ki wa:n tein kwali motate:moliah n tokni:wa:n HYP: ka:mpa chi:chiwala:yo:tah ki wa:n tein kwali motate:moliah n tokni:wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeh ka nmattok que kikwah n chiktehmeh yo:n ke:mah HYP: yeh ka nmattok que kikwah n chiktehmeh yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltia kowtati:l yo:n no: HYP: kwaltia kowtati:l yo:n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: soh semi semi a:yoh pero wa:ki kwaltia xo:ta kwaltsi:n HYP: soh semi semi a:yoh pero wa:ki kwaltia xo:ta kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ikowyo achi ista:k wa:n panÉ: medio kohkokoti ne: tepitsi:n ne:n chi:chiwala:yo:kowit HYP: wa:n ikowyo achi ista:k wa:n panÉ: medio kohkokoti ne: tepitsi:n ne:n chi:chiwala:yo:kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: tata no: tata pero yeh achi mÁs achi mÁs telcorriente yo:n ikowyo HYP: no: tata no: tata pero yeh achi mÁs achi mÁs telcorriente yo:n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: achi medio tohtoma:wak wa:n tel HYP: achi medio tohtoma:wak wa:n tel Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: teltila:wak n ie:wayo pero i:n seki kwaltsi:n kana:wak n ie:wayo wa:n HYP: teltila:wak n ie:wayo pero i:n seki kwaltsi:n kana:wak n ie:wayo wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n tata cuando wa:ki ahoktik semi n kowit n chi:chiwala:yo:t tein tein kwali ke:mah HYP: wa:n tata cuando wa:ki ahoktik semi n kowit n chi:chiwala:yo:t tein tein kwali ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo koh sayoh se: se: tapepechowa ika n ita:kka sah se: ki HYP: a:mo koh sayoh se: se: tapepechowa ika n ita:kka sah se: ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo se: ki yo:n o:me n ta:ki HYP: komo se: ki yo:n o:me n ta:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n on tapepechowa wa:n komo tamik a yo:n pos HYP: wa:n on tapepechowa wa:n komo tamik a yo:n pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xihxi:ma n ikwa:pan oso ike:span de tami a n ikwa:pan HYP: xihxi:ma n ikwa:pan oso ike:span de tami a n ikwa:pan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: ka:mpa se: kixi:ma mahyÁ: eski:sa wa:n yehwa n tapepechowa n icho:kilotsi:n HYP: se: ka:mpa se: kixi:ma mahyÁ: eski:sa wa:n yehwa n tapepechowa n icho:kilotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kitalo:chtia sah n a:mat wa:n mopepechowa ompa moka:wa ya a:mo tapetskowa ok HYP: se: kitalo:chtia sah n a:mat wa:n mopepechowa ompa moka:wa ya a:mo tapetskowa ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah yo:n kwali tapepecholo:ni semi ki ke:meh i:n kinamakah yo:n HYP: ke:mah yo:n kwali tapepecholo:ni semi ki ke:meh i:n kinamakah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: resistol kiliah ika yo:n botellita o plÁsticos HYP: resistol kiliah ika yo:n botellita o plÁsticos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ika se: tachih tachihchi:wa ke:meh i:n tachihchi:wah pos ke:meh i:n HYP: ika se: tachih tachihchi:wa ke:meh i:n tachihchi:wah pos ke:meh i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: pos yehwa n te:chnawatia:ya n t totamachtihka:w tehwa:n tein mah TWI:KAKA:N tapepecholo:ni twi:kayah n chi:chiwala:yo:t HYP: pos yehwa n te:chnawatia:ya n t totamachtihka:w tehwa:n tein mah TWI:KA:N tapepecholo:ni twi:kayah n chi:chiwala:yo:t Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kitehtekia n totamachtihka:w wa:n tehwa:n tsahsa:lowa:yah colores ista:k xoxoktik wa:n chi:chi:ltik HYP: kitehtekia n totamachtihka:w wa:n tehwa:n tsahsa:lowa:yah colores ista:k xoxoktik wa:n chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tpehpechowa:yah wa:n tmetskowyo:tiah wa:n ta:tayewalowah tepitsi:n tma:ktinemih yehwa yo:n bandera ya HYP: tpehpechowa:yah wa:n tmetskowyo:tiah wa:n ta:tayewalowah tepitsi:n tma:ktinemih yehwa yo:n bandera ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tiktsi:mpepechowa:yah ika yo:n chi:chiwala:yo:t a:mo teh ta tikwiah mÁs harina ki HYP: tiktsi:mpepechowa:yah ika yo:n chi:chiwala:yo:t a:mo teh ta tikwiah mÁs harina ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kichihchi:wah ika harina se: kichihchi:wa harina para komo tpepecho:skeh ekintsi:n HYP: kichihchi:wah ika harina se: kichihchi:wa harina para komo tpepecho:skeh ekintsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: soh TEIN yehwa n tehwa:n tikwiah ekintsi:n kikwih ha harina ya oso kikwih yo:n HYP: soh **** yehwa n tehwa:n tikwiah ekintsi:n kikwih ha harina ya oso kikwih yo:n Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kikowah ya HYP: kikowah ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: pero yo:n yo:n chi:chiwala:yo:t semi kwali tapepechowa a:mo takahka:wa no: HYP: a: pero yo:n yo:n chi:chiwala:yo:t semi kwali tapepechowa a:mo takahka:wa no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos a:mo nmati ke:yeh iwki chi:chiwala:yo:t kiliah iwki porque sayoh porin HYP: pos a:mo nmati ke:yeh iwki chi:chiwala:yo:t kiliah iwki porque sayoh porin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porin tapepechowa kwali wa:n ista:k n ia:yo mahyÁ: leche HYP: porin tapepechowa kwali wa:n ista:k n ia:yo mahyÁ: leche Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah niweli niweli nchihchi:wa nik tehwa:n tchihchi:wayah cuando timoskaltihkeh tchihchi: ekintsi:n a:mo ok pos tita:tahtsitsi:n ya pero pero komo onkak ke:yeh tchihchi:waskeh tchihchi:waskeh HYP: ke:mah niweli niweli nchihchi:wa nik tehwa:n tchihchi:wayah cuando timoskaltihkeh tchihchi: ekintsi:n a:mo ok pos tita:tahtsitsi:n ya pero pero komo onkak ke:yeh tchihchi:waskeh tchihchi:waskeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nchihchi:was tein eski a:wilmeh ke:meh yo:n a:mat tehtek kwali ttehtekiti:skeha:mat ke:mah HYP: nchihchi:was tein eski a:wilmeh ke:meh yo:n a:mat tehtek kwali ttehtekiti:skeha:mat ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos tehwa:n te:ch tikilia:yah lo:boh HYP: pos tehwa:n te:ch tikilia:yah lo:boh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah lo:boh n tikilia:yah n tehwa:n to tikahka:wah n tolo:boh ika po:kti HYP: ke:mah lo:boh n tikilia:yah n tehwa:n to tikahka:wah n tolo:boh ika po:kti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tta:liliah bola tta:liliah yo:n ihwa:k onkaya gas HYP: tta:liliah bola tta:liliah yo:n ihwa:k onkaya gas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ekintsi:n a:mo teh gas nochi diesel n kita:liliah HYP: ekintsi:n a:mo teh gas nochi diesel n kita:liliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n sa:te:pan kitapalwihkeh ki:sak morado ya gas HYP: wa:n i:n sa:te:pan kitapalwihkeh ki:sak morado ya gas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero ekintsi:n a:mo a:mo onkak ok yo:n HYP: pero ekintsi:n a:mo a:mo onkak ok yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ekintsi:n sepa no: taman ya ekintsi:n ista:k ke:m medio kostik yo:n diesel HYP: ekintsi:n sepa no: taman ya ekintsi:n ista:k ke:m medio kostik yo:n diesel Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n mÁs mÁs achto katka ista:k ke:meh refino HYP: wa:n mÁs mÁs achto katka ista:k ke:meh refino Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tehwa:n tikitakeh ok n tehwa:n porque tikwiah candil nochi taxo:taltia:yah candil HYP: tehwa:n tikitakeh ok n tehwa:n porque tikwiah candil nochi taxo:taltia:yah candil Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n i:n sa:te:pan ekintsi:n pos tikitah a:mo onkak ok HYP: wa:n i:n sa:te:pan ekintsi:n pos tikitah a:mo onkak ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: komo tneki ti tikchichino:s se: pitsot ke:meh a:mo onkak soplete kiliah HYP: komo tneki ti tikchichino:s se: pitsot ke:meh a:mo onkak soplete kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kite:kilia yehwa gasolina ya pero a:mo a:mo gasolina te:makah yehwa yo:n HYP: se: kite:kilia yehwa gasolina ya pero a:mo a:mo gasolina te:makah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n diesel kihliah yehwa n kite:kiliah m pitsot para kichichinowah pero siempre kitamantilia HYP: yo:n diesel kihliah yehwa n kite:kiliah m pitsot para kichichinowah pero siempre kitamantilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa n kichichinowah ika m pitsot ekintsi:n pero HYP: yehwa n kichichinowah ika m pitsot ekintsi:n pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero nejÓ:n HYP: pero nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yo:n nochi de gas de yo:n ki kinamakah yo:n koyo:meh HYP: ke:mah yo:n nochi de gas de yo:n ki kinamakah yo:n koyo:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah pero gas tehwa:n tikiliah gas yo:n kinamakayah ne: kwesala:n HYP: ke:mah pero gas tehwa:n tikiliah gas yo:n kinamakayah ne: kwesala:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tepos kitila:nah para ki ki:sa ya n gas HYP: tepos kitila:nah para ki ki:sa ya n gas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ekintsi:n a:mo tiki:xmatih yo:n iwki on HYP: ekintsi:n a:mo tiki:xmatih yo:n iwki on Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: e: canica kkwa:ytiah ika se: te tepostsÍ:n de ihkwÍ:n wa:n we:i alambre HYP: e: canica kkwa:ytiah ika se: te tepostsÍ:n de ihkwÍ:n wa:n we:i alambre Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikpankalaki:ti:w ne: itech tonel wa:n para kite:maka ya m gas HYP: tikpankalaki:ti:w ne: itech tonel wa:n para kite:maka ya m gas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: kiti:tila:na ya ihkwÍ:n kipanki:xtia ya n a:t kipanki:xtia HYP: ne: kiti:tila:na ya ihkwÍ:n kipanki:xtia ya n a:t kipanki:xtia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah nika:n seko ihxi:kaki a HYP: ke:mah nika:n seko ihxi:kaki a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xikte:nketsto botella pexo:ni ke:mah yetok ya yo:n iwki n te:makayah ekintsi:n koto:nik nochi yo:n a HYP: xikte:nketsto botella pexo:ni ke:mah yetok ya yo:n iwki n te:makayah ekintsi:n koto:nik nochi yo:n a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te:chmakayah ika ekintsi:n nochi ika HYP: te:chmakayah ika ekintsi:n nochi ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ika yo:n mÁquina kit por nÚmeros kine:xtiah para mitsakah mo kmogas komo tikneki pero a:mo gas ok diesel ya HYP: ika yo:n mÁquina kit por nÚmeros kine:xtiah para mitsakah mo kmogas komo tikneki pero a:mo gas ok diesel ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nochi mopatak ekintsi:n yo:n tikitakeh tehwa:n gas yahki yo:n tiempo a:mo ekintsi:n a:mo tiki:xmatih ok siquiera HYP: nochi mopatak ekintsi:n yo:n tikitakeh tehwa:n gas yahki yo:n tiempo a:mo ekintsi:n a:mo tiki:xmatih ok siquiera Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tein ika ki:xtiah nochi a:mo tei a:mo onkak ok yo:n ke:mah HYP: tein ika ki:xtiah nochi a:mo tei a:mo onkak ok yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n katka onkaya kipantila:nayah ika gas m HYP: yehwa yo:n katka onkaya kipantila:nayah ika gas m Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo kina:palohtinemis ne:n tonel ne:n a:kin tanamaka ki pos kipankalakia yehwa yo:n tepos HYP: a:mo kina:palohtinemis ne:n tonel ne:n a:kin tanamaka ki pos kipankalakia yehwa yo:n tepos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kiti:tila:na kiti:tila:na wa:n ke:mah HYP: kiti:tila:na kiti:tila:na wa:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:n ihxi:ka sayoh tte:nketsa mobotella pe pexo:ni wa:n etok a HYP: nika:n ihxi:ka sayoh tte:nketsa mobotella pe pexo:ni wa:n etok a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwki n onkaya gas HYP: iwki n onkaya gas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: niweli niweli nchihchi:wa se: p komo se: kineki tehwa:n tchihchi:wayah ke:meh yo:n ke:man katka tipilimeh HYP: niweli niweli nchihchi:wa se: p komo se: kineki tehwa:n tchihchi:wayah ke:meh yo:n ke:man katka tipilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ttehtekiah n a:mat nejÓ:n HYP: ttehtekiah n a:mat nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de chikwe:i tchihchi:wah para se: HYP: de chikwe:i tchihchi:wah para se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: de cajÓn tikiliah wa:n komo tnekih tchi:waskeh se: de estrella pos ttekih sake:ra se: de chikwe:i oso de mahtaktio:mo:me HYP: de cajÓn tikiliah wa:n komo tnekih tchi:waskeh se: de estrella pos ttekih sake:ra se: de chikwe:i oso de mahtaktio:mo:me Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mahtaktio:mo:me pliego ttehtekih wa:n para we:i ki:sa globo tchihchi:wayah HYP: mahtaktio:mo:me pliego ttehtekih wa:n para we:i ki:sa globo tchihchi:wayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: komo tnekih ya de estrella pos HYP: komo tnekih ya de estrella pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tik tikwih mahtaktio:mo:me ne:n HYP: tik tikwih mahtaktio:mo:me ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ttehtekih mÁs pitstik para tepitsi:n weyak ki:sa HYP: wa:n ttehtekih mÁs pitstik para tepitsi:n weyak ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n komo komohkÓ:n de de chikwe:i sah pos tepitsi:n HYP: wa:n komo komohkÓ:n de de chikwe:i sah pos tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:n ne:n pliego de n a:mat HYP: ne:n ne:n pliego de n a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ttahkoi:xtapa:nah sah wa:n tsahsa:lowah chik a:w tchi:wah ya n globo de estrella ya HYP: ttahkoi:xtapa:nah sah wa:n tsahsa:lowah chik a:w tchi:wah ya n globo de estrella ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: iwki tchi:wayah a:mo owih soh se: kitahkokelpachowa ni:nipaka esquina wa:n nika:mpa ke:meh se: HYP: iwki tchi:wayah a:mo owih soh se: kitahkokelpachowa ni:nipaka esquina wa:n nika:mpa ke:meh se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i:xtapalweyak ne:n a:mat tiktahkokelpachowah de esquina wa:n esquina para ki:sa ya HYP: i:xtapalweyak ne:n a:mat tiktahkokelpachowah de esquina wa:n esquina para ki:sa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsikwi:ntinemiah itech todos santos tikahka:wayah HYP: tsikwi:ntinemiah itech todos santos tikahka:wayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tepitsi:n pitstik para para tepitsi:n we:i moka:wa weyakaxtik HYP: tepitsi:n pitstik para para tepitsi:n we:i moka:wa weyakaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mah a:mo semi telpitstik san ke: wa:n mah tepitsi:n mah te:nkoya:wak para a:mo tata niman HYP: mah a:mo semi telpitstik san ke: wa:n mah tepitsi:n mah te:nkoya:wak para a:mo tata niman Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo te:mpitsaktik te:nkopitstik niman tata monakasikata:lia wa:n tatak a HYP: komo te:mpitsaktik te:nkopitstik niman tata monakasikata:lia wa:n tatak a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kichihchi:wah ne: yo:n a:wilmeh siquiera de ma:kwi:l ciento pliego o de se: mil o:me mil pliego HYP: kichihchi:wah ne: yo:n a:wilmeh siquiera de ma:kwi:l ciento pliego o de se: mil o:me mil pliego Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa yo:n pero HYP: yehwa yo:n pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: neh kwali nchihchi:wa soh que a:mo ika timokwitta:liah pero nikchi:wa niweli nchihchi:wa de tsikitsi:n nik weli pos niweli n tein we:i HYP: neh kwali nchihchi:wa soh que a:mo ika timokwitta:liah pero nikchi:wa niweli nchihchi:wa de tsikitsi:n nik weli pos niweli n tein we:i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ekintsi:n onkak seki seki HYP: ekintsi:n onkak seki seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fotografÍas ke:meh yo:n HYP: fotografÍas ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o tai:xkopi:n ne: kiliah ka:mpa yetok yo:n chihchi:wtok yo:n a:mat HYP: o tai:xkopi:n ne: kiliah ka:mpa yetok yo:n chihchi:wtok yo:n a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: soh moneki miak n a:mat se: kowa para se: kichihchi:was yo:n ke:mah HYP: soh moneki miak n a:mat se: kowa para se: kichihchi:was yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero de tsikitsi:n niweli nchihchi:wa neh porque tehwa:n timoskaltihkeh tchihchi:wayah n a:mat HYP: pero de tsikitsi:n niweli nchihchi:wa neh porque tehwa:n timoskaltihkeh tchihchi:wayah n a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah tchihchi:wayah n tehwa:n ttokatinemiah ke:meh i:n todos santos yeh ttokatinemiah nochipa ya ke:mah HYP: ke:mah tchihchi:wayah n tehwa:n ttokatinemiah ke:meh i:n todos santos yeh ttokatinemiah nochipa ya ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos se: k para ahsi k ne:pa para a:mo tatas se: kich se: kineki mah mah mah a:mo tata niman HYP: pos se: k para ahsi k ne:pa para a:mo tatas se: kich se: kineki mah mah mah a:mo tata niman Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kichi:wa we:i n ohtat se: kiteh se: kixihxi:ma kanaktsÍ:n HYP: se: kichi:wa we:i n ohtat se: kiteh se: kixihxi:ma kanaktsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ompa tta:lia ne:n yo:n alambre i:pa onkaya i:pa n alambrito HYP: wa:n ompa tta:lia ne:n yo:n alambre i:pa onkaya i:pa n alambrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikelpachowa:yah wa:n tikwa: kwa:postekiah tepitsi:n wa:n tikelpachowah na:wi tta:liah HYP: tikelpachowa:yah wa:n tikwa: kwa:postekiah tepitsi:n wa:n tikelpachowah na:wi tta:liah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n tikwa:kalakiliah ne:n ibola wa:n yehwa ya yo:n HYP: wa:n tikwa:kalakiliah ne:n ibola wa:n yehwa ya yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para a:mo tatas tepitsi:n te:nkoya:wak we:i tikchi:wayah ne:n ikowyewal HYP: para a:mo tatas tepitsi:n te:nkoya:wak we:i tikchi:wayah ne:n ikowyewal Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: komo pitsaktik pos ti te:nkopitstik moka:wati HYP: komo pitsaktik pos ti te:nkopitstik moka:wati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n para a:mo pos tikwiah we:itsi:n para para nejÓ:n kwali mopale:wia HYP: wa:n para a:mo pos tikwiah we:itsi:n para para nejÓ:n kwali mopale:wia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah pero yo:n telte:mpitsaktik niman tata monakasikata:lia wa:n tatak a HYP: ke:mah pero yo:n telte:mpitsaktik niman tata monakasikata:lia wa:n tatak a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: iwki para tika:wiltia:yah sake:ra ohpa e:xpa tikahka:wayah n toglobo HYP: iwki para tika:wiltia:yah sake:ra ohpa e:xpa tikahka:wayah n toglobo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tikilia:yah lo:boh n tikilia:yah wa:n ekintsi:n globo tta:lilihkeh pero koyo:tahtol ya tikilia:yah lo:boh HYP: tikilia:yah lo:boh n tikilia:yah wa:n ekintsi:n globo tta:lilihkeh pero koyo:tahtol ya tikilia:yah lo:boh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iwki n tiki:xmatkeh tehwa:n de pe:wak timoskaltiah HYP: iwki n tiki:xmatkeh tehwa:n de pe:wak timoskaltiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kanah ka:n ika i bola sah n tikiliah porin ololtik sah porin bo:lahtik HYP: kanah ka:n ika i bola sah n tikiliah porin ololtik sah porin bo:lahtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa yo:n tik HYP: yehwa yo:n tik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: seki tchihchi:wah yehwaltik sah seki seki ololtik sah HYP: seki tchihchi:wah yehwaltik sah seki seki ololtik sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iyo:la:n se: kita:lilia n tilmah HYP: iyo:la:n se: kita:lilia n tilmah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n a:mo powetsi no: HYP: ihkÓ:n a:mo powetsi no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n tikchi:wah pero i:pa a:mo nmati ke:n ito:ka:y de HYP: yehwa yo:n tikchi:wah pero i:pa a:mo nmati ke:n ito:ka:y de Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikiliah bola n tein yo:n tta:liliah ne:n HYP: tikiliah bola n tein yo:n tta:liliah ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos a:kin kichihchi:wa ki:xehekohtok ton tanto kixi:ko:s porque telwe:i a:mo a:mo kixi:kowa a:mo a:mo mahokwi HYP: pos a:kin kichihchi:wa ki:xehekohtok ton tanto kixi:ko:s porque telwe:i a:mo a:mo kixi:kowa a:mo a:mo mahokwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n se: kichihchi:wa ke:meh kina:mikis se: ki:xeheko:s no: ke:meh HYP: yo:n se: kichihchi:wa ke:meh kina:mikis se: ki:xeheko:s no: ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:meh kixi:ko:s sah porque tein tein soh tein tein we:i a n a:mat HYP: ke:meh kixi:ko:s sah porque tein tein soh tein tein we:i a n a:mat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos tsikitsi:n se: kichi:wa n a:wiltsÍ:n sah wa:n se: kitate:kia ya n te:kili n gas HYP: pos tsikitsi:n se: kichi:wa n a:wiltsÍ:n sah wa:n se: kitate:kia ya n te:kili n gas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yehwa se: kimattok kixi:kowa pero tein a:mo kixi:ko:s a:mo komo we:i a:mo kixi:kowa HYP: wa:n yehwa se: kimattok kixi:kowa pero tein a:mo kixi:ko:s a:mo komo we:i a:mo kixi:kowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: oso no: se: kita:lilia ne:n seki n yo:n kiliah n icandeleja n ite:yo ya HYP: oso no: se: kita:lilia ne:n seki n yo:n kiliah n icandeleja n ite:yo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: toma:wak n alambre a:mo kixi:kowa n tein tsikitsi:n de cuatro a:mo kixi:kowa HYP: toma:wak n alambre a:mo kixi:kowa n tein tsikitsi:n de cuatro a:mo kixi:kowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tehwa:n tik tikta:liah de na:wi pos HYP: tehwa:n tik tikta:liah de na:wi pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pitsaktsÍ:n alambrito pitsaktsÍ:n para kixi:kowa:ya kwali ke:mah HYP: pitsaktsÍ:n alambrito pitsaktsÍ:n para kixi:kowa:ya kwali ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh niwa:le:w nimono:tsa niernesto vÁzquez HYP: pos neh niwa:le:w nimono:tsa niernesto vÁzquez Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan HYP: wa:n niwa:le:w nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah este ne:n ta:lcha:wis nejÓ:n HYP: ke:mah este ne:n ta:lcha:wis nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: onkak itech yo:n mo moso:sowa ta:lpan o tehtekwa:ko oso kahkafe:nke:span kowke:span de ta:lpantsi:n sah HYP: onkak itech yo:n mo moso:sowa ta:lpan o tehtekwa:ko oso kahkafe:nke:span kowke:span de ta:lpantsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kachi wehkapan a:mo tehko:s ta:lpantsi:n sah ke:meh se: metro telwehkapan se: metro wa:n tahko mochi:wa HYP: kachi wehkapan a:mo tehko:s ta:lpantsi:n sah ke:meh se: metro telwehkapan se: metro wa:n tahko mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero nem yo:n nejÓ:n ima:xiwyo ma:i:xsehse: sah HYP: pero nem yo:n nejÓ:n ima:xiwyo ma:i:xsehse: sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: imo ma:tahtayo:la:n se: wa:n se: inahnakastan mota:lia mochi:wa e:yi n ima:y HYP: imo ma:tahtayo:la:n se: wa:n se: inahnakastan mota:lia mochi:wa e:yi n ima:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n achi ma:te:mpantsi:n ma:te:mpan HYP: wa:n achi ma:te:mpantsi:n ma:te:mpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ma:te:mpanrayado tikihto:ka:n mahyÁ: tekochtik HYP: ma:te:mpanrayado tikihto:ka:n mahyÁ: tekochtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mahyÁ: se: canal kipia n ima:te:mpan HYP: mahyÁ: se: canal kipia n ima:te:mpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n ne:n aha:wi kiliah HYP: yehwa yo:n ne:n aha:wi kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n i:n ta:lcha:wis yeh ma:ahalaxtik tik ma:we:weyak pero seh se: sah n ima:y HYP: wa:n i:n ta:lcha:wis yeh ma:ahalaxtik tik ma:we:weyak pero seh se: sah n ima:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh yo:n texo:chima:it mochi:wa ne:n HYP: ke:meh yo:n texo:chima:it mochi:wa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: texo:chima:it sehse: sah mota:lia n ima:y HYP: texo:chima:it sehse: sah mota:lia n ima:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nejÓ:n HYP: wa:n yehwa yo:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne:n ta:lcha:wis kiliah HYP: ne:n ta:lcha:wis kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo i a:mo igual mochi:wa tsikitsitsi:n ima:y ke:meh tepitsi:n sah que kafe:nxiwit HYP: a:mo i a:mo igual mochi:wa tsikitsitsi:n ima:y ke:meh tepitsi:n sah que kafe:nxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero no: mahyÁ: mahyÁ: kiliah corazÓn panÉ: corazÓn chihchi:wtok ne:n ne:n xiwit HYP: pero no: mahyÁ: mahyÁ: kiliah corazÓn panÉ: corazÓn chihchi:wtok ne:n ne:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n no: no: pahti para ke:meh yo:n a:ksÁ: mometskokowa wa:n te:malowa HYP: wa:n nejÓ:n no: no: pahti para ke:meh yo:n a:ksÁ: mometskokowa wa:n te:malowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n mote:ntsakwa ne:n i ka:mpa n iko nekoko:l HYP: wa:n mote:ntsakwa ne:n i ka:mpa n iko nekoko:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki kita:liliah yehwa yo:n wa:n HYP: ki kita:liliah yehwa yo:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki:xkoyo:niah de xokoya ki:xkoyo:niah ompa ki HYP: ki:xkoyo:niah de xokoya ki:xkoyo:niah ompa ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah mo:stika wi:ptika ki:sak a n te:mal HYP: wa:n ke:mah mo:stika wi:ptika ki:sak a n te:mal Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n pahti a yo:n yehwa yo:n kiliah ne:n ta:lcha:wis HYP: wa:n pahti a yo:n yehwa yo:n kiliah ne:n ta:lcha:wis Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah wa:n nejÓ:n HYP: ke:mah wa:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein nikitani ke:nÍ:w xo:chiowa i:n aha:wi HYP: tein nikitani ke:nÍ:w xo:chiowa i:n aha:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n nikitani ke:nÍ:w xo:ch ne:n aha:wi aha:wi n aha:wx ah ne:n ah aha:wi ne:n i ixo:chio HYP: yo:n nikitani ke:nÍ:w xo:ch ne:n aha:wi aha:wi n aha:wx ah ne:n ah aha:wi ne:n i ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: me achi medio ta:ltik sah HYP: me achi medio ta:ltik sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n panÉ: yo:n kipia kipia seki HYP: wa:n panÉ: yo:n kipia kipia seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa n xo:chit kipia HYP: yehwa n xo:chit kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n mo i:pane:wayo mota:lia ke:meh yo:n pahpata ipane:wayo mota:lia ke:meh yo:n ata pahpata mopampilowa n i HYP: wa:n mo i:pane:wayo mota:lia ke:meh yo:n pahpata ipane:wayo mota:lia ke:meh yo:n ata pahpata mopampilowa n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: cuando yo:n pahpata kipia ie:wayotsi:n yehwa no: ne: i:n se: ie:wayotsi:n mahyÁ: cucharita HYP: cuando yo:n pahpata kipia ie:wayotsi:n yehwa no: ne: i:n se: ie:wayotsi:n mahyÁ: cucharita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n ika pi:ktok ne:n xo:chit HYP: yo:n ika pi:ktok ne:n xo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: aha:wi aha:wi kiliah HYP: aha:wi aha:wi kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de de que wetsi a yo:n yo:n HYP: wa:n ke:mah de de que wetsi a yo:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n aha:wi ne:n ixo:chio HYP: yo:n aha:wi ne:n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: moka:wa ya ne:n iyo:lo ya yehwa ya moskaltia moskaltia moskaltia HYP: moka:wa ya ne:n iyo:lo ya yehwa ya moskaltia moskaltia moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n de chika:wa ya de kostia paniÁ:n wa:n taihtik chi:chi:ltik ne: o oso yo:n ihtimorado ya ne:n taihtik HYP: wa:n de chika:wa ya de kostia paniÁ:n wa:n taihtik chi:chi:ltik ne: o oso yo:n ihtimorado ya ne:n taihtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kak n kakawat de n aha:wita:kilo:t HYP: kak n kakawat de n aha:wita:kilo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n paniÁ:n kakawat sah panÉ: HYP: yehwa yo:n wa:n paniÁ:n kakawat sah panÉ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: posoktik sah wa:n se: kipixka ya wa:n taihtik moka:wa ne:n ikakawyo como que HYP: posoktik sah wa:n se: kipixka ya wa:n taihtik moka:wa ne:n ikakawyo como que Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: yeh casi morado ya:witik tikiliah taihtik moka:wa HYP: ne: yeh casi morado ya:witik tikiliah taihtik moka:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: chi:chi:ltik wa:n ya:witik wa:n paniÁ:n kostik ne: yo:n ipane:wayo HYP: chi:chi:ltik wa:n ya:witik wa:n paniÁ:n kostik ne: yo:n ipane:wayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n taihtik kipia ne:n iteyo ya kwali se: kiki:xtilia n ipi:che:wayo se: kiehke:wilia HYP: wa:n taihtik kipia ne:n iteyo ya kwali se: kiki:xtilia n ipi:che:wayo se: kiehke:wilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: komo de kwali se: kikwa ya tsope:k no: yo:n kie:kkwah ne:n ok okwilimeh NO ke:meh wehweiokwilimeh yo:n HYP: komo de kwali se: kikwa ya tsope:k no: yo:n kie:kkwah ne:n ok okwilimeh NO: ke:meh wehweiokwilimeh yo:n Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chechelo:meh kie:kkwah yo:n iteyo HYP: chechelo:meh kie:kkwah yo:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n we:lik n iteyo no: HYP: ke:mah yehwa yo:n we:lik n iteyo no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwah n chiktehmeh HYP: kikwah n chiktehmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsope:k tsope:k HYP: tsope:k tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: yeh no: kwali se: kikwa HYP: wa:n se: yeh no: kwali se: kikwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yeh a:mo ke:man nikita n ixo:chio ke:mani a:mo ke:man nikita nikita que itsmoli:ni ka:mpa se: kikoto:na sepa itsmoli:ni sepa HYP: yeh a:mo ke:man nikita n ixo:chio ke:mani a:mo ke:man nikita nikita que itsmoli:ni ka:mpa se: kikoto:na sepa itsmoli:ni sepa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque onkak ne: onkak ne: teihsÁ: tato:k HYP: porque onkak ne: onkak ne: teihsÁ: tato:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero seki a:mo xo:chiowa wa:n seki xo:chiowa HYP: pero seki a:mo xo:chiowa wa:n seki xo:chiowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n seki xo:chiowa sah pero a:mo kipia iteyo HYP: wa:n seki xo:chiowa sah pero a:mo kipia iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah onkak miak taman tato:ktsitsÍ:n pero seki HYP: ke:mah onkak miak taman tato:ktsitsÍ:n pero seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seki a: xo:chit sah n kite:maka pero a:mo kite:maka iteyo HYP: seki a: xo:chit sah n kite:maka pero a:mo kite:maka iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:n a:mo nmati ke:nÍ:w neh a:mo ke:man nikita yo:n ta:lcha:wis ke:niwki n ixo:chio HYP: yehwa yo:n a:mo nmati ke:nÍ:w neh a:mo ke:man nikita yo:n ta:lcha:wis ke:niwki n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikita porque nochipa ninemi n ihkÓ:n nikita nochipa xiwit sah n kipia wa:n HYP: a:mo ke:man nikita porque nochipa ninemi n ihkÓ:n nikita nochipa xiwit sah n kipia wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikita xo:chiohtok oso teyohtok a:mo ke:man nikita HYP: a:mo ke:man nikita xo:chiohtok oso teyohtok a:mo ke:man nikita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n a:mo moch moch yo:n mochi:wa te ka:mpa yeski ta:li:xko oso ka:sÁ:teke:span oso HYP: ke:mah yehwa yo:n a:mo moch moch yo:n mochi:wa te ka:mpa yeski ta:li:xko oso ka:sÁ:teke:span oso Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kowke:span mochi:wa yo:n yo:n ta:lcha:wis mosowa HYP: kowke:span mochi:wa yo:n yo:n ta:lcha:wis mosowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: mo ka:mpa sÁ: te:kokoh se: mopepechowilia wa:n kikoyo:nia HYP: se: mo ka:mpa sÁ: te:kokoh se: mopepechowilia wa:n kikoyo:nia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: cho:kiloh no: HYP: no: cho:kiloh no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ista:k ixo:chio icho:kilotsi:n ista:k HYP: ke:mah ista:k ixo:chio icho:kilotsi:n ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ista:k wa:n yehwa se: kita:lilia se: ka:mpa se: mokokowa wa:n ki kiki:xtilia n te:mal ki:xkoyo:nia HYP: ista:k wa:n yehwa se: kita:lilia se: ka:mpa se: mokokowa wa:n ki kiki:xtilia n te:mal ki:xkoyo:nia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero yo:n kixokoltia niman porin cho:kiloh HYP: pero yo:n kixokoltia niman porin cho:kiloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i pahti mochi:wa HYP: i pahti mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: ki:xtia HYP: no: ki:xtia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kachi kwali n ta: ke:mah n ta:lcha:wis ke: kachi kwali ne: ma:ski HYP: kachi kwali n ta: ke:mah n ta:lcha:wis ke: kachi kwali ne: ma:ski Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kita:l kita:liliah n teihsÁ: ihkÓ:n para pahti yehwa yo:n ta:lcha:wis a:ksÁ: mitsilwi:s ne:wÍ:n HYP: kita:l kita:liliah n teihsÁ: ihkÓ:n para pahti yehwa yo:n ta:lcha:wis a:ksÁ: mitsilwi:s ne:wÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: timometskokoh n ta:lili n ta:lcha:wis wa:n ki:xkoyo:ni:s seki niman teiliah niman HYP: timometskokoh n ta:lili n ta:lcha:wis wa:n ki:xkoyo:ni:s seki niman teiliah niman Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kimattokeh que yo:n xiwit semi pahti no: HYP: kimattokeh que yo:n xiwit semi pahti no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ki:xtia n te:mal HYP: ke:mah ki:xtia n te:mal Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n nochi kwaltia HYP: ka:n nochi kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ka:n nochi kwaltia yehyetok sah n tein n tein pahti kiseki ke:man kwah ke:mah ke:meh yo:n kowtah nemih tokameh ata yo:n kiliah te:kwa:ntokat yo:n a:mo kwaltia para pahti HYP: ka:n nochi kwaltia yehyetok sah n tein n tein pahti kiseki ke:man kwah ke:mah ke:meh yo:n kowtah nemih tokameh ata yo:n kiliah te:kwa:ntokat yo:n a:mo kwaltia para pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:k a:mo ye:kwehwei ata yo:n okwilimeh HYP: a:k a:mo ye:kwehwei ata yo:n okwilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: e:p i:p ta:kÁ:n te:kehtson HYP: e:p i:p ta:kÁ:n te:kehtson Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta: ta: no: te:kehtsontok yo:n no: te:kehtsoma HYP: ta: ta: no: te:kehtsontok yo:n no: te:kehtsoma Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: no: te:kehtsoma wa:n te:kwi toto:nik HYP: no: no: te:kehtsoma wa:n te:kwi toto:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mopilowa yo:n no: malo n okwilin HYP: mopilowa yo:n no: malo n okwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tsikitsi:n tsikitsi:n mochi:wa kanah ompa sah mi:x HYP: tsikitsi:n tsikitsi:n mochi:wa kanah ompa sah mi:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pampi:ktok no: ke:mah HYP: pampi:ktok no: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ahwayoh n icho:kilo no: ahwayoh HYP: ahwayoh n icho:kilo no: ahwayoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: kanah neli i:pa sayoh i ta:ki s ta:ki sayoh n ita:kka wa:n yehwa sah yo:n pero demÁs a:mo teh kwaltia para pahti HYP: kanah neli i:pa sayoh i ta:ki s ta:ki sayoh n ita:kka wa:n yehwa sah yo:n pero demÁs a:mo teh kwaltia para pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:pa a:mo nikwi pahti neh HYP: i:pa a:mo nikwi pahti neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne: pero para se: kikwa ke:mah se: kikwa komo oksitok se: kikwa pero yehwa sah yo:n HYP: ne: pero para se: kikwa ke:mah se: kikwa komo oksitok se: kikwa pero yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: demÁs a:mo teh serbi:rowa para tei HYP: demÁs a:mo teh serbi:rowa para tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa nimitsilia xo:chiowa mo mopi:ki mahyÁ: HYP: yehwa nimitsilia xo:chiowa mo mopi:ki mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mopi:ki nika se: mahyÁ: se: HYP: mopi:ki nika se: mahyÁ: se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kakawat sah mopampi:ki HYP: kakawat sah mopampi:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tewti panÉ: tikihto:ka:n panÉ: polvo kipia n ipanko ta:ltik sah HYP: tewti panÉ: tikihto:ka:n panÉ: polvo kipia n ipanko ta:ltik sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta:ltik sah yehwa yo:n iwki pampi:ktok ke:meh yo:n ixo:chita HYP: ta:ltik sah yehwa yo:n iwki pampi:ktok ke:meh yo:n ixo:chita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: de poso:ni a wa:n ke:mah de k de wetsi a pos xi:i:ni yo:n panÉ: ta:ltik wa:n motoma:wa ya ne:n HYP: de poso:ni a wa:n ke:mah de k de wetsi a pos xi:i:ni yo:n panÉ: ta:ltik wa:n motoma:wa ya ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:n iyo:lo ya motoma:wa n iyo:lo ya HYP: ne:n iyo:lo ya motoma:wa n iyo:lo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para nejÓ:n de we:ia pos oksi a wa:n kwali se: kikwa ya HYP: para nejÓ:n de we:ia pos oksi a wa:n kwali se: kikwa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n cuando chika:wak pos se: kita kostia yo:n kowtet HYP: wa:n yo:n cuando chika:wak pos se: kita kostia yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kostia HYP: kostia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ixwa yo:n komohkÓ:n pawetsik ne: a:mo a:kin t kahsik pos olo:chixwa ne: ka:mpa wetsi HYP: ixwa yo:n komohkÓ:n pawetsik ne: a:mo a:kin t kahsik pos olo:chixwa ne: ka:mpa wetsi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: s s ompa sepa ixwa ompa sepa selia tehko tehko itech n kowit panki:sa komohkÓ:n motaahxih panki:sa wa:n sepa ta:ki no: HYP: s s ompa sepa ixwa ompa sepa selia tehko tehko itech n kowit panki:sa komohkÓ:n motaahxih panki:sa wa:n sepa ta:ki no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iwki kichi:wa yo:n yo:n kowtet HYP: iwki kichi:wa yo:n yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: itsmoli:ntiw ka:mpa i:xehka:n itsmoli:ni no: ata itsmoli:ni HYP: itsmoli:ntiw ka:mpa i:xehka:n itsmoli:ni no: ata itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah momiakilia de itsmoli:ni HYP: ke:mah momiakilia de itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kachi itech kowit se: kita HYP: kachi itech kowit se: kita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n teke:span mochi:wa se: kita solamente yo:n ta:lcha:wis yo:n ke:mah nochi teke:span HYP: n teke:span mochi:wa se: kita solamente yo:n ta:lcha:wis yo:n ke:mah nochi teke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n mopacha:nia pos ta:li:xko mopacha:nia HYP: yo:n mopacha:nia pos ta:li:xko mopacha:nia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n pero a:mo ke:man nikita n ita:kka niÚ:n teh ixo:chio niman se: kita yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n pero a:mo ke:man nikita n ita:kka niÚ:n teh ixo:chio niman se: kita yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: eso ika ni a:mo ta: delicado yo:n HYP: eso ika ni a:mo ta: delicado yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: achi HYP: ke:mah no: achi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh nikwa:ni ke:meh i:n nikahsi ne: kowtah niktika cuidado nik nik HYP: pos neh nikwa:ni ke:meh i:n nikahsi ne: kowtah niktika cuidado nik nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niki:xtilia n ie:wayo wa:n nikpipi:na sah iwki yo:n HYP: niki:xtilia n ie:wayo wa:n nikpipi:na sah iwki yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero se: kimowilia siempre tak te: te:te:nahwayo:tih HYP: pero se: kimowilia siempre tak te: te:te:nahwayo:tih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta: yo:n se: kitamo:ta n iteyo niman ka:n se: kikwa nochi n iteyo sa HYP: ta: yo:n se: kitamo:ta n iteyo niman ka:n se: kikwa nochi n iteyo sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: kipipi:na sah HYP: se: kipipi:na sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wak HYP: takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: takwa:wak ata ke:mah takwa:wak HYP: takwa:wak ata ke:mah takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kitohtolowah ata yo:n iteyo ne:n aha:wix n ne:n aha:wi HYP: kitohtolowah ata yo:n iteyo ne:n aha:wix n ne:n aha:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: panÉ: yo:n chamakihtet HYP: panÉ: yo:n chamakihtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÓ:n tohtolontik sah HYP: ihkÓ:n tohtolontik sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ohololtolontik iwki ne:n HYP: ke:mah ohololtolontik iwki ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iteyo ke:meh chamakihtet ke:mah HYP: iteyo ke:meh chamakihtet ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿a:mo ke:man tikita HYP: ¿a:mo ke:man tikita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: ke:mah de a:mo se: kita:lia cuidado HYP: a: ke:mah de a:mo se: kita:lia cuidado Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah kisen tak kowit ike:span ixwa wa:n HYP: ke:mah kisen tak kowit ike:span ixwa wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: panki:sa ya de wehweia pos yehwa n ta:ki a HYP: panki:sa ya de wehweia pos yehwa n ta:ki a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ta:ki HYP: ta:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah de que a:mo se: HYP: ke:mah de que a:mo se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo se: ki kita:lia cuidado pos a:mo se: kimati HYP: a:mo se: ki kita:lia cuidado pos a:mo se: kimati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ne: mah se: kita:li mah se: kitali cuidado que nox xo:chiowa oso oso ke:nÍ:w yo:n HYP: ne: mah se: kita:li mah se: kitali cuidado que nox xo:chiowa oso oso ke:nÍ:w yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh nik xo:ch xo:chiowa xo:chiowa pero neli HYP: neh nik xo:ch xo:chiowa xo:chiowa pero neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ixo:chio ne: ista:k ne: IKWA:KAKAWYO mahyÁ: mopampi:ki mahyÁ: to:tomo:ch HYP: ixo:chio ne: ista:k ne: IKWA:KAWYO mahyÁ: mopampi:ki mahyÁ: to:tomo:ch Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n tayo:la:n moka:wa ne:n ita:kka yehwa moskaltia para yehwa ya ne: oksi a HYP: wa:n tayo:la:n moka:wa ne:n ita:kka yehwa moskaltia para yehwa ya ne: oksi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos ka:n no: se: kita sah cuando kostitok se: kita oksik a cuando kostitok HYP: pos ka:n no: se: kita sah cuando kostitok se: kita oksik a cuando kostitok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pero a:mo se: kimati ox ika tiempo neh a:mo nchi:wa cuenta nikitani oksi pero a:mo nmati ox ika tiempo HYP: pero a:mo se: kimati ox ika tiempo neh a:mo nchi:wa cuenta nikitani oksi pero a:mo nmati ox ika tiempo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: neh nimolia ke:man ya oksik porque ke:meh kowtah kowtah que ta:kilo:t yo:n ke:man ya oksik HYP: neh nimolia ke:man ya oksik porque ke:meh kowtah kowtah que ta:kilo:t yo:n ke:man ya oksik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kimati HYP: ke:mah ka:n se: kimati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i yehwa yo:n se: kita cuando kostitok se: kita oksik ya HYP: i yehwa yo:n se: kita cuando kostitok se: kita oksik ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah yo:n HYP: ke:mah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah yo:n chechelo:meh a:mo kika:wah semi cuando oksi semi niman kina:miktiwih n chechelo:meh papa:meh kie:kkwah HYP: ke:mah yo:n chechelo:meh a:mo kika:wah semi cuando oksi semi niman kina:miktiwih n chechelo:meh papa:meh kie:kkwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kikoyo:niah ata HYP: ke:mah kikoyo:niah ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kikoyo:niah kowchitomeh kikoyo:niah yo:n wa:n kikwaliah n it it iteyo HYP: kikoyo:niah kowchitomeh kikoyo:niah yo:n wa:n kikwaliah n it it iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kiki:xtiliah pos yehwa sah HYP: ke:mah kiki:xtiliah pos yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta: kikwah pero yehwa n ika mo moyo:lchika:wah ke:mah mopohpolowahika no: HYP: ta: kikwah pero yehwa n ika mo moyo:lchika:wah ke:mah mopohpolowahika no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xo:chit a:mo ke:man nikita bueno nikitani pero a:mo semi kwaltsi:n color kipia yehwa nimitsilia n aha:wi HYP: xo:chit a:mo ke:man nikita bueno nikitani pero a:mo semi kwaltsi:n color kipia yehwa nimitsilia n aha:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero i:n ta:lcha:wis a:mo ke:man nikita xo:chiowa o ita:kka a:mo ke:man nikita ke:mah HYP: pero i:n ta:lcha:wis a:mo ke:man nikita xo:chiowa o ita:kka a:mo ke:man nikita ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka: ka:n ke:man nikita i:n ta:lcha:wis a:mo ke:man nikita HYP: ka: ka:n ke:man nikita i:n ta:lcha:wis a:mo ke:man nikita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: pero ne:n ah ne: aha:wi ke:mah HYP: a: pero ne:n ah ne: aha:wi ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:n se: kita n hijuemala onkak seki neli a:mo xo:chiowa HYP: ka:n se: kita n hijuemala onkak seki neli a:mo xo:chiowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: selia pero i imekayo oso ikowyo HYP: selia pero i imekayo oso ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n de i:n xo:chiowa pero a:mo ta:ki a:mo te: te:maka ta:kilo:t HYP: wa:n de i:n xo:chiowa pero a:mo ta:ki a:mo te: te:maka ta:kilo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: poso:ni a:mo ke:man ta:ki HYP: poso:ni a:mo ke:man ta:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xo:chit xo:chitsÍ:n sah xo:chitsÍ:n sah xo:chit moch xo:chit m panki:sa wa:n wa:ki pawetsi ompa tami HYP: xo:chit xo:chitsÍ:n sah xo:chitsÍ:n sah xo:chit moch xo:chit m panki:sa wa:n wa:ki pawetsi ompa tami Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:n igual no: iwki seki HYP: ka:n igual no: iwki seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xiwit ka:n ke:man tikitah n ixo:chio niÚ:n tei niÚ:n iteyo niÚ:n ixo:chio HYP: xiwit ka:n ke:man tikitah n ixo:chio niÚ:n tei niÚ:n iteyo niÚ:n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n ta:lcha:wis a:mo ke:man tikitah HYP: ne:n ta:lcha:wis a:mo ke:man tikitah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n pahti ne: yo:n xiwtsÍ:n pahti HYP: yehwa yo:n pahti ne: yo:n xiwtsÍ:n pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah komo ihkÓ:n HYP: yehwa sah komo ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh neh no noto:ka:y niernesto vÁzquez wa:n noxola:l nika:n san miguel tzinacapan HYP: neh neh no noto:ka:y niernesto vÁzquez wa:n noxola:l nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ajÁ ke:n a: ke:mah HYP: ajÁ ke:n a: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n kowe:lo:t neh niki:xmati que HYP: pos yo:n kowe:lo:t neh niki:xmati que Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niki we:lik n ita:kka de ta:ki a HYP: niki we:lik n ita:kka de ta:ki a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n kwamekat mopilowa n inalwayo hasta hasta ta:lpan moto:ka ompa takwahtok itech ta:ltsÍ:n ya HYP: yo:n kwamekat mopilowa n inalwayo hasta hasta ta:lpan moto:ka ompa takwahtok itech ta:ltsÍ:n ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo semi itech kowit ne:n takwahtok sanoke ompa mopepechowa sah mopihpilowa HYP: a:mo semi itech kowit ne:n takwahtok sanoke ompa mopepechowa sah mopihpilowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: porque kichi:wa se: kwomekat ki:sa itech n imahma:tsa:la:n wa:n eh hasta ta:lpan ehko HYP: porque kichi:wa se: kwomekat ki:sa itech n imahma:tsa:la:n wa:n eh hasta ta:lpan ehko Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para que motekipanowa ika n inalwayo pero hasta itech n ta:l takwahtok no: HYP: para que motekipanowa ika n inalwayo pero hasta itech n ta:l takwahtok no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ke:mah de que yo:n kowe:lo:t mochi:wa n ima:xiwyo wehwei weyakaxtik HYP: wa:n nejÓ:n ke:mah de que yo:n kowe:lo:t mochi:wa n ima:xiwyo wehwei weyakaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mahyÁ: po:chne de wehwei pero yo:n po:chne yeh a:mo ma:koyoktik wa:n i:n HYP: mahyÁ: po:chne de wehwei pero yo:n po:chne yeh a:mo ma:koyoktik wa:n i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i:pa ma:kohkoyoktik i:pa i:pa iwki sah mochi:wa ne: ma: mote:te:kpa:na ni:nipaka i:n HYP: i:pa ma:kohkoyoktik i:pa i:pa iwki sah mochi:wa ne: ma: mote:te:kpa:na ni:nipaka i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ima:kowyohnakastan motekpa:na koyoktsitsÍ:n HYP: ima:kowyohnakastan motekpa:na koyoktsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i:n kowe:lo:xiwit HYP: i:n kowe:lo:xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi:nach ke:meh i:n ka:pachowah ne:n HYP: xi:nach ke:meh i:n ka:pachowah ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:ksÁ: tato:kasneki wa:n kia:pachowa ne:n xina:ch HYP: a:ksÁ: tato:kasneki wa:n kia:pachowa ne:n xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kite:mohti:w a n kowe:lo:xiwit para kipechtia ika HYP: kite:mohti:w a n kowe:lo:xiwit para kipechtia ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n kihtowah kitawelia HYP: yo:n kihtowah kitawelia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa yo:n kita:liah xi:nach nmattok pahti pero pero para pahti se: yeh de tehwa:n a:mo pahti HYP: yehwa yo:n kita:liah xi:nach nmattok pahti pero pero para pahti se: yeh de tehwa:n a:mo pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa we:weyak sah n ita:kka wa:n ke:meh ke:meh e:lo:t kachi we:weyak HYP: yo:n mochi:wa we:weyak sah n ita:kka wa:n ke:meh ke:meh e:lo:t kachi we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nochi kwahkwa:tao:loh hasta ikwa:pan wa:n mochi:wa i ista:k o medio HYP: nochi kwahkwa:tao:loh hasta ikwa:pan wa:n mochi:wa i ista:k o medio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pantso:tso:pehtik mochi:wa yo:n kowtet HYP: pantso:tso:pehtik mochi:wa yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n de oksi HYP: wa:n nejÓ:n de oksi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de oksi ne: no: HYP: de oksi ne: no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tsope:k ne:n iteyo mahyÁ: yo:n aha:witet HYP: tsope:k ne:n iteyo mahyÁ: yo:n aha:witet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oso chiktehmeh te:na:ka:lmeh kikwah ne:n iteyo HYP: oso chiktehmeh te:na:ka:lmeh kikwah ne:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ta:lpan tein pi:xowi pos kololowah yo:n palomitas a moololowiliah HYP: wa:n ta:lpan tein pi:xowi pos kololowah yo:n palomitas a moololowiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nmattok porque ne: kowtah nikitak onkak ne: wa:n HYP: neh nmattok porque ne: kowtah nikitak onkak ne: wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: momatih semi itampa m palomitas no: yo:n ke:meh HYP: momatih semi itampa m palomitas no: yo:n ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kikwah no: ke:meh chi:chiwala:yo:t momatih ika yo:n kowtet HYP: kikwah no: ke:meh chi:chiwala:yo:t momatih ika yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n no: se: kikwa se: yeh komo se: kineki se: kwa:lkwis HYP: wa:n no: se: kikwa se: yeh komo se: kineki se: kwa:lkwis Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mah se: kiteki tein xoxowik ok para se: kwa:lkwi kalihtik se: kokxitia HYP: mah se: kiteki tein xoxowik ok para se: kwa:lkwi kalihtik se: kokxitia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah ne:wÍ:n xi:i:ni a ne:n ka:sÁ: tta:lihtok teihsÁ: itech tapech se: kwawit oso teihsÁ: e: HYP: ke:mah ne:wÍ:n xi:i:ni a ne:n ka:sÁ: tta:lihtok teihsÁ: itech tapech se: kwawit oso teihsÁ: e: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wapali:xko oso teihsÁ: tta:lih tta:lihtok itech tapech HYP: wapali:xko oso teihsÁ: tta:lih tta:lihtok itech tapech Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mo mocha:molowa wa:n ki:sa ne: ie:wayo ihkÓ:n moka:wa sayoh kowtet sah ne: wila:ntok itech yo:n HYP: mo mocha:molowa wa:n ki:sa ne: ie:wayo ihkÓ:n moka:wa sayoh kowtet sah ne: wila:ntok itech yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah s mah kwali oksi sah ke:mah se: k HYP: ke:mah s mah kwali oksi sah ke:mah se: k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kiki:xtilia:h n iteyo kima:xita:niah ki:sa n iyo:lo HYP: kiki:xtilia:h n iteyo kima:xita:niah ki:sa n iyo:lo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÓ:n kima:xakwalowah ki:sa n ipachyo ya HYP: wa:n ke:mah nejÓ:n kima:xakwalowah ki:sa n ipachyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ki kwaltsi:n ki:xpa:kah HYP: wa:n ki kwaltsi:n ki:xpa:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah komo kichi:wah ato:l ne: kichi:wah ato:ltsÍ:n HYP: ke:mah komo kichi:wah ato:l ne: kichi:wah ato:ltsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tepitsi:n kitsope:liah mahyÁ: chikola:t moka:wa HYP: wa:n tepitsi:n kitsope:liah mahyÁ: chikola:t moka:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kita:liliah ne: panelita HYP: kita:liliah ne: panelita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: wa:n ke:mah kipante:mah yo:n et iwa:n mah kwali achto ok n kokxitiah seko n kokxitiah seko OKSISOKSÉ: ko:mit HYP: wa:n ke:mah kipante:mah yo:n et iwa:n mah kwali achto ok n kokxitiah seko n kokxitiah seko OKSIKSÉ: ko:mit Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n komo molo:n ya ato:l kipante:miliah ya ne:n HYP: wa:n komo molo:n ya ato:l kipante:miliah ya ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ke:mah se: ki kite:te:kah se: tai yo:n ato:l iwa:n n iteyo n kowtet a HYP: wa:n ke:mah se: ki kite:te:kah se: tai yo:n ato:l iwa:n n iteyo n kowtet a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kikwa kwaltsi:n mohmoloxtik ke:meh yo:n HYP: se: kikwa kwaltsi:n mohmoloxtik ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki iwki ke:meh metstsonkamohato:l soh metstsonkamohato:l wehwei kitehtekih wa:n ne: pisi:ltik ke:meh et HYP: ki iwki ke:meh metstsonkamohato:l soh metstsonkamohato:l wehwei kitehtekih wa:n ne: pisi:ltik ke:meh et Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yekkwaltsi:n we:lik ke: MOHMOMOLOXTIK no: ke:meh metstsonkamoh iw iwki a mero HYP: yekkwaltsi:n we:lik ke: MOHMOLOXTIK no: ke:meh metstsonkamoh iw iwki a mero Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ye:k a:mo kanah kipoloh HYP: ye:k a:mo kanah kipoloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwali molo:ni mah kwali oksi para a:mo se: mopahwi:s ka:n ka:n te:pahwih pero mah kwali oksi HYP: kwali molo:ni mah kwali oksi para a:mo se: mopahwi:s ka:n ka:n te:pahwih pero mah kwali oksi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 3 REF: **** ***** **** WA: HYP: WA:N YEHWA YO:N SEMI Eval: I I I S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tikokxitiah wa:n tite:chchi:wiliah ato:l nitai neh HYP: wa:n tikokxitiah wa:n tite:chchi:wiliah ato:l nitai neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta: kitsope:liah ika panelita wa:n miak panela moka:wa mahyÁ: mahyÁ: yo:n chikola:ato:l HYP: ta: kitsope:liah ika panelita wa:n miak panela moka:wa mahyÁ: mahyÁ: yo:n chikola:ato:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:meh ke:meh metstsonkamoh ih ihkÓ:n ne: we:lik HYP: wa:n ke:meh ke:meh metstsonkamoh ih ihkÓ:n ne: we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mohmoloxtik ne:n ne:n iteyo ne:n kowtet HYP: mohmoloxtik ne:n ne:n iteyo ne:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta: pos yehwa ix ixo:chio we:lik HYP: ta: pos yehwa ix ixo:chio we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: ista:k n ixo:chio no: no: ista:k n ixo:chio wa:n HYP: no: ista:k n ixo:chio no: no: ista:k n ixo:chio wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de panki:sa ne:n yo:n iyo:lselotsi:n n tein ta:kilo:t mochi:wa ya HYP: de panki:sa ne:n yo:n iyo:lselotsi:n n tein ta:kilo:t mochi:wa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wetsi a n ixo:chio n ipane:wayo mahyÁ: yo:n pahpata pahpata mokopi:na HYP: wetsi a n ixo:chio n ipane:wayo mahyÁ: yo:n pahpata pahpata mokopi:na Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de panki:sa ne:n x ne:n xo:chitsÍ:n se: cucharita sah wa:n ke:mah HYP: de panki:sa ne:n x ne:n xo:chitsÍ:n se: cucharita sah wa:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: de t chipa: bueno de de de chika:waya ne:n xo:chitsÍ:n pawetsi a wa:n moka:wa ne:n kowtetsÍ:n iyo:la:yo HYP: de t chipa: bueno de de de chika:waya ne:n xo:chitsÍ:n pawetsi a wa:n moka:wa ne:n kowtetsÍ:n iyo:la:yo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yeh moskaltia wa:n mochi:wa weyak moweyaki:ltia HYP: yeh moskaltia wa:n mochi:wa weyak moweyaki:ltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: hasta mochi:wa n taihtik a ne: semillita wa:n yehwa mochi:wa kowe:lo:t HYP: hasta mochi:wa n taihtik a ne: semillita wa:n yehwa mochi:wa kowe:lo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n ista:k n ixo:chio de poso:ni ista:k sayoh se: seni:x sah como que se: e:wat sah kipia mahyÁ: to:tomo:ch HYP: yo:n ista:k n ixo:chio de poso:ni ista:k sayoh se: seni:x sah como que se: e:wat sah kipia mahyÁ: to:tomo:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo miak i:pa se: se: e:wat sah HYP: a:mo miak i:pa se: se: e:wat sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pampi:ktok ika yo:n n kowe:lo:t tikiliah HYP: pampi:ktok ika yo:n n kowe:lo:t tikiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero tsikitsi:n meh pili ok pampi:ktok yehwa n iyo:la:yo tikihto:ka:n HYP: pero tsikitsi:n meh pili ok pampi:ktok yehwa n iyo:la:yo tikihto:ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n de que wetsi a pos moka:wa ya n kowtetsÍ:n wa:n moskaltia ya HYP: wa:n de que wetsi a pos moka:wa ya n kowtetsÍ:n wa:n moskaltia ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para nejÓ:n yehwa ya n chika:waya wa:n oksi a HYP: para nejÓ:n yehwa ya n chika:waya wa:n oksi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yon nikmattok neh que ika we:lik yo:n para ato:l HYP: ke:mah yehwa yon nikmattok neh que ika we:lik yo:n para ato:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nmattok titai:nih HYP: nmattok titai:nih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ke:man tai mm HYP: a:mo ke:man tai mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:lik HYP: we:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah seki tika:wilowah takwalis ompa ne: kowtah onkak wa:n a:mo tikwa:lkwih porque a:mo tiks a:mo tik HYP: ke:mah seki tika:wilowah takwalis ompa ne: kowtah onkak wa:n a:mo tikwa:lkwih porque a:mo tiks a:mo tik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo tmatih ox we:lik sayoh timoliah se: mopahwi:s pero HYP: a:mo tmatih ox we:lik sayoh timoliah se: mopahwi:s pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: onkak takwalis soh que tehwa:n timosenka:wah a:mo tikchi:wah toni tein tikakih ne:wÍ:n HYP: onkak takwalis soh que tehwa:n timosenka:wah a:mo tikchi:wah toni tein tikakih ne:wÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xyeheko sah ke:ra ka:n o:me oso na:wi xwa:lkwi wa:n kwali oksi wa:n ke:mah HYP: xyeheko sah ke:ra ka:n o:me oso na:wi xwa:lkwi wa:n kwali oksi wa:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah kwali oksi wa:n kiki:xtili:ka:n ipachyo wa:n kima:xakwalo:ka:n wa:n ke:mah kii:xpa:kaka:n HYP: mah kwali oksi wa:n kiki:xtili:ka:n ipachyo wa:n kima:xakwalo:ka:n wa:n ke:mah kii:xpa:kaka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kitikoketsaka:n wa:n oksi a ke:mah kipante:mili:ka:n ato:ltsÍ:n wa:n HYP: wa:n kitikoketsaka:n wa:n oksi a ke:mah kipante:mili:ka:n ato:ltsÍ:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kitsope:liah kwaltsi:n moka:wa e:kwe:lik HYP: kitsope:liah kwaltsi:n moka:wa e:kwe:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo yo:n se: yo:n se: kipi:xowa n ipachyo se: kipi:xowa HYP: a:mo yo:n se: yo:n se: kipi:xowa n ipachyo se: kipi:xowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta: pos de xokoya pos no: wehweliwi no: n ipachyo HYP: ta: pos de xokoya pos no: wehweliwi no: n ipachyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: wehweliwi no: wehweliwi HYP: no: wehweliwi no: wehweliwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n se: kima:xakwalowa nochi ki:sa HYP: yo:n se: kima:xakwalowa nochi ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÓ:n yema:nik HYP: wa:n ke:mah nejÓ:n yema:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah pero se: kim se: ki:xpa:ka se: kiki:x kiki:xtilia n ipachyo ke:mah se: ki:xpa:ka kwaltsi:n wa:n HYP: ke:mah pero se: kim se: ki:xpa:ka se: kiki:x kiki:xtilia n ipachyo ke:mah se: ki:xpa:ka kwaltsi:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mahyÁ: mahyÁ: ti:ltiket wa:n kimanah ya wa:n kipante:miliah n ato:l kwaltsi:n moka:wa e:kwe:lik HYP: mahyÁ: mahyÁ: ti:ltiket wa:n kimanah ya wa:n kipante:miliah n ato:l kwaltsi:n moka:wa e:kwe:lik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n ato:l kichi:wah komo taya:nih metstsonkam metstsonkamoh komo tai:ni HYP: yo:n ato:l kichi:wah komo taya:nih metstsonkam metstsonkamoh komo tai:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: iwki de iwki de de we:lik igual iwki a:mo kanah kip kanah kipoloh HYP: iwki de iwki de de we:lik igual iwki a:mo kanah kip kanah kipoloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n moka:wa kwaltsi:n moka:wa ne: mah ki HYP: kwaltsi:n moka:wa kwaltsi:n moka:wa ne: mah ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mah kwali kichihchi:wa sah n a:kin wa:n soh n a:kin a:kin kimana n ato:l HYP: mah kwali kichihchi:wa sah n a:kin wa:n soh n a:kin a:kin kimana n ato:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mah a:mo kipanketsa wa:n ne:wÍ:n yowi ne:nemiti sanoke mah ki ompa itsi:ntan iato:lko:n eto HYP: mah a:mo kipanketsa wa:n ne:wÍ:n yowi ne:nemiti sanoke mah ki ompa itsi:ntan iato:lko:n eto Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah kima:ma:nelo wa:n para a:mo motsi:nta:li:s komo motsi:nta:lih n a:to:l a:mo we:lik chichintsohya:k HYP: mah kima:ma:nelo wa:n para a:mo motsi:nta:li:s komo motsi:nta:lih n a:to:l a:mo we:lik chichintsohya:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: kihto:skeh a:mo we:lik n ato:l kichi:wa a:mo we:lik n kowtet pero itech yetok n a:kin tachihchi:wa komo a:mo kimatililia para kichihchi:was ato:l HYP: kihto:skeh a:mo we:lik n ato:l kichi:wa a:mo we:lik n kowtet pero itech yetok n a:kin tachihchi:wa komo a:mo kimatililia para kichihchi:was ato:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n se: kiketsa n at n ato:l wa:n se: kima:ma:nelowa a:mo motsi:nta:lih ke:meh HYP: yo:n se: kiketsa n at n ato:l wa:n se: kima:ma:nelowa a:mo motsi:nta:lih ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: momoltik sah yo:n a:to:l ma:ma:nelo ma:ma:nelo wa:n kwaltsi:n ki:sa n ato:l HYP: momoltik sah yo:n a:to:l ma:ma:nelo ma:ma:nelo wa:n kwaltsi:n ki:sa n ato:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: moka:wa itsi:ntan mopepechowa wa:n chichinawi HYP: moka:wa itsi:ntan mopepechowa wa:n chichinawi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: hasta molo:ni a ke:mah ki:xti a wa:n t mitste:kili:ka:n wa:n xtai a contento kwaltsi:n we:lik n ato:l ika tahmolo ika tahmolo HYP: hasta molo:ni a ke:mah ki:xti a wa:n t mitste:kili:ka:n wa:n xtai a contento kwaltsi:n we:lik n ato:l ika tahmolo ika tahmolo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ne: et etet sah n kipampi:xowah itech ne:n HYP: wa:n ne: et etet sah n kipampi:xowah itech ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ato:lko:mit wa:n ia:yo de que molo:ni pos se: ki kitoya:wa ya yehwa yo:n HYP: ato:lko:mit wa:n ia:yo de que molo:ni pos se: ki kitoya:wa ya yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah se: ka:yohpata se: molo:ni ika n a:t wa:n se: kikwi n iteyo sah HYP: ke:mah se: ka:yohpata se: molo:ni ika n a:t wa:n se: kikwi n iteyo sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kipante:ma itech n ato:l wa:n ne: ia:yo pos se: kitoya:wa ya HYP: se: kipante:ma itech n ato:l wa:n ne: ia:yo pos se: kitoya:wa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: cho:kiloh no: cho:kiloh cuando cuando xoxowik cho:kiloh pero de oksi a HYP: no: cho:kiloh no: cho:kiloh cuando cuando xoxowik cho:kiloh pero de oksi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kichipa:wah kiki:xtiliah nochi nochi kima:xakwalowah kima: HYP: kichipa:wah kiki:xtiliah nochi nochi kima:xakwalowah kima: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki:sa n ipachyo wa:n ki:xpa:kah ya ki:xpa:kah wa:n kitikoketsah wa:n HYP: ki:sa n ipachyo wa:n ki:xpa:kah ya ki:xpa:kah wa:n kitikoketsah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kanah kanah ih iwki sah mochi:wa pero moloxtsitsÍ:n taihtik HYP: kanah kanah ih iwki sah mochi:wa pero moloxtsitsÍ:n taihtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mohmoloxtik n kwaltsi:n ki:sa n ato:l tehwa:n ta: ta:taih porque niko:nkwi ne: kowtah wa:n HYP: mohmoloxtik n kwaltsi:n ki:sa n ato:l tehwa:n ta: ta:taih porque niko:nkwi ne: kowtah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne:chchihchi:wilia:nih nochipa ya HYP: ne:chchihchi:wilia:nih nochipa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah ke:mah ke:mah ke:meh ta:tahmeh tehwa:n te:chne:xtilihkeh ke:nÍ:w se: kichi:was yo:n yo:n a:to:l HYP: ke:mah ke:mah ke:mah ke:mah ke:meh ta:tahmeh tehwa:n te:chne:xtilihkeh ke:nÍ:w se: kichi:was yo:n yo:n a:to:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ika tmattokeh ke:nÍ:w se: kichihchi:wa ti noabuelito ko:nkwia ne: kowtah wa:n HYP: pos ika tmattokeh ke:nÍ:w se: kichihchi:wa ti noabuelito ko:nkwia ne: kowtah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tiki:x kixokoltia:yah oksi kwali wa:n ke:mah tchi:wayah ato:l tai:yah ya HYP: tiki:x kixokoltia:yah oksi kwali wa:n ke:mah tchi:wayah ato:l tai:yah ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ekintsi:n tpiah costumbre ti cuando onkak n kowtet nmattok ke:maniÁ:n onkak HYP: wa:n ekintsi:n tpiah costumbre ti cuando onkak n kowtet nmattok ke:maniÁ:n onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nikwiti wa:n kalihtik oksi wa:n tikchipa:wah wa:n ttaih ato:l ya ke:mah kwaltsi:n we:lik yo:n HYP: nikwiti wa:n kalihtik oksi wa:n tikchipa:wah wa:n ttaih ato:l ya ke:mah kwaltsi:n we:lik yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo ke:man HYP: a:mo ke:man Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:lik uhuh HYP: we:lik uhuh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos ne: ke:mah HYP: pos ne: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n xola:l nika:n san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n xola:l nika:n san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-j-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos neh mo ompa no: niwa:le:wak ne: xola:lpan san miguel tzinacapan nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn HYP: pos neh mo ompa no: niwa:le:wak ne: xola:lpan san miguel tzinacapan nehwa nimono:tsa anastacio nicolÁs damiÁn Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n nejÓ:n pos de xo:chiowa yehwa sah no: n i HYP: yo:n nejÓ:n pos de xo:chiowa yehwa sah no: n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ixo:chiotsi:n meh weli sah n sah n se: mahyÁ: e:wat sah mahyÁ: to:to:moch sah n ixo:chiotsi:n HYP: ixo:chiotsi:n meh weli sah n sah n se: mahyÁ: e:wat sah mahyÁ: to:to:moch sah n ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: powetsi a:mo a:mo ki a:mo ika ni HYP: wa:n no: powetsi a:mo a:mo ki a:mo ika ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: n iteyo a:mo ke:man nikita n iteyo pero n ixo:chio m pawetsi n ixo:chio se: e:wat sah n ixo:chio HYP: n iteyo a:mo ke:man nikita n iteyo pero n ixo:chio m pawetsi n ixo:chio se: e:wat sah n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n mowila:na kowke:span HYP: wa:n mowila:na kowke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n wehka tein wehkapan yowi seki n wehka:wak ya wehka:wak n ompa yetok HYP: wa:n wehka tein wehkapan yowi seki n wehka:wak ya wehka:wak n ompa yetok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: m wehwei mochi:wa n ima:xiwyo para i we:weyakaxtik HYP: m wehwei mochi:wa n ima:xiwyo para i we:weyakaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n ke:mah pos ne: tipano:keh tehwa:n katka tinohne:lmeh HYP: wa:n yo:n ke:mah pos ne: tipano:keh tehwa:n katka tinohne:lmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikontekiah wa:n tikonka:wayah kwesala:n tiko:namakayah e: HYP: tikontekiah wa:n tikonka:wayah kwesala:n tiko:namakayah e: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: por ciento n kiliah yo:n xiwit HYP: por ciento n kiliah yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kikowayah yo:n xiwit wa:n tikonka:wayah sÁbado kwalka:n tika:watih HYP: kikowayah yo:n xiwit wa:n tikonka:wayah sÁbado kwalka:n tika:watih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n kipatayah ika ne:n xiwit ika tpatatih ika HYP: wa:n kipatayah ika ne:n xiwit ika tpatatih ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ekintsi:n a:mo ok HYP: wa:n nejÓ:n ekintsi:n a:mo ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo moi:xmati yo:n HYP: a:mo moi:xmati yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:ni yo:n nimitsilia texo:chima:it HYP: wa:n yo:ni yo:n nimitsilia texo:chima:it Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mochi:wa wehwei a n ixiwyo para kipi:kih nakatsÍ:n wehwei n ixiwyo HYP: mochi:wa wehwei a n ixiwyo para kipi:kih nakatsÍ:n wehwei n ixiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n no: yehwa ya n kite:maka yo:n kiliah te:sakamekat HYP: wa:n nejÓ:n no: yehwa ya n kite:maka yo:n kiliah te:sakamekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n te:sakamekat inalwayo yehwa yo:n tekxo:chima:it HYP: yo:n te:sakamekat inalwayo yehwa yo:n tekxo:chima:it Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:mpa wehka wehkapan yetok ne:n yo:n kwomekat ne:n texo:chima:it HYP: ka:mpa wehka wehkapan yetok ne:n yo:n kwomekat ne:n texo:chima:it Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n mowila:na hasta ta:lpan mopawi:la:na hasta ta:lpan taksati ta:lpan ya HYP: wa:n mowila:na hasta ta:lpan mopawi:la:na hasta ta:lpan taksati ta:lpan ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa takwahtok no: yo:n yo:n inalwayo HYP: ompa takwahtok no: yo:n yo:n inalwayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero de ka:mpa wehkapan kowit we:weyak no: n kite:maka n kwomekat sake:ra ka:n se: HYP: pero de ka:mpa wehkapan kowit we:weyak no: n kite:maka n kwomekat sake:ra ka:n se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwahkwali komekat ki:sa wa:n no: yo:n ompa ki:sa para se: tawi:pa:na ika ya yo:n kwomekatsÍ:n HYP: kwahkwali komekat ki:sa wa:n no: yo:n ompa ki:sa para se: tawi:pa:na ika ya yo:n kwomekatsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltsi:n yema:nik para se: tawi:pa:nas HYP: kwaltsi:n yema:nik para se: tawi:pa:nas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o:me ta bueno o:me taman yehwa yo:n seki tein kite:maka komekat wa:n HYP: o:me ta bueno o:me taman yehwa yo:n seki tein kite:maka komekat wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ika kipi:kih nakatsÍ:n wa:n se: taman kwomekat onkak yo:n kiliah ne:n texo:chima:it HYP: ika kipi:kih nakatsÍ:n wa:n se: taman kwomekat onkak yo:n kiliah ne:n texo:chima:it Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero a:mo wehweia wa:n ikowyo tomaktik kachi teltomaktik n ikowyo mahyÁ: kantsili:n HYP: pero a:mo wehweia wa:n ikowyo tomaktik kachi teltomaktik n ikowyo mahyÁ: kantsili:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ima:xiwyo yehyewaltik sah wa:n tsikitsitsi:n HYP: wa:n ima:xiwyo yehyewaltik sah wa:n tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo ke:man tik a:mo ke:man kiko:wkeh para yo:n kwa:kownakat kipi:kiskeh ika HYP: a:mo ke:man tik a:mo ke:man kiko:wkeh para yo:n kwa:kownakat kipi:kiskeh ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tsikitsi:n ima:xiwyo wa:n yewaltik pero mowila:na ke:mah pero n kwoma:pan wa:n HYP: tsikitsi:n ima:xiwyo wa:n yewaltik pero mowila:na ke:mah pero n kwoma:pan wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ekintsi:n ke:meh kikwih ya est ne: ka:mpa tamachtiah ka: escuela ki:sah HYP: ekintsi:n ke:meh kikwih ya est ne: ka:mpa tamachtiah ka: escuela ki:sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: m pi:pilmeh kininawatiah mah kite:mo:ka:n te:ta:tahwa:n yehwa n kwomekat yeh kikwitih yehwa yo:n HYP: m pi:pilmeh kininawatiah mah kite:mo:ka:n te:ta:tahwa:n yehwa n kwomekat yeh kikwitih yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwomekat de texo:chima:it pero y yo:n pisi:ltik yo:n tein ma:yehyewaltik HYP: yehwa yo:n kwomekat de texo:chima:it pero y yo:n pisi:ltik yo:n tein ma:yehyewaltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero tein yo:n para kwa:kownakat a:mo weli a:mo weli yeh porque yeh mopepechowa kowke:span HYP: pero tein yo:n para kwa:kownakat a:mo weli a:mo weli yeh porque yeh mopepechowa kowke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n i:n seki a:mo yeh kwoma:pan nemi sah ihkÓ:n mahyÁ: kwomekat HYP: wa:n i:n seki a:mo yeh kwoma:pan nemi sah ihkÓ:n mahyÁ: kwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mahma:ytia wa:n kwali kitila:nah hasta ta:lpan sewetsiki seweyak HYP: mahma:ytia wa:n kwali kitila:nah hasta ta:lpan sewetsiki seweyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero i:n seki texo:chima:it tein kite:maka kwomekat HYP: pero i:n seki texo:chima:it tein kite:maka kwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo wel kitila:nah porque pepechiwtok wehkapan i i ika nalwat moi mokihki:tskia HYP: a:mo wel kitila:nah porque pepechiwtok wehkapan i i ika nalwat moi mokihki:tskia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo weyak mochi:wa ne:n icuerpo sino que HYP: wa:n a:mo weyak mochi:wa ne:n icuerpo sino que Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tepitsi:n sah mochi:wa ne:n kwomekat wa:n momahma:ytia ompa HYP: tepitsi:n sah mochi:wa ne:n kwomekat wa:n momahma:ytia ompa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero i:n seki nimitsilia para i:n i:n tachihchi:wah ika n escueleros HYP: pero i:n seki nimitsilia para i:n i:n tachihchi:wah ika n escueleros Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: we:weyak n kwomekat mochi:wa wa:n a:mo mopilowa tepitsi:n sah ne:n kipia nalwatsÍ:n tepitsitsi:n sah HYP: we:weyak n kwomekat mochi:wa wa:n a:mo mopilowa tepitsi:n sah ne:n kipia nalwatsÍ:n tepitsitsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kitila:nah sewetsiki ta:lpan HYP: kitila:nah sewetsiki ta:lpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ika tachihchi:wah ekintsi:n yo:n texo:chima:it HYP: yo:n ika tachihchi:wah ekintsi:n yo:n texo:chima:it Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: este ka:n ka:n kite:maka nalwat tein kipia tein para kwomekat ke:meh te:sakamekat HYP: este ka:n ka:n kite:maka nalwat tein kipia tein para kwomekat ke:meh te:sakamekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: eh tsikitsitsi:n tsikitsi:n ihkwÍ:n ima:tsitsi:n nikita HYP: eh tsikitsitsi:n tsikitsi:n ihkwÍ:n ima:tsitsi:n nikita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: se: kita ne: ka:mpa ne: ika tachihchi:wah ya wa:n inalwayotsitsi:n ihkwÍ:n sah yetok n inalwayotsitsi:n de ih cada ii:x HYP: se: kita ne: ka:mpa ne: ika tachihchi:wah ya wa:n inalwayotsitsi:n ihkwÍ:n sah yetok n inalwayotsitsi:n de ih cada ii:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n seki kwomekat mopampilowa we:ikwomekat HYP: wa:n yo:n seki kwomekat mopampilowa we:ikwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n serbi:rowa para se: tawi:pa:na HYP: yo:n serbi:rowa para se: tawi:pa:na Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n a:mo kachi ki tachihchi:wa ika n to ne:n escuela porque HYP: wa:n nejÓ:n a:mo kachi ki tachihchi:wa ika n to ne:n escuela porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tohtokotstik sah ne:n ik n ikowyo a:mo a:mo wehwei HYP: tohtokotstik sah ne:n ik n ikowyo a:mo a:mo wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n i:n seki we:weyakaxtik mochi:wa mo motila:nwa we:weyak wa:n HYP: wa:n i:n seki we:weyakaxtik mochi:wa mo motila:nwa we:weyak wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: moma:ytia wa:n se:nkwoma:pan yowi a:mo mopepechowa kowke:span HYP: moma:ytia wa:n se:nkwoma:pan yowi a:mo mopepechowa kowke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para tachihchi:wah ika kwaltsi:n mota no: yo:n xiwit tachihchi:wah HYP: para tachihchi:wah ika kwaltsi:n mota no: yo:n xiwit tachihchi:wah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwaltsi:n mota wa:n onkak seki yo:n no: n kwomekat no: ki:sa HYP: kwaltsi:n mota wa:n onkak seki yo:n no: n kwomekat no: ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n yo:n kowe:lo:tno: kowe:lo:t yo:n i HYP: yehwa yo:n yo:n kowe:lo:tno: kowe:lo:t yo:n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i inalwayo pero yo:n semi tsohya:k kachi tsohya:k que a:mo i:n HYP: i inalwayo pero yo:n semi tsohya:k kachi tsohya:k que a:mo i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n se: kitetekwinowa ye:ktotopoka ya ye:kpihpixki mahyÁ: HYP: wa:n nejÓ:n se: kitetekwinowa ye:ktotopoka ya ye:kpihpixki mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ye:ktsohya:k yo:n komekat teltsohya:k que a:mo i:n te:sakamekat HYP: wa:n ye:ktsohya:k yo:n komekat teltsohya:k que a:mo i:n te:sakamekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:ni no: k HYP: yehwa yo:ni no: k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porin nalwat ne: ke:mah semi teiktik HYP: porin nalwat ne: ke:mah semi teiktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n porin porin ipane:wayo kakaltik mahyÁ: nylon HYP: wa:n porin porin ipane:wayo kakaltik mahyÁ: nylon Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yeh ika tohtopo:ni a se: kitetekwinowa ata wa:n para se: tawi:pa:nas a:mo ye:ktaxi:kowa kokotoka HYP: wa:n yeh ika tohtopo:ni a se: kitetekwinowa ata wa:n para se: tawi:pa:nas a:mo ye:ktaxi:kowa kokotoka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: semi teiktik wa:n te:sakamekat tepitsi:n takwa:wak yeh wa:n mÁs yema:nik ke:mah yehwa yo:ni HYP: semi teiktik wa:n te:sakamekat tepitsi:n takwa:wak yeh wa:n mÁs yema:nik ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: koto:ni ata HYP: koto:ni ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ikowyo sah HYP: ikowyo sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yema:nik HYP: yema:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo teh kite:maka ke:mah HYP: a:mo teh kite:maka ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pahpatachtik sah ke:mah HYP: pahpatachtik sah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pohpostekis pohposteki sah n e:wat yehwa yo:n HYP: ke:mah pohpostekis pohposteki sah n e:wat yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ekintsi:n a:mo ok HYP: ekintsi:n a:mo ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kihitayah no: HYP: kihitayah no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kaltsÍ:n kichi:wayah ika uhuh HYP: para kaltsÍ:n kichi:wayah ika uhuh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: kola:l kiwi:pa:nah HYP: se: kola:l kiwi:pa:nah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: n tahpe:wal HYP: a: n tahpe:wal Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tatsomo:talo:ni HYP: tatsomo:talo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ekintsi:n ki nochi kwomekat HYP: ekintsi:n ki nochi kwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n plÁstico HYP: yo:n plÁstico Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: seni:x alambre wa:n taxi:kowa ya a:mo ika owihtitok wa:n que yahki a n t ne:n tamekawihkeh HYP: seni:x alambre wa:n taxi:kowa ya a:mo ika owihtitok wa:n que yahki a n t ne:n tamekawihkeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah nochi HYP: ke:mah nochi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yema:nik kwaltsi:n yema:nik HYP: yema:nik kwaltsi:n yema:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni yo:ni HYP: ke:mah ihko:ni yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ekintsi:n a:mo ok HYP: ekintsi:n a:mo ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo kwaltia a:mo kwaltia HYP: a:mo kwaltia a:mo kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:n kachi porque n ta: ka:n kwaltsi:n mela:wak n komekat chihchihkoltik ata chihchihkoltik HYP: ka:n kachi porque n ta: ka:n kwaltsi:n mela:wak n komekat chihchihkoltik ata chihchihkoltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mati a sah HYP: mati a sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkak onkak s mo HYP: onkak onkak s mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mo mah mah se: kitekiti sah ke:n toni se: kichi:wasneki mah se: kichi:wa sah HYP: mo mah mah se: kitekiti sah ke:n toni se: kichi:wasneki mah se: kichi:wa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n ki:sa HYP: kwaltsi:n ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: seki a:mo nochi kwali ki:sa ke:mah wehka moka:wa HYP: seki a:mo nochi kwali ki:sa ke:mah wehka moka:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:n ki:sa kwali koto:ni ahko sah bueno tepitsi:n sah ika HYP: ka:n ki:sa kwali koto:ni ahko sah bueno tepitsi:n sah ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ki:sa a:mo ki:sa HYP: a:mo ki:sa a:mo ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:n koto:ni takwa:wak siempre takwa:wak HYP: ka:n koto:ni takwa:wak siempre takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:kwa:mo:ta ke:masÁ: HYP: te:kwa:mo:ta ke:masÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tekwa:mo:ta HYP: tekwa:mo:ta Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos kwali yetok yo:n no: niki:xmati neh wa:n yehwa sah yo:n yehwa sah compadrito HYP: pos kwali yetok yo:n no: niki:xmati neh wa:n yehwa sah yo:n yehwa sah compadrito Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yo:n tamalkowit niki:xmattok neh HYP: ke:mah yo:n tamalkowit niki:xmattok neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nejÓ:n mochi:wa nikahkwÍ:n a:tekohkomolkopa ne: lo:mah HYP: nejÓ:n mochi:wa nikahkwÍ:n a:tekohkomolkopa ne: lo:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o nika:n osto:ka:pampa mochi:wa n tamalkowit HYP: o nika:n osto:ka:pampa mochi:wa n tamalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa ne: nochi take:span ka:sÁ: ika itech tet o kowke:span mochi:wa n tamalkowit HYP: yo:n mochi:wa ne: nochi take:span ka:sÁ: ika itech tet o kowke:span mochi:wa n tamalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh yo:n na:ntsi:nkowit a:mo a:mo a:mo yo:li itech ta:l HYP: ke:meh yo:n na:ntsi:nkowit a:mo a:mo a:mo yo:li itech ta:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm kwelita mo e:was teke:span oso kwowke:span HYP: mm kwelita mo e:was teke:span oso kwowke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:masÁ: pala:ni a n kowit wetsi moka:wa yehwa ya ne:n tamalkowit ise:lti a HYP: ke:masÁ: pala:ni a n kowit wetsi moka:wa yehwa ya ne:n tamalkowit ise:lti a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yeh e:wa itech kowke:span HYP: pero yeh e:wa itech kowke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ikowyo ne: ikowyo ahalaxtik sah wa:n tohtomaktik mochi:wa no: ke:meh chakay HYP: wa:n ikowyo ne: ikowyo ahalaxtik sah wa:n tohtomaktik mochi:wa no: ke:meh chakay Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tohtoma:wak wa:n alaxtik n ikowyo ista:k HYP: tohtoma:wak wa:n alaxtik n ikowyo ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa n kiliah ne: tamal tamalkowit HYP: yehwa n kiliah ne: tamal tamalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pero a:mo ke:man nikita xo:chiowa HYP: ke:mah pero a:mo ke:man nikita xo:chiowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero n i ikowyo ne: ahalaxtik ke:meh ke:meh i:n chakaykowit HYP: pero n i ikowyo ne: ahalaxtik ke:meh ke:meh i:n chakaykowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ista:k pero n ikowyo n chakaykowit xoxoktik o chi:chi:ltik HYP: ista:k pero n ikowyo n chakaykowit xoxoktik o chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein xoxoktik n ikowyo tein mero ikowyo HYP: tein xoxoktik n ikowyo tein mero ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: cuando xoxowik HYP: cuando xoxowik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: chi:chi:le:wi a n ie:wayo para ki:sa ya yo:n chi:chi: n chakaykowit HYP: chi:chi:le:wi a n ie:wayo para ki:sa ya yo:n chi:chi: n chakaykowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ipi:che:wayo de ki:sa chika:waya chi:chi:le:wi a HYP: ipi:che:wayo de ki:sa chika:waya chi:chi:le:wi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero xoxoktik n ikowyo wa:n igual i:n tamalkowit yeh ikowyo ista:k HYP: pero xoxoktik n ikowyo wa:n igual i:n tamalkowit yeh ikowyo ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n a:mo ke:sehehke:wi ista:k n ikowyo HYP: yo:n a:mo ke:sehehke:wi ista:k n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nikita ke:nÍ:w n teyowa HYP: pero a:mo ke:man nikita ke:nÍ:w n teyowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niki:xmattok sah de ima:xiwyo ma:yehyewaltik HYP: niki:xmattok sah de ima:xiwyo ma:yehyewaltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n semi mochi:wa nika:n atpoliwikopa itech n kohkowke:span se: kita n tamalkowit kiliah HYP: yo:n semi mochi:wa nika:n atpoliwikopa itech n kohkowke:span se: kita n tamalkowit kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: este yeh kwa:tsa de kitami kitamichichi:na tak ne:n i icho:kilo ya ne:n kowit ika moskaltia HYP: este yeh kwa:tsa de kitami kitamichichi:na tak ne:n i icho:kilo ya ne:n kowit ika moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:ki seki n kowit wa:n seki pos i:n tamalkowit a:mo nikita ox wa:ki porque yeh a:mo a:mo semi we:i mochi:wa HYP: wa:ki seki n kowit wa:n seki pos i:n tamalkowit a:mo nikita ox wa:ki porque yeh a:mo a:mo semi we:i mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero siempre kowke:span mochi:wa a:mo ke:man se: kita ixwak ta:lpan HYP: pero siempre kowke:span mochi:wa a:mo ke:man se: kita ixwak ta:lpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo soh yo:n nochipa kowke:span mochi:wa o teke:span HYP: a:mo soh yo:n nochipa kowke:span mochi:wa o teke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yehwa yo:n nikitani neh n tamalkowit ke:mah pero a:mo ke:man nikita ke:nÍ:w n ta:ki o ke:nÍ:w xo:chiowa a:mo nmati ke:nÍ:w HYP: yehwa yo:n nikitani neh n tamalkowit ke:mah pero a:mo ke:man nikita ke:nÍ:w n ta:ki o ke:nÍ:w xo:chiowa a:mo nmati ke:nÍ:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo a:mo kwaltia para tamal n ima:xiwyo sanoke i:pa ihki sah kito:ka:ytiah n ta:tahmeh kito:ka:ytihkeh HYP: a:mo a:mo kwaltia para tamal n ima:xiwyo sanoke i:pa ihki sah kito:ka:ytiah n ta:tahmeh kito:ka:ytihkeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:chtapowiah tamalkowit porque ma:yewaltik yehwa sah yo:n ika HYP: te:chtapowiah tamalkowit porque ma:yewaltik yehwa sah yo:n ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n noxola:l san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n noxola:l san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: yo:n xiwit me pihpitsaktik sah mochi:wa n iteyo panÉ: HYP: a: yo:n xiwit me pihpitsaktik sah mochi:wa n iteyo panÉ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n tehwa:n tiki:xmatih ne: HYP: yo:n tehwa:n tiki:xmatih ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: tanokwilpah tanokwilpahx tanokwilpahxo:chit yo:n HYP: no: tanokwilpah tanokwilpahx tanokwilpahxo:chit yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n tikih tta:liliah tanokwilpahxiwit porque no: kina:miki para tanokwilpah tan para tanokwilin HYP: yo:n tikih tta:liliah tanokwilpahxiwit porque no: kina:miki para tanokwilpah tan para tanokwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: komohkÓ:n telte:kokoh se: itanokwil se: kita:lilia ika n cho:kil wa:n kina:miki HYP: komohkÓ:n telte:kokoh se: itanokwil se: kita:lilia ika n cho:kil wa:n kina:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero nejÓ:n HYP: pero nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n tehwa:n tikiliah iwki iwki tto:ka:ytiah que tanokwilpah tanokwilpahxo:chit o tanokwilpahxiwit HYP: yehwa yo:n tehwa:n tikiliah iwki iwki tto:ka:ytiah que tanokwilpah tanokwilpahxo:chit o tanokwilpahxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yeh n i ixiwiyo HYP: wa:n yeh n i ixiwiyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma: ma:pihpitsakweyak wa:n tepitsi:n ma: HYP: ma: ma:pihpitsakweyak wa:n tepitsi:n ma: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: panÉ: ma:chi:chi:ltik tepitsi:n a:mo semi sanke: ma:pohpo:ktik sah HYP: panÉ: ma:chi:chi:ltik tepitsi:n a:mo semi sanke: ma:pohpo:ktik sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:x i iteyo se: kiteki selik ok cho:kiloh ke:meh po:poto HYP: i:x i iteyo se: kiteki selik ok cho:kiloh ke:meh po:poto Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n ne: cho:kiloh HYP: yehwa yo:n ne: cho:kiloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n cuando ne: chika:waya pos ne: ti:le:wi a n kakawat HYP: wa:n cuando ne: chika:waya pos ne: ti:le:wi a n kakawat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ke:mah motapowa ya ki:sa ya ne:n i ipotokyo mahyÁ: yo:n po:poto ya HYP: wa:n ke:mah motapowa ya ki:sa ya ne:n i ipotokyo mahyÁ: yo:n po:poto ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n kipia n i ka:mpa i ka:mpa s i xina:ch ya tihti:ltik ke:meh chi:ltet HYP: wa:n kipia n i ka:mpa i ka:mpa s i xina:ch ya tihti:ltik ke:meh chi:ltet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa n ika ika ixwa sepa momoya:wa ika n xina:ch yehwa yo:n ne: pero tehwa:n tiki:xmatih que HYP: yehwa n ika ika ixwa sepa momoya:wa ika n xina:ch yehwa yo:n ne: pero tehwa:n tiki:xmatih que Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: tanokwilpahxiwit yo:n xaxakachtik n ikowyo HYP: wa:n se: tanokwilpahxiwit yo:n xaxakachtik n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n para kitaweliah ne:n xina:chmehkita:liliah ke:meh i:n tato:kah HYP: yo:n para kitaweliah ne:n xina:chmehkita:liliah ke:meh i:n tato:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yeh ma:xaxakachtik nochi n ikowyo PA:NÉ: esquinado na:wi sah n kipia HYP: yeh ma:xaxakachtik nochi n ikowyo PANÉ: esquinado na:wi sah n kipia Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n panÉ: witsyoh hasta n ima:xiwyo xaxakachtik HYP: wa:n panÉ: witsyoh hasta n ima:xiwyo xaxakachtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n pahti para para ne:n tanokwilin HYP: yo:n pahti para para ne:n tanokwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yo:n seki tanokwilpahxiwit sah tikiliah pero a:mo pahti para tanokwilin HYP: pero yo:n seki tanokwilpahxiwit sah tikiliah pero a:mo pahti para tanokwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ahwia:k ke:meh yo:n ke:meh yo:n HYP: yo:n ahwia:k ke:meh yo:n ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿ke:nÍ:w yo:n ts ¿ke:nÍ:w n kiliah este yo:n HYP: ¿ke:nÍ:w yo:n ts ¿ke:nÍ:w n kiliah este yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n nejÓ:n okwilkowit pero yo:n ma:pisi:ltik HYP: yo:n nejÓ:n okwilkowit pero yo:n ma:pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ¿tiki:xmattok n okwilkowit ma:pisi:ltik yo:n seki ma:patakaxtik wehwei mochi:wa a:mo HYP: ¿tiki:xmattok n okwilkowit ma:pisi:ltik yo:n seki ma:patakaxtik wehwei mochi:wa a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: okwilkowit ma:pisi:ltik yo:n tahtakwa:wak ka:mpa tehtepe:yoh mochi:wa n okwilkowit ma:pisi:ltik HYP: okwilkowit ma:pisi:ltik yo:n tahtakwa:wak ka:mpa tehtepe:yoh mochi:wa n okwilkowit ma:pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ye:kahwia:k iwki a n iahwia:k i:n xiwit tanokwilpahxo:chit yo:n poso:ni kwaltsi:n yehwa yo:n HYP: ye:kahwia:k iwki a n iahwia:k i:n xiwit tanokwilpahxo:chit yo:n poso:ni kwaltsi:n yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iwki a n ahwia:k pero nejÓ:n sÓlo ahwia:k sah wa:n xaxakachtik HYP: iwki a n ahwia:k pero nejÓ:n sÓlo ahwia:k sah wa:n xaxakachtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero a:mo pahti para pahti para semilla kitaweliah HYP: pero a:mo pahti para pahti para semilla kitaweliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero para tanokwil a:mo wa:n i:n seki neh nmattok pahti que n icho:kilo tanokwilpah HYP: pero para tanokwil a:mo wa:n i:n seki neh nmattok pahti que n icho:kilo tanokwilpah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh ika kiliah tanokwilpahxo:chit tanokwilpahxiwit o tanokwilpahxo:chit HYP: yeh ika kiliah tanokwilpahxo:chit tanokwilpahxiwit o tanokwilpahxo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh ka tikilwiah porin cho:kil ne:n tapahtia ke:mah HYP: yeh ka tikilwiah porin cho:kil ne:n tapahtia ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein cho:kiloh n ixo:chio no: HYP: tein cho:kiloh n ixo:chio no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kohkostik o:me color mochi:wa tepitsi:n HYP: kohkostik o:me color mochi:wa tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i ipanko kohkostik pero yo:n fuerte kostik tikihto:ka:n anaranjado HYP: i ipanko kohkostik pero yo:n fuerte kostik tikihto:ka:n anaranjado Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n tayo:la:n tepitsi:n kostik a tepitsi:n sah a:mo semi sanke: HYP: wa:n tayo:la:n tepitsi:n kostik a tepitsi:n sah a:mo semi sanke: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n ne:n mochi:wa cuando cuando poso:ni HYP: ke:mah yehwa yo:n ne:n mochi:wa cuando cuando poso:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n de ompa e: tak s e: a:mo nochi e:wa miak ne:n yo:n xo:chio:wa ye:kmiak HYP: wa:n de ompa e: tak s e: a:mo nochi e:wa miak ne:n yo:n xo:chio:wa ye:kmiak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero pampi:xowi wa:n se: sah moka:wa para n iteyo mochi:wa i:pa se: sah a:mo mochi:wa ye:k se: taolo:ch HYP: pero pampi:xowi wa:n se: sah moka:wa para n iteyo mochi:wa i:pa se: sah a:mo mochi:wa ye:k se: taolo:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: cuando xo:chit ke:mah ye:k se: taolo:ch mochi:wa HYP: cuando xo:chit ke:mah ye:k se: taolo:ch mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero cuando tak a: pampi:xowi a xo:chit moka:wa sayoh sayoh panÉ: chilito kwa:pitstik moketsa yehwa yo:n HYP: pero cuando tak a: pampi:xowi a xo:chit moka:wa sayoh sayoh panÉ: chilito kwa:pitstik moketsa yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n isem ita:kilo ya HYP: yehwa yo:n isem ita:kilo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i:n se: sah moka:wa n ima:tsa:la:n i:pa se: sah a:mo kichi:wa miak HYP: i:n se: sah moka:wa n ima:tsa:la:n i:pa se: sah a:mo kichi:wa miak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: seki xo:chit sah m poso:ni wa:n se: sah moka:wa n tein poso:ni n iteyo HYP: seki xo:chit sah m poso:ni wa:n se: sah moka:wa n tein poso:ni n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n tehwa:n tikiliah ne: tanokwilpah HYP: yehwa yo:n tehwa:n tikiliah ne: tanokwilpah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tanokwilpahxo:chit tanokwilpahx tanokwilpahxo:chit o tanokwilpahxiwit HYP: tanokwilpahxo:chit tanokwilpahx tanokwilpahxo:chit o tanokwilpahxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n tikiliah tehwa:n tikiliah porque pos kipahtia para n tanokwilin HYP: yehwa yo:n tikiliah tehwa:n tikiliah porque pos kipahtia para n tanokwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yeh cho:kiloh nochi wa:n i:n se: tanokwilpahxo:chit a:mo cho:kiloh yeh HYP: ke:mah yeh cho:kiloh nochi wa:n i:n se: tanokwilpahxo:chit a:mo cho:kiloh yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sayoh ahwia:k sah wa:n xaxakachtik n ima:xiwyo yehwa yo:n ke:mah HYP: sayoh ahwia:k sah wa:n xaxakachtik n ima:xiwyo yehwa yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwali ki mochi:was o:me e:yi imaxal sah mo mÁs a:mo mochi:wa we:i wa:n i:n tanokwilpahxo:chit yeh HYP: kwali ki mochi:was o:me e:yi imaxal sah mo mÁs a:mo mochi:wa we:i wa:n i:n tanokwilpahxo:chit yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wehkapan moskaltia wa:n ye:kxaxakachtik wa:n weli mosowas wa:n olo:chmahma:itia miak itsmol ki:sa yo:n yo:n xo:chitsÍ:n HYP: wehkapan moskaltia wa:n ye:kxaxakachtik wa:n weli mosowas wa:n olo:chmahma:itia miak itsmol ki:sa yo:n yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ahwia:k wa:n i:n seki a:mo ahwia:k HYP: wa:n ahwia:k wa:n i:n seki a:mo ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta:taman ineketsalis pero ne: iwki mono:tsa no: HYP: ta:taman ineketsalis pero ne: iwki mono:tsa no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero a:mo iwki ne:n HYP: pero a:mo iwki ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tein oksÉ: kipia welitilis a:mo kipia n oksÉ: ke:mah HYP: tein oksÉ: kipia welitilis a:mo kipia n oksÉ: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i:n kipia n oksÉ: welitilis wa:n se: oksÉ: welitilis kipia tein kitawelia xina:ch HYP: i:n kipia n oksÉ: welitilis wa:n se: oksÉ: welitilis kipia tein kitawelia xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para mah ki:sa o:xtik cuando ka:pachowah kipante:miliah HYP: para mah ki:sa o:xtik cuando ka:pachowah kipante:miliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: iwki kihtowah n kitawelia wa:n oho:xtik ki:sa xina:ch ne:n n sinti HYP: iwki kihtowah n kitawelia wa:n oho:xtik ki:sa xina:ch ne:n n sinti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para n a:kin ko:yas pos a:mo owihtis ko:yas komo tahtakwa:wak semi HYP: para n a:kin ko:yas pos a:mo owihtis ko:yas komo tahtakwa:wak semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kaxaltsÍ:n sintsÍ:n de te:ntok sah koli:nia wa:n olo:ch olo:cho:ya HYP: kaxaltsÍ:n sintsÍ:n de te:ntok sah koli:nia wa:n olo:ch olo:cho:ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sayoh mah se: kineltoka wa:n mah se: kichi:walti ke:mah yehwa sah yo:n HYP: sayoh mah se: kineltoka wa:n mah se: kichi:walti ke:mah yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo teh kikwah ka:n teh kikwa mo HYP: a:mo teh kikwah ka:n teh kikwa mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de chika:wa ompa wa:ki porque cho:kiloh yo:n ke:meh HYP: de chika:wa ompa wa:ki porque cho:kiloh yo:n ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: cho:kiloh cho:kiloh ke:meh yo:n po:poto e:h se: kikoto:na niman ki:sa n icho:kilo HYP: cho:kiloh cho:kiloh ke:meh yo:n po:poto e:h se: kikoto:na niman ki:sa n icho:kilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:meh yo:n po:potoxiwit tein nohne:lmeh ok s tma:kokototsa ki:sa n icho:kilo iwki a ne:n xiwtsÍ:n HYP: ke:meh yo:n po:potoxiwit tein nohne:lmeh ok s tma:kokototsa ki:sa n icho:kilo iwki a ne:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah wa:n a:mo wehkapania mehmelaktik mochi:wa sah n tako:tsÍ:n wa:n iwki sah HYP: ke:mah wa:n a:mo wehkapania mehmelaktik mochi:wa sah n tako:tsÍ:n wa:n iwki sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: por eso kiliah tanokwilpahxiwit yeh mopacha:nia wehwei mata mochi:wa wa:n HYP: ne: por eso kiliah tanokwilpahxiwit yeh mopacha:nia wehwei mata mochi:wa wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: momahmaxalowa wa:n sanipa xo:chiowa miak xo:chit kite:maka wa:n i:n seki a:mo achi mone:neki ke:mah HYP: momahmaxalowa wa:n sanipa xo:chiowa miak xo:chit kite:maka wa:n i:n seki a:mo achi mone:neki ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ixta:wat kowtah a:mo mochi:wa niÓ:n kahfe:ntah a:mo mochi:wa solamente ixta:wat mochi:wa HYP: ixta:wat kowtah a:mo mochi:wa niÓ:n kahfe:ntah a:mo mochi:wa solamente ixta:wat mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa yo:n mochi:wa at ke:nÍ:w mochi:wa yo:n HYP: ompa yo:n mochi:wa at ke:nÍ:w mochi:wa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero ixta:wat sah mochi:wa ke:mah HYP: pero ixta:wat sah mochi:wa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-n-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n niwa:le:w nika:nsan miguel tzinacapan HYP: wa:n niwa:le:w nika:nsan miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ahÁ pos mo:so:t pero niskitaneh o:me taman onkak HYP: ahÁ pos mo:so:t pero niskitaneh o:me taman onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: taman yo:n kiliah mi:lahmo:so:t mi:lahmo:so:t kiliah porin mochi:wa mi:lah HYP: se: taman yo:n kiliah mi:lahmo:so:t mi:lahmo:so:t kiliah porin mochi:wa mi:lah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa ka:sÁ: ika solamente mi:lah mochi:wa HYP: a:mo mochi:wa ka:sÁ: ika solamente mi:lah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwomo:so:t mochi:wa kowtah ka:mpa xiwka:wal HYP: wa:n yo:n kwomo:so:t mochi:wa kowtah ka:mpa xiwka:wal Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n e:wa n kowit wa:n moskaltia wehkapan wa:n mo mochi:wa kwoma:pan momahmaxalowa HYP: n e:wa n kowit wa:n moskaltia wehkapan wa:n mo mochi:wa kwoma:pan momahmaxalowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n n yeh yeh n ixo:chio kostik HYP: wa:n n yeh yeh n ixo:chio kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh ke:meh ehkaw HYP: ke:meh ke:meh ehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n i:n seki i:n mi:lahmo:so:t yeh n ixo:chio ista:k HYP: wa:n i:n seki i:n mi:lahmo:so:t yeh n ixo:chio ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n de sepa chika:waya yo:n mi:lahmo:so:t de we:wehti a HYP: yehwa yo:n wa:n de sepa chika:waya yo:n mi:lahmo:so:t de we:wehti a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: chika:waya wa:ki pampi:xowi n xo:chit wa:n moka:wa ne:n iteyo ya HYP: chika:waya wa:ki pampi:xowi n xo:chit wa:n moka:wa ne:n iteyo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa mokahka:wa wa:n despuÉs se: motsotsontok a te:kwihkwi yo:n HYP: ompa mokahka:wa wa:n despuÉs se: motsotsontok a te:kwihkwi yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mo:so:t HYP: mo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n i:n seki kwomo:so:t HYP: wa:n i:n seki kwomo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yeh yeh poso:ni xo:chitsÍ:n wa:n pampi:xowi a:mo se: yowi kowtah ne:pa a:mo te:kwi HYP: yeh yeh poso:ni xo:chitsÍ:n wa:n pampi:xowi a:mo se: yowi kowtah ne:pa a:mo te:kwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yo:n i igualito n iteyo ke:meh i:n ehkaw HYP: pero yo:n i igualito n iteyo ke:meh i:n ehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n niki:xmattok wa:n i:n i:n kwomo:so:t HYP: yehwa yo:n niki:xmattok wa:n i:n i:n kwomo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne: achi mÁs kech ma:pisi:ltik wa:n ye:kma:tsitsikiltik mÁs n ima:te:mpan wa:n pisi:ltik HYP: ne: achi mÁs kech ma:pisi:ltik wa:n ye:kma:tsitsikiltik mÁs n ima:te:mpan wa:n pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ikowyo alaxtik alaxtik n ikowyo wa:n wehka mowila:na HYP: wa:n ikowyo alaxtik alaxtik n ikowyo wa:n wehka mowila:na Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n i:n nimitsilia ista:k n ixo:chio wa:n ikowyo yeh HYP: wa:n i:n nimitsilia ista:k n ixo:chio wa:n ikowyo yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ix ixiwyo ma:we:weyak tepitsi:n HYP: wa:n nejÓ:n ix ixiwyo ma:we:weyak tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yeh chichi:k yo:n a: yo:n a:mo tsohya:k chichi:k HYP: wa:n yeh chichi:k yo:n a: yo:n a:mo tsohya:k chichi:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ix ixo:chio ne: HYP: wa:n ix ixo:chio ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ista:k wa:n iteyo ne: te:kwihkwi HYP: ista:k wa:n iteyo ne: te:kwihkwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa ika se: kimati que no: t no: taman mo:so:t pero no: taman yo:ni HYP: yehwa ika se: kimati que no: t no: taman mo:so:t pero no: taman yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yeh chichi:k wa:n i:n se: a:mo chichi:k yeh i:n seki tsohya:k ne:n kwomo:so:t HYP: yeh chichi:k wa:n i:n se: a:mo chichi:k yeh i:n seki tsohya:k ne:n kwomo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n a:kwetahmeh nokta kie:kkwah n ima:xiwyo ke:mah HYP: yo:n a:kwetahmeh nokta kie:kkwah n ima:xiwyo ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh a:mo kikwah a:mo kikwah pero mÁs tikitah kikwah ne:n kwomo:so:t HYP: yeh a:mo kikwah a:mo kikwah pero mÁs tikitah kikwah ne:n kwomo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa onkak ne:n mo:so:t HYP: ka:mpa onkak ne:n mo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne: se: kita n ima:pan kikwahtokeh n kilit nmattok porque nikinimaga neh itech n xiwit ke:mah HYP: ne: se: kita n ima:pan kikwahtokeh n kilit nmattok porque nikinimaga neh itech n xiwit ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos komohkÓ:n se: kinkwi:li:ti ne:n ehkaw ne: ne: mi:lah mochi:wa kikwah kikwa pitsot kikwah piotsitsi:n se: kinte:mili kikwah kikwah n ima:xiwyo HYP: pos komohkÓ:n se: kinkwi:li:ti ne:n ehkaw ne: ne: mi:lah mochi:wa kikwah kikwa pitsot kikwah piotsitsi:n se: kinte:mili kikwah kikwah n ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n iteyo ne:n ne:n n ehkaw HYP: wa:n iteyo ne:n ne:n n ehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne: ne: chika:waya pampi:xowi wa:n kikwah n chiktehtsitsi:n ompa ne: cuando se: tame:wa itech n enero HYP: ne: ne: chika:waya pampi:xowi wa:n kikwah n chiktehtsitsi:n ompa ne: cuando se: tame:wa itech n enero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: cuando se: tai:xta:i mote:mah ata n kwi:kwilchiktehtsitsi:n kikwah yo:n HYP: cuando se: tai:xta:i mote:mah ata n kwi:kwilchiktehtsitsi:n kikwah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: poxkostsitsi:n oso yo:n nehnextikeh seki chiktehkone:meh tsikitsitsi:n HYP: poxkostsitsi:n oso yo:n nehnextikeh seki chiktehkone:meh tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n iteyo n ehkaw HYP: n iteyo n ehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: pahti kihtowah tein ke:yo:n se: moteki HYP: no: pahti kihtowah tein ke:yo:n se: moteki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kima:xakwalowah iwki a pahti no: igual ke:meh i:n tsi:nich kiliah HYP: kima:xakwalowah iwki a pahti no: igual ke:meh i:n tsi:nich kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: nej:Ón kipahtia yo:n mo:s mo:so:t HYP: no: nej:Ón kipahtia yo:n mo:s mo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n i:n seki i:n i:n kwomo:so:t kihtowah no: pahti pero ke:meh yo:n tihtiwa:kih no: ig no: kinelowah iwa:n okotsokowit ima:xiwyo HYP: wa:n i:n seki i:n i:n kwomo:so:t kihtowah no: pahti pero ke:meh yo:n tihtiwa:kih no: ig no: kinelowah iwa:n okotsokowit ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n okotsokwowit tamatisneki a iwki a de de ahwia:k HYP: n okotsokwowit tamatisneki a iwki a de de ahwia:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n para ki kitekih no: yo:n kwomo:so:t wa:n yehwa ne:n HYP: yo:n para ki kitekih no: yo:n kwomo:so:t wa:n yehwa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa ne:n okotstot ixiwyo wa:n kimanah pero a:mo sayoh yo:n miak taman xiwmeh kinelowah iwa:n ok HYP: yehwa ne:n okotstot ixiwyo wa:n kimanah pero a:mo sayoh yo:n miak taman xiwmeh kinelowah iwa:n ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para mo ki ma:ltia ika n a:kin yo:n mokokowa ke:mah yehwa yo:n HYP: para mo ki ma:ltia ika n a:kin yo:n mokokowa ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero cuando wa:lma:ltiah yehwa ne:n kwomo:so:t wa:n yehwa ne:n HYP: pero cuando wa:lma:ltiah yehwa ne:n kwomo:so:t wa:n yehwa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa ne:n okotsokwowit ima:xiwyo no: iwki a n ahwia:k ke:meh okotsokwowit tikihnekwis iguala no: n ahwia:k ne:n HYP: yehwa ne:n okotsokwowit ima:xiwyo no: iwki a n ahwia:k ke:meh okotsokwowit tikihnekwis iguala no: n ahwia:k ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta:taman kwomo:so:t ne: achi achi ma:pisi:ltik HYP: ta:taman kwomo:so:t ne: achi achi ma:pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pisi:ltik wa:n telma:tsitsikiltik wa:n i:n seki mi:lahmo:so:t HYP: pisi:ltik wa:n telma:tsitsikiltik wa:n i:n seki mi:lahmo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: telma:wehwei wa:n ma:we:weyak sah ma:pihpitsaktik semi iekapan HYP: telma:wehwei wa:n ma:we:weyak sah ma:pihpitsaktik semi iekapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: achi ma:wehwei yeh wa:n i:n seki ma:pisi:ltik ke:mah HYP: achi ma:wehwei yeh wa:n i:n seki ma:pisi:ltik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ma: ma:ahalaxtik kachi ma:pisi:ltik n ima:y pero ma:ahalaxtik HYP: wa:n ma: ma:ahalaxtik kachi ma:pisi:ltik n ima:y pero ma:ahalaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ma: achi ma:moloxtik yeh i:n seki mi:lahmo:so:t n HYP: ma: achi ma:moloxtik yeh i:n seki mi:lahmo:so:t n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: esquinado n i i ikowyo HYP: esquinado n i i ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nochi iwki hasta moskaltia hasta hasta i HYP: nochi iwki hasta moskaltia hasta hasta i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka:mpa iksemia mota:lia xo:chit pitsaktik mochi:wa wa:n na:wi n i iesquina kipia HYP: ka:mpa iksemia mota:lia xo:chit pitsaktik mochi:wa wa:n na:wi n i iesquina kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ikowyo wa:n ahalaxtik yo:n a:mo HYP: yo:n ikowyo wa:n ahalaxtik yo:n a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n i:n se: pos esquinado na:wi esquina kipia n mo:so:t de de mi:lah ke:mah HYP: wa:n i:n se: pos esquinado na:wi esquina kipia n mo:so:t de de mi:lah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwomo:so:t i:pa onkak wa:n i:n xiwit i:pa desde tak mota:lih mundo wa:n HYP: kwomo:so:t i:pa onkak wa:n i:n xiwit i:pa desde tak mota:lih mundo wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez chanico HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez chanico Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-18-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n yo:n semi HYP: yo:n yo:n semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sem a:mo mone:neki komohkÓ:n ka:mpa onkak yo:n xina:ch HYP: sem a:mo mone:neki komohkÓ:n ka:mpa onkak yo:n xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa yetok n taktson HYP: ka:mpa yetok n taktson Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: komo se: ma:tame:wa ach achka i:xkoto:ni achka i:xkoto:ni HYP: komo se: ma:tame:wa ach achka i:xkoto:ni achka i:xkoto:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para ke:meh yo:n se: tame:wa ka:sÁ: HYP: para ke:meh yo:n se: tame:wa ka:sÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tehwa:n ke:meh s titekitiah ke:man onkaya kamoh HYP: tehwa:n ke:meh s titekitiah ke:man onkaya kamoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kamohmekat tikme:wayah HYP: kamohmekat tikme:wayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nochi pitsa:wak mochi:wa po:s tiki ki tikistektoyah cada ii:x tikistektiwih para ki:sa ne:n HYP: nochi pitsa:wak mochi:wa po:s tiki ki tikistektoyah cada ii:x tikistektiwih para ki:sa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nalwat porque a:mo okachi wiwitisneki koto:ni sah wa:n moka:wa n inalwayo ka:mpa i:xihkak ompa sepa itsmoli:ni wa:n a:mo ke:man poliwi yo:n xiwit HYP: nalwat porque a:mo okachi wiwitisneki koto:ni sah wa:n moka:wa n inalwayo ka:mpa i:xihkak ompa sepa itsmoli:ni wa:n a:mo ke:man poliwi yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n kiliah pitsoa:xiwit wa:n mowila:na ta:lpan sah a:mo moskaltia wehkapan ta:lpan sah mosowa wa:n HYP: yo:n kiliah pitsoa:xiwit wa:n mowila:na ta:lpan sah a:mo moskaltia wehkapan ta:lpan sah mosowa wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ima:y tamatisneki ehkaw yo:n ma:yewalehkaw HYP: ima:y tamatisneki ehkaw yo:n ma:yewalehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÓ:n wa:n ixo:chio kostik no: mochi:wa tsikitsi:n ixo:chio HYP: nejÓ:n wa:n ixo:chio kostik no: mochi:wa tsikitsi:n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n pitsoa:xiwit no: ki kikwah ne:n HYP: yehwa yo:n pitsoa:xiwit no: ki kikwah ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: piomeh kikwah wa:n kikwah pitsotsitsi:n komo se: kineki se: ki HYP: piomeh kikwah wa:n kikwah pitsotsitsi:n komo se: kineki se: ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kitekis se: se: kinimaka pitsomeh kikwah HYP: se: kitekis se: se: kinimaka pitsomeh kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah iwki yo:n we:lik kikwah n tapialmeh HYP: ke:mah iwki yo:n we:lik kikwah n tapialmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah pero a:mo teh a:mo teh teihsÁ: ton mal kichi:wa i:pa sayoh para tapialmeh kikwah sah wa:n HYP: ke:mah pero a:mo teh a:mo teh teihsÁ: ton mal kichi:wa i:pa sayoh para tapialmeh kikwah sah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sepa moi:xto:ka wa:n selia nimantsi:n yo:n a:mo mone:neki yo:n xiwit HYP: sepa moi:xto:ka wa:n selia nimantsi:n yo:n a:mo mone:neki yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nochi mochi:wa mochi:wa ma:ski kahfentah ma:ski ohte:n o ka:sÁ: te mi:lah HYP: nochi mochi:wa mochi:wa ma:ski kahfentah ma:ski ohte:n o ka:sÁ: te mi:lah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mochi:wa ka:nika eski yo:n xiwit a:mo mone:neki wa:n no:yan onkak HYP: mochi:wa ka:nika eski yo:n xiwit a:mo mone:neki wa:n no:yan onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah soh semi neli a:mo a:mo mone:neki se: a:mo poliwtani komo se: kisalo:wih HYP: ke:mah soh semi neli a:mo a:mo mone:neki se: a:mo poliwtani komo se: kisalo:wih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ke:meh i:n takwecha:wtok a:mo wa:ki sÓlo mah se: kima:tsetselo wa:n se: kita:li ahko para tepitsi:n wa:ki HYP: wa:n ke:meh i:n takwecha:wtok a:mo wa:ki sÓlo mah se: kima:tsetselo wa:n se: kita:li ahko para tepitsi:n wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n ke:meh ma:talin soh ma:talin yeh a:mo wa:ki porque yeh nejÓ:n aha:yo:h HYP: yo:n ke:meh ma:talin soh ma:talin yeh a:mo wa:ki porque yeh nejÓ:n aha:yo:h Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero yo:n yema:nik i:n pitsoa:xiwit kachi tel telyo:lchika:wak moi:xtohto:ka n ta:lpan wa:n takwa:wak nalwat HYP: pero yo:n yema:nik i:n pitsoa:xiwit kachi tel telyo:lchika:wak moi:xtohto:ka n ta:lpan wa:n takwa:wak nalwat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n yema:nik ne:n ii ikomekayo yeh ika kohkoto:ni HYP: yehwa yo:n wa:n yema:nik ne:n ii ikomekayo yeh ika kohkoto:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: moka:wa n ii:xehka:n ompa sepa selia HYP: moka:wa n ii:xehka:n ompa sepa selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n xiwit kiliah pitsoa:xiwit HYP: ke:mah yehwa yo:n xiwit kiliah pitsoa:xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: iteyo no: tihti:ltik mochi:wa mopihpi:ki no: tsikitsitsi:n ke:meh yo:n HYP: iteyo no: tihti:ltik mochi:wa mopihpi:ki no: tsikitsitsi:n ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh yo:n nejÓ:n kiliah kwi:kwil kwi:kwilehkaw HYP: ke:meh yo:n nejÓ:n kiliah kwi:kwil kwi:kwilehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ne: wehkapantsi:n mochi:wa wa:n no: ima:tsahtsa:la:n ki:sa n ixo:chio iwki a no: wa:n iwki a i:n pitsoa:xiwit no: iwki a HYP: ne: wehkapantsi:n mochi:wa wa:n no: ima:tsahtsa:la:n ki:sa n ixo:chio iwki a no: wa:n iwki a i:n pitsoa:xiwit no: iwki a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo kanah kipolo:s yo:n pitsoa:xiwit pisi:ltik n ixo:chio tsikitsitsi:n HYP: a:mo kanah kipolo:s yo:n pitsoa:xiwit pisi:ltik n ixo:chio tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n seki n ehkaw ne: ata yo:n kiliah kwi:kwilehkaw HYP: wa:n yo:n seki n ehkaw ne: ata yo:n kiliah kwi:kwilehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein i: icompaÑero ne:n HYP: tein i: icompaÑero ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: ma:weyakehkaw mo ma:weyakehkaw oso m me kiliah mi:lahehkaw HYP: ne: ma:weyakehkaw mo ma:weyakehkaw oso m me kiliah mi:lahehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: iwki onkak ne:n onkak no: yo:n tikiliah mekaehkaw meka mekaehkaw ne: tein si HYP: no: iwki onkak ne:n onkak no: yo:n tikiliah mekaehkaw meka mekaehkaw ne: tein si Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n a:mo moskaltia wehkapan pero yo:n seki yo:n yo:n ehkaw nimitsilwia HYP: wa:n a:mo moskaltia wehkapan pero yo:n seki yo:n yo:n ehkaw nimitsilwia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: i:n nejÓ:n pitsoa:xiwit no: seki seki istak wa:n seki chi:chi:ltik pero tak ka:mpa yo:n a:mo ye:k ye:ktawelita ka:mpa A a:mo semi tapala:n onkak HYP: i:n nejÓ:n pitsoa:xiwit no: seki seki istak wa:n seki chi:chi:ltik pero tak ka:mpa yo:n a:mo ye:k ye:ktawelita ka:mpa * a:mo semi tapala:n onkak Eval: D id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero i:stak ne:n i ik ikowyo wa:n HYP: pero i:stak ne:n i ik ikowyo wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:sÁ: ika sah chi:chi:ltik ne:n i ikomekayo HYP: ka:sÁ: ika sah chi:chi:ltik ne:n i ikomekayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nimono:tsa niernesto vÁzquez n niwa:lew de san miguel tzinacapan HYP: neh nimono:tsa niernesto vÁzquez n niwa:lew de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm a pos yo:n kwomekat niki:xmattok mm HYP: mm a pos yo:n kwomekat niki:xmattok mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no:ya:n onkak ka:mpa i:n xihxiwka:wal ka:sÁ: ohte:n mopacha:nia n kwomekatsÍ:n HYP: no:ya:n onkak ka:mpa i:n xihxiwka:wal ka:sÁ: ohte:n mopacha:nia n kwomekatsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o ka:sÁ: kahfentah a:mo se: tawi:teki kachi panki:sa itech yo:n itech kahfe:n HYP: o ka:sÁ: kahfentah a:mo se: tawi:teki kachi panki:sa itech yo:n itech kahfe:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kwow yo:n kwomekat mowila:na wa:n mohmoloxtik n ikwomekayo HYP: yo:n kwow yo:n kwomekat mowila:na wa:n mohmoloxtik n ikwomekayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ima:xiwyo no: ma:moloxtik wa:n i i:xtsohtsotsoltik n ima: ima:xiwyo HYP: wa:n ima:xiwyo no: ma:moloxtik wa:n i i:xtsohtsotsoltik n ima: ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n kiliah ne: tehwa:n tiki tikiliah kwakoh pero seki kiliah HYP: yehwa yo:n kiliah ne: tehwa:n tiki tikiliah kwakoh pero seki kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n kwali pahti no: para n HYP: yo:n kwali pahti no: para n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kowa:t a:kin moahxiltia a:kin kikehtsoma HYP: kowa:t a:kin moahxiltia a:kin kikehtsoma Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: semi kwali pahti yo:n mahyÁ: a:kin yo:n kikehtsoma kowa:t HYP: semi kwali pahti yo:n mahyÁ: a:kin yo:n kikehtsoma kowa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n para a:mo tai:s a:t chipa:waka:t xoxowika:t se: tai delicado HYP: wa:n para a:mo tai:s a:t chipa:waka:t xoxowika:t se: tai delicado Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kimolo:ntiah n xiwit e kikwitih wa:n HYP: yo:n kimolo:ntiah n xiwit e kikwitih wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: cada cada vez que a:mikis ne:n kokoxkeh wa:n tahtani a:t pos kimakah yehwa yo:n a:tsin HYP: cada cada vez que a:mikis ne:n kokoxkeh wa:n tahtani a:t pos kimakah yehwa yo:n a:tsin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero a:mo wel kimakah a:t xoxowik porque komo a:t xoxowik delicado ika se: miki HYP: pero a:mo wel kimakah a:t xoxowik porque komo a:t xoxowik delicado ika se: miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa yo:n y i:n m pah pahti ki kipale:wia komo a:miki ne:n kokoxkeh HYP: yehwa yo:n y i:n m pah pahti ki kipale:wia komo a:miki ne:n kokoxkeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kineki mah kipahwi para mikis ne:n tokni:w HYP: kineki mah kipahwi para mikis ne:n tokni:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque te:kwi a:mik HYP: porque te:kwi a:mik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n iteyo HYP: wa:n nejÓ:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: iteyo a:mo m mo mochi:wa pohpoto:ni no: poto:ni n iteyo HYP: iteyo a:mo m mo mochi:wa pohpoto:ni no: poto:ni n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ika racimo mota:lia ka:mpa imahma:tsala:n HYP: wa:n ika racimo mota:lia ka:mpa imahma:tsala:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n niki:xmati yo:n kwomekat HYP: yehwa yo:n niki:xmati yo:n kwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero kiliah neh tiki:xmatih kwakoh kwakohxiwit HYP: pero kiliah neh tiki:xmatih kwakoh kwakohxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma:mohmoloxtik wa:n ma:tohto:miyoh wa:n i HYP: ma:mohmoloxtik wa:n ma:tohto:miyoh wa:n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: MA:TSOHTSOLTIK n imai:xko ne:n kowit ma:yehyewaltik tepitsi:n mayehyewaltik yo:n xiwit HYP: MA:TSOHTSOTSOLTIK n imai:xko ne:n kowit ma:yehyewaltik tepitsi:n mayehyewaltik yo:n xiwit Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mochi:wa sah pos semi kipia welitilis xiwtsÍ:n mah se: kicuida:ro komo se: kita mah se: kicuidaro porque HYP: mochi:wa sah pos semi kipia welitilis xiwtsÍ:n mah se: kicuida:ro komo se: kita mah se: kicuidaro porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo tikitstokeh tomala suerte ne:wÍ:n wa:n HYP: a:mo tikitstokeh tomala suerte ne:wÍ:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: se: mopale:wi mah se: momaka mano iwa:n se: i:kni:w sah komo kipasa:roh mah se: kikwi:li:ti wa:n se: kimaka HYP: se: mopale:wi mah se: momaka mano iwa:n se: i:kni:w sah komo kipasa:roh mah se: kikwi:li:ti wa:n se: kimaka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah se: kili m toni mah tai HYP: mah se: kili m toni mah tai Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n a:mo para se: kikwa:s yo:n HYP: ke:mah wa:n a:mo para se: kikwa:s yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: komohkÓ:n taih m pa bueno komo kikehtso:n okwilin HYP: komohkÓ:n taih m pa bueno komo kikehtso:n okwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo wel kikwa taxkal yema:nik yema:nik delicado n tax taxkaltsÍ:n HYP: a:mo wel kikwa taxkal yema:nik yema:nik delicado n tax taxkaltsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh se: semana o:me semana kikwa:s te:tewatsi:n sah HYP: ke:meh se: semana o:me semana kikwa:s te:tewatsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo a:mo wel se: kikwa ne: yema:nik taxkal HYP: a:mo a:mo wel se: kikwa ne: yema:nik taxkal Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n a:tsÍ:n xoxowik a:mo wel se: tai porque delicado n xoxowika:t mm HYP: wa:n a:tsÍ:n xoxowik a:mo wel se: tai porque delicado n xoxowika:t mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo ta: taxkalte:tewatsi:n sah para moyo:l tepitsi:n ika moyo:litihto HYP: a:mo ta: taxkalte:tewatsi:n sah para moyo:l tepitsi:n ika moyo:litihto Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero a:mo wel kikwa:s ne: teihsÁ: tapalol iwki sah porque delicado yo:n okwilin HYP: pero a:mo wel kikwa:s ne: teihsÁ: tapalol iwki sah porque delicado yo:n okwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwali kikwah teh teihsÁ: ya pero ika miak cuidado HYP: kwali kikwah teh teihsÁ: ya pero ika miak cuidado Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah a:mo wel eliwis teihsÁ: kikwa:s o teihsÁ: kichi:was ihkÓ:n HYP: ke:mah a:mo wel eliwis teihsÁ: kikwa:s o teihsÁ: kichi:was ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque delicado yo:n okwilin HYP: porque delicado yo:n okwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mÁs delicado que se: cortada eskia HYP: mÁs delicado que se: cortada eskia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: miakeh tokni:wa:n ika nimopolohkeh ya wa:n HYP: miakeh tokni:wa:n ika nimopolohkeh ya wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n okwilin HYP: n okwilin Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: seki kixi:kowah 24 horas komo komo komo kixi:koh mopalewih ya HYP: seki kixi:kowah M horas komo komo komo kixi:koh mopalewih ya Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero mah a:mo teh ika motanawi komohkÓ:n motanawih pos ma:ski ka:nachi hora kixi:kos a HYP: pero mah a:mo teh ika motanawi komohkÓ:n motanawih pos ma:ski ka:nachi hora kixi:kos a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero komohkÓ:n motanawih sayoh ika itakwal yehwa n ika miki HYP: pero komohkÓ:n motanawih sayoh ika itakwal yehwa n ika miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah nejÓ:n wichÍ:n niki:xmattok ne: xiwit nika:n mochi:wa xola:lpan HYP: ke:mah nejÓ:n wichÍ:n niki:xmattok ne: xiwit nika:n mochi:wa xola:lpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no:ya:n mochi:wa yo:n nejÓ:n ima:xiwyo m tepitsi:n ma:we:weyak HYP: no:ya:n mochi:wa yo:n nejÓ:n ima:xiwyo m tepitsi:n ma:we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para mÁs a:mo moskaltia ompa sah n tami HYP: para mÁs a:mo moskaltia ompa sah n tami Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: kikwih para pahti para yo:n a:ksÁ: moteki o teihsÁ: kipia takoko:l taihtik HYP: no: kikwih para pahti para yo:n a:ksÁ: moteki o teihsÁ: kipia takoko:l taihtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mahyÁ: mochala:nia no: kwali tai yo:n wa:n ki kipahtia HYP: mahyÁ: mochala:nia no: kwali tai yo:n wa:n ki kipahtia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i:pa semi nikita kikwih para para ke:meh i:n teihsÁ: mo motekih wa:n ki HYP: i:pa semi nikita kikwih para para ke:meh i:n teihsÁ: mo motekih wa:n ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n kina:miki semi a:mo te:malowa wa:n niman i:xpanki:sa HYP: wa:n kina:miki semi a:mo te:malowa wa:n niman i:xpanki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kostik wa:n wa:n nejÓ:n de que chika:waya pos poto:ni a pampi:xowi n iteyo yo:n wichÍ:n HYP: kostik wa:n wa:n nejÓ:n de que chika:waya pos poto:ni a pampi:xowi n iteyo yo:n wichÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa yo:nniki:xmattok neh wa:n ne: cuando chika:wakkowit a n its itsi:ntan ne:n kowit como que HYP: yehwa yo:nniki:xmattok neh wa:n ne: cuando chika:wakkowit a n its itsi:ntan ne:n kowit como que Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n achi panÉ: para:rayado ne:n i ikowyo tein cuando selik ok HYP: wa:n achi panÉ: para:rayado ne:n i ikowyo tein cuando selik ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa nikitani niki:xmattok HYP: yehwa nikitani niki:xmattok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kito:kah s kito:kah siempre ta: ka:n e:wa ka:mpa se: kinekis yo:n kito:kah HYP: kito:kah s kito:kah siempre ta: ka:n e:wa ka:mpa se: kinekis yo:n kito:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: soh kit kitokah ikowyo ki selia yo:n a:mo a:mo iteyo selia ikowyo HYP: soh kit kitokah ikowyo ki selia yo:n a:mo a:mo iteyo selia ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah iwki yo:n ne: selia kito:kah wa:n selia yo:n a:mo mone:neki soh mah se: kito:ka sah HYP: ke:mah iwki yo:n ne: selia kito:kah wa:n selia yo:n a:mo mone:neki soh mah se: kito:ka sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero a:mo mochi:wa sah yo:n porque nikita no:ya:n a:mo onkak soh ka: onkak ka:mpa kito:kah HYP: pero a:mo mochi:wa sah yo:n porque nikita no:ya:n a:mo onkak soh ka: onkak ka:mpa kito:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neli kwali pahti kikwih n yo:n xiwtsi:ni HYP: wa:n neli kwali pahti kikwih n yo:n xiwtsi:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no:ya:n mochi:wa mah kito:ka:ka:n mochi:wa no:ya:n nochi kina:miki para mochi:was HYP: no:ya:n mochi:wa mah kito:ka:ka:n mochi:wa no:ya:n nochi kina:miki para mochi:was Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixo:chio kohkostik HYP: ixo:chio kohkostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ikehkechtan ya como que n i ih tein iyo:la:n ya HYP: ikehkechtan ya como que n i ih tein iyo:la:n ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa kostik n ixo:chiotsi:n mahyÁ: yo:n mahyÁ: yo:n nejÓ:n HYP: wa:n mochi:wa kostik n ixo:chiotsi:n mahyÁ: yo:n mahyÁ: yo:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah tikito:ka:nyo:n kwomo:so:t iwki n ixo:chio kohkostik kohkostik wa:n mahma:i:xse: sah HYP: mah tikito:ka:nyo:n kwomo:so:t iwki n ixo:chio kohkostik kohkostik wa:n mahma:i:xse: sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ke:mah de wa:ki a pos HYP: ke:mah wa:n ke:mah de wa:ki a pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pampi:xowi xo:chitsÍ:n wa:n de chika:waya n i iteyo pampi:xowi sepa no: HYP: pampi:xowi xo:chitsÍ:n wa:n de chika:waya n i iteyo pampi:xowi sepa no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: e:h n tihti:ltik tepitsi:n wa:n kipia ipotokyo no: pampi:xowi mahyÁ: yo:n okmaxo:chit HYP: e:h n tihti:ltik tepitsi:n wa:n kipia ipotokyo no: pampi:xowi mahyÁ: yo:n okmaxo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n cuando chika:waya n okma no: no: poto:ni wa:n pampi:xowi a ne:n i iteyo HYP: wa:n cuando chika:waya n okma no: no: poto:ni wa:n pampi:xowi a ne:n i iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah kwi:ka ehekat no: ke:mah se: kita ka:mpa yo:n poso:nik a wa:n mo tapa:ni n ixo:chio HYP: ke:mah kwi:ka ehekat no: ke:mah se: kita ka:mpa yo:n poso:nik a wa:n mo tapa:ni n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ma:x ma:tehtewyoh ne:n ima:xiwyo porque ompa moka:wa ne:n ke:meh potokyoh ne:n HYP: ma:x ma:tehtewyoh ne:n ima:xiwyo porque ompa moka:wa ne:n ke:meh potokyoh ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xo:ch n iteyo ya ompa mokahka:wa ya imahma:ko ne: yo:n wichÍ:n HYP: xo:ch n iteyo ya ompa mokahka:wa ya imahma:ko ne: yo:n wichÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:masÁ: ye:kma:tewyo se: kita ne: se: kitekisneki ye:kma:tewyoh HYP: ke:masÁ: ye:kma:tewyo se: kita ne: se: kitekisneki ye:kma:tewyoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: cuando yo:n wa:ktok n i n iteyo poto:ntok ke:mah HYP: cuando yo:n wa:ktok n i n iteyo poto:ntok ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: iwa:n kimanah para para a:mo ne: te:malowa ne: ka:mpa se: i ka:mpa se: moteki HYP: iwa:n kimanah para para a:mo ne: te:malowa ne: ka:mpa se: i ka:mpa se: moteki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah n tamanal n kikwih n a:tsÍ:n mota:liliah wa:n seki taih taih no: ke:mah HYP: ke:mah n tamanal n kikwih n a:tsÍ:n mota:liliah wa:n seki taih taih no: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwali se: tai no: ke:meh i:n HYP: kwali se: tai no: ke:meh i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: mochala:nia se: iihtik wa:n se: kimowilia ta:kÁ:n se: moihtiesta:lih HYP: se: mochala:nia se: iihtik wa:n se: kimowilia ta:kÁ:n se: moihtiesta:lih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero seki ke:meh i:n tiwetsih teihsÁ: timokwi:ltiah se: tet o se: kowit tinakasikawetsih wa:n toihtik semi te:mach HYP: pero seki ke:meh i:n tiwetsih teihsÁ: timokwi:ltiah se: tet o se: kowit tinakasikawetsih wa:n toihtik semi te:mach Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ika ne: seki pos mah se: tai no: wa:n te:na:miki HYP: ika ne: seki pos mah se: tai no: wa:n te:na:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: o tipawetsik ahko itech se: kowit mah se: mochala:nia mah se: tai yo:n wichÍ:n iwa:n epaso:t ke:mah HYP: o tipawetsik ahko itech se: kowit mah se: mochala:nia mah se: tai yo:n wichÍ:n iwa:n epaso:t ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: taihtik taihtik se: moxokolia HYP: taihtik taihtik se: moxokolia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n no: kwali para yo:n se: meh mihtiesta:lia tikihto:ka:n ne: nexokoli:l tito:ka:n HYP: wa:n no: kwali para yo:n se: meh mihtiesta:lia tikihto:ka:n ne: nexokoli:l tito:ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: semi kwali yo:n nejÓ:n yo:n HYP: no: semi kwali yo:n nejÓ:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:ka:lo:xo:chit tein ista:k HYP: ka:ka:lo:xo:chit tein ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero yo:n te:i te:kwil te:chi:wilia purga te:ihtichipa:w HYP: pero yo:n te:i te:kwil te:chi:wilia purga te:ihtichipa:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: komo se: yo:n a:kin me:waltia o teihsÁ: mochi:wilih mopechi:ltih teihsÁ: kwowit o se: tet HYP: komo se: yo:n a:kin me:waltia o teihsÁ: mochi:wilih mopechi:ltih teihsÁ: kwowit o se: tet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tai mahyÁ: yehwa yo:n kow kowe:wat pero yo:n tein ista:k n ka:ka:lo:xo:chit HYP: tai mahyÁ: yehwa yo:n kow kowe:wat pero yo:n tein ista:k n ka:ka:lo:xo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: keh kihxihxi:mah ka:mpa nejÓ:n nochi kwaltia ka:nika eski kihtowah ki HYP: keh kihxihxi:mah ka:mpa nejÓ:n nochi kwaltia ka:nika eski kihtowah ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: kwali se: kixi:ma ka:nika eski sanoke ie:wayo nochi kwaltia HYP: ne: kwali se: kixi:ma ka:nika eski sanoke ie:wayo nochi kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n taih yehwa yo:n kwowe:wat sake:ra ka:n chikwe:i cacho n e:wat HYP: wa:n taih yehwa yo:n kwowe:wat sake:ra ka:n chikwe:i cacho n e:wat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: taih yo:n wa:n nejÓ:n no: kwali iwa:n kinelowah wichÍ:n no: HYP: taih yo:n wa:n nejÓ:n no: kwali iwa:n kinelowah wichÍ:n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero yeh yehwa ya n kitsokomanah yo:n yo:n HYP: pero yeh yehwa ya n kitsokomanah yo:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kwowe:wat ne:n i:n ka:kalo:xo:chit pero ista:k a:mo yo:n yo:lkohkostik yo:n senki:s ista:k n taihtik porque onkak n ka:ka:lo:xo:chit chi:chi:ltik HYP: kwowe:wat ne:n i:n ka:kalo:xo:chit pero ista:k a:mo yo:n yo:lkohkostik yo:n senki:s ista:k n taihtik porque onkak n ka:ka:lo:xo:chit chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n onkak n ka:ka:lo:xo:chit yo:n ista:k pero yo:la:nkostik HYP: wa:n onkak n ka:ka:lo:xo:chit yo:n ista:k pero yo:la:nkostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a:mo ta: i:n se: kikwi tein yo:n senista:k a:mo a:mo kostik NIÚ:N tei seista:k nochi ne:n xo:chit HYP: a:mo ta: i:n se: kikwi tein yo:n senista:k a:mo a:mo kostik NIÓ:N tei seista:k nochi ne:n xo:chit Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n komo se: tai:k ke:meh ekintsi:n tai:s se: se: kiketsa sake:ra se: chikwe:i HYP: wa:n komo se: tai:k ke:meh ekintsi:n tai:s se: se: kiketsa sake:ra se: chikwe:i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: se: kite:kilia se: litro de a:t wa:n mah kwali molo:ni tsokowa:ki hasta moka:wa se: pocillo de se: tacita de n a:tsÍ:n HYP: se: kite:kilia se: litro de a:t wa:n mah kwali molo:ni tsokowa:ki hasta moka:wa se: pocillo de se: tacita de n a:tsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n yo:n se: mokahka:wilia kwalka:n kwalka:n sin que almasa:l sin que tei se: kikwa:s mah se: mokahka:wili a HYP: wa:n yo:n se: mokahka:wilia kwalka:n kwalka:n sin que almasa:l sin que tei se: kikwa:s mah se: mokahka:wili a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: mokahka:wilia wa:n ke:mah se: tepitsi:n ke:meh se: HYP: se: mokahka:wilia wa:n ke:mah se: tepitsi:n ke:meh se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: te:wah wahwawa:na yo:n se: kimachilia wa:n ke:mah xiow a n kalan HYP: te:wah wahwawa:na yo:n se: kimachilia wa:n ke:mah xiow a n kalan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah te:chipa:wa ki ki:sa n tein pitsotik se: kipia ih se: iihtik wa:n HYP: ke:mah te:chipa:wa ki ki:sa n tein pitsotik se: kipia ih se: iihtik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: te:chipa:wa mah se: tai siqui ke: siquiera ke:mih ekintsi:n wa:n sepa se: sake:ra se: na:wi to:nal mah se: tai HYP: te:chipa:wa mah se: tai siqui ke: siquiera ke:mih ekintsi:n wa:n sepa se: sake:ra se: na:wi to:nal mah se: tai Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo wel achka se: tai:s porque yo:n te:ihti te:ihti HYP: a:mo wel achka se: tai:s porque yo:n te:ihti te:ihti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: teih nikihto:s te:ihtiselo:tia HYP: teih nikihto:s te:ihtiselo:tia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iwa:nti n tikihtowah i:n xiwit tikto:ka:ytiah wichÍ:n HYP: iwa:nti n tikihtowah i:n xiwit tikto:ka:ytiah wichÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa iwa:n iwa:n se: tai mopale:wia nimitsilia no: yehwa:n ne:n HYP: yehwa iwa:n iwa:n se: tai mopale:wia nimitsilia no: yehwa:n ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n epaso:t yo:n se: tai no: para te: te:chi: te:pahtia wa:n te:chi:wilia purga ne: kowe:wat yeh yeh para purga wa:n se: para HYP: wa:n epaso:t yo:n se: tai no: para te: te:chi: te:pahtia wa:n te:chi:wilia purga ne: kowe:wat yeh yeh para purga wa:n se: para Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para te:pahti:ti se: pero iwa:n ekintsi:n kinelowah wa:n se: tai ke:mah HYP: para te:pahti:ti se: pero iwa:n ekintsi:n kinelowah wa:n se: tai ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo moneki inyecciÓn timomakas sanoke HYP: a:mo moneki inyecciÓn timomakas sanoke Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n timo mohkÓ:n timochala:nihte:wa timoihtisemattok tiwehka tipawetsik wehkapan o ti:xakawetsik wa:n ta:kÁ:n mitskokowa moihtik panÉ: fie:roh tikmati HYP: yehwa sah yo:n timo mohkÓ:n timochala:nihte:wa timoihtisemattok tiwehka tipawetsik wehkapan o ti:xakawetsik wa:n ta:kÁ:n mitskokowa moihtik panÉ: fie:roh tikmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa xnelo iwa:n wichÍ:n ne: tteki wichÍ:n wa:n yehwa yo:n epaso:t tepitsi:n wa:n HYP: pos yehwa xnelo iwa:n wichÍ:n ne: tteki wichÍ:n wa:n yehwa yo:n epaso:t tepitsi:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:n ka:ka:lo:xo:chit ie:wayo wa:n xmomaka ya wa:n mitschipa:w ya wa:n a:mo moneki inyecciÓn HYP: yehwa yo:n ka:ka:lo:xo:chit ie:wayo wa:n xmomaka ya wa:n mitschipa:w ya wa:n a:mo moneki inyecciÓn Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihko:ni yo:n pahti mo mochi:wa pahti HYP: ihko:ni yo:n pahti mo mochi:wa pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah pos epaso:t HYP: ke:mah pos epaso:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah kwo:we:wat ne: se: kikwi se: chikwe:i chikwe:i pedacito ne:n ka:ka:lo: ka:ka:lo:xo:chie:wat HYP: ke:mah kwo:we:wat ne: se: kikwi se: chikwe:i chikwe:i pedacito ne:n ka:ka:lo: ka:ka:lo:xo:chie:wat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tein ista:k pero wa:n nejÓ:n epaso:t ika ka:n HYP: tein ista:k pero wa:n nejÓ:n epaso:t ika ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sake:ra ka:n se: na:wi ma:kwil n ixiwyotsi:n HYP: sake:ra ka:n se: na:wi ma:kwil n ixiwyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwa:n tiknelowa n epaso:t komo yo:n chin china ata onkak yo:n o:me taman seki yo:n HYP: kwa:n tiknelowa n epaso:t komo yo:n chin china ata onkak yo:n o:me taman seki yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chi:chi:lepaso:t wa:n seki chinahepaso:t HYP: chi:chi:lepaso:t wa:n seki chinahepaso:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ika na:wi ima:xiwyo ne:n chinahepaso:t HYP: wa:n ika na:wi ima:xiwyo ne:n chinahepaso:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikpanta:lia ya ne:n ne:n iwa:n wichÍ:n wa:n iwa:n ne:n HYP: tikpanta:lia ya ne:n ne:n iwa:n wichÍ:n wa:n iwa:n ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwowe:wat wa:n wichÍ:n siquiera o:m siquiera o:me ikechtayo tikta:lilia iwa:n molo:ni wa:n HYP: kwowe:wat wa:n wichÍ:n siquiera o:m siquiera o:me ikechtayo tikta:lilia iwa:n molo:ni wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah mokah una vez que molo:nik a mokahka:wilia mah yema:nka:toto:nik para tikchi:wili:s m pahti HYP: ke:mah mokah una vez que molo:nik a mokahka:wilia mah yema:nka:toto:nik para tikchi:wili:s m pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n s te: te:ihtichipa:wa wa:n xiowa n kalan HYP: yehwa yo:n wa:n s te: te:ihtichipa:wa wa:n xiowa n kalan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah se: kika:wati a n tein yo:n te: te:kokoh taihtik HYP: ke:mah se: kika:wati a n tein yo:n te: te:kokoh taihtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n se: MOCHIPA:WA wa:n ke:mah kwa: HYP: wa:n se: MOCHI:WA wa:n ke:mah kwa: Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mah se: takwa soh mah a:mo se: kikwa chi:l porque se: ihtiseltia soh para se: momikti:s ika HYP: mah se: takwa soh mah a:mo se: kikwa chi:l porque se: ihtiseltia soh para se: momikti:s ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n ne:n mah tikihto:ka:n ne:n HYP: yehwa yo:n ne:n mah tikihto:ka:n ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo we:l se: kikwa:s chilito tein t koko:k teihsÁ: ihkÓ:n HYP: a:mo we:l se: kikwa:s chilito tein t koko:k teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: delicado para se: mo se: se: kikwa:s chilito HYP: delicado para se: mo se: se: kikwa:s chilito Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa yo:n pahti pero mah se: mopia no: mahyÁ: mahyÁ: kipia dieta no: pero soh chilito HYP: yehwa yo:n pahti pero mah se: mopia no: mahyÁ: mahyÁ: kipia dieta no: pero soh chilito Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero mÁs a:mo a:mo teh delicado yo:n kwowe:wat se: tai wa:n yo:n xiwtsÍ:n yehwa yo:n semi kwali pahti HYP: pero mÁs a:mo a:mo teh delicado yo:n kwowe:wat se: tai wa:n yo:n xiwtsÍ:n yehwa yo:n semi kwali pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n chikwe:i ne:n kowe:wat wa:n HYP: wa:n chikwe:i ne:n kowe:wat wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sake:ra e:yi o na:wi kechtayo:t de yo:n wichÍ:n HYP: sake:ra e:yi o na:wi kechtayo:t de yo:n wichÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n s se: kita:lilia se: litro de a:t wa:n tsokomani moka:wa tahko sah HYP: wa:n s se: kita:lilia se: litro de a:t wa:n tsokomani moka:wa tahko sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah se: mokahka:wili wa:n yehwa sah wa:n mochi:wa pahtsÍ:n ya ke:mah HYP: ke:mah se: mokahka:wili wa:n yehwa sah wa:n mochi:wa pahtsÍ:n ya ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-19-l-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm pos yo:n ta:pa:t niki:xmattok mochi:wa yo:n ta:pa:t nikahkwÍ:n HYP: mm pos yo:n ta:pa:t niki:xmattok mochi:wa yo:n ta:pa:t nikahkwÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:mpa ta ka:mpa tasese:ya nika:n HYP: ka:mpa ta ka:mpa tasese:ya nika:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nika:n tahchikteko onkak n ta:pa:t yo:n tamaya:n nika:n ahkokopa de n ta HYP: nika:n tahchikteko onkak n ta:pa:t yo:n tamaya:n nika:n ahkokopa de n ta Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tahchikteko nochi yehwa n ta:pa:t HYP: tahchikteko nochi yehwa n ta:pa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ne: a:tsa:la:n no: mochi:wa n ta:pa:t wa:n nika:n koyo:xo:chiko mochi:wa n ta:pa:t nochi i:n a:tpoliwi mochi:wa n ta:pa:t HYP: ne: a:tsa:la:n no: mochi:wa n ta:pa:t wa:n nika:n koyo:xo:chiko mochi:wa n ta:pa:t nochi i:n a:tpoliwi mochi:wa n ta:pa:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa mehmelaktik n kowit ke:meh i:n kowit kito:kah i:n a:t ka:ni wa:le:w HYP: yo:n mochi:wa mehmelaktik n kowit ke:meh i:n kowit kito:kah i:n a:t ka:ni wa:le:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n cuando chika:waya n ima:xiwyo chihchi:chi:le:wi tepitsi:n wa:n wa:n wetsi a n ima:xiwyo tein chika:wak a HYP: wa:n cuando chika:waya n ima:xiwyo chihchi:chi:le:wi tepitsi:n wa:n wa:n wetsi a n ima:xiwyo tein chika:wak a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n moskaltia no: ke:meh a:mo i:n telwehkapan yowi i:n wa:n i:n ta:pa:t yowi telwehkapan telwehkapan semi se: HYP: wa:n moskaltia no: ke:meh a:mo i:n telwehkapan yowi i:n wa:n i:n ta:pa:t yowi telwehkapan telwehkapan semi se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wehkapan se: chikwa:se:n chikwe:i metro wehkapan yowi yo:n kowit HYP: wehkapan se: chikwa:se:n chikwe:i metro wehkapan yowi yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa chika:waya ya momahmaxalowa ke:mah nejÓ:n HYP: ompa chika:waya ya momahmaxalowa ke:mah nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: koh kostik wa:n iwki iwki mochi:wa ne:n i HYP: koh kostik wa:n iwki iwki mochi:wa ne:n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kostik ke:meh meh po:che ihkÓ:n iwki mero n ixo:chio HYP: kostik ke:meh meh po:che ihkÓ:n iwki mero n ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa ne:n de wetsi a xo:chit mochi:wa ne:n iteyo HYP: wa:n mochi:wa ne:n de wetsi a xo:chit mochi:wa ne:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iteyo tamati ke:meh yo:n tepe:xo:no:t HYP: iteyo tamati ke:meh yo:n tepe:xo:no:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihi:xna:miktok ne: pahpatachtik tepitsi:n HYP: ihi:xna:miktok ne: pahpatachtik tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero nejÓ:n tepe:xo:no:t ihko:ni a no: pero i:n kowtet cuando chika:waya ya tahtapa:ni HYP: pero nejÓ:n tepe:xo:no:t ihko:ni a no: pero i:n kowtet cuando chika:waya ya tahtapa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ahwayoh komo se: kwi:tek ne: HYP: ahwayoh komo se: kwi:tek ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ki:sa n iahwayo wa:n nochi te:ke:mi wa:n moto:ka itech se: itilmah wa:n ye:kte:ahwayo:tih semi HYP: ki:sa n iahwayo wa:n nochi te:ke:mi wa:n moto:ka itech se: itilmah wa:n ye:kte:ahwayo:tih semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ki ye:kte:kokoh yo:n HYP: ki ye:kte:kokoh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ipane:wayo ipankakawyo ya yehwa yo:n kipia n ahwat semi HYP: ipane:wayo ipankakawyo ya yehwa yo:n kipia n ahwat semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n ikowyo ne:n kowit kwaltsi:n tapa:ni wa:n kostik n ikowyo HYP: wa:n nejÓ:n ikowyo ne:n kowit kwaltsi:n tapa:ni wa:n kostik n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: melaktsÍ:n wa:n no: ih ihti no: ihti HYP: melaktsÍ:n wa:n no: ih ihti no: ihti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mahyÁ: ihtiwa:kkatik taihtik kipia ke:meh HYP: mahyÁ: ihtiwa:kkatik taihtik kipia ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:loh yo:n ne: HYP: mahyÁ: yo:loh yo:n ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero semi y mahoktik wa:n HYP: pero semi y mahoktik wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: kwaltia para se: kikwi kale:waltsitsÍ:n yo:n kowit cuando tein nohne:lmeh melaktsitsÍ:n HYP: no: kwaltia para se: kikwi kale:waltsitsÍ:n yo:n kowit cuando tein nohne:lmeh melaktsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para cartonkaltsÍ:n kwaltia yo:n kita:liliah HYP: para cartonkaltsÍ:n kwaltia yo:n kita:liliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo eti:k yo:n kowit mahyÁ: chi:kikis sayoh n chi:kikis ihtikoyoktik wa:n ne: a:mo ihtikoyoktik ne: HYP: a:mo eti:k yo:n kowit mahyÁ: chi:kikis sayoh n chi:kikis ihtikoyoktik wa:n ne: a:mo ihtikoyoktik ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne: ihti ihtiyo:loh pero ne: ke:meh ke:meh yo:n po:chne kipia n iyo:lo pero m po:chne tel HYP: ne: ihti ihtiyo:loh pero ne: ke:meh ke:meh yo:n po:chne kipia n iyo:lo pero m po:chne tel Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tel we:ika n mo que we:i n iyo:lo yeh ne: tepitsi:n sah ne: tepitsi:n pitsa:wak HYP: tel we:ika n mo que we:i n iyo:lo yeh ne: tepitsi:n sah ne: tepitsi:n pitsa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yema:nik semi n kowit wa:n no: kwaltsi:n tata komo se: kitatapatsa kwaltsi:n wa:kik kwaltsi:n xo:ta ke:meh chalawihkowit yo:n tein kahfe:ntah mochi:wa HYP: yema:nik semi n kowit wa:n no: kwaltsi:n tata komo se: kitatapatsa kwaltsi:n wa:kik kwaltsi:n xo:ta ke:meh chalawihkowit yo:n tein kahfe:ntah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: iwki yo:n kowtsÍ:n melaktsÍ:n para se: kitapa:na wa:n ahoktsÍ:n yehwa yo:n niki:xmattok ne:n HYP: iwki yo:n kowtsÍ:n melaktsÍ:n para se: kitapa:na wa:n ahoktsÍ:n yehwa yo:n niki:xmattok ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah a:mo nmati ke:yeh n kiliah ta:pa:t pero yo:n kostik ne:n de wa:kik kostik komo se: kitehteki kostik kwaltsi:n kowtsÍ:n ke:mah HYP: ke:mah a:mo nmati ke:yeh n kiliah ta:pa:t pero yo:n kostik ne:n de wa:kik kostik komo se: kitehteki kostik kwaltsi:n kowtsÍ:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah para xa:yak kikwih solamente yo:n colorinkowit HYP: ke:mah para xa:yak kikwih solamente yo:n colorinkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: komo se: kineki o tein se: kineki mah achi kwali kowit yo:n tio:kowit tein nalwat kikwih para a:mo wehweliwi HYP: komo se: kineki o tein se: kineki mah achi kwali kowit yo:n tio:kowit tein nalwat kikwih para a:mo wehweliwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah soh a:kin kitehteki semi owih takwa:wak yo:n kowit HYP: ke:mah soh a:kin kitehteki semi owih takwa:wak yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeh ke:mah kachi mÁs mÁs tako:wtamach porque a:mo wehweliwi HYP: yeh ke:mah kachi mÁs mÁs tako:wtamach porque a:mo wehweliwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah pero para xa:yak a:mo s a:mo kwaltia a:mo ke:man kikwih yo:n yema:nik kwaltsi:n para se: kitehtekis HYP: ke:mah pero para xa:yak a:mo s a:mo kwaltia a:mo ke:man kikwih yo:n yema:nik kwaltsi:n para se: kitehtekis Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero semi melaktik niman tapa:nis ke:mah wa:n ahoktsÍ:n HYP: pero semi melaktik niman tapa:nis ke:mah wa:n ahoktsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ompa sah n onkak nikahkwÍ:n tanikwa:kopa a:mo kachi nika:n xaltipan o nika:n ayotzinapan a:mo mochi:wa HYP: ompa sah n onkak nikahkwÍ:n tanikwa:kopa a:mo kachi nika:n xaltipan o nika:n ayotzinapan a:mo mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo ke:man kanah se: kita yo:n mochi:wa nika:wÍ:n tehwa:n sah para ahkokopa HYP: a:mo ke:man kanah se: kita yo:n mochi:wa nika:wÍ:n tehwa:n sah para ahkokopa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah a:mo ki:xmatih n tanikwa:kopa a:mo se: ki:xmati yo:n kowit HYP: ke:mah a:mo ki:xmatih n tanikwa:kopa a:mo se: ki:xmati yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mocha:mati ne:n ma:ski kowit sah pero no: etok sah ka:mpa icha:yohka:n ke:mah HYP: mocha:mati ne:n ma:ski kowit sah pero no: etok sah ka:mpa icha:yohka:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-24-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: noxola:l san miguel tzinacapan HYP: noxola:l san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos a:man que sepa nika:n timona:mikih na:no te: nneki nimitstatsi:ntoki:s ne: HYP: pos a:man que sepa nika:n timona:mikih na:no te: nneki nimitstatsi:ntoki:s ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ox tiki:xmattok yo:n kowtet kiliah e:h kostiktsapot HYP: ox tiki:xmattok yo:n kowtet kiliah e:h kostiktsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: kokoni ke:mah kwaltsi:n neli HYP: a: kokoni ke:mah kwaltsi:n neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n onkak onkak n kowtet no: iwki itech HYP: yo:n onkak onkak n kowtet no: iwki itech Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: panÉ: itech marzo mochi:wa yo:n HYP: panÉ: itech marzo mochi:wa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta: ata yo:n iteyo ata ohokwiloh ata HYP: ta: ata yo:n iteyo ata ohokwiloh ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ohokwiloh ata wa:n a:mo ixwa ok HYP: ohokwiloh ata wa:n a:mo ixwa ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo ixwa ok HYP: a:mo ixwa ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pati:yoh n ke:meh kowtet pati:yoh HYP: pati:yoh n ke:meh kowtet pati:yoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah wa:n nikahkwÍ:n tehwa:n wehwei mochi:wa nikahkwÍ:n tehwa:n a:mo kachi we:i tei wa:n nika:n kow HYP: ke:mah wa:n nikahkwÍ:n tehwa:n wehwei mochi:wa nikahkwÍ:n tehwa:n a:mo kachi we:i tei wa:n nika:n kow Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: n nohne:lmeh mochi:wa niahka nika:n okseko nika:n tanikwa:kopa de we:i xola:l ne: kiliah mÉxico HYP: n nohne:lmeh mochi:wa niahka nika:n okseko nika:n tanikwa:kopa de we:i xola:l ne: kiliah mÉxico Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: se: xola:l niahka nikitato ompa a:mo kitekih yo:n kowtet HYP: ne: se: xola:l niahka nikitato ompa a:mo kitekih yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nejÓ:n nochi onkak yo:n kowyohtok nochi n kwawtah onkak n kwowit nochi yehwa n tsapot HYP: nejÓ:n nochi onkak yo:n kowyohtok nochi n kwawtah onkak n kwowit nochi yehwa n tsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n sa: cha:cha:moltia HYP: wa:n sa: cha:cha:moltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: e: de de de que weli oksi yo:n pampi:xowi m ke:mah HYP: e: de de de que weli oksi yo:n pampi:xowi m ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa ma:wilowa n kowtet wa:n hasta ixwatok n kone:meh HYP: ompa ma:wilowa n kowtet wa:n hasta ixwatok n kone:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehwei kowkone:meh mochi:wa n ompa ne: HYP: wehwei kowkone:meh mochi:wa n ompa ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: n tsapokone:meh kwaltsi:n neh nikonkwika ya ne: ahko pero nikwa:lkwika neh pero nejÓ:n HYP: n tsapokone:meh kwaltsi:n neh nikonkwika ya ne: ahko pero nikwa:lkwika neh pero nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nikto:kak HYP: nikto:kak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kikwa kikwa HYP: ke:mah kikwa kikwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: hijuemala HYP: hijuemala Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n no: neli ke:meh kowtsapot n ikowyo ke:mah HYP: yo:n kwaltsi:n no: neli ke:meh kowtsapot n ikowyo ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n a:mo semi yo:n a:mo semi niman momahmaxalowa ata HYP: yo:n a:mo semi yo:n a:mo semi niman momahmaxalowa ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n kowtet wa:n neli nejÓ:n HYP: ke:mah yehwa yo:n kowtet wa:n neli nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne: iteyo iteyo no: ke:meh HYP: ne: iteyo iteyo no: ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ¿tamati n kowtsapot iteyo ah ahalaxtik ke:mah iwki n iteyo no: ke:mah ke:mah ihko:ni HYP: ¿tamati n kowtsapot iteyo ah ahalaxtik ke:mah iwki n iteyo no: ke:mah ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sayoh que ne: paweh iwki iwki neli n tamati HYP: sayoh que ne: paweh iwki iwki neli n tamati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos n i HYP: pos n i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:n ixwa pero nika:n ka:n kwahkwali mochi:wa ta: telwe:lik ke:mah yehwa yo:n mone:neki semi mone:neki HYP: ka:n ixwa pero nika:n ka:n kwahkwali mochi:wa ta: telwe:lik ke:mah yehwa yo:n mone:neki semi mone:neki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ohololtik mm HYP: ohololtik mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: tsope:k aha pos nikahkwÍ:n tehwa:n a:mo a:mo onkak a:mo mochi:wa yo:n ka:n mochi:wa a:h HYP: no: tsope:k aha pos nikahkwÍ:n tehwa:n a:mo a:mo onkak a:mo mochi:wa yo:n ka:n mochi:wa a:h Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa mochi:wa ompa nehkwÍ:n ka:mpa ika namehwa:n nanemih pero nika:n tehwa:n tehwa:n a:mo mochi:wa n tsapokoro:nah HYP: a:mo mochi:wa mochi:wa ompa nehkwÍ:n ka:mpa ika namehwa:n nanemih pero nika:n tehwa:n tehwa:n a:mo mochi:wa n tsapokoro:nah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pa paxi:i:ni no: a:h HYP: pa paxi:i:ni no: a:h Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pa:ti ke:mah yema:nik HYP: pa:ti ke:mah yema:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mih chirimoyatet ihkÓ:n wehwei HYP: ke:mih chirimoyatet ihkÓ:n wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pues nikahkwÍ:n tehwa:n a:mo a:mo tik tik tiki:xmatih pero nika:n tehwa:n a:mo no: no: ma:we:weyak HYP: pues nikahkwÍ:n tehwa:n a:mo a:mo tik tik tiki:xmatih pero nika:n tehwa:n a:mo no: no: ma:we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ma:ahalaxtik no: HYP: ma:ahalaxtik no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nikahkwÍ:n mochi:wa nika:n HYP: nikahkwÍ:n mochi:wa nika:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mochi:wa nikahkwÍ:n tanikwa:kopa ke:mah nika:n tanikwa:kopa de san miguel mochi:wa n kano:nes onkak yo:n HYP: mochi:wa nikahkwÍ:n tanikwa:kopa ke:mah nika:n tanikwa:kopa de san miguel mochi:wa n kano:nes onkak yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah onkak n chi:chi:ltik HYP: ke:mah onkak n chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mochi:wa neli HYP: mochi:wa neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: kwaltia no: kwaltia yeh HYP: no: kwaltia no: kwaltia yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yo:n no: kikowah kikowah HYP: pos yo:n no: kikowah kikowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah semi pati:yoh yo:n ata yo:n kowtet yo:n kwelitah no: ke:mah yehwa yo:n kwelitah HYP: ke:mah semi pati:yoh yo:n ata yo:n kowtet yo:n kwelitah no: ke:mah yehwa yo:n kwelitah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah n ta: tsope:k tsope:k HYP: ke:mah n ta: tsope:k tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: nika:n nika:n tehwa:n a:mo a:mo a:mo mochi:wa HYP: a: nika:n nika:n tehwa:n a:mo a:mo a:mo mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa ke:mah HYP: a:mo mochi:wa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n kwaltiak HYP: ka:n kwaltiak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah pos nika:n tehwa:n no: mochi:wa n kostiktsapot pero ne: HYP: ke:mah pos nika:n tehwa:n no: mochi:wa n kostiktsapot pero ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kachi mochi:wa nikahkwÍ:n tanikwa:kopa de san miguel mochi:wa yo:n kostiktsapot HYP: kachi mochi:wa nikahkwÍ:n tanikwa:kopa de san miguel mochi:wa yo:n kostiktsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:n pocho:titampa ne: ka:sÁ: ika ok onkakeh n kowmeh yo:n HYP: nika:n pocho:titampa ne: ka:sÁ: ika ok onkakeh n kowmeh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ta: chi:chi:ko ta: nika:n tehwa:n porin te: kichi:wa porin nika:n tokowtahpa tela:ta:l HYP: pos ta: chi:chi:ko ta: nika:n tehwa:n porin te: kichi:wa porin nika:n tokowtahpa tela:ta:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tela:ta:l ke:mah yeh ka a:mo kineki HYP: tela:ta:l ke:mah yeh ka a:mo kineki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah ta: mahyÁ: a:wa:ki wa:n a:mo a:mo a:mo momati yo:n yo:n semilla HYP: ke:mah ta: mahyÁ: a:wa:ki wa:n a:mo a:mo a:mo momati yo:n yo:n semilla Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n momati HYP: ka:n momati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÓ:n neli HYP: ihkÓ:n neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah ne: ika nimitstahtania:ya nika:n HYP: ke:mah pos yehwa sah ne: ika nimitstahtania:ya nika:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: timoahsiko mah se: motatsi:ntoki ke:nÍ:w se: ki:xmati HYP: timoahsiko mah se: motatsi:ntoki ke:nÍ:w se: ki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ta:kilo:t HYP: ta:kilo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i i ke:mah ke:mah HYP: i i ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah tasohka:matik ke:mah HYP: ke:mah tasohka:matik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan ke:mah ompaka ajÁ HYP: neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan ke:mah ompaka ajÁ Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tasohka:matik ke:mah HYP: tasohka:matik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos na:no nikahkwÍ:n timahsih wa:n timona:mikih HYP: bueno pos na:no nikahkwÍ:n timahsih wa:n timona:mikih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: nneki nimitstahtani:s ox tiki:xmati seki xiwit mo i kilwiah HYP: no: nneki nimitstahtani:s ox tiki:xmati seki xiwit mo i kilwiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: tsotsokapah tsotsokapahxiwit HYP: ne: tsotsokapah tsotsokapahxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah se: kipa:tili HYP: mah se: kipa:tili Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kipolowa HYP: kipolowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n poliwi ika ¿ki ki kite:malo:tia o ke:nÍ:w n kichi:wa HYP: wa:n yo:n poliwi ika ¿ki ki kite:malo:tia o ke:nÍ:w n kichi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿iwki kwa:tsa sah HYP: ¿iwki kwa:tsa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah pos nejÓ:n HYP: ke:mah pos nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: neh no: niki:xmattok yeh yo:n xiwit kiliah mochi:wa ka:sÁ: ka:mpa ixta:wat ixta:wat oso ke:mah ka:m ka:mpa ta:lke:span mochi:wa mo HYP: neh no: niki:xmattok yeh yo:n xiwit kiliah mochi:wa ka:sÁ: ka:mpa ixta:wat ixta:wat oso ke:mah ka:m ka:mpa ta:lke:span mochi:wa mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ta:lkwa:it HYP: ta:lkwa:it Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n nejÓ:n mopihpilowa ne: ke:ra nahna:wi ma:kwil iteyo mo moholo:chpilowa seko sah HYP: ke:mah wa:n nejÓ:n mopihpilowa ne: ke:ra nahna:wi ma:kwil iteyo mo moholo:chpilowa seko sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: no: niki:xmattok yo:n kowtet ne: moh mohmorado mohmoloxtik ke:mah niki:xmattok yo:n pero nejÓ:n uhuh pos no: kiliah para no: kwali etok para k HYP: no: niki:xmattok yo:n kowtet ne: moh mohmorado mohmoloxtik ke:mah niki:xmattok yo:n pero nejÓ:n uhuh pos no: kiliah para no: kwali etok para k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kipahtiah n tsotsokameh yo:n po:potocho:kil HYP: kipahtiah n tsotsokameh yo:n po:potocho:kil Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: kipahtia no: kohsa pohsah kohsah yo:n kohsah ne:n ka:mpa tsotsokameh HYP: no: kipahtia no: kohsa pohsah kohsah yo:n kohsah ne:n ka:mpa tsotsokameh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa HYP: wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te:malowa ke:mah para i:xwetsi a HYP: te:malowa ke:mah para i:xwetsi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah pahti yo:n kit neli HYP: ke:mah pahti yo:n kit neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n neh nimitstahtania ke:mah HYP: pos yehwa sah yo:n neh nimitstahtania ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan HYP: neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez de san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah ompa nikayo:t a:mo ke:mah mah se: motahtani toni n HYP: ke:mah ompa nikayo:t a:mo ke:mah mah se: motahtani toni n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-25-u-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: toni n kwaltia yo:n xiwtsÍ:n ke:mah ihko:ni ta e bue tasohka:matik ke:mah HYP: toni n kwaltia yo:n xiwtsÍ:n ke:mah ihko:ni ta e bue tasohka:matik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:nÍ:w n ti ke:nÍ:w ox tiki:xmattok yo:n kiliah ne: chi:lkowit HYP: ke:nÍ:w n ti ke:nÍ:w ox tiki:xmattok yo:n kiliah ne: chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ka:ni ka:ni mochi:wa HYP: ke:mah ka:ni ka:ni mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:nÍ:w de wehkapan moskaltia ox motoma:wa oso HYP: ke:nÍ:w de wehkapan moskaltia ox motoma:wa oso Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:nÍ:w moma:ytia nochi porque nochi n kwomeh ta:taman mochi:wa ta:taman moma:ytia HYP: ke:nÍ:w moma:ytia nochi porque nochi n kwomeh ta:taman mochi:wa ta:taman moma:ytia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ta:taman ineketsalis HYP: wa:n ta:taman ineketsalis Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: takwa:wak no: HYP: takwa:wak no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: yo:n no: kwa no: kwali tata HYP: a: yo:n no: kwa no: kwali tata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: kwali tata ke:mah kwaltsi:n tata no: HYP: no: kwali tata ke:mah kwaltsi:n tata no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nohne:lmeh sah HYP: nohne:lmeh sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nohne:lmeh sah HYP: nohne:lmeh sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah kipia kipia ata HYP: ke:mah kipia kipia ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ata kanah HYP: ata kanah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: m moto:ka tak mah mah xoxowik pero mohkÓ:n HYP: m moto:ka tak mah mah xoxowik pero mohkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:kik a:mo a:mo moto:ka HYP: wa:kik a:mo a:mo moto:ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo moto:ka HYP: a:mo moto:ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah de de que takwa:wak n kowtsÍ:n takwa:wak HYP: ke:mah de de que takwa:wak n kowtsÍ:n takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wehweliwi HYP: wehweliwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wehweliwi HYP: ke:mah wehweliwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tapa:ni no: ke:mah HYP: tapa:ni no: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kale:wal ka:le:waltsitsÍ:n HYP: kale:wal ka:le:waltsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mehmelaktsitsÍ:n mochi:wa yo:n kowit melaktsitsÍ:n HYP: mehmelaktsitsÍ:n mochi:wa yo:n kowit melaktsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: solamente iwki HYP: solamente iwki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: eti:k HYP: no: eti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: eti:k HYP: no: eti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ke:mah kwaltsi:n no: HYP: yo:n ke:mah kwaltsi:n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n ka:n semi monalwayo:tia wehkatan no: ke:m yo:n ke:meh pimienta mos mosowa sah ta:li:xko ne:n nalwayo HYP: yo:n ka:n semi monalwayo:tia wehkatan no: ke:m yo:n ke:meh pimienta mos mosowa sah ta:li:xko ne:n nalwayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixwa ata HYP: ixwa ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n ixwa sah no: mochi:wa sah yo:n mochi:wa sah yo:n x kowtsitsÍ:n HYP: yo:n ixwa sah no: mochi:wa sah yo:n mochi:wa sah yo:n x kowtsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: iteyo HYP: iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah ta: no: kikwa n chiktehtsi:n de de que oski no: tihti:ltik n iteyotsi:n tih tihti:ltik HYP: ke:mah ta: no: kikwa n chiktehtsi:n de de que oski no: tihti:ltik n iteyotsi:n tih tihti:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: soh que yo:n chik chikteh kwi:ka wa:n de kikalawia ne:hkwÍ:n pos ompa ixwa HYP: soh que yo:n chik chikteh kwi:ka wa:n de kikalawia ne:hkwÍ:n pos ompa ixwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:n ka:n kipa:tah nochi ka: ke:mah HYP: ka:n ka:n kipa:tah nochi ka: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah que onkak miak taman kowtet porque yo:n yehwa yo:n tikihtowah chi:lkowit iteyo HYP: ke:mah que onkak miak taman kowtet porque yo:n yehwa yo:n tikihtowah chi:lkowit iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:meh ololtik sah a:mo a:mo pata:ni a:mo mo chika:waya powetsi ompa ta:lpan sah wa:n ompa ixwa HYP: ke:meh ololtik sah a:mo a:mo pata:ni a:mo mo chika:waya powetsi ompa ta:lpan sah wa:n ompa ixwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ayakachkowit wa:n tio:kowitwa:n yehwa ya yo:n i:n HYP: ayakachkowit wa:n tio:kowitwa:n yehwa ya yo:n i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿ke:n tikiliah seki kowit mono:tsa ne:n HYP: ¿ke:n tikiliah seki kowit mono:tsa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa pata:ni tein yo:n pa pata:wak n i i i mahyÁ: iahtapal HYP: wa pata:ni tein yo:n pa pata:wak n i i i mahyÁ: iahtapal Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: cuando taeheka kipata:naltia yeh kimoya:wa ne:n xi xina:ch yo:n a tein a:mo kikwah chiktehmeh kipata:naltia ehekat HYP: cuando taeheka kipata:naltia yeh kimoya:wa ne:n xi xina:ch yo:n a tein a:mo kikwah chiktehmeh kipata:naltia ehekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n tein kikwah chiktehmeh yo:n kowtet ke:meh ololtik kimoya:wah chiktehtsitsi:n HYP: wa:n tein kikwah chiktehmeh yo:n kowtet ke:meh ololtik kimoya:wah chiktehtsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah porque n todios tats kwali tanemilihtok ke:nÍ:w m para momoya:was ne:n xina:chmeh de n komeh HYP: ke:mah porque n todios tats kwali tanemilihtok ke:nÍ:w m para momoya:was ne:n xina:chmeh de n komeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kita:lia ne:n tein ika pata:ni ne: cuando wi:tsa ehekat kipoto:nia wa:n pata:ni wehka ya ne:n momoya:wa yo:n kowtet HYP: kita:lia ne:n tein ika pata:ni ne: cuando wi:tsa ehekat kipoto:nia wa:n pata:ni wehka ya ne:n momoya:wa yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: moya: moya:wa ya xina:ch wa:n yo:n seki tein ololtik pawetsi pos HYP: moya: moya:wa ya xina:ch wa:n yo:n seki tein ololtik pawetsi pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kimoya:wa chiktehtsi:n pero ye yehwa n kixina:chowa nehkwÍ:n HYP: kimoya:wa chiktehtsi:n pero ye yehwa n kixina:chowa nehkwÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero yo:n me mota:lilia ne: mela:wak mo que mo mosowa ihkwÍ:n ima:y HYP: pero yo:n me mota:lilia ne: mela:wak mo que mo mosowa ihkwÍ:n ima:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: no: taman moma:ytia ke:meh i:n tepe:chi:l no: taman yeh moahkokehketsa y yeh ki:sa n ima:y imaxal wa:n panki:sa ahko wa:n i:n a:mo ne: i:n se: yeh tep yo:n chi:lkowit HYP: no: taman moma:ytia ke:meh i:n tepe:chi:l no: taman yeh moahkokehketsa y yeh ki:sa n ima:y imaxal wa:n panki:sa ahko wa:n i:n a:mo ne: i:n se: yeh tep yo:n chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n iwki panki:stiw ihkÓ:n moma:ytia hasta panki:sa hasta we:wehti iwki sepa ne: HYP: wa:n iwki panki:stiw ihkÓ:n moma:ytia hasta panki:sa hasta we:wehti iwki sepa ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:ki komo a:mo a:kin kite:ntek para teihsÁ: kitatekiwtih pos ompa wa:ki HYP: wa:ki komo a:mo a:kin kite:ntek para teihsÁ: kitatekiwtih pos ompa wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: no: HYP: no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: teiktia no: ata teiktia teiktia wa:n ke:mah wa:n no: wa:n a:mo no: taxi:kowa n a:chichi:na niman no: HYP: teiktia no: ata teiktia teiktia wa:n ke:mah wa:n no: wa:n a:mo no: taxi:kowa n a:chichi:na niman no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:chichi:na ke:mah a:chichi:na HYP: a:chichi:na ke:mah a:chichi:na Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: se: kitahtapa:na no: no: semi eti:k HYP: wa:n yo:n no: se: kitahtapa:na no: no: semi eti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: eti:k HYP: no: eti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n miak ke:mah HYP: ka:n miak ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh yehwa yo:n ne:n tiki:xmattokeh ne:n chi:lkowit HYP: yeh yehwa yo:n ne:n tiki:xmattokeh ne:n chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n seki tepe:chi:lkowit a:t ke:nÍ:w de kowtah mochi:wa yo:n we:ikotah mochi:wa nika:n de kowtahpa yo:n HYP: wa:n seki tepe:chi:lkowit a:t ke:nÍ:w de kowtah mochi:wa yo:n we:ikotah mochi:wa nika:n de kowtahpa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n chi:lkowit a:mo mochi:wa ne:wÍ:n kowtah a:mo kanah se: kitas sayoh se: kita ka:mpa pahpaniÁ:n ka:mpa yo:n HYP: yo:n chi:lkowit a:mo mochi:wa ne:wÍ:n kowtah a:mo kanah se: kitas sayoh se: kita ka:mpa pahpaniÁ:n ka:mpa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ihixta:wat xiwka:wal yehwa n onkak yo:n chi:lkowit pero ka:mpa kowihtik a:mo onkak yo:n HYP: ihixta:wat xiwka:wal yehwa n onkak yo:n chi:lkowit pero ka:mpa kowihtik a:mo onkak yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo onkak a:mo onkak HYP: a:mo onkak a:mo onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i:n seki i:n tepe:chi:lkowit onkak kowtah wa:n ixta:wat a:mo ok se: kita yo:n HYP: i:n seki i:n tepe:chi:lkowit onkak kowtah wa:n ixta:wat a:mo ok se: kita yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah pero pero n ixta:wat a:mo se: kita mochi:wa yo:ni HYP: ke:mah pero pero n ixta:wat a:mo se: kita mochi:wa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n tepe:chi:l a:mo mochi:wa HYP: n tepe:chi:l a:mo mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: etok sah n ka:mpa mochi:wa yo:n kwelita ka:mpa lohlomatipan HYP: etok sah n ka:mpa mochi:wa yo:n kwelita ka:mpa lohlomatipan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa:n kimoya:wah pero a:it ke:nÍ:w pero tawelita ka:mpa lomahtipan porque HYP: yehwa:n kimoya:wah pero a:it ke:nÍ:w pero tawelita ka:mpa lomahtipan porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tawakal a:mo se: kita yo:n tepe:chi:l HYP: tawakal a:mo se: kita yo:n tepe:chi:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nikita nika:n i:n loma i:n ta:lchi:chi:l nochi onkak yo:n loma hasta ne: HYP: nikita nika:n i:n loma i:n ta:lchi:chi:l nochi onkak yo:n loma hasta ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: ka:mpa n alvarezmeh inta:lpan hasta nika:n i:n HYP: ne: ka:mpa n alvarezmeh inta:lpan hasta nika:n i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: onkak HYP: onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero ka:mpa tamaya:n o tawakal a:mo onkak yo:n tepe:chi:l HYP: pero ka:mpa tamaya:n o tawakal a:mo onkak yo:n tepe:chi:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo onkak es que kwelita ne: ka:mpa lo:mahtipan etos HYP: a:mo onkak es que kwelita ne: ka:mpa lo:mahtipan etos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos ke:meh tein tikowtahnemih tiki:xmattokeh e HYP: pos ke:meh tein tikowtahnemih tiki:xmattokeh e Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tohtoni n kwomeh onkak wa:n kahka:ni mochi:wa ka:ni icha:yohka:n KA:NI mocha:mati porque HYP: tohtoni n kwomeh onkak wa:n kahka:ni mochi:wa ka:ni icha:yohka:n KA:N mocha:mati porque Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh yo:n nochi n kowit nochi yetok sah ka:ni mocha:mati HYP: ke:meh yo:n nochi n kowit nochi yetok sah ka:ni mocha:mati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: seki a:mo kwelita n tawakal wa:n seki kwelita mah eto lomatipan para niman kimÁ: n to:nal yehwa n kwelita yo:n HYP: seki a:mo kwelita n tawakal wa:n seki kwelita mah eto lomatipan para niman kimÁ: n to:nal yehwa n kwelita yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah miak ye yetok sah ka:ni mocha:matis yetok sah HYP: ke:mah miak ye yetok sah ka:ni mocha:matis yetok sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo kikwah yo:n a:mo pos ne:n ne:n chi:lkowit kikwah hasta chiktehtsitsi:n nikita neh porque HYP: a:mo kikwah yo:n a:mo pos ne:n ne:n chi:lkowit kikwah hasta chiktehtsitsi:n nikita neh porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: iwki sah mochi:wa n iteyotsi:n sayoh wa:wkowtet yeh n iteyo chi:chi:ltik wa:n ne:n tepe:chi:l yeh HYP: iwki sah mochi:wa n iteyotsi:n sayoh wa:wkowtet yeh n iteyo chi:chi:ltik wa:n ne:n tepe:chi:l yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: ti:le:wi n iteyo ke:meh yo:n HYP: ne: ti:le:wi n iteyo ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kapolin cuando wa:loksi tihti:ltik iwki mochi:wa n iteyotsi:n HYP: kapolin cuando wa:loksi tihti:ltik iwki mochi:wa n iteyotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltia para tato:kalo:ni semi kwaltia HYP: kwaltia para tato:kalo:ni semi kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:mpa se: kito:ka kahfe:ntsi:n se: kita:lia n tekoch se: kichi:wa n tekoch kwaltsi:n ika yo:n HYP: ka:mpa se: kito:ka kahfe:ntsi:n se: kita:lia n tekoch se: kichi:wa n tekoch kwaltsi:n ika yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: etiktik pero yo:n kachi kwaltsi:n eti:k tako:wtamach para se: tachkwas HYP: etiktik pero yo:n kachi kwaltsi:n eti:k tako:wtamach para se: tachkwas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: n a:mo a:mo xixipochtia takwa:wak ke:mah a:mo tapa:ni yo:n takwa:wak n kowtsÍ:n takwa:wak HYP: n a:mo a:mo xixipochtia takwa:wak ke:mah a:mo tapa:ni yo:n takwa:wak n kowtsÍ:n takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltsi:n yo:n kowit kwaltsi:n HYP: kwaltsi:n yo:n kowit kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltia se: tachkwa kwaltia ika HYP: kwaltia se: tachkwa kwaltia ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah no: kwaltia uhuh ke:mah ka yehwa n eti:k HYP: ke:mah no: kwaltia uhuh ke:mah ka yehwa n eti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:yoh a:yoh HYP: a:yoh a:yoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yehwa HYP: yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neli n hijuemala a: ke:mah kwaltia HYP: neli n hijuemala a: ke:mah kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: e ta: t takwa:wak n kowtsÍ:n takwa:wak HYP: e ta: t takwa:wak n kowtsÍ:n takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: taxi:kowa ata HYP: taxi:kowa ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos achto a:mo onkaya teposmeh ekintsi:n se: tachkwa ika miak miak taman teposmeh ne:siko HYP: pos achto a:mo onkaya teposmeh ekintsi:n se: tachkwa ika miak miak taman teposmeh ne:siko Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ekintsi:n nochi teposmeh n tikwih pero achto tikwiah yo:n kowitso:k yehwa yo:n chi:lkowit o HYP: ekintsi:n nochi teposmeh n tikwih pero achto tikwiah yo:n kowitso:k yehwa yo:n chi:lkowit o Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kahfe:nkowit ye:ktakwa:wak yo:n yo:n kowit iwki HYP: kahfe:nkowit ye:ktakwa:wak yo:n yo:n kowit iwki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: eti:ya ke:mah ka:n ka:n te: te:siowtih HYP: eti:ya ke:mah ka:n ka:n te: te:siowtih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:siowtih ya ke:mah HYP: te:siowtih ya ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ttikowakiah ya para kowtati:l HYP: ttikowakiah ya para kowtati:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wiwiti HYP: wiwiti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wiwiti HYP: wiwiti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: niman pala:ni niman pala:ni HYP: niman pala:ni niman pala:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni yo:n HYP: ke:mah ihko:ni yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:nke:n pala:ni ne:nke:n pala:ni HYP: ne:nke:n pala:ni ne:nke:n pala:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwaltia ta: pos ompa moa:wilowa ya pos ne: mochi:wa tapala:n kwaltia nochi nochi n tein pala:ni tehsÁ: HYP: kwaltia ta: pos ompa moa:wilowa ya pos ne: mochi:wa tapala:n kwaltia nochi nochi n tein pala:ni tehsÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kit ka:n se: kichi:wa cuenta HYP: ke:mah ka:n se: kit ka:n se: kichi:wa cuenta Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah nika:n nimitstahtania:ya porque HYP: ke:mah pos yehwa sah nika:n nimitstahtania:ya porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neli ta:taman tiki:xmatih n kowit ta:taman tto:ka:ytiah wa:n HYP: neli ta:taman tiki:xmatih n kowit ta:taman tto:ka:ytiah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta:taman ttatekiwtiah seki pero nochi iwki sah tiktekiti:ltiah ke:meh teh tikmati wa:n no: nikmati nehwa HYP: ta:taman ttatekiwtiah seki pero nochi iwki sah tiktekiti:ltiah ke:meh teh tikmati wa:n no: nikmati nehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni sah yo:ni HYP: ke:mah ihko:ni sah yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tmattok ka:n ke:mah wa:n ka:ni n onkak HYP: tmattok ka:n ke:mah wa:n ka:ni n onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah pos no: iw iwki neh yehwa sah no: niki:xmati wa:n nehwa nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w nika:n HYP: ke:mah pos no: iw iwki neh yehwa sah no: niki:xmati wa:n nehwa nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w nika:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: san miguel tzinacapan HYP: san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-07-27-c-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: bueno HYP: a: bueno Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: we:noh pos tiknekih no: ika nika:n timahsih timitstahtani:skeh ke:nÍ:w i:n xiwit ox no: tiki:xmattok i:n neh niki niki niki:xmati ne: kwi:kwilehkaw HYP: we:noh pos tiknekih no: ika nika:n timahsih timitstahtani:skeh ke:nÍ:w i:n xiwit ox no: tiki:xmattok i:n neh niki niki niki:xmati ne: kwi:kwilehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i keke:nÍ:w mochi:wa ka:ni mochi:wa ox mi:lah o kahfe:ntah o ka:sÁ: ohte:n o yetos sah ka:mpa mochi:wa i:n xiwit HYP: i keke:nÍ:w mochi:wa ka:ni mochi:wa ox mi:lah o kahfe:ntah o ka:sÁ: ohte:n o yetos sah ka:mpa mochi:wa i:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo nochi xiwmeh a a:mo mochi:wa sanipa sanoke yetok sah ka:mpa mochi:wa HYP: a:mo nochi xiwmeh a a:mo mochi:wa sanipa sanoke yetok sah ka:mpa mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:mpa paniÁ:n HYP: ka:mpa paniÁ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pos ne: nikmati a:mo kachi nikmati pero nikitani ne:n xiwit mochi:wa HYP: ke:mah pos ne: nikmati a:mo kachi nikmati pero nikitani ne:n xiwit mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm ka:sÁ: kahbe:ntah onkak ke:meh i:n xiwit no: se: tawi:teki onkak i:n kwi:kwilehkaw ti kiliah HYP: mm ka:sÁ: kahbe:ntah onkak ke:meh i:n xiwit no: se: tawi:teki onkak i:n kwi:kwilehkaw ti kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n komo se: kite:xi:mak ne: ahko sah itsmoli:ni sepa i:n pero a:mo kamohwehwei paniÁ:n sah yetok i i:n xiwit HYP: wa:n komo se: kite:xi:mak ne: ahko sah itsmoli:ni sepa i:n pero a:mo kamohwehwei paniÁ:n sah yetok i i:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n i ima:y tepitsi:n ma:yehyewaltik pero a:mo sankÉ:n no: no: yekapihpitsaktik HYP: wa:n i ima:y tepitsi:n ma:yehyewaltik pero a:mo sankÉ:n no: no: yekapihpitsaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n semi ma:xahxakachtik no: por eso kiliah ehkaw HYP: wa:n semi ma:xahxakachtik no: por eso kiliah ehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n nejÓ:n momahmaxalowa ata ne: wel telma:tapo:tik * ima:maxalyo HYP: wa:n nejÓ:n momahmaxalowa ata ne: wel telma:tapo:tik N ima:maxalyo Eval: I id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo ki:sa ima:tsi:ntan ke:meh seki seki seki xiwit ki:sa iyo:la:n HYP: a:mo ki:sa ima:tsi:ntan ke:meh seki seki seki xiwit ki:sa iyo:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:meh yetok ata i:n ka:mpa ima:tsa:la:n ompa ki:sa ixo:chiotsi:n a:mo ki:sa ima:tsi:ntan ima:y eski nika:n eskia ki:saskia HYP: ke:meh yetok ata i:n ka:mpa ima:tsa:la:n ompa ki:sa ixo:chiotsi:n a:mo ki:sa ima:tsi:ntan ima:y eski nika:n eskia ki:saskia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ki:sa iyo: iyo:la:n ka:mpa ima:tsa:la:n ompa ki:sa xo:chit HYP: wa:n ki:sa iyo: iyo:la:n ka:mpa ima:tsa:la:n ompa ki:sa xo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i:pa name:chta:tapowia ke ima:tsa:la:n ki:sa xo:chit moahoketsa se: HYP: i:pa name:chta:tapowia ke ima:tsa:la:n ki:sa xo:chit moahoketsa se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n kostik ixo:chio HYP: wa:n kostik ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n i:n a:mo kipipi:na niÓ:n nektsi:n niÓ:n tei i:n a:mo nekyoh i:n i ixo:chiotsi:n HYP: wa:n i:n a:mo kipipi:na niÓ:n nektsi:n niÓ:n tei i:n a:mo nekyoh i:n i ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i:n sayoh poso:ni wa:n pampi:xowi ompa sepa ixwa HYP: i:n sayoh poso:ni wa:n pampi:xowi ompa sepa ixwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pero a:mo a:mo wa:ki iwa:n koma:mo se: kite:xi:n komo se: kite:xi:n ke:mah wa:ki pero komo ahko sah sepa itsmoli:ni HYP: pero a:mo a:mo wa:ki iwa:n koma:mo se: kite:xi:n komo se: kite:xi:n ke:mah wa:ki pero komo ahko sah sepa itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n i:n no: kikwah tapialmeh komo se: kite:milih caballito oso se: ne: tein eski kwa:kweh no: kikwah i:n HYP: wa:n i:n no: kikwah tapialmeh komo se: kite:milih caballito oso se: ne: tein eski kwa:kweh no: kikwah i:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kikwah piotsitsi:n HYP: kikwah piotsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pahti n i pahti n ia:yo HYP: pahti n i pahti n ia:yo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: mm KE: HYP: mm KE:MAH Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwaltia tikihtowa ne: te:chiliah wa:n neli ke:masÁ: tikehekowah ke:meh i:n te:kwa chokoy HYP: kwaltia tikihtowa ne: te:chiliah wa:n neli ke:masÁ: tikehekowah ke:meh i:n te:kwa chokoy Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: oso yo:n to:nal itsompal oso tein eski yo:n okwilin ke:meh tein te te:ihixkah kina:miki icho:kilo HYP: oso yo:n to:nal itsompal oso tein eski yo:n okwilin ke:meh tein te te:ihixkah kina:miki icho:kilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque tak ahwia:k icho:kilo i:n xiwit wa:n HYP: porque tak ahwia:k icho:kilo i:n xiwit wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pero i:n neh nik ne:chtahtanihkeh ke mah se: moxakwalo iwa:n tepitsi:n se: ichihchi se: kichihcha wa:n se: kima:xakwalowa ihkÓ:n HYP: pero i:n neh nik ne:chtahtanihkeh ke mah se: moxakwalo iwa:n tepitsi:n se: ichihchi se: kichihcha wa:n se: kima:xakwalowa ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n iwa:n se: kita:liaya yo:n para te:na:miki HYP: wa:n iwa:n se: kita:liaya yo:n para te:na:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah yehwa iwa:n sese:k mm HYP: ke:mah ke:mah yehwa iwa:n sese:k mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: se: xoxoktik wa:n se: ti:ltik no: onkakeh kipia n i n ihkÓ:n inaskawa:n ke:meskia ite:mpi:l HYP: se: xoxoktik wa:n se: ti:ltik no: onkakeh kipia n i n ihkÓ:n inaskawa:n ke:meskia ite:mpi:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:kkatik HYP: wa:kkatik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kipachowa yehwa xiwit a HYP: ke:mah kipachowa yehwa xiwit a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:ki its itsmoli:ni itsmoli:ni kowte:n HYP: ke:mah wa:ki its itsmoli:ni itsmoli:ni kowte:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah moto:ka HYP: ke:mah moto:ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n i:n wa:ki wa:ki se: se: kitamo:ta ihkÓ:n wa:ki a:mo itsmoli:ni HYP: yo:n i:n wa:ki wa:ki se: se: kitamo:ta ihkÓ:n wa:ki a:mo itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: itsmoli:ni pero pero se: se: kite:nteki wa:n kowta a:mo itsmoli:ni ok yeh wa:kkatik neli HYP: itsmoli:ni pero pero se: se: kite:nteki wa:n kowta a:mo itsmoli:ni ok yeh wa:kkatik neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah wa:n neli kikwah n tapialtsitsi:n se: kinimakah wa:n komo piotsitsi:n se: kinimaka kikwah ima:xiwyo HYP: ke:mah wa:n neli kikwah n tapialtsitsi:n se: kinimakah wa:n komo piotsitsi:n se: kinimaka kikwah ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah neli HYP: ke:mah neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos ke:mah HYP: pos ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos teh tehwa:n tehwa:n timota:liah aparte yehwa n i: i tein iyo:lselo yehwa ne:n tepitsi:n a:yoh ne:n xiwtsÍ:n wa:n kachi yema:nik para se: kima:pa:tas HYP: pos teh tehwa:n tehwa:n timota:liah aparte yehwa n i: i tein iyo:lselo yehwa ne:n tepitsi:n a:yoh ne:n xiwtsÍ:n wa:n kachi yema:nik para se: kima:pa:tas Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero ixo:chio a:mo ke:man te:chiliah mah se: mota:lili yo:n HYP: pero ixo:chio a:mo ke:man te:chiliah mah se: mota:lili yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wak HYP: takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wak HYP: takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te i:n te:ma:pa no: cho cho:kiloh ke:mah cho:kiloh HYP: te i:n te:ma:pa no: cho cho:kiloh ke:mah cho:kiloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a: chichi:k pos ke:mah komo se: tepitsi:n se: kekoh ika ne:n se: ki inenepi:l pos ne:n se: kiekowa HYP: a: chichi:k pos ke:mah komo se: tepitsi:n se: kekoh ika ne:n se: ki inenepi:l pos ne:n se: kiekowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tepitsi:n HYP: ke:mah tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos yehwa sah i:n nimitstahtania i:n sentaman ehkaw ni nika:n timonohno:tsa ke:nÍ:w ox tiki:xmattok ke ta:taman tiki:xmatih wa:n ta:taman tto:ka:itiah wa:n seki ta:taman tatekiwtiah HYP: pos yehwa sah i:n nimitstahtania i:n sentaman ehkaw ni nika:n timonohno:tsa ke:nÍ:w ox tiki:xmattok ke ta:taman tiki:xmatih wa:n ta:taman tto:ka:itiah wa:n seki ta:taman tatekiwtiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ika nimitstahtania ox ti ox tiki:xmati porque neli mah se: molpi se: moli ke:nÍ:w se: se: ki:xmati wa:n ke:nÍ:w ineketsalis i:n xiwit HYP: ika nimitstahtania ox ti ox tiki:xmati porque neli mah se: molpi se: moli ke:nÍ:w se: se: ki:xmati wa:n ke:nÍ:w ineketsalis i:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah para tapialtsitsi:n se: kinimaka HYP: ke:mah para tapialtsitsi:n se: kinimaka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a: para tehwa:n a:mo wel se: kikwa ihkÓ:n para tapialtsitsi:n kikwah yehwa:n HYP: a: para tehwa:n a:mo wel se: kikwa ihkÓ:n para tapialtsitsi:n kikwah yehwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kikwah yehwa:n kikwah ke:mah no: kikwa HYP: kikwah yehwa:n kikwah ke:mah no: kikwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: no: kikwa wa:n yehwa i:n kachi se: kichikowia kachi seguido ohtoka i:n porque i:n a:mo wa:ki wa:n yo:n seki ma:we:weyakehkaw yeh wa:ki HYP: no: kikwa wa:n yehwa i:n kachi se: kichikowia kachi seguido ohtoka i:n porque i:n a:mo wa:ki wa:n yo:n seki ma:we:weyakehkaw yeh wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa ika se: kit ke:mah HYP: yehwa ika se: kit ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni pos yehwa sah ne ika nimitstahtania ox tiki:xmattok wa:n ne:n ne:chilwi:skia moto:ka:i wa:n ka:ni tiwa:le:w HYP: ke:mah ihko:ni pos yehwa sah ne ika nimitstahtania ox tiki:xmattok wa:n ne:n ne:chilwi:skia moto:ka:i wa:n ka:ni tiwa:le:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-a-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mm wa:n neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: mm wa:n neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ne: pos a:man ne: neli nika:n timahsih ne: ki:x te:chtapowi no: ox tiki:xmattok yo:n mi:lah mochi:wa ata ki ki si we:noh o:me to o:me taman ne: ki:xmatih HYP: ne: pos a:man ne: neli nika:n timahsih ne: ki:x te:chtapowi no: ox tiki:xmattok yo:n mi:lah mochi:wa ata ki ki si we:noh o:me to o:me taman ne: ki:xmatih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n wehkapania yo:n xiwit no: ke:nÍ:w mochi:wa HYP: wa:n wehkapania yo:n xiwit no: ke:nÍ:w mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: teh tiki:xmattos de repente HYP: teh tiki:xmattos de repente Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah pos neh nejÓ:n no: niki:xmati yo:n kiliah mi:lah ehkaw oso ma:we:weyak ehkaw to:ka:itiah o:me taman ito:ka:y pero se: taman sah xiwit tiki:xmatih HYP: ke:mah pos neh nejÓ:n no: niki:xmati yo:n kiliah mi:lah ehkaw oso ma:we:weyak ehkaw to:ka:itiah o:me taman ito:ka:y pero se: taman sah xiwit tiki:xmatih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: nejÓ:n yo:n moskaltia meh mehmela:wak wa:n momahmaxalowa ahko ke:meh ke:meh sempowalxo:chit momaxal momaxalowa wa:n ima:te:mpan ya mota:lilia ixo:chio wa:n kostik ixo:chio HYP: nejÓ:n yo:n moskaltia meh mehmela:wak wa:n momahmaxalowa ahko ke:meh ke:meh sempowalxo:chit momaxal momaxalowa wa:n ima:te:mpan ya mota:lilia ixo:chio wa:n kostik ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ne: wi:tsa tiempo ke:meh i:n i:n tikihto:ka:ntami xiwit a noviembre hasta enero HYP: wa:n ne: wi:tsa tiempo ke:meh i:n i:n tikihto:ka:ntami xiwit a noviembre hasta enero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ihwa:k chichinawi a wa:n cuando yo:n todo santo poso:ntok xo:chit wa:n ne:paka de todo santo ke:mah chichinawi a HYP: ihwa:k chichinawi a wa:n cuando yo:n todo santo poso:ntok xo:chit wa:n ne:paka de todo santo ke:mah chichinawi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n nochi olo:chwa:ki ima:xiwyo i ikowyo nochi wa:ki wa:n i iteyo pampi:xowi HYP: wa:n nejÓ:n nochi olo:chwa:ki ima:xiwyo i ikowyo nochi wa:ki wa:n i iteyo pampi:xowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pampi:xowi iteyo wa:n yehwa yo:n seki de se: tekiti a pos i se: kitamo:ta itahsolo seki pa:ttiw HYP: pampi:xowi iteyo wa:n yehwa yo:n seki de se: tekiti a pos i se: kitamo:ta itahsolo seki pa:ttiw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 43 0 0 0 REF: seki pa:ttiw wa:n pala:ni a yo:n xiwit eli no: no: kwali para ne: cuando selik ok o o se: mokwaltih chokoy no: kwali i se: moxakwalowa se: ki se: kima:pata no: ika tepitsi:n se: ichihchi no: ke:mah no: kwali pahti para n chokoy HYP: seki pa:ttiw wa:n pala:ni a yo:n xiwit eli no: no: kwali para ne: cuando selik ok o o se: mokwaltih chokoy no: kwali i se: moxakwalowa se: ki se: kima:pata no: ika tepitsi:n se: ichihchi no: ke:mah no: kwali pahti para n chokoy Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah pos ke:mah yo:n kwaltsi:n para tapala:n semi yo:n semi kipale:wia n ta:lmanik para n tato:k se: ki kita:lilia HYP: ke:mah ke:mah pos ke:mah yo:n kwaltsi:n para tapala:n semi yo:n semi kipale:wia n ta:lmanik para n tato:k se: ki kita:lilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: de pala:ni pos semi semi ne: kipale:wia tato:ktsi:n para ne: se: kita:lia HYP: de pala:ni pos semi semi ne: kipale:wia tato:ktsi:n para ne: se: kita:lia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n kipale:wia n ta:lmanik wa:n nejÓ:n yo:n ehko wa:n mone:k olo:ch olo:chpo:le:wa ka:mpa se: ka:mpa onkak yo:n xina:ch HYP: wa:n kipale:wia n ta:lmanik wa:n nejÓ:n yo:n ehko wa:n mone:k olo:ch olo:chpo:le:wa ka:mpa se: ka:mpa onkak yo:n xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: wa:n para se: mi:lme:was sepa se: sepa xiwtsi:n sepa sepa ne: ompa se: kitamo:ta yo:n a:mo koma:mo kiowik a:mo selia wa:n komohkÓ:n kiowik sepa selia yo:n yo:n xiwtsi:n HYP: wa:n para se: mi:lme:was sepa se: sepa xiwtsi:n sepa sepa ne: ompa se: kitamo:ta yo:n a:mo koma:mo kiowik a:mo selia wa:n komohkÓ:n kiowik sepa selia yo:n yo:n xiwtsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero nejÓ:n siempre sepa se: kisalo:wia ompa ompa wa:kia n xiwtsÍ:n HYP: pero nejÓ:n siempre sepa se: kisalo:wia ompa ompa wa:kia n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: wa:n sepa e:wi a wa:n tahsol tein moka:wa ehkawtahsol nochi se: kita:lia mismo se: kita:lwia wa:n sepa pala:ni wa:n ompa sah mokeptok yo:n yo:n tapala:n wa:n sepa mochi:wa sepa seki para se: xiwtika sepa pala:ni yo:n xiwtsÍ:n HYP: wa:n sepa e:wi a wa:n tahsol tein moka:wa ehkawtahsol nochi se: kita:lia mismo se: kita:lwia wa:n sepa pala:ni wa:n ompa sah mokeptok yo:n yo:n tapala:n wa:n sepa mochi:wa sepa seki para se: xiwtika sepa pala:ni yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n kipale:wia n ta:lmanik para nejÓ:n xiwtsi:ni HYP: yehwa yo:n kipale:wia n ta:lmanik para nejÓ:n xiwtsi:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kixi koma:mo se: koma:mo se: kime:wak achtok ke:m HYP: kixi koma:mo se: koma:mo se: kime:wak achtok ke:m Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah a:mo semi pe:wa ihkÓ:n ke:man ke:man ki ke:man kinekis n tato:ktsi:n o achto ok kiximiktia no: semi moskaltia ne:nke:n ka:mpa tapala:ntok yo:n ehkaw HYP: ke:mah a:mo semi pe:wa ihkÓ:n ke:man ke:man ki ke:man kinekis n tato:ktsi:n o achto ok kiximiktia no: semi moskaltia ne:nke:n ka:mpa tapala:ntok yo:n ehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah kachi a sah komo se: kita:lih ka:mpa ka:mpa mi:ltata:lwi:l ne:nke:n moskaltia xiwit ata kachi te:ntok ompa tapala:n HYP: ke:mah kachi a sah komo se: kita:lih ka:mpa ka:mpa mi:ltata:lwi:l ne:nke:n moskaltia xiwit ata kachi te:ntok ompa tapala:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm mm ke:mah HYP: mm mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah wa:ki yo:n ke:mah wa:ki HYP: ke:mah wa:ki yo:n ke:mah wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:ki a nochi olo:chma:xi:ni wa:n chichinawi nochi yo:n xiwtsi:n HYP: wa:ki a nochi olo:chma:xi:ni wa:n chichinawi nochi yo:n xiwtsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah ka:sÁ: ika semi yehwa mota:lia ke:mah HYP: ke:mah ke:mah ka:sÁ: ika semi yehwa mota:lia ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n nika:n nika:n timona:mikih nimitstahtania ox no: tiki:xmattok porque neli tiki:xmattokeh yo:n pero HYP: pos yehwa sah yo:n nika:n nika:n timona:mikih nimitstahtania ox no: tiki:xmattok porque neli tiki:xmattokeh yo:n pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: komoke se:sah xiwit tto:ka:itiah o:me taman para timoma timomakaskeh kwe:ntah tikmatiskeh toni HYP: komoke se:sah xiwit tto:ka:itiah o:me taman para timoma timomakaskeh kwe:ntah tikmatiskeh toni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n ika timonohno:tsah ne: ne:chili ke:nÍ:w timono:tsa wa:n de ka:ni ka:ni tiwa:le:wak HYP: pos yehwa sah yo:n ika timonohno:tsah ne: ne:chili ke:nÍ:w timono:tsa wa:n de ka:ni ka:ni tiwa:le:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-c-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pos neh niwa:le:w ika no no: san miguel wa:n nimono:tsa niernesto vÁzquez HYP: ke:mah pos neh niwa:le:w ika no no: san miguel wa:n nimono:tsa niernesto vÁzquez Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos a:man ke sepa nika:n timahsih nneki no: nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n yo:n kiliah ne: mekaehkaw HYP: pos a:man ke sepa nika:n timahsih nneki no: nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n yo:n kiliah ne: mekaehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke ke:niwki yo:n itaktsoyo HYP: ke ke:niwki yo:n itaktsoyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ox no: wa:ki sah ke:meh i:n seki tikte:ne:wkeh mi:lahehkaw HYP: ox no: wa:ki sah ke:meh i:n seki tikte:ne:wkeh mi:lahehkaw Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ox no: ika tiempo sah mochi:wa ka:n no: mochi:wa ox mochi:wa no: mi:lah oso kahfe:ntah HYP: ox no: ika tiempo sah mochi:wa ka:n no: mochi:wa ox mochi:wa no: mi:lah oso kahfe:ntah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mi:xto:ktiw itech itech n ii:x HYP: mi:xto:ktiw itech itech n ii:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: selia HYP: selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: pos neh nikitani yo:n x yo:n xiwit tikiliah mekaehkaw ne: yo:n motaktsonta:lia ka:sÁ: kahbe:ntah ka: oso ka:sÁ: ohte:noh itech xiwka:wal ompa mochi:wa yo:n miak yo:n xiwit HYP: pos neh nikitani yo:n x yo:n xiwit tikiliah mekaehkaw ne: yo:n motaktsonta:lia ka:sÁ: kahbe:ntah ka: oso ka:sÁ: ohte:noh itech xiwka:wal ompa mochi:wa yo:n miak yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki kisahsalo:wiah ika esquina de salo:n wa:n ika yo:n ki kipolowah yo:n HYP: ki kisahsalo:wiah ika esquina de salo:n wa:n ika yo:n ki kipolowah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero ka:mpa kahbe:ntah pos a:mo se: kichkwa ika se: tawi:teki sah mowe:itaktsonta:lia HYP: pero ka:mpa kahbe:ntah pos a:mo se: kichkwa ika se: tawi:teki sah mowe:itaktsonta:lia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: xo:chiowa HYP: ne: xo:chiowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yo:n ne: a:mo a:mo ika tiempo ke:meh i:n seki i:n seki ehkaw yeh mo yeh xo:chiowa ke:meh i:n todos santos sah HYP: yo:n ne: a:mo a:mo ika tiempo ke:meh i:n seki i:n seki ehkaw yeh mo yeh xo:chiowa ke:meh i:n todos santos sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ompa poso:ni a ikechtan xo:chitsi:n mo mochi:wa ya no: kostik ixo:chio no: iwki ke:meh ehkaw ma:wehwei no: iwki ixo:chio HYP: ompa poso:ni a ikechtan xo:chitsi:n mo mochi:wa ya no: kostik ixo:chio no: iwki ke:meh ehkaw ma:wehwei no: iwki ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: iwki a soh ke i:n mi:lahehkaw kachi wehwei ixo:chio wa:n i:n seki pisi:ltik HYP: no: iwki a soh ke i:n mi:lahehkaw kachi wehwei ixo:chio wa:n i:n seki pisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero no: iwki a ixo:chio pero a:mo mochi:wa yo:n cuando yeh poso:ntok okseki HYP: pero no: iwki a ixo:chio pero a:mo mochi:wa yo:n cuando yeh poso:ntok okseki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n poso:ni mekaehkaw ke:man yeh kits ahsi inekas ineiskalti:lis motami a xo:chiowa ya HYP: yo:n poso:ni mekaehkaw ke:man yeh kits ahsi inekas ineiskalti:lis motami a xo:chiowa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n de tamixo:chiowa sepa itsmoli:ni wa:n sepa mÁs mowila:na HYP: yo:n de tamixo:chiowa sepa itsmoli:ni wa:n sepa mÁs mowila:na Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: iwki yo:n mochi:wa yo:n yo:n xiwit wa:n a:mo teh a:mo teh a:mo se: kikwi para pahti wa:n nejÓ:n yo:n no: kikwah tapialmeh komo se: kikwa kitekik wa:n kinta:lilia n tapialmeh kikwah no: HYP: iwki yo:n mochi:wa yo:n yo:n xiwit wa:n a:mo teh a:mo teh a:mo se: kikwi para pahti wa:n nejÓ:n yo:n no: kikwah tapialmeh komo se: kikwa kitekik wa:n kinta:lilia n tapialmeh kikwah no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: kikwah n tapialmeh no: mm ki kikwah kikwah ke:meh i:n kwa:kwehtsi:n kite:miliah oso se: tapialtsi:n tein yo:n tama:ma tama:ma kikwa nochi yo:n xiwit HYP: kikwah n tapialmeh no: mm ki kikwah kikwah ke:meh i:n kwa:kwehtsi:n kite:miliah oso se: tapialtsi:n tein yo:n tama:ma tama:ma kikwa nochi yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah pero kikwah tapialmeh kikwah HYP: ke:mah pero kikwah tapialmeh kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pero a:mo para pahti a:mo semi nikita ke pahti kikwih yo:n HYP: ke:mah pero a:mo para pahti a:mo semi nikita ke pahti kikwih yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos tsikitsi:n nalwat tsikitsi:n moka:wa nalwat sepa selia kachi ke:mah selia yo:n a:mo wa:ki HYP: pos tsikitsi:n nalwat tsikitsi:n moka:wa nalwat sepa selia kachi ke:mah selia yo:n a:mo wa:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah wa:n neli pos ne: xiwit itech ta:lmanik onkak miak miak xiwit tein pahti HYP: ke:mah wa:n neli pos ne: xiwit itech ta:lmanik onkak miak miak xiwit tein pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n soh ke yehwa a:mo ti a:mo tiki:xmatih a:mo timomakah kwe:ntah HYP: wa:n soh ke yehwa a:mo ti a:mo tiki:xmatih a:mo timomakah kwe:ntah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: miak taman pahti ipan titaksatokeh wa:n tehwa:n a:mo a:mo tikahokwih HYP: ne: miak taman pahti ipan titaksatokeh wa:n tehwa:n a:mo a:mo tikahokwih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:m pero xiwit ne:chilia:yah nota:tahwa:n tein a:ki:n a:kin kelna:miki a:kin kita:lia cuidado tein yo:n toni kitapowih ite:skaltihka:w yo:n ke:mah HYP: ke:m pero xiwit ne:chilia:yah nota:tahwa:n tein a:ki:n a:kin kelna:miki a:kin kita:lia cuidado tein yo:n toni kitapowih ite:skaltihka:w yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kelna:miktok toni pahti wa:n seki pos a:mo se: kichi:wa kwe:ntah HYP: kelna:miktok toni pahti wa:n seki pos a:mo se: kichi:wa kwe:ntah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke i:n tipilimeh a:mo tchi:wah kwe:ntah ox te:ch tiknekiskeh sa:te:pan tikte:mo:skeh yo:n xiwpah a:mo ti a:mo tikelna:mikih ox HYP: ke i:n tipilimeh a:mo tchi:wah kwe:ntah ox te:ch tiknekiskeh sa:te:pan tikte:mo:skeh yo:n xiwpah a:mo ti a:mo tikelna:mikih ox Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa:te:pan ne: tikte:mo:skeh HYP: sa:te:pan ne: tikte:mo:skeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah a:mo se: kichi:wa kwe:ntah kse: kone:meha:mo se: kichi:wa kwe:ntah toni yo:n ox te:chservi:ro:s teisÁ: yo:n tein te:chilwiah xiwtsitsi:n HYP: ke:mah a:mo se: kichi:wa kwe:ntah kse: kone:meha:mo se: kichi:wa kwe:ntah toni yo:n ox te:chservi:ro:s teisÁ: yo:n tein te:chilwiah xiwtsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: semi mochi:wa ne:nke:n mm mm HYP: semi mochi:wa ne:nke:n mm mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah ke:mah pos yehwa sah yo:n nimitstahtania porque ta:taman tiki:xmatih wa:n ta:taman tto:ka:itiah yehwa sah yo:n soh ne:chili ke:nÍ:w moto:ka:y wa:n ka:ni tiwa:le:w HYP: ke:mah pos yehwa sah ke:mah pos yehwa sah yo:n nimitstahtania porque ta:taman tiki:xmatih wa:n ta:taman tto:ka:itiah yehwa sah yo:n soh ne:chili ke:nÍ:w moto:ka:y wa:n ka:ni tiwa:le:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-d-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mm wa:n neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: mm wa:n neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: seki kiliah ne: ma:weweyakmo:so:t seki kito:ka:itiah ne: mi:lahmo:so:t HYP: ne: seki kiliah ne: ma:weweyakmo:so:t seki kito:ka:itiah ne: mi:lahmo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ke:mah este neh nikmati ke a:mo we:lik niki:xmati no: mo:so:t niki:xmattok mi:lahmo:so:t HYP: pos ke:mah este neh nikmati ke a:mo we:lik niki:xmati no: mo:so:t niki:xmattok mi:lahmo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n xoxoktik n i ikwowyo moskaltia mo mela:wak wa:n momaxalowa HYP: yo:n xoxoktik n i ikwowyo moskaltia mo mela:wak wa:n momaxalowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: seki momaxalowa ta:lte:noh momaxalowa este ta:lte:noh momaxalowa ne:n imaxalwa:n HYP: seki momaxalowa ta:lte:noh momaxalowa este ta:lte:noh momaxalowa ne:n imaxalwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n moskaltia wa:n nejÓ:n ikowyo ne: eskina:doh mah tikihto:ka:n na:wi esquina kipia HYP: wa:n moskaltia wa:n nejÓ:n ikowyo ne: eskina:doh mah tikihto:ka:n na:wi esquina kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: m mo moskaltia hasta ahko wa:n ke:mah de xo:chiowa ya ista:k ixo:chio HYP: m mo moskaltia hasta ahko wa:n ke:mah de xo:chiowa ya ista:k ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n iteyo ne: tihti:ltik wa:n we:weyak wa:n ekapanwihwitsioh HYP: wa:n iteyo ne: tihti:ltik wa:n we:weyak wa:n ekapanwihwitsioh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n komohkÓ:n se: motek wa:n eski:sa se: kiteki yo:n ikechtalo de ikechselo ne:n mo:so:t HYP: wa:n komohkÓ:n se: motek wa:n eski:sa se: kiteki yo:n ikechtalo de ikechselo ne:n mo:so:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kima:xakwalo wa:n se: kipa:tskilia HYP: se: kima:xakwalo wa:n se: kipa:tskilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n kit ti ti ki ki we:noh tepitsi:n kipale:wia para a:mo ne: we:iti ka:mpa se: moteki HYP: yo:n kit ti ti ki ki we:noh tepitsi:n kipale:wia para a:mo ne: we:iti ka:mpa se: moteki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kitsakwilia ne: eski:sa HYP: wa:n kitsakwilia ne: eski:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n seki mah se: kipacha:nilia ne: ne: yehwa yo:n xiwit HYP: wa:n seki mah se: kipacha:nilia ne: ne: yehwa yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: se: kima:pata o se: kitsonkwahkwa wa:n ke:mah ne: se: kipacha:nilia ya ne: ipachio ne: xiw xiwit HYP: se: kima:pata o se: kitsonkwahkwa wa:n ke:mah ne: se: kipacha:nilia ya ne: ipachio ne: xiw xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n se: kipi:ki ika se: tilmahtsi:n teisÁ: ihkÓ:n se: mopi:ki wa:n HYP: wa:n se: kipi:ki ika se: tilmahtsi:n teisÁ: ihkÓ:n se: mopi:ki wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: yehwa yo:n ke nikmattok ne: kikwih para pahti yo:n yo:n mo:so:t ke:mah ki kipale:wia icho:kilo ke:mah yo:n pahti no: te:kokoh ia:yotsi:n te:kokoh CHICHINAKAKA pero ne: pahti no: HYP: yehwa yo:n ke nikmattok ne: kikwih para pahti yo:n yo:n mo:so:t ke:mah ki kipale:wia icho:kilo ke:mah yo:n pahti no: te:kokoh ia:yotsi:n te:kokoh CHICHINAKA pero ne: pahti no: Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ki:sa HYP: ki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi chichi:k wa:n te: te:ma:pa HYP: chi chichi:k wa:n te: te:ma:pa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: ke:mah HYP: se: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: no: tapala:n mochi:wa n ke:meh ke:meh pala:ni ix i:xko ta:lmanik ne: pala:ni no: no: tapala:n kipale:wia para tato:k se: kita:lilia HYP: no: tapala:n mochi:wa n ke:meh ke:meh pala:ni ix i:xko ta:lmanik ne: pala:ni no: no: tapala:n kipale:wia para tato:k se: kita:lilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kipale:wia ke:mah HYP: kipale:wia ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:ki no: wa:ki no: pero mah se: kitsontawihwi:teki inalwayo porque telnalwayoh ata HYP: wa:ki no: wa:ki no: pero mah se: kitsontawihwi:teki inalwayo porque telnalwayoh ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: telnalwayoh ke:mah HYP: telnalwayoh ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: selia selia yo:lchika:wak porin nalwayoh ke:mah ke:mah selia HYP: selia selia yo:lchika:wak porin nalwayoh ke:mah ke:mah selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ye:kmiaktsi:n mm HYP: ke:mah ye:kmiaktsi:n mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:ki ahko se: kita:lia wa:ki niman ke:mah wa:ki yo:n ke:mah pala:ni HYP: wa:ki ahko se: kita:lia wa:ki niman ke:mah wa:ki yo:n ke:mah pala:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: a:mo a:mo a:mo no: a:mo no: nekyoh yo:n a:mo ke:mah a:mo nekyoh yo:n xo:chitsi:n a:mo nekyoh nochi yetok sah xo:chit tein nekyoh tein mo mo ompa yo:n nektsitsi:n kipipi:nah pero yo:n xo:chiowa nochi nochi yo:n a:mo nekyoh HYP: a:mo a:mo a:mo no: a:mo no: nekyoh yo:n a:mo ke:mah a:mo nekyoh yo:n xo:chitsi:n a:mo nekyoh nochi yetok sah xo:chit tein nekyoh tein mo mo ompa yo:n nektsitsi:n kipipi:nah pero yo:n xo:chiowa nochi nochi yo:n a:mo nekyoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo teh kite:maka para de i:n nektsitsi:n ko kololo:skeh nekti HYP: a:mo teh kite:maka para de i:n nektsitsi:n ko kololo:skeh nekti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n nimitstahtania wa:n mm ke:mah ke:mah yehwa yo:n sayoh ne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni tiwa:le:w HYP: ke:mah yehwa sah yo:n nimitstahtania wa:n mm ke:mah ke:mah yehwa yo:n sayoh ne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni tiwa:le:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-02-e-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n no: niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: pos neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n no: niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿kati:yeh xiwit yo:n ke:nÍ:w tikto:ka:itiah HYP: ¿kati:yeh xiwit yo:n ke:nÍ:w tikto:ka:itiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:lpolihpahxiwit o ke:nÍ:w HYP: yo:lpolihpahxiwit o ke:nÍ:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: pos yo:n niki:xmattok no: tepitsi:n porque HYP: a: pos yo:n niki:xmattok no: tepitsi:n porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nejÓ:n yo:n mochi:wa ka:mpa onkak a:t wa:n ka:mpa yekawilah ka:mpa ka:mpa ta:lsese:xpah HYP: nejÓ:n yo:n mochi:wa ka:mpa onkak a:t wa:n ka:mpa yekawilah ka:mpa ka:mpa ta:lsese:xpah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:mpa tehtei:xko ka:mpa yo:n pantsikwi:ntok a:tsÍ:n wa:n takwecha:w takwecha:wtok HYP: ka:mpa tehtei:xko ka:mpa yo:n pantsikwi:ntok a:tsÍ:n wa:n takwecha:w takwecha:wtok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero a:mo onkak a:mo onkak teli:xkich ke:meh okseki taman xiwit yo:n semi tasohti HYP: pero a:mo onkak a:mo onkak teli:xkich ke:meh okseki taman xiwit yo:n semi tasohti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n im mokehketsa ne: tei:xko sah mokehketsa pero a:mo a:mo miak HYP: wa:n nejÓ:n yo:n im mokehketsa ne: tei:xko sah mokehketsa pero a:mo a:mo miak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tel telwe:i taktson mochi:wa na:wi ima:xiwyotsi:n ma:kwi:l telmiak ya HYP: tel telwe:i taktson mochi:wa na:wi ima:xiwyotsi:n ma:kwi:l telmiak ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: perosemi kipia e:yi sah HYP: perosemi kipia e:yi sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n tahtamati yo:n tsiwahkal ko: kowtsiwahkal ima:xiwyo HYP: wa:n tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n tahtamati yo:n tsiwahkal ko: kowtsiwahkal ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yeh telwehwei i:n ihkÓ:n ne: te i:xtapalwe:weyak tepitsi:n HYP: pero yeh telwehwei i:n ihkÓ:n ne: te i:xtapalwe:weyak tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: komoke we:weyak wa:n i:x i:x panÉ: i:xtahtalwayoh wa:n ma: ma: i:xko panÉ: mÁs talwayoh ne:n xiwtsi:n HYP: komoke we:weyak wa:n i:x i:x panÉ: i:xtahtalwayoh wa:n ma: ma: i:xko panÉ: mÁs talwayoh ne:n xiwtsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n nejÓ:n kwaltia para a:kin yo:n tahtalka:wa pos a:kin yo:n kihtowah ke m a:kin yo:n mihmiki no: HYP: wa:n nejÓ:n yo:n nejÓ:n kwaltia para a:kin yo:n tahtalka:wa pos a:kin yo:n kihtowah ke m a:kin yo:n mihmiki no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: wa:n no: iw no: iwki tein ika ma:ltiah a:mo kiliah toni ne: yo:n ton xiwtsi:n yo:n ika ma:l we ika ika ma:lti:ti tein mokokowa HYP: wa:n no: iw no: iwki tein ika ma:ltiah a:mo kiliah toni ne: yo:n ton xiwtsi:n yo:n ika ma:l we ika ika ma:lti:ti tein mokokowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos tein a:mo kwa:tamati pos ka:ltiah nio:nÓ: kimati sake:ra tonika ka:ltiah pero tein seki tepitsi:n ke:meh yo:n tein kipia yo:n mihmikih tikihtowah HYP: pos tein a:mo kwa:tamati pos ka:ltiah nio:nÓ: kimati sake:ra tonika ka:ltiah pero tein seki tepitsi:n ke:meh yo:n tein kipia yo:n mihmikih tikihtowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nejÓ:n mah a:mo kimati tonika ma:ltia mah kwali kita:li:ka:n xiwtanelo:loh pero mah a:mo kili:ka:n ton ompa yetok seki HYP: nejÓ:n mah a:mo kimati tonika ma:ltia mah kwali kita:li:ka:n xiwtanelo:loh pero mah a:mo kili:ka:n ton ompa yetok seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: iwki pa para kwali te:pahti ke ke:mah porque yo:n komo kimatik a:kin kipahti:tih a:mo kina:miki HYP: iwki pa para kwali te:pahti ke ke:mah porque yo:n komo kimatik a:kin kipahti:tih a:mo kina:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n ixtaka sah HYP: yo:n ixtaka sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ixtaka sah a:mo a:mo wel se: kihtowa toni yo:n kita:lili:tih yo:n kokoxkeh HYP: ixtaka sah a:mo a:mo wel se: kihtowa toni yo:n kita:lili:tih yo:n kokoxkeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n mochi:wa nimitsilia a:mo miak ima:xiwyo ma:we:weyak tepitsi:n wa:n HYP: wa:n nejÓ:n yo:n mochi:wa nimitsilia a:mo miak ima:xiwyo ma:we:weyak tepitsi:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ma:i:xtahtalwayoh wa:n ma:ahalaxtik pero i:xko mahyÁ: tahtalwayoh tepitsi:n ne:n xiwtsitsi:n wa:n HYP: wa:n ma:i:xtahtalwayoh wa:n ma:ahalaxtik pero i:xko mahyÁ: tahtalwayoh tepitsi:n ne:n xiwtsitsi:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ompa xo:chiowa ihkwi:ntsi:n wa:n ixo:chio ista:k pero a:mo semi telista:k tepitsi:n a:kostik ixo:chiotsi:n HYP: wa:n ompa xo:chiowa ihkwi:ntsi:n wa:n ixo:chio ista:k pero a:mo semi telista:k tepitsi:n a:kostik ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n ma panÉ: se: panÉ: se: kwamekatsi:n moahkoketsa ixo:chio ihkÓ:n tamela:wa kiahkoketsa HYP: yo:n ma panÉ: se: panÉ: se: kwamekatsi:n moahkoketsa ixo:chio ihkÓ:n tamela:wa kiahkoketsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ompa xo:chiowa pero pisi:ltik iteyo a:mo a:mo nio:nÓ: se: kita ke:niwki i ixo:chiotsi:n HYP: ompa xo:chiowa pero pisi:ltik iteyo a:mo a:mo nio:nÓ: se: kita ke:niwki i ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah a:mo se: kimati ke:niwki n tamati xo:chit porque ye:k ye:kpisi:ltik ixo:chiotsi:n HYP: ke:mah a:mo se: kimati ke:niwki n tamati xo:chit porque ye:k ye:kpisi:ltik ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ompa ya yo:n yehwa ixo:chio pero tak a:mo nmati iteyo a:mo ke:man nikita ke:niwki iteyo pero n xo:chitsÍ:n niki:xmati HYP: ke:mah wa:n ompa ya yo:n yehwa ixo:chio pero tak a:mo nmati iteyo a:mo ke:man nikita ke:niwki iteyo pero n xo:chitsÍ:n niki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh achi a:kostik wa:n ye:kpisi:ltik HYP: yeh achi a:kostik wa:n ye:kpisi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ompa yo:n se: kahsi pero neli neli tana:miki yo:n xiwtsi:n HYP: ke:mah ompa yo:n se: kahsi pero neli neli tana:miki yo:n xiwtsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n mm HYP: tsikitsitsi:n mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo onkak HYP: a:mo onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ompa onkak no: tepitsi:n ke:mah ke:mah onkak no: tepitsi:n pero a:mo sankÉ:n onkak ne: semi pettok ke:meh seki tamalxiwit a:mo yo:n we:wehka sah mochi:wa xiwtsitsi:n we:wehkatsitsi:n HYP: ompa onkak no: tepitsi:n ke:mah ke:mah onkak no: tepitsi:n pero a:mo sankÉ:n onkak ne: semi pettok ke:meh seki tamalxiwit a:mo yo:n we:wehka sah mochi:wa xiwtsitsi:n we:wehkatsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: we:we ke:meh ka:n ke:mah ka:n nalwayoh semi HYP: we:we ke:meh ka:n ke:mah ka:n nalwayoh semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n miak HYP: ka:n miak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah porque komo yo:n se: te:ilwih weh no: a:mo se: kahsi ok HYP: ke:mah porque komo yo:n se: te:ilwih weh no: a:mo se: kahsi ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kwa:talka:wa seki mm HYP: se: kwa:talka:wa seki mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n HYP: tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo se: kiteki para mah HYP: a:mo se: kiteki para mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mah chika:waya para xa: moxina:cho:s HYP: mah chika:waya para xa: moxina:cho:s Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo onkak a:mo onkak a:mo onkak kanah mm HYP: a:mo onkak a:mo onkak a:mo onkak kanah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: solamente ompa mm ke:mah HYP: solamente ompa mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ka:mpa kipi:tstok n a:t yehwa yo:n kiwelita HYP: ke:mah ka:mpa kipi:tstok n a:t yehwa yo:n kiwelita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah iwki yo:n wa:n wa:n yehwa yo:n a:tsÍ:n no: ki no: kiyo:lchika:wa kimaka weliti:lis ne: xiwtsi:n mahyÁ: sese:k HYP: ke:mah iwki yo:n wa:n wa:n yehwa yo:n a:tsÍ:n no: ki no: kiyo:lchika:wa kimaka weliti:lis ne: xiwtsi:n mahyÁ: sese:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ke:mah wa:n wa:n ika yo:n kinina:miki porque sese:xtok xiwtsÍ:n mahyÁ: yetok itech yo:n tepos ik yo:n ika kichi:wah itech paleta ata yo:n tepos iwki ne:n xiwtsi:n sese:k semi HYP: ke:mah wa:n wa:n ika yo:n kinina:miki porque sese:xtok xiwtsÍ:n mahyÁ: yetok itech yo:n tepos ik yo:n ika kichi:wah itech paleta ata yo:n tepos iwki ne:n xiwtsi:n sese:k semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se:sese:k no: sese:k wa:n yehwa yo:n ki kinina:miki porque sese:k xiwit HYP: se:sese:k no: sese:k wa:n yehwa yo:n ki kinina:miki porque sese:k xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: kichi:wilihtok kisese:lihtok ne: n a:tsÍ:n de de mixiohtok ka:mpa yetok HYP: no: kichi:wilihtok kisese:lihtok ne: n a:tsÍ:n de de mixiohtok ka:mpa yetok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: ne: a:mo kwaltia a:mo kwaltia HYP: ne: ne: a:mo kwaltia a:mo kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah kemah no tikitanih ne: ne: ka:mpa ka:mpa toa:w yetok yetok ne:n koyo:xo:chiko ka:mpa te:npilkak ne:n a:t tein achto kwitoh n ta:tahmeh HYP: ke:mah kemah no tikitanih ne: ne: ka:mpa ka:mpa toa:w yetok yetok ne:n koyo:xo:chiko ka:mpa te:npilkak ne:n a:t tein achto kwitoh n ta:tahmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: temo wa:n tsikitsitsi:n HYP: temo wa:n tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: we:wehkatsitsi:n ka:n ke:mah ka ka:n miak onkak HYP: we:wehkatsitsi:n ka:n ke:mah ka ka:n miak onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos seki nikitstok tein no: ki:xmatih nikitak xa: kima:kohkoto:nkeh sek HYP: pos seki nikitstok tein no: ki:xmatih nikitak xa: kima:kohkoto:nkeh sek Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo kahsikeh mm mm HYP: a:mo kahsikeh mm mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wehka HYP: wehka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wehka mm HYP: wehka mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: pos ka:n se: kimati ke:nÍ:w yo:n HYP: a: pos ka:n se: kimati ke:nÍ:w yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah yo:n wi:tsa de eh ehekat yo:n mo mona:mikih iwa:n ehekat wa:n yehwa kinchi:wilia HYP: ke:mah yo:n wi:tsa de eh ehekat yo:n mo mona:mikih iwa:n ehekat wa:n yehwa kinchi:wilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mahyÁ: HYP: mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwali pahti tasohti tasohti para se: kit kit kite:mo:s tasohti mm ka:n ki:xmatih HYP: kwali pahti tasohti tasohti para se: kit kit kite:mo:s tasohti mm ka:n ki:xmatih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: ka:n yehwa ka:n ye i ke:mah wa:n panÉ: yo:n ke:meh yo:n ke:meh ma:tsah tikiliah mochi:wa ima:i pero ne: telmiak ima:i ma:tsah wa:n ne: a:mo ne: ima:i tsikitsitsi:n sah wa:n a:mo miak mochi:wa tel telmiak kichi:wasma:kwi:l ima:xiwyotsi:n sah HYP: ka:n yehwa ka:n ye i ke:mah wa:n panÉ: yo:n ke:meh yo:n ke:meh ma:tsah tikiliah mochi:wa ima:i pero ne: telmiak ima:i ma:tsah wa:n ne: a:mo ne: ima:i tsikitsitsi:n sah wa:n a:mo miak mochi:wa tel telmiak kichi:wasma:kwi:l ima:xiwyotsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yehwa nikitani neh HYP: ke:mah yehwa nikitani neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n kipia oho:me sah ehe:i sah ima:tsitsi:n kipia HYP: yo:n kipia oho:me sah ehe:i sah ima:tsitsi:n kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ka:n weli HYP: ke:mah ka:n weli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tsihtsikitsitsi:n tsikitsitsi:n mm ke:mah HYP: tsihtsikitsitsi:n tsikitsitsi:n mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:n se: kimati ka:n se: kimati ne: HYP: ka:n se: kimati ka:n se: kimati ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos nemini ne: ma:sakopa ne: ma:sa:t tsikwi:ni a:mo ke:man nikita ox onkak yo:n xiwtsÍ:n a:mo onkak HYP: pos nemini ne: ma:sakopa ne: ma:sa:t tsikwi:ni a:mo ke:man nikita ox onkak yo:n xiwtsÍ:n a:mo onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo onkak ompa takawa:ni a wa:n yo:n mochi:wa ka:mpa tasese:ya ka:mpa tasese:xpan HYP: a:mo onkak ompa takawa:ni a wa:n yo:n mochi:wa ka:mpa tasese:ya ka:mpa tasese:xpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n wehka mixkiowtok wa:n ne:pa a:t powetsi wehka mixkiowtok mixa:t mixa:t poto:ni mm HYP: wa:n wehka mixkiowtok wa:n ne:pa a:t powetsi wehka mixkiowtok mixa:t mixa:t poto:ni mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwali pahti wa:n a:mo se: kwiti telmiakniman HYP: kwali pahti wa:n a:mo se: kwiti telmiakniman Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo sayoh ne:chtahtanihkeh nikwiti se: se: we:i costal wa:n nikwi:ka gancho wa:n niktekiti HYP: a:mo sayoh ne:chtahtanihkeh nikwiti se: se: we:i costal wa:n nikwi:ka gancho wa:n niktekiti Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n a:mo se: ka tepitsi:n sah se: ka:n ti nemi tepitsi:n sah yo:n xiwtsitsi:n mochi:wa te tepilitsi:n HYP: yo:n a:mo se: ka tepitsi:n sah se: ka:n ti nemi tepitsi:n sah yo:n xiwtsitsi:n mochi:wa te tepilitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nio:nÓ: pexo:ni se: imorral se: ki tepitsi:n sah HYP: nio:nÓ: pexo:ni se: imorral se: ki tepitsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nejÓ:n ti tine:chtahtania:ya tikneki tikmatis yehwa sah yo:n nikmati neh mm ke:mah HYP: nejÓ:n ti tine:chtahtania:ya tikneki tikmatis yehwa sah yo:n nikmati neh mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: ke:mah neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah pos yo:n to:to:tsapot niki:xmattok pero yo:n a:mo we:h a:mo we:ikowit mochi:wa i:pa kowtako:t sah HYP: ke:mah pos yo:n to:to:tsapot niki:xmattok pero yo:n a:mo we:h a:mo we:ikowit mochi:wa i:pa kowtako:t sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi wei mochi:wa ihkwi:ntsi:n mochi:wa telwe:i HYP: semi wei mochi:wa ihkwi:ntsi:n mochi:wa telwe:i Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n yo:n ka:mpa onkak a:mo poliwi n itaktsoyo se: kite:nteki wa:n sepa itsmoli:ni ompa yetok no nochi tiempo se: kita HYP: wa:n yo:n ka:mpa onkak a:mo poliwi n itaktsoyo se: kite:nteki wa:n sepa itsmoli:ni ompa yetok no nochi tiempo se: kita Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n e:wi tehtetsa:la:n tehtetsi:ntan o tatampa wa:le:wa inawayo wa:n panki:sa HYP: yo:n e:wi tehtetsa:la:n tehtetsi:ntan o tatampa wa:le:wa inawayo wa:n panki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: por eso a:mo tami wa:n se: kite:nteki wa:n a:mo a:mo tak a:mo mone:neki yo:n kowit HYP: por eso a:mo tami wa:n se: kite:nteki wa:n a:mo a:mo tak a:mo mone:neki yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kite:ntekih wa:n kite:ntekih ka:sÁ: tato:kah mi:lah nika:n tatampa onkak nika:n tatampa ka:mpa felipe ita:lpan onkak nochi to:to:tsapot HYP: kite:ntekih wa:n kite:ntekih ka:sÁ: tato:kah mi:lah nika:n tatampa onkak nika:n tatampa ka:mpa felipe ita:lpan onkak nochi to:to:tsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero a:mo semi wehkapania wa:n i:ka:n ma:nextik ma: ma:kahkakaltik wa:n ma:yehyewaltik HYP: pero a:mo semi wehkapania wa:n i:ka:n ma:nextik ma: ma:kahkakaltik wa:n ma:yehyewaltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa yo:n meh mehmelaktik n i ima:wa:n momaxalowa mehmelaktik a:mo a:mo yowi nochi ihkwÍ:n tein itsmol mochi:wa melaktsi:n hasta ahko HYP: wa:n mochi:wa yo:n meh mehmelaktik n i ima:wa:n momaxalowa mehmelaktik a:mo a:mo yowi nochi ihkwÍ:n tein itsmol mochi:wa melaktsi:n hasta ahko Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kie:ra e:yi oso na:wi n e:wa HYP: kie:ra e:yi oso na:wi n e:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n xo:chiowa moahkoketstiw se: xo:chit ihkwÍ:n moahkoketsa wa:n ompa ki:sa ixo:chio HYP: wa:n yo:n xo:chiowa moahkoketstiw se: xo:chit ihkwÍ:n moahkoketsa wa:n ompa ki:sa ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tepitsi:n a:kostik sah ixo:chio a:mo a:mo semi a:mo kwaltsi:n semi kostik HYP: tepitsi:n a:kostik sah ixo:chio a:mo a:mo semi a:mo kwaltsi:n semi kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: niÓ:n ista:k niÓ:n telkostik ta: a:kostik tepitsi:n mahyÁ: a:pochiktik sah xo:chitsi:n HYP: niÓ:n ista:k niÓ:n telkostik ta: a:kostik tepitsi:n mahyÁ: a:pochiktik sah xo:chitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mopampihpilowa ita:kka ne: ehe:i ehe:i iteyo a:mo i:ksÁ: ata ke:meh yo:n yo:n noktakowach HYP: mopampihpilowa ita:kka ne: ehe:i ehe:i iteyo a:mo i:ksÁ: ata ke:meh yo:n yo:n noktakowach Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: soh noktakowach a:mo mota ox ehe:i noktakowach se semimiltik HYP: soh noktakowach a:mo mota ox ehe:i noktakowach se semimiltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n ne: pah pahpatachtik ne:n e:yi e:yi mota ke e:yi iteyo pahpatachtik pahpatachtik wa:n nejÓ:n kostik yo:n yo:n kowtet kostik HYP: wa:n ne: pah pahpatachtik ne:n e:yi e:yi mota ke e:yi iteyo pahpatachtik pahpatachtik wa:n nejÓ:n kostik yo:n yo:n kowtet kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xoxoktik cuando selik wa:n cuando tepitsi:n chika:wak a kostik HYP: xoxoktik cuando selik wa:n cuando tepitsi:n chika:wak a kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n cuando oksik a chi:chi:le:wi yo:n chi:chi:ltik yo:n no: we:lik se: KIPANTETEXOWA HYP: wa:n cuando oksik a chi:chi:le:wi yo:n chi:chi:ltik yo:n no: we:lik se: KIPANTEXOWA Eval: S id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: we:lik n yo:n ipane:wayo ne: yo:n neli tsi:tsikitsi:n sah mochi:wa wa:n se: kwase: kima:teki HYP: we:lik n yo:n ipane:wayo ne: yo:n neli tsi:tsikitsi:n sah mochi:wa wa:n se: kwase: kima:teki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: moskaltia wehkapan ke:meh i:n kalkwa:pan sah kowtsisi:n wa:n ompa sah tami a:mo moskaltia HYP: moskaltia wehkapan ke:meh i:n kalkwa:pan sah kowtsisi:n wa:n ompa sah tami a:mo moskaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n se: ma:yehyewaltik wa:n tepitsi:n i:x e eka kipia iekapayo HYP: wa:n se: ma:yehyewaltik wa:n tepitsi:n i:x e eka kipia iekapayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ekapihpitsaktik pero ye:kma:kakaltik wa:n ima:i:ka:n nextik yo:n to:to:tsapot HYP: ekapihpitsaktik pero ye:kma:kakaltik wa:n ima:i:ka:n nextik yo:n to:to:tsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ikowyo tein tein selik ok mahyÁ: itsmol ista:k wa:n alaxtik alaxtik imetskowyo HYP: wa:n ikowyo tein tein selik ok mahyÁ: itsmol ista:k wa:n alaxtik alaxtik imetskowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: oso cuando yo:n chi:chi:ltik wa:n oksik a kwali se: kikwa iteyo we:lik no: HYP: oso cuando yo:n chi:chi:ltik wa:n oksik a kwali se: kikwa iteyo we:lik no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i tahtamati ne:n yo:n chechelo:texokot ma:pata:wak iteyo HYP: i tahtamati ne:n yo:n chechelo:texokot ma:pata:wak iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: soh ke yeh cuando yeh cuando oksi kohkostik HYP: soh ke yeh cuando yeh cuando oksi kohkostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n i:n a:mo i:n cuando oksi chi:chi:le:wi a niman se: kimati ke oksik a porque chi:chi:ltik ke:mah ke:mah yehwa yo:n niki:xmati to:to:tsapot ka HYP: wa:n i:n a:mo i:n cuando oksi chi:chi:le:wi a niman se: kimati ke oksik a porque chi:chi:ltik ke:mah ke:mah yehwa yo:n niki:xmati to:to:tsapot ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n cuando chika:wayati a tak tahko yahtok a ne: kostik a HYP: wa:n nejÓ:n cuando chika:wayati a tak tahko yahtok a ne: kostik a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n se: kiteki kwali se: kiteki kwali kwali se: kikwa ya porque tsope:k yo:n n kowtet no: nikwa:ni neh HYP: yo:n se: kiteki kwali se: kiteki kwali kwali se: kikwa ya porque tsope:k yo:n n kowtet no: nikwa:ni neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo te:pahwih niÓ:n tei ne: tsope:k ne:n kowtet HYP: a:mo te:pahwih niÓ:n tei ne: tsope:k ne:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n kiliah to:to:tsapot HYP: yo:n kiliah to:to:tsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kihto:s to:to:tsapot ye:kwe:i kowit mochi:wa kanah yo:n i:pa tsikitsitsi:n sah HYP: se: kihto:s to:to:tsapot ye:kwe:i kowit mochi:wa kanah yo:n i:pa tsikitsitsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:n wehweia wa:n wa:n ka:mpa yetok ne: itaktsoyo a:mo poliwtani kite:ntekih wa:n itsmoli:ni HYP: ka:n wehweia wa:n wa:n ka:mpa yetok ne: itaktsoyo a:mo poliwtani kite:ntekih wa:n itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ne: a:mo ne: a:mo a:mo ke:man wa:ki ne: tak kamohyoh mati ke:nÍ:w ox ox yo:lchika:wak n i i inalwayo mati ke:nÍ:w pero nejÓ:n ka:n poliwi HYP: ne: a:mo ne: a:mo a:mo ke:man wa:ki ne: tak kamohyoh mati ke:nÍ:w ox ox yo:lchika:wak n i i inalwayo mati ke:nÍ:w pero nejÓ:n ka:n poliwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ke:mah kima:xi:mah wa:n kima:ompa itsmoli:ni tehtemolotik wa:n i iwki ompa yetok tehwa:n desde wehka:w a cuando tato:kayah ka:mpa eraclio katka ne: ka:mpa ita:lpa ne:n felipe landero HYP: ke:mah kima:xi:mah wa:n kima:ompa itsmoli:ni tehtemolotik wa:n i iwki ompa yetok tehwa:n desde wehka:w a cuando tato:kayah ka:mpa eraclio katka ne: ka:mpa ita:lpa ne:n felipe landero Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ompaka timohtia:yah ihkwÍ:n yetoya se: ahkokowtet tipanki:sayah hasta ne: ka:mpa chikimekatah ka:mpa miguel aguilar ikaltikwa:pan tionki:sayah HYP: ompaka timohtia:yah ihkwÍ:n yetoya se: ahkokowtet tipanki:sayah hasta ne: ka:mpa chikimekatah ka:mpa miguel aguilar ikaltikwa:pan tionki:sayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i:pa ihkatok i:pa onkak yo:n to:to:tsapot ompa ne:n tehtetsi:ntan i:pa onkak wa:n i:pa kima:ma:xi:mah wa:n a:mo poliwi hasta ekintsi:n onkak on ka:n poliwi HYP: i:pa ihkatok i:pa onkak yo:n to:to:tsapot ompa ne:n tehtetsi:ntan i:pa onkak wa:n i:pa kima:ma:xi:mah wa:n a:mo poliwi hasta ekintsi:n onkak on ka:n poliwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo a:mo nejÓ:n mone:neki kima:xi:mah wa:n itsmoli:ni wa:n ompa sah yetok pero a:mo poliwi yo:n kowit HYP: yo:n a:mo a:mo a:mo nejÓ:n mone:neki kima:xi:mah wa:n itsmoli:ni wa:n ompa sah yetok pero a:mo poliwi yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n a:mo wehweikowit pihpitsa:wak mochi:wa HYP: wa:n nejÓ:n a:mo wehweikowit pihpitsa:wak mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah ompa ki kito:kiliah etsi:n itsi:ntan para panki:sa ya itech yo:n exoyema:n ompa ta:ki HYP: ke:mah ompa ki kito:kiliah etsi:n itsi:ntan para panki:sa ya itech yo:n exoyema:n ompa ta:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikita neh porque ne: ka:mpa ne:chka:wilihtokeh fidel tato:kaya HYP: nikita neh porque ne: ka:mpa ne:chka:wilihtokeh fidel tato:kaya Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos a at HYP: pos a at Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ne: iwki se: kihtowa panÉ: ye:kwehwei kowtsapot ke:meh se: kihto:s pos cha: ke:meh wehweikowtsapot a:mo HYP: ne: iwki se: kihtowa panÉ: ye:kwehwei kowtsapot ke:meh se: kihto:s pos cha: ke:meh wehweikowtsapot a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n wa:n ehe:i iteyo wa:n pahpatachtik a:mo mona:miki patachtik tepitsi:n ke:meh yo:n noktakowach pero yeh pos mimiltik sah HYP: tsikitsitsi:n wa:n ehe:i iteyo wa:n pahpatachtik a:mo mona:miki patachtik tepitsi:n ke:meh yo:n noktakowach pero yeh pos mimiltik sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n i:n pahpatachtik ke:meh yo:n aceite kowach yo:n e:yi sah iteyo HYP: wa:n i:n pahpatachtik ke:meh yo:n aceite kowach yo:n e:yi sah iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ne: nejÓ:n a:mo a:mo pan panehke:wi pampixki sanoke ne: de chika:wa oksi wa:n kwali se: kipantetexowa ne: ihkÓ:n i i ipanakayo HYP: ke:mah wa:n ne: nejÓ:n a:mo a:mo pan panehke:wi pampixki sanoke ne: de chika:wa oksi wa:n kwali se: kipantetexowa ne: ihkÓ:n i i ipanakayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kwali HYP: se: kwali Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tsope:k tsope:k neh nikmattok nikwa:ni no: HYP: tsope:k tsope:k neh nikmattok nikwa:ni no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: kanah tsope:k sah mahyÁ: yo:n tsope:k wa:n kwali se: kitetexowa ke:meh ke:meh ayoh yo:n tein tamanal takwa:wak ihko:ni ne:n kamohtik no: yo:n yo:n tsapot HYP: kanah tsope:k sah mahyÁ: yo:n tsope:k wa:n kwali se: kitetexowa ke:meh ke:meh ayoh yo:n tein tamanal takwa:wak ihko:ni ne:n kamohtik no: yo:n yo:n tsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kamohtik sah nikmattok porque nikwa:ni ke:mah HYP: kamohtik sah nikmattok porque nikwa:ni ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo tiki:xmati mm HYP: a:mo tiki:xmati mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n tiki:xmati HYP: ka:n tiki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ke:mah mm HYP: mm ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah mah se: motapowi HYP: ke:mah mah se: motapowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ka:n wehkapania tsi:tsikitsitsi:n HYP: ke:mah ka:n wehkapania tsi:tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de yo:n ne:n to:to:tsapot a:mo a:mo niki:xmati HYP: de yo:n ne:n to:to:tsapot a:mo a:mo niki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: we:noh a:mo nikmati tak nikpanowihtinemi pero a:mo nik a:mo HYP: we:noh a:mo nikmati tak nikpanowihtinemi pero a:mo nik a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:n semi wehkapania soh wehkapania ke:meh achi i:n tapan sah i:n kalkwa:pan sah de wehkapan HYP: ka:n semi wehkapania soh wehkapania ke:meh achi i:n tapan sah i:n kalkwa:pan sah de wehkapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ompa sah pero a:mo mochi:wa motoma:wa semi sankÉ:n ne: nohne:lmeh kowit mochi:wa ompa tami a HYP: ompa sah pero a:mo mochi:wa motoma:wa semi sankÉ:n ne: nohne:lmeh kowit mochi:wa ompa tami a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ixo:chio achi achi panÉ: kohkostik pero a:chi:petik sah a:mo a:mo kwaltsi:n a:mo kostik semi sankÉ:n o semi ista:k HYP: ixo:chio achi achi panÉ: kohkostik pero a:chi:petik sah a:mo a:mo kwaltsi:n a:mo kostik semi sankÉ:n o semi ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ah aha:chi:petik ka:n semi kostik wa:n mosa:lowa ihkwÍ:n ke:meh yo:n ke:meh yo:n tiki:xmati yo:n kowa:pah yo:n kahbe:ntah mochi:wa taih kowa:pah panÉ: kokotsi:n mo HYP: ah aha:chi:petik ka:n semi kostik wa:n mosa:lowa ihkwÍ:n ke:meh yo:n ke:meh yo:n tiki:xmati yo:n kowa:pah yo:n kahbe:ntah mochi:wa taih kowa:pah panÉ: kokotsi:n mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 40 0 0 0 REF: no: iwki a ne: teyowa ke:meh yo:n tikiliah chapolistitikechtayo ata chapolistit yo:n xiwit we:wehka sah mota:lilia ite iwki mochi:wa ne:n i iwki mota:lia no: iteyo ne: to:to:tsapot wa:n mopampilowa itech de ke we:ia iteyo mopampilowa ihko:ni wa:n ompa oksi a HYP: no: iwki a ne: teyowa ke:meh yo:n tikiliah chapolistitikechtayo ata chapolistit yo:n xiwit we:wehka sah mota:lilia ite iwki mochi:wa ne:n i iwki mota:lia no: iteyo ne: to:to:tsapot wa:n mopampilowa itech de ke we:ia iteyo mopampilowa ihko:ni wa:n ompa oksi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: iwki yo:n mochi:wa we:wehka sah mota:lia itech n i ikowyo HYP: iwki yo:n mochi:wa we:wehka sah mota:lia itech n i ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:n nmati ke:maniÁ:n pero nikitani ke:masÁ: xo:chioh wa:n ke:masÁ: ta:ktok HYP: ka:n nmati ke:maniÁ:n pero nikitani ke:masÁ: xo:chioh wa:n ke:masÁ: ta:ktok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh titekitih ompa ne: te tekitiah ne: ka:mpa felipe ne:chka:wilia:ya nochi yehwa HYP: ke:meh titekitih ompa ne: te tekitiah ne: ka:mpa felipe ne:chka:wilia:ya nochi yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nochi yehwa ka:mpa yo:n xokot yo:n pimie:ntah pa ahkokopa nochi yehwa ompa komeh ompa tetah HYP: nochi yehwa ka:mpa yo:n xokot yo:n pimie:ntah pa ahkokopa nochi yehwa ompa komeh ompa tetah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi yehwa HYP: nochi yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo kikwah a:mo kikwah ka:n ka:n kikwah HYP: a:mo kikwah a:mo kikwah ka:n ka:n kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa sepa pantepe:wi nikita neh ompa nitekitia ompa pantepe:wi yo:n kowtet HYP: ompa sepa pantepe:wi nikita neh ompa nitekitia ompa pantepe:wi yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa ka:n se: kita ox ixwa pero yo:n ixwa ka:mpa tehtetsa:la:n HYP: ompa ka:n se: kita ox ixwa pero yo:n ixwa ka:mpa tehtetsa:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo ixwa paniÁ:n a:mo a:mo ixwa a:mo ixwa a:mo ixwa hijo de la mala HYP: a:mo ixwa paniÁ:n a:mo a:mo ixwa a:mo ixwa a:mo ixwa hijo de la mala Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n niki:xmattok kowtet HYP: ke:mah yehwa yo:n niki:xmattok kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: onkak pero a:mo se: a:mo se: kimati ke:nÍ:w mono:tsa kowtet sah oso i:pa ta:kilo:t sah pero a:mo kipia ito:ka:y nochi HYP: onkak pero a:mo se: a:mo se: kimati ke:nÍ:w mono:tsa kowtet sah oso i:pa ta:kilo:t sah pero a:mo kipia ito:ka:y nochi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n onkak miak taman yo:n xiwit o kwowit HYP: wa:n onkak miak taman yo:n xiwit o kwowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ne:chta:ni ke a:mo nochi a:mo nto:ka:i:xmati kowit niki:xmati pero a:mo nikto:ka:i:xmati miak taman ne:chpolowa porque i:n para se: kimatis HYP: ne:chta:ni ke a:mo nochi a:mo nto:ka:i:xmati kowit niki:xmati pero a:mo nikto:ka:i:xmati miak taman ne:chpolowa porque i:n para se: kimatis Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah semi se: kelna:mikto ke:meh te:ilwiah ta:tahmeh ke:nÍ:w mono:tsa mah se: kitsi:ntoka no: HYP: mah semi se: kelna:mikto ke:meh te:ilwiah ta:tahmeh ke:nÍ:w mono:tsa mah se: kitsi:ntoka no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah mah se: kitsi:ntoka ke ke:nÍ:w mono:tsa teisÁ: kowit ma:ski tei te:to:ntohitaka:n semi tel se: tatsi:n tsi:ntokani porque kwali mah se: kitsi:ntoka ke:nÍ:w monotsa HYP: ke:mah mah se: kitsi:ntoka ke ke:nÍ:w mono:tsa teisÁ: kowit ma:ski tei te:to:ntohitaka:n semi tel se: tatsi:n tsi:ntokani porque kwali mah se: kitsi:ntoka ke:nÍ:w monotsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para se: kimatis ke:mah HYP: para se: kimatis ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kimati HYP: ke:mah ka:n se: kimati Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh ka:n se: kimati: HYP: ke:meh ka:n se: kimati: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yehwa sah yehwa sah yo:n HYP: pos yehwa sah yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos neh niki:xmati tsotsolpahxiwit kiliah HYP: pos neh niki:xmati tsotsolpahxiwit kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nejÓ:n yo:n xiwit ka:mpa onkak onkak kahbe:ntah oso ka:sÁ: te:kahbe:nte:n no: o ohte:noh mochi:wa yo:n xiwit HYP: nejÓ:n yo:n xiwit ka:mpa onkak onkak kahbe:ntah oso ka:sÁ: te:kahbe:nte:n no: o ohte:noh mochi:wa yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:sÁ: xiwka:wal no: mochi:wa ne: yo:n tsotsolpahxiwit HYP: ka:sÁ: xiwka:wal no: mochi:wa ne: yo:n tsotsolpahxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n ikowyo ne: xoxoktik wa:n alaxtik ne:n ikowyo HYP: yo:n ikowyo ne: xoxoktik wa:n alaxtik ne:n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n kilwiah tsotsolpahxiwit porin ne:n i:xtsohtsotsoltik xiwit ata i:xtsohtsotsoltik HYP: wa:n nejÓ:n yo:n kilwiah tsotsolpahxiwit porin ne:n i:xtsohtsotsoltik xiwit ata i:xtsohtsotsoltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n no: xo:chiowa no: we:weyak ke:meh yo:n ista:k ixo:chio ke:meh yo:n yo:n tikiliah ne:n xa:lkowit HYP: wa:n no: xo:chiowa no: we:weyak ke:meh yo:n ista:k ixo:chio ke:meh yo:n yo:n tikiliah ne:n xa:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: imahma:tsa:la:n ki:sa tein tein chika:wak a we:i kowit a ka:n semi wehkapan wehkapania ke:meh se: metro wa:n tahko sah de we:i tein we:ikowit a HYP: imahma:tsa:la:n ki:sa tein tein chika:wak a we:i kowit a ka:n semi wehkapan wehkapania ke:meh se: metro wa:n tahko sah de we:i tein we:ikowit a Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n ki:sa ne: imaxal moma:mel ma:mela:wa ihkÓ:n moma:mela:wa wa:n se: ki:sa ihkÓ:n no: ompa ka:mpa ki:sa se: ompaki:sa se: HYP: wa:n ki:sa ne: imaxal moma:mel ma:mela:wa ihkÓ:n moma:mela:wa wa:n se: ki:sa ihkÓ:n no: ompa ka:mpa ki:sa se: ompaki:sa se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yehwa yo:n momahmaxalowa wa:n imahma:tsi:ntan ki:sa ne:n imahma:xiwyo wa:n ka:mpa ima:xiwyo itsi:ntayo HYP: wa:n nejÓ:n yehwa yo:n momahmaxalowa wa:n imahma:tsi:ntan ki:sa ne:n imahma:xiwyo wa:n ka:mpa ima:xiwyo itsi:ntayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ompa ki:sa ya iteyo ni:nipaka mochaya:wtiw nika:n yetok ima:xiwyo nika:n yetok se: HYP: ompa ki:sa ya iteyo ni:nipaka mochaya:wtiw nika:n yetok ima:xiwyo nika:n yetok se: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: iwki ki:sa ni:nipaka i ixo:chio wa:n yo:n ixo:chio ista:k HYP: iwki ki:sa ni:nipaka i ixo:chio wa:n yo:n ixo:chio ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÓ:n a:mo nmati a:mo nmati ke:nÍ:w mochi:wa ox teyowa o ke:nÍ:w pero nikita ixo:chio ista:k panÉ: kwitaxkoltsitsi:n moahkokehketsa ihkÓ:n HYP: wa:n ke:mah nejÓ:n a:mo nmati a:mo nmati ke:nÍ:w mochi:wa ox teyowa o ke:nÍ:w pero nikita ixo:chio ista:k panÉ: kwitaxkoltsitsi:n moahkokehketsa ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: yehwa yo:n ne:n ka:n ka:n ke:man nikita iteyo ke:nÍ:w pero nikita ista:k ne:n i i i kanah ka:n ke:man nikita iteyo nikita ixo:chio ista:k wa:n imahma:tsa:la:n ki:sa motekpa:ntiw ihkÓ:n ke:meh imahma:tsa:la:n ke:meh yo:n kahbe:nxiwit mochi:wa HYP: yehwa yo:n ne:n ka:n ka:n ke:man nikita iteyo ke:nÍ:w pero nikita ista:k ne:n i i i kanah ka:n ke:man nikita iteyo nikita ixo:chio ista:k wa:n imahma:tsa:la:n ki:sa motekpa:ntiw ihkÓ:n ke:meh imahma:tsa:la:n ke:meh yo:n kahbe:nxiwit mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh kahbe:nxiwit soh ke ne: sehse:sah ki:sa iteyo wa:n we:weyak sah ihko:ni mahyÁ: mosa:lowa HYP: ke:meh kahbe:nxiwit soh ke ne: sehse:sah ki:sa iteyo wa:n we:weyak sah ihko:ni mahyÁ: mosa:lowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: niki:x neli HYP: niki:x neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n tsotsolpahxiwit kiliah porque no: kikwih pahti yo:n HYP: wa:n nejÓ:n yo:n tsotsolpahxiwit kiliah porque no: kikwih pahti yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh yo:n a:ksÁ: te:te:mi HYP: ke:meh yo:n a:ksÁ: te:te:mi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa ne: ika kimets kimetspi:kih HYP: yehwa ne: ika kimets kimetspi:kih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kimetspi:kih wa:n nejÓ:n para to para mo pachiwi yo:n imets metste:te:mi HYP: kimetspi:kih wa:n nejÓ:n para to para mo pachiwi yo:n imets metste:te:mi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero no: nejÓ:n tak kita:liliah teisÁ: pahti iwa:n teisÁ: xiwit iwa:n a:mo sayoh tamela:wa sah yo:n xiwit HYP: pero no: nejÓ:n tak kita:liliah teisÁ: pahti iwa:n teisÁ: xiwit iwa:n a:mo sayoh tamela:wa sah yo:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: xa: kita:liah ne: panÉ: tomat kita:liliah yo:n yo:n a:tomat oso mi:ltomat para ika kita:liliah yo:n yo:n kimetspi:kih yehwa yo:n mets metste:te:mi HYP: xa: kita:liah ne: panÉ: tomat kita:liliah yo:n yo:n a:tomat oso mi:ltomat para ika kita:liliah yo:n yo:n kimetspi:kih yehwa yo:n mets metste:te:mi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n kimetspi:kih ika xiwit wa:n ke:mah kitetekwinowah ika tilmahtsi:n wa:n ika kochi HYP: wa:n nejÓ:n kimetspi:kih ika xiwit wa:n ke:mah kitetekwinowah ika tilmahtsi:n wa:n ika kochi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ika kochi komohkÓ:n kina:miki mo:stika tepitsi:n patsa:waya tsotsoltiak a ne:n imets ki kitawilia yo:n tsotsoltik ne:n xiwit HYP: ika kochi komohkÓ:n kina:miki mo:stika tepitsi:n patsa:waya tsotsoltiak a ne:n imets ki kitawilia yo:n tsotsoltik ne:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah komohkÓ:n kita kina:miki pos mah sepa kita:lili ihkÓ:n ika kochi HYP: ke:mah komohkÓ:n kita kina:miki pos mah sepa kita:lili ihkÓ:n ika kochi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n hasta iwki kelka:wa ya imets patsa:waya komohkÓ:n metste:te:mi HYP: wa:n hasta iwki kelka:wa ya imets patsa:waya komohkÓ:n metste:te:mi Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n niki:xmattok ne: kikwih yo:n kiliah tsotsolpahxiwit para ika mometspi:kih tein yo:n metste:te:mi ke:mah HYP: ke:mah yehwa yo:n niki:xmattok ne: kikwih yo:n kiliah tsotsolpahxiwit para ika mometspi:kih tein yo:n metste:te:mi ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: patsa:waya ya ke:mah HYP: patsa:waya ya ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: we:lik no: we:lik ne: xi:tomachi:l mm mm HYP: no: we:lik no: we:lik ne: xi:tomachi:l mm mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kaxa:nia HYP: kaxa:nia Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah tak tein titi:ka HYP: ke:mah tak tein titi:ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:na:miki HYP: te:na:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: alaxtik HYP: alaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ixo:chiotsi:n HYP: ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo a:mo paniÁ:n sah yo:n ata paniÁ:n sah mm HYP: a:mo a:mo paniÁ:n sah yo:n ata paniÁ:n sah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo kwaltia a:mo a:mo kwaltia para kowtati:l i:pa tako:t sah wa:n atox kwali tata yo:n HYP: yo:n a:mo a:mo kwaltia a:mo a:mo kwaltia para kowtati:l i:pa tako:t sah wa:n atox kwali tata yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah pitsa:wak mm HYP: ke:mah pitsa:wak mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah pos neh nikmattok i:pa sah para mopi:kih para yo:n te:te:mih yehwa sah yo:n nmattok HYP: ke:mah pos neh nikmattok i:pa sah para mopi:kih para yo:n te:te:mih yehwa sah yo:n nmattok Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n para oksÉ: kokolis a:mo a:mo a:mo kikwih HYP: wa:n para oksÉ: kokolis a:mo a:mo a:mo kikwih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo kanah te:k te:kakiliah ihkÓ:n kichi:wah iwki achto ya ne: ika mopahtia:yah tein yo:n te:te:mih HYP: a:mo kanah te:k te:kakiliah ihkÓ:n kichi:wah iwki achto ya ne: ika mopahtia:yah tein yo:n te:te:mih Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ke:mah kaxa:ni HYP: mm ke:mah kaxa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ista:k ixo:chiots icho:kilo HYP: a:mo ista:k ixo:chiots icho:kilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa kichi:wa pahti ke:mah ke:mah HYP: yehwa kichi:wa pahti ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah pos no: yehwa nikita neh tite:kakilia:yah wa:n yehwa ne: ika mopahtia:yah tokni:wa:n yehwa sah yo:ni no: HYP: ke:mah pos no: yehwa nikita neh tite:kakilia:yah wa:n yehwa ne: ika mopahtia:yah tokni:wa:n yehwa sah yo:ni no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah pos neh nimono:tsa ernsto vÁzquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: ke:mah pos neh nimono:tsa ernsto vÁzquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2012-08-03-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos a:man ke sepa nika:n timona:mikih sepa nneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah na:ntsi:nkowit HYP: pos a:man ke sepa nika:n timona:mikih sepa nneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah na:ntsi:nkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:yeh na:ntsi:nkowit mono:tsa o para toni se: kikwi HYP: ke:yeh na:ntsi:nkowit mono:tsa o para toni se: kikwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: o ke:niwki moskaltia ox wehwei mochi:wa ox mehmela:wak ox chihchihkoltik oso cha: kwaltia se: pahti kikwih de repente HYP: o ke:niwki moskaltia ox wehwei mochi:wa ox mehmela:wak ox chihchihkoltik oso cha: kwaltia se: pahti kikwih de repente Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teh no: tiki:xmati xiwmeh xa: tiki:xmatis HYP: teh no: tiki:xmati xiwmeh xa: tiki:xmatis Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teh teh tehteke:span tekwa:ko mochi:wa mm HYP: teh teh tehteke:span tekwa:ko mochi:wa mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm cuando chika:waya ya ke:mah HYP: mm cuando chika:waya ya ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa yo:n pahti HYP: yehwa yo:n pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ma ima:xiwyo HYP: ma ima:xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm pos ixo ixo:chio ixo:chio ne: ista:k ixo:chio HYP: mm pos ixo ixo:chio ixo:chio ne: ista:k ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n iteyo ata moka:wa mahyÁ: ko:ntsitsi:n iteyo wa:n wa:n chi:chi:ltik in ime itsi:n itsi:nkaxyo mahyÁ: mahyÁ: tamati ke:meh pomarrosa i itsi:ntayo cuando xo:chit ata mochi:wa HYP: wa:n nejÓ:n iteyo ata moka:wa mahyÁ: ko:ntsitsi:n iteyo wa:n wa:n chi:chi:ltik in ime itsi:n itsi:nkaxyo mahyÁ: mahyÁ: tamati ke:meh pomarrosa i itsi:ntayo cuando xo:chit ata mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: itsi:ntayo pomarrosa yo:n kone:meh yo:n tein ta:ki HYP: itsi:ntayo pomarrosa yo:n kone:meh yo:n tein ta:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: iwki mochi:wa merito na:ntsi:nkowit ne:n cuando cuando te iteyo ya mochi:wa ata panÉ: ke:meh yo:n ke:meh yo:n nejÓ:n mochi:wa kowtsÍ:n pihpitstik HYP: iwki mochi:wa merito na:ntsi:nkowit ne:n cuando cuando te iteyo ya mochi:wa ata panÉ: ke:meh yo:n ke:meh yo:n nejÓ:n mochi:wa kowtsÍ:n pihpitstik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kwa:tahtamanistik mochi:wa yehwa yo:n na:ntsi:nkowit iteyo HYP: wa:n kwa:tahtamanistik mochi:wa yehwa yo:n na:ntsi:nkowit iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ihk ihkÓ:n merito ihkÓ:n merito wa:n ke:mah ompa te:mi ke:mah te:mi pampi:xowi wa:n ixo: wa:n ixo:chiotsi:n ne: me medio a:ista:k HYP: ihk ihkÓ:n merito ihkÓ:n merito wa:n ke:mah ompa te:mi ke:mah te:mi pampi:xowi wa:n ixo: wa:n ixo:chiotsi:n ne: me medio a:ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah mm chi:chi:ltik HYP: ke:mah mm chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm mm ke:mah HYP: mm mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah te:malowa HYP: ke:mah te:malowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh ka:n ke:mah HYP: pos neh ka:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa yo:n onkak nika:kwÍ:n ahkokopa tasa:lolpan motelchi:wa ompa ka:mpa teh tehteyoh oso itech kowke:span mochi:wa yo:n HYP: yehwa yo:n onkak nika:kwÍ:n ahkokopa tasa:lolpan motelchi:wa ompa ka:mpa teh tehteyoh oso itech kowke:span mochi:wa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero nika:kwÍ:n tahchiktekopa a:mo mochi:wa na:ntsi:nkowit tampa HYP: pero nika:kwÍ:n tahchiktekopa a:mo mochi:wa na:ntsi:nkowit tampa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa momahma:itia kwaltsi:n momahma:sowa ke:meh a:wa:kowit HYP: a:mo mochi:wa momahma:itia kwaltsi:n momahma:sowa ke:meh a:wa:kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n neli iteyo pampi:xowi ta:lpan wa:n chi:chi:ltik itsihtsi:nkaxyo itsitsi:nkowyo ni nikitani no: neh pero ixo:chio nikitani no: tepitsi:n aha:ista:k ne:n ixo:chiotsi:n HYP: wa:n nejÓ:n neli iteyo pampi:xowi ta:lpan wa:n chi:chi:ltik itsihtsi:nkaxyo itsitsi:nkowyo ni nikitani no: neh pero ixo:chio nikitani no: tepitsi:n aha:ista:k ne:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah tsikitsi:n no: tsikitsitsi:n HYP: ke:mah tsikitsi:n no: tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah wa:n tak ka:n se: kimati tak ox kikwah pero panÉ: ka:n teh kikwah porque pampi:xowi ta:lpan komo kwa:skiah a:mo te:miskia ta:lpan HYP: ke:mah wa:n tak ka:n se: kimati tak ox kikwah pero panÉ: ka:n teh kikwah porque pampi:xowi ta:lpan komo kwa:skiah a:mo te:miskia ta:lpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo a:mo kwa a:mo te:mi:skia ta:lpan komo kwa:skiah kina:miktia:skiah sah HYP: a:mo a:mo kwa a:mo te:mi:skia ta:lpan komo kwa:skiah kina:miktia:skiah sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n teh kikwah ne:n a:mo a:mo eski a:mo a:mo we:lik nimolia HYP: ka:n teh kikwah ne:n a:mo a:mo eski a:mo a:mo we:lik nimolia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n ke:mah ke:mah me:ts metswe:weyak ata HYP: ke:mah yehwa yo:n ke:mah ke:mah me:ts metswe:weyak ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pampi:xowi HYP: ke:mah pampi:xowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pampi:xowi tak ka: a:mo mochi:wa itech ta:lpan a:mo ke:man se: kita itech HYP: pampi:xowi tak ka: a:mo mochi:wa itech ta:lpan a:mo ke:man se: kita itech Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: itech kowit oso te te itech teh mochi:wa HYP: itech kowit oso te te itech teh mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ompa ixwa HYP: mm ompa ixwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah chi:chi:ltik HYP: ke:mah chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tein chika:wak a cuando cuando chika:wak a ne:n ixiwyotsi:n pawetsi a pero chi:chi:le:wi wa:n pawetsiti a wa:n tein selik ok ne: xoxoktik HYP: tein chika:wak a cuando cuando chika:wak a ne:n ixiwyotsi:n pawetsi a pero chi:chi:le:wi wa:n pawetsiti a wa:n tein selik ok ne: xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n yo:n chi:chi:le:wi de chika:waya pampi:xowi HYP: yo:n yo:n chi:chi:le:wi de chika:waya pampi:xowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-20-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n no: niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: pos neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n no: niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos a:man ke sepa nika:n ke timona:mikih no: sepa nneki nimitstahtani:s eh ox tiki:xmattok yo:n kiliah piltsompech HYP: pos a:man ke sepa nika:n ke timona:mikih no: sepa nneki nimitstahtani:s eh ox tiki:xmattok yo:n kiliah piltsompech Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ¿ka:ni mochi:wa o ke:niwki n tamati n ikowyo wa:n ixiwyo ox wehkapan moskaltia oso ta:lpantsi:n sah HYP: ¿ka:ni mochi:wa o ke:niwki n tamati n ikowyo wa:n ixiwyo ox wehkapan moskaltia oso ta:lpantsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n a:mo kwaltia xiwit sah xiwit sah mm HYP: yo:n a:mo kwaltia xiwit sah xiwit sah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos neh niki:xmati yo:n piltsompech pero a:mo nmati ke:nÍ:w ke:nÍ:w kimpahtia yo:n panÉ: sayoh kintsompaltia:yah ne:n pilimeh tein yo:n kochte:na:yo:tih HYP: pos neh niki:xmati yo:n piltsompech pero a:mo nmati ke:nÍ:w ke:nÍ:w kimpahtia yo:n panÉ: sayoh kintsompaltia:yah ne:n pilimeh tein yo:n kochte:na:yo:tih Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kihtowah para kelka:wakeh n i por eso kito:ka:itihkeh piltsompech porque pilimeh ki kininkwa: kwa:pechtia:yah mahyÁ: tsompal kinta:lilia:yah HYP: kihtowah para kelka:wakeh n i por eso kito:ka:itihkeh piltsompech porque pilimeh ki kininkwa: kwa:pechtia:yah mahyÁ: tsompal kinta:lilia:yah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mahyÁ: kintsompaltia:yah ika ke:mah yehwa yo:n ki ki ika kito:ka:itiah piltsompech pero kihtowah pahti para yo:n pilimeh HYP: mahyÁ: kintsompaltia:yah ika ke:mah yehwa yo:n ki ki ika kito:ka:itiah piltsompech pero kihtowah pahti para yo:n pilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ika kimpahtiah para mah a:mo kochte:na:yo:tika:n ok HYP: wa:n ika kimpahtiah para mah a:mo kochte:na:yo:tika:n ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n soh nmattok neh pero ke:mah yehwa yo:ni i intsompal yehwa i:n n tilmah HYP: yo:n soh nmattok neh pero ke:mah yehwa yo:ni i intsompal yehwa i:n n tilmah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ihkÓ:n kihtowah pero ke:mah HYP: ke:mah ihkÓ:n kihtowah pero ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: yehwa yo:ni wa:n n ixo:chio neli wa:n yo:n xiwit ma:yehyewaltik wa:n ima ima:tampa ye:kma:mohmoloxtik nochi ima:tampa ikowyotsitsi:n parejo mo nochi ikowyo nochi moloxtik ata ke:mah yo:n ka:mpa imahma:tsa:la:n ompa ki:sa xo:chitsÍ:n HYP: yehwa yo:ni wa:n n ixo:chio neli wa:n yo:n xiwit ma:yehyewaltik wa:n ima ima:tampa ye:kma:mohmoloxtik nochi ima:tampa ikowyotsitsi:n parejo mo nochi ikowyo nochi moloxtik ata ke:mah yo:n ka:mpa imahma:tsa:la:n ompa ki:sa xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 REF: pero pero yo:n xo:chit a:mo se: kimati ke:nikwi porque neh nikita nochipa kipia ista:k pero we:weyak sah mochi:wa ihkÓ:n we:weyak sah panÉ: ke:meh yo:n ta:lkwitaxkoltsitsÍ:n tohtoma:wak pero wehwei moma:ahkokehketsa ihkwi:ni ne: ki ih ihko:ni kie:ra ka:n chikwase:n mochi:wa imahma:tsa:la:n HYP: pero pero yo:n xo:chit a:mo se: kimati ke:nikwi porque neh nikita nochipa kipia ista:k pero we:weyak sah mochi:wa ihkÓ:n we:weyak sah panÉ: ke:meh yo:n ta:lkwitaxkoltsitsÍ:n tohtoma:wak pero wehwei moma:ahkokehketsa ihkwi:ni ne: ki ih ihko:ni kie:ra ka:n chikwase:n mochi:wa imahma:tsa:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ih ih ihista:k a:mo a:mo s a:mo nmati ke:nÍ:w xo:chit iwki pero nikita iteyo ihkÓ:n panki:sa ya imahma:tsa:la:n HYP: ih ih ihista:k a:mo a:mo s a:mo nmati ke:nÍ:w xo:chit iwki pero nikita iteyo ihkÓ:n panki:sa ya imahma:tsa:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ista:k ata yo:n mm mm pos tak ixwa por eso ne: mo moxina:chowa ixwa eski no: ke:mah onkak HYP: ista:k ata yo:n mm mm pos tak ixwa por eso ne: mo moxina:chowa ixwa eski no: ke:mah onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: se: kita miak taman se: kita ne:n xiwit pero a:mo kimatih toni ne:n servi:rowa HYP: se: kita miak taman se: kita ne:n xiwit pero a:mo kimatih toni ne:n servi:rowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah se: ka:wilchi:wa sah ke:mah HYP: ke:mah se: ka:wilchi:wa sah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos ka:n ka:n se: kichi:wa kwe:ntah ne:n pahti para pahtis soh mah se: kichi:wa mah no: se: kichi:wa pero wa:n mah se: kinta:lili pilimeh HYP: pos ka:n ka:n se: kichi:wa kwe:ntah ne:n pahti para pahtis soh mah se: kichi:wa mah no: se: kichi:wa pero wa:n mah se: kinta:lili pilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah yehwa HYP: ke:mah yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos a:mo HYP: pos a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah a:mo a:mo ika miki pero neli to:ntohkwih pilimeh mejor achto mah kinta:lili:ka:n niman pahti para a:mo kisegui:rowah ke:meh yo:n HYP: ke:mah a:mo a:mo ika miki pero neli to:ntohkwih pilimeh mejor achto mah kinta:lili:ka:n niman pahti para a:mo kisegui:rowah ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni kita:lilia:yah ne:n piltsompech HYP: ke:mah yehwa yo:ni kita:lilia:yah ne:n piltsompech Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo moko:wtani sayoh se: kwiti sah wa:n se: kintsompalti:ka:n sah HYP: a:mo moko:wtani sayoh se: kwiti sah wa:n se: kintsompalti:ka:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:meh yo:n kiliah xa:lkowit iteyo yo:n ista:k xa:lkowit iwki iteyo soh ke ne: tsikitsitsi:n tohtokotstik sah wa:n yo:n xa:lkowit telwe:weyak chihchihkoltik n iteyo yeh HYP: ke:meh yo:n kiliah xa:lkowit iteyo yo:n ista:k xa:lkowit iwki iteyo soh ke ne: tsikitsitsi:n tohtokotstik sah wa:n yo:n xa:lkowit telwe:weyak chihchihkoltik n iteyo yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: a:mo nmati ke:nÍ:w XO yehwa ixo:chio oso yehwa i ita:kka a:mo nmati ke:nÍ:w yo:n mm yehwa eski yehwa eski ke:mah HYP: a:mo nmati ke:nÍ:w ** yehwa ixo:chio oso yehwa i ita:kka a:mo nmati ke:nÍ:w yo:n mm yehwa eski yehwa eski ke:mah Eval: D id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwih kikwih ke:mah HYP: kikwih kikwih ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xiwit sah xi xiwit sah HYP: xiwit sah xi xiwit sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah yo:n nimitstahtani:skia para ox no: tikmattok wa:n no: igual tein nikmati tein nikmati nehsoh xine:chilwi moto:ka:i wa:n de ka:ni tiwa:le:wak HYP: ke:mah pos yehwa sah yo:n nimitstahtani:skia para ox no: tikmattok wa:n no: igual tein nikmati tein nikmati nehsoh xine:chilwi moto:ka:i wa:n de ka:ni tiwa:le:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos neh no: iwki nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n no: san miguel tzinacapan niwa:le:wak HYP: pos neh no: iwki nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n no: san miguel tzinacapan niwa:le:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos sa:wapah sa:wapah sa:wapahxiwit oso sa:wapahkowit ti o:me taman se: taman ti:ltik wa:n se: taman ista:k HYP: pos sa:wapah sa:wapah sa:wapahxiwit oso sa:wapahkowit ti o:me taman se: taman ti:ltik wa:n se: taman ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos sa:wapahxiwit kih kihtowah porque no: kwaltia ki ke:meh i:n itskwimeh sa:watiah no: ik no: ika kina:ltia:yah yo:n porin chi chichi:k yo:n ne:n xiwit HYP: pos sa:wapahxiwit kih kihtowah porque no: kwaltia ki ke:meh i:n itskwimeh sa:watiah no: ik no: ika kina:ltia:yah yo:n porin chi chichi:k yo:n ne:n xiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ki kipahtia porin chichi:k HYP: wa:n ki kipahtia porin chichi:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika kito:ka:itiah sa:wapa sa:wapahkowit no: HYP: ika kito:ka:itiah sa:wapa sa:wapahkowit no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: kita:liliah porin chichi:k yo:n xiwit kikwe:chowah wa:n kipante:miliah ne:n xina:ch HYP: no: kita:liliah porin chichi:k yo:n xiwit kikwe:chowah wa:n kipante:miliah ne:n xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: itech ta:l se: kita:lia n semilla kite kiki:xtilia ne:n ichika:wka:yo ne:n tein chichi:k HYP: itech ta:l se: kita:lia n semilla kite kiki:xtilia ne:n ichika:wka:yo ne:n tein chichi:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque n ta:l chi kipia weliti:lis niman ki:xtilia ne:n ifuerzas HYP: porque n ta:l chi kipia weliti:lis niman ki:xtilia ne:n ifuerzas Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a:mo a:mo kipale:wia yo:n soh kita:lia sah porque kineki sah pero mÁs a:mo kipale:wia niki:xehekowa porque kichkwah n okwilimeh HYP: a:mo a:mo kipale:wia yo:n soh kita:lia sah porque kineki sah pero mÁs a:mo kipale:wia niki:xehekowa porque kichkwah n okwilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yehwa kiliah ne: yehwa kita:lilia xina:ch HYP: ke:mah yehwa kiliah ne: yehwa kita:lilia xina:ch Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tein ista:k wa:n wa:n ixo:chio moma:ahkokehketsa ihkwÍ:n we:weyak wa:n ki ki:sa ikehke:span ne:n xo:chitsÍ:n pisi:ltik chi:chi:ltik ixo:chio HYP: tein ista:k wa:n wa:n ixo:chio moma:ahkokehketsa ihkwÍ:n we:weyak wa:n ki ki:sa ikehke:span ne:n xo:chitsÍ:n pisi:ltik chi:chi:ltik ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah iwki yo:n mochi:wa ne:n ne:n sa:wapah tein ista:k HYP: ke:mah iwki yo:n mochi:wa ne:n ne:n sa:wapah tein ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ti:ltik sa:wapahkowit yeh yo:n a:mo chichi:k niÓ:n tei HYP: wa:n ti:ltik sa:wapahkowit yeh yo:n a:mo chichi:k niÓ:n tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: niÓ:n teh kikwih yo:n soh kwi kikwih ekintsi:n ekintsi:n kikwih que tachihchi:wah i:n ma:tachihchi:wanih HYP: niÓ:n teh kikwih yo:n soh kwi kikwih ekintsi:n ekintsi:n kikwih que tachihchi:wah i:n ma:tachihchi:wanih Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: kitekitih yo:n siwa:pahkowit ti:ktik para kikwih ika kita:liah tanakastayo:t chikiwmeh o o wahkaltsitsÍ:n kichihchi:wah ki tanakastan kita:liah o ya kit kilpia para kihkitih HYP: kitekitih yo:n siwa:pahkowit ti:ktik para kikwih ika kita:liah tanakastayo:t chikiwmeh o o wahkaltsitsÍ:n kichihchi:wah ki tanakastan kita:liah o ya kit kilpia para kihkitih Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kita:liah para inahnakastan para yehwa ki tepitsi:n ok HYP: yo:n kita:liah para inahnakastan para yehwa ki tepitsi:n ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: k kwali moka:wa ke:m achi mehmela:wak kichi:wah wa:n kixihxi:mah kwaltsi:n pochiktsi:n yo:n kowit HYP: k kwali moka:wa ke:m achi mehmela:wak kichi:wah wa:n kixihxi:mah kwaltsi:n pochiktsi:n yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kwelitah porque kwaltsi:n moso yemaxtsi:n para se: kisos HYP: wa:n kwelitah porque kwaltsi:n moso yemaxtsi:n para se: kisos Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yemaxtsi:n yehwa yo:n kwelitah yo:n HYP: yemaxtsi:n yehwa yo:n kwelitah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero nejÓ:n a:mo teh mÁs kitatekiwtiah wa:n o para kowtati:l no: kwaltia pero HYP: pero nejÓ:n a:mo teh mÁs kitatekiwtiah wa:n o para kowtati:l no: kwaltia pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n semi wehkamoskaltia yo:n moskaltia wehkapan ke:meh se: na:wi me:tro sah HYP: ka:n semi wehkamoskaltia yo:n moskaltia wehkapan ke:meh se: na:wi me:tro sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero nejÓ:n se:ki ista:k pero ala:xtsi:n yeh me metsalaxtik HYP: pero nejÓ:n se:ki ista:k pero ala:xtsi:n yeh me metsalaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n xoxoktik imetskoyo tein ista:k HYP: wa:n xoxoktik imetskoyo tein ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ista:k siwa:pahkowit wa:n i:n seki ne: m metstihti:ltik wa:n xahxakachtik imets yeh HYP: ista:k siwa:pahkowit wa:n i:n seki ne: m metstihti:ltik wa:n xahxakachtik imets yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xahxakachtik ti:ltik wa:n xahxakachtik imets wa:n seki ista:k wa:n ye:kalaxtsi:n imets yeh HYP: xahxakachtik ti:ltik wa:n xahxakachtik imets wa:n seki ista:k wa:n ye:kalaxtsi:n imets yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ika tikihtowah o:me taman yo:n siwa:pahkowit HYP: ke:mah ika tikihtowah o:me taman yo:n siwa:pahkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ixiwyo tepitsi:n ma:we:weyak ke:meh ma:tewakalkowtit ¿a:mo tiki:xmati ma:tekowit HYP: ixiwyo tepitsi:n ma:we:weyak ke:meh ma:tewakalkowtit ¿a:mo tiki:xmati ma:tekowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tepitsi:n ma:we:weyak wa:n moye:k ma: ye:kma:ra:raya:doh ma:tsohtsotsoltik ke:meskia HYP: tepitsi:n ma:we:weyak wa:n moye:k ma: ye:kma:ra:raya:doh ma:tsohtsotsoltik ke:meskia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahyÁ: corazoncito ne:n ima:xiwyo ne:n ne:n siwa:pahkowit HYP: mahyÁ: corazoncito ne:n ima:xiwyo ne:n ne:n siwa:pahkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: siwa:pahxiwit yeh is chi:chi:ltik n ikechselo HYP: siwa:pahxiwit yeh is chi:chi:ltik n ikechselo Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero ixo:chio no: iwki a ke:meh n ti:ltik wa:n ke:meh ista:k n se: taman sah xo:chit HYP: pero ixo:chio no: iwki a ke:meh n ti:ltik wa:n ke:meh ista:k n se: taman sah xo:chit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no nochi chi:chi:ltik ixo:chio chi:chi:ltik HYP: no nochi chi:chi:ltik ixo:chio chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki:sa imetskowyo chi:chi:ltik ne: racimito de n wa:n koma:mo moahkokehketsa ke:meh chanampilo:l HYP: ki:sa imetskowyo chi:chi:ltik ne: racimito de n wa:n koma:mo moahkokehketsa ke:meh chanampilo:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ki:sa racimito wa:n chi:chi:ltik niman imetskowyotsi:n wa:n xo:chit nochi chi:chi:ltik ne:n mochi:wa wa:n pisi:ltik semi HYP: ki:sa racimito wa:n chi:chi:ltik niman imetskowyotsi:n wa:n xo:chit nochi chi:chi:ltik ne:n mochi:wa wa:n pisi:ltik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ika ka:ltiah n itskwinti ika ka:ltiah ke:mah HYP: ika ka:ltiah n itskwinti ika ka:ltiah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-o-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah oso pitsot o itskwinti ika kipahtia:yah HYP: ke:mah oso pitsot o itskwinti ika kipahtia:yah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o para toni servi:rowa ox wehkapan moskaltia o ka:ni onkak ka:ni mochi:wa HYP: o para toni servi:rowa ox wehkapan moskaltia o ka:ni onkak ka:ni mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yetok se: mata HYP: yetok se: mata Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: mm se: TAMANN sah ke:mah HYP: mm se: TAMAN sah ke:mah Eval: S id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah seki mm HYP: ke:mah seki mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ke:mah ahalaxtik HYP: mm ke:mah ahalaxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:weyak we:weyak HYP: we:weyak we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah mah se: motapowi HYP: ke:mah mah se: motapowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:sÁ: ka:wah neli ka:sÁ: ka:wah mm mm mm HYP: ka:sÁ: ka:wah neli ka:sÁ: ka:wah mm mm mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos no: iwki sah niki:x no: niki:xmati yo:n wi:tsikite:mpi:l kiliah oso wi:tsikixiwit HYP: pos no: iwki sah niki:x no: niki:xmati yo:n wi:tsikite:mpi:l kiliah oso wi:tsikixiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n a:mo wehkapantia neli ta:lpan sah mochi:wa HYP: yo:n a:mo wehkapantia neli ta:lpan sah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero kipahtia miak taman pahti miak taman kikwih yehwa yo:n xiwtsÍ:n soh mah se: kimatili HYP: pero kipahtia miak taman pahti miak taman kikwih yehwa yo:n xiwtsÍ:n soh mah se: kimatili Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: no: kipahtia para tataxis ne: ki kikante:kah m pili ika tsikitsi:n wa:n seki ki kima:xakwalowah ka ki o kipan kipante:mah itech refi:noh kia:pachowah ika refi:noh HYP: no: kipahtia para tataxis ne: ki kikante:kah m pili ika tsikitsi:n wa:n seki ki kima:xakwalowah ka ki o kipan kipante:mah itech refi:noh kia:pachowah ika refi:noh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ika ki ika ki kikwa:te:te:kiliah yo:li:ka:n nochi iyo:lpan kite:kiliah HYP: wa:n ika ki ika ki kikwa:te:te:kiliah yo:li:ka:n nochi iyo:lpan kite:kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: isahsa:liwya:n kite:kiliah wa:n ke:mah kitetekwinowah ika ika a:tat o tilmahtsÍ:n wa:n HYP: isahsa:liwya:n kite:kiliah wa:n ke:mah kitetekwinowah ika ika a:tat o tilmahtsÍ:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah wa:n wa:n nejÓ:n no: kwaltia para ka:mpa i:n se: motsonteki kiketsa n esti HYP: ke:mah wa:n wa:n nejÓ:n no: kwaltia para ka:mpa i:n se: motsonteki kiketsa n esti Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: komohkÓ:n se: mokokoh ika n machete wa:n onkak yo:n wi:tsikixiwit se: kwiti wa:n se: kima:xakwalowa se: kipa:tskili i:n i:n pahti ke:meh ne: ke:meh yo:n tikiliah ne: tsi:nich HYP: komohkÓ:n se: mokokoh ika n machete wa:n onkak yo:n wi:tsikixiwit se: kwiti wa:n se: kima:xakwalowa se: kipa:tskili i:n i:n pahti ke:meh ne: ke:meh yo:n tikiliah ne: tsi:nich Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kitsakwilia a:mo eski:sa ok no: kwali kitsakwilia n esti a:mo eski:sa HYP: kitsakwilia a:mo eski:sa ok no: kwali kitsakwilia n esti a:mo eski:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsakwilia HYP: tsakwilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: im pahti neli pahti kihtowah HYP: im pahti neli pahti kihtowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah mo mochi:wa wa:n a:mo mone:neki itsmoli:ni komo se: ki HYP: ke:mah ke:mah mo mochi:wa wa:n a:mo mone:neki itsmoli:ni komo se: ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n komo se: kima:xi:ma olo:chitsmoli:ni pero a:mo wa:ki ke:meh xo:me:t HYP: yo:n komo se: kima:xi:ma olo:chitsmoli:ni pero a:mo wa:ki ke:meh xo:me:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwki yo:n itsmoli:ni HYP: iwki yo:n itsmoli:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah se: kikwi a HYP: ke:mah se: kikwi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tihti:ltik wa:n chika:wa oksi a tihti:ltik ata HYP: tihti:ltik wa:n chika:wa oksi a tihti:ltik ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ixwa ke:meh iteyotsÍ:n ixwa HYP: ixwa ke:meh iteyotsÍ:n ixwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ixwa i:n no:ya:n mochi:wa xiwtsi:n no:ya:n mochi:wa n xiwtsi:n no:ya:n mochi:wa mm ke:mah HYP: ixwa i:n no:ya:n mochi:wa xiwtsi:n no:ya:n mochi:wa n xiwtsi:n no:ya:n mochi:wa mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kita:lilia HYP: se: kita:lilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: kwiti sah HYP: se: kwiti sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka: ka:n kwaltia HYP: ka: ka:n kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah yehwa HYP: ke:mah yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah te:pahtia ke:mah pos mah se: motapowi para toni servi:rowa ke:mah HYP: ke:mah te:pahtia ke:mah pos mah se: motapowi para toni servi:rowa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: pos kwali yetok ake nik nikmatik a aman x nneki yeh pos yehwa yo:n no: nik nimitstahtania o ox tiki:xmati ixo:chio ke:nÍ:w mochi:wa wa:n i iteyo ke:niwki wa:n yehwa nnekia nikmatis no: ox ox tikita ixo:chio ke:niwki HYP: pos kwali yetok ake nik nikmatik a aman x nneki yeh pos yehwa yo:n no: nik nimitstahtania o ox tiki:xmati ixo:chio ke:nÍ:w mochi:wa wa:n i iteyo ke:niwki wa:n yehwa nnekia nikmatis no: ox ox tikita ixo:chio ke:niwki Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kikwah chiktehmeh ki kikwah kwitatohtokmeh kikwah HYP: kikwah chiktehmeh ki kikwah kwitatohtokmeh kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah kikwah kipipi:na wi:tsikitsi:n por eso kiliah wi witsikit wi:tsikite:mpi:l porque HYP: ke:mah kikwah kipipi:na wi:tsikitsi:n por eso kiliah wi witsikit wi:tsikite:mpi:l porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi kwelitah porque ke:mah kikwa semi HYP: semi kwelitah porque ke:mah kikwa semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kikwah HYP: kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ma:momoloxtsitsÍ:n nochi ima:tampa wa:n ima:i:xko ima:ko nochi moloxtik HYP: wa:n ma:momoloxtsitsÍ:n nochi ima:tampa wa:n ima:i:xko ima:ko nochi moloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tasohka:matik ke tine:chilwih ke:mah nejÓ:n sayoh ne:chilwi moto:ka:i wa:n ke ka:ni tiwa:le:wak HYP: tasohka:matik ke tine:chilwih ke:mah nejÓ:n sayoh ne:chilwi moto:ka:i wa:n ke ka:ni tiwa:le:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh no: niwa:le:wa ne: san miguel tzinacapan nimono:tsa niernesto vÁzquez HYP: pos neh no: niwa:le:wa ne: san miguel tzinacapan nimono:tsa niernesto vÁzquez Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: neli pos nika:n a:kin nika:n sepa timona:mikih ne:n nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah tsotsokapahxiwit ¿ke:niwki ox moskaltia wehkapan HYP: neli pos nika:n a:kin nika:n sepa timona:mikih ne:n nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah tsotsokapahxiwit ¿ke:niwki ox moskaltia wehkapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: oso ta:lpantsi:n HYP: oso ta:lpantsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: yehwa yo:n nneki nimitstahtani:s ke:mah TSOTSO tsotsokapahxiwit HYP: yehwa yo:n nneki nimitstahtani:s ke:mah ****** tsotsokapahxiwit Eval: D id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xiwit sah mm HYP: xiwit sah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kowit mm HYP: kowit mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: e:yi iteyo mokwitok e:yi HYP: e:yi iteyo mokwitok e:yi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:xka:n de se: ki se: kikwa se: kitekia HYP: a:xka:n de se: ki se: kikwa se: kitekia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm mm para kowtati:l HYP: mm mm para kowtati:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para kowtati:l HYP: para kowtati:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah mm mm ke:mah HYP: ke:mah mm mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: xiw xiwit seki HYP: se: xiw xiwit seki Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xiwit mm HYP: xiwit mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok k ke:mah HYP: pos neh niki:xmattok k ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh no: niki:xmattok yo:n tsotsolpahxiwit kiliah pero kiliah tsotso tsotsolpahxiwit HYP: pos neh no: niki:xmattok yo:n tsotsolpahxiwit kiliah pero kiliah tsotso tsotsolpahxiwit Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n porin i:xtsohtsotsoltik ne:n wa:n ikowyo pitsaktsi:n HYP: wa:n nejÓ:n porin i:xtsohtsotsoltik ne:n wa:n ikowyo pitsaktsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n m mohmoloxtik ikowyo wa:n ima:xiwyo nochi moloxtik n i:xko wa:n ima:tampa moloxtsi:n HYP: wa:n m mohmoloxtik ikowyo wa:n ima:xiwyo nochi moloxtik n i:xko wa:n ima:tampa moloxtsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio nejÓ:n ihista:k wa:n moahkokehketsa ihkwÍ:n imahma:tsa:la:n HYP: wa:n ixo:chio nejÓ:n ihista:k wa:n moahkokehketsa ihkwÍ:n imahma:tsa:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa niki:xmattok yo:n pero a:mo nmati ox y ka:n wehkapan mosowa sah HYP: yehwa niki:xmattok yo:n pero a:mo nmati ox y ka:n wehkapan mosowa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: oksÉ: kowit ne: ne: tehwa:n nika:n tiki:xmatih kiliah to:to:tsapot HYP: oksÉ: kowit ne: ne: tehwa:n nika:n tiki:xmatih kiliah to:to:tsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: to:to:tsapot a:mo tikiliah ne: tsotsokakowit tehwa:n tikiliah tso tiki:xmatih nika:n san miguel to:to:tsapot HYP: to:to:tsapot a:mo tikiliah ne: tsotsokakowit tehwa:n tikiliah tso tiki:xmatih nika:n san miguel to:to:tsapot Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: niki:xmattok kwali ke:nÍ:w mochi:wa ineketsalis niki:xmattok HYP: niki:xmattok kwali ke:nÍ:w mochi:wa ineketsalis niki:xmattok Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ima:i:ka:n ma:i:ka:nehnextik HYP: wa:n ima:i:ka:n ma:i:ka:nehnextik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n mo yo:n moketsa mahyÁ: mehmelaktik sah niman moketsa ne: kow i itsmol HYP: wa:n mo yo:n moketsa mahyÁ: mehmelaktik sah niman moketsa ne: kow i itsmol Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa cuando xo:chiowa ya mochi:wa n racimito ompa mop mopampilowa se: se:sah ihkÓ:n mo sehse: we:weyak mochi:wa n racimito HYP: wa:n ka:mpa cuando xo:chiowa ya mochi:wa n racimito ompa mop mopampilowa se: se:sah ihkÓ:n mo sehse: we:weyak mochi:wa n racimito Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ompa kihki:sa kostik i: i:n ixo:chio kostik HYP: wa:n ompa kihki:sa kostik i: i:n ixo:chio kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: kostik ixo:chio wa:n nejÓ:n mosahsa:lo:wa ne:n ne:n iteyotsitsi:n ompa de x de poso:ni a ompa wetsi a xo:chit moka:wa iteyotsi:n pero ehe:yi esquinado moke e:yi iteyo HYP: kostik ixo:chio wa:n nejÓ:n mosahsa:lo:wa ne:n ne:n iteyotsitsi:n ompa de x de poso:ni a ompa wetsi a xo:chit moka:wa iteyotsi:n pero ehe:yi esquinado moke e:yi iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko:n we we:weyah mosa:sa:lowa ihkÓ:n wa:n HYP: ko:n we we:weyah mosa:sa:lowa ihkÓ:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mero ta:ki ke:meh xi:kalkowtet iw iwki a ne: wa:n iwki a n iteyo ke:meh xi:kalkowtet soh ke ne: mÁs wehwei HYP: mero ta:ki ke:meh xi:kalkowtet iw iwki a ne: wa:n iwki a n iteyo ke:meh xi:kalkowtet soh ke ne: mÁs wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: e e eh ehe:yi iteyo wa:n xi:kalkowtet no: ehe:i mona:miki ata HYP: e e eh ehe:yi iteyo wa:n xi:kalkowtet no: ehe:i mona:miki ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ne: yo:n xi:kalkowtet yeh tapa:ni cuando chika:waya wa:n ne: a:mo tapa:ni ne: oksi HYP: wa:n ne: yo:n xi:kalkowtet yeh tapa:ni cuando chika:waya wa:n ne: a:mo tapa:ni ne: oksi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: oksi HYP: ne: oksi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ki:sa no: ya pero se: kwa inakayo sah yo:n oksi HYP: ke:mah ki:sa no: ya pero se: kwa inakayo sah yo:n oksi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah cuan cuando selik cuando selik ne: xoxoktik HYP: ke:mah cuan cuando selik cuando selik ne: xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n cuando chika:wayati a kostia HYP: wa:n cuando chika:wayati a kostia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n cuando oksi a chi:chi:ltik a ika se: kimati ke oksi porque chi:chi:ltik kowtet HYP: wa:n cuando oksi a chi:chi:ltik a ika se: kimati ke oksi porque chi:chi:ltik kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chi:chi:le:wi eh ke:mah chi:chi:le:wi HYP: chi:chi:le:wi eh ke:mah chi:chi:le:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mm wa:n mohmoloxtik tepitsi:n ata wa:n tsope:k ke:mah ke:mah tsope:k HYP: mm wa:n mohmoloxtik tepitsi:n ata wa:n tsope:k ke:mah ke:mah tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm mm ke:mah no: HYP: mm mm ke:mah no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah momiakiliah mm HYP: ke:mah momiakiliah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah telonkayah neli telonkayah ke:mah HYP: ke:mah telonkayah neli telonkayah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo kachi ok ke:mah onkaya onkaya semi HYP: a:mo kachi ok ke:mah onkaya onkaya semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kina:mikia HYP: kina:mikia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm tso ke:mah HYP: mm tso ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xoxoktik HYP: xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh xi:kalkowtet mm HYP: ke:meh xi:kalkowtet mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka yo:n yo:n e:yi taman e:yi taman tapal mota:lilia wa:n ta:ki HYP: ka yo:n yo:n e:yi taman e:yi taman tapal mota:lilia wa:n ta:ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: e:yi taman mm HYP: e:yi taman mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n kowke:span mopilowa ata ka:mpa itoma:wakkowyo ompa mopampilowa ke:meh kowxi:lo:t pero yo:n po por sartita mochi:wa por sartitas ihkÓ:n HYP: yo:n kowke:span mopilowa ata ka:mpa itoma:wakkowyo ompa mopampilowa ke:meh kowxi:lo:t pero yo:n po por sartita mochi:wa por sartitas ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: i ke:meh xi:ka ta:taman pero se: se:sah se:sah yo:n ke:mah wa:n niki niki:xmattok yo:n niki:xmattok pero a:mo nmati para toni yo:n servi:rowa nmattok para kowtati:l sah wa:n yehwa sah HYP: i ke:meh xi:ka ta:taman pero se: se:sah se:sah yo:n ke:mah wa:n niki niki:xmattok yo:n niki:xmattok pero a:mo nmati para toni yo:n servi:rowa nmattok para kowtati:l sah wa:n yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n se: ke:mah ke:mah HYP: wa:n se: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nehnextik HYP: nehnextik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: este nika:n tehwa:n mochi:wa kostik HYP: este nika:n tehwa:n mochi:wa kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:n kostik ixo:chio ne: ke:mah HYP: nika:n kostik ixo:chio ne: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos ka:n se: kimati ke:nÍ:w yo:n pero nikita neh kostik ixo:chio wa:n neli we:weyak iracimito mochi:wa ke:meh xi:kalkowit ne:n mopampilowa ne:n iracimito HYP: pos ka:n se: kimati ke:nÍ:w yo:n pero nikita neh kostik ixo:chio wa:n neli we:weyak iracimito mochi:wa ke:meh xi:kalkowit ne:n mopampilowa ne:n iracimito Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ompa mota:lia xo:chitsÍ:n wa:n ke:mah pawetsi a moka:wa kowtetsÍ:n HYP: wa:n ompa mota:lia xo:chitsÍ:n wa:n ke:mah pawetsi a moka:wa kowtetsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne: xoxoktik mochi:wa n tsikitsitsi:n mo:skaltia moskaltia ke:mah kostia despuÉs chi:chi:le:wi cuando oksi a HYP: ne: xoxoktik mochi:wa n tsikitsitsi:n mo:skaltia moskaltia ke:mah kostia despuÉs chi:chi:le:wi cuando oksi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah tak ka:n se: kimati ox kikwah tak ka:n se: kimati HYP: ke:mah tak ka:n se: kimati ox kikwah tak ka:n se: kimati Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero pero kwaltsi:n oksi chi:chi:le:wi nik kini:xmattok neh HYP: pero pero kwaltsi:n oksi chi:chi:le:wi nik kini:xmattok neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ta:taman pero mismo yehwa ta:taman ke:mah mismo yehwa HYP: ke:mah ta:taman pero mismo yehwa ta:taman ke:mah mismo yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm tsope:k tsope:k HYP: mm tsope:k tsope:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ka:n ka:n se: kichi:wa kwe:ntah se: kita cuando ne: ta:ktok a se: kita pero a:mo se: kimati ke:maniÁ:n chika:waya niÓ:n s niÓ:n se: momaka kwe:ntah HYP: ka:n ka:n se: kichi:wa kwe:ntah se: kita cuando ne: ta:ktok a se: kita pero a:mo se: kimati ke:maniÁ:n chika:waya niÓ:n s niÓ:n se: momaka kwe:ntah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kimati ke:meh a:mo tikta:liah cuidado ke:nÍ:w yo:n kowtet HYP: ke:mah ka:n se: kimati ke:meh a:mo tikta:liah cuidado ke:nÍ:w yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah mah se: mah se: kita wa:n se: motapowi ke:maniÁ:n xo:chiowa ke:maniÁ:n teyowa HYP: ke:mah mah se: mah se: kita wa:n se: motapowi ke:maniÁ:n xo:chiowa ke:maniÁ:n teyowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah cha: kikwah yo:n kikwah eski yo:n nochi kikwah sah yehwa:n ke:mah kikwah sah ke:mah HYP: ke:mah cha: kikwah yo:n kikwah eski yo:n nochi kikwah sah yehwa:n ke:mah kikwah sah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah de e:yi wa:n ke:mah wa:n wa:n tila:wak ipanakayo HYP: ke:mah de e:yi wa:n ke:mah wa:n wa:n tila:wak ipanakayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tila:wak HYP: ke:mah tila:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm ke:mah ihko:ni ke:mah HYP: mm ke:mah ihko:ni ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n nimitstahtania para no: nmatis wa:n soh ne:chilwi moto:ka:y wa:n ka:mpa tiwa:le:wak HYP: pos yehwa sah yo:n nimitstahtania para no: nmatis wa:n soh ne:chilwi moto:ka:y wa:n ka:mpa tiwa:le:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-21-s-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n no: niwa:le:wak san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n no: niwa:le:wak san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: pos que nika:n sepa ne: timoitah ne: HYP: a: pos que nika:n sepa ne: timoitah ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikneki nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok yo:n xiwit kiliah ahtsomia:s para ton HYP: nikneki nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok yo:n xiwit kiliah ahtsomia:s para ton Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: seki kitatekiwtiah pos servi:rowa oso oso wehwehkapania oso HYP: seki kitatekiwtiah pos servi:rowa oso oso wehwehkapania oso Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: oso o ta:lpantsi:n sah mochi:wa ¿xa: tiki:xmattos no: HYP: oso o ta:lpantsi:n sah mochi:wa ¿xa: tiki:xmattos no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos kihtowah ki HYP: pos kihtowah ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para pahti kikwih pero ka:n se: kimati neh ka:n a:mo tikmatih ke:nÍ:w yo:n HYP: para pahti kikwih pero ka:n se: kimati neh ka:n a:mo tikmatih ke:nÍ:w yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero seki kihtowah que pahti por eso ki kionkaltiah ka:sÁ: ika HYP: pero seki kihtowah que pahti por eso ki kionkaltiah ka:sÁ: ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma: achi ma:we:weyak tepitsi:n ma:we:weyak HYP: ma: achi ma:we:weyak tepitsi:n ma:we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: pos yo:n HYP: a: pos yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n xiwit a:mo onkak kowtah yo:n mochi:wa ka:mpa kito:kah HYP: yo:n xiwit a:mo onkak kowtah yo:n mochi:wa ka:mpa kito:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:n tikitah seki tokni:wa:n kita:liah ne:n HYP: ne:n tikitah seki tokni:wa:n kita:liah ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i ima:y wa:n selia HYP: i ima:y wa:n selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n konkaltiah pero kowtah a:mo yo:n a:mo mochi:wa sah yo:n xiwtsÍ:n yo:n mochi:wa de kito:kah HYP: yo:n konkaltiah pero kowtah a:mo yo:n a:mo mochi:wa sah yo:n xiwtsÍ:n yo:n mochi:wa de kito:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n a:m wa:ki sah pero yo:n tak kito:kah por eso kionkaltiah n kowts yo:n xiwtsÍ:n HYP: yo:n a:m wa:ki sah pero yo:n tak kito:kah por eso kionkaltiah n kowts yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niman ya pero ke:mah pero HYP: niman ya pero ke:mah pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n pero neli n kowtah a:mo mochi:wa mochi:wa kahkaltsi:ntan ka:mpa ki HYP: yehwa yo:n pero neli n kowtah a:mo mochi:wa mochi:wa kahkaltsi:ntan ka:mpa ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ka:mpa kinehnekih kita:li:skeh m mochi:wa pero ka:n no:ya:n kipiah ne: xola:lpan porque ka:n nochi tanehnekih n tehwa:n tikta:li:skeh HYP: ka:mpa kinehnekih kita:li:skeh m mochi:wa pero ka:n no:ya:n kipiah ne: xola:lpan porque ka:n nochi tanehnekih n tehwa:n tikta:li:skeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah kanah ka:n tanehnekih ke:mah ka:n se: ka:n se: kimati HYP: ke:mah kanah ka:n tanehnekih ke:mah ka:n se: ka:n se: kimati Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh xola:lpan mochi:wa ka:mpa kito:kah ompa sah mochi:wa HYP: ke:meh xola:lpan mochi:wa ka:mpa kito:kah ompa sah mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: kipiah yo:n kipiah semi nika:n mochi:wa semi nikahkwÍ:n ahkokopa ne: KI ki semi konkaltiah HYP: kipiah yo:n kipiah semi nika:n mochi:wa semi nikahkwÍ:n ahkokopa ne: ** ki semi konkaltiah Eval: D id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ke:man konkaltiah HYP: ke:mah ke:man konkaltiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kimati ke:mah HYP: ke:mah ka:n se: kimati ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: nimolwia xa: ikowyo kito:kah porque HYP: a: nimolwia xa: ikowyo kito:kah porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nejÓ:n xa: selia n ikowyo nimolia ka: ka:n ke:man tikyehekowah pero xa: eski n ikowyo nimolia ke:meh salia HYP: nejÓ:n xa: selia n ikowyo nimolia ka: ka:n ke:man tikyehekowah pero xa: eski n ikowyo nimolia ke:meh salia Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yehwa eski yehwa HYP: ke:mah yehwa eski yehwa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah cas ka:n ke:mah ka:n ka:n semi tta:liah cuidado no: xiwtsÍ:n tikihtowah ka:n HYP: ke:mah cas ka:n ke:mah ka:n ka:n semi tta:liah cuidado no: xiwtsÍ:n tikihtowah ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kichi:wa cuenta ka:n ke:man nikita a:mo a:mo ke:man nikita nikita cuando xo:chiowa ke:masÁ: kostik n ixo:chio pero yehwa sah pero demÁs n iteyo a:mo ke:man nikita HYP: ke:mah ka:n se: kichi:wa cuenta ka:n ke:man nikita a:mo a:mo ke:man nikita nikita cuando xo:chiowa ke:masÁ: kostik n ixo:chio pero yehwa sah pero demÁs n iteyo a:mo ke:man nikita Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kimati HYP: ke:mah ka:n se: kimati Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ka:n se: kimati HYP: ke:mah ka:n se: kimati Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bueno pos yehwa sah yo:n HYP: bueno pos yehwa sah yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nimitstahtania:ya neli wa:n ne:chili moto:ka:y wa:n ka:n tiwa:le:wa HYP: nimitstahtania:ya neli wa:n ne:chili moto:ka:y wa:n ka:n tiwa:le:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: bueno HYP: a: bueno Eval: id: (jvc313-jvc313_2013-07-22-c-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w no: san miguel tzinacapan HYP: neh no: nimono:tsa niernesto vÁzquez wa:n niwa:le:w no: san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok yo:n mochi:wa a:mo no:yÁ:n mochi:wa nikahkwÍ:n mochi:wa ne: we:ikowtah HYP: ke:mah niki:xmattok yo:n mochi:wa a:mo no:yÁ:n mochi:wa nikahkwÍ:n mochi:wa ne: we:ikowtah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nika:n nik s yetok mata nikitak i:n ka:mpa tmatis ka:nika timattok masa:owatah HYP: nika:n nik s yetok mata nikitak i:n ka:mpa tmatis ka:nika timattok masa:owatah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: masa:owatah se: temowa ihkwÍ:n tein yowi ka:mpa yo:n kiliah chamakihtah katka HYP: masa:owatah se: temowa ihkwÍ:n tein yowi ka:mpa yo:n kiliah chamakihtah katka Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ompa ya ne: antes de tiahsis n n chamakihtah nika:mpa yetok se: a:pitsaktsÍ:n ompa yetok se: taktson yo:n kwomekat HYP: ompa ya ne: antes de tiahsis n n chamakihtah nika:mpa yetok se: a:pitsaktsÍ:n ompa yetok se: taktson yo:n kwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n wa:n tein selontsi:n ne:n kwomekat ne: na:wi esquina kipia ke:meh yon eski:nah xokoyo:lih HYP: wa:n wa:n tein selontsi:n ne:n kwomekat ne: na:wi esquina kipia ke:meh yon eski:nah xokoyo:lih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n komekat wa:n nejÓ:n HYP: yehwa yo:n komekat wa:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo:n kwaltia se: kiteki para wahkalkowit tehwa tia achto tachihchi:wayah n tehwa:n cuando pe:wak n i:n COOPERATIVA HYP: yo:n kwaltia se: kiteki para wahkalkowit tehwa tia achto tachihchi:wayah n tehwa:n cuando pe:wak n i:n COPERATIVA Eval: S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: itech n aÑo setenta y tres ompakawÍ:n HYP: itech n aÑo setenta y tres ompakawÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tachihchi:wayah timokalakihkeh de te tima:tachihchi:waskeh no: HYP: tachihchi:wayah timokalakihkeh de te tima:tachihchi:waskeh no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ne: tchihchi:waskehwahkalmeh seki kichihchi:waskeh kiliah yo:n kita:liah ta:kilo:meh itech ne:n yo:n panÉ: tekolkaxit HYP: ne: tchihchi:waskehwahkalmeh seki kichihchi:waskeh kiliah yo:n kita:liah ta:kilo:meh itech ne:n yo:n panÉ: tekolkaxit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: kwaltsi:n ika se: kichihchi:waya n komekat se: ki de se: de se: kiteki toma:wak ihkÓ:n wa:n se: kiteki ke:meh sa yeh sah ahsis HYP: kwaltsi:n ika se: kichihchi:waya n komekat se: ki de se: de se: kiteki toma:wak ihkÓ:n wa:n se: kiteki ke:meh sa yeh sah ahsis Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: ki:xtapa:na se: kalakilia machete wa:n ke:mah se: kitehtewia HYP: se: ki:xtapa:na se: kalakilia machete wa:n ke:mah se: kitehtewia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: i:xtapa:ni wa:n se na:wi ki:sa ihkÓ:n ke:mah kwali tik i kitek tikteki tepitsi:n wa:n ke:mah kwali ttila:na ika moma:y ihkÓ:n wa:n tein pitsa:wak kwali se: kitila:na ihkÓ:n ika nima:y HYP: i:xtapa:ni wa:n se na:wi ki:sa ihkÓ:n ke:mah kwali tik i kitek tikteki tepitsi:n wa:n ke:mah kwali ttila:na ika moma:y ihkÓ:n wa:n tein pitsa:wak kwali se: kitila:na ihkÓ:n ika nima:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ee wa:n yemaxtsÍ:n HYP: ee wa:n yemaxtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n kwali tikchihchi:was ke:meh tiknekis tikin tikxihxi:maya mah mimiltik wa:n tikelpachowa ke:meh a:mo postekis wa:n yema:nik ke:meh ke:meh hule yo:n HYP: wa:n kwali tikchihchi:was ke:meh tiknekis tikin tikxihxi:maya mah mimiltik wa:n tikelpachowa ke:meh a:mo postekis wa:n yema:nik ke:meh ke:meh hule yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwali tchi:was tehwa:n tchihchi:wayah yo:n nimitsilia panÉ: para kiliah frutero HYP: kwali tchi:was tehwa:n tchihchi:wayah yo:n nimitsilia panÉ: para kiliah frutero Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwaltsi:n tchihchi:wayah tchihkolowah mismo n komekat hasta hasta tchihchi:wayah kwaltsi:n chihchihkoltik i:n ti ne:n kwaltsi:n mota HYP: kwaltsi:n tchihchi:wayah tchihkolowah mismo n komekat hasta hasta tchihchi:wayah kwaltsi:n chihchihkoltik i:n ti ne:n kwaltsi:n mota Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: iwki tikwikayah ne: we:i xola:lpan mÉxico HYP: iwki tikwikayah ne: we:i xola:lpan mÉxico Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne: tchihchi:wayah yehwa yo:n neh nikchihchi:wak yehwa yo:n wa:n nimo nik nika ihwak niki:xmatik yo:n komekat HYP: ne: tchihchi:wayah yehwa yo:n neh nikchihchi:wak yehwa yo:n wa:n nimo nik nika ihwak niki:xmatik yo:n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: kiliah chiko:meyo:lo:meh HYP: ne: kiliah chiko:meyo:lo:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos nejÓ:n yo:n ni iwki kiliah porin nejÓ:n HYP: pos nejÓ:n yo:n ni iwki kiliah porin nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ia:mo se:sah niyo:lo komo ke: HYP: ia:mo se:sah niyo:lo komo ke: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tayo:la:n kipia n iyo:lo wa:n sepa n i i:n komo ti tik tiktek nkomekat ihkÓ:n HYP: tayo:la:n kipia n iyo:lo wa:n sepa n i i:n komo ti tik tiktek nkomekat ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: e: kwaltsi:n meh i:xmehmela:wak komo ke a:mo se: kitekilowa HYP: e: kwaltsi:n meh i:xmehmela:wak komo ke a:mo se: kitekilowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mota kwaltsi:n ke:meh i:n ta:tapa:ni ihkwÍ:n HYP: mota kwaltsi:n ke:meh i:n ta:tapa:ni ihkwÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkwÍ:n ta:tapa:ni n kwomekat HYP: ihkwÍ:n ta:tapa:ni n kwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa n kilwiah iyo:lo yo:n nochi chiko:meyo:lot kipia n komekat taihtik kipia taihtik HYP: yehwa n kilwiah iyo:lo yo:n nochi chiko:meyo:lot kipia n komekat taihtik kipia taihtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: paniÁ:n a:mo mota pero iihtik mah se: kiteki komo se: kiteki parejo HYP: paniÁ:n a:mo mota pero iihtik mah se: kiteki komo se: kiteki parejo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n nika:n mota ya ne:n ke:n nikihtos ika yo:n yo:n iyo:lo HYP: pos kwaltsi:n nika:n mota ya ne:n ke:n nikihtos ika yo:n yo:n iyo:lo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nochi iyo:la:n kipia ne:n chihchiko:me para nejÓ:n HYP: nochi iyo:la:n kipia ne:n chihchiko:me para nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa yo:n tsa mahyÁ: tsa:tsaya:ni HYP: yo:n mochi:wa yo:n tsa mahyÁ: tsa:tsaya:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo tsaya:ni i:pa iwki sah HYP: pero a:mo tsaya:ni i:pa iwki sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mahyÁ: talwat sah kipia ne:n iyo:la:n HYP: mahyÁ: talwat sah kipia ne:n iyo:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh yehwa ika kitoka:ytiah iwki HYP: yeh yehwa ika kitoka:ytiah iwki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero ne: mÁs ekapitsa:wak n imaxiwyo colorin n HYP: pero ne: mÁs ekapitsa:wak n imaxiwyo colorin n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mimilti bueno yewaltik sah wa:n ne: kwa:pitsaktik n ima:xiwyo ihkÓ:n HYP: mimilti bueno yewaltik sah wa:n ne: kwa:pitsaktik n ima:xiwyo ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n e:yi mota:lia nika:n nika:n se: mota:lia wa:n nika:n nika:n se: e:yi mota:lia HYP: wa:n e:yi mota:lia nika:n nika:n se: mota:lia wa:n nika:n nika:n se: e:yi mota:lia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa wehkapan yowi wehkapan hasta ahko HYP: wa:n mochi:wa wehkapan yowi wehkapan hasta ahko Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tahtaniah para kihtowah kwali pahti para riÑones no: HYP: tahtaniah para kihtowah kwali pahti para riÑones no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah kitehteki ne: nikwi nikwiti se: se: takechpa:nol siquiera HYP: ke:mah kitehteki ne: nikwi nikwiti se: se: takechpa:nol siquiera Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ne:chtahtaniah pos nikikinimaka komohkÓ:n tikim kihtowah ¿ox tiki:xmattok nikil ke:mah niki:xmattok HYP: wa:n ne:chtahtaniah pos nikikinimaka komohkÓ:n tikim kihtowah ¿ox tiki:xmattok nikil ke:mah niki:xmattok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa kimanah yo:n para taih para n ke:meh yo:n riÑones tekokoh kit se: itahkoya:n HYP: yehwa kimanah yo:n para taih para n ke:meh yo:n riÑones tekokoh kit se: itahkoya:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: e: kitemo mota:li taiskia pastilla pos yehwa yo:n taih kinina:miki kit para riÑones HYP: e: kitemo mota:li taiskia pastilla pos yehwa yo:n taih kinina:miki kit para riÑones Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n pah pahti no: HYP: yo:n pah pahti no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tamanal ta tamanal wa:n ke:mah tai a ne:n kokoxkeh para nejÓ:n ki: HYP: tamanal ta tamanal wa:n ke:mah tai a ne:n kokoxkeh para nejÓ:n ki: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i kina:miki komo itahkoya:n ata yo:n se: iriÑÓn kihtowah se: itahkoya:n te:kokoh HYP: i kina:miki komo itahkoya:n ata yo:n se: iriÑÓn kihtowah se: itahkoya:n te:kokoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de de kwalka:n sah antes de de takwa:s HYP: de de kwalka:n sah antes de de takwa:s Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n sepa de de mote:kati sepa mah HYP: wa:n sepa de de mote:kati sepa mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de te:ntami wa:n sepa tai wa:n mah kochiti a wa:n mo HYP: de te:ntami wa:n sepa tai wa:n mah kochiti a wa:n mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kie:ra e:xpa nawhpa tai:s wa:n tamatiya n i ihtik itahkoya:n komoke HYP: kie:ra e:xpa nawhpa tai:s wa:n tamatiya n i ihtik itahkoya:n komoke Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwali pahti kit ne:n kihtowah bueno porque kihtowah tein te: neh ne:chtahtaniah pos wa:n nikwiti n kwomekat HYP: yehwa yo:n kwali pahti kit ne:n kihtowah bueno porque kihtowah tein te: neh ne:chtahtaniah pos wa:n nikwiti n kwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n nikpia noma:taka:wal nikte:ntek ahkotsi:n para mah yeto ne:n tein tomawak para mah yeto mah itsmoli:ni sepa HYP: wa:n nikpia noma:taka:wal nikte:ntek ahkotsi:n para mah yeto ne:n tein tomawak para mah yeto mah itsmoli:ni sepa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yetok i:n tein tohtoma:wak yo:n komekameh ye:kwehwei HYP: wa:n yetok i:n tein tohtoma:wak yo:n komekameh ye:kwehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yetok neh nimattok n ka:mpa yetok yo:n taktsoyetok ompa yetok o:me taktson se: nika:n yetok wa:n se: nikahkwÍn tepe:te:n yetok HYP: yetok neh nimattok n ka:mpa yetok yo:n taktsoyetok ompa yetok o:me taktson se: nika:n yetok wa:n se: nikahkwÍn tepe:te:n yetok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero noyÁ:n tinemis a:mo tikahsi n komekat HYP: pero noyÁ:n tinemis a:mo tikahsi n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo se: kahsi koma:mo se: ki:xmati wa:n neh nime:ts nimitstapowihtok ne: claro tikihtoka:n HYP: a:mo se: kahsi koma:mo se: ki:xmati wa:n neh nime:ts nimitstapowihtok ne: claro tikihtoka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nikye:k komo teh tiow ne masa:owatah de tiow masa:owatah pos yo:n tei:xko HYP: nikye:k komo teh tiow ne masa:owatah de tiow masa:owatah pos yo:n tei:xko Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n ttemowa yo:n se: ohpitsaktsÍ:n temowa ihkÓ:n wa:n nika:n tikahsiti:w a n ta:tawakaltsÍ:n wa:n nika:n se: a:pitsaktsÍ:n yetok nika:n yetok n komekat HYP: wa:n ttemowa yo:n se: ohpitsaktsÍ:n temowa ihkÓ:n wa:n nika:n tikahsiti:w a n ta:tawakaltsÍ:n wa:n nika:n se: a:pitsaktsÍ:n yetok nika:n yetok n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ompa yetok se kahkoita ye:ktomaktik este ihkwÍ:n toma:wak hasta ahko ya hasta ahko kowit yehwa yo:n yehwa yo:n chiko:meyo:lo:meh nkomekat HYP: ompa yetok se kahkoita ye:ktomaktik este ihkwÍ:n toma:wak hasta ahko ya hasta ahko kowit yehwa yo:n yehwa yo:n chiko:meyo:lo:meh nkomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: este itech ahkokowit tein eski kowit tehko pero ne: de wei kowit n panki:sa hasta ahko HYP: este itech ahkokowit tein eski kowit tehko pero ne: de wei kowit n panki:sa hasta ahko Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ixo:chio pero ompa te:ntok n i itampa ne:n xo:chit ye:kkwaltsitsi:n HYP: ixo:chio pero ompa te:ntok n i itampa ne:n xo:chit ye:kkwaltsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos a:mo nmati yo:n ke:nÍ:w porque ompa se: yetok ke:masÁ: se: kita seki kowtet ihkwÍ:n kipia e:yi ke:meh po:poto HYP: pos a:mo nmati yo:n ke:nÍ:w porque ompa se: yetok ke:masÁ: se: kita seki kowtet ihkwÍ:n kipia e:yi ke:meh po:poto Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pero e:yi n iesquina kipia sayoh ihkwÍ:n ke:mah tikahsikeh yo:n seki komekat de yo:n tikwa:lkwikeh a:tpoliwi e:yi n i e:yi n i mahyÁ n ipampi:kka ke:meh mahyÁ: e:yi HYP: pero e:yi n iesquina kipia sayoh ihkwÍ:n ke:mah tikahsikeh yo:n seki komekat de yo:n tikwa:lkwikeh a:tpoliwi e:yi n i e:yi n i mahyÁ n ipampi:kka ke:meh mahyÁ: e:yi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: po:poto yeh nejÓ:n e:yi pero yeh i kipia ite:xi:pal nika:n inakastan HYP: po:poto yeh nejÓ:n e:yi pero yeh i kipia ite:xi:pal nika:n inakastan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo ne: sayoh ne: esquinado sah ihkwÍ:n mote:namiki mahyÁ: se: iloboh ihkwÍ:n de de e:yi HYP: a:mo ne: sayoh ne: esquinado sah ihkwÍ:n mote:namiki mahyÁ: se: iloboh ihkwÍ:n de de e:yi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nika:n nika:n tami n ipankakawyo wa:n nika:n sepa mona:miki ihkwÍ:n pero medio ohololtik ihkwÍ:n HYP: nika:n nika:n tami n ipankakawyo wa:n nika:n sepa mona:miki ihkwÍ:n pero medio ohololtik ihkwÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n po yo:n porin se: kita itampa te:ntok xa: yehwa n iteyo a:mo n mati ke:nÍ:w HYP: yo:n po yo:n porin se: kita itampa te:ntok xa: yehwa n iteyo a:mo n mati ke:nÍ:w Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: A a:mo n mati ox yehwa n iteyo pero nikita ompa te:ntok n ixo:chio nikitak kostik ke ye:k kwaltsitsi:n ixo:chio ye:kwehwei mochi:wa hasta ihkwikwÍ:n HYP: * a:mo n mati ox yehwa n iteyo pero nikita ompa te:ntok n ixo:chio nikitak kostik ke ye:k kwaltsitsi:n ixo:chio ye:kwehwei mochi:wa hasta ihkwikwÍ:n Eval: D id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah wa:n tchihchi:wayah tein mÁs owih tein se: kichihkolo:s yehwa n tikwiah yo:n para kwali se: kichihchi:wa ke:meh se: kinekis HYP: ke:mah wa:n tchihchi:wayah tein mÁs owih tein se: kichihkolo:s yehwa n tikwiah yo:n para kwali se: kichihchi:wa ke:meh se: kinekis Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n soh tta:liliaya ne:n xo:no:t kwali tchihchiwa pa:pa:lo:meh se: kichihchihkolowa ke:meh se: kinekis wa:n kwaltsi:n tchi:wa pa:pa:lo:meh para se: kita:lilia ya n xo:no:t HYP: wa:n soh tta:liliaya ne:n xo:no:t kwali tchihchiwa pa:pa:lo:meh se: kichihchihkolowa ke:meh se: kinekis wa:n kwaltsi:n tchi:wa pa:pa:lo:meh para se: kita:lilia ya n xo:no:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: kwaltsi:n mota nejÓ:n wa:n xo:no:t seki pos se: kitapalwia para kwaltsi:n moka:wa ya n de color n pa:pa:lo:t se: kichi:wa de yo:n komekat HYP: kwaltsi:n mota nejÓ:n wa:n xo:no:t seki pos se: kitapalwia para kwaltsi:n moka:wa ya n de color n pa:pa:lo:t se: kichi:wa de yo:n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pa para wahkalmeh para wahkalmeh soh yo:n yema:nikkwaltsi:n se: kichihchi:wa para wah wahkal pero wahkala:wil HYP: pa para wahkalmeh para wahkalmeh soh yo:n yema:nikkwaltsi:n se: kichihchi:wa para wah wahkal pero wahkala:wil Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pero para pilwahkal a:mo se: takowtamati porin yema:nik mejor se: kikwi poposakani n kwali nika:n tehwa:n a:mo onkak yo:n noktawahkalkowit HYP: pero para pilwahkal a:mo se: takowtamati porin yema:nik mejor se: kikwi poposakani n kwali nika:n tehwa:n a:mo onkak yo:n noktawahkalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: onkak nika:n tani de nawala:ko yo:n ohti yo:n morado ikomekayo yo:n takwaktik HYP: onkak nika:n tani de nawala:ko yo:n ohti yo:n morado ikomekayo yo:n takwaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pero yehwa n se: kikwi para n para n para pilwahkal oso poposokani nika:n tehwa:n pos a:mo onkak tikwih poposakani yo:n ista:k oso yo:n chi:chi:ltik HYP: pero yehwa n se: kikwi para n para n para pilwahkal oso poposokani nika:n tehwa:n pos a:mo onkak tikwih poposakani yo:n ista:k oso yo:n chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:n i:n i:n komekat tein nimitsilwia tikte:nkwitokeh HYP: i:n i:n i:n komekat tein nimitsilwia tikte:nkwitokeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltia sayoh para para n HYP: kwaltia sayoh para para n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: de tachih tachihchi:wah tein a:wil se: kichi:wa sayoh para a:wil sah HYP: se: de tachih tachihchi:wah tein a:wil se: kichi:wa sayoh para a:wil sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero para tnekis para tekit para tama:mal a:it ox taxi:kos porque yema:nik HYP: pero para tnekis para tekit para tama:mal a:it ox taxi:kos porque yema:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kikwi tein kwali kwawit tein chika:wak para kixi:kos ne:n pili HYP: se: kikwi tein kwali kwawit tein chika:wak para kixi:kos ne:n pili Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: se kikwiti para wahkalkowit tein toma:wak para taxi:kowa ke:mah HYP: yehwa yo:n no: se kikwiti para wahkalkowit tein toma:wak para taxi:kowa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: wa:n ne: sayoh para a:wil tikihtoka:n para artesanÍa tikchihchiwah pos a:wil sah tika tikchihchiwah pos kwali tchi:waskeh ne: kwaltsi:n kimandarowa n komekat ke:meh se: yeh se: kichihkolowa ke:meh se: kineki HYP: wa:n ne: sayoh para a:wil tikihtoka:n para artesanÍa tikchihchiwah pos a:wil sah tika tikchihchiwah pos kwali tchi:waskeh ne: kwaltsi:n kimandarowa n komekat ke:meh se: yeh se: kichihkolowa ke:meh se: kineki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwan yo:n HYP: yehwan yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos de yehwa sah nikmattok para kwaltia se: kichi:was wahkal HYP: pos de yehwa sah nikmattok para kwaltia se: kichi:was wahkal Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wahkal se: kichihchi:was wa:n wa:n para pahti para riÑones no: HYP: wahkal se: kichihchi:was wa:n wa:n para pahti para riÑones no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah a:mo se: kahsi nika:n a:tekohkomolkopa wa:n wehwei kowtah weika pero a:mo se kahsi no:yÁ:n HYP: ke:mah a:mo se: kahsi nika:n a:tekohkomolkopa wa:n wehwei kowtah weika pero a:mo se kahsi no:yÁ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: neh ke niki:xmattok po nikte:mos ompa nikte:mos wa:n nikahsis ka:ni yetok i:n matas pero a:kin a:mo ki:xmati a:mo a:mo a:mo kitas ox yehwa ya HYP: neh ke niki:xmattok po nikte:mos ompa nikte:mos wa:n nikahsis ka:ni yetok i:n matas pero a:kin a:mo ki:xmati a:mo a:mo a:mo kitas ox yehwa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa para se: tai:s se: se: pahti ke:meh yo:n sayoh para se: mopahwi:s wa:nse: ki:xmati HYP: yehwa para se: tai:s se: se: pahti ke:meh yo:n sayoh para se: mopahwi:s wa:nse: ki:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ke:mah moneki mah se: kimati para nitai:s pero ma nikmattok ke niki:xmattok a:koni ne:chilia mah se ki:xmati kwali para se: se: tai:s porque peligroso mah se: mopahwi ika HYP: ke:mah moneki mah se: kimati para nitai:s pero ma nikmattok ke niki:xmattok a:koni ne:chilia mah se ki:xmati kwali para se: se: tai:s porque peligroso mah se: mopahwi ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah sayoh para se: tachihchi:was de wahkal pos yo:n a:mo a:mo peligro pero se: para se: tai:s yo:n peligro HYP: ke:mah sayoh para se: tachihchi:was de wahkal pos yo:n a:mo a:mo peligro pero se: para se: tai:s yo:n peligro Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n niki:xmattok n komekatsÍ:n HYP: ke:mah yehwa yo:n niki:xmattok n komekatsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos neh ni:xmattok kowtah ompa ne: no nonemia:n a:mo mostah niow pero ke:meh i:pa ninemi de tiempo ya HYP: pos neh ni:xmattok kowtah ompa ne: no nonemia:n a:mo mostah niow pero ke:meh i:pa ninemi de tiempo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nimattok niow i:n kowtah nimo nikalaki n ohti wa:n n tatektiw nita:tatektiw sah ihkÓ:n a:mo teh ohti ok pero niki:sati kampa nneki niÁ:s HYP: nimattok niow i:n kowtah nimo nikalaki n ohti wa:n n tatektiw nita:tatektiw sah ihkÓ:n a:mo teh ohti ok pero niki:sati kampa nneki niÁ:s Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nmahmattok ne: parejito nimattok neh HYP: nmahmattok ne: parejito nimattok neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah porin ninemini kowtah desde ninohnel nikpiak chikwe:yi xiwit pe:wak ne:chwi:ka no: nota:tahwa:n ompa kowtah nnemiti HYP: ke:mah porin ninemini kowtah desde ninohnel nikpiak chikwe:yi xiwit pe:wak ne:chwi:ka no: nota:tahwa:n ompa kowtah nnemiti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ika yo:n niow ma:ski yowak o to:nayÁ:n HYP: ika yo:n niow ma:ski yowak o to:nayÁ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:meh i:n pos to:nayÁ:n to:nayÁ:n pos mÁs se: ki:xmati pots tepitsi:n tatamanka:n yowak pero ni:xmati ma:ski yowak HYP: ke:meh i:n pos to:nayÁ:n to:nayÁ:n pos mÁs se: ki:xmati pots tepitsi:n tatamanka:n yowak pero ni:xmati ma:ski yowak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:t sah nikaktiw wa:n yehwa sah nikaktiw neh wa:n ni:xmati HYP: a:t sah nikaktiw wa:n yehwa sah nikaktiw neh wa:n ni:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: on a:mo teh ohti porin telkowihtik pero ekintsi:n a:mo ohti ok porque a:mo akin yowi ok pero n se: i:xmati HYP: on a:mo teh ohti porin telkowihtik pero ekintsi:n a:mo ohti ok porque a:mo akin yowi ok pero n se: i:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: i:xmati HYP: se: i:xmati Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n tehwa:n pos de i ke:meh weli timotekipanowah ompakawÍ:n se: kahsi nanakatsÍ:n ttemotih san tein a:mo ika yo:n ti timonemi:lti:tih ompakawi:n HYP: wa:n tehwa:n pos de i ke:meh weli timotekipanowah ompakawÍ:n se: kahsi nanakatsÍ:n ttemotih san tein a:mo ika yo:n ti timonemi:lti:tih ompakawi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwa:n timonemi:ltiah ompakawÍ:n uhuh HYP: iwa:n timonemi:ltiah ompakawÍ:n uhuh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez ne: niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez ne: niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah n tehwa:n tikixmattokeh porque ika ttekitiah tepitsi:n ow cuando tipe:wkeh de cooperativa ika tekitiah HYP: ke:mah n tehwa:n tikixmattokeh porque ika ttekitiah tepitsi:n ow cuando tipe:wkeh de cooperativa ika tekitiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: wa:n ika yo:n timoi:xmachtihkeh wa:n nochi ompa se: momachtia tohtoni toni n kwali ika se: tachihchi:wa oso toni weli para pahti ompa se: kita ya para HYP: wa:n ika yo:n timoi:xmachtihkeh wa:n nochi ompa se: momachtia tohtoni toni n kwali ika se: tachihchi:wa oso toni weli para pahti ompa se: kita ya para Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n tasohka:matik ke:mah HYP: ke:mah yehwa yo:n tasohka:matik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok yo:n ne: HYP: ke:mah niki:xmattok yo:n ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mochi:wa ne: a:mo mochi:wa kahbe:ntah a:mo mochi:wa ixta:wat a:mo mochi:wa ka:sÁ: ika ihkÓ:n kowtah sah HYP: mochi:wa ne: a:mo mochi:wa kahbe:ntah a:mo mochi:wa ixta:wat a:mo mochi:wa ka:sÁ: ika ihkÓ:n kowtah sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mochi:wa yetok sah ka:mpa mochi:wa ka:mpa a:t yo:n pawetstok HYP: mochi:wa yetok sah ka:mpa mochi:wa ka:mpa a:t yo:n pawetstok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mochi:wa iwki porque ka:mpa a:t pawetstok wa:n ka:mpa yo:n nochipa taa:paliwtok mahyÁ: mixkiowtok HYP: mochi:wa iwki porque ka:mpa a:t pawetstok wa:n ka:mpa yo:n nochipa taa:paliwtok mahyÁ: mixkiowtok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: taa:pa ka:mpa semi ompa semi mochi:wa yo:n ka:mpa tehteke:span HYP: taa:pa ka:mpa semi ompa semi mochi:wa yo:n ka:mpa tehteke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n a:mo se: kahsis ye:kwehwei mata ihkatok siquiera se: se: metro mo motsonkwitok a:mo HYP: wa:n a:mo se: kahsis ye:kwehwei mata ihkatok siquiera se: se: metro mo motsonkwitok a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n tehtepitsi:n como que pahti tepitsi:n sah se: kahsi ihkwintsi:n sah HYP: yo:n tehtepitsi:n como que pahti tepitsi:n sah se: kahsi ihkwintsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ihkwÍ:n sah ixo:chio ahkoihkak tepitsi:n ke:meh semi wei n ixo:chiotsi:n moahkoketsa ke:meh se: telwe:i telwe:i telwe:i tein we:i mata telwe:i seis centÍmetros HYP: ihkwÍ:n sah ixo:chio ahkoihkak tepitsi:n ke:meh semi wei n ixo:chiotsi:n moahkoketsa ke:meh se: telwe:i telwe:i telwe:i tein we:i mata telwe:i seis centÍmetros Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixo:chiotsÍ:n moahkoketsa HYP: ixo:chiotsÍ:n moahkoketsa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n niman se: ki:xmati komo yehwa ixo:chio ihkatok ihko:ni yehwa ne:n ixiwyo tikte:mowa wa:n tik tikwili:s miak nima:xiwyo solamente e:yi o na:wi HYP: wa:n niman se: ki:xmati komo yehwa ixo:chio ihkatok ihko:ni yehwa ne:n ixiwyo tikte:mowa wa:n tik tikwili:s miak nima:xiwyo solamente e:yi o na:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mÁs a:mo kipia xiwit miak HYP: mÁs a:mo kipia xiwit miak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah wa:n para a ver se: kahsiti se: bolita siquiera nochi mah se: tamine:nemi wa:n a:mo se: kahsi comoquiera yo:n HYP: ke:mah wa:n para a ver se: kahsiti se: bolita siquiera nochi mah se: tamine:nemi wa:n a:mo se: kahsi comoquiera yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yetok sah n ka:mpa mochi:wa HYP: yetok sah n ka:mpa mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n kwali pah pahti kihtowah tein yo:n a:mo ye:kkwa:tahtamatih tein lokohkwih mahyÁ: HYP: ke:mah yehwa yo:n kwali pah pahti kihtowah tein yo:n a:mo ye:kkwa:tahtamatih tein lokohkwih mahyÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ke:mah seki ika kina:ltiah ya HYP: wa:n ke:mah seki ika kina:ltiah ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika ka:ltiah para mah pero sese:k HYP: ika ka:ltiah para mah pero sese:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sese:k i yo:n HYP: sese:k i yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yo:n kimakah ne:n a:kin mokokowa a:mo kimati mm yo:n kite:makah ichtaka sah HYP: wa:n yo:n kimakah ne:n a:kin mokokowa a:mo kimati mm yo:n kite:makah ichtaka sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: komohkÓ:n kilwihkeh a:mo tana:mikis HYP: komohkÓ:n kilwihkeh a:mo tana:mikis Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para kina:miki komohkÓ:n kilwihkeh a:mo a:mo a:mo mochi:wa pahti HYP: para kina:miki komohkÓ:n kilwihkeh a:mo a:mo a:mo mochi:wa pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwki yo:n HYP: iwki yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n de ma:lti:ti pos no: iwki mah ki ki ta:kÁ:n ki kimaniliah xiwtsÍ:n oso ki ki ki HYP: wa:n de ma:lti:ti pos no: iwki mah ki ki ta:kÁ:n ki kimaniliah xiwtsÍ:n oso ki ki ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: kima:xakwalowah sah wa:n kipante:mah pero mah a:mo kimati *** MAHA:MO kipia ipachyo para malti:s ne: kokoxkeh o ka:ltia a:kin a:kin a:kin imoman oso a:kin i ifamiliar mah ka:lti HYP: kima:xakwalowah sah wa:n kipante:mah pero mah a:mo kimati MAH A:MO kipia ipachyo para malti:s ne: kokoxkeh o ka:ltia a:kin a:kin a:kin imoman oso a:kin i ifamiliar mah ka:lti Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n ika ika kina:ltiah no: para kielkawah yo:n kokolis HYP: yehwa yo:n ika ika kina:ltiah no: para kielkawah yo:n kokolis Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: MA:WEWEYAK sah wa:n ii:x ii:xko n imay panÉ: ma: ma:ahalaxtik wa:n ma:i:xtahtalwayoh n imai:xko HYP: MA:WEYAK sah wa:n ii:x ii:xko n imay panÉ: ma: ma:ahalaxtik wa:n ma:i:xtahtalwayoh n imai:xko Eval: S id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓn merito ihkÓ:n n owakilit HYP: ihkÓn merito ihkÓ:n n owakilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mm a:mo wehkapania iyo:lpan mota:lia ixo:chiotsi:n se:sah moahkoketsa se:tsi:n sah HYP: mm a:mo wehkapania iyo:lpan mota:lia ixo:chiotsi:n se:sah moahkoketsa se:tsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o:me e:yi sah kipia yehwa yo:n seÑa para se: ki:xmati katiyeh yo:n pahti HYP: o:me e:yi sah kipia yehwa yo:n seÑa para se: ki:xmati katiyeh yo:n pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ento:s kin kina:miki noxwi:wa:n ne: no: ihkÓ:n kimachiliayah pero se: de n yetok mÉxico pos a:mo kimatiah ok toni kina:mikis yo:n HYP: ento:s kin kina:miki noxwi:wa:n ne: no: ihkÓ:n kimachiliayah pero se: de n yetok mÉxico pos a:mo kimatiah ok toni kina:mikis yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwa:n no: HYP: iwa:n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo niÓ:n tei niÓ:n tei ka:n teh kipia sabor HYP: a:mo niÓ:n tei niÓ:n tei ka:n teh kipia sabor Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo se: a:mo se: kih a:mo se: kilwia n kokoxkeh wa:n a:mo mitsitili ton tikwiti HYP: a:mo se: a:mo se: kih a:mo se: kilwia n kokoxkeh wa:n a:mo mitsitili ton tikwiti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah a:mo HYP: ke:mah a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n tana:miki HYP: ka:n tana:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm mahyÁ: pina:wa yo:n xiwtsÍ:n HYP: mm mahyÁ: pina:wa yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo se: kahsi miak mm ke:mah HYP: a:mo se: kahsi miak mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tehteke:span HYP: tehteke:span Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n neli yo:n ke:meh tikihtowa neh no: iwki nik nikmolo:ntia yo:n xi yo:n xiwtsÍ:n nik nikma:xakwalowa wa:n nmolo:ntia HYP: wa:n neli yo:n ke:meh tikihtowa neh no: iwki nik nikmolo:ntia yo:n xi yo:n xiwtsÍ:n nik nikma:xakwalowa wa:n nmolo:ntia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: wa:n ke:mah niki:xte:ka ya ika se: tilmah tein chipa:wak wa:n nik nikbote:yahketsa wa:n nikalakia itech refri para sese:ya wa:n se: mah tai n kokoxkeh sesepahtik tamanal ke:mah pero sesepahtik HYP: wa:n ke:mah niki:xte:ka ya ika se: tilmah tein chipa:wak wa:n nik nikbote:yahketsa wa:n nikalakia itech refri para sese:ya wa:n se: mah tai n kokoxkeh sesepahtik tamanal ke:mah pero sesepahtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n para kina:miki ne:n HYP: ihkÓ:n para kina:miki ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yemaxtsi:n yemaxtsi:n ta: pos ne: HYP: yemaxtsi:n yemaxtsi:n ta: pos ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm tama:xakwalo:l sah HYP: mm tama:xakwalo:l sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nte:mo:to nikchi:wak na:wi to:nal para nikahsik tepitsi:n HYP: neh nte:mo:to nikchi:wak na:wi to:nal para nikahsik tepitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah porque owih a:mo se: kahsi miak HYP: ke:mah porque owih a:mo se: kahsi miak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa a:mo mochi:wa a:mo mochi:wa n ompa HYP: ompa a:mo mochi:wa a:mo mochi:wa n ompa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo yehwa seki xiwit no: taman HYP: a:mo yehwa seki xiwit no: taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ompa a:mo mochiwa porque a:mo kanah pantsikwintok n a:t wa:n nika:n tehwa:n pero n pantsikwi:ntok n a:t yeh ika mochi:wa HYP: ompa a:mo mochiwa porque a:mo kanah pantsikwintok n a:t wa:n nika:n tehwa:n pero n pantsikwi:ntok n a:t yeh ika mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: itech tet HYP: itech tet Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:mpa yo:n tet i:xpachyoh ompa n onkak wewehkatsitsi:n se: kahsi HYP: ka:mpa yo:n tet i:xpachyoh ompa n onkak wewehkatsitsi:n se: kahsi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa n e:wi HYP: ompa n e:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n a:mo HYP: n a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: itech teke:s teke:span ke:mah HYP: itech teke:s teke:span ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo wa:n a:mo mi a:mo miak mochi:wa ta: neli tepitsi:n sah a:mo tasohti HYP: a:mo wa:n a:mo mi a:mo miak mochi:wa ta: neli tepitsi:n sah a:mo tasohti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ke:mah mm HYP: mm ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo se: kahsi yo:n ata semi motasohta HYP: a:mo se: kahsi yo:n ata semi motasohta Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo tei n ompa HYP: a:mo tei n ompa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: onkak ka:mpa owihka:n ka:mpa ti ka:mpa pahpawetstok n a:t ompa mochi:wa n yo:n HYP: onkak ka:mpa owihka:n ka:mpa ti ka:mpa pahpawetstok n a:t ompa mochi:wa n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kan kan ki:xmatih ku tapahtianih nikita ne: nimonohno:tstoya iwa:n se: amigo yo:n pancho pancho ¿ke:nÍ:w kiliah HYP: kan kan ki:xmatih ku tapahtianih nikita ne: nimonohno:tstoya iwa:n se: amigo yo:n pancho pancho ¿ke:nÍ:w kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: yo:n francisco sÁnchez nimonohno:tstoya wa:n yehwa nik TIK titekitikeh ika tubo ne: kowtah HYP: yo:n francisco sÁnchez nimonohno:tstoya wa:n yehwa nik *** titekitikeh ika tubo ne: kowtah Eval: D id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nikahsik a xiwit ompa yetok a xiwtsÍ:n HYP: wa:n nikahsik a xiwit ompa yetok a xiwtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nik nik nikma:tekik wa:n nikilia ¿toni pancho nikilia i:n ton xiwyo HYP: nik nik nikma:tekik wa:n nikilia ¿toni pancho nikilia i:n ton xiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:it toni kihtowa pos a:mo nikilwih neh porque nikmattok tapahtia a:mo nikilih para toni yo:n HYP: a:it toni kihtowa pos a:mo nikilwih neh porque nikmattok tapahtia a:mo nikilih para toni yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: iwki sah nikilih pero a:mo nikilih toni yo:n HYP: iwki sah nikilih pero a:mo nikilih toni yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah porque yeh tapahtihkeh pos kimattos toni yo:n HYP: ke:mah porque yeh tapahtihkeh pos kimattos toni yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa mokalakia a:kin tapahtihkeh kwali por eso nimokalakia ompa HYP: ompa mokalakia a:kin tapahtihkeh kwali por eso nimokalakia ompa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ompa nikitak ke a:mo a:mo ki:xmatih yo:n pahti HYP: ke:mah ompa nikitak ke a:mo a:mo ki:xmatih yo:n pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: hasta kwali kixti:s fotografÍa ke:nÍ:w ka:mpa mochi:wa para kinelke neli ka:mpa mochi:wa a:mo a:mo mochi:wa ta:lpan sino ka:mpa ka:mpa taa:paliwtok ompa mochi:wa yo:n mm a:mo mochi:wa HYP: hasta kwali kixti:s fotografÍa ke:nÍ:w ka:mpa mochi:wa para kinelke neli ka:mpa mochi:wa a:mo a:mo mochi:wa ta:lpan sino ka:mpa ka:mpa taa:paliwtok ompa mochi:wa yo:n mm a:mo mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: neh miakeh ya ne:chyo:le:wkeh nikwiti:w mattokeh nikowtahnemi ne:chyo:le:wah mah nikte:moti yo:n nikinkwili:ti wa:n chihchi:wa HYP: neh miakeh ya ne:chyo:le:wkeh nikwiti:w mattokeh nikowtahnemi ne:chyo:le:wah mah nikte:moti yo:n nikinkwili:ti wa:n chihchi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n a:mo HYP: n a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah no: igual neh yehwa sah no: nikmati wa:n no: iwki sah nikmati de toni para toni yo:n tana:miki HYP: ke:mah no: igual neh yehwa sah no: nikmati wa:n no: iwki sah nikmati de toni para toni yo:n tana:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah neh nimono:tsa niernesto vÁzquez niwa:le:wak san miguel tzinacapan HYP: ke:mah neh nimono:tsa niernesto vÁzquez niwa:le:wak san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-24-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwali yetok HYP: kwali yetok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos ya:ke sepan nika:n timona:mikih ne: HYP: bueno pos ya:ke sepan nika:n timona:mikih ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n HYP: nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: eh ka:ni mochi:wa yo:n nte:kakilih ke mochhi:wa nikahkwÍ:n tatampakopa HYP: eh ka:ni mochi:wa yo:n nte:kakilih ke mochhi:wa nikahkwÍ:n tatampakopa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero xa: tiki:xmattos ke n kowit no: ke:nÍ:w mono:tsa wa:n ke:niwki wa:n ke:niwki n iteyo HYP: pero xa: tiki:xmattos ke n kowit no: ke:nÍ:w mono:tsa wa:n ke:niwki wa:n ke:niwki n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos neh no: niki:xmattok yo:n yo:n kwowit mochi:wa ne: HYP: pos neh no: niki:xmattok yo:n yo:n kwowit mochi:wa ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: neli ka:n semi wehweia mochi:wa ka:mpa i:n se: tato:ka i:n tatampakopa mochi:wa semi wa:n nejÓ:n HYP: neli ka:n semi wehweia mochi:wa ka:mpa i:n se: tato:ka i:n tatampakopa mochi:wa semi wa:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n wehkapania semi telwehkapan telwehkapan yowi ke:meh ma:kwi:l metro semi wehkapan HYP: ka:n wehkapania semi telwehkapan telwehkapan yowi ke:meh ma:kwi:l metro semi wehkapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n a:mo motelmahma:ytia sino que ka:n no: ka:n no: kika:wah ke:meh kima:xi:mah HYP: wa:n a:mo motelmahma:ytia sino que ka:n no: ka:n no: kika:wah ke:meh kima:xi:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n nejÓ:n de kima:xi:mah a:mo ika wa:ki sino que ihitsmoli:ni sepa cada xiwit kima:xi:mah itsmoli:ni como siempre HYP: yo:n nejÓ:n de kima:xi:mah a:mo ika wa:ki sino que ihitsmoli:ni sepa cada xiwit kima:xi:mah itsmoli:ni como siempre Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: seki kowit kima:xi:mah wa:ki yo:n a:mo wa:ki yo:n a:mo mone:neki tak HYP: seki kowit kima:xi:mah wa:ki yo:n a:mo wa:ki yo:n a:mo mone:neki tak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: porque kima:xi:mah itsmoli:ni wa:n de itsmoli:nia pos nejÓ:n por eso a:mo weh weh wehweia semi porque HYP: porque kima:xi:mah itsmoli:ni wa:n de itsmoli:nia pos nejÓ:n por eso a:mo weh weh wehweia semi porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i:pa ka:n wehwei mochi:wa porque wa:n mochi:wa ompa sah ne: tatampakopa mÁs a:mo mochi:wa ne: kowtah a:mo se: kitas ne: kowtah a:mo mochi:wa HYP: i:pa ka:n wehwei mochi:wa porque wa:n mochi:wa ompa sah ne: tatampakopa mÁs a:mo mochi:wa ne: kowtah a:mo se: kitas ne: kowtah a:mo mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mochi:wa i:nika:n sah tatampakopa ka:mpa tato:kah HYP: mochi:wa i:nika:n sah tatampakopa ka:mpa tato:kah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: m cuando x cuando de selik n iteyo xoxoktik HYP: m cuando x cuando de selik n iteyo xoxoktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xoxoktik wa:n me mes casi ehe:yi ne:n mokwitok yo:n kowtet HYP: xoxoktik wa:n me mes casi ehe:yi ne:n mokwitok yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ye:kkohkostik n chika:wayatia ye:kkohkostik wa:n cuando mÁs oksi a chi:chi:ltik a ne:n moka:wa yo:n kowtet HYP: ye:kkohkostik n chika:wayatia ye:kkohkostik wa:n cuando mÁs oksi a chi:chi:ltik a ne:n moka:wa yo:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n oksik a n chi:chi:le:wi a tahtamati ke:meh yo:n chechelo:texokot ma:pa:pata:wak n iteyo ihkÓ:n e:he:yi nene:tstik moke HYP: yo:n oksik a n chi:chi:le:wi a tahtamati ke:meh yo:n chechelo:texokot ma:pa:pata:wak n iteyo ihkÓ:n e:he:yi nene:tstik moke Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ihkwi yo:n kowtet tamati wa:n no: ipannakayo we:lik komo se: kikwi neh ke:masÁ: ompa ne: ntekiti ne: mi:lah nik HYP: ihkwi yo:n kowtet tamati wa:n no: ipannakayo we:lik komo se: kikwi neh ke:masÁ: ompa ne: ntekiti ne: mi:lah nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nikteki yo:n tein oksik a nimopehpenia oksi pawetsi wa:n nik nikwa tsope:k yo:n kow kowtet n ie:wayo HYP: nikteki yo:n tein oksik a nimopehpenia oksi pawetsi wa:n nik nikwa tsope:k yo:n kow kowtet n ie:wayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n tsope:k mahyÁ: yo:n mahyÁ: manzana HYP: n tsope:k mahyÁ: yo:n mahyÁ: manzana Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ihkwi ika se: kitetexowa tsope:k pero a:mo wehwei tsikitsitsi:n iteyotsi:n tsikitsitsi:n sah HYP: ihkwi ika se: kitetexowa tsope:k pero a:mo wehwei tsikitsitsi:n iteyotsi:n tsikitsitsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n mochi:wa kowtah HYP: ka:n mochi:wa kowtah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa ya sepa ta:kia n iteyo HYP: yehwa ya sepa ta:kia n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:wÍ:n a:mo onka yo:n yetok sah n ka:mpa mochi:wa no: HYP: nika:wÍ:n a:mo onka yo:n yetok sah n ka:mpa mochi:wa no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ista:k n ixo:chio ista:k HYP: ista:k n ixo:chio ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eheh HYP: eheh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tamati ke:meh yo:n witsikite:mpi:l iteyo mochi:wa ihkwi mopehpechowa ike:span de mote:tekpa:nilia ne:n kowtet HYP: tamati ke:meh yo:n witsikite:mpi:l iteyo mochi:wa ihkwi mopehpechowa ike:span de mote:tekpa:nilia ne:n kowtet Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: eheh motekpa:ntiw ike:span itech n irramitas ompa mochi:wa ne:n mm HYP: eheh motekpa:ntiw ike:span itech n irramitas ompa mochi:wa ne:n mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ompa chika:waya wa:n tein tein oksik a chi:chi:ltik wa:n tein chika:wati a kostik HYP: ompa chika:waya wa:n tein tein oksik a chi:chi:ltik wa:n tein chika:wati a kostik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah de e:yi taman komoke cuando cuando selik ok xoxktik HYP: ke:mah de e:yi taman komoke cuando cuando selik ok xoxktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah wa:n cuando chika:wayati oksitia kostik wa:n cuando oksik a chi:chi:ltik HYP: ke:mah wa:n cuando chika:wayati oksitia kostik wa:n cuando oksik a chi:chi:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ihkwi yo:n se: kimati a oksi a chi:chi:ltik ke:mah yehwa yo:n HYP: ihkwi yo:n se: kimati a oksi a chi:chi:ltik ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n pos yo:n a:mo teh pahti i:pa sayoh tikitah sah ke ike onkak sah ne: ka:mpa se: tato:ka wa:n HYP: ke:mah kwaltsi:n pos yo:n a:mo teh pahti i:pa sayoh tikitah sah ke ike onkak sah ne: ka:mpa se: tato:ka wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: hasta ompa sah no: kowta kowtati:l se: kwalki pero a:mo we:i a:mo we:i miak kowit kite:maka sino que tsikitsi:n yo:n ramitas pihpitsaktik kowtako:t sah HYP: hasta ompa sah no: kowta kowtati:l se: kwalki pero a:mo we:i a:mo we:i miak kowit kite:maka sino que tsikitsi:n yo:n ramitas pihpitsaktik kowtako:t sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: eh xo:chiowa wa:n teyowa pero a:mo tchi:wah cuenta ke:maniÁ:n pero neli HYP: eh xo:chiowa wa:n teyowa pero a:mo tchi:wah cuenta ke:maniÁ:n pero neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mÁs se: kita niman n ita:kka n ne:n iteyo HYP: mÁs se: kita niman n ita:kka n ne:n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah se: kita ke:mah HYP: ke:mah se: kita ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah kanah ka:n ka:n se: kimati katÍ:n me:tsti ne:n xo:chiowa a:mo tmati katÍ:n me:tsti xo:chiowa HYP: ke:mah kanah ka:n ka:n se: kimati katÍ:n me:tsti ne:n xo:chiowa a:mo tmati katÍ:n me:tsti xo:chiowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah no: ihkwi neh HYP: ke:mah no: ihkwi neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: ihkwi neh ka:n nmati ke:maniÁ:n xo:chiowa ke:maniÁ:n ne:n kati:n HYP: no: ihkwi neh ka:n nmati ke:maniÁ:n xo:chiowa ke:maniÁ:n ne:n kati:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah a:mo moskaltia we:i i:pa tsikitsi:n sah HYP: ke:mah a:mo moskaltia we:i i:pa tsikitsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos se: se: kwa:lki de ompa se: kite:xi:ma mi:lah se: kwalki pero HYP: pos se: se: kwa:lki de ompa se: kite:xi:ma mi:lah se: kwalki pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tata kwaltsi:n pos ta: takwa:wak n kowit yo:n HYP: tata kwaltsi:n pos ta: takwa:wak n kowit yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah neh nikwa:lkwi neh ke ompa ttato:kayah pos nikwa:lwi:kaya wa:n ta: neli tata no: kwaltsi:n HYP: ke:mah neh nikwa:lkwi neh ke ompa ttato:kayah pos nikwa:lwi:kaya wa:n ta: neli tata no: kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero ka:n miak kite:maka yo:n n i ima:kowyo a:mo miak kite:maka ta: tsikitsi:n kowtsitsÍ:n HYP: pero ka:n miak kite:maka yo:n n i ima:kowyo a:mo miak kite:maka ta: tsikitsi:n kowtsitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pihpitsaktik pihpitsaktik HYP: pihpitsaktik pihpitsaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero kima:xi:mah ompa kito:kiliah et por eso ne: ka:wtokeh ne:n kowte:meh HYP: pero kima:xi:mah ompa kito:kiliah et por eso ne: ka:wtokeh ne:n kowte:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: para et ompa ompa kito:kah n itsi:ntan para mochi:wa a:mo wehwetsi porque ke:meh i:n owasi:n pos wehwetsi wa:n kowte:n a:mo wetsi HYP: para et ompa ompa kito:kah n itsi:ntan para mochi:wa a:mo wehwetsi porque ke:meh i:n owasi:n pos wehwetsi wa:n kowte:n a:mo wetsi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa itech mopacha:nia wa:n ompa ki ta:ki a n etsÍ:n HYP: ompa itech mopacha:nia wa:n ompa ki ta:ki a n etsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah miak onkak HYP: ke:mah miak onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n ika nimitstahtania ke no: iwkia tiki:xmattok ke:meh niki:xmati wa:n HYP: pos yehwa sah yo:n ika nimitstahtania ke no: iwkia tiki:xmattok ke:meh niki:xmati wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni tiwa:le:wak HYP: ne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni tiwa:le:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-k-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah pos neh no: igual nimono:tsa niernesto vÁsquez wa:n no: niwa:le:w ompa san miguel tzinacapan HYP: ke:mah pos neh no: igual nimono:tsa niernesto vÁsquez wa:n no: niwa:le:w ompa san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a: n tata:wikmekat tneki tik tiki:xmatis ke:niwki o ka:ni mochi:wa o ke:nÍ:w tamati yo:n komekat HYP: a: n tata:wikmekat tneki tik tiki:xmatis ke:niwki o ka:ni mochi:wa o ke:nÍ:w tamati yo:n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nika:n a:wa:tepe:k nochi mochi:wa itech n kowtah wa:n nika:n este tahchikteko HYP: nika:n a:wa:tepe:k nochi mochi:wa itech n kowtah wa:n nika:n este tahchikteko Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi mochi:wa yo:n kwomekat HYP: nochi mochi:wa yo:n kwomekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: we:ikowtah mochi:wa mÁs wa:n ompa wehweikowtah wa:n HYP: ne: we:ikowtah mochi:wa mÁs wa:n ompa wehweikowtah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n ikomekayo tein tein tein selik komoke chi:chi:ltik n ikomekayo yo:n HYP: wa:n yo:n ikomekayo tein tein tein selik komoke chi:chi:ltik n ikomekayo yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n panÉ: kohkokoti ke:meh matewahkalkowit ne:n kowtsÍ:n mochi:wa panÉ: panÉ: kokoti panÉ: a:kolin i ipanko kipia HYP: wa:n panÉ: kohkokoti ke:meh matewahkalkowit ne:n kowtsÍ:n mochi:wa panÉ: panÉ: kokoti panÉ: a:kolin i ipanko kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n mowila:na yo:n de selontsÍ:n mowila:na mowila:na mowila:na HYP: wa:n nejÓ:n mowila:na yo:n de selontsÍ:n mowila:na mowila:na mowila:na Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n de yo:n de meh ke:meh taahsiti ka:sÁ: ika itech kowit a pero yo:n panki:sa yo:n HYP: wa:n de yo:n de meh ke:meh taahsiti ka:sÁ: ika itech kowit a pero yo:n panki:sa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: panki:sa itech kowit wa:n ke:mah mo mo moilpihtiw itech mahyÁ: kiewalohtiw kowit ihkÓ:n mo kiewalohtiw kiewalohtiw HYP: panki:sa itech kowit wa:n ke:mah mo mo moilpihtiw itech mahyÁ: kiewalohtiw kowit ihkÓ:n mo kiewalohtiw kiewalohtiw Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: hasta panki:sa ahko wa:n kowit tein moskaltihtok itech itech panki:sa HYP: hasta panki:sa ahko wa:n kowit tein moskaltihtok itech itech panki:sa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh moskaltia n kowit no: pos hasta pankalaki ne:n moskaltia mahyÁ: moto:ka n komekat HYP: ke:meh moskaltia n kowit no: pos hasta pankalaki ne:n moskaltia mahyÁ: moto:ka n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: de kilpia pos motili:ntia wa:n kowit ne: pahpa:tstik mochi:wa n kowit mahyÁ: tahkoilpitok HYP: de kilpia pos motili:ntia wa:n kowit ne: pahpa:tstik mochi:wa n kowit mahyÁ: tahkoilpitok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ke:meh kowit no: moskaltia wa:n komekat pos no: moskaltia kitahkotili:ntia ne:n n kowit HYP: wa:n ke:meh kowit no: moskaltia wa:n komekat pos no: moskaltia kitahkotili:ntia ne:n n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yeh panki:sa hasta ahko koma:mo a:kin kitekik pos mochi:wa hasta ahko yowi ne:n komekat HYP: wa:n nejÓ:n yeh panki:sa hasta ahko koma:mo a:kin kitekik pos mochi:wa hasta ahko yowi ne:n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ompa sepa panki:sa hasta ahko ya nejÓ:n xo:chiowa ya n ixo:chio ista:k HYP: ompa sepa panki:sa hasta ahko ya nejÓ:n xo:chiowa ya n ixo:chio ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n teyowa pero n iteyo a:mo niki:xmati ke:nÍ:w n iteyo HYP: wa:n teyowa pero n iteyo a:mo niki:xmati ke:nÍ:w n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n semi kwali para ika tawi:pa:nah yo:n semi takwa:wak HYP: wa:n nejÓ:n yo:n semi kwali para ika tawi:pa:nah yo:n semi takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n para wahkalkowit no: kwaltia ki kikwitih yo:n teltaxi:kowa sayoh ke ekintsi:n a:mo kikwitih porque HYP: wa:n para wahkalkowit no: kwaltia ki kikwitih yo:n teltaxi:kowa sayoh ke ekintsi:n a:mo kikwitih porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kitatsiwiliah kite:mo:skeh ka:mpa kowtah ya:skeh n onkak wehka wa:n HYP: kitatsiwiliah kite:mo:skeh ka:mpa kowtah ya:skeh n onkak wehka wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pero tein kwahkwali komekat se: kineki wahkalkowit se: kikwiti ne: weikowtah HYP: ke:mah pero tein kwahkwali komekat se: kineki wahkalkowit se: kikwiti ne: weikowtah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: niki:xmattok neh ke:meh ninemini kowtah ke:masÁ: pos ne: niki:xmati ka:ni n onkak kwah kwahkwali yo:n tata:wikmekat HYP: niki:xmattok neh ke:meh ninemini kowtah ke:masÁ: pos ne: niki:xmati ka:ni n onkak kwah kwahkwali yo:n tata:wikmekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pero tein yo:n tahtalpihtiw ihkÓ:n a:mo kwaltia porque chihchihkoltik a:mo wel se: kimela:wa yo:n takwa:wak a:mo wel se: a:mo wel se: kimanda:rowa se: kimela:was ok HYP: pero tein yo:n tahtalpihtiw ihkÓ:n a:mo kwaltia porque chihchihkoltik a:mo wel se: kimela:wa yo:n takwa:wak a:mo wel se: a:mo wel se: kimanda:rowa se: kimela:was ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para wahkal a:mo kwaltia porque mahyÁ: resorte te motekwiniwtok wa:n iwki momati HYP: para wahkal a:mo kwaltia porque mahyÁ: resorte te motekwiniwtok wa:n iwki momati Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero tein kwaltsi:n panki:sa yo:n komekat nochi ihkÓ:n tachihchiw kwaltsi:n se: kichihchi:wa para wahkalkowit HYP: pero tein kwaltsi:n panki:sa yo:n komekat nochi ihkÓ:n tachihchiw kwaltsi:n se: kichihchi:wa para wahkalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n taxi:kowa yo:n ke:meh yo:n seki noktawahkalkowit HYP: yo:n taxi:kowa yo:n ke:meh yo:n seki noktawahkalkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n no: kwaltia HYP: yo:n no: kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: takwa:wak wa:n yo:n yo:n nejÓ:n ista:k ne:n iihtik se: ki se: kixihxi:ma kwaltsi:n ista:k ne:n komekat HYP: takwa:wak wa:n yo:n yo:n nejÓ:n ista:k ne:n iihtik se: ki se: kixihxi:ma kwaltsi:n ista:k ne:n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ista:k ke:mah wa:n nejÓ:n momahmaxalowa no: semi cuando panki:sa hasta ahko momaxalowa wa:n ompa xochi:wa ya wa:n tak ta:ki n isemilla a:mo ke:man nikita pero nikita wehkapan HYP: ista:k ke:mah wa:n nejÓ:n momahmaxalowa no: semi cuando panki:sa hasta ahko momaxalowa wa:n ompa xochi:wa ya wa:n tak ta:ki n isemilla a:mo ke:man nikita pero nikita wehkapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n nikitani ne: xo xochi:owa no: ne:n komekat HYP: wa:n nejÓ:n nikitani ne: xo xochi:owa no: ne:n komekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah wa:n sepa para se: tawi:pa:nas ke:meh i:n ihwa:k kikwiah n ta:tahmeh no: tein komekat para ki ika k kwipa:nayah HYP: ke:mah wa:n sepa para se: tawi:pa:nas ke:meh i:n ihwa:k kikwiah n ta:tahmeh no: tein komekat para ki ika k kwipa:nayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa ika kwa:ilpia:yah ika crusarowa:yah kitili:ntiah fuerte wa:n a:mo a:mo tomi niÓ:n koto:ni wa:n niono: pala:ni niman HYP: yehwa ika kwa:ilpia:yah ika crusarowa:yah kitili:ntiah fuerte wa:n a:mo a:mo tomi niÓ:n koto:ni wa:n niono: pala:ni niman Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque takwa:wak wa:n a:mo okwilowa nochipa ke:masÁ: okwilowa pero a:mo nochipa okwilowa HYP: porque takwa:wak wa:n a:mo okwilowa nochipa ke:masÁ: okwilowa pero a:mo nochipa okwilowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n sepa ne:n kaltsonte:n tein kita:liah ne:n kale:walmeh sepa kwipa:nah nochi yehwa ika ne:n kiwi:pa:nah n tata:wikmekat para taxi:kowa HYP: wa:n sepa ne:n kaltsonte:n tein kita:liah ne:n kale:walmeh sepa kwipa:nah nochi yehwa ika ne:n kiwi:pa:nah n tata:wikmekat para taxi:kowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yo:n semi teltaxi:kowa yo:n komekat no: takwa:wak HYP: ke:mah yo:n semi teltaxi:kowa yo:n komekat no: takwa:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n de wa:ki yo:n moka:wa ke:meh alambre takwaktik HYP: wa:n de wa:ki yo:n moka:wa ke:meh alambre takwaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah komo se: kitoma n seki kowit a:mo wel se: kitoma ok HYP: ke:mah komo se: kitoma n seki kowit a:mo wel se: kitoma ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: n se: kipata n kalkowit mejor se: kima:teki ika machete ya para para ne: se: ki:xtia iwki sah a:mo se: kitoma ok HYP: n se: kipata n kalkowit mejor se: kima:teki ika machete ya para para ne: se: ki:xtia iwki sah a:mo se: kitoma ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: takwa:waya ke:mah pipi:nia HYP: takwa:waya ke:mah pipi:nia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne:n tata:wikmekat soh se: taman sah niki:xmattok neh se: taman sah HYP: ne:n tata:wikmekat soh se: taman sah niki:xmattok neh se: taman sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero a:mo nmati ton tiempo pero pero xo:chiowa no: pero a:mo nmati ton tiempo xo:chiowa HYP: pero a:mo nmati ton tiempo pero pero xo:chiowa no: pero a:mo nmati ton tiempo xo:chiowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ista:k n ixo:chio ke:mah pero a:mo nmati ton tiempo yo:n ke:meh ke:meh ka:n tta:liah cuidado ke:maniÁ:n xo:chiowa ka:n tchi:wah cuenta sayoh tikitah xo:chiowa ke:masÁ: HYP: ista:k n ixo:chio ke:mah pero a:mo nmati ton tiempo yo:n ke:meh ke:meh ka:n tta:liah cuidado ke:maniÁ:n xo:chiowa ka:n tchi:wah cuenta sayoh tikitah xo:chiowa ke:masÁ: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wehkapan yowi panki:sa kowit tein wehwei ke:meh ahkokowit HYP: wehkapan yowi panki:sa kowit tein wehwei ke:meh ahkokowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nejÓ:n ompa ke tein tachihchi:wasneki pos ompa kitekiti ne:n kwomekat tein yo:n melaktsi:n NIMITSIILWIA HYP: nejÓ:n ompa ke tein tachihchi:wasneki pos ompa kitekiti ne:n kwomekat tein yo:n melaktsi:n NIMITSILWIA Eval: S id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tehko hasta ahko tein a:mo i:xmohmowi HYP: tehko hasta ahko tein a:mo i:xmohmowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n kikwia tein kowtsÍ:n melaktsi:n kixihxi:ma kwaltsi:n moka:wa para wahkal HYP: wa:n kikwia tein kowtsÍ:n melaktsi:n kixihxi:ma kwaltsi:n moka:wa para wahkal Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah i:n miak n seki pos kitatekiwtiah para wahkal a:wilwahkal poposokani yo:n kwitih nika:n cerquita HYP: ke:mah i:n miak n seki pos kitatekiwtiah para wahkal a:wilwahkal poposokani yo:n kwitih nika:n cerquita Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein kowtako:t sah kikwitih HYP: tein kowtako:t sah kikwitih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: porque a:mo kinamakah para para chi:walis kichi:waskeh ke:meh yo:n pilma:ma:skeh ika kinamakah para a:wil sah ke:meh yo:n turistas kininmakah HYP: porque a:mo kinamakah para para chi:walis kichi:waskeh ke:meh yo:n pilma:ma:skeh ika kinamakah para a:wil sah ke:meh yo:n turistas kininmakah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:wil sah yo:n kikwitih tein eski komekat tein a:mo tein a:mo taxi:kowa HYP: a:wil sah yo:n kikwitih tein eski komekat tein a:mo tein a:mo taxi:kowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah pero tein para taxi:kos yehwa n taxi:kowa para n wahkalkowit yehwa ne:n tata:wikmekat HYP: ke:mah pero tein para taxi:kos yehwa n taxi:kowa para n wahkalkowit yehwa ne:n tata:wikmekat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n semi taxi:kowa wa:n para se: tawi:pa:nas ye:ktaxi:kowa yo:n ke:mah yehwa yo:ni HYP: yo:n semi taxi:kowa wa:n para se: tawi:pa:nas ye:ktaxi:kowa yo:n ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ta ika yehwa ika tawi:pa:nayah para para yo:n xiwkalmeh kichi:wayah ika tawi:pa:nayah i:n kale:walmeh ne:n nochi ika takwa:wi:pa:nayah n ahko nochi yo:n kikwiah HYP: ta ika yehwa ika tawi:pa:nayah para para yo:n xiwkalmeh kichi:wayah ika tawi:pa:nayah i:n kale:walmeh ne:n nochi ika takwa:wi:pa:nayah n ahko nochi yo:n kikwiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: we:ikowtah mochi:wa tein panki:sa itech kowit HYP: we:ikowtah mochi:wa tein panki:sa itech kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos mah se: kiteki tein pitsa:wak para se: tawi:pa:nas sah HYP: pos mah se: kiteki tein pitsa:wak para se: tawi:pa:nas sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tein onkak pitsaktsi:n ke:meh ika de toma:wak onkak HYP: tein onkak pitsaktsi:n ke:meh ika de toma:wak onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos sÓlo yehwa sah nmati neh yehwa sah nmati ke ika ika se: tawi:pa:na para para de ke:meh i:n tsi:ntsakwal ti kilpiayah n ta:tahmeh HYP: pos sÓlo yehwa sah nmati neh yehwa sah nmati ke ika ika se: tawi:pa:na para para de ke:meh i:n tsi:ntsakwal ti kilpiayah n ta:tahmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihwak pos kikwiah ne: xo:no:kowapaltsÍ:n oso yo:n ohtat taxamani:l HYP: ihwak pos kikwiah ne: xo:no:kowapaltsÍ:n oso yo:n ohtat taxamani:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: oso chi:kikis kii:xtahtapanayah yehwa n ika te: HYP: oso chi:kikis kii:xtahtapanayah yehwa n ika te: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ika tawi:pa:nayah ika talpiayah n komekat wa:n yo:n no: tatsa:la:n kalakihtiowih yehwa nimitsilia ne:n peto:lmekat iwa:n ika tawi:pa:nayah HYP: ika tawi:pa:nayah ika talpiayah n komekat wa:n yo:n no: tatsa:la:n kalakihtiowih yehwa nimitsilia ne:n peto:lmekat iwa:n ika tawi:pa:nayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kwaltia yehwa ika tawi:pa:nah HYP: ke:mah kwaltia yehwa ika tawi:pa:nah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: miak taman komekat kikwih para se: kali kichi:wah miak taman komekat kihkwi ke:mah porque a:mo sentaman sah komekat kite:mowah sino que ke:meh HYP: miak taman komekat kikwih para se: kali kichi:wah miak taman komekat kihkwi ke:mah porque a:mo sentaman sah komekat kite:mowah sino que ke:meh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: miak komekat kwaltia kias tein kahsih komekat pos kwalkwih ke:meh yo:n ke:meh yehwa ne:n tata:wikmekat ke:meh n peto:lmekat ke:meh yo:n poposokani HYP: miak komekat kwaltia kias tein kahsih komekat pos kwalkwih ke:meh yo:n ke:meh yehwa ne:n tata:wikmekat ke:meh n peto:lmekat ke:meh yo:n poposokani Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: poposokani no: no: kwaltsi:n ika se: tailpia ne:n tein achi pitsa:wak kwaltia se: tawi:pa:nas no: ika HYP: poposokani no: no: kwaltsi:n ika se: tailpia ne:n tein achi pitsa:wak kwaltia se: tawi:pa:nas no: ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah wa:n tein tohtoma:wak pos kwaltia para wahkalkowit pero HYP: ke:mah wa:n tein tohtoma:wak pos kwaltia para wahkalkowit pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nejÓ:n nochi kite:mowah nochi konkwiah n ta:tahmeh tein ke:meh yo:n HYP: nejÓ:n nochi kite:mowah nochi konkwiah n ta:tahmeh tein ke:meh yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwamekat nimitsilwia kisentiliayah tein eski komekat wa:n te:sakamekat pos a: HYP: kwamekat nimitsilwia kisentiliayah tein eski komekat wa:n te:sakamekat pos a: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:meh i:n tata:wikmekat wa:n poposokani wa:n yo:n to:tolkwetaxkolmekat kiliah no: konkwiah para ika tawi:pa:nayah yo:n no: takwa:wak no: HYP: ke:meh i:n tata:wikmekat wa:n poposokani wa:n yo:n to:tolkwetaxkolmekat kiliah no: konkwiah para ika tawi:pa:nayah yo:n no: takwa:wak no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ne: komo pata:wak tepitsi:n pos kit kitsaya:nah ika machete wa:n ki kitsaya:nah kitektiwih wa:n ki:sa kwaltsi:n ne: yo:n yo:n komekat pa:pata:wak HYP: ne: komo pata:wak tepitsi:n pos kit kitsaya:nah ika machete wa:n ki kitsaya:nah kitektiwih wa:n ki:sa kwaltsi:n ne: yo:n yo:n komekat pa:pata:wak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: miak taman komekat miak taman komekat soh ke a:mo se: kixmati pos a:mo se: kimati ke:nÍ:w mono:tsa wa:n a:mo se: kimati ox ox kwaltia se: kitatekiwtia HYP: miak taman komekat miak taman komekat soh ke a:mo se: kixmati pos a:mo se: kimati ke:nÍ:w mono:tsa wa:n a:mo se: kimati ox ox kwaltia se: kitatekiwtia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kanah yehwa sah yo:n nikmattok neh yehwa sah HYP: kanah yehwa sah yo:n nikmattok neh yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:na:mo pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez niwa:le:wak san miguel tzinacapan HYP: ke:na:mo pos neh nimono:tsa niernesto vÁzquez niwa:le:wak san miguel tzinacapan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-25-t-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tasohka:matik HYP: tasohka:matik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikiliah wi wi:tsikikowit tehwa:n tiki:xmatih wi:tsikikowit HYP: tikiliah wi wi:tsikikowit tehwa:n tiki:xmatih wi:tsikikowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero neli kito:ka:ytiah wi:tsikite:mpi:l porque tak ixo:chio we:weyakaxtik sah pero HYP: pero neli kito:ka:ytiah wi:tsikite:mpi:l porque tak ixo:chio we:weyakaxtik sah pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n nejÓ:n niki:xmattok wa:n yo:n no: HYP: yo:n nejÓ:n niki:xmattok wa:n yo:n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n no: takwa:wak semi HYP: yo:n no: takwa:wak semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n no: kwaltia para pahti HYP: wa:n nejÓ:n no: kwaltia para pahti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: kitekih yo:n tein ima: ima: s ima:y tein selik sehselik ok N n xiwit wa:n kima:xakwalowah wa:n HYP: kitekih yo:n tein ima: ima: s ima:y tein selik sehselik ok * n xiwit wa:n kima:xakwalowah wa:n Eval: D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo se: motsontek pos se: kipa:tskilia wa:n HYP: komo se: motsontek pos se: kipa:tskilia wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo te:malowa niÓ:n no: we:iti se: i komo se: motek HYP: yo:n a:mo a:mo te:malowa niÓ:n no: we:iti se: i komo se: motek Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa n kita:liliah ye:h te: yeh te:kokoh chichinaka HYP: yehwa n kita:liliah ye:h te: yeh te:kokoh chichinaka Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: kita:liliah wa:n no: HYP: yehwa yo:n no: kita:liliah wa:n no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nikaki no: ika HYP: nikaki no: ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: komohkÓ:n nejÓ:n pilimeh ne: HYP: komohkÓ:n nejÓ:n pilimeh ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: toto:niah oso n ox tatasi kikwih HYP: toto:niah oso n ox tatasi kikwih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: ika kina:ltiah m pilimeh kitekih xiwit wa:n no: kina:ltiah ika HYP: no: ika kina:ltiah m pilimeh kitekih xiwit wa:n no: kina:ltiah ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: kina:miki n tataxis toto:nik HYP: wa:n no: kina:miki n tataxis toto:nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: kina:miki HYP: ke:mah no: kina:miki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa ne:n yehwa yo:n wi:tsiki wi:tsikixiwit kiliah HYP: yehwa ne:n yehwa yo:n wi:tsiki wi:tsikixiwit kiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki kimanah wa:n ika kina:ltiah m pilimeh HYP: ki kimanah wa:n ika kina:ltiah m pilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n nmattok ke:nÍ:w pero se: taman a:mo niki:xmati i:pa nmattok se: taman sah i:pa HYP: yehwa sah yo:n nmattok ke:nÍ:w pero se: taman a:mo niki:xmati i:pa nmattok se: taman sah i:pa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero tehwa:n tikto:ka:ytiah wi:tsikikowit HYP: pero tehwa:n tikto:ka:ytiah wi:tsikikowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kowit porin tikto:ka:ytiah kowit n ka:mpa n HYP: kowit porin tikto:ka:ytiah kowit n ka:mpa n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero n xiwit timattokeh ya katÍ:n toni ne:n wi:tsikikowit ta:ni HYP: pero n xiwit timattokeh ya katÍ:n toni ne:n wi:tsikikowit ta:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo tikneki ixiwyo oso ix i ixo:chio HYP: komo tikneki ixiwyo oso ix i ixo:chio Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ixo:chio kilwiah wi:tsikite:mpi:l pero ixo:chio ne: we:weyak HYP: ixo:chio kilwiah wi:tsikite:mpi:l pero ixo:chio ne: we:weyak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero tehwa:n tik tiki:xmatih wi:tsiki wi:tsikikowit pero nikaki ne:wÍ:n seki kito:ka:ytiah wi:tsikite:mpi:l HYP: pero tehwa:n tik tiki:xmatih wi:tsiki wi:tsikikowit pero nikaki ne:wÍ:n seki kito:ka:ytiah wi:tsikite:mpi:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tehwa:n tikiliah wi:ts wi:tsikikowit HYP: tehwa:n tikiliah wi:ts wi:tsikikowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pero neli kwali pahti para HYP: ke:mah pero neli kwali pahti para Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para cortada wa:n ke:meh yo:n tsi:nichwa:n no: kwali pahti yehwa ne:n HYP: para cortada wa:n ke:meh yo:n tsi:nichwa:n no: kwali pahti yehwa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para n tataxis toto:nik pi:pilmeh tataxistih wa:n toto:niah HYP: para n tataxis toto:nik pi:pilmeh tataxistih wa:n toto:niah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos n ikowyo kihtowah neh ne:chilwia:yah nota:tahwa:n wehka:w ya noabuelito HYP: pos n ikowyo kihtowah neh ne:chilwia:yah nota:tahwa:n wehka:w ya noabuelito Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ika mÁs ne:paka ya ne:n tanamakaya a:mo onkaya ne:n HYP: ika mÁs ne:paka ya ne:n tanamakaya a:mo onkaya ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kitekiah kit yo:n pahpata HYP: kitekiah kit yo:n pahpata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ki:sa yo:n pahpata wa:kik tein pahpatake:se:wat HYP: ki:sa yo:n pahpata wa:kik tein pahpatake:se:wat Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ki:xtiah ata yo:n ichti kipia hilito ata HYP: wa:n ki:xtiah ata yo:n ichti kipia hilito ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n ki ki kiki:xtiliah ki kitila:nah ke:nÍ:w n kichi:wayah ki:xtilia:yah HYP: yehwa yo:n ki ki kiki:xtiliah ki kitila:nah ke:nÍ:w n kichi:wayah ki:xtilia:yah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n mo mo ox kitekiah wa:n kitila:nayah ki ki na:lki:sa n i:htik pahpatakowit ata yo:n HYP: wa:n mo mo ox kitekiah wa:n kitila:nayah ki ki na:lki:sa n i:htik pahpatakowit ata yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i i hilo oso itech n ike:se:wayo kitila:na n hilo wa:n HYP: i i hilo oso itech n ike:se:wayo kitila:na n hilo wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kitetsi:lowah kit ne:n ta:tahmeh wa:n ke:mah ki HYP: kitetsi:lowah kit ne:n ta:tahmeh wa:n ke:mah ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: islabo:ntet wa:n yehwa yo:n wi:tsikikowit kit HYP: islabo:ntet wa:n yehwa yo:n wi:tsikikowit kit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mahyÁ: trompo kihto:tiah wa:n ke:mah de kawa:nis taxo:ta yehwa ya kit HYP: mahyÁ: trompo kihto:tiah wa:n ke:mah de kawa:nis taxo:ta yehwa ya kit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xo:ta kit yo:n ki ne:chilia:ya nowe:ita:tah ki seki ta:tahmeh kitaya ihkÓ:n kichi:wayah HYP: xo:ta kit yo:n ki ne:chilia:ya nowe:ita:tah ki seki ta:tahmeh kitaya ihkÓ:n kichi:wayah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah porque HYP: ke:mah porque Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo we:i tei katka cerillo wa:n i:n sa:te:pan ne:siko ya cuando pe:wak ne:si a cerillo HYP: a:mo we:i tei katka cerillo wa:n i:n sa:te:pan ne:siko ya cuando pe:wak ne:si a cerillo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÓ:n onkaya cerillo pero xo: tex itech machete HYP: nejÓ:n onkaya cerillo pero xo: tex itech machete Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: oso itech tet itech yo:n itech yo:n eslabo:ntet HYP: oso itech tet itech yo:n itech yo:n eslabo:ntet Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: hasta tein yo:n kinamakah ika cajitas a:mo xo:ta sake:ra kwa:kopi:ni sah HYP: hasta tein yo:n kinamakah ika cajitas a:mo xo:ta sake:ra kwa:kopi:ni sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa yehwa:n ki yehwa:n ki kihtowa:yah que wi:tsikowit ika kikwiah ne:n timali:n kichi:wayah ki timali:n HYP: yehwa yehwa:n ki yehwa:n ki kihtowa:yah que wi:tsikowit ika kikwiah ne:n timali:n kichi:wayah ki timali:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kiliah timali:n pori ompa kichi:chiwa:yah ihkÓ:n kima:xakwalowah ihkwÍ:n fuerte ihkwÍ:n kima:malakachowah hasta kawa:ni wa:n xo:ta ya de kawa:ni HYP: kiliah timali:n pori ompa kichi:chiwa:yah ihkÓ:n kima:xakwalowah ihkwÍ:n fuerte ihkwÍ:n kima:malakachowah hasta kawa:ni wa:n xo:ta ya de kawa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: e:h porque ne:n eslabÓn xo:ta ata komohkÓ:n se: kitsowi:tek ika machete ki:sa n timo:yo:t HYP: e:h porque ne:n eslabÓn xo:ta ata komohkÓ:n se: kitsowi:tek ika machete ki:sa n timo:yo:t Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n se: kineltoka que neli neli n tein kihtowah n ta:tahmeh neli kichi:wayah tit ika ki:xtia:yah ika HYP: yo:n se: kineltoka que neli neli n tein kihtowah n ta:tahmeh neli kichi:wayah tit ika ki:xtia:yah ika Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de kawa:ni moye: mochi:wa tekol ya wa:n HYP: de kawa:ni moye: mochi:wa tekol ya wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n xo:ta ya de ga ta i:n tanto wa:n pos HYP: wa:n xo:ta ya de ga ta i:n tanto wa:n pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de mochi:wa tekol a xo:ta ya ne: yo:n i:x i: pahpatai:x HYP: de mochi:wa tekol a xo:ta ya ne: yo:n i:x i: pahpatai:x Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pahpatahilo HYP: pahpatahilo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yeh kichi:wayah ika yo:n tit kiki:xtia:yah wa:n ke:mah kixo:taltiah wa:n HYP: yeh kichi:wayah ika yo:n tit kiki:xtia:yah wa:n ke:mah kixo:taltiah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para motaxo:taltilia:yah o para ma:s kalihtik yehwa n kikwiah kit HYP: para motaxo:taltilia:yah o para ma:s kalihtik yehwa n kikwiah kit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n para kowtah pos aya:mo a:mo kikwiah cerillo yehwa sah n ki HYP: yo:n para kowtah pos aya:mo a:mo kikwiah cerillo yehwa sah n ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kite:mowah n eslabÓn wa:n yehwa n kwitih TSIKTSI:N kowit kima:malakachowah wa:n kixo:taltiah ya HYP: kite:mowah n eslabÓn wa:n yehwa n kwitih TSI:N kowit kima:malakachowah wa:n kixo:taltiah ya Eval: S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwki ne:chiliah HYP: iwki ne:chiliah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n a:mo semi wehweit wehweikowit mochi:wa a:mo mochi:wa se: se: tanawa:l mochi:wa telwe:i ihkwi:ntsi:n sah HYP: wa:n a:mo semi wehweit wehweikowit mochi:wa a:mo mochi:wa se: se: tanawa:l mochi:wa telwe:i ihkwi:ntsi:n sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pero eso telwe:i lo mÁs mochi:wa tako:tsi:n sah ihkwÍ:n sah de de we:i sah ke:meh yo:n ohtat sah de pitsa:wak a:mo mochi:wa wehwei HYP: pero eso telwe:i lo mÁs mochi:wa tako:tsi:n sah ihkwÍ:n sah de de we:i sah ke:meh yo:n ohtat sah de pitsa:wak a:mo mochi:wa wehwei Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo tikahsi HYP: a:mo tikahsi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: mochi:wa telwehkapan siquiera se: e:yi metro sah demÁs a:mo a:mo mochi:wa mÁs wehkapan lo mÁs tsikitsi:n ihkwi:ntsi:n se: kitas HYP: mochi:wa telwehkapan siquiera se: e:yi metro sah demÁs a:mo a:mo mochi:wa mÁs wehkapan lo mÁs tsikitsi:n ihkwi:ntsi:n se: kitas Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pero nejÓ:n semi takwa:wak n ikowyo HYP: ke:mah pero nejÓ:n semi takwa:wak n ikowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:n este okot se: kitatapatsa ye:k ye:kki:sa miak mah ye para se: pa mometskoko:s ye:kkwali etok HYP: mahyÁ: yo:n este okot se: kitatapatsa ye:k ye:kki:sa miak mah ye para se: pa mometskoko:s ye:kkwali etok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: e: panÉ: nochi nochi n tiempo onkak nochi n tiempo yo:n a:mo ika tiempo nochi n tiempo onkak yo:n xo:chitsÍ:n HYP: e: panÉ: nochi nochi n tiempo onkak nochi n tiempo yo:n a:mo ika tiempo nochi n tiempo onkak yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah yeh yeh xa: xa: tmatis teh ox kwali ki para toni n kitatekiwtiah porque seki ma:ski kon tikone:meh tikihtowah HYP: ke:mah yeh yeh xa: xa: tmatis teh ox kwali ki para toni n kitatekiwtiah porque seki ma:ski kon tikone:meh tikihtowah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: cuando xoxowik tela:yoh HYP: a: cuando xoxowik tela:yoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:yoh semi HYP: a:yoh semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tela:yoh eski por eso iwki mochi:wa HYP: tela:yoh eski por eso iwki mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: yo:n ke:mah wehka:wa porque ye: ye:ka:yoh HYP: a: yo:n ke:mah wehka:wa porque ye: ye:ka:yoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:yoh HYP: a:yoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a: yo:n ke:mah eti:k no: eti:k no: ts ts soh a:mo wehweikowit mochi:wa tsi pihpitsaktik sah mochi:wa tsikitsitsi:n HYP: a: yo:n ke:mah eti:k no: eti:k no: ts ts soh a:mo wehweikowit mochi:wa tsi pihpitsaktik sah mochi:wa tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: am HYP: am Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa ii:x ki:sa miak itsmol a:mo se: sah komohkÓ:n HYP: wa:n ka:mpa ii:x ki:sa miak itsmol a:mo se: sah komohkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: taman sah neh niki:xmattok se: taman sah i:pa HYP: se: taman sah neh niki:xmattok se: taman sah i:pa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nejÓ:n wa:n pos yo:n mochi:wa mochi:wa kahfe:ntah mochi:w k kahfe:ntah sah casi wa:n HYP: nejÓ:n wa:n pos yo:n mochi:wa mochi:wa kahfe:ntah mochi:w k kahfe:ntah sah casi wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: mochi:wa m wi:tsikikowit seki kiliah wi:tsikikowit HYP: no: mochi:wa m wi:tsikikowit seki kiliah wi:tsikikowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:mpa tato:kah ka:mpa ma:xiwyowa ompa kipilowah si sintsÍ:n cuando takelpachowah n nochi kwaltia kimahmaxalowah ata HYP: ka:mpa tato:kah ka:mpa ma:xiwyowa ompa kipilowah si sintsÍ:n cuando takelpachowah n nochi kwaltia kimahmaxalowah ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah mochi:wa mochi:wa yo:n no:ya:n mochi:wa yo:n a:mo a:mo etok sah n ka:mpa mochi:wa no:ya:n mochi:wa HYP: ke:mah mochi:wa mochi:wa yo:n no:ya:n mochi:wa yo:n a:mo a:mo etok sah n ka:mpa mochi:wa no:ya:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa a:mo onkak HYP: ompa a:mo onkak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ompa se: kita ka:mpa i:n tepitsi:n pahpaniÁ:n ka:mpa kahfe:ntah o ka:mpa se: tato:ka oso ka:mpa sÁ: ohte:n HYP: ompa se: kita ka:mpa i:n tepitsi:n pahpaniÁ:n ka:mpa kahfe:ntah o ka:mpa se: tato:ka oso ka:mpa sÁ: ohte:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nejÓ:n mochi:wa yo:n xiwit pero ne: we:ikowtah a:mo onkak nika:n loma se: yowi ne: ta:lchi:chi:l ompa a:mo a:mo se: kita a:mo tei HYP: nejÓ:n mochi:wa yo:n xiwit pero ne: we:ikowtah a:mo onkak nika:n loma se: yowi ne: ta:lchi:chi:l ompa a:mo a:mo se: kita a:mo tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tak mochi:wa ka:mpa xohxola:lte:n nimolia HYP: tak mochi:wa ka:mpa xohxola:lte:n nimolia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:mpa paniÁ:n HYP: ka:mpa paniÁ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:mpa paniÁ:n porque ka:mpa witstah a:mo mochi:wa mm HYP: ka:mpa paniÁ:n porque ka:mpa witstah a:mo mochi:wa mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mochi:wa ke:meh ka:mpa tah nochi pahpaniÁ:n porin tahtato:kah por eso mochi:wa HYP: mochi:wa ke:meh ka:mpa tah nochi pahpaniÁ:n porin tahtato:kah por eso mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n xo:chit nochi nochipa chi:chi:ltik a:mo a:mo onkak tein ista:k xo:chit nochi chi:chi:ltik mochi:wa xo:chit ata HYP: wa:n xo:chit nochi nochipa chi:chi:ltik a:mo a:mo onkak tein ista:k xo:chit nochi chi:chi:ltik mochi:wa xo:chit ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n HYP: ke:mah wa:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ki:sa se: tako:tsÍ:n de ihkwÍ:n m mah mahyÁ: se: corona HYP: wa:n ki:sa se: tako:tsÍ:n de ihkwÍ:n m mah mahyÁ: se: corona Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: n iteyo no: tihti:ltik n iteyo HYP: wa:n no: n iteyo no: tihti:ltik n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tihti:ltik ke:mah HYP: tihti:ltik ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki kikwah n chiktehmeh kikwah HYP: ki kikwah n chiktehmeh kikwah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos yehwa sah niki:xmati de yo:n i:pa se: taman sah n kowit wa:n HYP: pos yehwa sah niki:xmati de yo:n i:pa se: taman sah n kowit wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i yehwa sah niki:xmati de pahti para HYP: i yehwa sah niki:xmati de pahti para Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tataxis toto:nik kimanah wa:n ika kina:ltiah m pilimeh HYP: tataxis toto:nik kimanah wa:n ika kina:ltiah m pilimeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mah ika se: ma:lti te:m HYP: mah ika se: ma:lti te:m Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: manaka:n kwali molo:ni wa:n no: kwali se: ma:lti ika te:na:mikis hasta se: yeh HYP: manaka:n kwali molo:ni wa:n no: kwali se: ma:lti ika te:na:mikis hasta se: yeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah te:na:mikis HYP: ke:mah te:na:mikis Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:h tasohka:matik HYP: a:h tasohka:matik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kena:mo niki:xmattok ne: yo:n wehweikilit niki:xmattok HYP: kena:mo niki:xmattok ne: yo:n wehweikilit niki:xmattok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: onkak seki kiliah ne: kekexikilit HYP: onkak seki kiliah ne: kekexikilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero kekexikilit tein mochi:wa ka:mpa ta:lwa:ki ka:sÁ: kahbe:ntah o ka:sÁ: i ka:sÁ: ihkÓ:n HYP: pero kekexikilit tein mochi:wa ka:mpa ta:lwa:ki ka:sÁ: kahbe:ntah o ka:sÁ: i ka:sÁ: ihkÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ohte:noh mochi:wa yo:n kiliah kekehxikilit porque yo:n mahyÁ: cimarrÓn a:m a:mo HYP: ohte:noh mochi:wa yo:n kiliah kekehxikilit porque yo:n mahyÁ: cimarrÓn a:m a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tein yo:n yo:n kiliah wehweikilit oso HYP: wa:n tein yo:n yo:n kiliah wehweikilit oso Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: oso ista:kkilit oso kwapitsokilit yehwa n tein we:lik yo:n mochi:wa HYP: oso ista:kkilit oso kwapitsokilit yehwa n tein we:lik yo:n mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka:mpa chia:wit ka:mpa onk ka:mpa onkak a:t para we:lik ki:sa tak yo:n mochi:wa wa:n HYP: ka:mpa chia:wit ka:mpa onk ka:mpa onkak a:t para we:lik ki:sa tak yo:n mochi:wa wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: niman se: kimati ke we:lik porque ki kiye:kma:kwitokeh a:mo ke:man kachi moma:ytia HYP: niman se: kimati ke we:lik porque ki kiye:kma:kwitokeh a:mo ke:man kachi moma:ytia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque kina:miktiowih sah ne:n ima:tsitsi:n HYP: porque kina:miktiowih sah ne:n ima:tsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n niman se: kita ke we:lik porque ka:mpa ka:mpa onkak yo:n xiwitsi:n hasta ye:k HYP: wa:n niman se: kita ke we:lik porque ka:mpa ka:mpa onkak yo:n xiwitsi:n hasta ye:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ista:k hasta na:ltoktik yehwa yo:n se: kimati ke ye:k sawehwe:ltik niman se: kita HYP: ista:k hasta na:ltoktik yehwa yo:n se: kimati ke ye:k sawehwe:ltik niman se: kita Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n kiliah wehweikilit ista:kkilit oso kwapitsokilit HYP: yehwa yo:n kiliah wehweikilit ista:kkilit oso kwapitsokilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n e:yi taman ito:ka:y pero se: se: taman sah HYP: yehwa yo:n e:yi taman ito:ka:y pero se: se: taman sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n neli telwe:lik mochi:wa ka:mpa chia:wit ka:mpa ONNKAK a:t yehwa yo:n telwe:lik mochi:wa HYP: wa:n neli telwe:lik mochi:wa ka:mpa chia:wit ka:mpa ONKAK a:t yehwa yo:n telwe:lik mochi:wa Eval: S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero yo:n seki met yo:n seki kiliah ne:n yo:n kekexikilit HYP: pero yo:n seki met yo:n seki kiliah ne:n yo:n kekexikilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yeh mahyÁ cimarrÓn porque mochi:wa ohte:noh mochi:wa kahbe:ntah ka:mpa tnekis tiÁ:s ihkÓ:n tikitas pero a:mo we:li:k HYP: yeh mahyÁ cimarrÓn porque mochi:wa ohte:noh mochi:wa kahbe:ntah ka:mpa tnekis tiÁ:s ihkÓ:n tikitas pero a:mo we:li:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ike: mah te:manili:ka:n a:mo se: kwe:lili:s telte:tewih HYP: ike: mah te:manili:ka:n a:mo se: kwe:lili:s telte:tewih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero yehwa yo:n yo:n kilit tein we:li:k kiliah wehweikilit e:yi taman ito:ka:y HYP: pero yehwa yo:n yo:n kilit tein we:li:k kiliah wehweikilit e:yi taman ito:ka:y Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n se: taman nejÓ:n yo:n metson HYP: wa:n se: taman nejÓ:n yo:n metson Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: porin kamohyowa tak wa:n porin no: se: color kipia morado yeh n imetskowyo HYP: porin kamohyowa tak wa:n porin no: se: color kipia morado yeh n imetskowyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi moradito wa:n yeh ika ki kiliah metson HYP: nochi moradito wa:n yeh ika ki kiliah metson Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n mo wa:n no: yo:n kamohyowa wa:n i:n wehweikilit yo:n a:mo kamohyowa yo:n nalwat sah HYP: wa:n mo wa:n no: yo:n kamohyowa wa:n i:n wehweikilit yo:n a:mo kamohyowa yo:n nalwat sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero metson ne: kipia n ikamohyo HYP: pero metson ne: kipia n ikamohyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: seki mochi:wa ne: de que de que motohtoma:wa n kamohtsi:n wa:n koma:mo se: ki:xtih HYP: seki mochi:wa ne: de que de que motohtoma:wa n kamohtsi:n wa:n koma:mo se: ki:xtih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: para mochi:wa sepa se: kone:t ya yo:n ikamoh yehwa mochi:wa sepa n ko ikone:w mahyÁ: tikihto:ka:n mets metson HYP: para mochi:wa sepa se: kone:t ya yo:n ikamoh yehwa mochi:wa sepa n ko ikone:w mahyÁ: tikihto:ka:n mets metson Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xina:ch wa:lixwatia HYP: xina:ch wa:lixwatia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah wa:n nejÓ:n koma:mo se: kichkwak pos ne: moskaltia wa:n komo se: kichkwak pos a:m ompa poliwi a HYP: ke:mah wa:n nejÓ:n koma:mo se: kichkwak pos ne: moskaltia wa:n komo se: kichkwak pos a:m ompa poliwi a Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero mah sepa se: kitsi:nto:ka para sepa kamohyowas wa:n mochi:wa sepa yo:n yo:n metsonkilit HYP: pero mah sepa se: kitsi:nto:ka para sepa kamohyowas wa:n mochi:wa sepa yo:n yo:n metsonkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkwi yo:n HYP: ihkwi yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n ikamohyo semi we:lik ato:l HYP: wa:n yo:n ikamohyo semi we:lik ato:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n we:lik tatikoixkal komo se: tikoixka se: ye:kkwaltsi:n we:lik yo:ni yo:n kamoh samohmoloxtik HYP: wa:n we:lik tatikoixkal komo se: tikoixka se: ye:kkwaltsi:n we:lik yo:ni yo:n kamoh samohmoloxtik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: teh xa: xa: tiki:xmati no: para tehsÁ: o katÍ:n kilit taman tik tikto:ka:ytia wa:n para toni se: kitatekiwtia HYP: teh xa: xa: tiki:xmati no: para tehsÁ: o katÍ:n kilit taman tik tikto:ka:ytia wa:n para toni se: kitatekiwtia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero yo:n te:te:nkokoh kihtowah no: no: ki komo tikwito kilit teh wa:n nejÓ:n HYP: pero yo:n te:te:nkokoh kihtowah no: no: ki komo tikwito kilit teh wa:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yo:n ke:mah komo tikchipa:w n kalihtik o kichipa:wkeh kalihtik wa:n tikwa ya te:tewih kit seki:n kihihtowah seki:n de ihto:l kiihihtowah seki:n HYP: yo:n ke:mah komo tikchipa:w n kalihtik o kichipa:wkeh kalihtik wa:n tikwa ya te:tewih kit seki:n kihihtowah seki:n de ihto:l kiihihtowah seki:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo mitsitakeh tikma:ma tikwito n kiltsi:n wa:n timochihchi:wilih ya HYP: komo mitsitakeh tikma:ma tikwito n kiltsi:n wa:n timochihchi:wilih ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa yo:n kihihtowah kihtowah ke kekexikilit pos kachi mÁs kitawelia te:tewih ya te:te:nahwayo:tih HYP: yehwa yo:n kihihtowah kihtowah ke kekexikilit pos kachi mÁs kitawelia te:tewih ya te:te:nahwayo:tih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos a:mo nmati ke:nÍ:w yo:n pero ki pero kihtowah ke komohkÓ:n nejÓ:n HYP: pos a:mo nmati ke:nÍ:w yo:n pero ki pero kihtowah ke komohkÓ:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kimatkeh seki vecinos wa:n nexi:kolmeh ke toni n titi tikwa:ti HYP: kimatkeh seki vecinos wa:n nexi:kolmeh ke toni n titi tikwa:ti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nejÓ:n kwih kikwih mahyÁ: kwihwi:kaltiah pos te:tewih HYP: nejÓ:n kwih kikwih mahyÁ: kwihwi:kaltiah pos te:tewih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kit a:m a:mo se: a:mo kwihwi:kaltika:n para nejÓ:n HYP: yo:n kit a:m a:mo se: a:mo kwihwi:kaltika:n para nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para a:mo teh kichi:was we:li:k kwaltsi:n hasta tso:tsope:k yo:n kilit ata HYP: para a:mo teh kichi:was we:li:k kwaltsi:n hasta tso:tsope:k yo:n kilit ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yo:n nochi n tiempo onkak nochi n tiempo onkak sayoh ke:masÁ: a:mo te:toca:roh porque ke:masÁ: kima:kwih wa:n a:mo te:toca:rowa se: kitati HYP: yo:n nochi n tiempo onkak nochi n tiempo onkak sayoh ke:masÁ: a:mo te:toca:roh porque ke:masÁ: kima:kwih wa:n a:mo te:toca:rowa se: kitati Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yo:n yetok sah ka:mpa mochi:wa porque neh nikta ne: koyo:xo:chiko de yo:n ka:mpa HYP: wa:n yo:n yetok sah ka:mpa mochi:wa porque neh nikta ne: koyo:xo:chiko de yo:n ka:mpa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah wa:n telwe:lik ompa nikita neh wa:n ne: we:ikowtah se: ne:ntinemi ke:meh semi ta:lsese:xpan HYP: ke:mah wa:n telwe:lik ompa nikita neh wa:n ne: we:ikowtah se: ne:ntinemi ke:meh semi ta:lsese:xpan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ompa ompa nejÓ:n noya:n we:lik nimolia sayoh mah ki mah se: kahsi sah komo onkak ompa ne: mochi:wa n kilit ye:kihista:k ye:kpohpochiktsitsi:n HYP: ompa ompa nejÓ:n noya:n we:lik nimolia sayoh mah ki mah se: kahsi sah komo onkak ompa ne: mochi:wa n kilit ye:kihista:k ye:kpohpochiktsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ompa we:lik mochi:wa porque neli kowtah ya wa:n neli a:ta:l HYP: ke:mah wa:n ompa we:lik mochi:wa porque neli kowtah ya wa:n neli a:ta:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta: yo:n we:li:k ne:n semi n kilit ka:mpa mochi:wa a:ihtik wa:n a:ta:l ka:mpa takwecha:wtok HYP: ta: yo:n we:li:k ne:n semi n kilit ka:mpa mochi:wa a:ihtik wa:n a:ta:l ka:mpa takwecha:wtok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: we:lik mochi:wa itech n a:pitsak tawakal mochi:wa ne: ne: texa:yakatitan ata yo:n tawakal HYP: we:lik mochi:wa itech n a:pitsak tawakal mochi:wa ne: ne: texa:yakatitan ata yo:n tawakal Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ompa ke:mah ye:kwe:lik n kiltsi:n ne: ke:masÁ: tikonkwih ne: we:lik semi yo:n wehweikilit pero a:taw mochi:wa HYP: ompa ke:mah ye:kwe:lik n kiltsi:n ne: ke:masÁ: tikonkwih ne: we:lik semi yo:n wehweikilit pero a:taw mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos te:te:nahwayo:tih HYP: pos te:te:nahwayo:tih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: te:te:nahwayo:tih yo:n a:mo te:miktih pero a:mo se: kixi:kowa porque ye:kte:te:nahwayo:tih ke:mah HYP: te:te:nahwayo:tih yo:n a:mo te:miktih pero a:mo se: kixi:kowa porque ye:kte:te:nahwayo:tih ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah komohkÓ:n se: kikwah ya mah se: kanahwayowa se: mokantsotsona wa:n a:mo a:mo se: kikwa mejor ihkwi se: ka:wa ke:mah HYP: ke:mah komohkÓ:n se: kikwah ya mah se: kanahwayowa se: mokantsotsona wa:n a:mo a:mo se: kikwa mejor ihkwi se: ka:wa ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos ka:n se: kixi:ko:s te:te:nkokoh porin cho:kil HYP: pos ka:n se: kixi:ko:s te:te:nkokoh porin cho:kil Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: igual komo komohkÓ:n no: tikneloh neh se: viaje nikwika yehwa wehweikilit nimopoloh nik HYP: igual komo komohkÓ:n no: tikneloh neh se: viaje nikwika yehwa wehweikilit nimopoloh nik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nmattok kichihchi:waya nowe:imoma:n katka ne:n yo:n wehweikilit HYP: neh nmattok kichihchi:waya nowe:imoma:n katka ne:n yo:n wehweikilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero takah a:mo iwki kichi:waya wehweikilit kinelowa:ya iwa:n ne:n tehtsonkilxo:chit yo:n totomol HYP: pero takah a:mo iwki kichi:waya wehweikilit kinelowa:ya iwa:n ne:n tehtsonkilxo:chit yo:n totomol Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kaltsi:ntan onkaya n tehtsonkilxo:chit n totomol wa:n nikte:xi:n tehtsonkilit wa:n niktekilih HYP: kaltsi:ntan onkaya n tehtsonkilxo:chit n totomol wa:n nikte:xi:n tehtsonkilit wa:n niktekilih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos nimopoloh neh neh nmattok kita:liah wehweikilit takah a:mo takah kita:liah takah soyokilit yo:n tehtsonkilxo:chit iwa:n we:lik no: HYP: pos nimopoloh neh neh nmattok kita:liah wehweikilit takah a:mo takah kita:liah takah soyokilit yo:n tehtsonkilxo:chit iwa:n we:lik no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nikta:lilih yo:n wehweikilit pos mÁs tikne a:mo tikwahkeh porque ye:kte:tewih HYP: nikta:lilih yo:n wehweikilit pos mÁs tikne a:mo tikwahkeh porque ye:kte:tewih Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: te:te:nkokoh pos n tehtsonkilxo:chit no: no: no: delicado te:te:nkokoh wa:n yehwa ne:n HYP: te:te:nkokoh pos n tehtsonkilxo:chit no: no: no: delicado te:te:nkokoh wa:n yehwa ne:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehweikilit icho:kil kwaltsi:n sah mokam mo HYP: wehweikilit icho:kil kwaltsi:n sah mokam mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mosempale:wihkeh ye:kte:tewih yo:n cabrÓn nikwa:ya a:mo tikwahkeh tikalantoya:wkeh HYP: mosempale:wihkeh ye:kte:tewih yo:n cabrÓn nikwa:ya a:mo tikwahkeh tikalantoya:wkeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo we:li:k pero takah nimopoloh porque ne:n no:we:imoma:n te:chchihchi:wilia:ya iwa:n et HYP: a:mo we:li:k pero takah nimopoloh porque ne:n no:we:imoma:n te:chchihchi:wilia:ya iwa:n et Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: soyokilit iwa:n se: kikwa pero ne:h nta:li wehweikilit puta a:mo kwaltia a:mo kwaltia HYP: soyokilit iwa:n se: kikwa pero ne:h nta:li wehweikilit puta a:mo kwaltia a:mo kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n nimopoloh nchihchi:w pero a:mo ihkwi nchihchi:w ne: nikchihchi:w pero n taman nta:lilih wa:n kitaliskia soyo:kilit HYP: ke:mah yehwa yo:n nimopoloh nchihchi:w pero a:mo ihkwi nchihchi:w ne: nikchihchi:w pero n taman nta:lilih wa:n kitaliskia soyo:kilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n soyokilit no: kwaltsi:n we:lik semi ka:mpa tein yo:n ista:k HYP: ke:mah wa:n yo:n soyokilit no: kwaltsi:n we:lik semi ka:mpa tein yo:n ista:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tel fuerte fuerte semi n iahwia:kka kipia wa:n i:n ista:k a:mo semi fuerte HYP: tel fuerte fuerte semi n iahwia:kka kipia wa:n i:n ista:k a:mo semi fuerte Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwaltsi:n se: kikwa hijo de la mala yo:n telwe:lik uhuh HYP: kwaltsi:n se: kikwa hijo de la mala yo:n telwe:lik uhuh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: chika:wak yo:n panÉ: momo pata:wak moi kipolowa ok tepitsi:n mopata:was sayoh kwali mah se: kiteki kwaltsi:n we:lik wa:n yo:n HYP: chika:wak yo:n panÉ: momo pata:wak moi kipolowa ok tepitsi:n mopata:was sayoh kwali mah se: kiteki kwaltsi:n we:lik wa:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein tetekwiniwtok mahyÁ: tehtetekwiniwtok HYP: tein tetekwiniwtok mahyÁ: tehtetekwiniwtok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n telwe:lik no: pero ne:n owih se: kichipa:wa porque tehtetekwiniwtok ata HYP: yo:n telwe:lik no: pero ne:n owih se: kichipa:wa porque tehtetekwiniwtok ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kohkoto:ni n ima:tsitsi:n wa:n HYP: ke:mah kohkoto:ni n ima:tsitsi:n wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: iwa:n se: kita:lilia n kowit cho:kiloh HYP: iwa:n se: kita:lilia n kowit cho:kiloh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah moneki mah se: kikwa sah i ima:y sah se: ki se: kiye:kti HYP: ke:mah moneki mah se: kikwa sah i ima:y sah se: ki se: kiye:kti Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: a:mo yo:n wa:n yo:n se: kipa:ka ise paka para se: ki se: kwitia n kilit wa:n se: ki komo se: kia:toto:wi se: kia:toto:wi HYP: a:mo yo:n wa:n yo:n se: kipa:ka ise paka para se: ki se: kwitia n kilit wa:n se: ki komo se: kia:toto:wi se: kia:toto:wi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÓ:n se: kmahma:kwi wa:n se: kipanketsa ya n ko:mit mah molo:nto mah kwali molo:nto HYP: wa:n ke:mah nejÓ:n se: kmahma:kwi wa:n se: kipanketsa ya n ko:mit mah molo:nto mah kwali molo:nto Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n ke:mah se: de kwali molo:ntoka ne:n a:t pantamo:ta ya n kilit wa:n ke:meh xikma:ma:nelo ya HYP: wa:n ke:mah se: de kwali molo:ntoka ne:n a:t pantamo:ta ya n kilit wa:n ke:meh xikma:ma:nelo ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n ki:sa xoxoktsi:n HYP: wa:n kwaltsi:n ki:sa xoxoktsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tein yeski kilit molo:n molo:ntok n a:t ye:kkwaltsi:n ki:sa xoxoktsi:n HYP: tein yeski kilit molo:n molo:ntok n a:t ye:kkwaltsi:n ki:sa xoxoktsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kostia despuÉs ne: mochi:wa n kilit kostik wa:n nochi n ia:yo nochi kostik moka:wa mah yo:n tomakilit HYP: kostia despuÉs ne: mochi:wa n kilit kostik wa:n nochi n ia:yo nochi kostik moka:wa mah yo:n tomakilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tepitsi:n sah ne:n n ia:yo bueno n a:t wa:n tpanta:lia n kilit HYP: tepitsi:n sah ne:n n ia:yo bueno n a:t wa:n tpanta:lia n kilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n komohkÓ:n ne: molo:ntok n a:t wa:n mah kwali molo:nto wa:n xpanta:li momolokatok ye:kkwaltsi:n hasta xoxoktia n ia:yo n tomakilit HYP: wa:n komohkÓ:n ne: molo:ntok n a:t wa:n mah kwali molo:nto wa:n xpanta:li momolokatok ye:kkwaltsi:n hasta xoxoktia n ia:yo n tomakilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kostia ka:n igual we:lik panÉ: toto:nkahya:ya ta HYP: kostia ka:n igual we:lik panÉ: toto:nkahya:ya ta Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n komo kwaltsi:n xoxoktia ye:kahwia:k kwaltsi:n HYP: wa:n komo kwaltsi:n xoxoktia ye:kahwia:k kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n pa:ti kwaltsi:n oksi wa:n ke:mah se: komo se: kita:lilia a:ko:lin se: kita:lilia koma:mo kwaltia ihkwi se: kikwa ya HYP: wa:n kwaltsi:n pa:ti kwaltsi:n oksi wa:n ke:mah se: komo se: kita:lilia a:ko:lin se: kita:lilia koma:mo kwaltia ihkwi se: kikwa ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: poye:liah sah wa:n ika chi:ltamo:ltal ye:kwe:lik taa:man HYP: poye:liah sah wa:n ika chi:ltamo:ltal ye:kwe:lik taa:man Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah ihkwi yo:n miak taman we:lik yo:n kiltsi:n sayoh mah se: kimati se: mochihchi:wili:s n tapalo:l HYP: ke:mah ihkwi yo:n miak taman we:lik yo:n kiltsi:n sayoh mah se: kimati se: mochihchi:wili:s n tapalo:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah we:lik semi pos we:lik a:ko:loh we:lik taa:man sah wa:n HYP: ke:mah we:lik semi pos we:lik a:ko:loh we:lik taa:man sah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nejÓ:n neh nikmattok neh nikwa ne: ke:masÁ: a:ko:loh neh nikwa taa:man sah pero ika ika chi:ltamo:ltal HYP: nejÓ:n neh nikmattok neh nikwa ne: ke:masÁ: a:ko:loh neh nikwa taa:man sah pero ika ika chi:ltamo:ltal Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o o:me taman se: kichi:wa se: kikwa ke:mah o o o:me taman HYP: o o:me taman se: kichi:wa se: kikwa ke:mah o o o:me taman Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tak no: kwali kitsoyo:niskiah pero tehwa:n a:mo ke:man kitsoyo:niah pero HYP: tak no: kwali kitsoyo:niskiah pero tehwa:n a:mo ke:man kitsoyo:niah pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: ye:kwe:lik n tatsoyo:n wa:n we:lik n a:ko:loh no: wa:n we:li:k n taa:manal HYP: no: ye:kwe:lik n tatsoyo:n wa:n we:lik n a:ko:loh no: wa:n we:li:k n taa:manal Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:meh ekilit no: igual we:lik n a:ko:loh wa:n we:lik taa: taa:man sah ke:mah yehwa yo:n we:lik pero n HYP: ke:meh ekilit no: igual we:lik n a:ko:loh wa:n we:lik taa: taa:man sah ke:mah yehwa yo:n we:lik pero n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n no: kitsoyo:niah ke:meh yo:n wa:wkilit no: we:lik n tatsoyo:n HYP: wa:n no: kitsoyo:niah ke:meh yo:n wa:wkilit no: we:lik n tatsoyo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:wkilit no: we:lik n tatsoyo:n ke:mah wa:n yehwa nimitsilia ne:n wehwei kilit niki:xmattok de n HYP: wa:wkilit no: we:lik n tatsoyo:n ke:mah wa:n yehwa nimitsilia ne:n wehwei kilit niki:xmattok de n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: de se: se: kilit sah e:yi taman tikto:ka:ytiah wehweikilit wa:n nejÓ:n ista:kkilit HYP: de se: se: kilit sah e:yi taman tikto:ka:ytiah wehweikilit wa:n nejÓ:n ista:kkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya tik tikto:ka:ytiah wehwei wa:n yo:n okseki morado yo:n ne: HYP: wa:n yehwa ya tik tikto:ka:ytiah wehwei wa:n yo:n okseki morado yo:n ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tak a:mo nmati ke:nÍ:w se: kito:ka:ytia metsonkilit ox morado kiliah tehwa:n tikiliah metsonkilit HYP: tak a:mo nmati ke:nÍ:w se: kito:ka:ytia metsonkilit ox morado kiliah tehwa:n tikiliah metsonkilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:pa iwki kito:ka:ytiah neli HYP: i:pa iwki kito:ka:ytiah neli Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i:pa iwki kito:ka:ytiah metsonkilit pero tein yo:n yo:n we:lik nochipa we:lik yo:n we:lik mochi:wa kahbe:ntah se: kito:ka yo:n HYP: i:pa iwki kito:ka:ytiah metsonkilit pero tein yo:n yo:n we:lik nochipa we:lik yo:n we:lik mochi:wa kahbe:ntah se: kito:ka yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo yo:n a:mo cimarrÓn porque kamohyowa tak HYP: yo yo:n a:mo cimarrÓn porque kamohyowa tak Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: sÓlo se: kito:ka yo:n komo se: kinehneki pos se: kwiti ka:sÁ: semilla wa:n se: kito:ka wa:n yo:n a:mo mone:neki selia HYP: sÓlo se: kito:ka yo:n komo se: kinehneki pos se: kwiti ka:sÁ: semilla wa:n se: kito:ka wa:n yo:n a:mo mone:neki selia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ikamohyo pos momiakilia ya momiakilia ke:mah ke:mah HYP: wa:n ikamohyo pos momiakilia ya momiakilia ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos kwali se: koko:lia komo se: kineki se: komo kwali a:ken kikwa n chi:l pos kwali koko:lia wa:n we:lia kwaltsi:n HYP: pos kwali se: koko:lia komo se: kineki se: komo kwali a:ken kikwa n chi:l pos kwali koko:lia wa:n we:lia kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ero onkak seki i:pa te: medio te:tewih wa:n a:mo wel nichi:lkwa mÁs ne:nke:n ok a:mo se: kikwa:s HYP: ero onkak seki i:pa te: medio te:tewih wa:n a:mo wel nichi:lkwa mÁs ne:nke:n ok a:mo se: kikwa:s Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ¿yo:n a:mo teh a:mo teh kweh kina:miki chili:toh wa:n pos a:mo chi:liwis komohkÓ:n nejÓ:n HYP: ¿yo:n a:mo teh a:mo teh kweh kina:miki chili:toh wa:n pos a:mo chi:liwis komohkÓ:n nejÓ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: neh nchihchi:wa ne: kalihtik mah mah a:ko:loh oso mah taa:man sah wa:n npampoto:nilia chi:ltekpiwa:k hijo de la mala telwe:lik kwaltsi:n HYP: neh nchihchi:wa ne: kalihtik mah mah a:ko:loh oso mah taa:man sah wa:n npampoto:nilia chi:ltekpiwa:k hijo de la mala telwe:lik kwaltsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:lik kwaltsi:n mm HYP: we:lik kwaltsi:n mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: metson HYP: metson Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah se: ta:taman kito:ka:itiah HYP: ke:mah se: ta:taman kito:ka:itiah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yeh nima:n se: kimati kekexikilit hasta n ikowyo ye:kxoxoktik niman se: kita ihkÓ:n a:mo we:li:k HYP: yeh nima:n se: kimati kekexikilit hasta n ikowyo ye:kxoxoktik niman se: kita ihkÓ:n a:mo we:li:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n tein we:lik hasta n imets hasta na:ltoktik ata HYP: wa:n nejÓ:n yo:n tein we:lik hasta n imets hasta na:ltoktik ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ixo ixiwyotsi:n ye:kkwaltsi:n ne: xoxoktik pero HYP: wa:n ixo ixiwyotsi:n ye:kkwaltsi:n ne: xoxoktik pero Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: hasta na:ltoktik ma:ski ma:ski pata:wak a n ima:y pero hasta na:ltoktik ye:kwehwe:lik moita ke we:hwe:ltik semi HYP: hasta na:ltoktik ma:ski ma:ski pata:wak a n ima:y pero hasta na:ltoktik ye:kwehwe:lik moita ke we:hwe:ltik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n se: kimati niman ke ke tein we:li:k ke:mah HYP: yo:n se: kimati niman ke ke tein we:li:k ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pues seki:n ta no: seki:n no: kita:liah ke:meh yo:n ke: para mah mah kite:malki:xti tehsÁ: ihkÓ:n kokotsÍ:n kipia HYP: pues seki:n ta no: seki:n no: kita:liah ke:meh yo:n ke: para mah mah kite:malki:xti tehsÁ: ihkÓ:n kokotsÍ:n kipia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: no: kita:liliah ka:mpa kita:liliah pepechowah wa:n kipi:kih ika se: se: tilmahtsÍ:n o se: a:mat o se: tilmahtsÍ:n HYP: no: kita:liliah ka:mpa kita:liliah pepechowah wa:n kipi:kih ika se: se: tilmahtsÍ:n o se: a:mat o se: tilmahtsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para no: kina:miki tak porin cho:kil ki ki kipahtia HYP: para no: kina:miki tak porin cho:kil ki ki kipahtia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mo:stika sepa kito sepa ki kiki:xtiliah ya wa:n tamati:ya HYP: mo:stika sepa kito sepa ki kiki:xtiliah ya wa:n tamati:ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: kwa no: kwali kita:liah pahti no: HYP: no: kwa no: kwali kita:liah pahti no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos wehweikilit a:mo monamaka pero metsonkilit ke:mah monamaka porque nikitaya tehwa:n te:chtahtania:ya ne: kaltsi:ntan mah tikinnamaki:lti:ka:n HYP: pos wehweikilit a:mo monamaka pero metsonkilit ke:mah monamaka porque nikitaya tehwa:n te:chtahtania:ya ne: kaltsi:ntan mah tikinnamaki:lti:ka:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah monamaka a:mo nmati ke:nÍ:w ke:meh a:mo tiknamakah tehwa:n yo:n HYP: ke:mah monamaka a:mo nmati ke:nÍ:w ke:meh a:mo tiknamakah tehwa:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n ke:mah se: kito:ka se: kito:ka wa:n komo tikma:kwik kokolaki a:mo a:mo kamohyowa kwali HYP: yo:n ke:mah se: kito:ka se: kito:ka wa:n komo tikma:kwik kokolaki a:mo a:mo kamohyowa kwali Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n moneki yo:n mah a:mo se: kima:kwi para kite:makan kamoh komo se: kamohtsÍ:n sah pos HYP: yo:n moneki yo:n mah a:mo se: kima:kwi para kite:makan kamoh komo se: kamohtsÍ:n sah pos Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: uhuh komo kwaltsi:n moskaltihtok yo:n xiwit tik HYP: uhuh komo kwaltsi:n moskaltihtok yo:n xiwit tik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: m motokotsowa ya wa:n sepa se: ki:sati mÁs tsikitsi:n ya komo sepa tikwik ihkwi motokotsowa hasta ihkwi tontohkwi yo:n yo:n metson HYP: m motokotsowa ya wa:n sepa se: ki:sati mÁs tsikitsi:n ya komo sepa tikwik ihkwi motokotsowa hasta ihkwi tontohkwi yo:n yo:n metson Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n tontohkwi komohkÓ:n tikma:kwi seguido tontohkwi HYP: yo:n tontohkwi komohkÓ:n tikma:kwi seguido tontohkwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n moneki komo komo se: kinehneki kamoh se: kikwa:s pos mah a:mo se: kima:kwi HYP: yo:n moneki komo komo se: kinehneki kamoh se: kikwa:s pos mah a:mo se: kima:kwi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah se: kika:wili n ima:y porque ika n ima:y ika ne: moyo:lchika:wtok wa:n HYP: mah se: kika:wili n ima:y porque ika n ima:y ika ne: moyo:lchika:wtok wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sÓlo yo:n wehweikilit pos a:mo a:mo kite:maka kamoh i:pa xiwit sah kite:maka yo:n a:mo teh pasarowa HYP: sÓlo yo:n wehweikilit pos a:mo a:mo kite:maka kamoh i:pa xiwit sah kite:maka yo:n a:mo teh pasarowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwali se: kima:teki maski cada ima:y mah se: kitekili ke:mah HYP: kwali se: kima:teki maski cada ima:y mah se: kitekili ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:mo HYP: a:mo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero wehweikilit a:mo teh kichi:wa a:mo teh kichi:wa daÑo niÓ:n tei HYP: pero wehweikilit a:mo teh kichi:wa a:mo teh kichi:wa daÑo niÓ:n tei Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kichi:wa daÑo pero komohkÓ:n se: mopahtihtok wa: iwa pastilla oso HYP: kichi:wa daÑo pero komohkÓ:n se: mopahtihtok wa: iwa pastilla oso Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mitsyectarohkeh o tikwahtok vitamina wa:n xikwa yo:n HYP: mitsyectarohkeh o tikwahtok vitamina wa:n xikwa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n ke:mah veneno a:mo se: mopahwia yo:n ke:mah porin cho:kil HYP: yo:n ke:mah veneno a:mo se: mopahwia yo:n ke:mah porin cho:kil Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque nikakini miakeh tokni:wa:n a:mo nikwa:s wehwe wehweikilit HYP: porque nikakini miakeh tokni:wa:n a:mo nikwa:s wehwe wehweikilit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oso metsonkilit a:mo nikwa:s porque nimopahtihtok HYP: oso metsonkilit a:mo nikwa:s porque nimopahtihtok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n peligroso a:mo kwali tikwa:s ke:meh tomakilit o ihkÓ:n pa:pa:lo:kilit kwali tikwa:s pero solamente yo:n porin cho:kil HYP: yo:n peligroso a:mo kwali tikwa:s ke:meh tomakilit o ihkÓ:n pa:pa:lo:kilit kwali tikwa:s pero solamente yo:n porin cho:kil Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n tepitsi tepitsi:n yo:n mahyÁ: komo tmopahtihtok a:mo wel se: kikwa:s porin cho:kil se: kimowilia HYP: ke:mah yehwa yo:n tepitsi tepitsi:n yo:n mahyÁ: komo tmopahtihtok a:mo wel se: kikwa:s porin cho:kil se: kimowilia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ika se: motanawia mahyÁ: tai:skia refino timopahtihtok wa:n tai refino pos a:mo mitsna:mikis timotanawia sah HYP: ika se: motanawia mahyÁ: tai:skia refino timopahtihtok wa:n tai refino pos a:mo mitsna:mikis timotanawia sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n igual yo: n kiltsÍ:n ne: HYP: wa:n igual yo: n kiltsÍ:n ne: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwali se: kikwa:s komo se: pa:ktok a:mo se: a:mo se: mopahtihtok kwali se: kikwa:s yo:n yo:n kiltsÍ:n HYP: kwali se: kikwa:s komo se: pa:ktok a:mo se: a:mo se: mopahtihtok kwali se: kikwa:s yo:n yo:n kiltsÍ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero komohkÓ:n mopahtihtok tai:tok koyo:pah a:mo wel kikwa yo:n porque motanawia ika ihkwi yo:ni ke:mah HYP: pero komohkÓ:n mopahtihtok tai:tok koyo:pah a:mo wel kikwa yo:n porque motanawia ika ihkwi yo:ni ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos yehwa sah ta:kÁ:n tiki:xmattok teh ke:nÍ:w mono:tsa o ta:kÁ:n tehsÁ: tikmatiespdeespse: mo t toni se: kitatekiwtia n ixiwyo HYP: pos yehwa sah ta:kÁ:n tiki:xmattok teh ke:nÍ:w mono:tsa o ta:kÁ:n tehsÁ: tikmatiespdeespse: mo t toni se: kitatekiwtia n ixiwyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwali tne:chilwi:s no: para no: nmatis no: HYP: kwali tne:chilwi:s no: para no: nmatis no: Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n a:mo mochi:wa sah yo:n a:mo mochi:wa sah HYP: yo:n a:mo mochi:wa sah yo:n a:mo mochi:wa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos i we:lik n ikamohyo se: kichi:wa ato:l o se: kitikoixka sah kwaltsi:n yo:n HYP: pos i we:lik n ikamohyo se: kichi:wa ato:l o se: kitikoixka sah kwaltsi:n yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kitikoixka i:n wehweikilit a:mo kamohyowa sayoh nalwat sah ata HYP: se: kitikoixka i:n wehweikilit a:mo kamohyowa sayoh nalwat sah ata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo kamohyowa yo:n nalwat sah HYP: pero a:mo kamohyowa yo:n nalwat sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah wa:n neli tein yo:n kamohyowa pos yeh ki ki ki kipia n yo:n mo morado HYP: ke:mah ke:mah wa:n neli tein yo:n kamohyowa pos yeh ki ki ki kipia n yo:n mo morado Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ne: ki:sa nalwatsitsÍ:n tein ika tein ika takwahtok wa:n ki:sa n kamoh sepa yeh no: n i itech ihi:xehka:n pero na:lki:sa niman se: kita n kamohtsÍ:n no: taman kamoh HYP: ne: ki:sa nalwatsitsÍ:n tein ika tein ika takwahtok wa:n ki:sa n kamoh sepa yeh no: n i itech ihi:xehka:n pero na:lki:sa niman se: kita n kamohtsÍ:n no: taman kamoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: wa:n no: taman nalwat ne: kamoh a:mo nalwat sah yo:n kamoh mochi:wa yo:li kamoh niman kwa:pitstik ke:meh mahyÁ: mochi:watia n kiltsi:n ompa CHI ompa yo:liti HYP: wa:n no: taman nalwat ne: kamoh a:mo nalwat sah yo:n kamoh mochi:wa yo:li kamoh niman kwa:pitstik ke:meh mahyÁ: mochi:watia n kiltsi:n ompa NOCHI ompa yo:liti Eval: S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: perokoma:mo a:ken kitek moskaltia moskaltia moskaltia despuÉs ne:paka panki:satia sepa a:mo ki a:mo a:kin kiki:xtih n kamoh HYP: perokoma:mo a:ken kitek moskaltia moskaltia moskaltia despuÉs ne:paka panki:satia sepa a:mo ki a:mo a:kin kiki:xtih n kamoh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: panki:sati ne:wÍ:n kone:t a n panki:satia sepa ki:sa wehwei kiltsÍ:n ya yo:n metson HYP: panki:sati ne:wÍ:n kone:t a n panki:satia sepa ki:sa wehwei kiltsÍ:n ya yo:n metson Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pos ihkwi para m para miakia wa:n komo se: ki:xtilih pos sepa se: kitsi:nta:li para mah mah sepa mochi:wa n kamoh ompa sepa se: kwiti:w komo se: kineki HYP: pos ihkwi para m para miakia wa:n komo se: ki:xtilih pos sepa se: kitsi:nta:li para mah mah sepa mochi:wa n kamoh ompa sepa se: kwiti:w komo se: kineki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ke:mah ihkwi yo:n se: yo:n se: yo:n se: kito:ka a:mo mochi:wa sah wa:n yo:n wehweikilit yo:n a:mo se: kwiwitati yo:n sayoh se: kitekiti ima:xiwyo sah HYP: ke:mah ihkwi yo:n se: yo:n se: yo:n se: kito:ka a:mo mochi:wa sah wa:n yo:n wehweikilit yo:n a:mo se: kwiwitati yo:n sayoh se: kitekiti ima:xiwyo sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ima:xiwyo se: kwiti sah ke:mah HYP: ima:xiwyo se: kwiti sah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa sah nikmati neh yehwa sah HYP: pos yehwa sah nikmati neh yehwa sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke:na:mo neh pos neh nimono:tsa niernesto VÁSQUEZ wa:n niwa:le:wak nika:n san miguel tzinacapan HYP: ke:na:mo neh pos neh nimono:tsa niernesto VÁZQUEZ wa:n niwa:le:wak nika:n san miguel tzinacapan Eval: S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:ko:loh oso taa:man kwali se: kikwa ihkÓ:n taa:manal sah HYP: a:ko:loh oso taa:man kwali se: kikwa ihkÓ:n taa:manal sah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: koma:mo se: kipia n a:jolin a:mo nochipa tpia tomi:n pos mejor tika:manah sah wa:n HYP: koma:mo se: kipia n a:jolin a:mo nochipa tpia tomi:n pos mejor tika:manah sah wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ihkwi tikpalowah taa:man sah tpoye:liah sah wa:n komo tneki chi:ltamo:ltal tta:liliah ye:kkwaltsi:n we:lia iwa:n HYP: wa:n ihkwi tikpalowah taa:man sah tpoye:liah sah wa:n komo tneki chi:ltamo:ltal tta:liliah ye:kkwaltsi:n we:lia iwa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chi chi:ltamo:ltal chi:lxoxowik HYP: chi chi:ltamo:ltal chi:lxoxowik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n pos a:mo nochi tikmahxitiah para tikowaskeh a:ko:ltsi:n maski a:mo patiyoh tikihtowah pero a:mo nochipa tikahsih se: peso kichi:wa falta wa:n HYP: ke:mah yehwa yo:n pos a:mo nochi tikmahxitiah para tikowaskeh a:ko:ltsi:n maski a:mo patiyoh tikihtowah pero a:mo nochipa tikahsih se: peso kichi:wa falta wa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ke:masÁ: kimanah wa:n ihkwi tikwah ihkÓ:n taa:man sah ke:mah HYP: pos ke:masÁ: kimanah wa:n ihkwi tikwah ihkÓ:n taa:man sah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-f-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: bueno tasohka:matik HYP: bueno tasohka:matik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿ke: tikneki tikmatis ke: ke: katÍ:n kowit yo:n HYP: ¿ke: tikneki tikmatis ke: ke: katÍ:n kowit yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh no: niki:xmattok ne:n chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit HYP: pos neh no: niki:xmattok ne:n chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n chi:lkowit nejÓ:n mochi:wa nochi nikahkwÍ:n ka:sÁ: ixta:wat ka:sÁ: xiwka:wal HYP: yo:n chi:lkowit nejÓ:n mochi:wa nochi nikahkwÍ:n ka:sÁ: ixta:wat ka:sÁ: xiwka:wal Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa ne: mehmelaktsitsi:n pero a:mo wehweikowit semi mochi:wa HYP: yo:n mochi:wa ne: mehmelaktsitsi:n pero a:mo wehweikowit semi mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero no: kwal tsi:n mo tein i:xtoma:wak tepitsi:n pos kwali se: kikwi para ne: taihtiyo:t para kale:waltsitsi:n HYP: pero no: kwal tsi:n mo tein i:xtoma:wak tepitsi:n pos kwali se: kikwi para ne: taihtiyo:t para kale:waltsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n iteyo mosa:sa:lowa itech n ima:kowyotsitsi:n sah a:mo mochi:wa recimos mopehpepechowa i ike:spa:n sah ne: n irramas HYP: wa:n iteyo mosa:sa:lowa itech n ima:kowyotsitsi:n sah a:mo mochi:wa recimos mopehpepechowa i ike:spa:n sah ne: n irramas Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 41 0 1 0 REF: ke:meh yo:n kapoli:n mochi:wa ika recimos pero ne: a:mo ne: mosahsa:lo:wa sah ik I itech n ikowyo motekpa:na nochi nochi mote mochi:wa n iteyo wa:n cuando cuando xo:chit ista:k wa:n cuando cuando selik ok ne: xoxoktik wa:n sepa cuando chika:waya tihti:ltik a HYP: ke:meh yo:n kapoli:n mochi:wa ika recimos pero ne: a:mo ne: mosahsa:lo:wa sah ik * itech n ikowyo motekpa:na nochi nochi mote mochi:wa n iteyo wa:n cuando cuando xo:chit ista:k wa:n cuando cuando selik ok ne: xoxoktik wa:n sepa cuando chika:waya tihti:ltik a Eval: D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: wa:n nejÓ:n yo:n kowit semi eti:k wa:n kwaltia ke:meh nimitsilia kwaltia para ne:n kale:waltsitsi:n wa:n seki kwaltia n neki para n kwilo:t se: kita:lilia ke:meh i:n cartontsi:n o TEISÁ: kaltsi:n se: kita:lilia HYP: wa:n nejÓ:n yo:n kowit semi eti:k wa:n kwaltia ke:meh nimitsilia kwaltia para ne:n kale:waltsitsi:n wa:n seki kwaltia n neki para n kwilo:t se: kita:lilia ke:meh i:n cartontsi:n o TEIHSÁ: kaltsi:n se: kita:lilia Eval: S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwaltia para kwilo:t tein ke:meh ompa mochi:wa melaktik n kowtsitsi:n HYP: kwaltia para kwilo:t tein ke:meh ompa mochi:wa melaktik n kowtsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: taxi:kowa no: ata a:mo a:mo okwilowa nochipa HYP: wa:n no: taxi:kowa no: ata a:mo a:mo okwilowa nochipa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n wa:n tepe:chi:lkowit yeh yeh mochi:wa ne: nika:n lo:mahkopa ka:mpa lohlo:mah yeh mochi:wa yo:n tepe:chi:lkowit HYP: wa:n nejÓ:n wa:n tepe:chi:lkowit yeh yeh mochi:wa ne: nika:n lo:mahkopa ka:mpa lohlo:mah yeh mochi:wa yo:n tepe:chi:lkowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n mochi:wa yo:n wehwei mochi:wa HYP: wa:n yo:n mochi:wa yo:n wehwei mochi:wa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wehweikowit mochi:wa ne: n tepe:chi:l siquiera se: se: tanawa:l oso mÁs HYP: wehweikowit mochi:wa ne: n tepe:chi:l siquiera se: se: tanawa:l oso mÁs Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n motelmahmaxalowa HYP: wa:n motelmahmaxalowa Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa ka:mpa paniÁ:n pos momahmaxalowa wa:n kam cuando e:wa ne: kowihtik semi kowtsa:la:n HYP: wa:n ka:mpa ka:mpa paniÁ:n pos momahmaxalowa wa:n kam cuando e:wa ne: kowihtik semi kowtsa:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mochi:wa melaktsi:n wa:n kwaltia kitekih no: para viga yo:n mÁs wehwei kowit mochi:wa wa:n para kowtati:l ye:kkwaltia porque ye:kkwali tata HYP: mochi:wa melaktsi:n wa:n kwaltia kitekih no: para viga yo:n mÁs wehwei kowit mochi:wa wa:n para kowtati:l ye:kkwaltia porque ye:kkwali tata Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ye:kkwaltsi:n tapa:ni ke:meh ohtat ye:kkwaltsi:n tapa:ni melaktsi:n HYP: wa:n ye:kkwaltsi:n tapa:ni ke:meh ohtat ye:kkwaltsi:n tapa:ni melaktsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n sayoh ke semi eti:k HYP: wa:n sayoh ke semi eti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n yo:n iteyo no: taman yo:n a:mo mosa:lowa ike:spa:n yo:n iteyo mota:lilia ik ikwahkwa:pa:n ke:meh imahma:xiwyotsi:nta:n iyo:la:n HYP: wa:n yo:n iteyo no: taman yo:n a:mo mosa:lowa ike:spa:n yo:n iteyo mota:lilia ik ikwahkwa:pa:n ke:meh imahma:xiwyotsi:nta:n iyo:la:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n a:mo kikwah chiktehmeh yo:n porque mahyÁ: mahyÁ: naylon sah n wahwa:kkatik kahkanaktik HYP: yo:n a:mo kikwah chiktehmeh yo:n porque mahyÁ: mahyÁ: naylon sah n wahwa:kkatik kahkanaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nikitani n iteyo pampi:xowi HYP: nikitani n iteyo pampi:xowi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: intakwal no: pero ne: pero a:mo wehkapania n kowit a:mo wehwei kowit mochi:wa a:mo kwaltia para viga wa:n seki nimitsilia tein we:i kowit mochi:wa kitekih para viga HYP: intakwal no: pero ne: pero a:mo wehkapania n kowit a:mo wehwei kowit mochi:wa a:mo kwaltia para viga wa:n seki nimitsilia tein we:i kowit mochi:wa kitekih para viga Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kitekih para viga no: ke:mah HYP: kitekih para viga no: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos kichi:w kale:wal o taihti:yo:meh kichi kitekih ne:n kowit ke:meh tohto:ma:wak sayoh ke teleheti:k HYP: pos kichi:w kale:wal o taihti:yo:meh kichi kitekih ne:n kowit ke:meh tohto:ma:wak sayoh ke teleheti:k Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tihti:ltik HYP: tihti:ltik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ma:we:weyak yo:n ma:we:weyak ke:mah HYP: ma:we:weyak yo:n ma:we:weyak ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tapa:ni HYP: tapa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pues nikitak neh porque ne: t nika:n nika:n a:te:noh ki HYP: pues nikitak neh porque ne: t nika:n nika:n a:te:noh ki Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: kitekilihkeh vigas wa:n n mattok n neh porque tik te:chyole:w mah t kwili:tih wa:n tikpalewi:toh neh nikitak panÉ: kwali yetoya ye:ketiktik HYP: kitekilihkeh vigas wa:n n mattok n neh porque tik te:chyole:w mah t kwili:tih wa:n tikpalewi:toh neh nikitak panÉ: kwali yetoya ye:ketiktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tekit tikpanki:xtihkeh n teko:ntita:mpa ihwak pos a:mo onkaya carretera ekintsi:n ke:meh ekintsi:n pos ne:nke:n se: kwi:kas o kwi:kas coche ya HYP: tekit tikpanki:xtihkeh n teko:ntita:mpa ihwak pos a:mo onkaya carretera ekintsi:n ke:meh ekintsi:n pos ne:nke:n se: kwi:kas o kwi:kas coche ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero achto pos a:mo nochi tapial kwila:naltitih wa:n nika:mpa owihka:n se: kipale:wia n tapial ya HYP: pero achto pos a:mo nochi tapial kwila:naltitih wa:n nika:mpa owihka:n se: kipale:wia n tapial ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ke:meh we:weyak kitekka ne: n kowit a:mo wel tikpano:ltihkeh n arco tatampa sino que tpano:ltihkeh paniÁ:n HYP: wa:n ke:meh we:weyak kitekka ne: n kowit a:mo wel tikpano:ltihkeh n arco tatampa sino que tpano:ltihkeh paniÁ:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: ka:n wel pano:k a:mo welik HYP: a: ka:n wel pano:k a:mo welik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i ka:n xama:ni ka:n xama:nik pero nejÓ:n yo:n ata komohkÓ:n se: kitamo:t ne: i:xtapa:ni ke:meh melaktsi:n HYP: i ka:n xama:ni ka:n xama:nik pero nejÓ:n yo:n ata komohkÓ:n se: kitamo:t ne: i:xtapa:ni ke:meh melaktsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n tapa:ni HYP: yo:n tapa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo ke:meh yo:n ala:wakowit taxi:kowa a:mo a:mo a:mo wehweliwi pero yo:n kowit seki tapa:ni HYP: a:mo ke:meh yo:n ala:wakowit taxi:kowa a:mo a:mo a:mo wehweliwi pero yo:n kowit seki tapa:ni Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: n tako:t telkwaltsi:n tata n itako:yo wa:n kwaltsi:n mehmelaktik wa:n telma:yeh yo:n kowit HYP: n tako:t telkwaltsi:n tata n itako:yo wa:n kwaltsi:n mehmelaktik wa:n telma:yeh yo:n kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: telma:yeh ma:tako:yoh semi HYP: telma:yeh ma:tako:yoh semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: POS A:MO ke:man nta:lia cuidado ke:nÍ:w xo:chiowa pero nikitani neh cuando chika:wak a tinemih loma timohtiah ne: ta:lchi:chi:l tikitah ke:nÍ:w pantepew:tok ne:n iteyo HYP: *** **** ke:man nta:lia cuidado ke:nÍ:w xo:chiowa pero nikitani neh cuando chika:wak a tinemih loma timohtiah ne: ta:lchi:chi:l tikitah ke:nÍ:w pantepew:tok ne:n iteyo Eval: D D id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nochi moe:walo:ltia ke:meh yetok n i itako:yo wa:n ohololtik sah n iteyo i:n wa:n kikwah chiktehmeh HYP: nochi moe:walo:ltia ke:meh yetok n i itako:yo wa:n ohololtik sah n iteyo i:n wa:n kikwah chiktehmeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: pero ne: seki yeh n tepe:chi:lkowit yeh mota:lia iyo:la:n ***** ITEYOIXO:CHIO wa:n i ixo:chio wa:n iteyo iyo:la:n ne: mochi:wa HYP: pero ne: seki yeh n tepe:chi:lkowit yeh mota:lia iyo:la:n ITEYO IXO:CHIO wa:n i ixo:chio wa:n iteyo iyo:la:n ne: mochi:wa Eval: I S id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: matiÁ: sah keyeh onka:n mochi:wa itech tepe:t mochi:wa ka:mpa lohlo:mahtipan HYP: matiÁ: sah keyeh onka:n mochi:wa itech tepe:t mochi:wa ka:mpa lohlo:mahtipan Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: iwki kito:ka:ytiah sah pero yo:n a:mo mochi:wa itech tepe:t mochi:wa ata ka:mpa lohlo:mah HYP: iwki kito:ka:ytiah sah pero yo:n a:mo mochi:wa itech tepe:t mochi:wa ata ka:mpa lohlo:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ol eti:k pero no: kwaltsitsi:n mochi:wa mehmelaktik semi HYP: ol eti:k pero no: kwaltsitsi:n mochi:wa mehmelaktik semi Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mehmelaktik HYP: mehmelaktik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n okse: kite:nkelpachowa kikehkelpachowa machete ata ehe HYP: n okse: kite:nkelpachowa kikehkelpachowa machete ata ehe Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ka:n moto:ka HYP: ke:mah ka:n moto:ka Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:n chi:lkowit yeh ema:nik para se: kisos HYP: i:n chi:lkowit yeh ema:nik para se: kisos Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltia nochi kwaltia HYP: kwaltia nochi kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kikwah kikwah n cuando oksi kikwah n iteyo HYP: kikwah kikwah n cuando oksi kikwah n iteyo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah kikwa kikwa no: n te:na:ka:l mm HYP: ke:mah kikwa kikwa no: n te:na:ka:l mm Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: tein no:nohne:lmeh pero tein we:ikowit a:mo a:mo kwaltia chihchihkoltik mochi:wa pero tein yo:n a:mo weli para kitapa:na:skeh a:mo weli para viga kixti:skeh yo:n a:mo we:i mochi:wa we:i sayoh mochi:wa tsiktsi:n a:mo semi motoma:wa yo:n komeh HYP: tein no:nohne:lmeh pero tein we:ikowit a:mo a:mo kwaltia chihchihkoltik mochi:wa pero tein yo:n a:mo weli para kitapa:na:skeh a:mo weli para viga kixti:skeh yo:n a:mo we:i mochi:wa we:i sayoh mochi:wa tsiktsi:n a:mo semi motoma:wa yo:n komeh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tsikitsitsi:n HYP: ke:mah tsikitsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero yo:n seki kwaltia para viga kitekih pero tein wehwei wehweia motohtoma:wa yo:n kowit n tepe:chi:l HYP: pero yo:n seki kwaltia para viga kitekih pero tein wehwei wehweia motohtoma:wa yo:n kowit n tepe:chi:l Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah a:mo kwaltia HYP: ke:mah a:mo kwaltia Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 38 0 0 0 REF: a:mo para kowtati:l ke:meh i:n tepe:chi:l pos po para kowtati:l sah porque yeh a:mo ke:man kite:maka n ita:kka para mah kikwa:ka:n chiktehmeh yo:n para kowtati:lsah wa:n para para viga komo se: kineki komohkÓ:n kwaltsi:n ki:sa n kowit melaktsitsi:n HYP: a:mo para kowtati:l ke:meh i:n tepe:chi:l pos po para kowtati:l sah porque yeh a:mo ke:man kite:maka n ita:kka para mah kikwa:ka:n chiktehmeh yo:n para kowtati:lsah wa:n para para viga komo se: kineki komohkÓ:n kwaltsi:n ki:sa n kowit melaktsitsi:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: no: onkak tein kowit ke:mah tein kowit toma:wak pos kitanemiliah kitekih ika viga pos kitah telkwaltsi:n ki:sa yo:n HYP: no: onkak tein kowit ke:mah tein kowit toma:wak pos kitanemiliah kitekih ika viga pos kitah telkwaltsi:n ki:sa yo:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ye:kkwaltsi:n ki:sa sayoh ke teleheti:k para se: kisakas nikitak ke neh HYP: ye:kkwaltsi:n ki:sa sayoh ke teleheti:k para se: kisakas nikitak ke neh Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n ke:mah HYP: yo:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: achi nextik pero i:n se: chi:chi:ltik komo se: ke:stsontek chi:chi:ltik ata n ike ie:wayo HYP: achi nextik pero i:n se: chi:chi:ltik komo se: ke:stsontek chi:chi:ltik ata n ike ie:wayo Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos n tepe:chi:l ke:mah mÁs wehkapa:n HYP: pos n tepe:chi:l ke:mah mÁs wehkapa:n Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ompa sah momahmaxalowa m mahyÁ: sombrilla momaxalowa wa:n ompa tami sah a:mo moskaltia mÁs ok HYP: ompa sah momahmaxalowa m mahyÁ: sombrilla momaxalowa wa:n ompa tami sah a:mo moskaltia mÁs ok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo moskaltia uhuh oksÉ: ke:mah de yo:n yo:n tepe:chi:l moskaltia wei:kowit HYP: a:mo moskaltia uhuh oksÉ: ke:mah de yo:n yo:n tepe:chi:l moskaltia wei:kowit Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ke:mah wehkapania wa:n neli wehweikowit mochi:wa de wehwei ne: tahchikteko nochi ka:mpa ne: ita:lpa:n katka sixto hasta ihkwÍ:n ata n tepe:chi:lkomeh kintamo:tah para kowtati:l kawilo:wah pero ke:meh a:mo ina:xka n ompa vecinos HYP: ke:mah wehkapania wa:n neli wehweikowit mochi:wa de wehwei ne: tahchikteko nochi ka:mpa ne: ita:lpa:n katka sixto hasta ihkwÍ:n ata n tepe:chi:lkomeh kintamo:tah para kowtati:l kawilo:wah pero ke:meh a:mo ina:xka n ompa vecinos Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: kite:xi:mah wa:n kisakah kowtati:l motariahtiah tikitani no: n teh ompaka tikitak timoskaltih pos tikitak ke:nÍ:w konkwiah ne:n vecinos ne:n kowit siquiera kitatih chi:l tepe:chi:l wa:n kisakah xoxowik HYP: kite:xi:mah wa:n kisakah kowtati:l motariahtiah tikitani no: n teh ompaka tikitak timoskaltih pos tikitak ke:nÍ:w konkwiah ne:n vecinos ne:n kowit siquiera kitatih chi:l tepe:chi:l wa:n kisakah xoxowik Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah mm tepitsi:n wa:ki wa:n tata ya eje ke:mah HYP: ke:mah mm tepitsi:n wa:ki wa:n tata ya eje ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ta yehwa ika kwelitah n kowtsÍ:n achto kihitayah semi n kowit ompa ne: n vecinos novecinos katka pero sa:te:pan de tamik n kowit kikwih ma:ski tein eski kowit ya HYP: ta yehwa ika kwelitah n kowtsÍ:n achto kihitayah semi n kowit ompa ne: n vecinos novecinos katka pero sa:te:pan de tamik n kowit kikwih ma:ski tein eski kowit ya Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: teltekoloh wa:n kwaltsi:n tata semi wa:n tel ke:mah tekoloh semi ne:nke:n taoksi ne:nke:n ke:mah HYP: teltekoloh wa:n kwaltsi:n tata semi wa:n tel ke:mah tekoloh semi ne:nke:n taoksi ne:nke:n ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah kwali yetok komohkÓ:n kwali yetok HYP: ke:mah kwali yetok komohkÓ:n kwali yetok Eval: id: (jvc313-jvc313_2014-07-28-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tasohka:matik HYP: tasohka:matik Eval: Speaker sentences 11: los358 #utts: 235 id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n no: kwali se: kikwi para yo:n temaskal ika se: motsowi:teki HYP: wa:n no: kwali se: kikwi para yo:n temaskal ika se: motsowi:teki Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuando se: motema HYP: cuando se: motema Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:ni teh neh nikwi ne: kwali pero ekintsi:n neli ka:n tei ok semi HYP: yehwa yo:ni teh neh nikwi ne: kwali pero ekintsi:n neli ka:n tei ok semi Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: poliwtok a HYP: poliwtok a Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos ne: tiempo onkaya siempre ne:n kowtsitsi:n onkaya yehwa i:n xopil nikihtowa semi semi onkaya HYP: pos ne: tiempo onkaya siempre ne:n kowtsitsi:n onkaya yehwa i:n xopil nikihtowa semi semi onkaya Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah wa:ki komohkÓ:n ne: kwowtsÍ:n yetok pos wa:ki a HYP: ke:mah wa:ki komohkÓ:n ne: kwowtsÍ:n yetok pos wa:ki a Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ta: semi kwaltia para ne:n ke:meh yo:n se: kikwis pahti HYP: wa:n ta: semi kwaltia para ne:n ke:meh yo:n se: kikwis pahti Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: yehwa yo:ni kwali mm HYP: a: yehwa yo:ni kwali mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm yehwa yo:ni kikwia yeh pahti mm HYP: mm yehwa yo:ni kikwia yeh pahti mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pos neli ta:taman se: kimati pero pos neli ke:meh ne: no:ya:mpa onkaya porque neli a:mo ta: a:mo ne: yo:n ne: yo:n pahti kita:lilia:yah a:mo ne: wa:kia teisÁ: planta HYP: pos neli ta:taman se: kimati pero pos neli ke:meh ne: no:ya:mpa onkaya porque neli a:mo ta: a:mo ne: yo:n ne: yo:n pahti kita:lilia:yah a:mo ne: wa:kia teisÁ: planta Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nochi wa:ktiw ta: tikitstokeh neli yo:n pahti ne: kine:xti:koh pos ne: kichi:wa mal itech tota:ltikpaktsi:n HYP: nochi wa:ktiw ta: tikitstokeh neli yo:n pahti ne: kine:xti:koh pos ne: kichi:wa mal itech tota:ltikpaktsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh yo:n no: ti ma:ski HYP: ke:meh yo:n no: ti ma:ski Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:pa yehwa sah xopilxiwit nikta:lia mm i:pa yehwa sah HYP: i:pa yehwa sah xopilxiwit nikta:lia mm i:pa yehwa sah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo ta: i:pa yehwa sah nikwi mm HYP: a:mo ta: i:pa yehwa sah nikwi mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: te:itaya mm komoke no: pilahokwia no: pilma:chiaya HYP: no: te:itaya mm komoke no: pilahokwia no: pilma:chiaya Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:ni ti teh tiki:xmati pahti mm HYP: yehwa yo:ni ti teh tiki:xmati pahti mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos neh neli yo:n xopil nikixmati ne: pahti no: pero sayo para ke:meh i:n totato:ktsi:n tikta:liliah HYP: pos neh neli yo:n xopil nikixmati ne: pahti no: pero sayo para ke:meh i:n totato:ktsi:n tikta:liliah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah kwali ika se: takawa:ntia mm no: kwaltia n ix ikowyo HYP: ke:mah kwali ika se: takawa:ntia mm no: kwaltia n ix ikowyo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:n ixo:chio oholo oholo:chtik ne: ista:k HYP: ne:n ixo:chio oholo oholo:chtik ne: ista:k Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ista:k n ixo:chio oholo:chtik mm HYP: ista:k n ixo:chio oholo:chtik mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah chi:chiko nochi HYP: ke:mah chi:chiko nochi Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah a:mo mihmikika:n ompa ne: taihtik HYP: mah a:mo mihmikika:n ompa ne: taihtik Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ke:mah neh pos neh no: taman NIKI:XMATOK niki:xmattok i:n xopil pero no: taman pahti neh nikwi HYP: ke:mah neh pos neh no: taman NIKI:XMATTOK niki:xmattok i:n xopil pero no: taman pahti neh nikwi Eval: S id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ke:mah acha HYP: mm ke:mah acha Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: xopil n ixo:chio yeh ista:k HYP: ne: xopil n ixo:chio yeh ista:k Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n oholo:chtik ihko:ni panki:sa ista:k HYP: wa:n oholo:chtik ihko:ni panki:sa ista:k Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pisili:tos HYP: pisili:tos Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ne: a:mo teh kwaltia pero kwaltia para kikwah ne: chiktehtsitsi:n HYP: pos ne: a:mo teh kwaltia pero kwaltia para kikwah ne: chiktehtsitsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm chiktehmeh kikwah HYP: mm chiktehmeh kikwah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: kikwah yo:n tikiniliah tehwa:n kwitatohtokmeh wa:n kikwah yo:n ne: wilikiso:meh HYP: ne: kikwah yo:n tikiniliah tehwa:n kwitatohtokmeh wa:n kikwah yo:n ne: wilikiso:meh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa:n yo:ni kikwah yo:n ne:n kowtetsi:n HYP: yehwa:n yo:ni kikwah yo:n ne:n kowtetsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: koyoltsitsi:n no: kikwah mm no: kikwah HYP: koyoltsitsi:n no: kikwah mm no: kikwah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm no: kikwah HYP: mm no: kikwah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah pos ta: HYP: ke:mah pos ta: Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah i:xtahtapa:ni wa:n chi:chi:ltik iteyotsi:n HYP: ke:mah i:xtahtapa:ni wa:n chi:chi:ltik iteyotsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ya acha HYP: yehwa ya acha Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kikwah ya HYP: ke:mah kikwah ya Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: we:noh ke:mah pos yehwa ya yo:n ke:meh nikihtoh neh mm niki:xmattok n iteyo HYP: we:noh ke:mah pos yehwa ya yo:n ke:meh nikihtoh neh mm niki:xmattok n iteyo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah cuando cuando yo:n nikihtowa poso:ni a ixo:chio despuÉs pe:wa ta:ki a HYP: ke:mah cuando cuando yo:n nikihtowa poso:ni a ixo:chio despuÉs pe:wa ta:ki a Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n cuando chika:waya ya pos ihi:xtapa:ni a wa:n chi:chi:ltik a mero n iteyotsi:n xi:ni a HYP: wa:n cuando chika:waya ya pos ihi:xtapa:ni a wa:n chi:chi:ltik a mero n iteyotsi:n xi:ni a Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: yehwa ya yo:n cuando ta cuando tapa:ni a ne:n i n I iteyotsi:n HYP: yehwa ya yo:n cuando ta cuando tapa:ni a ne:n i n * iteyotsi:n Eval: D id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihwa:k a ki ke:mah cuando chihchi:chi:le:wi a mm HYP: ihwa:k a ki ke:mah cuando chihchi:chi:le:wi a mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwa:kih HYP: yehwa yo:n kwa:kih Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: iwki timono:tsa mm HYP: a: iwki timono:tsa mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:noh mm HYP: we:noh mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:noh HYP: we:noh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s nikmatis a ke:nÍ:w HYP: entÓ:s nikmatis a ke:nÍ:w Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: neh nimono:tsa leonor osollo segura HYP: a: neh nimono:tsa leonor osollo segura Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah segura mati a sah xa: tikelka:was HYP: ke:mah segura mati a sah xa: tikelka:was Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah pero sake:ra yehwa ya i:n nimitsilia ne: xiki:xmati a ne: ke:nÍ:w ne:n yo:n kowtetsi:n ne: onkak we:noh we:noh HYP: ke:mah pero sake:ra yehwa ya i:n nimitsilia ne: xiki:xmati a ne: ke:nÍ:w ne:n yo:n kowtetsi:n ne: onkak we:noh we:noh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tine:chyo:lmela:w tein nik ne:chyo:lkokohtoya a:mo nikmatia ke:nÍ:w para nikahsika:matis pero ekintsi:n i:n i:n rato nik nikmatik a ke:nÍ:w tachi:witi mm entÓ:s mah niowmm ke:mah HYP: tine:chyo:lmela:w tein nik ne:chyo:lkokohtoya a:mo nikmatia ke:nÍ:w para nikahsika:matis pero ekintsi:n i:n i:n rato nik nikmatik a ke:nÍ:w tachi:witi mm entÓ:s mah niowmm ke:mah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-i-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:noh HYP: we:noh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos ne: niki:xmattok kwawit ne: mochi:wa toma:wak HYP: pos ne: niki:xmattok kwawit ne: mochi:wa toma:wak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: toma:wak kwawit wa:n ima:xiwyo kipia ma:yehyewaltik HYP: toma:wak kwawit wa:n ima:xiwyo kipia ma:yehyewaltik Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no wa:n nochi ne:n kwowtsÍ:n ye:ktakwa:wak HYP: no wa:n nochi ne:n kwowtsÍ:n ye:ktakwa:wak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n ima:tako:yo no: se: ki komo se: kite:xi:n se: kwawtsÍ:n wa:n mah se: kitehteki yo:n ima:tako:yo neli kwaltsi:n xo:ta HYP: wa:n ima:tako:yo no: se: ki komo se: kite:xi:n se: kwawtsÍ:n wa:n mah se: kitehteki yo:n ima:tako:yo neli kwaltsi:n xo:ta Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ye:krendi:rowa tekoloh HYP: ye:krendi:rowa tekoloh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah chika:wak HYP: ke:mah chika:wak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm kwali kowit HYP: mm kwali kowit Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: takwa:wka:kwawit HYP: takwa:wka:kwawit Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo weli ok ta: yo:n ne: teltakwa:wak HYP: a:mo weli ok ta: yo:n ne: teltakwa:wak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pos mm ima ima:xiwyo ahalaxtik wa:n ne: no: no: xo:chiowa ne: pero a:mo nik a:mo nikelna:miki ton tiempo xo we:noh neh nikmattok ke chika:waya yo:n iteyo itech marzo HYP: pos mm ima ima:xiwyo ahalaxtik wa:n ne: no: no: xo:chiowa ne: pero a:mo nik a:mo nikelna:miki ton tiempo xo we:noh neh nikmattok ke chika:waya yo:n iteyo itech marzo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ne: iyo:lo mimiltik a ne: tein n iyo:lo ompa ya ki:sa yo:n ne:n iteyo HYP: wa:n ne: iyo:lo mimiltik a ne: tein n iyo:lo ompa ya ki:sa yo:n ne:n iteyo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ehe ompa ya ki:sa iteyo ke:meh yehwa totato:ktsi:n ne:n totakwaltsi:n HYP: ehe ompa ya ki:sa iteyo ke:meh yehwa totato:ktsi:n ne:n totakwaltsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm pisi:ltik n iteyotsitsi:n ki:sa itech ne:n iyo:lo HYP: mm pisi:ltik n iteyotsitsi:n ki:sa itech ne:n iyo:lo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pisi:ltik HYP: pisi:ltik Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh niki:xmattok HYP: yehwa yo:n neh niki:xmattok Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ¿eh HYP: ¿eh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wehwei wehwei ta: wehwei mochi:wa HYP: wehwei wehwei ta: wehwei mochi:wa Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: pos servi:rowa para se: mah se: kololo komohkÓ:n ne: se: kitak paxi:nik a yo:n i iteyo se: kololowa wa:n se: kit ki:xte:ma mah wa:ki wa:n despuÉs ika se: motixilia HYP: pos servi:rowa para se: mah se: kololo komohkÓ:n ne: se: kitak paxi:nik a yo:n i iteyo se: kololowa wa:n se: kit ki:xte:ma mah wa:ki wa:n despuÉs ika se: motixilia Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah servi:rowa servi:rowa wa:n neh nikihtowa ne: HYP: ke:mah servi:rowa servi:rowa wa:n neh nikihtowa ne: Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:xchika:waya no: ta: kwaltsi:n tata no: ne: i itekolo HYP: i:xchika:waya no: ta: kwaltsi:n tata no: ne: i itekolo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltsi:n tata ne: ixo:chiotsi:n HYP: kwaltsi:n tata ne: ixo:chiotsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm kwaltsi:n se: kololowa HYP: mm kwaltsi:n se: kololowa Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: y despuÉs de yo:n pawetsi a yo:n tila:wak xi:ni a seki yeh kahkana:wak HYP: y despuÉs de yo:n pawetsi a yo:n tila:wak xi:ni a seki yeh kahkana:wak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa ya tein ne:n semi ika pantsaktok a iyo:lo HYP: yehwa ya tein ne:n semi ika pantsaktok a iyo:lo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yo:n despuÉs pawetsi a yo:n iyo:lo yehwa ya yo:ni kipia ne:n iteyo HYP: wa:n yo:n despuÉs pawetsi a yo:n iyo:lo yehwa ya yo:ni kipia ne:n iteyo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: komoke yo:n HYP: komoke yo:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:pisi:ltik HYP: ma:pisi:ltik Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:pisi:ltik HYP: ma:pisi:ltik Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo semi HYP: a:mo semi Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm a:mo se yeh a:mo semi ma:we:weyak HYP: mm a:mo se yeh a:mo semi ma:we:weyak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kanah komoke kima:yewalohtiw HYP: kanah komoke kima:yewalohtiw Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kima:yewalohtiw yeh kemeh yo:n mm salsa:liwtok ehe HYP: kima:yewalohtiw yeh kemeh yo:n mm salsa:liwtok ehe Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n kima:yewalohtiw HYP: kwaltsi:n kima:yewalohtiw Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kanah yo:n a:mo kwaltia para pahti yo:n kwaltia para yo:n tapal HYP: kanah yo:n a:mo kwaltia para pahti yo:n kwaltia para yo:n tapal Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kimanayah ika se: cubeta wa:n ompa tetsa:wak mochi:wa yo:ni ne:n a:t de ne:n ie:wayo HYP: kimanayah ika se: cubeta wa:n ompa tetsa:wak mochi:wa yo:ni ne:n a:t de ne:n ie:wayo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero kikwiah ie:wayo HYP: pero kikwiah ie:wayo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ie:wayo sah HYP: mm ie:wayo sah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n de tetsa:wak mochi:wa ke:meh nekti wa:n ke:mah kite:kiliah ya ne: inin inin intilmah HYP: wa:n de tetsa:wak mochi:wa ke:meh nekti wa:n ke:mah kite:kiliah ya ne: inin inin intilmah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kichihchi:wah ya ma:mal HYP: kichihchi:wah ya ma:mal Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah motapalwia ya ne:n ne:n tasa:ltsi:n mm HYP: ke:mah motapalwia ya ne:n ne:n tasa:ltsi:n mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: porque neh neh ompa ne: ka:mpa neh ninemi niki:xmat ne:n tahkitinih HYP: porque neh neh ompa ne: ka:mpa neh ninemi niki:xmat ne:n tahkitinih Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kichihchi:wayah kinilwia:yah pa:palte:lmeh HYP: kichihchi:wayah kinilwia:yah pa:palte:lmeh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nochi tahtapalohkeh kinchihchi:wayah tahtapalohkeh yo:n pa:palte:lmeh kininchihchi:wayah HYP: nochi tahtapalohkeh kinchihchi:wayah tahtapalohkeh yo:n pa:palte:lmeh kininchihchi:wayah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo kichi:wah ok HYP: a:mo kichi:wah ok Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pero ne: ke:man neli kit cuando neh ni nisiwa:pil katka ni:xpeta:n ne: kichihchi:wayah yehwa yo:n pa:palte:lmeh yo:n koyo:ma:malmeh kilwiah kinchihchi:wayah wa:n kita:lilia:yah yo:n ichkat HYP: pero ne: ke:man neli kit cuando neh ni nisiwa:pil katka ni:xpeta:n ne: kichihchi:wayah yehwa yo:n pa:palte:lmeh yo:n koyo:ma:malmeh kilwiah kinchihchi:wayah wa:n kita:lilia:yah yo:n ichkat Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n telkwaltsitsi:n ki:sayah ke:meh yo:n pilma:malmeh HYP: wa:n telkwaltsitsi:n ki:sayah ke:meh yo:n pilma:malmeh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de yo:n kitapalwiah HYP: de yo:n kitapalwiah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:noh HYP: we:noh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa ne: ka:mpa neh ninemi ke:mah kachi ompa onkak HYP: ompa ne: ka:mpa neh ninemi ke:mah kachi ompa onkak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkak ompa yo:ni kwomeh HYP: onkak ompa yo:ni kwomeh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm onkakeh HYP: mm onkakeh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: pos neli pero HYP: a: pos neli pero Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ka:n no: kichi:wah kwe:ntah ne:n teltakwa:wak mm takwa:wak HYP: ke:mah ka:n no: kichi:wah kwe:ntah ne:n teltakwa:wak mm takwa:wak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kanah a:chÁ: ka:n kwaltia ok para kalkowit a:mo kwaltia ok HYP: kanah a:chÁ: ka:n kwaltia ok para kalkowit a:mo kwaltia ok Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:noh we:noh HYP: we:noh we:noh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ¿para toni mokwi pos mokwi i:n i:n ayakachkowit tikilwiah kwaltia para tablones HYP: ¿para toni mokwi pos mokwi i:n i:n ayakachkowit tikilwiah kwaltia para tablones Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm ne: ne: ta:tomeh katka ne: wehka:w HYP: mm ne: ne: ta:tomeh katka ne: wehka:w Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kitsaya:nayah ika yo:n ne:n ika yo:n sierra wa:n ompa ke:mah ne: kichi:wah tablones wa:n ki kinamakah ya HYP: kitsaya:nayah ika yo:n ne:n ika yo:n sierra wa:n ompa ke:mah ne: kichi:wah tablones wa:n ki kinamakah ya Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:ni servi:rowa:ya wa:n HYP: yehwa yo:ni servi:rowa:ya wa:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ompa yo:n komohkÓ:n kite:xinkeh ya yo:n kowit HYP: wa:n ompa yo:n komohkÓ:n kite:xinkeh ya yo:n kowit Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kiki:xtiah ya ne:n tablones yo:n ima:ra:mah nochi tiktehtekih wa:n tiktatiah ya HYP: kiki:xtiah ya ne:n tablones yo:n ima:ra:mah nochi tiktehtekih wa:n tiktatiah ya Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm ika timotixiliah mm para cocina ya HYP: mm ika timotixiliah mm para cocina ya Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:ni servi:rowa yo:n ayakachkowit HYP: yehwa yo:ni servi:rowa yo:n ayakachkowit Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mm kemah para ika se: motaxo:taltilia wa:n yehwa yo:n komohkÓ:n neli se: ki kite:tsaya:niltia pos para si para se: monamakili:s HYP: mm kemah para ika se: motaxo:taltilia wa:n yehwa yo:n komohkÓ:n neli se: ki kite:tsaya:niltia pos para si para se: monamakili:s Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para ika se: motekipanowa mm HYP: para ika se: motekipanowa mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:noh HYP: we:noh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ninemi tecoltepec mm tecoltepec HYP: ninemi tecoltepec mm tecoltepec Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa mokalihtik mm ne:paka de zacatipan a: nepaka de zacatipan mm HYP: ompa mokalihtik mm ne:paka de zacatipan a: nepaka de zacatipan mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:noh mm HYP: we:noh mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-j-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: we:noh HYP: we:noh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n eskina:dohxokoyo:lin kilwiah niki:xmati HYP: yehwa yo:n eskina:dohxokoyo:lin kilwiah niki:xmati Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: niki:xmati HYP: niki:xmati Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm komohkÓ:n yo:n kwa:kownakat ti timokowiliah tikmana wa:n ke:mah ne: tikwitih yehwa yo:n eskina:doh xokoyo:lin HYP: mm komohkÓ:n yo:n kwa:kownakat ti timokowiliah tikmana wa:n ke:mah ne: tikwitih yehwa yo:n eskina:doh xokoyo:lin Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n tika:toto:wiah wa:n ke:mah ne: nikwe:chowaya ika metat wa:n nikchi:wa ya chi:lposo:n HYP: wa:n tika:toto:wiah wa:n ke:mah ne: nikwe:chowaya ika metat wa:n nikchi:wa ya chi:lposo:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n we:lik se: kikwa mm we:lik chi:lposo:n HYP: yo:n we:lik se: kikwa mm we:lik chi:lposo:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah ta: we:lik tapalo:l yehwa se: kikwi tapalo:l mm ke:mah se: kitsetselowa mm se: kitsetselowa HYP: ke:mah ta: we:lik tapalo:l yehwa se: kikwi tapalo:l mm ke:mah se: kitsetselowa mm se: kitsetselowa Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para kwaltia ne:n tapalo:l HYP: para kwaltia ne:n tapalo:l Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ahwia:k n tapalo:l HYP: ahwia:k n tapalo:l Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mm wa:n yo:n a:mo sayoh yehwa yo:ni ne:n se: kikwa tapalo:l sanoke no: kwaltia para pahti HYP: mm wa:n yo:n a:mo sayoh yehwa yo:ni ne:n se: kikwa tapalo:l sanoke no: kwaltia para pahti Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh yo:n pilimeh kwitxohxole:wih mah se: kimana yo:n eskina:doh xokoyo:lin HYP: ke:meh yo:n pilimeh kwitxohxole:wih mah se: kimana yo:n eskina:doh xokoyo:lin Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mm ke:mah ta: yo:n i:pa i:pa pahti i:pa pahti neli HYP: mm ke:mah ta: yo:n i:pa i:pa pahti i:pa pahti neli Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm pahti yo:n eskina:dohxokoyo:lin mm a:mo ta: no: kwali para ne: kokomeh HYP: mm pahti yo:n eskina:dohxokoyo:lin mm a:mo ta: no: kwali para ne: kokomeh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm no: kwali para yo:n pilimeh ika se: kinkwitpa:ka HYP: mm no: kwali para yo:n pilimeh ika se: kinkwitpa:ka Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ta: yo:n a:mo onkak pahti HYP: ke:mah ta: yo:n a:mo onkak pahti Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ne: se: nopili neli neh cuando nikiskaltih ye:kkwitxohxole:wka wa:n ne:chilwih ne:n n i iwe:ina:n katka ke yehwa yo:ni mah nikmana wa:n mah ika nikpa:ka wa:n pahtik HYP: ne: se: nopili neli neh cuando nikiskaltih ye:kkwitxohxole:wka wa:n ne:chilwih ne:n n i iwe:ina:n katka ke yehwa yo:ni mah nikmana wa:n mah ika nikpa:ka wa:n pahtik Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: eheh yehwa ika pahtik nopili mm HYP: eheh yehwa ika pahtik nopili mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ka:n ninina:miki pos ne: ke:man cuando tehwa:n titaskaltihkeh a:mo teh katka ne: tapahtihkeh pero siempre i:pa yehwa yo:n xiwtsitsi:n ika titapahtia:yah mm yehwa n ika se: kimpahtia:ya se: se: ipiliwa:n HYP: ka:n ninina:miki pos ne: ke:man cuando tehwa:n titaskaltihkeh a:mo teh katka ne: tapahtihkeh pero siempre i:pa yehwa yo:n xiwtsitsi:n ika titapahtia:yah mm yehwa n ika se: kimpahtia:ya se: se: ipiliwa:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa ika yo:n tkmattokeh ke kwali semi yo:n eskina:doh kolo xokoyo:lin HYP: yehwa ika yo:n tkmattokeh ke kwali semi yo:n eskina:doh kolo xokoyo:lin Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: eheh yo:n wa:n yo:n no: xo:chiowa eheh kipia ne: n i HYP: eheh yo:n wa:n yo:n no: xo:chiowa eheh kipia ne: n i Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah uhuh HYP: ke:mah uhuh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moradito ixo:chiotsi:n eheh HYP: moradito ixo:chiotsi:n eheh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ah de ihkÍ:n timono:tsa eheh neh nimono:tsa dionor osollo segura niwa:le:w ne: tecoltepec HYP: ah de ihkÍ:n timono:tsa eheh neh nimono:tsa dionor osollo segura niwa:le:w ne: tecoltepec Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah ke:nÍ:w tikimpahtia:yah topiliwa:n wa:n ke:nÍ:w ke:timotamakayah ke:meh yo:n ne: a:mo tikpiayah ne:n tomatsÍ:n uhuh yehwa ya kwaltiaya yo:n eskina:doh xokoyo:lin HYP: ke:mah ke:nÍ:w tikimpahtia:yah topiliwa:n wa:n ke:nÍ:w ke:timotamakayah ke:meh yo:n ne: a:mo tikpiayah ne:n tomatsÍ:n uhuh yehwa ya kwaltiaya yo:n eskina:doh xokoyo:lin Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mm a:mo pos ta yehwa yoni tikwiah os ta: neli ka:n teh tomat katka HYP: mm a:mo pos ta yehwa yoni tikwiah os ta: neli ka:n teh tomat katka Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:ya ehkoya n tomat tein a:man onkak HYP: ka:ya ehkoya n tomat tein a:man onkak Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ka:n onkaya HYP: mm ka:n onkaya Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwitia:yah ya neli mm HYP: kwitia:yah ya neli mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ke:mah ta: ke:meh ne: ke:man katka kihtowa:yah ne: to to to towe:ita:twa:n ika wi:tseh ne: yehwa:n a:mo kihtowa:yah ne: wi:tseh kwesala:n yehwa:n kihtowa:yah wi:tseh tia:nkeso:kih HYP: ke:mah ta: ke:meh ne: ke:man katka kihtowa:yah ne: to to to towe:ita:twa:n ika wi:tseh ne: yehwa:n a:mo kihtowa:yah ne: wi:tseh kwesala:n yehwa:n kihtowa:yah wi:tseh tia:nkeso:kih Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n koma:mo kahsikeh yo:n tomat tein ke:meh i:n nika:wÍ:n kito:kayah HYP: wa:n koma:mo kahsikeh yo:n tomat tein ke:meh i:n nika:wÍ:n kito:kayah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n kitektiowih ya yo:n eskina:dohxokoyo:lin eheh porque a:mo teh kahsikeh n tomat HYP: pos yehwa yo:n kitektiowih ya yo:n eskina:dohxokoyo:lin eheh porque a:mo teh kahsikeh n tomat Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yo:n eski:nahxokoyo:lin semi kwali HYP: pero yo:n eski:nahxokoyo:lin semi kwali Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm semi kwali mm HYP: mm semi kwali mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah no: kwali no: kwali mm no: kwali mm HYP: ke:mah no: kwali no: kwali mm no: kwali mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah chihchi:chi:le:wih mm HYP: ke:mah chihchi:chi:le:wih mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-k-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:noh we:noh mm HYP: we:noh we:noh mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ixiwyotsi:n no: pahti wa:n no: kwaltia ke:meh yo:n kichi:wah ne: kalkowit kitekih HYP: ixiwyotsi:n no: pahti wa:n no: kwaltia ke:meh yo:n kichi:wah ne: kalkowit kitekih Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm mm kichi:wah tablas nochi kwaltia HYP: mm mm kichi:wah tablas nochi kwaltia Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mm wa:n yo:n ne: ixo:ch i ix i xiwyotsi:n pos kwaltia para pahti mm para pahti HYP: mm wa:n yo:n ne: ixo:ch i ix i xiwyotsi:n pos kwaltia para pahti mm para pahti Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos ne: te:ehekamo:tah HYP: pos ne: te:ehekamo:tah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm te:taresa:rowiliah wa:n kino:tsah ne:n yo:n o oksÉ: ta:kat HYP: mm te:taresa:rowiliah wa:n kino:tsah ne:n yo:n o oksÉ: ta:kat Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para mah yehwa ya ne: te:ehekamaka HYP: para mah yehwa ya ne: te:ehekamaka Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm mm wa:n yo:n kihtowah yo:n kichi:wah yo:n tahchi:wi:l komoke ne: te:tahchi:wi:lwiah HYP: mm mm wa:n yo:n kihtowah yo:n kichi:wah yo:n tahchi:wi:l komoke ne: te:tahchi:wi:lwiah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: mah ne: te te:to:ka:itiah ompa kit wa:n cuando yo:n nejÓ:n te:to:ka:itiah kit ompa chihchihchah para ma te:kwi a kit yo:n brujeria HYP: mah ne: te te:to:ka:itiah ompa kit wa:n cuando yo:n nejÓ:n te:to:ka:itiah kit ompa chihchihchah para ma te:kwi a kit yo:n brujeria Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm iwki yo:ni kichi:wah mm HYP: mm iwki yo:ni kichi:wah mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n se: kipia mm yehwa ya tak tahchi:wi:l se: kipia HYP: pos yehwa yo:n se: kipia mm yehwa ya tak tahchi:wi:l se: kipia Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n mah ika se: ma:lti yehwa yo:n xiwtsÍ:n HYP: wa:n mah ika se: ma:lti yehwa yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n ixiwyotsi:n mah se: kimana HYP: yehwa yo:n ixiwyotsi:n mah se: kimana Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah se: kimana wa:n mah ika se: ma:lti mm HYP: mah se: kimana wa:n mah ika se: ma:lti mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yo:n kowtsÍ:n no: kipia n ixo:chiotsi:n wa:n no: kipia n iteyotsi:n no: kipia iteyo HYP: wa:n yo:n kowtsÍ:n no: kipia n ixo:chiotsi:n wa:n no: kipia n iteyotsi:n no: kipia iteyo Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ka:nah ke:mah pos ka:n mochi:wa ta: mochi:wa ompa ne: ka:mpa ika tehwa:n tinemih mm n i n iteyotsi:n mahyÁ: yo:n iteyotsi:n yewaltik wa:n ne:n cuando yo:n ne:n poso:ni ne: ixo:chiotsi:n yeh pisi:ltik HYP: ka:nah ke:mah pos ka:n mochi:wa ta: mochi:wa ompa ne: ka:mpa ika tehwa:n tinemih mm n i n iteyotsi:n mahyÁ: yo:n iteyotsi:n yewaltik wa:n ne:n cuando yo:n ne:n poso:ni ne: ixo:chiotsi:n yeh pisi:ltik Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n i wa:n yo:n iteyotsi:n i:xtapa:ni no: wa:n poso:ni ne: i iyo:lotsi:n wa:n panxi:ni yehwa ya ixwa yehwa ya ixwa mm HYP: wa:n i wa:n yo:n iteyotsi:n i:xtapa:ni no: wa:n poso:ni ne: i iyo:lotsi:n wa:n panxi:ni yehwa ya ixwa yehwa ya ixwa mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kanah de ne:n n ikowtetsi:n ihko:ko:ntsitsi:n HYP: kanah de ne:n n ikowtetsi:n ihko:ko:ntsitsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: ne:n n iyo:lotsi:n we:weyaktsitsi:n yeh w ke:mah kwaltsi:n yo:n mm HYP: a: ne:n n iyo:lotsi:n we:weyaktsitsi:n yeh w ke:mah kwaltsi:n yo:n mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n iteyotsi:n yehwa n tio:kowit iteyotsi:n HYP: yehwa yo:n iteyotsi:n yehwa n tio:kowit iteyotsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: mm wa:n yehwa yo:n ne:n neh niki:xmati yo:n i:pa ne: wehka:w kihtowa:yah ne: no no nowe:ita:twa:n ke ne: kwali para yo:n ehekat ika se: ko komo te:mo te:tamo:tilihkeh yo:n ehekat kit mah ika se: ma:lti wa:n ki:sa HYP: mm wa:n yehwa yo:n ne:n neh niki:xmati yo:n i:pa ne: wehka:w kihtowa:yah ne: no no nowe:ita:twa:n ke ne: kwali para yo:n ehekat ika se: ko komo te:mo te:tamo:tilihkeh yo:n ehekat kit mah ika se: ma:lti wa:n ki:sa Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm weh ika te:ki:xtilia HYP: mm weh ika te:ki:xtilia Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah wa:n tsohya:ya mm ye:ktsohya:ya yehwa ika kit yo:ni pahti HYP: ke:mah wa:n tsohya:ya mm ye:ktsohya:ya yehwa ika kit yo:ni pahti Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: yehwa ika kit yo:ni pahti mm yehwa yo:n komohkÓ:n te a:ksÁ: te:tawe:lita te: te:ehekamo:ta pos te:ki:xtilia yo:n k yo:n xiwtsi:n mah ika se: ma:lti HYP: yehwa ika kit yo:ni pahti mm yehwa yo:n komohkÓ:n te a:ksÁ: te:tawe:lita te: te:ehekamo:ta pos te:ki:xtilia yo:n k yo:n xiwtsi:n mah ika se: ma:lti Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mm kwaltia nochi kwaltia pero no: nochi kwaltia hasta ixiwyotsi:n kwaltia HYP: mm kwaltia nochi kwaltia pero no: nochi kwaltia hasta ixiwyotsi:n kwaltia Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pahti ixiwyotsi:n HYP: pahti ixiwyotsi:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: ta: no: kwali para pahti eheh no: kwali para pahti HYP: a: ta: no: kwali para pahti eheh no: kwali para pahti Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok ke kwali yo:n kwowtsi:n mm HYP: yehwa yo:n neh nikmattok ke kwali yo:n kwowtsi:n mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: ke:mah xo:me:t wa:n albahaca pero para neli komo se: itech a te:chichi:ntok a yo:n ehekat mah ika se: ma:lti yehwa yo:n xiwit wa:n a:mo a:mo sayoh sepa tima:lti:s ta: impo:rtah tima:lti:s na:wi viaje HYP: ke:mah xo:me:t wa:n albahaca pero para neli komo se: itech a te:chichi:ntok a yo:n ehekat mah ika se: ma:lti yehwa yo:n xiwit wa:n a:mo a:mo sayoh sepa tima:lti:s ta: impo:rtah tima:lti:s na:wi viaje Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kanah cuando pe:was tima:ltis xima:lti cada e:yi to:nal ika yehwa yo:n xiwtsÍ:n HYP: kanah cuando pe:was tima:ltis xima:lti cada e:yi to:nal ika yehwa yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm ehe:yi to:nalika se: rollito mm se: rollito HYP: mm ehe:yi to:nalika se: rollito mm se: rollito Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para mah kwali oksi wa:n ika se: mote:te:kilia ya mm HYP: para mah kwali oksi wa:n ika se: mote:te:kilia ya mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kelka:wa HYP: se: kelka:wa Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo ta: kwali pahti neh nikmattok kwali pahti porque yehwa ika tehwa:n wehka:w timopahtia:yah HYP: a:mo ta: kwali pahti neh nikmattok kwali pahti porque yehwa ika tehwa:n wehka:w timopahtia:yah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n yehwa ne:n a:kin tapahtia:ya pos te:chilia:ya ke yehwa i:ni pahti wa:n yehwa i:ni pahti neh niki:xmattok HYP: wa:n yehwa ne:n a:kin tapahtia:ya pos te:chilia:ya ke yehwa i:ni pahti wa:n yehwa i:ni pahti neh niki:xmattok Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n te:chilwia:ya por eso tikmattokeh ke pahti neli HYP: yehwa yo:n te:chilwia:ya por eso tikmattokeh ke pahti neli Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mm pos ta: yeh ihsiwka pero cuando yo:n te:tamo:tiliah a:mo sikie:ra se: kimati HYP: mm pos ta: yeh ihsiwka pero cuando yo:n te:tamo:tiliah a:mo sikie:ra se: kimati Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo se: kimati mm HYP: a:mo se: kimati mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tak yehwa ika a:mo ta: i:pa tak yetok ne: suerte para cuando te:kwis HYP: tak yehwa ika a:mo ta: i:pa tak yetok ne: suerte para cuando te:kwis Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm yehwa ya yo:n te:kwi mm HYP: mm yehwa ya yo:n te:kwi mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah se: kimana wa:n mah se: ma:lti a mm HYP: mah se: kimana wa:n mah se: ma:lti a mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: yehwa yo:ni ne: tio:kowit ixo:chio i ixiwyo mm tein chi:chi:ltik wa:n yehwa ya tein ista:k oso ka:n se: kimati katÍ:n ta: se: kimati cuando yo:n ne: se: kitekih ya ihwa:k a ki:xmatih mm HYP: yehwa yo:ni ne: tio:kowit ixo:chio i ixiwyo mm tein chi:chi:ltik wa:n yehwa ya tein ista:k oso ka:n se: kimati katÍ:n ta: se: kimati cuando yo:n ne: se: kitekih ya ihwa:k a ki:xmatih mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah mm ki:sa itapal mm HYP: ke:mah mm ki:sa itapal mm Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwki timono:tsa we:noh HYP: iwki timono:tsa we:noh Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nimono:tsa leonor osollo segura niwa:le:w ne: tecoltepec HYP: neh nimono:tsa leonor osollo segura niwa:le:w ne: tecoltepec Eval: id: (los358-los358_2012-07-31-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: Speaker sentences 12: mfc307 #utts: 476 id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: nika:wÍ:n tehwa:n a:mo tei ne:n ohoxin a:mo kachi tiki:xmatih pero ne: tanikwa:kopa ka:mpa ika teh tinemi pos kachi KA:CHI ne: mochi:wa entÓ:s xite:chtapowi ke:niwki yo:n yo:n ox xiwit oso kowit mochi:wa MOCHI:WA HYP: nika:wÍ:n tehwa:n a:mo tei ne:n ohoxin a:mo kachi tiki:xmatih pero ne: tanikwa:kopa ka:mpa ika teh tinemi pos kachi KA:CHICHI ne: mochi:wa entÓ:s xite:chtapowi ke:niwki yo:n yo:n ox xiwit oso kowit mochi:wa MOCHIWA Eval: S S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke:niwki yo:n xte:chili ke:nÍ:w ne:n nochi ne:n ke:nÍ:w n ima: ima:xiwyo ke:niwki KOWITKOWIT HYP: ke:niwki yo:n xte:chili ke:nÍ:w ne:n nochi ne:n ke:nÍ:w n ima: ima:xiwyo ke:niwki KOWIT Eval: S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mm ke:mah ne: cuando yeh xo:chiowa por me: ME:STSTI febrero HYP: mm ke:mah ne: cuando yeh xo:chiowa por me: ME:TSTI febrero Eval: S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ne: de xo:chiowa pe:wa mochi:wa kapoltsÍ:n HYP: wa:n ke:mah ne: de xo:chiowa pe:wa mochi:wa kapoltsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ne: mo de tamixi:nia ne: xo:chit nochi mo nochi moskaltia ya kwaltsi:n HYP: wa:n ne: mo de tamixi:nia ne: xo:chit nochi mo nochi moskaltia ya kwaltsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ke:mah mochi:wa ne: ke:meh sarta etok ne:n ima:y ke:meh kahfe:n HYP: wa:n ke:mah mochi:wa ne: ke:meh sarta etok ne:n ima:y ke:meh kahfe:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh kahbe:n yetok n ima:y ompa mosa:lowa HYP: ke:meh kahbe:n yetok n ima:y ompa mosa:lowa Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ihi:xko ka:mpa ka:mpa i:xaktok n ima: ne: xiwtsi:n ompa no: mota:lia ne: kapoltsÍ:n HYP: ihi:xko ka:mpa ka:mpa i:xaktok n ima: ne: xiwtsi:n ompa no: mota:lia ne: kapoltsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n komo ihkÓ:n tik ki ki seki kitamo:tah para ki para tikote:noh HYP: wa:n komo ihkÓ:n tik ki ki seki kitamo:tah para ki para tikote:noh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: takwa:wak ke:meh ke:meh cuando se: kichichinowa ya HYP: no: takwa:wak ke:meh ke:meh cuando se: kichichinowa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: komo wa:kka:tsi:n wa:kik wa:kik a:mo a:mo ne: a:mo nejÓ:n a:paltik i:n kowit HYP: komo wa:kka:tsi:n wa:kik wa:kik a:mo a:mo ne: a:mo nejÓ:n a:paltik i:n kowit Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikekati:s sake:ra na:wi HYP: tikekati:s sake:ra na:wi Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero xpia tixti miak a para con eso tima:pe:wati a:mo se: tikchi:xtoti tti:tipi:tstoti HYP: pero xpia tixti miak a para con eso tima:pe:wati a:mo se: tikchi:xtoti tti:tipi:tstoti Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwali kowit mÁs ok ke pimie:ntah HYP: kwali kowit mÁs ok ke pimie:ntah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: mahyÁ: ehehke:wi ehehke:wi HYP: mahyÁ: mahyÁ: ehehke:wi ehehke:wi Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mochi:wa pitsa:wak a kowit wa:n ne:n cuando kit kiwa:tsah ya HYP: mochi:wa pitsa:wak a kowit wa:n ne:n cuando kit kiwa:tsah ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nochi ne: nochi tikote:noh serbi:rowa ya HYP: pos nochi ne: nochi tikote:noh serbi:rowa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pe:wa ya chi:chi:le:wi HYP: pe:wa ya chi:chi:le:wi Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: entÓ:s tikpehpena ya wa:n no: tikekowa ya ox ox ox kwali a de chika:wak a HYP: entÓ:s tikpehpena ya wa:n no: tikekowa ya ox ox ox kwali a de chika:wak a Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: kipia n ia:yotsi:n semi miak kapoltsÍ:n n e:watsÍ:n HYP: no: kipia n ia:yotsi:n semi miak kapoltsÍ:n n e:watsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kowtetsi:n tiksentilihtiw tiksentilia ika se: morralito HYP: wa:n kowtetsi:n tiksentilihtiw tiksentilia ika se: morralito Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: morra:lko tte:ntiw tikte:ntiw HYP: morra:lko tte:ntiw tikte:ntiw Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: komo tikita pexo:n ya momorra:l wa:n tikpia ganas de tikololo:ti ok pos tik tikololo:s sikie:rao:me morra:l HYP: komo tikita pexo:n ya momorra:l wa:n tikpia ganas de tikololo:ti ok pos tik tikololo:s sikie:rao:me morra:l Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikwi:ka ya kalihtik tiahsi tiki:xpa:ka HYP: tikwi:ka ya kalihtik tiahsi tiki:xpa:ka Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de tiki:xpa:ka xiktikoketsa HYP: wa:n ke:mah de tiki:xpa:ka xiktikoketsa Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tikoketsa tikowtatatilia sikie:ra a:mo a:mo se: tahko hora HYP: wa:n tikoketsa tikowtatatilia sikie:ra a:mo a:mo se: tahko hora Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ke:mah komo tikma:nelowa ya wa:n tikpia tikpia gusto de tikwa:ti poye:k HYP: wa:n ke:mah komo tikma:nelowa ya wa:n tikpia tikpia gusto de tikwa:ti poye:k Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s tikwa:ti tikpoye:lia ya HYP: entÓ:s tikwa:ti tikpoye:lia ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikpoye:lia ya wa:n poye:ya ya yo:n kowtetsÍ:n HYP: tikpoye:lia ya wa:n poye:ya ya yo:n kowtetsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikihita ya wa:n tikpa:ka ya kima:i:x no: ma:pa:ka ke:meh nextamaltsÍ:n HYP: tikihita ya wa:n tikpa:ka ya kima:i:x no: ma:pa:ka ke:meh nextamaltsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikma:pa:ka ke:meh nextamaltsi:n ihkÓ:n HYP: tikma:pa:ka ke:meh nextamaltsi:n ihkÓ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tatapaka yo:n tein tatapaka chipa:waya chipa:waya HYP: wa:n tatapaka yo:n tein tatapaka chipa:waya chipa:waya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chipa:waya ya entÓ:s tiki:xtihtiw tiki:xtihtiw tiki:xtihtiw HYP: chipa:waya ya entÓ:s tiki:xtihtiw tiki:xtihtiw tiki:xtihtiw Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n tein tiki:xtia yehwa ya tikwe:chowa HYP: wa:n yo:n tein tiki:xtia yehwa ya tikwe:chowa Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: entÓ:s ne: no: tiki:xtia ya motixtsi:n wa:n no: ompa ta:lia ya ke:meh ke:meh ne:n etix tikchi:wah HYP: entÓ:s ne: no: tiki:xtia ya motixtsi:n wa:n no: ompa ta:lia ya ke:meh ke:meh ne:n etix tikchi:wah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tayoi:toh we:noh HYP: tayoi:toh we:noh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ki tiki:xnepanowa ihkÓ:n HYP: wa:n ki tiki:xnepanowa ihkÓ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÓ:s tein tayeka:ntok yehwa tikwa:le:waltia HYP: entÓ:s tein tayeka:ntok yehwa tikwa:le:waltia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: a ver ka:nachi vuelta kite:makas sikie:ra o:me oso o:me o:me O o:me wa:n tahko HYP: a ver ka:nachi vuelta kite:makas sikie:ra o:me oso o:me o:me * o:me wa:n tahko Eval: D id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah sepa se: chi:wa iwa:n tiki:xnepanowa ya para mochi:wa i:xmiak HYP: ke:mah sepa se: chi:wa iwa:n tiki:xnepanowa ya para mochi:wa i:xmiak Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa i:x sikie:ra i:x i:xchikwase:n HYP: mochi:wa i:x sikie:ra i:x i:xchikwase:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i:xchikwase:n taxkal mochi:wa niman tikpata:wa ya wa:n ke:mah ne: tikta:lia me ne: tilameh ihkÓ:ko:ntsitsi:n HYP: i:xchikwase:n taxkal mochi:wa niman tikpata:wa ya wa:n ke:mah ne: tikta:lia me ne: tilameh ihkÓ:ko:ntsitsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: komo tikpia mante:katsi:n pos tikta:lilia mante:ka tikpia wa:n tta:lilia chi:l tikta:lilia ne: awakaiswatsi:n HYP: komo tikpia mante:katsi:n pos tikta:lilia mante:ka tikpia wa:n tta:lilia chi:l tikta:lilia ne: awakaiswatsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo parejo tikwah pos tikinkechilia ya mah takwa:ka:n ya HYP: komo parejo tikwah pos tikinkechilia ya mah takwa:ka:n ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ihkÓ:n yo:n se: kichi:wa nijÓ:n ohohxihtaxkal HYP: ke:mah ihkÓ:n yo:n se: kichi:wa nijÓ:n ohohxihtaxkal Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: cuando yo:n tiknemilia ke tikchi:wati ato:l sayoh yehwa tikmana HYP: cuando yo:n tiknemilia ke tikchi:wati ato:l sayoh yehwa tikmana Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tta:lia ne: ne: ke:man tikwiah tekixkit HYP: wa:n tta:lia ne: ne: ke:man tikwiah tekixkit Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s ta:liliah teki tenexistat HYP: entÓ:s ta:liliah teki tenexistat Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tta:liliah se: bolita de tenexistat para mah ihsiwka n oksi HYP: tta:liliah se: bolita de tenexistat para mah ihsiwka n oksi Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o sea ke tikwaltilia ya ato:ltsi:n tiktikoketsa ya HYP: o sea ke tikwaltilia ya ato:ltsi:n tiktikoketsa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tiki tikxelowa ika se: teisÁ: ne: ke:man tikwiah se: a:mo tikwiah ke:meh a:man se: tikihtowah plÁstico HYP: tiki tikxelowa ika se: teisÁ: ne: ke:man tikwiah se: a:mo tikwiah ke:meh a:man se: tikihtowah plÁstico Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo tikwiah tikwiah xa se: sokikaxit HYP: a:mo tikwiah tikwiah xa se: sokikaxit Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sokita:sah oso yo:n kaxahpa:s tikte:kah ompa wa:n ne:pa tiketsah HYP: sokita:sah oso yo:n kaxahpa:s tikte:kah ompa wa:n ne:pa tiketsah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: tma:ma:nelo:tih mah ki:sa ne:n toto:nik HYP: no: tma:ma:nelo:tih mah ki:sa ne:n toto:nik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para ehko ne:n take:wal no:tai a HYP: para ehko ne:n take:wal no:tai a Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah tik komo tnemilia tta:li:s se: tepitsi:n nex tixtsÍ:n HYP: ke:mah tik komo tnemilia tta:li:s se: tepitsi:n nex tixtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tikta:lia tixtsÍ:n wa:n komo tiknemilia yehwa sah tchi:wati pos yehwa sah tchi:wa pero ttsope:lia HYP: tikta:lia tixtsÍ:n wa:n komo tiknemilia yehwa sah tchi:wati pos yehwa sah tchi:wa pero ttsope:lia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tiktsope:lia cuando tikwe:chohtok a ne: yetok a itech i:n ko:mit para molo:ni a HYP: tiktsope:lia cuando tikwe:chohtok a ne: yetok a itech i:n ko:mit para molo:ni a Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tiktsope:lia wa:n tikekowa ya ox we:lik ke:mah tikxelowa ya HYP: tiktsope:lia wa:n tikekowa ya ox we:lik ke:mah tikxelowa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: txelowa ya ika taza de sokit o t txelowa ika yehwa yo:n kaxahapÁ:s HYP: txelowa ya ika taza de sokit o t txelowa ika yehwa yo:n kaxahapÁ:s Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah nepa tiketsa mah se:wi ehko mota:ke:wal tikili:s ¿titai:s ato:ltsi:n HYP: ke:mah nepa tiketsa mah se:wi ehko mota:ke:wal tikili:s ¿titai:s ato:ltsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ¿ton ato:lotsi:n pos nikpia ne:n ohohxin ¡a: we:noh ne:chmaka nitai:s HYP: ¿ton ato:lotsi:n pos nikpia ne:n ohohxin ¡a: we:noh ne:chmaka nitai:s Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ekintsi:n nitai:ti mota:lia ya wa:n tmakaya ika itacita HYP: ekintsi:n nitai:ti mota:lia ya wa:n tmakaya ika itacita Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nmaka ika n tacita wa:n tik tiktamaka ya HYP: nmaka ika n tacita wa:n tik tiktamaka ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta:kÁ:n no: tchi:wak ne:n tayo:yoh de n yehwa de ne:n ohohxin HYP: ta:kÁ:n no: tchi:wak ne:n tayo:yoh de n yehwa de ne:n ohohxin Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: nimitsilihtok komo tikpia gusto de tta:lili:s se: bolita de tixti HYP: ne: nimitsilihtok komo tikpia gusto de tta:lili:s se: bolita de tixti Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque a:mo tikwiah we:i ko:mit se: kikwia se: ko:ntsi:n ihkÓ:n HYP: porque a:mo tikwiah we:i ko:mit se: kikwia se: ko:ntsi:n ihkÓ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: bolita de tixti para tikalaxowa kwaltsi:n ke:meh manteki:tah wa:n ke:mah tta:lilia ya HYP: se: bolita de tixti para tikalaxowa kwaltsi:n ke:meh manteki:tah wa:n ke:mah tta:lilia ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah tiktsetselowa ya ke:mah ttikoketsa ya HYP: ke:mah tiktsetselowa ya ke:mah ttikoketsa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: titamili:ntia wa:n tikoketsa ya porque ne: ke:man nehnemia puro ko:mit a:mo ke:meh a:man puro teposmeh HYP: titamili:ntia wa:n tikoketsa ya porque ne: ke:man nehnemia puro ko:mit a:mo ke:meh a:man puro teposmeh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: ke:man nehnemia ko:mit HYP: ne: ke:man nehnemia ko:mit Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s ika ko:mit yo:li:k po yo:li:k ne: yo:li:k kawa:ni HYP: entÓ:s ika ko:mit yo:li:k po yo:li:k ne: yo:li:k kawa:ni Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:li:k para poso:niki a yo:li:k para ne: oksiki ke:mah HYP: yo:li:k para poso:niki a yo:li:k para ne: oksiki ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:n itech ne:n ato:l a yehwa motsetselowa HYP: ne:n itech ne:n ato:l a yehwa motsetselowa Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa se: ki a a:man tikihtowah tikola:rowah i:n a:mo tiktsetselowah para mah ki:sa ne: chipa:wak a nika:n HYP: yehwa se: ki a a:man tikihtowah tikola:rowah i:n a:mo tiktsetselowah para mah ki:sa ne: chipa:wak a nika:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para con eso pano:ti pero alaxtsÍ:n HYP: para con eso pano:ti pero alaxtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chipa:wak ki:sati a ta ne:n ato:ltsÍ:n HYP: chipa:wak ki:sati a ta ne:n ato:ltsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwa:n tixtsÍ:n ke:mah HYP: iwa:n tixtsÍ:n ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: eh weli ta: pos ki nimitsilihtok komo tik komo tikpoye:lih we:lik ke:meh etsi:n HYP: eh weli ta: pos ki nimitsilihtok komo tik komo tikpoye:lih we:lik ke:meh etsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh etsi:n we:lik HYP: ke:meh etsi:n we:lik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero a:mo tik a:mo tikmanati se: tahko o:rah tiketsati wa:n tikwa:ti a tiketsa e:yi o:rah mah molo:ni HYP: pero a:mo tik a:mo tikmanati se: tahko o:rah tiketsati wa:n tikwa:ti a tiketsa e:yi o:rah mah molo:ni Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n e:yi o:rah mah molo:ni wa:n ke:mah para tik tikita ox oksik a HYP: yo:n e:yi o:rah mah molo:ni wa:n ke:mah para tik tikita ox oksik a Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo tikita ya ox oksik a ke:mah tiki:xtia ya HYP: komo tikita ya ox oksik a ke:mah tiki:xtia ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque no: ki:sa n e:wat sepa senpa:nti kanaktsitsi:n pero ki:sa HYP: porque no: ki:sa n e:wat sepa senpa:nti kanaktsitsi:n pero ki:sa Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah komo a ver ton tikpia ganas tikwa:ti ke:meh iwki sah o takwe:chol HYP: ke:mah komo a ver ton tikpia ganas tikwa:ti ke:meh iwki sah o takwe:chol Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o titai:ti ato:l HYP: o titai:ti ato:l Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero iwki tikchi:was tiktsetselo:s ika ne:n tatsetse tatsetselo:lo:ni HYP: pero iwki tikchi:was tiktsetselo:s ika ne:n tatsetse tatsetselo:lo:ni Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mm ika ne:n ¿ke:nÍ:w tikiliah ne:n ne:n pos a:man tikiliah coladera pero ne: ke:man a:mo iwki tikilia:yah HYP: mm ika ne:n ¿ke:nÍ:w tikiliah ne:n ne:n pos a:man tikiliah coladera pero ne: ke:man a:mo iwki tikilia:yah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ne: we:noh tikihtowa:yah tatsetselo:lo:ni HYP: a:mo ne: we:noh tikihtowa:yah tatsetselo:lo:ni Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xala:soh xala:soh mono:tsaya mono:tsa ta: pos komo siempre onkakeh HYP: xala:soh xala:soh mono:tsaya mono:tsa ta: pos komo siempre onkakeh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ma:ski a:mo onkakeh ok de tepos pero onkakeh de plÁstico HYP: ma:ski a:mo onkakeh ok de tepos pero onkakeh de plÁstico Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm xala:soh tikxala:sohwia HYP: mm xala:soh tikxala:sohwia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tikchihchi:wa ttamichihchi:wa ya komo a:mo ne: koma:mo onkak teisÁ: ton kipalohtiÁ:s xchihchi:wa se: se: kaxit de chi:ltamo:ltal HYP: tikchihchi:wa ttamichihchi:wa ya komo a:mo ne: koma:mo onkak teisÁ: ton kipalohtiÁ:s xchihchi:wa se: se: kaxit de chi:ltamo:ltal Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para yeh ki:xohsatiw ki:xohsatiw wa:n tama takwa ya HYP: para yeh ki:xohsatiw ki:xohsatiw wa:n tama takwa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm takwa ya yo:n mota:ke:wal HYP: mm takwa ya yo:n mota:ke:wal Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta:kÁ:n mopilwa:n pos mopiliwa:n tikintamaka ya ika yehwa ya yo:n ohohxihtaxkal HYP: ta:kÁ:n mopilwa:n pos mopiliwa:n tikintamaka ya ika yehwa ya yo:n ohohxihtaxkal Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke kwaltsi:n nikimpano:ltih a:mo ke:man nikinilwih a: chika ne:pa nmattok pilkak se: pahpata HYP: ke kwaltsi:n nikimpano:ltih a:mo ke:man nikinilwih a: chika ne:pa nmattok pilkak se: pahpata Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xtakwa:ka:n wa:n nankitati:wih HYP: xtakwa:ka:n wa:n nankitati:wih Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a: pos ne:pa chika yetokeh yehwa i:n seki ayohmeh takwa:ka:n wa:n nankitekiti:wih HYP: a: pos ne:pa chika yetokeh yehwa i:n seki ayohmeh takwa:ka:n wa:n nankitekiti:wih Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ika mota ika motsontekon wa:n ika mopanko tite:chtekipanoh tite:chahkok wa:n timomachilih ke tisiwa:t HYP: ika mota ika motsontekon wa:n ika mopanko tite:chtekipanoh tite:chahkok wa:n timomachilih ke tisiwa:t Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: timahtakmeh tite:chketsak ta:ltikpak HYP: timahtakmeh tite:chketsak ta:ltikpak Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tite:chahkok neh ke:mah nikilia name:chahkok HYP: wa:n tite:chahkok neh ke:mah nikilia name:chahkok Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n a:mo ke:man nikitak kihtowa se: we:wet tiktohtokak kihtowa porque timiakeh nikilia a:mo teltasohka:matik HYP: wa:n a:mo ke:man nikitak kihtowa se: we:wet tiktohtokak kihtowa porque timiakeh nikilia a:mo teltasohka:matik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque mo:pÁ:n ne:chowihtihtok nanowihkeh namehwa:n HYP: porque mo:pÁ:n ne:chowihtihtok nanowihkeh namehwa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n oksepa se: tokni:w ika ne: kanah niktasohka:mati miak nikilwia HYP: wa:n oksepa se: tokni:w ika ne: kanah niktasohka:mati miak nikilwia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: name:chkwida:roh namehwa:n name:chkwida:ro:ti nochi n lo que es tein name:chahok HYP: name:chkwida:roh namehwa:n name:chkwida:ro:ti nochi n lo que es tein name:chahok Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: mikik por medio de kokolis wa:n se: yahki HYP: se: mikik por medio de kokolis wa:n se: yahki Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: por medio de moabandona:roh pero yeh mismo moabandona:roh a:mo nehwa nika:bandona:roh HYP: por medio de moabandona:roh pero yeh mismo moabandona:roh a:mo nehwa nika:bandona:roh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n nikpia ocho se: yetok puebla moka:w siete ok kalihtik HYP: yehwa yo:n nikpia ocho se: yetok puebla moka:w siete ok kalihtik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero yetokeh nikinahkok HYP: pero yetokeh nikinahkok Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nikihtoh hijo mala pos a:it ke:nÍ:w nikchi:wati ekintsi:n HYP: pero a:mo ke:man nikihtoh hijo mala pos a:it ke:nÍ:w nikchi:wati ekintsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo tamik notao:l tamik noazÚcar tamik noew HYP: komo tamik notao:l tamik noazÚcar tamik noew Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tamik no a ver toni nococ no notikote:noh HYP: tamik no a ver toni nococ no notikote:noh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nik niow nikalpano:ti nikilwi:s ¿xa: tikpia motilmah ta:loh HYP: nik niow nikalpano:ti nikilwi:s ¿xa: tikpia motilmah ta:loh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah nikpia HYP: ke:mah nikpia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n pero a:mo npia tomi:n kanah momÁ:n a:mo nneki tomi:n HYP: wa:n pero a:mo npia tomi:n kanah momÁ:n a:mo nneki tomi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tine:chmakas ke:ski motao:l HYP: tine:chmakas ke:ski motao:l Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o tine:chmakas tahko kil tah tahko mopane:lah HYP: o tine:chmakas tahko kil tah tahko mopane:lah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o tine:chmakas tahko kilo mo moew o tine:chmakas lo que tein tikote:noh mitsservi:rowa HYP: o tine:chmakas tahko kilo mo moew o tine:chmakas lo que tein tikote:noh mitsservi:rowa Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa tine:chmakas tepitsi:n HYP: yehwa tine:chmakas tepitsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah nimitstapa:kihtiwetsi a:mo nimoma:kokowa:ya ke:meh a:man HYP: mah nimitstapa:kihtiwetsi a:mo nimoma:kokowa:ya ke:meh a:man Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo nikwis se: se: tilmah ompa ihkÓ:n nchi:wtok HYP: a:mo nikwis se: se: tilmah ompa ihkÓ:n nchi:wtok Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo ke:man nik nikwi se: tilmah yehwa sah nxakwalohtok HYP: a:mo ke:man nik nikwi se: tilmah yehwa sah nxakwalohtok Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: neh nikwi tilmah sakie:ra de nikwis o:me calzÓn o wa:n nikwis o o:me kami:sah HYP: neh nikwi tilmah sakie:ra de nikwis o:me calzÓn o wa:n nikwis o o:me kami:sah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nikwis camiseta nikolo:chxakwalo:s se: tiempo sah HYP: wa:n nikwis camiseta nikolo:chxakwalo:s se: tiempo sah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne:pa nta:lia mientras que sepa seki nyema:nia ke:meskia mah yema:nixto nta:lilia ne:n tonika yema:nixtos HYP: ne:pa nta:lia mientras que sepa seki nyema:nia ke:meskia mah yema:nixto nta:lilia ne:n tonika yema:nixtos Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: oksepa seki nikwi HYP: oksepa seki nikwi Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: e:xpa sah wa:n ke:mah nitapahpata:wa ya HYP: e:xpa sah wa:n ke:mah nitapahpata:wa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: ne: siwa:pil ikalihtik HYP: ne: ne: siwa:pil ikalihtik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwali nitaservi:roh ia:weli:tahko HYP: kwali nitaservi:roh ia:weli:tahko Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero ne:chka:wte:wkeh mah nikintixili mahtaktio:mo:me ta:kat HYP: pero ne:chka:wte:wkeh mah nikintixili mahtaktio:mo:me ta:kat Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: MAHTAKTIO:MEME ta:kat niknepantahwi:ti HYP: MAHTAKTIO:ME ta:kat niknepantahwi:ti Eval: S id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: todavÍa nikwe:cho:ti ok todavia nikmanati ok yehwa i:n o a ver toni HYP: todavÍa nikwe:cho:ti ok todavia nikmanati ok yehwa i:n o a ver toni Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque nima:kwahkwali katka sepa seko niow HYP: porque nima:kwahkwali katka sepa seko niow Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nima:tami a wa:n ne:chtamakah ya o bien nikimpale:wia tixi:lix wa:n ne:chmakah toni nikwa:ti wa:n niow nikinitati nopiliwa:n HYP: nima:tami a wa:n ne:chtamakah ya o bien nikimpale:wia tixi:lix wa:n ne:chmakah toni nikwa:ti wa:n niow nikinitati nopiliwa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mm ne: ke:man onkaya semi tateki:lis pero a:xka:n a:mo tei HYP: mm ne: ke:man onkaya semi tateki:lis pero a:xka:n a:mo tei Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n te:tateki:lis nikwia por por ciento ne:n por ciento se: por moke cien kilos se: ciento de kilo HYP: yo:n te:tateki:lis nikwia por por ciento ne:n por ciento se: por moke cien kilos se: ciento de kilo Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nimokwe:ntahketsaya o:me ciento kilo nimokwe:ntahketsaya HYP: nimokwe:ntahketsaya o:me ciento kilo nimokwe:ntahketsaya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nota:tahtsi:n a veces pos neli ta:wa:na nota:tahtsi:n ke yowi ne: semi kinawatia:yah mah fiska:lti HYP: nota:tahtsi:n a veces pos neli ta:wa:na nota:tahtsi:n ke yowi ne: semi kinawatia:yah mah fiska:lti Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o kinawatiah mah policiahti o kinawatiah teisÁ: ihkÓ:n xiwtekit yeh ompa yahtok HYP: o kinawatiah mah policiahti o kinawatiah teisÁ: ihkÓ:n xiwtekit yeh ompa yahtok Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero pilimeh a:mo kimati ox ta ox maya:nah ox a:mikih HYP: pero pilimeh a:mo kimati ox ta ox maya:nah ox a:mikih Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sÓlo teh momÁ:n tite:chihyowih nopopÁ:n ne: yowi nemiti yowi de impo:rtah xiwtekiti HYP: sÓlo teh momÁ:n tite:chihyowih nopopÁ:n ne: yowi nemiti yowi de impo:rtah xiwtekiti Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero tite:chihyowih wa:n te:chtekipanoh pos mientras ke niwelik name:chahok HYP: pero tite:chihyowih wa:n te:chtekipanoh pos mientras ke niwelik name:chahok Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: axka:n neh a:man nnekiskia a:xka:n neh a:man nikele:wia HYP: axka:n neh a:man nnekiskia a:xka:n neh a:man nikele:wia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kihto:skiah se: taza kahbe:n teh no: se: pan i:n kwa:lkwitok se: tahko kaxtsÍ:n emo:ltsÍ:n HYP: kihto:skiah se: taza kahbe:n teh no: se: pan i:n kwa:lkwitok se: tahko kaxtsÍ:n emo:ltsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: oksÉ: kwa:lkwitok ne: kie:ra na:wi taxkal HYP: ne: oksÉ: kwa:lkwitok ne: kie:ra na:wi taxkal Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ay dios ilwikak nietoskia HYP: ay dios ilwikak nietoskia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mm pero a:mo a:mo yo:n chi:wi mm komo nikpia mah nte:mo HYP: mm pero a:mo a:mo yo:n chi:wi mm komo nikpia mah nte:mo Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: komo nikahsi mah nte:mo komoniahsik ni niahsik a HYP: komo nikahsi mah nte:mo komoniahsik ni niahsik a Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wi:tseh ya nopi:piltsitsi:n ne:chkalpano:kih ya HYP: wi:tseh ya nopi:piltsitsi:n ne:chkalpano:kih ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kimattokeh a:mo iwki niahsis HYP: wa:n kimattokeh a:mo iwki niahsis Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikowas sakie:ra se: ma: sempowal wa:n ma:kwi:l pe:soh porque nikimpia i:xwi:meh HYP: nikowas sakie:ra se: ma: sempowal wa:n ma:kwi:l pe:soh porque nikimpia i:xwi:meh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nikimpia i:xwi:meh i:xwi:t a:mi kipia nikmakas tahko HYP: nikimpia i:xwi:meh i:xwi:t a:mi kipia nikmakas tahko Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: okseko sayoh se: HYP: okseko sayoh se: Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ma:ski i:ksÁ: wi:tseh ika nochi te:na:meh ika nochi te:ta:tmeh HYP: wa:n ma:ski i:ksÁ: wi:tseh ika nochi te:na:meh ika nochi te:ta:tmeh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:ksÁ: nimoka:wa iwki i:ksÁ: nimoka:wa iwki neh ka:n nikwa pan HYP: i:ksÁ: nimoka:wa iwki i:ksÁ: nimoka:wa iwki neh ka:n nikwa pan Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: o se: tomat se: chi:l se: a ver toni ¿ka:n tpia ke:mah etok ne:pa xikwi HYP: o se: tomat se: chi:l se: a ver toni ¿ka:n tpia ke:mah etok ne:pa xikwi Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mokwi:li a:mo nimitsma:ki:s xmokwi:li ne:pa ton tanto tikwi:kas xwi:ka HYP: mokwi:li a:mo nimitsma:ki:s xmokwi:li ne:pa ton tanto tikwi:kas xwi:ka Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nikinkwida:rohtok nosiwa:mowa:n nota:kapilwa:n HYP: nikinkwida:rohtok nosiwa:mowa:n nota:kapilwa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:tekitili:s ka:n kitaxta:wiah HYP: te:tekitili:s ka:n kitaxta:wiah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n neh siempre ne:chmakah wa:n a:mo a:mo ne:chmakaskeh se: dos cientos HYP: wa:n neh siempre ne:chmakah wa:n a:mo a:mo ne:chmakaskeh se: dos cientos Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:chmakaskeh sakie:ra se: sempowal pesi:toh HYP: ne:chmakaskeh sakie:ra se: sempowal pesi:toh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o se: tikihtowah na:wi tomi:n yehwa yo:n neh notomi:n HYP: o se: tikihtowah na:wi tomi:n yehwa yo:n neh notomi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne:chkwe:ntahti:skeh chi:l tomat HYP: ne:chkwe:ntahti:skeh chi:l tomat Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: chikwe:ito:nalika wa:n nitaxta:was HYP: a: chikwe:ito:nalika wa:n nitaxta:was Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo teh semi mÁs wehka tiempo nikili:s i:n yetok a tein nimitstawi:kilia HYP: a:mo teh semi mÁs wehka tiempo nikili:s i:n yetok a tein nimitstawi:kilia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿a:man ka:n tikwi:kas HYP: ¿a:man ka:n tikwi:kas Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nikwi:kaskia yeh pero ka:n nikpia ok tomi:n xkwi:ka ampÓ:n tine:chmakaki:w HYP: nikwi:kaskia yeh pero ka:n nikpia ok tomi:n xkwi:ka ampÓ:n tine:chmakaki:w Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos sepa yehwa:n ne:chiliah ke mah nikwi:ka HYP: pos sepa yehwa:n ne:chiliah ke mah nikwi:ka Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos ton nnekiskia neh cebolla chili:toh etsi:n HYP: pos ton nnekiskia neh cebolla chili:toh etsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeh sepa nma:mahte:wa o se: rollo xo:chit para taa:ketsalxo:chit HYP: yeh sepa nma:mahte:wa o se: rollo xo:chit para taa:ketsalxo:chit Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿ka:n tikwi:ka xo:chit ke:mah nikwi:kas HYP: ¿ka:n tikwi:ka xo:chit ke:mah nikwi:kas Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa: tikini:xmattos seki pi:pil ata mota:liah ka:mpa yo:n refresco HYP: xa: tikini:xmattos seki pi:pil ata mota:liah ka:mpa yo:n refresco Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa refresco ata kinamakah HYP: ka:mpa refresco ata kinamakah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:pakatsi:n ata mota:liah e:yi okichpi:pil HYP: ne:pakatsi:n ata mota:liah e:yi okichpi:pil Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n semi nomarchanti:tos kihto:s yo:n ne:chakaskeh sakie:ra ne: se: rollo xo:chit HYP: yehwa yo:n semi nomarchanti:tos kihto:s yo:n ne:chakaskeh sakie:ra ne: se: rollo xo:chit Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo moneki nima:ktos tomi:n ne:chmakaskeh sah wa:n nikixta:waki:w HYP: a:mo moneki nima:ktos tomi:n ne:chmakaskeh sah wa:n nikixta:waki:w Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm wa:n ihkÓ:n ni:xpano:tok HYP: mm wa:n ihkÓ:n ni:xpano:tok Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: hasta kihtowa ne:n nota:tahtsi:n ke:yeh kihtowa ne: pi:pil mitstahtani:kih chili:toh mitstahtani:kih tomatsi:n HYP: hasta kihtowa ne:n nota:tahtsi:n ke:yeh kihtowa ne: pi:pil mitstahtani:kih chili:toh mitstahtani:kih tomatsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: konke aparte ya kinka:wa nikilia nehwa nikwiti HYP: konke aparte ya kinka:wa nikilia nehwa nikwiti Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nehwa nikwa:lkwi HYP: nehwa nikwa:lkwi Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nimitstahtanihte:wa se: mahtakti pe:sohtsi:n ne:chmaka niow HYP: a:mo nimitstahtanihte:wa se: mahtakti pe:sohtsi:n ne:chmaka niow Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: dios ne:chpale:wia ke:nÍ:w i:ksÁ: nikilia chofer se: favor ¿a ver toni HYP: dios ne:chpale:wia ke:nÍ:w i:ksÁ: nikilia chofer se: favor ¿a ver toni Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne:ch ne:chahxiti cuetzalan ta:kÁ:n nikahsi tomi:n nimitsmaka nimitsmaka al rato nimitsmaka wi:pta HYP: ne:ch ne:chahxiti cuetzalan ta:kÁ:n nikahsi tomi:n nimitsmaka nimitsmaka al rato nimitsmaka wi:pta Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah niktawi:kilia pero cuando nikahsi nmaka ya HYP: ke:mah niktawi:kilia pero cuando nikahsi nmaka ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo nimote:neki sah yehwa yo:n pi:pil ne:chmakah yo:n se: siwa:pil tanamaka ka:mpa yo:n chocomil HYP: a:mo nimote:neki sah yehwa yo:n pi:pil ne:chmakah yo:n se: siwa:pil tanamaka ka:mpa yo:n chocomil Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne: escalones igual mm ¿ka:n tikwi:ka tomat ke:mah pero ka:n mpia tomi:n HYP: ne: escalones igual mm ¿ka:n tikwi:ka tomat ke:mah pero ka:n mpia tomi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwi:ka ampÓ:n tine:chakaki:w we:noh no: iwki a sah ampÓ:n ma:wilo:s ampÓ:n xokoyas mejor teh xxokolti:ti HYP: kwi:ka ampÓ:n tine:chakaki:w we:noh no: iwki a sah ampÓ:n ma:wilo:s ampÓ:n xokoyas mejor teh xxokolti:ti Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:noh tasohka:matik HYP: we:noh tasohka:matik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o:me kilo pos son o:me kilo ya HYP: o:me kilo pos son o:me kilo ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero pos mo:stika nopiliwa:n wi:tseh ya sehse: oho:me tomat ehe:yi tomat HYP: pero pos mo:stika nopiliwa:n wi:tseh ya sehse: oho:me tomat ehe:yi tomat Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta:ka:n kwa:tih se: se: chi:lposo:ntsÍ:n pos kikwah ya chi:lposo:ntsÍ:n HYP: ta:ka:n kwa:tih se: se: chi:lposo:ntsÍ:n pos kikwah ya chi:lposo:ntsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero a:mo yehwa:n ne:chmakah tomi:n nehwa mismo nimoki:xtilia tomi:n mm pos sah ya HYP: pero a:mo yehwa:n ne:chmakah tomi:n nehwa mismo nimoki:xtilia tomi:n mm pos sah ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: soh kah HYP: soh kah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pala:ni pala:ni wa:n a:mo wel tikihto:s tikwa:tsati para tike:was porque ne: pipiktia HYP: pala:ni pala:ni wa:n a:mo wel tikihto:s tikwa:tsati para tike:was porque ne: pipiktia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos kwali tike:wtos para ne: de i:n tapowal sah HYP: pos kwali tike:wtos para ne: de i:n tapowal sah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm para agosto xmana wa:n xpoye:lia ke:meh nimitsilia xta:lilia tsiktsi:n ne: tenexistat HYP: mm para agosto xmana wa:n xpoye:lia ke:meh nimitsilia xta:lilia tsiktsi:n ne: tenexistat Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ne:nke:n oksis ihsiwka e:yi o:rah wa:n oksik a HYP: wa:n ne:nke:n oksis ihsiwka e:yi o:rah wa:n oksik a Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kipa:ka ki:xtilia kanaktik e:watsitsi:n moka:wa xihxi:petstik HYP: kipa:ka ki:xtilia kanaktik e:watsitsi:n moka:wa xihxi:petstik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n ke:mah kwe:chowa ya ton tik HYP: yehwa yo:n wa:n ke:mah kwe:chowa ya ton tik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero ke:meh nimitsilwih komo tikpia ganas titai:ti ato:ltsi:n mah a:mo poye:k HYP: pero ke:meh nimitsilwih komo tikpia ganas titai:ti ato:ltsi:n mah a:mo poye:k Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihko:ni yo:n se: takwa mm HYP: ihko:ni yo:n se: takwa mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tepe:tah tepe:tah HYP: tepe:tah tepe:tah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah porque ne: ka:mpa ne: ne:chka:wilihkeh se: pedazo ne: no no nodifuntitos HYP: ke:mah porque ne: ka:mpa ne: ne:chka:wilihkeh se: pedazo ne: no no nodifuntitos Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa mochi:wak we:noh mochi:wa se: tepexiyoh ahko ihkÓ:n HYP: ompa mochi:wak we:noh mochi:wa se: tepexiyoh ahko ihkÓ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa ihkak ahko wa:n ompa pampi:xowi ohti a HYP: ompa ihkak ahko wa:n ompa pampi:xowi ohti a Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero no: tepexiyoha:mo mochi:was ne: ka:sÁ: ika ka:mpa paniÁ:n HYP: pero no: tepexiyoha:mo mochi:was ne: ka:sÁ: ika ka:mpa paniÁ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: aya:mo kanah nikistok ihkak ka:mpa a:mo tepexiyoh HYP: aya:mo kanah nikistok ihkak ka:mpa a:mo tepexiyoh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: aya:mo kanah nikita ka:mpa mÁs mÁs ka:mpa tepexiyoh HYP: aya:mo kanah nikita ka:mpa mÁs mÁs ka:mpa tepexiyoh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm tehtepehxiyoh ke:mah a:taw HYP: mm tehtepehxiyoh ke:mah a:taw Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: hasta kihtowah ne: nopi:pilwa:n nikwa:skia ohohxin xmokwi:li:tih nikilia onkak a:taw HYP: hasta kihtowah ne: nopi:pilwa:n nikwa:skia ohohxin xmokwi:li:tih nikilia onkak a:taw Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:yeh a:mo tite:chkwi:li:ti nikilia i:pa ka:n nikwiti:w HYP: ke:yeh a:mo tite:chkwi:li:ti nikilia i:pa ka:n nikwiti:w Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah ompa nimopohpostekiti wa:n kitstokeh nikilia ne:chkokowah notankwa:wa:n HYP: mah ompa nimopohpostekiti wa:n kitstokeh nikilia ne:chkokowah notankwa:wa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos xiow cuetzalan ne:chmaka tomi:n HYP: pos xiow cuetzalan ne:chmaka tomi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a ver nikilia tomi:n ta: neh niÁ:s ekintsi:n niow wa:n ekintsi:n niehko HYP: a ver nikilia tomi:n ta: neh niÁ:s ekintsi:n niow wa:n ekintsi:n niehko Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm wa:n nikwa:lkwis nikilia tein tein wehwe:lik HYP: mm wa:n nikwa:lkwis nikilia tein tein wehwe:lik Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n nikilia ne:chnohno:tstokeh nopiliwa:n mm HYP: ihkÓ:n nikilia ne:chnohno:tstokeh nopiliwa:n mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n tak ikalakiÁ:n ke:mah ikalakiÁ:n junio HYP: i:n tak ikalakiÁ:n ke:mah ikalakiÁ:n junio Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ikalakiÁ:n mm mero ikalakiÁ:n junio a:mo nixolopih HYP: ikalakiÁ:n mm mero ikalakiÁ:n junio a:mo nixolopih Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: treinta de mayo nemik no noxwi:tsi:n HYP: treinta de mayo nemik no noxwi:tsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nitaololoh tilmah wa:n niah nitapa:kato ok tak imani:n HYP: wa:n nitaololoh tilmah wa:n niah nitapa:kato ok tak imani:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:ihtik wetsiki a:ihtik wetsiki wa:n ke:meh yahtok n a:tsÍ:n pos kwi:ka n a:t HYP: a:ihtik wetsiki a:ihtik wetsiki wa:n ke:meh yahtok n a:tsÍ:n pos kwi:ka n a:t Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: me:ro mayo neli yo:n oksitoya yo:n kowtet HYP: me:ro mayo neli yo:n oksitoya yo:n kowtet Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wehwei kowtet wa:n ka:mpa yo:n wehwei yehwa ya oksi ke:meh etsÍ:n HYP: wehwei kowtet wa:n ka:mpa yo:n wehwei yehwa ya oksi ke:meh etsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa n oksi ke:meh etsÍ:n HYP: ke:mah yehwa n oksi ke:meh etsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tein tsikitsitsi:n yehwa ya semi takwa:wak HYP: wa:n tein tsikitsitsi:n yehwa ya semi takwa:wak Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n tein wehwei yehwa n oksi ke:meh et mm ke:mah HYP: wa:n tein wehwei yehwa n oksi ke:meh et mm ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tiki:xmattok tepe:tomat igualito n ixiwyo HYP: tiki:xmattok tepe:tomat igualito n ixiwyo Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tepe:tomat tepe:tomat ima:y ihko:ni mero ne:n n onkak ne: ne: ikow ixiwyo ne:n kowtetsi:n HYP: tepe:tomat tepe:tomat ima:y ihko:ni mero ne:n n onkak ne: ne: ikow ixiwyo ne:n kowtetsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: mm wa:n poso:ni cuando poso:ni pos nimitsilihtok kam ka:mpa i ke:meh ne: kahfe:n ka:mpa tsi:nihkak xiwtsi:n ompa motsi:nketsa ne:n xo:chitsi:n ke:mah HYP: mm wa:n poso:ni cuando poso:ni pos nimitsilihtok kam ka:mpa i ke:meh ne: kahfe:n ka:mpa tsi:nihkak xiwtsi:n ompa motsi:nketsa ne:n xo:chitsi:n ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mahyÁ: bolitas HYP: mahyÁ: bolitas Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bolitas bolitas wetsi mm pero tsikitsitsi:n HYP: bolitas bolitas wetsi mm pero tsikitsitsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: eski porque a:mo mopilo:ti ne:n kowtetsi:n powetsiti HYP: eski porque a:mo mopilo:ti ne:n kowtetsi:n powetsiti Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh yo:n a:mo nmati ke:yeh i:pa i:pa desde neh ni:xpeta:nik i:pa ohohxin HYP: neh yo:n a:mo nmati ke:yeh i:pa i:pa desde neh ni:xpeta:nik i:pa ohohxin Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:pa ohohxin i:pa iwki kiliah mm HYP: i:pa ohohxin i:pa iwki kiliah mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kikwah papa:meh n ie:wayo kikwa chechelo:t n ie:wayo HYP: kikwah papa:meh n ie:wayo kikwa chechelo:t n ie:wayo Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n i:n chechelo:t kikwa n ie:wayo HYP: wa:n i:n chechelo:t kikwa n ie:wayo Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: takwachi:toh no: kikwa n ie:wayo porque tsope:k HYP: takwachi:toh no: kikwa n ie:wayo porque tsope:k Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n okwiltsitsi:n kikwaliah pero ie:wayo tein nimitsilia tsope:k HYP: ke:mah yehwa sah yo:n okwiltsitsi:n kikwaliah pero ie:wayo tein nimitsilia tsope:k Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo motekiliah ke:meh chikteh motekilia HYP: a:mo motekiliah ke:meh chikteh motekilia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: chikteh motekilia papÁ:n no: igual no: motekilia ne:n chechelo:t no: igual no: motekilia HYP: chikteh motekilia papÁ:n no: igual no: motekilia ne:n chechelo:t no: igual no: motekilia Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n takwachi:toh pos yeh i:p i:pa koma:pan motekipanowa mm HYP: ne:n takwachi:toh pos yeh i:p i:pa koma:pan motekipanowa mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:pa se: kikwa sah HYP: i:pa se: kikwa sah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka:n teh kwal ka:n ka:n a:mo ke:man nikwi pahti parakÉ:s nitakaya:was yo:n a:mo ke:man nikwi pahti HYP: ka:n teh kwal ka:n ka:n a:mo ke:man nikwi pahti parakÉ:s nitakaya:was yo:n a:mo ke:man nikwi pahti Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah a:mo ke:man i:pa nochipa nik nikita sayoh ke: ke tapa we:noh eskia tapalo:ltsi:n HYP: ke:mah a:mo ke:man i:pa nochipa nik nikita sayoh ke: ke tapa we:noh eskia tapalo:ltsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tapalo:l porque ne: pos neli we:lia iwa:n taxkaltsi:n HYP: tapalo:l porque ne: pos neli we:lia iwa:n taxkaltsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mm a:mo a:mo nikihtowa ke se: kitsoyo:nia wa:n se: kichi:wa ke:meh emo:l a:mo se: kichi:wa taxkaltsi:n HYP: mm a:mo a:mo nikihtowa ke se: kitsoyo:nia wa:n se: kichi:wa ke:meh emo:l a:mo se: kichi:wa taxkaltsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: komo se: weli wehwei pos wehwei taxkal tikchi:wa tiweli tsikitsitsi:n pos tsikitsitsi:n mm HYP: komo se: weli wehwei pos wehwei taxkal tikchi:wa tiweli tsikitsitsi:n pos tsikitsitsi:n mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: cho:kiloh n iteyo cho:kiloh iteyo cho:kiloh HYP: cho:kiloh n iteyo cho:kiloh iteyo cho:kiloh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: iteyo cho:kiloh ke:meh ne: ke:meh leche n icho:kilo HYP: iteyo cho:kiloh ke:meh ne: ke:meh leche n icho:kilo Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ie:wayo yeh a:mo cho:kiloh HYP: wa:n ie:wayo yeh a:mo cho:kiloh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ikowyo por igual a:mo cho:kiloh lo Único yo:n iteyo cho:kiloh HYP: ikowyo por igual a:mo cho:kiloh lo Único yo:n iteyo cho:kiloh Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa yo:n cho:kiloh ke:yeh cho:kiloh porque pos tak ne: no: kipia se: juguito de cho:kil HYP: yehwa yo:n cho:kiloh ke:yeh cho:kiloh porque pos tak ne: no: kipia se: juguito de cho:kil Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah wa:n de una vez de de se: kimana ya pos ne: a:mo a:mo teh kipasa:rowa tei nikihto:s telsasaltik o ke:nÍ:w a:mo HYP: ke:mah wa:n de una vez de de se: kimana ya pos ne: a:mo a:mo teh kipasa:rowa tei nikihto:s telsasaltik o ke:nÍ:w a:mo Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki:sa ne: ika yo:n ika yo:n nimitsilia tekixkit o tene tenexistat ki:sa HYP: ki:sa ne: ika yo:n ika yo:n nimitsilia tekixkit o tene tenexistat ki:sa Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: despuÉs kwaltsi:n moka:wa ke:mah kwali se: kikwa ya HYP: despuÉs kwaltsi:n moka:wa ke:mah kwali se: kikwa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah se: te nikmattok porque neh ika nimotekipano HYP: ke:mah se: te nikmattok porque neh ika nimotekipano Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: porque i:ksÁ: neli tikihtowah soh ke:ski nonextamal pos nikitati ke:ski ohohxin HYP: porque i:ksÁ: neli tikihtowah soh ke:ski nonextamal pos nikitati ke:ski ohohxin Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xa: kwaltias nikchi:wati etaxkal HYP: xa: kwaltias nikchi:wati etaxkal Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikitati ohohxin wa:n nitakwa ni ika yo:n sepa nitayowas wa:n nitakwa:s HYP: nikitati ohohxin wa:n nitakwa ni ika yo:n sepa nitayowas wa:n nitakwa:s Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mo:stika sepa nimote:moli:s wa:n sepa nikchi:was mm ihkÓ:n HYP: mo:stika sepa nimote:moli:s wa:n sepa nikchi:was mm ihkÓ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo a:mo se ke:mah te:pa mahyÁ: yo:n mo mahyÁ: yo:n pahpata HYP: a:mo a:mo se ke:mah te:pa mahyÁ: yo:n mo mahyÁ: yo:n pahpata Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah mahyÁ: pahpata mopil mo ke:meskia te:pinta:rowa ke:mah HYP: ke:mah mahyÁ: pahpata mopil mo ke:meskia te:pinta:rowa ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero por eso a:mo por eso a:mo no: semi nikihto:s nwi:kati nika:n itech notilmah HYP: pero por eso a:mo por eso a:mo no: semi nikihto:s nwi:kati nika:n itech notilmah Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: por eso no: listo se: kwi:ka morral HYP: por eso no: listo se: kwi:ka morral Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: morra:lko tpante:ma morra:lko tpante:ma ma:ski tpixkatiw seki porque seki kana:wak a n ie:wayo HYP: morra:lko tpante:ma morra:lko tpante:ma ma:ski tpixkatiw seki porque seki kana:wak a n ie:wayo Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwki tpante:ntiw morra:lko ya HYP: iwki tpante:ntiw morra:lko ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tik tikwa de yo:n apenas tikpexo:ntia ya pos tikwi:ka ya HYP: wa:n ke:mah tik tikwa de yo:n apenas tikpexo:ntia ya pos tikwi:ka ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tiahsi tikpa:ka ya wa:n porque sasaltik ne: ipan ipane:wayo porque porin tsope:k HYP: tiahsi tikpa:ka ya wa:n porque sasaltik ne: ipan ipane:wayo porque porin tsope:k Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah pero cho:kiloh is ista:k icho:kilo wa:n tikitas a xposteki se: se: tein tikihtowa tike:wtok wa:n yo:n ka:mpa kanaktsi:n HYP: ke:mah pero cho:kiloh is ista:k icho:kilo wa:n tikitas a xposteki se: se: tein tikihtowa tike:wtok wa:n yo:n ka:mpa kanaktsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque kipia ka:mpa kanaktsi:n ompa yo:n ki:sa cho:kil mm HYP: porque kipia ka:mpa kanaktsi:n ompa yo:n ki:sa cho:kil mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2010-07-29-i-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: niwi:tsa de xaltipan nikpia e:yi powal wa:n chiko:me xiwit ke:mah HYP: niwi:tsa de xaltipan nikpia e:yi powal wa:n chiko:me xiwit ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ne:n tein para n para ne:n kamoh se: kita:lia ke:mah wehwei mochi:wa ihkÓ:n HYP: ne:n tein para n para ne:n kamoh se: kita:lia ke:mah wehwei mochi:wa ihkÓ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: komo kika:wah ke:meh yo:n ka:sÁ: ika kowtah mochi:wa we miak HYP: komo kika:wah ke:meh yo:n ka:sÁ: ika kowtah mochi:wa we miak Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wei:kowit wa:n cuando chika:waya n iteyo:tsi:n HYP: wei:kowit wa:n cuando chika:waya n iteyo:tsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mochi:wa mahyÁ: se: HYP: mochi:wa mahyÁ: se: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: we:lik n iteyotsi:n tsope:k no: mm wa:n HYP: wa:n no: we:lik n iteyotsi:n tsope:k no: mm wa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa yo:n para n kamoh se: kito:kas yehwa mono:tsa ne: xa:lkowit wa:n i:n xa: okseki HYP: yehwa yo:n para n kamoh se: kito:kas yehwa mono:tsa ne: xa:lkowit wa:n i:n xa: okseki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:wÍ:n onkak para se: kichi:wa atolito HYP: nika:wÍ:n onkak para se: kichi:wa atolito Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tiktsetselowa ika ne:n xola:soh oso ach HYP: tiktsetselowa ika ne:n xola:soh oso ach Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n mochi:wa chi:chi:ltik no: HYP: ke:mah kwaltsi:n mochi:wa chi:chi:ltik no: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n komo aya:mo tsope:k ika pos tiktsope:lia ya HYP: yehwa yo:n wa:n komo aya:mo tsope:k ika pos tiktsope:lia ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: semi kwaltsi:n ki:sa pero tikwi n ixiwyotsi:n cuando titiknekis tima:lti:s yehwa n ika tima:ltia HYP: semi kwaltsi:n ki:sa pero tikwi n ixiwyotsi:n cuando titiknekis tima:lti:s yehwa n ika tima:ltia Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh mochi:wa sayoh ihkÓ:n ma:pihpitsa:wak HYP: yeh mochi:wa sayoh ihkÓ:n ma:pihpitsa:wak Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ma:pihpitsa:wak wa:n yehwa yo:n tikchi:wa ox tiktekilia xiwit HYP: ma:pihpitsa:wak wa:n yehwa yo:n tikchi:wa ox tiktekilia xiwit Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tnepanowa seko sah HYP: wa:n tnepanowa seko sah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa tikalakia ya ne:n HYP: ompa tikalakia ya ne:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tomatsÍ:n wa:n HYP: tomatsÍ:n wa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa xiwit ompa tikta:lia tatahko para a:mo tatas HYP: yehwa xiwit ompa tikta:lia tatahko para a:mo tatas Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwaltsi:n oksis wa:n tte:milia ya ne:n tekixkit tepitsi:n HYP: kwaltsi:n oksis wa:n tte:milia ya ne:n tekixkit tepitsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tte:milia n tekixkit wa:n cuando tiktomati:w a wa:n tikilpi:ti a a ver a:koni mokokowa HYP: tte:milia n tekixkit wa:n cuando tiktomati:w a wa:n tikilpi:ti a a ver a:koni mokokowa Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikta:lia se: tilmahtsÍ:n ke:meh ohpa kikwis a:mo pata:wak ihko:ntsi:n HYP: tikta:lia se: tilmahtsÍ:n ke:meh ohpa kikwis a:mo pata:wak ihko:ntsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah tchi:wa ika okseki sepa ne: xiwtsÍ:n HYP: ke:mah tchi:wa ika okseki sepa ne: xiwtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero primero tikwi se: botellita wa:n txaxamatsa n kowit te:n ikowyo HYP: pero primero tikwi se: botellita wa:n txaxamatsa n kowit te:n ikowyo Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tta:lilia ya nika:n tta:lilia se: HYP: wa:n ke:mah tta:lilia ya nika:n tta:lilia se: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: ihkÓ:n tta:lilia wa:n se: ke:mah ihkÓ:n tta:lilia se: HYP: se: ihkÓ:n tta:lilia wa:n se: ke:mah ihkÓ:n tta:lilia se: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n se: ihkÓ:n tta:lilia ya HYP: wa:n se: ihkÓ:n tta:lilia ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: entÓ:s ompa tta:lia ompa ii:xko ya ihkÓ:n ii:xko tta:lia ompa tpitsi:nia ya n tomatsÍ:n HYP: entÓ:s ompa tta:lia ompa ii:xko ya ihkÓ:n ii:xko tta:lia ompa tpitsi:nia ya n tomatsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tikta:lilia ya manteca HYP: wa:n tikta:lilia ya manteca Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tta:lilia manteca tepitsi:n wa:n tikwi a n a:koni tta:lili:ti nika:n itech mero n ixi:k HYP: tta:lilia manteca tepitsi:n wa:n tikwi a n a:koni tta:lili:ti nika:n itech mero n ixi:k Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:n wa:n ompa ya nika:n itahkoya:n HYP: nika:n wa:n ompa ya nika:n itahkoya:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para con para con eso mah mo: mah momoya:wa nejÓ:n nexwitil HYP: para con para con eso mah mo: mah momoya:wa nejÓ:n nexwitil Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: komo momoya:wak ne: bueno a:m mo kina:mikiti entÓ:s momoya:wa yo:n nexwitil HYP: komo momoya:wak ne: bueno a:m mo kina:mikiti entÓ:s momoya:wa yo:n nexwitil Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de momoya:wa wa:n kina:miki m pili yo:n xiwit tewa:ki HYP: de momoya:wa wa:n kina:miki m pili yo:n xiwit tewa:ki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwaltsi:n mochi:wa ne:n tein t xoxowik tikta:lia kwaltsi:n mochi:wa mahyÁ: mahyÁ: t kakaltia HYP: kwaltsi:n mochi:wa ne:n tein t xoxowik tikta:lia kwaltsi:n mochi:wa mahyÁ: mahyÁ: t kakaltia Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n tte:milia ya ne:n bueno casi tta:lilia refinito tepitsi:n pos HYP: wa:n tte:milia ya ne:n bueno casi tta:lilia refinito tepitsi:n pos Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ika yo:n primero dios komo dios kineki tana:miki HYP: ika yo:n primero dios komo dios kineki tana:miki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nikmattok wa:n ika yo:n tepitsi:n tsonteposihya:k HYP: nikmattok wa:n ika yo:n tepitsi:n tsonteposihya:k Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tiki:xmattok n teposihya:k pos yehwa yo:n tta:lia tepitsi:n no: HYP: tiki:xmattok n teposihya:k pos yehwa yo:n tta:lia tepitsi:n no: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para ye tiki:xna:miktia wa:n tikwi sake:ra se: rollito de kwomo:so:t HYP: para ye tiki:xna:miktia wa:n tikwi sake:ra se: rollito de kwomo:so:t Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwomo:so:t ompa iwa:n tta:lilia ya HYP: kwomo:so:t ompa iwa:n tta:lilia ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kwaltsi:n ne: mah ixki HYP: para kwaltsi:n ne: mah ixki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nikpi:ki a ne: parejo wa:n tikilpia ya HYP: nikpi:ki a ne: parejo wa:n tikilpia ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n tewa:ki xiwtsÍ:n HYP: kwaltsi:n tewa:ki xiwtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n mono:tsa xa:lkowit pero ma:pihpitsa:wak HYP: yehwa yo:n mono:tsa xa:lkowit pero ma:pihpitsa:wak Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n okseki yeh ma:mohmolo:chtik HYP: wa:n okseki yeh ma:mohmolo:chtik Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tein para kamoh wa:n okseki yehwa n tein nika:n onkak yo:n ixta:wat HYP: tein para kamoh wa:n okseki yehwa n tein nika:n onkak yo:n ixta:wat Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma:papata:wak no: ma:ahalaxtik HYP: ma:papata:wak no: ma:ahalaxtik Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm ke:meh i:n a:man i:n viernes santo onkaya HYP: mm ke:meh i:n a:man i:n viernes santo onkaya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n yehwa yo:n mono:tsa xa:l xa:lkapolin HYP: yehwa yo:n yehwa yo:n mono:tsa xa:l xa:lkapolin Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: miak mochi:wa ata motsonikapilowa miak n iteyotsi:n HYP: miak mochi:wa ata motsonikapilowa miak n iteyotsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:wÍ:n mochi:wa ne:wÍ:n tehwa:n mochi:wa no: HYP: nika:wÍ:n mochi:wa ne:wÍ:n tehwa:n mochi:wa no: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero semi we:wehka sah mm HYP: pero semi we:wehka sah mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: chi:chi:ltik ata HYP: chi:chi:ltik ata Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: chi:chi:ltik ta pos nika:n niwi:ts semi nankipiah namehwa:n HYP: chi:chi:ltik ta pos nika:n niwi:ts semi nankipiah namehwa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm chi:chi:ltik HYP: mm chi:chi:ltik Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n cuando xoxowik pos xohxoxoktik no: n iteyotsi:n HYP: wa:n cuando xoxowik pos xohxoxoktik no: n iteyotsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n semi ehekapah no: HYP: ke:mah wa:n yo:n semi ehekapah no: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n semi ehekapah porque tikitas HYP: yo:n semi ehekapah porque tikitas Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: pili komo kikwik se: tsahtsilis HYP: se: pili komo kikwik se: tsahtsilis Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n xkwiti yo:n xiwit HYP: wa:n xkwiti yo:n xiwit Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n carrera tmolo:ntia wa:n carrera ika tpa:ktiwetsi HYP: wa:n carrera tmolo:ntia wa:n carrera ika tpa:ktiwetsi Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tiktanelo:tia tepitsi:n wa:n mah mo mah kwali molo:ni wa:n ke:mah ttanelo:tia tepitsi:n wa:n ke: carrera tpa:ka HYP: tiktanelo:tia tepitsi:n wa:n mah mo mah kwali molo:ni wa:n ke:mah ttanelo:tia tepitsi:n wa:n ke: carrera tpa:ka Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n semi ehekapah yo:n kowtsÍ:n mm HYP: yo:n semi ehekapah yo:n kowtsÍ:n mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo ika kichkwah HYP: a:mo ika kichkwah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ika kitachkwiliah wa:n komo listo kipixtiwih wa:n kita:liah por surco HYP: ika kitachkwiliah wa:n komo listo kipixtiwih wa:n kita:liah por surco Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kit kitehtekih n kowtsÍ:n ihko:ko:ntsitsi:n ki:xtapalte:ktiwih HYP: kit kitehtekih n kowtsÍ:n ihko:ko:ntsitsi:n ki:xtapalte:ktiwih Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oho:me o sehse: komo a:mo miak HYP: oho:me o sehse: komo a:mo miak Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa n ika tachkwah HYP: wa:n yehwa n ika tachkwah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n kowtsÍ:n ika tachkwah wa:n xkita kwaltsi:n cuando kiki:xti:tih n kamohtsÍ:n HYP: yehwa yo:n kowtsÍ:n ika tachkwah wa:n xkita kwaltsi:n cuando kiki:xti:tih n kamohtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: molo:ni ke:meh i:pa atolito mochi:wa HYP: molo:ni ke:meh i:pa atolito mochi:wa Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos kwali ki:sa pero a:mo parejo a:mo parejo HYP: pos kwali ki:sa pero a:mo parejo a:mo parejo Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:n HYP: mahyÁ: yo:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikiliah tehwa:n chohcholtik chohcholtik ¿ke:yeh porque a:mo oksi HYP: tikiliah tehwa:n chohcholtik chohcholtik ¿ke:yeh porque a:mo oksi Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n i:pa nexwi HYP: yo:n i:pa nexwi Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i:pa nexwitil sah kipahtia mm i:pa yehwa sah HYP: i:pa nexwitil sah kipahtia mm i:pa yehwa sah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos x lo que es xa:lkowit a:mo a:mo bueno i:pa yehwa sah nmattok HYP: pos x lo que es xa:lkowit a:mo a:mo bueno i:pa yehwa sah nmattok Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: seki para n ato:ltsÍ:n tein nimitsilia ehekapah HYP: seki para n ato:ltsÍ:n tein nimitsilia ehekapah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: se: tai kwali wa:n seki n tein ne:n name:chilia para kamoh se: kito:kas HYP: no: se: tai kwali wa:n seki n tein ne:n name:chilia para kamoh se: kito:kas Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n seki n tein para ne: nexwitil yehwa sah yo:ni HYP: wa:n seki n tein para ne: nexwitil yehwa sah yo:ni Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ne: pos HYP: wa:n ne: pos Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: teihsÁ: xiwpah pos nochi nika:n nankipiah ya xa: HYP: teihsÁ: xiwpah pos nochi nika:n nankipiah ya xa: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah neh miak xiwit niki:xmati para ne: HYP: ke:mah neh miak xiwit niki:xmati para ne: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÓ:n a:ksÁ: se: kokoxkeh ne:chilwi:s pos ne:chi:to:nili nokokoxka:w HYP: ihkÓ:n a:ksÁ: se: kokoxkeh ne:chilwi:s pos ne:chi:to:nili nokokoxka:w Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n seki nik ne:chmamakeh hospital HYP: wa:n seki nik ne:chmamakeh hospital Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s iwa:n nelowa ya HYP: entÓ:s iwa:n nelowa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n ahwia:ya HYP: kwaltsi:n ahwia:ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwaltsi:n se: kini:to:nia tein kinekih pero tein a:mo pos HYP: kwaltsi:n se: kini:to:nia tein kinekih pero tein a:mo pos Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: despuÉs porque onkak mitsitas cuando que mokokowa pero cuando a:mo mokokowa ok a:mo mitsita ok HYP: despuÉs porque onkak mitsitas cuando que mokokowa pero cuando a:mo mokokowa ok a:mo mitsita ok Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo yo o cuando yowi pahtiti a a:mo mitsno:tsa ok HYP: a:mo yo o cuando yowi pahtiti a a:mo mitsno:tsa ok Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero tein seki kihto:skeh ne:chpahti:s cuando nipahtis HYP: pero tein seki kihto:skeh ne:chpahti:s cuando nipahtis Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne:chi:to:ni:s pues bueno HYP: ne:chi:to:ni:s pues bueno Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n semi nikwi HYP: yo:n semi nikwi Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xa:lkapolin semi nikwi mm HYP: xa:lkapolin semi nikwi mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa semi nikwi para no: remedio mm HYP: yehwa semi nikwi para no: remedio mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos niwa:le:w xaltipan wa:n nimono:tsamarÍa ocotlÁn mm HYP: pos niwa:le:w xaltipan wa:n nimono:tsamarÍa ocotlÁn mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos ne: wa:l mÁs tein bueno HYP: pos ne: wa:l mÁs tein bueno Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne:n taxkaliswatsÍ:n neli HYP: ne:n taxkaliswatsÍ:n neli Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa mochi:wa semi kwaltsitsi:n HYP: ka:mpa mochi:wa semi kwaltsitsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n neh nik nik HYP: wa:n neh nik nik Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: porque ne:chilwia:yah a:mo no: no:mÁ:n o no:pÁ:n ne:n ne:chilwia:ya se: noa:witsi:n HYP: porque ne:chilwia:yah a:mo no: no:mÁ:n o no:pÁ:n ne:n ne:chilwia:ya se: noa:witsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: komo nikahsis mah nikteki wa:n mah nikta:taxkalo HYP: komo nikahsis mah nikteki wa:n mah nikta:taxkalo Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n neh n neh nikchi:waya nik nikteki HYP: wa:n neh n neh nikchi:waya nik nikteki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: iselotsi:n wa:n niahsi kalihtik ompa ika nitahmattok ke:meh HYP: iselotsi:n wa:n niahsi kalihtik ompa ika nitahmattok ke:meh Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo nik nikihto:s e: nikpia chi:walis ke:meh i:n siwa:pilkone:t nika:n nikpia HYP: a:mo nik nikihto:s e: nikpia chi:walis ke:meh i:n siwa:pilkone:t nika:n nikpia Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: niahsi wa:n ompa nika:wiltihtok nika:wiltihtok ne:chilia hasta mah kwetawi wa:n tika:was HYP: niahsi wa:n ompa nika:wiltihtok nika:wiltihtok ne:chilia hasta mah kwetawi wa:n tika:was Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n motaxkal kihtowa:ya kwaltsi:n oksis wa:n tikohokxiti:s HYP: wa:n motaxkal kihtowa:ya kwaltsi:n oksis wa:n tikohokxiti:s Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo ne: tik tiki:xti:s xo:lo motaxkal kwaltsi:n poso:nis HYP: a:mo ne: tik tiki:xti:s xo:lo motaxkal kwaltsi:n poso:nis Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pero HYP: pero Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nimo nimo nimochika:wilihtiw ya HYP: nimo nimo nimochika:wilihtiw ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ke:meh ni niki:sa niow cursos HYP: wa:n ke:meh ni niki:sa niow cursos Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika ne:n tapahti:lis HYP: ika ne:n tapahti:lis Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÓ:s ompa ya no: nikmatito que s ne: tana:miki neli HYP: entÓ:s ompa ya no: nikmatito que s ne: tana:miki neli Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh yo:n pili kikwi ne: yo:lsawa:ni HYP: ke:meh yo:n pili kikwi ne: yo:lsawa:ni Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÓ:s mah se: kita:lili refi:noh HYP: entÓ:s mah se: kita:lili refi:noh Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n mah se: kikawa:nti yo:n xiwtsÍ:n wa:n mah se: kilpili ohka:n HYP: wa:n mah se: kikawa:nti yo:n xiwtsÍ:n wa:n mah se: kilpili ohka:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah se: kilpili i:xpampa wa:n se: kilpili i:ka:mpa HYP: mah se: kilpili i:xpampa wa:n se: kilpili i:ka:mpa Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s de yo:n tikilpili:ti a n ii:ka:mpa HYP: entÓ:s de yo:n tikilpili:ti a n ii:ka:mpa Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s kina:mikiti nejÓ:n xiwtsÍ:n HYP: entÓ:s kina:mikiti nejÓ:n xiwtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo nik a:mo nmati tehwa:tsi:n ke:nÍ:w n tikmati ke:nÍ:w n tik tiktekiti:ltia:ya ika yo:n kone:meh o HYP: a:mo nik a:mo nmati tehwa:tsi:n ke:nÍ:w n tikmati ke:nÍ:w n tik tiktekiti:ltia:ya ika yo:n kone:meh o Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neli no: tikiniskaltih wan tak no: moi:xko onkak kat toni ka tikimpahtia:ya ke:mah HYP: neli no: tikiniskaltih wan tak no: moi:xko onkak kat toni ka tikimpahtia:ya ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: moneki tomin HYP: moneki tomin Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta:na:miki tana:miki porque HYP: ta:na:miki tana:miki porque Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para despuÉs yo:n no: kwali mo: HYP: para despuÉs yo:n no: kwali mo: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ihkÓ:n ihkÓ:n mero neli no: te:chilwia:yah ne:n HYP: ke:mah ihkÓ:n ihkÓ:n mero neli no: te:chilwia:yah ne:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a:mo moneki tomomÁ:n te:chilia ma:ski se: na:nah wa:n te:chilia:ya wa:n te komo tikaki pos kwali wa:n komo a:mo tikaki pos igual porque HYP: a:mo moneki tomomÁ:n te:chilia ma:ski se: na:nah wa:n te:chilia:ya wa:n te komo tikaki pos kwali wa:n komo a:mo tikaki pos igual porque Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh a:mo mokwehsowa para yehwa ta: yeh mokwehsowa para tehwa ya HYP: yeh a:mo mokwehsowa para yehwa ta: yeh mokwehsowa para tehwa ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo ne: kihto:s pos ne:chwa:nti a n taxkal porque neh ihkwÍ:n nimitsilwih HYP: a:mo ne: kihto:s pos ne:chwa:nti a n taxkal porque neh ihkwÍ:n nimitsilwih Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:man tiwelik a a:man xne:chwa:nti a xne:chtamaka ya no: a:mo HYP: a:man tiwelik a a:man xne:chwa:nti a xne:chtamaka ya no: a:mo Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n bien para tehwa:n ya komohkÓ:n timo timomachtihkeh kwali wa:n ti HYP: yo:n bien para tehwa:n ya komohkÓ:n timo timomachtihkeh kwali wa:n ti Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tiwelkeh n tochi:walis ika ne: yo:n taxkaltsÍ:n HYP: tiwelkeh n tochi:walis ika ne: yo:n taxkaltsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xiwtsÍ:n sah komo se: kikwito wa:n se: kita:lilia wa:n no: HYP: xiwtsÍ:n sah komo se: kikwito wa:n se: kita:lilia wa:n no: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kichi:wa dios que tana:mikis pues tana:miki a HYP: kichi:wa dios que tana:mikis pues tana:miki a Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tana:miki HYP: tana:miki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tana:miki neli wa:n neli pos ne: HYP: tana:miki neli wa:n neli pos ne: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: seki timotapowiah ke:nÍ:w n tik tikimpahtiah n topi:pilkone:wa:n entÓ:s neli no: tikchi:wah HYP: seki timotapowiah ke:nÍ:w n tik tikimpahtiah n topi:pilkone:wa:n entÓ:s neli no: tikchi:wah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos se: kita:lia ne:n ika ne:n refinito pos ika yo:n ne: HYP: pos se: kita:lia ne:n ika ne:n refinito pos ika yo:n ne: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ta: ihkÓ:n HYP: ta: ihkÓ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah yeh HYP: ke:mah yeh Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nik nika:n niwa:lah porque ne:ch HYP: wa:n nik nika:n niwa:lah porque ne:ch Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-o-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bueno ne:chilihkeh no: mah nitanohno:tsaki se: ratito mm HYP: bueno ne:chilihkeh no: mah nitanohno:tsaki se: ratito mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: yo:n tsotsolpahxiwit tikilwiah HYP: ne: yo:n tsotsolpahxiwit tikilwiah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: tikwih ne: para pahtsÍ:n HYP: no: tikwih ne: para pahtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tikwih ne: komo se: topili oso ke:meh yo:n i:ksÁ: por de malas timokokowah ka:sÁ: ika timo HYP: tikwih ne: komo se: topili oso ke:meh yo:n i:ksÁ: por de malas timokokowah ka:sÁ: ika timo Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s se: kitekiti wa:n se: kipi:ki ika se: imetstsÍ:n HYP: entÓ:s se: kitekiti wa:n se: kipi:ki ika se: imetstsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o se: ima:tsi:n wa:n HYP: o se: ima:tsi:n wa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: komo mo:stika tiki:xtilih wa:n tikitak que HYP: komo mo:stika tiki:xtilih wa:n tikitak que Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nejÓ:n wa:kik ya HYP: nejÓ:n wa:kik ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque komo mitsna:miki wa:kis HYP: porque komo mitsna:miki wa:kis Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n komo a:mo mitsna:miki mahyÁ: mi:to:nia HYP: wa:n komo a:mo mitsna:miki mahyÁ: mi:to:nia Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah de mi:to:nia pos a:mo mitsna:miki porque selia moma:y HYP: ke:mah de mi:to:nia pos a:mo mitsna:miki porque selia moma:y Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: selia momets oso HYP: selia momets oso Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: selia sah mahyÁ: mochi:wa mahyÁ: manteca ne:n mo moe:wayo HYP: selia sah mahyÁ: mochi:wa mahyÁ: manteca ne:n mo moe:wayo Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero komo mitsna:mik kwaltsi:n tewa:ki HYP: pero komo mitsna:mik kwaltsi:n tewa:ki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah xki:xtili a xtoma wa:n xki:xtili a HYP: wa:n ke:mah xki:xtili a xtoma wa:n xki:xtili a Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de tiki:xtilia HYP: de tiki:xtilia Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo a:mo nikihto:s eliwis timoaha:wia HYP: a:mo a:mo nikihto:s eliwis timoaha:wia Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: timoaha:wi:s ika a: n a: a:ye a: como que a:yema:ntsi:n HYP: timoaha:wi:s ika a: n a: a:ye a: como que a:yema:ntsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:toto:n HYP: a:toto:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa de yo:n ika timopa:ka ya HYP: ompa de yo:n ika timopa:ka ya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: komo tikmatis que mi mitsema:nih no: yo:n xiwtsÍ:n HYP: komo tikmatis que mi mitsema:nih no: yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s komo mitsna:miki sepa tte:mo:ti wa:n sepa tchi:wa iwki HYP: entÓ:s komo mitsna:miki sepa tte:mo:ti wa:n sepa tchi:wa iwki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: se: mowelita se: pahti a ma:ski xiwtsÍ:n sah pero onkak tana:miki mm HYP: no: se: mowelita se: pahti a ma:ski xiwtsÍ:n sah pero onkak tana:miki mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ixo:chio no: igual ke:meh ne: mochi:wa ne:n HYP: pos ixo:chio no: igual ke:meh ne: mochi:wa ne:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: igual no: ¿mela:w que no: igual yo:n HYP: igual no: ¿mela:w que no: igual yo:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n tsotsolpahxiwit a:mo teh kipia cosas e: nikihto:s moxe:lowa HYP: ne:n tsotsolpahxiwit a:mo teh kipia cosas e: nikihto:s moxe:lowa Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: mochi:wa mahyÁ: se: ta:lkwitaxkol sah HYP: no: mochi:wa mahyÁ: se: ta:lkwitaxkol sah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: ihkÓ:n mochi:wa n iteyotsi:n HYP: no: ihkÓ:n mochi:wa n iteyotsi:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para remedio we:wehka ne:si mm para pahti a:mo tik HYP: para remedio we:wehka ne:si mm para pahti a:mo tik Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo tikihtowah que semi miak onkak ne: HYP: a:mo tikihtowah que semi miak onkak ne: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque neli tikmattokeh que pahti mm HYP: porque neli tikmattokeh que pahti mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pahtsÍ:n pahtsÍ:n ma:ski xiwtsÍ:n sah pero pahtsÍ:n wa:n no: yetok sah kati:ni ne:n HYP: pahtsÍ:n pahtsÍ:n ma:ski xiwtsÍ:n sah pero pahtsÍ:n wa:n no: yetok sah kati:ni ne:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: katÍ:n tana:miki wa:n kati:ni ne:n a:mo tana:miki HYP: katÍ:n tana:miki wa:n kati:ni ne:n a:mo tana:miki Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah tana:miki se: pachiwi porque mm ke:mah yehwa yo:ni wa:n HYP: ke:mah tana:miki se: pachiwi porque mm ke:mah yehwa yo:ni wa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos a:mo teihsÁ: mÁs i:pa yehwa sah no: tik tikelna:miktokeh ke:nÍ:w n ika timopahtiah HYP: pos a:mo teihsÁ: mÁs i:pa yehwa sah no: tik tikelna:miktokeh ke:nÍ:w n ika timopahtiah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n timo tasohka:matik miak ne: ti HYP: wa:n timo tasohka:matik miak ne: ti Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: timits name:chkwehsowa i:n ratito porque HYP: timits name:chkwehsowa i:n ratito porque Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo nochipa wel tiwi:tseh mm HYP: a:mo nochipa wel tiwi:tseh mm Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kanah HYP: kanah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah neli wa:n neh ne: neh ne: a bueno HYP: ke:mah neli wa:n neh ne: neh ne: a bueno Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh ke:meh nikilia nika:n ne:n HYP: neh ke:meh nikilia nika:n ne:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: seÑortsi:n que ne: yo:n xiwtsÍ:n tein neh nikinkaya:wtoya HYP: seÑortsi:n que ne: yo:n xiwtsÍ:n tein neh nikinkaya:wtoya Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein ne:n kiliah xoko:kkapolxiwit HYP: tein ne:n kiliah xoko:kkapolxiwit Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nikmati que ehekapah porque tikchi:wah ne:pa nik nika:n ne: tapahti:lo:ya:n HYP: neh nikmati que ehekapah porque tikchi:wah ne:pa nik nika:n ne: tapahti:lo:ya:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikte:mowah se: ra se: taki:tskil HYP: tikte:mowah se: ra se: taki:tskil Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n tiktehtekih HYP: wa:n tiktehtekih Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tikchi:wah ne: como jarabe ika alcohol HYP: wa:n tikchi:wah ne: como jarabe ika alcohol Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah tiki:xtiliah a los quince dÍas veinte dÍas HYP: ke:mah tiki:xtiliah a los quince dÍas veinte dÍas Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n xketsa ika botellitas wa:n ximohsa HYP: wa:n xketsa ika botellitas wa:n ximohsa Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mota:lili wa:n tana:miki jarabe HYP: mota:lili wa:n tana:miki jarabe Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh ka nikihtowa que ehekapah nejÓ:n xiwtsÍ:n HYP: yeh ka nikihtowa que ehekapah nejÓ:n xiwtsÍ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n tein okseki pos yeh nikil nikilia que para nexwitil wa:n seki para ne: HYP: wa:n tein okseki pos yeh nikil nikilia que para nexwitil wa:n seki para ne: Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah miak taman HYP: ke:mah miak taman Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah mah se: motapowi se: motapowi ka:n teh niÓ:n no: te:kwala:ntih HYP: ke:mah mah se: motapowi se: motapowi ka:n teh niÓ:n no: te:kwala:ntih Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: n ta: pos kwali a que te:chtahtaniah favor mah timonohno:tsaka:n pos a:mo teihsÁ: mah se: kininohno:tsa komohkÓ:n HYP: n ta: pos kwali a que te:chtahtaniah favor mah timonohno:tsaka:n pos a:mo teihsÁ: mah se: kininohno:tsa komohkÓ:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: ika yo:ni ika yo:ni nikilia n ti tinentokeh HYP: ne: ika yo:ni ika yo:ni nikilia n ti tinentokeh Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para timose:panpale:wi:skeh HYP: para timose:panpale:wi:skeh Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ne: tine:chkaya:wako i:n HYP: ke:mah ne: tine:chkaya:wako i:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: lo que es tein tehwa:n tikmatih sah a:mo teh wel mÁs tame:chiliah porque HYP: lo que es tein tehwa:n tikmatih sah a:mo teh wel mÁs tame:chiliah porque Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos ne: ka:mpa tehwa:n HYP: pos ne: ka:mpa tehwa:n Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neli tikchi:wah xiwpahtsitsÍ:n yehwa sah n tehwa:n tame:chilwiah HYP: neli tikchi:wah xiwpahtsitsÍ:n yehwa sah n tehwa:n tame:chilwiah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: takÁ:n cualquie cualquiera to:naltsi:n tik HYP: takÁ:n cualquie cualquiera to:naltsi:n tik Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: nankinecesitarowah pos kwali nankichi:waskeh no: namehwa:n wa:n kwali ika namopahti:skeh ke:mah HYP: no: nankinecesitarowah pos kwali nankichi:waskeh no: namehwa:n wa:n kwali ika namopahti:skeh ke:mah Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no:to:kay ne: wa:n niwi: niwi:tsa nika:n por xaltipan HYP: no:to:kay ne: wa:n niwi: niwi:tsa nika:n por xaltipan Eval: id: (mfc307-mfc307_2011-07-19-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos tasohka:matik ke:mah HYP: pos tasohka:matik ke:mah Eval: Speaker sentences 13: mgg317 #utts: 167 id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mmm HYP: mmm Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n ke:mah cuando tinohne:lmeh tika:wiltia:yah ata xokotatopo:n txihxi:mayah se: kowtsi:n ihkÓ:n sah de we:we:itsi:n ke:meh se: geme HYP: yo:n ke:mah cuando tinohne:lmeh tika:wiltia:yah ata xokotatopo:n txihxi:mayah se: kowtsi:n ihkÓ:n sah de we:we:itsi:n ke:meh se: geme Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n tik tikekapitstia:yah wa:n tekiah xoko xokot tein yo:n xo:xowi te itech tiempo HYP: wa:n tik tikekapitstia:yah wa:n tekiah xoko xokot tein yo:n xo:xowi te itech tiempo Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh i:n septiembre tsi HYP: ke:meh i:n septiembre tsi Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ttekiah xokoselik ata wa:n tike:wayohki:xtia:yah wa:n tika:wiltia:yah HYP: ttekiah xokoselik ata wa:n tike:wayohki:xtia:yah wa:n tika:wiltia:yah Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tike ika tatopo:nia:yah se: ohtat tikihtikalakilia:yah topo:ni se: sepa se: ye:ktopo:ntiki:sa HYP: tike ika tatopo:nia:yah se: ohtat tikihtikalakilia:yah topo:ni se: sepa se: ye:ktopo:ntiki:sa Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mmm HYP: mmm Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n no: kwaltia para kola:l ika takola:ltiah n tokni:wa:n selia yo:n A:MOWA:KI HYP: yehwa yo:n wa:n no: kwaltia para kola:l ika takola:ltiah n tokni:wa:n selia yo:n A:WA:KI Eval: S id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mmm yo:n selia HYP: mmm yo:n selia Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nika:wÍ:n casi nochi mochi:wa komo se: kito:kak HYP: nika:wÍ:n casi nochi mochi:wa komo se: kito:kak Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mmm ee ihsiwka selia HYP: mmm ee ihsiwka selia Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kemah ihsiwka selia ke:mah HYP: kemah ihsiwka selia ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me taman HYP: o:me taman Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n seki kito:kaytiah seki:n kwitakowxo:chitke:mah kwitakowxo:chit HYP: wa:n seki kito:kaytiah seki:n kwitakowxo:chitke:mah kwitakowxo:chit Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yeh ka tto:ka:ytihkeh n tehwa:n xokotatopo:nxo:chit HYP: yeh ka tto:ka:ytihkeh n tehwa:n xokotatopo:nxo:chit Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ke:mah mm KUIT HYP: ke:mah mm KUI Eval: S id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kohkostik mm HYP: kohkostik mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2010-07-27-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neh miguel gorostiza san miguel tzinacapan no: HYP: wa:n neh miguel gorostiza san miguel tzinacapan no: Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh niki:xmattok yo:n tein se: kikwa yo:n HYP: neh niki:xmattok yo:n tein se: kikwa yo:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: xocoyolokopa kwa:lkwih HYP: ne: xocoyolokopa kwa:lkwih Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yo:n ihko:kÓ:n we:weyak HYP: ke:mah yo:n ihko:kÓ:n we:weyak Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yehwa HYP: yehwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: k kahfe:ntahkopa mochi:wa HYP: ne: k kahfe:ntahkopa mochi:wa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihko:ntsitsi:n ata mochi:wa n ixokoyo:lyo HYP: ihko:ntsitsi:n ata mochi:wa n ixokoyo:lyo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: se: kikwa HYP: no: se: kikwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yo:n nochi se: kikwa yo:n wa:n pe:sohxokoyo:lin HYP: ke:mah yo:n nochi se: kikwa yo:n wa:n pe:sohxokoyo:lin Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm pe:sohxokoyo:lin HYP: mm pe:sohxokoyo:lin Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: se: kikwa no: se: kikwiti ompa nochi ne: kowtah yeh a:mo se: kikowati mm HYP: se: kikwa no: se: kikwiti ompa nochi ne: kowtah yeh a:mo se: kikowati mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n teko:seh a:mo no: se: kikowati ne: kahfe:ntahpa mochi:wa HYP: wa:n teko:seh a:mo no: se: kikowati ne: kahfe:ntahpa mochi:wa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kikowa sayoh yo:n xokoyo:lin tein wi:tsa de HYP: se: kikowa sayoh yo:n xokoyo:lin tein wi:tsa de Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya de n okseki xo:xokoyo:lin pero yo:n nochi yo:n xiwit sah a:mo a:mo se: kikwa HYP: ya de n okseki xo:xokoyo:lin pero yo:n nochi yo:n xiwit sah a:mo a:mo se: kikwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh ekin tikihtohkeh ne:pa yo:n ta:lpan mochi:wa yo:n a:mo se: kikwa HYP: ke:meh ekin tikihtohkeh ne:pa yo:n ta:lpan mochi:wa yo:n a:mo se: kikwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: se: kikwa komo se: kinekipero pos a:mo a:mo se: kikwa parejo HYP: no: se: kikwa komo se: kinekipero pos a:mo a:mo se: kikwa parejo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n komo tneki se: ixiwyo ihko:ntsi:n tikteki wa:n tikwa wa:n ya HYP: yo:n komo tneki se: ixiwyo ihko:ntsi:n tikteki wa:n tikwa wa:n ya Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: se: sah a:mo moneki miak ke:mah pero a:mo teh ke:nÍ:w a:mo teh kipia tei HYP: se: sah a:mo moneki miak ke:mah pero a:mo teh ke:nÍ:w a:mo teh kipia tei Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm wa:n tein yo:n seki kwowke:span mochi:wa wa:n seki mochi:wa no: teke:span HYP: mm wa:n tein yo:n seki kwowke:span mochi:wa wa:n seki mochi:wa no: teke:span Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mismo yehwa mm mismo xokoyo:lin tein tikihtowa te:mpala:mpah HYP: mismo yehwa mm mismo xokoyo:lin tein tikihtowa te:mpala:mpah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÓ:n we:weyak mm HYP: ihkÓ:n we:weyak mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tak kito:kah ompa ne: ka:mpa kwa:lkwite:wah HYP: tak kito:kah ompa ne: ka:mpa kwa:lkwite:wah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah porque se: vez tiko:nitakah i:n HYP: ke:mah porque se: vez tiko:nitakah i:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nika:n i:n vista hermosa HYP: nika:n i:n vista hermosa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: rueda ihkÓ:n tehtetsa:la:n pero ye:konkak miak HYP: se: rueda ihkÓ:n tehtetsa:la:n pero ye:konkak miak Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihko:kÓ:n xokoyo:lin ihko:kÓ:n wehwei HYP: ihko:kÓ:n xokoyo:lin ihko:kÓ:n wehwei Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿n ikowyo ista:k wa:n ixo:chio no: kwa:chihchi:chi:ltik HYP: ¿n ikowyo ista:k wa:n ixo:chio no: kwa:chihchi:chi:ltik Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni teko:seh ixo:chio HYP: ke:mah yehwa yo:ni teko:seh ixo:chio Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos n teko:seh yeh no: taman HYP: pos n teko:seh yeh no: taman Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm yeh yo:n ka:mpa ke:meh ne: tami n ima:xiwyo HYP: mm yeh yo:n ka:mpa ke:meh ne: tami n ima:xiwyo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yekatami a ompa yo:n xokoyo:lin HYP: wa:n yekatami a ompa yo:n xokoyo:lin Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kipia seki panÉ: HYP: kipia seki panÉ: Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahyÁ: kipia pintura de co color ihkÓ:n HYP: mahyÁ: kipia pintura de co color ihkÓ:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh ika se: ki:xmati yo:n teko:seh xokoyo:lin ke:mah HYP: yeh ika se: ki:xmati yo:n teko:seh xokoyo:lin ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n okseki a:mo HYP: wa:n yo:n okseki a:mo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh a:mo soh kima:pohpostekitih wa:n kikechkoto:tiowih wa:n a:mo kipia tei ke:mah HYP: yeh a:mo soh kima:pohpostekitih wa:n kikechkoto:tiowih wa:n a:mo kipia tei ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿pe:sohxokoyo:lin no: igual i:n ke:meh teko:seh ixo:chio mm HYP: ¿pe:sohxokoyo:lin no: igual i:n ke:meh teko:seh ixo:chio mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: igual a:mo kipata ke:mah igual sah ke:mah HYP: igual a:mo kipata ke:mah igual sah ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿ne:n ixo:chio HYP: ¿ne:n ixo:chio Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿n ikowyo tein se: kikwa HYP: ¿n ikowyo tein se: kikwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ke:meh yo:n okseki xokoyo:lin HYP: ke:mah ke:meh yo:n okseki xokoyo:lin Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yeh no: ihko:kÓ:n we:weyakia ihko:kÓ:n HYP: ke:mah yeh no: ihko:kÓ:n we:weyakia ihko:kÓ:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n seki mochi:wa no: tsikilitsitsi:n ihko:ntsitsÍ:n ke:mah HYP: wa:n seki mochi:wa no: tsikilitsitsi:n ihko:ntsitsÍ:n ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pantohtohmiyoh HYP: ke:mah pantohtohmiyoh Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi iwkitik sah mm HYP: nochi iwkitik sah mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa ka:n kipia ka:n kipia oksÉ: taman mÁs ke:mah HYP: wa:n yehwa ka:n kipia ka:n kipia oksÉ: taman mÁs ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh nejÉ:n a:mo no: a:mo teh kipia tei HYP: yeh nejÉ:n a:mo no: a:mo teh kipia tei Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh i:pa ihko:ntsitsi:n n ima: ima:kwowyo ka:mpa HYP: yeh i:pa ihko:ntsitsi:n n ima: ima:kwowyo ka:mpa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah moxiwyo:tihtiw niman wa:n iwki a:mo teh kipia tei ke:mah HYP: ke:mah moxiwyo:tihtiw niman wa:n iwki a:mo teh kipia tei ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sayoh para te:mpala:n sah se: kimana wa:n se: kit HYP: sayoh para te:mpala:n sah se: kimana wa:n se: kit Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: t se: moka:kampa:ka ika HYP: se: t se: moka:kampa:ka ika Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:ni HYP: ke:mah yehwa sah yo:ni Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh nejÉ:n no: tamati ke:meh yo:n okseki xokoyo:lin HYP: yeh nejÉ:n no: tamati ke:meh yo:n okseki xokoyo:lin Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: iwki n i ikwowyo HYP: no: iwki n i ikwowyo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero pos yo:n a:mo se: kikwa HYP: pero pos yo:n a:mo se: kikwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah a:mo se: kikwa HYP: ke:mah a:mo se: kikwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n kiliah kiowteyo:xokoyo:lin pero a:mo se: kikwa ke:mah HYP: yo:n kiliah kiowteyo:xokoyo:lin pero a:mo se: kikwa ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿ixo:chio yo:n ihista:k ke:mah yo:n ihista:k n ixo:chio ke:mah HYP: ¿ixo:chio yo:n ihista:k ke:mah yo:n ihista:k n ixo:chio ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm yo:n a:mo teh kipia tei mm HYP: mm yo:n a:mo teh kipia tei mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ampo:wÍ:n se: kahsi ne: ohte:noh oso ixta:wat HYP: ampo:wÍ:n se: kahsi ne: ohte:noh oso ixta:wat Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm pero yo:n kwaltia n ixiwyo para HYP: mm pero yo:n kwaltia n ixiwyo para Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi:lposo:n kikwih para kikwe:chowah ke:mah no: xoko:k HYP: chi:lposo:n kikwih para kikwe:chowah ke:mah no: xoko:k Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero i:pa yehwa sah n ixiwyo sah ihkwilintsitsi:n ixiwyotsitsi:n HYP: pero i:pa yehwa sah n ixiwyo sah ihkwilintsitsi:n ixiwyotsitsi:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah yo:ni ke:mah HYP: yehwa sah yo:ni ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa sah se: kikwa mm HYP: yehwa sah se: kikwa mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kipante:miliah ne:n ixiwyo HYP: kipante:miliah ne:n ixiwyo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sayoh kikwitih n ixiwyo wa:n o tein sehselik yo:n ikechtayo se: kikohkoto:na pa:ti wa:n HYP: sayoh kikwitih n ixiwyo wa:n o tein sehselik yo:n ikechtayo se: kikohkoto:na pa:ti wa:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a: yo:n a:mo yo:n komo onkak mah onka yo:n a:mo a:mo se: kikwi yo:n ke:mah HYP: a: yo:n a:mo yo:n komo onkak mah onka yo:n a:mo a:mo se: kikwi yo:n ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos cuando se: kineki ompa ne: HYP: pos cuando se: kineki ompa ne: Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kiteki wa:n se: kikwa HYP: se: kiteki wa:n se: kikwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n pero a:mo se: kwa:lkwi ika ihkÓ:n miak niman a:mo HYP: yehwa sah yo:n pero a:mo se: kwa:lkwi ika ihkÓ:n miak niman a:mo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa sah se: kikwa o:me o:me e:yi wa:n yehwa ya ke:mah HYP: ompa sah se: kikwa o:me o:me e:yi wa:n yehwa ya ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ixo:chio nejÉ:n tsikitsitsi:n no: wa:n no: ihista:k HYP: n ixo:chio nejÉ:n tsikitsitsi:n no: wa:n no: ihista:k Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkwilintsitsi:n sah n ixo:chio mochi:wa no: chikitsitsi:n HYP: ihkwilintsitsi:n sah n ixo:chio mochi:wa no: chikitsitsi:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ixiwyo ma:ehe:yi ata mota:lia HYP: ixiwyo ma:ehe:yi ata mota:lia Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm pero no: tsikitsitsi:n ihko:ntsitsÍ:n sah mochi:wa ke:mah HYP: mm pero no: tsikitsitsi:n ihko:ntsitsÍ:n sah mochi:wa ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm ke:mah tein mokamohyo:tia wa:n tein a:mo no: pos a:mo no: teh kipia n ikamohyo HYP: mm ke:mah tein mokamohyo:tia wa:n tein a:mo no: pos a:mo no: teh kipia n ikamohyo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ikamohyo ihkwilintsitsÍ:n ihista:k HYP: ikamohyo ihkwilintsitsÍ:n ihista:k Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: komo se: kichkwa wa:n se: ki HYP: komo se: kichkwa wa:n se: ki Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kichipa:wa pos iwki se: mokanakia se: kikwa HYP: kichipa:wa pos iwki se: mokanakia se: kikwa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-u-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo a:mo teh ke:nÍ:w niÓ:n tei yo:n se: kikwa sah iwki ke:mah HYP: a:mo a:mo teh ke:nÍ:w niÓ:n tei yo:n se: kikwa sah iwki ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma:tanka n ikowyo ihko:ni mochi:wa HYP: ma:tanka n ikowyo ihko:ni mochi:wa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n seki ihkÓ:n mochi:wa motoma:wa HYP: ihkÓ:n seki ihkÓ:n mochi:wa motoma:wa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: panki:sa wa:n yo:n semi takwa:wak nojÓ:n porque niman mota:lilia n iyo:lo HYP: panki:sa wa:n yo:n semi takwa:wak nojÓ:n porque niman mota:lilia n iyo:lo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: niman nika niman de que komo ihkÓ:n mochi:n n kowit niman ihko:ntsi:n mota:lia n iyo:lo HYP: niman nika niman de que komo ihkÓ:n mochi:n n kowit niman ihko:ntsi:n mota:lia n iyo:lo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iyo:lo pero takwa:wak HYP: iyo:lo pero takwa:wak Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm wa:n komo kikwih para kalikxit yo:n selia niman HYP: mm wa:n komo kikwih para kalikxit yo:n selia niman Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n niman selia ke:mah niman niman selia HYP: yo:n niman selia ke:mah niman niman selia Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: komo kito:kkeh kite:xi:matoh wa:n despuÉs niman kito:kah kito:kah para kalikxit entÓ:s ne:pa itsmoli:ni HYP: komo kito:kkeh kite:xi:matoh wa:n despuÉs niman kito:kah kito:kah para kalikxit entÓ:s ne:pa itsmoli:ni Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:n iramas te:ntok iwki wa:n komo se: kineki pos HYP: ne:n iramas te:ntok iwki wa:n komo se: kineki pos Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: seki kihtowah que yehwa mismo se: kito:ka n iramas wa:n ke:mah se: ki sepa selia HYP: seki kihtowah que yehwa mismo se: kito:ka n iramas wa:n ke:mah se: ki sepa selia Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ma:tankakwowit HYP: ke:mah ma:tankakwowit Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ima:xiwyo ihko:ntsitsi:n HYP: ke:mah wa:n ima:xiwyo ihko:ntsitsi:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihko:ntsitsi:n wa:n HYP: ihko:ntsitsi:n wa:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nika:n mota:lia n ixiwyo se: nika:n se: ihkÓ:n ihkÓ:n HYP: nika:n mota:lia n ixiwyo se: nika:n se: ihkÓ:n ihkÓ:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÓ:n wa:n ihko:ntsi:n moch mochi:wa n ixiwyo HYP: ihkÓ:n wa:n ihko:ntsi:n moch mochi:wa n ixiwyo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yeh i:n nika:n kipia i:ni wa:n ke:mah nika:n mota:lia se: xiwit ihkÓ:n HYP: wa:n yeh i:n nika:n kipia i:ni wa:n ke:mah nika:n mota:lia se: xiwit ihkÓ:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo teh mÁs sÓlo ke:meh yo:n nejÉ:n i:n HYP: a:mo teh mÁs sÓlo ke:meh yo:n nejÉ:n i:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: guajite ima:xiwyo wa:n ke:meh ne:n i:n HYP: guajite ima:xiwyo wa:n ke:meh ne:n i:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nejÉ:n pero no: moma:sohsowa ihko:ni HYP: wa:n nejÉ:n pero no: moma:sohsowa ihko:ni Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah n ixiwyo mm HYP: ke:mah yehwa sah n ixiwyo mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:pa para kalikxit sah n kikwih HYP: i:pa para kalikxit sah n kikwih Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o kikwih cualquiera cosa se: kwowit ke:meh se: kinekis o HYP: o kikwih cualquiera cosa se: kwowit ke:meh se: kinekis o Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: koma:mo kwaltia para tei pos kite:xi:mah wa:n kikwih para kowtati:l sah HYP: koma:mo kwaltia para tei pos kite:xi:mah wa:n kikwih para kowtati:l sah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ke:meh kakatekwowit taxi:kowa ke:mah yehwa yo:n ma:tankah mm HYP: ke:mah ke:meh kakatekwowit taxi:kowa ke:mah yehwa yo:n ma:tankah mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: eso sÍ a:mo ke:man nikita HYP: ne: eso sÍ a:mo ke:man nikita Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yo:n a:mo ke:man nikita HYP: ke:mah yo:n a:mo ke:man nikita Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah a:mo ke:man nikita n ixo:chio wa:n it ita:kka como que iteyo ya mah tikihto:ka:n HYP: ke:mah a:mo ke:man nikita n ixo:chio wa:n it ita:kka como que iteyo ya mah tikihto:ka:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iteyo a:mo ke:man nikitilia ke:mah HYP: iteyo a:mo ke:man nikitilia ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nochi HYP: nochi Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos neh niki:itaya mochi:wa ne: por tozÁn HYP: pos neh niki:itaya mochi:wa ne: por tozÁn Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ekintsi:n panÉ: a:mo kanah tei ok n ompa HYP: ke:mah ekintsi:n panÉ: a:mo kanah tei ok n ompa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa: kintamite:mpe:wkeh ya kintamo:tkeh ya nochi HYP: xa: kintamite:mpe:wkeh ya kintamo:tkeh ya nochi Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ompaka neh niki:itaya ke:mah HYP: ke:mah ompaka neh niki:itaya ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n nikitaya n kwowit wa:n ompa kitekiah yehwa wa:n kikwiah para kalikxit serbirowa:ya wa:n ka:mpa kito:katih pe:wa sepa itsmoli:ni ahko HYP: wa:n nikitaya n kwowit wa:n ompa kitekiah yehwa wa:n kikwiah para kalikxit serbirowa:ya wa:n ka:mpa kito:katih pe:wa sepa itsmoli:ni ahko Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: igual n ke:meh ne: ma:tanka HYP: igual n ke:meh ne: ma:tanka Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: igual no: iwki pero yeh sÓlo itech tepe:t mochi:wa HYP: igual no: iwki pero yeh sÓlo itech tepe:t mochi:wa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: miskit e:wa itech tepe:t HYP: miskit e:wa itech tepe:t Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah itech tepe:t mochi:wa a:mo kanah mochi:wa mÁs kanah ika HYP: ke:mah itech tepe:t mochi:wa a:mo kanah mochi:wa mÁs kanah ika Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah sÓlo itech tepe:t sah ke:mah HYP: ke:mah sÓlo itech tepe:t sah ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n no: yehetok sah ka:mpa mochi:wa a:mo no: parejo mochi:wa yo:n ma:ski itech tepe:t HYP: wa:n no: yehetok sah ka:mpa mochi:wa a:mo no: parejo mochi:wa yo:n ma:ski itech tepe:t Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah yeh n iteyo ne: miskit ke:meh yo:n HYP: ke:mah yeh n iteyo ne: miskit ke:meh yo:n Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero tsikilitsitsi:n ihkwilintsitsi:n sah n iteyo sayoh se: iteyo mota:lia oho:me sah wa:n yehwa ya HYP: pero tsikilitsitsi:n ihkwilintsitsi:n sah n iteyo sayoh se: iteyo mota:lia oho:me sah wa:n yehwa ya Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ihkwilintsitsi:n n i ixo:chio mota:ki:ltia yo:n miskikwowit HYP: wa:n ihkwilintsitsi:n n i ixo:chio mota:ki:ltia yo:n miskikwowit Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah a:mo ke:man nikitilia mm HYP: ke:mah a:mo ke:man nikitilia mm Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: miskikowit no: kwaltia para kalikxit HYP: miskikowit no: kwaltia para kalikxit Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah no: kwaltia ke:mah pero yo:n solamente itech tepe:t sah mochi:wa HYP: ke:mah no: kwaltia ke:mah pero yo:n solamente itech tepe:t sah mochi:wa Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÉ:n neh niki:ita i:n ka:mpa tinemih para ne:pakawi:ni HYP: nejÉ:n neh niki:ita i:n ka:mpa tinemih para ne:pakawi:ni Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah nia:ni itech okseki tepe:meh a:mo ke:man kanah nikita yo:n miskit HYP: ke:mah nia:ni itech okseki tepe:meh a:mo ke:man kanah nikita yo:n miskit Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah a:mo kanah nikita ke:mah HYP: ke:mah a:mo kanah nikita ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n ompa ya mo mota:lilia seh se: n ixi n i n i como que n iexo:yo mahyÁ: exo:t HYP: wa:n ompa ya mo mota:lilia seh se: n ixi n i n i como que n iexo:yo mahyÁ: exo:t Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ihko:ntsitsi:n mota:lilia n iexo:yo wa:n o:me iteyo sah mota:lilia o se: iteyo sah HYP: ihko:ntsitsi:n mota:lilia n iexo:yo wa:n o:me iteyo sah mota:lilia o se: iteyo sah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pero a:mo mo mota:lilia is ihko:koni n i n iteyo oso exo:t mochi:wa wa:n mah miak iteyo mota:lilia a:mo HYP: pero a:mo mo mota:lilia is ihko:koni n i n iteyo oso exo:t mochi:wa wa:n mah miak iteyo mota:lilia a:mo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n a:mo mota:lilia miak n yo:n se: sah n iteyo mota:lilia o o:me sah HYP: yo:n a:mo mota:lilia miak n yo:n se: sah n iteyo mota:lilia o o:me sah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm ma:tanka yeh nejÉ:n yeh panÉ: HYP: mm ma:tanka yeh nejÉ:n yeh panÉ: Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nejÉ:n ke:stsa:tsaya:ntok n ikowyo HYP: nejÉ:n ke:stsa:tsaya:ntok n ikowyo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah wa:n miskit yeh ke:salaxtik yeh ke:s ke:salaxtik HYP: ke:mah wa:n miskit yeh ke:salaxtik yeh ke:s ke:salaxtik Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah a:mo a:mo nikihto:s mahyÁ ke:stsa:tsaya:ntok yeh ke:salaxtik n ikowyo ke:mah HYP: ke:mah a:mo a:mo nikihto:s mahyÁ ke:stsa:tsaya:ntok yeh ke:salaxtik n ikowyo ke:mah Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:s ke:sahalaxtik n ikowyo wa:n yehwa ya HYP: ke:s ke:sahalaxtik n ikowyo wa:n yehwa ya Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n tein mela:wak no: pos no: se: kite:xi:ma para kalikxit se: kikwi yehwa sah yo:ni HYP: yo:n tein mela:wak no: pos no: se: kite:xi:ma para kalikxit se: kikwi yehwa sah yo:ni Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma: ma:kohkostik achi n ixiwyo HYP: ma: ma:kohkostik achi n ixiwyo Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ma:tanka yeh s semi xoxoktik HYP: ke:mah wa:n ma:tanka yeh s semi xoxoktik Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah semi ma:xohxoxoktik ke:mah yeh ika se: ki:xmati que yehwa ma:tankah uhuh HYP: ke:mah semi ma:xohxoxoktik ke:mah yeh ika se: ki:xmati que yehwa ma:tankah uhuh Eval: id: (mgg317-mgg317_2011-07-21-v-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: miguel gorostiza gabrioto de san miguel tzinacapan HYP: miguel gorostiza gabrioto de san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 14: mgv330 #utts: 149 id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos sempowalxo:chitsÍ:n este se: kit neh n ompa ne:wÍ:n tehwa:n tiktepe:wah ne:wÍ:n tehwa:n to HYP: pos sempowalxo:chitsÍ:n este se: kit neh n ompa ne:wÍ:n tehwa:n tiktepe:wah ne:wÍ:n tehwa:n to Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: to ka:mpa ti dios te:chpia nejÓ:n tehwa:n tiktepe:wah HYP: to ka:mpa ti dios te:chpia nejÓ:n tehwa:n tiktepe:wah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: itech itech san juantsi:n cuando ilwiti HYP: itech itech san juantsi:n cuando ilwiti Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihwa:k n tik tik tiktachihchi:wiah yo:n mero mero to:nal HYP: ihwa:k n tik tik tiktachihchi:wiah yo:n mero mero to:nal Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuando mero yeh ilwiti ihwa:k n tiktachihchi:wiah ne: HYP: cuando mero yeh ilwiti ihwa:k n tiktachihchi:wiah ne: Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: para tik tik tiktepe:wah a kwaltsi:n se: kima:moxowa ihkwi:ni ne: xo:chitsÍ:n se: kichi:wa polvito HYP: para tik tik tiktepe:wah a kwaltsi:n se: kima:moxowa ihkwi:ni ne: xo:chitsÍ:n se: kichi:wa polvito Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tein wa:kik HYP: tein wa:kik Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de ompa ke:mah este HYP: de ompa ke:mah este Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikta:liah ne:n ke:mih ke:mih moneki se: kitachihchi:wia se: kite para HYP: tikta:liah ne:n ke:mih ke:mih moneki se: kitachihchi:wia se: kite para Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para tikwiskeh todos santo HYP: para tikwiskeh todos santo Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:xka:n de n todos santo tiktekih este pi como que HYP: a:xka:n de n todos santo tiktekih este pi como que Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo mero to:nal sano tiktekih yo:n como que mo como que mo:stika ok mah tikihto:ka:n tiktekih xo:chitsÍ:n HYP: a:mo mero to:nal sano tiktekih yo:n como que mo como que mo:stika ok mah tikihto:ka:n tiktekih xo:chitsÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ke:mah yo:n yo:n kiliah ne: vigilia pos titachihchi:wah ya mm HYP: wa:n ke:mah yo:n yo:n kiliah ne: vigilia pos titachihchi:wah ya mm Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:xka:n tik HYP: a:xka:n tik Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero tehwa:n HYP: pero tehwa:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikme:wah cuando ihkwi:kwi:ntsitsi:n ya xo:chitsÍ:n HYP: tikme:wah cuando ihkwi:kwi:ntsitsi:n ya xo:chitsÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: se: kime: se: kime:wa nochi se: kima:me:wa a:mo ika teihsÁ: ika salo:n ika machete tehwa:n ne:wÍ:n tikma:me:wah HYP: se: kime: se: kime:wa nochi se: kima:me:wa a:mo ika teihsÁ: ika salo:n ika machete tehwa:n ne:wÍ:n tikma:me:wah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tikma:me:wah HYP: tikma:me:wah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nankitepe:wah ya HYP: wa:n ke:mah nankitepe:wah ya Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah se: kichi:chiwili ihkÓ:n como que ke:meh eskia yo:n ke:meh yo:n kahtso:tsÍ:n kito:kah HYP: mah se: kichi:chiwili ihkÓ:n como que ke:meh eskia yo:n ke:meh yo:n kahtso:tsÍ:n kito:kah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: eheh kwaltsi:n mah se: kichi:chi:wili ihkÓ:n como que HYP: eheh kwaltsi:n mah se: kichi:chi:wili ihkÓ:n como que Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikchi:wiliah ta:ltsÍ:n como que si fuera como que HYP: tikchi:wiliah ta:ltsÍ:n como que si fuera como que Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta:lnene:soh ata como que HYP: ta:lnene:soh ata como que Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0 REF: ihkÓ:n ihkÓ:n tikchi:chi:wilia ihkÓ:n wa:n ompa IH ihkwÍ:n se: kimomoxowa yo:n xo:chitsÍ:n ixwa ya kwal kwaltsi:n ixwa ya ihkÓ:n kwaltsi:n ixwa ya sa peta yowi komohkÓ:n kwaltsi:n se: kicuidarowa HYP: ihkÓ:n ihkÓ:n tikchi:chi:wilia ihkÓ:n wa:n ompa ** ihkwÍ:n se: kimomoxowa yo:n xo:chitsÍ:n ixwa ya kwal kwaltsi:n ixwa ya ihkÓ:n kwaltsi:n ixwa ya sa peta yowi komohkÓ:n kwaltsi:n se: kicuidarowa Eval: D id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mah a:mo kima:toka n tapialtsÍ:n mah a:mo kikwa wa:n ompa ke:mah cuando yo:n tikitah xiwyowa ya HYP: mah a:mo kima:toka n tapialtsÍ:n mah a:mo kikwa wa:n ompa ke:mah cuando yo:n tikitah xiwyowa ya Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: moke:tsa ya achichi i:ntsitsÍ:n yo:n xiwtsitsÍ:n mo:so:t oso yo:n HYP: moke:tsa ya achichi i:ntsitsÍ:n yo:n xiwtsitsÍ:n mo:so:t oso yo:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: uhuh se: kime:wa ohpa oso e:xpa n teha:n tikme:wah para mah a:mo xiwtah ne:n eheh para mah a:mo HYP: uhuh se: kime:wa ohpa oso e:xpa n teha:n tikme:wah para mah a:mo xiwtah ne:n eheh para mah a:mo Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: como que mah a:mo xiwtah como que m poso:nis HYP: como que mah a:mo xiwtah como que m poso:nis Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo ta: tehwa:n tik e:xpa n tikme:wah HYP: a:mo ta: tehwa:n tik e:xpa n tikme:wah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm mm ompa ke:mah cuando kwaltsi:n poso:ni a a:mo xiwtah como que HYP: mm mm ompa ke:mah cuando kwaltsi:n poso:ni a a:mo xiwtah como que Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: eheh xo:chitsÍ:n sah onkak komo kwaltsi:n se: kitachipa:wiya HYP: eheh xo:chitsÍ:n sah onkak komo kwaltsi:n se: kitachipa:wiya Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eso HYP: eso Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah e:xpa se: kime:wa wa:n kwaltsi:n de wa:kik yo:n xo:chitsÍ:n kwaltsi:n se: kichi:wa polvito ihkÓ:n ke:mah se: k se: kita:lihtiw a ihkwÍ:n HYP: ke:mah e:xpa se: kime:wa wa:n kwaltsi:n de wa:kik yo:n xo:chitsÍ:n kwaltsi:n se: kichi:wa polvito ihkÓ:n ke:mah se: k se: kita:lihtiw a ihkwÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah cha n ta: yo:n wa:kik pero yeh yo:n ka:n tike:wah n cuando HYP: ke:mah cha n ta: yo:n wa:kik pero yeh yo:n ka:n tike:wah n cuando Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: tawehwelowa ya ne:n toxa:ntohi:xpan se: ke:wa xo:chitsÍ:n HYP: se: tawehwelowa ya ne:n toxa:ntohi:xpan se: ke:wa xo:chitsÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n se: ki se: kiwa:wa:tsa ke:meh neh nikpia ne: ka:ni nikwa:tsa nikte:ma kaltipan HYP: wa:n se: ki se: kiwa:wa:tsa ke:meh neh nikpia ne: ka:ni nikwa:tsa nikte:ma kaltipan Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: eheh ompa nikwa:tsa ihkÓ:n wa:n ke:mah kwaltsi:n kwaltsi:n mochi:wa wa:ki ke:mah nike:wa ya ika bolsa HYP: eheh ompa nikwa:tsa ihkÓ:n wa:n ke:mah kwaltsi:n kwaltsi:n mochi:wa wa:ki ke:mah nike:wa ya ika bolsa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: uhuh nike:wa ya wa:n de nike:wa ya pos cuando ora niktepe:wa ya xo:chitsÍ:n HYP: uhuh nike:wa ya wa:n de nike:wa ya pos cuando ora niktepe:wa ya xo:chitsÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ihkwa:k a nikit nikxihxitiniaya n its itsontekontsitsi:n kwaltsi:n se: kichi:wa polvito HYP: ihkwa:k a nikit nikxihxitiniaya n its itsontekontsitsi:n kwaltsi:n se: kichi:wa polvito Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a:mo ta: ihkÓ:n se: kichi:wa no: owih como que mah tikihto:ka:n ta: como que xo:chitato:kal a mah tikihto:ka:n mome:wtani HYP: a:mo ta: ihkÓ:n se: kichi:wa no: owih como que mah tikihto:ka:n ta: como que xo:chitato:kal a mah tikihto:ka:n mome:wtani Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa ise:lti eheh komo mah se: kichipa:wa mah se: kicuidarowa pero cuando HYP: a:mo mochi:wa ise:lti eheh komo mah se: kichipa:wa mah se: kicuidarowa pero cuando Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: poso:ni neli poso:ni miak eheh achichi i:n se: kitehteki HYP: poso:ni neli poso:ni miak eheh achichi i:n se: kitehteki Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÓ:n mah me:metswe:weyak wa:n ke:mah kwal HYP: ihkÓ:n mah me:metswe:weyak wa:n ke:mah kwal Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: como que se: kika:wtiw n tein yo:n como que panÉ: yekin yekin pi:pilimeh ok ka:n ya se: nochi poso:n se: kiteki tein kwaltsi:n chi:chihchika:wak a HYP: como que se: kika:wtiw n tein yo:n como que panÉ: yekin yekin pi:pilimeh ok ka:n ya se: nochi poso:n se: kiteki tein kwaltsi:n chi:chihchika:wak a Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah se: kipehpena HYP: yehwa sah se: kipehpena Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo ta: se: kihita uhuh se: kih ke:mah ke:mah yo:n se: k se: tachihchi:wa ya HYP: a:mo ta: se: kihita uhuh se: kih ke:mah ke:mah yo:n se: k se: tachihchi:wa ya Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de yo:n ta tiktamitekkeh ya ihwa:k a n tik HYP: de yo:n ta tiktamitekkeh ya ihwa:k a n tik Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n se: kimanohta:liya ya ihkÓ:n se: kima:manota:liya HYP: kwaltsi:n se: kimanohta:liya ya ihkÓ:n se: kima:manota:liya Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ihkwÍ:n se: kichi:wa nika:n se: kita:liya n tein we:weyak ihkÓ:n se: kichi:wa we:weyak tein me:metswe:weyak hasta nika:wÍ:n me:metstahtamiki HYP: ihkwÍ:n se: kichi:wa nika:n se: kita:liya n tein we:weyak ihkÓ:n se: kichi:wa we:weyak tein me:metswe:weyak hasta nika:wÍ:n me:metstahtamiki Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n seki se: kichi:wa tein achi no:nohne:l ihkwÍ:n achi no:no:nohne:l ihkÓ:n motohtokatiw ihkwÍ:n kwa:kwa:pahpata:wak chi:wi HYP: wa:n seki se: kichi:wa tein achi no:nohne:l ihkwÍ:n achi no:no:nohne:l ihkÓ:n motohtokatiw ihkwÍ:n kwa:kwa:pahpata:wak chi:wi Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah se: kihilpia ya ne: a:mo n ta: iwa:n tepe:xi:lo:t tikilwiyah HYP: ke:mah se: kihilpia ya ne: a:mo n ta: iwa:n tepe:xi:lo:t tikilwiyah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: iwa:n HYP: iwa:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: primero titachihchi:wah yehwa yo:n nimitsilia cuando cuando kihtowah ehkoh pilimeh HYP: primero titachihchi:wah yehwa yo:n nimitsilia cuando cuando kihtowah ehkoh pilimeh Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n cuando ehkoh kihtowah wehwechkeh ihwa:k no: oksepa titachihchi:wah HYP: wa:n cuando ehkoh kihtowah wehwechkeh ihwa:k no: oksepa titachihchi:wah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mm ohka:n pero porque primero tiketsah xo:chikowtsÍ:n yekinika primero ke:meh i:n se: kikehketsa HYP: mm ohka:n pero porque primero tiketsah xo:chikowtsÍ:n yekinika primero ke:meh i:n se: kikehketsa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: uhuh de t de t cuando pilimeh se: kintachihchi:wia ihko:ntsi:n se: KIKEHKETSA xo:chikowtsitsÍ:n HYP: uhuh de t de t cuando pilimeh se: kintachihchi:wia ihko:ntsi:n se: KIKETSA xo:chikowtsitsÍ:n Eval: S id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sepa de segunda como que cuando kilwiah we ehkoh wehwei:n HYP: sepa de segunda como que cuando kilwiah we ehkoh wehwei:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sepa se: kikehketsa ihkÓ:n ne:n este se: xo:chikowit ihkwÍ:n HYP: sepa se: kikehketsa ihkÓ:n ne:n este se: xo:chikowit ihkwÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n eh hasta ne: n tachihchi:wtok porque ne:n arta:l HYP: wa:n eh hasta ne: n tachihchi:wtok porque ne:n arta:l Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nika:n taka:wtok a ompa se: kiketsa se: mesa para ompa ya se: kitata:lia nochi n cosas lo que tein HYP: nika:n taka:wtok a ompa se: kiketsa se: mesa para ompa ya se: kitata:lia nochi n cosas lo que tein Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: lo que tein dios te:chtayo:koliya para ompa nochi titata:liya ya teihsÁ: cualquiera HYP: lo que tein dios te:chtayo:koliya para ompa nochi titata:liya ya teihsÁ: cualquiera Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: en todos santos tikta:liah cualquiera nochi n tein mo que tein t tein tikahsih HYP: en todos santos tikta:liah cualquiera nochi n tein mo que tein t tein tikahsih Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pahpatatsÍ:n cualquiera nochi n cosas xokotsÍ:n HYP: pahpatatsÍ:n cualquiera nochi n cosas xokotsÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: parejo nochi ttata:liah tatahko tketsah ihko:ni mesita HYP: parejo nochi ttata:liah tatahko tketsah ihko:ni mesita Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya cuando yo:n kil kihtowah este wi este wi:tseh de yo:n n este HYP: ya cuando yo:n kil kihtowah este wi este wi:tseh de yo:n n este Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: it itech n e:yi to:nal a oksepa titachihchi:wah HYP: it itech n e:yi to:nal a oksepa titachihchi:wah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: uhuh sepa ihwa:k cuando wi:tseh n oksek oksek seki:n ehkoh okseki wi:tseh sepa seki n to HYP: uhuh sepa ihwa:k cuando wi:tseh n oksek oksek seki:n ehkoh okseki wi:tseh sepa seki n to Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n to tofamiliares ma:s a:mo tofamiliares pero nochi se: kinchia como que HYP: n to tofamiliares ma:s a:mo tofamiliares pero nochi se: kinchia como que Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: eheh de e:xpaka: titachihchi:wah ya HYP: eheh de e:xpaka: titachihchi:wah ya Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: e:xpa se: tachihchi:wa mm HYP: e:xpa se: tachihchi:wa mm Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkwa:k titachihchi:wah kalte:noh HYP: ihkwa:k titachihchi:wah kalte:noh Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kalte:noh yetok a ihkÓ:n como que xo: xo:chikowit ihkwa:k kalte:noh ya se: tachihchi:wa HYP: kalte:noh yetok a ihkÓ:n como que xo: xo:chikowit ihkwa:k kalte:noh ya se: tachihchi:wa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tikiliah ka:ltenoh ihkwÍ:n como que sepa xa:ntohkowit pero mah tikihto:ka:n kalte:noh a ke:meh ne: kalampa kalte:noh ya uhuh HYP: tikiliah ka:ltenoh ihkwÍ:n como que sepa xa:ntohkowit pero mah tikihto:ka:n kalte:noh a ke:meh ne: kalampa kalte:noh ya uhuh Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: sepa iwki titachihchi:wah itech e:yi to:nal itech na:wi to:nal se: kiketsa ne: xo: xo:chi HYP: no: sepa iwki titachihchi:wah itech e:yi to:nal itech na:wi to:nal se: kiketsa ne: xo: xo:chi Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÓ:n porque HYP: ihkÓ:n porque Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: bueno HYP: a: bueno Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tehwa:n ompa ne: kaltsi:ntan sah tik tikpe:wah como que ka:n no: semi tel miak lo que es lo que tein tiko HYP: tehwa:n ompa ne: kaltsi:ntan sah tik tikpe:wah como que ka:n no: semi tel miak lo que es lo que tein tiko Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh i:n mo a:mo a:mo teh mowe:ichi:wa HYP: ke:meh i:n mo a:mo a:mo teh mowe:ichi:wa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: nikowa HYP: no: nikowa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: no: nikowa wa:n cuando wah ke:meh yo:n wa:kik nikihtowa no: igual ke:meh ke:meh sempowalxo:chitsÍ:n no: igual HYP: no: nikowa wa:n cuando wah ke:meh yo:n wa:kik nikihtowa no: igual ke:meh ke:meh sempowalxo:chitsÍ:n no: igual Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: konyo:naltiawa:n no: se: kite:ma ne: ka:mpa se: HYP: konyo:naltiawa:n no: se: kite:ma ne: ka:mpa se: Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:mpa pahpaniÁ:n neh ne:n te nta:lia ka:mpa m HYP: ka:mpa pahpaniÁ:n neh ne:n te nta:lia ka:mpa m Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pahpaniÁ:n ne: nohkahfe:ntah ompa ihkwÍ:n como que nochi nik niktepe:wa no: no: se ki no: se: kitach ehe no: se: kitachipa:wia wa:n este HYP: pahpaniÁ:n ne: nohkahfe:ntah ompa ihkwÍ:n como que nochi nik niktepe:wa no: no: se ki no: se: kitach ehe no: se: kitachipa:wia wa:n este Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mochi:wa wa:n kwaltsi:n poso:ni HYP: mochi:wa wa:n kwaltsi:n poso:ni Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mochi:wa n o:me taman komo se: kita:lia n o:me taman mochi:wa n o:me taman HYP: mochi:wa n o:me taman komo se: kita:lia n o:me taman mochi:wa n o:me taman Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos ne: neh i:pa yeha sah como que niki nikta:lia de n ista:k wa:n yo:n tein chi:chi:ltik HYP: pos ne: neh i:pa yeha sah como que niki nikta:lia de n ista:k wa:n yo:n tein chi:chi:ltik Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tsahkwaltia n ta: yo:n neh ni HYP: tsahkwaltia n ta: yo:n neh ni Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: iw no: ihkÓ:n n todos santos n tehwa:n como que n tikwih yehwa wel como que se: kitsa:tsa:la:yo:tia sempowalxo:chitsÍ:n HYP: iw no: ihkÓ:n n todos santos n tehwa:n como que n tikwih yehwa wel como que se: kitsa:tsa:la:yo:tia sempowalxo:chitsÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: como que iwa:n no: se: ki se: kichi:wa wa:n ma mah se: taa:ketsa mismo yehwa HYP: como que iwa:n no: se: ki se: kichi:wa wa:n ma mah se: taa:ketsa mismo yehwa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm se: ka:ketsaiwa:n wa:n iwa:n i:n sempowalxo:chitsÍ:n HYP: mm se: ka:ketsaiwa:n wa:n iwa:n i:n sempowalxo:chitsÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: nanki:xmattoskeh yo:n kiliah garase:niahxo:ch xo: xo:chit ata HYP: no: nanki:xmattoskeh yo:n kiliah garase:niahxo:ch xo: xo:chit ata Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n mokehketsa teh ihkÓ:n ata yo:n mahmawe:weyak garase:niah kilwiyah HYP: yo:n mokehketsa teh ihkÓ:n ata yo:n mahmawe:weyak garase:niah kilwiyah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: k no: xohxo:chitsÍ:n ta: onkak ista:k wa:n onkak chi:chi:ltik HYP: no: k no: xohxo:chitsÍ:n ta: onkak ista:k wa:n onkak chi:chi:ltik Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeha yo:n como que t HYP: yeha yo:n como que t Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: como que cuando ne: se: taa:ketsa ii:ka:mpa se: kikahkalakilia yeh yo:n tein HYP: como que cuando ne: se: taa:ketsa ii:ka:mpa se: kikahkalakilia yeh yo:n tein Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: achiitsitsi:n mah se: kiteki para este HYP: achiitsitsi:n mah se: kiteki para este Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh como que tai:ka:mpa moka:wa HYP: yeh como que tai:ka:mpa moka:wa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tein xo:chitsÍ:n tein nik HYP: wa:n tein xo:chitsÍ:n tein nik Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tai:xpampa mah moka:wa ne:n titaa:ketsa como que n tein kiliah HYP: tai:xpampa mah moka:wa ne:n titaa:ketsa como que n tein kiliah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sempowalxo:chitsÍ:n wa:n yeha ya n olo:xo:chitsÍ:n HYP: sempowalxo:chitsÍ:n wa:n yeha ya n olo:xo:chitsÍ:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: iwa:n ya como que ihkwÍ:n se: ki:xmama:nelowa como que HYP: iwa:n ya como que ihkwÍ:n se: ki:xmama:nelowa como que Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah no: yehwa sah neh HYP: ke:mah no: yehwa sah neh Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa sah ne: neh nta:ta:lia mm mm exactamente HYP: yehwa sah ne: neh nta:ta:lia mm mm exactamente Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: se: kime:wa m probe mm HYP: no: se: kime:wa m probe mm Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwaltia ma:s oh ohpa se: kime:wa porque yeh yo:n a:mo we:wehkapania yeh yo:n como que tsa:tsahtsapatik HYP: kwaltia ma:s oh ohpa se: kime:wa porque yeh yo:n a:mo we:wehkapania yeh yo:n como que tsa:tsahtsapatik Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n kwaltsi:n poposoka HYP: tsikitsitsi:n kwaltsi:n poposoka Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tikitah xiw xiw xiwyowa pos mah se: kitachipa:wi kwaltsi:n para mah mah kwaltsi:n mo HYP: tikitah xiw xiw xiwyowa pos mah se: kitachipa:wi kwaltsi:n para mah mah kwaltsi:n mo Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: moposo:nti no: se: wehwei sah se: kiteki HYP: moposo:nti no: se: wehwei sah se: kiteki Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: komo ihkwÍ:n metswe:weyak se: kiteki para k ahsi para se: kimetsihil se: kimetsihilpia HYP: komo ihkwÍ:n metswe:weyak se: kiteki para k ahsi para se: kimetsihil se: kimetsihilpia Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n para se: ka:ketsa HYP: wa:n para se: ka:ketsa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: a:mo porque seki tsikitsitsi:n ok n ibolitahtsi:n n itsontekontsitsi:n seh se: ehe tein chika:wak a mm tein chika:wak a se: kiteki wa:n tein yo:n tsikitsitsi:n se: kika:wtiw como que mah sepa HYP: a:mo porque seki tsikitsitsi:n ok n ibolitahtsi:n n itsontekontsitsi:n seh se: ehe tein chika:wak a mm tein chika:wak a se: kiteki wa:n tein yo:n tsikitsitsi:n se: kika:wtiw como que mah sepa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah ta: poso:ni yowi yeh yo:n nomo poso:ntiw ehe poso:ntiw m probe HYP: ke:mah ta: poso:ni yowi yeh yo:n nomo poso:ntiw ehe poso:ntiw m probe Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah se: kipehpena como que se: kihita para mah kwaltsi:n este HYP: ke:mah se: kipehpena como que se: kihita para mah kwaltsi:n este Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sepa ika titachihchi:wah pos xo:chitsÍ:n ehe ke:mah xo:chitsÍ:n kwalmota HYP: sepa ika titachihchi:wah pos xo:chitsÍ:n ehe ke:mah xo:chitsÍ:n kwalmota Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: Ésole HYP: Ésole Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eso HYP: eso Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah neh xalpantzingo HYP: ke:mah neh xalpantzingo Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nimarÍa guadalupe vÁzquez HYP: nimarÍa guadalupe vÁzquez Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos tein neli no: se: kitepe:wa mah no: se: kitachihchi:wi HYP: pos tein neli no: se: kitepe:wa mah no: se: kitachihchi:wi Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero pero ka:mpa a:mo tawelita komo a:mo kipia abono HYP: pero pero ka:mpa a:mo tawelita komo a:mo kipia abono Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi mone:neki yo:n wehwei yo:n bolita HYP: semi mone:neki yo:n wehwei yo:n bolita Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque no: nikto:kak no: nikto:kaya mm HYP: porque no: nikto:kak no: nikto:kaya mm Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sayoh ihkÓ:n no: se: kima:momoxowa ihkÓ:n ke:meh seki nimitsilwih a HYP: sayoh ihkÓ:n no: se: kima:momoxowa ihkÓ:n ke:meh seki nimitsilwih a Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: se: kima:momoxowa wa:n ke:mah se: kitepe:wa no: ihkwÍ:n como que se: k se: kita:lihtiw HYP: no: se: kima:momoxowa wa:n ke:mah se: kitepe:wa no: ihkwÍ:n como que se: k se: kita:lihtiw Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ne:n ne:n xe:lah ke:mah mm kipia n iteyotsi:n pero iwa:n yowi a iwa:n yowi a mm exacto ixwa HYP: ne:n ne:n xe:lah ke:mah mm kipia n iteyotsi:n pero iwa:n yowi a iwa:n yowi a mm exacto ixwa Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n a:mo moskaltiya HYP: wa:n a:mo moskaltiya Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeha n ika tikihtowah que a:mo mone:neki mone:neki n tikilwiyah pero HYP: yeha n ika tikihtowah que a:mo mone:neki mone:neki n tikilwiyah pero Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque tak ximolwi tak a:mo ta:lwelita HYP: porque tak ximolwi tak a:mo ta:lwelita Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm a:mo mochi:wa ihkwi:ntsitsi:n sah mochi:wa a:mo we:wehkapania HYP: mm a:mo mochi:wa ihkwi:ntsitsi:n sah mochi:wa a:mo we:wehkapania Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta: poso:ni tsikitsitsi:n HYP: ta: poso:ni tsikitsitsi:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n mochi:wa xo:chitsÍ:n a:mo HYP: tsikitsitsi:n tsikitsitsi:n mochi:wa xo:chitsÍ:n a:mo Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: eheh eheh ke:meh se: mah tikihto:ka:n este tak tak kineki abono wa:n a:mo tabonarowah HYP: eheh eheh ke:meh se: mah tikihto:ka:n este tak tak kineki abono wa:n a:mo tabonarowah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: como que a:mo tawelita ne:n ka:mpa se: kita:lia HYP: como que a:mo tawelita ne:n ka:mpa se: kita:lia Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo we:weyakia como que HYP: a:mo we:weyakia como que Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: exactamente no: por a:mo tawelita kineki tak abono neh nimolwiya HYP: exactamente no: por a:mo tawelita kineki tak abono neh nimolwiya Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque a:mo we:weyakia ne: tehwa:n oso i:pa exactamente HYP: porque a:mo we:weyakia ne: tehwa:n oso i:pa exactamente Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos tak mochi:wa neh nimolia ka:mpa yo:n tetah HYP: pos tak mochi:wa neh nimolia ka:mpa yo:n tetah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: porque n porque i:n neh nikta:lia ihkwi sah ke:meh yo:n como que ta:ltsÍ:n sah HYP: porque n porque i:n neh nikta:lia ihkwi sah ke:meh yo:n como que ta:ltsÍ:n sah Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: om panÉ: a:mo kipia abono wa:n panÉ: yehwa n ika a:mo kiwelita HYP: om panÉ: a:mo kipia abono wa:n panÉ: yehwa n ika a:mo kiwelita Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm mÁs no: poso:ni pero kwa:tsitsikitsi:n HYP: mm mÁs no: poso:ni pero kwa:tsitsikitsi:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm tsikitsitsi:n HYP: mm tsikitsitsi:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: kwaltia pero mah nikihto neh a:mo wehwei ke:meh kwa:lkwih ne: parahko HYP: no: kwaltia pero mah nikihto neh a:mo wehwei ke:meh kwa:lkwih ne: parahko Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm a:mo wehwei mochi:wa como que mah tikihto:ka:n HYP: mm a:mo wehwei mochi:wa como que mah tikihto:ka:n Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wihwi:wi:tstik como que tikilwiah nijÍ:n tima:se:waltsitsi:n mm como que a:mo mochi:wa chahchamaktik HYP: wihwi:wi:tstik como que tikilwiah nijÍ:n tima:se:waltsitsi:n mm como que a:mo mochi:wa chahchamaktik Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: eso al al segÚn komo HYP: eso al al segÚn komo Eval: id: (mgv330-mgv330_2011-07-27-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: neh nimono:tsa nimarÍa guadalupe vÁzquez xalpantzingo HYP: ne: neh nimono:tsa nimarÍa guadalupe vÁzquez xalpantzingo Eval: Speaker sentences 15: mja312 #utts: 55 id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh nikwi ne:n neh nik ke:meh i:n nika:n tikowah e xokoyo:lin HYP: pos neh nikwi ne:n neh nik ke:meh i:n nika:n tikowah e xokoyo:lin Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nikmana ke:ski et wa:n nikxo nik nikpanketsa wa:n nik HYP: wa:n nikmana ke:ski et wa:n nikxo nik nikpanketsa wa:n nik Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nikpa:ta kwownex wa:n npante:kilia mah mah kawa:ni kwali wa:n ke:mah nejÓ:n niki:xtia ya HYP: nikpa:ta kwownex wa:n npante:kilia mah mah kawa:ni kwali wa:n ke:mah nejÓ:n niki:xtia ya Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ne:pa nikte:ntsakwa para mah xoko:ka:yohki:sa HYP: wa:n ne:pa nikte:ntsakwa para mah xoko:ka:yohki:sa Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah ki:sa ne:n xoko:k HYP: mah ki:sa ne:n xoko:k Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: kemah si que ki:sa ya pos nejÓ:n nikekowa no: komo se:wik a ki:sak a xoko:k pos nikpa:ka ya wa:n nikpante:milia ya ne:n et eso HYP: kemah si que ki:sa ya pos nejÓ:n nikekowa no: komo se:wik a ki:sak a xoko:k pos nikpa:ka ya wa:n nikpante:milia ya ne:n et eso Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nikokotochilia ya yo:n nejÓ:n nakastekilit wa:n npan nikpa:ka kwaltsi:n no: HYP: wa:n ke:mah nikokotochilia ya yo:n nejÓ:n nakastekilit wa:n npan nikpa:ka kwaltsi:n no: Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: wa:n pante:kilia wa:n ke:mah nejÓ:n molo:ni pos tiki:xtiah wa:n ne:pa te:ntsakwah koma:moya titakwah mientras ke ta:liah n totaxkaltsi:n eso titisih wa:n ke:mah pos titakwah ya HYP: wa:n pante:kilia wa:n ke:mah nejÓ:n molo:ni pos tiki:xtiah wa:n ne:pa te:ntsakwah koma:moya titakwah mientras ke ta:liah n totaxkaltsi:n eso titisih wa:n ke:mah pos titakwah ya Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltiak a toemo:ltsi:n HYP: kwaltiak a toemo:ltsi:n Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sepa yo:n nejÓ:n ne:n i:n teko:seh yeh tikwitih no: wa:n no: tikpanketsah komo etsÍ:n HYP: sepa yo:n nejÓ:n ne:n i:n teko:seh yeh tikwitih no: wa:n no: tikpanketsah komo etsÍ:n Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n xoko:ka:yohki:sa wa:n ke:mah nikpante:milia ya ne:n et HYP: wa:n xoko:ka:yohki:sa wa:n ke:mah nikpante:milia ya ne:n et Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: eso no: igual wa:n ke:mah nikpante:kilia wa:n nik ni nikwe:cholia ya n a:ko:lin npankokotochilia no: ne:n i:n nakastekilit wa:n nikpante:kilia ya ne:n i:n a:ko:lin wa:n nikwe:chowa ya HYP: eso no: igual wa:n ke:mah nikpante:kilia wa:n nik ni nikwe:cholia ya n a:ko:lin npankokotochilia no: ne:n i:n nakastekilit wa:n nikpante:kilia ya ne:n i:n a:ko:lin wa:n nikwe:chowa ya Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nik ni we:noh pos molo:ni a wa:n mochi:wa ya tapalo:l a ke:mah wa:n HYP: nik ni we:noh pos molo:ni a wa:n mochi:wa ya tapalo:l a ke:mah wa:n Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya ne: okseki xokoyo:lin ne:n yehwa ne: kwitaxkolxokoyo:lin HYP: wa:n yehwa ya ne: okseki xokoyo:lin ne:n yehwa ne: kwitaxkolxokoyo:lin Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos tik no: igual no: tikxoko:ka:yohki:xtiah wa:n no: tmanah ika ke:ski etsi:n wa:n tikpankokotochiliah ya ne: yehwa no: nakastekilit HYP: pos tik no: igual no: tikxoko:ka:yohki:xtiah wa:n no: tmanah ika ke:ski etsi:n wa:n tikpankokotochiliah ya ne: yehwa no: nakastekilit Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n tikchi:wah ya n tapalo:l tikwe:chowah n a:ko:lin HYP: wa:n tikchi:wah ya n tapalo:l tikwe:chowah n a:ko:lin Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tpante:kiliah no: wa:n ke:mah tik molo:niki pos neli no: tikpalowah ya HYP: tpante:kiliah no: wa:n ke:mah tik molo:niki pos neli no: tikpalowah ya Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yehwa ata pes ke:mah pe:sohxokoyo:lin mm HYP: ke:mah yehwa ata pes ke:mah pe:sohxokoyo:lin mm Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ésole mm aha: yo:n no: ye:kyema:nik yo:n se: tepitsi:n sah se: kia:toto:wia HYP: Ésole mm aha: yo:n no: ye:kyema:nik yo:n se: tepitsi:n sah se: kia:toto:wia Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah tepistsi:n sah kawa:ni ne:n i:n a:t wa:n se: kipante:milia ya wa:n de se: kipante:milia ya pos nejÓ:n HYP: ke:mah tepistsi:n sah kawa:ni ne:n i:n a:t wa:n se: kipante:milia ya wa:n de se: kipante:milia ya pos nejÓ:n Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: no: se: komo molo:ntok a se: iemo:ltsi:n xoko:a:yohki:sa wa:n se: se: kipa:kati a wa:n se: kipante:ma ya HYP: no: se: komo molo:ntok a se: iemo:ltsi:n xoko:a:yohki:sa wa:n se: se: kipa:kati a wa:n se: kipante:ma ya Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos de yo:n xokoyo:lin pos neli cada quien totakwalis porque neh neh kachi nikwelita yehwa ne:n i:n teko:seh HYP: pos de yo:n xokoyo:lin pos neli cada quien totakwalis porque neh neh kachi nikwelita yehwa ne:n i:n teko:seh Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: neh ke:mah neh yehwa kachi ni hasta neh nikilia mahyÁ: ahwia:k ki:sa ne:n i:n n e:mo:l eso HYP: neh ke:mah neh yehwa kachi ni hasta neh nikilia mahyÁ: ahwia:k ki:sa ne:n i:n n e:mo:l eso Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n i:n okseki mahyÁ: nikilia neh HYP: wa:n i:n okseki mahyÁ: nikilia neh Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: takwa:wak wa:n xahxawatik ki:sa xahxawatik wa:n yehwa yo:n neh a:mo nikwelita HYP: takwa:wak wa:n xahxawatik ki:sa xahxawatik wa:n yehwa yo:n neh a:mo nikwelita Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mati yo:n ke:yeh yo:n iwki pero ye:kxahxawatik ki:sa HYP: mati yo:n ke:yeh yo:n iwki pero ye:kxahxawatik ki:sa Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: wa:n i:n nejÓ:n yehwa i:n ne:n teko:seh yeh kwaltsi:n yema:nik ke:mah ke:mah yeh neli yo:n ke:mah yo:n no: kwaltsi:n we:lik n emo:l nochipa nankwa:lkwih HYP: wa:n i:n nejÓ:n yehwa i:n ne:n teko:seh yeh kwaltsi:n yema:nik ke:mah ke:mah yeh neli yo:n ke:mah yo:n no: kwaltsi:n we:lik n emo:l nochipa nankwa:lkwih Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: pos neli ompaka ke:mah we:weyak mm mm HYP: a: pos neli ompaka ke:mah we:weyak mm mm Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o:me taman onkak yo:n ista:k ke:mah HYP: o:me taman onkak yo:n ista:k ke:mah Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n chi:chi:ltik HYP: yo:n chi:chi:ltik Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah yo:n chi:chi:ltik yehwa yo:n mochi:wa telwe:weyak wa:n yo:n ista:k yehwa yo:n achi no:nohne:lmeh a:ah yo:n yeh a:mo wehwei mochi:wa mm HYP: ke:mah yo:n chi:chi:ltik yehwa yo:n mochi:wa telwe:weyak wa:n yo:n ista:k yehwa yo:n achi no:nohne:lmeh a:ah yo:n yeh a:mo wehwei mochi:wa mm Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo n ta: no: taman de we:lik mm we:noh no: de n mÁs ne:n i:n okseki xokoyo:lin HYP: a:mo n ta: no: taman de we:lik mm we:noh no: de n mÁs ne:n i:n okseki xokoyo:lin Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de yehwa yo:n de yo:n ista:k kwitaxkolxokoyo:lin wa:n chi:chi:ltik mismo we:lik HYP: de yehwa yo:n de yo:n ista:k kwitaxkolxokoyo:lin wa:n chi:chi:ltik mismo we:lik Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: igual no: taman we:lik wa:n yehwa ne:n i:n okseki ne:n takwa:wakxokoyo:lin HYP: igual no: taman we:lik wa:n yehwa ne:n i:n okseki ne:n takwa:wakxokoyo:lin Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: siempre nochi cada xokoyo:lin ma:ski xokoyo:lin nochi pero nochi ta:taman n kipia n iwe:lilka ke:mah HYP: siempre nochi cada xokoyo:lin ma:ski xokoyo:lin nochi pero nochi ta:taman n kipia n iwe:lilka ke:mah Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: eso mm eso HYP: eso mm eso Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yeh ke:mah mm eso mm yeh wehwei mochi:wa nochi hasta xokoyo:lin nochi wehwei mm HYP: yeh ke:mah mm eso mm yeh wehwei mochi:wa nochi hasta xokoyo:lin nochi wehwei mm Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n para tikitas a:mo ke:man nchihchi:wa compadrito neh soh niki:xmattok niki:xmattok xokoyo:lin HYP: yo:n para tikitas a:mo ke:man nchihchi:wa compadrito neh soh niki:xmattok niki:xmattok xokoyo:lin Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero de yo:n a:mo kachi nchi:wa HYP: pero de yo:n a:mo kachi nchi:wa Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah teltohtoma:wak yo:n HYP: ke:mah teltohtoma:wak yo:n Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompaka nel ompaka neli kihtowa mocompadre ye:konkak mm kanah no: HYP: ompaka nel ompaka neli kihtowa mocompadre ye:konkak mm kanah no: Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eso HYP: eso Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kanah kit neli mm HYP: kanah kit neli mm Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta: tak neli eski pero HYP: ta: tak neli eski pero Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eso HYP: eso Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: aha: ke:mah neli compadrito HYP: aha: ke:mah neli compadrito Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah neli toni tehwa:n tikwahkeh wa:n neli HYP: ke:mah neli toni tehwa:n tikwahkeh wa:n neli Eval: id: (mja312-mja312_2010-07-30-y-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: we:noh compadrito neh nimono:tsa ne: marÍa victoria juÁrez HYP: we:noh compadrito neh nimono:tsa ne: marÍa victoria juÁrez Eval: Speaker sentences 16: mjs324 #utts: 154 id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pues yehwa yo:n neh a:mo no: nmati yo:n ke:yeh yo:n iwki bueno yo:n kilwiah porque neli HYP: pues yehwa yo:n neh a:mo no: nmati yo:n ke:yeh yo:n iwki bueno yo:n kilwiah porque neli Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikakinih iwki neli mon kilwiah yo:n xiwtsÍ:n pero HYP: tikakinih iwki neli mon kilwiah yo:n xiwtsÍ:n pero Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero xa: no: pahti eski sayoh que pues neli a:mo a:mo nochi tikmatih mm HYP: pero xa: no: pahti eski sayoh que pues neli a:mo a:mo nochi tikmatih mm Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah mahyÁ: yeh te:ki:xtilia ne:n HYP: ke:mah mahyÁ: yeh te:ki:xtilia ne:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: casi ne:n kokolis n tein se: kipia ke:mah que HYP: casi ne:n kokolis n tein se: kipia ke:mah que Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pues neli ne: onkak miak pahti pero neli pues mientras a:mo HYP: pues neli ne: onkak miak pahti pero neli pues mientras a:mo Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tehwa:n a:mo timota:liliah pues ma:ski yehwa ya n te:chna:mikiskia pero tikpanawihtinemih sah HYP: tehwa:n a:mo timota:liliah pues ma:ski yehwa ya n te:chna:mikiskia pero tikpanawihtinemih sah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeh no: oksÉ: taman yeh no: oksÉ: taman yo:n HYP: yeh no: oksÉ: taman yeh no: oksÉ: taman yo:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yo:n nelino: pahti n kihtowah yo:n o:mekilit HYP: pos yo:n nelino: pahti n kihtowah yo:n o:mekilit Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah porque ke:meh i:n i:ksÁ: cuando ke:meh i:n HYP: ke:mah porque ke:meh i:n i:ksÁ: cuando ke:meh i:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tisiwa:meh mo timokokowah nikilia neh pos yo:n kikwih para ika te: HYP: tisiwa:meh mo timokokowah nikilia neh pos yo:n kikwih para ika te: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika te:a:ltiah o ke:meh i:n i:ksÁ: HYP: ika te:a:ltiah o ke:meh i:n i:ksÁ: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: te:makah mah se: tai ihkÓ:n yehwa yo:n nochi no: pahti yo:n ihkÓ:n HYP: se: te:makah mah se: tai ihkÓ:n yehwa yo:n nochi no: pahti yo:n ihkÓ:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i:ksÁ: kanah ika se: oli:ni te:kokoh se: i se: imets o ihkÓ:n kanah ika se: mopahpachowa pues te:na:miki mm HYP: i:ksÁ: kanah ika se: oli:ni te:kokoh se: i se: imets o ihkÓ:n kanah ika se: mopahpachowa pues te:na:miki mm Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: se: kana:pepexoka mm HYP: mahyÁ: se: kana:pepexoka mm Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: seko sah HYP: seko sah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pues ke:mah ne: neli yehwa yo:n onkak onkak nikilia neh miak pahtsitsÍ:n pero HYP: pues ke:mah ne: neli yehwa yo:n onkak onkak nikilia neh miak pahtsitsÍ:n pero Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues tehwa:n nikilia neh neli HYP: pues tehwa:n nikilia neh neli Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh yo:n i:ksÁ: neli pues hasta ke:meh i:n tikihtowah i:ksÁ: tehwa:n HYP: ke:meh yo:n i:ksÁ: neli pues hasta ke:meh i:n tikihtowah i:ksÁ: tehwa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tikwa:tahyalkwih ke:meh i:n i:ksÁ: e timahmowiah kanah ika o ihkÓ:n teihsÁ: HYP: tikwa:tahyalkwih ke:meh i:n i:ksÁ: e timahmowiah kanah ika o ihkÓ:n teihsÁ: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n xiwtsÍ:n neli mah se: HYP: yehwa yo:n xiwtsÍ:n neli mah se: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah se: tai o mah ika se: ma:lti HYP: mah se: tai o mah ika se: ma:lti Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pues semi kwali pahti yo:n xiwtsÍ:n HYP: pues semi kwali pahti yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: hasta neli nejÓ:n pues neli HYP: hasta neli nejÓ:n pues neli Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: onkak tokni:wa:ntsitsÍ:n neli pues kite:mowah porque HYP: onkak tokni:wa:ntsitsÍ:n neli pues kite:mowah porque Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: igual ya HYP: igual ya Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah igualito ya ke:mah ke:mah sayoh que ne:n HYP: ke:mah igualito ya ke:mah ke:mah sayoh que ne:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n ika yo:n mopata pero de ihkÓ:n pos HYP: ke:mah yehwa sah yo:n ika yo:n mopata pero de ihkÓ:n pos Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: chi nochi iwki a iwkitika nochi ke:mah nochi iwkitik a HYP: chi nochi iwki a iwkitika nochi ke:mah nochi iwkitik a Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: miak miak de miak serbi:rowa de miak serbi:rowa HYP: miak miak de miak serbi:rowa de miak serbi:rowa Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pues kihtowa de yo:n o:mekilit pues kihtowah tikinkakilia:nih que hasta no: kikwih para ihkÓ:n para tapalo:l kichi:wah HYP: pues kihtowa de yo:n o:mekilit pues kihtowah tikinkakilia:nih que hasta no: kikwih para ihkÓ:n para tapalo:l kichi:wah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki kita:liliah ke:meh i:n komo HYP: ki kita:liliah ke:meh i:n komo Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tikihtowah que a:mo tmatih ox we:lik pero pues neli de te:chilwiah ihkÓ:n pues neli kihtowah que no: HYP: tikihtowah que a:mo tmatih ox we:lik pero pues neli de te:chilwiah ihkÓ:n pues neli kihtowah que no: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: serbirowa para yo:n pues ne: HYP: serbirowa para yo:n pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kiah kiahwia:lia ne:n nejÓ:n ne:n taxkaltsÍ:n HYP: kiah kiahwia:lia ne:n nejÓ:n ne:n taxkaltsÍ:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pues mahyÁ: ne: tiktakwitapanka:wah HYP: pues mahyÁ: ne: tiktakwitapanka:wah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa ne:n te:chpolowa casi ne: mah tik te: nejÓ:n HYP: yehwa ne:n te:chpolowa casi ne: mah tik te: nejÓ:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mah tikita:ka:n ke:nÍ:w o ihkÓ:n se: kichi:was porque pos ihkÓ:n neli nochi nochi onkak toni tikmahse:waskeh sayoh neli pues ne: HYP: mah tikita:ka:n ke:nÍ:w o ihkÓ:n se: kichi:was porque pos ihkÓ:n neli nochi nochi onkak toni tikmahse:waskeh sayoh neli pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa sah n ihkÓ:n ke:mah yehwa sah ne:n tein HYP: yehwa sah n ihkÓ:n ke:mah yehwa sah ne:n tein Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: timonohno:tskeh yehwa sah yo:n tikmatih HYP: timonohno:tskeh yehwa sah yo:n tikmatih Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh niwa:le:wa san miguel tzinacapan wa:n HYP: neh niwa:le:wa san miguel tzinacapan wa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nimono:tsa nimarÍa juÁrez salgado HYP: nimono:tsa nimarÍa juÁrez salgado Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pues yo:n kiliah ne: xa:lkowit yehwa yo:n neh no: niki:xmati e: n HYP: pues yo:n kiliah ne: xa:lkowit yehwa yo:n neh no: niki:xmati e: n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:n topili:wan mo moxwitiah wa:n HYP: i:n topili:wan mo moxwitiah wa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n se: kinta:lilia no: pues ne: HYP: yehwa yo:n se: kinta:lilia no: pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i:ksÁ: no: kinina:miki ne: mah ika se: kinpoxpi:ki HYP: i:ksÁ: no: kinina:miki ne: mah ika se: kinpoxpi:ki Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh niki:xmattok yo:n se: pero no: iw no: iwkitik a yo:n seki onkak kilwiah tankwa:kwi:kwil HYP: yehwa yo:n neh niki:xmattok yo:n se: pero no: iw no: iwkitik a yo:n seki onkak kilwiah tankwa:kwi:kwil Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kwowit pero pos yo:n no: yo:n no: oksÉ taman pero no: pos no: mahyÁ: no: iwki a pero HYP: kwowit pero pos yo:n no: yo:n no: oksÉ taman pero no: pos no: mahyÁ: no: iwki a pero Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tein okseki i:ni n xiwit yeh no: pos no: taman porque yeh no: mahyÁ: ma:pisi:ltik HYP: tein okseki i:ni n xiwit yeh no: pos no: taman porque yeh no: mahyÁ: ma:pisi:ltik Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n i:n okseki ne: pos semi ma: ma:pa:pata:wak como que mahyÁ: mÁs HYP: ke:mah wa:n i:n okseki ne: pos semi ma: ma:pa:pata:wak como que mahyÁ: mÁs Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wehwei ne:n ima:xiwyo ke:mah HYP: wehwei ne:n ima:xiwyo ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah iwkitik a HYP: ke:mah iwkitik a Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yehwa n tein kilwiah ne:n n xa:lkowit tein yo:n ma:pisi:ltik HYP: pos yehwa n tein kilwiah ne:n n xa:lkowit tein yo:n ma:pisi:ltik Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah porque yehwa ne: mÁs ne:n mÁs mahyÁ: ne: ki HYP: ke:mah porque yehwa ne: mÁs ne:n mÁs mahyÁ: ne: ki Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein se: kitatekiwtia para n e:meh i:n HYP: tein se: kitatekiwtia para n e:meh i:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh i:n kone:meh moixwitiah wa:n pues ika se: HYP: ke:meh i:n kone:meh moixwitiah wa:n pues ika se: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kimpoxpi:ki HYP: kimpoxpi:ki Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:ni ne:n nikita ihkÓ:n pues se: nepkinina:miki HYP: yehwa yo:ni ne:n nikita ihkÓ:n pues se: nepkinina:miki Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pues neh nejÓ:n ihkÓ:n nikinta:lilia:ni ne:n nopiliwa:n sayoh ihkÓ:n nikimpoxpi:kia ika ini:n HYP: pues neh nejÓ:n ihkÓ:n nikinta:lilia:ni ne:n nopiliwa:n sayoh ihkÓ:n nikimpoxpi:kia ika ini:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah porque yowi ne: ompa n casi ne: HYP: ke:mah porque yowi ne: ompa n casi ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: iihtik niman ne:n casi ne:n kitamela:wa tein se: tai HYP: se: iihtik niman ne:n casi ne:n kitamela:wa tein se: tai Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah mm te:ihtipa:ka HYP: ke:mah mm te:ihtipa:ka Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yetok se: yetok sah n tein tana:miki wa:n onkak neli no nochi iwkitik a pero HYP: yetok se: yetok sah n tein tana:miki wa:n onkak neli no nochi iwkitik a pero Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pues nejÓ:n a:mo HYP: pues nejÓ:n a:mo Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah tmattokeh yehwa sah n okseki ne neli tana:miki HYP: ke:mah tmattokeh yehwa sah n okseki ne neli tana:miki Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pues yo:n a:mo nmati yo:n pero kihtowah que no: bueno no: no: pahti no: pero pos neli ka:n de a:mo se: kitatekiwtia pos a:mo tmatih HYP: pues yo:n a:mo nmati yo:n pero kihtowah que no: bueno no: no: pahti no: pero pos neli ka:n de a:mo se: kitatekiwtia pos a:mo tmatih Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah selia HYP: ke:mah selia Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah selia semi wa:n mahyÁ: como que semi mahyÁ: a:yoh HYP: ke:mah selia semi wa:n mahyÁ: como que semi mahyÁ: a:yoh Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah xa: semi a:yoh HYP: ke:mah ke:mah xa: semi a:yoh Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: selbiros ne:n kowtsÍ:n mm HYP: selbiros ne:n kowtsÍ:n mm Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kemah HYP: kemah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pues neh no: ihkÓ:n niki:xmati ke:meh i:n ihkÓ:n yehwa yo:n kiliah que xa:lkapolin HYP: pues neh no: ihkÓ:n niki:xmati ke:meh i:n ihkÓ:n yehwa yo:n kiliah que xa:lkapolin Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: que nejÓ:n ihko:ni ne:n pues tehwa:n ne: no: tik HYP: que nejÓ:n ihko:ni ne:n pues tehwa:n ne: no: tik Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tiki:xmatih n ompaka nehkwÍ:n ihkÓ:n ne:n tik HYP: tiki:xmatih n ompaka nehkwÍ:n ihkÓ:n ne:n tik Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pues ihkÓ:n ne:n tehwa:n ne:n i tikto:ka:ytiah HYP: pues ihkÓ:n ne:n tehwa:n ne:n i tikto:ka:ytiah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah xa:lkapolin HYP: ke:mah xa:lkapolin Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos porin nejÓ:n tak porin ne:n in mahyÁ: ne:n in HYP: pos porin nejÓ:n tak porin ne:n in mahyÁ: ne:n in Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah tak eh ka yo:n kiliah xa:lkapolin ke:mah HYP: ke:mah tak eh ka yo:n kiliah xa:lkapolin ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos ta:taman titalna:mikih HYP: pos ta:taman titalna:mikih Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah mm ke:mah HYP: ke:mah mm ke:mah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh niwa:le:w de ne:n HYP: neh niwa:le:w de ne:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-m-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ompa ne: toxola:l san miguel tzinacapan wa:n neh nimono:tsa nimarÍa juÁrez salgado HYP: ompa ne: toxola:l san miguel tzinacapan wa:n neh nimono:tsa nimarÍa juÁrez salgado Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pues neh no: ne: neli ke:meh i:n pues cuando se: kimpia kone:meh se: sentahmati ke:meh i:n porque HYP: pues neh no: ne: neli ke:meh i:n pues cuando se: kimpia kone:meh se: sentahmati ke:meh i:n porque Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:ksÁ: se: moita a:mo xpia tomi:n wa:n HYP: i:ksÁ: se: moita a:mo xpia tomi:n wa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pues ne: para se: kwi:kas ne: iwa:n ne:n koyo:tapahtihkeh pos moneki tomi:n HYP: pues ne: para se: kwi:kas ne: iwa:n ne:n koyo:tapahtihkeh pos moneki tomi:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n achto ne: ti ihkÓ:n tik HYP: ke:mah wa:n achto ne: ti ihkÓ:n tik Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tikita ihkÓ:n ne: pues neli yo:n xiwtsÍ:n neh no: ne: nik HYP: tikita ihkÓ:n ne: pues neli yo:n xiwtsÍ:n neh no: ne: nik Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: nopili no: ki semi kikwia n opochehkat seguido wa:n HYP: se: nopili no: ki semi kikwia n opochehkat seguido wa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos ihkÓ:n ne: neh nikte:te:kilia:ya ihkÓ:n refi:noh tohtoto:nik wa:n yehwa ika yo:n xiwtsÍ:n ne: HYP: pos ihkÓ:n ne: neh nikte:te:kilia:ya ihkÓ:n refi:noh tohtoto:nik wa:n yehwa ika yo:n xiwtsÍ:n ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pues nejÓ:n ne: HYP: pues nejÓ:n ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikitaya que tana:mikia yo:n xiwtsÍ:n neli nikpahpachowa:ya ika nopili ihkÓ:n yehyema:nka:toto:nik HYP: nikitaya que tana:mikia yo:n xiwtsÍ:n neli nikpahpachowa:ya ika nopili ihkÓ:n yehyema:nka:toto:nik Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n tein ne:n i:n i:n xiwtsÍ:n tein achi iselots selots bueno seltsÍ:n ok pues ne: HYP: wa:n tein ne:n i:n i:n xiwtsÍ:n tein achi iselots selots bueno seltsÍ:n ok pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se:mi tana:miki para n para n opochehkat HYP: se:mi tana:miki para n para n opochehkat Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yehwa ya n ke:meh yo:n teh tikihtowa pues ne: HYP: ke:mah wa:n yehwa ya n ke:meh yo:n teh tikihtowa pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh i:n para pi:pilkone:meh pues ne: mah kia:wilti:ka:n yo:n xiwtsÍ:n iselotsi:n porque yo:n no: HYP: ke:meh i:n para pi:pilkone:meh pues ne: mah kia:wilti:ka:n yo:n xiwtsÍ:n iselotsi:n porque yo:n no: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pues no: nejÓ:n kihtowah que neli no: kinin HYP: pues no: nejÓ:n kihtowah que neli no: kinin Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neli mo motixili:skeh pues yehwa:n no: HYP: neli mo motixili:skeh pues yehwa:n no: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwaltsitsi:n ki:sa no: n intaxkaltsi:n ke:mah ke:mah yehwa yo:ni neh no: neli nikmati de n HYP: kwaltsitsi:n ki:sa no: n intaxkaltsi:n ke:mah ke:mah yehwa yo:ni neh no: neli nikmati de n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ta: pues neli ne: HYP: ke:mah ta: pues neli ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tana:miki neli pues neli yo:n xiwtsÍ:n neli neh a:mo no: ihkÓ:n neli HYP: tana:miki neli pues neli yo:n xiwtsÍ:n neli neh a:mo no: ihkÓ:n neli Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xiwtsÍ:n para ke:meh i:n opochehkat HYP: xiwtsÍ:n para ke:meh i:n opochehkat Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah semi pahti para yo:n porque nikitak ne:n HYP: ke:mah semi pahti para yo:n porque nikitak ne:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ika neh ne: nopili ne: yehwa sah n ika npahtia:ya wa:n HYP: ika neh ne: nopili ne: yehwa sah n ika npahtia:ya wa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pues a:mo nikwi:kaya ok iwa:n ne:n tapahtihkeh porque pos HYP: pues a:mo nikwi:kaya ok iwa:n ne:n tapahtihkeh porque pos Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neli i:ksÁ: se: kiniwi:ka ne: HYP: neli i:ksÁ: se: kiniwi:ka ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kiniwa:lmakah miak pahti kite:te:miliah wa:n a:mo nochipa tana:miki niman HYP: kiniwa:lmakah miak pahti kite:te:miliah wa:n a:mo nochipa tana:miki niman Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm ka:nah wa:n neli pues ne: HYP: mm ka:nah wa:n neli pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah pos neh yehwa sah yo:ni neh nikmati de yo:ni pues ne: HYP: ke:mah ke:mah pos neh yehwa sah yo:ni neh nikmati de yo:ni pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nejÓ:n tein yo:n xiwtsÍ:n ne: pues neli HYP: nejÓ:n tein yo:n xiwtsÍ:n ne: pues neli Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: bueno semi tana:miki para ne:n para yehwa yo:n opochehkat HYP: no: bueno semi tana:miki para ne:n para yehwa yo:n opochehkat Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm yehwa sah HYP: mm yehwa sah Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah ta pues neli ne: mah se: ki kite:moli no: m pahti ihkÓ:n de HYP: ke:mah ta pues neli ne: mah se: ki kite:moli no: m pahti ihkÓ:n de Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kalihtik porque pos neli i:ksÁ: se: moahsi a:mo xpia n taxta:wi:l wa:n HYP: kalihtik porque pos neli i:ksÁ: se: moahsi a:mo xpia n taxta:wi:l wa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos ika yo:n neli se: motsakwilia ya HYP: pos ika yo:n neli se: motsakwilia ya Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh niwa:le:wa ne: san miguel tzinacapan neh nimono:tsa nimarÍa juÁrez salgado HYP: neh niwa:le:wa ne: san miguel tzinacapan neh nimono:tsa nimarÍa juÁrez salgado Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues no: nika:n no: ne: HYP: pues no: nika:n no: ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ti me:chtapowi:ko tein HYP: ti me:chtapowi:ko tein Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-o-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pues lo que tein neh no: niwelis nikmatilia mm HYP: pues lo que tein neh no: niwelis nikmatilia mm Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pues neh yo:n xiwtsÍ:n neh no: nikmati que neli pahti porque ke:meh yo:n i:ksÁ: ata ne: HYP: pues neh yo:n xiwtsÍ:n neh no: nikmati que neli pahti porque ke:meh yo:n i:ksÁ: ata ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: komohkÓ:n ne: KEMEH i:n nikilia neh i:ksÁ: neli HYP: komohkÓ:n ne: KE:MEH i:n nikilia neh i:ksÁ: neli Eval: S id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: imetswa:n se: pe:pexo:ni ihkÓ:n o kanah ika ihkÓ:n HYP: se: imetswa:n se: pe:pexo:ni ihkÓ:n o kanah ika ihkÓ:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: titi:ka se: mometskokowa wa:n titi:ka HYP: titi:ka se: mometskokowa wa:n titi:ka Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: komo ika se: kipi:kik pues nejÓ:n neli mahyÁ: kaxa:ni de yo:n titi:kalis HYP: komo ika se: kipi:kik pues nejÓ:n neli mahyÁ: kaxa:ni de yo:n titi:kalis Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kaxa:ni wa:n HYP: ke:mah kaxa:ni wa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: por eso nejÓ:n neli yo:n xiwtsÍ:n pues ne: HYP: por eso nejÓ:n neli yo:n xiwtsÍ:n pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nika:wÍ:n pues nikahkwÍ:n neli onkak yo:n xiwtsÍ:n HYP: nika:wÍ:n pues nikahkwÍ:n neli onkak yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ohonkak neli nikahkwÍ:n ihkÓ:n mochi:wa pero pos HYP: ohonkak neli nikahkwÍ:n ihkÓ:n mochi:wa pero pos Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:meh i:n cuando moneki pos se: kite:mowa wa:n se: kahsi porque pos se: kimattok que nejÓ:n pues pahti HYP: ke:meh i:n cuando moneki pos se: kite:mowa wa:n se: kahsi porque pos se: kimattok que nejÓ:n pues pahti Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah porque nejÓ:n ne: HYP: ke:mah ke:mah porque nejÓ:n ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neli ne: yehwa yo:n nikilia neh ke:meh i:n pues ne: HYP: neli ne: yehwa yo:n nikilia neh ke:meh i:n pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:ksÁ: ihkÓ:n ka:n se: kinehnektok pero neli ke:meh i:n HYP: i:ksÁ: ihkÓ:n ka:n se: kinehnektok pero neli ke:meh i:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: te:pasarohtiki:sa ihkÓ:n neli wa:n pues komo se: mota:lilih pues ne: HYP: te:pasarohtiki:sa ihkÓ:n neli wa:n pues komo se: mota:lilih pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n ne: pos te:na:miki a HYP: yehwa sah yo:n ne: pos te:na:miki a Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: pachiwi a ka:mpa nejÓ:n se: titi:ka ke:mah mm HYP: se: pachiwi a ka:mpa nejÓ:n se: titi:ka ke:mah mm Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh ne: pues neli ke:meh i:n nikilia neh pues ne: HYP: ke:meh ne: pues neli ke:meh i:n nikilia neh pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: moneki mah no: s kimatika:n ne: yehwa:n ke:nÍ:w nikilia neh nikahkwÍ:n onkak miak onkak miak xiwtsitsÍ:n ihkÓ:n HYP: moneki mah no: s kimatika:n ne: yehwa:n ke:nÍ:w nikilia neh nikahkwÍ:n onkak miak onkak miak xiwtsitsÍ:n ihkÓ:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para ika se: mopahtia pero pos neli nejÓ:n HYP: para ika se: mopahtia pero pos neli nejÓ:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: a:mo nochi se: ki:xmati pero ihkÓ:n ahachichi pues ne: HYP: ne: a:mo nochi se: ki:xmati pero ihkÓ:n ahachichi pues ne: Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika yo:li:k se: ki:xmattiw xiwtsÍ:n wa:n HYP: ika yo:li:k se: ki:xmattiw xiwtsÍ:n wa:n Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pues neli nikilia neh ke:meh i:n komo a:mo HYP: pues neli nikilia neh ke:meh i:n komo a:mo Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: onkak pos mah se: kito:ka para ihkÓ:n pues neli despuÉs pues te:chselbiros a ihkÓ:n para HYP: onkak pos mah se: kito:ka para ihkÓ:n pues neli despuÉs pues te:chselbiros a ihkÓ:n para Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah pos ta: onkak neli miak miak taman onkak neli pero pos neli mah se: ki HYP: ke:mah pos ta: onkak neli miak miak taman onkak neli pero pos neli mah se: ki Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n a:mo nochi tikmahmatih kit pero bueno tein se: kimatis pos mah se: mo mah se: motapowi HYP: wa:n a:mo nochi tikmahmatih kit pero bueno tein se: kimatis pos mah se: mo mah se: motapowi Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah se: motapowi HYP: ke:mah se: motapowi Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh niwi:tsa de ne: san miguel tzinacapan HYP: neh niwi:tsa de ne: san miguel tzinacapan Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n noto:ka:y ne: marÍa juÁrez salgado HYP: wa:n noto:ka:y ne: marÍa juÁrez salgado Eval: id: (mjs324-mjs324_2011-07-19-p-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tasohka:matik HYP: tasohka:matik Eval: Speaker sentences 17: mjt354 #utts: 425 id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n i:n ito:ka:y este pi:pila:toxo:chit HYP: n i:n ito:ka:y este pi:pila:toxo:chit Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pi:pilatoxo:chit HYP: pi:pilatoxo:chit Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ye:k HYP: ye:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah pi: pi:pilatoxo:chitsÍ:n ke:mah HYP: ke:mah ke:mah pi: pi:pilatoxo:chitsÍ:n ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos yo:n neh ni nikitstok yo:n xiwtsÍ:n pahti para se: itantsi:n komo te:kokoh mah se: kita:lili n icho:kilotsi:n ka se: tasa:ltsÍ:n HYP: pos yo:n neh ni nikitstok yo:n xiwtsÍ:n pahti para se: itantsi:n komo te:kokoh mah se: kita:lili n icho:kilotsi:n ka se: tasa:ltsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa i:n neh nik nikitstok que pahtsÍ:n ne: xiwtsÍ:n HYP: yehwa i:n neh nik nikitstok que pahtsÍ:n ne: xiwtsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah yehwa HYP: ke:mah yehwa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa ne:h HYP: yehwa ne:h Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: cuando yo:n te:kokoh kit fuerte wa:n mah se: kichichi:nalti se: tasa:ltsÍ:n icho:kilotsi:n mah se: kiteki wa:n HYP: cuando yo:n te:kokoh kit fuerte wa:n mah se: kichichi:nalti se: tasa:ltsÍ:n icho:kilotsi:n mah se: kiteki wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: mah se: KITA:LILI mah ika se: cho:kilotsi:n kit mah se: kita:lili n tanti HYP: mah se: KITA:LI mah ika se: cho:kilotsi:n kit mah se: kita:lili n tanti Eval: S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entÓ:s tak ke:mah mah se: kichichi:nalti wa:n mah se: kikalakili a HYP: entÓ:s tak ke:mah mah se: kichichi:nalti wa:n mah se: kikalakili a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: komo koyoktik oso ma:ski a:mo koyoktik pero mah ika se: kinatskwalti HYP: komo koyoktik oso ma:ski a:mo koyoktik pero mah ika se: kinatskwalti Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para tamokwilin HYP: para tamokwilin Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ta: HYP: ke:mah ta: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: poliwi a HYP: poliwi a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a: m poliwi a ke:mah ta: tak mo que chichi:k xa: eski ke:nÍ:w we:lik ye:kneli kanah ta: ne: HYP: a: m poliwi a ke:mah ta: tak mo que chichi:k xa: eski ke:nÍ:w we:lik ye:kneli kanah ta: ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tamoku tamokwilpahxiwtsÍ:n ke:mah ta: HYP: tamoku tamokwilpahxiwtsÍ:n ke:mah ta: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mochi:wa ata ne:wÍ:n kanah ika ixta:wat wa:n HYP: mochi:wa ata ne:wÍ:n kanah ika ixta:wat wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa ne:n onkak kwaltsi:n ata n i ixo:chiotsi:n poso:ni wa:n ixi ne: ti ta:kilotsi:n HYP: yehwa ne:n onkak kwaltsi:n ata n i ixo:chiotsi:n poso:ni wa:n ixi ne: ti ta:kilotsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: wehweyak mochi:wa wa:n entÓ:s poso:ni ne: popotoka ya n ixo:chiotsi:n popotoka ke:mah iwki mochi:wa wa:n este ne: mochi:wa yehwa tak no: ne:n iteyotsi:n sentakwi a no: HYP: wehweyak mochi:wa wa:n entÓ:s poso:ni ne: popotoka ya n ixo:chiotsi:n popotoka ke:mah iwki mochi:wa wa:n este ne: mochi:wa yehwa tak no: ne:n iteyotsi:n sentakwi a no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah iwki mochi:wa ke:mah ta: o:me taman ixo:chiotsi:n mochi:wtiw HYP: ke:mah iwki mochi:wa ke:mah ta: o:me taman ixo:chiotsi:n mochi:wtiw Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n kwaltsi:n ta pos ne: ma:neliwtok ma:neliwtok HYP: ke:mah kwaltsi:n kwaltsi:n ta pos ne: ma:neliwtok ma:neliwtok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ta: ne: siquiera s HYP: ke:mah ta: ne: siquiera s Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mahyehwa yo:ni xiwtsÍ:n HYP: ke:mahyehwa yo:ni xiwtsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: ne: HYP: ka:n teihsÁ: ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ekin se: ki:xmati ke:mah HYP: ekin se: ki:xmati ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:n para ximotoki ok ka:n weli ok ta: telte:kokoh HYP: ka:n para ximotoki ok ka:n weli ok ta: telte:kokoh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ne: ne: xik tikitatih ya ne:n koyo:tapahtihkeh pero yeh ki HYP: ne: ne: xik tikitatih ya ne:n koyo:tapahtihkeh pero yeh ki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kiahkotila:na a:mo kipahtia HYP: kiahkotila:na a:mo kipahtia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niman ki:xtia wa:n te:chchi:wilia falta n totan HYP: niman ki:xtia wa:n te:chchi:wilia falta n totan Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yeha ok n ika titakwe:chowah n to tot totakwal yeha n tekititok HYP: yeha ok n ika titakwe:chowah n to tot totakwal yeha n tekititok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 3 0 REF: PERO bueno telmiak tasohka:matik na:no tine:chne:xtilih i:n xiwtsÍ:n este ta i:n NO: mahyÁ: o:me taman ki:stiwi:ts PORQUE HYP: **** bueno telmiak tasohka:matik na:no tine:chne:xtilih i:n xiwtsÍ:n este ta i:n *** mahyÁ: o:me taman ki:stiwi:ts ****** Eval: D D D id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah porque para ne: HYP: ke:mah porque para ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:n tikmatiah n toni m pahtsÍ:n pero x HYP: ka:n tikmatiah n toni m pahtsÍ:n pero x Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: te:e:ktamati:lia pos no: ompa se: kimattiw a ika pahtsÍ:n se: kimattok a HYP: te:e:ktamati:lia pos no: ompa se: kimattiw a ika pahtsÍ:n se: kimattok a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ye:kneli HYP: ye:kneli Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: na:no ne: ye:kneli na:no tasohka:matik no: n tehwatsi:n porque pos no: tine:chilih ton HYP: ka:n teihsÁ: na:no ne: ye:kneli na:no tasohka:matik no: n tehwatsi:n porque pos no: tine:chilih ton Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sentaman pahtsÍ:n ok ke:mah HYP: sentaman pahtsÍ:n ok ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bueno os ta mo:sta na:no ke:mah sepa timoitaskeh HYP: bueno os ta mo:sta na:no ke:mah sepa timoitaskeh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s mah niow HYP: entÓ:s mah niow Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:mpa t HYP: ka:mpa t Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos tehwa:n tikwih para pahtsÍ:n no: i:n cuando te:chmowtiah n kiowteyo:meh yo:n cerca kima:h kowtsÍ:n wa:n HYP: pos tehwa:n tikwih para pahtsÍ:n no: i:n cuando te:chmowtiah n kiowteyo:meh yo:n cerca kima:h kowtsÍ:n wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: telte:mowtiah wa:n hasta mahyÁ: se: kimachilia se: tata HYP: telte:mowtiah wa:n hasta mahyÁ: se: kimachilia se: tata Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa ne: mah ika se: mochipa:wa sake:ra ka:n na:wi viaje HYP: entÓ:s yehwa ne: mah ika se: mochipa:wa sake:ra ka:n na:wi viaje Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: oso se: kimolo:nti wa:n mah se:wi ise:lti wa:n xmoaha:wi ika xma:lti a HYP: oso se: kimolo:nti wa:n mah se:wi ise:lti wa:n xmoaha:wi ika xma:lti a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: este mah name:chkahkaya:waiwa:n yo:n este ne:n HYP: este mah name:chkahkaya:waiwa:n yo:n este ne:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ma:sese:kpahxiwit iwa:n se: kimana HYP: ma:sese:kpahxiwit iwa:n se: kimana Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: iwa:n se: kimolo:ntia para mah kipale:wi a te:chipa:wa tak teteltik ke:nÍ:w mochi:wa HYP: iwa:n se: kimolo:ntia para mah kipale:wi a te:chipa:wa tak teteltik ke:nÍ:w mochi:wa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o:me taman sah se: kikwi o:me taman xiwtsÍ:n sah mm HYP: o:me taman sah se: kikwi o:me taman xiwtsÍ:n sah mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah ta: se: kiwiwitati wa:n mah se: kimana se: kitsi:ntekili sah n ita:lo mah a:mo iwa:n wa:n HYP: ke:mah ta: se: kiwiwitati wa:n mah se: kimana se: kitsi:ntekili sah n ita:lo mah a:mo iwa:n wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: se: kiki:xtilia ya ne: xiw ixiwyotsÍ:n wa:n x n ikowyotsi:n mah se: kitamo:ta ya wa:n se: mochipa:wa ika ya ne:n a:tsÍ:n HYP: se: kiki:xtilia ya ne: xiw ixiwyotsÍ:n wa:n x n ikowyotsi:n mah se: kitamo:ta ya wa:n se: mochipa:wa ika ya ne:n a:tsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ista:k kanah ika itech kow kohkowtah ohohte:noh tepe:ke:span ohonkak we:ro ata kanah ika xkita wa:n HYP: ista:k kanah ika itech kow kohkowtah ohohte:noh tepe:ke:span ohonkak we:ro ata kanah ika xkita wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yehwa ya poso:ni ne:n iteyotsi:n tein ista:k poso:ni n ixo:chiotsi:n mm HYP: pos yehwa ya poso:ni ne:n iteyotsi:n tein ista:k poso:ni n ixo:chiotsi:n mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: a:mo se: kikwa ta: ne: a:mo we:lik chichi:k HYP: ne: a:mo se: kikwa ta: ne: a:mo we:lik chichi:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: m ma:tihtila:wak HYP: m ma:tihtila:wak Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wehwei ata mochi:wa pohposo:ni no: mo que mahyÁ: tohtopo:ni se: kima: kia:wiltia ne: mo pa se: tsikitsitsi:n wa:n se: kahsi ne:wÍ:n HYP: wehwei ata mochi:wa pohposo:ni no: mo que mahyÁ: tohtopo:ni se: kima: kia:wiltia ne: mo pa se: tsikitsitsi:n wa:n se: kahsi ne:wÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltsi:n tohtopo:ni se: kitohtopo:nia HYP: kwaltsi:n tohtopo:ni se: kitohtopo:nia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kiowteyo:meh HYP: kiowteyo:meh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o:me taman se: kikwi kanah ne: HYP: o:me taman se: kikwi kanah ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: no: kimpahtia a veces piotsitsi:n mohkÓ:n telkokolistih mah se: kinte:naki n ixiwyotsi:n sake:ra ka:n se: ma:kwi:l xiwit mah se: kokototsa wa:n se: kinkahkalakali kinkahkanta:lili HYP: no: kimpahtia a veces piotsitsi:n mohkÓ:n telkokolistih mah se: kinte:naki n ixiwyotsi:n sake:ra ka:n se: ma:kwi:l xiwit mah se: kokototsa wa:n se: kinkahkalakali kinkahkanta:lili Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: kimpahtiya HYP: no: kimpahtiya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah o:me kokolis tapahtia HYP: ke:mah o:me kokolis tapahtia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah porque toto:niah ne:n piotsitsi:n wa:n sese:k yeh ne: xiwtsÍ:n HYP: ke:mah porque toto:niah ne:n piotsitsi:n wa:n sese:k yeh ne: xiwtsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne: a:mo ta: ne: mochi:wa sah ma:ski ixiwyotsi:n wetsi wa:n ompa selia HYP: ne: a:mo ta: ne: mochi:wa sah ma:ski ixiwyotsi:n wetsi wa:n ompa selia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nehwa niwi:tse de yohualicha:n nimono:tsa nimarÍa de jesÚs tecuaco HYP: nehwa niwi:tse de yohualicha:n nimono:tsa nimarÍa de jesÚs tecuaco Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikiliah tehwa:n pa:tini xokoyo:lin HYP: tikiliah tehwa:n pa:tini xokoyo:lin Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nikpihpixka wa:n nikmana este niki:xtia ya n a:tsÍ:n wa:n para ompa npante:ma ya wa:n para mah nik HYP: nikpihpixka wa:n nikmana este niki:xtia ya n a:tsÍ:n wa:n para ompa npante:ma ya wa:n para mah nik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nikchihchi:wa ya niketstok a noetsi:n wa:n molo:ni de molo:niki a noew oksi a pos nik HYP: nikchihchi:wa ya niketstok a noetsi:n wa:n molo:ni de molo:niki a noew oksi a pos nik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nikwe:cholia ya n a:joltetsÍ:n wa:n este ne: nikchi:lwia ya nikwe:chowilia n a:joli:n HYP: nikwe:cholia ya n a:joltetsÍ:n wa:n este ne: nikchi:lwia ya nikwe:chowilia n a:joli:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ke:mah mpante:milia no:emo:ltsi:n ya no: xokoyo:lin ya nikwa HYP: wa:n ke:mah mpante:milia no:emo:ltsi:n ya no: xokoyo:lin ya nikwa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n iwki namehwa:n HYP: a: n iwki namehwa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ika kwahnextsi:n acha mm HYP: ika kwahnextsi:n acha mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: chi:ltakwe:chol n tikiliah n tehwa:n HYP: ne: chi:ltakwe:chol n tikiliah n tehwa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke:mah kipalowah ya no: tapalo:l a ke:mah ika nakas HYP: wa:n ke:mah kipalowah ya no: tapalo:l a ke:mah ika nakas Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah no: kwe:lilia no: kwe:liltia HYP: ke:mah no: kwe:lilia no: kwe:liltia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:n ki:xmatih ok neli pero tehwa:n ne: ti iwki n tikmahse:wah tikta:liliah ne:n HYP: ka:n ki:xmatih ok neli pero tehwa:n ne: ti iwki n tikmahse:wah tikta:liliah ne:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nakastekilit wa:n tika:jolwiah wa:n tikoko:liah ika chi:l HYP: nakastekilit wa:n tika:jolwiah wa:n tikoko:liah ika chi:l Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika chi:ltakowal oso ne: chi:ltekpin HYP: ika chi:ltakowal oso ne: chi:ltekpin Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ke:h ke:mah ke:mah ti titakwah ya ke:mah tikchihchi:wah ya n totapalo:l HYP: ke:mah wa:n ke:h ke:mah ke:mah ti titakwah ya ke:mah tikchihchi:wah ya n totapalo:l Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm a: yehwa n teh tiki:xmati HYP: mm a: yehwa n teh tiki:xmati Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo mochi:wa ok ta: kipixohseli pi kitkih a: n ompakawÍ:n onkak ke:mah ta: ne: ke:meh ta:lsese:xtok HYP: a:mo mochi:wa ok ta: kipixohseli pi kitkih a: n ompakawÍ:n onkak ke:mah ta: ne: ke:meh ta:lsese:xtok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n tehwa:n nika:n yohualichan pos se: sepa timoto:kiliah n tota:lpan wa:n HYP: n tehwa:n nika:n yohualichan pos se: sepa timoto:kiliah n tota:lpan wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa yano: tik tikwi tikwitih ya wa:n no: tikwah ya HYP: ompa yano: tik tikwi tikwitih ya wa:n no: tikwah ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta: komo no: se: cuidarowa no: kwaltsi:n mochi:wa HYP: ta: komo no: se: cuidarowa no: kwaltsi:n mochi:wa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: poliwi poliwi ke:mah ta: no: wehweliwi HYP: ne: poliwi poliwi ke:mah ta: no: wehweliwi Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ehesquinadotik ehesquinadotik a:mo ma:yehyewaltik HYP: ke:mah ehesquinadotik ehesquinadotik a:mo ma:yehyewaltik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: a:mo ke:meh ne:n to N toye:kxokoyo:lin kwaltsi:n ma:yehyewaltik sano ne: HYP: a:mo ke:meh ne:n to * toye:kxokoyo:lin kwaltsi:n ma:yehyewaltik sano ne: Eval: D id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: yeh ne: no: ma:taman ne:n tak porin neh nikilia ***** PA:TIMA:TAMAN HYP: yeh ne: no: ma:taman ne:n tak porin neh nikilia PA:TI WA:N Eval: I S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa ika mm tohtohmiyoh ka:n ka:n ahalaxtik HYP: yehwa ika mm tohtohmiyoh ka:n ka:n ahalaxtik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yeh ista:k wa:n yehwa ya no: mochi:wa ya ne:n poso:ni mm yehwa ya ke:mah yehwa mochi:wa HYP: yeh ista:k wa:n yehwa ya no: mochi:wa ya ne:n poso:ni mm yehwa ya ke:mah yehwa mochi:wa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:mpa mochi:wa neli ne: sentakwi a neli no: n ka:mpa achi no: tawelita tayema:ni pos HYP: ka:mpa mochi:wa neli ne: sentakwi a neli no: n ka:mpa achi no: tawelita tayema:ni pos Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mochi:wa ya mochi:wa ya ke:mah se: kik se: mochihchi:wilia ya sah a:mo se: kikowati ok HYP: mochi:wa ya mochi:wa ya ke:mah se: kik se: mochihchi:wilia ya sah a:mo se: kikowati ok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neli no: pati:yohtsi:n wa:n neli nochi xiahto ya ximokwi:li:ti HYP: pos neli no: pati:yohtsi:n wa:n neli nochi xiahto ya ximokwi:li:ti Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a: bueno ta: ne: sohka:matik ke:n ke:nÍ:w ti teh no: tikelna:mikik n inombre pos no: senka ya n kwali wa:n HYP: a: bueno ta: ne: sohka:matik ke:n ke:nÍ:w ti teh no: tikelna:mikik n inombre pos no: senka ya n kwali wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta:taman ne:n ke:mah iwki HYP: ta:taman ne:n ke:mah iwki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwki mono:tsa HYP: iwki mono:tsa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: teko:sah n tehwa:n tikiliah n ompa ne:wÍ:n yohualichan teko:sah no: we:ro mochi:wa n kahfe:ntah HYP: teko:sah n tehwa:n tikiliah n ompa ne:wÍ:n yohualichan teko:sah no: we:ro mochi:wa n kahfe:ntah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mochi:wa kwaltsi:n wa:n no: ke:man ne:n HYP: mochi:wa kwaltsi:n wa:n no: ke:man ne:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh i:n tiempo agosto no: mochi:wa ke:meh i:pa ye:kxokoyo:lin wehwei we:weyak HYP: ke:meh i:n tiempo agosto no: mochi:wa ke:meh i:pa ye:kxokoyo:lin wehwei we:weyak Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n se: kikwa sayoh no: pa:ti mahyÁ: pero no: mah se: kimolo:nti achtopa ne:n kwahnexa:tsÍ:n wa:n mah se: mochihchi:wilia ke:mah wa:n s se: kiki:xtia niman sepa kwaltsi:n tetsa:waya n emo:ltsÍ:n ke:mah ta: ne: HYP: no: kwaltsi:n se: kikwa sayoh no: pa:ti mahyÁ: pero no: mah se: kimolo:nti achtopa ne:n kwahnexa:tsÍ:n wa:n mah se: mochihchi:wilia ke:mah wa:n s se: kiki:xtia niman sepa kwaltsi:n tetsa:waya n emo:ltsÍ:n ke:mah ta: ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta:taman we:lik ta:taman mm HYP: ta:taman we:lik ta:taman mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: timotahtanihkeh ke:nÍ:w mono:tsa n totapalo:lwa:n HYP: timotahtanihkeh ke:nÍ:w mono:tsa n totapalo:lwa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ye:h ye:kneli pero ye:knelia: n ta: ekintsi:n mah a:mo mokwi:li:tih ta: ekintsi:n mahyÁ: neli koyo:tewiliah ya a:mo kwa:snekih yehwa yo:n xokoyo:ltsi:n pero HYP: ye:h ye:kneli pero ye:knelia: n ta: ekintsi:n mah a:mo mokwi:li:tih ta: ekintsi:n mahyÁ: neli koyo:tewiliah ya a:mo kwa:snekih yehwa yo:n xokoyo:ltsi:n pero Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-k-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: i:n tehwa:n tima:se:waltsitsi:n neli tikelna:mikih ok timochihchi:wiliyah timochihchi:wiliah wa:n timotapalo:ltiah n tikiliah n tehwa:n yehwa ya n totapalo:ltsi:n tikwih mm pos sohka:matik de nika:n timoitakeh wa:n nika:n timonohno:tsah HYP: i:n tehwa:n tima:se:waltsitsi:n neli tikelna:mikih ok timochihchi:wiliyah timochihchi:wiliah wa:n timotapalo:ltiah n tikiliah n tehwa:n yehwa ya n totapalo:ltsi:n tikwih mm pos sohka:matik de nika:n timoitakeh wa:n nika:n timonohno:tsah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: takahtih na:no nika:n timoitstokeh na:no ne: ke:nÍ:w n teh tchihchi:wa n tikiliah tehwa:n nika:n mono:tsa teko:seh tikpiah ne: tehwa:n ne: yohualichan tikonkaltihtokeh wa:n HYP: takahtih na:no nika:n timoitstokeh na:no ne: ke:nÍ:w n teh tchihchi:wa n tikiliah tehwa:n nika:n mono:tsa teko:seh tikpiah ne: tehwa:n ne: yohualichan tikonkaltihtokeh wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n mochi:wa ma:ski itech ta:ltsÍ:n sah se: k HYP: wa:n mochi:wa ma:ski itech ta:ltsÍ:n sah se: k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mo que mochi:wa ompa ixwa ne:n i isemillayotsi:n tak ne:n pos poso:ni wa:n ompa poto:ni HYP: mo que mochi:wa ompa ixwa ne:n i isemillayotsi:n tak ne:n pos poso:ni wa:n ompa poto:ni Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: rohrosatik n ixo:chiotsi:n HYP: rohrosatik n ixo:chiotsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah a:h HYP: ke:mah a:h Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: n iwki n teh tikno:tsa wa:n tehwa:n HYP: a: n iwki n teh tikno:tsa wa:n tehwa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n iwki nameh HYP: a: n iwki nameh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ma:ski te:mah moch mochi:wa HYP: ma:ski te:mah moch mochi:wa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mochi:wa kwaltsi:n oso ka:mpa ne: onkak no: nakastekilit no: ompa mochi:wa iwa:n ya wa:n HYP: mochi:wa kwaltsi:n oso ka:mpa ne: onkak no: nakastekilit no: ompa mochi:wa iwa:n ya wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ompa tiktekih ya n tehwa:n ompa ne: tehwa:n tikpiah nakastekilit ne: no: ewtok itech tehtepehxike:s wa:n HYP: ompa tiktekih ya n tehwa:n ompa ne: tehwa:n tikpiah nakastekilit ne: no: ewtok itech tehtepehxike:s wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:man tehwa:n tikwa:snekih pos tiowih timotekili:tih wa:n nejÓ:n ti timochihchi:wiliah tikmanah ika n kwahnexa:tsÍ:n wa:n HYP: ke:man tehwa:n tikwa:snekih pos tiowih timotekili:tih wa:n nejÓ:n ti timochihchi:wiliah tikmanah ika n kwahnexa:tsÍ:n wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikpihpixkah tiaxtokeh bueno tiketsah n toemo:ltsi:n mah molo:nto ya wa:n HYP: tikpihpixkah tiaxtokeh bueno tiketsah n toemo:ltsi:n mah molo:nto ya wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika ne: ko:mit tikmolo:ntiah oso kwahnexa:t HYP: ika ne: ko:mit tikmolo:ntiah oso kwahnexa:t Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: n kwahnexa:t a: ajÁ HYP: a: n kwahnexa:t a: ajÁ Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: no: iwki tak n timochihchi: HYP: a: no: iwki tak n timochihchi: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: keh mah ki:sa n ixoko:k xoko:kki:sa HYP: keh mah ki:sa n ixoko:k xoko:kki:sa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikpante:miliah ya HYP: tikpante:miliah ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: tpante:miliah ya kanah cha no: telpa:ti wa:n telpa:ti ka:n no: xikye:kkwa ok como que tetsa:waya sah n emo:ltsÍ:n ihwa:k a ne:n mochi:wa ya ne:n kahfe:ntah HYP: tpante:miliah ya kanah cha no: telpa:ti wa:n telpa:ti ka:n no: xikye:kkwa ok como que tetsa:waya sah n emo:ltsÍ:n ihwa:k a ne:n mochi:wa ya ne:n kahfe:ntah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: rohrosatik HYP: rohrosatik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa eski HYP: yehwa eski Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ke:mah rosatik n ixo:chio ke:mah no: kwaltsi:n ne:n ixiwyotsi:n ke:mah ta: mahyÁ: yo:n no: ye:kxokoyo:lin ma:tamatisneki sayoh que ne: achi ma:pisi:ltik ke:mah chihchi:chi:ltik n ka:mpa KWAHKWA:TANTOK HYP: ke:mah rosatik n ixo:chio ke:mah no: kwaltsi:n ne:n ixiwyotsi:n ke:mah ta: mahyÁ: yo:n no: ye:kxokoyo:lin ma:tamatisneki sayoh que ne: achi ma:pisi:ltik ke:mah chihchi:chi:ltik n ka:mpa KWA:TANTOK Eval: S id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah iwki ne:n chi:wtok chi:chi:ltik ne:n ik ka:mpa kwa:yehyetok ne:n ixiwyotsi:n HYP: ke:mah iwki ne:n chi:wtok chi:chi:ltik ne:n ik ka:mpa kwa:yehyetok ne:n ixiwyotsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa ya ke:mah yehwa a: pos neli n ta: cada quien tiki:xmatih neli no: n i inombre HYP: yehwa ya ke:mah yehwa a: pos neli n ta: cada quien tiki:xmatih neli no: n i inombre Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi:chiko ne:n tiki:xmatih n totato:kwa:n HYP: chi:chiko ne:n tiki:xmatih n totato:kwa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: niki:xmattok pero nejÓ:n ne: te telpa:ti ata komo se: kimolo:ntih HYP: no: niki:xmattok pero nejÓ:n ne: te telpa:ti ata komo se: kimolo:ntih Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo ye:kkwaltiasneki wa:n se: sepa achi chichi:k se: mahxilia wa:n este ne: HYP: a:mo ye:kkwaltiasneki wa:n se: sepa achi chichi:k se: mahxilia wa:n este ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mah tel mah t ke:mah HYP: mah tel mah t ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ih iwki sah wa:n neli mah se: ki:xpa:ka ya para mah a:mo no: semi kitelchichi:na neli n kwahnex wa:n HYP: ih iwki sah wa:n neli mah se: ki:xpa:ka ya para mah a:mo no: semi kitelchichi:na neli n kwahnex wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: se: ka:ketsa tepitsi:n para se: kipante:milia ya no: se: iemo:ltsi:n no: uhki n telpa:ti telpa:ti mm HYP: se: ka:ketsa tepitsi:n para se: kipante:milia ya no: se: iemo:ltsi:n no: uhki n telpa:ti telpa:ti mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: n ta: i:n yehwa ya no: n tikwitokeh neli ne: ika timotapa tmotapalo:lpatah ya no: tpatah ne:n tikihto:snekih ttsoyo:ni:skeh n temo:ltsi:n pos yehwa ya no: ika tikompatah HYP: n ta: i:n yehwa ya no: n tikwitokeh neli ne: ika timotapa tmotapalo:lpatah ya no: tpatah ne:n tikihto:snekih ttsoyo:ni:skeh n temo:ltsi:n pos yehwa ya no: ika tikompatah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah te:chi:wilih daÑo HYP: ke:mah te:chi:wilih daÑo Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mm mÁs kwali a ne:n se: mochihchi:wilia ma:se:walemo:ltsi:n mm yehwa ya HYP: mm mÁs kwali a ne:n se: mochihchi:wilia ma:se:walemo:ltsi:n mm yehwa ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah cha yehwa neli n HYP: ke:mah cha yehwa neli n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikta:liliah ta: ompa ne: tehwa:n tikpiah nakastekiltsÍ:n onkak we:ro tehteke:span HYP: tikta:liliah ta: ompa ne: tehwa:n tikpiah nakastekiltsÍ:n onkak we:ro tehteke:span Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ne:h ke:mah ta: HYP: ke:mah ne:h ke:mah ta: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neli pero n iwki dios ta: mahyÁ: ne: HYP: neli pero n iwki dios ta: mahyÁ: ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tat ta:taman tikmatililiah n i n inombre HYP: tat ta:taman tikmatililiah n i n inombre Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: no: tikmahse:wah no: tikmahse:wah ta: neli ne: mahyÁ: telahwia:k yo:n tehwa:n tikilwiyah no: taman ta: ne:n tein kwesala:n monamaka no: mahyÁ: no: taman no: taman HYP: no: tikmahse:wah no: tikmahse:wah ta: neli ne: mahyÁ: telahwia:k yo:n tehwa:n tikilwiyah no: taman ta: ne:n tein kwesala:n monamaka no: mahyÁ: no: taman no: taman Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ke:mah acha wa:n mahyÁ: telwe:lik ki:sa n tapalo:l ke:mah ta: de o:me taman inombre mm a: ts a: bueno se: motahtanilia ke:mah a:chÁ: neli ne: ki a tasohka:matik ne: HYP: ke:mah acha wa:n mahyÁ: telwe:lik ki:sa n tapalo:l ke:mah ta: de o:me taman inombre mm a: ts a: bueno se: motahtanilia ke:mah a:chÁ: neli ne: ki a tasohka:matik ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-l-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: timohno:tskeh uhuh HYP: timohno:tskeh uhuh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bueno na:no nika:n timoitah ne: este tiki:xmattok n teh yo:n kowxi:lo:tsÍ:n ata ta:ki HYP: bueno na:no nika:n timoitah ne: este tiki:xmattok n teh yo:n kowxi:lo:tsÍ:n ata ta:ki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yeh este ne: mah se: kikwi tein yo:n telse:nakastsakwi ata ka:n se: takaki niÓ:n no: tikakis panÉ: wi:tse coche niÓ:n tei HYP: yeh este ne: mah se: kikwi tein yo:n telse:nakastsakwi ata ka:n se: takaki niÓ:n no: tikakis panÉ: wi:tse coche niÓ:n tei Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah se: kipi:ki ika ne: teihsÁ: iswatsÍ:n o nexkoko:kiswat mah a:mo kwahnexyowa sah HYP: mah se: kipi:ki ika ne: teihsÁ: iswatsÍ:n o nexkoko:kiswat mah a:mo kwahnexyowa sah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n mah se: kitikota:li wa:n mah ki:sa n ia:yotsi:n wa:n totoktsÍ:n xmonakaste:kili a ne:n ia:yotsi:n ika se: tasa:l mah se: kipi:ki HYP: wa:n mah se: kitikota:li wa:n mah ki:sa n ia:yotsi:n wa:n totoktsÍ:n xmonakaste:kili a ne:n ia:yotsi:n ika se: tasa:l mah se: kipi:ki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika yo:n ke:mah se: takaki a HYP: ika yo:n ke:mah se: takaki a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n iwki yo:ni HYP: a: n iwki yo:ni Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neli kwali pahtsÍ:n no: ta: HYP: pos neli kwali pahtsÍ:n no: ta: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: n iwki wa:n ke:mah kwali se: yowi a baÑo HYP: a: n iwki wa:n ke:mah kwali se: yowi a baÑo Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: pos neli eh kwaltsi:n wa:n HYP: a: pos neli eh kwaltsi:n wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos no: pos no: pahti neh nikitak porque ne: nota:totsi:n no: iwki katka wa:n ne: HYP: pos no: pos no: pahti neh nikitak porque ne: nota:totsi:n no: iwki katka wa:n ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: telka:ntakakia wa:n nikita n tokni:wa:n neli tak pahti ta: miak kikwitih ke:man onkaya HYP: telka:ntakakia wa:n nikita n tokni:wa:n neli tak pahti ta: miak kikwitih ke:man onkaya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: wa:n kihtowah i ke:mah ta: te:pahtih kit que menos que teihsÁ: pahti ne: t xmokwi:li:ti itech clÍnicas kit mÁs kwali kit yehwa yo:ni ke:mah HYP: wa:n kihtowah i ke:mah ta: te:pahtih kit que menos que teihsÁ: pahti ne: t xmokwi:li:ti itech clÍnicas kit mÁs kwali kit yehwa yo:ni ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kimattokeh no: n tokni:wa:n ta: i:n moma:se:walpahtiah eheh HYP: kimattokeh no: n tokni:wa:n ta: i:n moma:se:walpahtiah eheh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ixo:chiotsi:n kwaltsi:n ata mahyÁ: ihkwÍ:n pohposo:ni kwaltsi:n HYP: ixo:chiotsi:n kwaltsi:n ata mahyÁ: ihkwÍ:n pohposo:ni kwaltsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya yo:n mahyÁ: kikwitih wa:n ne: HYP: wa:n yehwa ya yo:n mahyÁ: kikwitih wa:n ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nejÓ:n ti kitikopachowah wa:n ke:mah monakaspa:tskiliah mah pexo:ni n iminakasko n a:tsÍ:n mismo n ia:yotsi:n HYP: nejÓ:n ti kitikopachowah wa:n ke:mah monakaspa:tskiliah mah pexo:ni n iminakasko n a:tsÍ:n mismo n ia:yotsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nikitaya neh miak kikwitih ke:man mpiaya ne: mata pero ekintsi:n ka:n tei ok n imatayo HYP: nikitaya neh miak kikwitih ke:man mpiaya ne: mata pero ekintsi:n ka:n tei ok n imatayo Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n ixiwyotsi:n ata ne: ma:we:weyak ata ne: mahyÁ: ne: HYP: n ixiwyotsi:n ata ne: ma:we:weyak ata ne: mahyÁ: ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n ma:pisi:ltik HYP: kwaltsi:n ma:pisi:ltik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ay dios kwaltsi:n mota:ki:ltia kwaltsi:n wehwei mota:ki:ltia no: pisi:ltik pisi:ltik HYP: ay dios kwaltsi:n mota:ki:ltia kwaltsi:n wehwei mota:ki:ltia no: pisi:ltik pisi:ltik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: ne: a:ki nimi ke:mah wa:n HYP: ka:n teihsÁ: ne: a:ki nimi ke:mah wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: ay dios ta: se: kimati se: topo:niti ke:mah ta: neh senka ya n tasohka:matik kwaltsi:n tine:chilwih wa:n a:ki nika:wÍ:n timoahsikeh pos ne: sake:ra ne: t timo ta: i:pa wa:n timotapowi:skeh ton tikelna:miktokeh ye:k HYP: ay dios ta: se: kimati se: topo:niti ke:mah ta: neh senka ya n tasohka:matik kwaltsi:n tine:chilwih wa:n a:ki nika:wÍ:n timoahsikeh pos ne: sake:ra ne: t timo ta: i:pa wa:n timotapowi:skeh ton tikelna:miktokeh ye:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tein neh nimitsili toni m pahti ke:mah ke:mah pahti para se: inakastsÍ:n ta: se: se:pa neli se: mochi:wa ka:n se: takaki wa:n HYP: tein neh nimitsili toni m pahti ke:mah ke:mah pahti para se: inakastsÍ:n ta: se: se:pa neli se: mochi:wa ka:n se: takaki wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niÓ:n para ximotakakili toni wi:tse ne: moi:ka:mpa HYP: niÓ:n para ximotakakili toni wi:tse ne: moi:ka:mpa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero te: ka:n teihsÁ: HYP: pero te: ka:n teihsÁ: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: no: tasohka:matik de tehwa:tsi:n tine:chilih ke:nÍ:w m pahtsÍ:n mm HYP: ka:n teihsÁ: no: tasohka:matik de tehwa:tsi:n tine:chilih ke:nÍ:w m pahtsÍ:n mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-m-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos sepa ya timotahpalo:skeh eheh bueno bueno ta: no: nika:wÍ:n tipanki:sah n tehwa:n uhuh HYP: pos sepa ya timotahpalo:skeh eheh bueno bueno ta: no: nika:wÍ:n tipanki:sah n tehwa:n uhuh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tahkwilo:lxo:chit wa:n tahkwilo:lkowit HYP: tahkwilo:lxo:chit wa:n tahkwilo:lkowit Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh niki:xmattok yo:n kowtsÍ:n kwaltsi:n takwa:wak wa:n no: kwali xo:ta HYP: neh niki:xmattok yo:n kowtsÍ:n kwaltsi:n takwa:wak wa:n no: kwali xo:ta Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mono:tsa tahkwilo:lxo:chit HYP: mono:tsa tahkwilo:lxo:chit Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos i:pa iwki tak ne: mono:tsa porque mahyÁ: i:h HYP: pos i:pa iwki tak ne: mono:tsa porque mahyÁ: i:h Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: itahta:y tak neh nimolia xi:lo:xo:chit ke:yeh yo:n iwki mono:tsa porque HYP: itahta:y tak neh nimolia xi:lo:xo:chit ke:yeh yo:n iwki mono:tsa porque Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n kipia n inombre tahkwilo:lkowit wa:n tahkwilo:lxo:chit HYP: kwaltsi:n kipia n inombre tahkwilo:lkowit wa:n tahkwilo:lxo:chit Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque kanah ika xkaki ne:wÍ:n wehka tahkwilo:lxo:chiko HYP: porque kanah ika xkaki ne:wÍ:n wehka tahkwilo:lxo:chiko Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwki neh HYP: iwki neh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chi:chi:ltik ne:n ikwa:payo ista:k HYP: chi:chi:ltik ne:n ikwa:payo ista:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:pa se: taman sah HYP: i:pa se: taman sah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: kwali s este kwaltia no: kalikxit seki kikwih HYP: no: kwali s este kwaltia no: kalikxit seki kikwih Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwali kalikxitsÍ:n ke:meh i:n tein weli se: ikaltsi:n no: kwaltia HYP: kwali kalikxitsÍ:n ke:meh i:n tein weli se: ikaltsi:n no: kwaltia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos ka:mpa kitohto:ka itech linderos kito:kah kanah ika wa:n ompa ya kwaltsi:n poso:ntok oso kanah ika kito:kah tatahko kahfe:ntah HYP: pos ka:mpa kitohto:ka itech linderos kito:kah kanah ika wa:n ompa ya kwaltsi:n poso:ntok oso kanah ika kito:kah tatahko kahfe:ntah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque kwelitah yo:n kwaltsi:n wa:lpoch pochi:ntok wa:n kwaltsi:n wa:lkwahkwa:ihkak xo:chitsÍ:n kwaltsi:n mahyÁ: HYP: porque kwelitah yo:n kwaltsi:n wa:lpoch pochi:ntok wa:n kwaltsi:n wa:lkwahkwa:ihkak xo:chitsÍ:n kwaltsi:n mahyÁ: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pan panÉ: ka:n pahti sayohsayoh kwalne:skatsah HYP: pan panÉ: ka:n pahti sayohsayoh kwalne:skatsah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ka:n teihsÁ: tasohka:matik de tehwa:tsi:n tine:chtahtanihtok ke:nÍ:w mono:tsa HYP: pos ka:n teihsÁ: tasohka:matik de tehwa:tsi:n tine:chtahtanihtok ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neh neh nimono:tsa marÍa de jesÚs tecuaco wa:n nimo niwa:le:wa ne:ka yohualichan xola:l HYP: neh neh nimono:tsa marÍa de jesÚs tecuaco wa:n nimo niwa:le:wa ne:ka yohualichan xola:l Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: itech ne:n cincuenta y seis HYP: itech ne:n cincuenta y seis Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: ihkÓ:n neh no: nimono:tsa HYP: a: ihkÓ:n neh no: nimono:tsa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a: n iwki n teh tikilwia n ito:ka:y pos tehwa:n ompaka ne:wÍ:n tikiliah tehwa:n ne: ka:mpa ka ninemi neh HYP: a: n iwki n teh tikilwia n ito:ka:y pos tehwa:n ompaka ne:wÍ:n tikiliah tehwa:n ne: ka:mpa ka ninemi neh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: iwki n tehwa:n tikiliah xi:lo:xo:chit nochi iwki n ompaka timonohno:tsah HYP: iwki n tehwa:n tikiliah xi:lo:xo:chit nochi iwki n ompaka timonohno:tsah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n os neli HYP: a: n os neli Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: paxi:x moxehxe:lowa ke:mah HYP: paxi:x moxehxe:lowa ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a: n iwki n teh namehwa:n nankiliah tehwa:n tikiliah n ompa ne: tehwa:n xi:lo:xo:chit HYP: a: n iwki n teh namehwa:n nankiliah tehwa:n tikiliah n ompa ne: tehwa:n xi:lo:xo:chit Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n onkak o:me taman xo:chitsÍ:n HYP: wa:n onkak o:me taman xo:chitsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: seki onkak ista:k neli n kwaltsi:n ka:mpa ne:n kitohto:kah itech lindero HYP: seki onkak ista:k neli n kwaltsi:n ka:mpa ne:n kitohto:kah itech lindero Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero kwaltsi:n ya mohkÓ:n ma:nel kitohto:kkeh kito:kkeh nika:n chi:chi:ltik wa:n ne: kito:kkeh ista:k kwaltsi:n wa:lposo:ntok HYP: pero kwaltsi:n ya mohkÓ:n ma:nel kitohto:kkeh kito:kkeh nika:n chi:chi:ltik wa:n ne: kito:kkeh ista:k kwaltsi:n wa:lposo:ntok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: n ik kwaltsitsi:n ista:k HYP: a: n ik kwaltsitsi:n ista:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: ke:meh yo:n tahkwilo:lxo:chitsÍ:n no: iwki tamati kwaltsi:n ista:k sa tohtoyaxtik HYP: no: ke:meh yo:n tahkwilo:lxo:chitsÍ:n no: iwki tamati kwaltsi:n ista:k sa tohtoyaxtik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah a: yehwa sah tiki:xmattok HYP: ke:mah a: yehwa sah tiki:xmattok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ta: wa:n HYP: ke:mah ta: wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: iwki kilia:ya tehwa:n iwki tikiliah ne: xi:lo:xo:chit wa:n HYP: a: iwki kilia:ya tehwa:n iwki tikiliah ne: xi:lo:xo:chit wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: kwaltia para se: kichichinowa no: ika se: motixilia ke:meh i:n tiempo mayo kwaltsi:n wahwa:ki HYP: no: kwaltia para se: kichichinowa no: ika se: motixilia ke:meh i:n tiempo mayo kwaltsi:n wahwa:ki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n se: kitohto:ka no: lindero kwaltsi:n sehselia ya no: mohkÓ:n se: tama:xi:n HYP: wa:n se: kitohto:ka no: lindero kwaltsi:n sehselia ya no: mohkÓ:n se: tama:xi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: we:i kowit mota:lia neli san san despuÉs neli ka:n koma:mo no: niman se: kima:tek HYP: we:i kowit mota:lia neli san san despuÉs neli ka:n koma:mo no: niman se: kima:tek Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo wel no: xte:mpe:walani ok ta: yeh we:i mata mota:lia ke:mah takwa:wak HYP: a:mo wel no: xte:mpe:walani ok ta: yeh we:i mata mota:lia ke:mah takwa:wak Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: we:i mochi:wa HYP: we:i mochi:wa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: maih ke:mah ma:ahalaxtik ma:ahalaxtik ke:mah wa:n HYP: maih ke:mah ma:ahalaxtik ma:ahalaxtik ke:mah wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: neli kwaltsi:n no: se: kikwi kalikxitsÍ:n mohkÓ:n neli n ke:meh i:n tipobres ka:n teh towe:ikalikxiw wa:n neli nochi moko:wtani n kowtsÍ:n pos ne: HYP: neli kwaltsi:n no: se: kikwi kalikxitsÍ:n mohkÓ:n neli n ke:meh i:n tipobres ka:n teh towe:ikalikxiw wa:n neli nochi moko:wtani n kowtsÍ:n pos ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wehka tiempo selistok selistok HYP: wehka tiempo selistok selistok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah a:yoh n kowtsÍ:n ke:mah ne: HYP: ke:mah a:yoh n kowtsÍ:n ke:mah ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah o:me taman niki:xmattok yehwa ya ne:n ne:n ista:k wa:n chi:chi:ltik ke:mah HYP: ke:mah o:me taman niki:xmattok yehwa ya ne:n ne:n ista:k wa:n chi:chi:ltik ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah onkak HYP: ke:mah onkak Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo tei eski ka:n kito:kah sah pero mochi:wa de o:me taman ke:mah HYP: a:mo tei eski ka:n kito:kah sah pero mochi:wa de o:me taman ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa sah n tiki:xmati ke:mah HYP: yehwa sah n tiki:xmati ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: ne: HYP: ka:n teihsÁ: ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: no: tasohka:matik a:ki nika:n timoitakeh pos ne: timotahtaniah ne: HYP: ka:n teihsÁ: no: tasohka:matik a:ki nika:n timoitakeh pos ne: timotahtaniah ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm kwaltsi:n ki:sa se: ki xi:lo:xo:chiko:skat san teina:motsitsi:n se: kichi:wa miak se: kichi:wa ye:kneli uhuh HYP: mm kwaltsi:n ki:sa se: ki xi:lo:xo:chiko:skat san teina:motsitsi:n se: kichi:wa miak se: kichi:wa ye:kneli uhuh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-20-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bueno no: kwali na:no hasta mo:sta HYP: bueno no: kwali na:no hasta mo:sta Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos tehwa:n ompa ne: yohualichan tehwa:n tikiliah kit ne: este ne: kokoni HYP: pos tehwa:n ompa ne: yohualichan tehwa:n tikiliah kit ne: este ne: kokoni Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kokoni n tehwa:n tikiliah porque yo:n kostik wa:n kwaltsi:n we:lik mohkÓ:n teloksik ata pohpotoxtik HYP: kokoni n tehwa:n tikiliah porque yo:n kostik wa:n kwaltsi:n we:lik mohkÓ:n teloksik ata pohpotoxtik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: we:lik wa:n tsope:k mm wa:n yo:n HYP: we:lik wa:n tsope:k mm wa:n yo:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: nejÓ:n tein neli a:mo nmati ke:maniÁ:n yo:ni ne: ne:n no: xo:chiowa a:mo nik mo n mo que nikye:kmati teh xa: tikmattos HYP: nejÓ:n tein neli a:mo nmati ke:maniÁ:n yo:ni ne: ne:n no: xo:chiowa a:mo nik mo n mo que nikye:kmati teh xa: tikmattos Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ompakawÍ:n ne:n chika:waya wa:n neli seki n tokni:wa:n tikitah ne: xola:l kita:liah pero HYP: ompakawÍ:n ne:n chika:waya wa:n neli seki n tokni:wa:n tikitah ne: xola:l kita:liah pero Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: neli ne: tehwa:n ompa ne: ihkaya se: kowtsÍ:n pero wa:kik neli ne: n ka:n ka:n mochi:wak n iteyotsi:n ma:ski se: kito:ka ta: HYP: neli ne: tehwa:n ompa ne: ihkaya se: kowtsÍ:n pero wa:kik neli ne: n ka:n ka:n mochi:wak n iteyotsi:n ma:ski se: kito:ka ta: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ohokwilowa wa:n nejÓ:n tik kanah ika k HYP: ohokwilowa wa:n nejÓ:n tik kanah ika k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:n ixwa ok ta: ne: kanah ika n tokni:wa:ntsi:n neli kionkaltiah pero ne: HYP: ka:n ixwa ok ta: ne: kanah ika n tokni:wa:ntsi:n neli kionkaltiah pero ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pati:yoh no: n kinekih no: kinekih ne: oho:me peso ne:n cada se: tsapotsÍ:n HYP: pati:yoh no: n kinekih no: kinekih ne: oho:me peso ne:n cada se: tsapotsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pati:yoh ta: porin telwehwe:lik no: seki ne: mahyÁ: HYP: pati:yoh ta: porin telwehwe:lik no: seki ne: mahyÁ: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: telkwaltsi:n pohpototik kwaltsi:n tein wehwei no: n ta:ki HYP: telkwaltsi:n pohpototik kwaltsi:n tein wehwei no: n ta:ki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mpa ta:lwelita mo que telwehwei no: mota:ki:ltia HYP: ka:mpa ta:lwelita mo que telwehwei no: mota:ki:ltia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿a: ka:n kitekih mm HYP: ¿a: ka:n kitekih mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ay dios a weh tehwa:n tikwa:skiah mo tikitstoskiah n ta: i:n neli HYP: ay dios a weh tehwa:n tikwa:skiah mo tikitstoskiah n ta: i:n neli Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wehwei ay dios HYP: wehwei ay dios Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mih yo:n neli mah se: mowi:lia:nin imatayotsi:n para se: moto:kili:skia HYP: ke:mih yo:n neli mah se: mowi:lia:nin imatayotsi:n para se: moto:kili:skia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ta: HYP: ke:mah ta: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:kik a:mo no: sake:ra tmatih to tchi:wilihkeh n ikowyotsi:n ox tiktatik tik panÉ: txo:taltihkeh no: n ikowyotsi:n ta: kwaltsi:n wa:ki no: HYP: wa:kik a:mo no: sake:ra tmatih to tchi:wilihkeh n ikowyotsi:n ox tiktatik tik panÉ: txo:taltihkeh no: n ikowyotsi:n ta: kwaltsi:n wa:ki no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:ki HYP: wa:ki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah no: iwki n tamatisneki wa:n no: to:toma:wak kwaltsi:n ikowyotsi:n como que ne: HYP: ke:mah ke:mah no: iwki n tamatisneki wa:n no: to:toma:wak kwaltsi:n ikowyotsi:n como que ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero a:mo semi telwe:i kowit mochi:wa sano mahyÁ: ompa morahramayo:tia sah HYP: pero a:mo semi telwe:i kowit mochi:wa sano mahyÁ: ompa morahramayo:tia sah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mahma:ma: ma morahramayo:tia tepitsi:n wa:n ompa ya mota:ki:ltia se: o:me e:yi HYP: mahma:ma: ma morahramayo:tia tepitsi:n wa:n ompa ya mota:ki:ltia se: o:me e:yi Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah iwki tah iwki n tahtamati ata wa:n ne: alaxtsitsÍ:n ne: ye:kiwkitik mahyÁ: itahta:y ne:n kowtsapotsÍ:n sano ne: HYP: ke:mah iwki tah iwki n tahtamati ata wa:n ne: alaxtsitsÍ:n ne: ye:kiwkitik mahyÁ: itahta:y ne:n kowtsapotsÍ:n sano ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iwki tamati ne:n it n iteyotsi:n ya HYP: iwki tamati ne:n it n iteyotsi:n ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:n nmati n teh ox tiki:xmattok yo:n tikiliah tsapokoro:nah kiliah ata seki ta tsapotitikil wa:n HYP: ka:n nmati n teh ox tiki:xmattok yo:n tikiliah tsapokoro:nah kiliah ata seki ta tsapotitikil wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tehwa:n ompa ne: tein yohualichan tik tikpiayah ne: se: we:i mata kwaltsi:n ta:kia wa:n HYP: tehwa:n ompa ne: tein yohualichan tik tikpiayah ne: se: we:i mata kwaltsi:n ta:kia wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wehwei n ita:kka ihkwi:kwÍ:n wehwei ne:n kwal wehwei kwaltsi:n yehyewaltik HYP: wehwei n ita:kka ihkwi:kwÍ:n wehwei ne:n kwal wehwei kwaltsi:n yehyewaltik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n pantsihtsikiltik ata ne:n i it it ita:kilotsi:n kwaltsi:n we:lik no: se: kikwa HYP: wa:n pantsihtsikiltik ata ne:n i it it ita:kilotsi:n kwaltsi:n we:lik no: se: kikwa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tsope:k tsope:k wa:n a: n ka:n mochi:wa neh nikita se: kowit tikpiayah pero HYP: tsope:k tsope:k wa:n a: n ka:n mochi:wa neh nikita se: kowit tikpiayah pero Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: de poliw a:mo ke:man ok MOCHI::W HYP: de poliw a:mo ke:man ok MOCHI:W Eval: S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:n mochi:w ok ompaka ne:wÍ:nmochi:wa wa:n este ne: nik nejÓ:n neh niki:xmattok tsapokoro:nah HYP: ka:n mochi:w ok ompaka ne:wÍ:nmochi:wa wa:n este ne: nik nejÓ:n neh niki:xmattok tsapokoro:nah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: de mela:w cuando tiempo ne: ta:ki sa: te:ntok n itampa wehwei ne: pahpaxi:i:ni wa:n pa:ti HYP: de mela:w cuando tiempo ne: ta:ki sa: te:ntok n itampa wehwei ne: pahpaxi:i:ni wa:n pa:ti Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pa:ti wa:n iteyo ata mochi:wa ke:meh i:pa yo:n HYP: pa:ti wa:n iteyo ata mochi:wa ke:meh i:pa yo:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh este chirimoya wehwei ne:n iteyotsi:n wehwei HYP: ke:meh este chirimoya wehwei ne:n iteyotsi:n wehwei Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wehwei ne:n wa:n it wehwei ma:we:weyak no: n it ne:n i ixiwyotsi:n mochi:wa wa:n HYP: wehwei ne:n wa:n it wehwei ma:we:weyak no: n it ne:n i ixiwyotsi:n mochi:wa wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma:ahalaxtik ma:ahalaxtik kwaltsi:n no: n ixiwyotsi:n wa:n HYP: ma:ahalaxtik ma:ahalaxtik kwaltsi:n no: n ixiwyotsi:n wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: como que achi no: tata no: ke:meh yo:n tikiliah ata ne: kano:nes ne:n n i n ikowyo HYP: como que achi no: tata no: ke:meh yo:n tikiliah ata ne: kano:nes ne:n n i n ikowyo Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sayoh yo:n kano:nes ata yeh mÁs a:mo kineki n tehwa:n ompaka ne:wÍ:n mochi:was namehwa:n nika:wÍ:n nikits HYP: sayoh yo:n kano:nes ata yeh mÁs a:mo kineki n tehwa:n ompaka ne:wÍ:n mochi:was namehwa:n nika:wÍ:n nikits Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neli panÉ: mochi:wa ya ok HYP: neli panÉ: mochi:wa ya ok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ta: miak taman no: n onkak HYP: ke:mah ta: miak taman no: n onkak Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neli ne: telkwaltsitsi:n como que n motahta:ki:ltia HYP: wa:n neli ne: telkwaltsitsi:n como que n motahta:ki:ltia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta: neli ne: kwaltsi:n ata no: tata n ikowyotsi:n n yo:n kow n kowtsÍ:n no: HYP: ta: neli ne: kwaltsi:n ata no: tata n ikowyotsi:n n yo:n kow n kowtsÍ:n no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xo:ta n ika no: kwaltia ne: ko se: motixilia no: kwaltia HYP: xo:ta n ika no: kwaltia ne: ko se: motixilia no: kwaltia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: de miak taman ya n te:chpale:wia wa:n tikwah n ita:kilotsi:n wa:n tik tik tikmo mohkÓ:n se: kinamaka no: HYP: de miak taman ya n te:chpale:wia wa:n tikwah n ita:kilotsi:n wa:n tik tik tikmo mohkÓ:n se: kinamaka no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: kixta:wah yo:n tsapokoro:nah kikowah no: HYP: no: kixta:wah yo:n tsapokoro:nah kikowah no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ta: wehwei wa:n ahwia:k ahwia:k HYP: ke:mah ta: wehwei wa:n ahwia:k ahwia:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: EHEEH tsope:k ta: ne: como que kwaltsitsi:n no: HYP: EHEH tsope:k ta: ne: como que kwaltsitsi:n no: Eval: S id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me taman HYP: o:me taman Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka:n mochi:wa a: neh no: nikitaka se: mata wa:n we:ro ok nikto:to:kaya pero ka:n mochi:w ok HYP: ka:n mochi:wa a: neh no: nikitaka se: mata wa:n we:ro ok nikto:to:kaya pero ka:n mochi:w ok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n mochi:w ok HYP: ka:n mochi:w ok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah onkak ta: neli ne: HYP: ke:mah onkak ta: neli ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi:chiko n te:chtasohtiliah ne:n ka:mpa HYP: chi:chiko n te:chtasohtiliah ne:n ka:mpa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:mpa ka:n nochipa no:yÁ:n ompa mochi:wa sano ne: chi:chiko no: n te:chwa:ntih ta:kilo:meh HYP: ka:mpa ka:n nochipa no:yÁ:n ompa mochi:wa sano ne: chi:chiko no: n te:chwa:ntih ta:kilo:meh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah ta: yehwa ika ne:n ka:n kineki mochi:was yehwa ika HYP: ke:mah ta: yehwa ika ne:n ka:n kineki mochi:was yehwa ika Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:n momati no: ne: que ta: no: cada quien HYP: ka:n momati no: ne: que ta: no: cada quien Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: n mahyÁ: i:n tehwa:n ka:mpa tinemih pos no: timocha:nkamatih wa:n no: iwki a n teihsÁ: ta:kilo:tsitsÍ:n HYP: n mahyÁ: i:n tehwa:n ka:mpa tinemih pos no: timocha:nkamatih wa:n no: iwki a n teihsÁ: ta:kilo:tsitsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ye:kneli weh HYP: ye:kneli weh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tohto:ni n ta:kilo:meh n onkakeh nika:wÍ:n tehwa:n ka:mpa ka tinemih mm HYP: tohto:ni n ta:kilo:meh n onkakeh nika:wÍ:n tehwa:n ka:mpa ka tinemih mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta: ne: ka:n nochi onkak HYP: ta: ne: ka:n nochi onkak Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: bueno ne: tasohka:matik ta:to nika:wÍ:n timoitakeh wa:n nipawÍ:n tiowih ya HYP: a: bueno ne: tasohka:matik ta:to nika:wÍ:n timoitakeh wa:n nipawÍ:n tiowih ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a: n iwki a: n ompa teh tiwa:le:w wa:n neh niwa:le:w ne:ka yohualichan ne: nimono:tsa nimarÍa de jesÚs tecuaco HYP: a: n iwki a: n ompa teh tiwa:le:w wa:n neh niwa:le:w ne:ka yohualichan ne: nimono:tsa nimarÍa de jesÚs tecuaco Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-f-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:n teihsÁ: ta:to HYP: ka:n teihsÁ: ta:to Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos no: niki:xmati no: neh nimitsitstiwi:ts ne: tikahkoitstok pero tak no: niki:xmattok i:n kowtsÍ:n HYP: pos no: niki:xmati no: neh nimitsitstiwi:ts ne: tikahkoitstok pero tak no: niki:xmattok i:n kowtsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika tiaxtokeh ya ne: kalihtik timomahse:waltiah HYP: ika tiaxtokeh ya ne: kalihtik timomahse:waltiah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n telte:mi n cuando ta:ktok telsenka ya xi:i:ntok n itampa HYP: wa:n telte:mi n cuando ta:ktok telsenka ya xi:i:ntok n itampa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mela:w kikwah yo:n mo:yo: pa:pa:lo:tsitsi:n HYP: mela:w kikwah yo:n mo:yo: pa:pa:lo:tsitsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: we:lik este ne: ke:meh yo:n este ne:n HYP: we:lik este ne: ke:meh yo:n este ne:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:meh kano:nes no: we:lik pero ne: como que mahyÁ: telaha:yoh wa:n kwaltsi:n wehwe:lik HYP: ke:meh kano:nes no: we:lik pero ne: como que mahyÁ: telaha:yoh wa:n kwaltsi:n wehwe:lik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihichkatik ne:n i n ipane:wayo ya ne:n iteyotsi:n se: kipanki:xtilia HYP: ihichkatik ne:n i n ipane:wayo ya ne:n iteyotsi:n se: kipanki:xtilia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: este ma:we:weyak ma:ahalaxtik HYP: este ma:we:weyak ma:ahalaxtik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah no: iwki a HYP: ke:mah no: iwki a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n iwki a wa:n este ne: HYP: wa:n iwki a wa:n este ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n komo se: motekilia pos no: kwaltsi:n se: mokxitilia kwaltsi:n oksi HYP: wa:n komo se: motekilia pos no: kwaltsi:n se: mokxitilia kwaltsi:n oksi Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ahsitok wa:n cuando ne: este ne: powetsiki pos ne: HYP: ahsitok wa:n cuando ne: este ne: powetsiki pos ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tapa:ni a wa:n neli n yehwa:n yo:n pa:palo:tsitsi:n no: mokwaltiah porque yehwa:n itech mota:ta:li:kih kimahse:wah HYP: tapa:ni a wa:n neli n yehwa:n yo:n pa:palo:tsitsi:n no: mokwaltiah porque yehwa:n itech mota:ta:li:kih kimahse:wah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos yo:n neli a:mo a:mo pahti ne:n ixiwyotsi:n tein pahti yo:n tikiliah chirimoyaxiwtsÍ:n ne: sayohmo que ta:kilo:tsi:n sah n te:maka wa:n HYP: pos yo:n neli a:mo a:mo pahti ne:n ixiwyotsi:n tein pahti yo:n tikiliah chirimoyaxiwtsÍ:n ne: sayohmo que ta:kilo:tsi:n sah n te:maka wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: no: wa:ki wa:ki n ikowyotsi:n no: tata kwaltsi:n sayoh que a:mo tekolowa mo que mahyÁ: owapachtik HYP: no: wa:ki wa:ki n ikowyotsi:n no: tata kwaltsi:n sayoh que a:mo tekolowa mo que mahyÁ: owapachtik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: senka senka se: mota motamaka no: ka se: motixilia ne: tikote:noh se: motamolo:ntilia ika no: kwaltsi:n xo:ta HYP: senka senka se: mota motamaka no: ka se: motixilia ne: tikote:noh se: motamolo:ntilia ika no: kwaltsi:n xo:ta Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mahma:yeh sayoh mo que ma:we:weyak tepitsi:n wa:n ne:n HYP: mahma:yeh sayoh mo que ma:we:weyak tepitsi:n wa:n ne:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ma:malakachtik n kowtsÍ:n mota:ki:ltia a:mo wehkapania HYP: ma:malakachtik n kowtsÍ:n mota:ki:ltia a:mo wehkapania Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ta: kwaltsi:n ne: nejÓ:n te ahalaxtik wa:n ma:pohpototik n tatampakopa HYP: ke:mah ta: kwaltsi:n ne: nejÓ:n te ahalaxtik wa:n ma:pohpototik n tatampakopa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah iwki no: iwki neh nikitstok i:n kowtetsÍ:n neli ta:ktok pero ne: HYP: ke:mah iwki no: iwki neh nikitstok i:n kowtetsÍ:n neli ta:ktok pero ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwaltsi:n mochi:wa no: mohkÓ:n no: iwki teh tikitstiwi:ts HYP: kwaltsi:n mochi:wa no: mohkÓ:n no: iwki teh tikitstiwi:ts Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: neli weh ta: ne: ipa iwki i:n nika:n timona:mikikoh wa:n timotahtaniah ne:n kowtetsÍ:n neli miak ta:taman tiki:xmatih HYP: neli weh ta: ne: ipa iwki i:n nika:n timona:mikikoh wa:n timotahtaniah ne:n kowtetsÍ:n neli miak ta:taman tiki:xmatih Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: n ka:n ke:man tikwa neh nik nikmahse:wa ta: ne: we:lik HYP: a: n ka:n ke:man tikwa neh nik nikmahse:wa ta: ne: we:lik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: we:lik hasta nimote:palkwi:li:ti n kanah ika ka:mpa nikita kipiah neli nimotahtanilia pos ta: ne: tsope:k kwaltsi:n we:lik HYP: we:lik hasta nimote:palkwi:li:ti n kanah ika ka:mpa nikita kipiah neli nimotahtanilia pos ta: ne: tsope:k kwaltsi:n we:lik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: este no: we:lias a:chÁ: ta: kiahwia:lia wa:n neli ne: HYP: este no: we:lias a:chÁ: ta: kiahwia:lia wa:n neli ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwaltsi:n se: tai a no: n ia:yotsi:n mo que mahyÁ: juguito no: mochi:wa HYP: kwaltsi:n se: tai a no: n ia:yotsi:n mo que mahyÁ: juguito no: mochi:wa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ta: ximo ximotekili no: HYP: ke:mah ta: ximo ximotekili no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah no: iwki ne: nikita ne: neh HYP: ke:mah no: iwki ne: nikita ne: neh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsihtsikiltik n tehwa:n tikiliah ma:se:walkopa HYP: tsihtsikiltik n tehwa:n tikiliah ma:se:walkopa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ta: tsihtsitsikiltik HYP: ke:mah ta: tsihtsitsikiltik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n mohkÓ:n ne: a:mo no: mo que kwaltsi:n ka:mpa onkak a:mo no: ta:ltakwa:wi tak HYP: wa:n mohkÓ:n ne: a:mo no: mo que kwaltsi:n ka:mpa onkak a:mo no: ta:ltakwa:wi tak Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mahyÁ: xoko:k sah HYP: mahyÁ: xoko:k sah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pero yo:n semi we:lik no: a:tsÍ:n se: kichihchi:wa mo que ahwia:ya no: HYP: ke:mah pero yo:n semi we:lik no: a:tsÍ:n se: kichihchi:wa mo que ahwia:ya no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ta: we:lik HYP: ke:mah ta: we:lik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:lik kwaltsi:n xoko:ka:tsope:k HYP: we:lik kwaltsi:n xoko:ka:tsope:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwaltsi:n we:lik no: neh nik nimitsitstok ne: tikahkoitstok panÉ: tikwahtokeh ya HYP: kwaltsi:n we:lik no: neh nik nimitsitstok ne: tikahkoitstok panÉ: tikwahtokeh ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: no: mochi:wa HYP: ne: no: mochi:wa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo ta: ne: kwaltsi:n mota:ki:ltia neli no: n ka:mpa no: ta:l HYP: a:mo ta: ne: kwaltsi:n mota:ki:ltia neli no: n ka:mpa no: ta:l Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltsi:n no: mochaya:wa mm HYP: kwaltsi:n no: mochaya:wa mm Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah ka:mpa no: kina:miki n ta:ltsÍ:n ne: mochi:wa kwaltsi:n no: mota:ki:ltia neli kwaltsi:n ika no: se: motomi:ntia ne:n ka:mpa onkak ta: pati:yoh kinamakah HYP: ke:mah ka:mpa no: kina:miki n ta:ltsÍ:n ne: mochi:wa kwaltsi:n no: mota:ki:ltia neli kwaltsi:n ika no: se: motomi:ntia ne:n ka:mpa onkak ta: pati:yoh kinamakah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: monamaka a:chÁ: monamaka wa:n no: monamaka yo:n tein tsilia n tsapokoro:nah HYP: monamaka a:chÁ: monamaka wa:n no: monamaka yo:n tein tsilia n tsapokoro:nah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne:n sayoh i:n mo que yehyewaltik no: monamaka HYP: ne:n sayoh i:n mo que yehyewaltik no: monamaka Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: katka valerowa:ya diez pesos se: wa:n yo:n tein ne: guayÁbana yeh tak HYP: katka valerowa:ya diez pesos se: wa:n yo:n tein ne: guayÁbana yeh tak Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa: kinekiskeh no: n quince tein no: telwehwei HYP: xa: kinekiskeh no: n quince tein no: telwehwei Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah ta: ke:mah monamaka ta: pati:yohtsi:n no: HYP: ke:mah ta: ke:mah monamaka ta: pati:yohtsi:n no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bueno no: yo:n no: monamaka ta: no: we:lik ta: tsope:k HYP: bueno no: yo:n no: monamaka ta: no: we:lik ta: tsope:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sÓlo que kohkostik ne:n i n i n i n i n ipachyotsi:n HYP: sÓlo que kohkostik ne:n i n i n i n i n ipachyotsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm kwaltsi:n we:lik no: wa:n no: tata n ikowyotsi:n HYP: mm kwaltsi:n we:lik no: wa:n no: tata n ikowyotsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah tata HYP: ke:mah tata Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mm ka:n tehsÁ: tasohka:matik n tehwa n a:ki nika:n timotitakeh nipa niow a HYP: mm ka:n tehsÁ: tasohka:matik n tehwa n a:ki nika:n timotitakeh nipa niow a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh niwi:tse ne: yohualichan nimono:tsa nimarÍa de jesÚs tecuaco HYP: neh niwi:tse ne: yohualichan nimono:tsa nimarÍa de jesÚs tecuaco Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: pos neli HYP: a: pos neli Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwali a nika:wÍ:n timoitakeh HYP: kwali a nika:wÍ:n timoitakeh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ¿pos neh na:no tiki:xmati na:no n teh ne: yo:n kowtetsÍ:n kiliah kano:nes HYP: ¿pos neh na:no tiki:xmati na:no n teh ne: yo:n kowtetsÍ:n kiliah kano:nes Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta: ne: ke:man ata katka telsenka ya n ta:kia HYP: ta: ne: ke:man ata katka telsenka ya n ta:kia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pantahtamantik ata panÉ: no: HYP: pantahtamantik ata panÉ: no: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: pawahwastik ata mochi:wa ata mahyÁ: yo:n HYP: no: pawahwastik ata mochi:wa ata mahyÁ: yo:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mahyÁ: tamantik sah mochi:wa ata wahwastik HYP: mahyÁ: tamantik sah mochi:wa ata wahwastik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: como que mahyÁ: wa:n seki ata chihchi:chi:ltik HYP: como que mahyÁ: wa:n seki ata chihchi:chi:ltik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n seki nehnextik HYP: wa:n seki nehnextik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah porque neh ne: ka:mpa neh ninemi ne: telmiak taman nikitaya n ta:kia wa:n seki a teh tahtamantik tah HYP: ke:mah porque neh ne: ka:mpa neh ninemi ne: telmiak taman nikitaya n ta:kia wa:n seki a teh tahtamantik tah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tahta:ltik sah ta:ki como que mahyÁ: yo:n HYP: tahta:ltik sah ta:ki como que mahyÁ: yo:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n tein yo:n nehnextik yeh kwaltsi:n ne: wa:lnexe:wtok n tahta:ktok HYP: wa:n tein yo:n nehnextik yeh kwaltsi:n ne: wa:lnexe:wtok n tahta:ktok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n tein yo:n este m pan mahyÁ: ne: nejÓ:n ti pamehme:kohtik n tikiliah n tehwa:n HYP: wa:n tein yo:n este m pan mahyÁ: ne: nejÓ:n ti pamehme:kohtik n tikiliah n tehwa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah ta: ta:taman ne:n kowtetsÍ:n ta:ki HYP: ke:mah ta: ta:taman ne:n kowtetsÍ:n ta:ki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pero yo:n ikowyotsi:n no: semi senka ya n kwaltsi:n ika no: se: motekipanowa no: kwaltsi:n ika se: motixilia mohkÓ:n wa:kik HYP: pero yo:n ikowyotsi:n no: semi senka ya n kwaltsi:n ika no: se: motekipanowa no: kwaltsi:n ika se: motixilia mohkÓ:n wa:kik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n tein nika:mpa telihkak como que telta:ki ¿ox no: iwki n teh n tikitstok HYP: wa:n tein nika:mpa telihkak como que telta:ki ¿ox no: iwki n teh n tikitstok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkatok i:n o:me kowit i:n kali:xpan HYP: ihkatok i:n o:me kowit i:n kali:xpan Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ta: chika:wayati a HYP: ke:mah ta: chika:wayati a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah ta: ne: nejÓ:n ti tak ke:meh a:mankopa ya no: ne:n chika:wayati cerca oso xa: tanka ya seki ka:n no: nmati ok porque ne: HYP: ke:mah ta: ne: nejÓ:n ti tak ke:meh a:mankopa ya no: ne:n chika:wayati cerca oso xa: tanka ya seki ka:n no: nmati ok porque ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mahyÁ: ka:n nmati n teh ox ke:nÍ:w n tikitstiwi:ts ox onkak ne: ka:mpa ka tehwa:tsi:n tinemi HYP: mahyÁ: ka:n nmati n teh ox ke:nÍ:w n tikitstiwi:ts ox onkak ne: ka:mpa ka tehwa:tsi:n tinemi Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ta: i:n onkati a ne:n ekintsi:n nikitstok neh no: ne: HYP: ke:mah ta: i:n onkati a ne:n ekintsi:n nikitstok neh no: ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikitak ne:ka se: mata ihkatok wa:n panÉ: ta:ktok HYP: nikitak ne:ka se: mata ihkatok wa:n panÉ: ta:ktok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ta: yehwa yo:n no: n a:mo no: nikye:kmati n i n ixo:chiotsi:n pero panÉ: ata no: ihista:k ke:meh i:pa yo:n HYP: ta: yehwa yo:n no: n a:mo no: nikye:kmati n i n ixo:chiotsi:n pero panÉ: ata no: ihista:k ke:meh i:pa yo:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:meh i:pa ne: kowtsapotsÍ:n no: xo:chiowa mahyÁ: ihista:k se: sepa ta:liah cuidado i:n tipilimeh ay tine:nemih HYP: ke:meh i:pa ne: kowtsapotsÍ:n no: xo:chiowa mahyÁ: ihista:k se: sepa ta:liah cuidado i:n tipilimeh ay tine:nemih Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tiktekih ne:n ixo:chiotsi:n wa:n neli n ka:n titahtamatih tiksohsoh tiko:korra tikchi:wah co:collar HYP: tiktekih ne:n ixo:chiotsi:n wa:n neli n ka:n titahtamatih tiksohsoh tiko:korra tikchi:wah co:collar Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: como que we:weyaktsitsi:n ihkwi:nkwi:ntsitsi:n ixo:chiotsitsi:n HYP: como que we:weyaktsitsi:n ihkwi:nkwi:ntsitsi:n ixo:chiotsitsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tehwa:n ka:n titakakih ta: tehwa:n tiktekih HYP: wa:n tehwa:n ka:n titakakih ta: tehwa:n tiktekih Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah ta: mahyÁ: xahxa:ltik wa:n ne: tamantik sah we:lik no: mo ke:meh tsope:k nikilia kit neh we:ro nwe:lilia tak na HYP: ke:mah ta: mahyÁ: xahxa:ltik wa:n ne: tamantik sah we:lik no: mo ke:meh tsope:k nikilia kit neh we:ro nwe:lilia tak na Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: neli se: sepa ne: kalihtik no: ne:chiliah mah nimokowili a n mejor mah nimokowili yo:n pe:raspahpatatsi:n kit porque yeh mÁs we:lik HYP: neli se: sepa ne: kalihtik no: ne:chiliah mah nimokowili a n mejor mah nimokowili yo:n pe:raspahpatatsi:n kit porque yeh mÁs we:lik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: iwki a ne: we:lik HYP: wa:n no: iwki a ne: we:lik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wehwe:lik HYP: wehwe:lik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah ta: ma:pihpitsa:wak no: wa:n no: pitsa:wak ma: como que mahyÁ: yo:n xo:no:kowit ata no: kwali pixki ne:n ie:wayo HYP: ke:mah ta: ma:pihpitsa:wak no: wa:n no: pitsa:wak ma: como que mahyÁ: yo:n xo:no:kowit ata no: kwali pixki ne:n ie:wayo Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah iwki neh nikita ne: ka:mpa ihkatok HYP: ke:mah iwki neh nikita ne: ka:mpa ihkatok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm ta: tak yeh yeh emah ehehkawtik wa:n wahwa:ktik HYP: mm ta: tak yeh yeh emah ehehkawtik wa:n wahwa:ktik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh ma:we:weyak ata wa:n ma:ahalaxtik HYP: yeh ma:we:weyak ata wa:n ma:ahalaxtik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:ahalaxtik HYP: ma:ahalaxtik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mapah ka:n semi ma:pa:pata:wak ma:pihpitsa:wak sah HYP: mapah ka:n semi ma:pa:pata:wak ma:pihpitsa:wak sah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah iwki neh nikits nikitstinemi HYP: ke:mah iwki neh nikits nikitstinemi Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n a:mo ixiwyo a:mo pahti n ixiwyotsi:n tein pahti yo:n ne:n tikilwiah ne:n HYP: yo:n a:mo ixiwyo a:mo pahti n ixiwyotsi:n tein pahti yo:n ne:n tikilwiah ne:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: chirimoyaxiwtsÍ:n yo:n pahti para mohkÓ:n se: kokoti oso tehsÁ: tik HYP: chirimoyaxiwtsÍ:n yo:n pahti para mohkÓ:n se: kokoti oso tehsÁ: tik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: titaxo:xaltiak no: pahti yo:ni HYP: titaxo:xaltiak no: pahti yo:ni Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: mm yehwa yo:n no: pahtsÍ:n yo:n chirimoya n ixiwyotsi:n pero yo:n a:mo semi ta:ki neh nikilia kit wi:tse to:nal sah no: n ta:ki HYP: mm yehwa yo:n no: pahtsÍ:n yo:n chirimoya n ixiwyotsi:n pero yo:n a:mo semi ta:ki neh nikilia kit wi:tse to:nal sah no: n ta:ki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:mpa primero kowit moketsa cuando ekinika kowkone:t ok HYP: ka:mpa primero kowit moketsa cuando ekinika kowkone:t ok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿ox no: iwki teh tikitstiwi:ts HYP: ¿ox no: iwki teh tikitstiwi:ts Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka:nah n ta: wi:tse to:nal sah n ta:ki no: ke:man kwelita tak no: n mota:ki:ltia HYP: ka:nah n ta: wi:tse to:nal sah n ta:ki no: ke:man kwelita tak no: n mota:ki:ltia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ajÁ achi mone:neki HYP: ajÁ achi mone:neki Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ke:mah n ta: n ka:n kika:wah ok n a:man ta: neli ne: mahyÁ: ka:n no: kineki ok mochi:was ta: ne: ke:man motelchi:waya ne: ke:meh yo:n ka:mpa owatah ata ne: HYP: ke:mah n ta: n ka:n kika:wah ok n a:man ta: neli ne: mahyÁ: ka:n no: kineki ok mochi:was ta: ne: ke:man motelchi:waya ne: ke:meh yo:n ka:mpa owatah ata ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: mela:w n kwelita mohkÓ:n tak neh nimolia porin no: ka:n teh owatsÍ:n ok ta: mahyÁ: yo:n ka:mpa owatah kitelwelitaya ne: wehka:w HYP: mela:w n kwelita mohkÓ:n tak neh nimolia porin no: ka:n teh owatsÍ:n ok ta: mahyÁ: yo:n ka:mpa owatah kitelwelitaya ne: wehka:w Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta: tak yehwa ika ya wa:n ne: como que ekintsi:n como que telta mÁs tapania:ntia ya HYP: ta: tak yehwa ika ya wa:n ne: como que ekintsi:n como que telta mÁs tapania:ntia ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: oso kahfe:ntah we:ro n ta:kia HYP: oso kahfe:ntah we:ro n ta:kia Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ta: kwaltsi:n ne: kwesala:n neli kichikiwketsatih pero ta: i:n panÉ: tikwa:skiah tikitah pero ta: neli yehwa n taxta:wi:l wa:n yo:n semi pati:yoh HYP: ta: kwaltsi:n ne: kwesala:n neli kichikiwketsatih pero ta: i:n panÉ: tikwa:skiah tikitah pero ta: neli yehwa n taxta:wi:l wa:n yo:n semi pati:yoh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: uhuh tein no: we:itsi:n no: kinekih ne: cinco ma:ski tsikilitsi:n ma:ski yo:n niÓ:n no: sake:ra achi se: xokotsÍ:n HYP: uhuh tein no: we:itsi:n no: kinekih ne: cinco ma:ski tsikilitsi:n ma:ski yo:n niÓ:n no: sake:ra achi se: xokotsÍ:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pati:yoh ta: tasohtitiw a HYP: pati:yoh ta: tasohtitiw a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah na:no ta: ne: kwali a nika:wÍ:n timona:mikkeh wa:n timotahtaniah i:n ta:kilo:meh ta: neli HYP: ke:mah na:no ta: ne: kwali a nika:wÍ:n timona:mikkeh wa:n timotahtaniah i:n ta:kilo:meh ta: neli Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh nikitstok ne: i:n ohti tahtiokeh mahyÁ: ne: onkak ok kanah ika HYP: neh nikitstok ne: i:n ohti tahtiokeh mahyÁ: ne: onkak ok kanah ika Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm no: taman we:lik HYP: mm no: taman we:lik Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: we:lik we:lik xo:xokokka:we:lik pero kwaltsi:n tsope:k HYP: we:lik we:lik xo:xokokka:we:lik pero kwaltsi:n tsope:k Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nimono:tsa ne: nimarÍa de jesÚs tecuaco wa:n niwi:tsa ne: yohualichan HYP: neh nimono:tsa ne: nimarÍa de jesÚs tecuaco wa:n niwi:tsa ne: yohualichan Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: pos neli tasohka:matik os nika:n timoitakeh wa:n nipawÍ:n tiowih ya HYP: a: pos neli tasohka:matik os nika:n timoitakeh wa:n nipawÍ:n tiowih ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mah se: mopahpa:tili ata yo:n kanah ika telte:ma:kwi ata nika:n i:n se: ima:k se: imetsko no: igual mochi:wa ata wa:n HYP: mah se: mopahpa:tili ata yo:n kanah ika telte:ma:kwi ata nika:n i:n se: ima:k se: imetsko no: igual mochi:wa ata wa:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n ita:kilotsi:n mah se: kiteki wa:n mah se: kipahpa:tili HYP: yehwa yo:n ita:kilotsi:n mah se: kiteki wa:n mah se: kipahpa:tili Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kipolowa HYP: kipolowa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwki kiwa:tsa ya HYP: iwki kiwa:tsa ya Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwki neh niki:xmattok HYP: iwki neh niki:xmattok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kanah ika ne: ixta:wat ta:lke:span ka:mpa chi:chi:lta:l ke:mah HYP: kanah ika ne: ixta:wat ta:lke:span ka:mpa chi:chi:lta:l ke:mah Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mopacha:nia kanah mopacha:nia sah ta:li:xko ta:lke:span wa:n ke:mah mota:ki:ltia ya no: ke:mah kwaltsi:n HYP: mopacha:nia kanah mopacha:nia sah ta:li:xko ta:lke:span wa:n ke:mah mota:ki:ltia ya no: ke:mah kwaltsi:n Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltsi:n yehwa yo:n no: ke:mah mooholo:chowa HYP: kwaltsi:n yehwa yo:n no: ke:mah mooholo:chowa Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah iwki niki:xmati ke:mah mohmoradotik ke:mah neh yehwa yo:n niki:xmati wa:n i:pa panÉ: yehwa sah niki:xmati pero mÁs a:mo teh niki:xmati ok HYP: ke:mah iwki niki:xmati ke:mah mohmoradotik ke:mah neh yehwa yo:n niki:xmati wa:n i:pa panÉ: yehwa sah niki:xmati pero mÁs a:mo teh niki:xmati ok Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah taik iwki eheh HYP: ke:mah taik iwki eheh Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah we:i i:xpahti a i:xpahti a HYP: ke:mah we:i i:xpahti a i:xpahti a Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa sah no: neh wa:n ne: HYP: yehwa sah no: neh wa:n ne: Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: niwi:tse ne:ka yohualichan wa:n nimono:tsa nimarÍa de jesÚs tecuaco HYP: niwi:tse ne:ka yohualichan wa:n nimono:tsa nimarÍa de jesÚs tecuaco Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a: n ompa tikayo:t bueno tasohka:matik wa:n yehwa i:n nika:n xiwtsÍ:n a:ki nika:n timona:mikikoh kwali a tne:chtahtania wa:n mah parejo se: ki:xmati HYP: a: n ompa tikayo:t bueno tasohka:matik wa:n yehwa i:n nika:n xiwtsÍ:n a:ki nika:n timona:mikikoh kwali a tne:chtahtania wa:n mah parejo se: ki:xmati Eval: id: (mjt354-mjt354_2012-07-25-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ye:kneli pero HYP: ye:kneli pero Eval: Speaker sentences 18: mso325 #utts: 656 id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n okseki yo:n nimitsilia xokoyo:lin HYP: wa:n okseki yo:n nimitsilia xokoyo:lin Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah tein tein ompa ne: nika:n tehwa:n a:mo kachi tei mÁs onkak i:n kwesala:n nokta kwa:lkwih ata HYP: ke:mah tein tein ompa ne: nika:n tehwa:n a:mo kachi tei mÁs onkak i:n kwesala:n nokta kwa:lkwih ata Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n xokoyo:lin i:pa se: kikowa pero n teko:seh niki:xmattok porque yeh mochi:wa kahfe:ntah HYP: yo:n xokoyo:lin i:pa se: kikowa pero n teko:seh niki:xmattok porque yeh mochi:wa kahfe:ntah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿de yo:n teko:seh HYP: ¿de yo:n teko:seh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n ompa cuando yo:n oksiti a pos no: mah nejÓ:n ihwa:k a ne: mah se: kitewa:tsa ya n a:ko:lin HYP: wa:n ompa cuando yo:n oksiti a pos no: mah nejÓ:n ihwa:k a ne: mah se: kitewa:tsa ya n a:ko:lin Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: kikwe:chowa ya kwaltsi:n se: kalaxowa HYP: wa:n se: kikwe:chowa ya kwaltsi:n se: kalaxowa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: se: kita:lilia chi:lxoxowik HYP: wa:n no: se: kita:lilia chi:lxoxowik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n se: kipante:kilia ya HYP: wa:n se: kipante:kilia ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ompa yowi a ne:n nakastekilit HYP: wa:n ke:mah ompa yowi a ne:n nakastekilit Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh a:mo nmati ke:nÍ:w i:pa iwki mono:tsa tak HYP: yeh a:mo nmati ke:nÍ:w i:pa iwki mono:tsa tak Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nakasihwiyo mm HYP: nakasihwiyo mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n iwki tikta:liliah ya no: HYP: yehwa yo:n iwki tikta:liliah ya no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero komo miak se: kita:lilia pos e:kkwaltsi:n ki:sa ahwia:k ke:mah HYP: pero komo miak se: kita:lilia pos e:kkwaltsi:n ki:sa ahwia:k ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: e ke:mah cuando yo:n cuando yo:n nejÓ:n de oksik a ne:n emo:l no: se: kipante:ma yeh wa:n para se: kipante:kilia ya n a:ko:lin HYP: e ke:mah cuando yo:n cuando yo:n nejÓ:n de oksik a ne:n emo:l no: se: kipante:ma yeh wa:n para se: kipante:kilia ya n a:ko:lin Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: se: kwe:chowa ya n a:ko:lin wa:n ompa se: kipante:kilia ya iwa:n ya nochi ne:n xokoyo:lin HYP: se: kwe:chowa ya n a:ko:lin wa:n ompa se: kipante:kilia ya iwa:n ya nochi ne:n xokoyo:lin Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n ompa s no: se: kipanta:lilia ya ne:n nimitsilia neh nakas nakasihwiyo neh nikilia nakasihwiyo wel tikiliah mm HYP: wa:n ompa s no: se: kipanta:lilia ya ne:n nimitsilia neh nakas nakasihwiyo neh nikilia nakasihwiyo wel tikiliah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: yehwa ya yo:ni ne:n tikta:liah no: wa:n ke:mah de molo:ni a pos se: ki:xtia ya kwaltsi:n ye:kahwia:k a komo miak se: kita:lilih yehwa yo:n nakasihwiyo tikiliah HYP: yehwa ya yo:ni ne:n tikta:liah no: wa:n ke:mah de molo:ni a pos se: ki:xtia ya kwaltsi:n ye:kahwia:k a komo miak se: kita:lilih yehwa yo:n nakasihwiyo tikiliah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ye:kkwaltsi:n ki:sa ye:kahwia:k n emo:l HYP: ye:kkwaltsi:n ki:sa ye:kahwia:k n emo:l Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm pero mah miak kipia HYP: mm pero mah miak kipia Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n mah se: kikwe:choli yehwa n chi:l chi:lxoxowik HYP: wa:n mah se: kikwe:choli yehwa n chi:l chi:lxoxowik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kwali se: kwe:cholia yehwa HYP: ke:mah kwali se: kwe:cholia yehwa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de yo:n i:n okseki ke:mah tikowah nochipa HYP: de yo:n i:n okseki ke:mah tikowah nochipa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero n teko:seh yeh mochi:wa kahfe:ntah mm HYP: pero n teko:seh yeh mochi:wa kahfe:ntah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo teko:seh no: taman porque yeh mÁs ema:nik HYP: a:mo teko:seh no: taman porque yeh mÁs ema:nik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yema:nka:t wa:n cuando yo:n se: kimachilia yema:nka:t se: kipante:ma ya HYP: yema:nka:t wa:n cuando yo:n se: kimachilia yema:nka:t se: kipante:ma ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para cuando nejÓ:n mÁs kawa:niskia ya pos nejÓ:n ye:kpa:ti a HYP: para cuando nejÓ:n mÁs kawa:niskia ya pos nejÓ:n ye:kpa:ti a Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mejor iw iwki se: kima:nelowa wa:n se: ki se: kekohtiw ox ki:sak a n ixoko:kyo HYP: mejor iw iwki se: kima:nelowa wa:n se: ki se: kekohtiw ox ki:sak a n ixoko:kyo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo i:pa ika yehwa sah mm i:pa ika yehwa sah mm HYP: a:mo i:pa ika yehwa sah mm i:pa ika yehwa sah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm ke:mah yo:n i:pa nchihchi:wani i:pa tikwah mm HYP: mm ke:mah yo:n i:pa nchihchi:wani i:pa tikwah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok pero neh a:mo ke:man nikchihchi:wa yo:n HYP: ke:mah niki:xmattok pero neh a:mo ke:man nikchihchi:wa yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok ke:mah no: no: mochi:wa yeh ma:ski ohti onkak mochi:wa no: we:weyak wa:n HYP: ke:mah niki:xmattok ke:mah no: no: mochi:wa yeh ma:ski ohti onkak mochi:wa no: we:weyak wa:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ima:xiwyo no: ke:meh teko:seh pero a:mo neh a:mo ke:man tikchihchi:wah yo:n a:mo nmati ox we:lik HYP: ima:xiwyo no: ke:meh teko:seh pero a:mo neh a:mo ke:man tikchihchi:wah yo:n a:mo nmati ox we:lik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah a:mo ke:man tikwah mm HYP: ke:mah a:mo ke:man tikwah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: niki:xmattok pero a:mo no: nikmati ox we:lik HYP: no: niki:xmattok pero a:mo no: nikmati ox we:lik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n neli no: niki:xmattok yeh ye:ktohmiyoh HYP: yo:n neli no: niki:xmattok yeh ye:ktohmiyoh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xo:xokoyoli:n yehwa ya seki neh niki:xmattok no: ke:meh ke:meh teko:seh n ima:xiwyo no: kwaltsi:n ma: pero yeh HYP: xo:xokoyoli:n yehwa ya seki neh niki:xmattok no: ke:meh ke:meh teko:seh n ima:xiwyo no: kwaltsi:n ma: pero yeh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh ka:mpa mero tatahko ihkÓ:n kipia seki rayitas HYP: yeh ka:mpa mero tatahko ihkÓ:n kipia seki rayitas Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yeh mah se: kimolo:nti kihtowah yeh para ke:meh yo:n te:mpala:n komo se: ye:kte:mpala:ni mah ika se: mokampa:ka HYP: yeh mah se: kimolo:nti kihtowah yeh para ke:meh yo:n te:mpala:n komo se: ye:kte:mpala:ni mah ika se: mokampa:ka Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yo:n kwali pero para pahti HYP: ke:mah yo:n kwali pero para pahti Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixiwyo ixiwyo HYP: ixiwyo ixiwyo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:m yeh neli no: kwali kihtowah que no: kwali komo mah se: kikwa iwki mah se: kixaxawatsa komo yo:n se: tel teltoskaxokoya HYP: ke:m yeh neli no: kwali kihtowah que no: kwali komo mah se: kikwa iwki mah se: kixaxawatsa komo yo:n se: tel teltoskaxokoya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: kwali mah se: kikwa yo:n kihtowah que no: te:na:miki HYP: no: kwali mah se: kikwa yo:n kihtowah que no: te:na:miki Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah porque komo se: toskaxokoya mah yeh se: kikwa HYP: ke:mah porque komo se: toskaxokoya mah yeh se: kikwa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah porque ke nejÓ:n porin xoko:k HYP: ke:mah porque ke nejÓ:n porin xoko:k Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:mo HYP: a:mo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ata nimitsilih yo:n ye:wa kwaltia iwa:n pero solamente kilit de yo:n nimitsilihtoya soyokilit kwali se: kipanta:lia sake:ra o:me ikech mm HYP: ata nimitsilih yo:n ye:wa kwaltia iwa:n pero solamente kilit de yo:n nimitsilihtoya soyokilit kwali se: kipanta:lia sake:ra o:me ikech mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah onkas pero a:mo niki:xmati neh yehwa yo:n a:mo niki:xmati mm HYP: ke:mah onkas pero a:mo niki:xmati neh yehwa yo:n a:mo niki:xmati mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm wa:n onkak seki niki:xmattok ne:wÍ:n ka:mpa ika tinemih ne:wÍ:n kali:ka:mpa onkak HYP: mm wa:n onkak seki niki:xmattok ne:wÍ:n ka:mpa ika tinemih ne:wÍ:n kali:ka:mpa onkak Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: yehwa no: xo:xokoyo:lin no: we:lik kihtowah pero a:mo nikelna:miki ke:nÍ:w mono:tsa yeh mÁs pihpitsaktik HYP: no: yehwa no: xo:xokoyo:lin no: we:lik kihtowah pero a:mo nikelna:miki ke:nÍ:w mono:tsa yeh mÁs pihpitsaktik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: mm ke:mah pero a:mo nikelna:miki ke:nÍ:w mono:tsa ke:nÍ:w kiliah xokoyo:li:n no: ta: no: welik kihtowah no: w no: we:lik se: kikwa HYP: mm ke:mah pero a:mo nikelna:miki ke:nÍ:w mono:tsa ke:nÍ:w kiliah xokoyo:li:n no: ta: no: welik kihtowah no: w no: we:lik se: kikwa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero nejÓ:n mÁs pihpitsaktik yeh HYP: pero nejÓ:n mÁs pihpitsaktik yeh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok ta: mochi:wa ne:wÍ:n kali:ka:mpa niki:xmattok mm HYP: ke:mah niki:xmattok ta: mochi:wa ne:wÍ:n kali:ka:mpa niki:xmattok mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero nejÓ:n no: we:lik n kihtowah HYP: pero nejÓ:n no: we:lik n kihtowah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke: ke:mah pero de neh nejÓ:n nimoskalih panÉ: a:mo ke:man kichihchi:waya note:iskaltihka:w HYP: ke: ke:mah pero de neh nejÓ:n nimoskalih panÉ: a:mo ke:man kichihchi:waya note:iskaltihka:w Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah sayoh nmattok ne:chilia:ya que we:lik pero a:mo ke:man kichihchi:waya mm HYP: ke:mah sayoh nmattok ne:chilia:ya que we:lik pero a:mo ke:man kichihchi:waya mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: no: ma:tsikitsitsi:n HYP: no: no: ma:tsikitsitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: ma:pisi:ltik HYP: no: ma:pisi:ltik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: iwki a tamati ke:meh teko:seh ixiwyo pero yeh mÁs tsikitsitsi:n wa:n panÉ: mÁs ma:kahkana:wak HYP: iwki a tamati ke:meh teko:seh ixiwyo pero yeh mÁs tsikitsitsi:n wa:n panÉ: mÁs ma:kahkana:wak Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n teko:seh tihtila:wak n ixiwyo mm HYP: wa:n teko:seh tihtila:wak n ixiwyo mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neli ne: miak taman neli xokoyo:lin tikihtowa onkak wa:n HYP: pos neli ne: miak taman neli xokoyo:lin tikihtowa onkak wa:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo mm HYP: a:mo mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: marÍa salazar osollo HYP: marÍa salazar osollo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-20-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de san miguel HYP: de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh niki:xmati no: yehwa sah n tein kiliah teko:seh HYP: pos neh niki:xmati no: yehwa sah n tein kiliah teko:seh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tein ompa ne:pa monamaka HYP: wa:n tein ompa ne:pa monamaka Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n tein ekin kihtohtoyah que esquinado yo:n xokoyo:lin ata no: HYP: wa:n yehwa yo:n tein ekin kihtohtoyah que esquinado yo:n xokoyo:lin ata no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya yo:n tein kahfe:ntah mochi:wa yo:n nikilia neh tohmiyoh HYP: wa:n yehwa ya yo:n tein kahfe:ntah mochi:wa yo:n nikilia neh tohmiyoh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n xokoyo:lin yo:n ma:yehyewaltik yehwa neh no: niki:xmattok HYP: yo:n xokoyo:lin yo:n ma:yehyewaltik yehwa neh no: niki:xmattok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n yehwa tein ekin nikihtohtoya seki ne: kowtahpa no: mochi:wa no: niki:xmattok no: ma:tsikitsitsi:n ta:lpan mokehketsa wa:n tihti:ltik n ikowyo yehwa yo:n HYP: wa:n yehwa tein ekin nikihtohtoya seki ne: kowtahpa no: mochi:wa no: niki:xmattok no: ma:tsikitsitsi:n ta:lpan mokehketsa wa:n tihti:ltik n ikowyo yehwa yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n yehwa n tein tein seki t bueno neh nmattok nejÓ:n ne:chilia:ya note:iskaltihka:w que kilia:yah seki yehwa yo:n takwa:wakxokoyo:lin HYP: wa:n yehwa n tein tein seki t bueno neh nmattok nejÓ:n ne:chilia:ya note:iskaltihka:w que kilia:yah seki yehwa yo:n takwa:wakxokoyo:lin Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: porque yo:n ma:ski se: kimomolotsas wa:n a:mo teh pasarowa a:mo pa:ti wa:n yo:n teko:seh ata ye:kniman pa:ti HYP: porque yo:n ma:ski se: kimomolotsas wa:n a:mo teh pasarowa a:mo pa:ti wa:n yo:n teko:seh ata ye:kniman pa:ti Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: komo se: kitelkawa:ntih n a:t ye:kniman pa:ti wa:n de yo:n seki a:mo HYP: komo se: kitelkawa:ntih n a:t ye:kniman pa:ti wa:n de yo:n seki a:mo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n a:mo ke:man nikmahse:wak neh ke:mah tein i:pa tikmahse:wah yehwa ne:n teko:seh wa:n yehwa de ne:n seki xokoyo:lin HYP: yo:n a:mo ke:man nikmahse:wak neh ke:mah tein i:pa tikmahse:wah yehwa ne:n teko:seh wa:n yehwa de ne:n seki xokoyo:lin Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm ke:mah ka:n igual n okseki HYP: mm ke:mah ka:n igual n okseki Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm a: pos neli HYP: mm a: pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: a: no: we:lik ¿wa:n yo:n no: kichihchi:wah no: ke:meh i:pa se: kichi:wa iwa:n ne:n A:KO:LI:N wa:n ti:ltiket o kati:yeski et HYP: a: no: we:lik ¿wa:n yo:n no: kichihchi:wah no: ke:meh i:pa se: kichi:wa iwa:n ne:n A:KO:LIN wa:n ti:ltiket o kati:yeski et Eval: S id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: a: n tatsoyo:n no: we:lik a: pos neli pos neli para yo:n tikitas neh a:mo yo:n a:mo ke:man tikmahse:wah pero pos HYP: a: n tatsoyo:n no: we:lik a: pos neli pos neli para yo:n tikitas neh a:mo yo:n a:mo ke:man tikmahse:wah pero pos Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: komo we:lik kwali se: kichi:was pos ta: nikilia neh i:pa yehwa ya n tikwah nika:hkwi:ni n tehwa:n tinemih HYP: komo we:lik kwali se: kichi:was pos ta: nikilia neh i:pa yehwa ya n tikwah nika:hkwi:ni n tehwa:n tinemih Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eheh HYP: eheh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: yehwa sah iwki sah HYP: a: yehwa sah iwki sah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: pos neli ke:mah pero we:lia pos de que w HYP: a: pos neli ke:mah pero we:lia pos de que w Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sepa se: kichihchi:wa nikilia neh we:lik a pos ta: tapalo:l ya mochi:wa HYP: sepa se: kichihchi:wa nikilia neh we:lik a pos ta: tapalo:l ya mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya neli tta:liliah chi:l tikwe:choliah wa:n kwaltsi:n ahwia:k ki:sa de iwa:n yehwa yo:n HYP: wa:n yehwa ya neli tta:liliah chi:l tikwe:choliah wa:n kwaltsi:n ahwia:k ki:sa de iwa:n yehwa yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero teh tikilia tekilit neh ne:chkaki:ltia:ya note:iskaltihka:w nochipa kito:ka:ytia:ya HYP: pero teh tikilia tekilit neh ne:chkaki:ltia:ya note:iskaltihka:w nochipa kito:ka:ytia:ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ne:chi:li:s xikwiti ne:pa nejÓ:n yo:n nakasihwiyo mah mitsakaka:n kihtowa ¡XKOWATI HYP: ne:chi:li:s xikwiti ne:pa nejÓ:n yo:n nakasihwiyo mah mitsakaka:n kihtowa XKOWATI Eval: S id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero neli seki nikakilia kito:ka:ytiah que nejÓ:n yehwa ne:n tekilit HYP: pero neli seki nikakilia kito:ka:ytiah que nejÓ:n yehwa ne:n tekilit Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seki kiliah nakasihwiyo neh iwki ne:chilia:ya ne: note:iskaltihka:w katka e:mah HYP: seki kiliah nakasihwiyo neh iwki ne:chilia:ya ne: note:iskaltihka:w katka e:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo ta: yehwa yo:n okseki te:kwa:nenepi:l yo:n no: niki:xmattok i:pa iwki mono:tsa nikihtohtok te:kwa:nenepi:l kilwiah eheh HYP: a:mo ta: yehwa yo:n okseki te:kwa:nenepi:l yo:n no: niki:xmattok i:pa iwki mono:tsa nikihtohtok te:kwa:nenepi:l kilwiah eheh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta:taman ta:taman se: kito:ka:ytia ne:n nejÓ:n xiwtsÍ:n tein se: kikwi pero pos neli nejÓn no: kipia ito:ka:y HYP: ta:taman ta:taman se: kito:ka:ytia ne:n nejÓ:n xiwtsÍ:n tein se: kikwi pero pos neli nejÓn no: kipia ito:ka:y Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: pos HYP: a: pos Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿yo:n tsikitsitsi:n yo:n yo:n te:ka como que tepehxike:span mokehketsa HYP: ¿yo:n tsikitsitsi:n yo:n yo:n te:ka como que tepehxike:span mokehketsa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok no: pero a:mo nmati ke:nÍ:w i:pa i:pa ki:xmatih que xo:xokoyo:lin no: HYP: ke:mah niki:xmattok no: pero a:mo nmati ke:nÍ:w i:pa i:pa ki:xmatih que xo:xokoyo:lin no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yo:n no: niki:xmattok neli pero yo:n HYP: ke:mah yo:n no: niki:xmattok neli pero yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah para pahti yo:ni HYP: ke:mah para pahti yo:ni Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos neh nika:kalia:ya note:iskaltihka:w kihtowa:ya que kwali mah se: kimana wa:n mah ika se: mokampa:ka komo yo:n nejÓ:n de te:kwi te:mpala:n HYP: pos neh nika:kalia:ya note:iskaltihka:w kihtowa:ya que kwali mah se: kimana wa:n mah ika se: mokampa:ka komo yo:n nejÓ:n de te:kwi te:mpala:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n neh nikmattok pero nejÓ:n yehwa no:mÁ:n ne: te: bueno ne: note:iskaltihka:w te:chilia:ya que yehwa yo:ni sÓlo mah se: kikwi mm HYP: ke:mah yehwa yo:n neh nikmattok pero nejÓ:n yehwa no:mÁ:n ne: te: bueno ne: note:iskaltihka:w te:chilia:ya que yehwa yo:ni sÓlo mah se: kikwi mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ke:mah pero a:mo a:mo nmati porque neh i:pa iwki ne:chkiliaya note:iskaltihka:w i:pa iwki kito:ka:ytia:ya de yehwa yo:ni i:pa iwki de kiliah que yehwa yo:n eski:nadoh xokoyo:lin HYP: ke:mah pero a:mo a:mo nmati porque neh i:pa iwki ne:chkiliaya note:iskaltihka:w i:pa iwki kito:ka:ytia:ya de yehwa yo:ni i:pa iwki de kiliah que yehwa yo:n eski:nadoh xokoyo:lin Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n i:n tein tikihtowa wehkapan mokehketsa seki neh a:mo niki:xmati kati:ni i:n iwki tikilia HYP: wa:n i:n tein tikihtowa wehkapan mokehketsa seki neh a:mo niki:xmati kati:ni i:n iwki tikilia Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a: pos a:mo a:mo niki:xmati neh a:mo niki:xmati a: pos a:mo niki:xmati neh ke:mah neh nik HYP: a: pos a:mo a:mo niki:xmati neh a:mo niki:xmati a: pos a:mo niki:xmati neh ke:mah neh nik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niki:xmattok yehwa sah i:n seki HYP: niki:xmattok yehwa sah i:n seki Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ajÁ wa:n pahti no: HYP: ajÁ wa:n pahti no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: pos neli HYP: a: pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yo:n yo:n no: kwali neli HYP: ke:mah yo:n yo:n no: kwali neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: pos miak taman pero a:mo nochi se: ki:xmati wa:n ma:ski se: KI:XMATTTOK pero neli a:mo se: kimati ke:nÍ:w welmono:tsa HYP: pos miak taman pero a:mo nochi se: ki:xmati wa:n ma:ski se: KI:XMATTOK pero neli a:mo se: kimati ke:nÍ:w welmono:tsa Eval: S id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ka:n ka:n ka:n tikmatih ke:nÍ:w n ito:ka:y wel HYP: pos ka:n ka:n ka:n tikmatih ke:nÍ:w n ito:ka:y wel Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nejÓ:n tein ma:ski tikitah neli onkak HYP: nejÓ:n tein ma:ski tikitah neli onkak Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pero yeh panÉ: tepitsi:n mÁs we:weyak yeh n ixo:chiotsi:n wa:n de i:n tikilia tekilit yeh mÁs tepitsitsi:n tsikitsitsi:n ixo:chiotsi:n ke:mah HYP: pero yeh panÉ: tepitsi:n mÁs we:weyak yeh n ixo:chiotsi:n wa:n de i:n tikilia tekilit yeh mÁs tepitsitsi:n tsikitsitsi:n ixo:chiotsi:n ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah tikmahse tikmahse:wah no: pero a:mo bueno mah semi a:mo okachi tikmahse:wkah no: pero neli yeh nejÓ:n HYP: ke:mah tikmahse tikmahse:wah no: pero a:mo bueno mah semi a:mo okachi tikmahse:wkah no: pero neli yeh nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yeh se: kikwe:cholia nmattok iwa:n ne: HYP: yeh se: kikwe:cholia nmattok iwa:n ne: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nejÓ:n ox chi:l a:mo nikelna:miki toni n iwa:n pero bueno no: se: kwe:chowa HYP: nejÓ:n ox chi:l a:mo nikelna:miki toni n iwa:n pero bueno no: se: kwe:chowa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n se: kipante:kilia no: n emo:ltsÍ:n wa:n no: we:lia ya iwa:n ke:mah HYP: ke:mah wa:n se: kipante:kilia no: n emo:ltsÍ:n wa:n no: we:lia ya iwa:n ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: wa:n se: kita:lia no: tsiktsÍ:n tixti kit neh a:mo nmati yo:ni pero kihtowah que no: se: kita:lilia kit tsiktsi:n tixti mah se: kwe:cho tsiktsi:n nextamaltsi:ni HYP: wa:n se: kita:lia no: tsiktsÍ:n tixti kit neh a:mo nmati yo:ni pero kihtowah que no: se: kita:lilia kit tsiktsi:n tixti mah se: kwe:cho tsiktsi:n nextamaltsi:ni Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: o ke:meh se: tilatsi:n mah se: kikwe:cho wa:n ke:mah mah se: kipa:ta ya wa:n se: kipante:kilia ya iwa:n no: wa:n no: we:lia ya neli kwaltsi:n ahwia:k HYP: o ke:meh se: tilatsi:n mah se: kikwe:cho wa:n ke:mah mah se: kipa:ta ya wa:n se: kipante:kilia ya iwa:n no: wa:n no: we:lia ya neli kwaltsi:n ahwia:k Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: tei yehwa ne:n kahwia:lia n teihsÁ: nikilia neh para se: kikwa pos nochi iwki kahwia:lia porque komo a:mo teh kipia a:mo no: igual we:lik eski HYP: tei yehwa ne:n kahwia:lia n teihsÁ: nikilia neh para se: kikwa pos nochi iwki kahwia:lia porque komo a:mo teh kipia a:mo no: igual we:lik eski Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: pos neh a:mo no: nikmati ok toni mÁs neh nmattok i:pa iwki sah neli de ke:meh yo:ni tik nikihtoh ya ke:meh i:pa tikwah ihkÓ:n sah i:pa ke:mah HYP: pos neh a:mo no: nikmati ok toni mÁs neh nmattok i:pa iwki sah neli de ke:meh yo:ni tik nikihtoh ya ke:meh i:pa tikwah ihkÓ:n sah i:pa ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo teihsÁ: tasohka:matik ke:mah neh no: tein tine:chilwih HYP: a:mo teihsÁ: tasohka:matik ke:mah neh no: tein tine:chilwih Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa marÍa salazar osollo HYP: neh nimono:tsa marÍa salazar osollo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-25-a-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: de san miguel mm HYP: de san miguel mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pos ke:mah neh NIKMAATTOK que kikwitih ne: para ahkokopa HYP: pos ke:mah neh NIKMATTOK que kikwitih ne: para ahkokopa Eval: S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompaka ne: para ahkokopa kwitih HYP: ompaka ne: para ahkokopa kwitih Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero a:mo nikelna:miki ke:nÍ:w motano:tsa pero neli yo:n ompa ko:nkwih HYP: pero a:mo nikelna:miki ke:nÍ:w motano:tsa pero neli yo:n ompa ko:nkwih Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos tehwa:n i:pa tiki:xmatih nejÓ:n tewi:tso:t eh tewi:tso:t mm HYP: pos tehwa:n i:pa tiki:xmatih nejÓ:n tewi:tso:t eh tewi:tso:t mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tein ma:lto:moh yetok tein taeka:ntok pos yeh tikiliah tein we:i tota:tah HYP: tein ma:lto:moh yetok tein taeka:ntok pos yeh tikiliah tein we:i tota:tah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:ni komo moyo:le:wkeh nochi HYP: yehwa yo:ni komo moyo:le:wkeh nochi Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kipiah se: nechiko:lis achto no: wa:n monohno:tsah nochi yo:n de non tein nochi n tein yetokeh nejÓ:n ne:n HYP: kipiah se: nechiko:lis achto no: wa:n monohno:tsah nochi yo:n de non tein nochi n tein yetokeh nejÓ:n ne:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:n nejÓ:n todiostsitsi:n tio:pan HYP: ne:n nejÓ:n todiostsitsi:n tio:pan Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa ya yo:ni monohno:tsah nochi wa:n komo nochi mota:kamatih nochi yowih pos miakeh yowih HYP: yehwa ya yo:ni monohno:tsah nochi wa:n komo nochi mota:kamatih nochi yowih pos miakeh yowih Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yehwa n tein tein ompa ne: nejÓ:n yetikah HYP: ke:mah yehwa n tein tein ompa ne: nejÓ:n yetikah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa n tein taeka:ntok wa:n ompa sepa se: kitohtokatok HYP: yehwa n tein taeka:ntok wa:n ompa sepa se: kitohtokatok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos mosempale:wiah no: HYP: pos mosempale:wiah no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero cuando se: ilwit mosempale:wiah yehwa yo:ni wa:n komo HYP: pero cuando se: ilwit mosempale:wiah yehwa yo:ni wa:n komo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: komo nochi yahkeh n ka:mpa yehwa yo:n nikihtowa tein tein ta taeka:ntok ne:n to HYP: komo nochi yahkeh n ka:mpa yehwa yo:n nikihtowa tein tein ta taeka:ntok ne:n to Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tosantito pos yehwa ya yo:ni tein taeka:ntok yo:n ompa nochi mochi:wa ya HYP: tosantito pos yehwa ya yo:ni tein taeka:ntok yo:n ompa nochi mochi:wa ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ke:mah cuando yo:n kwaltia ya ne:n xo:chitsÍ:n kichihchi:wah ya pos HYP: wa:n ke:mah cuando yo:n kwaltia ya ne:n xo:chitsÍ:n kichihchi:wah ya pos Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki kiwi:kah ya n ompa ne:n nejÓ:n ne:n tio:pan HYP: ki kiwi:kah ya n ompa ne:n nejÓ:n ne:n tio:pan Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ompa ya n kwi:kah ompa ya ika tachihchi:wah pero komo nochi mopale:wiah HYP: ompa ya n kwi:kah ompa ya ika tachihchi:wah pero komo nochi mopale:wiah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n komo a:mo nochi mopale:wihkeh pos a:mo nochi kintachihchi:wiah yo:n de xa:ntohkone:meh ke:mah HYP: wa:n komo a:mo nochi mopale:wihkeh pos a:mo nochi kintachihchi:wiah yo:n de xa:ntohkone:meh ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: ke:mah HYP: a: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah ta: onkak neli n kihtowah wa:n neli n kihtowah ka:mpa yo:n onkak neli kihtowah ke no: ye:kwitsyoh HYP: ke:mah ta: onkak neli n kihtowah wa:n neli n kihtowah ka:mpa yo:n onkak neli kihtowah ke no: ye:kwitsyoh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah neli n kihtowah ke witsyoh eh eh ke:mah pos ta: kimattokehtein i:pa yowih neli porque neli cuando yo:n nikihtowa tehwa:n ne: HYP: ke:mah neli n kihtowah ke witsyoh eh eh ke:mah pos ta: kimattokehtein i:pa yowih neli porque neli cuando yo:n nikihtowa tehwa:n ne: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nokni:w neli no: te:chyo:le:wka ke mah nejÓ:n HYP: nokni:w neli no: te:chyo:le:wka ke mah nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah tehwa:n ne: mah tikta:li:ka:n no: xo:chitsi:ni tehwa:n te:chyo:le:wka pero i:pa ne:chilwih yeh HYP: mah tehwa:n ne: mah tikta:li:ka:n no: xo:chitsi:ni tehwa:n te:chyo:le:wka pero i:pa ne:chilwih yeh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke yeh nejÓ:n mah tehwan sayoh ni mah sayoh nika:ketsati:w yo:n xo:chitsi:ni wa:n yeh kikowas HYP: ke yeh nejÓ:n mah tehwan sayoh ni mah sayoh nika:ketsati:w yo:n xo:chitsi:ni wa:n yeh kikowas Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n neli yeh kikowaya wa:n neh nikona:ketsaya pero neli yehwa ne: nejÓ:n HYP: wa:n neli yeh kikowaya wa:n neh nikona:ketsaya pero neli yehwa ne: nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n neli n kihtowa ke neli ye:kwitsyoh HYP: wa:n neli n kihtowa ke neli ye:kwitsyoh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: wa:n kihtowa wa:n kinekih kihtowa mah se: kwi:ka kihtowa nejÓ:n yo:n tepos tein ika nantate:xi:mah ke:mah yehwa yo:ni kwi:kayah neli wa:n neli pos neli kiniwi:ka tepos HYP: wa:n kihtowa wa:n kinekih kihtowa mah se: kwi:ka kihtowa nejÓ:n yo:n tepos tein ika nantate:xi:mah ke:mah yehwa yo:ni kwi:kayah neli wa:n neli pos neli kiniwi:ka tepos Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero neli cuando yo:n kehkoltiah ya pos kihtowah seki:n yehwa:n tein tepota:dos de ne:n tein i:n okseki:n ne:n HYP: pero neli cuando yo:n kehkoltiah ya pos kihtowah seki:n yehwa:n tein tepota:dos de ne:n tein i:n okseki:n ne:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nejÓ:n xa:ntohtsitsi:n HYP: nejÓ:n xa:ntohtsitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: nejÓ:n tsahtsiki a ke ehko ya HYP: no: nejÓ:n tsahtsiki a ke ehko ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÓ:s ihwa:k a yo:n kihtowah xki:xti:ka:n ya kihtowah n popo:ch wa:n tiowih tikpopo:chwi:tih HYP: entÓ:s ihwa:k a yo:n kihtowah xki:xti:ka:n ya kihtowah n popo:ch wa:n tiowih tikpopo:chwi:tih Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neli pe:wak tikpopo:chwiah HYP: neli pe:wak tikpopo:chwiah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n ompa yo:n para kikalakihkeh kalihtik a ompa ya ne:n ka:mpa tein tein ma:lto:moh tein we:i xa:ntoh mm ke:mah HYP: wa:n ompa yo:n para kikalakihkeh kalihtik a ompa ya ne:n ka:mpa tein tein ma:lto:moh tein we:i xa:ntoh mm ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ke:mah ta: kwi:kahya neli ke:mah neli yehwa se: kichi:wa neli tamaltsÍ:n wa:n komo a:mo yehwa emo:ltsÍ:n mah se: kimana wa:n mah ika se: kipi:ki n taxkaltsÍ:n no: kwaltia ke:mah HYP: ke:mah ta: kwi:kahya neli ke:mah neli yehwa se: kichi:wa neli tamaltsÍ:n wa:n komo a:mo yehwa emo:ltsÍ:n mah se: kimana wa:n mah ika se: kipi:ki n taxkaltsÍ:n no: kwaltia ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm ke:mah HYP: mm ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ke:mah para pe:wa kiewalowah ya HYP: wa:n ke:mah para pe:wa kiewalowah ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: hasta ahsik ne:n cuando ahsik a n ilwitsÍ:n HYP: hasta ahsik ne:n cuando ahsik a n ilwitsÍ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n de nakkwite:wkeh n ompa HYP: ¿wa:n de nakkwite:wkeh n ompa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sepa pe:wa kipopo:chwiah para kwite:wah ya para kahxitiah ya ne:n ompa ya ne:n ka:mpa nejÓ:n yetok ne:n xa xanti:toh HYP: sepa pe:wa kipopo:chwiah para kwite:wah ya para kahxitiah ya ne:n ompa ya ne:n ka:mpa nejÓ:n yetok ne:n xa xanti:toh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kita:ta:liah ya ika yehwa yo:n tepos ika kwi:kah a:man HYP: kita:ta:liah ya ika yehwa yo:n tepos ika kwi:kah a:man Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÓ:n sepa nochi se: kipopo:chwia wa:n ke:mah para kahxitiah ya ne:n nejÓ:n tio:pan ya HYP: wa:n ke:mah nejÓ:n sepa nochi se: kipopo:chwia wa:n ke:mah para kahxitiah ya ne:n nejÓ:n tio:pan ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: eh tachihchi:wah ya porque i:pa i:pa nejÓ:n HYP: eh tachihchi:wah ya porque i:pa i:pa nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: cuando ihwa:k i:n nikihtowa tehwa:n nejÓ:n yo:n nokni:w nejÓ:n tikpale:wihkeh HYP: cuando ihwa:k i:n nikihtowa tehwa:n nejÓ:n yo:n nokni:w nejÓ:n tikpale:wihkeh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tik kita:lilihkah ok yo:n ata kiliah xo:chipetat yo:n we:i HYP: tik kita:lilihkah ok yo:n ata kiliah xo:chipetat yo:n we:i Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n yo:n kipilowah nochi kichihchi:wkah eh nochi kichihchi:wkah wa:n nochi yo:n tehteke:span nochi kita:lihkah HYP: yo:n yo:n kipilowah nochi kichihchi:wkah eh nochi kichihchi:wkah wa:n nochi yo:n tehteke:span nochi kita:lihkah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah neh iwki neh nikmattok yo:ni ne: nejÓ:n kich kichi:wkah mm HYP: ke:mah neh iwki neh nikmattok yo:ni ne: nejÓ:n kich kichi:wkah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: eh no: no: kichi:wkeh HYP: eh no: no: kichi:wkeh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: eh ke:mah pos ta de que tamik a nochi tamitachihchi:wkeh i:pa iwki a neli n kichi:wah HYP: eh ke:mah pos ta de que tamik a nochi tamitachihchi:wkeh i:pa iwki a neli n kichi:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ah pos neli HYP: ah pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo sepa ok a:mo pos neh nmattok ke neli ihwa:k yo:n tachihchi:wah neli ke:meh itech HYP: a:mo sepa ok a:mo pos neh nmattok ke neli ihwa:k yo:n tachihchi:wah neli ke:meh itech Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: itech sempowal wa:n chikwase:n de i:n me:tsti de septiembre tachihchi:wah ya porque HYP: itech sempowal wa:n chikwase:n de i:n me:tsti de septiembre tachihchi:wah ya porque Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: wa:n komo a:mo i:ksÁ: achto ok mÁs porque ke:meh yo:n i:ksÁ: ke:meh yo:n kihtowah ke onkati a nochi teihsÁ: de yo:n ma:wiah pilimeh HYP: wa:n komo a:mo i:ksÁ: achto ok mÁs porque ke:meh yo:n i:ksÁ: ke:meh yo:n kihtowah ke onkati a nochi teihsÁ: de yo:n ma:wiah pilimeh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: o panowah nejÓ:n comuniÓn pi:pil yehwa yo:ni pos mÁs achto ok tachihchi:wah neh nmattok HYP: o panowah nejÓ:n comuniÓn pi:pil yehwa yo:ni pos mÁs achto ok tachihchi:wah neh nmattok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero neli pos cuando yo:n achto ok tachihchi:wah entÓ:s cuando yo:n ahsi a de i:n sempowal HYP: pero neli pos cuando yo:n achto ok tachihchi:wah entÓ:s cuando yo:n ahsi a de i:n sempowal Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n chiko:me de i:n septiembre ihwa:k a yo:n HYP: wa:n chiko:me de i:n septiembre ihwa:k a yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah kitemowiah ya neli ihwa:k yo:n nmattok neh no: niahka neli porque ihwa:k yo:n nikihtowa nejÓ:n kitemowihkeh ya neli HYP: ke:mah kitemowiah ya neli ihwa:k yo:n nmattok neh no: niahka neli porque ihwa:k yo:n nikihtowa nejÓ:n kitemowihkeh ya neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ompa tietoyah neli nochi kwaltsi:n neli tpopo:chwihkeh cuando yo:n ka:mpa yetok yo:n ka:mpa yeh n ikaltaekawiltsi:n HYP: wa:n ompa tietoyah neli nochi kwaltsi:n neli tpopo:chwihkeh cuando yo:n ka:mpa yetok yo:n ka:mpa yeh n ikaltaekawiltsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: n ompa ne:n kitemowihkeh ya wa:n nochi tikwa:leka:nkeh ika popo:chtsi:ni HYP: n ompa ne:n kitemowihkeh ya wa:n nochi tikwa:leka:nkeh ika popo:chtsi:ni Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa ya n tein tein nejÓ:n a:kin tein taeka:ntok HYP: yehwa ya n tein tein nejÓ:n a:kin tein taeka:ntok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nochi n tein kiliah tepotados komo siquiera e:yi:n na:wi:n yo:n nochi mopale:wiah HYP: wa:n nochi n tein kiliah tepotados komo siquiera e:yi:n na:wi:n yo:n nochi mopale:wiah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000286) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: timiakeh katka ke:meh tiahsiah ke:meh tichikwe:yi:n ne:n tisiwa:meh tiahkah HYP: timiakeh katka ke:meh tiahsiah ke:meh tichikwe:yi:n ne:n tisiwa:meh tiahkah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh nmattok porque niahka HYP: neh nmattok porque niahka Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa n ompa yetok totayeka:nka:w mero HYP: yehwa n ompa yetok totayeka:nka:w mero Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tein yo:n ikwa:ko kipia wa:n nochi yo:n ima:ko yo:n kipia yo:n se: kowtsi:ni ata HYP: tein yo:n ikwa:ko kipia wa:n nochi yo:n ima:ko yo:n kipia yo:n se: kowtsi:ni ata Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nochi yo:n ma:ktok yo:n nochi kiki:xtiliah HYP: wa:n nochi yo:n ma:ktok yo:n nochi kiki:xtiliah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah iwki kitemowiah nochi yo:n iahtapaltsitsi:n nochi kiki:xtiliah HYP: ke:mah iwki kitemowiah nochi yo:n iahtapaltsitsi:n nochi kiki:xtiliah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ompa de yo:n yo:n kitemowiah ya kiketsah ya ompa itech se: se: kowit ihkÓ:n ketsah we:i HYP: wa:n ompa de yo:n yo:n kitemowiah ya kiketsah ya ompa itech se: se: kowit ihkÓ:n ketsah we:i Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwaltsi:n nochi kihilpiah wa:n ke:mah ki kitamiihilpiah ya nochi HYP: kwaltsi:n nochi kihilpiah wa:n ke:mah ki kitamiihilpiah ya nochi Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah cuando mochi:wa ya yo:ni HYP: ke:mah cuando mochi:wa ya yo:ni Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pero nochi achto yehwa yo:n neli pos iwki sah kitemowiah wa:n ompa ya ne:n ki kitachihchi:wiah ya no: sepa kichihchi:wah aparte ok HYP: pero nochi achto yehwa yo:n neli pos iwki sah kitemowiah wa:n ompa ya ne:n ki kitachihchi:wiah ya no: sepa kichihchi:wah aparte ok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah porque nochi kihilpiah wa:n a:mo no: HYP: ke:mah porque nochi kihilpiah wa:n a:mo no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yehwa yo:n semi kimatia neh yehwa neh yo:n nikitaya nochipa yehwa yo:ni yeh nejÓ:n kika:wilia:yah mah nochi yehwa kihilpi ne: nejÓ:n HYP: yehwa yo:n semi kimatia neh yehwa neh yo:n nikitaya nochipa yehwa yo:ni yeh nejÓ:n kika:wilia:yah mah nochi yehwa kihilpi ne: nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para kitayah ke:nÍ:w kichi:wa HYP: para kitayah ke:nÍ:w kichi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ke:mah a:mo nikmati n ekintsi:n panÉ: moka:wkeh n ipi:pilwa:n nochi welih ok yo:n tein kiliah josÉ wa:n miguel nochi welih ok panÉ:nochi welih porque yehwa yo:n ta:tahtsi:n wehka HYP: ke:mah a:mo nikmati n ekintsi:n panÉ: moka:wkeh n ipi:pilwa:n nochi welih ok yo:n tein kiliah josÉ wa:n miguel nochi welih ok panÉ:nochi welih porque yehwa yo:n ta:tahtsi:n wehka Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wehka:wak kichi:waltih de yo:n nejÓ:n yehwa ya katka tepotadoh ye:kwehka:wak HYP: wehka:wak kichi:waltih de yo:n nejÓ:n yehwa ya katka tepotadoh ye:kwehka:wak Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yeh ka yo:nnikmattoya ke yo:n nochi kimattok yehwa yo:ni n tehwa:n tikitayah ke:nÍ:w n kichi:waya HYP: yeh ka yo:nnikmattoya ke yo:n nochi kimattok yehwa yo:ni n tehwa:n tikitayah ke:nÍ:w n kichi:waya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a:mo ta: yo:n mochi:wa tatio:chi:walis pos ihwa:k a nochi kitio:chi:wiliah ne:n itilmahtsi:n tein kitayo:koliah yeh ihwa:k itech sempowal wa:n chiko:me HYP: a:mo ta: yo:n mochi:wa tatio:chi:walis pos ihwa:k a nochi kitio:chi:wiliah ne:n itilmahtsi:n tein kitayo:koliah yeh ihwa:k itech sempowal wa:n chiko:me Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de septiembre ihwa:k yo:ni eh kichi:wah sayoh tatio:chi:walis de yehwa HYP: de septiembre ihwa:k yo:ni eh kichi:wah sayoh tatio:chi:walis de yehwa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ajÁ de yehwa sah ne:n yehwa n tein tein taeka:ntok HYP: ajÁ de yehwa sah ne:n yehwa n tein tein taeka:ntok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:ni nochi kichi:wiliah wa:n HYP: ke:mah yehwa sah yo:ni nochi kichi:wiliah wa:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ihwa:k ke:mah i:pa i:pa kitakowiah ya nochi de n oksÉ: tein kitohtokatok HYP: pos ihwa:k ke:mah i:pa i:pa kitakowiah ya nochi de n oksÉ: tein kitohtokatok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000315) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i:pa no: kitakowiah ya wa:n yehwa i:n oksÉ: n san n tein kilwiah ne: nejÓ:n san palatsi:n HYP: i:pa no: kitakowiah ya wa:n yehwa i:n oksÉ: n san n tein kilwiah ne: nejÓ:n san palatsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: A: yehwa ya no: HYP: ** yehwa ya no: Eval: D id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000317) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi nochi s nochi nejÓ:n ihwa:k sah mosentio:chi:wa ya HYP: nochi nochi s nochi nejÓ:n ihwa:k sah mosentio:chi:wa ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: a:mo ta: yeh yeh yo:n sayoh porque a:mo nmati yo:ni porque yo:n i:n ka:ya semi wehka:w pe:wak yo:n nejÓ:n no: pe:wak iwa:nti ya pero yeh ilwiti itech HYP: a:mo ta: yeh yeh yo:n sayoh porque a:mo nmati yo:ni porque yo:n i:n ka:ya semi wehka:w pe:wak yo:n nejÓ:n no: pe:wak iwa:nti ya pero yeh ilwiti itech Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000319) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: panÉ: no: itech sempowal wa:n na:wi de marzo yeh ilwiti HYP: panÉ: no: itech sempowal wa:n na:wi de marzo yeh ilwiti Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000321) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: xa: ke:meh se: na:wi xiwit komo a:mo ma:kwi:l xiwit a:mo nikelna:miki yo:n pe:wak iwa:n no: ata no: cuando mochi:wa ya ne:n HYP: xa: ke:meh se: na:wi xiwit komo a:mo ma:kwi:l xiwit a:mo nikelna:miki yo:n pe:wak iwa:n no: ata no: cuando mochi:wa ya ne:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000323) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo porque yeh nmattok i:pa kiliah i:pa kiliah san miguelkone:t HYP: a:mo porque yeh nmattok i:pa kiliah i:pa kiliah san miguelkone:t Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n se: kiliah san miguelkone:t ke:mah neh iwki nmattok yo:n i:pa kito:ka:ytiah ke:mah mm HYP: wa:n se: kiliah san miguelkone:t ke:mah neh iwki nmattok yo:n i:pa kito:ka:ytiah ke:mah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah mismo yehwa kitohtokatok pos neh i:pa niki:xmati kiliah ke san miguelkone:t wa:n se: tein we:i san miguel yehwa ya i:n tein nikihtowa i:n nejÓ:n kitalwiki:xtiliah HYP: ke:mah ke:mah mismo yehwa kitohtokatok pos neh i:pa niki:xmati kiliah ke san miguelkone:t wa:n se: tein we:i san miguel yehwa ya i:n tein nikihtowa i:n nejÓ:n kitalwiki:xtiliah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero pos neli ihwa:k itech yo:n ihwa:k itech i:n septiembre HYP: pero pos neli ihwa:k itech yo:n ihwa:k itech i:n septiembre Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah ihwa:k itech yo:n nikihtowa sempowal wa:n chiko:me wa:n para sempowal wa:n wa:n HYP: ke:mah ihwa:k itech yo:n nikihtowa sempowal wa:n chiko:me wa:n para sempowal wa:n wa:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000329) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: chikwe:i entÓ:s ihwa:k a yo:n kalaki a ne:n nejÓ:n kalaki a ne:n nejÓ:n itane:xtsi:n HYP: chikwe:i entÓ:s ihwa:k a yo:n kalaki a ne:n nejÓ:n kalaki a ne:n nejÓ:n itane:xtsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000330) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ke:mah kalakia a yehwa yo:n cuando kalaki a pos yo:n ye:kmiak yowih ya n ompa ne:n ka:mpa tein tein yehwa we:i san miguelito ka:mpa yeh kipiah ompa porque HYP: ke:mah kalakia a yehwa yo:n cuando kalaki a pos yo:n ye:kmiak yowih ya n ompa ne:n ka:mpa tein tein yehwa we:i san miguelito ka:mpa yeh kipiah ompa porque Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000331) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos miak ye:kmiak yowih nejÓ:n mihto:tia:nih a:mo se: tamameh sah ta: miak tamameh HYP: pos miak ye:kmiak yowih nejÓ:n mihto:tia:nih a:mo se: tamameh sah ta: miak tamameh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000332) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah miak tamameh sek ke:mah sake:ra ka:n mahtaktio:mo:me tamameh miakeh nmattok neh ke miakeh ke:mah HYP: ke:mah miak tamameh sek ke:mah sake:ra ka:n mahtaktio:mo:me tamameh miakeh nmattok neh ke miakeh ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000333) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 5 0 REF: a:mo wi:tseh de kalpano:kih de ka:sÁ: ika wi:tseh no: ke:mah wa:le:wa seki de wehka no: ke no: kalpano:kih ke:mah a:mo yehwa sah OMPA NE: TEIN ka:mpa tehwa:n ticha:nchi:wah mochi:wa ta: correguir la TRANSCRIPCIÓN dice a:mo Y NO A:MAN HYP: a:mo wi:tseh de kalpano:kih de ka:sÁ: ika wi:tseh no: ke:mah wa:le:wa seki de wehka no: ke no: kalpano:kih ke:mah a:mo yehwa sah **** *** **** ka:mpa tehwa:n ticha:nchi:wah mochi:wa ta: correguir la TRANCIPCIÓN dice a:mo * ** CHA:MAN Eval: D D D S D D S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000334) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ta: wi:tseh seki de wehka kikalpano:k ke:mah ke:mah miak wi:tseh miak wi:tseh ihwa:k yo:n nikihtowa cuando yo:n kalakia n itane:xtsi:n wa:n para yo:n ihwa:k a ne:n itech ne:n sepa ne:n HYP: ta: wi:tseh seki de wehka kikalpano:k ke:mah ke:mah miak wi:tseh miak wi:tseh ihwa:k yo:n nikihtowa cuando yo:n kalakia n itane:xtsi:n wa:n para yo:n ihwa:k a ne:n itech ne:n sepa ne:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sempowal wa:n chikna:wi a ihwa:k a ke:mah ihwa:k a yehwa ya we:i san miguelito ya n kitalwiki:xtiliah HYP: sempowal wa:n chikna:wi a ihwa:k a ke:mah ihwa:k a yehwa ya we:i san miguelito ya n kitalwiki:xtiliah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ihwa:k a yo:n nikihtowa yehwa ya m yehwa ya n kitalwiki:xtiliah HYP: ihwa:k a yo:n nikihtowa yehwa ya m yehwa ya n kitalwiki:xtiliah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque seki yowih kwalka:n yo:n tatsotsonanih kichi:wili:tih yehwa ne: ki HYP: porque seki yowih kwalka:n yo:n tatsotsonanih kichi:wili:tih yehwa ne: ki Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuando yo:n tatami a komo tatamik a ne:wÍ:n HYP: cuando yo:n tatami a komo tatamik a ne:wÍ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ompa ya yo:n se: ahsi sepa no: te:tamakah wa:n komo a:mo te:wa:ntih ato:ltsi:ni HYP: ompa ya yo:n se: ahsi sepa no: te:tamakah wa:n komo a:mo te:wa:ntih ato:ltsi:ni Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pero nochi tein yo:n yowih yo:n kitatsotsonili:tih ne:n nejÓ:n san miguelito HYP: ke:mah pero nochi tein yo:n yowih yo:n kitatsotsonili:tih ne:n nejÓ:n san miguelito Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: sepa nejÓ:n nochi kintamakah nochi kiniwi:kah n ompa ne: ka:mpa n ka:mpa we:i san miguel ompa ka:mpa yetok n tein kiliah ma:lto:moh HYP: sepa nejÓ:n nochi kintamakah nochi kiniwi:kah n ompa ne: ka:mpa n ka:mpa we:i san miguel ompa ka:mpa yetok n tein kiliah ma:lto:moh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi kinino:tsah ke:mah nochi nochi kintamakah HYP: nochi kinino:tsah ke:mah nochi nochi kintamakah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos neh nikitstok ke:meh i:pa kom ke:meh i:pa ipa kichi:wtiwi:tseh kon iwki iwtok hasta a:man neh nikita kichi:wah HYP: pos neh nikitstok ke:meh i:pa kom ke:meh i:pa ipa kichi:wtiwi:tseh kon iwki iwtok hasta a:man neh nikita kichi:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah porque nikita como siempre mo mosentiliah miak mihto:tia:nih ke:mah neh neh iwki nikita ke iwtok HYP: ke:mah porque nikita como siempre mo mosentiliah miak mihto:tia:nih ke:mah neh neh iwki nikita ke iwtok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000349) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos miakeh mosentiliah nikihtohtok sake:ra ka:n mahtaktiomo:me pa:ntimeh mihto:tia:nih ¡TA: miakeh HYP: pos miakeh mosentiliah nikihtohtok sake:ra ka:n mahtaktiomo:me pa:ntimeh mihto:tia:nih ¿TA: miakeh Eval: S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: miak tamameh ka:n sen tamameh sah ta: miak tamameh HYP: miak tamameh ka:n sen tamameh sah ta: miak tamameh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000352) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah neh yehwa sah yo:n yo:ni nikmattok HYP: ke:mah neh yehwa sah yo:n yo:ni nikmattok Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000353) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos iwki takoto:nis a HYP: pos iwki takoto:nis a Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000354) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: a: ompa a:mo iwki ta: ompa ne: ka:mpa ne: tehwa:n pos kihtowah que mÁs mÁs kwali porque pos neli mochi:wah miak mihto:tia:nih miak tamameh HYP: a: ompa a:mo iwki ta: ompa ne: ka:mpa ne: tehwa:n pos kihtowah que mÁs mÁs kwali porque pos neli mochi:wah miak mihto:tia:nih miak tamameh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n nimolia neh ke a:mo koto:nis porque a:man ne:n pi:pil mÁs tanehnekih a:man nejÓ:n kichi:waltiah ma:ski siwa:pi:pil HYP: wa:n nimolia neh ke a:mo koto:nis porque a:man ne:n pi:pil mÁs tanehnekih a:man nejÓ:n kichi:waltiah ma:ski siwa:pi:pil Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000356) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ne: ke:man a:mo iwki katka HYP: wa:n ne: ke:man a:mo iwki katka Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000357) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ehe a:man kichi:waltiah ma:ski siwa:pi:pil neh nimolia ke a:mo a:t ox mo kot mo koto:ni:s no EXISTE mokoto:nis yo:ni porque kisegui:ro:s porque tanehnekih m pi:pil HYP: ehe a:man kichi:waltiah ma:ski siwa:pi:pil neh nimolia ke a:mo a:t ox mo kot mo koto:ni:s no ESTE mokoto:nis yo:ni porque kisegui:ro:s porque tanehnekih m pi:pil Eval: S id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000358) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos i:pa i:pa mochi:wtok a ka:n se: kimati pos neh neli a:mo no: nmatia neh nikitak cuando yo:n nikihtowa ne: tokni:w te:chyo:le:wka HYP: pos i:pa i:pa mochi:wtok a ka:n se: kimati pos neh neli a:mo no: nmatia neh nikitak cuando yo:n nikihtowa ne: tokni:w te:chyo:le:wka Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000360) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ihkÓ:n iwki a nikilia neh se: kimattiw a n teihsÁ: ke:nÍ:w mochi:wa HYP: ihkÓ:n iwki a nikilia neh se: kimattiw a n teihsÁ: ke:nÍ:w mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000361) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pos ta: neli i:pa ihkÓ:n kichi:wtiwi:tseh ke:mah HYP: ke:mah pos ta: neli i:pa ihkÓ:n kichi:wtiwi:tseh ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000362) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-a-r_000364) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah a:mo teihsÁ: ta: tasohka:matik ke:mah neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: ke:mah a:mo teihsÁ: ta: tasohka:matik ke:mah neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿ke:nÍ:w na:nah teh tikmattok ke:nÍ:w se: kitepe:wa yo:n xo:chitsÍ:n HYP: ¿ke:nÍ:w na:nah teh tikmattok ke:nÍ:w se: kitepe:wa yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n kiliah sempowalxo:chit ke:maniÁ:n se: kitepe:wa HYP: yo:n kiliah sempowalxo:chit ke:maniÁ:n se: kitepe:wa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n no: kime:wah HYP: ¿wa:n yo:n no: kime:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: nankime:wah HYP: a: nankime:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: nankima:me:wah ¿wa:n cuando yo:n nankitachihchi:wiah para nankitepe:watih HYP: a: nankima:me:wah ¿wa:n cuando yo:n nankitachihchi:wiah para nankitepe:watih Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: nantahchinowah o iwki sah HYP: no: nantahchinowah o iwki sah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: uhki sah tik tiktachipa:wiyah ka:n moneki se: tahchino:s wa:n kwah kwah kwahkwali ki:sa mah se: kitachihchi:wa como que HYP: uhki sah tik tiktachipa:wiyah ka:n moneki se: tahchino:s wa:n kwah kwah kwahkwali ki:sa mah se: kitachihchi:wa como que Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: wa:n ke:mah iwkia despuÉs ke:mah ixwa ya ixwa ya HYP: a: wa:n ke:mah iwkia despuÉs ke:mah ixwa ya ixwa ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ke:mah iwki nakka:wah ya de nankime:wah ya ¿wa:n yo:n sayoh sepa nankime:wah HYP: wa:n ke:mah iwki nakka:wah ya de nankime:wah ya ¿wa:n yo:n sayoh sepa nankime:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: pos a:mo sayoh sepa HYP: a: pos a:mo sayoh sepa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a: e:xpa nankime:wah a: pos neli wa:n ompa ihwa:k a m pe:wa poso:ni a despuÉs HYP: a: e:xpa nankime:wah a: pos neli wa:n ompa ihwa:k a m pe:wa poso:ni a despuÉs Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iwki nochi xo:chitsÍ:n sah onkak HYP: iwki nochi xo:chitsÍ:n sah onkak Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÓ:n a:mo a:mo nmatia komohkÓ:n e:xpa se: kime:wa HYP: nejÓ:n a:mo a:mo nmatia komohkÓ:n e:xpa se: kime:wa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: achto no: nankito:nalwa:tsah HYP: achto no: nankito:nalwa:tsah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero sepa se: kwa:tsa HYP: pero sepa se: kwa:tsa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: ompa n tikwa:tsa HYP: a: ompa n tikwa:tsa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n tike:wa ya HYP: a: n tike:wa ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya nankitepe:wah a: pos neli ke:mah neh a:mo nmatia komohko:ni no: se: kime:wa nejÓ:n e:xpa neh HYP: wa:n yehwa ya nankitepe:wah a: pos neli ke:mah neh a:mo nmatia komohko:ni no: se: kime:wa nejÓ:n e:xpa neh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nejo neh nikmattok i:pa kitepe:wah pero a:mo nikmati ke:nÍ:w yo:ni HYP: neh nejo neh nikmattok i:pa kitepe:wah pero a:mo nikmati ke:nÍ:w yo:ni Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ke:mah porque ke:mah owih ta: pos de kitepe:wah no: wa:n neli mome:wtani ke:mah a:mo mochi:wa ise:lti HYP: ke:mah wa:n ke:mah porque ke:mah owih ta: pos de kitepe:wah no: wa:n neli mome:wtani ke:mah a:mo mochi:wa ise:lti Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo ke:mah mochi:was pero pos mah se: ki mah se: kichipa:wa no: ke:mah HYP: a:mo ke:mah mochi:was pero pos mah se: ki mah se: kichipa:wa no: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsitsi:n xo:chit HYP: kwaltsitsi:n xo:chit Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n nankitekih cuando nankitekih parejo o nankihitah ompa no: HYP: wa:n yo:n nankitekih cuando nankitekih parejo o nankihitah ompa no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: yehwa sah nankitekih nankihitah ompa ya a: pos neli HYP: a: yehwa sah nankitekih nankihitah ompa ya a: pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a: se: kihita wa:n yehwa ya se: kikwi para ika se: tachihchi:wa ya HYP: a: se: kihita wa:n yehwa ya se: kikwi para ika se: tachihchi:wa ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iwki motohtokatiw HYP: iwki motohtokatiw Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: wa:n ke:man NAN nakihilpiah ya wa:n yo:n NANAKIHILPIAH no: ise:lti o no: iwa:n teihsÁ: xiwit HYP: wa:n ke:man NA nakihilpiah ya wa:n yo:n NAKIHILPIAH no: ise:lti o no: iwa:n teihsÁ: xiwit Eval: S S id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: yehwa n iwa:n nankihilpiah HYP: a: yehwa n iwa:n nankihilpiah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: sepa nantachihchi:wah HYP: a: sepa nantachihchi:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ya nankita:liah HYP: yehwa ya nankita:liah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: pos neli HYP: a: pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a: pos a:mo nmatia neh ke:nÍ:w komohko:ni nantachihchi:wah ih a: pos yehwa ika HYP: a: pos a:mo nmatia neh ke:nÍ:w komohko:ni nantachihchi:wah ih a: pos yehwa ika Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: sepa nantachihchi:wah HYP: a: sepa nantachihchi:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah nochi HYP: ke:mah nochi Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: pos e:xpa nantachihchi:wah e:xpa mm wa:n i:pa nochi nankihitatiwih xo:chitsÍ:n HYP: a: pos e:xpa nantachihchi:wah e:xpa mm wa:n i:pa nochi nankihitatiwih xo:chitsÍ:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nochi nankihitah yehwa ika miak nejÓ:n nankitekih pos wa:n we:ik we:ika nankitachihchi:wiah porque pos para ahsi HYP: nochi nankihitah yehwa ika miak nejÓ:n nankitekih pos wa:n we:ik we:ika nankitachihchi:wiah porque pos para ahsi Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: kalte:noh ya HYP: a: kalte:noh ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿ne: pos namehwa:n ka:n nankikwih yo:n tein kilwiah xa:ntohkowit HYP: ¿ne: pos namehwa:n ka:n nankikwih yo:n tein kilwiah xa:ntohkowit Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: n kalte:noh ya a: pos neli HYP: a: n kalte:noh ya a: pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: pos neli ¿iwki a ¿iwki a HYP: a: pos neli ¿iwki a ¿iwki a Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-c-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tasohka:matik miak ke:mah neh nimono:tsa marÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: tasohka:matik miak ke:mah neh nimono:tsa marÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne:chtahpohpolwi miak na:nah neh nimitstahtani:ti de yo:n olo:xo:chit ¿ke:nÍ:w yo:n kitepe:wah HYP: ne:chtahpohpolwi miak na:nah neh nimitstahtani:ti de yo:n olo:xo:chit ¿ke:nÍ:w yo:n kitepe:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: niktepe:wa neh HYP: niktepe:wa neh Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: no: tikowa HYP: a: no: tikowa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: no: iwki HYP: a: no: iwki Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿wa:n ke:niwki seki HYP: ¿wa:n ke:niwki seki Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: no: iwa:n nanki nankita:liah HYP: a: no: iwa:n nanki nankita:liah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: no: kwaltia se: ka:ketsa HYP: a: no: kwaltia se: ka:ketsa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo niki:xmati neh kati:ni n ikwi tikilia a:mo niki:xmati HYP: a:mo niki:xmati neh kati:ni n ikwi tikilia a:mo niki:xmati Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: iwa:n ya HYP: a: iwa:n ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n mochi:wa ya no: HYP: wa:n kwaltsi:n mochi:wa ya no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a: pos neli ke:mah neh yo:n ka:n nik ka:n nik ka:n niki:xmati wa:n yehwa de i:n olo:xo:chit pos i:pa HYP: a: pos neli ke:mah neh yo:n ka:n nik ka:n nik ka:n niki:xmati wa:n yehwa de i:n olo:xo:chit pos i:pa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neh niki:xmattok yehwa sah n ista:k wa:n chi:chi:ltik neh i:pa yehwa sah niki:xmati HYP: neh niki:xmattok yehwa sah n ista:k wa:n chi:chi:ltik neh i:pa yehwa sah niki:xmati Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah porque yehwa sah neh nejÓ:n note:iskaltihkwa:w neli no: no: kito:kaya pero yehwa yo:ni nmattok chi:chi:ltik wa:n ista:k ke:mah HYP: ke:mah porque yehwa sah neh nejÓ:n note:iskaltihkwa:w neli no: no: kito:kaya pero yehwa yo:ni nmattok chi:chi:ltik wa:n ista:k ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: eh pero neli pos no: no: kitachipa:wiah a:mo no: mochi:wa iwki sah HYP: eh pero neli pos no: no: kitachipa:wiah a:mo no: mochi:wa iwki sah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo ta: pos no: a:mo no: kipia de se: ¿wa:n yo:n no: kime:wah HYP: a:mo ta: pos no: a:mo no: kipia de se: ¿wa:n yo:n no: kime:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: wa:n no: no: ohpa nankime:wah o HYP: no: wa:n no: no: ohpa nankime:wah o Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsitsikitsitsi:n HYP: tsitsikitsitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: pos neli HYP: a: pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n cuando nankitekitih ¿no: nankihitah no: tein wehwei sah HYP: wa:n cuando nankitekitih ¿no: nankihitah no: tein wehwei sah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: a:mo n a:mo parejo se: kiteki HYP: a: a:mo n a:mo parejo se: kiteki Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: pos neli a:mo a:mo nankitekitith parejo HYP: a: pos neli a:mo a:mo nankitekitith parejo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: a:mo nak a: pos wa:n i:n nankitekih tein wehwei sah a: a: pos neli ¿wa:n yo:n sepa nankitekih ok de chika:waya HYP: a:mo nak a: pos wa:n i:n nankitekih tein wehwei sah a: a: pos neli ¿wa:n yo:n sepa nankitekih ok de chika:waya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: poso:ni sepa HYP: a: poso:ni sepa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: pos neli ke:mah pero pos no: nan komo no: nankihitah HYP: a: pos neli ke:mah pero pos no: nan komo no: nankihitah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero ke:mah pos de que xo:chit HYP: pero ke:mah pos de que xo:chit Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pos para kwaltsi:n moita no: HYP: ke:mah pos para kwaltsi:n moita no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n nnekia nmatis na:nah a:mo nmati mÁs ke:nÍ:w yo:ni porque neli de neh nejÓ:n niki:xmattok i:pa de yo:n o:me taman sah HYP: pos yehwa sah yo:n nnekia nmatis na:nah a:mo nmati mÁs ke:nÍ:w yo:ni porque neli de neh nejÓ:n niki:xmattok i:pa de yo:n o:me taman sah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-d-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tasohka:matik miak que tine:chilih ke:nÍ:w neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: tasohka:matik miak que tine:chilih ke:nÍ:w neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na:nah ekintsi:n nimitstatsi:ntoki:ti xne:chtapohpolwi ekintsi:n nimitstatsi:ntoki:ti de yo:n xe:lahxo:chit HYP: na:nah ekintsi:n nimitstatsi:ntoki:ti xne:chtapohpolwi ekintsi:n nimitstatsi:ntoki:ti de yo:n xe:lahxo:chit Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:niwki n onkak wa:n ke:nÍ:w yo:n ki kito:kah kitepe:wah no: o ke:nÍ:w n kichi:wah HYP: ke:niwki n onkak wa:n ke:nÍ:w yo:n ki kito:kah kitepe:wah no: o ke:nÍ:w n kichi:wah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: no: HYP: a: no: Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: a: ka:n mochi:wa wa:n yo:n ke:nÍ:w n kichi:wah yo:ni para se: kitepe:wa ke:nÍ:w yo:ni porque yo:n neh niki:xmattok wehwei yo:ni ke:nÍ:w HYP: a: ka:n mochi:wa wa:n yo:n ke:nÍ:w n kichi:wah yo:ni para se: kitepe:wa ke:nÍ:w yo:ni porque yo:n neh niki:xmattok wehwei yo:ni ke:nÍ:w Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ajÁ a: mismo yehwa ka:n ka:n kipia iteyotsi:n nmattoya neh niki:xmattoya panÉ: kipia n iteyotsi:n a: n iwa:n yowi a wa:n ompa yo:n kitepe:wah ompa ixwa ya HYP: ajÁ a: mismo yehwa ka:n ka:n kipia iteyotsi:n nmattoya neh niki:xmattoya panÉ: kipia n iteyotsi:n a: n iwa:n yowi a wa:n ompa yo:n kitepe:wah ompa ixwa ya Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s ka:n mochi:wa a: n a:mo mochi:wa HYP: entÓ:s ka:n mochi:wa a: n a:mo mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: n tsikitsi:n por eso HYP: a: n tsikitsi:n por eso Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: pos yehwa ika HYP: a: pos yehwa ika Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah porque neh nikitani ne:n ompa i:n nejÓ:n kwesala:n tiwi:tseh nejÓ:n neh nikita kinamakah ye:kkwaltsitsi:n ye:kwehwei wa:n neli i:pa niki:xmattok que yo:n chi:chi:ltik HYP: ke:mah porque neh nikitani ne:n ompa i:n nejÓ:n kwesala:n tiwi:tseh nejÓ:n neh nikita kinamakah ye:kkwaltsitsi:n ye:kwehwei wa:n neli i:pa niki:xmattok que yo:n chi:chi:ltik Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pero kito:kan nehkwÍ:n kwa:lkwite:wah ke:mah a:mo nejÓ:n a:mo tak a:mo mochi:wa nika:n porque neli eski a:mo tawelita neli ke:mah ke:mah por eso a:mo kwaltia HYP: pero kito:kan nehkwÍ:n kwa:lkwite:wah ke:mah a:mo nejÓ:n a:mo tak a:mo mochi:wa nika:n porque neli eski a:mo tawelita neli ke:mah ke:mah por eso a:mo kwaltia Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 41 0 0 0 REF: pos xa: yehwa oso a:t ke:yeh porque pos ka:sÁ: ika neli mochi:wa porque neh nikitani neli kinamakah ompa i:n kwesala:n pero neli yo:n tein wi:tseh ne:wÍ:n ne: ecatecos yehwa:n kwa:lkwih ompaka tak mochi:wa ok pero nika:n neli pos a:mo a:mo te:chta:kamati HYP: pos xa: yehwa oso a:t ke:yeh porque pos ka:sÁ: ika neli mochi:wa porque neh nikitani neli kinamakah ompa i:n kwesala:n pero neli yo:n tein wi:tseh ne:wÍ:n ne: ecatecos yehwa:n kwa:lkwih ompaka tak mochi:wa ok pero nika:n neli pos a:mo a:mo te:chta:kamati Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: pos HYP: a: pos Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:yehwa ika a: pos neli HYP: a:yehwa ika a: pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n a:mo a:mo kwaltia para se: kikwis HYP: tsikitsitsi:n a:mo a:mo kwaltia para se: kikwis Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mÁs mÁs kwaltsitsi:n tein kwa:lkwih nehkwi:ni ke:mah mÁs kwaltsitsi:n HYP: mÁs mÁs kwaltsitsi:n tein kwa:lkwih nehkwi:ni ke:mah mÁs kwaltsitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: a: pos neli ke:mah porque neh a:m a:mo nmatia neli ke:nÍ:w yo:n no: neli komohkÓ:n kitepe:wah pos no: no: kitame:wiah wa:n no: no: kime:wah miakpa HYP: a: pos neli ke:mah porque neh a:m a:mo nmatia neli ke:nÍ:w yo:n no: neli komohkÓ:n kitepe:wah pos no: no: kitame:wiah wa:n no: no: kime:wah miakpa Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: n a:mo a:mo nejÓ:n mochi:wa wehwei tsikitsitsi:n HYP: a: n a:mo a:mo nejÓ:n mochi:wa wehwei tsikitsitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah HYP: ajÁ ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo HYP: ke:mah neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo Eval: id: (mso325-mso325_2011-07-27-e-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: niwi:tsa de san miguel HYP: niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: mm pos de yo:n kakatekowit neh nmattok que yo:n nochi serbi:rowa para kikwih ki ne: ke:man kihtowah i:pa kikwiah para kowkalikxit HYP: mm pos de yo:n kakatekowit neh nmattok que yo:n nochi serbi:rowa para kikwih ki ne: ke:man kihtowah i:pa kikwiah para kowkalikxit Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: oso para ihkÓ:n teihsÁ: komo yo:n se: ika se: yo:n se: takwe:cholo:ni kwali kikechiliah yehwa para n kowit para serbi:rowa yo:n a:mo pala:ni niman wehka:wa yetok HYP: oso para ihkÓ:n teihsÁ: komo yo:n se: ika se: yo:n se: takwe:cholo:ni kwali kikechiliah yehwa para n kowit para serbi:rowa yo:n a:mo pala:ni niman wehka:wa yetok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nochi de yo:n kihtowah que HYP: wa:n nochi de yo:n kihtowah que Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: que nejÓ:n komo yo:loh mÁs wehka:wa ye nejÓ:n yetok weh wehka:wa taxi:kowa HYP: que nejÓ:n komo yo:loh mÁs wehka:wa ye nejÓ:n yetok weh wehka:wa taxi:kowa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kichi:wa sake:ra se: se: kaxto:l xiwit wehka:wa yetok HYP: kichi:wa sake:ra se: se: kaxto:l xiwit wehka:wa yetok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: kwali to:ktok wehka:wa porque a:mo pala:ni nima:n yo:n para nejÓ:n yehwa yo:ni n kikwih neli para kowkalikxit wa:n para yehwa ke:meh yo:n komo se: takwe:chowa de yo:n se: kipia i ompa kiketsah no: kwaltia HYP: kwali to:ktok wehka:wa porque a:mo pala:ni nima:n yo:n para nejÓ:n yehwa yo:ni n kikwih neli para kowkalikxit wa:n para yehwa ke:meh yo:n komo se: takwe:chowa de yo:n se: kipia i ompa kiketsah no: kwaltia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ixiwyo pisi:ltik n ima:xiwyo HYP: ixiwyo pisi:ltik n ima:xiwyo Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n de n ikowyo n ipanko mahyÁ: panra:rayado wa:n neli de de takwa:wak neli mochi:wa n ie:wayo ye:ktila:wak ata HYP: wa:n de n ikowyo n ipanko mahyÁ: panra:rayado wa:n neli de de takwa:wak neli mochi:wa n ie:wayo ye:ktila:wak ata Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mm ke:mah wa:n mahyÁ: nejÓ:n kipia rayitas n ipanko ne:n kowit wa:n ixiwyo ma:pisi:ltik HYP: mm ke:mah wa:n mahyÁ: nejÓ:n kipia rayitas n ipanko ne:n kowit wa:n ixiwyo ma:pisi:ltik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: itapalo ki:sa mahyÁ: ye:kchi:chi:ltik HYP: itapalo ki:sa mahyÁ: ye:kchi:chi:ltik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: cuando kitekih HYP: cuando kitekih Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah no: kwaltia no: ye:kkwaltsi:n tata ye:ktekoloh yo:n ye:kweloktik komo se: taxo:taltia HYP: ke:mah no: kwaltia no: ye:kkwaltsi:n tata ye:ktekoloh yo:n ye:kweloktik komo se: taxo:taltia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: okyowatika se: me:wa como siempre nejÓ:n xo:tatok porque nejÓ:n tekoloh kwali HYP: okyowatika se: me:wa como siempre nejÓ:n xo:tatok porque nejÓ:n tekoloh kwali Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:mo HYP: a:mo Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mochi:wa ka:nika eski HYP: mochi:wa ka:nika eski Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mochi:wa ka:nika eski porque tehwa:n ne: ka:mpa ne: nejÓ:n kowtah no: onkak HYP: mochi:wa ka:nika eski porque tehwa:n ne: ka:mpa ne: nejÓ:n kowtah no: onkak Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: pos tak mochi:was sayoh que de que a:mo se: kito:ka pero mochi:was nimolia neh pos ta de que mochi:wa kowtah mochi:was no: sayoh mah se: kito:ka sah HYP: pos tak mochi:was sayoh que de que a:mo se: kito:ka pero mochi:was nimolia neh pos ta de que mochi:wa kowtah mochi:was no: sayoh mah se: kito:ka sah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: neh niki:xmattok i:pa se: taman sah a:mo nmati ox onkak o:me taman neh niki:xmattok i:pa se: taman sah yehwa yo:n tein tama:pisi:ltik HYP: neh niki:xmattok i:pa se: taman sah a:mo nmati ox onkak o:me taman neh niki:xmattok i:pa se: taman sah yehwa yo:n tein tama:pisi:ltik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo nikmati yo:n neh a:mo ke:man nikwa de yo:n ita:kka ox we:lik a:mo nmati HYP: a:mo nikmati yo:n neh a:mo ke:man nikwa de yo:n ita:kka ox we:lik a:mo nmati Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos mahyÁ: mahyÁ: ohololtsitsi:n neh niki:itani pero cuando cuando mÁs semi yo:n ox poso:ni a no a:mo ke:man nikita neh nikita mahyÁ: ohololtsitsi:ni sah HYP: pos mahyÁ: mahyÁ: ohololtsitsi:n neh niki:itani pero cuando cuando mÁs semi yo:n ox poso:ni a no a:mo ke:man nikita neh nikita mahyÁ: ohololtsitsi:ni sah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos neh nik neh i:pa no: niki:xmattok HYP: pos neh nik neh i:pa no: niki:xmattok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n neli no: niki:xmattok i:pa neli mochi:wa ka:mpa nejÓ:n neli de yo:n se: tato:ka wa:n de takelpachowah neli mochi:wa ya HYP: wa:n neli no: niki:xmattok i:pa neli mochi:wa ka:mpa nejÓ:n neli de yo:n se: tato:ka wa:n de takelpachowah neli mochi:wa ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pos neh nmattok i:pa i:pa para yehwa yo:n para a:wil sah a:mo nmati komo para teihsÁ: mÁs nejÓ:n se: kikwi neh iwki sah yo:n nikmattok HYP: pos neh nmattok i:pa i:pa para yehwa yo:n para a:wil sah a:mo nmati komo para teihsÁ: mÁs nejÓ:n se: kikwi neh iwki sah yo:n nikmattok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah neh iwki neh iwki nejÓ:n nikto:ka:yi:xmattok que kiliah kowa:ta:tapi:ts a:mo mm HYP: ke:mah neh iwki neh iwki nejÓ:n nikto:ka:yi:xmattok que kiliah kowa:ta:tapi:ts a:mo mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm ke:mah ta: yo:n ihtikoyoktik HYP: mm ke:mah ta: yo:n ihtikoyoktik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 43 0 0 0 REF: pos tak i:pa onkak pero neh a:mo niki:xmatia neh pe:wak niki:xmati de que note:iskaltihka:w katka ne:chili:aya ke:nÍ:w mono:tsa ihwa:k a ne:chne:xtilih yehwa ke:mah pero pos i:pa onkak desde ne: ke:man i:pa mochi:wa pos ta de que nejÓ:n ka:mpa se: tato:ka pos i:pa mochi:wa HYP: pos tak i:pa onkak pero neh a:mo niki:xmatia neh pe:wak niki:xmati de que note:iskaltihka:w katka ne:chili:aya ke:nÍ:w mono:tsa ihwa:k a ne:chne:xtilih yehwa ke:mah pero pos i:pa onkak desde ne: ke:man i:pa mochi:wa pos ta de que nejÓ:n ka:mpa se: tato:ka pos i:pa mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah nochipa onkak pos HYP: ke:mah nochipa onkak pos Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok n ixiwyotsi:n mochi:wa kwaltsi:n mahyÁ: ke:meh yo:n kowach ixiwyo ata HYP: pos neh niki:xmattok n ixiwyotsi:n mochi:wa kwaltsi:n mahyÁ: ke:meh yo:n kowach ixiwyo ata Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xo:chiowa panÉ: ihista:k n ixo:chio a:mo nikye:kelna:miki ke:nÍ:w pero xo:chiowa no: HYP: xo:chiowa panÉ: ihista:k n ixo:chio a:mo nikye:kelna:miki ke:nÍ:w pero xo:chiowa no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yehwa yo:n a:mo a:mo ke:man nikchi:wa cuenta ox teyowa pero niki:xmattok no: n ixo:chio pisi:ltik n ixo:chiotsi:n ke:mah ta: xo:chiowa no: HYP: yehwa yo:n a:mo a:mo ke:man nikchi:wa cuenta ox teyowa pero niki:xmattok no: n ixo:chio pisi:ltik n ixo:chiotsi:n ke:mah ta: xo:chiowa no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo nikmati neh neh i:pa niki:xmattok que yo:n xo:chiowa sah pero a:mo nmati komo tehsÁ: kwaltia para teihsÁ: se: kikwis HYP: pos yo:n a:mo nikmati neh neh i:pa niki:xmattok que yo:n xo:chiowa sah pero a:mo nmati komo tehsÁ: kwaltia para teihsÁ: se: kikwis Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: ke:mah neh i:pa yehwa sah yo:n nikmattok a:mo nmati ox teihsÁ: para mÁs se: kikwi porque a:mo a:mo nikmati neli yo:n niki:xmattok sah neli yehwa SAH yo:n xiwtsÍ:n HYP: ke:mah neh i:pa yehwa sah yo:n nikmattok a:mo nmati ox teihsÁ: para mÁs se: kikwi porque a:mo a:mo nikmati neli yo:n niki:xmattok sah neli yehwa *** yo:n xiwtsÍ:n Eval: D id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pos mochi:wa ka:mpa ke:meh yo:n i:pa se: tato:ka wa:n neli de yo:n takelpachowah ya pos ompa ya yo:n despuÉs yehwa ya panki:sa nochi HYP: pos mochi:wa ka:mpa ke:meh yo:n i:pa se: tato:ka wa:n neli de yo:n takelpachowah ya pos ompa ya yo:n despuÉs yehwa ya panki:sa nochi Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos para neh yehwa sah no: ke:mah mm HYP: pos para neh yehwa sah no: ke:mah mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh niwi:tsa de san miguel HYP: neh niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: marÍa salazar osollo HYP: marÍa salazar osollo Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah pos no: taman ya motano:tsa pero pos tipowih nochi san miguel HYP: ke:mah ke:mah pos no: taman ya motano:tsa pero pos tipowih nochi san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo teihsÁ: tasohka:matik ke:mah no: n teh HYP: a:mo teihsÁ: tasohka:matik ke:mah no: n teh Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ixiwyo nejÓ:n no: tepitsi:n ma:ahalaxtik HYP: wa:n ixiwyo nejÓ:n no: tepitsi:n ma:ahalaxtik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n cuando pe:wa no: poso:ni a pos de yo:n poso:ni a n ixo:chiotsi:n xi:i:ni a no: HYP: wa:n cuando pe:wa no: poso:ni a pos de yo:n poso:ni a n ixo:chiotsi:n xi:i:ni a no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n xi:i:ni kwaltsi:n wa:n ke:mah mochi:wa ya ne:n tein yehwa ya n ta:ki a HYP: wa:n xi:i:ni kwaltsi:n wa:n ke:mah mochi:wa ya ne:n tein yehwa ya n ta:ki a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: achto xohxoxoktik cuando pe:wa no: chika:waya no: pe:wa kohkostia ya wa:n cuando mÁs chika:wak a ye:kkohkostik a hasta xi:i:ni a despuÉs HYP: achto xohxoxoktik cuando pe:wa no: chika:waya no: pe:wa kohkostia ya wa:n cuando mÁs chika:wak a ye:kkohkostik a hasta xi:i:ni a despuÉs Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah wa:n de pe:wa xi:i:ni a pos yo:n ka:mpa wetsiti ompa mahyÁ: tahtapa:ni a HYP: ke:mah wa:n de pe:wa xi:i:ni a pos yo:n ka:mpa wetsiti ompa mahyÁ: tahtapa:ni a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de chika:waya ya HYP: de chika:waya ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: a:mo yehwa yo:n iteyo a:mo nmati yo:n a:mo se: kikwa pero n tein yehwa yo:n cuando cuando de ke:meh yo:n tein wela:man ne: chika:wtok HYP: a:mo yehwa yo:n iteyo a:mo nmati yo:n a:mo se: kikwa pero n tein yehwa yo:n cuando cuando de ke:meh yo:n tein wela:man ne: chika:wtok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: pos se: komo se: kiteki cuando xi:i:ni a pos no: de pan pano:tok a tak de nejÓ:n a:mo ki:sas ok n icho:kilo pero cuando kwaltsi:n de yo:n oksik apenas ki:sa n icho:kilo HYP: pos se: komo se: kiteki cuando xi:i:ni a pos no: de pan pano:tok a tak de nejÓ:n a:mo ki:sas ok n icho:kilo pero cuando kwaltsi:n de yo:n oksik apenas ki:sa n icho:kilo Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n kitekih seki ika tapepechowah HYP: yehwa yo:n kitekih seki ika tapepechowah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:meh yo:n i:pa kichi:wah globos ne: ke:man yehwa ika kipepechowa:yah pero a:man a:mo yehwa ok n kikwih a:man kikwih nochi tein ne: HYP: ke:meh yo:n i:pa kichi:wah globos ne: ke:man yehwa ika kipepechowa:yah pero a:man a:mo yehwa ok n kikwih a:man kikwih nochi tein ne: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo mismo yehwa de n de yo:n nejÓ:n ka:mpa kitekih wa:n ki:sa ya n icho:kilotsi:n HYP: a:mo mismo yehwa de n de yo:n nejÓ:n ka:mpa kitekih wa:n ki:sa ya n icho:kilotsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm yehwa yo:n kohkostik a HYP: mm yehwa yo:n kohkostik a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki:sa n icho:kilo ista:k kwaltsi:n HYP: ki:sa n icho:kilo ista:k kwaltsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: seki wehwei moskaltia wa:n seki tsikitsitsi:n pero komo wehka:wa ihkatok pos mochi:wa we:i HYP: seki wehwei moskaltia wa:n seki tsikitsitsi:n pero komo wehka:wa ihkatok pos mochi:wa we:i Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: komo a:mo kite:xi:mah HYP: komo a:mo kite:xi:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo weli ta: i:n yeh tsikitsitsi:n HYP: a:mo weli ta: i:n yeh tsikitsitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka:n wel se: ka:ketsa pero ahwia:k kwaltsi:n no: n ixo:chio mm HYP: ka:n wel se: ka:ketsa pero ahwia:k kwaltsi:n no: n ixo:chio mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ta: kwaltia ika tapepechowah HYP: a:mo ta: kwaltia ika tapepechowah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mm kwaltia pero neli i:pa solamente para yo:n globo sah kichi:wah mm HYP: mm kwaltia pero neli i:pa solamente para yo:n globo sah kichi:wah mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos neh a:mo nikmati a:mo ke:man nchi:wani yo:n globo pero nikitani i:pa ke:meh kichihchi:wah kipehpepechowah de yo:n a:mat monamaka ompa ne: ka:mpa t ne: HYP: pos neh a:mo nikmati a:mo ke:man nchi:wani yo:n globo pero nikitani i:pa ke:meh kichihchi:wah kipehpepechowah de yo:n a:mat monamaka ompa ne: ka:mpa t ne: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tanamakalo:ya:n HYP: tanamakalo:ya:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: wa:n ompa ne: n kikowah nejÓ:n onkak onkak de miak colores wa:n yehwa yo:n niki:ita neh kichihchi:wah pero a:mo ke:man nchihchi:wa neh pero niki:itani ke:nÍ:w n kichi:wah pos kipehpechowah ika HYP: wa:n ompa ne: n kikowah nejÓ:n onkak onkak de miak colores wa:n yehwa yo:n niki:ita neh kichihchi:wah pero a:mo ke:man nchihchi:wa neh pero niki:itani ke:nÍ:w n kichi:wah pos kipehpechowah ika Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n kichi:wah we:i seki kiliah kichi:wah seki de niki:itaseki kichi:wah kiliah de de estrella HYP: wa:n kichi:wah we:i seki kiliah kichi:wah seki de niki:itaseki kichi:wah kiliah de de estrella Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah wa:n seki de a:mo nikelna:miki seki de ke:nÍ:w pero pos a:mo ke:man nchihchi:wa neh globo pero mÁs pos nikitani ke:nÍ:w n kichi:wah HYP: ke:mah wa:n seki de a:mo nikelna:miki seki de ke:nÍ:w pero pos a:mo ke:man nchihchi:wa neh globo pero mÁs pos nikitani ke:nÍ:w n kichi:wah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tein ke:mah yo:n panki:sa ahko yowi wehka mm HYP: tein ke:mah yo:n panki:sa ahko yowi wehka mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tein a:mo tata pos yowi wa:n tein tein tata pos iwki a a:mo mÁs yowi ok ompa ompa tami a HYP: tein a:mo tata pos yowi wa:n tein tein tata pos iwki a a:mo mÁs yowi ok ompa ompa tami a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ajÁ yehwa mm HYP: ke:mah ajÁ yehwa mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos cuando cuando yo:n panki:sa ya cuando cuando panki:sati a ata kipi:pi:tsa komo a:mo kipi:pi:tsah ika sombrero HYP: pos cuando cuando yo:n panki:sa ya cuando cuando panki:sati a ata kipi:pi:tsa komo a:mo kipi:pi:tsah ika sombrero Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: wa:n ke:mah pe:wa pa:nki:sa ya poso:ni a wa:n ke:mah yowi yowi ehekai:xko ya yowi yowi wehka ta: pos tein kwali yowi yowi wehka a:mo nejÓ:n a:mo se: kita ok despuÉs HYP: wa:n ke:mah pe:wa pa:nki:sa ya poso:ni a wa:n ke:mah yowi yowi ehekai:xko ya yowi yowi wehka ta: pos tein kwali yowi yowi wehka a:mo nejÓ:n a:mo se: kita ok despuÉs Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos ke:mah wa:n de yo:n kixo:taltiah yo:n taihtik wa:n de kixo:taltiah pos pe:wa yowi a yowi a iwki panki:sa ya HYP: pos ke:mah wa:n de yo:n kixo:taltiah yo:n taihtik wa:n de kixo:taltiah pos pe:wa yowi a yowi a iwki panki:sa ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwih yo:n gas HYP: kikwih yo:n gas Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: yehwa ne: ke:man i:pa ki kikwiah wa:n yehwa yo:n se: tilmah kita:liliah s kichi:wah se: we:ibola ihkwÍ:n wa:n no: iw ne: taihtik kita:liliah mah se: HYP: yehwa ne: ke:man i:pa ki kikwiah wa:n yehwa yo:n se: tilmah kita:liliah s kichi:wah se: we:ibola ihkwÍ:n wa:n no: iw ne: taihtik kita:liliah mah se: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: alambre ihkwi:ni mah te:nkoyoktik ihkwi:ni wa:n ompa ya n kita:liliah wa:n ke:mah kixo:taltiah ya HYP: alambre ihkwi:ni mah te:nkoyoktik ihkwi:ni wa:n ompa ya n kita:liliah wa:n ke:mah kixo:taltiah ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yowi ehekai:xko yowi wehka neli seki HYP: ke:mah yowi ehekai:xko yowi wehka neli seki Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: mm ihkwÍ:n kichi:wah ololtsi:ni pos ke wa:n kikwiah seki ne: ke:man pos kwiah nochi onkaya tilmah de yo:n okseki pero a:man onkak nochi yo:n alaxtik a mm HYP: mm ihkwÍ:n kichi:wah ololtsi:ni pos ke wa:n kikwiah seki ne: ke:man pos kwiah nochi onkaya tilmah de yo:n okseki pero a:man onkak nochi yo:n alaxtik a mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo kwaltia porque yeh mahyÁ: motsotsolowa sah a:mo wel xo:ta ta: mÁs kikwih ke:meh yo:n manta HYP: a:mo kwaltia porque yeh mahyÁ: motsotsolowa sah a:mo wel xo:ta ta: mÁs kikwih ke:meh yo:n manta Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: oso yo:n nejÓ:n tusor yo:n kemah kwaltia o popelina pero de ihkÓ:n de yo:n seki n alaxtik n tilmah pos tsotsoltia sah wa:n a:mo a:mo wel nejÓ:n ihxi:ka mahyÁ: HYP: oso yo:n nejÓ:n tusor yo:n kemah kwaltia o popelina pero de ihkÓ:n de yo:n seki n alaxtik n tilmah pos tsotsoltia sah wa:n a:mo a:mo wel nejÓ:n ihxi:ka mahyÁ: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh iwki yo:n nmattok i:pa pero yehwa nmattok tein kwaltia solamente manta HYP: neh iwki yo:n nmattok i:pa pero yehwa nmattok tein kwaltia solamente manta Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: oso yehwa n tein popeli:natilmah HYP: oso yehwa n tein popeli:natilmah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nimono:tsa ajÁ nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: neh nimono:tsa ajÁ nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok HYP: ke:mah niki:xmattok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pos kihtowah que kwaltia no: para pahti de yo:n ie:wayo ata yo:n kihtowah mah se: tai komohkÓ:n yo:n nejÓ:n a:ksÁ: kihtowah ka:sÁ: ika HYP: pos kihtowah que kwaltia no: para pahti de yo:n ie:wayo ata yo:n kihtowah mah se: tai komohkÓ:n yo:n nejÓ:n a:ksÁ: kihtowah ka:sÁ: ika Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pawetsik wa:n yo:n kihtowah para mah a:mo teh kipasa:ro n iihtik yo:n kihtowah i:ksÁ: seki se: HYP: pawetsik wa:n yo:n kihtowah para mah a:mo teh kipasa:ro n iihtik yo:n kihtowah i:ksÁ: seki se: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: moihtiesta:lia wa:n kihtowah que yo:n kwali mah se: tai HYP: moihtiesta:lia wa:n kihtowah que yo:n kwali mah se: tai Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 REF: para a: a:mo teh te:pasa:rowa o:n nejÓ:n oso komo weh wehka:wak a no: yo:n wa:n nejÓ:n a:mo wel pahti yehwa yo:ni kihtowah que mah tai wa:n ke:mah kixiti:nia yo:n mahyÁ: esti mota:li:ti se: i:htik porque de que se: moxokolia HYP: para a: a:mo teh te:pasa:rowa o:n nejÓ:n oso komo weh wehka:wak a no: yo:n wa:n nejÓ:n a:mo wel pahti yehwa yo:ni kihtowah que mah tai wa:n ke:mah kixiti:nia yo:n mahyÁ: esti mota:li:ti se: i:htik porque de que se: moxokolia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa yo:n a:mo nikmati nmattok kihtowah que taih yo:ni kimolo:ntiah pero a:mo nikmati ox kipoye:liah HYP: yehwa yo:n a:mo nikmati nmattok kihtowah que taih yo:ni kimolo:ntiah pero a:mo nikmati ox kipoye:liah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah pero xa: ke:mah xa: kita:liliah tepitsi:n porque pos nejÓ:n de yehwa yo:n tapoye:lilo:ni i:pa no: kwaltia para teihsÁ: komo se: moxokolia HYP: ke:mah pero xa: ke:mah xa: kita:liliah tepitsi:n porque pos nejÓ:n de yehwa yo:n tapoye:lilo:ni i:pa no: kwaltia para teihsÁ: komo se: moxokolia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh nimolia que xa: kita:liliah tsikitsi:n HYP: neh nimolia que xa: kita:liliah tsikitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neh niki:xmattok i:pa o:me taman sah niki:xmattok n tein ista:k wa:n niki:xmattok yo:n HYP: neh niki:xmattok i:pa o:me taman sah niki:xmattok n tein ista:k wa:n niki:xmattok yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: bueno neh nikilia mahyÁ: mahyÁ: nejÓ:n a:mo semi tanto chi:chi:ltik mahyÁ: yo:n rositas pero pos nejÓ:n HYP: bueno neh nikilia mahyÁ: mahyÁ: nejÓ:n a:mo semi tanto chi:chi:ltik mahyÁ: yo:n rositas pero pos nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: para nejÓ:n a:mo teh te:pasa:rowa para komohkÓ:n neli ke:meh yo:n pos komo wehkapan se: pawetsik mah se: tai kihtowah que te:ihtichipa:wa yo:ni HYP: para nejÓ:n a:mo teh te:pasa:rowa para komohkÓ:n neli ke:meh yo:n pos komo wehkapan se: pawetsik mah se: tai kihtowah que te:ihtichipa:wa yo:ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah pero a:mo nikmatik komohkÓ:n nejÓ:n a:ksÁ: mah te:manili a:mo nikmati neh yo:ni HYP: ke:mah pero a:mo nikmatik komohkÓ:n nejÓ:n a:ksÁ: mah te:manili a:mo nikmati neh yo:ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ajÁ para mochi:wa pahti pero mah seko kimanaka:n HYP: ajÁ para mochi:wa pahti pero mah seko kimanaka:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: i a: para para mochi:wa pahti HYP: a: i a: para para mochi:wa pahti Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah yo:n HYP: ke:mah yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para tana:miki neli yo:n no: mah mochi:wa pahti HYP: para tana:miki neli yo:n no: mah mochi:wa pahti Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah pero nejÓ:n de yehwa yo:n kowtsÍ:n neh a:mo nmatia komohkÓ:n no: nompaka ne:n kitekiliah HYP: ke:mah pero nejÓ:n de yehwa yo:n kowtsÍ:n neh a:mo nmatia komohkÓ:n no: nompaka ne:n kitekiliah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pero ihkÓ:n teihsÁ: pahtsitsÍ:n nmattok kihtowah que neli i:pa iwki mah se: kiteki hasta teihsÁ: se: xo:chitsÍ:n se: kitekis komo se: kineki para pahti HYP: pero ihkÓ:n teihsÁ: pahtsitsÍ:n nmattok kihtowah que neli i:pa iwki mah se: kiteki hasta teihsÁ: se: xo:chitsÍ:n se: kitekis komo se: kineki para pahti Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: igual tein to:nalki:saya:mpa wa:l wa:lyetok mah se: kiteki mm HYP: igual tein to:nalki:saya:mpa wa:l wa:lyetok mah se: kiteki mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah mismo yehwa ta: se: kita que nochi iwki sah n tein ke:meh ista:k wa:n tein yehwa yo:n chi:chi:ltik nochi iwki sah se: kita HYP: ke:mah mismo yehwa ta: se: kita que nochi iwki sah n tein ke:meh ista:k wa:n tein yehwa yo:n chi:chi:ltik nochi iwki sah se: kita Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ke:mah pero neh a:mo nikmati komohkÓ:n i:pa no: kwaltia tein para ista:k sah neh sayoh ni:pa nika:kakilia:ya note:iskaltihka:w que kwali yo:ni mah se: tai yehwa yo:n kiliah HYP: ke:mah pero neh a:mo nikmati komohkÓ:n i:pa no: kwaltia tein para ista:k sah neh sayoh ni:pa nika:kakilia:ya note:iskaltihka:w que kwali yo:ni mah se: tai yehwa yo:n kiliah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ka:ka:lo:xo:chit ie:wayo pero a:mo nikmati kati:yeh komohkÓ:n kwaltia para pahti ox yehwa sah tein ista:k pero neli se: kita que nochi iwki sah HYP: ka:ka:lo:xo:chit ie:wayo pero a:mo nikmati kati:yeh komohkÓ:n kwaltia para pahti ox yehwa sah tein ista:k pero neli se: kita que nochi iwki sah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: panÉ: a:mo yo:n i panÉ: ikowyotsi:n kito:kah ikowyotsi:n porque se: kita ka:mpa yo:n kite:xi:mah wa:n ka:mpa kitamo:tah ata n ikowyotsi:n selistok HYP: panÉ: a:mo yo:n i panÉ: ikowyotsi:n kito:kah ikowyotsi:n porque se: kita ka:mpa yo:n kite:xi:mah wa:n ka:mpa kitamo:tah ata n ikowyotsi:n selistok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nimolia que selias mah se: kitsi:nta:li ke:meh i:ni wa:n selias HYP: neh nimolia que selias mah se: kitsi:nta:li ke:meh i:ni wa:n selias Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ne: pero nejÓ:n neli a:mo a:mo teh kwaltia tak i:pa i:pa s i:pa iwki sah yo:n kowtsi:ni HYP: ne: pero nejÓ:n neli a:mo a:mo teh kwaltia tak i:pa i:pa s i:pa iwki sah yo:n kowtsi:ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yo:n yo:n ihkochimeh yo:n ye:kwehwei:n HYP: ke:mah yo:n yo:n ihkochimeh yo:n ye:kwehwei:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah yo:n yo:n neli paxoxoktik HYP: ajÁ ke:mah yo:n yo:n neli paxoxoktik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah niki:xmattok no: yo:n nejÓ:n yo:n okwiltsitsÍ:n niki:xmattok ta: no: no: nejÓ:n no: te:kwa ata komo se: moahxi:ltih no: te:kokoh ke:mah porque HYP: ke:mah ke:mah niki:xmattok no: yo:n nejÓ:n yo:n okwiltsitsÍ:n niki:xmattok ta: no: no: nejÓ:n no: te:kwa ata komo se: moahxi:ltih no: te:kokoh ke:mah porque Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n tein no: telwehwei:n ya mochi:wah ata telwe: hasta panÉ: kohkostiah ya n ipanko HYP: wa:n tein no: telwehwei:n ya mochi:wah ata telwe: hasta panÉ: kohkostiah ya n ipanko Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tein yo:n tak no: ekin tahko moskaltihtokeh e:kpaxoxoktsÍ:n HYP: wa:n tein yo:n tak no: ekin tahko moskaltihtokeh e:kpaxoxoktsÍ:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah iwki iwki n kilwiah ke:mah ta: neli mochi:wah itech yo:n kowit HYP: ke:mah iwki iwki n kilwiah ke:mah ta: neli mochi:wah itech yo:n kowit Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sayoh de yo:n ipayo ke:mah yo:n ipayo sah n kihtowah mm HYP: sayoh de yo:n ipayo ke:mah yo:n ipayo sah n kihtowah mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos de ixo:chiotsi:n nmattok que kwaltia no: para mah se: ka:ketsa ke:meh i:n ka:mpa ne: nijÓ:n se: ixa:ntohtsitsi:n HYP: pos de ixo:chiotsi:n nmattok que kwaltia no: para mah se: ka:ketsa ke:meh i:n ka:mpa ne: nijÓ:n se: ixa:ntohtsitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah kwaltia ompa se: ka:ketsa neh nmattok que kwali se: ka:ketsa porque kwali kitekih ata metswe:weyak tepitsi:n pos yo:n kwali se: ka:ketsa ke:mah mm HYP: ke:mah kwaltia ompa se: ka:ketsa neh nmattok que kwali se: ka:ketsa porque kwali kitekih ata metswe:weyak tepitsi:n pos yo:n kwali se: ka:ketsa ke:mah mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: pos para ihkÓ:n teihsÁ: pahti a:mo nikmati de n ixo:chiotsi:n solamente de ie:wayo pos ke:mah nmattok pero de xo:chitsÍ:n a:mo nmati neh nmattok que i:pa kwali se: ka:ketsa sah HYP: pos para ihkÓ:n teihsÁ: pahti a:mo nikmati de n ixo:chiotsi:n solamente de ie:wayo pos ke:mah nmattok pero de xo:chitsÍ:n a:mo nmati neh nmattok que i:pa kwali se: ka:ketsa sah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos a:mo se: kimati porque nikahkwÍ:n tak no: no: onkak siempre pero a:mo a:mo semi iwki mÁs onkak nehkwÍ:n para tanikopa HYP: pos a:mo se: kimati porque nikahkwÍ:n tak no: no: onkak siempre pero a:mo a:mo semi iwki mÁs onkak nehkwÍ:n para tanikopa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni nika:wÍ:n paratani mÁs mochi:wa ata HYP: ni nika:wÍ:n paratani mÁs mochi:wa ata Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: eh ke:mah wa:n nika:n to:nali:xkopa no: no: nejÓ:n no: onkak ke:mah niki:ita n ompa neli no: onkak pero de nikahkwÍ:n panÉ: a:mo kachi kanah semi se: kita HYP: eh ke:mah wa:n nika:n to:nali:xkopa no: no: nejÓ:n no: onkak ke:mah niki:ita n ompa neli no: onkak pero de nikahkwÍ:n panÉ: a:mo kachi kanah semi se: kita Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bueno tasohti tak que no: onkak neli pos neli mah se: kito:ka HYP: bueno tasohti tak que no: onkak neli pos neli mah se: kito:ka Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mochi:was HYP: ke:mah mochi:was Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: pos neh nikita ke:mah moskaltia pero a:mo tanto wehka wehkapan moskaltia sayoh que toma:wak neli wa:n nokta momahmaxalowa kwaltsi:n kipia miak imaxalyotsi:n ata nikilia neh wa:n pos yehwa yo:n ixiwyotsitsi:n kwaltsi:n mochi:wa no: HYP: pos neh nikita ke:mah moskaltia pero a:mo tanto wehka wehkapan moskaltia sayoh que toma:wak neli wa:n nokta momahmaxalowa kwaltsi:n kipia miak imaxalyotsi:n ata nikilia neh wa:n pos yehwa yo:n ixiwyotsitsi:n kwaltsi:n mochi:wa no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh iwki niki:itani i:pa HYP: neh iwki niki:itani i:pa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ke:mah porque mota yo:n que tel niman moxohxokolia pos neh a:mo ke:man nikteki wa:n neli a:mo ke:man nika:ketsa ihko:ni pero nikita seki yeh ka:sÁ: ika ka:ketsah HYP: ke:mah porque mota yo:n que tel niman moxohxokolia pos neh a:mo ke:man nikteki wa:n neli a:mo ke:man nika:ketsa ihko:ni pero nikita seki yeh ka:sÁ: ika ka:ketsah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero neh nimolia que kitekihno: ika ika cuidado porque ke:meh yo:n komo eliwis sah se: kiteki motelxohxokoli:s HYP: pero neh nimolia que kitekihno: ika ika cuidado porque ke:meh yo:n komo eliwis sah se: kiteki motelxohxokoli:s Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah porque niman niman moxohxokolia HYP: ke:mah porque niman niman moxohxokolia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nneki nimitstatsi:ntoki:s ¿ox tiki:xmati yo:n kilia kowe:lo:t HYP: neh nneki nimitstatsi:ntoki:s ¿ox tiki:xmati yo:n kilia kowe:lo:t Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿tiki:xmattok ke: HYP: ¿tiki:xmattok ke: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿wa:n ita:kka ke:niwki HYP: ¿wa:n ita:kka ke:niwki Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a: yehwa yo:ni no: como que mahyÁ: pahti no: kwaltia HYP: a: yehwa yo:ni no: como que mahyÁ: pahti no: kwaltia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a: pos neli pos neh ka:n nikmatia porque neh i:pa nmattok que yo:n kwali no: kihtowah neli i:pa para e HYP: a: pos neli pos neh ka:n nikmatia porque neh i:pa nmattok que yo:n kwali no: kihtowah neli i:pa para e Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: bueno kihtowah que para ato:l neh nika:kakilia se: ompa se: nejÓ:n se: nosiwa:ikni:w que kichi:waya yeh que HYP: bueno kihtowah que para ato:l neh nika:kakilia se: ompa se: nejÓ:n se: nosiwa:ikni:w que kichi:waya yeh que Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: que ox mah se: kio:ya yo:ni wa:n mah se: kimana HYP: que ox mah se: kio:ya yo:ni wa:n mah se: kimana Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n cuando molo:niki mah se: ki:xkwi para mah ki:sa yo:n para a:mo nejÓ:n te:te:nahwayo:ti:s kihtowa pero a:mo nikmati neh a:mo HYP: wa:n cuando molo:niki mah se: ki:xkwi para mah ki:sa yo:n para a:mo nejÓ:n te:te:nahwayo:ti:s kihtowa pero a:mo nikmati neh a:mo Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah pero neh a:mo ke:man nikchi:wa nikakini yo:ni ke:nÍ:w n kihtowa yeh n kichi:wa pero neh a:mo ke:man nikchi:wa HYP: ke:mah pero neh a:mo ke:man nikchi:wa nikakini yo:ni ke:nÍ:w n kihtowa yeh n kichi:wa pero neh a:mo ke:man nikchi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah komohkÓ:n nejÓ:n no: tikmattok n teh que k que kwali neli HYP: ke:mah komohkÓ:n nejÓ:n no: tikmattok n teh que k que kwali neli Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah yo:n neli no: no: kwali porque semi kixwaltia ihsiwka ke:mah ihsiwka nijÓ:n kixwaltia HYP: ke:mah yo:n neli no: no: kwali porque semi kixwaltia ihsiwka ke:mah ihsiwka nijÓ:n kixwaltia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah pero nejÓ:n neli nmattok que kowke:span ne:n mochi:wa wa:n neli n ixiwyo ye:kma:kohkoyoktik ke:mah wa:n wehwei n ixiwyo pa:pata:wak mm ke:mah HYP: ke:mah pero nejÓ:n neli nmattok que kowke:span ne:n mochi:wa wa:n neli n ixiwyo ye:kma:kohkoyoktik ke:mah wa:n wehwei n ixiwyo pa:pata:wak mm ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ihkÓ:n pos ka:n teihsÁ: mÁs tikmati de ke:nÍ:w i:pa i:pa ihkÓ:n sah HYP: ihkÓ:n pos ka:n teihsÁ: mÁs tikmati de ke:nÍ:w i:pa i:pa ihkÓ:n sah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-n-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a: bueno pos ihkÓ:n pos tasohka:matik miak timonohno:tskeh pos neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: a: bueno pos ihkÓ:n pos tasohka:matik miak timonohno:tskeh pos neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos neh niki:xmati i:pa iwki neli kiliah que yehwa neli kiliah kekexikilit wa:n kopitsokilit mismo yehwa pero HYP: pos neh niki:xmati i:pa iwki neli kiliah que yehwa neli kiliah kekexikilit wa:n kopitsokilit mismo yehwa pero Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: neli n onkak mochi:wa tein ye:kwehwei ka:mpa yo:n a:cha:wit mochi:wa ata neli ye:kwehwei wa:n ye:ksehseltik kwaltsi:n HYP: neli n onkak mochi:wa tein ye:kwehwei ka:mpa yo:n a:cha:wit mochi:wa ata neli ye:kwehwei wa:n ye:ksehseltik kwaltsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:n neli komo se: kitekik wa:n mah se: kimana neli we:lik kwaltsi:n ki:sa HYP: yehwa yo:n neli komo se: kitekik wa:n mah se: kimana neli we:lik kwaltsi:n ki:sa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ompa yo:n ne: ka:ni yo:n ne: mÁquina onkaya ompaka no: ye:kwe:lik katka ompa neli niko:nkwi:kwia niiwa:nnejÓ:n ne: note:iskaltihka:w ne:chwi:kaya wa:n neli tikmanayah ye:kwe:lik se: kikwa:ya HYP: ompa yo:n ne: ka:ni yo:n ne: mÁquina onkaya ompaka no: ye:kwe:lik katka ompa neli niko:nkwi:kwia niiwa:nnejÓ:n ne: note:iskaltihka:w ne:chwi:kaya wa:n neli tikmanayah ye:kwe:lik se: kikwa:ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero ekintsi:n ompa panÉ: a:mo tei ok no: panÉ: poliwik a pero ka:sÁ: ika onkak pero HYP: pero ekintsi:n ompa panÉ: a:mo tei ok no: panÉ: poliwik a pero ka:sÁ: ika onkak pero Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tehwa:n i:pa ompa sah tikonkwiah pero neli we:lik mah kwaltsi:n se: kichihchi:wa HYP: tehwa:n i:pa ompa sah tikonkwiah pero neli we:lik mah kwaltsi:n se: kichihchi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ke:mah pero neli nejÓ:n i:pa iwki neh neli no: no: nikita neh neli yehwa tein de yo:n tsikitsitsi:n wa:n yehwa n tein wehwei pa:pata:wak mochi:wa neli ye:kwehwei mochi:wa HYP: ke:mah pero neli nejÓ:n i:pa iwki neh neli no: no: nikita neh neli yehwa tein de yo:n tsikitsitsi:n wa:n yehwa n tein wehwei pa:pata:wak mochi:wa neli ye:kwehwei mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero neli nejÓ:n pos kwal kwaltia neli n mah se: kimana we:lik ki:sa HYP: pero neli nejÓ:n pos kwal kwaltia neli n mah se: kimana we:lik ki:sa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo ta: ikowyo ne:n ki:sa ne:n cho:kil HYP: a:mo ta: ikowyo ne:n ki:sa ne:n cho:kil Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yehwa neli yo:n kihtowah iwki te:chi:wa neli te:te:nkokoh kihtowah a:mo no: te:te:nkoko:s HYP: wa:n yehwa neli yo:n kihtowah iwki te:chi:wa neli te:te:nkokoh kihtowah a:mo no: te:te:nkoko:s Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero mah ye:k miak nejÓ:n mah mah miak nejÓ:n se: kita:lili nejÓ:n mah koko:ya kwali HYP: pero mah ye:k miak nejÓ:n mah mah miak nejÓ:n se: kita:lili nejÓ:n mah koko:ya kwali Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: iwki kihtowah no: a:mo a:mo teh te:chi:wili:s pero mah ye:kkoko:k HYP: iwki kihtowah no: a:mo a:mo teh te:chi:wili:s pero mah ye:kkoko:k Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nochi iwki sah we:lik ke:meh pisi:ltik wa:n yehwa n tein wehwei HYP: nochi iwki sah we:lik ke:meh pisi:ltik wa:n yehwa n tein wehwei Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: te:kwik oso se: kokotsi:ni oso yo:n ye:kposo:ni kihtowah que kwali mah ika se: mometspi:ki wa:n no: patsa:waya ka:mpa yo:n komo se: nejÓ:n titi:katok se: imets te:kokoh HYP: te:kwik oso se: kokotsi:ni oso yo:n ye:kposo:ni kihtowah que kwali mah ika se: mometspi:ki wa:n no: patsa:waya ka:mpa yo:n komo se: nejÓ:n titi:katok se: imets te:kokoh Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n mah ika se: kipi:ki nejÓ:n no: patsa:waya n kihtowah que mah yehwa ika se: mometspi:ki yo:n tein tsi:tsikitsi:n HYP: wa:n mah ika se: kipi:ki nejÓ:n no: patsa:waya n kihtowah que mah yehwa ika se: mometspi:ki yo:n tein tsi:tsikitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ika tilmah mah se: kipi:ki wa:n no: pachiwi ke:mah neh iwki yo:n nikmattok HYP: wa:n ika tilmah mah se: kipi:ki wa:n no: pachiwi ke:mah neh iwki yo:n nikmattok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah patsa:waya de yo:n poso:ni ke:mah pero tehwa:n neli nmattok neh i:pa nika:kakilia:ya note:iskaltihka:w que a:mo tehwa:n a:mo tikwetowa:yah iwki sah tikwiah HYP: ke:mah patsa:waya de yo:n poso:ni ke:mah pero tehwa:n neli nmattok neh i:pa nika:kakilia:ya note:iskaltihka:w que a:mo tehwa:n a:mo tikwetowa:yah iwki sah tikwiah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:meh yo:n neli nejÓ:n mah iwki se: mot mota:lili iwki sah ke:meh yo:n tekiti:wih wa:n mah se: HYP: ke:meh yo:n neli nejÓ:n mah iwki se: mot mota:lili iwki sah ke:meh yo:n tekiti:wih wa:n mah se: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah se: mota:lili a ka:mpa poso:ntok wa:n neli pachiwi HYP: mah se: mota:lili a ka:mpa poso:ntok wa:n neli pachiwi Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah kihtowah que pos de que titika:tok kihtowa momets a:mo pahti mejor mah yeh tta:lili:ka:n neli tikwiah yehwa HYP: ke:mah kihtowah que pos de que titika:tok kihtowa momets a:mo pahti mejor mah yeh tta:lili:ka:n neli tikwiah yehwa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah ke:meh yo:n teihsÁ: kokot oso yo:n se: mometskoko:s wa:n we:iti ye:kposo:ni pos kwaltia ika se: mometspi:ki yehwa yo:n xiwtsÍ:n HYP: ke:mah ke:meh yo:n teihsÁ: kokot oso yo:n se: mometskoko:s wa:n we:iti ye:kposo:ni pos kwaltia ika se: mometspi:ki yehwa yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 REF: ke:mah yo:n neli no: kwali ke:mah para a:okwilimeh no: kwali neli kihtowah que mah yehwa yo:n se: mota:lili de yo:n ikowyotsi:n ox mah se: kawa:nti wa:n ke:mah mah se: kitahtati ika se: imets yo:n no: pahti HYP: ke:mah yo:n neli no: kwali ke:mah para a:okwilimeh no: kwali neli kihtowah que mah yehwa yo:n se: mota:lili de yo:n ikowyotsi:n ox mah se: kawa:nti wa:n ke:mah mah se: kitahtati ika se: imets yo:n no: pahti Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah i:pa nejÓ:n neli kihtowah que no: kwaltia yo:ni HYP: ke:mah i:pa nejÓ:n neli kihtowah que no: kwaltia yo:ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neli ata se: kitahtatia nejÓ:n te:na:miki ehe HYP: wa:n neli ata se: kitahtatia nejÓ:n te:na:miki ehe Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo ta: nochi nochi kwaltia ke:mah HYP: a:mo ta: nochi nochi kwaltia ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 48 0 0 0 REF: ke:mah porque de que a:mo a:mo onkaya toni n kikwiskeh yehwa ka yeh ka nejÓ:n kikwiah neli n kihtowah yehwa yo:n xiwtsi:ni ta: neli nochi kwaltia ya para yehwa yo:ni wa:n komo a:mo yehwa ya n ke:meh yo:n komo yo:n telto:na no: kwali se: mokwa:ta:lilia porque no: te:pale:wih HYP: ke:mah porque de que a:mo a:mo onkaya toni n kikwiskeh yehwa ka yeh ka nejÓ:n kikwiah neli n kihtowah yehwa yo:n xiwtsi:ni ta: neli nochi kwaltia ya para yehwa yo:ni wa:n komo a:mo yehwa ya n ke:meh yo:n komo yo:n telto:na no: kwali se: mokwa:ta:lilia porque no: te:pale:wih Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 38 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah ne: ke:man kikwiah yehwa n yehwa yo:n xiwit ke:mah kwaltia ya n de nochi ta: onkak neli ye:kwehwei mochi:wa wa:n te:pale:wih no: n kihtowah que te:pale:wia:ya porque pos neli ne: ke:man a:mo onkaya toni se: kikwis HYP: ajÁ ke:mah ne: ke:man kikwiah yehwa n yehwa yo:n xiwit ke:mah kwaltia ya n de nochi ta: onkak neli ye:kwehwei mochi:wa wa:n te:pale:wih no: n kihtowah que te:pale:wia:ya porque pos neli ne: ke:man a:mo onkaya toni se: kikwis Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: a: pos ekintsi:n a:mo iwki ok ke:meh ne: ke:man katka porque ne: ke:man neli pos ka:n ka:n iwki yehwa:n tota:tahwa:n cuando tehwa:n te:chiskaltihkeh nikilia neh a:mo iwki katka pero a:man nochi taman ya HYP: a: pos ekintsi:n a:mo iwki ok ke:meh ne: ke:man katka porque ne: ke:man neli pos ka:n ka:n iwki yehwa:n tota:tahwa:n cuando tehwa:n te:chiskaltihkeh nikilia neh a:mo iwki katka pero a:man nochi taman ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 56 1 0 0 REF: wa:n ika se: kwahkalowa ya n a:t wa:n se: tai a ika n a:tsÍ:n ke:mah ke:mah yo:n no: nikitak ok neli ke:mah ta: neli n ke:meh yo:n ka:mpa onkaya oso ka:mpa se: a:me:yaltsÍ:n ke:meh yo:n pos kwaltsi:n ika se: kikwi:kwi porque yo:n tsi:tsikitsi:n kwaltsi:n ika se: kikwi n a:tsÍ:n wa:n se: TA:I a ika mismo yehwa xiwit HYP: wa:n ika se: kwahkalowa ya n a:t wa:n se: tai a ika n a:tsÍ:n ke:mah ke:mah yo:n no: nikitak ok neli ke:mah ta: neli n ke:meh yo:n ka:mpa onkaya oso ka:mpa se: a:me:yaltsÍ:n ke:meh yo:n pos kwaltsi:n ika se: kikwi:kwi porque yo:n tsi:tsikitsi:n kwaltsi:n ika se: kikwi n a:tsÍ:n wa:n se: TAI a ika mismo yehwa xiwit Eval: S id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: porque n ekintsi:n pos nejÓ:n nochi plÁstico ya pero ne: ke:man a:mo tei katka ke:mah eh yehwa katka ke:mah mm HYP: porque n ekintsi:n pos nejÓ:n nochi plÁstico ya pero ne: ke:man a:mo tei katka ke:mah eh yehwa katka ke:mah mm Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo teihsÁ: neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: a:mo teihsÁ: neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok niki:xmattok metstsonkilit ta: nejÓ:n HYP: ke:mah niki:xmattok niki:xmattok metstsonkilit ta: nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: no: mahyÁ: chihchi:chi:ltik ne:n ikowyotsi:n se: ki:xmati que yeh metstsonkilit porque yo:n okseki no: taman yeh ista:k wa:n i:n okseki no: taman HYP: no: mahyÁ: chihchi:chi:ltik ne:n ikowyotsi:n se: ki:xmati que yeh metstsonkilit porque yo:n okseki no: taman yeh ista:k wa:n i:n okseki no: taman Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: niki:xmattok ta: no: nejÓ:n i:pa tikwa:nih n tehwa:n tiktekih wa:n tike:ktiah HYP: niki:xmattok ta: no: nejÓ:n i:pa tikwa:nih n tehwa:n tiktekih wa:n tike:ktiah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n tik neh nike:n neh nochipa nik nikchi:wa achto nejÓ:n nike:ktia wa:n ke:mah niketsa ya n ko:mit mah molo:nto ya para cuando molo:ntok a ke:mah nikpanta:lia ya HYP: wa:n nejÓ:n tik neh nike:n neh nochipa nik nikchi:wa achto nejÓ:n nike:ktia wa:n ke:mah niketsa ya n ko:mit mah molo:nto ya para cuando molo:ntok a ke:mah nikpanta:lia ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah para mah pa:ti kwaltsi:n mah pa:ti kwaltsi:n oso neh i:ksÁ: nikchi:wa achto ntewa:tsa nochi ne:n a:ko:lin HYP: ke:mah para mah pa:ti kwaltsi:n mah pa:ti kwaltsi:n oso neh i:ksÁ: nikchi:wa achto ntewa:tsa nochi ne:n a:ko:lin Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: wa:n ke:mah para nejÓ:n nikpanta:lia ya para a:mo nika:n niki:ki:xtihtiw achto niktewa:tsa nochi n a:ko:lin wa:n ke:mah cuando npanta:lihtiw a ne:n kiltsÍ:n ihwa:k a nikwe:chohtok n a:ko:lin HYP: wa:n ke:mah para nejÓ:n nikpanta:lia ya para a:mo nika:n niki:ki:xtihtiw achto niktewa:tsa nochi n a:ko:lin wa:n ke:mah cuando npanta:lihtiw a ne:n kiltsÍ:n ihwa:k a nikwe:chohtok n a:ko:lin Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 0 0 REF: wa:n ke:mah nikpante:kilia cuando oksiki a pos nikpante:kilia ya para a:mo para a:mo mah kostia kwaltsi:n ki:sa ye:kxoxoktsÍ:n neli wa:n mah kwaltsi:n se: kichi:wa ye:kmiak a:ko:lin mah se: KITA:LILI kwaltsi:n ki:sa wa:n kwaltsi:n se: kikwa ya HYP: wa:n ke:mah nikpante:kilia cuando oksiki a pos nikpante:kilia ya para a:mo para a:mo mah kostia kwaltsi:n ki:sa ye:kxoxoktsÍ:n neli wa:n mah kwaltsi:n se: kichi:wa ye:kmiak a:ko:lin mah se: KITA:LI kwaltsi:n ki:sa wa:n kwaltsi:n se: kikwa ya Eval: S id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yo:n se: kito:ka pero yo:n ne:nke:n miakia mah se: kito:ka wa:n miakia wa:n telniman nejÓ:n niman panki:sa komo se: kito:ka HYP: yo:n se: kito:ka pero yo:n ne:nke:n miakia mah se: kito:ka wa:n miakia wa:n telniman nejÓ:n niman panki:sa komo se: kito:ka Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah ikamohyo:tsi:n mah se: kito:ka ka:mpa yo:n panki:stok tsikitsitsi:n wa:n se: kito:ka kwaltsi:n mochi:wa HYP: ke:mah ikamohyo:tsi:n mah se: kito:ka ka:mpa yo:n panki:stok tsikitsitsi:n wa:n se: kito:ka kwaltsi:n mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a:man ke:mah a:man monamaka porque a:mo kachi kanah tei ok porque ka:mpa ke:meh yo:n komo se: kito:ka ka:mpa paya:n mochi:was HYP: a:man ke:mah a:man monamaka porque a:mo kachi kanah tei ok porque ka:mpa ke:meh yo:n komo se: kito:ka ka:mpa paya:n mochi:was Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero komo ihkÓ:n teihsÁ: se: kito:kak tatampa moka:wa ka:n kwaltia ok HYP: pero komo ihkÓ:n teihsÁ: se: kito:kak tatampa moka:wa ka:n kwaltia ok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero komo n ka:mpa paya:n ke:mah kiye:kna:miki wa:n mochi:wa kwaltsi:n no: ye:kwehwei HYP: pero komo n ka:mpa paya:n ke:mah kiye:kna:miki wa:n mochi:wa kwaltsi:n no: ye:kwehwei Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: ke:mah porque seki ki seki neli kinemi:ltiah ihkÓ:n neli kinamakah pero neli ka:mpa kipiah ok pero ka:mpa poliwtok a pos neli ka:n neli poliwis porque komo teihsÁ: se: kito:kak wa:n tatampa moka:wa ka:n moskaltia ok HYP: ke:mah porque seki ki seki neli kinemi:ltiah ihkÓ:n neli kinamakah pero neli ka:mpa kipiah ok pero ka:mpa poliwtok a pos neli ka:n neli poliwis porque komo teihsÁ: se: kito:kak wa:n tatampa moka:wa ka:n moskaltia ok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: ke:mah porque ekintsi:n tasohti porque ke:meh yo:n neli yehwa yo:n nochi kikwih nochi yo:n xiwpah tein para kwa:tsa ya teihsÁ pos por eso ka:n teh mochi:waok ta: ne: ke:man neli motachi:waya HYP: ke:mah porque ekintsi:n tasohti porque ke:meh yo:n neli yehwa yo:n nochi kikwih nochi yo:n xiwpah tein para kwa:tsa ya teihsÁ pos por eso ka:n teh mochi:waok ta: ne: ke:man neli motachi:waya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: porque a:mo kikwiah yehwa yo:ni ne: ke:man ne:n tota:tahwa:n ihwa:k ka:n HYP: porque a:mo kikwiah yehwa yo:ni ne: ke:man ne:n tota:tahwa:n ihwa:k ka:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka:n teh kichi:wtoyah teihsÁ: kikowayah nochi ne: kwesala:n mah nejÓ:n kikowatih teihsÁ: para nejÓ:n ika ta HYP: ka:n teh kichi:wtoyah teihsÁ: kikowayah nochi ne: kwesala:n mah nejÓ:n kikowatih teihsÁ: para nejÓ:n ika ta Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tawa:tsaskeh ta: ekintsi:n nochi yehwa ya n kikwih por eso poliwi n teihsÁ: pero de komo a:mo nejÓ:n teh se: kita:lia ka:n poliwis teihsÁ: ta: mochi:was HYP: tawa:tsaskeh ta: ekintsi:n nochi yehwa ya n kikwih por eso poliwi n teihsÁ: pero de komo a:mo nejÓ:n teh se: kita:lia ka:n poliwis teihsÁ: ta: mochi:was Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero mah se: kicuidaro neli n ta:ltsi:ni HYP: pero mah se: kicuidaro neli n ta:ltsi:ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah we:lik neli yo:n para ato:l pero yo:n tikihtowa se: kwe:chowa neh nmattok que se: kwe:chowa tein yo:n ki:sa yo:n ihista:k a itesyo ya n kilwiah HYP: ke:mah ke:mah we:lik neli yo:n para ato:l pero yo:n tikihtowa se: kwe:chowa neh nmattok que se: kwe:chowa tein yo:n ki:sa yo:n ihista:k a itesyo ya n kilwiah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: yo:n neli se: kwe:chowa ya porque a:mo wel se: kipanta:lia ok ne:n ka:mpa se: kichi:wtok n ato:l porque kihtowah que te:tenahwayo:tih komo nejÓ:n se: kipanta:lia ok yo:n HYP: yo:n neli se: kwe:chowa ya porque a:mo wel se: kipanta:lia ok ne:n ka:mpa se: kichi:wtok n ato:l porque kihtowah que te:tenahwayo:tih komo nejÓ:n se: kipanta:lia ok yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n se: kikwipuro tein nochi kamoh sah yo:n mahyÁ: teiktik nochi ata ne:stok n tein ikamohyotsi:n HYP: yo:n se: kikwipuro tein nochi kamoh sah yo:n mahyÁ: teiktik nochi ata ne:stok n tein ikamohyotsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh iwki nchi:wa neli niktehtekia wa:n ke:mah nikmolo:ntihtok a ne:n HYP: yehwa yo:n neh iwki nchi:wa neli niktehtekia wa:n ke:mah nikmolo:ntihtok a ne:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nikpante:milia ya yehwa yo:n nejÓ:n ne:n kamohtsi:n wa:n nikpanta:lia ika tsiktsi:n epaso:t wa:n yehwa yo:n ne:n tsiktsi:n istatsi:n iwa:n chi:l no: se: kita:lilia HYP: nikpante:milia ya yehwa yo:n nejÓ:n ne:n kamohtsi:n wa:n nikpanta:lia ika tsiktsi:n epaso:t wa:n yehwa yo:n ne:n tsiktsi:n istatsi:n iwa:n chi:l no: se: kita:lilia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: tai a neli we:lik kwaltsi:n HYP: wa:n se: tai a neli we:lik kwaltsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: a:mo nejÓ:n ohonkak no: ohonkak pero pero ka:mpa titato:kah onkak ok no: n ompa pero nejÓ:n a:mo semi miak ok neli no: achto mÁs mochi:waya porque nejÓ:n HYP: a:mo nejÓ:n ohonkak no: ohonkak pero pero ka:mpa titato:kah onkak ok no: n ompa pero nejÓ:n a:mo semi miak ok neli no: achto mÁs mochi:waya porque nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: ka:n tei ok neli ohonkak pero tepitsi:n ya sah ke:mah pero sepa sepa nejÓ:n i:n ke:man nikwa:lkwik seki ne: nejÓ:n tein tsikitsitsi:n wa:n nikta:lih ompa kaltsi:ntan nejÓ:n mochi:wtok a n ekintsi:n HYP: ka:n tei ok neli ohonkak pero tepitsi:n ya sah ke:mah pero sepa sepa nejÓ:n i:n ke:man nikwa:lkwik seki ne: nejÓ:n tein tsikitsitsi:n wa:n nikta:lih ompa kaltsi:ntan nejÓ:n mochi:wtok a n ekintsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: kikwah no: to:tolimeh kikwah kikwah porque neh nejÓ:n nikta:lihka ya se: n ompa ka:mpa noto:tolwa:n nikintsaktok wa:n a:mo ke:man kwaltiak kikwahkeh HYP: kikwah no: to:tolimeh kikwah kikwah porque neh nejÓ:n nikta:lihka ya se: n ompa ka:mpa noto:tolwa:n nikintsaktok wa:n a:mo ke:man kwaltiak kikwahkeh Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah kikwah n to:tolimeh wa:n mahyÁ: xokoxtiw sah pero de que nikahchi:w kwaltiak a n ekintsi:n HYP: ke:mah kikwah n to:tolimeh wa:n mahyÁ: xokoxtiw sah pero de que nikahchi:w kwaltiak a n ekintsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah porque kikwah tapialmeh HYP: ke:mah porque kikwah tapialmeh Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos a:mo teihsÁ: tasohka:matik miak no: n teh HYP: pos a:mo teihsÁ: tasohka:matik miak no: n teh Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh nimono:tsa ni HYP: neh nimono:tsa ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: niki:xmattok no: HYP: niki:xmattok no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos neh nmattok kwali kihtowah no: ke:mih yo:n komohkÓ:n yo:n teihsÁ: se: mochi:wilih oso e:wak se: imetsko se: kokotsÍ:n HYP: pos neh nmattok kwali kihtowah no: ke:mih yo:n komohkÓ:n yo:n teihsÁ: se: mochi:wilih oso e:wak se: imetsko se: kokotsÍ:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n yo:n wehka:wak a iwki etok ka:n pahti wa:n sayoh cha:wisa:ki:stok kihtowah que mah yeh se: kita:lili mah HYP: wa:n yo:n wehka:wak a iwki etok ka:n pahti wa:n sayoh cha:wisa:ki:stok kihtowah que mah yeh se: kita:lili mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: se: kikwi de yo:n tein seltsi:ni mah se: kiteki wa:n mah se: kweto wa:n mah se: kite:mpepechowili wa:n i:ksÁ: kihtowah kiwa:tsa ya yehwa yo:ni neh yehwa yo:n nmattok kwali para pahti HYP: se: kikwi de yo:n tein seltsi:ni mah se: kiteki wa:n mah se: kweto wa:n mah se: kite:mpepechowili wa:n i:ksÁ: kihtowah kiwa:tsa ya yehwa yo:ni neh yehwa yo:n nmattok kwali para pahti Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein aktok a:mo wel ki:sak HYP: tein aktok a:mo wel ki:sak Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos neh nmattok mochi:wa ke:meh yo:n ta:li:xko ompa kahfe:ntah oso ke:meh yo:n ka:mpa ta:lkwa:it yo:n ka:sÁ: ika tacorraltiah mochi:wa n ompa HYP: pos neh nmattok mochi:wa ke:meh yo:n ta:li:xko ompa kahfe:ntah oso ke:meh yo:n ka:mpa ta:lkwa:it yo:n ka:sÁ: ika tacorraltiah mochi:wa n ompa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: pero nejÓ:n a:mo a:mo mÁs nikihto:s mowi:wila:na ompa sah yo:n onkak tsihtsikitsitsi:n wa:n yehwa yo:n mochi:wa yo:n i:pa tsihtsikitsitsi:n sehseltsitsi:ni nik kipia ya neh nmattok que kwali yehwa tein yo:n seltsi:ni HYP: pero nejÓ:n a:mo a:mo mÁs nikihto:s mowi:wila:na ompa sah yo:n onkak tsihtsikitsitsi:n wa:n yehwa yo:n mochi:wa yo:n i:pa tsihtsikitsitsi:n sehseltsitsi:ni nik kipia ya neh nmattok que kwali yehwa tein yo:n seltsi:ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo a:mo n a:mo nmati a:mo ke:man ta:ki porque ka:n ke:man nikita ox mah kipia ita:kka HYP: a:mo a:mo n a:mo nmati a:mo ke:man ta:ki porque ka:n ke:man nikita ox mah kipia ita:kka Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah sÓlo yo:n okseki neli kipia ita:kka yo:n tein kowke:span panki:sa yo:n ke:mah pero i:n okseki a:mo ke:man nikita mah ta:ki HYP: ke:mah sÓlo yo:n okseki neli kipia ita:kka yo:n tein kowke:span panki:sa yo:n ke:mah pero i:n okseki a:mo ke:man nikita mah ta:ki Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: pos komo se: kwiwitak wa:n mah se: kita:li ahko wa:kis pero komo mismo ompa ttamo:t sah a:mo wa:ki ta: yo:n a:yoh yo:n sepa selia HYP: pos komo se: kwiwitak wa:n mah se: kita:li ahko wa:kis pero komo mismo ompa ttamo:t sah a:mo wa:ki ta: yo:n a:yoh yo:n sepa selia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mismo sepa moi:xkalakia itech n ta:ltsi:ni wa:n sepa selia a:mo wa:ki niman yo:n HYP: mismo sepa moi:xkalakia itech n ta:ltsi:ni wa:n sepa selia a:mo wa:ki niman yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque a:yoh yo:ni wa:n ye:kcho:kiloh no: ke:mah HYP: porque a:yoh yo:ni wa:n ye:kcho:kiloh no: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pos neh nikitani ne:kwÍ:n no:yÁ:n onkak ompa ne:kwÍ:n kowtahpa onkak wa:n ompa nika:n i:n ma:ski kaltsi:ntan nejÓ:n onkak neh nikitani i:pa ompa mochi:wa HYP: pos neh nikitani ne:kwÍ:n no:yÁ:n onkak ompa ne:kwÍ:n kowtahpa onkak wa:n ompa nika:n i:n ma:ski kaltsi:ntan nejÓ:n onkak neh nikitani i:pa ompa mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero a:mo nmati mÁs ka:sÁ: ika ox no: onkak pero n ompaka ne:wÍ:n tehwa:n onkak HYP: pero a:mo nmati mÁs ka:sÁ: ika ox no: onkak pero n ompaka ne:wÍ:n tehwa:n onkak Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: a:mo neh nmattok i:pa yehwa sah yo:n para kokot oso neli yo:n se: moteki wa:n ka:n pahti yo:n iwki como siempre i:xseltitok wei cha:wis a:ki:stok HYP: a:mo neh nmattok i:pa yehwa sah yo:n para kokot oso neli yo:n se: moteki wa:n ka:n pahti yo:n iwki como siempre i:xseltitok wei cha:wis a:ki:stok Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yeh tsikitsitsi:n wa:n kahkana:wak HYP: pos yeh tsikitsitsi:n wa:n kahkana:wak Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah neh niki:xmattok que tsikitsitsi:n a:mo wehwei mochi:wa tsikitsitsi:n wa:n niÓ:n no: nikihto:s telmetswe:weyak ta: achi tsikitsitsi:n ata n imetskowyotsitsi:n HYP: ke:mah neh niki:xmattok que tsikitsitsi:n a:mo wehwei mochi:wa tsikitsitsi:n wa:n niÓ:n no: nikihto:s telmetswe:weyak ta: achi tsikitsitsi:n ata n imetskowyotsitsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ita:kilka kwaltsi:n ata nejÓ:n oksi ye:kkostik HYP: ita:kilka kwaltsi:n ata nejÓ:n oksi ye:kkostik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: kita mahyÁ: ke:meh yo:n eskia yo:n ke:meh yo:n HYP: se: kita mahyÁ: ke:meh yo:n eskia yo:n ke:meh yo:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ke:mah yeh ixiwyo no: iwki tamatisneki pero ixiwyo mÁs kahkakaltik yeh wa:n i:n okseki a:mo iwki ke:mah wa:n mÁs tepitsi:n ma:we:weyak wa:n i:n seki nejÓ:n tsikitsitsi:n ne:n ixiwyotsi:n HYP: ke:mah yeh ixiwyo no: iwki tamatisneki pero ixiwyo mÁs kahkakaltik yeh wa:n i:n okseki a:mo iwki ke:mah wa:n mÁs tepitsi:n ma:we:weyak wa:n i:n seki nejÓ:n tsikitsitsi:n ne:n ixiwyotsi:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh a:mo nikmati porque yo:n neh ka:n ke:man nikwa HYP: neh a:mo nikmati porque yo:n neh ka:n ke:man nikwa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: a:mo nmati ox we:lik kihtowah que we:lik pero neh a:mo ke:man nejÓ:n nikmahse:wa yo:ni ke:mah i:pa ne:chii:lia:ya note:iskaltihka:w ata kihtowah kihtowa que te:te:nahwayo:tih ne: nak HYP: a:mo nmati ox we:lik kihtowah que we:lik pero neh a:mo ke:man nejÓ:n nikmahse:wa yo:ni ke:mah i:pa ne:chii:lia:ya note:iskaltihka:w ata kihtowah kihtowa que te:te:nahwayo:tih ne: nak Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah ta: kihtowah que neli iwki te:chi:wa por eso neh neli ka:n ka:n ke:man nikmahse:wak HYP: ke:mah ta: kihtowah que neli iwki te:chi:wa por eso neh neli ka:n ka:n ke:man nikmahse:wak Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: porque neli i:pa nikakilia:ya note:iskaltihka:w kihtowah kihtowa que te: te:te:nkokoh pos a:mo a:mo ke:man nik a:mo ke:man nikekoh neh ke:niwki neli ne:n nejÓ:n we:lik HYP: porque neli i:pa nikakilia:ya note:iskaltihka:w kihtowah kihtowa que te: te:te:nkokoh pos a:mo a:mo ke:man nik a:mo ke:man nikekoh neh ke:niwki neli ne:n nejÓ:n we:lik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: a:mo ta:k ka:n ke:man teh nte:kakilia neh ox kwali para pahti i:pa i:pa tak i:pa iwki sah ke:meh yo:ni a:mo teh onkak mÁs yehwa sah yo:n komo s komo se: kikwa neli ne:n ita:kilka HYP: a:mo ta:k ka:n ke:man teh nte:kakilia neh ox kwali para pahti i:pa i:pa tak i:pa iwki sah ke:meh yo:ni a:mo teh onkak mÁs yehwa sah yo:n komo s komo se: kikwa neli ne:n ita:kilka Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ke:mah kihtowah que kwaltia neli no: ika tawi:pa:nah ke:meh yo:n ka:sÁ: ika komo yo:n tatsi:ntsakwah kwaltia neli n kihtowah n ikomekayo kihtowah que ye:k ye:ktakwa:wak no: yo:ni HYP: ke:mah kihtowah que kwaltia neli no: ika tawi:pa:nah ke:meh yo:n ka:sÁ: ika komo yo:n tatsi:ntsakwah kwaltia neli n kihtowah n ikomekayo kihtowah que ye:k ye:ktakwa:wak no: yo:ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ke:mah kihtowah que taxi:kowa wehka:wa ke:mah ke:meh yo:n pos ka:sÁ: ika tai:xwi:pa:nka:yo:t ika kichi:wah kwaltsi:n ika nejÓ:n tawi:pa:nah n kihtowah que neli ye:ktakwa:wak HYP: ke:mah kihtowah que taxi:kowa wehka:wa ke:mah ke:meh yo:n pos ka:sÁ: ika tai:xwi:pa:nka:yo:t ika kichi:wah kwaltsi:n ika nejÓ:n tawi:pa:nah n kihtowah que neli ye:ktakwa:wak Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0 REF: ke:mah neli n kihtowah que kwaltia ke:mah yehwa kikwiah porque pos a:mo ke:meh a:man a:man a:mo teh nejÓ:n kikwih ok yehwa a:man NOCHI nochi nejÓ:n mopatatok a n ekintsi:n HYP: ke:mah neli n kihtowah que kwaltia ke:mah yehwa kikwiah porque pos a:mo ke:meh a:man a:man a:mo teh nejÓ:n kikwih ok yehwa a:man ***** nochi nejÓ:n mopatatok a n ekintsi:n Eval: D id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo pos ta: se: kimowilia de kihtowah te: ke te:te:nkokoh ke:mah a:mo se: kineki se: kikwa:s HYP: a:mo pos ta: se: kimowilia de kihtowah te: ke te:te:nkokoh ke:mah a:mo se: kineki se: kikwa:s Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-17-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos no: no: niki:xmattok pero a:mo a:mo a niki:xmattok sayoh n ixiwyo HYP: pos no: no: niki:xmattok pero a:mo a:mo a niki:xmattok sayoh n ixiwyo Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ixiwyo ata mochi:wa kowke:span no: tikmattok tak kowke:s ke:mah itech se: we:ikowit mochi:wa ke:meh ne:wÍ:n ne: kali:ka:mpa nika:n i:n a:tekohkomol ata mochi:wa nochi HYP: ixiwyo ata mochi:wa kowke:span no: tikmattok tak kowke:s ke:mah itech se: we:ikowit mochi:wa ke:meh ne:wÍ:n ne: kali:ka:mpa nika:n i:n a:tekohkomol ata mochi:wa nochi Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ehe wa:n nejÓ:n nikmattok ne:n ikowyo itech mowila:ntiw itech n kowit mahyÁ: panki:stiw no: wa:n wa:n ixiwyo ata ye:k HYP: ehe wa:n nejÓ:n nikmattok ne:n ikowyo itech mowila:ntiw itech n kowit mahyÁ: panki:stiw no: wa:n wa:n ixiwyo ata ye:k Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ye:kpahpata:wak n i wa:n ye:kkohkoyoktik ke:mah HYP: ye:kpahpata:wak n i wa:n ye:kkohkoyoktik ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: UUH ka:n iwki yeh a:mo ta: ne: ye:kkohkoyoktik ke:mah wa:n nejÓ:n neli niki:xmattok neh wa:n HYP: UH ka:n iwki yeh a:mo ta: ne: ye:kkohkoyoktik ke:mah wa:n nejÓ:n neli niki:xmattok neh wa:n Eval: S id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: sayoh a:mo ke:man niki nikitani ne:n ikowyotsi:n wa:n ixiwyo pero de n ita:kka a:mo ke:man nikita ke:nÍ:w semi n ta:ki kanah ka:n nik ka:n niki:xmati niki:xmattok n ixiwyo ehe HYP: sayoh a:mo ke:man niki nikitani ne:n ikowyotsi:n wa:n ixiwyo pero de n ita:kka a:mo ke:man nikita ke:nÍ:w semi n ta:ki kanah ka:n nik ka:n niki:xmati niki:xmattok n ixiwyo ehe Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: iwki neli mochi:wa HYP: a: iwki neli mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n oksik a HYP: a: n oksik a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n oksi ke:nÍ:w n oksi no: kwaltsi:n mochi:wa n ie:wayo oso oso iwki ke:nÍ:w nankimatih que oksik a HYP: ¿wa:n yo:n oksi ke:nÍ:w n oksi no: kwaltsi:n mochi:wa n ie:wayo oso oso iwki ke:nÍ:w nankimatih que oksik a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: no: pohposo:ni ¿wa:n iw wa:n ipayo ke:niwki HYP: a: no: pohposo:ni ¿wa:n iw wa:n ipayo ke:niwki Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a: n ista:k mm como que ke:meh eskia mah no: i mah i:pa ke:meh yo:n sinti yo:n ito:tomo:chyo HYP: a: n ista:k mm como que ke:meh eskia mah no: i mah i:pa ke:meh yo:n sinti yo:n ito:tomo:chyo Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo se: ko:ya pos ika se: ima:y ke:meh yo:n i:pa sinti se: ko:ya HYP: a:mo se: ko:ya pos ika se: ima:y ke:meh yo:n i:pa sinti se: ko:ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: n te:ahwayo:tih HYP: a: n te:ahwayo:tih Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: no: miak mochi:wa pos ehe HYP: a: no: miak mochi:wa pos ehe Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa: ke:meh yo:n a: n iwki no: HYP: xa: ke:meh yo:n a: n iwki no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kihki:sa ne:n iteyotsi:n ehe HYP: para kihki:sa ne:n iteyotsi:n ehe Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: kis ehe ki:sa ya HYP: a: kis ehe ki:sa ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: se: kipa:ka para ki:sa ne:n HYP: a: se: kipa:ka para ki:sa ne:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ki:sa ya HYP: ke:mah ki:sa ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n wa:n yo:n tikwi tixti tixti takwe:chol a oso tikpaya:na HYP: ¿wa:n yo:n wa:n yo:n tikwi tixti tixti takwe:chol a oso tikpaya:na Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a: se: a: mah alaxtik a:mo ke:meh yo:n se: kichi:wa pos yo:n pachato:l kiliah a: n alaxtik HYP: a: se: a: mah alaxtik a:mo ke:meh yo:n se: kichi:wa pos yo:n pachato:l kiliah a: n alaxtik Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n no: tiktsope:lia oso iwki sah a: no: tsope:k a: pos a:mo a:mo iwki s HYP: ¿wa:n yo:n no: tiktsope:lia oso iwki sah a: no: tsope:k a: pos a:mo a:mo iwki s Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah a:man nochi i:n okseki a n onkak n tatsope:lilo:ni nikilia neh HYP: ke:mah a:man nochi i:n okseki a n onkak n tatsope:lilo:ni nikilia neh Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: pos neli we:lik we:lik pos HYP: a: pos neli we:lik we:lik pos Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n neli ne: note:iskaltihka:w ne:chilia:ya que yehwa ne:n nikihtowa n kowe:lo:t a: yehwa ne: nikilia HYP: wa:n neli ne: note:iskaltihka:w ne:chilia:ya que yehwa ne:n nikihtowa n kowe:lo:t a: yehwa ne: nikilia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wehkapan mochi:wa ke:mah pero n HYP: wehkapan mochi:wa ke:mah pero n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: a: pos a:mo mismo ika nejÓ:n ompa ahsih kitekih iwki sah a: pos ika ne: nejÓ:n wehkapan ne:n wa:n kiteki a HYP: a: pos a:mo mismo ika nejÓ:n ompa ahsih kitekih iwki sah a: pos ika ne: nejÓ:n wehkapan ne:n wa:n kiteki a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ke:mah ta: neli nejÓ:n nikilia neh ka:n ka:n se: kimahmati ke:nÍ:w nikilia neh pero onkak neli pos miak taman se: mone:xtilia pero a:mo nochi se: kimati ke:nÍ:w se: kichi:was HYP: ke:mah ta: neli nejÓ:n nikilia neh ka:n ka:n se: kimahmati ke:nÍ:w nikilia neh pero onkak neli pos miak taman se: mone:xtilia pero a:mo nochi se: kimati ke:nÍ:w se: kichi:was Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n neli neh a:mo nmatia yo:n komohkÓ:n iwki se: kichi:wa porque neh nikakilih ne: nejÓ:n se: siwa:tsi:n ne: yeh ne:chilwih HYP: wa:n neli neh a:mo nmatia yo:n komohkÓ:n iwki se: kichi:wa porque neh nikakilih ne: nejÓ:n se: siwa:tsi:n ne: yeh ne:chilwih Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: yeh neli kichi:waya no: pero yeh kihtowa ki:xkwia cuando yo:n molo:ni n kihtowa ompa yetok wa:n para niki:xtilia kihtowa porque mah ki:sa kihtowa ne: nejÓ:n witsti kihtowa HYP: yeh neli kichi:waya no: pero yeh kihtowa ki:xkwia cuando yo:n molo:ni n kihtowa ompa yetok wa:n para niki:xtilia kihtowa porque mah ki:sa kihtowa ne: nejÓ:n witsti kihtowa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para a:mo t nejÓ:n te:te:nkokoh kihtowa se: tai ke:mah HYP: para a:mo t nejÓ:n te:te:nkokoh kihtowa se: tai ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:mah para se: kimana ya ehe HYP: wa:n ke:mah para se: kimana ya ehe Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a: pos neh neli wa:n ne: yeh kihtowa yetoya siquiera e:yi to:nal sah HYP: a: pos neh neli wa:n ne: yeh kihtowa yetoya siquiera e:yi to:nal sah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: pos yehwa ika HYP: a: pos yehwa ika Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n ki:sa no: HYP: a: n ki:sa no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa ya HYP: ke:mah yehwa ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos mah se: kimati ke:nÍ:w se: kichi:was ke:mah porque HYP: pos mah se: kimati ke:nÍ:w se: kichi:was ke:mah porque Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 45 0 0 0 REF: ke:mah pos ta nejÓ:n no: chika:waya ok tak mochika:waltia ok de ompa yetok ne: me:sahpan pos no: mochi:waltia ok wa:n neli cuando pos chika:wak a mÁs pos yehwa yo:n tikihtowa que nejÓ:n kehkepo:ni a ke:mah ta: nejÓ:n pos iwki a para se: kikwi pos no: HYP: ke:mah pos ta nejÓ:n no: chika:waya ok tak mochika:waltia ok de ompa yetok ne: me:sahpan pos no: mochi:waltia ok wa:n neli cuando pos chika:wak a mÁs pos yehwa yo:n tikihtowa que nejÓ:n kehkepo:ni a ke:mah ta: nejÓ:n pos iwki a para se: kikwi pos no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n tikchi:waya a HYP: a: n tikchi:waya a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: n konkwia HYP: a: n konkwia Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: kwali a que tine:chiliwtok ke:nÍ:w neli no: nikchi:was ta: neh neli ka:n ke:man nikchi:wa ke:mah i:pa nikilihtoya neli yo:n nejÓ:n nota:tahtsi:n nikilia neh no: tikwitiw nikilia wa:n nikchi:was nikilia ta: neh nikilia ka:n ke:man HYP: kwali a que tine:chiliwtok ke:nÍ:w neli no: nikchi:was ta: neh neli ka:n ke:man nikchi:wa ke:mah i:pa nikilihtoya neli yo:n nejÓ:n nota:tahtsi:n nikilia neh no: tikwitiw nikilia wa:n nikchi:was nikilia ta: neh nikilia ka:n ke:man Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: kihtowa ta: ye:kwe:lik kihtowa ta: neh kihtowa no: nikwe:lilia kihtowa ta: neli kit kichi:waya ne: nejÓ:n nosiwa:mompoy ta: no: nchi:chi:waya kihtowa neh ke:mah kihtowa pero nejÓ:n HYP: kihtowa ta: ye:kwe:lik kihtowa ta: neh kihtowa no: nikwe:lilia kihtowa ta: neli kit kichi:waya ne: nejÓ:n nosiwa:mompoy ta: no: nchi:chi:waya kihtowa neh ke:mah kihtowa pero nejÓ:n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: neh nikilia ka:n ke:man nikchi:wa nikilia porque ki n i:pa ne:chi:ilia:ni neli ne: note:iskaltihka:w nikilia que we:lik pero a:mo ke:man nikchi:w nikilia ka:nah ka:n ke:man nikchi:w ke:mah HYP: neh nikilia ka:n ke:man nikchi:wa nikilia porque ki n i:pa ne:chi:ilia:ni neli ne: note:iskaltihka:w nikilia que we:lik pero a:mo ke:man nikchi:w nikilia ka:nah ka:n ke:man nikchi:w ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n yo:n tak i:pa i:pa n i:pa no: sentaman sah n onkak a:mo a:mo onkak miak taman HYP: wa:n yo:n tak i:pa i:pa n i:pa no: sentaman sah n onkak a:mo a:mo onkak miak taman Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ata i:pa sentaman sah i:pa iwki sah n ke:meh yo:n se: kita yo:n ompa onkak ne: kowtah ¿wa:n yo:n e:wa ompa mismo itech n kowit oso ta:lihtik no: e:wa HYP: ata i:pa sentaman sah i:pa iwki sah n ke:meh yo:n se: kita yo:n ompa onkak ne: kowtah ¿wa:n yo:n e:wa ompa mismo itech n kowit oso ta:lihtik no: e:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta:lihtik e:wa wa:n panki:sa ya itech n kowit yo:n monalwayo:tihtiw HYP: ta:lihtik e:wa wa:n panki:sa ya itech n kowit yo:n monalwayo:tihtiw Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: sepa ompa ixwa ke:meh i:n ka:mpa kowyoh ka:mpa kowyoh nikilia neh mochi:wa ta: ka:mpa nejÓ:n pos a:mo no: mochi:wa ta: mochi:wa ka:mpa nochi kowtah HYP: sepa ompa ixwa ke:meh i:n ka:mpa kowyoh ka:mpa kowyoh nikilia neh mochi:wa ta: ka:mpa nejÓ:n pos a:mo no: mochi:wa ta: mochi:wa ka:mpa nochi kowtah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: nochi mochi:wa HYP: a: nochi mochi:wa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: mÁs onkak pos n ompaka a: pos neli pos yo:n para tikitas neh yo:n ompaka a:mo ke:man niow HYP: mÁs onkak pos n ompaka a: pos neli pos yo:n para tikitas neh yo:n ompaka a:mo ke:man niow Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a:mo ke:man niow n ompa yo:n ne: talwiah ta:lchi:chi:l ka:n ke:man niow por eso ni a: n ompaka HYP: a:mo ke:man niow n ompa yo:n ne: talwiah ta:lchi:chi:l ka:n ke:man niow por eso ni a: n ompaka Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000190) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah pos de wehkapan a:mo wel se: kiteki ke:mah solamente kwali kitekiskeh nikilia yehwa:n ta:kameh ke:mah porque pos se: yeh nikilia neh HYP: ke:mah pos de wehkapan a:mo wel se: kiteki ke:mah solamente kwali kitekiskeh nikilia yehwa:n ta:kameh ke:mah porque pos se: yeh nikilia neh Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke:mah kwa:lkwih ya a: pos neli ke:mah ta: n HYP: wa:n ke:mah kwa:lkwih ya a: pos neli ke:mah ta: n Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: oksi ompa HYP: oksi ompa Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n oksi a kwaltsi:n ke:mah kwaltsi:n mochi:wa ya HYP: wa:n oksi a kwaltsi:n ke:mah kwaltsi:n mochi:wa ya Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mahyÁ: ke:meh yo:n teihsÁ: kilit se: kimana ata nikilia neh HYP: mahyÁ: ke:meh yo:n teihsÁ: kilit se: kimana ata nikilia neh Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: komo yo:n teihsÁ: kiltsÍ:n tikmanah yo:n tikta:liliah tenexistat ye: hasta i:ksÁ: hasta te:ta:ni nikilia neh ye:kpo:poso:ni wa:n moka:wa ite:noh ya n ko:mit HYP: komo yo:n teihsÁ: kiltsÍ:n tikmanah yo:n tikta:liliah tenexistat ye: hasta i:ksÁ: hasta te:ta:ni nikilia neh ye:kpo:poso:ni wa:n moka:wa ite:noh ya n ko:mit Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: no: tahtapa:ni a no: tahtapa:ni HYP: a: no: tahtapa:ni a no: tahtapa:ni Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 REF: mah se: tai a ke:mah ta: pos de nejÓ:n chihchi:wtok a nochi ke:mah eheh ke:mah niki:xmattok niki:xmattok sayoh que neli a:mo ke:man nikchi:wa wa:n neli n ita:kilka neli a:mo semi nikmati ke:nÍ:w mochi:wa pero niki:xmattok neli niki:itani HYP: mah se: tai a ke:mah ta: pos de nejÓ:n chihchi:wtok a nochi ke:mah eheh ke:mah niki:xmattok niki:xmattok sayoh que neli a:mo ke:man nikchi:wa wa:n neli n ita:kilka neli a:mo semi nikmati ke:nÍ:w mochi:wa pero niki:xmattok neli niki:itani Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000200) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: n ihwa:k no: HYP: a: n ihwa:k no: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos no: yetok ne: tiempo sah ke:maniÁ:n onkak no: no: nejÓ:n cada xiwit sah HYP: pos no: yetok ne: tiempo sah ke:maniÁ:n onkak no: no: nejÓ:n cada xiwit sah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n a:mo se: kimati ke:mah solamen cuando i:pa e:lo:t a pero cuando cuan HYP: pos yehwa yo:n a:mo se: kimati ke:mah solamen cuando i:pa e:lo:t a pero cuando cuan Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niman mota que chika:wak a HYP: niman mota que chika:wak a Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: pos neli HYP: a: pos neli Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke: HYP: ke: Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 62 1 0 0 REF: XXXWEHWEI no: mochi:wa ta: tak ka:mpa no: mÁs ta:lwelita ke:mah ka:mpa no: mÁs ta:lwelita pos yeh ka nikilia neh hasta i:n totato:ktsi:n nikilia neh ta: ka:mpa no: nejÓ:n mÁs ta:lwelita mochi:wa wehwei ke:mah wa:n ka:mpa no: nikilia neh tak a:mo kipia tapala:n mÁs nikilia neh ka:n no: semi kwahkwali mochi:wa ke:mah ke:mah wehwei mochi:wa no: pos de kwelita no: n ka:mpa nejÓ:n mochi:wa HYP: XXWEHWEI no: mochi:wa ta: tak ka:mpa no: mÁs ta:lwelita ke:mah ka:mpa no: mÁs ta:lwelita pos yeh ka nikilia neh hasta i:n totato:ktsi:n nikilia neh ta: ka:mpa no: nejÓ:n mÁs ta:lwelita mochi:wa wehwei ke:mah wa:n ka:mpa no: nikilia neh tak a:mo kipia tapala:n mÁs nikilia neh ka:n no: semi kwahkwali mochi:wa ke:mah ke:mah wehwei mochi:wa no: pos de kwelita no: n ka:mpa nejÓ:n mochi:wa Eval: S id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: mm ke:mah pos a:mo nitai pero ekintsi:n nitai:s a tine:chilih ya ke:nÍ:w n tikchi:wa pos no: nikchi:was ke:mah HYP: mm ke:mah pos a:mo nitai pero ekintsi:n nitai:s a tine:chilih ya ke:nÍ:w n tikchi:wa pos no: nikchi:was ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ajÁ bueno bueno pos ehe HYP: ajÁ bueno bueno pos ehe Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: bueno pos pos miak tasohka:matik tein tine:chtapowih pos HYP: a: bueno pos pos miak tasohka:matik tein tine:chtapowih pos Eval: id: (mso325-mso325_2012-07-26-o-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: n a:mo teihsÁ: ekintsi:n neh no: nikchi:wa neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: n a:mo teihsÁ: ekintsi:n neh no: nikchi:wa neh nimono:tsa nimarÍa salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: Speaker sentences 19: rmm302 #utts: 2262 id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: este n mo:so:t onkak e:yi taman HYP: este n mo:so:t onkak e:yi taman Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa solamente ka:mpa tato:kah itech mi:l HYP: yo:n mochi:wa solamente ka:mpa tato:kah itech mi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: por eso tikiliah mi:lahmo:so:t porque ke:yeh mochi:wa itech mochi:wa itech n ta ka:mpa tato:kah ka:mpa kito:kah n tao:ltsi:n ompa ixwa nejÓ:n kiliah mi:lahmo:so:t HYP: por eso tikiliah mi:lahmo:so:t porque ke:yeh mochi:wa itech mochi:wa itech n ta ka:mpa tato:kah ka:mpa kito:kah n tao:ltsi:n ompa ixwa nejÓ:n kiliah mi:lahmo:so:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: por eso tikto:ka:ytiah mi:lahmo:so:t HYP: por eso tikto:ka:ytiah mi:lahmo:so:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yo:n solamente kikwih para kikwah este kikwah este piomeh kikwah este kwa:koweh kwa: kwa:kweh caballo kikwa n kikwa n nejÓ:n xiwtsÍ:n HYP: yo:n solamente kikwih para kikwah este kikwah este piomeh kikwah este kwa:koweh kwa: kwa:kweh caballo kikwa n kikwa n nejÓ:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n tikwih solamente sayoh para yehwa nejÓ:n para kikwah ne:n HYP: yo:n tikwih solamente sayoh para yehwa nejÓ:n para kikwah ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:xka:n oksÉ: onkak onkak oksÉ: o:me taman oksÉ: taman ompa onkak sepa kiliah kwomekamo:so:t HYP: a:xka:n oksÉ: onkak onkak oksÉ: o:me taman oksÉ: taman ompa onkak sepa kiliah kwomekamo:so:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: entonces yeh n ixo:chio ixo:chio mÁs mÁs pisi:ltik mÁs tsikitsitsi:n wa:n mota:lia kwe:chtik n ixo:chio yo:n kiliah kwamekamo:so:t HYP: entonces yeh n ixo:chio ixo:chio mÁs mÁs pisi:ltik mÁs tsikitsitsi:n wa:n mota:lia kwe:chtik n ixo:chio yo:n kiliah kwamekamo:so:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n onkak o:me taman onkak n tein ista:k n ixo:chio wa:n onkak n tein kostik n ixo:chio HYP: yo:n onkak o:me taman onkak n tein ista:k n ixo:chio wa:n onkak n tein kostik n ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n yo:n kwaltia kwaltia ke:meh i:n para kikwih tein mokokowah este pi:piltsitsi:n pi:pil tein kipiah este cha:wis HYP: yo:n yo:n kwaltia kwaltia ke:meh i:n para kikwih tein mokokowah este pi:piltsitsi:n pi:pil tein kipiah este cha:wis Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kikwih wa:n ika kina:ltiah HYP: kikwih wa:n ika kina:ltiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n para ika kina:ltiah nejÓ:n no: pahti yehwa ne:n kwamekamo:so:t HYP: entÓ:s yo:n para ika kina:ltiah nejÓ:n no: pahti yehwa ne:n kwamekamo:so:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: kwamekamo:so:t kiliah wa:n yehwa nen ista:k wa:n tein kostik yo:n nochi kwaltia para n para n para mah tikihto:ka:n kina:ltiah ika n pi:piltsitsi:n tein mokokowah HYP: kwamekamo:so:t kiliah wa:n yehwa nen ista:k wa:n tein kostik yo:n nochi kwaltia para n para n para mah tikihto:ka:n kina:ltiah ika n pi:piltsitsi:n tein mokokowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n mono:tsa yo:n mono:tsa yo:n kikwih yo:n kilwiah kilwiah xiwtanechiko:l HYP: yo:n mono:tsa yo:n mono:tsa yo:n kikwih yo:n kilwiah kilwiah xiwtanechiko:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: onkak okseki mÁs ampÓ:n tikpias n ampÓ:n tikpiaskeh n ampÓ:n este itech n tai:xkopi:n tein kikwih xiwtsitsi:n para n para ika kina:ltiah n pi:piltsitsi:n tein cha:wistih HYP: onkak okseki mÁs ampÓ:n tikpias n ampÓ:n tikpiaskeh n ampÓ:n este itech n tai:xkopi:n tein kikwih xiwtsitsi:n para n para ika kina:ltiah n pi:piltsitsi:n tein cha:wistih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: n ampÓ:n tikitstia:tih tikitstia:tih nejÓ:n wa:n despuÉs nimits nimitsye:kilwis a toni wa:n toni n kikwih para n para nejÓ:n pahti HYP: n ampÓ:n tikitstia:tih tikitstia:tih nejÓ:n wa:n despuÉs nimits nimitsye:kilwis a toni wa:n toni n kikwih para n para nejÓ:n pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: o sea yo:n nochi yo:n mo:so:t parejo kwaltia tein mi:lahmo:so:t wa:n kwamekamo:so:t nejÓ:n kinisenelowah nochi kwaltia para pahti nejÓ:n nejÓ:n e:yi taman HYP: o sea yo:n nochi yo:n mo:so:t parejo kwaltia tein mi:lahmo:so:t wa:n kwamekamo:so:t nejÓ:n kinisenelowah nochi kwaltia para pahti nejÓ:n nejÓ:n e:yi taman Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi kwaltia para pahti HYP: nochi kwaltia para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa nejÓ:n HYP: yehwa nejÓ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwamekamo:so:t HYP: kwamekamo:so:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para eh HYP: para eh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para okwilimeh para kikwa:skeh n tapialmeh por ejemplo kikwa ne:n HYP: para okwilimeh para kikwa:skeh n tapialmeh por ejemplo kikwa ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nejÓ:n xiwtsÍ:n HYP: nejÓ:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kwaltia para pahti HYP: wa:n kwaltia para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah se: kima:xakwalo wa:n mah se: kita:lili ne:n n cor ka:mpa se: moteki HYP: mah se: kima:xakwalo wa:n mah se: kita:lili ne:n n cor ka:mpa se: moteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: nochi kwaltia yo:n e:yi taman ye:k mi:lahmo:so:t wa:n kwomekamo:so:t nejÓ:n nochi kwaltia para n para timo para se: moteki pues para a:mo eski:sas para motsakwilia n esti HYP: nochi kwaltia yo:n e:yi taman ye:k mi:lahmo:so:t wa:n kwomekamo:so:t nejÓ:n nochi kwaltia para n para timo para se: moteki pues para a:mo eski:sas para motsakwilia n esti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa nejÓ:n HYP: yehwa nejÓ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: para nochi:n para se: siwa:pil o se: okichpil komo motekik nejÓ:n kwaltia para a:mo eski:sa mmm o sea kipahtia niman nejÓ:n xiwtsi:n HYP: para nochi:n para se: siwa:pil o se: okichpil komo motekik nejÓ:n kwaltia para a:mo eski:sa mmm o sea kipahtia niman nejÓ:n xiwtsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para ika ma:lti:skeh ke:mah no: kwaltia HYP: para ika ma:lti:skeh ke:mah no: kwaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: para ika se: ma:lti:s por ejemplo ke:meh tein tikihtowah tehwa:n tein timokokowah tein cha:wistih HYP: para ika se: ma:lti:s por ejemplo ke:meh tein tikihtowah tehwa:n tein timokokowah tein cha:wistih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero a:mo sayoh yehwa moti mokwi mÁs okseki xiwtsitsi:n mÁs HYP: pero a:mo sayoh yehwa moti mokwi mÁs okseki xiwtsitsi:n mÁs Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tehtsonkil wa:n ne:n yo:n kiliah este tor este ne:n te texokowits HYP: tehtsonkil wa:n ne:n yo:n kiliah este tor este ne:n te texokowits Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nejÓ:n texokowits no: semi kwali para pahti texokowits wa:n ne:n este ne:n HYP: nejÓ:n texokowits no: semi kwali para pahti texokowits wa:n ne:n este ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno miak taman kikwih xiwtsitsi:n mono:tsa xiwtanechiko:l HYP: bueno miak taman kikwih xiwtsitsi:n mono:tsa xiwtanechiko:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: kimana wa:n mah se: kiketsa kalampa mah se:wi HYP: se: kimana wa:n mah se: kiketsa kalampa mah se:wi Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: entÓ:s de tami se:wi a n ompa ke:mah kikwih wa:n para ika ma:ltiah ya HYP: entÓ:s de tami se:wi a n ompa ke:mah kikwih wa:n para ika ma:ltiah ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: nejÓ:n para n es nejÓ:n kwaltia para nem para n cha:wis tein yo:n cha:wistih pi:pil ¡mah ika kina:lti:ka:n hasta se: yehwa no: ma:ski no: mah ika se: malti no: te: te:na:miki HYP: nejÓ:n para n es nejÓ:n kwaltia para nem para n cha:wis tein yo:n cha:wistih pi:pil ¡mah ika kina:lti:ka:n hasta se: yehwa no: ma:ski no: mah ika se: malti no: te: te:na:miki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:na:miki HYP: te:na:miki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o sea para kokolis pues yehwa nejÓ:n ke:mah HYP: o sea para kokolis pues yehwa nejÓ:n ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿se: oksÉ: tatsi:ntokalis ta:kÁ:n tik este tikneki mÁs tine:chtatsi:ntoki:s HYP: ¿se: oksÉ: tatsi:ntokalis ta:kÁ:n tik este tikneki mÁs tine:chtatsi:ntoki:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nejÓ:n se: xiwtsi:n HYP: nejÓ:n se: xiwtsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mono:tsa tsotsokapahxiwit HYP: mono:tsa tsotsokapahxiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n kipia o:me taman ito:ka:y kiliah tsotsokapahxiwit wa:n kiliah po:pototsi:n HYP: wa:n kipia o:me taman ito:ka:y kiliah tsotsokapahxiwit wa:n kiliah po:pototsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: po:pototsi:n porque ata kipia se: i n ixiwyotsi:n HYP: po:pototsi:n porque ata kipia se: i n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n ixiwyotsi:n ma:we:weyak HYP: n ixiwyotsi:n ma:we:weyak Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ixo:chiotsi:n medio medio naranjadito ixo:chiotsi:n HYP: wa:n ixo:chiotsi:n medio medio naranjadito ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n servi yo:n semi kwalts semi kwali para pahti HYP: wa:n yo:n servi yo:n semi kwalts semi kwali para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para tsotsokameh HYP: para tsotsokameh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero tehwa:n tikto:ka:ytiah tsotsokapahx tsotsokapah HYP: pero tehwa:n tikto:ka:ytiah tsotsokapahx tsotsokapah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque tsotsokapahxiwit porque kwaltia para n tsotsokameh HYP: porque tsotsokapahxiwit porque kwaltia para n tsotsokameh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero kipia o:me to:ka:it kiliah po:pototsi:n HYP: pero kipia o:me to:ka:it kiliah po:pototsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: po:pototsi:n porque kipia ne:n i ita:kilotsi:n HYP: po:pototsi:n porque kipia ne:n i ita:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ita:kilotsi:n cuando pe:wa chika:waya n ita:kilotsi:n tapa:ni HYP: ita:kilotsi:n cuando pe:wa chika:waya n ita:kilotsi:n tapa:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tapa:ni wa:n ki:sa n ie:wayotsi:n HYP: tapa:ni wa:n ki:sa n ie:wayotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÓ:s de ki:sa n ie:wayotsi:n HYP: entÓ:s de ki:sa n ie:wayotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne:n i i i n ipo:pototsi:n kiliah yo:n tein tikiliah po:pototsi:n HYP: ne:n i i i n ipo:pototsi:n kiliah yo:n tein tikiliah po:pototsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pata:ni no: ke:meh eskia kwi:ka n ehekat HYP: pata:ni no: ke:meh eskia kwi:ka n ehekat Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa tehwa:n tikiliah po:poto:ni HYP: yehwa tehwa:n tikiliah po:poto:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: po:po po:pototsi:n porque poto:ni ne:n ixiwyo n iteyo n i HYP: po:po po:pototsi:n porque poto:ni ne:n ixiwyo n iteyo n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: **** PEROYO:N kito:ka:ytiah tsotsokapahxiwit HYP: PERO YO:N kito:ka:ytiah tsotsokapahxiwit Eval: I S id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n po:pototsi:n tehwa:n tikto:ka:ytiah HYP: wa:n po:pototsi:n tehwa:n tikto:ka:ytiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: este a:mo nikmati xa: teisÁ: talna:miki:lis tikpias tatsi:ntokalis HYP: este a:mo nikmati xa: teisÁ: talna:miki:lis tikpias tatsi:ntokalis Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ¡xne:chtatsi:ntoki HYP: ¡xne:chtatsi:ntoki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ah ne: kikwih HYP: ah ne: kikwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: primero se: kixole:wa ne:n kokot HYP: primero se: kixole:wa ne:n kokot Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:n tsotsokat HYP: ne:n tsotsokat Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: hasta mah eski:sa HYP: hasta mah eski:sa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kikwi a ne:n ixiwyotsi:n ne: wa:n kipia mahyÁ: mahyÁ: icho:kilotsi:n HYP: se: kikwi a ne:n ixiwyotsi:n ne: wa:n kipia mahyÁ: mahyÁ: icho:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n icho:kilo se: kiohohsa ne:n kokot ka:mpa ne:n tsotsokat HYP: yo:n icho:kilo se: kiohohsa ne:n kokot ka:mpa ne:n tsotsokat Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo porque chichinaka porque ke:yeh yo:n chichinaka HYP: pero yo:n a:mo porque chichinaka porque ke:yeh yo:n chichinaka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: meh eskia ki:x ki ki:xtila:na ne:n kokot HYP: meh eskia ki:x ki ki:xtila:na ne:n kokot Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki:xtila:na yehwa ne:n icho:kilotsi:n yehwa ne: xiwit HYP: ki:xtila:na yehwa ne:n icho:kilotsi:n yehwa ne: xiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah se: kiteki komo se: kipia yo:n tsotsokat HYP: mah se: kiteki komo se: kipia yo:n tsotsokat Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah se: ki mah se: ki:xxohxole:wa mah se: kiteki yehwa ne:n HYP: mah se: ki mah se: ki:xxohxole:wa mah se: kiteki yehwa ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n mah se: kixakwalo ika HYP: wa:n mah se: kixakwalo ika Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n no: semi kwali porque neh nimitsilia porque neh nikitaka no: n HYP: wa:n kwaltsi:n no: semi kwali porque neh nimitsilia porque neh nikitaka no: n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nikitaka neh ke kwali pahti porque HYP: nikitaka neh ke kwali pahti porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nikpiaya no: nikpiaya n tsotsoka se: tsotsokatsi:n wa:n yehwa ika n ika nikpahtih neh HYP: nikpiaya no: nikpiaya n tsotsoka se: tsotsokatsi:n wa:n yehwa ika n ika nikpahtih neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n poliw aha HYP: wa:n poliw aha Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwaltia ke:meh ne: ka:mpa onkak i HYP: kwaltia ke:meh ne: ka:mpa onkak i Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ixta:wat o ohti ka:mpa tikahsis HYP: ixta:wat o ohti ka:mpa tikahsis Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n tsotsokat xiki:xxole:wa wa:n xta:lili n icho:kilo semi kwali pahti yehwa nejÓ:n HYP: yo:n tsotsokat xiki:xxole:wa wa:n xta:lili n icho:kilo semi kwali pahti yehwa nejÓ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa sah nejÓ:n a:mo moneki mÁs HYP: yehwa sah nejÓ:n a:mo moneki mÁs Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo moneki tikmolo:ntihtoskeh a:mo moneki tik HYP: a:mo moneki tikmolo:ntihtoskeh a:mo moneki tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika xpahti a ne:n tsotsokat mm HYP: ika xpahti a ne:n tsotsokat mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-11-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a:mo nikmati xa: oksÉ: tatsi:ntokalis tikpias porque neh no neh nikmattok hasta ompa sah nejÓ:n neh nikmattok kwaltia mm HYP: a:mo nikmati xa: oksÉ: tatsi:ntokalis tikpias porque neh no neh nikmattok hasta ompa sah nejÓ:n neh nikmattok kwaltia mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿yetok ya onkak se: onkak se: kwowtsÍ:n mono:tsa xa:lkapolin HYP: ¿yetok ya onkak se: onkak se: kwowtsÍ:n mono:tsa xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nejÓ:n xa:lkapolin HYP: wa:n nejÓ:n xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: este ta:ki ne:n ita:kilotsi:n HYP: este ta:ki ne:n ita:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n kowit HYP: n kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:meh o:me o:me o:me ke:meh o:me o e:yi tamachi:wde wehkapan HYP: ke:meh o:me o:me o:me ke:meh o:me o e:yi tamachi:wde wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n e:yi tamachi:w de wehkapan wa:n ompa ke:mah pe:wa xo:chiowa HYP: yo:n e:yi tamachi:w de wehkapan wa:n ompa ke:mah pe:wa xo:chiowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xo:chiowa wa:n ta:ki n ikapol n kapolin HYP: xo:chiowa wa:n ta:ki n ikapol n kapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yo:n kapolin HYP: wa:n yo:n kapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos we:lik para se: kikwa:s tehwa:n tehwa:n te: ne: ke:man cuando katka tipilimeh HYP: pos we:lik para se: kikwa:s tehwa:n tehwa:n te: ne: ke:man cuando katka tipilimeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikwa:yah yo:n kapolin HYP: tikwa:yah yo:n kapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tikmatiah semi kwaltsi:n we:lik HYP: wa:n tikmatiah semi kwaltsi:n we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n a:mo sayoh tehwa:n tikwah sano ke kikwah hasta n chiktehmeh ika motekipanowah yo:n kow HYP: wa:n a:mo sayoh tehwa:n tikwah sano ke kikwah hasta n chiktehmeh ika motekipanowah yo:n kow Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n ta:kilo:tsi:n HYP: yo:n ta:kilo:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n semi kwali porque HYP: wa:n semi kwali porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi kwali porque nejÓ:n tik tikwih HYP: semi kwali porque nejÓ:n tik tikwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikihtowah tehwa:n ka:mpa onkak HYP: tikihtowah tehwa:n ka:mpa onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: onkakeh n chiktehmeh HYP: onkakeh n chiktehmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa n kimahse:wa HYP: yehwa n kimahse:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:xka:n tehwa:n pues tikwih HYP: a:xka:n tehwa:n pues tikwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para tikmahse:wah n ita:kilotsi:n n kapolin HYP: para tikmahse:wah n ita:kilotsi:n n kapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o:me taman tein mo tein se: kikwa HYP: o:me taman tein mo tein se: kikwa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: onkak se: kiliah to:toli:xkapolin yo:n mismo y mismo i:kni:w ne:n xa:lkapolin HYP: onkak se: kiliah to:toli:xkapolin yo:n mismo y mismo i:kni:w ne:n xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mÁs wehwei tepitsi:n n kapolin tepitsi:n mÁs wehwei HYP: mÁs wehwei tepitsi:n n kapolin tepitsi:n mÁs wehwei Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n moskaltia yeh mÁs wehkapan moskaltia yeh porque yeh kwaltia para n kalkowit HYP: wa:n moskaltia yeh mÁs wehkapan moskaltia yeh porque yeh kwaltia para n kalkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tehwa:n tikwih n tikwih para n kalkowit ne:n ne:n ikowyo HYP: tehwa:n tikwih n tikwih para n kalkowit ne:n ne:n ikowyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ita:kilotsi:n pos no: se: kikwa wa:n no: ika motekipanowah n chiktehmeh HYP: wa:n ita:kilotsi:n pos no: se: kikwa wa:n no: ika motekipanowah n chiktehmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: a:xka:n yo:n no: kwaltia para kowtati:l a:mo sayoh para kalkowit tikihto:tih no: pos nikwik a para kalkowit wa:n a:mo ne: a:mo ne: a:mo kwaltiati ok para sentaman a:mo ta: tikwih no para n kowtati:l HYP: a:xka:n yo:n no: kwaltia para kowtati:l a:mo sayoh para kalkowit tikihto:tih no: pos nikwik a para kalkowit wa:n a:mo ne: a:mo ne: a:mo kwaltiati ok para sentaman a:mo ta: tikwih no para n kowtati:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka:mpa onkak miak se: kikwi n tein achi mehmela:wak para n kalkowit HYP: ka:mpa onkak miak se: kikwi n tein achi mehmela:wak para n kalkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ima:yo se: kikwi n ima: n ima:kowyotsitsi:n se: kikwi a para n HYP: wa:n ima:yo se: kikwi n ima: n ima:kowyotsitsi:n se: kikwi a para n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para n kalihtik a para se: kitatia ya para n cocina HYP: para n kalihtik a para se: kitatia ya para n cocina Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para ika te:chtixiliah HYP: para ika te:chtixiliah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:xka:n n oksÉ: mono:tsa no: xa:lkapolin HYP: a:xka:n n oksÉ: mono:tsa no: xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n itahta:y itahta:y ya n kiliah xa:lkapolin HYP: yo:n itahta:y itahta:y ya n kiliah xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n a:mo moskaltia mÁs wehkapan HYP: yo:n a:mo moskaltia mÁs wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n no: kipia n n ita:kilotsi:n pero n ita:kilotsi:n wahwa:ktik a:mo a:mo tsope:k HYP: wa:n no: kipia n n ita:kilotsi:n pero n ita:kilotsi:n wahwa:ktik a:mo a:mo tsope:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihkÓ:n ihkÓ:n tamati ke:meh xa:lkapolin ta: itahta:y n xa:lkapolin HYP: ihkÓ:n ihkÓ:n tamati ke:meh xa:lkapolin ta: itahta:y n xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sayoh yo:n a:mo moskaltia wehkapan moskaltia semi semi ke:meh se: HYP: sayoh yo:n a:mo moskaltia wehkapan moskaltia semi semi ke:meh se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿tik tikahsika:mati toni se: tamachi:w se: tamachi:w tikihtowah tehwa:n HYP: ¿tik tikahsika:mati toni se: tamachi:w se: tamachi:w tikihtowah tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero tehwan tikihtowah ma:se:walkopa tikihtowah se: tamachi:w HYP: pero tehwan tikihtowah ma:se:walkopa tikihtowah se: tamachi:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n moskaltia a:mo moskaltia mÁs yeh wa:n yo:n a:mo kwaltia niÓ:n para tei porque yo:n HYP: yehwa sah yo:n moskaltia a:mo moskaltia mÁs yeh wa:n yo:n a:mo kwaltia niÓ:n para tei porque yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n a:mo tikihto:tih tikwitih para kalkowit HYP: yo:n a:mo tikihto:tih tikwitih para kalkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: porque a:mo weli ok a:mo wel mÁs moskaltia ok ke:meh eskia ompa tami a nejÓ:n HYP: porque a:mo weli ok a:mo wel mÁs moskaltia ok ke:meh eskia ompa tami a nejÓ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nimitsilia a:mo nikmati xa: oksÉ: talna:miki:lis tine:chtatsi:ntoki:s HYP: yehwa yo:n neh nimitsilia a:mo nikmati xa: oksÉ: talna:miki:lis tine:chtatsi:ntoki:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o teihsÁ: a:mo tikahsika: ¿a:mo tikahsika:mati HYP: o teihsÁ: a:mo tikahsika: ¿a:mo tikahsika:mati Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xne:chtahtani HYP: xne:chtahtani Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ah n ixo:chiotsi:n ista:k¿ke:no:n ke:no:n moita HYP: ah n ixo:chiotsi:n ista:k¿ke:no:n ke:no:n moita Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa mo ompa ya mota:ki:ltia n ikapol n ita:kilotsi:n HYP: ompa mo ompa ya mota:ki:ltia n ikapol n ita:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xa:lkapolin por igual HYP: xa:lkapolin por igual Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: xa:lkapolin no: igual ihkÓ:n ke:meh ihkÓ:n ke:meh tikita ne:n xa:lkapolin nimitsilihtok ne:n to:toli:xkapolin igual xa:lkapolin iguali nochi iwki nochi iwki HYP: xa:lkapolin no: igual ihkÓ:n ke:meh ihkÓ:n ke:meh tikita ne:n xa:lkapolin nimitsilihtok ne:n to:toli:xkapolin igual xa:lkapolin iguali nochi iwki nochi iwki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xa:lkapolin wa:n to:toli:xkapolin HYP: xa:lkapolin wa:n to:toli:xkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: igual n i n ixo:chiotsi:n HYP: igual n i n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yeh kipia n ista:k HYP: yeh kipia n ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ikapoltsitsi:n HYP: wa:n ikapoltsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mahyÁ: medio mahyÁ: medio este ke:nÍ:w nikihto:s neh HYP: mahyÁ: medio mahyÁ: medio este ke:nÍ:w nikihto:s neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mahyÁ: medio este naranjaditos n i n i: t i:n i:n ixo:chiotsi:n HYP: mahyÁ: medio este naranjaditos n i n i: t i:n i:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa ya ka:mpa pe:wa ya moskaltia n kapolin HYP: ompa ya ka:mpa pe:wa ya moskaltia n kapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero primero primero poso:ni HYP: pero primero primero poso:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para n ompa mota:ki:ltia ya ne:n ikapoltsi:n HYP: para n ompa mota:ki:ltia ya ne:n ikapoltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n to:toli:xkapolin yeh mÁs ihkÓ:n ke:meh mÁs we:i n kapolin n to:toli:xkapolin HYP: n to:toli:xkapolin yeh mÁs ihkÓ:n ke:meh mÁs we:i n kapolin n to:toli:xkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mÁs we:i n ixo:chiotsi:n yeh mÁs kwaltsi:n moita HYP: mÁs we:i n ixo:chiotsi:n yeh mÁs kwaltsi:n moita Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yeh a:mo moskaltia nike:mach a:mo a:mo nikihto:s este ka:mpa mota:ki:ltia HYP: wa:n yeh a:mo moskaltia nike:mach a:mo a:mo nikihto:s este ka:mpa mota:ki:ltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh kwaltsi:n porque yeh moskaltia ke:meh mahyÁ: itech irami:tas ihkÓ:n i HYP: yeh kwaltsi:n porque yeh moskaltia ke:meh mahyÁ: itech irami:tas ihkÓ:n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n i n ima:y ima:yotsitsi:n HYP: n i n ima:y ima:yotsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: entÓ:s de n ima:yotsitsi:n n ima:yehyekapan ya ompa ya pe:wa ya mota:lia n ininta:kilotsi:n HYP: entÓ:s de n ima:yotsitsi:n n ima:yehyekapan ya ompa ya pe:wa ya mota:lia n ininta:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa poso:ni wa:n ompa ta:ki a n kapolin HYP: ompa poso:ni wa:n ompa ta:ki a n kapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm i yeh no: igual ista:k HYP: mm i yeh no: igual ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh no: igual ke:meh n xa:lkapolin pe:wa poso:ni HYP: yeh no: igual ke:meh n xa:lkapolin pe:wa poso:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n ompa ta:ki no: no: ta:ki n ikapoltsitsi:n no: ta:ki n ikapolin n ita:kilotsi:n no: ta:ki pero a:mo we:lik yo:n a:i a:mo HYP: wa:n ompa ta:ki no: no: ta:ki n ikapoltsitsi:n no: ta:ki n ikapolin n ita:kilotsi:n no: ta:ki pero a:mo we:lik yo:n a:i a:mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:ktik sah mahyÁ: tikihtowah niÓ:n no: kipia a:mo kipia n ia: n ia:yotsi:n como que wa:ktik sah HYP: wa:ktik sah mahyÁ: tikihtowah niÓ:n no: kipia a:mo kipia n ia: n ia:yotsi:n como que wa:ktik sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n xa:lkapolin tsope:k mÁs we:lik ika nejÓ:n tikihtowah tehwa:n tikwah porque tsope:k we:lik HYP: wa:n xa:lkapolin tsope:k mÁs we:lik ika nejÓ:n tikihtowah tehwa:n tikwah porque tsope:k we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero ne:n oksÉ: n itahta:y yeh a:mo a:mo a:mo a:mo we:lik HYP: pero ne:n oksÉ: n itahta:y yeh a:mo a:mo a:mo a:mo we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo we:lik yo:n a:mo yeh HYP: a:mo we:lik yo:n a:mo yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: de pe:wa ta:ki ompa ma:wilowa porque a:mo niÓ:n no: chikteh a:mo kwe:lilia porque pos wa:ktik sah nimitsilia a:mo HYP: de pe:wa ta:ki ompa ma:wilowa porque a:mo niÓ:n no: chikteh a:mo kwe:lilia porque pos wa:ktik sah nimitsilia a:mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mahyÁ: mahyÁ: wa:kik a:mo a:mo kipia n ia:yotsi:n HYP: mahyÁ: mahyÁ: wa:kik a:mo a:mo kipia n ia:yotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tsope:k yehwa no: kikwah n chiktehmeh HYP: wa:n tsope:k yehwa no: kikwah n chiktehmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ma: ma: ma: ma: ma:pisi:ltik achi HYP: ma: ma: ma: ma: ma:pisi:ltik achi Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n mahyÁ: ma: ma:xahxakachtik ma:xaxakachtik yehwa ika tikiliah xa:lkapolin porque ma:xahxa:ltik HYP: wa:n mahyÁ: ma: ma:xahxakachtik ma:xaxakachtik yehwa ika tikiliah xa:lkapolin porque ma:xahxa:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta:ika yo:n ki:to:ka:ytiah xa:lkapolin porque ma:xahxa:ltik HYP: ta:ika yo:n ki:to:ka:ytiah xa:lkapolin porque ma:xahxa:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:xka:n to:toli:xkapolin yeh mÁs ma:pa:pata:wak HYP: a:xka:n to:toli:xkapolin yeh mÁs ma:pa:pata:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n no: kiliah xa:lkapolin este xa xa:lkapolin no: n itat yehwa n tikihtowah i:kni:w de n xa:lkapolin HYP: wa:n no: kiliah xa:lkapolin este xa xa:lkapolin no: n itat yehwa n tikihtowah i:kni:w de n xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n tah ihkÓ:n iwkitik HYP: ihkÓ:n tah ihkÓ:n iwkitik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÓ:n iwkitik HYP: ihkÓ:n iwkitik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ixiwyo san se: pare san se: igual sah HYP: ixiwyo san se: pare san se: igual sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihko:ni sah mm ¿a ver xa: oksÉ: tik xa: tikneki HYP: ihko:ni sah mm ¿a ver xa: oksÉ: tik xa: tikneki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: bueno HYP: bueno Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: onkak se: kowtsÍ:n mono:tsa wi:tsikite:mpi:l HYP: onkak se: kowtsÍ:n mono:tsa wi:tsikite:mpi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n wi:tsikite:mpi:l moskaltia HYP: yo:n wi:tsikite:mpi:l moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: kowtsÍ:n HYP: se: kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: este wehkapan HYP: este wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ixiwyo ma:ahalaxtik HYP: wa:n ixiwyo ma:ahalaxtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio HYP: wa:n ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÓ:n ke:meh tikita ma: n ixo:chio we:weyak HYP: ihkÓ:n ke:meh tikita ma: n ixo:chio we:weyak Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: we:weyak n ixo:chio ke:meh wi:tsikitsi:n ite:mpi:l HYP: we:weyak n ixo:chio ke:meh wi:tsikitsi:n ite:mpi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: kilwiah wi:tsikite:mpi:l porque n wi:tsikitsi:n HYP: wa:n oksÉ: kilwiah wi:tsikite:mpi:l porque n wi:tsikitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ompa motekipanowa HYP: ompa motekipanowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i n ixiwyotsi:n yehwa nimitsilia neh ma:pa:pata:wak HYP: wa:n i n ixiwyotsi:n yehwa nimitsilia neh ma:pa:pata:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ma:weh ma:we:weyak tepitsi:n HYP: wa:n ma:weh ma:we:weyak tepitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwaltia HYP: wa:n yo:n kwaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tehwan tikwih nika:n tima:se:waltsitsi:n tehwa:n tikwih para pahti HYP: tehwan tikwih nika:n tima:se:waltsitsi:n tehwa:n tikwih para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cuando yo:n se: moteki HYP: cuando yo:n se: moteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: moteki ke:meh i:n a veces tehwa:n ti titawi:tekih HYP: se: moteki ke:meh i:n a veces tehwa:n ti titawi:tekih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n timotekih ika n tepos HYP: wa:n timotekih ika n tepos Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s cuando se: motsonteki HYP: entÓ:s cuando se: motsonteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah se: kikwi yehwa yo:n xiwit mah te:molo:ntili:ka:n HYP: mah se: kikwi yehwa yo:n xiwit mah te:molo:ntili:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n mah kipa: mah ika se: kipa:ka ne:n ka:mpa se: moteki HYP: wa:n mah kipa: mah ika se: kipa:ka ne:n ka:mpa se: moteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para ki:x ki:xpanki:xtia ne:nke:n ki:xpahtia HYP: para ki:x ki:xpanki:xtia ne:nke:n ki:xpahtia Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n a:mo ke:man i:x i:xpahti HYP: wa:n a:mo ke:man i:x i:xpahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah ika se: kipa:ka HYP: mah ika se: kipa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kipa:ka kwaltsi:n mo:stah mo:stah mah se: kipa:ka mo:stah mah se: kipa:ka HYP: se: kipa:ka kwaltsi:n mo:stah mo:stah mah se: kipa:ka mo:stah mah se: kipa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: yo:n no: semi kwali HYP: wa:n no: yo:n no: semi kwali Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: semi kwali yo:n xiwtsÍ:n HYP: no: semi kwali yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ne:wÍ:n para tani ne:wÍ:n para tani ka:mpa mÁs takawa:ni kikwih HYP: wa:n ne:wÍ:n para tani ne:wÍ:n para tani ka:mpa mÁs takawa:ni kikwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwaltia no: para n vainilla ompa mo mowila:na HYP: kwaltia no: para n vainilla ompa mo mowila:na Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wi:tsikite:mpi:l kito:kiliah vainilla wa:n no: semi kiwelita itech itech mowila:nas ne:n HYP: wi:tsikite:mpi:l kito:kiliah vainilla wa:n no: semi kiwelita itech itech mowila:nas ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n de nochi kikwih ne:wÍ:n para tani yehwa nejÓ:n wi:tsikite:mpi:l HYP: yo:n de nochi kikwih ne:wÍ:n para tani yehwa nejÓ:n wi:tsikite:mpi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nika:n tehwa:n pos tikwih para ti para pahti HYP: wa:n nika:n tehwa:n pos tikwih para ti para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: seki hasta se: tai kwali no: se: tai ke:meh i:n a veces te:kokoh HYP: seki hasta se: tai kwali no: se: tai ke:meh i:n a veces te:kokoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: sepa se: sepa te:kokoh se: i:htik HYP: se: sepa se: sepa te:kokoh se: i:htik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah se: tai HYP: mah se: tai Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n es eski sese:k nejÓ:n xiwtsÍ:n kwaltsi:n HYP: wa:n es eski sese:k nejÓ:n xiwtsÍ:n kwaltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa nejÓ:n tehwa:n tikwih nika:n tima:se:wal tima:se:walmeh tehwa:n HYP: yehwa nejÓ:n tehwa:n tikwih nika:n tima:se:wal tima:se:walmeh tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah a:mo nikmati xa: oksÉ: tatsi:ntokalis tik HYP: ke:mah a:mo nikmati xa: oksÉ: tatsi:ntokalis tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihwa:k se: moteki HYP: ihwa:k se: moteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kimolo:ntia wa:n ika se: ki:xpa:ka HYP: se: kimolo:ntia wa:n ika se: ki:xpa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: ki:xpa:ka ka:mpa se: moteki HYP: se: ki:xpa:ka ka:mpa se: moteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ompa yo:n se: ki:xpaka ya ompa ke:mah HYP: wa:n ompa yo:n se: ki:xpaka ya ompa ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos teh tikmati a ton tikta:lili:s ta: tikta:lilia este HYP: pos teh tikmati a ton tikta:lili:s ta: tikta:lilia este Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ixiwyo mismo ixiwyo xikma:xakwalo HYP: ixiwyo mismo ixiwyo xikma:xakwalo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ika xki:x kixpan ki:xta:lili ka:mpa teh tamipa:ka HYP: wa:n ika xki:x kixpan ki:xta:lili ka:mpa teh tamipa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n tehwa:n tikwih nejÓ:n pahti HYP: yehwa yo:n tehwa:n tikwih nejÓ:n pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke:mah o para kokomeh no igual para kokomeh ka:mpa yo:n se: kokoti wa:n se: pala:ntok HYP: ke:mah o para kokomeh no igual para kokomeh ka:mpa yo:n se: kokoti wa:n se: pala:ntok Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah ika se: ki:xpa:ka HYP: mah ika se: ki:xpa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n mah se: ki:xta:lili ka:mpa n ka:mpa n kokomeh HYP: wa:n mah se: ki:xta:lili ka:mpa n ka:mpa n kokomeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia nejÓ:n nejÓ:n tehwa:n tikwih yo:n bueno tehwa:n i:pa nejÓ:n tikwih para m pahti HYP: wa:n no: kwaltia nejÓ:n nejÓ:n tehwa:n tikwih yo:n bueno tehwa:n i:pa nejÓ:n tikwih para m pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo este no: se: kimolo:ntia no: se: kimolo:ntia ika se: kipa:ka HYP: a:mo este no: se: kimolo:ntia no: se: kimolo:ntia ika se: kipa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero komo se: kineki HYP: pero komo se: kineki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ixiwyo se: kima:xakwalowa wa:n ika se: ki:xpi:ki HYP: n ixiwyo se: kima:xakwalowa wa:n ika se: ki:xpi:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: en vez de que nikta:lili:s se: sepatika mah tikihto:ka:n tikta:lili:tih HYP: en vez de que nikta:lili:s se: sepatika mah tikihto:ka:n tikta:lili:tih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de semi tilmah sah mopepechowa HYP: de semi tilmah sah mopepechowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n despuÉs i:x i:x mÁs i:x mÁs i:xwe:ia ne:n kokot HYP: wa:n despuÉs i:x i:x mÁs i:x mÁs i:xwe:ia ne:n kokot Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n ika xiwit a:mo porque xiwit ke:meh eskia yeh ki ki:xwa:tsa ne:n kokot ka:mpa se: ki ka:mpa se: kipi:ki ika yo:n xiwit HYP: wa:n ika xiwit a:mo porque xiwit ke:meh eskia yeh ki ki:xwa:tsa ne:n kokot ka:mpa se: ki ka:mpa se: kipi:ki ika yo:n xiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm a:mo nikmati xa: ¿oksÉ: tatsi:ntokalis tikpia HYP: mm a:mo nikmati xa: ¿oksÉ: tatsi:ntokalis tikpia Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: bueno HYP: bueno Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ah yo:n wi:tsikite:mpi:l ne:chpolo:to a:mo nimitsilwih nochi HYP: ah yo:n wi:tsikite:mpi:l ne:chpolo:to a:mo nimitsilwih nochi Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: eski xkita ka:mpa yo:n ka:mpa kowtah HYP: eski xkita ka:mpa yo:n ka:mpa kowtah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: a:mo wel titsikwi:nitih wa:n tikmolo:nti:tih porque a:mo onkak toni ika tikmolo:nti:skeh ika n a:t o bueno a:t onkas pero toni ika tikmolo:nti:tih wa:n a:mo tikpia totapalkaw HYP: a:mo wel titsikwi:nitih wa:n tikmolo:nti:tih porque a:mo onkak toni ika tikmolo:nti:skeh ika n a:t o bueno a:t onkas pero toni ika tikmolo:nti:tih wa:n a:mo tikpia totapalkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÓ:s n ompa yo:n mah se: ka:mpa se: moteki ne: kowtah ka:mpa timotekih HYP: entÓ:s n ompa yo:n mah se: ka:mpa se: moteki ne: kowtah ka:mpa timotekih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah tiktekika:n n ikechsel ikechselo yo:n wi:tsikilte:mpi:l wa:n mah se: kima:xakwalo HYP: mah tiktekika:n n ikechsel ikechselo yo:n wi:tsikilte:mpi:l wa:n mah se: kima:xakwalo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n mah ika se: kipi:ki mah se: ki:xta:lili ka:mpa se: moteki HYP: wa:n mah ika se: kipi:ki mah se: ki:xta:lili ka:mpa se: moteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n para mah kitsakwili n esti para mah a:mo mÁs eski:sa HYP: yo:n para mah kitsakwili n esti para mah a:mo mÁs eski:sa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n mientras que tiahsih n kalihtik HYP: wa:n mientras que tiahsih n kalihtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tiahsih n kalihtik tikmolo:ntiah ya yo:n xiwit HYP: tiahsih n kalihtik tikmolo:ntiah ya yo:n xiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikmolo:ntiah wa:n HYP: tikmolo:ntiah wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kiteki se: ima:y o se: imets ka:mpa yeski HYP: kiteki se: ima:y o se: imets ka:mpa yeski Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n mah se: ki mah se: ki mah se:wi n a:t wa:n ompa ke:mah se: kipa:ka HYP: wa:n mah se: ki mah se: ki mah se:wi n a:t wa:n ompa ke:mah se: kipa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n de se: kipa:ka HYP: wa:n de se: kipa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo tikxakwalo:s ika t ika tilmah sanoke tikxakwalo:ti ika mismo xiwit de wi:tsikite:mpi:l HYP: a:mo tikxakwalo:s ika t ika tilmah sanoke tikxakwalo:ti ika mismo xiwit de wi:tsikite:mpi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ika tikxakwalowa HYP: ika tikxakwalowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para a:mo tik para a:mo tikihto:ti no pos HYP: para a:mo tik para a:mo tikihto:ti no pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nikwiti nikwiti se: tsiktsi:n tsiktsi:n tilmahtsi:n para ika nikxakwalo:s HYP: nikwiti nikwiti se: tsiktsi:n tsiktsi:n tilmahtsi:n para ika nikxakwalo:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sino que yehwa mismo n xiwit de wi:tsikite:mpi:l HYP: sino que yehwa mismo n xiwit de wi:tsikite:mpi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikxakwalowa ne: ka:mpa nik nimotekik HYP: nikxakwalowa ne: ka:mpa nik nimotekik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo importa este n tsikwi:ntos nikwiti tilmah sanoke yehwa xiwit mah ika se: kixakwalo HYP: a:mo importa este n tsikwi:ntos nikwiti tilmah sanoke yehwa xiwit mah ika se: kixakwalo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya nimitsilia komo kalihtik tietokeh ya pero komo kowtah HYP: ya nimitsilia komo kalihtik tietokeh ya pero komo kowtah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: eh a:xka:n tiahsih kalihtik a pos ke:meh nimitsilwia se: kipa:ka ya HYP: eh a:xka:n tiahsih kalihtik a pos ke:meh nimitsilwia se: kipa:ka ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikmattokeh ke tiahsih kalihtik a ika n a:t ya mm HYP: tikmattokeh ke tiahsih kalihtik a ika n a:t ya mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-12-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm yetok a HYP: mm yetok a Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: onkak seki xiwit mono:tsa kwi:kwilehkaw HYP: onkak seki xiwit mono:tsa kwi:kwilehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n kwi:kwilehkaw moskaltia wa:n ixo:chiotsi:n n ixiwyo pa:pata:wa ma:pa:pata:wak n ixiwyotsi:n HYP: yo:n kwi:kwilehkaw moskaltia wa:n ixo:chiotsi:n n ixiwyo pa:pata:wa ma:pa:pata:wak n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ixo:chiotsi:n medio medio kostik medio naranjaditos n ixo:chiotsi:n HYP: wa:n ixo:chiotsi:n medio medio kostik medio naranjaditos n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n wehwei moskaltia n ixo:chiotsi:n HYP: wa:n wehwei moskaltia n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo ke:man tikitah mah mah mah ta:ki ni: mah mochi:wa n ita:kilo HYP: pero yo:n a:mo ke:man tikitah mah mah mah ta:ki ni: mah mochi:wa n ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sano ke de p de pe:wa poso:ni ompa wa:ki ompa wa:ki HYP: sano ke de p de pe:wa poso:ni ompa wa:ki ompa wa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo ke:man poliwi porque yo:n xikwiwita HYP: wa:n yo:n a:mo ke:man poliwi porque yo:n xikwiwita Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o a:chÁ: xikte:n xikte:nteki HYP: o a:chÁ: xikte:n xikte:nteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ompa pe:wa sepa selia HYP: n ompa pe:wa sepa selia Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n solamente kwaltia para kikwah ne:n to:chimeh HYP: wa:n yo:n solamente kwaltia para kikwah ne:n to:chimeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: to:chimeh kikwah wa:n kikwah no: ne:n kwa:kowehmeh HYP: to:chimeh kikwah wa:n kikwah no: ne:n kwa:kowehmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi yo:n tapialmeh kikwah HYP: nochi yo:n tapialmeh kikwah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n xiwtsÍ:n semi a:yoh ka:mpa ka:mpa onkak yo:n xiwit takwecha:waxtok nochipa no: porque HYP: yo:n xiwtsÍ:n semi a:yoh ka:mpa ka:mpa onkak yo:n xiwit takwecha:waxtok nochipa no: porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ki ki mah tikihto:ka:n tehwa:n kisentilia miak a:tsÍ:n cuando ihwa:k kiowi kisentilia miak a:tsi:n HYP: ki ki mah tikihto:ka:n tehwa:n kisentilia miak a:tsÍ:n cuando ihwa:k kiowi kisentilia miak a:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n no: semi kwali para n tapala:n porque komo se: kite:ntekik HYP: wa:n no: semi kwali para n tapala:n porque komo se: kite:ntekik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n de pe:wa pala:ni ompa mokepa ya n a n ta:labo:noh ya no: para n tatok:tsÍ:n HYP: wa:n de pe:wa pala:ni ompa mokepa ya n a n ta:labo:noh ya no: para n tatok:tsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yehwa n a:mo a:mo a:mo kipia de malo nejÓ:n xiwtsÍ:n nejÓ:n xiwtsÍ:n semi kwali semi kwaltsi:n pues yehwa yo:n HYP: yehwa n a:mo a:mo a:mo kipia de malo nejÓ:n xiwtsÍ:n nejÓ:n xiwtsÍ:n semi kwali semi kwaltsi:n pues yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwi:kwi este kwi:kwilehkaw ¡ah kilia kwi:kwilehkaw porque HYP: kwi:kwi este kwi:kwilehkaw ¡ah kilia kwi:kwilehkaw porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kipia n ikowyotsi:n kwi:kwiltik HYP: kipia n ikowyotsi:n kwi:kwiltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: onkak este kwomekaehkaw HYP: onkak este kwomekaehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: onkak este kostikehkaw HYP: onkak este kostikehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n onkak mi:ltampaehkaw HYP: wa:n onkak mi:ltampaehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa onkak kwomekaehkaw HYP: wa:n ompa onkak kwomekaehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo nikmati kox ox tikahsika:matik a ke:meh nimitsilwih HYP: a:mo nikmati kox ox tikahsika:matik a ke:meh nimitsilwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n onkak komekaehkaw HYP: wa:n onkak komekaehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ti:ltikehkaw HYP: wa:n ti:ltikehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ehe a: yehwa nejÓ:n neh nimitsilia wa:n yo:n yo:n xiwtsÍ:n HYP: ehe a: yehwa nejÓ:n neh nimitsilia wa:n yo:n yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo kipia de mal nochi yo:n xiwtsÍ:n yo:n xiwtsÍ:n nochi semi kwaltsi:n para n abono porque HYP: a:mo kipia de mal nochi yo:n xiwtsÍ:n yo:n xiwtsÍ:n nochi semi kwaltsi:n para n abono porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tsi:n mochi:wa HYP: tsi:n mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porqu¿ke:yeh porque yo:n xiwit cuando pe:wa pala:ni mokepa mokepa ta:labo:noh HYP: porqu¿ke:yeh porque yo:n xiwit cuando pe:wa pala:ni mokepa mokepa ta:labo:noh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: em a:mo a:mo a:mo teh tikihto:tih pues porque nik porque ne: pala:ntok a o o kichi:wili:ti mal n tato:k a:mo ta: semi kwaltsi:n kita:ki:ltia HYP: em a:mo a:mo a:mo teh tikihto:tih pues porque nik porque ne: pala:ntok a o o kichi:wili:ti mal n tato:k a:mo ta: semi kwaltsi:n kita:ki:ltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa mi:lah yeh ka kito:ka:ytiah mi:lahehkaw HYP: ka:mpa mi:lah yeh ka kito:ka:ytiah mi:lahehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo a:mo tikihtotih este mochi:wa kahfe:ntah HYP: a:mo a:mo tikihtotih este mochi:wa kahfe:ntah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n mi:lahehkaw ka:mpa solamente ka:mpa tato:kah HYP: yo:n mi:lahehkaw ka:mpa solamente ka:mpa tato:kah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mochi:wah yo:n kiliah mi:lah por eso kito:ka:ytiah mi:lahehkaw HYP: mochi:wah yo:n kiliah mi:lah por eso kito:ka:ytiah mi:lahehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwamekaehkaw yo:n mochi:wa kahfe:ntah HYP: kwamekaehkaw yo:n mochi:wa kahfe:ntah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: semi xtako:wtamati tapala:ntok HYP: semi xtako:wtamati tapala:ntok Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm wa:n yo:n kiliah este mi:ltampaehkaw HYP: mm wa:n yo:n kiliah este mi:ltampaehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:le:wati tatampa de n mi:l nochi yehwa yo:n ehkaw kilwiah mi:ltampaehkaw HYP: wa:le:wati tatampa de n mi:l nochi yehwa yo:n ehkaw kilwiah mi:ltampaehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: naranjaditos n ixo:chiotsi:n HYP: mahyÁ: naranjaditos n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yeh ka kiliah ma: mi:ltampaehkaw porque mi:ltampa ke:meh eskia moskaltia yo:n xo:ch yo:n yo:n xo yo:n xiwtsÍ:n HYP: yeh ka kiliah ma: mi:ltampaehkaw porque mi:ltampa ke:meh eskia moskaltia yo:n xo:ch yo:n yo:n xo yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: kiliah ti:ltik ti:ltikehkaw HYP: wa:n oksÉ: kiliah ti:ltik ti:ltikehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: mochi:wa nejÓ:n wa:n ka:mpa kahfe:ntah HYP: no: mochi:wa nejÓ:n wa:n ka:mpa kahfe:ntah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka:mpa ka:mpa kahfe:ntah yo:n semi xtako:wtamati nochi yehwa yo:n kiliah m kwi:kwilehkaw HYP: ka:mpa ka:mpa kahfe:ntah yo:n semi xtako:wtamati nochi yehwa yo:n kiliah m kwi:kwilehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ mi:ltampaehkaw HYP: ajÁ mi:ltampaehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i casi ihkÓ:n kiliah mi:laheh mi:lahtampaehkaw wa:n kiliah ehkaw HYP: i casi ihkÓ:n kiliah mi:laheh mi:lahtampaehkaw wa:n kiliah ehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque ihkÓ:n tamatisneki ke:meh n okseki ehkaw HYP: porque ihkÓ:n tamatisneki ke:meh n okseki ehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i:kni:meh nikihto:ka:n mah tikihto:ka:n no: ma ma: no: i:kni:meh yo:n xiwtsitsÍ:n HYP: i:kni:meh nikihto:ka:n mah tikihto:ka:n no: ma ma: no: i:kni:meh yo:n xiwtsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sayoh cada cada xiwtsÍ:n kipia n oksÉ: to:ka:it HYP: sayoh cada cada xiwtsÍ:n kipia n oksÉ: to:ka:it Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi ihkÓ:n tamati HYP: nochi ihkÓ:n tamati Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n ke:meh eskia mah tikihto:ka:n ke:meh eskia i:kni:meh HYP: mah tikihto:ka:n ke:meh eskia mah tikihto:ka:n ke:meh eskia i:kni:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mm mah tikihto:ka:n mi mi:l mi: mi:la mi:lahehkaw HYP: mm mah tikihto:ka:n mi mi:l mi: mi:la mi:lahehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tepitsi:n kipata porin ixiwyo ma:we:weyak HYP: tepitsi:n kipata porin ixiwyo ma:we:weyak Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ma:xaxakachtik HYP: wa:n ma:xaxakachtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwomekaehkaw kito:ka:ytiah porque mowila:na mahyÁ: kwomekat HYP: kwomekaehkaw kito:ka:ytiah porque mowila:na mahyÁ: kwomekat Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ti:ltikehkaw kiliah ti:ltikehkaw kiliah HYP: wa:n ti:ltikehkaw kiliah ti:ltikehkaw kiliah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: porin ti:ltik n ikowyotsi:n wa:n ti: me medio xoxoktik n i n ixiwyo HYP: porin ti:ltik n ikowyotsi:n wa:n ti: me medio xoxoktik n i n ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero n ikowyo ti:ltik HYP: pero n ikowyo ti:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mm wa:n mi:ltampaehkaw kiliah porque yeh ke:meh nimitsilia neh yeh ma: ma: ma:tsikitsitsi:n HYP: mm wa:n mi:ltampaehkaw kiliah porque yeh ke:meh nimitsilia neh yeh ma: ma: ma:tsikitsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n medio medio mahyÁ: anaranjaditos n ixo:chiotsi:n HYP: wa:n medio medio mahyÁ: anaranjaditos n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo ta:ki a:mo teh kipia ita:kilo tamela:wa xo:chitsÍ:n sah HYP: pero yo:n a:mo ta:ki a:mo teh kipia ita:kilo tamela:wa xo:chitsÍ:n sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kwi:kwi:lehkaw kiliah kwi:kwi:lehkaw HYP: wa:n kwi:kwi:lehkaw kiliah kwi:kwi:lehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos yeh a:mo a:mo a:mo mowila:na sano ke yeh tamela:wa moskaltia sah HYP: pos yeh a:mo a:mo a:mo mowila:na sano ke yeh tamela:wa moskaltia sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: s n ixiwyo igual ke:meh ehkaw sayoh kipata n ikowyo porque kwi:kwiltik HYP: s n ixiwyo igual ke:meh ehkaw sayoh kipata n ikowyo porque kwi:kwiltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero n ixo:chio yehwa yehwa n ehkaw HYP: pero n ixo:chio yehwa yehwa n ehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mi:ltampaehkaw wa:n mi:ltampaehkaw wa:n mi:l mi:lahehkaw ixo:chio sa se: sah HYP: mi:ltampaehkaw wa:n mi:ltampaehkaw wa:n mi:l mi:lahehkaw ixo:chio sa se: sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sayoh kipata n ixiwyotsi:n sah HYP: sayoh kipata n ixiwyotsi:n sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah nejÓ:n ke:mah HYP: yehwa sah nejÓ:n ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo mÁs tsikitsitsi:n HYP: a:mo mÁs tsikitsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mÁs pisi:ltik n ixiwyo HYP: mÁs pisi:ltik n ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque mi:lahehkaw yeh mÁs ma:wehwei HYP: porque mi:lahehkaw yeh mÁs ma:wehwei Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa ka:mpa mi:lahehkaw ka:mpa onkak ka:mpa telabonado n ta:l mÁs ma:pa:pata:wak moskaltia n ixiwyo HYP: wa:n ka:mpa ka:mpa mi:lahehkaw ka:mpa onkak ka:mpa telabonado n ta:l mÁs ma:pa:pata:wak moskaltia n ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n mÁs kowyohtohtoma:wak HYP: wa:n mÁs kowyohtohtoma:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yeh moskaltia mÁs wehkapan HYP: yeh moskaltia mÁs wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n mi:ltampaehkaw yeh a:mo moskaltia mÁs HYP: wa:n mi:ltampaehkaw yeh a:mo moskaltia mÁs Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tepitsi:n moskaltia wa:n ompa momoya:wa mahyÁ: no: momo mahyÁ: este mo mah tikihto:ka:n tehwa:n mo mowila:na HYP: tepitsi:n moskaltia wa:n ompa momoya:wa mahyÁ: no: momo mahyÁ: este mo mah tikihto:ka:n tehwa:n mo mowila:na Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikiliah kostikehkaw porque HYP: tikiliah kostikehkaw porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ixo: ixo:chiotsi:n medio kostik no: yehwa ika tikiliah kostikehkaw HYP: ixo: ixo:chiotsi:n medio kostik no: yehwa ika tikiliah kostikehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero yo:n igual yehwa yehwa n ehkaw no: HYP: pero yo:n igual yehwa yehwa n ehkaw no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mismo nochi yehwa yo:n no: kwaltia para n ta:labo:noh HYP: mismo nochi yehwa yo:n no: kwaltia para n ta:labo:noh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pues tikitaskeh komo onkak nika:n i:n mi:lah porque ka:mpa mi:lah yo:n solamente se: kiahsi ka:mpa mi:lah HYP: pues tikitaskeh komo onkak nika:n i:n mi:lah porque ka:mpa mi:lah yo:n solamente se: kiahsi ka:mpa mi:lah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n komekaehkaw se: kiahsi ka:mpa kahfe:ntah o ka:mpa ke:meh i:n teh tehtepehxiyoh HYP: wa:n komekaehkaw se: kiahsi ka:mpa kahfe:ntah o ka:mpa ke:meh i:n teh tehtepehxiyoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nika:wÍ:n onkak cerca HYP: nika:wÍ:n onkak cerca Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: N n kwomekaehkaw kwomekaehkaw onkak nika:n HYP: * n kwomekaehkaw kwomekaehkaw onkak nika:n Eval: D id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kostikehkaw solamente ka:mpa mi:lah HYP: kostikehkaw solamente ka:mpa mi:lah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kiahsi ke:mah ka:mpa mi:lah HYP: se: kiahsi ke:mah ka:mpa mi:lah Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:mpa mochi:wa mo:so:t mochi:wa n kostikehkaw wa:n mochi:wa ne:n ne:n kiliah este mi:lahehkaw HYP: ka:mpa mochi:wa mo:so:t mochi:wa n kostikehkaw wa:n mochi:wa ne:n ne:n kiliah este mi:lahehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi nejÓ:n nochi sepa seko sah mochi:wa nejÓ:n HYP: nochi nejÓ:n nochi sepa seko sah mochi:wa nejÓ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: solamente a:mo mochi:wa seko sah n kwomekaehkaw kwomekaehkaw nejÓ:n se: seko mochi:wa HYP: solamente a:mo mochi:wa seko sah n kwomekaehkaw kwomekaehkaw nejÓ:n se: seko mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:mpa mochi:wa n kwomekaehkaw mochi:wa n kwomo:so:t mochi:wa ne:n n este nkwi:kwil kwi:kwilehkaw HYP: ka:mpa mochi:wa n kwomekaehkaw mochi:wa n kwomo:so:t mochi:wa ne:n n este nkwi:kwil kwi:kwilehkaw Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mm no: etok sah ne:n pa mochi:wa a:mo nochi HYP: mm no: etok sah ne:n pa mochi:wa a:mo nochi Eval: id: (rmm302-rmm302_2008-09-13-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿yehwa sah mm HYP: ¿yehwa sah mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n wi:tsikite:mpi:l nika:wÍ:n tehwa:n HYP: yo:n wi:tsikite:mpi:l nika:wÍ:n tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mp ka:mpa tiknekiskeh onkak no: yo:n kowtsÍ:n HYP: ka:mp ka:mpa tiknekiskeh onkak no: yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: medio ta:lpantsi:n ta:lpantsi:n wa:n yo:n ixo:chio HYP: medio ta:lpantsi:n ta:lpantsi:n wa:n yo:n ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos kwaltia para HYP: pos kwaltia para Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para okwiltsitsÍ:n kipipi:nah ke:meh i:n xi:kohmeh nektsitsÍ:n HYP: para okwiltsitsÍ:n kipipi:nah ke:meh i:n xi:kohmeh nektsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o yehwa yo:n okwiltsitsÍ:n ne: tikihtowa wi:tsikimeh HYP: o yehwa yo:n okwiltsitsÍ:n ne: tikihtowa wi:tsikimeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ixiwyo ixiwyo no: no: kwal no: kwaltia para ke:meh i:n se: moteh se: moteki HYP: wa:n ixiwyo ixiwyo no: no: kwal no: kwaltia para ke:meh i:n se: moteh se: moteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KAMPA se: moteki wa:n ika mah se: kipa:pa:ka o se: kokot HYP: KA:MPA se: moteki wa:n ika mah se: kipa:pa:ka o se: kokot Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n neh nikmattok HYP: yo:n neh nikmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tein yo:n te:kokoh se: iihtik ke:meh yo:n se: ki HYP: tein yo:n te:kokoh se: iihtik ke:meh yo:n se: ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:nÍ:w kihtowa yo:n HYP: ke:nÍ:w kihtowa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a:mo nmati kox tiki:xmati yo:n wichÍ:n ihkÓ:n ihkÓ:n mah se: tai tecito sah ke:meh i:n mahyÁ: mahyÁ: mahyÁ: a:t HYP: a:mo nmati kox tiki:xmati yo:n wichÍ:n ihkÓ:n ihkÓ:n mah se: tai tecito sah ke:meh i:n mahyÁ: mahyÁ: mahyÁ: a:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: pos i:pa para yo:ni sah wa:n HYP: wa:n oksÉ: pos i:pa para yo:ni sah wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: para kowtati:l no: kwaltia pero semi yo:li:k semi yo:li:k para wa:ki yo:n kowtsÍ:n porque HYP: para kowtati:l no: kwaltia pero semi yo:li:k semi yo:li:k para wa:ki yo:n kowtsÍ:n porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:yeh este a:t tela:yoh tela:yoh ke:mah HYP: ke:yeh este a:t tela:yoh tela:yoh ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo nikmati komo ox tik kwali kwali motech moka:wak a lo que tein nimitsilwih HYP: a:mo nikmati komo ox tik kwali kwali motech moka:wak a lo que tein nimitsilwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: n ixiwyo ma: ma: ma:p ma:pihpitsa:wak a:mo semi ma:we:weyak tehtepitsitsi:n sah ka:n ihkÓ:n sah HYP: n ixiwyo ma: ma: ma:p ma:pihpitsa:wak a:mo semi ma:we:weyak tehtepitsitsi:n sah ka:n ihkÓ:n sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ma: ma: HYP: wa:n ma: ma: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: medio ma:t ma: tepitsi:n mahyÁ: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n ma:tohmiyoh HYP: medio ma:t ma: tepitsi:n mahyÁ: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n ma:tohmiyoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo semi ma:ahalaxtik ma: ma:tohmiyoh tepitsi:n wa:n ma: este HYP: a:mo semi ma:ahalaxtik ma: ma:tohmiyoh tepitsi:n wa:n ma: este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa n imaxalwa:n kipia ni:nipaka cas nipaka moxelowa sepa n imaxalwa:n wa:n ompa ya moxiw HYP: wa:n ka:mpa n imaxalwa:n kipia ni:nipaka cas nipaka moxelowa sepa n imaxalwa:n wa:n ompa ya moxiw Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi x nochi moxiwyo:tia kwaltsi:n mm HYP: nochi x nochi moxiwyo:tia kwaltsi:n mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixo:chio chi:chi:ltik HYP: ixo:chio chi:chi:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: onkak n onkak telsenki:s chi:chi:ltik wa:n onkak HYP: onkak n onkak telsenki:s chi:chi:ltik wa:n onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: chi:chi:ltik semi tepitsi:n tepitsi:n tepitsi:n sah a:mo sankÉ:n sanke:n telchi:chi:ltiksemi HYP: chi:chi:ltik semi tepitsi:n tepitsi:n tepitsi:n sah a:mo sankÉ:n sanke:n telchi:chi:ltiksemi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: onkak casi tein telchi:chi:ltik onkak n tein chi:chi:ltik HYP: onkak casi tein telchi:chi:ltik onkak n tein chi:chi:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: neh nimolia no: niÓ:n no: niÓ:n chiktehmeh a:mo kikwah porque pos a:mo ke:man se: kita ihkÓ:n mah HYP: neh nimolia no: niÓ:n no: niÓ:n chiktehmeh a:mo kikwah porque pos a:mo ke:man se: kita ihkÓ:n mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah etoka:n chiktehmeh itech yo:n kowtsÍ:n mm HYP: mah etoka:n chiktehmeh itech yo:n kowtsÍ:n mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ompa moa:wilowa HYP: ompa moa:wilowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah kwali se: kikwi nimitsilia pero mah sea tikihtowah tehwa:n semi yo:likawa:ki HYP: ke:mah kwali se: kikwi nimitsilia pero mah sea tikihtowah tehwa:n semi yo:likawa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n mah ki mah mah kwi kiowi:lo:to HYP: wa:n mah ki mah mah kwi kiowi:lo:to Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n kipia que tik tikwa:tsas xki:xmoya:wa tepitsi:n mah mah i:xmoya:wto para kwaltsi:n wa:ki HYP: yo:n kipia que tik tikwa:tsas xki:xmoya:wa tepitsi:n mah mah i:xmoya:wto para kwaltsi:n wa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero komo teh tiksa:loh entonces tiksa:lo:s pos ompa moselyo:tihtok sah a:mo wel wa:ki ke:mah HYP: pero komo teh tiksa:loh entonces tiksa:lo:s pos ompa moselyo:tihtok sah a:mo wel wa:ki ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n ikowyo HYP: n ikowyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: n ikowyo ko:mo se: ki komo s no: no: etok to:nal sah mah se: kito:ka HYP: n ikowyo ko:mo se: ki komo s no: no: etok to:nal sah mah se: kito:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: a:mo nochipa mah ke:meh i:n selik me:tsti mah se: kito:ka no: kwali ika se: takorra:ltia wa:n no: selia no: selia yo:n porque a:yoh HYP: a:mo nochipa mah ke:meh i:n selik me:tsti mah se: kito:ka no: kwali ika se: takorra:ltia wa:n no: selia no: selia yo:n porque a:yoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah mi mismo n ia:yo:tsi:n kiselyo:tia HYP: ke:mah mi mismo n ia:yo:tsi:n kiselyo:tia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: por eso neh nimitsilia sayoh xikte:ma sah xiksa:lo o xikte:ma ne:wÍ:n x wa:n HYP: por eso neh nimitsilia sayoh xikte:ma sah xiksa:lo o xikte:ma ne:wÍ:n x wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n xolo:chte:ma HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n xolo:chte:ma Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa moselo moselyo:tihtok a:mo wel wa:ki HYP: ompa moselo moselyo:tihtok a:mo wel wa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para kwaltsi:n wa:ki mm HYP: para kwaltsi:n wa:ki mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo neh nikmattok que se: para se: tai:s yehwa sah HYP: a:mo neh nikmattok que se: para se: tai:s yehwa sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:xka:n a: a:xka:n para se: kipa:kas ne:n kokot o se: ka:mpa se: moh se: moteki HYP: a:xka:n a: a:xka:n para se: kipa:kas ne:n kokot o se: ka:mpa se: moh se: moteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: yehwa sah yo:n xiwtsÍ:n HYP: no: yehwa sah yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mah se: ki:xpa:ka kwaltsÍ:n wa:n mah se: ki mah se: mah se: kita:lilia i:n este HYP: mah se: ki:xpa:ka kwaltsÍ:n wa:n mah se: ki mah se: mah se: kita:lilia i:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: teihsÁ: polv teihsÁ: este pahti HYP: teihsÁ: polv teihsÁ: este pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: koyo:pah o o o ke:meh yo:n koyo:pah porque nika:n tehwa:n pos ti tik ki tik tikwih yehwa ya n tein xiwtsitsÍ:n sah ka:n HYP: koyo:pah o o o ke:meh yo:n koyo:pah porque nika:n tehwa:n pos ti tik ki tik tikwih yehwa ya n tein xiwtsitsÍ:n sah ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo tikwih este pomadas yo:n pomadas pos yehwa n koyo:pah koyo:pahti a n tikihtowah uhuh HYP: a:mo tikwih este pomadas yo:n pomadas pos yehwa n koyo:pah koyo:pahti a n tikihtowah uhuh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubÉn macario niwa:le:wa nika:n de chi:lkowtah HYP: neh nimono:tsa rubÉn macario niwa:le:wa nika:n de chi:lkowtah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah tipowih san miguel HYP: ke:mah tipowih san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein yekin ni tein yekin tikitstoyah HYP: tein yekin ni tein yekin tikitstoyah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos a:mo wel nimitsili:ti que niki:xmati nikitani nikitani pero a:mo nikto:ka:yi:xmati HYP: pos a:mo wel nimitsili:ti que niki:xmati nikitani nikitani pero a:mo nikto:ka:yi:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n niÓ:n wel nimitsili:ti que para toni tikwitih o para toni mo HYP: wa:n niÓ:n wel nimitsili:ti que para toni tikwitih o para toni mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para toni kitatekiwtiah HYP: para toni kitatekiwtiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: es neh nimolia xa: tik komo tiki:xmattok xne:chnohno:tsa HYP: es neh nimolia xa: tik komo tiki:xmattok xne:chnohno:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: que ke:nÍ:w n tiki:xmati para para para toni mo para toni n kwaltia HYP: que ke:nÍ:w n tiki:xmati para para para toni mo para toni n kwaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para toni n kitatekiwtiah HYP: para toni n kitatekiwtiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: neh a:mo wel nimitsilwi:ti neh niki niki:xmati niki:itani no: i:n kowtsÍ:n ke:nÍ:w xo:chiowa ke:nÍ:w moskaltia pero a:mo nikto:ka:yi:xmati HYP: neh a:mo wel nimitsilwi:ti neh niki niki:xmati niki:itani no: i:n kowtsÍ:n ke:nÍ:w xo:chiowa ke:nÍ:w moskaltia pero a:mo nikto:ka:yi:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:n mahsi solamente ne:wÍ:n we:ikowtahkopa HYP: i:n mahsi solamente ne:wÍ:n we:ikowtahkopa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ke:mah neh yehwa neh nimitsilia neh yo:n HYP: pos ke:mah neh yehwa neh nimitsilia neh yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tein tikihtowa ta:lpan moskaltia xiwtsÍ:n yo:n se: mahyÁ: se: xiwtsÍ:n yo:n a:mo kowit HYP: tein tikihtowa ta:lpan moskaltia xiwtsÍ:n yo:n se: mahyÁ: se: xiwtsÍ:n yo:n a:mo kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n mahyÁ: se: xiwtsÍ:n sah moskaltia HYP: yo:n mahyÁ: se: xiwtsÍ:n sah moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa n tehwa:n tiki:xmatih kiliah kwa:kwa:nakatsitsi:n yo:n kwaltia para te:na:yop te:na:yo:pahxiwit tehwa:n tikiliah te:na:yopahxiwit HYP: yehwa n tehwa:n tiki:xmatih kiliah kwa:kwa:nakatsitsi:n yo:n kwaltia para te:na:yop te:na:yo:pahxiwit tehwa:n tikiliah te:na:yopahxiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pilimeh tein yo:n tei:n yo:n este te:na:yo:ki:sah HYP: pilimeh tein yo:n tei:n yo:n este te:na:yo:ki:sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah kinin mah kin mah kinkwa:pechti:ka:n o mah kimpipi:nalti:ka:n HYP: mah kinin mah kin mah kinkwa:pechti:ka:n o mah kimpipi:nalti:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah ika mo mah ke:meh eskia mah kitsohkwahkwa:ka:n mah tikihto:ka:n tehwa:n HYP: mah ika mo mah ke:meh eskia mah kitsohkwahkwa:ka:n mah tikihto:ka:n tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: para yo:n para a:mo te:na:yo:ki:sah porque ata onkak seki pi:piltsitsi:n ata te:na:yo:ki:sah se:kihto:s te:mpala:nih HYP: para yo:n para a:mo te:na:yo:ki:sah porque ata onkak seki pi:piltsitsi:n ata te:na:yo:ki:sah se:kihto:s te:mpala:nih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo porque te:mpala:nih sanoke yo:n mahyÁ: se: kokolis de yehwa:n no: de n in inte:na:yo ki:sa m pi:piltsitsi:n HYP: pero yo:n a:mo porque te:mpala:nih sanoke yo:n mahyÁ: se: kokolis de yehwa:n no: de n in inte:na:yo ki:sa m pi:piltsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmati yehwa neh nikmati nikilia no: bueno kito:ka:ytiah kwa:kwa:nakatsitsi:n HYP: yehwa yo:n neh nikmati yehwa neh nikmati nikilia no: bueno kito:ka:ytiah kwa:kwa:nakatsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero i:n tein tine:chnohno:tstoya de i:n kowtsÍ:n neh no: niki:xmattok HYP: pero i:n tein tine:chnohno:tstoya de i:n kowtsÍ:n neh no: niki:xmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niki:xmattok i:n kowtsÍ:n tein tikihtowa kwa: kwa:kwa:nakatsitsi:n HYP: niki:xmattok i:n kowtsÍ:n tein tikihtowa kwa: kwa:kwa:nakatsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: por atekohkomol por ta:lchi:chi:l por tahchikteko HYP: por atekohkomol por ta:lchi:chi:l por tahchikteko Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nochi n ompa yo:n moahsis por eso neh nimitsilia ka:mpa we:ikowyo siempre porque n ompaka ne:wÍ:n we:ikowyoh ya HYP: nochi n ompa yo:n moahsis por eso neh nimitsilia ka:mpa we:ikowyo siempre porque n ompaka ne:wÍ:n we:ikowyoh ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n kowtsÍ:n tein teh tine:chnohno:tstok neh niki:x neh nik niki:xmattok nikitani a:mo nto:ka:yi:xmati HYP: yo:n kowtsÍ:n tein teh tine:chnohno:tstok neh niki:x neh nik niki:xmattok nikitani a:mo nto:ka:yi:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n kwaltia neli para n tein mÁs we:weyak kikwih para kow para kowkwilo:t HYP: yo:n kwaltia neli para n tein mÁs we:weyak kikwih para kow para kowkwilo:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pipi:nik yehwa yo:n neh nimitsilwia wa:n no: kwaltia para kowtati:l neh nikmati porque tehwa:n no: tiktatia:nih wa:n tikitanih HYP: pipi:nik yehwa yo:n neh nimitsilwia wa:n no: kwaltia para kowtati:l neh nikmati porque tehwa:n no: tiktatia:nih wa:n tikitanih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n tikwa:lkwinih ke:meh i:n ke:masÁ: t ne:wÍ:n titekitiah ne:wÍ:n kowyoh tiktehtekiah para kowtati:l porque no: semi kwaltsi:n tata HYP: wa:n tikwa:lkwinih ke:meh i:n ke:masÁ: t ne:wÍ:n titekitiah ne:wÍ:n kowyoh tiktehtekiah para kowtati:l porque no: semi kwaltsi:n tata Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo nikmati neh xa: no: ihkÓ:n xa: no: ihkÓ:n tik teh tikto:ka:yi:xmattok HYP: a:mo nikmati neh xa: no: ihkÓ:n xa: no: ihkÓ:n tik teh tikto:ka:yi:xmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para toni n kitatekiwtiah HYP: para toni n kitatekiwtiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n kikwih ixiwyo HYP: yo:n kikwih ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:mpa yo:n tehteyoh HYP: ka:mpa yo:n tehteyoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mÁs onkak te mÁs onkak tepitsi:n mÁs ompakawÍ:n porque tikmatis ompakawÍ:n mah tikihto:ka:n tehwa:n pos mÁs tapala:yohtok HYP: mÁs onkak te mÁs onkak tepitsi:n mÁs ompakawÍ:n porque tikmatis ompakawÍ:n mah tikihto:ka:n tehwa:n pos mÁs tapala:yohtok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pero yo:n ka:mpa yeski tikahsis ka:mpa yeski onkas itech kahfe:ntah ke:meh i:n ka:mpa se: tame:wa HYP: pero yo:n ka:mpa yeski tikahsis ka:mpa yeski onkas itech kahfe:ntah ke:meh i:n ka:mpa se: tame:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo nikelna:miki ox nankelna:mik ox tikena:miktok ata sepa sepa tiahkah nika:n reyeshogpan HYP: a:mo nikelna:miki ox nankelna:mik ox tikena:miktok ata sepa sepa tiahkah nika:n reyeshogpan Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tikte:mohtiwa:la:yah ata wa:n tikahsikah HYP: wa:n tikte:mohtiwa:la:yah ata wa:n tikahsikah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iwa:n yo:n kowa:pah kowa: kow kowa:pahxiwit ¿tikelna:miktok HYP: iwa:n yo:n kowa:pah kowa: kow kowa:pahxiwit ¿tikelna:miktok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: entonces n ompa yo:n ata tikahsikah ata yo:n nimitsilia yo:n se: yo:n se: xiwtsÍ:n HYP: entonces n ompa yo:n ata tikahsikah ata yo:n nimitsilia yo:n se: yo:n se: xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa ti ka:mpa neh nimits name:chilia:ya name:chilia i:n mono:tsa HYP: wa:n ka:mpa ti ka:mpa neh nimits name:chilia:ya name:chilia i:n mono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos ke:mah para tikitas que a:mo n a:mo n a:mo sayoh nikne:nta:lihtok sah i:n tahto:l sanoke HYP: pos ke:mah para tikitas que a:mo n a:mo n a:mo sayoh nikne:nta:lihtok sah i:n tahto:l sanoke Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tehwa:tsi:n no: tim no: tiki:xmati wa:n no: timomakatok kwe:ntah HYP: tehwa:tsi:n no: tim no: tiki:xmati wa:n no: timomakatok kwe:ntah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: komo timomakatok kwe:ntah yehwa neh nimitsilia HYP: komo timomakatok kwe:ntah yehwa neh nimitsilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa n tehwa:n tiki:xmatih kwakwa:nakatsitsi:n neli yo:n ike yo:n e:wa ike: ike:stsi:ntan ne:n HYP: yehwa n tehwa:n tiki:xmatih kwakwa:nakatsitsi:n neli yo:n ike yo:n e:wa ike: ike:stsi:ntan ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n seko ki:sa yo:n i ita:kilotsi:n mah tikihto:ka:n HYP: wa:n seko ki:sa yo:n i ita:kilotsi:n mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nimitsilia sel kwaltia para no: no: semi kwaltia yo:n kwaltia para n te:na te:n HYP: yehwa yo:n neh nimitsilia sel kwaltia para no: no: semi kwaltia yo:n kwaltia para n te:na te:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te:na:yo:ki:sah tena:yo yo:n te:na:yo:wila:nih pi:piltsitsi:n HYP: te:na:yo:ki:sah tena:yo yo:n te:na:yo:wila:nih pi:piltsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o hasta se: yehwa niki:xehekowa porque se: sepa ata no: HYP: o hasta se: yehwa niki:xehekowa porque se: sepa ata no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: cuando se: koyo: yo:n se: koyo: ata kihtowa te:mpala:ni pero a:mo porque se: te:mpala:ni se: te:na:yo:ki:sa HYP: cuando se: koyo: yo:n se: koyo: ata kihtowa te:mpala:ni pero a:mo porque se: te:mpala:ni se: te:na:yo:ki:sa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mahyÁ: se: chihchime:ya HYP: mahyÁ: se: chihchime:ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque yo:n tehwa:n yo:n yo:n no: se: kokolis HYP: porque yo:n tehwa:n yo:n yo:n no: se: kokolis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n a:mo porque mah tikihto:ka:n ta:kÁ:n i:pa porque tiknekih sah HYP: yo:n a:mo porque mah tikihto:ka:n ta:kÁ:n i:pa porque tiknekih sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos nochipa ya mah tite: tehwa:n tikihtowah mah ti tite:wa:ktokeh a:mo ke:man semi tite:n HYP: pos nochipa ya mah tite: tehwa:n tikihtowah mah ti tite:wa:ktokeh a:mo ke:man semi tite:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tichihchatokeh wa:n yo:n seki ata sa chihchatokeh HYP: tichihchatokeh wa:n yo:n seki ata sa chihchatokeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n no: yo:n no: no: kokolis yehwa ya nimitsilia neh mahyÁ: yo:n kana:pepexokatokeh HYP: yo:n no: yo:n no: no: kokolis yehwa ya nimitsilia neh mahyÁ: yo:n kana:pepexokatokeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa yo:n xiwit mah se: kipipi:na yehwa n tein tikihtowa n teh n ixo:chiotsi:n o ixiwyotsi:n HYP: yehwa yo:n xiwit mah se: kipipi:na yehwa n tein tikihtowa n teh n ixo:chiotsi:n o ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwaltia nochi n o:me taman ixiwyotsi:n wa:n ixo:chiotsi:n HYP: kwaltia nochi n o:me taman ixiwyotsi:n wa:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh nimitsilia porque tehwa:n tik tikitanih wa:n HYP: neh nimitsilia porque tehwa:n tik tikitanih wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: sepa ika no: n timopahtiah ke:mah HYP: se: sepa ika no: n timopahtiah ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah neh no: nimitsilia neh no: i:pa o:me taman sah se:n taman sah niki:xmati kwali ne: seki ke:meh nimitsilia neh ke:meh nimitsilih yekin nikitani HYP: ke:mah neh no: nimitsilia neh no: i:pa o:me taman sah se:n taman sah niki:xmati kwali ne: seki ke:meh nimitsilia neh ke:meh nimitsilih yekin nikitani Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n mah timosen mah timosenmati:lti:ka:n HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n mah timosen mah timosenmati:lti:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n niktasohka:mati miak que tine:chmati:ltih que no: ihkÓ:n tiki:xmati tehwa ke:meh yo:n HYP: wa:n niktasohka:mati miak que tine:chmati:ltih que no: ihkÓ:n tiki:xmati tehwa ke:meh yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n a:xka:n tein neh niki:xmati no: ihkÓ:n teh tiki:xmati HYP: wa:n a:xka:n tein neh niki:xmati no: ihkÓ:n teh tiki:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos semi kwali a neh nimitsilia yo:n xiwtsÍ:n pos yo:n nimitsilia para te:na:yo:pahxiwit HYP: pos semi kwali a neh nimitsilia yo:n xiwtsÍ:n pos yo:n nimitsilia para te:na:yo:pahxiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n kwa:kwa:nakatsitsi:n o mah tikihto:ka:n tehwa:n o:me to:ka:it se: to:ka:it de i pahti HYP: wa:n kwa:kwa:nakatsitsi:n o mah tikihto:ka:n tehwa:n o:me to:ka:it se: to:ka:it de i pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: to:ka:it de n se: to:ka:it HYP: wa:n se: to:ka:it de n se: to:ka:it Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: de n de n xiwtsÍ:n ke:nÍ:w n ito:ka:y wa:n yehwa sah eski de n yo:n HYP: de n de n xiwtsÍ:n ke:nÍ:w n ito:ka:y wa:n yehwa sah eski de n yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta:kÁ:n oksÉ: talna:miki:lis tikpia oksÉ: tatsi:ntokalis HYP: ta:kÁ:n oksÉ: talna:miki:lis tikpia oksÉ: tatsi:ntokalis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos kwali tine:chtahtani:s porque HYP: pos kwali tine:chtahtani:s porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos a:mo no: onkak mÁs para nimitsna:nki:lis porque pos i:pa yehwa sah yo:n neh nikmattok HYP: pos a:mo no: onkak mÁs para nimitsna:nki:lis porque pos i:pa yehwa sah yo:n neh nikmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa nika:n nipowi nika:n san miguel HYP: ompa nika:n nipowi nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh niki:xmattok kilwiah HYP: neh niki:xmattok kilwiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nikmati kox no: tiki:xmattos n teh HYP: a:mo nikmati kox no: tiki:xmattos n teh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n semi onkak ke:meh i:n tahta:lke:span HYP: yo:n semi onkak ke:meh i:n tahta:lke:span Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n ixiwyotsi:n HYP: n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma: ma:tsikitsitsi:n a:mo semi ma:wehwei HYP: ma: ma:tsikitsitsi:n a:mo semi ma:wehwei Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n iteyotsi:n n i n iteyotsi:n ki n ita: i ixo:chiotsi:n ista:k HYP: wa:n iteyotsi:n n i n iteyotsi:n ki n ita: i ixo:chiotsi:n ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n iteyotsi:n mochi:wa seki mahyÁ: seki bolitas ihko:ntsitsi:n HYP: wa:n iteyotsi:n mochi:wa seki mahyÁ: seki bolitas ihko:ntsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh ke:meh kahfe:ntet HYP: ke:meh ke:meh kahfe:ntet Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n azulitos wa:n cuando yo:n yo:n ka:mpa ts ka:mpa se: kipia n tsotsokat HYP: wa:n azulitos wa:n cuando yo:n yo:n ka:mpa ts ka:mpa se: kipia n tsotsokat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah se: ki:x mah se: ki:xwahwa:na HYP: mah se: ki:x mah se: ki:xwahwa:na Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: hasta mah eski:sa wa:n entÓ:s tikwiti a yehwa yo:n tsotsokapahtet HYP: hasta mah eski:sa wa:n entÓ:s tikwiti a yehwa yo:n tsotsokapahtet Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kilwiah wa:n ke:mah xikxakwalo ika xikma:pa:ta wa:n xxakwalo ika HYP: kilwiah wa:n ke:mah xikxakwalo ika xikma:pa:ta wa:n xxakwalo ika Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: pa:ti HYP: pa:ti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: niki:xti:ti n ie:wayo wa:n iteyo ne:wÍ:n ntamo:tati yo:n pa:ti pa:ti n i n ie:wayo HYP: niki:xti:ti n ie:wayo wa:n iteyo ne:wÍ:n ntamo:tati yo:n pa:ti pa:ti n i n ie:wayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ompa n iihtik kipia n i n iteyotsitsi:n pero semi pisi:ltsitsÍ:n tsikitsitsi:n a:mo wehwei HYP: wa:n ompa n iihtik kipia n i n iteyotsitsi:n pero semi pisi:ltsitsÍ:n tsikitsitsi:n a:mo wehwei Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n nimitsilia neh para ika se: kipahtia n tsotsokapah tsotsoka tsotsokameh HYP: entÓ:s yehwa yo:n nimitsilia neh para ika se: kipahtia n tsotsokapah tsotsoka tsotsokameh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n xma:xakwalo wa:n ika XXAKWALO hasta mah bueno hasta tikmachili:s hasta mitskoko:s HYP: wa:n xma:xakwalo wa:n ika XAKWALO hasta mah bueno hasta tikmachili:s hasta mitskoko:s Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa n tehwa:n tikiliah tsotsokapahxiwit HYP: ke:mah yehwa n tehwa:n tikiliah tsotsokapahxiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo nikmati kox tiki:mattok o a:mo tiki:xmati n teh HYP: a:mo nikmati kox tiki:mattok o a:mo tiki:xmati n teh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo a:mo kanah mÁs onkak solam nika:wÍ:n cerca no: onkak HYP: a:mo a:mo kanah mÁs onkak solam nika:wÍ:n cerca no: onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:wÍ:n por ta:lchi:chi:lkopa por atekohkomolkopa nika:n HYP: ne:wÍ:n por ta:lchi:chi:lkopa por atekohkomolkopa nika:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nika:wÍ:n tehwa:n no: nochi yehwa yo:n xiwtsÍ:n ke:mah HYP: nika:wÍ:n tehwa:n no: nochi yehwa yo:n xiwtsÍ:n ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: teh xa: tine:chnohno:tstok de yo:n teh ti xa: tine:chnohno:tstok de yo:n este HYP: teh xa: tine:chnohno:tstok de yo:n teh ti xa: tine:chnohno:tstok de yo:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: cho:kiloh HYP: cho:kiloh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: porque no: no: no: kwali para n tsotsokameh kihtowah yo:n cho:kiloh HYP: porque no: no: no: kwali para n tsotsokameh kihtowah yo:n cho:kiloh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh a:ya:mo ke:man para toni nimitskaya:was sayoh nite:kakini ne:chtapowiah HYP: neh a:ya:mo ke:man para toni nimitskaya:was sayoh nite:kakini ne:chtapowiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: que no: semi kwali kit yehwa yo:n xiwtsÍ:n moskaltia yo:n cho:kiloh HYP: que no: semi kwali kit yehwa yo:n xiwtsÍ:n moskaltia yo:n cho:kiloh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n cho:kiloh ata yo:n poto:ni no: n i poto:ni n i n in i n iteyotsi:n HYP: yo:n cho:kiloh ata yo:n poto:ni no: n i poto:ni n i n in i n iteyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n kihtowah no: kwali neh a:mo ke:man nimitsili:ti semi semi que ke:mah porque a:mo ke:man tik tikwih HYP: yo:n kihtowah no: kwali neh a:mo ke:man nimitsili:ti semi semi que ke:mah porque a:mo ke:man tik tikwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: katÍ:n ke:mah neh n tein nimitsnohno:tstok neh yo:n ta:lpan mosowa HYP: katÍ:n ke:mah neh n tein nimitsnohno:tstok neh yo:n ta:lpan mosowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n ta:lpan mosowa neh nimitsilia que ke:mah porque yo:n tik tehwa:n titatekiwtia:nih HYP: yo:n ta:lpan mosowa neh nimitsilia que ke:mah porque yo:n tik tehwa:n titatekiwtia:nih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo sayoh nite:kakilih sanoke tehwa:n tikchi:wa tikchi:wkah ya por eso neh nimitsilia que tehwa:n tiki:xmatih HYP: a:mo sayoh nite:kakilih sanoke tehwa:n tikchi:wa tikchi:wkah ya por eso neh nimitsilia que tehwa:n tiki:xmatih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n ta:lpan mosowa HYP: yo:n ta:lpan mosowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ixiwyotsi:n xohxoxoktik wa:n ma: a:mo semi ma:wehwei ma:pisi:ltik HYP: wa:n ixiwyotsi:n xohxoxoktik wa:n ma: a:mo semi ma:wehwei ma:pisi:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ma:pisi: wa:n ma: achi medio ma:tohtohmiyoh HYP: ma:pisi: wa:n ma: achi medio ma:tohtohmiyoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n i n iteyotsi:n mochi:wa HYP: wa:n i n iteyotsi:n mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ompa ka:mpa n imekayo n ikwomekayo mahyÁ: se: komekatsÍ:n tikihtowah n tehwa:n mosowa HYP: ompa ka:mpa n imekayo n ikwomekayo mahyÁ: se: komekatsÍ:n tikihtowah n tehwa:n mosowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n i n ixo:chiotsi:n es n ixo:chiotsi:n ista:k wa:n iteyo HYP: wa:n i n ixo:chiotsi:n es n ixo:chiotsi:n ista:k wa:n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iteyo me mahyÁ: azulitos HYP: iteyo me mahyÁ: azulitos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: azulitos n iteyo yehwa yo:n neh nimitsilia tsotsokapahxiwit tehwa:n tiki:xmatih HYP: azulitos n iteyo yehwa yo:n neh nimitsilia tsotsokapahxiwit tehwa:n tiki:xmatih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo nikmati de kati:yeh teh tine:chnohno:tstok HYP: a:mo nikmati de kati:yeh teh tine:chnohno:tstok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yak semi kwali a i semi kwali a que nika:n timo timote:n timo timo timose:nte:n HYP: yak semi kwali a i semi kwali a que nika:n timo timote:n timo timo timose:nte:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: timose:nte:nkwitokeh timonohno:tstokeh ika i:n xiwtsÍ:n HYP: timose:nte:nkwitokeh timonohno:tstokeh ika i:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: semi nikneki nikahsika:matis neh HYP: semi nikneki nikahsika:matis neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: katÍ:n katÍ:n taman xiwit tein ika tine:chnohno:tstok n teh ke:niwki n ikowyotsi:n HYP: katÍ:n katÍ:n taman xiwit tein ika tine:chnohno:tstok n teh ke:niwki n ikowyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kox kowit oso sa:sayoh xa: sayoh este xiwit sah no: HYP: kox kowit oso sa:sayoh xa: sayoh este xiwit sah no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ma:tohtohmiyoh wa:n HYP: ma:tohtohmiyoh wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikihtowa tikihtowa este teyowa HYP: tikihtowa tikihtowa este teyowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh tihti:ltik n iteyo neh nikneki nikmatis HYP: yehwa yo:n neh tihti:ltik n iteyo neh nikneki nikmatis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa: yehwa xa: no: xa: no: niki:xmattos neh nikneki nikmatis xne:chtapowi ke:niwki wa:n ka:ti:yeh wa:n ke:nÍ:w moskaltia HYP: xa: yehwa xa: no: xa: no: niki:xmattos neh nikneki nikmatis xne:chtapowi ke:niwki wa:n ka:ti:yeh wa:n ke:nÍ:w moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para no: nimitsmela:wi:li:s xa: no: niki:xmattok neh HYP: para no: nimitsmela:wi:li:s xa: no: niki:xmattok neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikneki nmatis HYP: yehwa yo:n neh nikneki nmatis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pues i:n tein neh nimitsilia a:mo wehka tia:skeh nika:n i:n ka:mpa n nika:n ka:mpa i:n HYP: pues i:n tein neh nimitsilia a:mo wehka tia:skeh nika:n i:n ka:mpa n nika:n ka:mpa i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: timohtiah nika:n ka:mpa etok n capillita ihkÓ:n ka:mpa etok n CAPILLA ihkÓ:n ta:lke:span ompa tikitas yo:n xiwit HYP: timohtiah nika:n ka:mpa etok n capillita ihkÓ:n ka:mpa etok n CAPIL ihkÓ:n ta:lke:span ompa tikitas yo:n xiwit Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nika:wÍ:n cerca tehwa:n onkak nika:n nika:wÍ:n sah nika:wÍ:n sah tikpiah ka:n kanah mÁs wehka HYP: nika:wÍ:n cerca tehwa:n onkak nika:n nika:wÍ:n sah nika:wÍ:n sah tikpiah ka:n kanah mÁs wehka Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa neh nimitsilwia pero pos HYP: wa:n yehwa neh nimitsilwia pero pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tak xa: eski tikmatis mah tikihto:ka:n HYP: tak xa: eski tikmatis mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: cada cada kokolis o cada kokomeh ki onkak miak taman pahti HYP: cada cada kokolis o cada kokomeh ki onkak miak taman pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sanoke a:mo nochi tikmahmatih mah nikihto neh HYP: sanoke a:mo nochi tikmahmatih mah nikihto neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo sayoh sentaman pahti sanoke onkak miak taman pahti HYP: a:mo sayoh sentaman pahti sanoke onkak miak taman pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: hasta okwiltsitsÍ:n hasta seki ok hasta sek hasta onkak seki okwiltsitsÍ:n tein kipahtiayo:n tsotsokameh HYP: hasta okwiltsitsÍ:n hasta seki ok hasta sek hasta onkak seki okwiltsitsÍ:n tein kipahtiayo:n tsotsokameh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n no: kipahtia tsotsokameh HYP: yo:n no: kipahtia tsotsokameh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sanoke te:mowtia yo:n tein kipah tikihtowah no: kipahtia n tsotsokameh pero te:mowtih porque yeh yo:n moa:p moa:pilowa HYP: sanoke te:mowtia yo:n tein kipah tikihtowah no: kipahtia n tsotsokameh pero te:mowtih porque yeh yo:n moa:p moa:pilowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xikta:lili n tsotsokat HYP: xikta:lili n tsotsokat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n okwiltsÍ:n yo:n no: kwali para n tsotsokameh HYP: yehwa yo:n okwiltsÍ:n yo:n no: kwali para n tsotsokameh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n xikta:lili n ka:mpa ne:n ka:mpa n tikpias ne:n tsotsokat HYP: wa:n xikta:lili n ka:mpa ne:n ka:mpa n tikpias ne:n tsotsokat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero ton pasa:rowa moa:pilowa HYP: pero ton pasa:rowa moa:pilowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n moa:yo moa:yo moa:pilowa HYP: entÓ:s yo:n moa:yo moa:yo moa:pilowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n cuando pe:wa topo:ni a n i n ia:yo HYP: wa:n cuando pe:wa topo:ni a n i n ia:yo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: cuando topo:ni a yo:n a:ya: n a: ka:mpa moa:yo:tia HYP: cuando topo:ni a yo:n a:ya: n a: ka:mpa moa:yo:tia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nimitsilia porque tehwa:n tik tik tikitakeh ya wa:n tikchi:wkah ya HYP: neh nimitsilia porque tehwa:n tik tik tikitakeh ya wa:n tikchi:wkah ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nikpia se: nosiwa:piltsÍ:n HYP: nikpia se: nosiwa:piltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kipiaya se: tsotsokat itech n imets nika:n i:n ki:n imets imets imetsko HYP: kipiaya se: tsotsokat itech n imets nika:n i:n ki:n imets imets imetsko Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n nik porin porin tikilwihkeh tehwa:n nikilia i:n kokot i:n tsotsokat nikilia onkak pahti nikilia kihtowa toni HYP: wa:n nik porin porin tikilwihkeh tehwa:n nikilia i:n kokot i:n tsotsokat nikilia onkak pahti nikilia kihtowa toni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kikwik yo:n okwilin nikilia i:n to tomakilokwilin nikilia xikpa:ta nikilia wa:n xki xxakwalo ika nikilia HYP: kikwik yo:n okwilin nikilia i:n to tomakilokwilin nikilia xikpa:ta nikilia wa:n xki xxakwalo ika nikilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tein kichi:w yeh ki: kixeh ki:xxole:w ne:n tsotsokat HYP: tein kichi:w yeh ki: kixeh ki:xxole:w ne:n tsotsokat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n kikwik n tomakilokwilin wa:n KI:XXAKWALOH ika HYP: wa:n kikwik n tomakilokwilin wa:n KI:XAKWALOH ika Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo:n tio:tak yo:n tio:tak tehwa:n no: TIKMOHKA:MATTKEH porque yo:n tio:tak tehwa:n cuando tikitakeh HYP: yo:n tio:tak yo:n tio:tak tehwa:n no: TIKMOHKA:MATKEH porque yo:n tio:tak tehwa:n cuando tikitakeh Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yeh ke:mah poliw yo:n kokot pero nimitsilia neh we:i we:itiak a pues HYP: yeh ke:mah poliw yo:n kokot pero nimitsilia neh we:i we:itiak a pues Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yeh ka neh nimitsilia HYP: yeh ka neh nimitsilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: onkak para yo:n tsotsokameh onkak a:mo sayoh sen taman a:mo sayoh sen taman xiwtsÍ:n onkak sanoke miak miak taman HYP: onkak para yo:n tsotsokameh onkak a:mo sayoh sen taman a:mo sayoh sen taman xiwtsÍ:n onkak sanoke miak miak taman Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tanto ke:meh xiwtsitsÍ:n ke:meh ke:meh okwiltsitsÍ:n HYP: tanto ke:meh xiwtsitsÍ:n ke:meh ke:meh okwiltsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nimitsilia HYP: yehwa yo:n neh nimitsilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos semi kwali a ke:meh yo:n tine:chilia no: niknekiskia mah niki:xmati tein teh tine:chtapowihtok yo:n HYP: pos semi kwali a ke:meh yo:n tine:chilia no: niknekiskia mah niki:xmati tein teh tine:chtapowihtok yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xiwtsÍ:n tein tikihtowa n teh tsotsokapahxiwit HYP: xiwtsÍ:n tein tikihtowa n teh tsotsokapahxiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah no: niki:xmatiskia HYP: mah no: niki:xmatiskia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: o a la mej a la m a la m no: a la m a la mejor no: niki:xmattos no: nikitani pero mah semi nikihto neh HYP: o a la mej a la m a la m no: a la m a la mejor no: niki:xmattos no: nikitani pero mah semi nikihto neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein neh nikto:ka:yi:xmattok ke:meh yekintsi:n nimitstapowih HYP: tein neh nikto:ka:yi:xmattok ke:meh yekintsi:n nimitstapowih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: katÍ:n yehwa wa:n ke:niwki HYP: katÍ:n yehwa wa:n ke:niwki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a:mo a:mo moskaltia wehkapan ke:meh se: kowit sino que mo mah tikihto:ka:n tehwa:n moso:wa ke:meh yÁ: mahyÁ: se: kwomekatsi:n HYP: a:mo a:mo moskaltia wehkapan ke:meh se: kowit sino que mo mah tikihto:ka:n tehwa:n moso:wa ke:meh yÁ: mahyÁ: se: kwomekatsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos ke:mah HYP: pos ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: pos ke:mah neh bueno neh nim neh hasta ompa sah neh nimitsilia lo que tein neh nikmattok yehwa sah neh nimitsilwia a:mo wel nimitskahkaya:wati mÁs taman porque HYP: pos ke:mah neh bueno neh nim neh hasta ompa sah neh nimitsilia lo que tein neh nikmattok yehwa sah neh nimitsilwia a:mo wel nimitskahkaya:wati mÁs taman porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos a:mo no: kina:miki mah nimits mah nikne: mah ni mah nik HYP: pos a:mo no: kina:miki mah nimits mah nikne: mah ni mah nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nikne: nikne:nka:ta:lihto mÁs tahto:l HYP: nikne: nikne:nka:ta:lihto mÁs tahto:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: lo que tein neh nikmati yehwa NEH sah nimitstapowia niktasohka:mati miak lo que tein HYP: lo que tein neh nikmati yehwa *** sah nimitstapowia niktasohka:mati miak lo que tein Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: timonohno:tskeh wa:n neh no: niknekiskia pos HYP: timonohno:tskeh wa:n neh no: niknekiskia pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mo:sta wi:pta xine:ch HYP: mo:sta wi:pta xine:ch Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta:kÁ:n timoahsih nika:wÍ:n ka:mpa ionkak yo:n xiwtsÍ:n no: komo tiweliskia xikteki se: HYP: ta:kÁ:n timoahsih nika:wÍ:n ka:mpa ionkak yo:n xiwtsÍ:n no: komo tiweliskia xikteki se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: se: ikowyotsi:n o ixiwyotsi:n wa:n xne:chne:xtili para neh no: nimitsili:s kox yehwa n tein neh nimitsilihtok HYP: se: ikowyotsi:n o ixiwyotsi:n wa:n xne:chne:xtili para neh no: nimitsili:s kox yehwa n tein neh nimitsilihtok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n tasohka:matik miak HYP: yehwa sah yo:n tasohka:matik miak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubÉn macario HYP: neh nimono:tsa rubÉn macario Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ninemi nika:n chi:lkwowtah nio nika:n powi powi s nika:n san miguel HYP: ninemi nika:n chi:lkwowtah nio nika:n powi powi s nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: hasta ompa sah HYP: hasta ompa sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o:me ta:man ochpa:wa:s HYP: o:me ta:man ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: tein yo:n kiliah al este xo:no:ochapa:wa:s HYP: se: tein yo:n kiliah al este xo:no:ochapa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n se: tein yo:n kiliah ma:tohmiyohochpa:wa:s tein yo:n a:mo nmati ka:n tikwitoh ne:n i HYP: wa:n se: tein yo:n kiliah ma:tohmiyohochpa:wa:s tein yo:n a:mo nmati ka:n tikwitoh ne:n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: n i n i yeh kipia n i yeh kipia n ita:kilo HYP: n i n i yeh kipia n i yeh kipia n ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mahyÁ: exo:tsitsÍ:n yo:n no: ochpa:wa:s HYP: mahyÁ: exo:tsitsÍ:n yo:n no: ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yeh mÁs wehkapan moskaltia HYP: pero yeh mÁs wehkapan moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: niki:xmattok yehwa n tein kiliah ma: ma:tohmiyohochpa:wa:s yo:n tein moskaltia wehkapan HYP: niki:xmattok yehwa n tein kiliah ma: ma:tohmiyohochpa:wa:s yo:n tein moskaltia wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh moskaltia itech itech ixta:wat o itech kahfe:ntah HYP: yeh moskaltia itech itech ixta:wat o itech kahfe:ntah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo mÁs moskaltia wehkapan HYP: a:mo mÁs moskaltia wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehkapan moskaltia solamente semi semi ke:meh HYP: wehkapan moskaltia solamente semi semi ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o:me ma:kpal kihto:sneki o:me kwa:rtah o:me ma:kpal HYP: o:me ma:kpal kihto:sneki o:me kwa:rtah o:me ma:kpal Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm hasta e:yi hasta e:yi ma:kpal wehkapan semi semi telwehkapan komo a:mo ompa tami a HYP: mm hasta e:yi hasta e:yi ma:kpal wehkapan semi semi telwehkapan komo a:mo ompa tami a Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n solamente onkak itech itech ixta:wat HYP: yo:n solamente onkak itech itech ixta:wat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o itech kahfe:ntah HYP: o itech kahfe:ntah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ni a:mo nikmati este HYP: a:mo ni a:mo nikmati este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: ke:man to towe:ita:twa:n pos semi yehwa semi kitekiti:ltia:yah a:mo ki:xmatiah HYP: ne: ke:man to towe:ita:twa:n pos semi yehwa semi kitekiti:ltia:yah a:mo ki:xmatiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ochpa:wa:s ke:meh a:man tehwa:n tikihtowah HYP: ochpa:wa:s ke:meh a:man tehwa:n tikihtowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ochpa:wa:s tein tikihtowah tehwa:n tto:ka:ytiah este koyo:kopa escoba pero yo:n pos HYP: ochpa:wa:s tein tikihtowah tehwa:n tto:ka:ytiah este koyo:kopa escoba pero yo:n pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: koyo: koyo:kopa porque kihto:sneki porin koyo:ko monamaka yo:n wa:n koyo:meh kitekiti:ltiah HYP: koyo: koyo:kopa porque kihto:sneki porin koyo:ko monamaka yo:n wa:n koyo:meh kitekiti:ltiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero tehwa:n tima:se:waltsitsÍ:n timoskaltihkeh wa:n tiki:xmatkeh n tehwa:n yehwa n ochpa:wa:s HYP: pero tehwa:n tima:se:waltsitsÍ:n timoskaltihkeh wa:n tiki:xmatkeh n tehwa:n yehwa n ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ne:n xo:no:ochpa:wa:s HYP: yehwa ne:n xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: komo a:mo yehwa yo:n kiliah ma:pisi:lochpa:wa:s HYP: komo a:mo yehwa yo:n kiliah ma:pisi:lochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n tehwa:n semi ttatekiwtia:yah HYP: yehwa yo:n tehwa:n semi ttatekiwtia:yah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia ne: ma:pisi:lochpa:wa:s ke:meh i:n ka:mpa HYP: wa:n no: kwaltia ne: ma:pisi:lochpa:wa:s ke:meh i:n ka:mpa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa tikpiah tokalekawiltsi:n de HYP: ka:mpa tikpiah tokalekawiltsi:n de Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de mah tikihto:ka:n tehwa:n de yo:n te tapalkat HYP: de mah tikihto:ka:n tehwa:n de yo:n te tapalkat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tapalkat HYP: tapalkat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entonces ka:mpa yo:n kip tapalkat tehwa:n tikilwiah tehwa:n tiki tikiliah tapalkat ma:se:walkopa HYP: entonces ka:mpa yo:n kip tapalkat tehwa:n tikilwiah tehwa:n tiki tikiliah tapalkat ma:se:walkopa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n koyo: koyo:kopa kito:ka:ytiah teja HYP: wa:n koyo: koyo:kopa kito:ka:ytiah teja Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm pero tehwa:n tikiliah tapalkat HYP: mm pero tehwa:n tikiliah tapalkat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n kikwih HYP: entÓ:s yo:n kikwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para kichipa:wah HYP: para kichipa:wah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: cuando ki cuando kixiti:niah n ka:ltsÍ:n wa:n kipia ne:n HYP: cuando ki cuando kixiti:niah n ka:ltsÍ:n wa:n kipia ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n tapalkat nimitsilia neh HYP: yehwa yo:n tapalkat nimitsilia neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tapalkacha:n ki kipia miak HYP: tapalkacha:n ki kipia miak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: miak pachti mota:lia n ii: n ii:xko cuando pe:wa este HYP: miak pachti mota:lia n ii: n ii:xko cuando pe:wa este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de wehka:wa ya HYP: de wehka:wa ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: wa:n para kichipa:wah komo a:mo seki po:kyowa ka:mpa yo:n tehwa:n ka:mpa taxo:taltiah ne: ke:man tehwa:n ti timoskaltihkeh a:mo ke:man TIKI:XMATTKEH este HYP: wa:n para kichipa:wah komo a:mo seki po:kyowa ka:mpa yo:n tehwa:n ka:mpa taxo:taltiah ne: ke:man tehwa:n ti timoskaltihkeh a:mo ke:man TIKI:XMATKEH este Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: totiko:n ke:meh a:man koyo:tiko:mit tehwa:n timoskaltihkeh tiki:xmatiah tiko:mit HYP: totiko:n ke:meh a:man koyo:tiko:mit tehwa:n timoskaltihkeh tiki:xmatiah tiko:mit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: toma:se:waltiko:n HYP: toma:se:waltiko:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tiktaxo: tikpexo:ntiah ta:ltsÍ:n wa:n tikalakiah se: HYP: tiktaxo: tikpexo:ntiah ta:ltsÍ:n wa:n tikalakiah se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por eso kiliah tiko:mit toma:se:waltiko:n HYP: por eso kiliah tiko:mit toma:se:waltiko:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: entÓ:s yo:n tiko:mit a:mo kanah kipiaya ka:ni n ki:sas m po:kti HYP: entÓ:s yo:n tiko:mit a:mo kanah kipiaya ka:ni n ki:sas m po:kti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: momana ya ne:n kalihtik pos te: po:kyowa ne:n tapalkat tein nimitsilia neh totapalkacha:n HYP: momana ya ne:n kalihtik pos te: po:kyowa ne:n tapalkat tein nimitsilia neh totapalkacha:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: po:kyowa entÓ:s nochi yehwa yo:n kikwih ika yo:n ochapa: yo:n ochapa:s tehwa:n tikihtowah ma:pisi:lochpa:wa:s HYP: po:kyowa entÓ:s nochi yehwa yo:n kikwih ika yo:n ochapa: yo:n ochapa:s tehwa:n tikihtowah ma:pisi:lochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika kichipa:wah mm HYP: ika kichipa:wah mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltia para yehwa yo:n kitatekiwtiah HYP: kwaltia para yehwa yo:n kitatekiwtiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para tachpa:nalis kalihtik wa:n para tachipa:waskeh ika yo:n tapalka n totapalkacha:n HYP: para tachpa:nalis kalihtik wa:n para tachipa:waskeh ika yo:n tapalka n totapalkacha:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos xo:no:ochpa:wa:s tehwa:n no: ttatekiwtia:yah HYP: pos xo:no:ochpa:wa:s tehwa:n no: ttatekiwtia:yah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: para yehwa nimitsilia neh no: para ne: nik ni tachpa:na ika kalihtik wa:n no: kwaltia para pahti HYP: para yehwa nimitsilia neh no: para ne: nik ni tachpa:na ika kalihtik wa:n no: kwaltia para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n mah kimolo:nti:ka:n wa:n mah ika se: mome:metspa:ka HYP: yo:n mah kimolo:nti:ka:n wa:n mah ika se: mome:metspa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entonces no: te:na:miki yo:n para se: kok te: yo:n te:kokoh se: imetswa:n HYP: entonces no: te:na:miki yo:n para se: kok te: yo:n te:kokoh se: imetswa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia mah se: tai HYP: wa:n no: kwaltia mah se: tai Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh yo:n a veces se: sepa ata se: HYP: ke:meh yo:n a veces se: sepa ata se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: sepatika ata tikihtowah se: a:xi:xtsakwi HYP: se: sepatika ata tikihtowah se: a:xi:xtsakwi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n no: kwali ne:n yehwa n ochpa:wa:s xo:no:ochpa:wa:s HYP: yo:n no: kwali ne:n yehwa n ochpa:wa:s xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mah se: tai mah tamolo:nti:l mah se: tai porque sese:k HYP: mah se: tai mah tamolo:nti:l mah se: tai porque sese:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n sepa se: a:xi:xtsakwi toni HYP: wa:n yo:n sepa se: a:xi:xtsakwi toni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ton este sayoh porin toto:nik mahyÁ: tikihtowah tehwa:n toto:nik momana se: iihtik HYP: ton este sayoh porin toto:nik mahyÁ: tikihtowah tehwa:n toto:nik momana se: iihtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque sese:k yo:n yo:n a:tsÍ:n HYP: porque sese:k yo:n yo:n a:tsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n para tehwa:n tiktatekiwtiah HYP: yehwa yo:n para tehwa:n tiktatekiwtiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: inalwayo wa:n ixiwyo HYP: inalwayo wa:n ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me taman HYP: o:me taman Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n oksÉ n taman oksÉ: n taman nimitsilia niki:xmattok ne:n ochpa:wa:s este n HYP: wa:n oksÉ n taman oksÉ: n taman nimitsilia niki:xmattok ne:n ochpa:wa:s este n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xo:no:ochpa:wa:s no: tein yehwa n tein nimitsilia moskaltia wehkapan HYP: xo:no:ochpa:wa:s no: tein yehwa n tein nimitsilia moskaltia wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n i yeh yeh ta: yeh moteyo:tia yeh n iteyotsitsi:n mahyÁ: exo:tsÍ:n HYP: wa:n i yeh yeh ta: yeh moteyo:tia yeh n iteyotsitsi:n mahyÁ: exo:tsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tikahsis pero semi semi tasohti mah tikihto:ka:n mÁs telonkak yehwa ne:n HYP: tikahsis pero semi semi tasohti mah tikihto:ka:n mÁs telonkak yehwa ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ochpa:was tein timolwihtokeh n xo:no:ochpa:wa:s HYP: ochpa:was tein timolwihtokeh n xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n yeh xo:chiowa n ixo:chiotsi:n HYP: yo:n yeh xo:chiowa n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: este kohkostik seki ihista:ktsÍ:n HYP: este kohkostik seki ihista:ktsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: no: yetok sah ton ton hora xo:chiowa HYP: wa:n yo:n no: no: yetok sah ton ton hora xo:chiowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n poso:ni itech nepantah HYP: yo:n poso:ni itech nepantah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xnehmachitaka:n semi semi xnehmachitaka:n HYP: xnehmachitaka:n semi semi xnehmachitaka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ampowÍ:n ke:meh nepantah pe:wa ya xo:chiowa ya HYP: ampowÍ:n ke:meh nepantah pe:wa ya xo:chiowa ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: hasta se: hora tio:tak xo:chiohtok HYP: hasta se: hora tio:tak xo:chiohtok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pe:wa i:xmiki a nampowÍ:n e:yi hora tio:tak ke:mah HYP: pe:wa i:xmiki a nampowÍ:n e:yi hora tio:tak ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sepa pe:wa i:xmiki nono yo:n yehwa n tehwa:n tikihtowah nepantah kihtowah nepantahochpa:wa:sxo:chit mm HYP: sepa pe:wa i:xmiki nono yo:n yehwa n tehwa:n tikihtowah nepantah kihtowah nepantahochpa:wa:sxo:chit mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xo:no:ochpa:wa:s pero ki semi kito:ka:ytiah nepantah nepantah ochpa:wa:sxo:chit ke:mah HYP: xo:no:ochpa:wa:s pero ki semi kito:ka:ytiah nepantah nepantah ochpa:wa:sxo:chit ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tein mÁs semi semi kwali ika se: tachpa:na yehwa n kiliah este ma:pisi:lochpa:wa:s HYP: tein mÁs semi semi kwali ika se: tachpa:na yehwa n kiliah este ma:pisi:lochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikmatis ke:yeh porque ma: ma:olo:chtik HYP: tikmatis ke:yeh porque ma: ma:olo:chtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma:olo:chtik wa:n ila:ch ma:tah ma:tahtakwa:wak HYP: ma:olo:chtik wa:n ila:ch ma:tah ma:tahtakwa:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yeh ma: ma:we:wehka HYP: yeh ma: ma:we:wehka Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n kwe: o sea mahyÁ: kwehkwetaxtik sah se: ne:n i HYP: mah tikihto:ka:n kwe: o sea mahyÁ: kwehkwetaxtik sah se: ne:n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: n ima:yotsitsi:n telma:yehyema:nik HYP: n ima:yotsitsi:n telma:yehyema:nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah pero no: kwaltia no: kwaltia se: kitatekiwtia para se: tachpa:nas HYP: ke:mah pero no: kwaltia no: kwaltia se: kitatekiwtia para se: tachpa:nas Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero yehwa nimitsilia neh semi achi niman pa:ti HYP: pero yehwa nimitsilia neh semi achi niman pa:ti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ne:n ma:pisi:lochpa:wa:s yeh ki kwaltsi:n porque yeh ma:takwa:wak n ima ma:tahtakwa:wak neh nikilwia HYP: wa:n ne:n ma:pisi:lochpa:wa:s yeh ki kwaltsi:n porque yeh ma:takwa:wak n ima ma:tahtakwa:wak neh nikilwia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo a:mo a:mo semi niman ma: ma:xi:i:ni HYP: wa:n a:mo a:mo a:mo semi niman ma: ma:xi:i:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwali tik kwali tikochpa:nas tachpa:nas ihkÓ:n wa:n tachpa:nas wa:n tachpa:nas wa:n a:mo niman i HYP: kwali tik kwali tikochpa:nas tachpa:nas ihkÓ:n wa:n tachpa:nas wa:n tachpa:nas wa:n a:mo niman i Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo niman ma: ma:tepe:wi HYP: a:mo niman ma: ma:tepe:wi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ma:tepe:wi pero wehka:wa cuando no: wa:ki a de pe:wa wa:ki a no: pos HYP: ma:tepe:wi pero wehka:wa cuando no: wa:ki a de pe:wa wa:ki a no: pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ma:tepe:wi a no: pero pos moka:wa casi puro kowtsÍ:n ya sah HYP: ma:tepe:wi a no: pero pos moka:wa casi puro kowtsÍ:n ya sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero wehka:wa para no: para ma:tepe:wi HYP: pero wehka:wa para no: para ma:tepe:wi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah no: semi se: kinehmachpia mah a:mo no: semi se: ki HYP: mah no: semi se: kinehmachpia mah a:mo no: semi se: ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: no: no: niman wa:ki neli no: no: komohkÓ:n tiknehmachpia no: ne:wÍ:n tnehmachta:lia ne:wÍ:n se: kaltechtsÍ:n wa:n HYP: no: no: niman wa:ki neli no: no: komohkÓ:n tiknehmachpia no: ne:wÍ:n tnehmachta:lia ne:wÍ:n se: kaltechtsÍ:n wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah a:mo kimaga n to:naltsi:n pos no: wehka:wa n yo:n ke:mah HYP: mah a:mo kimaga n to:naltsi:n pos no: wehka:wa n yo:n ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nipowi chi:lkowtah nika:n HYP: nipowi chi:lkowtah nika:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tipowih este chi:lkowtah tehwa:n tiwa:le:wkeh ompa timoskaltihkeh HYP: tipowih este chi:lkowtah tehwa:n tiwa:le:wkeh ompa timoskaltihkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nika:n cerca de san miguel casi tipowih san miguelkopa HYP: nika:n cerca de san miguel casi tipowih san miguelkopa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pues neh niki:itaya yo:n ochpa:wa:s wa:n HYP: pues neh niki:itaya yo:n ochpa:wa:s wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: se: sepa neh niknemilih nik HYP: se: se: sepa neh niknemilih nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tiat tiahka nika:n tacuapan wa:n ttahtanihkeh se: HYP: tiat tiahka nika:n tacuapan wa:n ttahtanihkeh se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: que ke:nÍ:w mono:tsa yo:n xiwit HYP: que ke:nÍ:w mono:tsa yo:n xiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yeh te:chilwih que monotsa este sa:poh sa:pohxiwit HYP: wa:n yeh te:chilwih que monotsa este sa:poh sa:pohxiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n a:mo neh a:mo n ika a:mo ika yo:n nimoka:w neh ni: nik HYP: wa:n a:mo neh a:mo n ika a:mo ika yo:n nimoka:w neh ni: nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos mahyÁ: yo:n niyo:ltanemilihtoya wa:n nikihto ¿pero a poco iwki mono:tsaskia yo:n xiwtsÍn nimolwia HYP: pos mahyÁ: yo:n niyo:ltanemilihtoya wa:n nikihto ¿pero a poco iwki mono:tsaskia yo:n xiwtsÍn nimolwia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s niehkok wa:n pe:wak nikilia ne: nosiwa:w HYP: entÓ:s niehkok wa:n pe:wak nikilia ne: nosiwa:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ¿tikmatis toni nililwia neh nikmatik nikilwia ne:wÍ:n seki xiw seki xiwit panÉ: tiki:xmattok n teh porque panÉ: yo:n niki:itani nikilia nika:n namehwa:n nankitatekiwtia:yah nikilwia mitswa:wa:lkwilia:ya mo:mÁ:n HYP: ¿tikmatis toni nililwia neh nikmatik nikilwia ne:wÍ:n seki xiw seki xiwit panÉ: tiki:xmattok n teh porque panÉ: yo:n niki:itani nikilia nika:n namehwa:n nankitatekiwtia:yah nikilwia mitswa:wa:lkwilia:ya mo:mÁ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kihtowa ¿ke:niwki nikilia ata moskaltia nikilia wehkapan bueno a:mo semi telwehkapantik HYP: kihtowa ¿ke:niwki nikilia ata moskaltia nikilia wehkapan bueno a:mo semi telwehkapantik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n kikwia nikilia para t tachpa:nayah ika nikilia yo:n ¿ke:nÍ:w mono:tsa pos xo: yo:n ochpa:wa:s nikilia yo:n tein tik HYP: wa:n kikwia nikilia para t tachpa:nayah ika nikilia yo:n ¿ke:nÍ:w mono:tsa pos xo: yo:n ochpa:wa:s nikilia yo:n tein tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: mitswa:wa:lkwilia:ya nikilia mo:mÁ:n nikilia ika tach nochipa ya nikilia ka:n nikita neh cada vez mitskalpano:ki nikilia mitskalpano:ki nikilia nika:n HYP: mitswa:wa:lkwilia:ya nikilia mo:mÁ:n nikilia ika tach nochipa ya nikilia ka:n nikita neh cada vez mitskalpano:ki nikilia mitskalpano:ki nikilia nika:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ma:ktiwi:ts sen taki:tskil xxx HYP: ma:ktiwi:ts sen taki:tskil xxx Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yo:n nikilia nneki nmatis ke:nÍ:w mono:tsa nikilia porque yo:n neh nimoka:wa ika no: HYP: wa:n yo:n nikilia nneki nmatis ke:nÍ:w mono:tsa nikilia porque yo:n neh nimoka:wa ika no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: notanemili:l nikilia que a:mo nikmati nikilia porque tiahkah ne: ka:mpa tiahkah nikilia wa:n HYP: notanemili:l nikilia que a:mo nikmati nikilia porque tiahkah ne: ka:mpa tiahkah nikilia wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tikahsikeh nikilia s se: ta:katsÍ:n nikilia wa:n te:chta tiktahtanihkeh nikilia ke:nÍ:w mono:tsa wa:n yeh te:chilih nikilia que mono:tsa sa:pohxiwit HYP: tikahsikeh nikilia s se: ta:katsÍ:n nikilia wa:n te:chta tiktahtanihkeh nikilia ke:nÍ:w mono:tsa wa:n yeh te:chilih nikilia que mono:tsa sa:pohxiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: entÓ:s ne:chilia nosiwa:w yo:n a:mo mono:tsa sa:pohxiwit kihtowa por eso yo:n ma:kahkakaltik n teh tikihtowa nikilia yehwa HYP: entÓ:s ne:chilia nosiwa:w yo:n a:mo mono:tsa sa:pohxiwit kihtowa por eso yo:n ma:kahkakaltik n teh tikihtowa nikilia yehwa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n mono:tsa kihtowa mia:wa mia:waochpa:wa:s kihtowa HYP: yo:n mono:tsa kihtowa mia:wa mia:waochpa:wa:s kihtowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nehnimitsilia que mia:waochpa:wa:s kihtowa wa: kihtowa porque tehwa:n semi yehwa ttatekiwtia:yah kihtowa n ompa ne: kalihtik HYP: nehnimitsilia que mia:waochpa:wa:s kihtowa wa: kihtowa porque tehwa:n semi yehwa ttatekiwtia:yah kihtowa n ompa ne: kalihtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n ke:yeh nakto:ka:ytiah nikilia mia:waochpa:wa:s HYP: ¿wa:n ke:yeh nakto:ka:ytiah nikilia mia:waochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿a:mo tikmati ke:yeh kihtowa HYP: ¿a:mo tikmati ke:yeh kihtowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: teh ximonemilia kihtowa ke:yeh tikiliah mia:waochpa:wa:s kihtowa porque ne:n ixiw ixo:chiotsi:n HYP: teh ximonemilia kihtowa ke:yeh tikiliah mia:waochpa:wa:s kihtowa porque ne:n ixiw ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh mia:wat kihtowa HYP: ke:meh mia:wat kihtowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ke:meh i:n mi: mia:wat mia:wat de mi:ltsÍ:n kihtowa ixo:chiotsi:n ihko:ni ******* KIHTOWAPOR eso tehwa:n tikto:ka:ytiah mia:waochpa:wa:s kihtowa HYP: ke:meh i:n mi: mia:wat mia:wat de mi:ltsÍ:n kihtowa ixo:chiotsi:n ihko:ni KIHTOWA POR eso tehwa:n tikto:ka:ytiah mia:waochpa:wa:s kihtowa Eval: I S id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: entÓ:s ihkÓ:n mono:tsa kihtowa ke:mah HYP: a: entÓ:s ihkÓ:n mono:tsa kihtowa ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: yehwa sayoh neh nikilia niman nnekia nmatis nikiliaporque neh nikilia nikitani wa:n niki:xmattok nikilia nikita ampÓ:n mitswa:wa:lkwilia mo:mÁ:n nikilia yo:n ochpa:wa:s nikilia pero neh a:mo nto:ka:yi:xmati nikilia HYP: yehwa sayoh neh nikilia niman nnekia nmatis nikiliaporque neh nikilia nikitani wa:n niki:xmattok nikilia nikita ampÓ:n mitswa:wa:lkwilia mo:mÁ:n nikilia yo:n ochpa:wa:s nikilia pero neh a:mo nto:ka:yi:xmati nikilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: porque tehwa:n nikilia a:mo kachi ttatekiwtiah nikilia nika:n tehwa:n tiki:xmatih ochpa:wa:s nikilia pero solamente yehwa yo:n HYP: porque tehwa:n nikilia a:mo kachi ttatekiwtiah nikilia nika:n tehwa:n tiki:xmatih ochpa:wa:s nikilia pero solamente yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ma:pisi:lochpa:wa:s wa:n xo:no:ochpa:wa:s nikilia pero de yo:n ochpa:wa:s tein teh tikihtowa mia:waochpa:wa:s HYP: ma:pisi:lochpa:wa:s wa:n xo:no:ochpa:wa:s nikilia pero de yo:n ochpa:wa:s tein teh tikihtowa mia:waochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo ke:man tikitayah bueno neh niki:itani nikilia pero a:mo nto:kayi:xmati nikilia porque a:mo ke:man ttatekiwtiah HYP: a:mo ke:man tikitayah bueno neh niki:itani nikilia pero a:mo nto:kayi:xmati nikilia porque a:mo ke:man ttatekiwtiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: por eso neh niknemilih nikilia neh nnemilih nimitstatsi:ntoki:ti HYP: por eso neh niknemilih nikilia neh nnemilih nimitstatsi:ntoki:ti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o nimitstahtanili:ti nikilia que teh tikmattos porque nikitaya mo:mÁ:n HYP: o nimitstahtanili:ti nikilia que teh tikmattos porque nikitaya mo:mÁ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mitswa:l mitswa:wa:lkwilia:ya nikilia seh sentaki:tskil nikilia HYP: mitswa:l mitswa:wa:lkwilia:ya nikilia seh sentaki:tskil nikilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mitsma: mitsmakaya para ika xtachpa:na HYP: mitsma: mitsmakaya para ika xtachpa:na Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa nosiwa:w ne:chilih que mono:tsa mia:waochpa:wa:s HYP: pos yehwa nosiwa:w ne:chilih que mono:tsa mia:waochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n niktahtanih ke:yeh n kito:ka:ytia mia:waochpa:wa:s HYP: wa:n niktahtanih ke:yeh n kito:ka:ytia mia:waochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na:n yeh ne:chilih ke:yeh por n ixo:chiotsi:n HYP: na:n yeh ne:chilih ke:yeh por n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n para toni n kikwia HYP: wa:n para toni n kikwia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nimoka:w kwali porque nikmati ke:nÍ:w mono:tsa a:mo nikmatiskia ke:nÍ:w mono:tsa pos HYP: nimoka:w kwali porque nikmati ke:nÍ:w mono:tsa a:mo nikmatiskia ke:nÍ:w mono:tsa pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero a:mo nehwa nik a:mo nehwa nikto:ka:yi:xmati HYP: pero a:mo nehwa nik a:mo nehwa nikto:ka:yi:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sino que kito:ka:yi:xmati yehwa ne:n nosiwa:w ne:chilih ke:nÍ:w mono:tsa HYP: sino que kito:ka:yi:xmati yehwa ne:n nosiwa:w ne:chilih ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh a:mo no: semi nikmati ke:nÍ:w a:mo wel nikne:nta:li:ti HYP: neh a:mo no: semi nikmati ke:nÍ:w a:mo wel nikne:nta:li:ti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: que neh i:pa niki:xmattok que yo:n to:ka:it kipia HYP: que neh i:pa niki:xmattok que yo:n to:ka:it kipia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sino que yehwa nosiwa:w ne:chililwih HYP: sino que yehwa nosiwa:w ne:chililwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:nÍ:w mono:tsa yo:n ochpa:wa:s HYP: ke:nÍ:w mono:tsa yo:n ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka:mpa cha:nchi:waya nosiwa:w semi yehwa yo:n katka kiwtia:yah HYP: ka:mpa cha:nchi:waya nosiwa:w semi yehwa yo:n katka kiwtia:yah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n iwkitik ke:meh i:pa nochi ne:n HYP: yo:n iwkitik ke:meh i:pa nochi ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ochpa:wa:s tein tikihtowa xo:no:ochpa:wa:s HYP: n ochpa:wa:s tein tikihtowa xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sino que sino que kipata tepitsi:n in ixiwyo wa:n ikowyotsi:n HYP: sino que sino que kipata tepitsi:n in ixiwyo wa:n ikowyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yeh ta:ki n ita:kilo HYP: wa:n yeh ta:ki n ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ita:kilo no: tepitsi:n kipata HYP: ita:kilo no: tepitsi:n kipata Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: por teh tikmattok kwali ne:n n ochpa:wa:s tein tikihtowah tehwa:n xo:no:ochpa:wa:s HYP: por teh tikmattok kwali ne:n n ochpa:wa:s tein tikihtowah tehwa:n xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: s yeh n iteyotsi:n ohololtik HYP: s yeh n iteyotsi:n ohololtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:nyo:n tein nimitsilia este okseki ochpa:wa:s tein ma:tohmiyohochpa:wa:s HYP: wa:nyo:n tein nimitsilia este okseki ochpa:wa:s tein ma:tohmiyohochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kipia n i kipia n i n iteyotsi:n ma: bueno ma:we:weyak mahyÁ: exo:tsitsÍ:n HYP: kipia n i kipia n i n iteyotsi:n ma: bueno ma:we:weyak mahyÁ: exo:tsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo nikmati porque se: viaje ata nika:n sepatsi:n ata nika:n tiahkah iwa:n nika:n jonathan HYP: a:mo nikmati porque se: viaje ata nika:n sepatsi:n ata nika:n tiahkah iwa:n nika:n jonathan Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sepatsi:n tikelna:miki tiahkah a:mo nikelna:miki ka:nikawÍ:n kox HYP: sepatsi:n tikelna:miki tiahkah a:mo nikelna:miki ka:nikawÍ:n kox Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa: yeh nika:n xa:lkowtah o xa: yeh nika:n kowtapa:nalo:ya:n HYP: xa: yeh nika:n xa:lkowtah o xa: yeh nika:n kowtapa:nalo:ya:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa tikitakeh ata seki ochpa:wa:s HYP: wa:n ka:mpa tikitakeh ata seki ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: seki ochpa:wa:s ata kipia n iteyo we:weyak HYP: seki ochpa:wa:s ata kipia n iteyo we:weyak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kiliah tohmiyohochpa:wa:s porque ma:tohtohmiyoh HYP: kiliah tohmiyohochpa:wa:s porque ma:tohtohmiyoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n kipia mahyÁ: este HYP: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n kipia mahyÁ: este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: m mahyÁ: yo:n owatohmit tohtomiyoh sayoh a:mo semi semi iwkitik pero HYP: m mahyÁ: yo:n owatohmit tohtomiyoh sayoh a:mo semi semi iwkitik pero Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n n oksÉ: yehwa n tein neh nimitsilia HYP: wa:n n oksÉ: yehwa n tein neh nimitsilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: este ne:n HYP: este ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yekin niktahtani:to no: no nosiwa:w HYP: yekin niktahtani:to no: no nosiwa:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n nikilia ¿ox tiki:xmattok n teh kihtowa que no: ki:xmattok HYP: wa:n nikilia ¿ox tiki:xmattok n teh kihtowa que no: ki:xmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: que onkak o:me taman o:me taman ochpa:wa:s de yo:n xo:no:ochpa:wa:s HYP: que onkak o:me taman o:me taman ochpa:wa:s de yo:n xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: o welis hasta onkas hasta e:yi taman a:mo nochi tikmahmatih sah HYP: o welis hasta onkas hasta e:yi taman a:mo nochi tikmahmatih sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: siempre siempre ka:mpa onkak nakmattokeh namehwa:ntsitsi:n ka:mpa onkak se: HYP: siempre siempre ka:mpa onkak nakmattokeh namehwa:ntsitsi:n ka:mpa onkak se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: xiwtsÍ:n oso se: kowtsÍ:n HYP: se: xiwtsÍ:n oso se: kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ne:si o:me taman o e:yi taman kowit wa:n igual ya no: ne:n ochpa:wa:stsÍ:n neh nikihto HYP: ne:si o:me taman o e:yi taman kowit wa:n igual ya no: ne:n ochpa:wa:stsÍ:n neh nikihto Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh niki:xehekowa se:sepatika no: iwki eski HYP: neh niki:xehekowa se:sepatika no: iwki eski Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:la:wak este ne:n xo:no:ochpa:wa:s wa:n yehwa yo:n ma:tohmiyohochpa:wa:s HYP: a:la:wak este ne:n xo:no:ochpa:wa:s wa:n yehwa yo:n ma:tohmiyohochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya m pisi:lochpa:wa:s e:yi taman ke:mah HYP: wa:n yehwa ya m pisi:lochpa:wa:s e:yi taman ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: iwkitik iwkitik ke:meh ne:n okseki xo:chit de n ochapa:wa:s ta: yehwa yehwa m yehwa yehwa casi yehwa igua ihkÓ:n ihkÓ:n iwkitik HYP: iwkitik iwkitik ke:meh ne:n okseki xo:chit de n ochapa:wa:s ta: yehwa yehwa m yehwa yehwa casi yehwa igua ihkÓ:n ihkÓ:n iwkitik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sayoh neh name:chilia kipata tepitsi:n ita:kilo HYP: sayoh neh name:chilia kipata tepitsi:n ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:weyak mahyÁ: xo:chitsi:n HYP: we:weyak mahyÁ: xo:chitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sayoh n ixiwyotsi:n n ixiwyotsi:n taman tikihtowah n tehwa:n porin yeh ma:tohtohmiyoh HYP: sayoh n ixiwyotsi:n n ixiwyotsi:n taman tikihtowah n tehwa:n porin yeh ma:tohtohmiyoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ika yo:ni ika yo:ni n tehwa:n tikihtowah HYP: ika yo:ni ika yo:ni n tehwa:n tikihtowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kipata n i n i n i n i n i HYP: kipata n i n i n i n i n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ito:kay ito:ka:ytsi:n mm HYP: ito:kay ito:ka:ytsi:n mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: pues yo:n para toni nimitskahkaya:wati a:mo ke:man a:mo ke:man tikwih tehwa:n para tachpa:naskeh sayoh nikita sah que onkak pero a:mo ke:man tikwih tehwa:n katÍ:n i:pa tikwinih nimitsilia neh ne:n HYP: pues yo:n para toni nimitskahkaya:wati a:mo ke:man a:mo ke:man tikwih tehwa:n para tachpa:naskeh sayoh nikita sah que onkak pero a:mo ke:man tikwih tehwa:n katÍ:n i:pa tikwinih nimitsilia neh ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xo:no:ochpa:wa:s wa:n yehwa yo:n ma:pis ma:pisi:lochpa:wa:s pero yehwa n tein nimitsilwihtok neh a:mo ke:man HYP: xo:no:ochpa:wa:s wa:n yehwa yo:n ma:pis ma:pisi:lochpa:wa:s pero yehwa n tein nimitsilwihtok neh a:mo ke:man Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: a:mo ke:man nikita ihkÓ:n mah tikwika:n PERO pero neh nimolia xa: no: kwaltias ta: HYP: a:mo ke:man nikita ihkÓ:n mah tikwika:n **** pero neh nimolia xa: no: kwaltias ta: Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: y no: yehwa n no: yehwa n ochpa:wa:s ne:n xo:no:ochpa:wa:s HYP: no: y no: yehwa n no: yehwa n ochpa:wa:s ne:n xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sayoh que neh nimitsilwia pos kipata tepitsi:n porin ixiwyotsi:n HYP: sayoh que neh nimitsilwia pos kipata tepitsi:n porin ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n i iteyotsi:n pero pos n ixiwyo casi iwkitik HYP: wa:n i iteyotsi:n pero pos n ixiwyo casi iwkitik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iwkitik a:mo teh kipolowa ke:mah HYP: iwkitik a:mo teh kipolowa ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-15-j-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n neh name:chilia lo que tein tikmattokeh mah timolwi:ka:n mah a:mo sayoh tike:wtoka:n sah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n neh name:chilia lo que tein tikmattokeh mah timolwi:ka:n mah a:mo sayoh tike:wtoka:n sah yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n kito:ka:ytiah piltsompech HYP: yo:n kito:ka:ytiah piltsompech Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n es nikneki nmatis ke:yeh n kito:ka:ytiah piltsompech HYP: n es nikneki nmatis ke:yeh n kito:ka:ytiah piltsompech Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: entÓ:s a:mo tikmati kox kox kwaltia para teihsÁ: kokolis ihkÓ:n para se: mopahti:s ika ne:n nejÓ:n xiwtsÍ:n kiliah pil piltsompech HYP: entÓ:s a:mo tikmati kox kox kwaltia para teihsÁ: kokolis ihkÓ:n para se: mopahti:s ika ne:n nejÓ:n xiwtsÍ:n kiliah pil piltsompech Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh panÉ: nikmediomati ihkÓ:n ne:chtapowia:nih ne: nowe:ita:twa:n ne: ne: n ne:ka to:nal HYP: neh panÉ: nikmediomati ihkÓ:n ne:chtapowia:nih ne: nowe:ita:twa:n ne: ne: n ne:ka to:nal Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kihtowah kikwiah ke:meh para i:n cuando yo:n mets HYP: kihtowah kikwiah ke:meh para i:n cuando yo:n mets Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mets yo:n se: HYP: mets yo:n se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: metsposo:ni o teihsÁ: kokot ihkÓ:n mo HYP: metsposo:ni o teihsÁ: kokot ihkÓ:n mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma mah we:iti HYP: ma mah we:iti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n kihtowah para ika komo se: mets se: metsposo:ni ika se: mometspi:ki HYP: yo:n kihtowah para ika komo se: mets se: metsposo:ni ika se: mometspi:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para mah mi:to:ni se: imets HYP: para mah mi:to:ni se: imets Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mah ki:sa nochi yo:n kokolis HYP: mah ki:sa nochi yo:n kokolis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para mah patsa:waya komohkÓ:n se: mets se: mets se: metskokoti o se: metsposo:ni HYP: para mah patsa:waya komohkÓ:n se: mets se: mets se: metskokoti o se: metsposo:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh yo:n nikmati ne:chtapowiah ne: no HYP: neh yo:n nikmati ne:chtapowiah ne: no Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne:chtapowiah nowe:ita:twa:n pos ke:meh yehwa:n ne: ne: ke:man semi ika mopahtia:yah HYP: ne:chtapowiah nowe:ita:twa:n pos ke:meh yehwa:n ne: ne: ke:man semi ika mopahtia:yah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tamat mahyÁ: tamatte:wasneki yo:n o:mekilit ¿wa:n yo:n kiliah o:mekilit no: sentaman mono: no: sentaman yo:n xiwtsÍ:n yeh HYP: tamat mahyÁ: tamatte:wasneki yo:n o:mekilit ¿wa:n yo:n kiliah o:mekilit no: sentaman mono: no: sentaman yo:n xiwtsÍ:n yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah wa:n neh no: nikmattok HYP: ke:mah wa:n neh no: nikmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh no: nikmattok que yo:n o:mekilit kihtowah HYP: neh no: nikmattok que yo:n o:mekilit kihtowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se:sepa ata yo:n se: kihtowah tahyalkwi mahyÁ: n esti HYP: se:sepa ata yo:n se: kihtowah tahyalkwi mahyÁ: n esti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n tahyalkwi n esti HYP: yo:n tahyalkwi n esti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ata mahyÁ: sayoh se: mahyÁ: yo:n se: kana:pepexoka mahyÁ: yo:n semi HYP: wa:n ata mahyÁ: sayoh se: mahyÁ: yo:n se: kana:pepexoka mahyÁ: yo:n semi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah tikihto:snekih tehwa:n HYP: mah tikihto:snekih tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n kihtowah no: semi kwali oso yo:n se: tos se: yo:ltata mahyÁ: tikihtowah tehwa:n HYP: yo:n kihtowah no: semi kwali oso yo:n se: tos se: yo:ltata mahyÁ: tikihtowah tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n no: kwali n kihtowah mah se: tai HYP: yo:n no: kwali n kihtowah mah se: tai Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o a:chÁ: mah se: kikwa n ikechselotsi:n HYP: o a:chÁ: mah se: kikwa n ikechselotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me selo:tsÍ:n HYP: o:me selo:tsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yo:n HYP: yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 REF: kwaltia para yehwa yo:n tein nimitsilia neh este yo:n se: toskaxokoya o mah s mah se: kikwa yehwa n iselotsi:n tein yo:n se: chih se: chihchia:m mahyÁ: se: chihchia:me:ya se: kihtowa se: sayoh se: chihchatok sah HYP: kwaltia para yehwa yo:n tein nimitsilia neh este yo:n se: toskaxokoya o mah s mah se: kikwa yehwa n iselotsi:n tein yo:n se: chih se: chihchia:m mahyÁ: se: chihchia:me:ya se: kihtowa se: sayoh se: chihchatok sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: se: yehwa yo:ni HYP: mahyÁ: se: yehwa yo:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÓ:s yehwa yo:n neh nikmati kihtowah no: panÉ: pahti HYP: entÓ:s yehwa yo:n neh nikmati kihtowah no: panÉ: pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo:n kokolis wi:tsa p wi:tsa este de n mah tikihto:ka:n tehwa:n de yo:n tahyalka:yo:t de n esti HYP: yo:n kokolis wi:tsa p wi:tsa este de n mah tikihto:ka:n tehwa:n de yo:n tahyalka:yo:t de n esti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh i:n teihsÁ: ihkÓ:n tikihtowah tehwa:n este bueno HYP: ke:meh i:n teihsÁ: ihkÓ:n tikihtowah tehwa:n este bueno Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ke:meh tine:chtapowihtok HYP: ke:meh yo:n ke:meh tine:chtapowihtok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh yo:n este siwa: tein siwa:meh mokokowah HYP: ke:meh yo:n este siwa: tein siwa:meh mokokowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n se: sepa ke:meh i:n te:ch HYP: wa:n se: sepa ke:meh i:n te:ch Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: te:chtapa:kiah n ika n totil totilmahtsÍ:n o in seko sah HYP: te:chtapa:kiah n ika n totil totilmahtsÍ:n o in seko sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: onkak ata ihkÓ:n kinemiliah kichi:wah n te:moma:wa:n o te o n tote:iskaltia:niwa:n HYP: onkak ata ihkÓ:n kinemiliah kichi:wah n te:moma:wa:n o te o n tote:iskaltia:niwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: wa:n para a:mo yo:n eski kihtowah yehwa ya yo:n mah se: tai mah se: tai o mah ika se: ma:ma:l mah se: ma:lti ika yo:n HYP: wa:n para a:mo yo:n eski kihtowah yehwa ya yo:n mah se: tai mah se: tai o mah ika se: ma:ma:l mah se: ma:lti ika yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok kwalts semi kwali no: para m pahti HYP: yehwa yo:n neh nikmattok kwalts semi kwali no: para m pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n no: kihtowah no: kwali para n yo:n ki kokolis yo:n kiliah este mikia:nalis HYP: wa:n no: kihtowah no: kwali para n yo:n ki kokolis yo:n kiliah este mikia:nalis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de se: imetsko mah ika se: mi:to:ni HYP: de se: imetsko mah ika se: mi:to:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwa:n ne:n tepalkat HYP: iwa:n ne:n tepalkat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: okoxiwit okoxa:l ixiwyo HYP: okoxiwit okoxa:l ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n e:yi taman HYP: yo:n e:yi taman Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mah kikwika:n wa:n mah kimolo:nti:ka:n wa:n mah ika se: mi:to:ni HYP: mah kikwika:n wa:n mah kimolo:nti:ka:n wa:n mah ika se: mi:to:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmati a:m bueno tikihtowah tehwa:n este HYP: yehwa yo:n neh nikmati a:m bueno tikihtowah tehwa:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo onkak pahti onkak pahti yehwa yo:n xiwtsÍ:n o:mekilit HYP: a:mo onkak pahti onkak pahti yehwa yo:n xiwtsÍ:n o:mekilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya n te:palkat HYP: wa:n yehwa ya n te:palkat Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya n okoxa:l mah seko sah se: sentamolo:nti wa:n mah ika se: mi:to:ni HYP: wa:n yehwa ya n okoxa:l mah seko sah se: sentamolo:nti wa:n mah ika se: mi:to:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah se: mi:to:ni wa:n ke:mah mah se: mo HYP: mah se: mi:to:ni wa:n ke:mah mah se: mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: se: motsompacho ya mah semi mah se: ki mah se: kipi:ki n ka:mpa se: imets oso se: ima:y HYP: se: motsompacho ya mah semi mah se: ki mah se: kipi:ki n ka:mpa se: imets oso se: ima:y Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para mah mi:to:ni kwaltsi:n mah ki:sa nochi yo:n ko kokolis HYP: para mah mi:to:ni kwaltsi:n mah ki:sa nochi yo:n ko kokolis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo nikmati kox xa: no tik xa: no: tikmattok tehwa:tsi:n HYP: a:mo nikmati kox xa: no tik xa: no: tikmattok tehwa:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos ke:mah yehwa ika timonohno:tstokeh ika m pil de m piltsompech wa:n yehwa de n o:mekilit HYP: pos ke:mah yehwa ika timonohno:tstokeh ika m pil de m piltsompech wa:n yehwa de n o:mekilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sayoh este mismo ihkÓ:n iwkitik ihkÓ:n tamati HYP: sayoh este mismo ihkÓ:n iwkitik ihkÓ:n tamati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sayoh tehwa:n tikihtowah n o:mekilit sentaman porin ahwia:k HYP: sayoh tehwa:n tikihtowah n o:mekilit sentaman porin ahwia:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n achi medio koko:k HYP: wa:n achi medio koko:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah koko:k o mah HYP: mah koko:k o mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tikihto:ka:n es mah kipata n oks bueno kipata s kipata sayoh de n HYP: tikihto:ka:n es mah kipata n oks bueno kipata s kipata sayoh de n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: de yehwa de yo:n nimitsilia neh de n de n ahwia:kka:yo:t wa:n de yo:n koko:k pero de n ixiwyo HYP: de yehwa de yo:n nimitsilia neh de n de n ahwia:kka:yo:t wa:n de yo:n koko:k pero de n ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: casi ihkÓ:n tamatisneki sayoh porin tikihto:snekih tehwa:n ne:n piltsompech HYP: casi ihkÓ:n tamatisneki sayoh porin tikihto:snekih tehwa:n ne:n piltsompech Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero n ixo:chiotsi:n tikita n ixo:chiotsi:n ne:n HYP: pero n ixo:chiotsi:n tikita n ixo:chiotsi:n ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: n o:mekilit ihkÓ:n mero tamati a HYP: n o:mekilit ihkÓ:n mero tamati a Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:ni sah yehwa yo:ni sah HYP: yehwa yo:ni sah yehwa yo:ni sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n neh nik nimitsilia este ne:n HYP: wa:n pos yehwa yo:n neh nik nimitsilia este ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: piltsompech pos xa: no: s kwaltias para okseki taman pahti sayoh a:mo nochi se: kimahmati sah HYP: piltsompech pos xa: no: s kwaltias para okseki taman pahti sayoh a:mo nochi se: kimahmati sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero casi pos ihkÓ:n nochi iwki sah wa:n yehwa neh nimitsilia n o:mekilit HYP: pero casi pos ihkÓ:n nochi iwki sah wa:n yehwa neh nimitsilia n o:mekilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: pos yeh tikmattokeh ya neli que miak miak taman kwaltia para phtsitsÍ:n miak kwaltia wa:n yehwa yo:n neh nik nik HYP: pos yeh tikmattokeh ya neli que miak miak taman kwaltia para phtsitsÍ:n miak kwaltia wa:n yehwa yo:n neh nik nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mati a:mo nikmati xa: tikpia okseki mÁs talna:miki:listsÍ:n tehwa:tsi:n o HYP: mati a:mo nikmati xa: tikpia okseki mÁs talna:miki:listsÍ:n tehwa:tsi:n o Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xa: tikmattok sentaman mÁs este kwaltia teihsÁ: ika ihkÓ:n o xa: i:pa yehwa sah HYP: xa: tikmattok sentaman mÁs este kwaltia teihsÁ: ika ihkÓ:n o xa: i:pa yehwa sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pues xkita na:nah neh se neh sepane: nimahsito ne:wÍ:n HYP: pues xkita na:nah neh se neh sepane: nimahsito ne:wÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:wÍ:n este wehka ke:meh i:n wehka tite:tekitiliah HYP: ne:wÍ:n este wehka ke:meh i:n wehka tite:tekitiliah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wehka te:ma:pale:wiah HYP: wehka te:ma:pale:wiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n wa:n neli no: we:lik porque neh nikmahse:wka ya HYP: no: kwaltsi:n wa:n neli no: we:lik porque neh nikmahse:wka ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nikmahse:wka ya este yehwa yo:n xiwtsÍ:n telahwia:k ki:sa n taxkaltsÍ:n kipi:kih no: ika yo:n xiwtsÍ:n wa:n ika tsiktsi:n chi:ltakwe:choltsÍ:n HYP: nikmahse:wka ya este yehwa yo:n xiwtsÍ:n telahwia:k ki:sa n taxkaltsÍ:n kipi:kih no: ika yo:n xiwtsÍ:n wa:n ika tsiktsi:n chi:ltakwe:choltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kichihchi:wah wa:n ki HYP: kichihchi:wah wa:n ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: para a:mo KITA:LILI:SKEH nakatsÍn pues yehwa yo:n xiwtsÍ:n HYP: para a:mo KITA:LI:SKEH nakatsÍn pues yehwa yo:n xiwtsÍ:n Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ika n chi:ltakwe:choltsÍ:n wa:n ki mah kipi:kika:n ika n iswatsÍ:n HYP: wa:n ika n chi:ltakwe:choltsÍ:n wa:n ki mah kipi:kika:n ika n iswatsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pues no: semi telkwaltsi:n tel kwaltsi:n we:lik se: kimahse:wa neh nik HYP: pues no: semi telkwaltsi:n tel kwaltsi:n we:lik se: kimahse:wa neh nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kahwia:lia kahwia:lia HYP: kahwia:lia kahwia:lia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pues yehwa yo:n neli wa:n tikihtowah tehwa:n ompa yo:n tik HYP: pues yehwa yo:n neli wa:n tikihtowah tehwa:n ompa yo:n tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tepitsi:n tiknechikowah ya n totaxta:wi:ltsi:n por yo:n a:mo tikowah tikow tiko:wtiÁ:skeh sino que yo:n onkak nika:n tehwa:n ikow kowtah sanoke sayoh mah tikmatika:n ke:nÍ:w se: kichihchi:was HYP: tepitsi:n tiknechikowah ya n totaxta:wi:ltsi:n por yo:n a:mo tikowah tikow tiko:wtiÁ:skeh sino que yo:n onkak nika:n tehwa:n ikow kowtah sanoke sayoh mah tikmatika:n ke:nÍ:w se: kichihchi:was Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o ke:nÍ:w n kichihchi:waskeh wa:n para se: kimahse:was HYP: o ke:nÍ:w n kichihchi:waskeh wa:n para se: kimahse:was Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nimitsilia porque neh nikmahse:wka ya neli yo:n HYP: neh nimitsilia porque neh nikmahse:wka ya neli yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: xiwtsÍ:n wa:n neh ka:mpa neh no: nikyekoh que semi telwe:lik wa:n ahwia:k n taxkaltsÍ:n kichi:wah ika n chi:ltakwe:chol HYP: xiwtsÍ:n wa:n neh ka:mpa neh no: nikyekoh que semi telwe:lik wa:n ahwia:k n taxkaltsÍ:n kichi:wah ika n chi:ltakwe:chol Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kichihchi:wah se: tamaltsÍ:n kimolo:ntiah pos HYP: wa:n kichihchi:wah se: tamaltsÍ:n kimolo:ntiah pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: e: para a:mo tik para a:mo tiko:wtoskeh nakatsÍ:n pos yehwa yo:n xiwtsÍ:n mah tiktatekiwti:skiah pero lo que lo que tein mochi:wa nika:n tehwa:n a:mo tik HYP: e: para a:mo tik para a:mo tiko:wtoskeh nakatsÍ:n pos yehwa yo:n xiwtsÍ:n mah tiktatekiwti:skiah pero lo que lo que tein mochi:wa nika:n tehwa:n a:mo tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo na:kin ki:xmati para kichihchi:was pero nikmattok que neh que semi we:lik neli yo:n tapalo:ltsÍ:n HYP: a:mo na:kin ki:xmati para kichihchi:was pero nikmattok que neh que semi we:lik neli yo:n tapalo:ltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n neli yehwa sah yo:n neli HYP: yehwa sah yo:n neli yehwa sah yo:n neli Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: semi HYP: semi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: semi kwaltsi:n pues tasohka:matik miak neh nimono:tsa nirubÉn macario HYP: semi kwaltsi:n pues tasohka:matik miak neh nimono:tsa nirubÉn macario Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-j-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niwa:le:wa nika:n chilcuauhta nipowi nika:n san miguel HYP: niwa:le:wa nika:n chilcuauhta nipowi nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:chtapohpolwi na:nah neh nimitstatsi:ntoki:sneki o nimitstahtanili:sneki nehwa este n HYP: ne:chtapohpolwi na:nah neh nimitstatsi:ntoki:sneki o nimitstahtanili:sneki nehwa este n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿ka:nachi taman de xa:lkowit tiki:xmati HYP: ¿ka:nachi taman de xa:lkowit tiki:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos tein kwaltia para pahti wa:n tein a:mo kwaltia para pahti HYP: pos tein kwaltia para pahti wa:n tein a:mo kwaltia para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ke:mah este yehwa yo:n neh nek nikneki nikahsi:ka:matis no: n tankwa:kwi:kwil HYP: pos ke:mah este yehwa yo:n neh nek nikneki nikahsi:ka:matis no: n tankwa:kwi:kwil Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xiwit tein tikihtowah tankwa:kwi:kwil xiwit HYP: xiwit tein tikihtowah tankwa:kwi:kwil xiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: timo bueno tehwa:n tikihtowah HYP: timo bueno tehwa:n tikihtowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sayoh porin ixiwyo wa:n ikowyo HYP: sayoh porin ixiwyo wa:n ikowyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero n ixo:chio HYP: pero n ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o n it o n iteyotsi:n HYP: o n it o n iteyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihtowah iw iwki iwkitik iwkitik wa:n sepa n ixiwyo no: igual este tehwa:n tikihtowah xa:lkowit HYP: mahyÁ: tikihtowah iw iwki iwkitik iwkitik wa:n sepa n ixiwyo no: igual este tehwa:n tikihtowah xa:lkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque n ixiwyo ma:xahxa:ltik HYP: porque n ixiwyo ma:xahxa:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ma:xahxa:ltik n ke:meh yo:n tankwa:kwi:kwilxiwit no: ma:xahxa:ltik n ixiwyotsi:n HYP: ma:xahxa:ltik n ke:meh yo:n tankwa:kwi:kwilxiwit no: ma:xahxa:ltik n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sepa n tein tikihtowa para pahti no: ma:xahxa:ltik n ixiwyo HYP: sepa n tein tikihtowa para pahti no: ma:xahxa:ltik n ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sepa n tein yo:n tikihtowah tehwa:n mahyÁ: ma:yehyewaltik HYP: sepa n tein yo:n tikihtowah tehwa:n mahyÁ: ma:yehyewaltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sayoh tehwa:n tikihtowah que mopata porin ixiwyotsi:n no: mah tikihto:ka:n ixiwyotsi:n HYP: sayoh tehwa:n tikihtowah que mopata porin ixiwyotsi:n no: mah tikihto:ka:n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: taman pero ne:n to: to:ka:it HYP: taman pero ne:n to: to:ka:it Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos kwali tikihto:skeh i:pa i:pa iwki s i:pa yehwa nochi yehwa nochi yehwa HYP: pos kwali tikihto:skeh i:pa i:pa iwki s i:pa yehwa nochi yehwa nochi yehwa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah wa:n oksÉ: ta oksÉ: tatsi:ntokalis neh nimitstahtani:sneki kati:yeh HYP: ke:mah wa:n oksÉ: ta oksÉ: tatsi:ntokalis neh nimitstahtani:sneki kati:yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: de yo:n e:yi taman tein tiki:xmati tiki:xmatih HYP: de yo:n e:yi taman tein tiki:xmati tiki:xmatih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: oksÉ: tatsi:ntokalis ¿SAYOH para kinpoxta:liliah o kwali taih no: tamolo:nti:l HYP: oksÉ: tatsi:ntokalis SAYOH para kinpoxta:liliah o kwali taih no: tamolo:nti:l Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwali etok kwali etok este bueno HYP: kwali etok kwali etok este bueno Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh no: niki:xmati yo:n kowtsÍ:n que no: kwali para pahti HYP: neh no: niki:xmati yo:n kowtsÍ:n que no: kwali para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh nikmattok kwali ke:meh tine:chtapowia tehwa:tsi:n HYP: neh nikmattok kwali ke:meh tine:chtapowia tehwa:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kimpoxta:liliah ika ne:n aceite o ihkÓ:n tikihtowa ke:meh HYP: kimpoxta:liliah ika ne:n aceite o ihkÓ:n tikihtowa ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ini:ka:mpa wa:n imin no: imini:xpampa HYP: ini:ka:mpa wa:n imin no: imini:xpampa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mahyÁ: no: neh nikmattok kwali no: semikwali para tai:skeh HYP: mahyÁ: no: neh nikmattok kwali no: semikwali para tai:skeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah kikwika:n o:me o:me o e:yi ikechselo HYP: mah kikwika:n o:me o:me o e:yi ikechselo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n mah kimolo mah kimolo:nti:ka:n HYP: wa:n mah kimolo mah kimolo:nti:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n mah tai:ka:n HYP: wa:n mah tai:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah tai:ka:n ke:meh cuando yo:n tikihto:tih tehwa:n titai:tih este titai:tih ne: HYP: mah tai:ka:n ke:meh cuando yo:n tikihto:tih tehwa:n titai:tih este titai:tih ne: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: se: xiwtamolo:ntsi:n sah HYP: mahyÁ: se: xiwtamolo:ntsi:n sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n mah tai:ka:n yo:n cuando yehwa yo:n ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n para nexwitil yo:n neli no: semi kwali HYP: wa:n mah tai:ka:n yo:n cuando yehwa yo:n ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n para nexwitil yo:n neli no: semi kwali Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: neh nikmattok ke:meh tehwa:tsi:n tikihtowa neh no: nikmattok que neli kwali kinta:liliah n iminpoxko wa:n imini:ka:nkopa HYP: neh nikmattok ke:meh tehwa:tsi:n tikihtowa neh no: nikmattok que neli kwali kinta:liliah n iminpoxko wa:n imini:ka:nkopa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n no: kwali taih mahyÁ: tikihtowah tehwa:n mÁs semi kwali mah se: tai HYP: wa:n no: kwali taih mahyÁ: tikihtowah tehwa:n mÁs semi kwali mah se: tai Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah se: tai HYP: mah se: tai Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yetok sah HYP: yetok sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n tankwa:kwi:kwil tankwa:kwi:kwilkowit tikihtowa ¿para toni yo:n kwaltia HYP: ke:mah wa:n yo:n tankwa:kwi:kwil tankwa:kwi:kwilkowit tikihtowa ¿para toni yo:n kwaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿para toni n kitatekiwtiah mah tikihto:ka:n HYP: ¿para toni n kitatekiwtiah mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n komo se: kito:ka ke:meh i:n para tatsakwil de n mah tikihto:ka:n tehwa:n tatsakwil de n ka:mpa n HYP: wa:n komo se: kito:ka ke:meh i:n para tatsakwil de n mah tikihto:ka:n tehwa:n tatsakwil de n ka:mpa n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tatsakwil para n tapala:n mah a:mo eliwis taochpa:na n a:tsÍ:n HYP: tatsakwil para n tapala:n mah a:mo eliwis taochpa:na n a:tsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: neh niki:xehekowa xa: no: kwaltias porque yo:n kowtsÍ:n mahyÁ: tikihtowah semi selia n ka:mpa se: kita:lia no: HYP: neh niki:xehekowa xa: no: kwaltias porque yo:n kowtsÍ:n mahyÁ: tikihtowah semi selia n ka:mpa se: kita:lia no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:ni HYP: yehwa yo:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entÓ:s mah tikihto:ka:n tehwa:n kwaltias ke:meh para tatsakwil tats tatsakwilo:ni de n HYP: entÓ:s mah tikihto:ka:n tehwa:n kwaltias ke:meh para tatsakwil tats tatsakwilo:ni de n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah s kwaltia no: HYP: ajÁ ke:mah s kwaltia no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bueno este pos HYP: bueno este pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neh nikmati panÉ: yehwa sah lo que tein neh nimitsmat nimits nimitsnat nimitsilwih HYP: neh nikmati panÉ: yehwa sah lo que tein neh nimitsmat nimits nimitsnat nimitsilwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: oksÉ: nika:n nikakik nika:n kihtowah que n HYP: oksÉ: nika:n nikakik nika:n kihtowah que n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kite:ne:wah de yo:n xa:l xa:lkapolin HYP: kite:ne:wah de yo:n xa:l xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahyÁ: a:mo nikye:kmati neli no: niknekia nimitstahtani:s HYP: mahyÁ: a:mo nikye:kmati neli no: niknekia nimitstahtani:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: este chi:chi:lxoko:kkapolin HYP: este chi:chi:lxoko:kkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nikmati namehwa:ntsitsi:n kox no: ihkÓ:n nanki:xmatih HYP: a:mo nikmati namehwa:ntsitsi:n kox no: ihkÓ:n nanki:xmatih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah cada cada se: itsontekontsi:n pos ta:taman talna:miki:lis tikpiah HYP: mah cada cada se: itsontekontsi:n pos ta:taman talna:miki:lis tikpiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: o ta:taman tei:xmati:lis HYP: o ta:taman tei:xmati:lis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nehwa nikneki nikmatis ne: ke:nÍ:w namehwa:n nanki:xmatih HYP: wa:n yehwa yo:n nehwa nikneki nikmatis ne: ke:nÍ:w namehwa:n nanki:xmatih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: chi:chi:l chi:chi:lxoko:kkapolin HYP: chi:chi:l chi:chi:lxoko:kkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa n tein te:chtap te:chtapowia nika:n se: towa:mpoy kihtowa que kwaltia para n ato:ltsÍ:n HYP: yehwa n tein te:chtap te:chtapowia nika:n se: towa:mpoy kihtowa que kwaltia para n ato:ltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kox no: ihkÓ:n ke:meh yeh kihtowa o xa: oksÉ: to:ka:it tikmati tehwa:tsi:n ke:nÍ:w mono:tsa HYP: kox no: ihkÓ:n ke:meh yeh kihtowa o xa: oksÉ: to:ka:it tikmati tehwa:tsi:n ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n ke:yeh n kiliah xa:lkapolin tak porin HYP: ¿wa:n ke:yeh n kiliah xa:lkapolin tak porin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n bueno kwali etok a HYP: wa:n bueno kwali etok a Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: este pos yehwa sah yo:n neh nik HYP: este pos yehwa sah yo:n neh nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i:pa nnekia nikmatis mah timonohno:tsaka:n mah timosemati:lti:ka:n ke:nÍ:w mono:tsa yo:n cada HYP: i:pa nnekia nikmatis mah timonohno:tsaka:n mah timosemati:lti:ka:n ke:nÍ:w mono:tsa yo:n cada Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bueno sentaman kowtsitsÍ:n para ihkÓ:n pos HYP: bueno sentaman kowtsitsÍ:n para ihkÓ:n pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neli ke:meh nimitsilia tehwa:tsi:n cada se: tsontekomat pos oksÉ: talna:miki:lis tikpiah HYP: neli ke:meh nimitsilia tehwa:tsi:n cada se: tsontekomat pos oksÉ: talna:miki:lis tikpiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: oksÉ: te:i:xmati:lis tikpiah HYP: oksÉ: te:i:xmati:lis tikpiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n mah timoma:mati:lti:kan ihkÓ:n para mah HYP: pos semi kwaltsi:n mah timoma:mati:lti:kan ihkÓ:n para mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sohka:matik miak HYP: sohka:matik miak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh niki:xmattok de xa:lkwowit HYP: neh niki:xmattok de xa:lkwowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n niki:xmati n oksÉ: tein yo:n HYP: wa:n niki:xmati n oksÉ: tein yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein yo:n este ma: ma:yehyewaltik HYP: tein yo:n este ma: ma:yehyewaltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: niki:xmati yehwa n tein kiliah este tan tankwa:kwi:kwilxiwit yo:n no: yehwa yo:n mismo no: yehwa ne:n HYP: wa:n oksÉ: niki:xmati yehwa n tein kiliah este tan tankwa:kwi:kwilxiwit yo:n no: yehwa yo:n mismo no: yehwa ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mismo yehwa ne:n xa:l xa:lkwowit i HYP: mismo yehwa ne:n xa:l xa:lkwowit i Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n tamatisneki ¿ke:yeh HYP: mah tikihto:ka:n tamatisneki ¿ke:yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ¿ke:yeh neh niki:xmati ihkÓ:n porin ixiwyo wa:n porin ixo:chio n iteyo mm HYP: ¿ke:yeh neh niki:xmati ihkÓ:n porin ixiwyo wa:n porin ixo:chio n iteyo mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo nochi kwaltia para pahti HYP: pero a:mo nochi kwaltia para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tein kwaltia para pahti no: yetok sah yehwa n tein yo:n na:mechilia neh ma: ma:pisi:ltik wa:n achi ma:we:weyak ma:pihpitsaktik mah tikihto:ka:n tehwa:n HYP: tein kwaltia para pahti no: yetok sah yehwa n tein yo:n na:mechilia neh ma: ma:pisi:ltik wa:n achi ma:we:weyak ma:pihpitsaktik mah tikihto:ka:n tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: para nexwitilpah ke:meh kihtowa nika:n oksÉ: towa:mpoy kihtowa para nexwitilpah HYP: para nexwitilpah ke:meh kihtowa nika:n oksÉ: towa:mpoy kihtowa para nexwitilpah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero neh nikmattok kwali mota:liliah HYP: pero neh nikmattok kwali mota:liliah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mah te:manili:ka:n o:me kechyo:t o e:yi kechyo:t de n iselyotsi:n tein yo:n sehseltik HYP: mah te:manili:ka:n o:me kechyo:t o e:yi kechyo:t de n iselyotsi:n tein yo:n sehseltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n mah se: kimana wa:n mah se: tai HYP: wa:n mah se: kimana wa:n mah se: tai Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n mÁs kachi kwaltsi:n porque k ke:yeh te:ihti te:ihtichipa:wa komohkÓ:n se: nexwitiloh HYP: wa:n mÁs kachi kwaltsi:n porque k ke:yeh te:ihti te:ihtichipa:wa komohkÓ:n se: nexwitiloh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: se: mota:lna:miki mah se: kitohto:ka yo:n kowtsÍ:n pos semi kwaltsi:n porque a:mo a:mo wehkapan moskaltia HYP: se: mota:lna:miki mah se: kitohto:ka yo:n kowtsÍ:n pos semi kwaltsi:n porque a:mo a:mo wehkapan moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo tikihto:tih tatampawi:ti telwehkapan moskalti:ti wa:n tatampawi:ti ke:meh okseki kowtsitsÍ:n HYP: a:mo tikihto:tih tatampawi:ti telwehkapan moskalti:ti wa:n tatampawi:ti ke:meh okseki kowtsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:ni tikihtowah tehwa:n no: semi kwali ka:mpa n HYP: yehwa yo:ni tikihtowah tehwa:n no: semi kwali ka:mpa n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo motai:xpa:ka HYP: a:mo motai:xpa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo temowa ne:n tikihtowah n tehwa:n ahtok sanoke n ompa nochi moka:wtiw HYP: a:mo temowa ne:n tikihtowah n tehwa:n ahtok sanoke n ompa nochi moka:wtiw Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s nejÓ:n semi kwali para tehwa:n ¿ke:yeh HYP: entÓ:s nejÓ:n semi kwali para tehwa:n ¿ke:yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo okseko yowi n tapala:n tein nika:n ahkwa:kopa kitemo:ltia n a:t ompa motsakwilihtiw ompa motsakwilihtiw HYP: a:mo okseko yowi n tapala:n tein nika:n ahkwa:kopa kitemo:ltia n a:t ompa motsakwilihtiw ompa motsakwilihtiw Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s para tehwa:n te:ch yehwa ya n tikwelitah HYP: entÓ:s para tehwa:n te:ch yehwa ya n tikwelitah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque a:mo motai:xpa:ka HYP: porque a:mo motai:xpa:ka Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n o:me taman tikihtowah tikwih yehwa n tein tikihtowah tehwa:n tankwa:kwi:kwilkowit HYP: yehwa yo:n o:me taman tikihtowah tikwih yehwa n tein tikihtowah tehwa:n tankwa:kwi:kwilkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yehwa n xa:lkowit tein yo:n seki tikihtowah este yo:n ma:pa:pata:wak HYP: wa:n yehwa n xa:lkowit tein yo:n seki tikihtowah este yo:n ma:pa:pata:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sayoh para yo:ni wa:n para kowtati:l HYP: sayoh para yo:ni wa:n para kowtati:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: para kowtati:l yehwa n tein xa:lkowit tein nimitsilia ma:pa:pata:wak wa:n yo:n tankwa:kwi:kwil pos HYP: para kowtati:l yehwa n tein xa:lkowit tein nimitsilia ma:pa:pata:wak wa:n yo:n tankwa:kwi:kwil pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n a:mo no: kwaltia para kowtati:l porque mahyÁ: pa:ti nimah mahyÁ: tikihtowahtehwa:n xte:nteki HYP: yo:n a:mo no: kwaltia para kowtati:l porque mahyÁ: pa:ti nimah mahyÁ: tikihtowahtehwa:n xte:nteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihwa:k wa:kiti HYP: ihwa:k wa:kiti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a:mo ke:man tikihto:ti moskalti:ti wehwei kowit sino que i:pa iwki sah nochipa kowtako:t sah wa:n nochipa kowtako:t sah HYP: a:mo ke:man tikihto:ti moskalti:ti wehwei kowit sino que i:pa iwki sah nochipa kowtako:t sah wa:n nochipa kowtako:t sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: oksÉ: tein ika timohno: timonohno:tsayah iwa:n towa:mpoywa:n de yo:n HYP: oksÉ: tein ika timohno: timonohno:tsayah iwa:n towa:mpoywa:n de yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero neh niki:xmati que xa:lkapolin HYP: pero neh niki:xmati que xa:lkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikto:ka:ytiah oksentaman HYP: tikto:ka:ytiah oksentaman Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo yehwa:n yo:n tein tikmolwih tein timolwihtoyah neh niki:xmati yo:n HYP: a:mo yehwa:n yo:n tein tikmolwih tein timolwihtoyah neh niki:xmati yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿ke:yeh n tikiliah chi:chi:lxoko:kkapolin HYP: ¿ke:yeh n tikiliah chi:chi:lxoko:kkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi:chi:l chi:chi:lxoko:kkapolin chi:chi:ltik n ita:kilo HYP: chi:chi:l chi:chi:lxoko:kkapolin chi:chi:ltik n ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n xoko:k n ikapolyo HYP: wa:n xoko:k n ikapolyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikyeko:s tsope:k pero xoko:k yeh ika tehwa:n tiki:xmatih chi:chi:lxoko:kkapolin HYP: tikyeko:s tsope:k pero xoko:k yeh ika tehwa:n tiki:xmatih chi:chi:lxoko:kkapolin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa n tein yo:n kwaltia para ato:ltsÍ:n HYP: yehwa n tein yo:n kwaltia para ato:ltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa n ke:meh nika:n kihtowa n towa:mpoy kima:patah wa:n kip HYP: yehwa n ke:meh nika:n kihtowa n towa:mpoy kima:patah wa:n kip Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kichi:wah a:to:l yehwa yo:ni yehwa yo:n neh niki:xmati mm HYP: kichi:wah a:to:l yehwa yo:ni yehwa yo:n neh niki:xmati mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: weh wehka:w wehka:w a n towe:ita:twa:n a:mo ke:man nikinkakilih neh que kox kikwih para pahti xa: no: pahti eski pero a:mo ke:man nikinkakilih HYP: weh wehka:w wehka:w a n towe:ita:twa:n a:mo ke:man nikinkakilih neh que kox kikwih para pahti xa: no: pahti eski pero a:mo ke:man nikinkakilih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: siempre i:pa nikmattiwa:la:ya neh que ne:chtapowia:yah neh nowe:ita:twa:n pos que kwali para m pahti yehwa n tein nimitsilia neh yehwa yo:n xa:l HYP: siempre i:pa nikmattiwa:la:ya neh que ne:chtapowia:yah neh nowe:ita:twa:n pos que kwali para m pahti yehwa n tein nimitsilia neh yehwa yo:n xa:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n i:pa kikwiah HYP: yehwa yo:n i:pa kikwiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: desde ne: ne:ka to:nal a HYP: desde ne: ne:ka to:nal a Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: cuando nemiah n towe:ita:twa:n pos yehwa:n te:chi:xmachtihte:wkeh ok te:chilwihte:wkeh HYP: cuando nemiah n towe:ita:twa:n pos yehwa:n te:chi:xmachtihte:wkeh ok te:chilwihte:wkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: que para toni yo:n kwaltia ke:nÍ:w se: kichi:wa ke:nÍ:w se: mota:lilia wa:n ke:nÍ:w se: tai HYP: que para toni yo:n kwaltia ke:nÍ:w se: kichi:wa ke:nÍ:w se: mota:lilia wa:n ke:nÍ:w se: tai Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:ni n tehwa:n tik yehwa yo:n neh nikmattok HYP: yehwa yo:ni n tehwa:n tik yehwa yo:n neh nikmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n de yo:n talna:miki:lis pos neh notech moka:w HYP: wa:n de yo:n talna:miki:lis pos neh notech moka:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:xka:n pos por eso name:chtapowia ke:nÍ:w nejÓ:n se: kitatekiwtia yo:n xiwtsÍ:n mm HYP: a:xka:n pos por eso name:chtapowia ke:nÍ:w nejÓ:n se: kitatekiwtia yo:n xiwtsÍ:n mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa este rubÉn macario HYP: neh nimono:tsa este rubÉn macario Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-19-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel HYP: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh neh niki:xmati sayoh o:me o:me o hasta e:yi taman sah HYP: neh neh niki:xmati sayoh o:me o:me o hasta e:yi taman sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo nikmati teh xa: tehwa:tsi:n xa: ma:s tik tiki:xmattos mÁs este ka:nachi taman xokoyo:lin onkak HYP: a:mo nikmati teh xa: tehwa:tsi:n xa: ma:s tik tiki:xmattos mÁs este ka:nachi taman xokoyo:lin onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n yo:n tein xokoyo:lin tein se: kikwa tein se: kimahse:wa ¿kati:yehwa wa:n ne:n tikih tiki tikimat tiki:xmattok n teh HYP: wa:n yo:n tein xokoyo:lin tein se: kikwa tein se: kimahse:wa ¿kati:yehwa wa:n ne:n tikih tiki tikimat tiki:xmattok n teh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: teko:seh HYP: teko:seh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: takwa:wakxokoyo:lin tto:ka:ytia yehwa n tein ne: kwes sah tein ne: ne: ne: x este we:ixola:l kinamakah nika:n uhuh tein te:chwa:lkwiliah de ne:wÍ:n parahko a: yehwa ya HYP: takwa:wakxokoyo:lin tto:ka:ytia yehwa n tein ne: kwes sah tein ne: ne: ne: x este we:ixola:l kinamakah nika:n uhuh tein te:chwa:lkwiliah de ne:wÍ:n parahko a: yehwa ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ton ne:n tein kilwiah este pa:tinixokoyo:lin ¿a:mo ke:man tikmahse:wa HYP: wa:n ton ne:n tein kilwiah este pa:tinixokoyo:lin ¿a:mo ke:man tikmahse:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos a:xka:n neh nimitstapowi:ti ka:mpa a:mo tein tein se: kikowa n tikihtowah takwa:wakxokoyo:lin wa:n yo:n HYP: pos a:xka:n neh nimitstapowi:ti ka:mpa a:mo tein tein se: kikowa n tikihtowah takwa:wakxokoyo:lin wa:n yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: este teko:seh HYP: este teko:seh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: komo semi semi se: kitelele:wia HYP: komo semi semi se: kitelele:wia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kiliah pa:tini no: kwali ki no: kwali ki HYP: yo:n kiliah pa:tini no: kwali ki no: kwali ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwali se: kimahse:wa HYP: no: kwali se: kimahse:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sayoh neli ke:meh tikihtowa este tehwa:tsi:n est semi telpa:ti yehwa eh eh ika kito:ka:ytiah pa:tini porq komohkÓ:n kitelmolo:ntiah wa:n HYP: sayoh neli ke:meh tikihtowa este tehwa:tsi:n est semi telpa:ti yehwa eh eh ika kito:ka:ytiah pa:tini porq komohkÓ:n kitelmolo:ntiah wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: telpano:wa de n titsÍ:n moka:wa mahyÁ: ato:ltsÍ:n telpa:ti HYP: telpano:wa de n titsÍ:n moka:wa mahyÁ: ato:ltsÍ:n telpa:ti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero no: igual we:lik kwaltsi:n sanoke sayoh neli mah se: kita:li n iahwia:k n iahwia:kka wa:n HYP: pero no: igual we:lik kwaltsi:n sanoke sayoh neli mah se: kita:li n iahwia:k n iahwia:kka wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa n ke:meh n a: n a:ko:lin wa:n ne: yo:n tekilit kilwiah HYP: yehwa n ke:meh n a: n a:ko:lin wa:n ne: yo:n tekilit kilwiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos no: igual we:lik HYP: pos no: igual we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: igual we:lik wa:n ka:mpa a:mo tei pos yehwa ya nimitsilia tehwa:n no: tik HYP: no: igual we:lik wa:n ka:mpa a:mo tei pos yehwa ya nimitsilia tehwa:n no: tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikmahse:wani neh nikmati porque nikmahse:wka ya se: HYP: tikmahse:wani neh nikmati porque nikmahse:wka ya se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sepa niahka newÍ:n seko ka:mpa ka:mpa a:mo teh mochi:wa semi yo:n xokoyo:lin tein tikihtowa takwa:wakxokoyo:lin wa:n ne:n teko:seh HYP: sepa niahka newÍ:n seko ka:mpa ka:mpa a:mo teh mochi:wa semi yo:n xokoyo:lin tein tikihtowa takwa:wakxokoyo:lin wa:n ne:n teko:seh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikeko:skeh kox we:lik HYP: tikeko:skeh kox we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pero ka:mpa tehwa:n tikitakeh que no: kwaltsi:n we:lik porque tehwa:n tikmahse:wkeh wa:n no: ahwia:k ke:meh i:pa xokoyo:lin seki tein i:pa se: kikwa HYP: pero ka:mpa tehwa:n tikitakeh que no: kwaltsi:n we:lik porque tehwa:n tikmahse:wkeh wa:n no: ahwia:k ke:meh i:pa xokoyo:lin seki tein i:pa se: kikwa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ompa ka:mpa tehwa:n tikitakeh que no: no: kwali se: kimahse:wa HYP: wa:n ompa ka:mpa tehwa:n tikitakeh que no: no: kwali se: kimahse:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: we:lik HYP: no: we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo ta: no: i no: igual we:lik ke:meh iwa:n ne:n HYP: a:mo ta: no: i no: igual we:lik ke:meh iwa:n ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: ti:ltiket HYP: ne: ti:ltiket Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o exo:ye:ma:n no: we:lik HYP: o exo:ye:ma:n no: we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tein iahwia:kka pos tehwa:n tikwahkah solamente sah yehwa iwa:n ni:n a:ko:lin sah HYP: tein iahwia:kka pos tehwa:n tikwahkah solamente sah yehwa iwa:n ni:n a:ko:lin sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kipankwe:cholihkeh wa:n yehwa yo:n tikmahse:wkeh n tehwa:n HYP: kipankwe:cholihkeh wa:n yehwa yo:n tikmahse:wkeh n tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah se: kitsoyo:ni ke:mah HYP: mah se: kitsoyo:ni ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah este tehwa:n tiknemilihkeh de a:mo teh iahwia:kka katka pos tiknemilihkeh te:ch HYP: ke:mah este tehwa:n tiknemilihkeh de a:mo teh iahwia:kka katka pos tiknemilihkeh te:ch Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: timotanawatili:skeh mah te:chtsoyo:nili:ka:n ika aceite wa:n HYP: timotanawatili:skeh mah te:chtsoyo:nili:ka:n ika aceite wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikmahse:wkeh wa:n tikekohkeh que de veras telkwaltsi:n we:lik wa:n HYP: tikmahse:wkeh wa:n tikekohkeh que de veras telkwaltsi:n we:lik wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: timomattokeh tikmahse:wah n xokoyo:lin pero tamela:wa sayoh ihko:ni sah ika n HYP: timomattokeh tikmahse:wah n xokoyo:lin pero tamela:wa sayoh ihko:ni sah ika n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika n iahwia:kka n tekilit HYP: ika n iahwia:kka n tekilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n a:ko:lin sah HYP: wa:n a:ko:lin sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero n ompa ne: ka:mpa neh nimitsilia tiahkah tehwa:n tik titekititoh tikmahse:wayah iwa:n HYP: pero n ompa ne: ka:mpa neh nimitsilia tiahkah tehwa:n tik titekititoh tikmahse:wayah iwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de a:mo teh iahwia:kka pos yehwa ya ne:n HYP: de a:mo teh iahwia:kka pos yehwa ya ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: este a:mo ta: yehwa sah yehwa sah n yehwa sah n aceite HYP: este a:mo ta: yehwa sah yehwa sah n yehwa sah n aceite Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah wa:n kichi:l HYP: yehwa sah wa:n kichi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neli neli wa:n HYP: neli neli wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿ke:nÍ:w tikto:ka:ytih HYP: ¿ke:nÍ:w tikto:ka:ytih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: teh xa: tikihtowa porque tehwa:n tiki:xmatih nakaswiyo n kil nakaswiyo n kiliah yo:n HYP: teh xa: tikihtowa porque tehwa:n tiki:xmatih nakaswiyo n kil nakaswiyo n kiliah yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: te:kwa:nenepil tehwa:n tikihtowah a: yehwa yo:ni ajÁ ke:mah ke:mah HYP: te:kwa:nenepil tehwa:n tikihtowah a: yehwa yo:ni ajÁ ke:mah ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: es que neli ta:taman ta:taman to:ka:it HYP: a: es que neli ta:taman ta:taman to:ka:it Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: ki:pia ito:ka:y ke:meh yehwa n ke:meh i:n tikihtohtokeh este n HYP: no: ki:pia ito:ka:y ke:meh yehwa n ke:meh i:n tikihtohtokeh este n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: xokoyo:lin neli miak taman xokoyo:lin onkak tikitah tehwa:n ne: kowtah mah se: yowi nika:n ista:ka:kowtahkopa o kahfe:tah ka:mpa yeski se: kiahsi HYP: xokoyo:lin neli miak taman xokoyo:lin onkak tikitah tehwa:n ne: kowtah mah se: yowi nika:n ista:ka:kowtahkopa o kahfe:tah ka:mpa yeski se: kiahsi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo sayoh tikahsiti yo:n pa:tini a:mo sayoh tikahsiti yo:n teko:seh sanoke tikahsis yo:n HYP: a:mo sayoh tikahsiti yo:n pa:tini a:mo sayoh tikahsiti yo:n teko:seh sanoke tikahsis yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seki este xokoyo:lin ata mokehketsa mahyÁ yo:n tikihtowah tehwa:n ma:yehyewaltik HYP: seki este xokoyo:lin ata mokehketsa mahyÁ yo:n tikihtowah tehwa:n ma:yehyewaltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n tehtepe:ke:span ata mo HYP: yo:n tehtepe:ke:span ata mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: motah mokehketsa no: n xokoyo:lin yo:n a:mo no: nikye:kelna:miki ke:nÍ:w mono:tsa yo:n este n HYP: motah mokehketsa no: n xokoyo:lin yo:n a:mo no: nikye:kelna:miki ke:nÍ:w mono:tsa yo:n este n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n no: kipias ito:ka:y ¿a:mo nikmati xa: tehwa:tsi:n tehwa:tsi:n xa: tiki:xmattos ke:nÍ:w mono:tsa HYP: yo:n no: kipias ito:ka:y ¿a:mo nikmati xa: tehwa:tsi:n tehwa:tsi:n xa: tiki:xmattos ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ yo:n HYP: ajÁ yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa mero HYP: yehwa mero Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: no: xokoyo:lin HYP: a: no: xokoyo:lin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para pahti HYP: para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ke:mah wa:n onkak ata seki xokoyo:lin mokehketsa eliwis wehkapantik ata hasta IH ihko:kÓ:n wehwei wehwei xokoyo:lin moketsa sake:ra de HYP: ke:mah wa:n onkak ata seki xokoyo:lin mokehketsa eliwis wehkapantik ata hasta ** ihko:kÓ:n wehwei wehwei xokoyo:lin moketsa sake:ra de Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: siquiera de cerca se: se: tamachi:w ata ne: moke:tsa ne: xokoyo:lin HYP: siquiera de cerca se: se: tamachi:w ata ne: moke:tsa ne: xokoyo:lin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yo:n no: no: kipias ito:ka:y pero neli neli ke:meh tikihtowah tehwa:n ka:n nochi tiks ka:n nochi se: kito:ka:yi:xmatide a:mo se: kitatekiwtia HYP: yo:n no: no: kipias ito:ka:y pero neli neli ke:meh tikihtowah tehwa:n ka:n nochi tiks ka:n nochi se: kito:ka:yi:xmatide a:mo se: kitatekiwtia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos kwali se: kitstinemis ne:wÍ:n ka:nachi taman xokoyo:lin onkak pero ke:meh a:mo se: kitatekiwtia neli pos a:mo se: kimahmati ke:nÍ:w mono:tsa HYP: pos kwali se: kitstinemis ne:wÍ:n ka:nachi taman xokoyo:lin onkak pero ke:meh a:mo se: kitatekiwtia neli pos a:mo se: kimahmati ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tein i:pa tik HYP: tein i:pa tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tein i:pa ttatekiwtianih mah tikihto:ka:n tein tikmahse:wah o ma:ski a:mo tikmahse:wah pero tein tikmatih que para pahti HYP: tein i:pa ttatekiwtianih mah tikihto:ka:n tein tikmahse:wah o ma:ski a:mo tikmahse:wah pero tein tikmatih que para pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos tikto:ka:yi:xmattokeh neli HYP: pos tikto:ka:yi:xmattokeh neli Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: esquinado kihto:sneki no: koyo: koyo:tahto:lkopa ya HYP: esquinado kihto:sneki no: koyo: koyo:tahto:lkopa ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah newÍ:n ne: por masa:owatahkopa newÍ:n ompakawÍ:n semi telonkak HYP: ke:mah newÍ:n ne: por masa:owatahkopa newÍ:n ompakawÍ:n semi telonkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bueno neh nikmati kihtowah yo:n eski:nadoh xokoyo:lin s seki kito:ka:ytiah xoxok xo:xokoyo:lin HYP: bueno neh nikmati kihtowah yo:n eski:nadoh xokoyo:lin s seki kito:ka:ytiah xoxok xo:xokoyo:lin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xo:xokoyo:lin a:mo nmati kox yehwa ya n kiliah xo:xokoyo:lin HYP: xo:xokoyo:lin a:mo nmati kox yehwa ya n kiliah xo:xokoyo:lin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nika:kakilia:ni noa no no nowe:ita:t ne: ke:man kito:ka:itia:yah xo:xokoyo:lin HYP: neh nika:kakilia:ni noa no no nowe:ita:t ne: ke:man kito:ka:itia:yah xo:xokoyo:lin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: ne:chta:tapowia:ya que kwaltiaya kit para ne:n te:mpala:mpah HYP: wa:n no: ne:chta:tapowia:ya que kwaltiaya kit para ne:n te:mpala:mpah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n kikwih para te:mpala:mpah ne:chtapowihka ke:nÍ:w n kichi:wah que mo HYP: yo:n kikwih para te:mpala:mpah ne:chtapowihka ke:nÍ:w n kichi:wah que mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: komohkÓ:n yo:n ke:masÁ: se:sepa ata nika:n ki:sah kokomeh se: itehte:nakasta:n nika:n HYP: komohkÓ:n yo:n ke:masÁ: se:sepa ata nika:n ki:sah kokomeh se: itehte:nakasta:n nika:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yo:n mah se: kikwi n ikowyotsi:n wa:n mah se: kikihki:xtili n ie:wayo HYP: wa:n yo:n mah se: kikwi n ikowyotsi:n wa:n mah se: kikihki:xtili n ie:wayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n mah ipa se: kixakwalo ke:meh limÓn eskia HYP: wa:n mah ipa se: kixakwalo ke:meh limÓn eskia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah se: kixakwalo pero mo:stah mo:stah kwalka:n HYP: mah se: kixakwalo pero mo:stah mo:stah kwalka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tein hora eski mah se: katÍ:n hora eski mah se: yowi mah se: kixakwalo wa:n se: ki hasta mah xohxole:wi HYP: tein hora eski mah se: katÍ:n hora eski mah se: yowi mah se: kixakwalo wa:n se: ki hasta mah xohxole:wi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: no: kwaltsi:n ke:meh tikihtowa n teh para n te:mpala:n mah se: kimolo:nti HYP: wa:n oksÉ: no: kwaltsi:n ke:meh tikihtowa n teh para n te:mpala:n mah se: kimolo:nti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n mah ika se: moka:kampa:ka tein yo:n te:kwi te:mpala:n se: inenepi:lko o se: ixi: se: ite:xi:palko HYP: wa:n mah ika se: moka:kampa:ka tein yo:n te:kwi te:mpala:n se: inenepi:lko o se: ixi: se: ite:xi:palko Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n neh nimitsilia wa:n HYP: ke:mah yehwa yo:n neh nimitsilia wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: miak taman xokoyo:lin onkak neli pero neli a:mo nochi se: kimahmati ka:nnochi se: kimahmati HYP: miak taman xokoyo:lin onkak neli pero neli a:mo nochi se: kimahmati ka:nnochi se: kimahmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ta: yehwa yo:n nikihtowa a:mo se: kito:ka:yi:xmati bueno HYP: ke:mah ta: yehwa yo:n nikihtowa a:mo se: kito:ka:yi:xmati bueno Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: neli ke:meh nimitsilia neh ma:ski tik tikpanawihtinemih ne:wÍ:n miak taman xiwtsitsÍ:n de yehwa yo:n xo:xokoyo:lin o HYP: neli ke:meh nimitsilia neh ma:ski tik tikpanawihtinemih ne:wÍ:n miak taman xiwtsitsÍ:n de yehwa yo:n xo:xokoyo:lin o Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o miak taman xokoyo:lin onkak HYP: o miak taman xokoyo:lin onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero neli ke:meh neli nimitsilia de que a:mo se: kitatekiwtia pos HYP: pero neli ke:meh neli nimitsilia de que a:mo se: kitatekiwtia pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n yo:n kiliah este te: te:kwa:nenepi:l HYP: wa:n yo:n yo:n kiliah este te: te:kwa:nenepi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: tik no: tikekowa:ni que HYP: no: tik no: tikekowa:ni que Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque neh nikilia yo:n te:kwa:nenepi:l kiliah tamatisneki ne: tehwa:n tikto:ka:ytiah este tekilit HYP: porque neh nikilia yo:n te:kwa:nenepi:l kiliah tamatisneki ne: tehwa:n tikto:ka:ytiah este tekilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÓ:n tamatisneki sayoh ne: porin mÁs ma:pa:pata:wak HYP: ihkÓ:n tamatisneki sayoh ne: porin mÁs ma:pa:pata:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mÁs ma:pa:pata:wak wa:n tepitsi:n tikihtowah tehwa:n ma: ma: HYP: mÁs ma:pa:pata:wak wa:n tepitsi:n tikihtowah tehwa:n ma: ma: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n mÁs kipia mÁs ahwia:kka:yo:t HYP: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n mÁs kipia mÁs ahwia:kka:yo:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero mahyÁ: tikihtowah n ixiwtsi:n mÁs wehwei mÁs wehwei HYP: pero mahyÁ: tikihtowah n ixiwtsi:n mÁs wehwei mÁs wehwei Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero ne:n ixo:chio nikita neh mahyÁ: mahyÁ: no: iwki mahyÁ: no: iwkitik a: HYP: pero ne:n ixo:chio nikita neh mahyÁ: mahyÁ: no: iwki mahyÁ: no: iwkitik a: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah HYP: ajÁ ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah es que tikmatis ke:yeh ihkÓ:n tikihtowah tehwa:n we:we:yak mÁs n ixo:chiotsi:n porque n ixiw n xiwit mÁs we:weyak HYP: ke:mah es que tikmatis ke:yeh ihkÓ:n tikihtowah tehwa:n we:we:yak mÁs n ixo:chiotsi:n porque n ixiw n xiwit mÁs we:weyak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n tekilit HYP: n tekilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n mÁs wehwei yehwa ne:n te:kwa:nenepi:l HYP: wa:n mÁs wehwei yehwa ne:n te:kwa:nenepi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero neh nikihtowa mahyÁ: ihkÓ:n tamatte:wasneki a ke:meh cuando pe:wa xo:chiowa ne:n xiwtsÍ:n HYP: pero neh nikihtowa mahyÁ: ihkÓ:n tamatte:wasneki a ke:meh cuando pe:wa xo:chiowa ne:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ihkÓ:n motahta:lia ya n ixo:chiotsi:n wa:n no: ihkÓ:n tamati a sayoh neli tikihto:sneki teh porin HYP: ihkÓ:n motahta:lia ya n ixo:chiotsi:n wa:n no: ihkÓ:n tamati a sayoh neli tikihto:sneki teh porin Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero neh nikihtowa este no: igual we:lik HYP: pero neh nikihtowa este no: igual we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa sayoh a:mo nikmati ke:nÍ:w teh tik tehwa:tsi:n kox tikmahse:wa o a:mo ke:man tikmahse:wa HYP: sa sayoh a:mo nikmati ke:nÍ:w teh tik tehwa:tsi:n kox tikmahse:wa o a:mo ke:man tikmahse:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah HYP: ajÁ ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah neh no: nimitsilia porque tehwa:n no: tikmahse:wah neli yo:n kiltsÍ:n yo:n xiwtsÍ:n yo:n tein tikiliah tikihtowa tikihtowah te:kwa:n te:kwa:nenepi:l HYP: ke:mah ke:mah neh no: nimitsilia porque tehwa:n no: tikmahse:wah neli yo:n kiltsÍ:n yo:n xiwtsÍ:n yo:n tein tikiliah tikihtowa tikihtowah te:kwa:n te:kwa:nenepi:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kipankwe:cholia este kipankwe:choliah tepitsi:n este chi:l chi:lpitsa wa:n yo:n este n HYP: se: kipankwe:cholia este kipankwe:choliah tepitsi:n este chi:l chi:lpitsa wa:n yo:n este n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo no: kita:liliah a:ko:lin sanoke sayoh yehwa sah HYP: a:mo no: kita:liliah a:ko:lin sanoke sayoh yehwa sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ki kimolo:ntiah ya iwa:n emo:ltsÍ:n neli no: taman ahwia:k pero no: kwaltsi:n we:lik neh nikihtowa ta: HYP: wa:n ki kimolo:ntiah ya iwa:n emo:ltsÍ:n neli no: taman ahwia:k pero no: kwaltsi:n we:lik neh nikihtowa ta: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah xa: tik HYP: ke:mah xa: tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ne:chtapohpolwi miak este xa: tikpia okseki talna:miki:lis de ne: yo:n tein ika timonohno:tstokeh de n xo:ch de xokoyo:lin o HYP: ne:chtapohpolwi miak este xa: tikpia okseki talna:miki:lis de ne: yo:n tein ika timonohno:tstokeh de n xo:ch de xokoyo:lin o Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: o este yehwa de n tekilit o de yehwa n te:kwa:nenepi:l xa: tikpia mÁs tal mÁs este mÁs talna:miki:lis o HYP: o este yehwa de n tekilit o de yehwa n te:kwa:nenepi:l xa: tikpia mÁs tal mÁs este mÁs talna:miki:lis o Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o mÁs tahto:ltsitsÍ:n mah tikihto:ka:n HYP: o mÁs tahto:ltsitsÍ:n mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: neh nikmati para neh panÉ: yehwa sah lo que tein neh nikmati a:mo nikmati tehwa:tsi:n HYP: neh nikmati para neh panÉ: yehwa sah lo que tein neh nikmati a:mo nikmati tehwa:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwali este kwali entÓ:s ompa tami a n to tota: tonoh tonohno:tsalis totanohno:tsalis este HYP: kwali este kwali entÓ:s ompa tami a n to tota: tonoh tonohno:tsalis totanohno:tsalis este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh tein nimitsilia neh ni tein nimitsilih tein neh nikmattok wa:n HYP: neh tein nimitsilia neh ni tein nimitsilih tein neh nikmattok wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sah este a:mo nmati panÉ: hasta ompa sah no: HYP: sah este a:mo nmati panÉ: hasta ompa sah no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah tasohka:matik miak neh nimono:tsa rubÉn macario HYP: ke:mah tasohka:matik miak neh nimono:tsa rubÉn macario Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-25-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n este san miguel HYP: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n este san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a ver na:nah neh nikneki nikmatis este HYP: a ver na:nah neh nikneki nikmatis este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wehka:wkayo:tanemili:lis ke:meh ne:ka ne:ka to:nal tehwa:tsi:n tik HYP: wehka:wkayo:tanemili:lis ke:meh ne:ka ne:ka to:nal tehwa:tsi:n tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa: no: tikmak xa: no: tikmattos ke:nÍ:w n ki kichi:wayah ne:n HYP: xa: no: tikmak xa: no: tikmattos ke:nÍ:w n ki kichi:wayah ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo nikmati yo:n ka:ni yo:n kikwitih HYP: a:mo nikmati yo:n ka:ni yo:n kikwitih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xa: tehwa:tsi:n xa: tikmattos katÍ:n katÍ:n kat ka:nika:wÍ:n yo:n kit kitekih ok yo:n niki:xehekowa neh no: HYP: xa: tehwa:tsi:n xa: tikmattos katÍ:n katÍ:n kat ka:nika:wÍ:n yo:n kit kitekih ok yo:n niki:xehekowa neh no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: yetos sah ka:ni mochi:wa HYP: no: yetos sah ka:ni mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n xo:chitsÍ:n ke:nÍ:w mono:tsa HYP: ¿wa:n yo:n xo:chitsÍ:n ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o ¿ke:nÍ:w yo:n cuando mokwite:wah cuando moyo:le:wah HYP: o ¿ke:nÍ:w yo:n cuando mokwite:wah cuando moyo:le:wah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ajÁ wa:n yo:n HYP: ajÁ wa:n yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: xa:ntohkone:meh tikiliah tehwa:n tein tatohtokanih porque tak yo:n etok tein taeka:ntok n teh tehwa:tsi:n tikihtowa ntein taeka:ntok yehwa n tein HYP: xa:ntohkone:meh tikiliah tehwa:n tein tatohtokanih porque tak yo:n etok tein taeka:ntok n teh tehwa:tsi:n tikihtowa ntein taeka:ntok yehwa n tein Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tein yetok n tein mero tio:pan este ne:n tio:pantayekak HYP: tein yetok n tein mero tio:pan este ne:n tio:pantayekak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yehwa HYP: yehwa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: KIN kinahsih ke:mah ahsi sah yo:n ilwitsÍ:n sah n tachihchi:waskeh o HYP: *** kinahsih ke:mah ahsi sah yo:n ilwitsÍ:n sah n tachihchi:waskeh o Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mosempale:wiah HYP: mosempale:wiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a: pos no: iwki neh ke:meh neh nikmattok porque neh neli mah nimitstapowi ke:nÍ:w nikmattok HYP: a: pos no: iwki neh ke:meh neh nikmattok porque neh neli mah nimitstapowi ke:nÍ:w nikmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wehka:w wehka:wkayo:tal talna:miki:lis HYP: wehka:w wehka:wkayo:tal talna:miki:lis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neli ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n HYP: neli ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh no: ne:chtoca:rohka ntachihchi:wia:ya se: n to HYP: neh no: ne:chtoca:rohka ntachihchi:wia:ya se: n to Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: porque yo:n no: etok n to:nal sah ke:man te: te:il te:yo:le:wah mah no: se: kinimpale:wi a:mo nochipa ta: yo:n neli no: etok to:nal sah HYP: porque yo:n no: etok n to:nal sah ke:man te: te:il te:yo:le:wah mah no: se: kinimpale:wi a:mo nochipa ta: yo:n neli no: etok to:nal sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pe:wa itech nika:n ke:meh i:n itech juliohkopa o HYP: pe:wa itech nika:n ke:meh i:n itech juliohkopa o Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o se: sepa an sepa ach achto ok HYP: o se: sepa an sepa ach achto ok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: te:nawatia ke:nÍ:mah se: mah se: itech juniohkopa o itech juliohkopa panÉ: mahyÁ: te:yo:le:wah para mah se: ki HYP: te:nawatia ke:nÍ:mah se: mah se: itech juniohkopa o itech juliohkopa panÉ: mahyÁ: te:yo:le:wah para mah se: ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kichi:walti yo:n malto:mohyo:t HYP: se: kichi:walti yo:n malto:mohyo:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ne:n xiwtekiwah ta: yo:n no: etokeh xiwtekiwa:nih n tein tein tayo:le:wah tein ta ta tayo:le:wtinemih kali por kali HYP: ne:n xiwtekiwah ta: yo:n no: etokeh xiwtekiwa:nih n tein tein tayo:le:wah tein ta ta tayo:le:wtinemih kali por kali Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÓ:s neh yo:n wa:lahka wa:n ne:chitako ke:meh ohpa HYP: entÓ:s neh yo:n wa:lahka wa:n ne:chitako ke:meh ohpa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n este pos no: nnemilih neli neh no: nik nehnekik wa:n HYP: wa:n yo:n este pos no: nnemilih neli neh no: nik nehnekik wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÓ:s nna:nkilih neli no: neh mah nik no: nikchi:walti:s tikchi:watih HYP: entÓ:s nna:nkilih neli no: neh mah nik no: nikchi:walti:s tikchi:watih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihwa:k kik yekinikatsi:n neh no: niknemilih no: nik nitapale:wis HYP: ihwa:k kik yekinikatsi:n neh no: niknemilih no: nik nitapale:wis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: nikchi:waltih de n mayo:lto:mohyo:t HYP: no: nikchi:waltih de n mayo:lto:mohyo:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n neh ne:chtoca:rohka tein sentakwitapan ya neli ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n pero a:mo porque yo:n sentakwitapan ya nikihtoh neh mah a:mo ne:ch HYP: wa:n neh ne:chtoca:rohka tein sentakwitapan ya neli ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n pero a:mo porque yo:n sentakwitapan ya nikihtoh neh mah a:mo ne:ch Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mah a:mo ne:chpo:wka:itaka:n sanoke no: ne:chpo:wka:itakeh ihwa:k cuando yo:n ilwitsÍ:n ya ne:n HYP: mah a:mo ne:chpo:wka:itaka:n sanoke no: ne:chpo:wka:itakeh ihwa:k cuando yo:n ilwitsÍ:n ya ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n ilwitsÍ:n ya pos mo pe:wkeh moyo:le:wah cerca ilwitsÍ:n ya pos HYP: yo:n ilwitsÍ:n ya pos mo pe:wkeh moyo:le:wah cerca ilwitsÍ:n ya pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta ta ora sÍ mah tikihto:ka:n tehwa:n mah tama: tama: tama: tama:tokotsohtiwih ya HYP: ta ta ora sÍ mah tikihto:ka:n tehwa:n mah tama: tama: tama: tama:tokotsohtiwih ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n tama:tokotsohtiwih ya ne:n no: ne:chnawati:koh kihtowah xa: nikta:kamatiskia tiko:nkwiskiah seki HYP: wa:n yo:n tama:tokotsohtiwih ya ne:n no: ne:chnawati:koh kihtowah xa: nikta:kamatiskia tiko:nkwiskiah seki Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: seki tewi:tso: xo:chitewi:tso:tsÍ:n nika:wÍ:n para ahkokopa HYP: seki tewi:tso: xo:chitewi:tso:tsÍ:n nika:wÍ:n para ahkokopa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o tiowih nika:n tepeyahualco HYP: o tiowih nika:n tepeyahualco Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o tikitatih ka:nika:wÍ:n tiowih pero HYP: o tikitatih ka:nika:wÍ:n tiowih pero Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: talna:miki:lis ke:meh ne:ka to:nal nikilia te:chka:wilihte:wkeh n towe:ita:twa:n nikilwia HYP: talna:miki:lis ke:meh ne:ka to:nal nikilia te:chka:wilihte:wkeh n towe:ita:twa:n nikilwia Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: e:yi hora tane:si timoe time:wkeh wa:n tiahkeh HYP: e:yi hora tane:si timoe time:wkeh wa:n tiahkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: te:chkwite:w n tepos wa:n tiowih wa:n tiowih wa:n tiowih ne: ka:mpa tiahsitia:yah ya HYP: te:chkwite:w n tepos wa:n tiowih wa:n tiowih wa:n tiowih ne: ka:mpa tiahsitia:yah ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tina:lkalakkeh wa:n neli ne: ka:mpa tiahsikeh HYP: tina:lkalakkeh wa:n neli ne: ka:mpa tiahsikeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neli onkak neli onkak HYP: neli onkak neli onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ye:kwitsyoh wa:n neli ke:meh i:n tikihtowa tehwa:tsi:n de timiakeh pos ihsiwka timopale:wihkeh HYP: ye:kwitsyoh wa:n neli ke:meh i:n tikihtowa tehwa:tsi:n de timiakeh pos ihsiwka timopale:wihkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neli mah tikihto:ka:n este HYP: neli mah tikihto:ka:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo timoka:ka:wilihkeh sanoke timosempale:wihkeh tikwite:wkeh seh se: tocostaltsi:n wa:n HYP: a:mo timoka:ka:wilihkeh sanoke timosempale:wihkeh tikwite:wkeh seh se: tocostaltsi:n wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: seh se: seh se: tocostaltsi:n wa:n ika yo:n tamali:nich HYP: seh se: seh se: tocostaltsi:n wa:n ika yo:n tamali:nich Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: costalpihpi:kiah wa:n ika tiknawa:yah xo:chitsÍ:n porque witsyoh ka:n para xkihki:tski ta: yo:n neli no: yetok sah ke:nÍ:w se: kitsi:tski:s wa:n HYP: costalpihpi:kiah wa:n ika tiknawa:yah xo:chitsÍ:n porque witsyoh ka:n para xkihki:tski ta: yo:n neli no: yetok sah ke:nÍ:w se: kitsi:tski:s wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n neli yehwa yo:n neli HYP: yehwa yo:n neli yehwa yo:n neli Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tiknohno:tsato neli yo:n tio:tak wa:n pe:wkeh tikilwiah ya ke:nÍ:w n totaxkaltsi:n tikilwiah pos HYP: tiknohno:tsato neli yo:n tio:tak wa:n pe:wkeh tikilwiah ya ke:nÍ:w n totaxkaltsi:n tikilwiah pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tehwa:n tiki:xehekowah a:mo no: wel timaya:n timaya:nya:skeh siempre monekis to toyo:lchika:wka no: para tik tikmase:waskeh n taxkaltsÍ:n HYP: tehwa:n tiki:xehekowah a:mo no: wel timaya:n timaya:nya:skeh siempre monekis to toyo:lchika:wka no: para tik tikmase:waskeh n taxkaltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 REF: pos yeh mismo te:nta:lih yehwa ne: mote:nta:lih n tokni:w n tokni:w ne: tein tayeka:ntok ne: mayo:ltomoh yehwa n kihtoh kihtowa a:mo teh ximolwi:ka:n kihtowa neh nika:n tehwa:n tikitatih ke:nÍ:w tchi:waskeh para titakwa:skeh para tmahse:waskeh n taxkaltsÍ:n HYP: pos yeh mismo te:nta:lih yehwa ne: mote:nta:lih n tokni:w n tokni:w ne: tein tayeka:ntok ne: mayo:ltomoh yehwa n kihtoh kihtowa a:mo teh ximolwi:ka:n kihtowa neh nika:n tehwa:n tikitatih ke:nÍ:w tchi:waskeh para titakwa:skeh para tmahse:waskeh n taxkaltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tein neli yehwa tak nochi yowal yo:n motekiti:ltihkeh yehwa yo:n tokni:wa:n kichi:wkeh seki tamaltsÍ:n HYP: tein neli yehwa tak nochi yowal yo:n motekiti:ltihkeh yehwa yo:n tokni:wa:n kichi:wkeh seki tamaltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yo:n tamaltsÍ:n kichi:wkeh wa:n kichikiwketskeh wa:n ke:mah kikwite:wkeh YA HYP: yo:n tamaltsÍ:n kichi:wkeh wa:n kichikiwketskeh wa:n ke:mah kikwite:wkeh ** Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n nochi yo:n o:me o:me mayo:lto:mos tein tein tatohtokatok wa:n tein tayeka:ntok HYP: wa:n nochi yo:n o:me o:me mayo:lto:mos tein tein tatohtokatok wa:n tein tayeka:ntok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pos kimosen mosen mose:panka:wkeh nochi yo:n o:me:n kisenwi:kaskeh n taxkaltsÍ:n se: kiwi:kak este tamaltsÍ:n wa:n se: kwi:kak taxkaltapi:ktsÍ:n HYP: pos kimosen mosen mose:panka:wkeh nochi yo:n o:me:n kisenwi:kaskeh n taxkaltsÍ:n se: kiwi:kak este tamaltsÍ:n wa:n se: kwi:kak taxkaltapi:ktsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kwi:kakeh no: ne:n to to HYP: wa:n kwi:kakeh no: ne:n to to Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n a:tsÍ:n tiahsikeh n ompa ne: pe:wkeh tate:xi:mah HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n a:tsÍ:n tiahsikeh n ompa ne: pe:wkeh tate:xi:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n nepantahpa ke:meh nampowÍ:n este om este se: hora tio:tak HYP: yo:n nepantahpa ke:meh nampowÍ:n este om este se: hora tio:tak Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pe:wkeh titakwah ya tamahse:wah ya HYP: pe:wkeh titakwah ya tamahse:wah ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tamahse:wkeh HYP: tamahse:wkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: WAN neli pero wa:n yehwa yo:n tamahse:wkeh tikahxitihkeh n ka:nachi tikwi:kayah para tikahxiti:skeh yo:n xo:chi xo:chitsÍ:n porque yo:n no: yetoya sah ka:nachi tikwitih HYP: WA:N neli pero wa:n yehwa yo:n tamahse:wkeh tikahxitihkeh n ka:nachi tikwi:kayah para tikahxiti:skeh yo:n xo:chi xo:chitsÍ:n porque yo:n no: yetoya sah ka:nachi tikwitih Eval: S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: ka:nachi se: kikwiti porque yo:n no: etok sah no: a:mo no: semi eliwis se: kiteki bueno tak no: kwali se: kitekis pero no: yetok n tein tahpixtok ompa no: ne: wa:n te:ilwia pos HYP: ka:nachi se: kikwiti porque yo:n no: etok sah no: a:mo no: semi eliwis se: kiteki bueno tak no: kwali se: kitekis pero no: yetok n tein tahpixtok ompa no: ne: wa:n te:ilwia pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikpowak sah ka:nachi tikwi:kati pos achi xwi:ka sah HYP: tikpowak sah ka:nachi tikwi:kati pos achi xwi:ka sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tiahsikeh wa:n tiktekkeh neli timo tiktekkeh a:chÁ: ke:meh e:yi ciento HYP: tiahsikeh wa:n tiktekkeh neli timo tiktekkeh a:chÁ: ke:meh e:yi ciento Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh e:yi ciento tiktekkeh neli yo:n xo:chitsÍ:n wa:n tiwa:le:wkeh HYP: ke:meh e:yi ciento tiktekkeh neli yo:n xo:chitsÍ:n wa:n tiwa:le:wkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n mostika pos tepitsi:n timose:wihkeh wi:ptika ke:mah pe:wkeh sepa tik HYP: yo:n mostika pos tepitsi:n timose:wihkeh wi:ptika ke:mah pe:wkeh sepa tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: timoka:wkeh ya ne:n timose:panka:wkeh iniwa:n ok n tok n tokni:wa:n tein ompa ne: n towa:n yahkah ke HYP: timoka:wkeh ya ne:n timose:panka:wkeh iniwa:n ok n tok n tokni:wa:n tein ompa ne: n towa:n yahkah ke Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: katÍ:n to:nal timoka:watih para tikwitsyohxi:matih ya HYP: katÍ:n to:nal timoka:watih para tikwitsyohxi:matih ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tik tiktamichi:wkeh yo:n chi:walis HYP: tik tiktamichi:wkeh yo:n chi:walis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ahsitiw a n to:nal neli para talwiki:xti:ti ne:n mayo:lto:moh HYP: ahsitiw a n to:nal neli para talwiki:xti:ti ne:n mayo:lto:moh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: titachihchi:watoh tikyewalo:toh nochi timosempale:wihkeh wa:n HYP: titachihchi:watoh tikyewalo:toh nochi timosempale:wihkeh wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neli yo:n tamitachihchi:wkeh ke:mah pe:wak a tatohtoponiah ya HYP: neli yo:n tamitachihchi:wkeh ke:mah pe:wak a tatohtoponiah ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yekinik yekinikatsi:n kikalanki:xtihkeh se: porque neh niahsik i:pa kahxi i:pa kikalanki:xtihtokeh ya i:pa ma:pe:watih ya neli ne:n tokni:wa:n porque n HYP: yekinik yekinikatsi:n kikalanki:xtihkeh se: porque neh niahsik i:pa kahxi i:pa kikalanki:xtihtokeh ya i:pa ma:pe:watih ya neli ne:n tokni:wa:n porque n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh no: t ika tepitsi:n no: nimo nimo HYP: neh no: t ika tepitsi:n no: nimo nimo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nimotahkahtilih wa:n pos neli neh niahsik pero quiera que ni:xne:sik ke no: nikimpale:wi:to HYP: nimotahkahtilih wa:n pos neli neh niahsik pero quiera que ni:xne:sik ke no: nikimpale:wi:to Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sake:ra ni:xne:sik ke no: nikimpale:wi:to ke:mah HYP: sake:ra ni:xne:sik ke no: nikimpale:wi:to ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ajÁ yehwa yo:n we:i ke:mah ke:mah nochi kichihchi:wkah HYP: ajÁ yehwa yo:n we:i ke:mah ke:mah nochi kichihchi:wkah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pues ke:mah neli yo:n neli ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n neli ke:meh HYP: pues ke:mah neli yo:n neli ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n neli ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: timosempale:wihkeh neli pos a:mo na:kin timoka:ka:wilihkeh neli ke:meh tehwa:tsi:n tine:chnohno:tstok neli iwki yo:n kichi:wkeh wa:n HYP: timosempale:wihkeh neli pos a:mo na:kin timoka:ka:wilihkeh neli ke:meh tehwa:tsi:n tine:chnohno:tstok neli iwki yo:n kichi:wkeh wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ompa ma:tan tima:tankeh tachihchi:wkeh ya nochi tiks HYP: n ompa ma:tan tima:tankeh tachihchi:wkeh ya nochi tiks Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikihilpihkeh ya xo:chitsÍ:n yo:n kalte:noh ka:mpa kita:liah ka:mpa n HYP: tikihilpihkeh ya xo:chitsÍ:n yo:n kalte:noh ka:mpa kita:liah ka:mpa n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ikwalne:ska tikihtowah ne:n to ne:n HYP: ikwalne:ska tikihtowah ne:n to ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n tami nochi yo:n tamitahtalpihkeh ke:mah pe:wak tatohtopo:niah ya neli yehwa yo:n yehwa yo:n HYP: wa:n tami nochi yo:n tamitahtalpihkeh ke:mah pe:wak tatohtopo:niah ya neli yehwa yo:n yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n neh nikmattok a:mo nikmati xa: tik tehwa:tsi:n tikmattok mÁs HYP: pos yehwa sah yo:n neh nikmattok a:mo nikmati xa: tik tehwa:tsi:n tikmattok mÁs Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mÁs talna:miki:lis mÁs tepitsi:n ta: neli ke:meh HYP: mÁs talna:miki:lis mÁs tepitsi:n ta: neli ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tikihtowah tehwa:n tein semi toi:xpan onkak pos mÁs tikmattokeh neh neli ke:meh nimitsilia neh HYP: tikihtowah tehwa:n tein semi toi:xpan onkak pos mÁs tikmattokeh neh neli ke:meh nimitsilia neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: neh yehwa sah yo:n nima:yo:lto:mohtika neli yehwa ya pero yehwa n tein takwitapanyo:tsi:n ya pero neli no: niki nikimpale:wi:to se: o:me e:yi to:nal wa:n HYP: neh yehwa sah yo:n nima:yo:lto:mohtika neli yehwa ya pero yehwa n tein takwitapanyo:tsi:n ya pero neli no: niki nikimpale:wi:to se: o:me e:yi to:nal wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ihwa:k cuando neh nitatema:ktih ya pos a:mo sepa n a:mo sepa tiahkeh ok kit a:mo sepa tiahkeh ok HYP: ihwa:k cuando neh nitatema:ktih ya pos a:mo sepa n a:mo sepa tiahkeh ok kit a:mo sepa tiahkeh ok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n wa:n yo:n es ne:n mayo:lto:moh wa:n ne:n tein HYP: wa:n yo:n wa:n yo:n es ne:n mayo:lto:moh wa:n ne:n tein Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n ne: i:n to HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n ne: i:n to Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: to totio:tsi:n i ikalekawiltsi:n ¿no: yetok n tein taeka:ntok o HYP: to totio:tsi:n i ikalekawiltsi:n ¿no: yetok n tein taeka:ntok o Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o ¿yehwa:n mayo:lto:mos mo mo mo tikihto:ka:n tehwa:n este mo HYP: o ¿yehwa:n mayo:lto:mos mo mo mo tikihto:ka:n tehwa:n este mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mo mowelimakah nochi kichi:waskeh n chi:walis HYP: mo mowelimakah nochi kichi:waskeh n chi:walis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: welis HYP: welis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: yehwa ya yo:n yehwa ya HYP: a: yehwa ya yo:n yehwa ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi welih ok HYP: nochi welih ok Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pues semi kwaltsi:n neli nikaki neli wa:n nikwelkaki neli neh tein a:mo tik a:mo tikahsika:matih pos HYP: pues semi kwaltsi:n neli nikaki neli wa:n nikwelkaki neli neh tein a:mo tik a:mo tikahsika:matih pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mih i:n tehwa:tsi:n ompa ne: tapale:wia:ni no: se:sepa nikilia neh pos HYP: ke:mih i:n tehwa:tsi:n ompa ne: tapale:wia:ni no: se:sepa nikilia neh pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: neh no: nitapale:wih neli nimitsiliah pero a:mo semi nochi noi:xpan moka:w lo que tein ompa ne: moi:xmatik wa:n ompa ne: tein mochi:waya HYP: neh no: nitapale:wih neli nimitsiliah pero a:mo semi nochi noi:xpan moka:w lo que tein ompa ne: moi:xmatik wa:n ompa ne: tein mochi:waya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kichi:wah neli yo:n talna:mikilis wa:n ¿ihwa:k cuando yo:n mochi:wa n tatio:chi:walis es HYP: kichi:wah neli yo:n talna:mikilis wa:n ¿ihwa:k cuando yo:n mochi:wa n tatio:chi:walis es Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: totio:tsi:n HYP: totio:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a: HYP: a: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: de yehwa sah HYP: a: de yehwa sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yehwa yo:ni no: i:pa no: i:pa no: kitakowiah ya yehwa yo:n nmattok i:pa no: i:pa no: kitakowihkah ya HYP: yehwa yo:ni no: i:pa no: i:pa no: kitakowiah ya yehwa yo:n nmattok i:pa no: i:pa no: kitakowihkah ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n kiliah gabrieltsi:n katÍ:n katÍ:n to:nal yeh n ilwiti pos no: ihwa:k mismo yo:n to:nal kitalwiki:xtiliah o kika:wah oksepa s HYP: ¿wa:n yo:n kiliah gabrieltsi:n katÍ:n katÍ:n to:nal yeh n ilwiti pos no: ihwa:k mismo yo:n to:nal kitalwiki:xtiliah o kika:wah oksepa s Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: n a:mo ihwa:k mismo to:nal a: HYP: a: n a:mo ihwa:k mismo to:nal a: Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: wa:n HYP: wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: oksÉ: oksÉ: nimitstahtani:sneki neh yo:n yo:n tein HYP: oksÉ: oksÉ: nimitstahtani:sneki neh yo:n yo:n tein Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: m migueltsi:n tein tsikitsi:n ke:nÍ:w mono:tsa yo:n totio:tsi:n no: no: san miguelito O o no: kipia n ito:ka:ytsi:n yeh HYP: m migueltsi:n tein tsikitsi:n ke:nÍ:w mono:tsa yo:n totio:tsi:n no: no: san miguelito * o no: kipia n ito:ka:ytsi:n yeh Eval: D id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: san miguelkone:t HYP: a: san miguelkone:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: san miguelwe:i HYP: san miguelwe:i Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos neli como que mismo yehwa kitohtokatok casi a: yehwa mismo kitohtokatok sah eh Ándale ke:mah mm HYP: pos neli como que mismo yehwa kitohtokatok casi a: yehwa mismo kitohtokatok sah eh Ándale ke:mah mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: yehwa ya yo:n HYP: a: yehwa ya yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: miakeh HYP: miakeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah komo miak kita:kachi:wah HYP: ke:mah komo miak kita:kachi:wah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n yo:n HYP: wa:n yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 42 1 1 1 REF: cuando mochi:wa yo:n ilwitsÍ:n este mosentiliah sayoh n tein tein ompa ne: n ompa ne: xola:l sah o wi:tseh kikalpano:kih ihkÓ:n wehka wi:tseh wehka wa:le:wah a:mo wi:tseh de kikalpano:kih de ka:sÁ: ika wi:tseh *** no: wa:le:wah seki de wehka no: no: K no: WEHKA wa:le:wa HYP: cuando mochi:wa yo:n ilwitsÍ:n este mosentiliah sayoh n tein tein ompa ne: n ompa ne: xola:l sah o wi:tseh kikalpano:kih ihkÓ:n wehka wi:tseh wehka wa:le:wah a:mo wi:tseh de kikalpano:kih de ka:sÁ: ika wi:tseh NO: no: wa:le:wah seki de wehka no: no: * no: NO: wa:le:wa Eval: I D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tane:ska:yo:t HYP: tane:ska:yo:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwaltsi:n ke:meh i:n mota:kamatih itech se: xola:l ke:meh yo:n neh nikilia no: takwalne:si wa:n HYP: kwaltsi:n ke:meh i:n mota:kamatih itech se: xola:l ke:meh yo:n neh nikilia no: takwalne:si wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: neh niki:xehekowa este no: kwaltsi:n takwalne:si porque neli ke mah tikihto:ka:n tehwa:n i:n mihto:tia:nih HYP: neh niki:xehekowa este no: kwaltsi:n takwalne:si porque neli ke mah tikihto:ka:n tehwa:n i:n mihto:tia:nih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa:n no: takwalne:xtiah wa:n HYP: yehwa:n no: takwalne:xtiah wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wehka:wkayo:talna:miki:lis a:mo nikmati kox ki kox kisen HYP: wehka:wkayo:talna:miki:lis a:mo nikmati kox ki kox kisen Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o ki kimawistiliah ke:meh i:pa HYP: o ki kimawistiliah ke:meh i:pa Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ¿wa:n ka:nachi pa:nti mihto:tia:nih mo mosentiliah n ompa ne:n xola:l HYP: ¿wa:n ka:nachi pa:nti mihto:tia:nih mo mosentiliah n ompa ne:n xola:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: miakeh HYP: miakeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: miakeh HYP: miakeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n neli nikaki neli n talna:miki:lis wa:n HYP: pos semi kwaltsi:n neli nikaki neli n talna:miki:lis wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah moi:xmachtihtia:ka:n pi:pil n a:man nikihtowa neh porque tehwa:n i:n ti HYP: mah moi:xmachtihtia:ka:n pi:pil n a:man nikihtowa neh porque tehwa:n i:n ti Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tita:tahmeh titamitih wa:n HYP: tita:tahmeh titamitih wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: koma:mo kini:xmachtihte:wah m pi:pil yo:n talna:miki:lis niki:xehekowa neh HYP: koma:mo kini:xmachtihte:wah m pi:pil yo:n talna:miki:lis niki:xehekowa neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iw iwki iwki takoto:nis HYP: iw iwki iwki takoto:nis Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta: tikitstiwi:tseh ya nika:n i:n HYP: ta: tikitstiwi:tseh ya nika:n i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: kanah ika ka:mpa wehwei xola:lmeh m mah ka:mpa mÁs mÁs mah tikihto:ka:n wehwei xola:lmeh a:mo iwki mochi:wa ok n ilwitsi:n ke:meh HYP: kanah ika ka:mpa wehwei xola:lmeh m mah ka:mpa mÁs mÁs mah tikihto:ka:n wehwei xola:lmeh a:mo iwki mochi:wa ok n ilwitsi:n ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n ompaka ne:wÍ:n tehwa:n HYP: n ompaka ne:wÍ:n tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa yo:n HYP: yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n komohkÓ:n kisentokaskia neli yo:n talna:miki:lis pos HYP: pos semi kwaltsi:n komohkÓ:n kisentokaskia neli yo:n talna:miki:lis pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos a:mo teihsÁ: n este yehwa sah ika yo:n nimits HYP: pos a:mo teihsÁ: n este yehwa sah ika yo:n nimits Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nim nimitsnohno:tsaya nikneki nikahsika:matisnekia neli HYP: nim nimitsnohno:tsaya nikneki nikahsika:matisnekia neli Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: tehwa:n no: tikmattokeh neli pero ke:meh eskia tehwa:n ach mah tikihto:ka:n este ACHI KIKOPA YA ACHKOPA ya n tinemih HYP: tehwa:n no: tikmattokeh neli pero ke:meh eskia tehwa:n ach mah tikihto:ka:n este **** ****** ** APACHKOPA ya n tinemih Eval: D D D S id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tein semi n ompa n ompa ne: mi HYP: tein semi n ompa n ompa ne: mi Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: semi este mah tikihto:ka:n teh tehwa:n cha:nchi:wah n ompa ne: xola:l HYP: semi este mah tikihto:ka:n teh tehwa:n cha:nchi:wah n ompa ne: xola:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos kiahsika:mattokeh nochi nochi ke:nÍ:w yo:n talna:miki:lis mochi:wa pero ke:meh i:n tehwa:n tinemih HYP: pos kiahsika:mattokeh nochi nochi ke:nÍ:w yo:n talna:miki:lis mochi:wa pero ke:meh i:n tehwa:n tinemih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mah tikihto:kan tehwa:n este wehkatsi:n ya de ne: ka:mpa n HYP: mah tikihto:kan tehwa:n este wehkatsi:n ya de ne: ka:mpa n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:mpa mochi:wa n ilwitsÍ:n pos no: tiowih tehwa:n no: tapale:wi:tih HYP: ka:mpa mochi:wa n ilwitsÍ:n pos no: tiowih tehwa:n no: tapale:wi:tih Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo ihwa:k cuando mero mero este mah tikihto:ka:n tehwa:n yo:n HYP: a:mo ihwa:k cuando mero mero este mah tikihto:ka:n tehwa:n yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tehwa:n ihwa:k tiahsih i:pa mochi:wtok a ne:n ilwitsÍ:n i:pa mochi:wtok a n ilwitsÍ:n HYP: tehwa:n ihwa:k tiahsih i:pa mochi:wtok a ne:n ilwitsÍ:n i:pa mochi:wtok a n ilwitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos tak neh niki:xehekowa i:pa iwki sah eski ta: ke:meh neli tehwa:tsi:n pos no: tik HYP: pos tak neh niki:xehekowa i:pa iwki sah eski ta: ke:meh neli tehwa:tsi:n pos no: tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: moi:xpan no: moi:xpan pano:tiwi:ts a wa:n moi:xpan onkak a nel nejÓ:n ilwitsÍ:n HYP: no: moi:xpan no: moi:xpan pano:tiwi:ts a wa:n moi:xpan onkak a nel nejÓ:n ilwitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi nejÓ:n tachihchi:walis nejÓ:n talna:miki:lis pos HYP: nochi nejÓ:n tachihchi:walis nejÓ:n talna:miki:lis pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh niki:xehekowa i:pa iwki sah eski neli wa:n HYP: neh niki:xehekowa i:pa iwki sah eski neli wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mah kisentokaskia para ihkÓ:n pos nochi mah nochipa kwaltsi:n ki:sa n ilwitsÍ:n HYP: mah kisentokaskia para ihkÓ:n pos nochi mah nochipa kwaltsi:n ki:sa n ilwitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2011-07-27-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n ika nimitsnohno:ts es tasohka:matik miak neh nimono:tsa rubÉn macario martÍnez niwa:le:wa de nika:n chilcuauhta nipowi ne:pa nika:n san miguelpero neh achi wehkatsi:n ninemi HYP: pos yehwa sah yo:n ika nimitsnohno:ts es tasohka:matik miak neh nimono:tsa rubÉn macario martÍnez niwa:le:wa de nika:n chilcuauhta nipowi ne:pa nika:n san miguelpero neh achi wehkatsi:n ninemi Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:chtapohpolwi neh na:nah nneki nimitsnohno:tsas este ika seki xiwtsitsÍ:n HYP: ne:chtapohpolwi neh na:nah nneki nimitsnohno:tsas este ika seki xiwtsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tein tehwa:n tiki:xmati a:mo nikmati tehwa:tsi:n ox no: tiki:xmati lo que tein tehwa:n tiki:xmatih HYP: tein tehwa:n tiki:xmati a:mo nikmati tehwa:tsi:n ox no: tiki:xmati lo que tein tehwa:n tiki:xmatih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: onkak ata seki xiwtsÍ:n itech mi:lah ke:meh i:n ka:mpa moskal ka:mpa mi tawi:tekih o takelpachowah ya ata HYP: onkak ata seki xiwtsÍ:n itech mi:lah ke:meh i:n ka:mpa moskal ka:mpa mi tawi:tekih o takelpachowah ya ata Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh niki:xmati que mono:tsa ta:tapits a:mo nikmati ke:nÍ:w n tehwa:tsi:n tikto:ka:ytia HYP: neh niki:xmati que mono:tsa ta:tapits a:mo nikmati ke:nÍ:w n tehwa:tsi:n tikto:ka:ytia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikneki nikmatis ke:n ke:nÍ:w tiki:xmati tehwa:tsi:n ¿ke:nÍ:w mono:tsa HYP: yehwa yo:n neh nikneki nikmatis ke:n ke:nÍ:w tiki:xmati tehwa:tsi:n ¿ke:nÍ:w mono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: para toni n kwaltia nejÓ:n este ke:nÍ:w s para toni n se: kitatekiwtia mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n i:pa para a:wil sah o HYP: para toni n kwaltia nejÓ:n este ke:nÍ:w s para toni n se: kitatekiwtia mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n i:pa para a:wil sah o Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: teihsÁ: ihkÓ:n ki HYP: teihsÁ: ihkÓ:n ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kichi:waltiah HYP: kichi:waltiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: wa:n HYP: a: wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: este bueno neh no: ihkÓ:n nikmati neh no: niki:xmattok neh niki:xmati este ta:ta:pits a:mo nmati tehwa:tsi:n ke:nÍ:w tikihtowa kow kowa: KOWA:TA:TAPI:TS HYP: este bueno neh no: ihkÓ:n nikmati neh no: niki:xmattok neh niki:xmati este ta:ta:pits a:mo nmati tehwa:tsi:n ke:nÍ:w tikihtowa kow kowa: KOWA:TA:TAPI Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kowa:ta:tapi:ts ke:mah HYP: kowa:ta:tapi:ts ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pos tehwa:n nik ki:xmatih neli ke:meh i:pa sayoh para a:wil sah ke:meh cuando tehwa:n timoskaltihkeh tikwelitayah semi tia:yah ke:meh i:n mi:lah HYP: pos tehwa:n nik ki:xmatih neli ke:meh i:pa sayoh para a:wil sah ke:meh cuando tehwa:n timoskaltihkeh tikwelitayah semi tia:yah ke:meh i:n mi:lah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ata: ihwa:k cuando yo:n se: ki tepitsi:n mah se: kiteki se: tsikitsi:n wa:n mah se: ki mah se: kimedio te:mpatacho tepitsi:n HYP: ata: ihwa:k cuando yo:n se: ki tepitsi:n mah se: kiteki se: tsikitsi:n wa:n mah se: ki mah se: kimedio te:mpatacho tepitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n mah se: kipi:tsa kwaltsi:n kakisti HYP: wa:n mah se: kipi:tsa kwaltsi:n kakisti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n HYP: yehwa yo:n wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n este tik HYP: wa:n yo:n este tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tiki:xmatik n tehwa:tsi:n de ka:na de ka:nachi xiwit pe:wak tikita yo:n xo:chi yo:n xiwtsÍ:n ¿i:pa onkaya tak este achto ya ka:n tikmati HYP: tiki:xmatik n tehwa:tsi:n de ka:na de ka:nachi xiwit pe:wak tikita yo:n xo:chi yo:n xiwtsÍ:n ¿i:pa onkaya tak este achto ya ka:n tikmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i:pa onkak HYP: i:pa onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah eski porque neh niki:xmatik i:pa ni HYP: ke:mah eski porque neh niki:xmatik i:pa ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh katka nipili a:xka:n nikpia no: HYP: ke:meh katka nipili a:xka:n nikpia no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: nikpia este HYP: no: nikpia este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o:me powal wa:n kaxto:l HYP: o:me powal wa:n kaxto:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kaxto:loye:yi o:me o:me xiwit HYP: kaxto:loye:yi o:me o:me xiwit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n no: ne: ne: ke:man ya nimo timoskaltihkeh wa:n neli yo:n xiwtsÍ:n a:mo ke:man poliwi HYP: wa:n no: ne: ne: ke:man ya nimo timoskaltihkeh wa:n neli yo:n xiwtsÍ:n a:mo ke:man poliwi Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: sanoke nochipa onkak nochipa onkak hasta a:man nikita neh ke:meh i:n tiowih ihkÓ:n mi:lah tachiatih nikita nochi yehwa yo:n xo:chitsÍ:n HYP: sanoke nochipa onkak nochipa onkak hasta a:man nikita neh ke:meh i:n tiowih ihkÓ:n mi:lah tachiatih nikita nochi yehwa yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n ke:niwki n ixiwyotsi:n teh tehwa:tsi:n tik HYP: ¿wa:n ke:niwki n ixiwyotsi:n teh tehwa:tsi:n tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tik tikitani no: komohkÓ:n tiki:xmattok HYP: tik tikitani no: komohkÓ:n tiki:xmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ¿wa:n de yo:n xo:chiowa no: t a:mo tiki:xmati n iteyo kox no: no: teyowa HYP: ¿wa:n de yo:n xo:chiowa no: t a:mo tiki:xmati n iteyo kox no: no: teyowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sentaman iwi: kitatekiwtiah HYP: sentaman iwi: kitatekiwtiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah este onkak ata seki xiwtsitsÍ:n tikihtowah tehwa:n mahyÁ: xiwit sah o mahyÁ: para a:wil sah pero HYP: ke:mah este onkak ata seki xiwtsitsÍ:n tikihtowah tehwa:n mahyÁ: xiwit sah o mahyÁ: para a:wil sah pero Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: sepa tehwa:n ki to HYP: se: sepa tehwa:n ki to Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: we:ita:twa:n kitatekiwtia:yah para teihsÁ: pahti pero yo:n a:mo se: kimati neli xa: HYP: we:ita:twa:n kitatekiwtia:yah para teihsÁ: pahti pero yo:n a:mo se: kimati neli xa: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: xa: este kwaltias teihsÁ: pahti a:mo se: kimati sah neli ke:meh i:n a:mo ke:man tiktatekiwtiah n tehwa:n pos neli a:mo se: kiahsika:mati HYP: xa: este kwaltias teihsÁ: pahti a:mo se: kimati sah neli ke:meh i:n a:mo ke:man tiktatekiwtiah n tehwa:n pos neli a:mo se: kiahsika:mati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: este wa:n i:pa yehwa sah yo:n tik tikmati casi n ke:ni ke:nÍ:w mono:tsa wa:n HYP: este wa:n i:pa yehwa sah yo:n tik tikmati casi n ke:ni ke:nÍ:w mono:tsa wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: timo ika timohno:tsaskeh ika de yo:n xiwtsÍ:n o xa: i:pa yehwa ya sah panÉ: nikmati panÉ: yehwa sah yo:n tein kwaltia yehwa sah HYP: timo ika timohno:tsaskeh ika de yo:n xiwtsÍ:n o xa: i:pa yehwa ya sah panÉ: nikmati panÉ: yehwa sah yo:n tein kwaltia yehwa sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos no: kwali este ne:n neh nim HYP: pos no: kwali este ne:n neh nim Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikneki nikmatis de ka:ntehwa:tsi:n tiwa:le:wa HYP: nikneki nikmatis de ka:ntehwa:tsi:n tiwa:le:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: kwali neh nimono:tsa nirubÉn macario martÍnez neh no: niwa:le:wa de nika:n chilcuauhta HYP: no: kwali neh nimono:tsa nirubÉn macario martÍnez neh no: niwa:le:wa de nika:n chilcuauhta Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mismo tipowih n ompa san miguel sanoke tehwa:n tinemih itech ne:ka este mÁs chikopa ya tepitsi:n ke:mah no: taman ya HYP: mismo tipowih n ompa san miguel sanoke tehwa:n tinemih itech ne:ka este mÁs chikopa ya tepitsi:n ke:mah no: taman ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-b-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neli ihkÓ:n pos miak tasohka:matik yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh HYP: neli ihkÓ:n pos miak tasohka:matik yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikmahse:wanih mm ika seki kiltsÍ:n mono:tsa este wa:wkilit HYP: tikmahse:wanih mm ika seki kiltsÍ:n mono:tsa este wa:wkilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo nikmati ka:nachi taman ka:nachi taman wa:wkilit tiki:xmati tehwa:tsi:n HYP: a:mo nikmati ka:nachi taman ka:nachi taman wa:wkilit tiki:xmati tehwa:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yo:n witswa:wkilit este yeh a:mo ki a:mo kitepe:wah yeh ixwa sah ixwa sah ke:mah HYP: wa:n yo:n witswa:wkilit este yeh a:mo ki a:mo kitepe:wah yeh ixwa sah ixwa sah ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n tein kitepe:wah yehwa n tein tikihtowa este n yo:n HYP: wa:n yo:n tein kitepe:wah yehwa n tein tikihtowa este n yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ma: ke:n tikihtowa ma:nex nex nexwa:wkilit ¿ka:ni yo:n mochi:wa HYP: ma: ke:n tikihtowa ma:nex nex nexwa:wkilit ¿ka:ni yo:n mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n tak no: kitepe:wah yeski HYP: ¿wa:n yo:n tak no: kitepe:wah yeski Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ke:mah yeh ika nimitstahtania porque neli ke:meh i:n tehwa:n no: tiki:xmattokeh yehwa nochi yo:n tahtaman kiltsÍ:n ke:meh n HYP: ke:mah yeh ika nimitstahtania porque neli ke:meh i:n tehwa:n no: tiki:xmattokeh yehwa nochi yo:n tahtaman kiltsÍ:n ke:meh n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tein ista:k tein chi:chi:ltik yehwa n tein yo:n nexwa:wkilit wa:n tein tikihtowah witswa:wkilit HYP: tein ista:k tein chi:chi:ltik yehwa n tein yo:n nexwa:wkilit wa:n tein tikihtowah witswa:wkilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh nikilia witswa:wkilit witsyoh HYP: neh nikilia witswa:wkilit witsyoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n nexwa:wkilit teh tikilia porin mahyÁ: ma:nehnextik mahyÁ: nehnextik wa:n ma: ma: ma:kwihkwi:kwiltik neh nikilia yehwa yo:n HYP: wa:n nexwa:wkilit teh tikilia porin mahyÁ: ma:nehnextik mahyÁ: nehnextik wa:n ma: ma: ma:kwihkwi:kwiltik neh nikilia yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n ke:nÍ:w n kichihchi:wah HYP: ¿wa:n yo:n ke:nÍ:w n kichihchi:wah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke: nakchihchi:wah yo:n tapalo:ltsÍ:n tehwa:n pos i:n ti HYP: ke: nakchihchi:wah yo:n tapalo:ltsÍ:n tehwa:n pos i:n ti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tita:tahmeh tikeko:wanih no: wa:n tik tikpal bueno tikmahse:wanih pero mah tikihto:ka:n tehwa:n tachihchi:w a n te:chmakah HYP: tita:tahmeh tikeko:wanih no: wa:n tik tikpal bueno tikmahse:wanih pero mah tikihto:ka:n tehwa:n tachihchi:w a n te:chmakah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: namehwa:n que nana:nahmeh nakmattok ke:nÍ:w mm ke:mah a: ¿como que mah tatsoyo:n mah tatsoyo:n HYP: namehwa:n que nana:nahmeh nakmattok ke:nÍ:w mm ke:mah a: ¿como que mah tatsoyo:n mah tatsoyo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n tein ma: este ne: nex nexwa:wkilit wa:n yo:n mo tein chi:chi:ltik wa:n tein ista:k igual we:lik ke:meh i:n no: igual we:lik HYP: ¿wa:n yo:n tein ma: este ne: nex nexwa:wkilit wa:n yo:n mo tein chi:chi:ltik wa:n tein ista:k igual we:lik ke:meh i:n no: igual we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ke:mah HYP: ke:mah ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo a:mo semi a:mo semi tel tikihto:ka:n este HYP: wa:n yo:n a:mo a:mo semi a:mo semi tel tikihto:ka:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mah ika manteca como que no: we:lik taa:manal sah ihkÓ:n mah se: HYP: mah ika manteca como que no: we:lik taa:manal sah ihkÓ:n mah se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ika chi:ltamo:ltaltsÍ:n n ti se: tamahse:was soh mah se: pa:kto sah HYP: ika chi:ltamo:ltaltsÍ:n n ti se: tamahse:was soh mah se: pa:kto sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 38 0 0 0 REF: to tota:tahwa:n ne:ka ne:ka to:nal towe:ita:twa:n neli t kit wa:n tehwa:n ika motekipanowa:yah wa:n pos yo:n talna:miki:lis a:mo ke:man tikelka:wah hasta a:xka:n tehwa:n no: tikmahse:wah a:xka:n topilwa:n no: igual mah tikinimachtihtia:ka:n no: para a:mo no: kelka:waskeh neli yo:n HYP: to tota:tahwa:n ne:ka ne:ka to:nal towe:ita:twa:n neli t kit wa:n tehwa:n ika motekipanowa:yah wa:n pos yo:n talna:miki:lis a:mo ke:man tikelka:wah hasta a:xka:n tehwa:n no: tikmahse:wah a:xka:n topilwa:n no: igual mah tikinimachtihtia:ka:n no: para a:mo no: kelka:waskeh neli yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tapalo:ltsÍ:n tikihtowah n tehwa:n HYP: tapalo:ltsÍ:n tikihtowah n tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n neli ta: este HYP: pos semi kwaltsi:n neli ta: este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n wa:wkilit kitepe:wah este it HYP: ¿wa:n yo:n wa:wkilit kitepe:wah este it Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: kitachihchi:wiah o kitepe:wah ke:meh i:n ma:ski ke:mah ke:meh kahfe:ntah sah ajÁ HYP: no: kitachihchi:wiah o kitepe:wah ke:meh i:n ma:ski ke:mah ke:meh kahfe:ntah sah ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n no: no: kipia n i n it n iteyo n iteyo:tsi:n ixo:chiotsi:n como que ajÁ HYP: wa:n no: no: kipia n i n it n iteyo n iteyo:tsi:n ixo:chiotsi:n como que ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿ke:niwki n ixo:chiotsi:n tiki:xmati n teh HYP: ¿ke:niwki n ixo:chiotsi:n tiki:xmati n teh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xo:chiowa HYP: xo:chiowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ajÁ ¿wa:n tein ista:k ista:k este tein ista:k HYP: ajÁ ¿wa:n tein ista:k ista:k este tein ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n ke:nÍ:w mochi:wa n iteyo ke: ka:nikawi:ni motahta:lia n iteyo kox bueno neh nneki mah nikahsika:matis koxno: kox no: iwki a n ke:meh neh nikmati o xa: HYP: ¿wa:n yo:n ke:nÍ:w mochi:wa n iteyo ke: ka:nikawi:ni motahta:lia n iteyo kox bueno neh nneki mah nikahsika:matis koxno: kox no: iwki a n ke:meh neh nikmati o xa: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sentaman tikitani n teh ke:nÍ:w n ta:ki xiwtsÍ:n HYP: sentaman tikitani n teh ke:nÍ:w n ta:ki xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pues iwki neli no: nikmati neh nik bueno a:mo nikmati kox kox iwki a n ke:meh neh nimits nimitstapowi:ti no: neh niki:xmattok neli yehwa yo:n HYP: pues iwki neli no: nikmati neh nik bueno a:mo nikmati kox kox iwki a n ke:meh neh nimits nimitstapowi:ti no: neh niki:xmattok neli yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: bueno nexwa:wkilit a:mo semi nikye:kahsika:i:xmati neli niki:xmattok n ixiwyotsi:n pero n i n iteyotsi:n a:mo niki:xmati ke:nÍ:w n ta:ki por nika:n a:mo nika:wÍ:n a:mo tik a:mo kachi tikitah pero yehwa n tein HYP: bueno nexwa:wkilit a:mo semi nikye:kahsika:i:xmati neli niki:xmattok n ixiwyotsi:n pero n i n iteyotsi:n a:mo niki:xmati ke:nÍ:w n ta:ki por nika:n a:mo nika:wÍ:n a:mo tik a:mo kachi tikitah pero yehwa n tein Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi:chi:ltik wa:n tein ista:k tikahsika:mattokeh ke:nÍ:w xo:chiowa HYP: chi:chi:ltik wa:n tein ista:k tikahsika:mattokeh ke:nÍ:w xo:chiowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:nÍ:w ne:n teyowa HYP: ke:nÍ:w ne:n teyowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: wa:n ke:nÍ:w n kisentiliah cuando kiwa:tsah n i ne:n i n ixo:chio:tsi:n para pe:wa xi:ni a n iteyotsi:n a:mo nikmati kox no: iwki tehwa:tsi:n tikmati ke:meh neh nimitsnohno:tsati HYP: wa:n ke:nÍ:w n kisentiliah cuando kiwa:tsah n i ne:n i n ixo:chio:tsi:n para pe:wa xi:ni a n iteyotsi:n a:mo nikmati kox no: iwki tehwa:tsi:n tikmati ke:meh neh nimitsnohno:tsati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nikmati yo:n kitekih n i kitekih n ixo:chiotsi:n wa:n kiwa:tsah HYP: neh nikmati yo:n kitekih n i kitekih n ixo:chiotsi:n wa:n kiwa:tsah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n de i ompa yo:n kiwa:tsah kipi:kih ya para pe:wa ya xi:ni a ne:n iteyotsi:n mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n este HYP: wa:n de i ompa yo:n kiwa:tsah kipi:kih ya para pe:wa ya xi:ni a ne:n iteyotsi:n mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tsikil pisi:ltsitsÍ:n pisi:ltsitsÍ:n ajÁ yo:n kisentiliah neh nikmati wa:n ke:mih i:n ka:mpa ka:mpa kito:kah etsÍ:n o tama: o kima:yawih se: HYP: tsikil pisi:ltsitsÍ:n pisi:ltsitsÍ:n ajÁ yo:n kisentiliah neh nikmati wa:n ke:mih i:n ka:mpa ka:mpa kito:kah etsÍ:n o tama: o kima:yawih se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: wa:n ompa ya pe:wa mochi:wa entÓ:s no: iwki a n ke:meh neh nikmati no: iwki a no: ihkÓ:n tehwa:tsi:n no: tik tikahsika:mattok no: ke:nÍ:w yo:n mochi:wa HYP: wa:n ompa ya pe:wa mochi:wa entÓ:s no: iwki a n ke:meh neh nikmati no: iwki a no: ihkÓ:n tehwa:tsi:n no: tik tikahsika:mattok no: ke:nÍ:w yo:n mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n witswa:wkilit yo:n a:mo a:mo kito:kah HYP: wa:n yo:n witswa:wkilit yo:n a:mo a:mo kito:kah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah neh nik entÓ:s entÓ:s yo:n tikihtowa ma:nexwa:wkilit yo:n HYP: ke:mah neh nik entÓ:s entÓ:s yo:n tikihtowa ma:nexwa:wkilit yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: kito:kah neh nikmatia xa: neh nik neh nik niki:xmati HYP: no: kito:kah neh nikmatia xa: neh nik neh nik niki:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: mono:tsa kow kowtahwa:wkilit ¿entÓ:s yo:n no: kito:kah a:mo porque i:pa mochi:wa sah mah tikihto:ka:n ke:meh a: no: kito:kah ajÁ ajÁ ajÁ HYP: mono:tsa kow kowtahwa:wkilit ¿entÓ:s yo:n no: kito:kah a:mo porque i:pa mochi:wa sah mah tikihto:ka:n ke:meh a: no: kito:kah ajÁ ajÁ ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pues semi kwaltsi:n neli nikahsika:mati neli no: HYP: pues semi kwaltsi:n neli nikahsika:mati neli no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: oksÉ: ne:chpolo:to tepitsi:n a:mo no: nimits nik nimitsahsika:tahtanih HYP: oksÉ: ne:chpolo:to tepitsi:n a:mo no: nimits nik nimitsahsika:tahtanih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nikneki no: se: tatsi:ntokalis que n tein yo:n chi:chi:ltik tikihtowah yo:n iteyo iteyotsi:n tihti:ltik HYP: nikneki no: se: tatsi:ntokalis que n tein yo:n chi:chi:ltik tikihtowah yo:n iteyo iteyotsi:n tihti:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n chi:chi:ltik ne:n i ixo:chiotsi:n HYP: wa:n chi:chi:ltik ne:n i ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:xka:n tein yo:n tikihtowah tehwa:n ista:k ista:k wa:wkilit HYP: a:xka:n tein yo:n tikihtowah tehwa:n ista:k ista:k wa:wkilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tehwa:tsi:n xa: tikitani n iteyotsi:n ke:niwki x ne: ox no: ox no: ihista:k ke:meh n ixiwyo o xa: tihti:ltik ke:meh HYP: tehwa:tsi:n xa: tikitani n iteyotsi:n ke:niwki x ne: ox no: ox no: ihista:k ke:meh n ixiwyo o xa: tihti:ltik ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh n okseki n tein chi:chi:ltik HYP: ke:meh n okseki n tein chi:chi:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuando pe:wa chika:waya neli este mah tikihto:ka:n tehwa:n HYP: cuando pe:wa chika:waya neli este mah tikihto:ka:n tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihi:stak xa: kitah cuando selik HYP: ihi:stak xa: kitah cuando selik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: para tikihto:skeh no pos i:n no: taman wa:n ne: no: taman pero neh niki:xehekowa no: iwki sah eski HYP: para tikihto:skeh no pos i:n no: taman wa:n ne: no: taman pero neh niki:xehekowa no: iwki sah eski Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: iwki sah eski HYP: no: iwki sah eski Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:mah ne:chtahpohpolwi na:nah yehwa sah yo:n tiknaka ahsika:matistik tiki:xmati tehwa:tsi:n i:pa na:wi taman sah yo:n wa:wkilit HYP: ke:mah ne:chtahpohpolwi na:nah yehwa sah yo:n tiknaka ahsika:matistik tiki:xmati tehwa:tsi:n i:pa na:wi taman sah yo:n wa:wkilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: i:pa na:wi taman sah como que n tein witsyoh wa:n yehwa nexwa:wkilit wa:n tein xoxoktik wa:n a:chÁ: tein ista:k wa:n tein chi:chi:ltik yehwa sah yo:n HYP: i:pa na:wi taman sah como que n tein witsyoh wa:n yehwa nexwa:wkilit wa:n tein xoxoktik wa:n a:chÁ: tein ista:k wa:n tein chi:chi:ltik yehwa sah yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pues semi kwaltsi:n kwaltsi:n timonohno:tskeh wa:n HYP: pues semi kwaltsi:n kwaltsi:n timonohno:tskeh wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neli mah tikihto:ka:n tehwa:n mah a:mo ke:man tikelka:waka:n yo:n talna:miki:lis de n HYP: neli mah tikihto:ka:n tehwa:n mah a:mo ke:man tikelka:waka:n yo:n talna:miki:lis de n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de n totapalo:l mah tik ajÁ no: igual HYP: de n totapalo:l mah tik ajÁ no: igual Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: no: niktasohka:mati miak que tine:chahsika:ilwia ke:nÍ:w yetok ke:nÍ:w mochi:wa wa:n ke:nÍ:w n kichihchi:wah HYP: no: niktasohka:mati miak que tine:chahsika:ilwia ke:nÍ:w yetok ke:nÍ:w mochi:wa wa:n ke:nÍ:w n kichihchi:wah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tehwa:tsi:n mo moto:ka:ytsi:n xne:chili:skia ke:nÍ:w n timono:tsa HYP: tehwa:tsi:n mo moto:ka:ytsi:n xne:chili:skia ke:nÍ:w n timono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: semi kwaltsi:n tasohka:matik HYP: semi kwaltsi:n tasohka:matik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-c-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: semi kwaltsi:n miak tasohka:matik HYP: semi kwaltsi:n miak tasohka:matik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kowxokot kiliah mono:tsa este tikihtowa kowxokot HYP: yo:n kowxokot kiliah mono:tsa este tikihtowa kowxokot Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n moskaltia we:ikowit HYP: yo:n moskaltia we:ikowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: we:ikowit wa:n xo:chiowa wa:n ixiwyo pisi:ltik n ixiwyo n ixiwyotsi:n HYP: we:ikowit wa:n xo:chiowa wa:n ixiwyo pisi:ltik n ixiwyo n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio ista:k HYP: wa:n ixo:chio ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa n imahmaxalts n imaxal kipia HYP: ka:mpa n imahmaxalts n imaxal kipia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mih eskia iyohyo:lpan pe:wa xo:chiowa HYP: ke:mih eskia iyohyo:lpan pe:wa xo:chiowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ixo:chiotsi:n ista:k wa:n ompa pe:wa ya n ta:ki ne:n kwowtetsÍ:n HYP: wa:n ixo:chiotsi:n ista:k wa:n ompa pe:wa ya n ta:ki ne:n kwowtetsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihwa:k chika:waya cuando pe:wa moskaltia yo:n kowtetsÍ:n moskaltia xohxoxoktik HYP: ihwa:k chika:waya cuando pe:wa moskaltia yo:n kowtetsÍ:n moskaltia xohxoxoktik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ihkÓ:n este mahyÁ: yo:n tikihto:ka:n tehwa:n este a:mo kohkostia como que mahyÁ: HYP: ihkÓ:n este mahyÁ: yo:n tikihto:ka:n tehwa:n este a:mo kohkostia como que mahyÁ: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kikwi ki mo kikwi se: tapaltsÍ:n mahyÁ: yo:n mahyÁ: xokot HYP: kikwi ki mo kikwi se: tapaltsÍ:n mahyÁ: yo:n mahyÁ: xokot Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo k mahyÁ: k medio kostik a:mo semi telkostik ihkÓ:n mah tikihto:ka:n senki:s kostik HYP: a:mo k mahyÁ: k medio kostik a:mo semi telkostik ihkÓ:n mah tikihto:ka:n senki:s kostik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: como que mahyÁ: tahta:la:tik ne:n kowtetsÍ:n HYP: como que mahyÁ: tahta:la:tik ne:n kowtetsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n mero ihkÓ:n mero HYP: ihkÓ:n mero ihkÓ:n mero Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: e:h tahtata:wia mm HYP: e:h tahtata:wia mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pues tehwa:n ne: ke:man HYP: pues tehwa:n ne: ke:man Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikita ya cuando se: pili cuando se: pi pilimeh HYP: tikita ya cuando se: pili cuando se: pi pilimeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nochi a sah se: mote:nakia nochi a sah se: kikwa tehwa:n tikwa:yah HYP: nochi a sah se: mote:nakia nochi a sah se: kikwa tehwa:n tikwa:yah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikwe:litayah ke:meh i:n ka:mpa HYP: tikwe:litayah ke:meh i:n ka:mpa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a: a:mo tiktekia no qcuando pe:wa chika:waya ya yo:n kowtetsÍ:n pe:wa paxi:ni HYP: a: a:mo tiktekia no qcuando pe:wa chika:waya ya yo:n kowtetsÍ:n pe:wa paxi:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pa:xi:ni seki kwahkwali wa:n seki mahyÁ: no: ohokwilowa HYP: pa:xi:ni seki kwahkwali wa:n seki mahyÁ: no: ohokwilowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n tehwa:n tikih tikwelitayah cuando yo:n pe:wa paxi:ni a cuando cuando yoksi a yo:n kowtetsÍ:n HYP: wa:n tehwa:n tikih tikwelitayah cuando yo:n pe:wa paxi:ni a cuando cuando yoksi a yo:n kowtetsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tehwa:n tikwelitayah tikololowa:yah wa:n tikwa:yah HYP: wa:n tehwa:n tikwelitayah tikololowa:yah wa:n tikwa:yah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo semi teltsope:k sankÉ:n tsope:k como que tsope:k medio pero xoko:k HYP: a:mo semi teltsope:k sankÉ:n tsope:k como que tsope:k medio pero xoko:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xoko:k pero tehwa:n tikwelitayah porque telahwia:k ne: yo:n kowtetsÍ:n HYP: xoko:k pero tehwa:n tikwelitayah porque telahwia:k ne: yo:n kowtetsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿tikita ne:n kakatekowit HYP: ¿tikita ne:n kakatekowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: iteyo HYP: iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ihko:ni mero sayoh ne: taman no: tepitsi:n porin n i n i HYP: ihko:ni mero sayoh ne: taman no: tepitsi:n porin n i n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tikihto:ka:n tehwa:n de pe:wa oksi no: taman n ita ne:n i n itapal n itapaltsi:n HYP: tikihto:ka:n tehwa:n de pe:wa oksi no: taman n ita ne:n i n itapal n itapaltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero ihko:ni ihko:ni n kowtetsÍ:n a:mo HYP: pero ihko:ni ihko:ni n kowtetsÍ:n a:mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sanoke ne: oksÉ: taman taman ahwia:k wa:n HYP: sanoke ne: oksÉ: taman taman ahwia:k wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n kowxokot xoko:k yeh ka kiliah kowxokot mm HYP: wa:n yehwa yo:n kowxokot xoko:k yeh ka kiliah kowxokot mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n a:mo moneki tikto:kas iteyo HYP: yo:n a:mo moneki tikto:kas iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n xtsi:nta:li ke:meh ne: mah nompa mah ompa ts tsi:nyeto ihkÓ:n ta:lpaniÁ:n HYP: wa:n xtsi:nta:li ke:meh ne: mah nompa mah ompa ts tsi:nyeto ihkÓ:n ta:lpaniÁ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n a:mo moneki tikto:kas est est mah tikihto:ka:n HYP: yo:n a:mo moneki tikto:kas est est mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kixwalti sanoke yo:n mah kowit sah HYP: kixwalti sanoke yo:n mah kowit sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwali se: kito:ka kowit sah selia HYP: kwali se: kito:ka kowit sah selia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n kikwih para n tatsakwil de n ke:mih i:n ka:mpa ki kita:liah kintsakwah tapialmeh HYP: yo:n kikwih para n tatsakwil de n ke:mih i:n ka:mpa ki kita:liah kintsakwah tapialmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwali kitohto:kah yo:n no: para ke:mih i:n ka:mpa mota:lna:mikih HYP: kwali kitohto:kah yo:n no: para ke:mih i:n ka:mpa mota:lna:mikih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos no: kwaltia yo:n yo:n semi onkak tikmatis nika:wÍ:n paratanikwa:kopa HYP: pos no: kwaltia yo:n yo:n semi onkak tikmatis nika:wÍ:n paratanikwa:kopa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:n por tepetzintan nika:wÍ:n no: onkak a pero semi semi HYP: nika:n por tepetzintan nika:wÍ:n no: onkak a pero semi semi Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kahka:mpa weli sah HYP: kahka:mpa weli sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo semi telonkak nikihto mah nochi yehwa ke:mah HYP: a:mo semi telonkak nikihto mah nochi yehwa ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pues a:mo ke:man tehwa:n ttatekiwtiah ke:mih nimitsilia nika:wÍ:n tehwa:n porque a:mo kachi se: kiahsi yo:n kowtsÍ:n HYP: pues a:mo ke:man tehwa:n ttatekiwtiah ke:mih nimitsilia nika:wÍ:n tehwa:n porque a:mo kachi se: kiahsi yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tehwa:n nih neh niki:xmatik sÓlo kikwih para tatsakwil sah ke:mih i:n ka:mpa kintsakwah tapialmeh ke:mih i:n ka:mpa mota:lna:mikih ixta:wat o kitohto:kah HYP: tehwa:n nih neh niki:xmatik sÓlo kikwih para tatsakwil sah ke:mih i:n ka:mpa kintsakwah tapialmeh ke:mih i:n ka:mpa mota:lna:mikih ixta:wat o kitohto:kah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tel tela:yoh HYP: tel tela:yoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: por eso selia yeh ika selia selia ¿ke:yeh selia porque a:yoh HYP: por eso selia yeh ika selia selia ¿ke:yeh selia porque a:yoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm yo:n sayoh mah kito:ka:ka:n wa:n HYP: mm yo:n sayoh mah kito:ka:ka:n wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah kitsi:nto:katih ke:meh ne: wa:n ompa selia ya HYP: mah kitsi:nto:katih ke:meh ne: wa:n ompa selia ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kwelitak wa:n kitek HYP: wa:n kwelitak wa:n kitek Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kitek n ixo:chiotsi:n aya:mo kipiaya ne:n it n i n ita:kilotsi:n sanoke apenas xo:chiohtoya HYP: kitek n ixo:chiotsi:n aya:mo kipiaya ne:n it n i n ita:kilotsi:n sanoke apenas xo:chiohtoya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: wa:n ne:chilwia que ke:nÍ:w * NKITO:KKEH nililwia yo:n a:mo kito:kkeh nikilwia este HYP: wa:n ne:chilwia que ke:nÍ:w N KITO:KKEH nililwia yo:n a:mo kito:kkeh nikilwia este Eval: I S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:n it iteyotsi:n sanoke yo:n kito:kkeh ke:meh eskia kowit sah HYP: i:n it iteyotsi:n sanoke yo:n kito:kkeh ke:meh eskia kowit sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n wa:n ompa yeh kitak que ne kineltokak que neli porque ke:mih pewa:k moskaltih m HYP: wa:n wa:n ompa yeh kitak que ne kineltokak que neli porque ke:mih pewa:k moskaltih m Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:nÍ:w mah moskalti se: kowtsÍ:n HYP: ke:nÍ:w mah moskalti se: kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de o:me o:m o:me tamachi:w de wehkapan wa:n mah ki mah HYP: de o:me o:m o:me tamachi:w de wehkapan wa:n mah ki mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikmattokeh cuando kito:kah se: it se: HYP: tikmattokeh cuando kito:kah se: it se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: entÓ:s este m toma:wak kito:kah wa:n mo mo ompa ompa selia ompa moita que yo:n neli ompa yo:n moita que neli kowit kowit kito:kah a:mo HYP: entÓ:s este m toma:wak kito:kah wa:n mo mo ompa ompa selia ompa moita que yo:n neli ompa yo:n moita que neli kowit kowit kito:kah a:mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo a:mo este iteyotsi:n de n de n kwowtsÍ:n mm HYP: a:mo a:mo este iteyotsi:n de n de n kwowtsÍ:n mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: teh xa: tine:chnohno:tstok de yo:n kilwiah este ci ciruela tein i:n neh nikilwia HYP: teh xa: tine:chnohno:tstok de yo:n kilwiah este ci ciruela tein i:n neh nikilwia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: bueno neh nto:ka:ytia este kwowtah kwowtahciruela porque yo:n a:mo ki a:mo com a:mo ih mah tikihto:ka:n HYP: bueno neh nto:ka:ytia este kwowtah kwowtahciruela porque yo:n a:mo ki a:mo com a:mo ih mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: telsanke: we:lik o mah onka ke:mih ne:wÍ:n parahkwa:kopa tein kito:kah ciruela tein i:pa ciruela HYP: telsanke: we:lik o mah onka ke:mih ne:wÍ:n parahkwa:kopa tein kito:kah ciruela tein i:pa ciruela Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh niki:xmati niki:xmati nikilia neh este cimarrÓn HYP: neh niki:xmati niki:xmati nikilia neh este cimarrÓn Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: cimarrÓn ciruela yo:n onkak sÓlo yo:n onkak sÓlo estetelonkak ne:wÍ:n HYP: cimarrÓn ciruela yo:n onkak sÓlo yo:n onkak sÓlo estetelonkak ne:wÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ec ecatlankopa tein se: yowi para ne: tu:sanko este tuzamapan ne:n HYP: ec ecatlankopa tein se: yowi para ne: tu:sanko este tuzamapan ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ohti telonkak no: yo:n kowtsÍ:n HYP: ohti telonkak no: yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo a:mo a:mo este a:mo HYP: wa:n yo:n a:mo a:mo a:mo este a:mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo m semi wehweikwowit moskaltia HYP: a:mo m semi wehweikwowit moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kwowtsÍ:n moskaltia moskaltia pero a:mo semi telwehweikwowit sanke: HYP: yo:n kwowtsÍ:n moskaltia moskaltia pero a:mo semi telwehweikwowit sanke: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n no: neh no: niki:xmattok HYP: ke:mah yehwa yo:n no: neh no: niki:xmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÓ:n tamatisneki HYP: ihkÓ:n tamatisneki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa ne: tein timohno:tstokeh ika ne:n nimitsilia yo:n kwowtah kwowtahciruela HYP: yehwa ne: tein timohno:tstokeh ika ne:n nimitsilia yo:n kwowtah kwowtahciruela Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tepitsi:n mÁs ma: ma:wehweitsitsi:n ixiwyotsi:n HYP: tepitsi:n mÁs ma: ma:wehweitsitsi:n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÓ:n ihkÓ:n iwkitik n ke:meh n kowxokot HYP: ihkÓ:n ihkÓ:n iwkitik n ke:meh n kowxokot Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: tikita n ixiwyo igual n ixiwyo ke:meh ne: sanoke QUE ne: mah kwowxokot yeh mÁs ma:kwe:chtik HYP: tikita n ixiwyo igual n ixiwyo ke:meh ne: sanoke *** ne: mah kwowxokot yeh mÁs ma:kwe:chtik Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mÁs ma:kwe:chtik HYP: mÁs ma:kwe:chtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n tein timonohno:tstokeh ika ne:n ciruela tikihtowah HYP: wa:n i:n tein timonohno:tstokeh ika ne:n ciruela tikihtowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh ma: ma: mah tikihto:ka:n telma: ma:wehwe:hka HYP: yeh ma: ma: mah tikihto:ka:n telma: ma:wehwe:hka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ma:we:wehka wa:n no: taman ta:ki yeh HYP: ma:we:wehka wa:n no: taman ta:ki yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeh ta:ki ikehke:span ne:n kowtsÍ:n mopihpilowa ne:n i ita:kilotsi:n HYP: yeh ta:ki ikehke:span ne:n kowtsÍ:n mopihpilowa ne:n i ita:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xo wa:n xo:chiowa yeh no: taman ixo:chio HYP: xo wa:n xo:chiowa yeh no: taman ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ompa ya m pe:wa n ta:ki wa:n kowxokot a:mo kowxokot yeh HYP: wa:n ompa ya m pe:wa n ta:ki wa:n kowxokot a:mo kowxokot yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: itech n ima: imahmaxaltsitsi:n ompa mopahpampilowa yeh ne:nixo:chiotsi:n ompa mopahpampilowa n ita:kilotsi:n yeh HYP: itech n ima: imahmaxaltsitsi:n ompa mopahpampilowa yeh ne:nixo:chiotsi:n ompa mopahpampilowa n ita:kilotsi:n yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwowtahciruela yeh no: taman ta:ki yeh yeh ta:ki ke:meh eskia ikehke:span kowtsÍ:n a:mo HYP: kwowtahciruela yeh no: taman ta:ki yeh yeh ta:ki ke:meh eskia ikehke:span kowtsÍ:n a:mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo ke:meh ne:n kwowxokot yeh kwowxokot itech n i imahmaxaltsitsi:n ompa pe:wa xo:chiowa wa:n ompa mopahpampilowa mm HYP: a:mo ke:meh ne:n kwowxokot yeh kwowxokot itech n i imahmaxaltsitsi:n ompa pe:wa xo:chiowa wa:n ompa mopahpampilowa mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mahyÁ: medio chihchi:chi:ltik n ixo:chiotsi:n HYP: mahyÁ: medio chihchi:chi:ltik n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: taman HYP: no: taman Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo a:mo a:mo a:mo bueno mah tikihto:ka:n tehwa:n moh mokehketsa n ikehke:span ixo:chiotsi:n HYP: a:mo a:mo a:mo a:mo bueno mah tikihto:ka:n tehwa:n moh mokehketsa n ikehke:span ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ne:n kwowxokot yeh a:mo yeh n kwowxokot nimitsilia neh HYP: wa:n ne:n kwowxokot yeh a:mo yeh n kwowxokot nimitsilia neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh moih ikeh ikehkechpan ne: ikehkechtan ne:n imahmaxal de n kwowit HYP: yeh moih ikeh ikehkechpan ne: ikehkechtan ne:n imahmaxal de n kwowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ompa pe:wa xo:chiowa yeh wa:n yeh ista:k n ixo:chio HYP: ompa pe:wa xo:chiowa yeh wa:n yeh ista:k n ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikita ne:n tikita xo:me:xo:chit HYP: tikita ne:n tikita xo:me:xo:chit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ihkÓ:n cerca ihkÓ:n tamatte:wasneki sanoke yeh ma mÁs mah tikihto:ka:n tehwa:n mÁs ma:kwe:chtik n ixo:chiotsi:n yehwa ne:n kwowxokot ke:mah HYP: ihkÓ:n cerca ihkÓ:n tamatte:wasneki sanoke yeh ma mÁs mah tikihto:ka:n tehwa:n mÁs ma:kwe:chtik n ixo:chiotsi:n yehwa ne:n kwowxokot ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pues yo:n neh nik neh nikita i:n kikwih i:pa sayoh para tatsakwil sah no: HYP: pues yo:n neh nik neh nikita i:n kikwih i:pa sayoh para tatsakwil sah no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo no: kito:kah n i n iteyo HYP: wa:n yo:n a:mo no: kito:kah n i n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sanoke yo:n no: kwali kitekih n ikowyo sah HYP: sanoke yo:n no: kwali kitekih n ikowyo sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: taktso:n de yehwa de yo:n kwowit nikwa:lkwite:wka HYP: se: taktso:n de yehwa de yo:n kwowit nikwa:lkwite:wka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nikwa:lkwite:wka yo:n kwowtsÍ:n de ne: ka:mpa n HYP: nikwa:lkwite:wka yo:n kwowtsÍ:n de ne: ka:mpa n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ecatlÁn ecatlÁn ne: a:na:lpa HYP: ecatlÁn ecatlÁn ne: a:na:lpa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikitak ompa wetstok nikwa:lahoktiki:s wa:n niehkok kalihtik wa:n niktsi:nto:kak wa:n seliak HYP: nikitak ompa wetstok nikwa:lahoktiki:s wa:n niehkok kalihtik wa:n niktsi:nto:kak wa:n seliak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: seliak yeh ka neh nimitsilia neh niki:xmatik yo:n kowtsÍ:n HYP: seliak yeh ka neh nimitsilia neh niki:xmatik yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo we:i moskaltia porque mah tikihto:ka:n tehwa:n moi:xakasowa kwaltsi:n komohkÓ:n moskaltih wehkapan HYP: a:mo we:i moskaltia porque mah tikihto:ka:n tehwa:n moi:xakasowa kwaltsi:n komohkÓ:n moskaltih wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pero moi:xakasowa ya wa:n de moi:xakasowa entÓ:s ompa pe:wa mo mo moihitsmolo:tia ya ne:n ikowtsi:n n i ne:n i HYP: pero moi:xakasowa ya wa:n de moi:xakasowa entÓ:s ompa pe:wa mo mo moihitsmolo:tia ya ne:n ikowtsi:n n i ne:n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: imahmaxal HYP: imahmaxal Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: momahmaxaltia n ompa n kowtsÍ:n ke:mah HYP: momahmaxaltia n ompa n kowtsÍ:n ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero a:mo nikihto:s teltsohtsope:k ke:meh yo:n ne: ke:meh yo:n ne: kwesala:n kinamakah HYP: pero a:mo nikihto:s teltsohtsope:k ke:meh yo:n ne: ke:meh yo:n ne: kwesala:n kinamakah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: achi medio xohxoko:k no: HYP: achi medio xohxoko:k no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yeh a:mo telahwia:k mah nikihto sanke: n telahwia:k HYP: ke:mah yeh a:mo telahwia:k mah nikihto sanke: n telahwia:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh niki:xmati kow kwowtahciruela sÓlo ki:xmatih kihtowah cimarrÓn koyo:kopa kiliah cimarrÓn mm HYP: neh niki:xmati kow kwowtahciruela sÓlo ki:xmatih kihtowah cimarrÓn koyo:kopa kiliah cimarrÓn mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh niwa:le:wa de chilcuauhta ni nipowi nika:n san miguel HYP: neh niwa:le:wa de chilcuauhta ni nipowi nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nimono:tsa nirubÉn macario martÍnez a:mo nikmati ox yehwa sah n tein tit timonohno:tskeh HYP: nimono:tsa nirubÉn macario martÍnez a:mo nikmati ox yehwa sah n tein tit timonohno:tskeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tine:chnohno:tstok de n kakatekowit HYP: tine:chnohno:tstok de n kakatekowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:xka:n a:mo kachi ki:xma a:mo kachi kitah ok ke:meh ne: ke:man telonkaya HYP: a:xka:n a:mo kachi ki:xma a:mo kachi kitah ok ke:meh ne: ke:man telonkaya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: cuando tehwa:n pe:wkeh tikitayah ihkÓ:n pe:wkeh timoskaltiah tikitayah yo:n kakatekowmeh onkaya seki kakatekowmeh wehweikowmeh katka HYP: cuando tehwa:n pe:wkeh tikitayah ihkÓ:n pe:wkeh timoskaltiah tikitayah yo:n kakatekowmeh onkaya seki kakatekowmeh wehweikowmeh katka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para miak taman miak taman chi:walis tikchi:waltia:yah yo:n HYP: para miak taman miak taman chi:walis tikchi:waltia:yah yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwowkalikxit kwelitayah porque teltakwa:wak yo:n kwowit HYP: kwowkalikxit kwelitayah porque teltakwa:wak yo:n kwowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo xkihto okwilowati yo:n a:mo okwilowa HYP: yo:n a:mo a:mo xkihto okwilowati yo:n a:mo okwilowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n niÓ:n no: xkihto niman ihsiwka:pala:niti pala:ni m paniÁ:n pero n iyo:lo moka:wa HYP: wa:n niÓ:n no: xkihto niman ihsiwka:pala:niti pala:ni m paniÁ:n pero n iyo:lo moka:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: niman pala:ni neli a:mo wehka:wa pero tein chika:wakkowit n iyo:lo kipia chi:chi:ltik HYP: niman pala:ni neli a:mo wehka:wa pero tein chika:wakkowit n iyo:lo kipia chi:chi:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n teltakwa:wak HYP: wa:n teltakwa:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hasta hacha a:mo no:kie:kneki kie:ktekis no: ki:xna:mikisneki HYP: hasta hacha a:mo no:kie:kneki kie:ktekis no: ki:xna:mikisneki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: ke:man tehwa:n tikitayah cuando cuando tehwa:n ti:xpeta:nkeh ihkÓ:n HYP: ne: ke:man tehwa:n tikitayah cuando cuando tehwa:n ti:xpeta:nkeh ihkÓ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pe:wa timoskaltiah tikitstiowih HYP: pe:wa timoskaltiah tikitstiowih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: towe:ita:twa:n kikwiah para para kwowtrapiche HYP: towe:ita:twa:n kikwiah para para kwowtrapiche Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿toni yo:n kwowtrapiche kilwiah tein ika kipa:tskayah owat HYP: ¿toni yo:n kwowtrapiche kilwiah tein ika kipa:tskayah owat Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos a:xka:n a:mo a:xka:n pi:pil a:mo ki:xmatih ok ke:meh ne: ke:man tehwa:n tikitayah HYP: pos a:xka:n a:mo a:xka:n pi:pil a:mo ki:xmatih ok ke:meh ne: ke:man tehwa:n tikitayah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kichihchi:wayah kwowtrapiches kintah kintahtantia:yah HYP: kichihchi:wayah kwowtrapiches kintah kintahtantia:yah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kitatekiwia: kitatekilia:yah ke:meh i:pa HYP: kitatekiwia: kitatekilia:yah ke:meh i:pa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh i:pa yo:n tepostrapiche HYP: ke:meh i:pa yo:n tepostrapiche Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n kitatekiwtia:yah yehwa:n kwelitayah kit porque yo:n kowit este mah tikihto:ka:n takwa:wak HYP: wa:n yehwa yo:n kitatekiwtia:yah yehwa:n kwelitayah kit porque yo:n kowit este mah tikihto:ka:n takwa:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwelitayah wa:n HYP: yehwa yo:n kwelitayah wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: semi telkwali yo:n yehwa s yehwa semi kiteltatekiwtia:yah para n kowtrapiche HYP: semi telkwali yo:n yehwa s yehwa semi kiteltatekiwtia:yah para n kowtrapiche Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixiwyo ma:we:weyak HYP: ixiwyo ma:we:weyak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma:we:weyak wa:n telma:kwe:chtik HYP: ma:we:weyak wa:n telma:kwe:chtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa n tehwa:n tikihtowah kwe:chtik HYP: yehwa n tehwa:n tikihtowah kwe:chtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ma:miak wa:n ma:we:weyak mm HYP: ma:miak wa:n ma:we:weyak mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xo:chio:wa no: igual xo:chiowa ne: ke:meh eskia n itech n imahmaxaltsitsi:n ka:mpa kechtahtantok HYP: xo:chio:wa no: igual xo:chiowa ne: ke:meh eskia n itech n imahmaxaltsitsi:n ka:mpa kechtahtantok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:mpa kechtahtantok ne:n ixiwyotsi:n yo:n kipia n imahmaxal ma:we:weyak HYP: ka:mpa kechtahtantok ne:n ixiwyotsi:n yo:n kipia n imahmaxal ma:we:weyak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero n ixiwyo ixiwyo pe:wa kipia HYP: pero n ixiwyo ixiwyo pe:wa kipia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ka:mpa kipia n ixiwyo kipia MO mo mo mo moihitsmolo:tia ne:n ima imaxalwa:n HYP: ka:mpa kipia n ixiwyo kipia ** mo mo mo moihitsmolo:tia ne:n ima imaxalwa:n Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh yekin timohno:tstoyah ika yo:n HYP: ke:meh yekin timohno:tstoyah ika yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwow kwow kowxokot ihkÓ:n iteyotsi:n no: ihkÓ:n tamati n iteyo HYP: kwow kwow kowxokot ihkÓ:n iteyotsi:n no: ihkÓ:n tamati n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n cuando pe:wa chika:waya HYP: wa:n cuando pe:wa chika:waya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pe:wa chika:waya este ihkÓ:n oksitiw no: oksi HYP: pe:wa chika:waya este ihkÓ:n oksitiw no: oksi Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm medio tihti:ltik n iteyo n iewayotsi:n HYP: mm medio tihti:ltik n iteyo n iewayotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ie:wayotsi:n kahkanaktsitsi:n wa:n no: kipia n i n iihti n iihtinakayotsi:n de n HYP: ie:wayotsi:n kahkanaktsitsi:n wa:n no: kipia n i n iihti n iihtinakayotsi:n de n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de n ie:wayotsi:n tatampa no: kipia n inakayotsi:n no: HYP: de n ie:wayotsi:n tatampa no: kipia n inakayotsi:n no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah bueno tehwa:n ne: ke:man HYP: ke:mah bueno tehwa:n ne: ke:man Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nimitsilia tehwa:n ke:meh i:n nochi tipilimeh timoskaltihkeh HYP: nimitsilia tehwa:n ke:meh i:n nochi tipilimeh timoskaltihkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikitayah se: kapolin wa:n te:chilia:yah que we:lik HYP: tikitayah se: kapolin wa:n te:chilia:yah que we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikwa:yah n tehwa:n HYP: tikwa:yah n tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tikmatih que pos te:chilia:yah n towe:ita:twa:n no pos i:n we:lik i:n iteyo HYP: tikmatih que pos te:chilia:yah n towe:ita:twa:n no pos i:n we:lik i:n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh yo:n cuando pe:wa chika:waya paxi:ni HYP: ke:meh yo:n cuando pe:wa chika:waya paxi:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tia:yah n itampa ne:n kowit wa:n de tikololo:tih wa:n tikwa:yah n iteyo HYP: tia:yah n itampa ne:n kowit wa:n de tikololo:tih wa:n tikwa:yah n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: kitapa:na n i ne:n i n i:htikyo HYP: se: kitapa:na n i ne:n i n i:htikyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o sea n ie:wayo HYP: o sea n ie:wayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: iteyo:tsi:n ka:mpa n ie:wayo ki:sa HYP: iteyo:tsi:n ka:mpa n ie:wayo ki:sa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: ki i:htikyo i:htikyo kipia no: mahyÁ: HYP: se: ki i:htikyo i:htikyo kipia no: mahyÁ: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n mahyÁ: este tihtixtik no: ke:meh yo:n HYP: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n mahyÁ: este tihtixtik no: ke:meh yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwowxiw kwowxi kwowxiwtet mm HYP: kwowxiw kwowxi kwowxiwtet mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kipiaya na:n i n i HYP: kipiaya na:n i n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n ih n ihtinakayotsi:n mah tikihto:ka:n iteyo HYP: n ih n ihtinakayotsi:n mah tikihto:ka:n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tehwa:n no: tikwelitayah porque no: we:lik no: t no: mahyÁ: tsope:k no: HYP: tehwa:n no: tikwelitayah porque no: we:lik no: t no: mahyÁ: tsope:k no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ke:mah de i:n se: pilimeh nochi se: nochi se: mote:nakia ya sah nochi se: kikwa ya sah se: kimattok que a:mo te:miktih pos se: kikwa HYP: ke:mah de i:n se: pilimeh nochi se: nochi se: mote:nakia ya sah nochi se: kikwa ya sah se: kimattok que a:mo te:miktih pos se: kikwa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah mm HYP: ke:mah mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh a:xka:n onkak a yo:n xo:chiowa itech HYP: ke:meh a:xka:n onkak a yo:n xo:chiowa itech Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh itech mayo HYP: ke:meh itech mayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wel a:xka:n onkak n iteyotsi:n HYP: wel a:xka:n onkak n iteyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mih i:n okseki tapowalmeh tikalakitih ya a:xÁ: oskiti a ne:n i ita:kilotsi:n mm HYP: ke:mih i:n okseki tapowalmeh tikalakitih ya a:xÁ: oskiti a ne:n i ita:kilotsi:n mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:xka:n teyohtok HYP: a:xka:n teyohtok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pues a:mo ke:man nikita ihkÓ:n mah tikihto:ka:n HYP: pues a:mo ke:man nikita ihkÓ:n mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ke:meh i:n ka:mpa we:ikowtah xa: ke:mah ke:meh ne: tehwa:n onkak kaltsi:ntan HYP: pos ke:meh i:n ka:mpa we:ikowtah xa: ke:mah ke:meh ne: tehwa:n onkak kaltsi:ntan Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pos neli mah tikihto:ka:n niÓ:n no: chiktehmeh a:mo tein ok a:mo nmati ox kikwah n i nimolia xa: ke:mah HYP: pos neli mah tikihto:ka:n niÓ:n no: chiktehmeh a:mo tein ok a:mo nmati ox kikwah n i nimolia xa: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa: kikwah ke:meh yo:n chechelo:meh o ke:meh yo:n HYP: xa: kikwah ke:meh yo:n chechelo:meh o ke:meh yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: este chiktehmeh HYP: este chiktehmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: porque nimitsilia we:lik wa:n kwaltsi:n cuando yoksik pos neli ne: tikihtowah no: ema:n ema:nik kwaltsi:n neli no: wa:n HYP: porque nimitsilia we:lik wa:n kwaltsi:n cuando yoksik pos neli ne: tikihtowah no: ema:n ema:nik kwaltsi:n neli no: wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos neh ni a:mo ke:man nikitak ox kikwah n okwiltsitsi:n pero neh nimolia xa: no: kikwa:skeh ke:meh HYP: pos neh ni a:mo ke:man nikitak ox kikwah n okwiltsitsi:n pero neh nimolia xa: no: kikwa:skeh ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikita ya n okwiltsitsÍ:n yehwa:n pos HYP: tikita ya n okwiltsitsÍ:n yehwa:n pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: no: motate:moliah wa:n de a:mo onkak toni kikwa:skeh yehwa:n kimattokeh pos no: kekowah que no: que we:lik no: ki no: kikwah HYP: no: motate:moliah wa:n de a:mo onkak toni kikwa:skeh yehwa:n kimattokeh pos no: kekowah que no: que we:lik no: ki no: kikwah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm a:mo ke:man nikinita HYP: mm a:mo ke:man nikinita Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n iteyo n iteyo ne:n kakate ti:ltik HYP: n iteyo n iteyo ne:n kakate ti:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tilti:k n iteyotsi:n como que n ie:wayotsi:n mah tikihto:ka:n ti:ltik n ie:wayotsi:n HYP: tilti:k n iteyotsi:n como que n ie:wayotsi:n mah tikihto:ka:n ti:ltik n ie:wayotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mahyÁ: t mahyÁ: medio medio medio xohxoxoktik n i n inakayotsi:n de n iteyo HYP: mahyÁ: t mahyÁ: medio medio medio xohxoxoktik n i n inakayotsi:n de n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n taihtik a de n iteyo HYP: wa:n taihtik a de n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kitapa:na ne:n iteyotsi:n ka:mpa n ka:mpa tantok a ne:n iteyotsi:n wa:ki HYP: se: kitapa:na ne:n iteyotsi:n ka:mpa n ka:mpa tantok a ne:n iteyotsi:n wa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: de wa:ki a mah se: kitapa:na ne:n iteyotsi:n kipia n i:htikyo no: mahyÁ: HYP: de wa:ki a mah se: kitapa:na ne:n iteyotsi:n kipia n i:htikyo no: mahyÁ: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n ihista:k mahyÁ: tixti pues yehwa yo:n no: we:lik kwaltsi:n HYP: mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n ihista:k mahyÁ: tixti pues yehwa yo:n no: we:lik kwaltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bueno tehwa:n tikwa:yah cuando nikitaya n tehwa:n timoskaltihkeh pues HYP: bueno tehwa:n tikwa:yah cuando nikitaya n tehwa:n timoskaltihkeh pues Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neli n ke:meh i:n tima:wiltihtinemiah tipi:pil nochi timote:nakia:yah sah HYP: neli n ke:meh i:n tima:wiltihtinemiah tipi:pil nochi timote:nakia:yah sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh mitsilia ke:mah wa:n a:mo nikmati este xa: tikneki mÁs tatsi:ntokalis ok HYP: wa:n yehwa yo:n neh mitsilia ke:mah wa:n a:mo nikmati este xa: tikneki mÁs tatsi:ntokalis ok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubÉn macario martÍnez niwa:le:wa de chilcuauhta nika:n ne nipowi nika:n san miguel ke:mah HYP: neh nimono:tsa rubÉn macario martÍnez niwa:le:wa de chilcuauhta nika:n ne nipowi nika:n san miguel ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues yo:n zapote corona tikihtowa HYP: pues yo:n zapote corona tikihtowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo kachi kanah se: kiahsi wa:n a:mo kanah ke:meh semi nikita HYP: a:mo kachi kanah se: kiahsi wa:n a:mo kanah ke:meh semi nikita Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sayoh sepatsi:n niahka nitemo:ka nika:wÍ:n paratani ni HYP: sayoh sepatsi:n niahka nitemo:ka nika:wÍ:n paratani ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nia:ya:ni wa:n nikitani onkak pero sekotsi:n s seko sah a:mo kanah ihkÓ:n mah tikihto:ka:n sanipa mah mah onka HYP: nia:ya:ni wa:n nikitani onkak pero sekotsi:n s seko sah a:mo kanah ihkÓ:n mah tikihto:ka:n sanipa mah mah onka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nika:n talwiah se: HYP: nika:n talwiah se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: xola:ltsÍ:n nika:n ziltepec talwiah HYP: se: xola:ltsÍ:n nika:n ziltepec talwiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: se: nowa:mpoy n ompa ne: wa:n pe:wak n tahtania nikilia bueno nikilia i:n kowtsÍ:n ¿ke:nÍ:w mono:tsa nikilia i:n HYP: se: nowa:mpoy n ompa ne: wa:n pe:wak n tahtania nikilia bueno nikilia i:n kowtsÍ:n ¿ke:nÍ:w mono:tsa nikilia i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque nikitak ta:ktok kipiaya se: HYP: porque nikitak ta:ktok kipiaya se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kipia se: ita:kilo o:me e:yi ita:kilotsi:n HYP: kipia se: ita:kilo o:me e:yi ita:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: yeh ne:chto:ka:ytilih HYP: ne: yeh ne:chto:ka:ytilih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero a:mo nikmati ke:nÍ:w ma:se:walkopa porque yo:n zapote corona ki HYP: pero a:mo nikmati ke:nÍ:w ma:se:walkopa porque yo:n zapote corona ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n powisneki ke:meh eskia mahyÁ: tikihtowah n tehwa:n koyo:to:ka:it HYP: yo:n powisneki ke:meh eskia mahyÁ: tikihtowah n tehwa:n koyo:to:ka:it Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n ompaka ne:wÍ:n nikitak pero a:mo kanah semi nikita neh wa:n HYP: n ompaka ne:wÍ:n nikitak pero a:mo kanah semi nikita neh wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pues n ixo:chio n ixo:chio neh sepatsi:n nikitaka no: apenas xo:chiohtoya HYP: pues n ixo:chio n ixo:chio neh sepatsi:n nikitaka no: apenas xo:chiohtoya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsihtsitsikiltik tikihtowah tehwa:n mahyÁ: yo:n HYP: tsihtsitsikiltik tikihtowah tehwa:n mahyÁ: yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n wehwei wehwei ke:meh xa: ke:meh HYP: wa:n wehwei wehwei ke:meh xa: ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nmati kox tiki:xmati yo:n kiliah este HYP: a:mo nmati kox tiki:xmati yo:n kiliah este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: seki tsapot ata nomono:tsa guanÁbana yo:n ihkÓ:n tamati pero ne:no: taman porque no: taman ixiwyo HYP: seki tsapot ata nomono:tsa guanÁbana yo:n ihkÓ:n tamati pero ne:no: taman porque no: taman ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n ki:xmatih por zapote corona HYP: wa:n yo:n ki:xmatih por zapote corona Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo nikmati ke:nÍ:w we:lik sayoh nikitan nikitaka nikitani ke:nÍ:w n ta:ki HYP: a:mo nikmati ke:nÍ:w we:lik sayoh nikitan nikitaka nikitani ke:nÍ:w n ta:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nikekowa:ni ke:nÍ:w we:lik mm HYP: pero a:mo ke:man nikekowa:ni ke:nÍ:w we:lik mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n ixiwyo medio ma:n mahyÁ: tikihtowah tehwa:n mahyÁ: ma:n ma:neh ma:nehnextik HYP: n ixiwyo medio ma:n mahyÁ: tikihtowah tehwa:n mahyÁ: ma:n ma:neh ma:nehnextik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma:nehnextik n ixiwyo wa:n ma:pa:pata:wak wa:n ikowyo HYP: ma:nehnextik n ixiwyo wa:n ma:pa:pata:wak wa:n ikowyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n ikowyo este pos HYP: n ikowyo este pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mahyÁ: e tikihtowah tehwa:n este HYP: mahyÁ: e tikihtowah tehwa:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ahalaxtik n ikowyo wa:n ixiwyotsi:n no: ahalaxtik n ixiwyotsi:n sayoh ma:we:weyak tepitsi:n ke:mah HYP: ahalaxtik n ikowyo wa:n ixiwyotsi:n no: ahalaxtik n ixiwyotsi:n sayoh ma:we:weyak tepitsi:n ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ke:mah we:ikowit moskaltih HYP: yo:n ke:mah we:ikowit moskaltih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: neh nikit neh a:mo ke:man nikita n kowkone:meh ke:nÍ:w n cuando moskaltia pero neh niki niki pe:wa niki:xmati yo:n kowtsÍ:n HYP: neh nikit neh a:mo ke:man nikita n kowkone:meh ke:nÍ:w n cuando moskaltia pero neh niki niki pe:wa niki:xmati yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne: ke:man ya we:i kowit HYP: ne: ke:man ya we:i kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kox kox iteyotsi:n kito:kah de yo:n tsapot o ke:nÍ:w n ixwa a:mo nik a:mo ke:man nimits HYP: kox kox iteyotsi:n kito:kah de yo:n tsapot o ke:nÍ:w n ixwa a:mo nik a:mo ke:man nimits Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: a:mo ke:man nimi nikitani ihkÓ:n para nimitsili:s ke:nÍ:w wa:n ke:nÍ:w PARA kixwaltiah yo:n kowtsÍ:n mm HYP: a:mo ke:man nimi nikitani ihkÓ:n para nimitsili:s ke:nÍ:w wa:n ke:nÍ:w **** kixwaltiah yo:n kowtsÍ:n mm Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oksÉ: te:chpolo:to este a:mo no: nimitsilwih HYP: oksÉ: te:chpolo:to este a:mo no: nimitsilwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÓ:n kowtsÍ:n a:mo nikmati a:mo no: nimitstatsi:ntokih xa: HYP: nejÓ:n kowtsÍ:n a:mo nikmati a:mo no: nimitstatsi:ntokih xa: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tikitani ne:wÍ:n mÁs tanikwa:kopa ya ke:meh ka:mpa yo:n neh nimitsilia nikitaka HYP: tikitani ne:wÍ:n mÁs tanikwa:kopa ya ke:meh ka:mpa yo:n neh nimitsilia nikitaka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: xa: tikitani kanah ika mÁs onkak ompaka ne:wÍ:n neh nikitak solamente sayoh sekotsi:n sah nikitak n onkak yo:n kowtsÍ:n a:mo nikmati xa: HYP: xa: tikitani kanah ika mÁs onkak ompaka ne:wÍ:n neh nikitak solamente sayoh sekotsi:n sah nikitak n onkak yo:n kowtsÍ:n a:mo nikmati xa: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa: tikitani ne:wÍ:n mÁs tanikwa:kopa mÁs este onkak xa: kachi moahsi ok HYP: xa: tikitani ne:wÍ:n mÁs tanikwa:kopa mÁs este onkak xa: kachi moahsi ok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pos ke:mah neh nikita semi tasohti pos i:pa yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh wa:n HYP: pos ke:mah neh nikita semi tasohti pos i:pa yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: niknekia nimitstatsi:ntokia:ya porque no: niknekia nikahsika:matis HYP: no: niknekia nimitstatsi:ntokia:ya porque no: niknekia nikahsika:matis Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: que xa: xa: tikahsika:mattoya n tehwa:tsi:n ke:nÍ:w yo:n HYP: que xa: xa: tikahsika:mattoya n tehwa:tsi:n ke:nÍ:w yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:nÍ:w we:lik wa:n ke:niwki ne:n HYP: ke:nÍ:w we:lik wa:n ke:niwki ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ita:kilotsi:n pero komohkÓ:n no: iwki sah n ke:meh neh nikmati pos HYP: ita:kilotsi:n pero komohkÓ:n no: iwki sah n ke:meh neh nikmati pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: martÍnez de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel HYP: martÍnez de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: n mi:kohtsapot kiliah este n a:mo tikmati a:mo nikmati ox tikixmattok n kiliah este kano:nes HYP: n mi:kohtsapot kiliah este n a:mo tikmati a:mo nikmati ox tikixmattok n kiliah este kano:nes Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ihko:ni ne:n ita:kilo HYP: wa:n ihko:ni ne:n ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n moskaltia ih ihkÓ:n ke:meh tikita n kano:neskowit moskaltia ihko:ni moskaltia HYP: wa:n moskaltia ih ihkÓ:n ke:meh tikita n kano:neskowit moskaltia ihko:ni moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mÁs ma:kwe:chtik mah tikihto:ka:n mÁs moma:kwitok HYP: mÁs ma:kwe:chtik mah tikihto:ka:n mÁs moma:kwitok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n kano:nes yeh moskaltia ata yeh mahyÁ: ma:we:wehka HYP: wa:n kano:nes yeh moskaltia ata yeh mahyÁ: ma:we:wehka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ihkÓ:n tamati ta: yehwa mismo sanoke ne: tikihtowah ke:meh yo:n seki ata kihtowah i HYP: ihkÓ:n tamati ta: yehwa mismo sanoke ne: tikihtowah ke:meh yo:n seki ata kihtowah i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:meh eskia mahyÁ: itahta:y sah no: HYP: ke:meh eskia mahyÁ: itahta:y sah no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: porque ¿ke:yeh ne: a:mo moskaltia mÁs wehwei n iteyo mÁs mÁs pisi:ltik ne:n iteyotsi:n como que mah tikihto:ka:n ne:n ita:kilo HYP: porque ¿ke:yeh ne: a:mo moskaltia mÁs wehwei n iteyo mÁs mÁs pisi:ltik ne:n iteyotsi:n como que mah tikihto:ka:n ne:n ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n we:lik ¿nankekowa:nih ne:n kano:nestsapot HYP: wa:n we:lik ¿nankekowa:nih ne:n kano:nestsapot Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ihko:ni n i:htikyo ihko:ni n iteyotsi:n wa:n ihko:ni ne:n x n ita:kilo HYP: ihko:ni n i:htikyo ihko:ni n iteyotsi:n wa:n ihko:ni ne:n x n ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah a:mo a:mo nanki:xmatih HYP: ke:mah a:mo a:mo nanki:xmatih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: por ne:wÍ:n paratani welis a:t ox ma: a:t ox mochi:wa n ompakawÍ:n pero nika:wÍ:n ka:mpa ka neh nicha:nchi:wa HYP: por ne:wÍ:n paratani welis a:t ox ma: a:t ox mochi:wa n ompakawÍ:n pero nika:wÍ:n ka:mpa ka neh nicha:nchi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: telmiak miak ihihkatok ne:n kowtsitsÍ:n HYP: telmiak miak ihihkatok ne:n kowtsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yahka nika:n se: towa:mpoy kitato HYP: yahka nika:n se: towa:mpoy kitato Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo ne:chne:ltokilia:ya wa:n cuando neh nikilwih nikilia que niki:xmattok se: ta:k se: kowtsÍ:n mono:tsa HYP: a:mo ne:chne:ltokilia:ya wa:n cuando neh nikilwih nikilia que niki:xmattok se: ta:k se: kowtsÍ:n mono:tsa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mi:kohtsapot HYP: mi:kohtsapot Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo kineltokaya HYP: a:mo kineltokaya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero para kineltokak neh nowa:n yahki para ne:chxolopihahsis HYP: pero para kineltokak neh nowa:n yahki para ne:chxolopihahsis Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n welihwa:k yo:n no: welihwa:k yo:n HYP: wa:n welihwa:k yo:n no: welihwa:k yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n este ta:ktoya yo:n kowtsÍ:n HYP: yo:n este ta:ktoya yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: n ita:kilo de n ikowyotsi:n de n ixiwyotsi:n HYP: n ita:kilo de n ikowyotsi:n de n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo nikmati este para ke:yeh para para ki:xmatiskeh HYP: a:mo nikmati este para ke:yeh para para ki:xmatiskeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entonces yo:n ne:chtahtanih yeh para no: kimat para ki HYP: entonces yo:n ne:chtahtanih yeh para no: kimat para ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kimatiskeh ke:nÍ:w mono:tsa entÓ:s neh nikilwih ke:nÍ:w mono:tsa yo:n kowtsÍ:n HYP: kimatiskeh ke:nÍ:w mono:tsa entÓ:s neh nikilwih ke:nÍ:w mono:tsa yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: wa:n para a:mo ne:chxolopihahsis nikne:xtili:to n ita:kilotsi:n wa:n ne:xtili:to n i n ikowyotsi:n nochi ke:niwki ke:mah a:mo nmati xa: oksÉ: ta tatsi:ntokalis HYP: wa:n para a:mo ne:chxolopihahsis nikne:xtili:to n ita:kilotsi:n wa:n ne:xtili:to n i n ikowyotsi:n nochi ke:niwki ke:mah a:mo nmati xa: oksÉ: ta tatsi:ntokalis Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i:n mi:kohtsapot a:mo n a:kin ki a:mo n a:kin ki kinamaka HYP: i:n mi:kohtsapot a:mo n a:kin ki a:mo n a:kin ki kinamaka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÓ:n ka:mpa ta:ki n kowtsÍ:n ompa ma:wilowa HYP: ihkÓ:n ka:mpa ta:ki n kowtsÍ:n ompa ma:wilowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tak xa: kikwah chiktehmeh ke:meh tikita ke:meh yo:n kano:nes ta: kano:nes no: kikwah n chiktehmeh HYP: tak xa: kikwah chiktehmeh ke:meh tikita ke:meh yo:n kano:nes ta: kano:nes no: kikwah n chiktehmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: neh niki:xehekowa kikwah chiktehmeh porque pos a:mo ke:man tikakis teh mah ne:wÍ:n kinamakatoka:n HYP: neh niki:xehekowa kikwah chiktehmeh porque pos a:mo ke:man tikakis teh mah ne:wÍ:n kinamakatoka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sino que yo:n ka:mpa ta:ki ompa ma:wilowa ya HYP: sino que yo:n ka:mpa ta:ki ompa ma:wilowa ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n panÉ: a:mo kachi n a:kin ki:xmati HYP: mah tikihto:ka:n panÉ: a:mo kachi n a:kin ki:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tehwa:n tiki:xmatkeh que iwki mono:tsa porque ne: ke:man towe:ita:twa:n HYP: tehwa:n tiki:xmatkeh que iwki mono:tsa porque ne: ke:man towe:ita:twa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nikintahtania:ya ke:meh i:pa i:n ay tisentsikwi:ntinemiah wa:n nikintahtania:ya ke:nÍ:w mono:tsa yo:n kowtsÍ:n HYP: nikintahtania:ya ke:meh i:pa i:n ay tisentsikwi:ntinemiah wa:n nikintahtania:ya ke:nÍ:w mono:tsa yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa:n ka:mpa yehwa:n ne:chilihkeh que mono:tsa yehwa yo:n to:ka:it kita:liah kihtowah mi:kohtsapot HYP: yehwa:n ka:mpa yehwa:n ne:chilihkeh que mono:tsa yehwa yo:n to:ka:it kita:liah kihtowah mi:kohtsapot Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo kachi n a:kin ki:xmati neli que solamente tehwa:n sah n ompaka ne:wÍ:n o:me e:yi tivecinos tiki:xmattokeh HYP: a:mo kachi n a:kin ki:xmati neli que solamente tehwa:n sah n ompaka ne:wÍ:n o:me e:yi tivecinos tiki:xmattokeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero pos de a:mo se: kitatekiwtia de a:mo se: kimahse:wa HYP: pero pos de a:mo se: kitatekiwtia de a:mo se: kimahse:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo n a:kin ki a:mo n a:kin semi kito:ka:yi:xmati wa:n niÓ:n n a:kin semi ki:xmati HYP: a:mo n a:kin ki a:mo n a:kin semi kito:ka:yi:xmati wa:n niÓ:n n a:kin semi ki:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tein tikmattokeh s nikmattok nehwa kwali porque ke:meh i:n ipa titsikwi:ntinemiah iniwa:n ok HYP: tein tikmattokeh s nikmattok nehwa kwali porque ke:meh i:n ipa titsikwi:ntinemiah iniwa:n ok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne:n noa no no nowe:ita:twa:n wa:n nikintahtania:ya ke:nÍ:w mono:tsa yo:n kowtsÍ:n wa:n ne:chilia:yah ke:nÍ:w mono:tsa wa:n HYP: ne:n noa no no nowe:ita:twa:n wa:n nikintahtania:ya ke:nÍ:w mono:tsa yo:n kowtsÍ:n wa:n ne:chilia:yah ke:nÍ:w mono:tsa wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ne:chilia:yah que mah nikeko kox we:lik wa:n neli nikekoh nikekoh que we:lik yo:n neh nikwa:ni nikwa:ni para ton name:chkahkaya:wati que a:mo nikwa:ni nikwa: nikwa:ni pues HYP: ne:chilia:yah que mah nikeko kox we:lik wa:n neli nikekoh nikekoh que we:lik yo:n neh nikwa:ni nikwa:ni para ton name:chkahkaya:wati que a:mo nikwa:ni nikwa: nikwa:ni pues Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: bu de ihkÓ:n de ihkÓ:n ninentinemi ne:wÍ:n paratani a:mo kanah nikita mah onka sÓlo HYP: bu de ihkÓ:n de ihkÓ:n ninentinemi ne:wÍ:n paratani a:mo kanah nikita mah onka sÓlo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sÓlo nika:n ka:mpa ika neh nicha:nchi:wa ihkatok o:me e:yi kowtsitsÍ:n HYP: sÓlo nika:n ka:mpa ika neh nicha:nchi:wa ihkatok o:me e:yi kowtsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa ka:mpa tiki:xkopi:natoh i:n to: to:nal iwa:n i:n se: towa:mpoy HYP: ompa ka:mpa tiki:xkopi:natoh i:n to: to:nal iwa:n i:n se: towa:mpoy Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihka:tok ke:meh semi axÁ: ke:meh se: na:wi kowit ompakawÍ:n HYP: ihka:tok ke:meh semi axÁ: ke:meh se: na:wi kowit ompakawÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ke:mah porque a:mo kachi kanah como que semi ihkÓ:n mah tikihto:ka:n mah semi se: kita mah onka ka:mpa weli sah ka:mpa weli sah mm HYP: ke:mah porque a:mo kachi kanah como que semi ihkÓ:n mah tikihto:ka:n mah semi se: kita mah onka ka:mpa weli sah ka:mpa weli sah mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kita neh yehwa yo:n neh yehwa nimoehelna:miktia a:mo nikmati HYP: kita neh yehwa yo:n neh yehwa nimoehelna:miktia a:mo nikmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: katÍ:n to:nal yo:n tiahkah wel ihwa:k ta:ktoya HYP: katÍ:n to:nal yo:n tiahkah wel ihwa:k ta:ktoya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo nikmati xa: xa: ke:meh a:man ke:meh itech i:n junio juliohkopa ke:mah mm HYP: a:mo nikmati xa: xa: ke:meh a:man ke:meh itech i:n junio juliohkopa ke:mah mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pues xkita neh este solamente nehwa name:chilia que HYP: pues xkita neh este solamente nehwa name:chilia que Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:nÍ:w mono:tsa yo:n kowtsÍ:n wa:n para toni HYP: ke:nÍ:w mono:tsa yo:n kowtsÍ:n wa:n para toni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque a:mo n a:kin ki:xmati ne:chtapohpolwi:ka:n m pos HYP: porque a:mo n a:kin ki:xmati ne:chtapohpolwi:ka:n m pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: miakeh neli a:mo n a:kin kimalto:ka:yi:xmati HYP: miakeh neli a:mo n a:kin kimalto:ka:yi:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: solamente nehwa sah neh nimono:tsa rubÉnmacario martÍnez niwa:le:wa de nika:n chilcuauhta HYP: solamente nehwa sah neh nimono:tsa rubÉnmacario martÍnez niwa:le:wa de nika:n chilcuauhta Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mpa icha:yohka:n yo:n kowtsÍ:n name:chilia tein onkak HYP: ka:mpa icha:yohka:n yo:n kowtsÍ:n name:chilia tein onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: powi nika:n san miguel HYP: powi nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chi:chiwala:yo:kowit niki:xmattok i:pa desde desde tinohne:lmeh HYP: chi:chiwala:yo:kowit niki:xmattok i:pa desde desde tinohne:lmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mih i:n i:pa onkak desde ne: ke:man ya a:mo a:mo tikihto:s ke:man poliwiti ne: kowtsÍ:n ne: nochipa onkak ka:mpa tiknekis nika:wÍ:n tiÁ:s HYP: ke:mih i:n i:pa onkak desde ne: ke:man ya a:mo a:mo tikihto:s ke:man poliwiti ne: kowtsÍ:n ne: nochipa onkak ka:mpa tiknekis nika:wÍ:n tiÁ:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkak ka:mpa yeski ke:mah HYP: onkak ka:mpa yeski ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ma:tihti:la:wak tepitsi:n wa:n xohxoxoktik n ixiwyo wa:n ixo:chio ista:k HYP: ma:tihti:la:wak tepitsi:n wa:n xohxoxoktik n ixiwyo wa:n ixo:chio ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ista:k ke:mih tikita yo:n HYP: ista:k ke:mih tikita yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: que ka:ka:lo: ka:ka:lo:xo:chit ix ixo:chio HYP: que ka:ka:lo: ka:ka:lo:xo:chit ix ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÓ:n tamatte:wasneki HYP: ihkÓ:n tamatte:wasneki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sayoh ne: mÁs este mah tikihto:ka:n tehwa:n este sentaman porque HYP: sayoh ne: mÁs este mah tikihto:ka:n tehwa:n este sentaman porque Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahma:y ma: ma: ma:xehxeliwtok HYP: mahma:y ma: ma: ma:xehxeliwtok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÓ:n tamatte:wasneki HYP: ihkÓ:n tamatte:wasneki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ita:kilo mota:lia seki seki kow kowtetsitsÍ:n HYP: ita:kilo mota:lia seki seki kow kowtetsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i i:xtapalwehwe:yak wa:n mahyÁ: ehe:kapitsyeh HYP: i i:xtapalwehwe:yak wa:n mahyÁ: ehe:kapitsyeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: w ka:n ka:m ka:mpa se: ix imaxalotsi:n mota:lilia o:me o hasta e:yi HYP: w ka:n ka:m ka:mpa se: ix imaxalotsi:n mota:lilia o:me o hasta e:yi Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: e:yi kow e:yi kowtetsÍ:n mota:lilia ne:n i HYP: e:yi kow e:yi kowtetsÍ:n mota:lilia ne:n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: n i n i n i n imaxal n imaxalotsi:n de n kowit HYP: n i n i n i n imaxal n imaxalotsi:n de n kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kikwa porque a:mo we:lik HYP: se: kikwa porque a:mo we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n pepech kipepechowa:yah teihsÁ: a:mat HYP: ihkÓ:n pepech kipepechowa:yah teihsÁ: a:mat Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: porque sasaltik n icho:kilo ke:meh ne: ke:man a:mo ki:xmatiah ke:meh a:xka:n nochi ki:xmatih n a n koyo: koyo:tapepecholo:ni HYP: porque sasaltik n icho:kilo ke:meh ne: ke:man a:mo ki:xmatiah ke:meh a:xka:n nochi ki:xmatih n a n koyo: koyo:tapepecholo:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke:meh ne:ka tiempo ne:ka to:nal tehwa:n tiki:xmatiah ma:se:waltapepecholo:ni solamente ne: tikwiah n tehwa:n kikwiah n to HYP: ke:meh ne:ka tiempo ne:ka to:nal tehwa:n tiki:xmatiah ma:se:waltapepecholo:ni solamente ne: tikwiah n tehwa:n kikwiah n to Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tot totiohwa:n ya HYP: tot totiohwa:n ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh a:mo ke:man niknehnekik HYP: neh a:mo ke:man niknehnekik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh nikita seki kikwiah kipepechowa:yah ika kichihchi:wayah kichihchi:wayah globos HYP: ke:meh nikita seki kikwiah kipepechowa:yah ika kichihchi:wayah kichihchi:wayah globos Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n a:ma a:ma pape este a:mat de HYP: yo:n a:ma a:ma pape este a:mat de Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para n yo:n kipata:naltiah HYP: para n yo:n kipata:naltiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: neh a:mo ke:man nikwelitak a:mo ke:man niknehnekik pos neh soh nikitaya sah kitehtekiah wa:n kipepechowa:yah ika yo:n wa:n HYP: neh a:mo ke:man nikwelitak a:mo ke:man niknehnekik pos neh soh nikitaya sah kitehtekiah wa:n kipepechowa:yah ika yo:n wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kikahka:wayah HYP: kikahka:wayah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kiposo:ntia:yah wa:n kahka:wayah HYP: kiposo:ntia:yah wa:n kahka:wayah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka:mpa tein kikwah n chiktehmeh tikita ya n kowta:kilomeh pa:pata:ntokeh ompa sa mo HYP: ka:mpa tein kikwah n chiktehmeh tikita ya n kowta:kilomeh pa:pata:ntokeh ompa sa mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa: mokwitokeh n ompa ne: nikita soh solamente pa:pa:lo:meh HYP: sa: mokwitokeh n ompa ne: nikita soh solamente pa:pa:lo:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pa:pa:lo:meh tikitas teh komo oksitok pa:pa:lo:meh n ompa ne: ki HYP: pa:pa:lo:meh tikitas teh komo oksitok pa:pa:lo:meh n ompa ne: ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: kikwah tak yo:n no: kikwaliah eski n itsope:kka tepitsi:n ta: a:chÁ: no: tsope:k eski ta: pos oksi n cuando oksi no: kwaltsi:n HYP: kikwah tak yo:n no: kikwaliah eski n itsope:kka tepitsi:n ta: a:chÁ: no: tsope:k eski ta: pos oksi n cuando oksi no: kwaltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xe:xe:liwi ne:n i n ie:wayo HYP: xe:xe:liwi ne:n i n ie:wayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kipia n iteyotsi:n chi:chi:ltik pisi:ltsitsÍ:n iteyotsi:n HYP: wa:n kipia n iteyotsi:n chi:chi:ltik pisi:ltsitsÍ:n iteyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: pues a:mo wel nimitskahkaya:was porque n ikowyo neh niki:xehekowa a:it ox no: kwaltias para niÓ:n para kowtati:l porque panÉ: ka:n ke:man xkita mah wa:ki kwaltsi:n mah nochipa wa: nochipa nochipa selistok HYP: pues a:mo wel nimitskahkaya:was porque n ikowyo neh niki:xehekowa a:it ox no: kwaltias para niÓ:n para kowtati:l porque panÉ: ka:n ke:man xkita mah wa:ki kwaltsi:n mah nochipa wa: nochipa nochipa selistok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mets wetstos ihkÓ:n ta:l ta:lpan selistok HYP: mets wetstos ihkÓ:n ta:l ta:lpan selistok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo ke:man nikitas neh mah tatek HYP: a:mo ke:man nikitas neh mah tatek Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa: e:wayohpihpixkito ke:meh seki kowtsitsÍ:n tikita n teh yo:n HYP: sa: e:wayohpihpixkito ke:meh seki kowtsitsÍ:n tikita n teh yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tak semi tak ke: ke:man weli se: kitas pero a:mo no: HYP: tak semi tak ke: ke:man weli se: kitas pero a:mo no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: ne:ka to:nal neh nikitaka se: tokni:w nikalpanohka HYP: ne: ne:ka to:nal neh nikitaka se: tokni:w nikalpanohka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÓ:s tein neh niknemilih nikchi:was HYP: entÓ:s tein neh niknemilih nikchi:was Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikpiaya se: kokotsÍ:n ka:mpa a:mo ke:man wel pahtia HYP: nikpiaya se: kokotsÍ:n ka:mpa a:mo ke:man wel pahtia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÓ:s yeh ne:chi:xta:lih mah nik HYP: entÓ:s yeh ne:chi:xta:lih mah nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki:xta:lih mah nik mah nik mah nikimpano nochi yo:n HYP: ki:xta:lih mah nik mah nik mah nikimpano nochi yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:chiwala:yo:kwowit HYP: chi:chiwala:yo:kwowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah ika ni mah niki:xtili:ti ne:n i n i HYP: mah ika ni mah niki:xtili:ti ne:n i n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n iteyo:tsi:n mah se: kitsi:nteki o mah se: kikwa:panteki HYP: n iteyo:tsi:n mah se: kitsi:nteki o mah se: kikwa:panteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÓ:s neh nochi nikchi:w HYP: entÓ:s neh nochi nikchi:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nikmatik xa: tak xa: ke:mah te:na:miki pero no: ke:meh HYP: neh nikmatik xa: tak xa: ke:mah te:na:miki pero no: ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: no: ki no: n kokolis no: ta:taman kokolismeh porque onkak kokolis tein i:pa yo:n HYP: no: no: ki no: n kokolis no: ta:taman kokolismeh porque onkak kokolis tein i:pa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein ke:meh yo:n se: moxokolia HYP: tein ke:meh yo:n se: moxokolia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÓ:s neh niki:xehekowa xa: kipahtia n kokomeh HYP: entÓ:s neh niki:xehekowa xa: kipahtia n kokomeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero eski tein i:pa i:xyo:li sah n kokot a:mo tein ke:meh yo:n moxokoliah HYP: pero eski tein i:pa i:xyo:li sah n kokot a:mo tein ke:meh yo:n moxokoliah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: onkak n kokot tein se: moxokolia yehwa yo:n a:mo niman a:mo ihsiwka:pahtitiwetsi entÓ:s neh HYP: onkak n kokot tein se: moxokolia yehwa yo:n a:mo niman a:mo ihsiwka:pahtitiwetsi entÓ:s neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein niknemilih neh nik niktekis wa:n nta:lili:s HYP: tein niknemilih neh nik niktekis wa:n nta:lili:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nikta:lilih neli pos nisentahmatia nikitaya ne:chne:xtilihkeh que kwali pahti HYP: nikta:lilih neli pos nisentahmatia nikitaya ne:chne:xtilihkeh que kwali pahti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nikta:lilih HYP: nikta:lilih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tein mochi:w o:me viaje o:me ch ke:meh o:me ohpa e:xpa nta:lilih tak ke:meh e:xpa nta:lilih ompa ke:mah pe:wak mahyÁ: xohxole:wi mÁs HYP: tein mochi:w o:me viaje o:me ch ke:meh o:me ohpa e:xpa nta:lilih tak ke:meh e:xpa nta:lilih ompa ke:mah pe:wak mahyÁ: xohxole:wi mÁs Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xohxole:w ne:nke:n ok mo ne:nke:n ok mo momoya:w ne:n HYP: xohxole:w ne:nke:n ok mo ne:nke:n ok mo momoya:w ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n kokomeh e:wkeh pisi:lkokomeh HYP: n kokomeh e:wkeh pisi:lkokomeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa ke:mah mejor nika:w iwki nikihtoh pos a:mo neli n HYP: ompa ke:mah mejor nika:w iwki nikihtoh pos a:mo neli n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo ne a:mo no: neli m pahti porque tein pahti niman niman se: kita ki:xwa:tstiw niman HYP: a:mo ne a:mo no: neli m pahti porque tein pahti niman niman se: kita ki:xwa:tstiw niman Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: entÓ:s n ompa yehwa yo:n neh a:mo nik a:mo no: nikye:kneltokak neh pero ne:ch ne:chilwihka se: se: tokni:w tein no: HYP: entÓ:s n ompa yehwa yo:n neh a:mo nik a:mo no: nikye:kneltokak neh pero ne:ch ne:chilwihka se: se: tokni:w tein no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein no: tepitsi:n kwa:tamattok HYP: tein no: tepitsi:n kwa:tamattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: pos ke:meh nikihtowa neh a:mo wel nikpanti:ti que a:mo ta: xa: ke:mah pero onkak no: ke:meh etok n kokolis no: t no: etos sah n kokolis tein kipahtia eski HYP: pos ke:meh nikihtowa neh a:mo wel nikpanti:ti que a:mo ta: xa: ke:mah pero onkak no: ke:meh etok n kokolis no: t no: etos sah n kokolis tein kipahtia eski Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo nochi ipah mm HYP: a:mo nochi ipah mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia kikwih para kipepechowah yo:n HYP: wa:n no: kwaltia kikwih para kipepechowah yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pa:pa:lo:t kiliah ata yo:n ki kita:liliah hilo wa:n kilpilia wa:n kitamo:tah HYP: pa:pa:lo:t kiliah ata yo:n ki kita:liliah hilo wa:n kilpilia wa:n kitamo:tah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n no: ki kipepechowah no: kipepechowah yehwa ika yo:n kita:liliah este oh HYP: yo:n no: ki kipepechowah no: kipepechowah yehwa ika yo:n kita:liliah este oh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: este owasin ie:wayo HYP: este owasin ie:wayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kixihxi:mah wa:n ki kilpiliah se: hilo wa:n kipepechowiliah no: yehwa i:n HYP: kixihxi:mah wa:n ki kilpiliah se: hilo wa:n kipepechowiliah no: yehwa i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:n kow kowtetsÍ:n tein tikihtohtokeh HYP: i:n kow kowtetsÍ:n tein tikihtohtokeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: n no: timot tikchihchi:wayah ne: ke:man katka ti tipi:pilimeh n a:man a:mo no: tik a:mo no: tnemiliah tikchihchi:waskeh no: timopi:na:wmatih ya pero ne: ke:man neli n tikchihchi:wayah katka tipilimeh HYP: n no: timot tikchihchi:wayah ne: ke:man katka ti tipi:pilimeh n a:man a:mo no: tik a:mo no: tnemiliah tikchihchi:waskeh no: timopi:na:wmatih ya pero ne: ke:man neli n tikchihchi:wayah katka tipilimeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues yo:n pa:pa:lo:t tehwa:n tiktehtekiah HYP: pues yo:n pa:pa:lo:t tehwa:n tiktehtekiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tiktehtekiah este na:wi na:wi na:w na:wka:n ke:meh eskia n tik HYP: tiktehtekiah este na:wi na:wi na:w na:wka:n ke:meh eskia n tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: p se: a:mat de yo:n tiki:xtia:yah este HYP: se: p se: a:mat de yo:n tiki:xtia:yah este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o:me tsikitsitsi:n a:mo semi wehwei HYP: o:me tsikitsitsi:n a:mo semi wehwei Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tiktehtekiah yewaltik HYP: tiktehtekiah yewaltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tik tikal tikta:lilia:yah ya ne:n yehwa ya nimitsilia ne:n HYP: wa:n ke:mah tik tikal tikta:lilia:yah ya ne:n yehwa ya nimitsilia ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tpitsa:wka:tehtekih wa:n tikelpachowah HYP: tpitsa:wka:tehtekih wa:n tikelpachowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ompa ke:mah se: kilpilia ya n hilo HYP: wa:n ompa ke:mah se: kilpilia ya n hilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kilpilia se: hilito de yo:n tein ika tahtsomah ata HYP: se: kilpilia se: hilito de yo:n tein ika tahtsomah ata Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: soh se: kilpilia wa:n yehwa ya yo:n tehwa:n ika tima:wiltia:yah ne: ne: ke:man pos ke:meh a:mo tik HYP: soh se: kilpilia wa:n yehwa ya yo:n tehwa:n ika tima:wiltia:yah ne: ne: ke:man pos ke:meh a:mo tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ka:n nikihto:s neh te:chtareahtia:yah n te:chmakayah n tomi:n mah mah mi:miak niman mah timokowili:ka:n teihsÁ: ta: se: a:matsÍ:n yehwa sah yehwa yo:n tehwa:n tik HYP: ka:n nikihto:s neh te:chtareahtia:yah n te:chmakayah n tomi:n mah mah mi:miak niman mah timokowili:ka:n teihsÁ: ta: se: a:matsÍ:n yehwa sah yehwa yo:n tehwa:n tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika tima:wiltia:yah n tehwa:n mm HYP: ika tima:wiltia:yah n tehwa:n mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: este yo:n tikohkohsas HYP: este yo:n tikohkohsas Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh ka:mpa tiksowili:ti n kowit n kowtsÍ:n yehwa yo:n nimitsilia ne:n HYP: ke:meh ka:mpa tiksowili:ti n kowit n kowtsÍ:n yehwa yo:n nimitsilia ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: owasin ke:meh ka:mpa tsowili:ti sah owasin o ohtat ke:meh i:n onkak ohtat mah se: kipi:ts pitsa:wka:tehteki kwaltsi:n kana mah kwaltsi:n kanaktsÍ:n HYP: owasin ke:meh ka:mpa tsowili:ti sah owasin o ohtat ke:meh i:n onkak ohtat mah se: kipi:ts pitsa:wka:tehteki kwaltsi:n kana mah kwaltsi:n kanaktsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah se: kilpili n ompa se: kohsa ya ne:n HYP: mah se: kilpili n ompa se: kohsa ya ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:p a: no: taman taman se: kiohsa ne:n tapepecholo:ni wa:n taman ok se: kilpia HYP: a:p a: no: taman taman se: kiohsa ne:n tapepecholo:ni wa:n taman ok se: kilpia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: porque pos mokwi mokwi pero a:mo a:mo semi a:mo nikihto:ti semi kwaltsi:n kitsakwilia wa:n ika n hilo tikilpilia nika:n wa:n tpepechowa ika ne: HYP: porque pos mokwi mokwi pero a:mo a:mo semi a:mo nikihto:ti semi kwaltsi:n kitsakwilia wa:n ika n hilo tikilpilia nika:n wa:n tpepechowa ika ne: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque komo a:mo tta:lilih ne:n yehwa nimitsilia ne:n ohtat oso ne:n owasin HYP: porque komo a:mo tta:lilih ne:n yehwa nimitsilia ne:n ohtat oso ne:n owasin Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moololowa ne:n a:mat HYP: moololowa ne:n a:mat Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: mm pos ne:n a:mo nikma a:mo nikmati ke:yeh n kiliah chi:chiwala:yo:t neh niki:xehekowa pos neh nik nikakilia:ni nikakilia:ya que nikintatsi:ntokia:ya nowe:ita:twa:n i:pa a:mo ke:man teh te:che:kilwihkeh HYP: mm pos ne:n a:mo nikma a:mo nikmati ke:yeh n kiliah chi:chiwala:yo:t neh niki:xehekowa pos neh nik nikakilia:ni nikakilia:ya que nikintatsi:ntokia:ya nowe:ita:twa:n i:pa a:mo ke:man teh te:che:kilwihkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: que tikita ya n towe:ita:twa:n yehwa:n ne: ke:man tepitsi:n ika se: tahto:ltsÍ:n HYP: que tikita ya n towe:ita:twa:n yehwa:n ne: ke:man tepitsi:n ika se: tahto:ltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikihtowa:yah tehwa:n como que yehwa:n mahyÁ: tikihtowah yehwa:n HYP: tikihtowa:yah tehwa:n como que yehwa:n mahyÁ: tikihtowah yehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: kamana:ltahto:l a mah tikihto:ka:n tehwa:n yeh ka a:mo ke:man wel tikintatsi:ntokihkeh HYP: se: kamana:ltahto:l a mah tikihto:ka:n tehwa:n yeh ka a:mo ke:man wel tikintatsi:ntokihkeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero yo:n kiliah iwki porque kikwiah tikihto:ka:n ke:yeh ki:sa mahyÁ: HYP: pero yo:n kiliah iwki porque kikwiah tikihto:ka:n ke:yeh ki:sa mahyÁ: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: este piltakwal mm HYP: mahyÁ: este piltakwal mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yeh ika kiliah HYP: yeh ika kiliah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sayoh n towe:ita:twa:n neli a:mo ke:man te:chye:kmela:wilikeh ke:nÍ:w wa:n ke:yeh HYP: sayoh n towe:ita:twa:n neli a:mo ke:man te:chye:kmela:wilikeh ke:nÍ:w wa:n ke:yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:meh yehwa:n pos tikita ya ne: ke:man a:mo tahtowa:yah ke:meh a:xka:n a:man pi:pil tahtowah nikilia neh mah tikihto:ka:n este HYP: ke:meh yehwa:n pos tikita ya ne: ke:man a:mo tahtowa:yah ke:meh a:xka:n a:man pi:pil tahtowah nikilia neh mah tikihto:ka:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mah mah niman ki niman tahtowah tahtaman wa:n ne: ne: ke:man to towe:ita:twa:n semi motel HYP: mah mah niman ki niman tahtowah tahtaman wa:n ne: ne: ke:man to towe:ita:twa:n semi motel Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n mochipa:wka:nekiah siempre mah tikihto:ka:n porque a:mo eliwis kamana:lowa:yah ke:mah HYP: mah tikihto:ka:n mochipa:wka:nekiah siempre mah tikihto:ka:n porque a:mo eliwis kamana:lowa:yah ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: es se: via se: sepa ntatsi:ntokihtoya neh no: no notÍo nikilia ke:yeh n kiliah chi:chiwala:yo:t porque ki:sa kihtowa que mahyÁ: piltakwal pues yehwa yo:n ika kiliah chi:chiwala:yo:t mm mm HYP: es se: via se: sepa ntatsi:ntokihtoya neh no: no notÍo nikilia ke:yeh n kiliah chi:chiwala:yo:t porque ki:sa kihtowa que mahyÁ: piltakwal pues yehwa yo:n ika kiliah chi:chiwala:yo:t mm mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubÉn macario HYP: neh nimono:tsa rubÉn macario Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-j-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel HYP: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bueno ne:chtapohpolwi na:nah neh nimitstahtani:sneki HYP: bueno ne:chtapohpolwi na:nah neh nimitstahtani:sneki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kox tiki:xmattok yo:n kiliah ka:ka:lo:x ka:ka:lo:xo:chit HYP: kox tiki:xmattok yo:n kiliah ka:ka:lo:x ka:ka:lo:xo:chit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n a:mo tikmati para toni n kwaltia yo:n kwow kwowtsÍ:n HYP: wa:n a:mo tikmati para toni n kwaltia yo:n kwow kwowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n taih iwki sah o iwa:n istat HYP: ¿wa:n yo:n taih iwki sah o iwa:n istat Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ajÁ wa:n yo:n xo:ch yo:n xiwit este yo:n kwa ¿yo:n kowtsÍ:n HYP: ajÁ wa:n yo:n xo:ch yo:n xiwit este yo:n kwa ¿yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka:nachi taman onkak HYP: ka:nachi taman onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o:me taman HYP: o:me taman Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: medio a:chi:petik mahyÁ: tikihto:sneki HYP: medio a:chi:petik mahyÁ: tikihto:sneki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:ja wa:n neh ni bueno neh no: nimitstah nimitstahtanilia HYP: a:ja wa:n neh ni bueno neh no: nimitstah nimitstahtanilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: net neh niki:xmattok e:yi taman yehwa yo:n xiwtsÍ:n yehwa yo:n kowtsÍ:n HYP: net neh niki:xmattok e:yi taman yehwa yo:n xiwtsÍ:n yehwa yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tehwa:n tikmatih que kwali para pahti yo:n nexokoli:l ka:mpa yo:n se: wetsi se: ok se: wetsi wa:n se: moihtiesta:lia HYP: tehwa:n tikmatih que kwali para pahti yo:n nexokoli:l ka:mpa yo:n se: wetsi se: ok se: wetsi wa:n se: moihtiesta:lia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: mah se: kimolo:nti pero kihtowah que mah a:mo se: yehwa mah te: mah a:mo se: yehwa se: kimolo:nti HYP: mah se: kimolo:nti pero kihtowah que mah a:mo se: yehwa mah te: mah a:mo se: yehwa se: kimolo:nti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: como que yo:n mah te:molo:ntili:ka:n mah te:ch mah te:manili:ka:n ne:wÍ:n pero mah a:mo se: kimatto HYP: como que yo:n mah te:molo:ntili:ka:n mah te:ch mah te:manili:ka:n ne:wÍ:n pero mah a:mo se: kimatto Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ajÁ ajÁ ke:mah i ke:mah HYP: ajÁ ajÁ ke:mah i ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah porque neh ne:chta:tapowia ne: no: HYP: ke:mah porque neh ne:chta:tapowia ne: no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah se: n te:molo:ntili para se: tais HYP: mah se: n te:molo:ntili para se: tais Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n a:mo te:kalanemi:liskwi:ltih a:mo te:ihtichipa:w HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n a:mo te:kalanemi:liskwi:ltih a:mo te:ihtichipa:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ajÁ mah a:mo se: kimatto HYP: ajÁ mah a:mo se: kimatto Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mah a:mo se: kimatto soh te:wa:lkwilika:n wa:n mah se: tai HYP: mah a:mo se: kimatto soh te:wa:lkwilika:n wa:n mah se: tai Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a:xka:n ne: ka:mpa kwitih no: n kihtowah bueno a:mo nikmati kox neli ne: ka:mpa ki kiehke:watih yo:n kowe:wat HYP: a:xka:n ne: ka:mpa kwitih no: n kihtowah bueno a:mo nikmati kox neli ne: ka:mpa ki kiehke:watih yo:n kowe:wat Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: etok no: etok sah ka:nikawi:ni a:mo no: eliwis sah HYP: no: etok no: etok sah ka:nikawi:ni a:mo no: eliwis sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ajÁ para pahti para m pahti mah ki:xti:ka:n ka:mpa ika to:nalki:saya:mpa mah a:mo kiki:xti:ka:n tio:takia:mpa niÓ:n paratani niÓ:n parahko HYP: ajÁ para pahti para m pahti mah ki:xti:ka:n ka:mpa ika to:nalki:saya:mpa mah a:mo kiki:xti:ka:n tio:takia:mpa niÓ:n paratani niÓ:n parahko Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah kiki:xti:ka:n ka:mpa ika ki:sa n to:naltsi:n HYP: mah kiki:xti:ka:n ka:mpa ika ki:sa n to:naltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yehwa yo:n ne:chta:tapowia no: no:mÁ:n casi que yehwa yo:n para m pahti kit iwki yo:n para te:t te: te:pahtih te:ihtichipa:w HYP: yehwa yo:n ne:chta:tapowia no: no:mÁ:n casi que yehwa yo:n para m pahti kit iwki yo:n para te:t te: te:pahtih te:ihtichipa:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n e:yi taman e:yi taman este x HYP: wa:n yo:n e:yi taman e:yi taman este x Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa n tein tikihtowa n medio a medio aha:chi:petik n xo:chitsÍ:n HYP: wa:n yehwa n tein tikihtowa n medio a medio aha:chi:petik n xo:chitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n onkak n tein kiliah xokoyo:ltik ¿ke:yeh n kiliah xokoyo:ltik HYP: wa:n onkak n tein kiliah xokoyo:ltik ¿ke:yeh n kiliah xokoyo:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ata kipia e:yi tapaltsÍ:n kipia ista:k HYP: ata kipia e:yi tapaltsÍ:n kipia ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n kipia kipia me mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n medio mahyÁ: medio aha:chi:petik HYP: wa:n kipia kipia me mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n medio mahyÁ: medio aha:chi:petik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ke:man tikita wa:n HYP: a:mo ke:man tikita wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh nimitsilia pero kihtowah tein semi kwali para pahti kihtowah kikwih yehwa n tein ista:k HYP: wa:n yehwa yo:n neh nimitsilia pero kihtowah tein semi kwali para pahti kihtowah kikwih yehwa n tein ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bueno ihkÓ:n ne:chtapowia no:mÁ:n pero neh niki:x neh nimoi:xeheko:ltia xa: no: kwaltias tein HYP: bueno ihkÓ:n ne:chtapowia no:mÁ:n pero neh niki:x neh nimoi:xeheko:ltia xa: no: kwaltias tein Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ma:ski yehwa yo:n tein tikihtowah tehwa:n medio a: medio este a: aha:chi:petik porque pos mismo yehwa HYP: ma:ski yehwa yo:n tein tikihtowah tehwa:n medio a: medio este a: aha:chi:petik porque pos mismo yehwa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mismo yehwa ke:mah HYP: mismo yehwa ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi iwki sah HYP: nochi iwki sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: yo:n tak ke:nÍ:w yo:n selia ke:nÍ:wn kito:kah yo:n ox no: ye a:mo t a:mo teyowa yo:n a:mo teyowa tak xo:chiowa sah ikowyotsi:n HYP: wa:n oksÉ: yo:n tak ke:nÍ:w yo:n selia ke:nÍ:wn kito:kah yo:n ox no: ye a:mo t a:mo teyowa yo:n a:mo teyowa tak xo:chiowa sah ikowyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: selistok HYP: selistok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n a:mo tikihto:tih mah kwaltia para kowtati:l o ihkÓ:n para n tatsakwil HYP: ke:mah wa:n yo:n a:mo tikihto:tih mah kwaltia para kowtati:l o ihkÓ:n para n tatsakwil Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sanoke yo:n i:pa sayoh tamela:wa sayoh kito:kah bueno sayoh mah onka sayoh para mah tak HYP: sanoke yo:n i:pa sayoh tamela:wa sayoh kito:kah bueno sayoh mah onka sayoh para mah tak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ajÁ ke:mah oksÉ: oksÉ: no: nimitstahtani:snekia neh kox no: tik HYP: ajÁ ke:mah oksÉ: oksÉ: no: nimitstahtani:snekia neh kox no: tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikahsika:mattok yo:n kowtsÍ:n HYP: tikahsika:mattok yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: este kinyo:litia seki okwilimeh HYP: este kinyo:litia seki okwilimeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kiniliah kopach kopachsipomeh HYP: yo:n kiniliah kopach kopachsipomeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: paxoxoktsÍ:n HYP: paxoxoktsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n okwilin yehwa ya n kito:ka:ytiah que ka: ka:ka:lo:xo:ch ka:ka:lo:kows ka:ka:lo:xo:chikwowsipo kito:ka:ytiah ke:mah panÉ: iwki kito:ka:ytiah ka:ka:lo:kowxi ipo HYP: ¿wa:n yo:n okwilin yehwa ya n kito:ka:ytiah que ka: ka:ka:lo:xo:ch ka:ka:lo:kows ka:ka:lo:xo:chikwowsipo kito:ka:ytiah ke:mah panÉ: iwki kito:ka:ytiah ka:ka:lo:kowxi ipo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nimitsilia neh ah a: tak te: yo:n a:mo te:kehtsoma como que yo:n tak te:ihixka sayoh ika ne:n i HYP: wa:n yehwa yo:n nimitsilia neh ah a: tak te: yo:n a:mo te:kehtsoma como que yo:n tak te:ihixka sayoh ika ne:n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ipayo ajÁ HYP: ipayo ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n bueno i:pa yehwa sah n teh tikmattok ¿n ixo:chiotsi:n para toni kikwih tak HYP: wa:n bueno i:pa yehwa sah n teh tikmattok ¿n ixo:chiotsi:n para toni kikwih tak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: no: kwaltia HYP: a: no: kwaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ¿wa:n i:pa para yehwa sah yo:ni serbi n kwaltia a:mo teh kwaltia para sentaman ihkÓ:n mah tikihto:ka:n para teihsÁ: kikwiskeh HYP: ¿wa:n i:pa para yehwa sah yo:ni serbi n kwaltia a:mo teh kwaltia para sentaman ihkÓ:n mah tikihto:ka:n para teihsÁ: kikwiskeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ajÁ ¿wa:n yo:n no:yÁ:n onkak o no: etok s no: etok no: etok sah ka:ni mochi:wa tak HYP: ajÁ ¿wa:n yo:n no:yÁ:n onkak o no: etok s no: etok no: etok sah ka:ni mochi:wa tak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompaka takawa:ni a HYP: ompaka takawa:ni a Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ke:mah de nika:n tak de tepetzintan nika:n anay anaytitankopa ompaka yo:n pe:wa nochi onkak a n ompakawÍ:n neli to:nali:xkopa ke:mah HYP: ke:mah de nika:n tak de tepetzintan nika:n anay anaytitankopa ompaka yo:n pe:wa nochi onkak a n ompakawÍ:n neli to:nali:xkopa ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pues tasohti HYP: pues tasohti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah pos HYP: ke:mah pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: que ¿katÍ:n achi moskaltia yo:n kowtsÍ:n kox telwehkapania o motom moteltoma:wa motoma:wa n kowtsÍ:n o HYP: que ¿katÍ:n achi moskaltia yo:n kowtsÍ:n kox telwehkapania o motom moteltoma:wa motoma:wa n kowtsÍ:n o Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: o ke:nÍ:w moskaltia yehwa yo:n no: nikneki nimitstahtani:s kox no: tiki:xmattok ke:meh neh nikmattok casi ke:nÍ:w moskaltia HYP: o ke:nÍ:w moskaltia yehwa yo:n no: nikneki nimitstahtani:s kox no: tiki:xmattok ke:meh neh nikmattok casi ke:nÍ:w moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: ika miak nehmachka:yo:t se: kitekis porque komo se: kiteki eliwis sah HYP: no: ika miak nehmachka:yo:t se: kitekis porque komo se: kiteki eliwis sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tami xi:i:ni:s nochi n ixo:chiotsi:n neh niki:xehekowa que semi telyo:lxoxolanimit HYP: tami xi:i:ni:s nochi n ixo:chiotsi:n neh niki:xehekowa que semi telyo:lxoxolanimit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: pos semi kwali komohkÓ:n nej neh de que ah i:pa yehwa sah nikahsika:matisnekia no: neh neli porque ke:meh ne: tehwa:n tikihtowah este HYP: pos semi kwali komohkÓ:n nej neh de que ah i:pa yehwa sah nikahsika:matisnekia no: neh neli porque ke:meh ne: tehwa:n tikihtowah este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo:n xo:chitsÍ:n semi telema:nik wa:n neh ni neh nikitani komo se: kima:teki ika kowi ika kowkamachalo:t ika teihsÁ: ihkÓ:n HYP: yo:n xo:chitsÍ:n semi telema:nik wa:n neh ni neh nikitani komo se: kima:teki ika kowi ika kowkamachalo:t ika teihsÁ: ihkÓ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ma: ma:xi:i:ni nochi moka:wa kow kowit a sah HYP: ma: ma:xi:i:ni nochi moka:wa kow kowit a sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: moxohxokolia yo:n ik se: ki moneki se: kitekis ika miak nehmachka: nehmachka:yo:t mah se: kima:postekiti ika se: ima:tsi:n para no: kwaltsi:n se: ki HYP: moxohxokolia yo:n ik se: ki moneki se: kitekis ika miak nehmachka: nehmachka:yo:t mah se: kima:postekiti ika se: ima:tsi:n para no: kwaltsi:n se: ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para kwaltsi:n se: ki se: kia:ketsas no: HYP: para kwaltsi:n se: ki se: kia:ketsas no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n neh nimitstahtanilia este HYP: pos yehwa sah yo:n neh nimitstahtanilia este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xne:chilwi:skia moto:ka:y ke:nÍ:w tehwa:tsi:n timono:tsa wa:n HYP: xne:chilwi:skia moto:ka:y ke:nÍ:w tehwa:tsi:n timono:tsa wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n telmiak tasohka:matik neh nimono:tsa rubÉn macario ni HYP: pos semi kwaltsi:n telmiak tasohka:matik neh nimono:tsa rubÉn macario ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-l-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: niwa:le:wa nika:n de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel no: HYP: niwa:le:wa nika:n de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nneki nimitstahtani:s na:nah este kox tiki:xmati yo:n HYP: nneki nimitstahtani:s na:nah este kox tiki:xmati yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kiliah n este kwopitsokilit HYP: kiliah n este kwopitsokilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: n nika:n neh niki:xmattok n kwopitsokilit wa:n kito:ka:ytiah nmattoya neh neh nikmattok panÉ: kipia o:me to:ka:it kwopitsokilit wa:n kekexikilit HYP: n nika:n neh niki:xmattok n kwopitsokilit wa:n kito:ka:ytiah nmattoya neh neh nikmattok panÉ: kipia o:me to:ka:it kwopitsokilit wa:n kekexikilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque neh nikita panÉ: i:pa iwki sah nochi iwki sah HYP: porque neh nikita panÉ: i:pa iwki sah nochi iwki sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sayoh ki kihtowah que HYP: sayoh ki kihtowah que Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: moskaltia seki yo:n a yo:n pisi:ltik n kwopitsokilit HYP: moskaltia seki yo:n a yo:n pisi:ltik n kwopitsokilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: pero neh nikita panÉ: mismo iwki sah a:mo nikmati de toni de toni n ki N kitiliah mopata HYP: pero neh nikita panÉ: mismo iwki sah a:mo nikmati de toni de toni n ki * kitiliah mopata Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah neli nikmati ne:n ka:mpa n HYP: ke:mah neli nikmati ne:n ka:mpa n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka:mpa miguel n ta:tahtsi:n miguel loguente tahpia HYP: ka:mpa miguel n ta:tahtsi:n miguel loguente tahpia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa yo:n telonkaya neli yehwa yo:n yo:n kiltsÍ:n HYP: ompa yo:n telonkaya neli yehwa yo:n yo:n kiltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: wa:n no: telonkaya nika:n a:tepoliwi ka:mpa yo:n cueva cueva cuevate:noh parahkotsi:n n ompa yo:n no: tehwa:n no: tikontekiah no: tik hasta ompa te:chokwi:lia:yah n ompa ne: no HYP: wa:n no: telonkaya nika:n a:tepoliwi ka:mpa yo:n cueva cueva cuevate:noh parahkotsi:n n ompa yo:n no: tehwa:n no: tikontekiah no: tik hasta ompa te:chokwi:lia:yah n ompa ne: no Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: notiska:w konkwia ne: yehwa yo:n kiltsÍ:n wa:n te:chchihchi:wilia:ya wa:n nikekowa:ya que neli telwe:lik HYP: notiska:w konkwia ne: yehwa yo:n kiltsÍ:n wa:n te:chchihchi:wilia:ya wa:n nikekowa:ya que neli telwe:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero neh niki:xmati que i:pa iwki i:pa iwki sah ke:meh yo:n pisi:ltik yo:n pisi:ltik no: we:lik HYP: pero neh niki:xmati que i:pa iwki i:pa iwki sah ke:meh yo:n pisi:ltik yo:n pisi:ltik no: we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo nikmati ke:yeh n ki ki HYP: a:mo nikmati ke:yeh n ki ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kito: kito:ka:ypatah pero yo:n to:ka:it HYP: kito: kito:ka:ypatah pero yo:n to:ka:it Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos sayoh porin to:ka:it pero de n xiwtsÍ:n mismo xiwtsÍ:n wa:n igual n ke:meh cho:kiloh HYP: pos sayoh porin to:ka:it pero de n xiwtsÍ:n mismo xiwtsÍ:n wa:n igual n ke:meh cho:kiloh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pues neh niki:xehekowa no: HYP: pues neh niki:xehekowa no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: este itech yetok n a:kin kie:kti:s HYP: no: este itech yetok n a:kin kie:kti:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: porque yo:n neh nikmattok kie:ktiah a:mo kwi:kas n ikowyotsi:n porque komo kwi:ka n ikowyotsi:n yehwa n te:te:n te:te:nahwayo:tih HYP: porque yo:n neh nikmattok kie:ktiah a:mo kwi:kas n ikowyotsi:n porque komo kwi:ka n ikowyotsi:n yehwa n te:te:n te:te:nahwayo:tih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n kipia que kikwiskeh nochi yehwa sah n ixiwyo yehwa sah n ixiwyotsi:n neh nmattok HYP: yo:n kipia que kikwiskeh nochi yehwa sah n ixiwyo yehwa sah n ixiwyotsi:n neh nmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n que komo kwi:kak komo kwi:kak se: tepitsi:n ikowyotsi:n yehwa ya yo:n kihtowah te:te:nahwayo:tih ¿ke:yeh porque yeh cho:k telcho:kiloh HYP: wa:n que komo kwi:kak komo kwi:kak se: tepitsi:n ikowyotsi:n yehwa ya yo:n kihtowah te:te:nahwayo:tih ¿ke:yeh porque yeh cho:k telcho:kiloh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ixiwyotsi:n pos yeh a:mo a:mo cho:kiloh ta: cho:kiloh n ikowyo HYP: wa:n ixiwyotsi:n pos yeh a:mo a:mo cho:kiloh ta: cho:kiloh n ikowyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n pisi:ltik este a:mo nikmati neh yo:n ox a:mo ta:lna:miki o ke:yeh yo:n neli kanah ika se: kitas HYP: yo:n pisi:ltik este a:mo nikmati neh yo:n ox a:mo ta:lna:miki o ke:yeh yo:n neli kanah ika se: kitas Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ixta:wat o ke:meh i:n ka:mpa ohohte:noh onkak HYP: ixta:wat o ke:meh i:n ka:mpa ohohte:noh onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n pisi:ltik HYP: yo:n pisi:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero neh nikehek neh nikekowa:ni panÉ: nochi iwki sah ke:meh yo:n tein pisi:ltik wa:n tein wehwei wehweixiwit wehweikilit HYP: pero neh nikehek neh nikekowa:ni panÉ: nochi iwki sah ke:meh yo:n tein pisi:ltik wa:n tein wehwei wehweixiwit wehweikilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos neh nikekowa:ni panÉ: i:pa iwki sah a:mo teh a:mo teh kipia o:me kipatilia ne:n n i HYP: pos neh nikekowa:ni panÉ: i:pa iwki sah a:mo teh a:mo teh kipia o:me kipatilia ne:n n i Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n iahwia:kka sino que nochi igual wa:n nochi cho:kiloh HYP: n iahwia:kka sino que nochi igual wa:n nochi cho:kiloh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah oksÉ: neh no: nneki nimitstahtani:s HYP: ke:mah oksÉ: neh no: nneki nimitstahtani:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i:pa sayoh para se: kimahse:wah sah o xa: kikwih para teihsÁ: ihkÓ:n para pahti o HYP: i:pa sayoh para se: kimahse:wah sah o xa: kikwih para teihsÁ: ihkÓ:n para pahti o Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o teihsÁ: ihkÓ:n para kit kitatekiwti:skeh HYP: o teihsÁ: ihkÓ:n para kit kitatekiwti:skeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ne:chta:tapowia:ya que kwali semi neli ke:meh yo:n ka:mpa r ka:mpa poso:ntok se: imets ose: kokot titi:katok HYP: ne:chta:tapowia:ya que kwali semi neli ke:meh yo:n ka:mpa r ka:mpa poso:ntok se: imets ose: kokot titi:katok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mah se: ki se: kitikoi:xkweto tepitsi:n mah se: kitikoi:xkweto wa:n mah ika se: kipi:ki HYP: mah se: ki se: kitikoi:xkweto tepitsi:n mah se: kitikoi:xkweto wa:n mah ika se: kipi:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para pe:wa este a: mahyÁ: mi:to:nia HYP: para pe:wa este a: mahyÁ: mi:to:nia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: entÓ:s de pe:wa mi: mi:to:nia ma mahyÁ: este t tikihtowah n tehwa:n ma: taneki:sa yo:n poso:n poso:ntok HYP: entÓ:s de pe:wa mi: mi:to:nia ma mahyÁ: este t tikihtowah n tehwa:n ma: taneki:sa yo:n poso:n poso:ntok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne: ke:man mote:iskaltihka:wa:n kox mitsilia:yah que para kox sayoh para yehwa yo:n pahti kikwiah HYP: ne: ke:man mote:iskaltihka:wa:n kox mitsilia:yah que para kox sayoh para yehwa yo:n pahti kikwiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: neh no note:iskaltihka:wa:n ne: ke:man nikitaya wa:n ne:chilia:yah que no: semi kwali para n a:okwilimeh n ikowyo HYP: neh no note:iskaltihka:wa:n ne: ke:man nikitaya wa:n ne:chilia:yah que no: semi kwali para n a:okwilimeh n ikowyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah wa:n neh nikneltoka porque ne: ke:man neli no no note:iskaltihka:wa:n nikitaya neli que kitekitih n ikowyo yo:n tein achi kowyohtoma:wak HYP: ke:mah wa:n neh nikneltoka porque ne: ke:man neli no no note:iskaltihka:wa:n nikitaya neli que kitekitih n ikowyo yo:n tein achi kowyohtoma:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para yo:n mo:stika kihtowah ki tamati:ya ya te:tamati:lih HYP: para yo:n mo:stika kihtowah ki tamati:ya ya te:tamati:lih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:na:miki HYP: te:na:miki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ke:mah yehwa sah yo:n ¿wa:n yo:n mochi:wa este mochi:wa itech HYP: pos ke:mah yehwa sah yo:n ¿wa:n yo:n mochi:wa este mochi:wa itech Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ye a: mochi:wa itech ne:n a: HYP: ye a: mochi:wa itech ne:n a: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:taw a:tawyoh ka:mpa yehwa ya n tikihtowa ompa telta:lna:miki HYP: a:taw a:tawyoh ka:mpa yehwa ya n tikihtowa ompa telta:lna:miki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tak neh niki:xehekowa xa: porin tapala:yohtok wa:n porin takwecha:wtok HYP: tak neh niki:xehekowa xa: porin tapala:yohtok wa:n porin takwecha:wtok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: ne: ke:man neh nikitaya ne: note: note:iskaltihka:wa:n ya casi n o sea no nowe:ita:t HYP: wa:n oksÉ: ne: ke:man neh nikitaya ne: note: note:iskaltihka:wa:n ya casi n o sea no nowe:ita:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ne:chta:tapowia:yah ke:meh yehwa:n a:mo kikwiah a:mo a:mo ki kikwiah este ke:meh a:xka:n tikihtowah tehwa:n nochi onkak koyo: koyo:kwa:tsako:ni HYP: ne:chta:tapowia:yah ke:meh yehwa:n a:mo kikwiah a:mo a:mo ki kikwiah este ke:meh a:xka:n tikihtowah tehwa:n nochi onkak koyo: koyo:kwa:tsako:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kikoto:nilia:yah ka:mpa tsi:ntantok n ikowyotsi:n HYP: wa:n kikoto:nilia:yah ka:mpa tsi:ntantok n ikowyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kitekilia:yah wa:n ke:mah kixihxi:pe:wilia:yah ne:n ie:wayotsi:n HYP: kitekilia:yah wa:n ke:mah kixihxi:pe:wilia:yah ne:n ie:wayotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n ke:mah neh nikelna:miktok mokechkwi:ltia:yah nika:n i:n wa:n yehwa ya mopanke:ntia:yah yo:n para ika moiya:nayah ya HYP: wa:n ke:mah neh nikelna:miktok mokechkwi:ltia:yah nika:n i:n wa:n yehwa ya mopanke:ntia:yah yo:n para ika moiya:nayah ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:man nochi tah nochi taman tahtaman mochi:wtiwi:ts a mah mah a:mo iwki ok a:mo HYP: a:man nochi tah nochi taman tahtaman mochi:wtiwi:ts a mah mah a:mo iwki ok a:mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: onkak kwa onkak kwa:tsako:ni wa:n onkak pantsako:ni a:mo ke:meh ne: ke:man tehwa:n neli HYP: onkak kwa onkak kwa:tsako:ni wa:n onkak pantsako:ni a:mo ke:meh ne: ke:man tehwa:n neli Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: moskaltihkeh yehwa:n neli ke:meh weli sah neli motake:ntia:yah ke:meh i:n HYP: moskaltihkeh yehwa:n neli ke:meh weli sah neli motake:ntia:yah ke:meh i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne:wÍ:n kita:liah sepa ajÁ yehwa yo:n yehwa yo:n HYP: ne:wÍ:n kita:liah sepa ajÁ yehwa yo:n yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: ne: ke:man nikitaya neh este tik HYP: wa:n no: ne: ke:man nikitaya neh este tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:i:chkwalmeh ke:meh ne: ke:man semi tik tikwiah tehwa:n a:ichkwalmeh HYP: a:i:chkwalmeh ke:meh ne: ke:man semi tik tikwiah tehwa:n a:ichkwalmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a:mo i a:mo ne:wÍ:n kite:mohtinemiskeh toni ka ne:n a:ti:skeh sanoke yehwa yo:n kima:tekitih ke:meh i:n ka:mpa ohohte:noh o ka:mpa kahfe:ntah ka:mpa onkak HYP: a:mo i a:mo ne:wÍ:n kite:mohtinemiskeh toni ka ne:n a:ti:skeh sanoke yehwa yo:n kima:tekitih ke:meh i:n ka:mpa ohohte:noh o ka:mpa kahfe:ntah ka:mpa onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kitekih ika nochi n imetskowyo we:i wa:n ke:mah kit kitets kitetsi:lowah HYP: kitekih ika nochi n imetskowyo we:i wa:n ke:mah kit kitets kitetsi:lowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: kitetsi:lowah ata wa:n kita: kichi:wah mahyÁ: yo:n se: a:xi: mahyÁ: YO:N se: a:xi:kal eskia HYP: kitetsi:lowah ata wa:n kita: kichi:wah mahyÁ: yo:n se: a:xi: mahyÁ: **** se: a:xi:kal eskia Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:mah HYP: ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa n ina:kwilo:ni katka yehwa n ina:kwilo:ni katka neli HYP: yehwa n ina:kwilo:ni katka yehwa n ina:kwilo:ni katka neli Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh nochi yo:n tikmattokeh n tehwa:n nochi yehwa n ika kitatekiwtia:yah n to to tote:iskaltihka:wa:n HYP: ke:mah pos yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh nochi yo:n tikmattokeh n tehwa:n nochi yehwa n ika kitatekiwtia:yah n to to tote:iskaltihka:wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ne:chtapohpolwi miak yehwa sah yo:n ika nimits HYP: pos ne:chtapohpolwi miak yehwa sah yo:n ika nimits Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: timonohno:tskeh tasohka:matik miak neh nimono:tsa rubÉn macario niwa:le:wa de HYP: timonohno:tskeh tasohka:matik miak neh nimono:tsa rubÉn macario niwa:le:wa de Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-o-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chilcuauhta nipowi nika:n san miguel HYP: chilcuauhta nipowi nika:n san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne:chtapohpolwi este na:nah no: nimitstahtani:sneki neh ox tiki:xmattok yo:n kilwiah mets metstsonkilit HYP: ne:chtapohpolwi este na:nah no: nimitstahtani:sneki neh ox tiki:xmattok yo:n kilwiah mets metstsonkilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n pa ke:nÍ:w yo:n ki ke:nÍ:w n kichihchi:wah HYP: wa:n pa ke:nÍ:w yo:n ki ke:nÍ:w n kichihchi:wah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ox no: we:lik n ixiwyo o ke:nÍ:w yo:n kichihchi:wah para tapalo:l HYP: ox no: we:lik n ixiwyo o ke:nÍ:w yo:n kichihchi:wah para tapalo:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n yo:n mah ki cuando kipanta:liah moneki mah semi kima:nelohtoka:n para a:mo no: kostias panÉ: nikmati n kihtowah mah kwaltsi:n pa:ti HYP: wa:n yo:n mah ki cuando kipanta:liah moneki mah semi kima:nelohtoka:n para a:mo no: kostias panÉ: nikmati n kihtowah mah kwaltsi:n pa:ti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n oksÉ: neh no: nneki nimitstahtani:s yo:n kiltsÍ:n ka:mpa kipiah HYP: wa:n oksÉ: neh no: nneki nimitstahtani:s yo:n kiltsÍ:n ka:mpa kipiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kox kito:kah oso x ixwa sah o ke:nÍ:w yo:n mochi:wa HYP: kox kito:kah oso x ixwa sah o ke:nÍ:w yo:n mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n neh niki:xehekowa yo:n kiltsÍ:n HYP: wa:n yo:n neh niki:xehekowa yo:n kiltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: ke:man telonkaya kitelnehmachpiayah n tote:iskaltihka:wa:n HYP: ne: ke:man telonkaya kitelnehmachpiayah n tote:iskaltihka:wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: pero a:xka:n tehwa:n tikihtowah pos mahyÁ: tikihtowah como que mahyÁ: a:mo tikchichi:wah a:mo tikta:kachi:wah ok semi porque a:mo semi tikmahse:wah ok n tikihto:snekih HYP: pero a:xka:n tehwa:n tikihtowah pos mahyÁ: tikihtowah como que mahyÁ: a:mo tikchichi:wah a:mo tikta:kachi:wah ok semi porque a:mo semi tikmahse:wah ok n tikihto:snekih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero a:mo neli ta: este HYP: pero a:mo neli ta: este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tikmahse:waskiah sayoh porque tehwa:n topi:pilwa:n neli a:mo no: tikinehmach tikinimachtihkeh mah semi ika mo motekipano:ka:n HYP: tikmahse:waskiah sayoh porque tehwa:n topi:pilwa:n neli a:mo no: tikinehmach tikinimachtihkeh mah semi ika mo motekipano:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n neli kwaltsi:n mah se: kinehmachpia porque n a:man yo:n n a:man yo:n kiltsÍ:n hasta hasta no: monamaka HYP: wa:n neli kwaltsi:n mah se: kinehmachpia porque n a:man yo:n n a:man yo:n kiltsÍ:n hasta hasta no: monamaka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:man no: monamaka HYP: a:man no: monamaka Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ke:mah tikmatis no: ne: ke:man tehwa:n ne: tiktelpiayah HYP: pos ke:mah tikmatis no: ne: ke:man tehwa:n ne: tiktelpiayah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:n paratani nika:n por este ka:mpa ika ne: nikpia se: HYP: nika:n paratani nika:n por este ka:mpa ika ne: nikpia se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: tsiktsi:n ta:ltsÍ:n nika:n xaltipankopa ompa telonkaya yehwa yo:n kilit HYP: se: tsiktsi:n ta:ltsÍ:n nika:n xaltipankopa ompa telonkaya yehwa yo:n kilit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero no: poliw poliw tikmatis de ke:meh yo:n ki HYP: pero no: poliw poliw tikmatis de ke:meh yo:n ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kita:liah yo:n pahti yo:n xiw xiw xiwpah tein xiwwa:tsalo:ni HYP: kita:liah yo:n pahti yo:n xiw xiw xiwpah tein xiwwa:tsalo:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos mochi:wa a:xka:n neli semi tasohti HYP: pos mochi:wa a:xka:n neli semi tasohti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n nikitaya neli ne: ke:man ki HYP: ke:mah wa:n nikitaya neli ne: ke:man ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kikwa:yah n ixiwyotsi:n a:mo nikmati kox no: tikmatik tehwa:tsi:n ki kikwa:yah n ixiwyotsi:n HYP: kikwa:yah n ixiwyotsi:n a:mo nikmati kox no: tikmatik tehwa:tsi:n ki kikwa:yah n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwe:cho:wayah komo a:mo kipi:pisi:ltekiah wa:n kipisi:ltehtekiah wa:n koma:mo kikwe:chowa:yah para kichi:wayah ato:ltsÍ:n HYP: kwe:cho:wayah komo a:mo kipi:pisi:ltekiah wa:n kipisi:ltehtekiah wa:n koma:mo kikwe:chowa:yah para kichi:wayah ato:ltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikihtowah tehwa:n a:mo ti timo HYP: tikihtowah tehwa:n a:mo ti timo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tiki tiko:wtoskeh sanoke yo:n sayoh se: kikwiti sayoh wa:n mah se: kichihchi:wa ya komo se: weliskia HYP: tiki tiko:wtoskeh sanoke yo:n sayoh se: kikwiti sayoh wa:n mah se: kichihchi:wa ya komo se: weliskia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n a:xka:n tehwa:tsi:n tikpia ok ompa ne: mo mo mo HYP: wa:n a:xka:n tehwa:tsi:n tikpia ok ompa ne: mo mo mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kal mokaltsi:ntan o no: poliw ya ke:meh ne:wÍ:n tehwa:n porque ne:wÍ:n tehwa:n a:xka:n a:mo tei ok HYP: kal mokaltsi:ntan o no: poliw ya ke:meh ne:wÍ:n tehwa:n porque ne:wÍ:n tehwa:n a:xka:n a:mo tei ok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pues semi kwaltsi:n tanemili:lis tikpia ke:meh i:n xik HYP: pues semi kwaltsi:n tanemili:lis tikpia ke:meh i:n xik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xikixwal bueno xikilwalti:skia mah onka n a:man nochi tomi:n nikita n a:man neh ke:mih i:n HYP: xikixwal bueno xikilwalti:skia mah onka n a:man nochi tomi:n nikita n a:man neh ke:mih i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sanok kiltsÍ:n komo tehwa:n tik HYP: sanok kiltsÍ:n komo tehwa:n tik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n neli HYP: wa:n neli Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah pues semi kwaltsi:n wa:n yo:n tikmattoya n teh yo:n kiltsÍ:n HYP: ke:mah pues semi kwaltsi:n wa:n yo:n tikmattoya n teh yo:n kiltsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: bueno tikmattok i:pa para yehwa sah yo:n kitatekiwtiah para se: kimahse:was sah wa:n ne:n kamohtsÍ:n para n ato:ltsÍ:n wa:n HYP: bueno tikmattok i:pa para yehwa sah yo:n kitatekiwtiah para se: kimahse:was sah wa:n ne:n kamohtsÍ:n para n ato:ltsÍ:n wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tapialmeh ke:meh i:n no: kikwah tak HYP: wa:n tapialmeh ke:meh i:n no: kikwah tak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a: pos yehwa ika neli n a:mo teh onkak n ekintsi:n por kemih i:n HYP: a: pos yehwa ika neli n a:mo teh onkak n ekintsi:n por kemih i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-p-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: n ikamohyo:tsi:n para toni n kwaltia pos yehwa sah yo:n tiknekiah tmatiskeh tasohka:matik miak HYP: n ikamohyo:tsi:n para toni n kwaltia pos yehwa sah yo:n tiknekiah tmatiskeh tasohka:matik miak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwomekat kiliah este ta:lcha:wis HYP: kwomekat kiliah este ta:lcha:wis Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein yo:n motelchi:wa sah itech kahfe:ntah HYP: tein yo:n motelchi:wa sah itech kahfe:ntah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n xa: tikmati para toni yo:n kwaltia yo:n para ton kitatekiwtiah yo:n xiwtsÍ:n HYP: wa:n xa: tikmati para toni yo:n kwaltia yo:n para ton kitatekiwtiah yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o ka:mpa yo:n kalaki se: witsti se: imetsko HYP: o ka:mpa yo:n kalaki se: witsti se: imetsko Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: witsti o te:skat tein ihkÓ:n se: imetsko kalaki HYP: witsti o te:skat tein ihkÓ:n se: imetsko kalaki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mah se: kikwi iwa:n ne:n a:mo yehwa sah iwa:n ne:n cebolla ie:wayotsi:n yo:n kanaktsÍ:n mah se: kite:mpepechowili HYP: mah se: kikwi iwa:n ne:n a:mo yehwa sah iwa:n ne:n cebolla ie:wayotsi:n yo:n kanaktsÍ:n mah se: kite:mpepechowili Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n mah yehwa se: kipi:ki ika yehwa yo:n xiwit para kipanki:xtia nochi ne:n HYP: wa:n mah yehwa se: kipi:ki ika yehwa yo:n xiwit para kipanki:xtia nochi ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tein kipia entÓ:s de pe:wa panki:sa ya ne:n HYP: tein kipia entÓ:s de pe:wa panki:sa ya ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: cha:w entÓ:s cha:wis cha:wisa:t se: imetsko pe:wa panki:sa ya iwa:n ya yo:n HYP: cha:w entÓ:s cha:wis cha:wisa:t se: imetsko pe:wa panki:sa ya iwa:n ya yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: witsti o t witsti o te:skat o a ver toni tein yehwa yo:n HYP: witsti o t witsti o te:skat o a ver toni tein yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah no: kwali neh yehwa yo:n nikmati neh HYP: ke:mah no: kwali neh yehwa yo:n nikmati neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oksÉ: no: nimitstatsi:ntoki:sneki no: nimitstahtanili:sneki neh HYP: oksÉ: no: nimitstatsi:ntoki:sneki no: nimitstahtanili:sneki neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: itech toni mochi:wa yo:n kwomekatsÍ:n yo:n xiwtsÍ:n HYP: itech toni mochi:wa yo:n kwomekatsÍ:n yo:n xiwtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo ta:ki a:mo a:mo ta:ki sea a:mo kipia ita:kilo HYP: wa:n yo:n a:mo ta:ki a:mo a:mo ta:ki sea a:mo kipia ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n yo:n yo:n kito:ka o i:pa mochi:wa sah tak ke:meh i:n tih tiki:xehekowa n tehwa:tsi:n ke:meh i:n kahfe:ntah HYP: wa:n yo:n yo:n kito:ka o i:pa mochi:wa sah tak ke:meh i:n tih tiki:xehekowa n tehwa:tsi:n ke:meh i:n kahfe:ntah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ajÁ wa:n oksÉ: no: nneki nimitstahtani:s HYP: ajÁ wa:n oksÉ: no: nneki nimitstahtani:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n xiwtsÍ:n komo se: kiwiwitak wa:ki o HYP: yo:n xiwtsÍ:n komo se: kiwiwitak wa:ki o Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: poliwi oso ki si como siempre ke:meh i:pa seliwtok pues selistok HYP: poliwi oso ki si como siempre ke:meh i:pa seliwtok pues selistok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: cho:kiloh HYP: cho:kiloh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n ka:mpa yeski n onkak a:mo sayoh nika:wÍ:n a:mo sayoh n este nika:wÍ:n sah wa:n ompaka ne:wÍ:n ka:mpa ika tinemi no:yÁ:n onkak HYP: ¿wa:n yo:n ka:mpa yeski n onkak a:mo sayoh nika:wÍ:n a:mo sayoh n este nika:wÍ:n sah wa:n ompaka ne:wÍ:n ka:mpa ika tinemi no:yÁ:n onkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bueno a:mo no: wehkapan moskaltia HYP: bueno a:mo no: wehkapan moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te ta:lpan sah ta:lpan sah HYP: te ta:lpan sah ta:lpan sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: teihsÁ: kokolis ihkÓ:n mah kipahti como que i:pa para yehwa n kokomeh sah HYP: teihsÁ: kokolis ihkÓ:n mah kipahti como que i:pa para yehwa n kokomeh sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: oksÉ: no: nneki nimitstahtani:s HYP: oksÉ: no: nneki nimitstahtani:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: ¿ke:niwki n ixiwyo HYP: ne: ¿ke:niwki n ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿a:mo yehwa yo:n ta:lcha:wis oksÉ: no: yeh HYP: ¿a:mo yehwa yo:n ta:lcha:wis oksÉ: no: yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: wa:n ixiwyo ihkÓ:n tamatisneki a sen sanoke tikihto:sneki porin ma:we:weyak n tikihto:sneki ne: yahya:wit mÁs KAHKAKALTIKXXX HYP: wa:n ixiwyo ihkÓ:n tamatisneki a sen sanoke tikihto:sneki porin ma:we:weyak n tikihto:sneki ne: yahya:wit mÁs KAHKAKALTIKXX Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pues yehwa yo:n neh no: niki:xmattok neli n tikihtowa yo:n HYP: pues yehwa yo:n neh no: niki:xmattok neli n tikihtowa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yahya:wit kiliah ma:kowyohtohtoma:wak HYP: yahya:wit kiliah ma:kowyohtohtoma:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo nikmati xa: yehwa n tein teh tekihtowa tein tite:chnohno:tstok ika ne:n mÁs ma:kowyohtohtoma:wak HYP: a:mo nikmati xa: yehwa n tein teh tekihtowa tein tite:chnohno:tstok ika ne:n mÁs ma:kowyohtohtoma:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tepitsi:n mÁs wa:n mÁs ma:we:weyak mÁs ma:tihtila:wak HYP: tepitsi:n mÁs wa:n mÁs ma:we:weyak mÁs ma:tihtila:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n yo:n yo:n moskaltia HYP: wa:n yo:n yo:n yo:n moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mochi:wa HYP: mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n ita:kilo n yehwa yo:n kiliah yahya:wit ke: ke:nÍ:w we:lik HYP: ¿wa:n yo:n ita:kilo n yehwa yo:n kiliah yahya:wit ke: ke:nÍ:w we:lik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n nimitstahtanilia porque neh no: nik se: vez HYP: yo:n nimitstahtanilia porque neh no: nik se: vez Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sepa no: nimotahne:wih nikwa:s neh yo:n kwow kwow kwowtetsÍ:n HYP: sepa no: nimotahne:wih nikwa:s neh yo:n kwow kwow kwowtetsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nikpixka:k wa:n nnemilih nikwa:ti n iteyo HYP: wa:n nikpixka:k wa:n nnemilih nikwa:ti n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tein mochi:w pe:wak ne:che:kte:nahwayo:tia HYP: wa:n tein mochi:w pe:wak ne:che:kte:nahwayo:tia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: de yo:n to:nal nika:w a:mo ke:man nikihtoh mah nikteki wa:n mah nikwa porque nikitak que a:mo nikitak que neli n te:te:nahwayo:tih HYP: de yo:n to:nal nika:w a:mo ke:man nikihtoh mah nikteki wa:n mah nikwa porque nikitak que a:mo nikitak que neli n te:te:nahwayo:tih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n yahya:wit yeh kilia este a:mo yo:n a:mo kwaltia para pahti yo:n i:pa sayoh tamela:wa sayoh se: kowta:kilo:tsi:n sah HYP: ¿wa:n yo:n yahya:wit yeh kilia este a:mo yo:n a:mo kwaltia para pahti yo:n i:pa sayoh tamela:wa sayoh se: kowta:kilo:tsi:n sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿wa:n tehwa:tsi:n a:mo tikmati yo:n ikomekayo HYP: ¿wa:n tehwa:tsi:n a:mo tikmati yo:n ikomekayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa: kwaltias para teihsÁ: ika tahtalpi:skeh o HYP: xa: kwaltias para teihsÁ: ika tahtalpi:skeh o Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah tikih tikihto:skeh este HYP: mah tikih tikihto:skeh este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ika tama:wi:pa:naskeh ke:meh i:n se: itatsakwil porque panÉ: nikmati no: ki HYP: ika tama:wi:pa:naskeh ke:meh i:n se: itatsakwil porque panÉ: nikmati no: ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: no: kipia n ik n ikomekayo n itsi:nmekayo ka:mpa inalwayotsi:n mahyÁ: tikihto:skiah HYP: no: kipia n ik n ikomekayo n itsi:nmekayo ka:mpa inalwayotsi:n mahyÁ: tikihto:skiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah neh nimitstahtanilia porque neh nikmattok HYP: ke:mah neh nimitstahtanilia porque neh nikmattok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n i me ikwomekayo kwali kitekih HYP: yo:n i me ikwomekayo kwali kitekih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kwali ika se: tama:wi:pa:na HYP: wa:n kwali ika se: tama:wi:pa:na Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pipiktik taxi:kowa HYP: pipiktik taxi:kowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: takwa:wak eh ka neh nimitsilia porque ne: ke:man nikitaya neh no HYP: takwa:wak eh ka neh nimitsilia porque ne: ke:man nikitaya neh no Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tote:iskaltihka:wa:n yo:n semi yehwa n kitatekiwtia:yah a:mo ke:meh a:man tikwih HYP: tote:iskaltihka:wa:n yo:n semi yehwa n kitatekiwtia:yah a:mo ke:meh a:man tikwih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nochi mopatak ne: ke:man tikwiah neli yehwa yo:n kikwia no: n no no HYP: nochi mopatak ne: ke:man tikwiah neli yehwa yo:n kikwia no: n no no Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nowe:ita:twa:n yehwa note:iskaltihka:wa:n kikwiah HYP: nowe:ita:twa:n yehwa note:iskaltihka:wa:n kikwiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kitekiah yehwa yo:n yowih ya n kowtah kitekitih yehwa yo:n kwomekat imekayo yehwa yo:n HYP: kitekiah yehwa yo:n yowih ya n kowtah kitekitih yehwa yo:n kwomekat imekayo yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:chilwiah que yehwa ne:n yahya:wit yahya:wit imekayo HYP: ne:chilwiah que yehwa ne:n yahya:wit yahya:wit imekayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ika tama:wi:pa:nayah ya HYP: wa:n ika tama:wi:pa:nayah ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikihto:ka:n tehwa:n este HYP: tikihto:ka:n tehwa:n este Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ttatekiwti:tih miak taman chi:walis sanoke i:pa yehwa sah para yo:ni n kikwih n ikwomekayotsi:n wa:n ixiwyotsi:n HYP: ttatekiwti:tih miak taman chi:walis sanoke i:pa yehwa sah para yo:ni n kikwih n ikwomekayotsi:n wa:n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos a:mo a:mo a:mo tikihto:tih este kwaltia para sentaman ika kitatekiwti:skeh HYP: pos a:mo a:mo a:mo tikihto:tih este kwaltia para sentaman ika kitatekiwti:skeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero n ita:kilotsi:n pos neli miak nikaki kihtowah kimahse:wah HYP: pero n ita:kilotsi:n pos neli miak nikaki kihtowah kimahse:wah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: pero neh nimitsilia nimotahne:wih no: se:n no: sen sepa no: nnemilih niktekis wa:n no: nikwa:s nikitak kwaltsi:n ohoksik HYP: pero neh nimitsilia nimotahne:wih no: se:n no: sen sepa no: nnemilih niktekis wa:n no: nikwa:s nikitak kwaltsi:n ohoksik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: pero a:mo NIKMATILILIH ke:nÍ:w nikmahse:waniktekik wa:n nikpixkak wa:n nimote:nakih entonces ihwa:k cuando nimitsilia ne:chte:nahwayo:tih desde yo:n to:nal nika:w HYP: pero a:mo NIKMATILIH ke:nÍ:w nikmahse:waniktekik wa:n nikpixkak wa:n nimote:nakih entonces ihwa:k cuando nimitsilia ne:chte:nahwayo:tih desde yo:n to:nal nika:w Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:man ma:ski nikita ta:ktok ihkÓ:n pero a:mo nik HYP: a:man ma:ski nikita ta:ktok ihkÓ:n pero a:mo nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: a:mo NIMOT HYP: a:mo NIMO Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n neli ihkÓ:n HYP: wa:n neli ihkÓ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-17-r-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pues telmiak tasohka:matik yehwa sah yo:n neh no: ika nimitsnohno:tstok nika:n yekintsi:n HYP: pues telmiak tasohka:matik yehwa sah yo:n neh no: ika nimitsnohno:tstok nika:n yekintsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kalekawiltsÍ:n nneki nimitsnohno:tsas ika seki kowtsitsÍ:n HYP: kalekawiltsÍ:n nneki nimitsnohno:tsas ika seki kowtsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kox tiki:xmati HYP: kox tiki:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moto:ka:ytia xi:lo: xi:lo:xo:chit HYP: moto:ka:ytia xi:lo: xi:lo:xo:chit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero tehwa:n tiki:xmatih de ne:ka ne:ka to:nal tiki:xmatih tehwa:n tik tiki:xmatih xi:lo:kapix HYP: pero tehwa:n tiki:xmatih de ne:ka ne:ka to:nal tiki:xmatih tehwa:n tik tiki:xmatih xi:lo:kapix Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh niki:xmati kiliah xi:lo:xo:chit HYP: neh niki:xmati kiliah xi:lo:xo:chit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n kapix kiliah ka:mpa n itsi:n itsi:ntayo de n de n xo:chitsÍ:n HYP: wa:n kapix kiliah ka:mpa n itsi:n itsi:ntayo de n de n xo:chitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nikneki nikmatis komo tehwa:tsi:n tiki:xmati HYP: wa:n nikneki nikmatis komo tehwa:tsi:n tiki:xmati Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mm como que yo:n tein tepos tepos teposwila:nwitsyoh tepostawila:nwitsyoh kiliah ika kipihpilowah itech kisohsoh HYP: mm como que yo:n tein tepos tepos teposwila:nwitsyoh tepostawila:nwitsyoh kiliah ika kipihpilowah itech kisohsoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a: yehwa yo:n HYP: a: yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos teposwitsmekat HYP: pos teposwitsmekat Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: o:n yo:n i:pa yehwa sah i:pa yehwa sah este n kwaltia o xa: kwaltia para n kowtati:l o ihkÓ:n teihsÁ: kitatekiwtiah mah tikihto:ka:n tehwa:n para kalkowit HYP: o:n yo:n i:pa yehwa sah i:pa yehwa sah este n kwaltia o xa: kwaltia para n kowtati:l o ihkÓ:n teihsÁ: kitatekiwtiah mah tikihto:ka:n tehwa:n para kalkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o i:pa sayoh para tatsakwil sah de n ixta:wat ke:mih i:n para tapialtsitsÍ:n HYP: o i:pa sayoh para tatsakwil sah de n ixta:wat ke:mih i:n para tapialtsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah como que tikihto:sneki tehwa:tsi:n mahyÁ: HYP: ke:mah como que tikihto:sneki tehwa:tsi:n mahyÁ: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mahyÁ: ka:mpa ka:mpa ka:mpa a:mo timop ka:mpa a:mo timopolo:skeh tikihtowa ka:mpa timota:lna:mikih a: yehwa yo:n moka:wa ya HYP: mahyÁ: ka:mpa ka:mpa ka:mpa a:mo timop ka:mpa a:mo timopolo:skeh tikihtowa ka:mpa timota:lna:mikih a: yehwa yo:n moka:wa ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: wa:n a ver ne:chtapohpolwi tehwa:tsi:n yo:n kikwih a:mo wa:n toni n kito:kah kito:kah eh onkak este kipia iteyotsi:n o xa: kowit o ¿ke:nÍ:w yo:n cuando kito:kah para selia HYP: wa:n a ver ne:chtapohpolwi tehwa:tsi:n yo:n kikwih a:mo wa:n toni n kito:kah kito:kah eh onkak este kipia iteyotsi:n o xa: kowit o ¿ke:nÍ:w yo:n cuando kito:kah para selia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mÁs parahko onkak mÁs paratani HYP: mÁs parahko onkak mÁs paratani Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ajÁ HYP: ajÁ Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: oksÉ: tatsi:ntokalis tehwa:tsi:n es HYP: oksÉ: tatsi:ntokalis tehwa:tsi:n es Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:n ke:niwki n ima:xiwyotsi:n wa:n ke:niwki ne:n i n i n ixo:chiotsi:n HYP: ke:n ke:niwki n ima:xiwyotsi:n wa:n ke:niwki ne:n i n i n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: kwali e e oksÉ: tatsi:ntokalis mm HYP: no: kwali e e oksÉ: tatsi:ntokalis mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n tine:chnohno:tstok ika yo:n xo:chitsÍ:n HYP: yo:n tine:chnohno:tstok ika yo:n xo:chitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿n ixiwyotsi:n ke:n ke:niwki HYP: ¿n ixiwyotsi:n ke:n ke:niwki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n katÍ:n katÍ:n es mah tikihto:ka:n tehwa:n katÍ:n tapowalmeh yo:n xo:chiowa no: etok sah no: etok sah katÍ:n to:nal mah ti katÍ:n me:ts katÍ:n tapowalmeh mah tikihto:ka:n HYP: ¿wa:n yo:n katÍ:n katÍ:n es mah tikihto:ka:n tehwa:n katÍ:n tapowalmeh yo:n xo:chiowa no: etok sah no: etok sah katÍ:n to:nal mah ti katÍ:n me:ts katÍ:n tapowalmeh mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: hasta mayo HYP: hasta mayo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n yo:n de de de t de tami a tamixo:chiowa ¿n ompa wetsi a n ixo:chiotsi:n HYP: wa:n yo:n de de de t de tami a tamixo:chiowa ¿n ompa wetsi a n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero tein men n tein semi semi ito:ka:y kiliah xi:lo:kapix HYP: pero tein men n tein semi semi ito:ka:y kiliah xi:lo:kapix Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: a:mo ta: no: iwki no: iwki wa:n de yo:n tami xo:chiowa a:mo nmatik tehwa:tsi:n kox kox iwki nimitsnohno:tsati neh nikitani nikitani yo:n tami xo:chiowa HYP: a:mo ta: no: iwki no: iwki wa:n de yo:n tami xo:chiowa a:mo nmatik tehwa:tsi:n kox kox iwki nimitsnohno:tsati neh nikitani nikitani yo:n tami xo:chiowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ma:xi:i:ni nochi xi:i:ni n ixiwyotsi:n moka:wa sayoh kwow kwowtsÍ:n ya sah HYP: ma:xi:i:ni nochi xi:i:ni n ixiwyotsi:n moka:wa sayoh kwow kwowtsÍ:n ya sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: wa:n sepa pe:wa selia ihwa:k tami n ihwa:k tami me:ts mah tikihto:ka:n tapowalmeh de ma de n ampowÍ:n mayo entre n ampo:wÍ:n mayo wa:n junio panÉ: nikmati neh HYP: wa:n sepa pe:wa selia ihwa:k tami n ihwa:k tami me:ts mah tikihto:ka:n tapowalmeh de ma de n ampowÍ:n mayo entre n ampo:wÍ:n mayo wa:n junio panÉ: nikmati neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sepa pe:wa moxiwyo:tia moselyo:tia HYP: sepa pe:wa moxiwyo:tia moselyo:tia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sepa ye:kka se: ka:selia HYP: sepa ye:kka se: ka:selia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n n yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh neh a:mo nikmati xa: HYP: pos semi kwaltsi:n n yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh neh a:mo nikmati xa: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: oksÉ: talna:mikili:s tikpia de tehwa:tsi:n tine:chtatsi:ntoki:skia ne:chtahtani:skia ke:nÍ:w neh panÉ: nikmati panÉ: yehwa sah yo:n HYP: oksÉ: talna:mikili:s tikpia de tehwa:tsi:n tine:chtatsi:ntoki:skia ne:chtahtani:skia ke:nÍ:w neh panÉ: nikmati panÉ: yehwa sah yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: oksÉ: nimitstahtani:snekia tehwa:tsi:n HYP: oksÉ: nimitstahtani:snekia tehwa:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: onkak n tein ista:k wa:n onkak n tein chi:chi:ltik HYP: onkak n tein ista:k wa:n onkak n tein chi:chi:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n tein ista:k tikih porque timonohno:tstokeh mah tikihto:ka:n tein chi:chi:ltik wa:n tein ista:k HYP: ¿wa:n yo:n tein ista:k tikih porque timonohno:tstokeh mah tikihto:ka:n tein chi:chi:ltik wa:n tein ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ¿no: iwki no: iwkitik n ikowyo ihkÓ:n ixiwyo nochi iwki sah HYP: ¿no: iwki no: iwkitik n ikowyo ihkÓ:n ixiwyo nochi iwki sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos semi kwali neh nikmati que panÉ: yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh wa:n HYP: pos semi kwali neh nikmati que panÉ: yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: semi kwaltsi:n este wa:n yehwa yo:ni nik niknekia nmatis pos miak tasohka:matik HYP: semi kwaltsi:n este wa:n yehwa yo:ni nik niknekia nmatis pos miak tasohka:matik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: ihkÓ:n tehwa:tsi:n a:mo nmati de ka:ni n tehwa:tsi:n HYP: no: ihkÓ:n tehwa:tsi:n a:mo nmati de ka:ni n tehwa:tsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿moto:ka:ytsi:n ke:nÍ:w HYP: ¿moto:ka:ytsi:n ke:nÍ:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi kwaltsi:n yo:n kwaltsi:n tasohka:matik kwaltsi:n HYP: semi kwaltsi:n yo:n kwaltsi:n tasohka:matik kwaltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n xo:chitsÍ:n ixiwyo ma: HYP: yo:n xo:chitsÍ:n ixiwyo ma: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n ixiwyotsi:n HYP: n ixiwyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:weyak wa:n pihpitsa:wak HYP: we:weyak wa:n pihpitsa:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya: tami tami poso:ni a tami poso:ni a nochi n ixo:chiotsi:n poso:ni pa kwaltsi:n kwaltsi:n HYP: ya: tami tami poso:ni a tami poso:ni a nochi n ixo:chiotsi:n poso:ni pa kwaltsi:n kwaltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n mahyÁ: se: HYP: mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n mahyÁ: se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n de ompa yo:n chika:waya ya HYP: wa:n de ompa yo:n chika:waya ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tahtapani ne:n iteyo no: moxe:xelowa HYP: tahtapani ne:n iteyo no: moxe:xelowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: n i n iteyotsi:n de yo:n kowtsÍ:n HYP: n i n iteyotsi:n de yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo:n kowtsÍ:n a:mo teh kwaltia yo:n sÓlo sayoh kikwih para ke:meh i:n tatsakwil itech ke:meh i:n HYP: yo:n kowtsÍ:n a:mo teh kwaltia yo:n sÓlo sayoh kikwih para ke:meh i:n tatsakwil itech ke:meh i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ixta:wat kitohto:kah pa para n kwa:kwehmeh HYP: ixta:wat kitohto:kah pa para n kwa:kwehmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: n i:n wa:n no: kwaltia para n ke:meh i:n kita:liah itech ka:mpa mota:lna:mikih HYP: n i:n wa:n no: kwaltia para n ke:meh i:n kita:liah itech ka:mpa mota:lna:mikih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwelitah porin selia ka:sÁ: ika nejÓ:n kwelitah casi yehwa yo:n kowtsÍ:n HYP: kwelitah porin selia ka:sÁ: ika nejÓ:n kwelitah casi yehwa yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: oks oksÉ: ta ta oksÉ: tatsi:ntokalis xne:chili a ver ton tiknekia mÁs ton tiknekia HYP: oks oksÉ: ta ta oksÉ: tatsi:ntokalis xne:chili a ver ton tiknekia mÁs ton tiknekia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: neh ne: de ke:man niki:xmati yo:n kowtsÍ:n a:mo ke:man nikaki mah kitatekiwti:ka:n mah tikihto:ka:n mah kikwika:n para HYP: neh ne: de ke:man niki:xmati yo:n kowtsÍ:n a:mo ke:man nikaki mah kitatekiwti:ka:n mah tikihto:ka:n mah kikwika:n para Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tatsakwil para n tapialmeh HYP: tatsakwil para n tapialmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: pero i:pa para yehwa sah neh yo:n nikitani neh a:mo ke:man nikakis mah kikwika:n para kow porque semi yema:nik HYP: pero i:pa para yehwa sah neh yo:n nikitani neh a:mo ke:man nikakis mah kikwika:n para kow porque semi yema:nik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yema:nik wa:n mah tikihto:ka:n tehwa:n semi yowa semi owapachtik cuando wa:ki HYP: yema:nik wa:n mah tikihto:ka:n tehwa:n semi yowa semi owapachtik cuando wa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: owapachtik a:mo a:mo k a:mo tekoloh mm HYP: owapachtik a:mo a:mo k a:mo tekoloh mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: ta:ki ta:ki mahyÁ: s tsa mahyÁ: ts mahyÁ: se: tsapotsÍ:n HYP: no: ta:ki ta:ki mahyÁ: s tsa mahyÁ: ts mahyÁ: se: tsapotsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nikmati kox tiki:xmattok yo:n ayakachkowit iteyo HYP: a:mo nikmati kox tiki:xmattok yo:n ayakachkowit iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihkÓ:n tamatisneki n iteyo ne: we:i mochi:wa mahyÁ: se: tsapot HYP: ihkÓ:n tamatisneki n iteyo ne: we:i mochi:wa mahyÁ: se: tsapot Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n cuando pe:wa chika:waya ya mo tapa tahtapa:ni no: moxe:xelowa HYP: wa:n cuando pe:wa chika:waya ya mo tapa tahtapa:ni no: moxe:xelowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo n iteyo no: taman nimitsilia ihkÓ:n ihkÓ:n tamati ne:n ihkÓ:n tamat tamatte:wasneki n iteyo n tein HYP: a:mo n iteyo no: taman nimitsilia ihkÓ:n ihkÓ:n tamati ne:n ihkÓ:n tamat tamatte:wasneki n iteyo n tein Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: n ipankakawyo de n iteyo pero n iihtik kipia iihtik kipia mahyÁ: seki ke:nÍ:w tikihto:skeh tehwa:n HYP: n ipankakawyo de n iteyo pero n iihtik kipia iihtik kipia mahyÁ: seki ke:nÍ:w tikihto:skeh tehwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ohololtik ajÁ ohololtik HYP: ohololtik ajÁ ohololtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo we:weyak ihko:kÓ:n we:weyak we:weyak n iteyotsi:n HYP: a:mo we:weyak ihko:kÓ:n we:weyak we:weyak n iteyotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: n ayakachkowit pos yeh no: taman no: taman poso:ni cuando yeh HYP: n ayakachkowit pos yeh no: taman no: taman poso:ni cuando yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kilwiah tahkwilo:lxo:chikowit tahkwilo:lxo:chit kiliah porque tamati tikmatis ke:yeh HYP: kilwiah tahkwilo:lxo:chikowit tahkwilo:lxo:chit kiliah porque tamati tikmatis ke:yeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne:n ixo:chio:tsi:n mahyÁ: se: l mahyÁ: tikihtowah tehwa:n se: tahkwilo:lo:ni yo:n HYP: ne:n ixo:chio:tsi:n mahyÁ: se: l mahyÁ: tikihtowah tehwa:n se: tahkwilo:lo:ni yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tto:ka:ytiah koyo:kopa lÁpiz ika yo:n kiliah tahkwilo:xo:ch tahkwilo:lkowit HYP: tto:ka:ytiah koyo:kopa lÁpiz ika yo:n kiliah tahkwilo:xo:ch tahkwilo:lkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n ixo:chiotsi:n weyak wa:n pitsa:k pitsa:wak mahyÁ: mahyÁ: tahkwilo:lo:ni HYP: n ixo:chiotsi:n weyak wa:n pitsa:k pitsa:wak mahyÁ: mahyÁ: tahkwilo:lo:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh ka kiliah tahkwilo:l tahkwilo:lkowit HYP: yeh ka kiliah tahkwilo:l tahkwilo:lkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ajÁ ihwa:k cuando aya:mo poso:ni cuando pe:wa poso:ni HYP: ajÁ ihwa:k cuando aya:mo poso:ni cuando pe:wa poso:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n xo:chitsÍ:n HYP: n xo:chitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kos te este medio mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n me mahyÁ: kostik HYP: kos te este medio mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n me mahyÁ: kostik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: ekapampihpi:ktok n ixo:chiotsi:n HYP: mahyÁ: ekapampihpi:ktok n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubÉn macario martÍnez HYP: neh nimono:tsa rubÉn macario martÍnez Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ta:pa:kowit kilwiah moskaltia HYP: yo:n ta:pa:kowit kilwiah moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n imax imaxal HYP: mah tikihto:ka:n imax imaxal Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa tamiti a ne:n ima n imaxal n ima tamiti a n imaxalwa:n HYP: wa:n ka:mpa tamiti a ne:n ima n imaxal n ima tamiti a n imaxalwa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i iyekapan ya ompa ya m pe:wa ya moxihxiwyo:tia HYP: i iyekapan ya ompa ya m pe:wa ya moxihxiwyo:tia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ompa ya ne:n moma: mahxa maxaltia ompa ya m pe:wa n ixiwyo HYP: ompa ya ne:n moma: mahxa maxaltia ompa ya m pe:wa n ixiwyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n kowtsÍ:n semi tel HYP: wa:n yo:n kowtsÍ:n semi tel Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: telkwali telkwali kowit telema:ni a:mo semi si tikihtowah telema:nik xoxowik despuÉs de wa:ki kwaltsi:n takwa:waya no: HYP: telkwali telkwali kowit telema:ni a:mo semi si tikihtowah telema:nik xoxowik despuÉs de wa:ki kwaltsi:n takwa:waya no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo para se: kitehtekis a:mo owih HYP: a:mo para se: kitehtekis a:mo owih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n para se: kitapana:s a:mo owih kwaltsi:n tapa:ni yo:n kowit HYP: wa:n para se: kitapana:s a:mo owih kwaltsi:n tapa:ni yo:n kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para n ke:meh i:n para kitatiah para ika te:tixiliah ika te:chtapalo:lchihchi:wiah HYP: para n ke:meh i:n para kitatiah para ika te:tixiliah ika te:chtapalo:lchihchi:wiah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo nimits a:mo nikmati ox kwaltias o para okseki para kalkowit o HYP: a:mo nimits a:mo nikmati ox kwaltias o para okseki para kalkowit o Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh niki:xehekowa xa: no: kwaltias para kalkowit nimitsilia neh a:mo ke:man ntatekiwti HYP: neh niki:xehekowa xa: no: kwaltias para kalkowit nimitsilia neh a:mo ke:man ntatekiwti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo ke:man ntatekiwti para kow para kalkowit neh nimolia no: kwaltias porque cuando wa:ki kwaltsi:n pipi:nia no: HYP: a:mo ke:man ntatekiwti para kow para kalkowit neh nimolia no: kwaltias porque cuando wa:ki kwaltsi:n pipi:nia no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n ixo:chio ixo:chio neh nik neh nikitaya ixo:chio ista:k HYP: n ixo:chio ixo:chio neh nik neh nikitaya ixo:chio ista:k Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero ixo:chio sah pero n iteyo a:mo ke:man semi name:chkaya:wati nikitak n iteyo neh nikita n ixo:chiw HYP: pero ixo:chio sah pero n iteyo a:mo ke:man semi name:chkaya:wati nikitak n iteyo neh nikita n ixo:chiw Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n entÓ:s ompa ya niki:x niki:xmatik kwali yo:n kowit nikahsika:i:xmatik i:pa nikaktiwi:ts kiliah ta:pa:kowit pero a:mo nikye:kahsika:i:xmatia neh HYP: wa:n entÓ:s ompa ya niki:x niki:xmatik kwali yo:n kowit nikahsika:i:xmatik i:pa nikaktiwi:ts kiliah ta:pa:kowit pero a:mo nikye:kahsika:i:xmatia neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:meh nika:wÍ:n tehwa:n i:n ka:mpa ticha:nchi:wah a:mo onkak yo:n onkak onkak s nika:n ka:mpa san miguel parahko HYP: ke:meh nika:wÍ:n tehwa:n i:n ka:mpa ticha:nchi:wah a:mo onkak yo:n onkak onkak s nika:n ka:mpa san miguel parahko Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: se: kowtah motano:tsa ka:la:tetsapotah HYP: se: se: kowtah motano:tsa ka:la:tetsapotah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: por a:tekohkomolkopa ne:wÍ:n san miguel ne:paka nochi yehwa yo:n kowit HYP: por a:tekohkomolkopa ne:wÍ:n san miguel ne:paka nochi yehwa yo:n kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero neh a:mo nikmatia siquiera toni n tikiliah tapa tapal tapala:wa: tapal acha tapalkowit HYP: pero neh a:mo nikmatia siquiera toni n tikiliah tapa tapal tapala:wa: tapal acha tapalkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ne:chilia yehwa i:n kowit xtehteki kihtowa tapalkowit nikilia HYP: wa:n ne:chilia yehwa i:n kowit xtehteki kihtowa tapalkowit nikilia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tapaa:wa: tapalkowit nikilia o ke:nÍ:w mono:tsa a:mo ta: tap tapal tapal tapal HYP: tapaa:wa: tapalkowit nikilia o ke:nÍ:w mono:tsa a:mo ta: tap tapal tapal tapal Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tapaa:wa:t ke:n a:chÁ: tapalkowit ke:n kito:ka:ytia ne: taman ne:chto:ka:ytilih ompa ya neh niki:xmat HYP: tapaa:wa:t ke:n a:chÁ: tapalkowit ke:n kito:ka:ytia ne: taman ne:chto:ka:ytilih ompa ya neh niki:xmat Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: wa:n nikilia ¿wa:n i:n kowit nikilia para toni n kwaltia nikilia i:n kihtowa i:n kihtowa tehwa:n tikwih para puro kowtati:l sah a:mo tikwih para oksentaman tiktatekiwtiah para kowtati:l por eso nimitsilia xtehteki HYP: wa:n nikilia ¿wa:n i:n kowit nikilia para toni n kwaltia nikilia i:n kihtowa i:n kihtowa tehwa:n tikwih para puro kowtati:l sah a:mo tikwih para oksentaman tiktatekiwtiah para kowtati:l por eso nimitsilia xtehteki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ¿wa:n quÉ tal kwaltsi:n xo:ta kihtowa kwaltsi:n xo:ta kihtowa i:n de wa:ki kihtowa HYP: ¿wa:n quÉ tal kwaltsi:n xo:ta kihtowa kwaltsi:n xo:ta kihtowa i:n de wa:ki kihtowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta:pa:kowit de wa:ki kihtowa kwaltsi:n kihtowa tata HYP: ta:pa:kowit de wa:ki kihtowa kwaltsi:n kihtowa tata Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n nikneltokak porque neh n ompa neh cada que ni nikowtehtekia de tio:tak HYP: wa:n nikneltokak porque neh n ompa neh cada que ni nikowtehtekia de tio:tak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: **************************** NIMOWA:LILPIHTE:WILIHTE:WAYASAKE:RA se: tama:mal wa:n telahoktik HYP: NIMOWA:LILPIHTE:WILIHTE:WAYA SAKE:RA se: tama:mal wa:n telahoktik Eval: I S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n tikxi:ko:s tikxi:ko:s komohkÓ:n ma:akiskia momekapal sake:ra tah tahko HYP: yo:n tikxi:ko:s tikxi:ko:s komohkÓ:n ma:akiskia momekapal sake:ra tah tahko Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tahko cuartotsi:n tikwa:lma:ma:skia telahkoktik kwaltsi:n yo:n kowit HYP: tahko cuartotsi:n tikwa:lma:ma:skia telahkoktik kwaltsi:n yo:n kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nikwa:lma:ma:ya neh desde s desde ne: ka:la:tetsapotahhasta nika:n no nocha:n nikehkoltia:ya neh HYP: nikwa:lma:ma:ya neh desde s desde ne: ka:la:tetsapotahhasta nika:n no nocha:n nikehkoltia:ya neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n telkwaltsi:n xo:ta para te:tixili:skeh yo:n HYP: wa:n telkwaltsi:n xo:ta para te:tixili:skeh yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo moneki miak ika o:me o:me e:yi kowtsÍ:n kina:lkalakiliah n koma:ltsÍ:n ne:nke:n taxo:ta mm HYP: a:mo moneki miak ika o:me o:me e:yi kowtsÍ:n kina:lkalakiliah n koma:ltsÍ:n ne:nke:n taxo:ta mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: pos neh a:mo niki:xmatik a:mo na ne:chilihtoya n ta:katsÍ:n ntahtania:ya para toni n kwaltia yo:n kowtsÍ:n ne:chilia que a:mo a: nimitsilia neh a:mo a:mo a:mo teh este kitatekiwtia:ya HYP: pos neh a:mo niki:xmatik a:mo na ne:chilihtoya n ta:katsÍ:n ntahtania:ya para toni n kwaltia yo:n kowtsÍ:n ne:chilia que a:mo a: nimitsilia neh a:mo a:mo a:mo teh este kitatekiwtia:ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikilia ox kwaltias para kalkowit HYP: nikilia ox kwaltias para kalkowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pues a:mo wel nimitsili:ti kihtowa que kwaltia kihtowa pero neh niki:xehekowa que kwaltias kihtowa HYP: pues a:mo wel nimitsili:ti kihtowa que kwaltia kihtowa pero neh niki:xehekowa que kwaltias kihtowa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÓ:n ke:meh tikita yekintsi:n kihtowa yema:nik de xoxowik HYP: ihkÓ:n ke:meh tikita yekintsi:n kihtowa yema:nik de xoxowik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: despuÉs de wa:ki a kihtowa xtehteki kihtowa wa:n pipiktik HYP: despuÉs de wa:ki a kihtowa xtehteki kihtowa wa:n pipiktik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n neli nikte:ntekito se: kowtsÍ:n tein wa:kik katka ya HYP: wa:n neli nikte:ntekito se: kowtsÍ:n tein wa:kik katka ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa ka:mpa neh nikitak neli pipi:nik yo:n kowit HYP: ompa ka:mpa neh nikitak neli pipi:nik yo:n kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihkÓ:n ke:meh tikita yo:n a:mo nmati kox tiki:xmati kiliah tsiwahkaltio:kowit HYP: ihkÓ:n ke:meh tikita yo:n a:mo nmati kox tiki:xmati kiliah tsiwahkaltio:kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihkÓ:n ihkÓ:n ihko:ni de takwa:wak n kowtsÍ:n cuando wa:ki ke:mah HYP: ihkÓ:n ihkÓ:n ihko:ni de takwa:wak n kowtsÍ:n cuando wa:ki ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: oksÉ: te:chpolo:to a:mo no: nmitsilwih que m kahka:ni mochi:wa yo:n HYP: oksÉ: te:chpolo:to a:mo no: nmitsilwih que m kahka:ni mochi:wa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa ka:mpa tepitsi:n mÁs parahko ya HYP: yo:n mochi:wa ka:mpa tepitsi:n mÁs parahko ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: que nika:wÍ:n tehwa:n nika:wÍ:n paratani mah tikihto:ka:n HYP: que nika:wÍ:n tehwa:n nika:wÍ:n paratani mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de nika:n san miguel paratani a:mo mochi:wa yo:n kowtsÍ:n HYP: de nika:n san miguel paratani a:mo mochi:wa yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa ya niki:xmatik niki:xmatik solamente ka:mpa mÁs tepitsi:n tahtasese:ya mah tikihto:ka:n HYP: yo:n mochi:wa ya niki:xmatik niki:xmatik solamente ka:mpa mÁs tepitsi:n tahtasese:ya mah tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nika:wÍ:n paratani ninemi nika:n ninentinemia nika:n por xa:ltipankopa nika:n ayo:tsi:na:pankopa ihkÓ:n a:mo kanah nikitak yo:n kowtsÍ:n que s niki:xmat que nimitsilia neh HYP: nika:wÍ:n paratani ninemi nika:n ninentinemia nika:n por xa:ltipankopa nika:n ayo:tsi:na:pankopa ihkÓ:n a:mo kanah nikitak yo:n kowtsÍ:n que s niki:xmat que nimitsilia neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: niki:xmat nika:n para san miguel parahko ka:mpa mÁs tahtasese:ya ya HYP: niki:xmat nika:n para san miguel parahko ka:mpa mÁs tahtasese:ya ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nimitsilia wa:n a:mo wel nimitsilwi:ti para kikwih para kalkowit porque neh niktatsi:ntokihtoya yo:n ta:katsÍ:n sayoh ne:chi:xehekowilih HYP: yehwa yo:n neh nimitsilia wa:n a:mo wel nimitsilwi:ti para kikwih para kalkowit porque neh niktatsi:ntokihtoya yo:n ta:katsÍ:n sayoh ne:chi:xehekowilih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: cuando wa:ki pipi:nka:wa:ki no: n kowtsÍ:n entÓ:s yehwa yo:n neh ne:chilihtoya HYP: cuando wa:ki pipi:nka:wa:ki no: n kowtsÍ:n entÓ:s yehwa yo:n neh ne:chilihtoya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: para tehwa:n tikwiah solamente para kowtati:l para ke:meh ika te:chtixiliah te:chtapalo:lchihchi:wiah yehwa yo:n kwaltia yo:n kowtsÍ:n HYP: para tehwa:n tikwiah solamente para kowtati:l para ke:meh ika te:chtixiliah te:chtapalo:lchihchi:wiah yehwa yo:n kwaltia yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubÉn macario martÍnez niwa:le:wa de nika:n chilcuahta nipowi san miguel HYP: neh nimono:tsa rubÉn macario martÍnez niwa:le:wa de nika:n chilcuahta nipowi san miguel Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kiliah kowxi:lo:t moskaltia HYP: yo:n kiliah kowxi:lo:t moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: telwehweikowit seki pero yo:n pe:wa ta:ki desde kowkone:meh pe:wa mo:mamachtihtiw ta:ta:ktiw a HYP: telwehweikowit seki pero yo:n pe:wa ta:ki desde kowkone:meh pe:wa mo:mamachtihtiw ta:ta:ktiw a Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mah se: ka:wa mah we: mah we:ikowit mah mochi:wa we:ikowit moskaltia motoma:wa wa:n wehkapania HYP: mah se: ka:wa mah we: mah we:ikowit mah mochi:wa we:ikowit moskaltia motoma:wa wa:n wehkapania Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh niki:xmatik desde katka desde nipili ok HYP: neh niki:xmatik desde katka desde nipili ok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka:mpa ne: escuela este nemachtilo: nemachti:lo:ya:n kalnemachti:lo:ya:n nika:n de san miguel ka:mpa n a:man we:i a:man we:i we:i kali yetok HYP: ka:mpa ne: escuela este nemachtilo: nemachti:lo:ya:n kalnemachti:lo:ya:n nika:n de san miguel ka:mpa n a:man we:i a:man we:i we:i kali yetok Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: taika:nkopa etoya etoya se: kowit HYP: taika:nkopa etoya etoya se: kowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de kowxi:lo:t HYP: de kowxi:lo:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo nmati kox tika:kakilia:ya mo mo tika:kakilia:ya mo:pÁ:n HYP: a:mo nmati kox tika:kakilia:ya mo mo tika:kakilia:ya mo:pÁ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa ika nemi yo:n HYP: ka:mpa ika nemi yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: alejandro guzmÁn ikali:ka:n etoya se: kowit se: HYP: alejandro guzmÁn ikali:ka:n etoya se: kowit se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kowxi:lo:t kiliah telwe:ikowit HYP: yo:n kowxi:lo:t kiliah telwe:ikowit Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ompa yo:n ikow tikwelitayah n tehwa:n tia:yah katka tipi:pil HYP: wa:n ompa yo:n ikow tikwelitayah n tehwa:n tia:yah katka tipi:pil Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikontekiah porque motel telchi:waya telta:kia HYP: tikontekiah porque motel telchi:waya telta:kia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n tikwa:yah HYP: wa:n tikwa:yah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tehwa:n ke:meh i:n tipilimeh tikwa:yah ke:meh i:n xoxowik tiktekih ne: i:n i:n ikowyohka:n HYP: tehwa:n ke:meh i:n tipilimeh tikwa:yah ke:meh i:n xoxowik tiktekih ne: i:n i:n ikowyohka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n tikwelitayah yo:n ye:kkohkostik seki hasta ahahwia:k neh nikilia tsohtsope:k ahahwia:k seki ne:n i ita:kilo HYP: wa:n tikwelitayah yo:n ye:kkohkostik seki hasta ahahwia:k neh nikilia tsohtsope:k ahahwia:k seki ne:n i ita:kilo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: semi telwe:lik mah tamanal HYP: wa:n no: semi telwe:lik mah tamanal Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah kwaltsi:n kitsokomanaka:n mah a:mo ki HYP: mah kwaltsi:n kitsokomanaka:n mah a:mo ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: wa:n a:mo n a:mo moneki KITA:LILI:SKEH teihsÁ: tsope:lik sino que yehwa mismo motsope:lia ne:n kwow kwowtetsÍ:n mahyÁ: tikihtowah n kowta:kilo:t HYP: wa:n a:mo n a:mo moneki KITA:LI:SKEH teihsÁ: tsope:lik sino que yehwa mismo motsope:lia ne:n kwow kwowtetsÍ:n mahyÁ: tikihtowah n kowta:kilo:t Eval: S id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: este xok este tsope:k kwaltsi:n HYP: este xok este tsope:k kwaltsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok casi que we:lik yehwa yo:n kow kow kowta:kilo:tsÍ:n porque tehwa:n tikwa:yah wa:n HYP: yehwa yo:n neh nikmattok casi que we:lik yehwa yo:n kow kow kowta:kilo:tsÍ:n porque tehwa:n tikwa:yah wa:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: para ton nimits nimitskaya:was neh a:mo ke:man tiki tikixkakeh n tehwa:n mah tikihto:ka:n mah HYP: para ton nimits nimitskaya:was neh a:mo ke:man tiki tikixkakeh n tehwa:n mah tikihto:ka:n mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tiktikoixkaka:n siempre tikwa:yah ihkÓ:n kan tamanal o xoxowik xoxowik HYP: tiktikoixkaka:n siempre tikwa:yah ihkÓ:n kan tamanal o xoxowik xoxowik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos neh nikita a:mo ke:man teh a:mo ke:man teh kwaltia n ikowyo porque n ikowyo witsyoh HYP: pos neh nikita a:mo ke:man teh a:mo ke:man teh kwaltia n ikowyo porque n ikowyo witsyoh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wa:n ka:n ke:man tikitayah tehwa:n ompa ne: san miguel tikitayah tein ompa tietoyah a:mo ke:man tehwa:n mah HYP: wa:n ka:n ke:man tikitayah tehwa:n ompa ne: san miguel tikitayah tein ompa tietoyah a:mo ke:man tehwa:n mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kitekika:n ikowyo o mah kihto:ka:n kikwitih para kowtati:l HYP: kitekika:n ikowyo o mah kihto:ka:n kikwitih para kowtati:l Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: i:n i:n se: sa:te:pan iwki wa:kik ne:n ikowyo xmati yo:n para toni kikwikeh xa: ompa pala:nik a:mo ke:man neh nikitak ok ke:nÍ:w n kichi:wkeh yo:n pero yo:n a:mo ke:man tikihto:ka:n HYP: i:n i:n se: sa:te:pan iwki wa:kik ne:n ikowyo xmati yo:n para toni kikwikeh xa: ompa pala:nik a:mo ke:man neh nikitak ok ke:nÍ:w n kichi:wkeh yo:n pero yo:n a:mo ke:man tikihto:ka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n kowit takwa:wak HYP: yo:n kowit takwa:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: me seki ihista:k mahyÁ: mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n este medio xohxoxoktik HYP: me seki ihista:k mahyÁ: mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n este medio xohxoxoktik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n we:weyak ke:meh tikita yo:n kiliah este kiliah yehwa n HYP: wa:n we:weyak ke:meh tikita yo:n kiliah este kiliah yehwa n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyÁ: ca:campanita n ixo:chio HYP: mahyÁ: ca:campanita n ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ike:span de n kowit ompa moskaltia yo:n ixo:chiotsi:n HYP: wa:n ike:span de n kowit ompa moskaltia yo:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n yo:n ixo:chiotsi:n wetsi n ixo:chiotsi:n ompa moka:wa ompa moka:wa mota:kilo:tia ya ne:n ita:kilotsi:n HYP: wa:n yo:n ixo:chiotsi:n wetsi n ixo:chiotsi:n ompa moka:wa ompa moka:wa mota:kilo:tia ya ne:n ita:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ixiwyo pisi:ltik ma:pisi:ltik HYP: ixiwyo pisi:ltik ma:pisi:ltik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n a:mo tikihto:tih ma: mah ma:we:weyak mÁs sino que yo:n ma:pisi:ltik ke:meh i:n HYP: yo:n a:mo tikihto:tih ma: mah ma:we:weyak mÁs sino que yo:n ma:pisi:ltik ke:meh i:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ciruela ixiwyo ihkÓ:n tahtamatte:wasneki ke:mah HYP: ke:meh yo:n ciruela ixiwyo ihkÓ:n tahtamatte:wasneki ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n medio aha:chi:petik wa:n takwa:wak HYP: mahyÁ: tikihto:ka:n tehwa:n medio aha:chi:petik wa:n takwa:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n cuando wa:n cuando pe:wa chika:waya ya HYP: wa:n cuando wa:n cuando pe:wa chika:waya ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mahyÁ: yo:n pan pampih mahyÁ: yo:n tikihto:ka:n tehwa:n pan HYP: mahyÁ: yo:n pan pampih mahyÁ: yo:n tikihto:ka:n tehwa:n pan Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n pankohkostia yo:n kihto:sneki chika:wak a n chika:wak a n kowtet wa:n wehwei moskaltia HYP: yo:n pankohkostia yo:n kihto:sneki chika:wak a n chika:wak a n kowtet wa:n wehwei moskaltia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: seki telwehwei seki tsikitsitsi:n sea mah tikihto:ka:n a:mo se: a:mo se: HYP: seki telwehwei seki tsikitsitsi:n sea mah tikihto:ka:n a:mo se: a:mo se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se: tamachi:w sah sanoke seki mÁs wehwei wa:n seki tepits tsikits tsikitsitsi:n HYP: se: tamachi:w sah sanoke seki mÁs wehwei wa:n seki tepits tsikits tsikitsitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: cuando sepa tikmatis que chika:wak a mahyÁ: no: kohkostia HYP: cuando sepa tikmatis que chika:wak a mahyÁ: no: kohkostia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n kihto:sneki chika:wak a yo:n we:lik a para se: kimanas o mah se: ki HYP: yo:n kihto:sneki chika:wak a yo:n we:lik a para se: kimanas o mah se: ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: kikwa tehwa:n tikwa:yah ihkÓ:n xoxowik ompa ne: ita:kilohka:n HYP: se: kikwa tehwa:n tikwa:yah ihkÓ:n xoxowik ompa ne: ita:kilohka:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n semi motelchi:wa nika:wÍ:n paratani paratanik tanikwa:kopa nika:n este por HYP: yo:n semi motelchi:wa nika:wÍ:n paratani paratanik tanikwa:kopa nika:n este por Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: reyes por tuti ompakawÍ:n semi telonkak yehwa yo:n kowtetsÍ:n HYP: reyes por tuti ompakawÍ:n semi telonkak yehwa yo:n kowtetsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahyÁ: a:mo kikwah katÍ:n kikwah neli kwa:kwehmeh HYP: mahyÁ: a:mo kikwah katÍ:n kikwah neli kwa:kwehmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh i:n ka:mpa ixta:wat HYP: ke:meh i:n ka:mpa ixta:wat Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: cuando chika:wak a yo:n moyo:kolia po moyo:kolia pawetsi moyo:kolia paxi:i:ni HYP: cuando chika:wak a yo:n moyo:kolia po moyo:kolia pawetsi moyo:kolia paxi:i:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿ke:yeh que ¿ke:yeh porque tsi:n ka:mpa tsi:mpihpilkak HYP: ¿ke:yeh que ¿ke:yeh porque tsi:n ka:mpa tsi:mpihpilkak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n tsi:ntahtapetskowa de chika:wak a entÓ:s de chika:wak a que wetsi HYP: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n tsi:ntahtapetskowa de chika:wak a entÓ:s de chika:wak a que wetsi Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kikwah ya n kwa:kwehmeh ompa yo:n telonkak nika:n tekwa:ntepe:kkopa se: HYP: kikwah ya n kwa:kwehmeh ompa yo:n telonkak nika:n tekwa:ntepe:kkopa se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: mohtia ompakawÍ:n se: kipanwia telonkak n ompakawÍn HYP: se: mohtia ompakawÍ:n se: kipanwia telonkak n ompakawÍn Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:meh i:n itech ixta:wat wa:n kwa:kwehmeh pos tikitayah que kikwah porque neh ihkÓ:n nikitaya nipanowa:ya ompakawÍ:n wa:n nikita neh HYP: ke:meh i:n itech ixta:wat wa:n kwa:kwehmeh pos tikitayah que kikwah porque neh ihkÓ:n nikitaya nipanowa:ya ompakawÍ:n wa:n nikita neh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tikitas n kwa:kwehmeh n ompa itampa de n kowtsÍ:n tikitas teh kikwahtokeh ya kwelitayah porin kwelitah porin a:yoh wa:n tsope:k mm HYP: tikitas n kwa:kwehmeh n ompa itampa de n kowtsÍ:n tikitas teh kikwahtokeh ya kwelitayah porin kwelitah porin a:yoh wa:n tsope:k mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubÉn macario HYP: neh nimono:tsa rubÉn macario Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tsiwahkal mochi:wa nika:n paratani de nika:n ka:mpa tietokeh paratani mochi:wa ya HYP: tsiwahkal mochi:wa nika:n paratani de nika:n ka:mpa tietokeh paratani mochi:wa ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n tsiwahkal n ixo:chio tikita n kowxi:lo:t ixo:chio a:mo nmati kox tiki:xmattok n kiliah kowxi:lo:t HYP: yo:n tsiwahkal n ixo:chio tikita n kowxi:lo:t ixo:chio a:mo nmati kox tiki:xmattok n kiliah kowxi:lo:t Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÓ:n tamatte:wasneki n ixo:chio HYP: ihkÓ:n tamatte:wasneki n ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: ike:span de n kowit mo moskaltia n ixo:chiotsi:n HYP: no: ike:span de n kowit mo moskaltia n ixo:chiotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n ihkÓ:n ke:meh nimitsilia neh de ike:span moskaltia n ixo:chiotsi:n ompa ke:mah ompa moe: pawetsi a n ixo:chio HYP: wa:n ihkÓ:n ke:meh nimitsilia neh de ike:span moskaltia n ixo:chiotsi:n ompa ke:mah ompa moe: pawetsi a n ixo:chio Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa mometsketste:wa ya ne:n tsiwahkal HYP: ompa mometsketste:wa ya ne:n tsiwahkal Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ihkÓ:n ikehke:span motehtekpa:nilia n kowtsÍ:n wa:n komo komo a:mo no: itech imaxal HYP: ihkÓ:n ikehke:span motehtekpa:nilia n kowtsÍ:n wa:n komo komo a:mo no: itech imaxal Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: siempre ma:ski ihkÓ:n imaxal pero itech ike:span de n kowit a:mo ke:man HYP: siempre ma:ski ihkÓ:n imaxal pero itech ike:span de n kowit a:mo ke:man Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikihto:ka:n tehwa:n ikech itech ikechselotsi:n mah mah mopilowili ne:n ita:kilotsi:n HYP: tikihto:ka:n tehwa:n ikech itech ikechselotsi:n mah mah mopilowili ne:n ita:kilotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ixiwyo ma:we:weyak ma:pihpitsaktik wa:n ma:we:weyak tepitsi:n HYP: ixiwyo ma:we:weyak ma:pihpitsaktik wa:n ma:we:weyak tepitsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: semi semi wehkapan moskalti:s xa: ke:meh ke:meh na:wi na:wi tamachi:w de wehkapan HYP: semi semi wehkapan moskalti:s xa: ke:meh ke:meh na:wi na:wi tamachi:w de wehkapan Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na:wi tamachi:w tikihtowah tehwa:n yehwa yo:n tikihtowah na:wi ma:it tikihto:snekih tehwa:n a:chÁ: na:wi na:wi na:wi yehwa n kihtowah HYP: na:wi tamachi:w tikihtowah tehwa:n yehwa yo:n tikihtowah na:wi ma:it tikihto:snekih tehwa:n a:chÁ: na:wi na:wi na:wi yehwa n kihtowah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: koyo:kopa cuatro metros na:wi tehwa:n tikihtowah na:wi na:wi tamachi:w ke:meh eskia na:wi na:wi mak na:wi ma: HYP: koyo:kopa cuatro metros na:wi tehwa:n tikihtowah na:wi na:wi tamachi:w ke:meh eskia na:wi na:wi mak na:wi ma: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na:wi na:wi tamachi:w wa:n yo:n moskaltia we:i ke:meh HYP: na:wi na:wi tamachi:w wa:n yo:n moskaltia we:i ke:meh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh nikpia se: nikpia se: taktso:n ompa nika:n nokaltsi:ntan nikto:kak HYP: neh nikpia se: nikpia se: taktso:n ompa nika:n nokaltsi:ntan nikto:kak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nika:n nikitak ox seliaskia niktek se: se: imaxaltsi:n de ne:n kow HYP: nika:n nikitak ox seliaskia niktek se: se: imaxaltsi:n de ne:n kow Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kowit tein we:i wa:n nikwa:lpanki:xtih niehkok nokaltsi:ntan wa:n ompa niktsi:nta niktsi:nto:kak sah HYP: kowit tein we:i wa:n nikwa:lpanki:xtih niehkok nokaltsi:ntan wa:n ompa niktsi:nta niktsi:nto:kak sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:l wa:lkaxto:lika nikita neh kox wa:ki o a:mo wa:ki nikita a:mo wa:ki HYP: wa:l wa:lkaxto:lika nikita neh kox wa:ki o a:mo wa:ki nikita a:mo wa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ihwa:k sepa nikitato neh nikita ka:n mahyÁ: maxihxi: mahyÁ: ma:xihxiwyo:tia ya HYP: ihwa:k sepa nikitato neh nikita ka:n mahyÁ: maxihxi: mahyÁ: ma:xihxiwyo:tia ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: hasta a:xka:n we:i kowtsÍ:n ya aya:mo ta:ki pero ta:kiti a porque we:i kowtsÍ:n moskaltih ya ke:mah HYP: hasta a:xka:n we:i kowtsÍ:n ya aya:mo ta:ki pero ta:kiti a porque we:i kowtsÍ:n moskaltih ya ke:mah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n tsiwahkal tikihtowah tehwa:n mochi:wa mahyÁ: se: mahyÁ: se: HYP: n tsiwahkal tikihtowah tehwa:n mochi:wa mahyÁ: se: mahyÁ: se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ololtik wa:n yo:n ololtik taihtik kipia ya ne:n n i n i n iteyo HYP: ololtik wa:n yo:n ololtik taihtik kipia ya ne:n n i n i n iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kiliah este xi: xi:kal xi:kalmeh inin HYP: yo:n kiliah este xi: xi:kal xi:kalmeh inin Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: iteyo ihkÓ:n tamat ihkÓ:n tamatte:wa ka: ika ihkÓ:n tamati a tamati no: HYP: iteyo ihkÓ:n tamat ihkÓ:n tamatte:wa ka: ika ihkÓ:n tamati a tamati no: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mm ne: tihti:ltik no: wa:n ihkÓ:n we:we we:weyak no: mm HYP: mm ne: tihti:ltik no: wa:n ihkÓ:n we:we we:weyak no: mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: komo selik xoxoktik HYP: komo selik xoxoktik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah se: ka:wa mah kwaltsi:n kwaltsi:n mah koh mah kwaltsi:n chika:waya HYP: mah se: ka:wa mah kwaltsi:n kwaltsi:n mah koh mah kwaltsi:n chika:waya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: iselti powetsi yo:n kihto:sneki que chika:wak a HYP: no: iselti powetsi yo:n kihto:sneki que chika:wak a Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n cuando tik tikteki tikwiti:w ya tikahokwiti:w HYP: wa:n cuando tik tikteki tikwiti:w ya tikahokwiti:w Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: niman xikteki xikteki niman ihkÓ:n de xoxowik xikteki wa:n xikmolo:nti HYP: niman xikteki xikteki niman ihkÓ:n de xoxowik xikteki wa:n xikmolo:nti Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: ¿ke:yeh n kihto:sneki xikmolo:nti para MAH mah ki mah kipetsko n iihti n ih n iihtikyo tein no: kipia ata ne: ka:mpa n iihtikyo mah tikihto:ka:n iihtinakayotsi:n no: HYP: ¿ke:yeh n kihto:sneki xikmolo:nti para *** mah ki mah kipetsko n iihti n ih n iihtikyo tein no: kipia ata ne: ka:mpa n iihtikyo mah tikihto:ka:n iihtinakayotsi:n no: Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltsi:n ki:sa kwaltsi:n tih ihtichipa:waya HYP: kwaltsi:n ki:sa kwaltsi:n tih ihtichipa:waya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para a:mo no: ihti a:mo ihtixoko xoko: xokotsohya:ya xokoltsohya:ya porque seki HYP: para a:mo no: ihti a:mo ihtixoko xoko: xokotsohya:ya xokoltsohya:ya porque seki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: komo tika:wa mah ihtixokoya xok xokol xokoltsohya:k ne:n mahyÁ: tikihtowah tehwa:n a:tsohya:ya n taihtik HYP: komo tika:wa mah ihtixokoya xok xokol xokoltsohya:k ne:n mahyÁ: tikihtowah tehwa:n a:tsohya:ya n taihtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kipahpa:kah wa:n ke:mah kito:nali:xta:liah mah wa:ki HYP: kipahpa:kah wa:n ke:mah kito:nali:xta:liah mah wa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki kwa:tsah kwaltsi:n kwaltsi:n wa:ki HYP: ki kwa:tsah kwaltsi:n kwaltsi:n wa:ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ompa yo:n kwaltia ya para tikwis para tikwis ika a:tsÍ:n o titai:s ika mokahfe:ntsi:n HYP: ompa yo:n kwaltia ya para tikwis para tikwis ika a:tsÍ:n o titai:s ika mokahfe:ntsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne: ke:man ne: ke:man to HYP: ne: ke:man ne: ke:man to Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikihtowah tehwa:n koyo: koyo:tazas HYP: tikihtowah tehwa:n koyo: koyo:tazas Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: ke:man tikwiah yehwa yo:n kikwiah ne:n towe:ita:twa:n yehwa yo:n tsiwahkalmeh HYP: ne: ke:man tikwiah yehwa yo:n kikwiah ne:n towe:ita:twa:n yehwa yo:n tsiwahkalmeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ne: no no no nowei:tat yeh a:mo kiko yehwa:n a:mo kikowayah HYP: ne: no no no nowei:tat yeh a:mo kiko yehwa:n a:mo kikowayah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque yo:n ma:ski xma:petsko yo:n a:mo tikihto:s tapa:niti porque takwa:wak HYP: porque yo:n ma:ski xma:petsko yo:n a:mo tikihto:s tapa:niti porque takwa:wak Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tson sÓlo semi ika xikchi:wa tikihto ttapa:nati pero ttapa:nas porque semi ika tik ika tikchi:was n teh ttapa:nati pero tikihto:s ihkÓ:n tikma:petsko:ti wa:n tapa:ntiwetsiti a:mo tapa:ni HYP: tson sÓlo semi ika xikchi:wa tikihto ttapa:nati pero ttapa:nas porque semi ika tik ika tikchi:was n teh ttapa:nati pero tikihto:s ihkÓ:n tikma:petsko:ti wa:n tapa:ntiwetsiti a:mo tapa:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yehwa ika kwelitayah yehwa:n semi kwaltsi:n wehka:wa wa:n nikilia neh este pos HYP: wa:n yehwa ika kwelitayah yehwa:n semi kwaltsi:n wehka:wa wa:n nikilia neh este pos Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: hasta ahwia:k n kahfe:ntsi:n ika te:te:kiliah HYP: hasta ahwia:k n kahfe:ntsi:n ika te:te:kiliah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo tikihto:s xo:kihya:k niÓ:n no: tikihto:tih HYP: a:mo tikihto:s xo:kihya:k niÓ:n no: tikihto:tih Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n kow kowahwia:k pos yo:n mahyÁ: se: kowtsÍ:n eskia HYP: mahyÁ: tikihtowah tehwa:n kow kowahwia:k pos yo:n mahyÁ: se: kowtsÍ:n eskia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yeh yo:n yehwa yo:n nimitsili:sneki no: yo:n a:mo xkihto tikih tikihto:ti ke:meh tehwa:n a:man to to HYP: yeh yo:n yehwa yo:n nimitsili:sneki no: yo:n a:mo xkihto tikih tikihto:ti ke:meh tehwa:n a:man to to Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tokahfe:na:ti:lo:ni tikwih wa:n ne: tiko:ketsah mes mes este itech ne:n HYP: tokahfe:na:ti:lo:ni tikwih wa:n ne: tiko:ketsah mes mes este itech ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n a:mo yo:n tiktachihchi:wi:s HYP: yo:n a:mo yo:n tiktachihchi:wi:s Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: tikitas ka:nika:wÍ:n tiketsas ka:mpa yo:n achi ta:ltekochtik HYP: no: tikitas ka:nika:wÍ:n tiketsas ka:mpa yo:n achi ta:ltekochtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a:mo tikwiti wa:n ne: tiki:xketsati a ke:mih i:n tamanis tikihtowa tiketsati ompa ne: porque motsots mah tikihto:ka:n tehwa:n mo HYP: a:mo tikwiti wa:n ne: tiki:xketsati a ke:mih i:n tamanis tikihtowa tiketsati ompa ne: porque motsots mah tikihto:ka:n tehwa:n mo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mimilowi ne:n wetsi wa:n para a:mo yo:n mochi:wa HYP: mimilowi ne:n wetsi wa:n para a:mo yo:n mochi:wa Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kit tiktate:molia no: ka:mpa yo:n tsi:n tsi:n tepitsi:n tsi:ntekoch tatekochya:n HYP: kit tiktate:molia no: ka:mpa yo:n tsi:n tsi:n tepitsi:n tsi:ntekoch tatekochya:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mah a:mo semi kitelpexo:nti:ka:n porque komo kitelpexo:ntihkeh senkawa:ni nochi ne:n HYP: mah a:mo semi kitelpexo:nti:ka:n porque komo kitelpexo:ntihkeh senkawa:ni nochi ne:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hasta ite:no:h kipia que tahko sah tahkotsiwahkal HYP: hasta ite:no:h kipia que tahko sah tahkotsiwahkal Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: para kwaltsi:n tiki:tskia wa:n tikpi:pi:tsa ika ne: mokahfe:ntsi:n nikitaya ne: no nowe:ita:twa:n ne: ke:man ihkÓ:n ika taya:yah yehwa:n inkahfe:ntsi:n HYP: para kwaltsi:n tiki:tskia wa:n tikpi:pi:tsa ika ne: mokahfe:ntsi:n nikitaya ne: no nowe:ita:twa:n ne: ke:man ihkÓ:n ika taya:yah yehwa:n inkahfe:ntsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:meh i:n tehwa:n tikalpanowa:yah ke:meh katka tipilimeh HYP: wa:n ke:meh i:n tehwa:n tikalpanowa:yah ke:meh katka tipilimeh Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0 REF: tipi:pil pos te:chmakayah yehwa MAH ika yehwa yo:n tikahfe:na:ti:ka:n a:mo te:chmakayah taza por s a:ya:mo semi moi:xmatia no: moi:xmatia pero yo:n tehwa:n tikiliah soki sokis sokikaxtsitsÍ:n o o sokitazas HYP: tipi:pil pos te:chmakayah yehwa *** ika yehwa yo:n tikahfe:na:ti:ka:n a:mo te:chmakayah taza por s a:ya:mo semi moi:xmatia no: moi:xmatia pero yo:n tehwa:n tikiliah soki sokis sokikaxtsitsÍ:n o o sokitazas Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a:mo ke:meh a:man tikihtowah tehwa:n kwahkwali kohkoyo: koyo:tazas n a:man tikihtowah n kitekiti:ltiah ne:n to HYP: a:mo ke:meh a:man tikihtowah tehwa:n kwahkwali kohkoyo: koyo:tazas n a:man tikihtowah n kitekiti:ltiah ne:n to Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tokni:wa:n kah kohkoyo:a:ti:lo:ni HYP: tokni:wa:n kah kohkoyo:a:ti:lo:ni Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ne:n ne: ke:man a:mo koyo:a:ti:lo:ni katka ne: ke:man kikwiah yehwa yo:n HYP: wa:n ne:n ne: ke:man a:mo koyo:a:ti:lo:ni katka ne: ke:man kikwiah yehwa yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n xi: xi: este xi:kaltsitsÍ:n HYP: yehwa yo:n xi: xi: este xi:kaltsitsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: tikihto:ka:n tehwa:n ma:se:wal ma:se:wala:ti:lo:ni katka MM HYP: tikihto:ka:n tehwa:n ma:se:wal ma:se:wala:ti:lo:ni katka ** Eval: D id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: pos neh a:mo ke:man nikita ihkÓ:n mah kikwika:n para kowtati:l porque a:mo semi n a:mo semi no:yÁ:n kipiah yo:n semi kahka:mpa weli sah n ki HYP: pos neh a:mo ke:man nikita ihkÓ:n mah kikwika:n para kowtati:l porque a:mo semi n a:mo semi no:yÁ:n kipiah yo:n semi kahka:mpa weli sah n ki Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kipias wa:n a:kin a:mo kinehmachpia pos a:mo teh kipia porque yo:n a:mo tikihto:ka:n sanipa kito:kah HYP: kipias wa:n a:kin a:mo kinehmachpia pos a:mo teh kipia porque yo:n a:mo tikihto:ka:n sanipa kito:kah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sanipa kito:ktokeh mah tikihto:ka:n sanipa ta: sanipa selistok yo:n a:mo ka a:mo semi tatsa:la:n sah kipiah yo:n kowtsÍ:n HYP: sanipa kito:ktokeh mah tikihto:ka:n sanipa ta: sanipa selistok yo:n a:mo ka a:mo semi tatsa:la:n sah kipiah yo:n kowtsÍ:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikwelitah por porque yo:n a:mo xikto:ka este i iteyo HYP: tikwelitah por porque yo:n a:mo xikto:ka este i iteyo Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: o tikihto:ti tikixwa:lti:ti wa:n tik yo:n kwali tiki: tikteki n imaxalotsi:n HYP: o tikihto:ti tikixwa:lti:ti wa:n tik yo:n kwali tiki: tikteki n imaxalotsi:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tikahxitia ne: mokalihtik HYP: wa:n tikahxitia ne: mokalihtik Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ttsi:ntachkwilia wa:n ompa tiktsi:nta:lia wa:n ompa ya pe:wa selia HYP: wa:n ttsi:ntachkwilia wa:n ompa tiktsi:nta:lia wa:n ompa ya pe:wa selia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÓ:n moskaltia a:mo a:mo monalwayo:tia HYP: ihkÓ:n moskaltia a:mo a:mo monalwayo:tia Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo tikihto:tih tik tikto:katih ke:meh se: HYP: a:mo tikihto:tih tik tikto:katih ke:meh se: Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: se: taktso:n kahfe:n tikihtowa tikahkowiwitatih wa:n tiktsi:nta:li:tih ne: a:mo ne: kwali tikma:tekis sayoh n imaxaltsi:n sah HYP: se: taktso:n kahfe:n tikihtowa tikahkowiwitatih wa:n tiktsi:nta:li:tih ne: a:mo ne: kwali tikma:tekis sayoh n imaxaltsi:n sah Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n xtsi:nto:ka ke:meh ne: wa:n tikitas teh pe:wa selia ya HYP: wa:n xtsi:nto:ka ke:meh ne: wa:n tikitas teh pe:wa selia ya Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n komo kaxto:lika kaxto:lto:nalika tikitato selistok kihto:sneki que yo:n a:mo wa:kis ok yo:n HYP: yo:n komo kaxto:lika kaxto:lto:nalika tikitato selistok kihto:sneki que yo:n a:mo wa:kis ok yo:n Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: aya:mo ta:ki porque moskaltihtok ok moskaltihtok ok pero ta:kiti mm HYP: aya:mo ta:ki porque moskaltihtok ok moskaltihtok ok pero ta:kiti mm Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubÉn macario niwa:le:wa de nika:n chilcuauhta HYP: neh nimono:tsa rubÉn macario niwa:le:wa de nika:n chilcuauhta Eval: id: (rmm302-rmm302_2012-07-23-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nipowi nika:n san miguel HYP: nipowi nika:n san miguel Eval: