SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,-----------------------------------------------------------------------. |exp/train_pytorch_retrain_transformer/decode_test_decode_lm/hyp.wrd.trn| |-----------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000001 | 4 24 | 91.7 4.2 4.2 0.0 8.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000002 | 46 509 | 74.3 19.8 5.9 3.9 29.7 93.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000003 | 2 20 | 75.0 20.0 5.0 5.0 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000004 | 58 442 | 77.1 17.4 5.4 1.6 24.4 75.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000005 | 20 234 | 86.3 11.1 2.6 2.6 16.2 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000006 | 3 8 | 75.0 12.5 12.5 0.0 25.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000007 | 1 19 | 94.7 5.3 0.0 0.0 5.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000008 | 30 270 | 83.3 12.6 4.1 4.4 21.1 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000009 | 5 35 | 97.1 2.9 0.0 2.9 5.7 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000010 | 14 130 | 76.9 17.7 5.4 4.6 27.7 78.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000011 | 10 115 | 76.5 20.0 3.5 7.0 30.4 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000014 | 5 27 |100.0 0.0 0.0 7.4 7.4 20.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000016 | 12 136 | 74.3 19.9 5.9 1.5 27.2 91.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000017 | 3 14 | 50.0 42.9 7.1 7.1 57.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000018 | 68 540 | 80.0 15.9 4.1 3.0 23.0 61.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000020 | 11 113 | 79.6 18.6 1.8 5.3 25.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000021 | 3 14 | 64.3 35.7 0.0 7.1 42.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000022 | 1 12 | 75.0 16.7 8.3 8.3 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000023 | 10 88 | 90.9 9.1 0.0 3.4 12.5 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000024 | 6 72 | 91.7 6.9 1.4 1.4 9.7 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000025 | 3 39 | 92.3 2.6 5.1 0.0 7.7 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000026 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000027 | 3 35 | 91.4 8.6 0.0 0.0 8.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000028 | 3 21 | 81.0 19.0 0.0 4.8 23.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000029 | 1 8 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000030 | 5 52 | 90.4 9.6 0.0 9.6 19.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000033 | 9 66 | 86.4 7.6 6.1 1.5 15.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000034 | 10 44 | 84.1 13.6 2.3 2.3 18.2 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000035 | 16 96 | 83.3 16.7 0.0 45.8 62.5 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000036 | 3 26 | 88.5 11.5 0.0 0.0 11.5 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000037 | 5 26 | 88.5 7.7 3.8 3.8 15.4 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000038 | 1 8 | 62.5 37.5 0.0 12.5 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000039 | 14 73 | 90.4 8.2 1.4 2.7 12.3 35.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000040 | 1 11 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000041 | 22 133 | 85.0 11.3 3.8 3.8 18.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000042 | 1 8 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000043 | 9 95 | 80.0 17.9 2.1 13.7 33.7 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000044 | 6 46 | 84.8 13.0 2.2 4.3 19.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000045 | 2 14 |100.0 0.0 0.0 7.1 7.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000046 | 3 43 | 74.4 16.3 9.3 2.3 27.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000049 | 1 10 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000050 | 7 25 | 88.0 12.0 0.0 0.0 12.0 42.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000051 | 5 41 | 90.2 9.8 0.0 2.4 12.2 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000052 | 2 14 | 92.9 7.1 0.0 0.0 7.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000053 | 9 63 | 79.4 17.5 3.2 4.8 25.4 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000054 | 2 11 | 90.9 9.1 0.0 0.0 9.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000055 | 5 49 | 77.6 16.3 6.1 4.1 26.5 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000057 | 6 61 | 62.3 31.1 6.6 6.6 44.3 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000058 | 1 3 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000059 | 8 93 | 73.1 21.5 5.4 6.5 33.3 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000061 | 2 12 | 83.3 16.7 0.0 8.3 25.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000062 | 9 49 | 83.7 14.3 2.0 4.1 20.4 55.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000063 | 6 38 | 71.1 26.3 2.6 5.3 34.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000064 | 11 97 | 83.5 13.4 3.1 2.1 18.6 72.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000065 | 3 22 | 86.4 13.6 0.0 0.0 13.6 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000067 | 7 70 | 80.0 17.1 2.9 4.3 24.3 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000068 | 12 140 | 87.1 10.0 2.9 0.7 13.6 58.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000069 | 14 146 | 82.9 14.4 2.7 2.1 19.2 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000070 | 1 6 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000071 | 20 117 | 82.9 11.1 6.0 4.3 21.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000072 | 8 108 | 87.0 9.3 3.7 1.9 14.8 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000074 | 5 36 | 66.7 22.2 11.1 0.0 33.3 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000075 | 4 25 | 92.0 8.0 0.0 0.0 8.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000076 | 3 28 | 89.3 10.7 0.0 3.6 14.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000077 | 15 122 | 79.5 14.8 5.7 3.3 23.8 86.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000079 | 2 14 | 78.6 14.3 7.1 0.0 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000081 | 3 19 | 57.9 42.1 0.0 26.3 68.4 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000082 | 13 86 | 73.3 19.8 7.0 2.3 29.1 69.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000083 | 4 17 | 76.5 17.6 5.9 0.0 23.5 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000084 | 4 32 | 81.3 18.8 0.0 6.3 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000085 | 5 30 | 90.0 6.7 3.3 0.0 10.0 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000086 | 1 19 | 89.5 5.3 5.3 0.0 10.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000087 | 2 21 | 95.2 4.8 0.0 4.8 9.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000089 | 10 49 | 93.9 6.1 0.0 2.0 8.2 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000091 | 15 146 | 81.5 15.1 3.4 2.7 21.2 86.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000092 | 6 30 | 96.7 3.3 0.0 0.0 3.3 16.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000093 | 7 52 | 73.1 17.3 9.6 1.9 28.8 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000094 | 2 18 | 77.8 11.1 11.1 0.0 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000095 | 3 9 | 55.6 33.3 11.1 0.0 44.4 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000096 | 1 11 | 72.7 18.2 9.1 0.0 27.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000097 | 2 15 | 73.3 26.7 0.0 26.7 53.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000098 | 2 19 | 84.2 15.8 0.0 5.3 21.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000099 | 7 42 | 90.5 4.8 4.8 2.4 11.9 28.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000100 | 1 15 | 66.7 20.0 13.3 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000101 | 1 12 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000102 | 6 76 | 84.2 9.2 6.6 0.0 15.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000103 | 4 46 | 91.3 6.5 2.2 0.0 8.7 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000104 | 4 28 | 96.4 3.6 0.0 0.0 3.6 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000105 | 3 47 | 89.4 10.6 0.0 0.0 10.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000106 | 4 53 | 83.0 15.1 1.9 0.0 17.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000107 | 2 8 | 87.5 0.0 12.5 0.0 12.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000108 | 3 25 | 96.0 4.0 0.0 0.0 4.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000109 | 5 35 | 91.4 5.7 2.9 2.9 11.4 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000110 | 2 22 | 90.9 4.5 4.5 0.0 9.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000111 | 20 164 | 77.4 17.7 4.9 2.4 25.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000112 | 4 29 | 93.1 6.9 0.0 6.9 13.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000113 | 2 22 | 77.3 18.2 4.5 0.0 22.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000114 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000115 | 2 32 | 84.4 12.5 3.1 6.3 21.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000116 | 1 7 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000117 | 14 131 | 85.5 12.2 2.3 3.1 17.6 64.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000118 | 4 51 | 90.2 5.9 3.9 0.0 9.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000119 | 3 52 | 92.3 5.8 1.9 1.9 9.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000121 | 1 6 | 66.7 33.3 0.0 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000123 | 3 31 | 93.5 6.5 0.0 0.0 6.5 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000124 | 2 17 | 94.1 5.9 0.0 0.0 5.9 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000125 | 6 61 | 65.6 24.6 9.8 1.6 36.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000126 | 2 22 | 77.3 18.2 4.5 0.0 22.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000127 | 13 140 | 71.4 25.7 2.9 5.0 33.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000128 | 4 23 | 73.9 21.7 4.3 0.0 26.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000129 | 13 116 | 77.6 16.4 6.0 1.7 24.1 76.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000130 | 13 120 | 87.5 10.0 2.5 0.8 13.3 69.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000131 | 5 46 | 69.6 21.7 8.7 0.0 30.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000132 | 5 49 | 85.7 6.1 8.2 0.0 14.3 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000133 | 20 298 | 71.1 24.5 4.4 2.7 31.5 95.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000134 | 4 33 | 93.9 3.0 3.0 6.1 12.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000135 | 1 20 | 80.0 15.0 5.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000136 | 8 79 | 79.7 13.9 6.3 2.5 22.8 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000137 | 2 29 | 86.2 13.8 0.0 0.0 13.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000138 | 3 31 | 90.3 6.5 3.2 0.0 9.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000139 | 6 92 | 81.5 14.1 4.3 1.1 19.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000140 | 6 48 | 72.9 20.8 6.3 8.3 35.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000141 | 4 43 | 83.7 9.3 7.0 0.0 16.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000142 | 1 16 | 93.8 6.3 0.0 0.0 6.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000143 | 4 32 | 84.4 12.5 3.1 3.1 18.8 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000144 | 10 68 | 80.9 14.7 4.4 1.5 20.6 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000145 | 18 162 | 78.4 16.7 4.9 3.7 25.3 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000146 | 4 19 | 89.5 5.3 5.3 0.0 10.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000147 | 14 157 | 80.9 16.6 2.5 4.5 23.6 92.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000148 | 4 29 | 89.7 10.3 0.0 6.9 17.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000150 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000151 | 13 131 | 84.0 9.9 6.1 1.5 17.6 84.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000152 | 1 7 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000153 | 4 49 | 79.6 16.3 4.1 4.1 24.5 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000154 | 2 24 | 79.2 16.7 4.2 0.0 20.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000155 | 1 7 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000156 | 1 3 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000157 | 12 52 | 92.3 5.8 1.9 5.8 13.5 41.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000158 | 5 41 | 95.1 4.9 0.0 2.4 7.3 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000159 | 1 8 | 25.0 37.5 37.5 0.0 75.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000161 | 6 75 | 80.0 16.0 4.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000162 | 6 78 | 78.2 16.7 5.1 5.1 26.9 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000163 | 6 87 | 86.2 11.5 2.3 3.4 17.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000164 | 3 57 | 89.5 8.8 1.8 0.0 10.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000165 | 4 54 | 90.7 9.3 0.0 3.7 13.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000166 | 13 113 | 87.6 11.5 0.9 3.5 15.9 76.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000167 | 10 60 | 93.3 6.7 0.0 0.0 6.7 30.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000168 | 2 24 | 79.2 16.7 4.2 4.2 25.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000169 | 1 6 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000170 | 6 63 | 76.2 17.5 6.3 1.6 25.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000171 | 5 54 | 98.1 1.9 0.0 0.0 1.9 20.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000172 | 6 77 | 80.5 14.3 5.2 5.2 24.7 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000173 | 1 8 | 75.0 25.0 0.0 12.5 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000174 | 4 47 | 66.0 27.7 6.4 4.3 38.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000175 | 3 55 | 94.5 3.6 1.8 0.0 5.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000176 | 2 26 | 88.5 3.8 7.7 0.0 11.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000177 | 4 52 | 86.5 3.8 9.6 0.0 13.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000179 | 3 25 | 84.0 8.0 8.0 0.0 16.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000181 | 3 25 | 76.0 12.0 12.0 0.0 24.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000182 | 2 4 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000183 | 5 74 | 81.1 18.9 0.0 1.4 20.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000184 | 3 23 | 78.3 13.0 8.7 0.0 21.7 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000185 | 6 48 | 81.3 14.6 4.2 2.1 20.8 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000186 | 3 44 | 79.5 15.9 4.5 2.3 22.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000187 | 2 21 | 66.7 23.8 9.5 23.8 57.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000188 | 5 24 | 79.2 16.7 4.2 25.0 45.8 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000189 | 4 59 | 74.6 20.3 5.1 1.7 27.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000190 | 1 3 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000191 | 18 209 | 77.0 19.6 3.3 2.4 25.4 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000192 | 8 115 | 78.3 17.4 4.3 4.3 26.1 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000193 | 2 21 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000194 | 12 107 | 78.5 14.0 7.5 1.9 23.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000195 | 7 52 | 84.6 9.6 5.8 0.0 15.4 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000197 | 5 68 | 73.5 16.2 10.3 4.4 30.9 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000198 | 1 10 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000199 | 2 27 | 81.5 18.5 0.0 0.0 18.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000201 | 8 69 | 76.8 17.4 5.8 1.4 24.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000202 | 2 27 | 85.2 14.8 0.0 0.0 14.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000203 | 11 133 | 70.7 23.3 6.0 6.8 36.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000204 | 1 8 | 50.0 37.5 12.5 0.0 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000205 | 7 61 | 90.2 9.8 0.0 0.0 9.8 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000207 | 4 42 | 71.4 26.2 2.4 0.0 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000208 | 3 25 | 88.0 12.0 0.0 0.0 12.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000209 | 5 76 | 80.3 18.4 1.3 5.3 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000211 | 6 64 | 71.9 20.3 7.8 3.1 31.3 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000213 | 5 32 | 78.1 12.5 9.4 3.1 25.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000215 | 1 8 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000216 | 2 10 | 90.0 10.0 0.0 0.0 10.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000217 | 3 24 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000218 | 2 22 | 86.4 9.1 4.5 0.0 13.6 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000219 | 6 70 | 81.4 17.1 1.4 1.4 20.0 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000220 | 2 26 | 84.6 11.5 3.8 3.8 19.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000221 | 11 111 | 73.0 20.7 6.3 1.8 28.8 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000223 | 5 56 | 82.1 10.7 7.1 3.6 21.4 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000224 | 1 11 | 63.6 36.4 0.0 0.0 36.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000225 | 7 44 | 68.2 25.0 6.8 2.3 34.1 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000227 | 14 165 | 63.0 31.5 5.5 1.8 38.8 92.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000229 | 15 93 | 80.6 16.1 3.2 1.1 20.4 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000230 | 3 32 | 81.3 15.6 3.1 6.3 25.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000231 | 15 127 | 78.0 16.5 5.5 0.8 22.8 86.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000232 | 3 28 | 89.3 3.6 7.1 3.6 14.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000233 | 8 73 | 63.0 34.2 2.7 6.8 43.8 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000234 | 1 12 | 91.7 8.3 0.0 0.0 8.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000235 | 9 73 | 76.7 17.8 5.5 5.5 28.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000236 | 3 39 | 79.5 12.8 7.7 5.1 25.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000237 | 1 11 | 90.9 9.1 0.0 0.0 9.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000238 | 3 16 | 81.3 18.8 0.0 0.0 18.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000239 | 12 83 | 72.3 25.3 2.4 6.0 33.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000240 | 6 54 | 85.2 11.1 3.7 1.9 16.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000241 | 7 67 | 80.6 16.4 3.0 3.0 22.4 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000242 | 7 79 | 83.5 12.7 3.8 6.3 22.8 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000243 | 3 57 | 71.9 21.1 7.0 7.0 35.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000244 | 1 5 | 80.0 0.0 20.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000245 | 2 16 | 75.0 18.8 6.3 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000247 | 3 27 | 81.5 18.5 0.0 11.1 29.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000248 | 3 32 | 93.8 6.3 0.0 3.1 9.4 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000249 | 1 17 | 76.5 17.6 5.9 11.8 35.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000250 | 2 17 | 88.2 11.8 0.0 5.9 17.6 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000251 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000252 | 2 16 | 81.3 12.5 6.3 0.0 18.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000253 | 15 201 | 73.6 21.4 5.0 8.0 34.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000254 | 3 44 | 90.9 9.1 0.0 2.3 11.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000255 | 2 18 | 72.2 22.2 5.6 16.7 44.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000256 | 1 7 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000257 | 5 62 | 79.0 16.1 4.8 1.6 22.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000258 | 2 14 | 71.4 28.6 0.0 0.0 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000259 | 10 115 | 78.3 19.1 2.6 4.3 26.1 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000260 | 1 6 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000261 | 1 10 | 90.0 10.0 0.0 0.0 10.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000262 | 6 38 | 78.9 18.4 2.6 5.3 26.3 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000263 | 4 32 | 78.1 15.6 6.3 3.1 25.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000264 | 2 25 | 84.0 12.0 4.0 0.0 16.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000265 | 5 50 | 92.0 6.0 2.0 4.0 12.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000266 | 3 17 | 70.6 17.6 11.8 0.0 29.4 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000267 | 1 14 | 78.6 21.4 0.0 7.1 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000269 | 1 10 |100.0 0.0 0.0 10.0 10.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000270 | 2 19 | 78.9 15.8 5.3 0.0 21.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000271 | 3 26 | 69.2 26.9 3.8 7.7 38.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000272 | 7 40 | 82.5 17.5 0.0 17.5 35.0 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000273 | 3 25 | 84.0 12.0 4.0 0.0 16.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000274 | 7 70 | 82.9 11.4 5.7 2.9 20.0 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000275 | 1 13 | 92.3 7.7 0.0 0.0 7.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000276 | 38 408 | 71.8 21.1 7.1 3.9 32.1 89.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000277 | 39 390 | 87.2 9.2 3.6 1.5 14.4 69.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000278 | 56 577 | 82.8 13.2 4.0 3.5 20.6 80.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000279 | 3 19 | 68.4 31.6 0.0 10.5 42.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000280 | 3 34 | 85.3 11.8 2.9 0.0 14.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000281 | 1 4 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000282 | 4 35 | 82.9 17.1 0.0 0.0 17.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000283 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000284 | 6 53 | 84.9 13.2 1.9 0.0 15.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000285 | 1 17 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000286 | 8 104 | 72.1 22.1 5.8 7.7 35.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000287 | 2 12 | 91.7 8.3 0.0 8.3 16.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000288 | 3 14 | 92.9 0.0 7.1 0.0 7.1 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000289 | 2 14 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000290 | 6 60 | 76.7 11.7 11.7 3.3 26.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000292 | 8 77 | 81.8 15.6 2.6 2.6 20.8 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000293 | 7 43 | 88.4 11.6 0.0 0.0 11.6 42.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000294 | 4 21 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000295 | 2 16 | 68.8 18.8 12.5 0.0 31.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000296 | 1 4 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000298 | 9 73 | 84.9 8.2 6.8 0.0 15.1 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000300 | 9 91 | 73.6 22.0 4.4 2.2 28.6 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000301 | 9 91 | 94.5 4.4 1.1 0.0 5.5 44.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000302 | 12 134 | 88.1 8.2 3.7 2.2 14.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000303 | 2 15 | 80.0 13.3 6.7 133.3 153.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000304 | 6 45 | 88.9 8.9 2.2 4.4 15.6 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000305 | 2 20 | 35.0 50.0 15.0 0.0 65.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000306 | 6 72 | 80.6 16.7 2.8 2.8 22.2 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000307 | 12 156 | 78.2 21.8 0.0 4.5 26.3 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000308 | 4 41 | 70.7 24.4 4.9 12.2 41.5 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000309 | 2 29 | 96.6 3.4 0.0 0.0 3.4 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000310 | 6 81 | 74.1 18.5 7.4 7.4 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000311 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000313 | 5 55 | 87.3 12.7 0.0 1.8 14.5 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000314 | 3 29 | 82.8 13.8 3.4 3.4 20.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000315 | 7 82 | 89.0 9.8 1.2 0.0 11.0 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000316 | 2 7 | 85.7 0.0 14.3 14.3 28.6 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000317 | 4 40 | 82.5 17.5 0.0 7.5 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000319 | 2 15 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000320 | 9 83 | 75.9 20.5 3.6 1.2 25.3 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000321 | 5 50 | 92.0 6.0 2.0 0.0 8.0 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000322 | 17 193 | 84.5 11.4 4.1 4.7 20.2 82.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000323 | 7 97 | 86.6 11.3 2.1 10.3 23.7 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000325 | 1 8 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000326 | 1 10 | 70.0 20.0 10.0 0.0 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000327 | 2 7 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000328 | 10 52 | 84.6 13.5 1.9 1.9 17.3 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000329 | 2 24 | 91.7 4.2 4.2 4.2 12.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000331 | 1 5 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000332 | 9 109 | 71.6 22.0 6.4 2.8 31.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000333 | 2 23 | 82.6 13.0 4.3 4.3 21.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000334 | 1 18 | 66.7 33.3 0.0 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000336 | 1 22 |100.0 0.0 0.0 4.5 4.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000337 | 6 75 | 84.0 10.7 5.3 4.0 20.0 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000338 | 8 54 | 90.7 5.6 3.7 1.9 11.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000339 | 8 79 | 62.0 20.3 17.7 3.8 41.8 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000340 | 12 95 | 82.1 16.8 1.1 2.1 20.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000342 | 1 10 | 90.0 10.0 0.0 0.0 10.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000343 | 15 134 | 80.6 14.2 5.2 3.7 23.1 73.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000345 | 8 98 | 71.4 21.4 7.1 3.1 31.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000346 | 7 69 | 78.3 17.4 4.3 4.3 26.1 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000347 | 9 55 | 90.9 9.1 0.0 1.8 10.9 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000348 | 9 87 | 72.4 21.8 5.7 3.4 31.0 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000349 | 2 25 | 84.0 8.0 8.0 0.0 16.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000350 | 13 92 | 84.8 13.0 2.2 1.1 16.3 53.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000351 | 4 25 | 80.0 20.0 0.0 16.0 36.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000352 | 5 55 | 85.5 14.5 0.0 1.8 16.4 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000356 | 1 29 | 82.8 10.3 6.9 0.0 17.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000357 | 2 19 | 94.7 0.0 5.3 0.0 5.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000358 | 2 28 | 89.3 7.1 3.6 0.0 10.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000359 | 2 8 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000360 | 4 49 | 95.9 2.0 2.0 0.0 4.1 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000361 | 1 14 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000362 | 6 67 | 71.6 13.4 14.9 0.0 28.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000363 | 1 10 | 90.0 0.0 10.0 0.0 10.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000364 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000365 | 2 8 | 75.0 12.5 12.5 12.5 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000366 | 1 9 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000369 | 6 43 | 81.4 11.6 7.0 2.3 20.9 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000370 | 20 137 | 83.9 13.9 2.2 0.7 16.8 55.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000371 | 3 31 | 67.7 25.8 6.5 6.5 38.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000372 | 3 22 | 72.7 22.7 4.5 4.5 31.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000373 | 2 8 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000375 | 4 36 | 80.6 19.4 0.0 2.8 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000376 | 4 25 | 76.0 16.0 8.0 0.0 24.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000377 | 2 11 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000378 | 2 13 | 92.3 0.0 7.7 0.0 7.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000380 | 7 38 | 94.7 5.3 0.0 0.0 5.3 28.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000381 | 3 29 | 79.3 20.7 0.0 6.9 27.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000382 | 6 63 | 87.3 11.1 1.6 3.2 15.9 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000384 | 18 154 | 85.7 13.0 1.3 14.3 28.6 72.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000386 | 1 5 | 40.0 60.0 0.0 0.0 60.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000387 | 2 11 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000388 | 2 12 | 66.7 25.0 8.3 8.3 41.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000389 | 2 18 | 77.8 16.7 5.6 5.6 27.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000391 | 2 17 | 41.2 41.2 17.6 0.0 58.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000392 | 1 6 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000393 | 3 26 | 88.5 11.5 0.0 0.0 11.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000394 | 3 20 | 70.0 25.0 5.0 0.0 30.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000395 | 3 37 | 81.1 18.9 0.0 2.7 21.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000396 | 3 22 | 68.2 31.8 0.0 13.6 45.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000397 | 7 82 | 87.8 9.8 2.4 2.4 14.6 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000398 | 5 24 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000399 | 4 28 | 67.9 21.4 10.7 3.6 35.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000400 | 7 43 | 83.7 14.0 2.3 2.3 18.6 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000401 | 1 3 | 66.7 0.0 33.3 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000402 | 10 83 | 84.3 14.5 1.2 1.2 16.9 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000403 | 2 16 | 93.8 0.0 6.3 0.0 6.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000404 | 1 9 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000405 | 4 29 | 89.7 10.3 0.0 3.4 13.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000407 | 5 45 | 62.2 31.1 6.7 11.1 48.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000408 | 1 8 | 50.0 37.5 12.5 0.0 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000409 | 22 98 | 91.8 4.1 4.1 0.0 8.2 27.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000410 | 1 4 | 50.0 50.0 0.0 25.0 75.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000413 | 2 14 | 78.6 14.3 7.1 0.0 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000414 | 13 96 | 89.6 7.3 3.1 1.0 11.5 30.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000415 | 4 38 | 57.9 28.9 13.2 5.3 47.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000416 | 11 80 | 88.8 10.0 1.3 5.0 16.3 63.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000417 | 3 26 | 88.5 11.5 0.0 7.7 19.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000418 | 4 41 | 65.9 29.3 4.9 2.4 36.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000419 | 2 25 | 84.0 12.0 4.0 4.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000420 | 14 166 | 79.5 15.7 4.8 8.4 28.9 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000421 | 12 95 | 76.8 17.9 5.3 1.1 24.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000422 | 6 43 | 93.0 4.7 2.3 0.0 7.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000423 | 1 15 | 86.7 13.3 0.0 6.7 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000425 | 1 16 | 68.8 31.3 0.0 6.3 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000426 | 6 46 | 82.6 15.2 2.2 6.5 23.9 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000427 | 12 93 | 77.4 20.4 2.2 5.4 28.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000428 | 4 50 | 76.0 16.0 8.0 4.0 28.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000430 | 7 60 | 85.0 10.0 5.0 1.7 16.7 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000431 | 5 56 | 82.1 14.3 3.6 3.6 21.4 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000432 | 7 50 | 88.0 10.0 2.0 0.0 12.0 42.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000433 | 18 149 | 88.6 9.4 2.0 2.0 13.4 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000434 | 3 22 | 72.7 22.7 4.5 18.2 45.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000435 | 3 14 | 71.4 14.3 14.3 7.1 35.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000436 | 11 84 | 82.1 16.7 1.2 4.8 22.6 72.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000437 | 6 61 | 82.0 11.5 6.6 1.6 19.7 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000438 | 1 18 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000439 | 11 141 | 78.0 17.7 4.3 1.4 23.4 90.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000441 | 5 51 | 70.6 25.5 3.9 7.8 37.3 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000442 | 8 48 | 89.6 8.3 2.1 2.1 12.5 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000443 | 33 226 | 85.4 13.7 0.9 3.1 17.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000444 | 1 12 | 66.7 25.0 8.3 8.3 41.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000445 | 6 59 | 78.0 16.9 5.1 3.4 25.4 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000447 | 4 53 | 75.5 13.2 11.3 0.0 24.5 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000449 | 8 108 | 77.8 17.6 4.6 2.8 25.0 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000450 | 3 45 | 68.9 20.0 11.1 4.4 35.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000451 | 5 40 | 72.5 22.5 5.0 2.5 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000452 | 2 9 | 33.3 55.6 11.1 0.0 66.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000453 | 2 12 | 58.3 25.0 16.7 0.0 41.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000454 | 4 21 | 90.5 4.8 4.8 0.0 9.5 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000455 | 1 5 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000456 | 2 30 | 80.0 16.7 3.3 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000457 | 3 63 | 74.6 19.0 6.3 3.2 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000458 | 7 112 | 72.3 18.8 8.9 6.3 33.9 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000459 | 7 74 | 86.5 10.8 2.7 1.4 14.9 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000460 | 1 7 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000461 | 4 35 | 80.0 17.1 2.9 2.9 22.9 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000463 | 14 152 | 68.4 25.7 5.9 11.8 43.4 92.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000464 | 1 4 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000465 | 3 24 | 83.3 12.5 4.2 4.2 20.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000466 | 6 68 | 91.2 7.4 1.5 1.5 10.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000467 | 1 5 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000468 | 5 65 | 76.9 18.5 4.6 3.1 26.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000469 | 5 47 | 85.1 12.8 2.1 2.1 17.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000471 | 3 20 | 80.0 20.0 0.0 5.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000472 | 5 75 | 82.7 14.7 2.7 2.7 20.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000473 | 3 25 | 88.0 4.0 8.0 0.0 12.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000474 | 3 39 | 79.5 12.8 7.7 2.6 23.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000475 | 10 102 | 71.6 21.6 6.9 7.8 36.3 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000476 | 11 85 | 83.5 15.3 1.2 1.2 17.6 72.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000477 | 3 38 | 81.6 18.4 0.0 0.0 18.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000478 | 5 86 | 67.4 26.7 5.8 2.3 34.9 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000479 | 1 16 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000480 | 13 186 | 74.7 18.8 6.5 4.8 30.1 84.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000481 | 2 12 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000482 | 6 54 | 83.3 14.8 1.9 1.9 18.5 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000484 | 11 128 | 72.7 24.2 3.1 4.7 32.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000485 | 1 11 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000486 | 7 70 | 75.7 22.9 1.4 7.1 31.4 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000487 | 1 14 | 85.7 14.3 0.0 21.4 35.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000488 | 5 25 | 80.0 16.0 4.0 8.0 28.0 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000489 | 1 7 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000490 | 1 15 | 86.7 13.3 0.0 0.0 13.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000491 | 3 14 | 85.7 14.3 0.0 7.1 21.4 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000492 | 4 53 | 88.7 11.3 0.0 5.7 17.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000493 | 7 67 | 67.2 28.4 4.5 20.9 53.7 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000494 | 2 19 | 89.5 5.3 5.3 0.0 10.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000495 | 4 33 | 72.7 24.2 3.0 0.0 27.3 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000496 | 9 120 | 77.5 15.0 7.5 0.8 23.3 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000497 | 3 42 | 83.3 14.3 2.4 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000498 | 1 13 | 92.3 7.7 0.0 0.0 7.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000499 | 4 42 | 78.6 14.3 7.1 0.0 21.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000500 | 1 9 | 77.8 11.1 11.1 0.0 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000502 | 1 4 | 75.0 25.0 0.0 25.0 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000503 | 2 22 | 72.7 22.7 4.5 0.0 27.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000504 | 1 17 | 88.2 11.8 0.0 11.8 23.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000505 | 1 7 | 71.4 28.6 0.0 14.3 42.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000506 | 6 39 | 89.7 7.7 2.6 7.7 17.9 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000507 | 1 18 | 77.8 22.2 0.0 0.0 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000508 | 3 28 | 82.1 17.9 0.0 3.6 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000509 | 2 15 | 66.7 33.3 0.0 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000510 | 20 256 | 73.0 23.0 3.9 10.5 37.5 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000511 | 6 48 | 83.3 16.7 0.0 4.2 20.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000512 | 1 18 | 77.8 16.7 5.6 0.0 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000513 | 1 4 | 75.0 0.0 25.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000514 | 4 35 | 82.9 14.3 2.9 0.0 17.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000515 | 13 93 | 68.8 19.4 11.8 1.1 32.3 61.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000516 | 29 217 | 87.6 10.1 2.3 1.8 14.3 58.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000517 | 2 37 | 86.5 8.1 5.4 0.0 13.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000518 | 28 255 | 80.0 14.9 5.1 3.1 23.1 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000519 | 2 18 | 94.4 5.6 0.0 5.6 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000520 | 6 86 | 70.9 18.6 10.5 2.3 31.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000521 | 5 28 | 71.4 21.4 7.1 3.6 32.1 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000522 | 4 41 | 70.7 22.0 7.3 4.9 34.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000524 | 4 28 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000525 | 1 5 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000526 | 4 37 | 83.8 16.2 0.0 2.7 18.9 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000527 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000529 | 12 89 | 82.0 11.2 6.7 1.1 19.1 58.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000530 | 10 66 | 77.3 18.2 4.5 1.5 24.2 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000531 | 8 87 | 89.7 9.2 1.1 4.6 14.9 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000532 | 3 22 | 81.8 18.2 0.0 9.1 27.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000533 | 2 25 | 80.0 16.0 4.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000534 | 2 29 | 62.1 31.0 6.9 3.4 41.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000535 | 3 30 | 76.7 20.0 3.3 10.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000536 | 6 49 | 83.7 14.3 2.0 8.2 24.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000538 | 1 3 | 66.7 33.3 0.0 33.3 66.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000539 | 2 53 | 58.5 34.0 7.5 5.7 47.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000540 | 4 62 | 90.3 4.8 4.8 0.0 9.7 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000541 | 7 93 | 84.9 11.8 3.2 7.5 22.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000543 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000544 | 3 25 | 68.0 24.0 8.0 0.0 32.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000545 | 4 36 | 86.1 11.1 2.8 5.6 19.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000546 | 1 9 | 88.9 11.1 0.0 0.0 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000547 | 1 23 | 78.3 21.7 0.0 4.3 26.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000548 | 5 40 | 92.5 7.5 0.0 2.5 10.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000549 | 1 14 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000550 | 2 16 | 93.8 6.3 0.0 6.3 12.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000551 | 1 8 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000552 | 1 11 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000553 | 5 40 | 90.0 7.5 2.5 0.0 10.0 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000554 | 2 19 | 89.5 10.5 0.0 0.0 10.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000555 | 2 13 |100.0 0.0 0.0 7.7 7.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000557 | 1 8 | 87.5 0.0 12.5 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000562 | 6 35 | 91.4 5.7 2.9 0.0 8.6 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000563 | 3 20 | 75.0 15.0 10.0 10.0 35.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000564 | 1 8 | 75.0 12.5 12.5 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000565 | 1 9 | 77.8 22.2 0.0 0.0 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000566 | 1 13 | 69.2 30.8 0.0 0.0 30.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000567 | 2 10 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000568 | 6 44 | 93.2 2.3 4.5 0.0 6.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000569 | 3 17 | 94.1 5.9 0.0 5.9 11.8 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000570 | 14 101 | 81.2 14.9 4.0 3.0 21.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000571 | 2 5 | 60.0 40.0 0.0 0.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000572 | 3 37 | 91.9 5.4 2.7 5.4 13.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000574 | 17 163 | 87.1 11.0 1.8 2.5 15.3 70.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000575 | 2 13 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000576 | 7 74 | 85.1 14.9 0.0 5.4 20.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000577 | 4 54 | 90.7 7.4 1.9 5.6 14.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000578 | 13 113 | 89.4 8.8 1.8 0.9 11.5 61.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000579 | 8 47 | 95.7 4.3 0.0 4.3 8.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000580 | 8 66 | 74.2 22.7 3.0 4.5 30.3 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000581 | 8 41 | 90.2 4.9 4.9 7.3 17.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000582 | 5 43 | 79.1 16.3 4.7 4.7 25.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000583 | 5 35 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000584 | 8 40 | 77.5 15.0 7.5 2.5 25.0 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000585 | 4 20 | 75.0 25.0 0.0 5.0 30.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000586 | 4 37 | 94.6 5.4 0.0 5.4 10.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000587 | 3 31 | 80.6 9.7 9.7 3.2 22.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000588 | 3 25 | 92.0 8.0 0.0 4.0 12.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000589 | 5 26 | 80.8 15.4 3.8 0.0 19.2 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000590 | 4 36 | 72.2 25.0 2.8 2.8 30.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000591 | 4 26 | 80.8 19.2 0.0 3.8 23.1 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000592 | 4 49 | 91.8 6.1 2.0 2.0 10.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000593 | 6 49 | 89.8 10.2 0.0 4.1 14.3 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000594 | 9 57 | 86.0 12.3 1.8 1.8 15.8 55.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000595 | 7 62 | 80.6 16.1 3.2 3.2 22.6 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000596 | 4 49 | 89.8 8.2 2.0 2.0 12.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000597 | 5 55 | 78.2 21.8 0.0 14.5 36.4 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000598 | 10 51 | 76.5 19.6 3.9 2.0 25.5 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000599 | 3 41 | 80.5 19.5 0.0 2.4 22.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000601 | 5 44 | 77.3 15.9 6.8 4.5 27.3 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000602 | 7 63 | 82.5 12.7 4.8 11.1 28.6 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000603 | 1 11 | 63.6 27.3 9.1 0.0 36.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000604 | 3 29 | 75.9 20.7 3.4 6.9 31.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000605 | 3 45 | 77.8 13.3 8.9 2.2 24.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000606 | 3 21 | 85.7 14.3 0.0 9.5 23.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000607 | 1 11 | 81.8 18.2 0.0 9.1 27.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000608 | 19 207 | 83.6 13.0 3.4 1.9 18.4 68.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000609 | 9 59 | 89.8 5.1 5.1 11.9 22.0 55.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000611 | 9 68 | 89.7 5.9 4.4 2.9 13.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000613 | 11 57 | 89.5 7.0 3.5 5.3 15.8 45.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000615 | 10 68 | 86.8 10.3 2.9 5.9 19.1 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000618 | 4 26 | 76.9 11.5 11.5 0.0 23.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000619 | 1 8 | 62.5 25.0 12.5 0.0 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000620 | 11 108 | 85.2 11.1 3.7 5.6 20.4 54.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000621 | 4 46 | 71.7 17.4 10.9 0.0 28.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000622 | 15 106 | 79.2 19.8 0.9 0.0 20.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000623 | 4 28 | 78.6 14.3 7.1 0.0 21.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000624 | 7 53 | 88.7 9.4 1.9 0.0 11.3 42.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000625 | 4 37 | 73.0 21.6 5.4 24.3 51.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000626 | 4 33 | 75.8 18.2 6.1 0.0 24.2 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000627 | 6 44 | 88.6 9.1 2.3 6.8 18.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000628 | 4 62 | 77.4 16.1 6.5 3.2 25.8 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000629 | 3 32 | 84.4 12.5 3.1 0.0 15.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000630 | 27 283 | 86.9 9.5 3.5 3.2 16.3 63.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000631 | 1 7 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000632 | 2 17 | 76.5 17.6 5.9 5.9 29.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000633 | 7 70 | 92.9 4.3 2.9 0.0 7.1 28.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000634 | 20 174 | 71.8 23.6 4.6 4.6 32.8 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000635 | 3 27 | 81.5 14.8 3.7 3.7 22.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000636 | 3 39 | 69.2 23.1 7.7 7.7 38.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000637 | 2 34 | 79.4 17.6 2.9 5.9 26.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000638 | 3 60 | 86.7 10.0 3.3 1.7 15.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000639 | 3 67 | 88.1 9.0 3.0 0.0 11.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000640 | 5 72 | 83.3 12.5 4.2 5.6 22.2 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000641 | 1 7 |100.0 0.0 0.0 14.3 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000642 | 1 10 | 70.0 30.0 0.0 0.0 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000645 | 10 103 | 72.8 21.4 5.8 2.9 30.1 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000646 | 7 75 | 86.7 12.0 1.3 8.0 21.3 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000647 | 3 22 | 81.8 13.6 4.5 4.5 22.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000648 | 6 71 | 69.0 16.9 14.1 1.4 32.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000649 | 2 23 | 69.6 17.4 13.0 4.3 34.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000650 | 6 62 | 69.4 24.2 6.5 4.8 35.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000651 | 4 50 | 78.0 18.0 4.0 2.0 24.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000653 | 1 2 | 50.0 50.0 0.0 0.0 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000654 | 3 25 | 72.0 20.0 8.0 0.0 28.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000655 | 3 41 | 85.4 14.6 0.0 4.9 19.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000656 | 5 38 | 76.3 21.1 2.6 5.3 28.9 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000657 | 3 19 | 68.4 21.1 10.5 0.0 31.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000658 | 3 15 | 80.0 20.0 0.0 6.7 26.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000659 | 3 23 | 82.6 17.4 0.0 8.7 26.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000661 | 4 29 | 82.8 10.3 6.9 0.0 17.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000663 | 3 39 | 76.9 20.5 2.6 0.0 23.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000664 | 6 63 | 90.5 9.5 0.0 3.2 12.7 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000666 | 6 31 | 77.4 16.1 6.5 0.0 22.6 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000668 | 10 91 | 80.2 15.4 4.4 4.4 24.2 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000669 | 16 107 | 80.4 16.8 2.8 3.7 23.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000670 | 4 41 | 82.9 12.2 4.9 2.4 19.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000671 | 1 14 | 64.3 35.7 0.0 7.1 42.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000672 | 3 47 | 87.2 10.6 2.1 2.1 14.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000673 | 2 32 | 68.8 31.3 0.0 0.0 31.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000674 | 1 10 | 60.0 40.0 0.0 0.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000675 | 4 38 | 68.4 26.3 5.3 5.3 36.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000676 | 4 34 | 67.6 32.4 0.0 5.9 38.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000677 | 1 16 | 81.3 12.5 6.3 0.0 18.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000678 | 3 20 | 75.0 10.0 15.0 0.0 25.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000679 | 2 24 | 70.8 16.7 12.5 4.2 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000680 | 2 4 | 50.0 25.0 25.0 0.0 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000681 | 8 63 | 82.5 15.9 1.6 6.3 23.8 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000683 | 12 93 | 77.4 19.4 3.2 2.2 24.7 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000684 | 9 47 | 87.2 12.8 0.0 10.6 23.4 44.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000686 | 5 45 | 93.3 6.7 0.0 2.2 8.9 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000687 | 14 113 | 85.0 12.4 2.7 1.8 16.8 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000688 | 4 28 | 89.3 7.1 3.6 0.0 10.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000689 | 21 152 | 87.5 7.9 4.6 2.0 14.5 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000690 | 2 37 | 83.8 10.8 5.4 5.4 21.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000691 | 1 11 | 90.9 0.0 9.1 0.0 9.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000692 | 1 5 | 60.0 40.0 0.0 0.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000693 | 1 13 | 61.5 23.1 15.4 0.0 38.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000694 | 7 44 | 88.6 9.1 2.3 2.3 13.6 28.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000695 | 10 92 | 80.4 13.0 6.5 3.3 22.8 70.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000697 | 1 14 | 85.7 14.3 0.0 7.1 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000698 | 14 94 | 83.0 11.7 5.3 11.7 28.7 64.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000699 | 21 142 | 85.2 13.4 1.4 2.1 16.9 52.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000700 | 4 20 | 95.0 5.0 0.0 0.0 5.0 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000701 | 13 86 | 94.2 4.7 1.2 1.2 7.0 38.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000702 | 1 6 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000703 | 3 18 | 94.4 5.6 0.0 5.6 11.1 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000704 | 14 78 | 80.8 14.1 5.1 1.3 20.5 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000705 | 11 105 | 89.5 6.7 3.8 2.9 13.3 90.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000706 | 2 13 | 92.3 7.7 0.0 0.0 7.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000707 | 3 40 | 70.0 25.0 5.0 0.0 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000708 | 3 14 | 92.9 7.1 0.0 7.1 14.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000709 | 10 123 | 82.9 13.0 4.1 12.2 29.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000710 | 4 16 | 56.3 31.3 12.5 0.0 43.8 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000711 | 4 49 | 75.5 14.3 10.2 4.1 28.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000713 | 1 9 | 66.7 22.2 11.1 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000714 | 8 45 | 80.0 15.6 4.4 0.0 20.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000715 | 10 82 | 84.1 14.6 1.2 6.1 22.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000716 | 8 65 | 90.8 7.7 1.5 3.1 12.3 37.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000717 | 10 104 | 73.1 20.2 6.7 2.9 29.8 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000718 | 8 48 | 91.7 8.3 0.0 4.2 12.5 37.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000719 | 10 114 | 78.9 16.7 4.4 0.9 21.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000720 | 3 28 | 75.0 25.0 0.0 3.6 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000721 | 2 21 | 90.5 9.5 0.0 0.0 9.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000722 | 2 50 | 70.0 26.0 4.0 8.0 38.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000723 | 3 33 | 93.9 6.1 0.0 3.0 9.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000724 | 9 49 | 49.0 32.7 18.4 10.2 61.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000725 | 25 136 | 86.0 10.3 3.7 2.2 16.2 48.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000727 | 24 224 | 74.6 20.5 4.9 5.4 30.8 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000728 | 40 387 | 76.7 18.6 4.7 4.4 27.6 77.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000729 | 2 20 | 90.0 10.0 0.0 5.0 15.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000730 | 5 37 | 94.6 5.4 0.0 2.7 8.1 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000731 | 10 93 | 80.6 16.1 3.2 4.3 23.7 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000732 | 3 39 | 74.4 23.1 2.6 7.7 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000734 | 1 14 | 92.9 7.1 0.0 7.1 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000735 | 9 126 | 81.0 16.7 2.4 3.2 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000736 | 2 19 | 78.9 21.1 0.0 0.0 21.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000737 | 32 350 | 76.0 20.9 3.1 5.1 29.1 93.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000738 | 5 46 | 87.0 10.9 2.2 6.5 19.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000739 | 13 154 | 79.9 13.0 7.1 1.3 21.4 61.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000741 | 16 119 | 87.4 10.1 2.5 1.7 14.3 43.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000743 | 3 23 | 87.0 8.7 4.3 0.0 13.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000744 | 18 160 | 83.1 13.8 3.1 3.1 20.0 72.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000745 | 24 174 | 75.9 17.2 6.9 2.9 27.0 70.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000746 | 7 98 | 90.8 8.2 1.0 4.1 13.3 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000747 | 4 33 | 84.8 12.1 3.0 6.1 21.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000748 | 15 142 | 72.5 19.7 7.7 1.4 28.9 86.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000749 | 16 154 | 63.0 27.9 9.1 4.5 41.6 93.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000750 | 9 68 | 80.9 14.7 4.4 0.0 19.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000751 | 37 252 | 84.9 11.5 3.6 4.8 19.8 59.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000752 | 9 67 | 80.6 16.4 3.0 4.5 23.9 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000753 | 21 162 | 84.6 11.1 4.3 0.6 16.0 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000754 | 1 12 | 75.0 16.7 8.3 8.3 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000755 | 10 85 | 81.2 16.5 2.4 1.2 20.0 70.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000756 | 4 48 | 77.1 20.8 2.1 0.0 22.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000757 | 12 103 | 93.2 5.8 1.0 2.9 9.7 41.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000758 | 3 20 | 85.0 15.0 0.0 0.0 15.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000759 | 8 72 | 83.3 12.5 4.2 0.0 16.7 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000760 | 2 19 | 78.9 15.8 5.3 15.8 36.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000761 | 24 219 | 73.1 19.6 7.3 3.7 30.6 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000762 | 7 29 | 89.7 10.3 0.0 0.0 10.3 42.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000763 | 6 57 | 73.7 19.3 7.0 3.5 29.8 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000764 | 9 73 | 80.8 16.4 2.7 1.4 20.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000765 | 10 131 | 93.1 5.3 1.5 3.1 9.9 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000766 | 3 19 | 84.2 10.5 5.3 10.5 26.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000768 | 3 21 | 71.4 28.6 0.0 0.0 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000769 | 17 183 | 78.1 17.5 4.4 1.6 23.5 82.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000770 | 3 22 | 86.4 9.1 4.5 13.6 27.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000771 | 1 3 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000772 | 3 15 | 73.3 20.0 6.7 6.7 33.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000773 | 1 10 | 70.0 20.0 10.0 0.0 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000774 | 7 95 | 81.1 17.9 1.1 2.1 21.1 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000775 | 10 66 | 75.8 22.7 1.5 4.5 28.8 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000776 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000777 | 2 29 | 89.7 10.3 0.0 0.0 10.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000778 | 1 30 | 73.3 20.0 6.7 6.7 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000779 | 5 74 | 89.2 8.1 2.7 1.4 12.2 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000780 | 2 12 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000781 | 5 51 | 96.1 3.9 0.0 0.0 3.9 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000783 | 6 36 | 80.6 19.4 0.0 11.1 30.6 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000785 | 3 27 | 96.3 3.7 0.0 3.7 7.4 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000786 | 1 11 | 90.9 9.1 0.0 0.0 9.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000787 | 5 51 | 82.4 15.7 2.0 2.0 19.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000788 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000789 | 3 41 | 92.7 7.3 0.0 4.9 12.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000790 | 2 18 | 55.6 16.7 27.8 0.0 44.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000792 | 8 87 | 81.6 13.8 4.6 2.3 20.7 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000793 | 2 27 | 77.8 18.5 3.7 3.7 25.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000794 | 5 75 | 89.3 8.0 2.7 4.0 14.7 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000795 | 2 26 | 80.8 15.4 3.8 0.0 19.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000796 | 6 98 | 74.5 22.4 3.1 2.0 27.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000798 | 2 37 | 86.5 10.8 2.7 8.1 21.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000799 | 3 42 | 92.9 2.4 4.8 2.4 9.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000800 | 8 76 | 84.2 9.2 6.6 0.0 15.8 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000801 | 5 88 | 80.7 14.8 4.5 3.4 22.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000802 | 7 66 | 87.9 10.6 1.5 3.0 15.2 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000803 | 4 40 | 75.0 15.0 10.0 5.0 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000804 | 6 60 | 96.7 3.3 0.0 1.7 5.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000805 | 15 213 | 73.7 21.1 5.2 3.3 29.6 86.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000806 | 3 33 | 90.9 6.1 3.0 0.0 9.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000807 | 4 27 | 92.6 7.4 0.0 25.9 33.3 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000808 | 2 20 | 65.0 10.0 25.0 5.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000810 | 1 14 | 57.1 35.7 7.1 28.6 71.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000811 | 1 11 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000812 | 3 20 | 90.0 10.0 0.0 10.0 20.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000813 | 3 21 | 66.7 28.6 4.8 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000814 | 1 18 | 88.9 5.6 5.6 0.0 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000815 | 10 102 | 72.5 24.5 2.9 6.9 34.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000816 | 2 11 | 90.9 9.1 0.0 0.0 9.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000817 | 8 69 | 81.2 11.6 7.2 1.4 20.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000818 | 4 48 | 72.9 18.8 8.3 2.1 29.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000820 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000822 | 8 60 | 75.0 21.7 3.3 3.3 28.3 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000823 | 3 29 | 89.7 6.9 3.4 0.0 10.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000824 | 10 104 | 87.5 11.5 1.0 0.0 12.5 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000825 | 6 107 | 92.5 6.5 0.9 0.0 7.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000826 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000827 | 5 53 | 83.0 13.2 3.8 1.9 18.9 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000828 | 3 35 | 80.0 14.3 5.7 2.9 22.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000830 | 1 1 | 0.0 100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000831 | 2 29 | 86.2 13.8 0.0 0.0 13.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000832 | 7 40 | 75.0 20.0 5.0 2.5 27.5 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000833 | 5 34 | 64.7 26.5 8.8 0.0 35.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000834 | 5 44 | 81.8 15.9 2.3 9.1 27.3 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000835 | 1 8 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000836 | 5 20 | 85.0 15.0 0.0 60.0 75.0 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000837 | 5 56 | 87.5 7.1 5.4 0.0 12.5 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000838 | 4 53 | 83.0 17.0 0.0 13.2 30.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000839 | 4 51 | 82.4 13.7 3.9 7.8 25.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000840 | 5 51 | 96.1 3.9 0.0 0.0 3.9 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000841 | 4 31 | 90.3 9.7 0.0 6.5 16.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000843 | 6 50 | 90.0 10.0 0.0 0.0 10.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000844 | 4 39 | 89.7 10.3 0.0 5.1 15.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000845 | 3 18 | 77.8 22.2 0.0 0.0 22.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000846 | 25 152 | 85.5 12.5 2.0 3.3 17.8 48.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000847 | 8 68 | 58.8 35.3 5.9 5.9 47.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000849 | 6 32 | 93.8 6.3 0.0 0.0 6.3 16.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000850 | 5 54 | 79.6 11.1 9.3 3.7 24.1 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000851 | 2 21 | 90.5 4.8 4.8 0.0 9.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000852 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000853 | 4 40 | 85.0 15.0 0.0 5.0 20.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000854 | 2 8 | 75.0 25.0 0.0 12.5 37.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000855 | 6 38 | 89.5 7.9 2.6 0.0 10.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000856 | 9 92 | 81.5 14.1 4.3 2.2 20.7 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000857 | 4 37 | 91.9 8.1 0.0 2.7 10.8 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000858 | 24 246 | 72.8 22.4 4.9 1.6 28.9 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000859 | 2 14 | 85.7 7.1 7.1 7.1 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000860 | 2 40 | 65.0 22.5 12.5 2.5 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000861 | 2 17 | 76.5 17.6 5.9 0.0 23.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000862 | 3 41 | 85.4 7.3 7.3 2.4 17.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000863 | 1 1 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000864 | 1 8 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000867 | 3 22 | 81.8 13.6 4.5 0.0 18.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000868 | 1 16 | 93.8 0.0 6.3 0.0 6.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000870 | 6 42 | 90.5 9.5 0.0 4.8 14.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000871 | 3 35 | 74.3 17.1 8.6 2.9 28.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000872 | 5 70 | 77.1 22.9 0.0 5.7 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000873 | 5 62 | 69.4 27.4 3.2 4.8 35.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000874 | 12 108 | 86.1 13.0 0.9 2.8 16.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000875 | 4 47 | 85.1 14.9 0.0 4.3 19.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000876 | 7 72 | 94.4 4.2 1.4 1.4 6.9 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000877 | 10 80 | 86.3 11.3 2.5 0.0 13.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000878 | 3 26 | 80.8 11.5 7.7 0.0 19.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000879 | 9 62 | 83.9 9.7 6.5 1.6 17.7 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000880 | 4 26 | 73.1 23.1 3.8 0.0 26.9 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000882 | 8 40 | 80.0 15.0 5.0 0.0 20.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000883 | 2 11 | 90.9 0.0 9.1 0.0 9.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000884 | 3 29 | 93.1 6.9 0.0 0.0 6.9 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000885 | 11 79 | 79.7 16.5 3.8 1.3 21.5 54.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000886 | 3 23 | 78.3 17.4 4.3 4.3 26.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000887 | 6 59 | 84.7 10.2 5.1 1.7 16.9 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000889 | 5 31 | 83.9 16.1 0.0 9.7 25.8 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000890 | 5 39 | 87.2 12.8 0.0 7.7 20.5 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000891 | 16 118 | 90.7 8.5 0.8 3.4 12.7 56.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000892 | 2 18 | 66.7 33.3 0.0 5.6 38.9 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000893 | 3 29 | 75.9 20.7 3.4 3.4 27.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000895 | 7 74 | 82.4 16.2 1.4 13.5 31.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000896 | 4 68 | 88.2 11.8 0.0 4.4 16.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000897 | 2 12 | 91.7 8.3 0.0 0.0 8.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000898 | 1 5 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000899 | 8 121 | 66.1 29.8 4.1 10.7 44.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000900 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000901 | 1 8 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000902 | 5 56 | 75.0 21.4 3.6 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000903 | 12 132 | 72.0 22.0 6.1 4.5 32.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000904 | 9 113 | 79.6 17.7 2.7 6.2 26.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000905 | 3 17 | 82.4 17.6 0.0 0.0 17.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000906 | 13 123 | 75.6 18.7 5.7 1.6 26.0 61.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000907 | 6 40 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000908 | 6 48 | 89.6 8.3 2.1 2.1 12.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000909 | 9 78 | 80.8 12.8 6.4 5.1 24.4 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000910 | 1 11 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000911 | 6 105 | 80.0 15.2 4.8 1.0 21.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000912 | 1 6 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000913 | 4 57 | 84.2 12.3 3.5 3.5 19.3 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000914 | 1 8 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000915 | 15 103 | 92.2 7.8 0.0 0.0 7.8 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000916 | 48 443 | 86.9 10.8 2.3 2.3 15.3 68.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000917 | 33 153 | 88.9 7.8 3.3 0.7 11.8 42.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000919 | 8 88 | 69.3 21.6 9.1 1.1 31.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000921 | 17 149 | 77.9 14.8 7.4 6.0 28.2 70.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000922 | 4 58 | 77.6 19.0 3.4 0.0 22.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000923 | 11 106 | 94.3 4.7 0.9 0.9 6.6 45.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000924 | 7 73 | 86.3 11.0 2.7 1.4 15.1 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000925 | 9 40 | 97.5 2.5 0.0 5.0 7.5 22.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000926 | 2 18 | 88.9 11.1 0.0 0.0 11.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000927 | 17 183 | 80.3 16.4 3.3 4.9 24.6 70.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000929 | 2 16 | 93.8 6.3 0.0 0.0 6.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000930 | 8 77 | 90.9 7.8 1.3 2.6 11.7 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000932 | 3 18 | 77.8 16.7 5.6 0.0 22.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000933 | 5 34 | 97.1 0.0 2.9 0.0 2.9 20.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000934 | 16 109 | 75.2 22.9 1.8 4.6 29.4 81.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000935 | 20 144 | 79.9 17.4 2.8 3.5 23.6 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000937 | 1 15 | 93.3 0.0 6.7 0.0 6.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000938 | 4 43 | 90.7 7.0 2.3 0.0 9.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000939 | 2 14 | 71.4 21.4 7.1 7.1 35.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000940 | 8 53 | 92.5 7.5 0.0 3.8 11.3 37.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000941 | 1 18 | 94.4 5.6 0.0 0.0 5.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000942 | 6 73 | 83.6 13.7 2.7 1.4 17.8 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000943 | 1 19 | 84.2 15.8 0.0 0.0 15.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000944 | 7 47 | 87.2 8.5 4.3 0.0 12.8 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000946 | 1 10 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000947 | 3 41 | 73.2 17.1 9.8 2.4 29.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000948 | 1 8 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000949 | 4 19 | 84.2 15.8 0.0 0.0 15.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000950 | 8 73 | 65.8 23.3 11.0 2.7 37.0 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000951 | 5 15 | 73.3 26.7 0.0 0.0 26.7 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000952 | 15 112 | 85.7 11.6 2.7 2.7 17.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000953 | 1 1 | 0.0 100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000954 | 6 71 | 93.0 5.6 1.4 2.8 9.9 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000955 | 7 82 | 75.6 18.3 6.1 2.4 26.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000956 | 5 45 | 88.9 11.1 0.0 2.2 13.3 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000957 | 6 60 | 71.7 23.3 5.0 6.7 35.0 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000958 | 2 7 | 71.4 28.6 0.0 14.3 42.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000959 | 4 29 | 75.9 13.8 10.3 0.0 24.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000960 | 3 42 | 81.0 14.3 4.8 4.8 23.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000961 | 2 27 | 96.3 3.7 0.0 3.7 7.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000962 | 4 33 | 81.8 15.2 3.0 0.0 18.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000964 | 3 37 | 81.1 18.9 0.0 2.7 21.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000965 | 1 1 | 0.0 100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000966 | 7 71 | 83.1 11.3 5.6 1.4 18.3 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000968 | 9 43 | 83.7 14.0 2.3 16.3 32.6 55.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000969 | 5 28 | 82.1 17.9 0.0 21.4 39.3 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000970 | 9 85 | 83.5 14.1 2.4 2.4 18.8 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000971 | 1 12 | 91.7 8.3 0.0 0.0 8.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000972 | 4 35 | 57.1 31.4 11.4 0.0 42.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000973 | 7 62 | 91.9 4.8 3.2 3.2 11.3 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000974 | 3 26 | 65.4 26.9 7.7 3.8 38.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000975 | 3 17 | 70.6 23.5 5.9 0.0 29.4 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000976 | 12 137 | 79.6 15.3 5.1 1.5 21.9 91.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000978 | 5 34 | 85.3 8.8 5.9 0.0 14.7 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000979 | 5 47 | 87.2 10.6 2.1 6.4 19.1 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000980 | 38 369 | 83.5 12.7 3.8 3.5 20.1 73.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000981 | 7 110 | 74.5 19.1 6.4 7.3 32.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000982 | 10 69 | 88.4 8.7 2.9 0.0 11.6 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000985 | 1 6 | 66.7 16.7 16.7 16.7 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000986 | 2 7 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000987 | 2 14 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000988 | 11 111 | 91.0 6.3 2.7 0.9 9.9 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000989 | 7 79 | 73.4 22.8 3.8 1.3 27.8 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000990 | 8 71 | 91.5 8.5 0.0 0.0 8.5 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000991 | 9 107 | 81.3 15.0 3.7 2.8 21.5 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000992 | 23 277 | 86.3 11.2 2.5 3.6 17.3 87.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000993 | 3 17 | 88.2 11.8 0.0 11.8 23.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000994 | 14 119 | 73.9 21.0 5.0 2.5 28.6 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000995 | 5 40 | 82.5 12.5 5.0 2.5 20.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000996 | 4 43 | 69.8 30.2 0.0 9.3 39.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000997 | 3 38 | 63.2 23.7 13.2 0.0 36.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000998 | 3 33 | 90.9 6.1 3.0 0.0 9.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000999 | 9 45 | 75.6 24.4 0.0 15.6 40.0 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001000 | 4 19 | 84.2 15.8 0.0 0.0 15.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001001 | 2 11 | 81.8 18.2 0.0 0.0 18.2 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001002 | 14 108 | 76.9 16.7 6.5 4.6 27.8 78.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001003 | 12 65 | 87.7 9.2 3.1 3.1 15.4 58.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001005 | 7 51 | 90.2 9.8 0.0 2.0 11.8 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001007 | 4 21 | 81.0 9.5 9.5 0.0 19.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001008 | 1 1 | 0.0 100.0 0.0 100.0 200.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001010 | 10 84 | 84.5 10.7 4.8 7.1 22.6 70.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001011 | 2 4 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001012 | 6 45 | 82.2 13.3 4.4 4.4 22.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001013 | 7 62 | 83.9 11.3 4.8 3.2 19.4 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001014 | 8 53 | 88.7 7.5 3.8 0.0 11.3 37.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001015 | 6 54 | 74.1 14.8 11.1 1.9 27.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001016 | 6 47 | 74.5 17.0 8.5 0.0 25.5 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001017 | 2 14 | 71.4 28.6 0.0 0.0 28.6 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001018 | 11 91 | 85.7 11.0 3.3 4.4 18.7 54.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001019 | 16 169 | 66.9 24.3 8.9 1.2 34.3 93.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001020 | 10 80 | 96.3 3.8 0.0 1.3 5.0 10.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001021 | 11 87 | 80.5 13.8 5.7 3.4 23.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001022 | 1 4 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001023 | 2 13 | 76.9 7.7 15.4 0.0 23.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001024 | 6 41 | 78.0 22.0 0.0 12.2 34.1 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001025 | 1 12 | 91.7 8.3 0.0 0.0 8.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001026 | 10 77 | 84.4 10.4 5.2 3.9 19.5 70.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001027 | 7 74 | 68.9 27.0 4.1 5.4 36.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001028 | 8 69 | 89.9 7.2 2.9 2.9 13.0 37.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001029 | 11 102 | 85.3 11.8 2.9 4.9 19.6 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001030 | 3 26 | 73.1 15.4 11.5 3.8 30.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001031 | 3 31 | 61.3 29.0 9.7 0.0 38.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001032 | 6 47 | 80.9 14.9 4.3 0.0 19.1 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001033 | 16 202 | 70.3 25.2 4.5 1.5 31.2 81.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001034 | 13 125 | 82.4 11.2 6.4 1.6 19.2 69.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001035 | 10 76 | 88.2 9.2 2.6 1.3 13.2 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001036 | 10 77 | 89.6 9.1 1.3 1.3 11.7 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001037 | 1 7 | 71.4 28.6 0.0 0.0 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001038 | 3 36 | 72.2 22.2 5.6 0.0 27.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001040 | 12 105 | 85.7 13.3 1.0 5.7 20.0 91.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001041 | 4 26 | 84.6 11.5 3.8 3.8 19.2 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001042 | 2 24 | 79.2 20.8 0.0 0.0 20.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001043 | 1 6 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001044 | 5 36 | 69.4 22.2 8.3 0.0 30.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001046 | 3 32 | 78.1 15.6 6.3 3.1 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001048 | 4 33 | 97.0 3.0 0.0 0.0 3.0 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001049 | 5 30 | 86.7 10.0 3.3 0.0 13.3 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001050 | 3 21 | 81.0 14.3 4.8 23.8 42.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001051 | 7 37 | 83.8 13.5 2.7 13.5 29.7 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001052 | 10 66 | 77.3 16.7 6.1 9.1 31.8 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001053 | 3 19 | 89.5 5.3 5.3 0.0 10.5 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001054 | 6 26 | 88.5 7.7 3.8 3.8 15.4 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001055 | 1 7 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001056 | 4 28 | 78.6 17.9 3.6 10.7 32.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001057 | 4 40 | 95.0 5.0 0.0 0.0 5.0 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001058 | 8 56 | 85.7 12.5 1.8 5.4 19.6 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001059 | 1 7 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001060 | 17 149 | 75.8 20.1 4.0 5.4 29.5 94.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001061 | 1 5 | 0.0 40.0 60.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001062 | 30 259 | 76.1 18.1 5.8 3.5 27.4 73.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001063 | 2 21 | 90.5 9.5 0.0 0.0 9.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001064 | 10 80 | 95.0 5.0 0.0 3.8 8.8 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001066 | 9 102 | 83.3 13.7 2.9 11.8 28.4 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001067 | 2 21 | 85.7 9.5 4.8 0.0 14.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001068 | 3 20 | 90.0 5.0 5.0 0.0 10.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001069 | 5 81 | 86.4 9.9 3.7 2.5 16.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001072 | 15 105 | 87.6 10.5 1.9 4.8 17.1 53.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001073 | 8 74 | 71.6 20.3 8.1 0.0 28.4 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001074 | 15 109 | 85.3 11.0 3.7 0.9 15.6 46.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001075 | 11 116 | 75.9 19.8 4.3 4.3 28.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001076 | 5 44 | 88.6 11.4 0.0 0.0 11.4 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001077 | 10 107 | 75.7 18.7 5.6 3.7 28.0 70.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001078 | 12 116 | 87.9 7.8 4.3 3.4 15.5 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001080 | 3 22 | 90.9 9.1 0.0 4.5 13.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001081 | 8 61 | 68.9 19.7 11.5 4.9 36.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001082 | 9 64 | 84.4 9.4 6.3 0.0 15.6 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001083 | 3 19 | 63.2 31.6 5.3 47.4 84.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001084 | 1 9 | 55.6 11.1 33.3 11.1 55.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001085 | 1 6 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001086 | 10 92 | 77.2 17.4 5.4 3.3 26.1 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001087 | 4 51 | 62.7 31.4 5.9 7.8 45.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001088 | 4 35 | 91.4 5.7 2.9 0.0 8.6 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001090 | 7 78 | 87.2 12.8 0.0 1.3 14.1 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001092 | 4 25 | 84.0 16.0 0.0 4.0 20.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001093 | 7 108 | 88.0 10.2 1.9 2.8 14.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001094 | 8 97 | 79.4 19.6 1.0 5.2 25.8 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001096 | 12 114 | 81.6 14.0 4.4 0.0 18.4 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001097 | 4 33 | 93.9 3.0 3.0 0.0 6.1 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001098 | 18 97 | 87.6 9.3 3.1 1.0 13.4 38.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001099 | 3 25 | 88.0 8.0 4.0 12.0 24.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001100 | 9 83 | 74.7 18.1 7.2 6.0 31.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001101 | 1 19 | 63.2 26.3 10.5 0.0 36.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001102 | 9 94 | 78.7 14.9 6.4 4.3 25.5 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001103 | 3 75 | 70.7 24.0 5.3 8.0 37.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001104 | 8 103 | 90.3 9.7 0.0 2.9 12.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001105 | 1 13 | 92.3 7.7 0.0 0.0 7.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001106 | 11 157 | 71.3 21.0 7.6 8.9 37.6 90.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001107 | 2 24 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001108 | 4 29 | 72.4 24.1 3.4 6.9 34.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001109 | 5 45 | 86.7 11.1 2.2 4.4 17.8 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001110 | 23 212 | 86.8 9.9 3.3 1.4 14.6 47.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001111 | 6 58 | 86.2 8.6 5.2 3.4 17.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001112 | 4 31 | 77.4 16.1 6.5 6.5 29.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001113 | 9 80 | 73.8 20.0 6.3 5.0 31.3 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001114 | 9 66 | 83.3 10.6 6.1 3.0 19.7 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001117 | 1 10 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001118 | 1 7 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001119 | 10 72 | 87.5 11.1 1.4 1.4 13.9 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001122 | 4 29 | 89.7 6.9 3.4 0.0 10.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001123 | 1 7 | 57.1 42.9 0.0 0.0 42.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001124 | 9 44 | 86.4 9.1 4.5 0.0 13.6 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001125 | 4 31 | 83.9 6.5 9.7 0.0 16.1 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001126 | 3 26 | 84.6 15.4 0.0 3.8 19.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001128 | 3 34 | 79.4 17.6 2.9 5.9 26.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001130 | 5 42 | 83.3 4.8 11.9 4.8 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001131 | 8 47 | 85.1 14.9 0.0 2.1 17.0 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001132 | 3 12 | 75.0 16.7 8.3 0.0 25.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001133 | 11 98 | 80.6 15.3 4.1 0.0 19.4 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001134 | 1 9 | 77.8 22.2 0.0 0.0 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001135 | 1 13 | 76.9 23.1 0.0 0.0 23.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001136 | 13 79 | 82.3 12.7 5.1 0.0 17.7 61.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001139 | 1 15 | 60.0 20.0 20.0 0.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001140 | 1 6 | 66.7 16.7 16.7 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001141 | 1 9 | 88.9 11.1 0.0 0.0 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001142 | 20 178 | 84.8 11.2 3.9 1.7 16.9 70.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001143 | 3 28 | 75.0 14.3 10.7 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001144 | 2 16 | 81.3 12.5 6.3 0.0 18.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001145 | 1 14 | 78.6 0.0 21.4 0.0 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001146 | 3 16 | 93.8 6.3 0.0 0.0 6.3 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001147 | 3 52 | 78.8 17.3 3.8 0.0 21.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001148 | 2 13 | 92.3 7.7 0.0 0.0 7.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001150 | 8 52 | 80.8 17.3 1.9 0.0 19.2 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001151 | 2 11 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001152 | 9 54 | 85.2 13.0 1.9 3.7 18.5 55.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001154 | 12 125 | 88.0 10.4 1.6 2.4 14.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001155 | 6 78 | 74.4 19.2 6.4 0.0 25.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001156 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001157 | 3 50 | 94.0 6.0 0.0 4.0 10.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001158 | 4 49 | 63.3 12.2 24.5 4.1 40.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001160 | 35 299 | 88.3 10.4 1.3 1.0 12.7 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001162 | 11 84 | 86.9 11.9 1.2 0.0 13.1 54.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001163 | 1 3 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001164 | 3 25 | 84.0 12.0 4.0 0.0 16.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001165 | 1 29 | 82.8 17.2 0.0 3.4 20.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001166 | 5 69 | 79.7 17.4 2.9 2.9 23.2 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001167 | 4 61 | 75.4 23.0 1.6 1.6 26.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001168 | 3 27 | 77.8 14.8 7.4 3.7 25.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001169 | 3 52 | 82.7 15.4 1.9 0.0 17.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001170 | 33 273 | 82.8 12.5 4.8 4.0 21.2 63.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001171 | 6 35 | 82.9 17.1 0.0 5.7 22.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001172 | 15 122 | 73.0 18.9 8.2 3.3 30.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001173 | 1 5 | 40.0 40.0 20.0 0.0 60.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001174 | 29 279 | 83.5 13.3 3.2 3.2 19.7 75.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001176 | 22 269 | 87.0 9.7 3.3 3.7 16.7 77.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001178 | 18 220 | 87.7 9.1 3.2 0.9 13.2 55.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001179 | 3 29 | 86.2 10.3 3.4 0.0 13.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001180 | 76 717 | 77.7 17.6 4.7 2.5 24.8 76.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001181 | 2 20 | 70.0 25.0 5.0 10.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001182 | 9 96 | 81.3 14.6 4.2 9.4 28.1 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001183 | 4 36 | 72.2 19.4 8.3 8.3 36.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001184 | 17 186 | 79.6 16.7 3.8 6.5 26.9 94.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001186 | 11 140 | 67.1 30.0 2.9 4.3 37.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001187 | 17 229 | 77.7 16.6 5.7 3.1 25.3 88.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001189 | 1 1 | 0.0 100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001190 | 9 100 | 63.0 26.0 11.0 2.0 39.0 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001191 | 1 11 | 81.8 18.2 0.0 0.0 18.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001192 | 8 100 | 73.0 20.0 7.0 5.0 32.0 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001194 | 7 76 | 67.1 25.0 7.9 6.6 39.5 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001196 | 22 235 | 73.6 21.3 5.1 4.7 31.1 95.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001198 | 16 174 | 73.0 23.0 4.0 3.4 30.5 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001199 | 1 8 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001200 | 8 104 | 76.9 21.2 1.9 1.9 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001202 | 9 120 | 76.7 19.2 4.2 21.7 45.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001204 | 22 238 | 79.4 15.1 5.5 2.5 23.1 77.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001205 | 14 108 | 65.7 30.6 3.7 3.7 38.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001206 | 1 11 | 72.7 27.3 0.0 9.1 36.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001207 | 2 22 | 77.3 22.7 0.0 4.5 27.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001212 | 16 164 | 86.6 8.5 4.9 1.2 14.6 81.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001213 | 3 15 | 86.7 13.3 0.0 6.7 20.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001214 | 3 34 | 88.2 8.8 2.9 0.0 11.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001216 | 3 24 | 79.2 20.8 0.0 0.0 20.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001217 | 10 82 | 69.5 24.4 6.1 7.3 37.8 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001218 | 3 14 | 92.9 7.1 0.0 0.0 7.1 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001219 | 19 241 | 88.4 8.3 3.3 4.1 15.8 89.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001220 | 3 19 | 78.9 21.1 0.0 15.8 36.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001221 | 16 182 | 83.5 11.0 5.5 10.4 26.9 81.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001222 | 13 102 | 82.4 12.7 4.9 2.0 19.6 61.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001223 | 48 641 | 86.1 11.4 2.5 1.9 15.8 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001224 | 9 90 | 82.2 14.4 3.3 4.4 22.2 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001225 | 2 8 | 50.0 50.0 0.0 12.5 62.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001226 | 1 19 | 84.2 5.3 10.5 0.0 15.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001227 | 2 28 | 71.4 25.0 3.6 3.6 32.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001228 | 2 8 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001229 | 2 20 | 90.0 10.0 0.0 5.0 15.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001230 | 7 59 | 79.7 10.2 10.2 0.0 20.3 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001232 | 3 32 | 81.3 15.6 3.1 3.1 21.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001233 | 47 322 | 85.4 13.0 1.6 3.7 18.3 53.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001235 | 25 227 | 68.3 27.8 4.0 2.6 34.4 76.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001236 | 1 8 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001237 | 3 32 | 78.1 12.5 9.4 0.0 21.9 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001238 | 4 66 | 89.4 10.6 0.0 1.5 12.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001239 | 14 181 | 76.8 17.7 5.5 1.1 24.3 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001240 | 9 48 | 60.4 33.3 6.3 0.0 39.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001243 | 14 150 | 75.3 19.3 5.3 2.0 26.7 92.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001244 | 7 76 | 86.8 7.9 5.3 2.6 15.8 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001245 | 14 152 | 80.9 15.8 3.3 5.9 25.0 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001247 | 1 15 | 66.7 26.7 6.7 6.7 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001248 | 7 60 | 81.7 15.0 3.3 6.7 25.0 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001249 | 4 28 | 92.9 7.1 0.0 0.0 7.1 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001252 | 15 132 | 83.3 15.2 1.5 6.1 22.7 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001253 | 4 47 | 76.6 19.1 4.3 0.0 23.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001254 | 6 78 | 73.1 16.7 10.3 2.6 29.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001256 | 5 43 | 76.7 18.6 4.7 9.3 32.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001258 | 4 35 | 74.3 25.7 0.0 0.0 25.7 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001259 | 22 207 | 79.7 16.4 3.9 5.8 26.1 86.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001261 | 15 103 | 76.7 21.4 1.9 8.7 32.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001263 | 50 596 | 74.2 21.6 4.2 3.0 28.9 96.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001266 | 1 5 | 40.0 60.0 0.0 20.0 80.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001267 | 7 67 | 61.2 29.9 9.0 7.5 46.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001270 | 4 27 | 63.0 29.6 7.4 25.9 63.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001272 | 5 59 | 64.4 28.8 6.8 1.7 37.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001274 | 3 35 | 74.3 17.1 8.6 0.0 25.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001275 | 40 297 | 83.5 14.5 2.0 2.4 18.9 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001276 | 35 373 | 76.1 18.8 5.1 2.4 26.3 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001277 | 3 22 | 95.5 4.5 0.0 4.5 9.1 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001278 | 18 194 | 76.3 18.6 5.2 2.6 26.3 94.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001279 | 4 19 | 47.4 42.1 10.5 15.8 68.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001280 | 3 31 | 74.2 22.6 3.2 3.2 29.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001281 | 1 2 | 0.0 100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001286 | 18 150 | 81.3 14.0 4.7 2.7 21.3 55.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001288 | 5 32 | 93.8 6.3 0.0 0.0 6.3 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001290 | 11 58 | 67.2 27.6 5.2 1.7 34.5 72.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001291 | 1 3 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001292 | 20 193 | 68.9 22.3 8.8 4.1 35.2 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001293 | 1 9 | 88.9 11.1 0.0 0.0 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001294 | 52 591 | 78.3 17.4 4.2 4.4 26.1 90.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001296 | 15 186 | 82.3 15.1 2.7 2.7 20.4 93.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001298 | 8 78 | 88.5 7.7 3.8 2.6 14.1 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001301 | 13 150 | 83.3 12.7 4.0 1.3 18.0 92.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001302 | 1 3 | 0.0 66.7 33.3 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001303 | 1 2 | 50.0 50.0 0.0 50.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001304 | 27 283 | 90.5 7.4 2.1 2.8 12.4 70.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001305 | 1 19 | 84.2 10.5 5.3 15.8 31.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001306 | 7 74 | 81.1 18.9 0.0 2.7 21.6 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001307 | 1 23 | 87.0 13.0 0.0 4.3 17.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001308 | 13 212 | 89.2 7.1 3.8 2.4 13.2 92.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001309 | 2 19 | 73.7 26.3 0.0 0.0 26.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001310 | 7 55 | 85.5 12.7 1.8 7.3 21.8 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001311 | 1 2 |100.0 0.0 0.0 50.0 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001312 | 10 115 | 83.5 11.3 5.2 0.9 17.4 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001314 | 4 25 | 96.0 4.0 0.0 4.0 8.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001315 | 21 206 | 86.9 9.7 3.4 1.0 14.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001316 | 4 15 | 86.7 13.3 0.0 20.0 33.3 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001317 | 27 373 | 83.1 12.6 4.3 3.5 20.4 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001318 | 10 85 | 85.9 10.6 3.5 5.9 20.0 70.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001319 | 3 30 | 83.3 10.0 6.7 0.0 16.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001320 | 2 41 | 78.0 14.6 7.3 0.0 22.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001321 | 17 143 | 76.9 17.5 5.6 1.4 24.5 88.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001322 | 5 48 | 81.3 16.7 2.1 2.1 20.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001323 | 12 129 | 84.5 10.9 4.7 3.1 18.6 91.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001324 | 3 12 | 75.0 16.7 8.3 0.0 25.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001325 | 10 110 | 84.5 13.6 1.8 4.5 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001326 | 6 40 | 75.0 17.5 7.5 5.0 30.0 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001327 | 9 83 | 75.9 14.5 9.6 1.2 25.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001328 | 3 15 | 93.3 6.7 0.0 0.0 6.7 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001329 | 11 89 | 78.7 18.0 3.4 5.6 27.0 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001331 | 22 227 | 78.4 17.6 4.0 8.8 30.4 90.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001333 | 55 582 | 69.9 24.7 5.3 3.8 33.8 90.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001334 | 18 170 | 68.8 23.5 7.6 2.9 34.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001335 | 10 83 | 81.9 14.5 3.6 2.4 20.5 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001336 | 35 238 | 85.7 11.8 2.5 2.1 16.4 62.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001337 | 4 45 | 71.1 22.2 6.7 4.4 33.3 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001338 | 40 382 | 81.4 14.7 3.9 3.4 22.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001339 | 2 11 | 81.8 18.2 0.0 9.1 27.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001340 | 9 100 | 93.0 6.0 1.0 1.0 8.0 44.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001341 | 1 4 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001342 | 17 181 | 85.1 9.9 5.0 2.2 17.1 70.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001343 | 7 48 | 72.9 27.1 0.0 2.1 29.2 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001344 | 36 242 | 83.1 14.9 2.1 2.1 19.0 63.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001345 | 7 58 | 82.8 10.3 6.9 1.7 19.0 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001346 | 5 67 | 70.1 20.9 9.0 3.0 32.8 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001348 | 3 29 | 82.8 13.8 3.4 6.9 24.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001349 | 26 348 | 83.3 13.8 2.9 5.5 22.1 76.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001350 | 5 58 | 86.2 12.1 1.7 3.4 17.2 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001351 | 1 3 | 0.0 100.0 0.0 200.0 300.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001352 | 16 200 | 78.5 16.0 5.5 2.5 24.0 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001353 | 28 251 | 74.5 19.1 6.4 4.0 29.5 92.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001354 | 5 31 | 67.7 25.8 6.5 0.0 32.3 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001355 | 6 44 | 84.1 13.6 2.3 4.5 20.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001356 | 14 100 | 83.0 15.0 2.0 1.0 18.0 78.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001357 | 8 101 | 67.3 26.7 5.9 19.8 52.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001359 | 1 8 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001360 | 6 81 | 80.2 16.0 3.7 8.6 28.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001362 | 4 35 | 80.0 17.1 2.9 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001363 | 6 62 | 71.0 25.8 3.2 3.2 32.3 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001365 | 2 21 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001367 | 1 15 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001368 | 34 432 | 61.1 30.6 8.3 8.1 47.0 97.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001369 | 8 86 | 83.7 15.1 1.2 2.3 18.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001370 | 9 71 | 88.7 11.3 0.0 4.2 15.5 55.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001371 | 4 28 | 71.4 25.0 3.6 7.1 35.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001372 | 11 89 | 89.9 6.7 3.4 3.4 13.5 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001373 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001375 | 1 6 | 50.0 33.3 16.7 16.7 66.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001377 | 4 11 | 63.6 27.3 9.1 0.0 36.4 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001378 | 3 19 | 84.2 10.5 5.3 0.0 15.8 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001380 | 11 70 | 87.1 11.4 1.4 4.3 17.1 45.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001381 | 2 16 | 81.3 18.8 0.0 0.0 18.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001382 | 13 91 | 84.6 15.4 0.0 3.3 18.7 53.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001383 | 2 20 | 85.0 10.0 5.0 0.0 15.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001384 | 4 31 |100.0 0.0 0.0 3.2 3.2 25.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001385 | 2 23 | 78.3 13.0 8.7 0.0 21.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001386 | 4 20 | 55.0 45.0 0.0 10.0 55.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001387 | 4 31 | 61.3 38.7 0.0 16.1 54.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001388 | 9 70 | 91.4 7.1 1.4 10.0 18.6 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001389 | 1 4 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001390 | 19 127 | 79.5 12.6 7.9 5.5 26.0 68.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001391 | 1 4 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001392 | 14 102 | 83.3 14.7 2.0 2.0 18.6 64.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001393 | 1 9 | 77.8 22.2 0.0 0.0 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001394 | 4 30 | 70.0 23.3 6.7 6.7 36.7 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001396 | 6 57 | 71.9 26.3 1.8 3.5 31.6 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001397 | 1 9 | 88.9 11.1 0.0 0.0 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001398 | 5 47 | 83.0 6.4 10.6 0.0 17.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001399 | 1 10 | 80.0 10.0 10.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001401 | 11 109 | 73.4 22.0 4.6 5.5 32.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001402 | 29 287 | 78.7 18.8 2.4 4.9 26.1 89.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001404 | 3 36 | 88.9 8.3 2.8 2.8 13.9 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001405 | 5 76 | 76.3 14.5 9.2 3.9 27.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001408 | 7 74 | 75.7 18.9 5.4 2.7 27.0 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001410 | 8 99 | 80.8 15.2 4.0 4.0 23.2 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001411 | 2 21 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001412 | 5 67 | 92.5 6.0 1.5 4.5 11.9 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001413 | 4 50 | 82.0 16.0 2.0 2.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001414 | 10 141 | 66.0 29.8 4.3 6.4 40.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001415 | 6 82 | 86.6 12.2 1.2 1.2 14.6 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001416 | 2 24 | 83.3 12.5 4.2 12.5 29.2 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001417 | 7 59 | 83.1 13.6 3.4 0.0 16.9 42.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001418 | 1 14 | 92.9 0.0 7.1 14.3 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001419 | 12 132 | 87.1 9.8 3.0 1.5 14.4 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001420 | 1 4 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001421 | 15 132 | 85.6 12.1 2.3 4.5 18.9 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001423 | 8 89 | 91.0 7.9 1.1 1.1 10.1 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001425 | 7 84 | 92.9 4.8 2.4 0.0 7.1 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001426 | 1 15 | 86.7 6.7 6.7 0.0 13.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001427 | 9 127 | 88.2 9.4 2.4 3.9 15.7 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001429 | 6 62 | 87.1 8.1 4.8 3.2 16.1 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001430 | 2 10 | 70.0 20.0 10.0 10.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001431 | 11 117 | 81.2 16.2 2.6 2.6 21.4 90.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001432 | 1 3 | 33.3 66.7 0.0 33.3 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001433 | 5 60 | 81.7 13.3 5.0 3.3 21.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001435 | 7 43 | 83.7 14.0 2.3 0.0 16.3 42.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001436 | 17 184 | 76.1 18.5 5.4 1.6 25.5 82.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001437 | 2 19 | 26.3 63.2 10.5 15.8 89.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001439 | 1 10 |100.0 0.0 0.0 10.0 10.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001440 | 6 65 | 61.5 35.4 3.1 7.7 46.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001441 | 2 16 | 93.8 6.3 0.0 31.3 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001442 | 18 147 | 76.2 19.0 4.8 6.1 29.9 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001444 | 24 292 | 79.8 14.0 6.2 3.1 23.3 91.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001445 | 6 56 | 87.5 10.7 1.8 0.0 12.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001446 | 2 18 | 88.9 11.1 0.0 5.6 16.7 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001447 | 37 435 | 77.7 17.7 4.6 2.3 24.6 86.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001448 | 22 249 | 86.7 11.2 2.0 2.4 15.7 68.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001450 | 16 157 | 86.0 9.6 4.5 1.3 15.3 56.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001451 | 37 303 | 89.1 9.2 1.7 1.0 11.9 54.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001452 | 43 329 | 75.4 18.5 6.1 3.0 27.7 74.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001454 | 2 17 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001456 | 9 51 | 78.4 21.6 0.0 2.0 23.5 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001458 | 9 65 | 73.8 21.5 4.6 0.0 26.2 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001459 | 2 10 | 90.0 10.0 0.0 0.0 10.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001460 | 3 17 | 82.4 11.8 5.9 0.0 17.6 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001461 | 3 26 | 76.9 19.2 3.8 0.0 23.1 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001462 | 12 73 | 72.6 23.3 4.1 4.1 31.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001463 | 1 3 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001464 | 12 93 | 66.7 25.8 7.5 4.3 37.6 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001465 | 2 9 | 88.9 0.0 11.1 0.0 11.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001466 | 5 27 | 74.1 18.5 7.4 0.0 25.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001468 | 23 211 | 85.3 13.7 0.9 3.3 18.0 73.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001470 | 3 19 | 68.4 21.1 10.5 0.0 31.6 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001471 | 14 123 | 84.6 9.8 5.7 3.3 18.7 64.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001472 | 2 15 | 60.0 33.3 6.7 0.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001473 | 6 62 | 67.7 19.4 12.9 0.0 32.3 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001475 | 1 17 | 76.5 11.8 11.8 0.0 23.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001476 | 27 277 | 74.0 19.1 6.9 3.6 29.6 92.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001477 | 15 132 | 75.8 18.2 6.1 5.3 29.5 73.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001478 | 1 2 | 0.0 100.0 0.0 100.0 200.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001479 | 2 26 | 92.3 7.7 0.0 7.7 15.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001481 | 2 17 | 76.5 17.6 5.9 0.0 23.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001482 | 22 238 | 76.9 21.4 1.7 6.7 29.8 77.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001483 | 2 25 | 88.0 12.0 0.0 0.0 12.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001484 | 1 19 | 94.7 5.3 0.0 0.0 5.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001485 | 8 78 | 80.8 14.1 5.1 6.4 25.6 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001486 | 17 162 | 82.1 11.1 6.8 4.9 22.8 82.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001487 | 1 2 | 50.0 50.0 0.0 0.0 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001488 | 5 53 | 77.4 18.9 3.8 0.0 22.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001489 | 1 9 | 88.9 11.1 0.0 0.0 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001490 | 1 5 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001491 | 28 315 | 85.1 12.4 2.5 1.9 16.8 78.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001493 | 3 25 | 72.0 24.0 4.0 8.0 36.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001494 | 4 34 | 82.4 17.6 0.0 0.0 17.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001495 | 13 123 | 80.5 17.9 1.6 3.3 22.8 92.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001496 | 3 18 | 72.2 11.1 16.7 0.0 27.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001497 | 15 133 | 82.7 12.8 4.5 2.3 19.5 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001498 | 8 72 | 70.8 23.6 5.6 5.6 34.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001499 | 25 237 | 73.0 21.5 5.5 3.0 30.0 76.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001500 | 17 142 | 80.3 17.6 2.1 2.8 22.5 82.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001501 | 14 122 | 68.9 28.7 2.5 1.6 32.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001504 | 7 87 | 51.7 41.4 6.9 4.6 52.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001505 | 4 52 | 82.7 13.5 3.8 0.0 17.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001506 | 7 56 | 42.9 48.2 8.9 8.9 66.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001507 | 1 2 | 0.0 50.0 50.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001509 | 5 62 | 51.6 41.9 6.5 11.3 59.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001515 | 14 147 | 72.8 23.1 4.1 4.1 31.3 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001516 | 10 108 | 64.8 26.9 8.3 5.6 40.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001517 | 2 2 | 0.0 100.0 0.0 50.0 150.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001519 | 4 40 | 95.0 5.0 0.0 0.0 5.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001520 | 3 9 | 55.6 44.4 0.0 0.0 44.4 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001521 | 15 117 | 78.6 14.5 6.8 0.9 22.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001542 | 1 10 | 60.0 20.0 20.0 0.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001545 | 1 8 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001552 | 40 399 | 80.5 16.3 3.3 2.8 22.3 72.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001554 | 14 146 | 86.3 12.3 1.4 2.1 15.8 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001555 | 5 40 | 52.5 45.0 2.5 15.0 62.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001556 | 49 547 | 77.1 18.1 4.8 2.2 25.0 83.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001557 | 1 6 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001558 | 10 103 | 82.5 14.6 2.9 2.9 20.4 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001561 | 1 9 | 88.9 11.1 0.0 11.1 22.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001562 | 16 125 | 88.8 8.0 3.2 4.0 15.2 62.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001564 | 7 76 | 80.3 17.1 2.6 7.9 27.6 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001565 | 9 54 | 90.7 7.4 1.9 3.7 13.0 44.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001567 | 14 127 | 81.1 18.1 0.8 7.1 26.0 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001568 | 3 28 | 96.4 3.6 0.0 0.0 3.6 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001570 | 32 322 | 71.4 23.6 5.0 5.3 33.9 96.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001571 | 4 41 | 53.7 46.3 0.0 2.4 48.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001573 | 24 257 | 80.2 15.6 4.3 3.5 23.3 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001574 | 31 308 | 74.0 23.4 2.6 3.6 29.5 93.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001576 | 14 143 | 62.9 30.1 7.0 2.1 39.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001579 | 9 101 | 78.2 16.8 5.0 2.0 23.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001580 | 4 46 | 78.3 17.4 4.3 2.2 23.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001581 | 5 58 | 69.0 22.4 8.6 1.7 32.8 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001582 | 1 4 | 25.0 50.0 25.0 0.0 75.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001583 | 28 305 | 63.9 25.9 10.2 5.6 41.6 89.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001584 | 3 43 | 79.1 16.3 4.7 4.7 25.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001586 | 30 308 | 67.5 25.6 6.8 9.7 42.2 96.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001587 | 14 200 | 64.5 31.5 4.0 9.0 44.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001588 | 6 73 | 78.1 20.5 1.4 4.1 26.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001591 | 3 24 | 66.7 33.3 0.0 4.2 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001592 | 2 21 | 66.7 33.3 0.0 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001595 | 96 980 | 69.4 25.8 4.8 5.2 35.8 93.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001596 | 61 502 | 80.5 15.7 3.8 2.2 21.7 68.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001597 | 12 94 | 79.8 16.0 4.3 2.1 22.3 91.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001598 | 10 82 | 85.4 14.6 0.0 7.3 22.0 70.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001599 | 3 32 | 81.3 12.5 6.3 0.0 18.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001600 | 11 135 | 84.4 12.6 3.0 2.2 17.8 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001601 | 25 236 | 79.7 15.3 5.1 4.7 25.0 68.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001602 | 9 97 | 79.4 14.4 6.2 1.0 21.6 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001604 | 22 179 | 77.7 19.6 2.8 3.9 26.3 72.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001606 | 11 104 | 81.7 14.4 3.8 1.0 19.2 72.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001607 | 2 10 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001608 | 45 488 | 79.5 18.0 2.5 3.1 23.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001609 | 3 38 | 78.9 15.8 5.3 2.6 23.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001610 | 9 99 | 72.7 21.2 6.1 4.0 31.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001611 | 3 18 | 66.7 33.3 0.0 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001612 | 11 132 | 76.5 18.9 4.5 3.0 26.5 72.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001614 | 2 32 | 84.4 12.5 3.1 3.1 18.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001615 | 8 101 | 75.2 23.8 1.0 2.0 26.7 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001616 | 4 14 | 78.6 21.4 0.0 14.3 35.7 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001617 | 79 452 | 71.0 23.9 5.1 3.5 32.5 72.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001619 | 21 153 | 10.5 54.9 34.6 7.2 96.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001620 | 4 37 | 86.5 8.1 5.4 0.0 13.5 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001621 | 5 69 | 46.4 44.9 8.7 2.9 56.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001623 | 3 41 | 63.4 34.1 2.4 22.0 58.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001624 | 6 88 | 64.8 29.5 5.7 3.4 38.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001625 | 1 11 | 81.8 18.2 0.0 0.0 18.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001626 | 19 127 | 78.7 16.5 4.7 3.1 24.4 57.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001627 | 60 492 | 77.2 18.9 3.9 3.0 25.8 85.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001628 | 7 46 | 73.9 21.7 4.3 4.3 30.4 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001629 | 21 166 | 74.7 16.3 9.0 1.2 26.5 76.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001630 | 19 157 | 71.3 26.8 1.9 1.3 29.9 78.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001631 | 19 162 | 68.5 27.2 4.3 5.6 37.0 94.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001632 | 38 235 | 81.7 15.7 2.6 1.7 20.0 60.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001634 | 35 236 | 70.3 24.2 5.5 1.7 31.4 68.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001635 | 2 22 | 86.4 9.1 4.5 0.0 13.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001636 | 10 143 | 70.6 25.2 4.2 7.7 37.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001637 | 6 95 | 75.8 23.2 1.1 4.2 28.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001638 | 5 43 | 83.7 16.3 0.0 2.3 18.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001640 | 5 65 | 70.8 24.6 4.6 0.0 29.2 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001641 | 4 39 | 61.5 35.9 2.6 7.7 46.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001643 | 3 44 | 72.7 22.7 4.5 4.5 31.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001644 | 26 312 | 73.1 23.1 3.8 8.3 35.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001645 | 13 99 | 66.7 28.3 5.1 1.0 34.3 92.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001646 | 1 8 | 62.5 25.0 12.5 0.0 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001647 | 8 72 | 81.9 15.3 2.8 5.6 23.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001648 | 1 3 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001649 | 30 252 | 60.3 29.8 9.9 3.6 43.3 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001650 | 7 36 | 69.4 27.8 2.8 8.3 38.9 57.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001651 | 16 103 | 77.7 20.4 1.9 13.6 35.9 81.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001652 | 5 29 | 75.9 20.7 3.4 0.0 24.1 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001653 | 4 35 | 80.0 17.1 2.9 31.4 51.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001655 | 1 10 | 20.0 60.0 20.0 10.0 90.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001656 | 4 50 | 72.0 22.0 6.0 8.0 36.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001658 | 1 2 | 0.0 100.0 0.0 50.0 150.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001661 | 8 84 | 78.6 11.9 9.5 2.4 23.8 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001662 | 3 13 | 69.2 23.1 7.7 0.0 30.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001663 | 14 150 | 77.3 15.3 7.3 14.7 37.3 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001664 | 4 30 | 76.7 23.3 0.0 6.7 30.0 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001665 | 11 124 | 88.7 10.5 0.8 16.9 28.2 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001667 | 27 234 | 79.9 15.4 4.7 0.9 20.9 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001669 | 39 399 | 72.9 22.1 5.0 8.0 35.1 84.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001670 | 5 50 | 86.0 14.0 0.0 0.0 14.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001671 | 16 153 | 86.3 11.1 2.6 3.3 17.0 68.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001673 | 14 131 | 72.5 20.6 6.9 2.3 29.8 92.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001675 | 59 546 | 62.1 31.0 7.0 4.2 42.1 89.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001676 | 5 31 | 80.6 16.1 3.2 9.7 29.0 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001677 | 40 525 | 72.8 22.5 4.8 4.0 31.2 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001678 | 4 34 | 73.5 26.5 0.0 5.9 32.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001679 | 16 231 | 83.5 12.1 4.3 2.2 18.6 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001680 | 15 207 | 87.0 9.7 3.4 2.9 15.9 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001681 | 2 27 | 85.2 14.8 0.0 7.4 22.2 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001682 | 9 98 | 81.6 16.3 2.0 2.0 20.4 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001683 | 5 65 | 90.8 6.2 3.1 4.6 13.8 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001684 | 7 87 | 89.7 10.3 0.0 2.3 12.6 85.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001685 | 3 44 | 93.2 6.8 0.0 0.0 6.8 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001686 | 1 34 | 97.1 2.9 0.0 0.0 2.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001687 | 4 45 | 88.9 11.1 0.0 4.4 15.6 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001688 | 1 18 | 88.9 5.6 5.6 0.0 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001689 | 2 15 | 93.3 6.7 0.0 6.7 13.3 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001690 | 3 69 | 73.9 17.4 8.7 2.9 29.0 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001691 | 6 46 | 93.5 6.5 0.0 2.2 8.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001692 | 9 77 | 67.5 22.1 10.4 0.0 32.5 88.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001693 | 6 13 | 76.9 15.4 7.7 0.0 23.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001694 | 7 56 | 78.6 17.9 3.6 3.6 25.0 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001695 | 2 14 | 85.7 14.3 0.0 50.0 64.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001696 | 6 61 | 65.6 23.0 11.5 1.6 36.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001697 | 5 47 | 80.9 8.5 10.6 0.0 19.1 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001698 | 18 147 | 72.8 22.4 4.8 5.4 32.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001699 | 5 23 | 60.9 34.8 4.3 4.3 43.5 40.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001700 | 11 127 | 88.2 11.0 0.8 1.6 13.4 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001701 | 1 10 | 60.0 40.0 0.0 0.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001703 | 9 94 | 71.3 22.3 6.4 4.3 33.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001704 | 11 116 | 56.0 34.5 9.5 6.9 50.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001705 | 2 10 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001706 | 17 224 | 80.4 18.8 0.9 3.1 22.8 82.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001707 | 1 4 | 75.0 25.0 0.0 25.0 50.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001708 | 4 37 | 89.2 5.4 5.4 5.4 16.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001709 | 5 42 | 78.6 19.0 2.4 2.4 23.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001710 | 11 132 | 78.8 16.7 4.5 3.8 25.0 81.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001711 | 7 74 | 85.1 10.8 4.1 4.1 18.9 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001712 | 1 4 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001713 | 4 43 | 72.1 25.6 2.3 4.7 32.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001714 | 1 3 | 66.7 33.3 0.0 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001715 | 3 40 | 82.5 15.0 2.5 2.5 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001717 | 5 56 | 82.1 12.5 5.4 3.6 21.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001718 | 8 79 | 73.4 22.8 3.8 3.8 30.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001719 | 5 17 | 88.2 5.9 5.9 0.0 11.8 20.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001721 | 1 6 | 33.3 66.7 0.0 0.0 66.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001722 | 1 7 | 85.7 0.0 14.3 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001724 | 1 1 | 0.0 100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001725 | 1 1 |100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001726 | 1 3 | 66.7 33.3 0.0 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001728 | 3 27 | 70.4 22.2 7.4 3.7 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001730 | 1 12 | 91.7 0.0 8.3 0.0 8.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001731 | 7 79 | 87.3 12.7 0.0 1.3 13.9 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001732 | 5 75 | 76.0 20.0 4.0 2.7 26.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001733 | 5 43 | 79.1 14.0 7.0 9.3 30.2 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001734 | 6 81 | 61.7 33.3 4.9 11.1 49.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001735 | 5 55 | 83.6 14.5 1.8 1.8 18.2 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001736 | 7 80 | 88.8 10.0 1.3 3.8 15.0 71.4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001737 | 5 69 | 79.7 11.6 8.7 0.0 20.3 60.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001739 | 19 175 | 6.9 61.1 32.0 2.9 96.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001740 | 4 31 | 83.9 16.1 0.0 3.2 19.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001741 | 5 86 | 70.9 22.1 7.0 5.8 34.9 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001742 | 4 44 | 70.5 29.5 0.0 2.3 31.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001743 | 2 20 | 65.0 30.0 5.0 0.0 35.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001745 | 1 13 | 76.9 23.1 0.0 15.4 38.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001751 | 1 16 | 93.8 0.0 6.3 0.0 6.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001752 | 3 33 | 81.8 15.2 3.0 6.1 24.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001753 | 4 40 | 65.0 22.5 12.5 2.5 37.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001754 | 2 23 | 82.6 8.7 8.7 8.7 26.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001755 | 3 50 | 78.0 14.0 8.0 2.0 24.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001756 | 4 57 | 86.0 14.0 0.0 1.8 15.8 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001757 | 1 4 | 75.0 25.0 0.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001758 | 5 54 | 72.2 24.1 3.7 1.9 29.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001759 | 1 9 | 77.8 11.1 11.1 11.1 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001760 | 2 13 | 76.9 23.1 0.0 7.7 30.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001761 | 3 26 | 80.8 19.2 0.0 0.0 19.2 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001762 | 1 5 | 60.0 40.0 0.0 20.0 60.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001763 | 13 137 | 81.8 13.9 4.4 3.6 21.9 76.9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001765 | 6 57 | 64.9 26.3 8.8 3.5 38.6 83.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001767 | 17 199 | 71.4 24.6 4.0 5.5 34.2 94.1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001769 | 4 45 | 75.6 17.8 6.7 6.7 31.1 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001771 | 3 33 | 81.8 15.2 3.0 9.1 27.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001772 | 2 14 | 92.9 7.1 0.0 0.0 7.1 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001773 | 29 354 | 76.0 16.9 7.1 3.4 27.4 86.2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001777 | 3 40 | 80.0 17.5 2.5 5.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001779 | 3 53 | 75.5 18.9 5.7 1.9 26.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001780 | 1 9 |100.0 0.0 0.0 144.4 144.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001783 | 2 20 | 75.0 15.0 10.0 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001785 | 3 31 | 90.3 9.7 0.0 0.0 9.7 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001787 | 13 114 | 78.1 18.4 3.5 4.4 26.3 84.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001789 | 10 128 | 81.3 16.4 2.3 6.3 25.0 90.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001790 | 2 16 | 87.5 12.5 0.0 0.0 12.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001791 | 1 16 | 62.5 31.3 6.3 6.3 43.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001793 | 3 20 | 90.0 10.0 0.0 0.0 10.0 33.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001795 | 5 67 | 71.6 22.4 6.0 4.5 32.8 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001796 | 1 6 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001797 | 2 33 | 81.8 15.2 3.0 6.1 24.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001799 | 1 7 | 85.7 14.3 0.0 0.0 14.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001801 | 9 92 | 78.3 15.2 6.5 4.3 26.1 77.8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001802 | 1 4 | 0.0 100.0 0.0 75.0 175.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001803 | 15 159 | 76.7 19.5 3.8 7.5 30.8 93.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001805 | 1 9 | 66.7 33.3 0.0 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001807 | 3 26 | 80.8 15.4 3.8 3.8 23.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001808 | 1 9 |100.0 0.0 0.0 11.1 11.1 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001809 | 4 31 | 80.6 16.1 3.2 0.0 19.4 75.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001810 | 2 13 | 84.6 7.7 7.7 0.0 15.4 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001811 | 4 58 | 60.3 34.5 5.2 1.7 41.4 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001812 | 2 14 | 64.3 35.7 0.0 0.0 35.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001814 | 1 15 | 93.3 6.7 0.0 0.0 6.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001815 | 3 39 | 69.2 23.1 7.7 0.0 30.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001817 | 8 97 | 68.0 26.8 5.2 2.1 34.0 87.5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001818 | 1 9 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001819 | 5 46 | 84.8 13.0 2.2 4.3 19.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001821 | 4 56 | 66.1 30.4 3.6 5.4 39.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001823 | 2 11 | 36.4 45.5 18.2 0.0 63.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001824 | 2 20 | 70.0 25.0 5.0 10.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001825 | 2 18 | 72.2 27.8 0.0 0.0 27.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001826 | 1 5 | 80.0 0.0 20.0 0.0 20.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001829 | 2 14 | 92.9 7.1 0.0 42.9 50.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001830 | 1 3 | 66.7 33.3 0.0 66.7 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001831 | 1 7 | 71.4 28.6 0.0 0.0 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001832 | 2 5 | 80.0 20.0 0.0 0.0 20.0 50.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001833 | 1 8 | 62.5 25.0 12.5 25.0 62.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001835 | 3 25 | 64.0 32.0 4.0 12.0 48.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001837 | 1 6 | 83.3 0.0 16.7 16.7 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001838 | 1 5 |100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001839 | 1 10 | 70.0 30.0 0.0 0.0 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001841 | 2 21 | 76.2 23.8 0.0 4.8 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001843 | 2 41 | 80.5 14.6 4.9 2.4 22.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001845 | 2 6 | 66.7 16.7 16.7 0.0 33.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001847 | 6 70 | 92.9 7.1 0.0 4.3 11.4 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001848 | 1 5 | 80.0 20.0 0.0 20.0 40.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001849 | 11 162 | 90.7 6.8 2.5 1.2 10.5 63.6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001850 | 10 110 | 78.2 14.5 7.3 2.7 24.5 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001851 | 25 305 | 79.3 17.4 3.3 9.2 29.8 92.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001852 | 5 31 | 54.8 38.7 6.5 6.5 51.6 80.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001853 | 1 4 |100.0 0.0 0.0 25.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001854 | 9 83 | 60.2 37.3 2.4 1.2 41.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001855 | 11 107 | 82.2 15.9 1.9 2.8 20.6 72.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001856 | 30 348 | 67.0 27.9 5.2 6.0 39.1 93.3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001857 | 5 71 | 69.0 26.8 4.2 4.2 35.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001858 | 20 263 | 67.3 25.9 6.8 4.6 37.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001859 | 2 27 | 63.0 29.6 7.4 3.7 40.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001860 | 3 28 | 78.6 21.4 0.0 7.1 28.6 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001861 | 2 10 | 70.0 20.0 10.0 0.0 30.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001862 | 1 13 | 46.2 38.5 15.4 0.0 53.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001863 | 1 8 | 75.0 12.5 12.5 0.0 25.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001864 | 4 44 | 63.6 27.3 9.1 6.8 43.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001865 | 1 4 | 50.0 50.0 0.0 25.0 75.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001866 | 10 138 | 68.8 23.9 7.2 3.6 34.8 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001868 | 2 24 | 70.8 29.2 0.0 0.0 29.2 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001869 | 1 2 | 0.0 100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001872 | 2 24 | 66.7 33.3 0.0 8.3 41.7 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001874 | 2 40 | 70.0 30.0 0.0 2.5 32.5 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001875 | 3 40 | 65.0 32.5 2.5 2.5 37.5 66.7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001876 | 6 77 | 72.7 23.4 3.9 2.6 29.9 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001878 | 2 17 | 70.6 29.4 0.0 5.9 35.3 100.0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001879 | 1 8 | 75.0 25.0 0.0 25.0 50.0 100.0 | |=======================================================================| | Sum/Avg |11148 104991| 79.2 16.6 4.2 3.7 24.5 75.4 | |=======================================================================| | Mean | 7.2 68.2 | 79.6 16.5 3.9 4.3 24.6 75.1 | | S.D. | 8.9 86.9 | 13.9 12.4 4.7 10.3 19.3 26.7 | | Median | 4.0 41.0 | 81.2 14.9 3.1 2.3 22.2 80.0 | `-----------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,-----------------------------------------------------------------------. |exp/train_pytorch_retrain_transformer/decode_test_decode_lm/hyp.wrd.trn| |-----------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000001 | 4 24 | 22 1 1 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000002 | 46 509 | 378 101 30 20 151 43 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000003 | 2 20 | 15 4 1 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000004 | 58 442 | 341 77 24 7 108 44 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000005 | 20 234 | 202 26 6 6 38 16 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000006 | 3 8 | 6 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000007 | 1 19 | 18 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000008 | 30 270 | 225 34 11 12 57 24 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000009 | 5 35 | 34 1 0 1 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000010 | 14 130 | 100 23 7 6 36 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000011 | 10 115 | 88 23 4 8 35 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000014 | 5 27 | 27 0 0 2 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000016 | 12 136 | 101 27 8 2 37 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000017 | 3 14 | 7 6 1 1 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000018 | 68 540 | 432 86 22 16 124 42 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000020 | 11 113 | 90 21 2 6 29 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000021 | 3 14 | 9 5 0 1 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000022 | 1 12 | 9 2 1 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000023 | 10 88 | 80 8 0 3 11 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000024 | 6 72 | 66 5 1 1 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000025 | 3 39 | 36 1 2 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000026 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000027 | 3 35 | 32 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000028 | 3 21 | 17 4 0 1 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000029 | 1 8 | 7 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000030 | 5 52 | 47 5 0 5 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000033 | 9 66 | 57 5 4 1 10 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000034 | 10 44 | 37 6 1 1 8 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000035 | 16 96 | 80 16 0 44 60 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000036 | 3 26 | 23 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000037 | 5 26 | 23 2 1 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000038 | 1 8 | 5 3 0 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000039 | 14 73 | 66 6 1 2 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000040 | 1 11 | 11 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000041 | 22 133 | 113 15 5 5 25 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000042 | 1 8 | 7 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000043 | 9 95 | 76 17 2 13 32 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000044 | 6 46 | 39 6 1 2 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000045 | 2 14 | 14 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000046 | 3 43 | 32 7 4 1 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000049 | 1 10 | 8 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000050 | 7 25 | 22 3 0 0 3 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000051 | 5 41 | 37 4 0 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000052 | 2 14 | 13 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000053 | 9 63 | 50 11 2 3 16 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000054 | 2 11 | 10 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000055 | 5 49 | 38 8 3 2 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000057 | 6 61 | 38 19 4 4 27 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000058 | 1 3 | 3 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000059 | 8 93 | 68 20 5 6 31 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000061 | 2 12 | 10 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000062 | 9 49 | 41 7 1 2 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000063 | 6 38 | 27 10 1 2 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000064 | 11 97 | 81 13 3 2 18 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000065 | 3 22 | 19 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000067 | 7 70 | 56 12 2 3 17 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000068 | 12 140 | 122 14 4 1 19 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000069 | 14 146 | 121 21 4 3 28 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000070 | 1 6 | 6 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000071 | 20 117 | 97 13 7 5 25 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000072 | 8 108 | 94 10 4 2 16 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000074 | 5 36 | 24 8 4 0 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000075 | 4 25 | 23 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000076 | 3 28 | 25 3 0 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000077 | 15 122 | 97 18 7 4 29 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000079 | 2 14 | 11 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000081 | 3 19 | 11 8 0 5 13 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000082 | 13 86 | 63 17 6 2 25 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000083 | 4 17 | 13 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000084 | 4 32 | 26 6 0 2 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000085 | 5 30 | 27 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000086 | 1 19 | 17 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000087 | 2 21 | 20 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000089 | 10 49 | 46 3 0 1 4 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000091 | 15 146 | 119 22 5 4 31 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000092 | 6 30 | 29 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000093 | 7 52 | 38 9 5 1 15 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000094 | 2 18 | 14 2 2 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000095 | 3 9 | 5 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000096 | 1 11 | 8 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000097 | 2 15 | 11 4 0 4 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000098 | 2 19 | 16 3 0 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000099 | 7 42 | 38 2 2 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000100 | 1 15 | 10 3 2 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000101 | 1 12 | 12 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000102 | 6 76 | 64 7 5 0 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000103 | 4 46 | 42 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000104 | 4 28 | 27 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000105 | 3 47 | 42 5 0 0 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000106 | 4 53 | 44 8 1 0 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000107 | 2 8 | 7 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000108 | 3 25 | 24 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000109 | 5 35 | 32 2 1 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000110 | 2 22 | 20 1 1 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000111 | 20 164 | 127 29 8 4 41 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000112 | 4 29 | 27 2 0 2 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000113 | 2 22 | 17 4 1 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000114 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000115 | 2 32 | 27 4 1 2 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000116 | 1 7 | 6 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000117 | 14 131 | 112 16 3 4 23 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000118 | 4 51 | 46 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000119 | 3 52 | 48 3 1 1 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000121 | 1 6 | 4 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000123 | 3 31 | 29 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000124 | 2 17 | 16 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000125 | 6 61 | 40 15 6 1 22 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000126 | 2 22 | 17 4 1 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000127 | 13 140 | 100 36 4 7 47 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000128 | 4 23 | 17 5 1 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000129 | 13 116 | 90 19 7 2 28 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000130 | 13 120 | 105 12 3 1 16 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000131 | 5 46 | 32 10 4 0 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000132 | 5 49 | 42 3 4 0 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000133 | 20 298 | 212 73 13 8 94 19 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000134 | 4 33 | 31 1 1 2 4 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000135 | 1 20 | 16 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000136 | 8 79 | 63 11 5 2 18 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000137 | 2 29 | 25 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000138 | 3 31 | 28 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000139 | 6 92 | 75 13 4 1 18 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000140 | 6 48 | 35 10 3 4 17 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000141 | 4 43 | 36 4 3 0 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000142 | 1 16 | 15 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000143 | 4 32 | 27 4 1 1 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000144 | 10 68 | 55 10 3 1 14 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000145 | 18 162 | 127 27 8 6 41 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000146 | 4 19 | 17 1 1 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000147 | 14 157 | 127 26 4 7 37 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000148 | 4 29 | 26 3 0 2 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000150 | 1 2 | 2 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000151 | 13 131 | 110 13 8 2 23 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000152 | 1 7 | 7 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000153 | 4 49 | 39 8 2 2 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000154 | 2 24 | 19 4 1 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000155 | 1 7 | 7 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000156 | 1 3 | 3 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000157 | 12 52 | 48 3 1 3 7 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000158 | 5 41 | 39 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000159 | 1 8 | 2 3 3 0 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000161 | 6 75 | 60 12 3 0 15 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000162 | 6 78 | 61 13 4 4 21 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000163 | 6 87 | 75 10 2 3 15 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000164 | 3 57 | 51 5 1 0 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000165 | 4 54 | 49 5 0 2 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000166 | 13 113 | 99 13 1 4 18 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000167 | 10 60 | 56 4 0 0 4 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000168 | 2 24 | 19 4 1 1 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000169 | 1 6 | 6 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000170 | 6 63 | 48 11 4 1 16 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000171 | 5 54 | 53 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000172 | 6 77 | 62 11 4 4 19 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000173 | 1 8 | 6 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000174 | 4 47 | 31 13 3 2 18 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000175 | 3 55 | 52 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000176 | 2 26 | 23 1 2 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000177 | 4 52 | 45 2 5 0 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000179 | 3 25 | 21 2 2 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000181 | 3 25 | 19 3 3 0 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000182 | 2 4 | 3 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000183 | 5 74 | 60 14 0 1 15 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000184 | 3 23 | 18 3 2 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000185 | 6 48 | 39 7 2 1 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000186 | 3 44 | 35 7 2 1 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000187 | 2 21 | 14 5 2 5 12 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000188 | 5 24 | 19 4 1 6 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000189 | 4 59 | 44 12 3 1 16 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000190 | 1 3 | 3 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000191 | 18 209 | 161 41 7 5 53 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000192 | 8 115 | 90 20 5 5 30 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000193 | 2 21 | 18 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000194 | 12 107 | 84 15 8 2 25 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000195 | 7 52 | 44 5 3 0 8 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000197 | 5 68 | 50 11 7 3 21 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000198 | 1 10 | 8 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000199 | 2 27 | 22 5 0 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000201 | 8 69 | 53 12 4 1 17 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000202 | 2 27 | 23 4 0 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000203 | 11 133 | 94 31 8 9 48 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000204 | 1 8 | 4 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000205 | 7 61 | 55 6 0 0 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000207 | 4 42 | 30 11 1 0 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000208 | 3 25 | 22 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000209 | 5 76 | 61 14 1 4 19 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000211 | 6 64 | 46 13 5 2 20 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000213 | 5 32 | 25 4 3 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000215 | 1 8 | 6 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000216 | 2 10 | 9 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000217 | 3 24 | 20 4 0 0 4 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000218 | 2 22 | 19 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000219 | 6 70 | 57 12 1 1 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000220 | 2 26 | 22 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000221 | 11 111 | 81 23 7 2 32 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000223 | 5 56 | 46 6 4 2 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000224 | 1 11 | 7 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000225 | 7 44 | 30 11 3 1 15 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000227 | 14 165 | 104 52 9 3 64 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000229 | 15 93 | 75 15 3 1 19 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000230 | 3 32 | 26 5 1 2 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000231 | 15 127 | 99 21 7 1 29 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000232 | 3 28 | 25 1 2 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000233 | 8 73 | 46 25 2 5 32 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000234 | 1 12 | 11 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000235 | 9 73 | 56 13 4 4 21 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000236 | 3 39 | 31 5 3 2 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000237 | 1 11 | 10 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000238 | 3 16 | 13 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000239 | 12 83 | 60 21 2 5 28 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000240 | 6 54 | 46 6 2 1 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000241 | 7 67 | 54 11 2 2 15 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000242 | 7 79 | 66 10 3 5 18 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000243 | 3 57 | 41 12 4 4 20 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000244 | 1 5 | 4 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000245 | 2 16 | 12 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000247 | 3 27 | 22 5 0 3 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000248 | 3 32 | 30 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000249 | 1 17 | 13 3 1 2 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000250 | 2 17 | 15 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000251 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000252 | 2 16 | 13 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000253 | 15 201 | 148 43 10 16 69 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000254 | 3 44 | 40 4 0 1 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000255 | 2 18 | 13 4 1 3 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000256 | 1 7 | 7 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000257 | 5 62 | 49 10 3 1 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000258 | 2 14 | 10 4 0 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000259 | 10 115 | 90 22 3 5 30 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000260 | 1 6 | 5 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000261 | 1 10 | 9 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000262 | 6 38 | 30 7 1 2 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000263 | 4 32 | 25 5 2 1 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000264 | 2 25 | 21 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000265 | 5 50 | 46 3 1 2 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000266 | 3 17 | 12 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000267 | 1 14 | 11 3 0 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000269 | 1 10 | 10 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000270 | 2 19 | 15 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000271 | 3 26 | 18 7 1 2 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000272 | 7 40 | 33 7 0 7 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000273 | 3 25 | 21 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000274 | 7 70 | 58 8 4 2 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000275 | 1 13 | 12 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000276 | 38 408 | 293 86 29 16 131 34 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000277 | 39 390 | 340 36 14 6 56 27 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000278 | 56 577 | 478 76 23 20 119 45 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000279 | 3 19 | 13 6 0 2 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000280 | 3 34 | 29 4 1 0 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000281 | 1 4 | 4 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000282 | 4 35 | 29 6 0 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000283 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000284 | 6 53 | 45 7 1 0 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000285 | 1 17 | 17 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000286 | 8 104 | 75 23 6 8 37 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000287 | 2 12 | 11 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000288 | 3 14 | 13 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000289 | 2 14 | 12 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000290 | 6 60 | 46 7 7 2 16 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000292 | 8 77 | 63 12 2 2 16 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000293 | 7 43 | 38 5 0 0 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000294 | 4 21 | 21 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000295 | 2 16 | 11 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000296 | 1 4 | 3 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000298 | 9 73 | 62 6 5 0 11 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000300 | 9 91 | 67 20 4 2 26 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000301 | 9 91 | 86 4 1 0 5 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000302 | 12 134 | 118 11 5 3 19 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000303 | 2 15 | 12 2 1 20 23 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000304 | 6 45 | 40 4 1 2 7 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000305 | 2 20 | 7 10 3 0 13 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000306 | 6 72 | 58 12 2 2 16 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000307 | 12 156 | 122 34 0 7 41 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000308 | 4 41 | 29 10 2 5 17 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000309 | 2 29 | 28 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000310 | 6 81 | 60 15 6 6 27 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000311 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000313 | 5 55 | 48 7 0 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000314 | 3 29 | 24 4 1 1 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000315 | 7 82 | 73 8 1 0 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000316 | 2 7 | 6 0 1 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000317 | 4 40 | 33 7 0 3 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000319 | 2 15 | 12 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000320 | 9 83 | 63 17 3 1 21 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000321 | 5 50 | 46 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000322 | 17 193 | 163 22 8 9 39 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000323 | 7 97 | 84 11 2 10 23 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000325 | 1 8 | 8 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000326 | 1 10 | 7 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000327 | 2 7 | 6 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000328 | 10 52 | 44 7 1 1 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000329 | 2 24 | 22 1 1 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000331 | 1 5 | 4 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000332 | 9 109 | 78 24 7 3 34 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000333 | 2 23 | 19 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000334 | 1 18 | 12 6 0 0 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000336 | 1 22 | 22 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000337 | 6 75 | 63 8 4 3 15 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000338 | 8 54 | 49 3 2 1 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000339 | 8 79 | 49 16 14 3 33 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000340 | 12 95 | 78 16 1 2 19 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000342 | 1 10 | 9 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000343 | 15 134 | 108 19 7 5 31 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000345 | 8 98 | 70 21 7 3 31 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000346 | 7 69 | 54 12 3 3 18 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000347 | 9 55 | 50 5 0 1 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000348 | 9 87 | 63 19 5 3 27 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000349 | 2 25 | 21 2 2 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000350 | 13 92 | 78 12 2 1 15 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000351 | 4 25 | 20 5 0 4 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000352 | 5 55 | 47 8 0 1 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000356 | 1 29 | 24 3 2 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000357 | 2 19 | 18 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000358 | 2 28 | 25 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000359 | 2 8 | 8 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000360 | 4 49 | 47 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000361 | 1 14 | 14 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000362 | 6 67 | 48 9 10 0 19 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000363 | 1 10 | 9 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000364 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000365 | 2 8 | 6 1 1 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000366 | 1 9 | 9 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000369 | 6 43 | 35 5 3 1 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000370 | 20 137 | 115 19 3 1 23 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000371 | 3 31 | 21 8 2 2 12 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000372 | 3 22 | 16 5 1 1 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000373 | 2 8 | 8 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000375 | 4 36 | 29 7 0 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000376 | 4 25 | 19 4 2 0 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000377 | 2 11 | 11 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000378 | 2 13 | 12 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000380 | 7 38 | 36 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000381 | 3 29 | 23 6 0 2 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000382 | 6 63 | 55 7 1 2 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000384 | 18 154 | 132 20 2 22 44 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000386 | 1 5 | 2 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000387 | 2 11 | 11 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000388 | 2 12 | 8 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000389 | 2 18 | 14 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000391 | 2 17 | 7 7 3 0 10 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000392 | 1 6 | 6 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000393 | 3 26 | 23 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000394 | 3 20 | 14 5 1 0 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000395 | 3 37 | 30 7 0 1 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000396 | 3 22 | 15 7 0 3 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000397 | 7 82 | 72 8 2 2 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000398 | 5 24 | 21 3 0 0 3 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000399 | 4 28 | 19 6 3 1 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000400 | 7 43 | 36 6 1 1 8 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000401 | 1 3 | 2 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000402 | 10 83 | 70 12 1 1 14 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000403 | 2 16 | 15 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000404 | 1 9 | 9 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000405 | 4 29 | 26 3 0 1 4 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000407 | 5 45 | 28 14 3 5 22 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000408 | 1 8 | 4 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000409 | 22 98 | 90 4 4 0 8 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000410 | 1 4 | 2 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000413 | 2 14 | 11 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000414 | 13 96 | 86 7 3 1 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000415 | 4 38 | 22 11 5 2 18 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000416 | 11 80 | 71 8 1 4 13 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000417 | 3 26 | 23 3 0 2 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000418 | 4 41 | 27 12 2 1 15 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000419 | 2 25 | 21 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000420 | 14 166 | 132 26 8 14 48 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000421 | 12 95 | 73 17 5 1 23 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000422 | 6 43 | 40 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000423 | 1 15 | 13 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000425 | 1 16 | 11 5 0 1 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000426 | 6 46 | 38 7 1 3 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000427 | 12 93 | 72 19 2 5 26 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000428 | 4 50 | 38 8 4 2 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000430 | 7 60 | 51 6 3 1 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000431 | 5 56 | 46 8 2 2 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000432 | 7 50 | 44 5 1 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000433 | 18 149 | 132 14 3 3 20 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000434 | 3 22 | 16 5 1 4 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000435 | 3 14 | 10 2 2 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000436 | 11 84 | 69 14 1 4 19 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000437 | 6 61 | 50 7 4 1 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000438 | 1 18 | 15 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000439 | 11 141 | 110 25 6 2 33 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000441 | 5 51 | 36 13 2 4 19 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000442 | 8 48 | 43 4 1 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000443 | 33 226 | 193 31 2 7 40 22 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000444 | 1 12 | 8 3 1 1 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000445 | 6 59 | 46 10 3 2 15 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000447 | 4 53 | 40 7 6 0 13 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000449 | 8 108 | 84 19 5 3 27 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000450 | 3 45 | 31 9 5 2 16 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000451 | 5 40 | 29 9 2 1 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000452 | 2 9 | 3 5 1 0 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000453 | 2 12 | 7 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000454 | 4 21 | 19 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000455 | 1 5 | 4 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000456 | 2 30 | 24 5 1 0 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000457 | 3 63 | 47 12 4 2 18 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000458 | 7 112 | 81 21 10 7 38 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000459 | 7 74 | 64 8 2 1 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000460 | 1 7 | 6 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000461 | 4 35 | 28 6 1 1 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000463 | 14 152 | 104 39 9 18 66 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000464 | 1 4 | 4 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000465 | 3 24 | 20 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000466 | 6 68 | 62 5 1 1 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000467 | 1 5 | 4 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000468 | 5 65 | 50 12 3 2 17 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000469 | 5 47 | 40 6 1 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000471 | 3 20 | 16 4 0 1 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000472 | 5 75 | 62 11 2 2 15 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000473 | 3 25 | 22 1 2 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000474 | 3 39 | 31 5 3 1 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000475 | 10 102 | 73 22 7 8 37 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000476 | 11 85 | 71 13 1 1 15 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000477 | 3 38 | 31 7 0 0 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000478 | 5 86 | 58 23 5 2 30 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000479 | 1 16 | 14 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000480 | 13 186 | 139 35 12 9 56 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000481 | 2 12 | 9 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000482 | 6 54 | 45 8 1 1 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000484 | 11 128 | 93 31 4 6 41 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000485 | 1 11 | 11 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000486 | 7 70 | 53 16 1 5 22 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000487 | 1 14 | 12 2 0 3 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000488 | 5 25 | 20 4 1 2 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000489 | 1 7 | 6 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000490 | 1 15 | 13 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000491 | 3 14 | 12 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000492 | 4 53 | 47 6 0 3 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000493 | 7 67 | 45 19 3 14 36 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000494 | 2 19 | 17 1 1 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000495 | 4 33 | 24 8 1 0 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000496 | 9 120 | 93 18 9 1 28 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000497 | 3 42 | 35 6 1 0 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000498 | 1 13 | 12 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000499 | 4 42 | 33 6 3 0 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000500 | 1 9 | 7 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000502 | 1 4 | 3 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000503 | 2 22 | 16 5 1 0 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000504 | 1 17 | 15 2 0 2 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000505 | 1 7 | 5 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000506 | 6 39 | 35 3 1 3 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000507 | 1 18 | 14 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000508 | 3 28 | 23 5 0 1 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000509 | 2 15 | 10 5 0 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000510 | 20 256 | 187 59 10 27 96 18 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000511 | 6 48 | 40 8 0 2 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000512 | 1 18 | 14 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000513 | 1 4 | 3 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000514 | 4 35 | 29 5 1 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000515 | 13 93 | 64 18 11 1 30 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000516 | 29 217 | 190 22 5 4 31 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000517 | 2 37 | 32 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000518 | 28 255 | 204 38 13 8 59 20 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000519 | 2 18 | 17 1 0 1 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000520 | 6 86 | 61 16 9 2 27 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000521 | 5 28 | 20 6 2 1 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000522 | 4 41 | 29 9 3 2 14 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000524 | 4 28 | 21 7 0 0 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000525 | 1 5 | 4 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000526 | 4 37 | 31 6 0 1 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000527 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000529 | 12 89 | 73 10 6 1 17 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000530 | 10 66 | 51 12 3 1 16 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000531 | 8 87 | 78 8 1 4 13 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000532 | 3 22 | 18 4 0 2 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000533 | 2 25 | 20 4 1 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000534 | 2 29 | 18 9 2 1 12 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000535 | 3 30 | 23 6 1 3 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000536 | 6 49 | 41 7 1 4 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000538 | 1 3 | 2 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000539 | 2 53 | 31 18 4 3 25 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000540 | 4 62 | 56 3 3 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000541 | 7 93 | 79 11 3 7 21 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000543 | 1 2 | 2 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000544 | 3 25 | 17 6 2 0 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000545 | 4 36 | 31 4 1 2 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000546 | 1 9 | 8 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000547 | 1 23 | 18 5 0 1 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000548 | 5 40 | 37 3 0 1 4 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000549 | 1 14 | 12 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000550 | 2 16 | 15 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000551 | 1 8 | 8 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000552 | 1 11 | 11 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000553 | 5 40 | 36 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000554 | 2 19 | 17 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000555 | 2 13 | 13 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000557 | 1 8 | 7 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000562 | 6 35 | 32 2 1 0 3 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000563 | 3 20 | 15 3 2 2 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000564 | 1 8 | 6 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000565 | 1 9 | 7 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000566 | 1 13 | 9 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000567 | 2 10 | 10 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000568 | 6 44 | 41 1 2 0 3 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000569 | 3 17 | 16 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000570 | 14 101 | 82 15 4 3 22 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000571 | 2 5 | 3 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000572 | 3 37 | 34 2 1 2 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000574 | 17 163 | 142 18 3 4 25 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000575 | 2 13 | 13 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000576 | 7 74 | 63 11 0 4 15 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000577 | 4 54 | 49 4 1 3 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000578 | 13 113 | 101 10 2 1 13 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000579 | 8 47 | 45 2 0 2 4 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000580 | 8 66 | 49 15 2 3 20 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000581 | 8 41 | 37 2 2 3 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000582 | 5 43 | 34 7 2 2 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000583 | 5 35 | 28 7 0 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000584 | 8 40 | 31 6 3 1 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000585 | 4 20 | 15 5 0 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000586 | 4 37 | 35 2 0 2 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000587 | 3 31 | 25 3 3 1 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000588 | 3 25 | 23 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000589 | 5 26 | 21 4 1 0 5 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000590 | 4 36 | 26 9 1 1 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000591 | 4 26 | 21 5 0 1 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000592 | 4 49 | 45 3 1 1 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000593 | 6 49 | 44 5 0 2 7 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000594 | 9 57 | 49 7 1 1 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000595 | 7 62 | 50 10 2 2 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000596 | 4 49 | 44 4 1 1 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000597 | 5 55 | 43 12 0 8 20 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000598 | 10 51 | 39 10 2 1 13 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000599 | 3 41 | 33 8 0 1 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000601 | 5 44 | 34 7 3 2 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000602 | 7 63 | 52 8 3 7 18 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000603 | 1 11 | 7 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000604 | 3 29 | 22 6 1 2 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000605 | 3 45 | 35 6 4 1 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000606 | 3 21 | 18 3 0 2 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000607 | 1 11 | 9 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000608 | 19 207 | 173 27 7 4 38 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000609 | 9 59 | 53 3 3 7 13 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000611 | 9 68 | 61 4 3 2 9 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000613 | 11 57 | 51 4 2 3 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000615 | 10 68 | 59 7 2 4 13 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000618 | 4 26 | 20 3 3 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000619 | 1 8 | 5 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000620 | 11 108 | 92 12 4 6 22 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000621 | 4 46 | 33 8 5 0 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000622 | 15 106 | 84 21 1 0 22 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000623 | 4 28 | 22 4 2 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000624 | 7 53 | 47 5 1 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000625 | 4 37 | 27 8 2 9 19 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000626 | 4 33 | 25 6 2 0 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000627 | 6 44 | 39 4 1 3 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000628 | 4 62 | 48 10 4 2 16 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000629 | 3 32 | 27 4 1 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000630 | 27 283 | 246 27 10 9 46 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000631 | 1 7 | 6 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000632 | 2 17 | 13 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000633 | 7 70 | 65 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000634 | 20 174 | 125 41 8 8 57 16 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000635 | 3 27 | 22 4 1 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000636 | 3 39 | 27 9 3 3 15 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000637 | 2 34 | 27 6 1 2 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000638 | 3 60 | 52 6 2 1 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000639 | 3 67 | 59 6 2 0 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000640 | 5 72 | 60 9 3 4 16 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000641 | 1 7 | 7 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000642 | 1 10 | 7 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000645 | 10 103 | 75 22 6 3 31 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000646 | 7 75 | 65 9 1 6 16 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000647 | 3 22 | 18 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000648 | 6 71 | 49 12 10 1 23 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000649 | 2 23 | 16 4 3 1 8 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000650 | 6 62 | 43 15 4 3 22 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000651 | 4 50 | 39 9 2 1 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000653 | 1 2 | 1 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000654 | 3 25 | 18 5 2 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000655 | 3 41 | 35 6 0 2 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000656 | 5 38 | 29 8 1 2 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000657 | 3 19 | 13 4 2 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000658 | 3 15 | 12 3 0 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000659 | 3 23 | 19 4 0 2 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000661 | 4 29 | 24 3 2 0 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000663 | 3 39 | 30 8 1 0 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000664 | 6 63 | 57 6 0 2 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000666 | 6 31 | 24 5 2 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000668 | 10 91 | 73 14 4 4 22 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000669 | 16 107 | 86 18 3 4 25 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000670 | 4 41 | 34 5 2 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000671 | 1 14 | 9 5 0 1 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000672 | 3 47 | 41 5 1 1 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000673 | 2 32 | 22 10 0 0 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000674 | 1 10 | 6 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000675 | 4 38 | 26 10 2 2 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000676 | 4 34 | 23 11 0 2 13 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000677 | 1 16 | 13 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000678 | 3 20 | 15 2 3 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000679 | 2 24 | 17 4 3 1 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000680 | 2 4 | 2 1 1 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000681 | 8 63 | 52 10 1 4 15 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000683 | 12 93 | 72 18 3 2 23 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000684 | 9 47 | 41 6 0 5 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000686 | 5 45 | 42 3 0 1 4 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000687 | 14 113 | 96 14 3 2 19 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000688 | 4 28 | 25 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000689 | 21 152 | 133 12 7 3 22 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000690 | 2 37 | 31 4 2 2 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000691 | 1 11 | 10 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000692 | 1 5 | 3 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000693 | 1 13 | 8 3 2 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000694 | 7 44 | 39 4 1 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000695 | 10 92 | 74 12 6 3 21 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000697 | 1 14 | 12 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000698 | 14 94 | 78 11 5 11 27 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000699 | 21 142 | 121 19 2 3 24 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000700 | 4 20 | 19 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000701 | 13 86 | 81 4 1 1 6 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000702 | 1 6 | 5 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000703 | 3 18 | 17 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000704 | 14 78 | 63 11 4 1 16 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000705 | 11 105 | 94 7 4 3 14 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000706 | 2 13 | 12 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000707 | 3 40 | 28 10 2 0 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000708 | 3 14 | 13 1 0 1 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000709 | 10 123 | 102 16 5 15 36 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000710 | 4 16 | 9 5 2 0 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000711 | 4 49 | 37 7 5 2 14 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000713 | 1 9 | 6 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000714 | 8 45 | 36 7 2 0 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000715 | 10 82 | 69 12 1 5 18 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000716 | 8 65 | 59 5 1 2 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000717 | 10 104 | 76 21 7 3 31 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000718 | 8 48 | 44 4 0 2 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000719 | 10 114 | 90 19 5 1 25 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000720 | 3 28 | 21 7 0 1 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000721 | 2 21 | 19 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000722 | 2 50 | 35 13 2 4 19 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000723 | 3 33 | 31 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000724 | 9 49 | 24 16 9 5 30 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000725 | 25 136 | 117 14 5 3 22 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000727 | 24 224 | 167 46 11 12 69 20 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000728 | 40 387 | 297 72 18 17 107 31 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000729 | 2 20 | 18 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000730 | 5 37 | 35 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000731 | 10 93 | 75 15 3 4 22 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000732 | 3 39 | 29 9 1 3 13 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000734 | 1 14 | 13 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000735 | 9 126 | 102 21 3 4 28 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000736 | 2 19 | 15 4 0 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000737 | 32 350 | 266 73 11 18 102 30 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000738 | 5 46 | 40 5 1 3 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000739 | 13 154 | 123 20 11 2 33 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000741 | 16 119 | 104 12 3 2 17 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000743 | 3 23 | 20 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000744 | 18 160 | 133 22 5 5 32 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000745 | 24 174 | 132 30 12 5 47 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000746 | 7 98 | 89 8 1 4 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000747 | 4 33 | 28 4 1 2 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000748 | 15 142 | 103 28 11 2 41 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000749 | 16 154 | 97 43 14 7 64 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000750 | 9 68 | 55 10 3 0 13 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000751 | 37 252 | 214 29 9 12 50 22 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000752 | 9 67 | 54 11 2 3 16 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000753 | 21 162 | 137 18 7 1 26 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000754 | 1 12 | 9 2 1 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000755 | 10 85 | 69 14 2 1 17 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000756 | 4 48 | 37 10 1 0 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000757 | 12 103 | 96 6 1 3 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000758 | 3 20 | 17 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000759 | 8 72 | 60 9 3 0 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000760 | 2 19 | 15 3 1 3 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000761 | 24 219 | 160 43 16 8 67 20 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000762 | 7 29 | 26 3 0 0 3 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000763 | 6 57 | 42 11 4 2 17 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000764 | 9 73 | 59 12 2 1 15 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000765 | 10 131 | 122 7 2 4 13 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000766 | 3 19 | 16 2 1 2 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000768 | 3 21 | 15 6 0 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000769 | 17 183 | 143 32 8 3 43 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000770 | 3 22 | 19 2 1 3 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000771 | 1 3 | 3 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000772 | 3 15 | 11 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000773 | 1 10 | 7 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000774 | 7 95 | 77 17 1 2 20 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000775 | 10 66 | 50 15 1 3 19 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000776 | 1 2 | 2 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000777 | 2 29 | 26 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000778 | 1 30 | 22 6 2 2 10 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000779 | 5 74 | 66 6 2 1 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000780 | 2 12 | 12 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000781 | 5 51 | 49 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000783 | 6 36 | 29 7 0 4 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000785 | 3 27 | 26 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000786 | 1 11 | 10 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000787 | 5 51 | 42 8 1 1 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000788 | 1 2 | 2 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000789 | 3 41 | 38 3 0 2 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000790 | 2 18 | 10 3 5 0 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000792 | 8 87 | 71 12 4 2 18 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000793 | 2 27 | 21 5 1 1 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000794 | 5 75 | 67 6 2 3 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000795 | 2 26 | 21 4 1 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000796 | 6 98 | 73 22 3 2 27 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000798 | 2 37 | 32 4 1 3 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000799 | 3 42 | 39 1 2 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000800 | 8 76 | 64 7 5 0 12 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000801 | 5 88 | 71 13 4 3 20 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000802 | 7 66 | 58 7 1 2 10 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000803 | 4 40 | 30 6 4 2 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000804 | 6 60 | 58 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000805 | 15 213 | 157 45 11 7 63 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000806 | 3 33 | 30 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000807 | 4 27 | 25 2 0 7 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000808 | 2 20 | 13 2 5 1 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000810 | 1 14 | 8 5 1 4 10 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000811 | 1 11 | 11 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000812 | 3 20 | 18 2 0 2 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000813 | 3 21 | 14 6 1 0 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000814 | 1 18 | 16 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000815 | 10 102 | 74 25 3 7 35 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000816 | 2 11 | 10 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000817 | 8 69 | 56 8 5 1 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000818 | 4 48 | 35 9 4 1 14 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000820 | 1 2 | 2 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000822 | 8 60 | 45 13 2 2 17 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000823 | 3 29 | 26 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000824 | 10 104 | 91 12 1 0 13 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000825 | 6 107 | 99 7 1 0 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000826 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000827 | 5 53 | 44 7 2 1 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000828 | 3 35 | 28 5 2 1 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000830 | 1 1 | 0 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000831 | 2 29 | 25 4 0 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000832 | 7 40 | 30 8 2 1 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000833 | 5 34 | 22 9 3 0 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000834 | 5 44 | 36 7 1 4 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000835 | 1 8 | 8 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000836 | 5 20 | 17 3 0 12 15 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000837 | 5 56 | 49 4 3 0 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000838 | 4 53 | 44 9 0 7 16 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000839 | 4 51 | 42 7 2 4 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000840 | 5 51 | 49 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000841 | 4 31 | 28 3 0 2 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000843 | 6 50 | 45 5 0 0 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000844 | 4 39 | 35 4 0 2 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000845 | 3 18 | 14 4 0 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000846 | 25 152 | 130 19 3 5 27 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000847 | 8 68 | 40 24 4 4 32 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000849 | 6 32 | 30 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000850 | 5 54 | 43 6 5 2 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000851 | 2 21 | 19 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000852 | 1 2 | 2 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000853 | 4 40 | 34 6 0 2 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000854 | 2 8 | 6 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000855 | 6 38 | 34 3 1 0 4 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000856 | 9 92 | 75 13 4 2 19 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000857 | 4 37 | 34 3 0 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000858 | 24 246 | 179 55 12 4 71 21 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000859 | 2 14 | 12 1 1 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000860 | 2 40 | 26 9 5 1 15 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000861 | 2 17 | 13 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000862 | 3 41 | 35 3 3 1 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000863 | 1 1 | 1 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000864 | 1 8 | 8 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000867 | 3 22 | 18 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000868 | 1 16 | 15 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000870 | 6 42 | 38 4 0 2 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000871 | 3 35 | 26 6 3 1 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000872 | 5 70 | 54 16 0 4 20 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000873 | 5 62 | 43 17 2 3 22 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000874 | 12 108 | 93 14 1 3 18 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000875 | 4 47 | 40 7 0 2 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000876 | 7 72 | 68 3 1 1 5 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000877 | 10 80 | 69 9 2 0 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000878 | 3 26 | 21 3 2 0 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000879 | 9 62 | 52 6 4 1 11 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000880 | 4 26 | 19 6 1 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000882 | 8 40 | 32 6 2 0 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000883 | 2 11 | 10 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000884 | 3 29 | 27 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000885 | 11 79 | 63 13 3 1 17 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000886 | 3 23 | 18 4 1 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000887 | 6 59 | 50 6 3 1 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000889 | 5 31 | 26 5 0 3 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000890 | 5 39 | 34 5 0 3 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000891 | 16 118 | 107 10 1 4 15 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000892 | 2 18 | 12 6 0 1 7 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000893 | 3 29 | 22 6 1 1 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000895 | 7 74 | 61 12 1 10 23 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000896 | 4 68 | 60 8 0 3 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000897 | 2 12 | 11 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000898 | 1 5 | 4 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000899 | 8 121 | 80 36 5 13 54 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000900 | 1 2 | 2 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000901 | 1 8 | 7 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000902 | 5 56 | 42 12 2 0 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000903 | 12 132 | 95 29 8 6 43 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000904 | 9 113 | 90 20 3 7 30 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000905 | 3 17 | 14 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000906 | 13 123 | 93 23 7 2 32 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000907 | 6 40 | 32 8 0 0 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000908 | 6 48 | 43 4 1 1 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000909 | 9 78 | 63 10 5 4 19 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000910 | 1 11 | 11 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000911 | 6 105 | 84 16 5 1 22 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000912 | 1 6 | 5 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000913 | 4 57 | 48 7 2 2 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000914 | 1 8 | 8 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000915 | 15 103 | 95 8 0 0 8 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000916 | 48 443 | 385 48 10 10 68 33 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000917 | 33 153 | 136 12 5 1 18 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000919 | 8 88 | 61 19 8 1 28 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000921 | 17 149 | 116 22 11 9 42 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000922 | 4 58 | 45 11 2 0 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000923 | 11 106 | 100 5 1 1 7 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000924 | 7 73 | 63 8 2 1 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000925 | 9 40 | 39 1 0 2 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000926 | 2 18 | 16 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000927 | 17 183 | 147 30 6 9 45 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000929 | 2 16 | 15 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000930 | 8 77 | 70 6 1 2 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000932 | 3 18 | 14 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000933 | 5 34 | 33 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000934 | 16 109 | 82 25 2 5 32 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000935 | 20 144 | 115 25 4 5 34 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000937 | 1 15 | 14 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000938 | 4 43 | 39 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000939 | 2 14 | 10 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000940 | 8 53 | 49 4 0 2 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000941 | 1 18 | 17 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000942 | 6 73 | 61 10 2 1 13 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000943 | 1 19 | 16 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000944 | 7 47 | 41 4 2 0 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000946 | 1 10 | 10 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000947 | 3 41 | 30 7 4 1 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000948 | 1 8 | 7 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000949 | 4 19 | 16 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000950 | 8 73 | 48 17 8 2 27 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000951 | 5 15 | 11 4 0 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000952 | 15 112 | 96 13 3 3 19 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000953 | 1 1 | 0 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000954 | 6 71 | 66 4 1 2 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000955 | 7 82 | 62 15 5 2 22 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000956 | 5 45 | 40 5 0 1 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000957 | 6 60 | 43 14 3 4 21 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000958 | 2 7 | 5 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000959 | 4 29 | 22 4 3 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000960 | 3 42 | 34 6 2 2 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000961 | 2 27 | 26 1 0 1 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000962 | 4 33 | 27 5 1 0 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000964 | 3 37 | 30 7 0 1 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000965 | 1 1 | 0 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000966 | 7 71 | 59 8 4 1 13 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000968 | 9 43 | 36 6 1 7 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000969 | 5 28 | 23 5 0 6 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000970 | 9 85 | 71 12 2 2 16 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000971 | 1 12 | 11 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000972 | 4 35 | 20 11 4 0 15 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000973 | 7 62 | 57 3 2 2 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000974 | 3 26 | 17 7 2 1 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000975 | 3 17 | 12 4 1 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000976 | 12 137 | 109 21 7 2 30 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000978 | 5 34 | 29 3 2 0 5 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000979 | 5 47 | 41 5 1 3 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000980 | 38 369 | 308 47 14 13 74 28 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000981 | 7 110 | 82 21 7 8 36 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000982 | 10 69 | 61 6 2 0 8 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000985 | 1 6 | 4 1 1 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000986 | 2 7 | 6 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000987 | 2 14 | 12 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000988 | 11 111 | 101 7 3 1 11 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000989 | 7 79 | 58 18 3 1 22 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000990 | 8 71 | 65 6 0 0 6 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000991 | 9 107 | 87 16 4 3 23 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000992 | 23 277 | 239 31 7 10 48 20 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000993 | 3 17 | 15 2 0 2 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000994 | 14 119 | 88 25 6 3 34 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000995 | 5 40 | 33 5 2 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000996 | 4 43 | 30 13 0 4 17 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000997 | 3 38 | 24 9 5 0 14 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000998 | 3 33 | 30 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 000999 | 9 45 | 34 11 0 7 18 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001000 | 4 19 | 16 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001001 | 2 11 | 9 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001002 | 14 108 | 83 18 7 5 30 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001003 | 12 65 | 57 6 2 2 10 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001005 | 7 51 | 46 5 0 1 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001007 | 4 21 | 17 2 2 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001008 | 1 1 | 0 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001010 | 10 84 | 71 9 4 6 19 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001011 | 2 4 | 3 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001012 | 6 45 | 37 6 2 2 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001013 | 7 62 | 52 7 3 2 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001014 | 8 53 | 47 4 2 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001015 | 6 54 | 40 8 6 1 15 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001016 | 6 47 | 35 8 4 0 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001017 | 2 14 | 10 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001018 | 11 91 | 78 10 3 4 17 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001019 | 16 169 | 113 41 15 2 58 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001020 | 10 80 | 77 3 0 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001021 | 11 87 | 70 12 5 3 20 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001022 | 1 4 | 4 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001023 | 2 13 | 10 1 2 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001024 | 6 41 | 32 9 0 5 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001025 | 1 12 | 11 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001026 | 10 77 | 65 8 4 3 15 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001027 | 7 74 | 51 20 3 4 27 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001028 | 8 69 | 62 5 2 2 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001029 | 11 102 | 87 12 3 5 20 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001030 | 3 26 | 19 4 3 1 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001031 | 3 31 | 19 9 3 0 12 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001032 | 6 47 | 38 7 2 0 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001033 | 16 202 | 142 51 9 3 63 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001034 | 13 125 | 103 14 8 2 24 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001035 | 10 76 | 67 7 2 1 10 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001036 | 10 77 | 69 7 1 1 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001037 | 1 7 | 5 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001038 | 3 36 | 26 8 2 0 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001040 | 12 105 | 90 14 1 6 21 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001041 | 4 26 | 22 3 1 1 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001042 | 2 24 | 19 5 0 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001043 | 1 6 | 5 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001044 | 5 36 | 25 8 3 0 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001046 | 3 32 | 25 5 2 1 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001048 | 4 33 | 32 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001049 | 5 30 | 26 3 1 0 4 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001050 | 3 21 | 17 3 1 5 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001051 | 7 37 | 31 5 1 5 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001052 | 10 66 | 51 11 4 6 21 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001053 | 3 19 | 17 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001054 | 6 26 | 23 2 1 1 4 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001055 | 1 7 | 6 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001056 | 4 28 | 22 5 1 3 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001057 | 4 40 | 38 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001058 | 8 56 | 48 7 1 3 11 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001059 | 1 7 | 7 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001060 | 17 149 | 113 30 6 8 44 16 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001061 | 1 5 | 0 2 3 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001062 | 30 259 | 197 47 15 9 71 22 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001063 | 2 21 | 19 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001064 | 10 80 | 76 4 0 3 7 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001066 | 9 102 | 85 14 3 12 29 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001067 | 2 21 | 18 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001068 | 3 20 | 18 1 1 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001069 | 5 81 | 70 8 3 2 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001072 | 15 105 | 92 11 2 5 18 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001073 | 8 74 | 53 15 6 0 21 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001074 | 15 109 | 93 12 4 1 17 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001075 | 11 116 | 88 23 5 5 33 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001076 | 5 44 | 39 5 0 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001077 | 10 107 | 81 20 6 4 30 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001078 | 12 116 | 102 9 5 4 18 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001080 | 3 22 | 20 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001081 | 8 61 | 42 12 7 3 22 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001082 | 9 64 | 54 6 4 0 10 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001083 | 3 19 | 12 6 1 9 16 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001084 | 1 9 | 5 1 3 1 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001085 | 1 6 | 6 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001086 | 10 92 | 71 16 5 3 24 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001087 | 4 51 | 32 16 3 4 23 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001088 | 4 35 | 32 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001090 | 7 78 | 68 10 0 1 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001092 | 4 25 | 21 4 0 1 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001093 | 7 108 | 95 11 2 3 16 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001094 | 8 97 | 77 19 1 5 25 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001096 | 12 114 | 93 16 5 0 21 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001097 | 4 33 | 31 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001098 | 18 97 | 85 9 3 1 13 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001099 | 3 25 | 22 2 1 3 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001100 | 9 83 | 62 15 6 5 26 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001101 | 1 19 | 12 5 2 0 7 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001102 | 9 94 | 74 14 6 4 24 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001103 | 3 75 | 53 18 4 6 28 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001104 | 8 103 | 93 10 0 3 13 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001105 | 1 13 | 12 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001106 | 11 157 | 112 33 12 14 59 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001107 | 2 24 | 21 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001108 | 4 29 | 21 7 1 2 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001109 | 5 45 | 39 5 1 2 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001110 | 23 212 | 184 21 7 3 31 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001111 | 6 58 | 50 5 3 2 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001112 | 4 31 | 24 5 2 2 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001113 | 9 80 | 59 16 5 4 25 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001114 | 9 66 | 55 7 4 2 13 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001117 | 1 10 | 8 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001118 | 1 7 | 7 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001119 | 10 72 | 63 8 1 1 10 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001122 | 4 29 | 26 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001123 | 1 7 | 4 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001124 | 9 44 | 38 4 2 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001125 | 4 31 | 26 2 3 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001126 | 3 26 | 22 4 0 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001128 | 3 34 | 27 6 1 2 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001130 | 5 42 | 35 2 5 2 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001131 | 8 47 | 40 7 0 1 8 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001132 | 3 12 | 9 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001133 | 11 98 | 79 15 4 0 19 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001134 | 1 9 | 7 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001135 | 1 13 | 10 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001136 | 13 79 | 65 10 4 0 14 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001139 | 1 15 | 9 3 3 0 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001140 | 1 6 | 4 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001141 | 1 9 | 8 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001142 | 20 178 | 151 20 7 3 30 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001143 | 3 28 | 21 4 3 0 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001144 | 2 16 | 13 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001145 | 1 14 | 11 0 3 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001146 | 3 16 | 15 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001147 | 3 52 | 41 9 2 0 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001148 | 2 13 | 12 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001150 | 8 52 | 42 9 1 0 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001151 | 2 11 | 11 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001152 | 9 54 | 46 7 1 2 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001154 | 12 125 | 110 13 2 3 18 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001155 | 6 78 | 58 15 5 0 20 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001156 | 1 2 | 2 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001157 | 3 50 | 47 3 0 2 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001158 | 4 49 | 31 6 12 2 20 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001160 | 35 299 | 264 31 4 3 38 21 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001162 | 11 84 | 73 10 1 0 11 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001163 | 1 3 | 3 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001164 | 3 25 | 21 3 1 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001165 | 1 29 | 24 5 0 1 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001166 | 5 69 | 55 12 2 2 16 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001167 | 4 61 | 46 14 1 1 16 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001168 | 3 27 | 21 4 2 1 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001169 | 3 52 | 43 8 1 0 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001170 | 33 273 | 226 34 13 11 58 21 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001171 | 6 35 | 29 6 0 2 8 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001172 | 15 122 | 89 23 10 4 37 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001173 | 1 5 | 2 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001174 | 29 279 | 233 37 9 9 55 22 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001176 | 22 269 | 234 26 9 10 45 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001178 | 18 220 | 193 20 7 2 29 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001179 | 3 29 | 25 3 1 0 4 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001180 | 76 717 | 557 126 34 18 178 58 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001181 | 2 20 | 14 5 1 2 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001182 | 9 96 | 78 14 4 9 27 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001183 | 4 36 | 26 7 3 3 13 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001184 | 17 186 | 148 31 7 12 50 16 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001186 | 11 140 | 94 42 4 6 52 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001187 | 17 229 | 178 38 13 7 58 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001189 | 1 1 | 0 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001190 | 9 100 | 63 26 11 2 39 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001191 | 1 11 | 9 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001192 | 8 100 | 73 20 7 5 32 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001194 | 7 76 | 51 19 6 5 30 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001196 | 22 235 | 173 50 12 11 73 21 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001198 | 16 174 | 127 40 7 6 53 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001199 | 1 8 | 6 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001200 | 8 104 | 80 22 2 2 26 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001202 | 9 120 | 92 23 5 26 54 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001204 | 22 238 | 189 36 13 6 55 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001205 | 14 108 | 71 33 4 4 41 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001206 | 1 11 | 8 3 0 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001207 | 2 22 | 17 5 0 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001212 | 16 164 | 142 14 8 2 24 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001213 | 3 15 | 13 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001214 | 3 34 | 30 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001216 | 3 24 | 19 5 0 0 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001217 | 10 82 | 57 20 5 6 31 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001218 | 3 14 | 13 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001219 | 19 241 | 213 20 8 10 38 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001220 | 3 19 | 15 4 0 3 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001221 | 16 182 | 152 20 10 19 49 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001222 | 13 102 | 84 13 5 2 20 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001223 | 48 641 | 552 73 16 12 101 36 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001224 | 9 90 | 74 13 3 4 20 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001225 | 2 8 | 4 4 0 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001226 | 1 19 | 16 1 2 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001227 | 2 28 | 20 7 1 1 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001228 | 2 8 | 7 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001229 | 2 20 | 18 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001230 | 7 59 | 47 6 6 0 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001232 | 3 32 | 26 5 1 1 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001233 | 47 322 | 275 42 5 12 59 25 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001235 | 25 227 | 155 63 9 6 78 19 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001236 | 1 8 | 8 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001237 | 3 32 | 25 4 3 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001238 | 4 66 | 59 7 0 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001239 | 14 181 | 139 32 10 2 44 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001240 | 9 48 | 29 16 3 0 19 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001243 | 14 150 | 113 29 8 3 40 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001244 | 7 76 | 66 6 4 2 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001245 | 14 152 | 123 24 5 9 38 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001247 | 1 15 | 10 4 1 1 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001248 | 7 60 | 49 9 2 4 15 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001249 | 4 28 | 26 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001252 | 15 132 | 110 20 2 8 30 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001253 | 4 47 | 36 9 2 0 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001254 | 6 78 | 57 13 8 2 23 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001256 | 5 43 | 33 8 2 4 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001258 | 4 35 | 26 9 0 0 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001259 | 22 207 | 165 34 8 12 54 19 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001261 | 15 103 | 79 22 2 9 33 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001263 | 50 596 | 442 129 25 18 172 48 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001266 | 1 5 | 2 3 0 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001267 | 7 67 | 41 20 6 5 31 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001270 | 4 27 | 17 8 2 7 17 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001272 | 5 59 | 38 17 4 1 22 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001274 | 3 35 | 26 6 3 0 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001275 | 40 297 | 248 43 6 7 56 25 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001276 | 35 373 | 284 70 19 9 98 28 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001277 | 3 22 | 21 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001278 | 18 194 | 148 36 10 5 51 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001279 | 4 19 | 9 8 2 3 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001280 | 3 31 | 23 7 1 1 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001281 | 1 2 | 0 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001286 | 18 150 | 122 21 7 4 32 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001288 | 5 32 | 30 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001290 | 11 58 | 39 16 3 1 20 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001291 | 1 3 | 3 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001292 | 20 193 | 133 43 17 8 68 18 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001293 | 1 9 | 8 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001294 | 52 591 | 463 103 25 26 154 47 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001296 | 15 186 | 153 28 5 5 38 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001298 | 8 78 | 69 6 3 2 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001301 | 13 150 | 125 19 6 2 27 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001302 | 1 3 | 0 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001303 | 1 2 | 1 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001304 | 27 283 | 256 21 6 8 35 19 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001305 | 1 19 | 16 2 1 3 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001306 | 7 74 | 60 14 0 2 16 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001307 | 1 23 | 20 3 0 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001308 | 13 212 | 189 15 8 5 28 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001309 | 2 19 | 14 5 0 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001310 | 7 55 | 47 7 1 4 12 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001311 | 1 2 | 2 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001312 | 10 115 | 96 13 6 1 20 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001314 | 4 25 | 24 1 0 1 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001315 | 21 206 | 179 20 7 2 29 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001316 | 4 15 | 13 2 0 3 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001317 | 27 373 | 310 47 16 13 76 24 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001318 | 10 85 | 73 9 3 5 17 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001319 | 3 30 | 25 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001320 | 2 41 | 32 6 3 0 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001321 | 17 143 | 110 25 8 2 35 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001322 | 5 48 | 39 8 1 1 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001323 | 12 129 | 109 14 6 4 24 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001324 | 3 12 | 9 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001325 | 10 110 | 93 15 2 5 22 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001326 | 6 40 | 30 7 3 2 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001327 | 9 83 | 63 12 8 1 21 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001328 | 3 15 | 14 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001329 | 11 89 | 70 16 3 5 24 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001331 | 22 227 | 178 40 9 20 69 20 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001333 | 55 582 | 407 144 31 22 197 50 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001334 | 18 170 | 117 40 13 5 58 18 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001335 | 10 83 | 68 12 3 2 17 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001336 | 35 238 | 204 28 6 5 39 22 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001337 | 4 45 | 32 10 3 2 15 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001338 | 40 382 | 311 56 15 13 84 32 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001339 | 2 11 | 9 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001340 | 9 100 | 93 6 1 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001341 | 1 4 | 4 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001342 | 17 181 | 154 18 9 4 31 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001343 | 7 48 | 35 13 0 1 14 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001344 | 36 242 | 201 36 5 5 46 23 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001345 | 7 58 | 48 6 4 1 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001346 | 5 67 | 47 14 6 2 22 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001348 | 3 29 | 24 4 1 2 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001349 | 26 348 | 290 48 10 19 77 20 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001350 | 5 58 | 50 7 1 2 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001351 | 1 3 | 0 3 0 6 9 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001352 | 16 200 | 157 32 11 5 48 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001353 | 28 251 | 187 48 16 10 74 26 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001354 | 5 31 | 21 8 2 0 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001355 | 6 44 | 37 6 1 2 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001356 | 14 100 | 83 15 2 1 18 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001357 | 8 101 | 68 27 6 20 53 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001359 | 1 8 | 7 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001360 | 6 81 | 65 13 3 7 23 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001362 | 4 35 | 28 6 1 0 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001363 | 6 62 | 44 16 2 2 20 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001365 | 2 21 | 21 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001367 | 1 15 | 15 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001368 | 34 432 | 264 132 36 35 203 33 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001369 | 8 86 | 72 13 1 2 16 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001370 | 9 71 | 63 8 0 3 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001371 | 4 28 | 20 7 1 2 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001372 | 11 89 | 80 6 3 3 12 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001373 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001375 | 1 6 | 3 2 1 1 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001377 | 4 11 | 7 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001378 | 3 19 | 16 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001380 | 11 70 | 61 8 1 3 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001381 | 2 16 | 13 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001382 | 13 91 | 77 14 0 3 17 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001383 | 2 20 | 17 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001384 | 4 31 | 31 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001385 | 2 23 | 18 3 2 0 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001386 | 4 20 | 11 9 0 2 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001387 | 4 31 | 19 12 0 5 17 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001388 | 9 70 | 64 5 1 7 13 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001389 | 1 4 | 3 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001390 | 19 127 | 101 16 10 7 33 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001391 | 1 4 | 3 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001392 | 14 102 | 85 15 2 2 19 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001393 | 1 9 | 7 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001394 | 4 30 | 21 7 2 2 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001396 | 6 57 | 41 15 1 2 18 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001397 | 1 9 | 8 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001398 | 5 47 | 39 3 5 0 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001399 | 1 10 | 8 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001401 | 11 109 | 80 24 5 6 35 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001402 | 29 287 | 226 54 7 14 75 26 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001404 | 3 36 | 32 3 1 1 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001405 | 5 76 | 58 11 7 3 21 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001408 | 7 74 | 56 14 4 2 20 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001410 | 8 99 | 80 15 4 4 23 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001411 | 2 21 | 18 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001412 | 5 67 | 62 4 1 3 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001413 | 4 50 | 41 8 1 1 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001414 | 10 141 | 93 42 6 9 57 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001415 | 6 82 | 71 10 1 1 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001416 | 2 24 | 20 3 1 3 7 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001417 | 7 59 | 49 8 2 0 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001418 | 1 14 | 13 0 1 2 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001419 | 12 132 | 115 13 4 2 19 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001420 | 1 4 | 3 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001421 | 15 132 | 113 16 3 6 25 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001423 | 8 89 | 81 7 1 1 9 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001425 | 7 84 | 78 4 2 0 6 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001426 | 1 15 | 13 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001427 | 9 127 | 112 12 3 5 20 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001429 | 6 62 | 54 5 3 2 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001430 | 2 10 | 7 2 1 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001431 | 11 117 | 95 19 3 3 25 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001432 | 1 3 | 1 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001433 | 5 60 | 49 8 3 2 13 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001435 | 7 43 | 36 6 1 0 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001436 | 17 184 | 140 34 10 3 47 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001437 | 2 19 | 5 12 2 3 17 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001439 | 1 10 | 10 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001440 | 6 65 | 40 23 2 5 30 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001441 | 2 16 | 15 1 0 5 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001442 | 18 147 | 112 28 7 9 44 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001444 | 24 292 | 233 41 18 9 68 22 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001445 | 6 56 | 49 6 1 0 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001446 | 2 18 | 16 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001447 | 37 435 | 338 77 20 10 107 32 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001448 | 22 249 | 216 28 5 6 39 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001450 | 16 157 | 135 15 7 2 24 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001451 | 37 303 | 270 28 5 3 36 20 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001452 | 43 329 | 248 61 20 10 91 32 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001454 | 2 17 | 17 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001456 | 9 51 | 40 11 0 1 12 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001458 | 9 65 | 48 14 3 0 17 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001459 | 2 10 | 9 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001460 | 3 17 | 14 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001461 | 3 26 | 20 5 1 0 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001462 | 12 73 | 53 17 3 3 23 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001463 | 1 3 | 3 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001464 | 12 93 | 62 24 7 4 35 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001465 | 2 9 | 8 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001466 | 5 27 | 20 5 2 0 7 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001468 | 23 211 | 180 29 2 7 38 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001470 | 3 19 | 13 4 2 0 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001471 | 14 123 | 104 12 7 4 23 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001472 | 2 15 | 9 5 1 0 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001473 | 6 62 | 42 12 8 0 20 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001475 | 1 17 | 13 2 2 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001476 | 27 277 | 205 53 19 10 82 25 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001477 | 15 132 | 100 24 8 7 39 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001478 | 1 2 | 0 2 0 2 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001479 | 2 26 | 24 2 0 2 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001481 | 2 17 | 13 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001482 | 22 238 | 183 51 4 16 71 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001483 | 2 25 | 22 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001484 | 1 19 | 18 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001485 | 8 78 | 63 11 4 5 20 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001486 | 17 162 | 133 18 11 8 37 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001487 | 1 2 | 1 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001488 | 5 53 | 41 10 2 0 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001489 | 1 9 | 8 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001490 | 1 5 | 4 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001491 | 28 315 | 268 39 8 6 53 22 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001493 | 3 25 | 18 6 1 2 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001494 | 4 34 | 28 6 0 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001495 | 13 123 | 99 22 2 4 28 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001496 | 3 18 | 13 2 3 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001497 | 15 133 | 110 17 6 3 26 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001498 | 8 72 | 51 17 4 4 25 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001499 | 25 237 | 173 51 13 7 71 19 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001500 | 17 142 | 114 25 3 4 32 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001501 | 14 122 | 84 35 3 2 40 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001504 | 7 87 | 45 36 6 4 46 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001505 | 4 52 | 43 7 2 0 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001506 | 7 56 | 24 27 5 5 37 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001507 | 1 2 | 0 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001509 | 5 62 | 32 26 4 7 37 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001515 | 14 147 | 107 34 6 6 46 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001516 | 10 108 | 70 29 9 6 44 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001517 | 2 2 | 0 2 0 1 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001519 | 4 40 | 38 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001520 | 3 9 | 5 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001521 | 15 117 | 92 17 8 1 26 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001542 | 1 10 | 6 2 2 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001545 | 1 8 | 6 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001552 | 40 399 | 321 65 13 11 89 29 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001554 | 14 146 | 126 18 2 3 23 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001555 | 5 40 | 21 18 1 6 25 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001556 | 49 547 | 422 99 26 12 137 41 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001557 | 1 6 | 5 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001558 | 10 103 | 85 15 3 3 21 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001561 | 1 9 | 8 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001562 | 16 125 | 111 10 4 5 19 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001564 | 7 76 | 61 13 2 6 21 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001565 | 9 54 | 49 4 1 2 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001567 | 14 127 | 103 23 1 9 33 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001568 | 3 28 | 27 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001570 | 32 322 | 230 76 16 17 109 31 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001571 | 4 41 | 22 19 0 1 20 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001573 | 24 257 | 206 40 11 9 60 21 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001574 | 31 308 | 228 72 8 11 91 29 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001576 | 14 143 | 90 43 10 3 56 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001579 | 9 101 | 79 17 5 2 24 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001580 | 4 46 | 36 8 2 1 11 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001581 | 5 58 | 40 13 5 1 19 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001582 | 1 4 | 1 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001583 | 28 305 | 195 79 31 17 127 25 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001584 | 3 43 | 34 7 2 2 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001586 | 30 308 | 208 79 21 30 130 29 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001587 | 14 200 | 129 63 8 18 89 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001588 | 6 73 | 57 15 1 3 19 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001591 | 3 24 | 16 8 0 1 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001592 | 2 21 | 14 7 0 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001595 | 96 980 | 680 253 47 51 351 90 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001596 | 61 502 | 404 79 19 11 109 42 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001597 | 12 94 | 75 15 4 2 21 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001598 | 10 82 | 70 12 0 6 18 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001599 | 3 32 | 26 4 2 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001600 | 11 135 | 114 17 4 3 24 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001601 | 25 236 | 188 36 12 11 59 17 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001602 | 9 97 | 77 14 6 1 21 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001604 | 22 179 | 139 35 5 7 47 16 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001606 | 11 104 | 85 15 4 1 20 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001607 | 2 10 | 8 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001608 | 45 488 | 388 88 12 15 115 36 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001609 | 3 38 | 30 6 2 1 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001610 | 9 99 | 72 21 6 4 31 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001611 | 3 18 | 12 6 0 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001612 | 11 132 | 101 25 6 4 35 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001614 | 2 32 | 27 4 1 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001615 | 8 101 | 76 24 1 2 27 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001616 | 4 14 | 11 3 0 2 5 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001617 | 79 452 | 321 108 23 16 147 57 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001619 | 21 153 | 16 84 53 11 148 21 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001620 | 4 37 | 32 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001621 | 5 69 | 32 31 6 2 39 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001623 | 3 41 | 26 14 1 9 24 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001624 | 6 88 | 57 26 5 3 34 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001625 | 1 11 | 9 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001626 | 19 127 | 100 21 6 4 31 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001627 | 60 492 | 380 93 19 15 127 51 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001628 | 7 46 | 34 10 2 2 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001629 | 21 166 | 124 27 15 2 44 16 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001630 | 19 157 | 112 42 3 2 47 15 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001631 | 19 162 | 111 44 7 9 60 18 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001632 | 38 235 | 192 37 6 4 47 23 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001634 | 35 236 | 166 57 13 4 74 24 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001635 | 2 22 | 19 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001636 | 10 143 | 101 36 6 11 53 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001637 | 6 95 | 72 22 1 4 27 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001638 | 5 43 | 36 7 0 1 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001640 | 5 65 | 46 16 3 0 19 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001641 | 4 39 | 24 14 1 3 18 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001643 | 3 44 | 32 10 2 2 14 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001644 | 26 312 | 228 72 12 26 110 26 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001645 | 13 99 | 66 28 5 1 34 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001646 | 1 8 | 5 2 1 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001647 | 8 72 | 59 11 2 4 17 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001648 | 1 3 | 3 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001649 | 30 252 | 152 75 25 9 109 24 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001650 | 7 36 | 25 10 1 3 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001651 | 16 103 | 80 21 2 14 37 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001652 | 5 29 | 22 6 1 0 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001653 | 4 35 | 28 6 1 11 18 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001655 | 1 10 | 2 6 2 1 9 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001656 | 4 50 | 36 11 3 4 18 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001658 | 1 2 | 0 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001661 | 8 84 | 66 10 8 2 20 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001662 | 3 13 | 9 3 1 0 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001663 | 14 150 | 116 23 11 22 56 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001664 | 4 30 | 23 7 0 2 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001665 | 11 124 | 110 13 1 21 35 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001667 | 27 234 | 187 36 11 2 49 21 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001669 | 39 399 | 291 88 20 32 140 33 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001670 | 5 50 | 43 7 0 0 7 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001671 | 16 153 | 132 17 4 5 26 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001673 | 14 131 | 95 27 9 3 39 13 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001675 | 59 546 | 339 169 38 23 230 53 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001676 | 5 31 | 25 5 1 3 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001677 | 40 525 | 382 118 25 21 164 35 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001678 | 4 34 | 25 9 0 2 11 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001679 | 16 231 | 193 28 10 5 43 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001680 | 15 207 | 180 20 7 6 33 12 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001681 | 2 27 | 23 4 0 2 6 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001682 | 9 98 | 80 16 2 2 20 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001683 | 5 65 | 59 4 2 3 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001684 | 7 87 | 78 9 0 2 11 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001685 | 3 44 | 41 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001686 | 1 34 | 33 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001687 | 4 45 | 40 5 0 2 7 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001688 | 1 18 | 16 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001689 | 2 15 | 14 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001690 | 3 69 | 51 12 6 2 20 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001691 | 6 46 | 43 3 0 1 4 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001692 | 9 77 | 52 17 8 0 25 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001693 | 6 13 | 10 2 1 0 3 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001694 | 7 56 | 44 10 2 2 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001695 | 2 14 | 12 2 0 7 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001696 | 6 61 | 40 14 7 1 22 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001697 | 5 47 | 38 4 5 0 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001698 | 18 147 | 107 33 7 8 48 18 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001699 | 5 23 | 14 8 1 1 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001700 | 11 127 | 112 14 1 2 17 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001701 | 1 10 | 6 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001703 | 9 94 | 67 21 6 4 31 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001704 | 11 116 | 65 40 11 8 59 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001705 | 2 10 | 10 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001706 | 17 224 | 180 42 2 7 51 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001707 | 1 4 | 3 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001708 | 4 37 | 33 2 2 2 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001709 | 5 42 | 33 8 1 1 10 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001710 | 11 132 | 104 22 6 5 33 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001711 | 7 74 | 63 8 3 3 14 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001712 | 1 4 | 4 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001713 | 4 43 | 31 11 1 2 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001714 | 1 3 | 2 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001715 | 3 40 | 33 6 1 1 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001717 | 5 56 | 46 7 3 2 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001718 | 8 79 | 58 18 3 3 24 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001719 | 5 17 | 15 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001721 | 1 6 | 2 4 0 0 4 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001722 | 1 7 | 6 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001724 | 1 1 | 0 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001725 | 1 1 | 1 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001726 | 1 3 | 2 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001728 | 3 27 | 19 6 2 1 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001730 | 1 12 | 11 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001731 | 7 79 | 69 10 0 1 11 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001732 | 5 75 | 57 15 3 2 20 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001733 | 5 43 | 34 6 3 4 13 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001734 | 6 81 | 50 27 4 9 40 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001735 | 5 55 | 46 8 1 1 10 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001736 | 7 80 | 71 8 1 3 12 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001737 | 5 69 | 55 8 6 0 14 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001739 | 19 175 | 12 107 56 5 168 19 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001740 | 4 31 | 26 5 0 1 6 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001741 | 5 86 | 61 19 6 5 30 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001742 | 4 44 | 31 13 0 1 14 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001743 | 2 20 | 13 6 1 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001745 | 1 13 | 10 3 0 2 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001751 | 1 16 | 15 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001752 | 3 33 | 27 5 1 2 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001753 | 4 40 | 26 9 5 1 15 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001754 | 2 23 | 19 2 2 2 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001755 | 3 50 | 39 7 4 1 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001756 | 4 57 | 49 8 0 1 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001757 | 1 4 | 3 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001758 | 5 54 | 39 13 2 1 16 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001759 | 1 9 | 7 1 1 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001760 | 2 13 | 10 3 0 1 4 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001761 | 3 26 | 21 5 0 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001762 | 1 5 | 3 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001763 | 13 137 | 112 19 6 5 30 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001765 | 6 57 | 37 15 5 2 22 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001767 | 17 199 | 142 49 8 11 68 16 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001769 | 4 45 | 34 8 3 3 14 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001771 | 3 33 | 27 5 1 3 9 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001772 | 2 14 | 13 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001773 | 29 354 | 269 60 25 12 97 25 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001777 | 3 40 | 32 7 1 2 10 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001779 | 3 53 | 40 10 3 1 14 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001780 | 1 9 | 9 0 0 13 13 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001783 | 2 20 | 15 3 2 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001785 | 3 31 | 28 3 0 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001787 | 13 114 | 89 21 4 5 30 11 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001789 | 10 128 | 104 21 3 8 32 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001790 | 2 16 | 14 2 0 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001791 | 1 16 | 10 5 1 1 7 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001793 | 3 20 | 18 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001795 | 5 67 | 48 15 4 3 22 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001796 | 1 6 | 5 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001797 | 2 33 | 27 5 1 2 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001799 | 1 7 | 6 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001801 | 9 92 | 72 14 6 4 24 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001802 | 1 4 | 0 4 0 3 7 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001803 | 15 159 | 122 31 6 12 49 14 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001805 | 1 9 | 6 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001807 | 3 26 | 21 4 1 1 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001808 | 1 9 | 9 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001809 | 4 31 | 25 5 1 0 6 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001810 | 2 13 | 11 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001811 | 4 58 | 35 20 3 1 24 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001812 | 2 14 | 9 5 0 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001814 | 1 15 | 14 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001815 | 3 39 | 27 9 3 0 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001817 | 8 97 | 66 26 5 2 33 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001818 | 1 9 | 9 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001819 | 5 46 | 39 6 1 2 9 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001821 | 4 56 | 37 17 2 3 22 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001823 | 2 11 | 4 5 2 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001824 | 2 20 | 14 5 1 2 8 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001825 | 2 18 | 13 5 0 0 5 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001826 | 1 5 | 4 0 1 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001829 | 2 14 | 13 1 0 6 7 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001830 | 1 3 | 2 1 0 2 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001831 | 1 7 | 5 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001832 | 2 5 | 4 1 0 0 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001833 | 1 8 | 5 2 1 2 5 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001835 | 3 25 | 16 8 1 3 12 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001837 | 1 6 | 5 0 1 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001838 | 1 5 | 5 0 0 0 0 0 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001839 | 1 10 | 7 3 0 0 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001841 | 2 21 | 16 5 0 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001843 | 2 41 | 33 6 2 1 9 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001845 | 2 6 | 4 1 1 0 2 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001847 | 6 70 | 65 5 0 3 8 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001848 | 1 5 | 4 1 0 1 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001849 | 11 162 | 147 11 4 2 17 7 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001850 | 10 110 | 86 16 8 3 27 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001851 | 25 305 | 242 53 10 28 91 23 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001852 | 5 31 | 17 12 2 2 16 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001853 | 1 4 | 4 0 0 1 1 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001854 | 9 83 | 50 31 2 1 34 9 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001855 | 11 107 | 88 17 2 3 22 8 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001856 | 30 348 | 233 97 18 21 136 28 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001857 | 5 71 | 49 19 3 3 25 5 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001858 | 20 263 | 177 68 18 12 98 20 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001859 | 2 27 | 17 8 2 1 11 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001860 | 3 28 | 22 6 0 2 8 3 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001861 | 2 10 | 7 2 1 0 3 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001862 | 1 13 | 6 5 2 0 7 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001863 | 1 8 | 6 1 1 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001864 | 4 44 | 28 12 4 3 19 4 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001865 | 1 4 | 2 2 0 1 3 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001866 | 10 138 | 95 33 10 5 48 10 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001868 | 2 24 | 17 7 0 0 7 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001869 | 1 2 | 0 2 0 0 2 1 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001872 | 2 24 | 16 8 0 2 10 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001874 | 2 40 | 28 12 0 1 13 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001875 | 3 40 | 26 13 1 1 15 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001876 | 6 77 | 56 18 3 2 23 6 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001878 | 2 17 | 12 5 0 1 6 2 | |---------+--------------+----------------------------------------------| | 001879 | 1 8 | 6 2 0 2 4 1 | |=======================================================================| | Sum |11148 104991|83163 17431 4397 3915 25743 8404 | |=======================================================================| | Mean | 7.2 68.2 | 54.0 11.3 2.9 2.5 16.7 5.5 | | S.D. | 8.9 86.9 | 67.3 17.6 4.8 4.3 25.4 7.2 | | Median | 4.0 41.0 | 33.0 6.0 1.0 1.0 9.0 3.0 | `-----------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_pytorch_retrain_transformer/decode_test_decode_lm/hyp.wrd.trn Speakers: 0: 000001 1: 000002 2: 000003 3: 000004 4: 000005 5: 000006 6: 000007 7: 000008 8: 000009 9: 000010 10: 000011 11: 000014 12: 000016 13: 000017 14: 000018 15: 000020 16: 000021 17: 000022 18: 000023 19: 000024 20: 000025 21: 000026 22: 000027 23: 000028 24: 000029 25: 000030 26: 000033 27: 000034 28: 000035 29: 000036 30: 000037 31: 000038 32: 000039 33: 000040 34: 000041 35: 000042 36: 000043 37: 000044 38: 000045 39: 000046 40: 000049 41: 000050 42: 000051 43: 000052 44: 000053 45: 000054 46: 000055 47: 000057 48: 000058 49: 000059 50: 000061 51: 000062 52: 000063 53: 000064 54: 000065 55: 000067 56: 000068 57: 000069 58: 000070 59: 000071 60: 000072 61: 000074 62: 000075 63: 000076 64: 000077 65: 000079 66: 000081 67: 000082 68: 000083 69: 000084 70: 000085 71: 000086 72: 000087 73: 000089 74: 000091 75: 000092 76: 000093 77: 000094 78: 000095 79: 000096 80: 000097 81: 000098 82: 000099 83: 000100 84: 000101 85: 000102 86: 000103 87: 000104 88: 000105 89: 000106 90: 000107 91: 000108 92: 000109 93: 000110 94: 000111 95: 000112 96: 000113 97: 000114 98: 000115 99: 000116 100: 000117 101: 000118 102: 000119 103: 000121 104: 000123 105: 000124 106: 000125 107: 000126 108: 000127 109: 000128 110: 000129 111: 000130 112: 000131 113: 000132 114: 000133 115: 000134 116: 000135 117: 000136 118: 000137 119: 000138 120: 000139 121: 000140 122: 000141 123: 000142 124: 000143 125: 000144 126: 000145 127: 000146 128: 000147 129: 000148 130: 000150 131: 000151 132: 000152 133: 000153 134: 000154 135: 000155 136: 000156 137: 000157 138: 000158 139: 000159 140: 000161 141: 000162 142: 000163 143: 000164 144: 000165 145: 000166 146: 000167 147: 000168 148: 000169 149: 000170 150: 000171 151: 000172 152: 000173 153: 000174 154: 000175 155: 000176 156: 000177 157: 000179 158: 000181 159: 000182 160: 000183 161: 000184 162: 000185 163: 000186 164: 000187 165: 000188 166: 000189 167: 000190 168: 000191 169: 000192 170: 000193 171: 000194 172: 000195 173: 000197 174: 000198 175: 000199 176: 000201 177: 000202 178: 000203 179: 000204 180: 000205 181: 000207 182: 000208 183: 000209 184: 000211 185: 000213 186: 000215 187: 000216 188: 000217 189: 000218 190: 000219 191: 000220 192: 000221 193: 000223 194: 000224 195: 000225 196: 000227 197: 000229 198: 000230 199: 000231 200: 000232 201: 000233 202: 000234 203: 000235 204: 000236 205: 000237 206: 000238 207: 000239 208: 000240 209: 000241 210: 000242 211: 000243 212: 000244 213: 000245 214: 000247 215: 000248 216: 000249 217: 000250 218: 000251 219: 000252 220: 000253 221: 000254 222: 000255 223: 000256 224: 000257 225: 000258 226: 000259 227: 000260 228: 000261 229: 000262 230: 000263 231: 000264 232: 000265 233: 000266 234: 000267 235: 000269 236: 000270 237: 000271 238: 000272 239: 000273 240: 000274 241: 000275 242: 000276 243: 000277 244: 000278 245: 000279 246: 000280 247: 000281 248: 000282 249: 000283 250: 000284 251: 000285 252: 000286 253: 000287 254: 000288 255: 000289 256: 000290 257: 000292 258: 000293 259: 000294 260: 000295 261: 000296 262: 000298 263: 000300 264: 000301 265: 000302 266: 000303 267: 000304 268: 000305 269: 000306 270: 000307 271: 000308 272: 000309 273: 000310 274: 000311 275: 000313 276: 000314 277: 000315 278: 000316 279: 000317 280: 000319 281: 000320 282: 000321 283: 000322 284: 000323 285: 000325 286: 000326 287: 000327 288: 000328 289: 000329 290: 000331 291: 000332 292: 000333 293: 000334 294: 000336 295: 000337 296: 000338 297: 000339 298: 000340 299: 000342 300: 000343 301: 000345 302: 000346 303: 000347 304: 000348 305: 000349 306: 000350 307: 000351 308: 000352 309: 000356 310: 000357 311: 000358 312: 000359 313: 000360 314: 000361 315: 000362 316: 000363 317: 000364 318: 000365 319: 000366 320: 000369 321: 000370 322: 000371 323: 000372 324: 000373 325: 000375 326: 000376 327: 000377 328: 000378 329: 000380 330: 000381 331: 000382 332: 000384 333: 000386 334: 000387 335: 000388 336: 000389 337: 000391 338: 000392 339: 000393 340: 000394 341: 000395 342: 000396 343: 000397 344: 000398 345: 000399 346: 000400 347: 000401 348: 000402 349: 000403 350: 000404 351: 000405 352: 000407 353: 000408 354: 000409 355: 000410 356: 000413 357: 000414 358: 000415 359: 000416 360: 000417 361: 000418 362: 000419 363: 000420 364: 000421 365: 000422 366: 000423 367: 000425 368: 000426 369: 000427 370: 000428 371: 000430 372: 000431 373: 000432 374: 000433 375: 000434 376: 000435 377: 000436 378: 000437 379: 000438 380: 000439 381: 000441 382: 000442 383: 000443 384: 000444 385: 000445 386: 000447 387: 000449 388: 000450 389: 000451 390: 000452 391: 000453 392: 000454 393: 000455 394: 000456 395: 000457 396: 000458 397: 000459 398: 000460 399: 000461 400: 000463 401: 000464 402: 000465 403: 000466 404: 000467 405: 000468 406: 000469 407: 000471 408: 000472 409: 000473 410: 000474 411: 000475 412: 000476 413: 000477 414: 000478 415: 000479 416: 000480 417: 000481 418: 000482 419: 000484 420: 000485 421: 000486 422: 000487 423: 000488 424: 000489 425: 000490 426: 000491 427: 000492 428: 000493 429: 000494 430: 000495 431: 000496 432: 000497 433: 000498 434: 000499 435: 000500 436: 000502 437: 000503 438: 000504 439: 000505 440: 000506 441: 000507 442: 000508 443: 000509 444: 000510 445: 000511 446: 000512 447: 000513 448: 000514 449: 000515 450: 000516 451: 000517 452: 000518 453: 000519 454: 000520 455: 000521 456: 000522 457: 000524 458: 000525 459: 000526 460: 000527 461: 000529 462: 000530 463: 000531 464: 000532 465: 000533 466: 000534 467: 000535 468: 000536 469: 000538 470: 000539 471: 000540 472: 000541 473: 000543 474: 000544 475: 000545 476: 000546 477: 000547 478: 000548 479: 000549 480: 000550 481: 000551 482: 000552 483: 000553 484: 000554 485: 000555 486: 000557 487: 000562 488: 000563 489: 000564 490: 000565 491: 000566 492: 000567 493: 000568 494: 000569 495: 000570 496: 000571 497: 000572 498: 000574 499: 000575 500: 000576 501: 000577 502: 000578 503: 000579 504: 000580 505: 000581 506: 000582 507: 000583 508: 000584 509: 000585 510: 000586 511: 000587 512: 000588 513: 000589 514: 000590 515: 000591 516: 000592 517: 000593 518: 000594 519: 000595 520: 000596 521: 000597 522: 000598 523: 000599 524: 000601 525: 000602 526: 000603 527: 000604 528: 000605 529: 000606 530: 000607 531: 000608 532: 000609 533: 000611 534: 000613 535: 000615 536: 000618 537: 000619 538: 000620 539: 000621 540: 000622 541: 000623 542: 000624 543: 000625 544: 000626 545: 000627 546: 000628 547: 000629 548: 000630 549: 000631 550: 000632 551: 000633 552: 000634 553: 000635 554: 000636 555: 000637 556: 000638 557: 000639 558: 000640 559: 000641 560: 000642 561: 000645 562: 000646 563: 000647 564: 000648 565: 000649 566: 000650 567: 000651 568: 000653 569: 000654 570: 000655 571: 000656 572: 000657 573: 000658 574: 000659 575: 000661 576: 000663 577: 000664 578: 000666 579: 000668 580: 000669 581: 000670 582: 000671 583: 000672 584: 000673 585: 000674 586: 000675 587: 000676 588: 000677 589: 000678 590: 000679 591: 000680 592: 000681 593: 000683 594: 000684 595: 000686 596: 000687 597: 000688 598: 000689 599: 000690 600: 000691 601: 000692 602: 000693 603: 000694 604: 000695 605: 000697 606: 000698 607: 000699 608: 000700 609: 000701 610: 000702 611: 000703 612: 000704 613: 000705 614: 000706 615: 000707 616: 000708 617: 000709 618: 000710 619: 000711 620: 000713 621: 000714 622: 000715 623: 000716 624: 000717 625: 000718 626: 000719 627: 000720 628: 000721 629: 000722 630: 000723 631: 000724 632: 000725 633: 000727 634: 000728 635: 000729 636: 000730 637: 000731 638: 000732 639: 000734 640: 000735 641: 000736 642: 000737 643: 000738 644: 000739 645: 000741 646: 000743 647: 000744 648: 000745 649: 000746 650: 000747 651: 000748 652: 000749 653: 000750 654: 000751 655: 000752 656: 000753 657: 000754 658: 000755 659: 000756 660: 000757 661: 000758 662: 000759 663: 000760 664: 000761 665: 000762 666: 000763 667: 000764 668: 000765 669: 000766 670: 000768 671: 000769 672: 000770 673: 000771 674: 000772 675: 000773 676: 000774 677: 000775 678: 000776 679: 000777 680: 000778 681: 000779 682: 000780 683: 000781 684: 000783 685: 000785 686: 000786 687: 000787 688: 000788 689: 000789 690: 000790 691: 000792 692: 000793 693: 000794 694: 000795 695: 000796 696: 000798 697: 000799 698: 000800 699: 000801 700: 000802 701: 000803 702: 000804 703: 000805 704: 000806 705: 000807 706: 000808 707: 000810 708: 000811 709: 000812 710: 000813 711: 000814 712: 000815 713: 000816 714: 000817 715: 000818 716: 000820 717: 000822 718: 000823 719: 000824 720: 000825 721: 000826 722: 000827 723: 000828 724: 000830 725: 000831 726: 000832 727: 000833 728: 000834 729: 000835 730: 000836 731: 000837 732: 000838 733: 000839 734: 000840 735: 000841 736: 000843 737: 000844 738: 000845 739: 000846 740: 000847 741: 000849 742: 000850 743: 000851 744: 000852 745: 000853 746: 000854 747: 000855 748: 000856 749: 000857 750: 000858 751: 000859 752: 000860 753: 000861 754: 000862 755: 000863 756: 000864 757: 000867 758: 000868 759: 000870 760: 000871 761: 000872 762: 000873 763: 000874 764: 000875 765: 000876 766: 000877 767: 000878 768: 000879 769: 000880 770: 000882 771: 000883 772: 000884 773: 000885 774: 000886 775: 000887 776: 000889 777: 000890 778: 000891 779: 000892 780: 000893 781: 000895 782: 000896 783: 000897 784: 000898 785: 000899 786: 000900 787: 000901 788: 000902 789: 000903 790: 000904 791: 000905 792: 000906 793: 000907 794: 000908 795: 000909 796: 000910 797: 000911 798: 000912 799: 000913 800: 000914 801: 000915 802: 000916 803: 000917 804: 000919 805: 000921 806: 000922 807: 000923 808: 000924 809: 000925 810: 000926 811: 000927 812: 000929 813: 000930 814: 000932 815: 000933 816: 000934 817: 000935 818: 000937 819: 000938 820: 000939 821: 000940 822: 000941 823: 000942 824: 000943 825: 000944 826: 000946 827: 000947 828: 000948 829: 000949 830: 000950 831: 000951 832: 000952 833: 000953 834: 000954 835: 000955 836: 000956 837: 000957 838: 000958 839: 000959 840: 000960 841: 000961 842: 000962 843: 000964 844: 000965 845: 000966 846: 000968 847: 000969 848: 000970 849: 000971 850: 000972 851: 000973 852: 000974 853: 000975 854: 000976 855: 000978 856: 000979 857: 000980 858: 000981 859: 000982 860: 000985 861: 000986 862: 000987 863: 000988 864: 000989 865: 000990 866: 000991 867: 000992 868: 000993 869: 000994 870: 000995 871: 000996 872: 000997 873: 000998 874: 000999 875: 001000 876: 001001 877: 001002 878: 001003 879: 001005 880: 001007 881: 001008 882: 001010 883: 001011 884: 001012 885: 001013 886: 001014 887: 001015 888: 001016 889: 001017 890: 001018 891: 001019 892: 001020 893: 001021 894: 001022 895: 001023 896: 001024 897: 001025 898: 001026 899: 001027 900: 001028 901: 001029 902: 001030 903: 001031 904: 001032 905: 001033 906: 001034 907: 001035 908: 001036 909: 001037 910: 001038 911: 001040 912: 001041 913: 001042 914: 001043 915: 001044 916: 001046 917: 001048 918: 001049 919: 001050 920: 001051 921: 001052 922: 001053 923: 001054 924: 001055 925: 001056 926: 001057 927: 001058 928: 001059 929: 001060 930: 001061 931: 001062 932: 001063 933: 001064 934: 001066 935: 001067 936: 001068 937: 001069 938: 001072 939: 001073 940: 001074 941: 001075 942: 001076 943: 001077 944: 001078 945: 001080 946: 001081 947: 001082 948: 001083 949: 001084 950: 001085 951: 001086 952: 001087 953: 001088 954: 001090 955: 001092 956: 001093 957: 001094 958: 001096 959: 001097 960: 001098 961: 001099 962: 001100 963: 001101 964: 001102 965: 001103 966: 001104 967: 001105 968: 001106 969: 001107 970: 001108 971: 001109 972: 001110 973: 001111 974: 001112 975: 001113 976: 001114 977: 001117 978: 001118 979: 001119 980: 001122 981: 001123 982: 001124 983: 001125 984: 001126 985: 001128 986: 001130 987: 001131 988: 001132 989: 001133 990: 001134 991: 001135 992: 001136 993: 001139 994: 001140 995: 001141 996: 001142 997: 001143 998: 001144 999: 001145 1000: 001146 1001: 001147 1002: 001148 1003: 001150 1004: 001151 1005: 001152 1006: 001154 1007: 001155 1008: 001156 1009: 001157 1010: 001158 1011: 001160 1012: 001162 1013: 001163 1014: 001164 1015: 001165 1016: 001166 1017: 001167 1018: 001168 1019: 001169 1020: 001170 1021: 001171 1022: 001172 1023: 001173 1024: 001174 1025: 001176 1026: 001178 1027: 001179 1028: 001180 1029: 001181 1030: 001182 1031: 001183 1032: 001184 1033: 001186 1034: 001187 1035: 001189 1036: 001190 1037: 001191 1038: 001192 1039: 001194 1040: 001196 1041: 001198 1042: 001199 1043: 001200 1044: 001202 1045: 001204 1046: 001205 1047: 001206 1048: 001207 1049: 001212 1050: 001213 1051: 001214 1052: 001216 1053: 001217 1054: 001218 1055: 001219 1056: 001220 1057: 001221 1058: 001222 1059: 001223 1060: 001224 1061: 001225 1062: 001226 1063: 001227 1064: 001228 1065: 001229 1066: 001230 1067: 001232 1068: 001233 1069: 001235 1070: 001236 1071: 001237 1072: 001238 1073: 001239 1074: 001240 1075: 001243 1076: 001244 1077: 001245 1078: 001247 1079: 001248 1080: 001249 1081: 001252 1082: 001253 1083: 001254 1084: 001256 1085: 001258 1086: 001259 1087: 001261 1088: 001263 1089: 001266 1090: 001267 1091: 001270 1092: 001272 1093: 001274 1094: 001275 1095: 001276 1096: 001277 1097: 001278 1098: 001279 1099: 001280 1100: 001281 1101: 001286 1102: 001288 1103: 001290 1104: 001291 1105: 001292 1106: 001293 1107: 001294 1108: 001296 1109: 001298 1110: 001301 1111: 001302 1112: 001303 1113: 001304 1114: 001305 1115: 001306 1116: 001307 1117: 001308 1118: 001309 1119: 001310 1120: 001311 1121: 001312 1122: 001314 1123: 001315 1124: 001316 1125: 001317 1126: 001318 1127: 001319 1128: 001320 1129: 001321 1130: 001322 1131: 001323 1132: 001324 1133: 001325 1134: 001326 1135: 001327 1136: 001328 1137: 001329 1138: 001331 1139: 001333 1140: 001334 1141: 001335 1142: 001336 1143: 001337 1144: 001338 1145: 001339 1146: 001340 1147: 001341 1148: 001342 1149: 001343 1150: 001344 1151: 001345 1152: 001346 1153: 001348 1154: 001349 1155: 001350 1156: 001351 1157: 001352 1158: 001353 1159: 001354 1160: 001355 1161: 001356 1162: 001357 1163: 001359 1164: 001360 1165: 001362 1166: 001363 1167: 001365 1168: 001367 1169: 001368 1170: 001369 1171: 001370 1172: 001371 1173: 001372 1174: 001373 1175: 001375 1176: 001377 1177: 001378 1178: 001380 1179: 001381 1180: 001382 1181: 001383 1182: 001384 1183: 001385 1184: 001386 1185: 001387 1186: 001388 1187: 001389 1188: 001390 1189: 001391 1190: 001392 1191: 001393 1192: 001394 1193: 001396 1194: 001397 1195: 001398 1196: 001399 1197: 001401 1198: 001402 1199: 001404 1200: 001405 1201: 001408 1202: 001410 1203: 001411 1204: 001412 1205: 001413 1206: 001414 1207: 001415 1208: 001416 1209: 001417 1210: 001418 1211: 001419 1212: 001420 1213: 001421 1214: 001423 1215: 001425 1216: 001426 1217: 001427 1218: 001429 1219: 001430 1220: 001431 1221: 001432 1222: 001433 1223: 001435 1224: 001436 1225: 001437 1226: 001439 1227: 001440 1228: 001441 1229: 001442 1230: 001444 1231: 001445 1232: 001446 1233: 001447 1234: 001448 1235: 001450 1236: 001451 1237: 001452 1238: 001454 1239: 001456 1240: 001458 1241: 001459 1242: 001460 1243: 001461 1244: 001462 1245: 001463 1246: 001464 1247: 001465 1248: 001466 1249: 001468 1250: 001470 1251: 001471 1252: 001472 1253: 001473 1254: 001475 1255: 001476 1256: 001477 1257: 001478 1258: 001479 1259: 001481 1260: 001482 1261: 001483 1262: 001484 1263: 001485 1264: 001486 1265: 001487 1266: 001488 1267: 001489 1268: 001490 1269: 001491 1270: 001493 1271: 001494 1272: 001495 1273: 001496 1274: 001497 1275: 001498 1276: 001499 1277: 001500 1278: 001501 1279: 001504 1280: 001505 1281: 001506 1282: 001507 1283: 001509 1284: 001515 1285: 001516 1286: 001517 1287: 001519 1288: 001520 1289: 001521 1290: 001542 1291: 001545 1292: 001552 1293: 001554 1294: 001555 1295: 001556 1296: 001557 1297: 001558 1298: 001561 1299: 001562 1300: 001564 1301: 001565 1302: 001567 1303: 001568 1304: 001570 1305: 001571 1306: 001573 1307: 001574 1308: 001576 1309: 001579 1310: 001580 1311: 001581 1312: 001582 1313: 001583 1314: 001584 1315: 001586 1316: 001587 1317: 001588 1318: 001591 1319: 001592 1320: 001595 1321: 001596 1322: 001597 1323: 001598 1324: 001599 1325: 001600 1326: 001601 1327: 001602 1328: 001604 1329: 001606 1330: 001607 1331: 001608 1332: 001609 1333: 001610 1334: 001611 1335: 001612 1336: 001614 1337: 001615 1338: 001616 1339: 001617 1340: 001619 1341: 001620 1342: 001621 1343: 001623 1344: 001624 1345: 001625 1346: 001626 1347: 001627 1348: 001628 1349: 001629 1350: 001630 1351: 001631 1352: 001632 1353: 001634 1354: 001635 1355: 001636 1356: 001637 1357: 001638 1358: 001640 1359: 001641 1360: 001643 1361: 001644 1362: 001645 1363: 001646 1364: 001647 1365: 001648 1366: 001649 1367: 001650 1368: 001651 1369: 001652 1370: 001653 1371: 001655 1372: 001656 1373: 001658 1374: 001661 1375: 001662 1376: 001663 1377: 001664 1378: 001665 1379: 001667 1380: 001669 1381: 001670 1382: 001671 1383: 001673 1384: 001675 1385: 001676 1386: 001677 1387: 001678 1388: 001679 1389: 001680 1390: 001681 1391: 001682 1392: 001683 1393: 001684 1394: 001685 1395: 001686 1396: 001687 1397: 001688 1398: 001689 1399: 001690 1400: 001691 1401: 001692 1402: 001693 1403: 001694 1404: 001695 1405: 001696 1406: 001697 1407: 001698 1408: 001699 1409: 001700 1410: 001701 1411: 001703 1412: 001704 1413: 001705 1414: 001706 1415: 001707 1416: 001708 1417: 001709 1418: 001710 1419: 001711 1420: 001712 1421: 001713 1422: 001714 1423: 001715 1424: 001717 1425: 001718 1426: 001719 1427: 001721 1428: 001722 1429: 001724 1430: 001725 1431: 001726 1432: 001728 1433: 001730 1434: 001731 1435: 001732 1436: 001733 1437: 001734 1438: 001735 1439: 001736 1440: 001737 1441: 001739 1442: 001740 1443: 001741 1444: 001742 1445: 001743 1446: 001745 1447: 001751 1448: 001752 1449: 001753 1450: 001754 1451: 001755 1452: 001756 1453: 001757 1454: 001758 1455: 001759 1456: 001760 1457: 001761 1458: 001762 1459: 001763 1460: 001765 1461: 001767 1462: 001769 1463: 001771 1464: 001772 1465: 001773 1466: 001777 1467: 001779 1468: 001780 1469: 001783 1470: 001785 1471: 001787 1472: 001789 1473: 001790 1474: 001791 1475: 001793 1476: 001795 1477: 001796 1478: 001797 1479: 001799 1480: 001801 1481: 001802 1482: 001803 1483: 001805 1484: 001807 1485: 001808 1486: 001809 1487: 001810 1488: 001811 1489: 001812 1490: 001814 1491: 001815 1492: 001817 1493: 001818 1494: 001819 1495: 001821 1496: 001823 1497: 001824 1498: 001825 1499: 001826 1500: 001829 1501: 001830 1502: 001831 1503: 001832 1504: 001833 1505: 001835 1506: 001837 1507: 001838 1508: 001839 1509: 001841 1510: 001843 1511: 001845 1512: 001847 1513: 001848 1514: 001849 1515: 001850 1516: 001851 1517: 001852 1518: 001853 1519: 001854 1520: 001855 1521: 001856 1522: 001857 1523: 001858 1524: 001859 1525: 001860 1526: 001861 1527: 001862 1528: 001863 1529: 001864 1530: 001865 1531: 001866 1532: 001868 1533: 001869 1534: 001872 1535: 001874 1536: 001875 1537: 001876 1538: 001878 1539: 001879 Speaker sentences 0: 000001 #utts: 4 id: (000001-000001_2011-07-18-m_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:ní:w se: kito:ka i:n owat HYP: ke:ní:w se: kito:ka i:n owat Eval: id: (000001-000001_2011-07-18-m_000255) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TE: ke:man taehekaya HYP: PERO ke:man taehekaya Eval: S id: (000001-000001_2011-07-18-m_000502) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: kwaltsi:n ihkÃ3:n KE:M ke:meh timotekipanoh ne: wehka:w HYP: kwaltsi:n ihkÃ3:n **** ke:meh timotekipanoh ne: wehka:w Eval: D id: (000001-000001_2011-07-18-m_000503) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: pos a:xka:n xne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa HYP: ne: pos a:xka:n xne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa Eval: Speaker sentences 1: 000002 #utts: 46 id: (000002-000002_2011-07-18-m_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: mahtakti TAMA:MAL oso más TE: KE:MEH SE: WELIS HYP: mahtakti TAMA:MA oso más *** ****** TI TIMISE:WILIS Eval: S D D S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÃ3:s tiktekih ne: pahpatakowit HYP: entÃ3:s tiktekih ne: pahpatakowit Eval: id: (000002-000002_2011-07-18-m_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: FOCOS ne: tikwiah puro KANTI:L HYP: SUCOS ne: tikwiah puro CANTIL Eval: S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ne:pa tta:liah ne:pa ke:meh katka kowtrapiche N TOTRAPICHE tikwiah HYP: ne:pa tta:liah ne:pa ke:meh katka kowtrapiche TOT TRAPICHE tikwiah Eval: S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: pailita para nejÃ3:n KITATIKWI:LTILI:TIH YA para MAH para nejÃ3:n manis a HYP: pailita para nejÃ3:n ******************* KITATEKWI:LTILI:TIH para *** para nejÃ3:n manis a Eval: D S D id: (000002-000002_2011-07-18-m_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: SAKE:RA se: o:me litro HYP: KITA se: o:me litro Eval: S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: MIA:K a:t pero a:mo K a:mo tsope:k HYP: MIAK a:t pero a:mo QUE a:mo tsope:k Eval: S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: este OWAT de azÃocar seki tikiliah este nejÃ3:n chi:chi: chi:chi: CHI:CHI:LOWAT CHI:CHI:LJAVA HYP: este WA:N de azÃocar seki tikiliah este nejÃ3:n chi:chi: chi:chi: CHI:CHI:LOWA CHI:CHI:LJAMA Eval: S S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: kwaltsi:n IHIXKI M PAHPATA PAREJO KE:MAH TPIHPIXKA KE:MAH tpanta:liah itech ne:n paila HYP: kwaltsi:n ****** II:X KIMPAHPATA PAREJE TPIHPIXKAH YA WA:N tpanta:liah itech ne:n paila Eval: D S S S S S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tikimpiayah ta:ke:walmeh ne: tiempo ke:meh semi TEKITIA no:pá:n katka pos yeh KINKALAKIAYA ta:ke:walmeh HYP: tikimpiayah ta:ke:walmeh ne: tiempo ke:meh semi TWI:KAYA no:pá:n katka pos yeh KIKALAKIAYA ta:ke:walmeh Eval: S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: N punto de M para ki:sas kwali PORQUE komo a:mo TTA:LILIHKEH YO:N a:mo kwaltias HYP: M punto de N para ki:sas kwali PARA komo a:mo ************ TTA:LIHKEH a:mo kwaltias Eval: S S S D S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: yehwa yo:n chi:wi a:mo a:mo a:mo KITE:MAKA M punto HYP: yehwa yo:n chi:wi a:mo a:mo a:mo ********* KITE:MOWAH punto Eval: D S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n TIKIH tiki tikihnekwis tata ya HYP: wa:n TIKI tiki tikihnekwis tata ya Eval: S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a:mo ne: komo a:mo parejo KIEWALOHTOK ne:n HYP: a:mo ne: komo a:mo parejo KIYEWALOHTOK ne:n Eval: S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: entÃ3:s KE:S sentapalika mah tikihto:ka:n ahko ne:n tatatok nika:n pa:panki:stok n TIT HYP: entÃ3:s QUE sentapalika mah tikihto:ka:n ahko ne:n tatatok nika:n pa:panki:stok n TET Eval: S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: iwa:n NEKWA:T a por ES KI:SA XO:KIHYA:K ne:n HYP: iwa:n NEKKWA:T a por ESO KINTAXO:KIH YA ne:n Eval: S S S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: cuando yo:n este se: ki ki T kiki:xtia ya m punto HYP: cuando yo:n este se: ki ki KIT kiki:xtia ya m punto Eval: S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pero pos neh nimotachihchi:wih a:mo ne: HYP: ke:mah pero pos neh nimotachihchi:wih a:mo ne: Eval: id: (000002-000002_2011-07-18-m_000185) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: ompa yo:n ******** * NTEKITIKA se: HYP: ompa yo:n NTEKITIK A N se: Eval: I I S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000188) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 4 0 REF: niki:sati a:mo TEI OK nochi kwi:kakeh ya ne:pa KOMO niow ne: pueblo ompa yetok A ne: NO nokow ne: HYP: niki:sati a:mo *** TEH nochi kwi:kakeh ya ne:pa **** niow ne: pueblo ompa yetok * ne: ** nokow ne: Eval: D S D D D id: (000002-000002_2011-07-18-m_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: wa:n ***** ** PE:WAK NTEKITI ne:pa ne: ka:mpa tietoyah HYP: wa:n PE:WA YA N TEKITI ne:pa ne: ka:mpa tietoyah Eval: I I S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 2 0 REF: tikalakia mose:lti ne:pa ne: wa:n tapial KOMO KOMO HYP: tikalakia mose:lti ne:pa ne: wa:n tapial **** **** Eval: D D id: (000002-000002_2011-07-18-m_000230) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tikta:lia SAYOH O:ME tto:ka nika:n wa:n tto:ka nika:n mahyá: ni:nipaka ihkwí:n ne: KWA:PUNTA ki:stok HYP: tikta:lia ***** SAYOHO:ME tto:ka nika:n wa:n tto:ka nika:n mahyá: ni:nipaka ihkwí:n ne: KWA:PUNTAH ki:stok Eval: D S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: wa:n komo TAKE:S miak tahsol mote:ma tik nochi TPICAROHTIW ne:pa ne: para ne: para tik tikteki n owat HYP: wa:n komo TAKE:SA miak tahsol mote:ma tik nochi TPECA:ROHTIW ne:pa ne: para ne: para tik tikteki n owat Eval: S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000245) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tiahketstiw tiwetsi ompa MOMAOLO:CHE:WA wa:n sepa xtohtoma wa:n ke:mah HYP: tiahketstiw tiwetsi ompa MOMA:OLO:CHOWA wa:n sepa xtohtoma wa:n ke:mah Eval: S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000251) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: a:mo moneki **** POLVO de KAHFE:N IWKI sah ne: TIKWI ne: wa:n HYP: a:mo moneki POCO PERO de KAH KE:NIWKI sah ne: TIKWIA ne: wa:n Eval: I S S S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000257) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: se: kita:lia ika ne: ***** *** KOWITSO:K sah pos yehwa yo:n NIMAN WILE:WI porque pos paniá:n SAH ETOK pero ika ne:n HYP: se: kita:lia ika ne: KOWIT SAH OK sah pos yehwa yo:n ***** NIMOWILIA:YA porque pos paniá:n SE: KITA pero ika ne:n Eval: I I S D S S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000259) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: AKTOK mopale:wia kwali mahyá: mismo yeh mopale:wihtok mahyá: TSI:NILPITOK pero HYP: MIAKTO mopale:wia kwali mahyá: mismo yeh mopale:wihtok mahyá: TSI:NTIPITO pero Eval: S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000262) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: para tikwiskeh para tnamakaskeh o tikwa:skeh no: TA: A veces ke:meh i:n pi:pil KELE:WIAH wa:n NI MODO QUE mah yowi ne: HYP: para tikwiskeh para tnamakaskeh o tikwa:skeh no: *** TAA veces ke:meh i:n pi:pil KIKELE:WIAH wa:n ** **** NIMONES mah yowi ne: Eval: D S S D D S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000287) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 3 REF: wa:n por eso NE: tikiliah ne: cadena NO: KWI:KA ya NO: yo:n mahyá: * ****** ** LLAVES HYP: wa:n por eso *** tikiliah ne: cadena WA:N TWI:KA ya *** yo:n mahyá: I YA:BES YA NE: Eval: D S S D I I I S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000311) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: de n este ne:n de puro ahokowit * NIKOHKOYO:NIH nehwa ika ne:n HYP: de n este ne:n de puro ahokowit N KOHKOYO:NIAH nehwa ika ne:n Eval: I S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000318) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: ki:sa nejÃ3:n patiltik porque komo a:mo KOMO seko sah nochi pos **** **** a:mo a:mo kwali ki:sa HYP: ki:sa nejÃ3:n patiltik porque komo a:mo MAH seko sah nochi pos A:MO A:MO a:mo a:mo kwali ki:sa Eval: S I I id: (000002-000002_2011-07-18-m_000320) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: T ka:mpa tiksohsoh ya de n cadenas PORQUE n cadenas kipia de kwi:kas KOWCLAVO para IKA motili:nti:s komo a:mo ke:ní:w HYP: TIK ka:mpa tiksohsoh ya de n cadenas POR n cadenas kipia de kwi:kas COCLAWAT para KA motili:nti:s komo a:mo ke:ní:w Eval: S S S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000361) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nika:n ya:s este ne:n kone:t nika:n te:na:n ne:pa se: kone:t wa:n para HYP: nika:n ya:s este ne:n kone:t nika:n te:na:n ne:pa se: kone:t wa:n para Eval: id: (000002-000002_2011-07-18-m_000368) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 1 REF: wa:n NO: nimitsilihtok cuando YANKWIK TRAPICHE TIKTA:LILIAH HASTA SEH SE: SAH OSO oho:me sah * a:mo TIKTA:LILIAH miak HYP: wa:n NOJÃ3:N nimitsilihtok cuando ******* ******** ************ ***** YO:N TRAPI:CHES TAILASA SEHSE: oho:me sah N a:mo TIKTA:LIAH miak Eval: S D D D D S S S S I S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000381) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ke:mah weli n trapiche de NO:NOHNE:LMEH mah KINCHIHCHI:WAKA:N PARA para para tikwiskeh ihkÃ3:n para HYP: ke:mah weli n trapiche de NOMONE:L mah ***************** KICHIHCHI:WAKA:N para para tikwiskeh ihkÃ3:n para Eval: S D S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000397) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: wa:n ompa *** se: kilpia no: ika lazo para a:mo KWA:KOPI:NI porque a veces kitila:na n tapial NO: HYP: wa:n ompa NE: se: kilpia no: ika lazo para a:mo KWA:KOPI:N porque a veces kitila:na n tapial WA:N Eval: I S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000401) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n ne:n kowtrapiche welia porque pos KITE:MOWAH no: se: kowit tein chihkoltik HYP: wa:n ne:n kowtrapiche welia porque pos KITE:MOH no: se: kowit tein chihkoltik Eval: S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000435) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: nochi kwi:kakeh nochi n TRAPICHEKONE:MEH KIN N TRAPICHETE:NA:N KIMA:YAWKEH wa:n nochi KITEKKEH hasta ta:lte:n kitekkeh ne:n NIMITSILIHTOK MA:TANKAH HYP: nochi kwi:kakeh nochi n **************** TRAPI:CHEHKONE:MEH KINTRAPI:CHEHTEMAH WA:N KIMA:YOHKEH wa:n nochi KITE hasta ta:lte:n kitekkeh ne:n NIMITSILWIHTOK MA:TANAH Eval: D S S S S S S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000442) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ke:mah más POS yehwa yo:n nimitsilia *** QUE XO: ne:chwi:kilihkeh n kowit a:mo nehwa nik HYP: ke:mah más *** yehwa yo:n nimitsilia NEH KE NE:CH ne:chwi:kilihkeh n kowit a:mo nehwa nik Eval: D I S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000451) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: nemi sayoh ne:n tikiliah ne:n POLENCHO KE:Ní:W MONO:TSA HYP: nemi sayoh ne:n tikiliah ne:n ******** POLINCHO KININO:TSA Eval: D S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000456) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 2 REF: **** **** FLORENCIO e:yi:n NA: NA:WI:N ya sah MáS nochi MIKKEH YA HYP: PERO NE:N ACHI e:yi:n NA:WI NA:WI ya sah MAH nochi ****** MIK Eval: I I S S S S D S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000461) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka:ni NIKA:WASKIA yo:n pos wa:n eti:k HYP: ka:ni NIKA:WASKEH yo:n pos wa:n eti:k Eval: S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000471) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ne:n ipopá:n ANTONIO SANTIAGO KAT ANTONIO santiago ne:n HYP: ne:n ipopá:n ******* TONI SANTIAGOWAT ANTONI santiago ne:n Eval: D S S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000493) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: *** ******** NE:CHKA:WTE:WKEH nose:lti sepa OKSé: momachtihtoya HYP: NE: XKA:WTE: YO:N nose:lti sepa SE: momachtihtoya Eval: I I S S id: (000002-000002_2011-07-18-m_000494) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ki:sak apenas ne:n KINEKI tekiti a ver ka:nika ya:ti HYP: ki:sak apenas ne:n NNEKI tekiti a ver ka:nika ya:ti Eval: S Speaker sentences 2: 000003 #utts: 2 id: (000003-000003_2011-07-18-g_000515) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: ***** DE yo:n tikihtowa TELWEHWEI ¿KA:N TIKMATI ka:ni wa:le:w HYP: ¿N TEIN yo:n tikihtowa ********* TELWE:IKA:T TMATI ka:ni wa:le:w Eval: I S D S S id: (000003-000003_2011-07-18-g_000535) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n ne:n ye:wa TITE:CHILIA:YA ika ne:n sake:ra ka:n ohpa e:xpa se: ki HYP: wa:n ne:n ye:wa TE:CHILIA:YA ika ne:n sake:ra ka:n ohpa e:xpa se: ki Eval: S Speaker sentences 3: 000004 #utts: 58 id: (000004-000004_2011-07-18-g_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: PEWA de tikta:li:snekih n CHILA:R ne: tik PE:WA TI titekitih HYP: PE:WAH de tikta:li:snekih n CHILAR ne: tik ***** PE:WAH titekitih Eval: S S D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: TTATEPE:WAH nochi kwaltsi:n PAREJITO nochi nochi tikta:liah nochi *** NOJÃ3:N tato:kmeh HYP: TATEPE:WAH nochi kwaltsi:n BREJITO nochi nochi tikta:liah nochi NO: N tato:kmeh Eval: S S I S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: sempowal to:nal sepa tikitah sepa TAXIWYOWA POS sepa pe:wa ttame:wah HYP: sempowal to:nal sepa tikitah sepa ********* TAXWI:PA sepa pe:wa ttame:wah Eval: D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: parejo ttame:wah nochi HYP: parejo ttame:wah nochi Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: NO: TWI:KAH ompa ne: ka:mpa ne: KIKOWAH HYP: *** MOTO:KAH ompa ne: ka:mpa ne: KIHTOWAH Eval: D S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: a:mo iwki ne:n CHILITO se: KITA:LIA semi semi owih PERO LO QUE ES ne:n kakawat semi HYP: a:mo iwki ne:n CHILI:TO se: KITA:LILIA semi semi owih **** ** LIPE ESTI ne:n kakawat semi Eval: S S D D S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: entÃ3:s yehwa yo:n NAME:CHILIA que HYP: entÃ3:s yehwa yo:n MONE:XTILIA que Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nikwelita de yo:n NTATOHTO:KA de yo:n HYP: nikwelita de yo:n NITATOHTO:KA de yo:n Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: pos ika te:che:waltihkeh desde tiempo ya ne: ke:man ya no: NIKWI:KA ekintsi:n nejÃ3:n NO: no: no: nikwi:ka ya ne: to:nalmeh ya HYP: pos ika te:che:waltihkeh desde tiempo ya ne: ke:man ya no: NIKWI:KAYA ekintsi:n nejÃ3:n *** no: no: nikwi:ka ya ne: to:nalmeh ya Eval: S D id: (000004-000004_2011-07-18-g_000130) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: TIKPIA TEIHSá: PAHPATATSI:N ke:meh i:n HYP: TIKPIAH TEIHSá PAHPATATSITSí:N ke:meh i:n Eval: S S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nejÃ3:n OWATSí:N no: tikta:lia:nih HYP: nejÃ3:n KWALTSI:N no: tikta:lia:nih Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para ne:pa tamis HYP: para ne:pa tamis Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TA: se: tsikitsi:n se: MEDIA tarea HYP: *** se: tsikitsi:n se: MEDIO tarea Eval: D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: para se: TAXI:KO:S se: ki kitekis HYP: para se: TAXI:KOWA se: ki kitekis Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** tikiliah NE: manzana wa:n nojÃ3:n tikiliah CUINO nojÃ3:n este chi:chi:lpahpata HYP: WA:N tikiliah NE:N manzana wa:n nojÃ3:n tikiliah HKWí:N nojÃ3:n este chi:chi:lpahpata Eval: I S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000159) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nojÃ3:n tikiliah ne: GUINEA HYP: nojÃ3:n tikiliah ne: GENIíA Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pues te:chpanawia n tiempo wa:n yehwa yo:n se: ki HYP: pues te:chpanawia n tiempo wa:n yehwa yo:n se: ki Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000199) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ixwaka ya pero PE:WAKO n to:nal FUERTE sepa HYP: ixwaka ya pero PE:WAK n to:nal FUERTA sepa Eval: S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000204) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: n ta:ltsí:n moka:wa mahyá: A:MO HYP: n ta:ltsí:n moka:wa mahyá: MO Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000211) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: moskaltia yo:n tato:ktsí:n kwaltsi:n pero HYP: moskaltia yo:n tato:ktsí:n kwaltsi:n pero Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000214) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ekintsi:n NEH MEJOR ntachipa:wa HYP: ekintsi:n *** NEJÃ3:N ntachipa:wa Eval: D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000220) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ne: tiempo ya no: NIKWI:KA YA ne:n to:nalmeh ya ne:n HYP: ne: tiempo ya no: ******** NIKWI:KAYA ne:n to:nalmeh ya ne:n Eval: D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000224) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pos IWKI n ekintsi:n mejor HYP: pos YOWI n ekintsi:n mejor Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000229) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: MO nikitak neh ekintsi:n kachi kwali ne:n HYP: WA:N nikitak neh ekintsi:n kachi kwali ne:n Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000236) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos patioh n ekintsi:n nojÃ3:n para tikowaskeh se: tahko litro no: HYP: pos patioh n ekintsi:n nojÃ3:n para tikowaskeh se: tahko litro no: Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000268) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo a:mo a:mo a:mo ki:sa n semilla porque pos yehwa:n ne:n nojÃ3:n okwilimeh HYP: a:mo a:mo a:mo a:mo ki:sa n semilla porque pos yehwa:n ne:n nojÃ3:n okwilimeh Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000278) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NOCHI tamik hasta ne:nkah ne: nik HYP: MOTA tamik hasta ne:nkah ne: nik Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000302) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: POS sepa SELBIROWA yo:ni ma:ski tikihtowah ne: HYP: *** sepa SERVI:ROWA yo:ni ma:ski tikihtowah ne: Eval: D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000312) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: kipia de tikta:li:skeh nochi yo:ni porque ne: KE:MEH NIMITSILIHTOK A que a:mo HYP: kipia de tikta:li:skeh nochi yo:ni porque ne: ****** ************* KE:XNEHTOKEH que a:mo Eval: D D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000313) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: QUE N chilar kipia miak este ne: HYP: *** ITECH chilar kipia miak este ne: Eval: D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000316) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque ne:n chilar HYP: porque ne:n chilar Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000327) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh nikta:lia tatsi:ntan HYP: neh nikta:lia tatsi:ntan Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000328) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: PERO n ka:mpa n MO TAKE:S pos TATSI:NTAMPA nta:lia para IK TEMO:TE:WA ne:n HYP: DE n ka:mpa n ** MOTAKE:S pos TATSI:NTAN nta:lia para ** KITEMO:TE:WA ne:n Eval: S D S S D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000332) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: A:MO wel moskaltia HYP: O wel moskaltia Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000337) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa n chi:chi:lcebolla HYP: wa:n yehwa n chi:chi:lcebolla Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000342) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ******** TTA:LI:S SENTATE:NOH mahyá: ika TTATE:NTSAKWA ya MAHYá: ika ttate:ncorraltia yo:n a:mo HYP: KITA:LIH SE: TATE:NOH mahyá: ika TOTE:NTSAKWA ya MAH ika ttate:ncorraltia yo:n a:mo Eval: I S S S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000344) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: pos no: etok SAH N SEMILLA lo que es n a:man *** a:mo moneki tikitaskeh de HYP: pos no: etok A SAN SEMI lo que es n a:man NE: a:mo moneki tikitaskeh de Eval: S S S I id: (000004-000004_2011-07-18-g_000363) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: weli yo:ni ke:mah pero HYP: weli yo:ni ke:mah pero Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000371) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwa:n chi:ltet pero HYP: iwa:n chi:ltet pero Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000387) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: se: de a TREINTA de A CUARENTA CENTíMETROS ke:meh se: kinekis HYP: se: de a TREINTO de * TAKWARENTES TRES ke:meh se: kinekis Eval: S D S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000389) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: se: inakastayotsi:n sah * a:mo nochi n ke:meh yetok HYP: se: inakastayotsi:n sah N a:mo nochi n ke:meh yetok Eval: I id: (000004-000004_2011-07-18-g_000403) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: NEJÃ3:N tapale:wia pero HYP: NOJÃ3:N tapale:wia pero Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000404) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: de a:mo *** TATSI:NTO:KA pos a:mo se: kimati ke:ní:w pero después NE:CHILIHKEH seki HYP: de a:mo SE: TATSI:NTOKA pos a:mo se: kimati ke:ní:w pero después NE:CHTIHKEH seki Eval: I S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000420) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: no: KICHI:WAH nojÃ3:n tekit HYP: no: KICHI:WA nojÃ3:n tekit Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000423) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkwi:kwí:n xa: tikini:xmati HYP: ihkwi:kwí:n xa: tikini:xmati Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000424) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nextikeh tiki:xmattos xa: HYP: nextikeh tiki:xmattos xa: Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000452) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: a:mo igual mochi:wa ekintsi:n más WEHWEKAPANTIA PORIN yehwa ne:n tiempo O sea NE: kiowtiw HYP: a:mo igual mochi:wa ekintsi:n más WEHWEHKAPANTIA PERO yehwa ne:n tiempo * sea NE:N kiowtiw Eval: S S D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000465) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nejÃ3:n este morado ne:n TOMAKILIT HYP: nejÃ3:n este morado ne:n TAMAKILIT Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000482) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo se: we:i HYP: a:mo se: we:i Eval: id: (000004-000004_2011-07-18-g_000498) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: pues KWALI no: ki se: kitehteki wa:n ke:meh se: kinekis komo se: KIKWA:S DE selik pos NO: no: igual no: we:lik HYP: pues PO no: ki se: kitehteki wa:n ke:meh se: kinekis komo se: ******* KIKWA:TI selik pos *** no: igual no: we:lik Eval: S D S D id: (000004-000004_2011-07-18-g_000499) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: E:MAH sayoh *** NELI ne: HYP: KE:MAH sayoh NE: DE ne: Eval: S I S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000512) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: pero yo:n tein wehwei NMITSILIA tein WEHWEI HASTA HYP: pero yo:n tein wehwei NIMITSILIA tein ****** WEHWEIAS Eval: S D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000521) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: TEIN ISTA:KPA:PA:LO:KILIT HYP: TEIHSá: KA:PALO:KILIT Eval: S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000524) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: como que wi:tsa me:tsti KWALTSITSI:N wehwei mochi:wa HYP: como que wi:tsa me:tsti KWALTSI:N wehwei mochi:wa Eval: S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000527) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: DE KIOWTIW wa:n a:mo TASESE:YA ENTÃ3:S wehwei KOWIT mochi:wa HYP: ** TIKYOKTIW wa:n a:mo ********* TASENTÃ3:S wehwei KWOWIT mochi:wa Eval: D S D S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000533) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: moi:xpatatiw sah seki yahtok ihkÃ3:n seki ihkwí:n seki APENAS E:WTOK HYP: moi:xpatatiw sah seki yahtok ihkÃ3:n seki ihkwí:n seki ****** APENASE:WTOK Eval: D S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000539) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: o itech VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE VíSPERA de san miguel HYP: o itech ********** PANCHOCHO SE:SEN VíSPARA de san miguel Eval: D S S S id: (000004-000004_2011-07-18-g_000549) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: pero pos nejÃ3:n MA:SKI se: KITA:LIA a veces pero a:mo nochipa ne:n HYP: pero pos nejÃ3:n MAH se: KITA:LI a veces pero a:mo nochipa ne:n Eval: S S Speaker sentences 4: 000005 #utts: 20 id: (000005-000005_2011-08-24-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se: se: tateyo de i:n KAHBE:NMTSI:N HYP: se: se: tateyo de i:n KAHBE:NTSI:N Eval: S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: wa:n de ompa TIKTAMIYEKTIAH tik tikte:mah itech se: bolsita mono:tsa se: bolsa de * NAYLON de de veinticinco de wehkapan HYP: wa:n de ompa TIKTAMIAKTIAH tik tikte:mah itech se: bolsita mono:tsa se: bolsa de N A:YO:T de de veinticinco de wehkapan Eval: S I S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: entÃ3:s ompa yo:n tikpexo:ntiah N ta:ltsi:n NE:N tein TIKEKTIAH HYP: entÃ3:s ompa yo:n tikpexo:ntiah * ta:ltsi:n **** tein TIKE:KTIAH Eval: D D S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ompa tiktekpa:nah SIKIE:RA este *** SEHSEMPOWAL wa:n ma:kwi:l pero a:mo AKIS ta: ke:meh ke:meh *********** MA:MAHTAKTIBO:LSAH akis de de se: metro wa:n de ne:pa HYP: ompa tiktekpa:nah SAKE:RA este SEH SEMPOWAL wa:n ma:kwi:l pero a:mo A:KIS ta: ke:meh ke:meh MA:MAHTAKTI BOLSA akis de de se: metro wa:n de ne:pa Eval: S I S S I S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TA:LHOYOH tehwa:n tikiliah HYP: TA:LO:YOH tehwa:n tikiliah Eval: S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: entÃ3:s ne: KI tikchi:wah ya ne:n ta:lko:mit HYP: entÃ3:s ne: QUE tikchi:wah ya ne:n ta:lko:mit Eval: S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: se: ciento wa:n se: ciento HOYO tikchi:wah HYP: se: ciento wa:n se: ciento O:YOH tikchi:wah Eval: S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: wa:n pe:wa ya UNA VEZ TIMOTAMIRELLENA:ROWAH ya ne: tik tehwa:n tikiliah tikpexo:ntiah HYP: wa:n pe:wa ya *** NOVEZ TIMOTAMIRELENA:ROWAH ya ne: tik tehwa:n tikiliah tikpexo:ntiah Eval: D S S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ompa tpankalakiah ompa ke:mah tik sepa tik mahyá: tik ti tehwa:n tiki:xpohpolowah tehwa:n tikiliah HYP: wa:n ompa tpankalakiah ompa ke:mah tik sepa tik mahyá: tik ti tehwa:n tiki:xpohpolowah tehwa:n tikiliah Eval: id: (000005-000005_2011-08-24-i_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ke:mah de yo:n de yo:n tik tima:tamih ya ne:n se: ciento entÃ3:s tikihtowah tehwa:n ekintsi:n sayoh mah se: KIKWIDA:RO ya sah HYP: ke:mah de yo:n de yo:n tik tima:tamih ya ne:n se: ciento entÃ3:s tikihtowah tehwa:n ekintsi:n sayoh mah se: KICUIDA:RO ya sah Eval: S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: porque ne: PUES tikitah sepa pe:wa te:chkowiliah ke:meh TE:CHILWIAH ke mah a:mo TIMOYO:KOKO:KA:N HYP: porque ne: POS tikitah sepa pe:wa te:chkowiliah ke:meh TE:CHILIAH ke mah a:mo TIMOYO:LKOKO:KA:N Eval: S S S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: entÃ3:s pe:wa ta:ki a ahsi ne: de e:yi xiwit na:wi xiwit entÃ3:s tikihtowah HYP: entÃ3:s pe:wa ta:ki a ahsi ne: de e:yi xiwit na:wi xiwit entÃ3:s tikihtowah Eval: id: (000005-000005_2011-08-24-i_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: entÃ3:s yehwa yo:n ekintsi:n TIKISTOKEH pos te:chkowilihtok patioh ya HYP: entÃ3:s yehwa yo:n ekintsi:n TIKITSTOKEH pos te:chkowilihtok patioh ya Eval: S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ke:mah ika timokowili:tih ya se: se: TAHKOKI:LOH ETSI:N ompa timowa:lkwiliah ya se: HYP: ke:mah ika timokowili:tih ya se: se: *********** TAHKOKILO:TSI:N ompa timowa:lkwiliah ya se: Eval: D S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: wa:n yehwa yo:n se: S tsiktsi:n istatsi:n pos nochi timokowiliah ke:meh ne: tehwa:n a:mo tikmatih ke:ní:w ************** TIKCHIHCHI:WASKEH ISTATSI:N HYP: wa:n yehwa yo:n se: * tsiktsi:n istatsi:n pos nochi timokowiliah ke:meh ne: tehwa:n a:mo tikmatih ke:ní:w TIKCHIHCHI:WAS KE:N ISTA:LTSI:N Eval: D I S S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: iwki yo:ni ne:n chi:wik i:n to totahto:l ke:mah HYP: iwki yo:ni ne:n chi:wik i:n to totahto:l ke:mah Eval: id: (000005-000005_2011-08-24-i_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque miak o:me taman de n pesma HYP: porque miak o:me taman de n pesma Eval: id: (000005-000005_2011-08-24-i_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ne:n JAULA ne:n yo:n okseki ne:n para * tatopo:ni ke:ní:w mono:tsa cohete HYP: ne:n CAULAN ne:n yo:n okseki ne:n para N tatopo:ni ke:ní:w mono:tsa cohete Eval: S I id: (000005-000005_2011-08-24-i_000211) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: mahtaktiomo:me COHETITO yehwa *** se: DOCENA tikiliah HYP: mahtaktiomo:me CUEDITO yehwa NE: se: LOCENA tikiliah Eval: S I S id: (000005-000005_2011-08-24-i_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni o:me taman pesma ne:n onkak nochi kwaltia para ne:n IKWA:TSAKO:NI ne:n VIVERO KE:MAH HYP: ke:mah yehwa yo:ni o:me taman pesma ne:n onkak nochi kwaltia para ne:n KWA:TSAKO:NI ne:n ****** NIVERO Eval: S D S Speaker sentences 5: 000006 #utts: 3 id: (000006-000006_2011-08-24-i_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:ní:w se: kichi:wa HYP: ke:ní:w se: kichi:wa Eval: id: (000006-000006_2011-08-24-i_000197) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: MM TONI pesma HYP: ** ¿TONI pesma Eval: D S id: (000006-000006_2011-08-24-i_000232) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi pesma HYP: nochi pesma Eval: Speaker sentences 6: 000007 #utts: 1 id: (000007-000007_2010-07-15-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ta:tah pos ekintsi:n xite:chtapowi ke:ní:w se: TAYUNTAHWIA desde que se: pe:wa hasta se: ma:tami se: to:nal ke:ní:w se: kichi:wa HYP: ta:tah pos ekintsi:n xite:chtapowi ke:ní:w se: TAYU:NTAHWIA desde que se: pe:wa hasta se: ma:tami se: to:nal ke:ní:w se: kichi:wa Eval: S Speaker sentences 7: 000008 #utts: 30 id: (000008-000008_2010-07-15-k_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: se: TAWI:TEKI A este tikihtowa:yah titaxokolti:tih HYP: se: ********* TAWI:TEKIA este tikihtowa:yah titaxokolti:tih Eval: D S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: TEKITIK IKA ke:meh se: cinco años A sah NEJÃ3:N nikmattok ke:ní:w nojÃ3:n se: tekiti ika HYP: ******* TEKITIKEH ke:meh se: cinco años YA sah NOJÃ3:N nikmattok ke:ní:w nojÃ3:n se: tekiti ika Eval: D S S S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: entÃ3:s nojÃ3:n *** kitstiw de QUE komo panki:sa pos se: ki:xtilia ne:n tahsol porque MIAKIA N tahsol kipanki:xtia a:mo wel moto:ka ok HYP: entÃ3:s nojÃ3:n SE: kitstiw de KE komo panki:sa pos se: ki:xtilia ne:n tahsol porque MIAK A tahsol kipanki:xtia a:mo wel moto:ka ok Eval: I S S S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n ompa kalakilia:yah se: KOWKLA:BOS wa:n no: ***** KOWKLA:BOS HYP: wa:n ompa kalakilia:yah se: KOWTRA:BOS wa:n no: ONKAK CLAVOS Eval: S I S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kwaltsi:n KICHIHCHI:WAH kit kichihchi:wah se: AGUJERO HYP: kwaltsi:n KICHIHCHI:WAYAH kit kichihchi:wah se: GUJERO Eval: S S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: wa:n YEHWA yo:n ika kitila:nayah ya ne:n yunta ke:mah KWIWILATSAYA para nochi n to:nal HYP: wa:n ***** yo:n ika kitila:nayah ya ne:n yunta ke:mah WI:TSA para nochi n to:nal Eval: D S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tik tikwi:kah nojÃ3:n YUBO de OHKA:N de o:me CADENA KILWIAH para o:me kwa:kweh HYP: tik tikwi:kah nojÃ3:n YOWIH de OHCAD de o:me CADE NANKILWIAH para o:me kwa:kweh Eval: S S S S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: para ** kwali tatila:nas nojÃ3:n kwa:kweh oksé: no: igual HYP: para KE kwali tatila:nas nojÃ3:n kwa:kweh oksé: no: igual Eval: I id: (000008-000008_2010-07-15-k_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: tikintohtokah pero a:mo titekitis nochi N to:nal ika se: moma:y HYP: tikintohtokah pero a:mo titekitis nochi * to:nal ika se: moma:y Eval: D id: (000008-000008_2010-07-15-k_000080) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: wa:n para tiá:s TITEKITITI:W A pero komo wehka pos no: mitswi:kili:skeh MOALMASA:L wa:n ompa moka:was a oksé: wa:n komohkÃ3:n más gente ETOK pos sepa kwi:kas ne:n tein sobra HYP: wa:n para tiá:s ************ TITEKITITI pero komo wehka pos no: mitswi:kili:skeh MOWA:LMASA:L wa:n ompa moka:was a oksé: wa:n komohkÃ3:n más gente YETOK pos sepa kwi:kas ne:n tein sobra Eval: D S S S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: lo primero ** *********** TIKTAPA:NAS ika OHPATIKá: tik TIKOHPAWI:S pero taman ya HYP: lo primero KI TIKTAPA:NAH POS ika OHPATIKA: tik TIKOHKOWI:S pero taman ya Eval: I I S S S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para más kwaltsi:n mochi:was tato:k HYP: para más kwaltsi:n mochi:was tato:k Eval: id: (000008-000008_2010-07-15-k_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de sepa titekitih pos lo mismo HYP: de sepa titekitih pos lo mismo Eval: id: (000008-000008_2010-07-15-k_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: yehwa yo:n tikih tikihtowa:yah titate:nsalo:wi:tih ******* HYP: yehwa yo:n tikih tikihtowa:yah titate:nsalo:wi:tih TIMA:TA Eval: I id: (000008-000008_2010-07-15-k_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues kwa:kwehmeh miak tekit kichi:wayah HYP: pues kwa:kwehmeh miak tekit kichi:wayah Eval: id: (000008-000008_2010-07-15-k_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ika reja para se: kiwi ** se: KISENILIA ne:nke:n nojÃ3:n tet HYP: ika reja para se: kiwi KI se: KISENTILIA ne:nke:n nojÃ3:n tet Eval: I S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: o TIKTAHTANIA:YAH favor N okseki:n porque tiowih por iguales HYP: o TIKTAHTANIAH favor * okseki:n porque tiowih por iguales Eval: S D id: (000008-000008_2010-07-15-k_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: tikinonkwi:ltia:yah OK N kowit kwa:kwehmeh tein tikimpiayah ok no: HYP: tikinonkwi:ltia:yah ** * kowit kwa:kwehmeh tein tikimpiayah ok no: Eval: D D id: (000008-000008_2010-07-15-k_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nika:n inakastan sentapal se: kilpilia ika kwali lazo wa:n sentapal no: HYP: nika:n inakastan sentapal se: kilpilia ika kwali lazo wa:n sentapal no: Eval: id: (000008-000008_2010-07-15-k_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n tikilpiliah ya tai:ka:n ne:n kowit n ne:n lazo IWA:N HYP: wa:n tikilpiliah ya tai:ka:n ne:n kowit n ne:n lazo YEHWA Eval: S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000165) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: PERO a:mo *** *** a:mo ********* I:XSé: YA HYP: A:MO a:mo OWI SE: a:mo KIXI:KOWA IHKÃ3:N CHI:WAYAH Eval: S I I I S S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n se: ki se: kohkoyo:nia * esquinas ika barreno HYP: wa:n se: ki se: kohkoyo:nia N esquinas ika barreno Eval: I id: (000008-000008_2010-07-15-k_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: para ka:mpa kalakis N lazo HYP: para ka:mpa kalakis * lazo Eval: D id: (000008-000008_2010-07-15-k_000186) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: SEKI IKA caballos tiki:xtihkeh ka:mpa tehkolis HYP: **** SEKIGO caballos tiki:xtihkeh ka:mpa tehkolis Eval: D S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000191) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿KWALI sepa name:chilwi:s HYP: KWALI sepa name:chilwi:s Eval: S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: wa:n tikpilowiliah tein a:mo nehyÃ3:n KIMATI A HYP: wa:n tikpilowiliah tein a:mo nehyÃ3:n ****** KIMATIA Eval: D S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000208) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: hasta MOCALMA:RO:S hasta kikwis A NEJÃ3:N tekit HYP: hasta MOKALMA:RO:S hasta kikwis YA NOJÃ3:N tekit Eval: S S S id: (000008-000008_2010-07-15-k_000216) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000008-000008_2010-07-15-k_000241) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: nochi koto:nik a nojÃ3:n tekit tein wehka:w toabuelitos ika mopano:ltia:yah ika te:chiskaltihkeh *** HYP: nochi koto:nik a nojÃ3:n tekit tein wehka:w toabuelitos ika mopano:ltia:yah ika te:chiskaltihkeh TAH Eval: I id: (000008-000008_2010-07-15-k_000245) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh noto:ka:y andrés martín juárez HYP: pos neh noto:ka:y andrés martín juárez Eval: Speaker sentences 8: 000009 #utts: 5 id: (000009-000009_2010-07-15-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n este oksé: tein nankito:kayah i:pa yehwa sah PITALE:NIOH nankito:kayah HYP: wa:n este oksé: tein nankito:kayah i:pa yehwa sah PITALEñO nankito:kayah Eval: S id: (000009-000009_2010-07-15-e_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ke:ní:w se: ke:waya * etet HYP: ke:ní:w se: ke:waya N etet Eval: I id: (000009-000009_2010-07-15-e_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:ní:w se: kikwa:ya n et tein ixwak HYP: ke:ní:w se: kikwa:ya n et tein ixwak Eval: id: (000009-000009_2010-07-15-e_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwali te:chtapowi:s ke:ní:w se: kichi:wa i:n tikilia chi:lato:l HYP: kwali te:chtapowi:s ke:ní:w se: kichi:wa i:n tikilia chi:lato:l Eval: id: (000009-000009_2010-07-15-e_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oksé: tapalo:l tein no: kwi:ka et HYP: oksé: tapalo:l tein no: kwi:ka et Eval: Speaker sentences 9: 000010 #utts: 14 id: (000010-000010_2010-07-15-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: después de wa:ki se: kichipa:wa sepa se: ****** KO:KOXTA:LKETSA se: kiwi:teki IKA kowit HYP: después de wa:ki se: kichipa:wa sepa se: KO:KOX TA:LKETSAS se: kiwi:teki DE kowit Eval: I S S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: entÃ3:s mochi:wa ET A wa:n kwali a ET A HYP: entÃ3:s mochi:wa ** ETA wa:n kwali a ** ETA Eval: D S D S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: pero pos moneki tekit **** CUANDO mome:wtani moneki mah se: tekiti HYP: pero pos moneki tekit WA:N TO mome:wtani moneki mah se: tekiti Eval: I S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: oso AYOH tein TIKNEKIS tikto:kas WA:N MOTACHI:WA YA HYP: oso A:YOH tein TIKNEKIH tikto:kas **** OMPA MOTACHI:WAYA Eval: S S D S S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: wa:n yo:n yo:n SEKI kiliah WEHWEIET ATA no: ti:ltiket wehkapan ACHI yowi wa:n mowila:na ke:mah yehwa tikto:kayah HYP: wa:n yo:n yo:n SE: kiliah WEHWEI YE:TA:TA no: ti:ltiket wehkapan NOCHI yowi wa:n mowila:na ke:mah yehwa tikto:kayah Eval: S S S S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n seki kiliah NAYARIT yehwa ya mm HYP: wa:n yehwa yo:n seki kiliah AYARIT yehwa ya mm Eval: S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: yehwa sah yehwa sah wa:n yehwa YO:N seki ****** NIMITSILIA WEHWEIET HYP: yehwa sah yehwa sah wa:n yehwa **** seki TSILIA WEHWEI YET Eval: D I S S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: yeh se: kito:ka nejÃ3:n pané: NO: MARZO PERO yeh mochi:wa hasta ton TIEMPO YEH mochi:wa HYP: yeh se: kito:ka nejÃ3:n pané: *** NO:Má:N SOLO yeh mochi:wa hasta ton ****** TIEMPORE mochi:wa Eval: D S S D S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yeh pos itech mi:ltsi:n se: kito:ka *** MIHMI:LTSI:NTAN mm HYP: yeh pos itech mi:ltsi:n se: kito:ka MEH MI:LTSI:NTAN mm Eval: I S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos tikwa:yah nejÃ3:n a:emo:l oso tatsoyo:n wa:n neli tikwa:yah nejÃ3:n teisá: ika HYP: pos tikwa:yah nejÃ3:n a:emo:l oso tatsoyo:n wa:n neli tikwa:yah nejÃ3:n teisá: ika Eval: id: (000010-000010_2010-07-15-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 2 REF: *** eso ompa ** ompa ya tikwitokeh sah para TIK TOGASTO katka ke:mah HYP: POR eso ompa YA ompa ya tikwitokeh sah para *** TIKTOBASTO katka ke:mah Eval: I I D S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: TIKPIAYA NAKASWIYO tikto:ktoyah HYP: TIKPIAYAH NAKASYO tikto:ktoyah Eval: S S id: (000010-000010_2010-07-15-e_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (000010-000010_2010-07-15-e_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: e:yi powal wa:n mahtaktiome:yi HYP: e:yi powal wa:n mahtaktiome:yi Eval: Speaker sentences 10: 000011 #utts: 10 id: (000011-000011_2011-08-23-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n kikaktok toni monohno:tstokeh itech yo:n mi:lah seko mi:lah HYP: wa:n yo:n kikaktok toni monohno:tstokeh itech yo:n mi:lah seko mi:lah Eval: id: (000011-000011_2011-08-23-d_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: ixiwyo * MI:L yehwa * M kakisti wa:n ki wa:n kikaktok toni * tahtowa HYP: ixiwyo N MILI yehwa N MIS kakisti wa:n ki wa:n kikaktok toni N tahtowa Eval: I S I S I id: (000011-000011_2011-08-23-d_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: entonces * arriero Y COMO IP ipistole:roh KIMPEHPECHTIH tapialmeh wa:n KI:STE:WKEH ya HYP: entonces N arriero * ICOMO I ipistole:roh KIMPEHPECHTSI:N tapialmeh wa:n KISTE:WKEH ya Eval: I D S S S S id: (000011-000011_2011-08-23-d_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ki:sako a:mo yetok n señora **** EHKOK ka:mpa kali pero N señora a:mo yetok tatsaktok HYP: ki:sako a:mo yetok n señora EHKO N ka:mpa kali pero * señora a:mo yetok tatsaktok Eval: I S D id: (000011-000011_2011-08-23-d_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: DE DE IHSANAKA pos entonces yehwa n tahtowa wa:n nikakik pos xkita sah ne:pa mochi:wtok a HYP: E:YI E:YI SANAKA pos entonces yehwa n tahtowa wa:n nikakik pos xkita sah ne:pa mochi:wtok a Eval: S S S id: (000011-000011_2011-08-23-d_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: kiki:tskia ne: ka:mpa n ka:mpa n ****** ****** KE:MIH KILIA KEN ALDEGUNDO TOTA tota:kane:ska HYP: kiki:tskia ne: ka:mpa n ka:mpa n KE:MEH KILIAH QUE A DE UNTO TOTA: tota:kane:ska Eval: I I S S S S S id: (000011-000011_2011-08-23-d_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: pos yehwa i:n KILWIA nikelka:wka niÃ3:n NO: IARRIERO a:mo KILWIH toni kichi:wato HYP: pos yehwa i:n KILIA nikelka:wka niÃ3:n *** NOYARRIERO a:mo KINILWIH toni kichi:wato Eval: S D S S id: (000011-000011_2011-08-23-d_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kiita o:me tabla yetok KE:MIH ne: wa:n tatatok se: veladorita HYP: kiita o:me tabla yetok KE:MEH ne: wa:n tatatok se: veladorita Eval: S id: (000011-000011_2011-08-23-d_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: entonces NE: arriero wa:n N dueño de kali pos yeh TE takwahkeh ya HYP: entonces EN arriero wa:n I:N dueño de kali pos yeh ** takwahkeh ya Eval: S S D id: (000011-000011_2011-08-23-d_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ****** TIKPIAYA pa:kilis CUANTO nampano:keh rato iwa:n HYP: TIKPIA YA pa:kilis CUANDO nampano:keh rato iwa:n Eval: I S S Speaker sentences 11: 000014 #utts: 5 id: (000014-000014_2011-08-23-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: una vez mototo:ni:s kawa:nis a HYP: una vez mototo:ni:s kawa:nis a Eval: id: (000014-000014_2011-08-23-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entonces yo:n inalwayo HYP: entonces yo:n inalwayo Eval: id: (000014-000014_2011-08-23-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: mone:xtia ya n * * tein eski ixiwyotsi:n no: ne:si a HYP: mone:xtia ya n I I tein eski ixiwyotsi:n no: ne:si a Eval: I I id: (000014-000014_2011-08-23-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo a:mo onkak toni n ki HYP: a:mo a:mo onkak toni n ki Eval: id: (000014-000014_2011-08-23-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikwa:lkwih de ka:mpa onkak HYP: tikwa:lkwih de ka:mpa onkak Eval: Speaker sentences 12: 000016 #utts: 12 id: (000016-000016_2009-09-20-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TIKTO:KAH enero wa:n tiki:xti:tih ne:n sintsi:n julio agosto HYP: TIKTO:KEH enero wa:n tiki:xti:tih ne:n sintsi:n julio agosto Eval: S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ne: ke:man ka:mpa ********** TATO:KAYAHKI KIYU:NTAHWIA:YAH kilia:yah BARBECHO HYP: ne: ke:man ka:mpa TATO:KAYAH KI KITIO:NTAHWIA:YAH kilia:yah FARABECHO Eval: I S S S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: wa:n ke:meh nochi a:mo no: ka:mpa ne: ke:man ya ka:mpa más TAKWALKA:N KATKA WA:N katka BARBECHO KITA:LIA:YAH tayu:ntahwia:yah HYP: wa:n ke:meh nochi a:mo no: ka:mpa ne: ke:man ya ka:mpa más ********** ***** TOCORRAL katka BARRECHO KITA:LILIA:YAH tayu:ntahwia:yah Eval: D D S S S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ekintsi:n nochi no:ya:n take:s ka:mpa ESKI TITATOK TO a:mo E: a:mo miak KO:KO N a:mo miakeh ok n tato:kah BARBECHO o tamaya:n HYP: ekintsi:n nochi no:ya:n take:s ka:mpa **** YEH TATO:KA a:mo WE: a:mo miak ***** OK a:mo miakeh ok n tato:kah BABECHO o tamaya:n Eval: D S S S D S S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n wa:n antes DE se: tato:kas TIKITAYAH ne: ke:man abuelitos HYP: wa:n wa:n antes ** se: tato:kas KITAYAH ne: ke:man abuelitos Eval: D S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: mah TE:CHSERVI:RO mah a:mo kalaki n **** A:MOKWALI HYP: mah TEHSERVI:RO mah a:mo kalaki n A:MO KWALI Eval: S I S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NA: N kiliah n okseki na:wi ma:se:walmeh na:wi OLI:N mahyá: N mahyá: na:wka:n TACHIALO:TOK HYP: NA NE: kiliah n okseki na:wi ma:se:walmeh na:wi YO:LI:N mahyá: * mahyá: na:wka:n TACHALO:TOK Eval: S S S D S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: cualquier TATO:K tik tik N ta:l yo:ltok n ta:lmanik yo:ltok HYP: cualquier TATOK tik tik * ta:l yo:ltok n ta:lmanik yo:ltok Eval: S D id: (000016-000016_2009-09-20-b_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kine:xtia n sinti ke:man ta:ki ke i:n ta:kat maya:nak HYP: kine:xtia n sinti ke:man ta:ki ke i:n ta:kat maya:nak Eval: id: (000016-000016_2009-09-20-b_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: cuando n TA tapixkalis COSECHA tikwa:skeh molito TO:TOLIN costumbre PUES HYP: cuando n TAT tapixkalis OSECHA tikwa:skeh molito TOTOLIN costumbre PáS Eval: S S S S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: komo XOKOYAK n taxkal kipia kikwa:skeh tapialmeh HYP: komo XOKOYA:WIA n taxkal kipia kikwa:skeh tapialmeh Eval: S id: (000016-000016_2009-09-20-b_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: GRACIAS a n tao:l N KRISTIA:NOH kichi:wa n tein moneki wa:n tein a:mo moneki HYP: CRACES a n tao:l * CRISTIAñO kichi:wa n tein moneki wa:n tein a:mo moneki Eval: S D S Speaker sentences 13: 000017 #utts: 3 id: (000017-000017_2009-09-20-g_000408) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 1 REF: ** pero antes antes a:mo ONKATKA HYP: MM pero antes antes a:mo ******* Eval: I D id: (000017-000017_2009-09-20-g_000585) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: NIMAN O:N para mo:li ¿TONI AYOH MOKWE:CHOWA HYP: KE:MAN NO: para mo:li TONI IA:YOH NOKWE:CHOWA Eval: S S S S S id: (000017-000017_2009-09-20-g_000604) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: YEHWA sah HYP: ¿YEHWA sah Eval: S Speaker sentences 14: 000018 #utts: 68 id: (000018-000018_2009-09-20-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: TITAP PERO YEHWA TAWI:TEKIH primero TITAWI:TEKIH HYP: ***** **** TITAPRIMERO TITAWI:TEKIH primero TAWI:TEKIH Eval: D D S S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: TIKI:XOLOLOWAH CHI n tahsol parejo tikahchi:wah n tahsol de n de n ka:mpa TATO:KATIH HYP: TIKI:XOLOWA NOCHI n tahsol parejo tikahchi:wah n tahsol de n de n ka:mpa TITATO:KATIH Eval: S S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: después TAMII:XOLOLOWAH ke:mah tikalakiah ya ne:n HYP: después TAMIXOLOLOWAH ke:mah tikalakiah ya ne:n Eval: S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tehwa:n tikihtowah arado HYP: tehwa:n tikihtowah arado Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero yo:n xina:chtao:l a:mo iwki sah HYP: pero yo:n xina:chtao:l a:mo iwki sah Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: porque yo:n i:pa NE:NKAH TA:LI:TIH a:mo ixwati:w HYP: porque yo:n i:pa NE:NKA TTA:LI:TIH a:mo ixwati:w Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KE mah a:mo ne:nkah yo:n tato:k porque tikmattokeh tehwa:n KE ka:nachi a:mo tikalaki:tih de tomi:n HYP: QUE mah a:mo ne:nkah yo:n tato:k porque tikmattokeh tehwa:n QUE ka:nachi a:mo tikalaki:tih de tomi:n Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: te:chma:nawiah porque a VE SE: SEPA tehwa:n timoma:nawiah no: nika:n ika * tato:kalis ihkÃ3:n ke:meh cuando tikihtowah tehwa:n tik HYP: te:chma:nawiah porque a ** VEN SE:SEPA tehwa:n timoma:nawiah no: nika:n ika N tato:kalis ihkÃ3:n ke:meh cuando tikihtowah tehwa:n tik Eval: D S S I id: (000018-000018_2009-09-20-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yehwa sepa MOWA:LKEPTE:WA yeh taeka:ntiwi:ts a HYP: yehwa sepa MOWA:LKWITE:WA yeh taeka:ntiwi:ts a Eval: S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: me:tsti se: me:tstika HYP: se: me:tsti se: me:tstika Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: wa:n KA:MPA POLIWTOK o:me TTA:LIAH e:yi HYP: wa:n ****** KWA:POLIWTOK o:me TTA:LILIAH e:yi Eval: D S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: kipia ke TTA:LIHTIWIH nahna:wi ************* TAO:LTSI:N MAHMA:KWI:L tao:l HYP: kipia ke TA:LIHTIWIH nahna:wi TAO:LTSí:N MAH MA:KWI:L tao:l Eval: S I S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ihkÃ3:n semi kwaltsi:n porque nejÃ3:n se: chi:walis mochi:wa se: to:nal sah HYP: wa:n ihkÃ3:n semi kwaltsi:n porque nejÃ3:n se: chi:walis mochi:wa se: to:nal sah Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahtak tokni:wa:n tein te:chma:kwih HYP: mahtak tokni:wa:n tein te:chma:kwih Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: después TAMI MI:LME:WALIS tikchiah siquiera se: me:tsti sepa ompa KE WI:TSE WI:TSE ya n tata:lwi:lis a HYP: después **** TAMIMI:LME:WALIS tikchiah siquiera se: me:tsti sepa ompa ** WI:TSA WI:TSA ya n tata:lwi:lis a Eval: D S D S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ahko MOTA:LILIA seki mahyá: TALWATSI mahyá: nalwatsitsi:n yo:n nalwatsitsi:n HYP: ahko MOTA:LIAH seki mahyá: TALWATS mahyá: nalwatsitsi:n yo:n nalwatsitsi:n Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n yo:n a:tsí:n yehwa ya n tein kitila:ntok de n TA:L: HYP: wa:n yo:n a:tsí:n yehwa ya n tein kitila:ntok de n TA:L Eval: S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para pe:wa ya ne:n xi:lo:tsi:n moskaltia ya HYP: para pe:wa ya ne:n xi:lo:tsi:n moskaltia ya Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n a:mo ne: niahsi nokalihtik wa:n nikte:mati a ihkÃ3:n HYP: wa:n a:mo ne: niahsi nokalihtik wa:n nikte:mati a ihkÃ3:n Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000169) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: *** POS mah ************ TTA:LIAH HYP: MAH TTA:LILIAH mah TIKIHTO:KA:N SE: Eval: I S I S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000178) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yo:n para a:mo okwilowa MI:LTSI:N HYP: yo:n para a:mo okwilowa MI:LTSí:N Eval: S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque neh todavía nikitak ok neh ke:meh nimitsilia nikpia HYP: porque neh todavía nikitak ok neh ke:meh nimitsilia nikpia Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000202) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: a:mo kitah ok ke:meh ne:ka tiempo tehwa:n TTEKITIAH a:mo kimatih ** a:mo ki:xmatih ok HYP: a:mo kitah ok ke:meh ne:ka tiempo tehwa:n TITEKITIAH a:mo kimatih OK a:mo ki:xmatih ok Eval: S I id: (000018-000018_2009-09-20-g_000208) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AH nika:n i:n HYP: A:M nika:n i:n Eval: S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000211) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki sayoh para ki:x kikaxa:nia n ta:ltsí:n HYP: ki sayoh para ki:x kikaxa:nia n ta:ltsí:n Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pero N N pa:nti de n mi:ltsi:n HYP: pero * NE:N pa:nti de n mi:ltsi:n Eval: D S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000214) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kipia ke tehwa:n tikte:molihtiowih ya HYP: kipia ke tehwa:n tikte:molihtiowih ya Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000218) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s kipia ke tehwa:n tikwiskeh HYP: entÃ3:s kipia ke tehwa:n tikwiskeh Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000220) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ke:yeh yo:n e:witiká: HYP: ¿ke:yeh yo:n e:witiká: Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:ltemowa:yah seki tokni:wa:n de de wehka wa:la:yah kwa:lkwiah n iminkwa:kwehwa:n HYP: wa:ltemowa:yah seki tokni:wa:n de de wehka wa:la:yah kwa:lkwiah n iminkwa:kwehwa:n Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000247) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: por ejemplo nika:n tehwa:n titato:katih HYP: por ejemplo nika:n tehwa:n titato:katih Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000258) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo tikihto:tih no pos HYP: a:mo tikihto:tih no pos Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000271) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: a:xka:n oksé: nika:n tehwa:n to totalna:miki:lis o TO TOCHI:WALIS tehwa:n nika:n a:mo sayoh mi:ltsi:n HYP: a:xka:n oksé: nika:n tehwa:n to totalna:miki:lis o ** TOTOCHI:WALIS tehwa:n nika:n a:mo sayoh mi:ltsi:n Eval: D S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000272) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikto:kah no: n etsí:n HYP: tikto:kah no: n etsí:n Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000274) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi n tokni:wa:n kimattokeh ya nochi:n kimattokeh itech mayo HYP: nochi n tokni:wa:n kimattokeh ya nochi:n kimattokeh itech mayo Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000290) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para kito:katih itech marzo HYP: para kito:katih itech marzo Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000295) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿ke:yeh yo:n TAI:XOLOLOWA para a:mo HYP: ¿ke:yeh yo:n TAXOLOWA para a:mo Eval: S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000296) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0 REF: PARA a:mo MOXIW MOTAHSOLPACHO:TI:W n ETSI:N SANO KE PANIá:N HYP: PERO a:mo XIW MOTASOLPACHO:TI:W n ****** **** ETSí:N SANOKEPANIá:N Eval: S S S D D S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000304) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 2 REF: CHICHIME:KOHET tehwa:n ******* **** TTO:KA:YTIAH CHICHIME:KOHET HYP: XIME:KOHET tehwa:n TO:KA:Y ACHI XIWME:KOH ET Eval: S I I S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000305) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: onkak KILIAH este emekat HYP: onkak KILWIAH este emekat Eval: S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000325) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: no: taman moskaltia a:mo iwki moskaltia ke:meh N pitaleño porque N pitaleño tehwa:n tikihtowah moskaltia yeh senki:s taktson sah HYP: no: taman moskaltia a:mo iwki moskaltia ke:meh * pitaleño porque M pitaleño tehwa:n tikihtowah moskaltia yeh senki:s taktson sah Eval: D S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000340) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: mah TIKIHTO:KA:N KITAI:XOLOWILI:TIH WA:N kito:katih N EMEKAT HYP: mah TIKIHTOWAH KITA:XOLOWILI:TIH YEHWA:N kito:katih * NAMEKAT Eval: S S S D S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000342) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿ke:yeh porque yo:n EMEKAT kiliah HYP: ¿ke:yeh porque yo:n NEMEKAT kiliah Eval: S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000356) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pero yo:n no: ETOK tiempo sah kito:kah SAYOH itech marzo HYP: pero yo:n no: YETOK tiempo sah kito:kah SAH itech marzo Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000360) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero a:mo kito:kah este ke:meh mi:l tikihto:tih nika:n kita:lihkeh HYP: pero a:mo kito:kah este ke:meh mi:l tikihto:tih nika:n kita:lihkeh Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000382) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: porque HYP: porque Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000387) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque komo tikto:kkeh se: mata de et HYP: porque komo tikto:kkeh se: mata de et Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000394) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: se: talna:miki:lis TNE:CHTATSI:NTOKI:S ne:chtatsi:ntoki nietok PARA nimitsilwi:s HYP: se: talna:miki:lis NE:CHTATSI:NTOKI:S ne:chtatsi:ntoki nietok WA:N nimitsilwi:s Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000397) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tehwa:n tiki:xmatih onkak T onkak n TAO:LTSI:N tein kiliah olo:pitsa:wak HYP: tehwa:n tiki:xmatih onkak N onkak n TAO:LTSí:N tein kiliah olo:pitsa:wak Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000398) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: wa:n onkak OLO:TSí:N acha onkak SINTSí:N TAO:LTSí:N tein kipiah OLO: kiliah OLO: olo:t tein toma:wak tehwa:n TIKTO:KA:YTIAH este ******** KWOWSIN HYP: wa:n onkak OLO:TSI:N acha onkak SINTSI:N TAO:LTSI:N tein kipiah OLOL kiliah OLO:T olo:t tein toma:wak tehwa:n TIKIHTO:KA:YTIAH este KOWTSI:N MM Eval: S S S S S S I S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000403) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: YA sea ke:meh kiliah HíBRIDO HYP: YAH sea ke:meh kiliah HIBRIDO Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000427) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: pero pos SAYOH I SAKAT sah a:mo moskaltia NE:N a:mo MOTAO:LO:TIA ne:n XI:LO:TSí:N HYP: pero pos ***** * SAYOHIXAKAT sah a:mo moskaltia NE: a:mo TAOLO:TIA ne:n XI:LO:TSI:N Eval: D D S S S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000454) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: yo:n ***** PI:NTOHTAO:LTSI:N HYP: yo:n PINTO TAO:LTSí:N Eval: I S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000461) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ¿ke:yeh N kiliah kristi:yoh kipia HYP: ¿ke:yeh * kiliah kristi:yoh kipia Eval: D id: (000018-000018_2009-09-20-g_000482) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tepitsi:n kipata tepitsi:n oksé: oksé: mah tikihto:ka:n este oksé: taman ******* AHWIYA:K TAO:L TAXKALTSI:N de n kostik HYP: tepitsi:n kipata tepitsi:n oksé: oksé: mah tikihto:ka:n este oksé: taman AHWIA:K TAO:LTAS TA: TAXKALTSí:N de n kostik Eval: I S S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000493) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero n HYP: pero n Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000511) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tein tein paratani panowa parahko HYP: wa:n tein tein paratani panowa parahko Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000518) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 2 REF: tehwa:n tikiliah ********* TANKOSTSI:N ¿KE:YEHPORQUE a:mo semi LEGíTIMO KOSTIK SANO KE mah tikihtowah * tehwa:n no: mahyá: PI:NTOHTIK IKA N kostik HYP: tehwa:n tikiliah TAKOTSI:N KE:YEH PORQUE a:mo semi *********** LIH KITIMOHKOSTIK SANOKE mah tikihtowah N tehwa:n no: mahyá: ********** *** PINTOHTIKIKA:N kostik Eval: I S S D S S S I D D S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000521) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: iwki yo:n por eso MOCHI por eso mochi:wa n TAO:LTSI:N de miak taman ya mochi:wa por ejemplo nimitsilia ki:sa pintillo YA HYP: iwki yo:n por eso MOCHI:K por eso mochi:wa n TAO:LTSí:N de miak taman ya mochi:wa por ejemplo nimitsilia ki:sa pintillo ** Eval: S S D id: (000018-000018_2009-09-20-g_000528) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 4 REF: eheh yehwa yo:n nimitsilia a ver ***** *** ******** ************** MATI HYP: eheh yehwa yo:n nimitsilia a ver NMATI XA: OKSé: TALNA:MIKI:LIS TIKPIAS Eval: I I I I S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000544) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n pos a:mo NE: a:mo NI a:mo nik HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n pos a:mo *** a:mo NIKILIA a:mo nik Eval: D S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000549) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: witsti yo:n witsti HYP: witsti yo:n witsti Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000559) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikta:ki:ltiah este n tomat HYP: tikta:ki:ltiah este n tomat Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000570) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: KE:MEH i:n xiwtapala:n mah se: kipala:nti wa:n mah se: kite:mili HYP: ****** i:n xiwtapala:n mah se: kipala:nti wa:n mah se: kite:mili Eval: D id: (000018-000018_2009-09-20-g_000587) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: PARA TAPALO:L kikwih solamente ayohwach HYP: PA TAPALOH kikwih solamente ayohwach Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000588) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ayohwach o ayohwach o AYOH ayohtet iteyo de n AYOH HYP: ayohwach o ayohwach o WA:YOH ayohtet iteyo de n A:YOH Eval: S S id: (000018-000018_2009-09-20-g_000600) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kikwe:choliah yehwa n ayohwach HYP: kikwe:choliah yehwa n ayohwach Eval: id: (000018-000018_2009-09-20-g_000603) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: MM a:mo nmati ¿OKSé: talna:miki:lis tikpia HYP: ** a:mo nmati OKSé: talna:miki:lis tikpia Eval: D S Speaker sentences 15: 000020 #utts: 11 id: (000020-000020_2011-08-23-s_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: bueno este tehwa:n nika:n este de nika:n COMUNIDAD ka:mpa tehwa:n este TI ti tinemih HYP: bueno este tehwa:n nika:n este de nika:n COMONIDAD ka:mpa tehwa:n este ** ti tinemih Eval: S D id: (000020-000020_2011-08-23-s_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ohpa xiwit titato:kah este TITATO:KAH este HYP: ohpa xiwit titato:kah este TATO:KAH este Eval: S id: (000020-000020_2011-08-23-s_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: porque ke:yeh pues nochi titekitih tehwa:n MOKE ke:meskia ti HYP: porque ke:yeh pues nochi titekitih tehwa:n **** ke:meskia ti Eval: D id: (000020-000020_2011-08-23-s_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: nejÃ3:n este ke:meskia ne:n ******* tehwa:n nika:n tima:se:walmeh tikiliah este HYP: nejÃ3:n este ke:meskia ne:n TEHWA:N tehwa:n nika:n tima:se:walmeh tikiliah este Eval: I id: (000020-000020_2011-08-23-s_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: no: kwali mo TIMOPALE:WI:SKEH mopale:wiah ** YEHWA:N nochi timopale:wiah HYP: no: kwali mo MOPALE:WI:SKEH mopale:wiah YA WA:N nochi timopale:wiah Eval: S I S id: (000020-000020_2011-08-23-s_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: wa:n ika yo:ni PUES este CUANTO tiki:xtiah kwali ** *** COSECHA pues HYP: wa:n ika yo:ni POS este WA:N tiki:xtiah kwali KO SE: CHA pues Eval: S S I I S id: (000020-000020_2011-08-23-s_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: más WEHWE:I ne:n mota:ki:ltia porque ke:yeh ekintsi:n este pues tokni:wa:n mopale:wiah ika ne:n kinamakah ne:n * N HYP: más WEHWEI ne:n mota:ki:ltia porque ke:yeh ekintsi:n este pues tokni:wa:n mopale:wiah ika ne:n kinamakah ne:n I I Eval: S I S id: (000020-000020_2011-08-23-s_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: *** TIKNAMAKATIH sayoh komohkÃ3:n te:chkowiliah HYP: SE: KINAMAKATIH sayoh komohkÃ3:n te:chkowiliah Eval: I S id: (000020-000020_2011-08-23-s_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: porque yo:n YESKI we:i eski tsikitsi:n yo:n kipia ne:n NITAO:L HYP: porque yo:n ESKI we:i eski tsikitsi:n yo:n kipia ne:n ITAO:L Eval: S S id: (000020-000020_2011-08-23-s_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ihkÃ3:n este pos yo:n kihtowa kipale:wia no: nejÃ3:n XO:CHIT NEJÃ3:N este tanemili:l KWA:LKIH HYP: ihkÃ3:n este pos yo:n kihtowa kipale:wia no: nejÃ3:n SIWA:CHI IHKÃ3:N este tanemili:l KWA:LKI:N Eval: S S S id: (000020-000020_2011-08-23-s_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: seki TOKNI:WAN este KI KIT yo:n kit para mah IHSIWKA O:YI CUANTO ne: ki HYP: seki TOKNI:WA:N este KE KE:MEH yo:n kit para mah IHSIWKA:DO YE CUANDO ne: ki Eval: S S S S S S Speaker sentences 16: 000021 #utts: 3 id: (000021-000021_2011-08-23-s_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ¿O ke:maniá:n ki:stiowih * tato:kmeh HYP: O ke:maniá:n ki:stiowih N tato:kmeh Eval: S I id: (000021-000021_2011-08-23-s_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: teisá: NANKICHI:WILIA TEISá: HYP: teisá: NANKICHI:WILIAH TEIHSá: Eval: S S id: (000021-000021_2011-08-23-s_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: este a:mo a:mo namo nankino:tsah AK TEISá: HYP: este a:mo a:mo namo nankino:tsah A:K TEIHSá: Eval: S S Speaker sentences 17: 000022 #utts: 1 id: (000022-000022_2011-08-23-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ** ESTE TONTO:NAL mo to to itech I:N xiwit ¿ka:nachpa wel se: tato:ka HYP: ES ¿TON TO:NAL mo to to itech *** xiwit ¿ka:nachpa wel se: tato:ka Eval: I S S D Speaker sentences 18: 000023 #utts: 10 id: (000023-000023_2011-08-23-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ** se: kinte:xi:ma para mah KINTAKA:WILI ne:n tato:ktsi:n para kwali HYP: MM se: kinte:xi:ma para mah KITA:KA:WILI ne:n tato:ktsi:n para kwali Eval: I S id: (000023-000023_2011-08-23-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n se: kichipa:wa kwaltsi:n para no: yeh kwaltsi:n moyo:lpa:ktia HYP: wa:n se: kichipa:wa kwaltsi:n para no: yeh kwaltsi:n moyo:lpa:ktia Eval: id: (000023-000023_2011-08-23-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para tehwa:n iwa:n timotekipano:skeh iwa:n topi:piltsitsi:n HYP: para tehwa:n iwa:n timotekipano:skeh iwa:n topi:piltsitsi:n Eval: id: (000023-000023_2011-08-23-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para tehwa:n pos timo timotekipano:skeh timopano:lti:skeh HYP: para tehwa:n pos timo timotekipano:skeh timopano:lti:skeh Eval: id: (000023-000023_2011-08-23-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pues itech tehwa:n toxola:l solamente se: viaje HYP: pues itech tehwa:n toxola:l solamente se: viaje Eval: id: (000023-000023_2011-08-23-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pero nika:n tehwa:n i:n toxola:l a: a:mo weli porque a:mo icha:yohka:n EH HYP: pero nika:n tehwa:n i:n toxola:l a: a:mo weli porque a:mo icha:yohka:n MM Eval: S id: (000023-000023_2011-08-23-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: pues neh **** PARAKé:S NIMITSKAHKAYA:WAS solamente se: yowal wa:n se: to:nal nika:pachowa HYP: pues neh PARA KE:N NIMITSKAHKAYA:W solamente se: yowal wa:n se: to:nal nika:pachowa Eval: I S S id: (000023-000023_2011-08-23-c_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ENTONCES panki:sa ya ne:n taselo:tsi:n HYP: ENTO:S panki:sa ya ne:n taselo:tsi:n Eval: S id: (000023-000023_2011-08-23-c_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: wa:n ke:mah sepa se: ** KIKIKA:WATI a ka:mpa yo:n POHPOLIWTIW para cuando HYP: wa:n ke:mah sepa se: KI KIKA:WATI a ka:mpa yo:n POHPOLIWTIK para cuando Eval: I S S id: (000023-000023_2011-08-23-c_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: este por ejemplo TA:KILO:T de xokotsitsi:n eh ata a:mo a:mo a:mo kwaltia HYP: este por ejemplo TATA:KILO:T de xokotsitsi:n eh ata a:mo a:mo a:mo kwaltia Eval: S Speaker sentences 19: 000024 #utts: 6 id: (000024-000024_2011-07-27-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: wa:n YOKS wa:n okseki yo:n tein ********** IKOW IKOWYOH HYP: wa:n YOK wa:n okseki yo:n tein IKOWKOWYOH WEHKAPAN MOSKALTIA Eval: S I S S id: (000024-000024_2011-07-27-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: oksé: tatsi:ntokalis na:nah neh nneki nimitstahtani:s wa:n yo:n mowih ke:ní:w n kito:kah ox i HYP: oksé: tatsi:ntokalis na:nah neh nneki nimitstahtani:s wa:n yo:n mowih ke:ní:w n kito:kah ox i Eval: id: (000024-000024_2011-07-27-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa: ika timopil xa: ika ihkÃ3:n TIKITAYA A:KSá: ika mopilpahtia wa:n MITSILWIH que tana:miki HYP: xa: ika timopil xa: ika ihkÃ3:n ******** ITAYA:KSá: ika mopilpahtia wa:n MITSILIHKEH que tana:miki Eval: D S S id: (000024-000024_2011-07-27-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: no: tikmatih que ihkÃ3:n mono:tsa no: mahyá: kihtowah que ki:xmatih que iwki yehwa yo:n mono:tsa iwki no: ke:meh yo:n okseki HYP: no: tikmatih que ihkÃ3:n mono:tsa no: mahyá: kihtowah que ki:xmatih que iwki yehwa yo:n mono:tsa iwki no: ke:meh yo:n okseki Eval: id: (000024-000024_2011-07-27-j_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero tein tikmattokeh que para pahti pos tikmattokeh para pahti HYP: pero tein tikmattokeh que para pahti pos tikmattokeh para pahti Eval: id: (000024-000024_2011-07-27-j_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tasohka:matilia que ti timonohno:tskeh nika:n i:n HYP: tasohka:matilia que ti timonohno:tskeh nika:n i:n Eval: Speaker sentences 20: 000025 #utts: 3 id: (000025-000025_2011-07-27-j_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n moketsa ata ne:n ikowyotsi:n wa:n ma:pisi:ltik ma:we:weyak HYP: yo:n moketsa ata ne:n ikowyotsi:n wa:n ma:pisi:ltik ma:we:weyak Eval: id: (000025-000025_2011-07-27-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: a:mo yo:n neh i:pa no: nikakilia:ya no:má:n kihtowa que yehwa yo:n tein TSAHTSISKWIH M PILIMEH yehwa yo:n mah ika kina:lti:ka:n wa:n kihtowah que kelka:wah HYP: a:mo yo:n neh i:pa no: nikakilia:ya no:má:n kihtowa que yehwa yo:n tein ************ * TSAHTSISKWI:PILMEH yehwa yo:n mah ika kina:lti:ka:n wa:n kihtowah que kelka:wah Eval: D D S id: (000025-000025_2011-07-27-j_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n neli i:pa nikakilia:ni note:iskaltihka:w neh ne:chilwia:ya HYP: wa:n neli i:pa nikakilia:ni note:iskaltihka:w neh ne:chilwia:ya Eval: Speaker sentences 21: 000026 #utts: 1 id: (000026-000026_2011-07-27-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n tein tikihtowa tehwa:tsi:n HYP: yehwa yo:n tein tikihtowa tehwa:tsi:n Eval: Speaker sentences 22: 000027 #utts: 3 id: (000027-000027_2011-07-27-k_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: wa:n xo:chiowa ata yo:n YO:N ye:kwehwei n ixo:chio mochi:wa chihchi:chi:ltik MAH mahyá: moraditos mochi:wa n ixo:chio HYP: wa:n xo:chiowa ata yo:n I ye:kwehwei n ixo:chio mochi:wa chihchi:chi:ltik MAHYá: mahyá: moraditos mochi:wa n ixo:chio Eval: S S id: (000027-000027_2011-07-27-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ke:meh yo:n komo TEHSá: se: kito:kak wa:n para a:mo no: HYP: ke:meh yo:n komo TEIHSá: se: kito:kak wa:n para a:mo no: Eval: S id: (000027-000027_2011-07-27-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: Speaker sentences 23: 000028 #utts: 3 id: (000028-000028_2011-07-27-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: niktelwelitaya nika:wilti:s ika yo:n tehwa:n TIKILWIAH xokotatopo:n HYP: niktelwelitaya nika:wilti:s ika yo:n tehwa:n TIKILIAH xokotatopo:n Eval: S id: (000028-000028_2011-07-27-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: yeh KA tehwa:n tiki:xmatih por ***** XOKOTAT xokotatopo:nkowit HYP: yeh IKA tehwa:n tiki:xmatih por XOKOT ATA xokotatopo:nkowit Eval: S I S id: (000028-000028_2011-07-27-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: hasta a:xka:n pané: a:mo NIKI:XKELKA:WA nikelna:miktok ok HYP: hasta a:xka:n pané: a:mo NIKI:XEHEKA:WA nikelna:miktok ok Eval: S Speaker sentences 24: 000029 #utts: 1 id: (000029-000029_2011-07-27-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok no: yo:ni yo:n KILWIAH pio piokwitakowit HYP: ke:mah niki:xmattok no: yo:ni yo:n KILIAH pio piokwitakowit Eval: S Speaker sentences 25: 000030 #utts: 5 id: (000030-000030_2008-09-11-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: te:nkwa:kwalaxo:chit no: kwaltia para n para n este n tatsakwil de n *** O:N de n **** ta:labo:noh HYP: te:nkwa:kwalaxo:chit no: kwaltia para n para n este n tatsakwil de n NO: NÃ3:N de n TA:L ta:labo:noh Eval: I S I id: (000030-000030_2008-09-11-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: a:mo yo:n a:mo a:mo teh kipia n a:mo teh kipia *** NEHYÃ3:N wa:ktik sah HYP: a:mo yo:n a:mo a:mo teh kipia n a:mo teh kipia NEH YO:N wa:ktik sah Eval: I S id: (000030-000030_2008-09-11-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ihkÃ3:n ke:meh TIK tikte:n tikma:yawtiá:s ihkÃ3:n sepa selia HYP: ihkÃ3:n ke:meh TI tikte:n tikma:yawtiá:s ihkÃ3:n sepa selia Eval: S id: (000030-000030_2008-09-11-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: nochipa ******* ***** YO:LTOK mm HYP: nochipa YO:KTOK YEHWA NE: mm Eval: I I S id: (000030-000030_2008-09-11-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: por eso por eso tikihtowah tehwa:n mo I:X este selia n ikowyo HYP: por eso por eso tikihtowah tehwa:n mo IX este selia n ikowyo Eval: S Speaker sentences 26: 000033 #utts: 9 id: (000033-000033_2012-07-16-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: kokolis este tikiliah N tehwa:n este HYP: kokolis este tikiliah * tehwa:n este Eval: D id: (000033-000033_2012-07-16-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: este ihkÃ3:n este ika timo HYP: este ihkÃ3:n este ika timo Eval: id: (000033-000033_2012-07-16-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ke:mah ika se: mopahtia NE: PIL yo:n pi:pilkone:meh igual HYP: ke:mah ika se: mopahtia M PI:PIL yo:n pi:pilkone:meh igual Eval: S S id: (000033-000033_2012-07-16-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: wa:n yehwa YO:N name:chilia N tein HYP: wa:n yehwa YA name:chilia * tein Eval: S D id: (000033-000033_2012-07-16-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 1 REF: pero pos YEH yo:n neh niki:xmati i:pa yehwa NO: ika *** ti HYP: pero pos *** yo:n neh niki:xmati i:pa yehwa *** ika NO: ti Eval: D D I id: (000033-000033_2012-07-16-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yo:n kowtsí:n pos a:mo tika:wilchi:wah sino que HYP: pos yo:n kowtsí:n pos a:mo tika:wilchi:wah sino que Eval: id: (000033-000033_2012-07-16-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n KE:MIH kimattokeh pos neli pahti nikpia pos ne:ch HYP: wa:n KE:MEH kimattokeh pos neli pahti nikpia pos ne:ch Eval: S id: (000033-000033_2012-07-16-b_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a:mo nmati seki kihtowah KI o:me taman ke:mah HYP: a:mo nmati seki kihtowah QUE o:me taman ke:mah Eval: S id: (000033-000033_2012-07-16-b_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: plantita para medicina ke:mah HYP: plantita para medicina ke:mah Eval: Speaker sentences 27: 000034 #utts: 10 id: (000034-000034_2011-07-28-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n mowihxiwit ka:mpa HYP: wa:n yo:n mowihxiwit ka:mpa Eval: id: (000034-000034_2011-07-28-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o kwaltias no: para se: yeh HYP: o kwaltias no: para se: yeh Eval: id: (000034-000034_2011-07-28-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos komo kikwik toto:nik HYP: pos komo kikwik toto:nik Eval: id: (000034-000034_2011-07-28-e_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pos ihko:ni SAH yo:n tiki:xmatkeh HYP: pos ihko:ni SA yo:n tiki:xmatkeh Eval: S id: (000034-000034_2011-07-28-e_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: hasta mah mopata n a:t HYP: hasta mah mopata n a:t Eval: id: (000034-000034_2011-07-28-e_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuando molo:ni a HYP: cuando molo:ni a Eval: id: (000034-000034_2011-07-28-e_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n KIKETSAH mah se:wi HYP: wa:n KIKETSA mah se:wi Eval: S id: (000034-000034_2011-07-28-e_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: SANO KE mismo yehwa n a:t HYP: **** SANOKE mismo yehwa n a:t Eval: D S id: (000034-000034_2011-07-28-e_000164) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KE:MIH timokokowa HYP: KE:MEH timokokowa Eval: S id: (000034-000034_2011-07-28-e_000243) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ¿WA:N yo:n KITO:KA ixo: * iteyo HYP: WA:N yo:n KITO:KAH ixo: N iteyo Eval: S S I Speaker sentences 28: 000035 #utts: 16 id: (000035-000035_2011-07-28-e_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n ka:mpa kipiah yo:n mowihxiwit HYP: pos yo:n ka:mpa kipiah yo:n mowihxiwit Eval: id: (000035-000035_2011-07-28-e_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: MA:Sá: ne:n HYP: MASá: ne:n Eval: S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NO: kimanayah wa:n ika kina:ltia:yah kone:meh HYP: IKA kimanayah wa:n ika kina:ltia:yah kone:meh Eval: S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 5 REF: pos nehwa nijÃ3:n nikmattok ** ** *** ****** ****** KE toto:nik toto:nik komo te:kwi mm HYP: pos nehwa nijÃ3:n nikmattok KI KI IKA KE:MAN NELIAH KIMATTOK toto:nik toto:nik komo te:kwi mm Eval: I I I I I S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000054) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 4 REF: ******** ****** ***** **** TON HYP: ENTÃ3:S KE:MEH ESKIA YO:N MOMI:TO:NIA:YAH Eval: I I I I S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pos neh nikmattok yehwa yo:n KINSENA:LTIAH hasta n IN n imetsko HYP: pos neh nikmattok yehwa yo:n SENA:LTIAH hasta n I n imetsko Eval: S S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: PARA toto:nik HYP: PERO toto:nik Eval: S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000083) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 6 REF: ************* ************* * ********** **** *** HKÃ3:N TIA:YAH HYP: KILO:NTIA:YAH KAWA:NTIA:YAH N A:TSí:N WA:N IKA TE:CH TE:CHPA:KAYAH Eval: I I I I I I S S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: te:chna:miki PORQUE NIJÃ3:N HYP: te:chna:miki QUE NEJÃ3:N Eval: S S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: ke:man ya HYP: ne: ke:man ya Eval: id: (000035-000035_2011-07-28-e_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n TE yehwa neh nikmattok pero HYP: wa:n DE yehwa neh nikmattok pero Eval: S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo teh se: kwe:lilia ke:meh eskia yo:n HYP: a:mo teh se: kwe:lilia ke:meh eskia yo:n Eval: id: (000035-000035_2011-07-28-e_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a:mo a:mo nikmati ka:nachi yo:n a:mo a:mo a:mo nikmati OX kipowah HYP: a:mo a:mo nikmati ka:nachi yo:n a:mo a:mo a:mo nikmati KOX kipowah Eval: S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000206) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se:wi tepitsi:n ke:mah ki HYP: se:wi tepitsi:n ke:mah ki Eval: id: (000035-000035_2011-07-28-e_000235) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 29 REF: semi se: ki se: kipia cuidado mah **** *** ********** ****** *** *** ** ****** *** ****** **** *** ** ** * **** a:mo *** *** ********** ****** **** *** ******* se: ******* ********* *** *** *** **** KITE:NXI:MA HYP: semi se: ki se: kipia cuidado mah A:MO SE: KITE:XI:MA KA:MPA CER SA: DE KA:MPA SE: KA:MPA NE:N SE: KA DE N KALI a:mo WEL SE: KITE:XI:MA PORQUE YO:N SE: KE:WTOK se: KIHTOWA NIKWITI:W I:N POS TA: SEMI KWALI Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (000035-000035_2011-07-28-e_000237) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ENTÃ3:S KA:NSá: ika se: se: kita oso kaltsí:n kaltsi:ntan no: no: e:wi HYP: OSO KA:Sá: ika se: se: kita oso kaltsí:n kaltsi:ntan no: no: e:wi Eval: S S Speaker sentences 29: 000036 #utts: 3 id: (000036-000036_2011-07-28-f_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bueno a:xka:n tehwa:tsi:n ta:tah ne: HYP: bueno a:xka:n tehwa:tsi:n ta:tah ne: Eval: id: (000036-000036_2011-07-28-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i:n yehwa i:n kowtsí:n oso xiwtsí:n a:mo niki:xmati nimitsilwia HYP: i:n yehwa i:n kowtsí:n oso xiwtsí:n a:mo niki:xmati nimitsilwia Eval: id: (000036-000036_2011-07-28-f_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yehwa i:n kowtsí:n tikihtowa TSITSIKITSI:N EKINTSI:N tine:chtapowih que a:mo semi wehkapantia TA: HYP: yehwa i:n kowtsí:n tikihtowa TSI:TSIKITSI:N EKIN tine:chtapowih que a:mo semi wehkapantia ATA Eval: S S S Speaker sentences 30: 000037 #utts: 5 id: (000037-000037_2011-07-28-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: N I:N ka:sá: ika ** kitohto:kah HYP: * NE:N ka:sá: ika KI kitohto:kah Eval: D S I id: (000037-000037_2011-07-28-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania ihko:ntsi:n de wehkapania HYP: a:mo semi wehkapania ihko:ntsi:n de wehkapania Eval: id: (000037-000037_2011-07-28-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos ne:nke:n NE: selia itsmoli:ni a HYP: pos ne:nke:n NE:N selia itsmoli:ni a Eval: S id: (000037-000037_2011-07-28-f_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nijÃ3:n iteyo wa:n HYP: nijÃ3:n iteyo wa:n Eval: id: (000037-000037_2011-07-28-f_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos nijÃ3:n achi tsikitsitsi:n ihkÃ3:n iteyo HYP: pos nijÃ3:n achi tsikitsitsi:n ihkÃ3:n iteyo Eval: Speaker sentences 31: 000038 #utts: 1 id: (000038-000038_2012-07-16-a_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: **** TIMONOHNOTSTOKEH I:N o:me taman xiwit ¿KE:NIWKI ne:n ixo:chio HYP: TEIN MONOHNO:TSTOYA N o:me taman xiwit KE:NIWKI ne:n ixo:chio Eval: I S S S Speaker sentences 32: 000039 #utts: 14 id: (000039-000039_2012-07-16-a_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: para corral HKÃ3:N ke:masá: HKÃ3:N ka:mpa mona:mikih N tokni:wa:n HYP: para corral IHKÃ3:N ke:masá: IHKÃ3:N ka:mpa mona:mikih * tokni:wa:n Eval: S S D id: (000039-000039_2012-07-16-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: kostik pero HYP: ne: kostik pero Eval: id: (000039-000039_2012-07-16-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n mochi:wa we:i IHKÃ3:NI HYP: wa:n mochi:wa we:i IHKO:NI Eval: S id: (000039-000039_2012-07-16-a_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa sepa itsmoli:ni HYP: wa:n ompa sepa itsmoli:ni Eval: id: (000039-000039_2012-07-16-a_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero yo:n no: no: HYP: pero yo:n no: no: Eval: id: (000039-000039_2012-07-16-a_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: n ima:wa:n kwaltsi:n nijÃ3:n ihkÃ3:n HYP: a: n ima:wa:n kwaltsi:n nijÃ3:n ihkÃ3:n Eval: id: (000039-000039_2012-07-16-a_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yo:n ne: ka:mpa ika aha:te:n onkak HYP: pos yo:n ne: ka:mpa ika aha:te:n onkak Eval: id: (000039-000039_2012-07-16-a_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:mo wa:ki YE:K nijÃ3:n itsmoli:ni ihkÃ3:n HYP: a:mo wa:ki YEKIN nijÃ3:n itsmoli:ni ihkÃ3:n Eval: S id: (000039-000039_2012-07-16-a_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos selia selia wa:n itsmoli:ni HYP: pos selia selia wa:n itsmoli:ni Eval: id: (000039-000039_2012-07-16-a_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: matita de kahfe:n HYP: matita de kahfe:n Eval: id: (000039-000039_2012-07-16-a_000188) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: mm CASI ke:meh eskia **** yo:n kwaltsi:n ****** HYP: mm MA:SKI ke:meh eskia A:MO yo:n kwaltsi:n KIHTOH Eval: S I I id: (000039-000039_2012-07-16-a_000195) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero ke:masá: nijÃ3:n HYP: pero ke:masá: nijÃ3:n Eval: id: (000039-000039_2012-07-16-a_000204) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: o para TEIHSá: ihkÃ3:n se: kikwis HYP: o para TEISá: ihkÃ3:n se: kikwis Eval: S id: (000039-000039_2012-07-16-a_000212) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niwi:tsa nika:n xola:l nika:n san miguel tzinacapan HYP: niwi:tsa nika:n xola:l nika:n san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 33: 000040 #utts: 1 id: (000040-000040_2012-07-16-c_000285) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos komo nochi yehwa ya ne: sayoh ne:n moto:ka:y wa:n moxola:l HYP: pos komo nochi yehwa ya ne: sayoh ne:n moto:ka:y wa:n moxola:l Eval: Speaker sentences 34: 000041 #utts: 22 id: (000041-000041_2012-07-16-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: pos neh A:MO a:mo más bien mah **** NAME:CHILWI a:mo ke:man nikita n * n ixo:chiyo HYP: pos neh **** a:mo más bien mah A:MO MI:CHILIA a:mo ke:man nikita n I n ixo:chiyo Eval: D I S I id: (000041-000041_2012-07-16-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:masá: hasta se: kito:ktok kaltsi:ntan HYP: ke:masá: hasta se: kito:ktok kaltsi:ntan Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nijÃ3:n ke:meh eskia yo:n tatatiw HYP: nijÃ3:n ke:meh eskia yo:n tatatiw Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: itech n IMA:Y oso n imetsko HYP: itech n IMA:YO oso n imetsko Eval: S id: (000041-000041_2012-07-16-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 2 REF: **** *** CUANDO YEKINIKA pe:wa chi:chi:ltik HYP: WA:N IKA N IKA pe:wa chi:chi:ltik Eval: I I S S id: (000041-000041_2012-07-16-c_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: itech N KOW KOCH tapech kiliah tapech kowtapech HYP: itech * I:N KOWPOCH tapech kiliah tapech kowtapech Eval: D S S id: (000041-000041_2012-07-16-c_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n okotsokowxiwit HYP: yo:n okotsokowxiwit Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kima:nelowah HYP: kima:nelowah Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos nochi tatatiw HYP: pos nochi tatatiw Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: pos ika te:cha:ltia:yah PORQUE tota tomomá:n HYP: pos ika te:cha:ltia:yah ****** tota tomomá:n Eval: D id: (000041-000041_2012-07-16-c_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n teke:span ne:n e:wi HYP: tsikitsitsi:n teke:span ne:n e:wi Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ke:mah YEHWA I:N KIMILOWAH ika n a:ya:t HYP: ke:mah YOWIH IKA MILOWAH ika n a:ya:t Eval: S S S id: (000041-000041_2012-07-16-c_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: pero ne:n imahma:yo kwaltsi:n nijÃ3:n pané: MA:Y ma:yohyowaltik wa:n kipia ihkÃ3:n pané: n ite:mpi:l HYP: pero ne:n imahma:yo kwaltsi:n nijÃ3:n pané: MA: ma:yohyowaltik wa:n kipia ihkÃ3:n pané: n ite:mpi:l Eval: S id: (000041-000041_2012-07-16-c_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n ihkÃ3:n ma:nehnextik wa:n ma:ahalaxtik HYP: tsikitsitsi:n ihkÃ3:n ma:nehnextik wa:n ma:ahalaxtik Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: mokwi:ltia ye:k semi te:kokoh HYP: se: mokwi:ltia ye:k semi te:kokoh Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000176) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: se: kima:xakwalowa NOCHI NIJÃ3:N HYP: se: kima:xakwalowa ACHI NEJÃ3:N Eval: S S id: (000041-000041_2012-07-16-c_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kipa porque ki ke:meh eskia kima:nelowa moka:wa ne:n HYP: kipa porque ki ke:meh eskia kima:nelowa moka:wa ne:n Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika te: te:pahtiah ya te:ta:liliah ya HYP: ika te: te:pahtiah ya te:ta:liliah ya Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000197) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo se: yo:lchika:wak mm HYP: a:mo se: yo:lchika:wak mm Eval: id: (000041-000041_2012-07-16-c_000200) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mm WEHWEYAH ne:n HYP: mm WE:WEYAH ne:n Eval: S id: (000041-000041_2012-07-16-c_000240) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: yehwa yo:n semi semi kwali yo:n xiwit o yehwa ya N TOPAH XIWPAH TIKILIAH xiwpah HYP: yehwa yo:n semi semi kwali yo:n xiwit o yehwa ya * ***** TOPAHXIWPAH KILIAH xiwpah Eval: D D S S id: (000041-000041_2012-07-16-c_000278) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ekintsi:n tikitah ** se: kone:tsí:n HYP: ekintsi:n tikitah KE se: kone:tsí:n Eval: I Speaker sentences 35: 000042 #utts: 1 id: (000042-000042_2010-07-29-h_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ¿IXO:CHIO ke:niwki wa:n xa: tikmati katí:n me:tsti xo:chiowa HYP: IXO:CHIO ke:niwki wa:n xa: tikmati katí:n me:tsti xo:chiowa Eval: S Speaker sentences 36: 000043 #utts: 9 id: (000043-000043_2010-07-29-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: itsmoli:ni wa:n pos tikte:ntekiah HYP: itsmoli:ni wa:n pos tikte:ntekiah Eval: id: (000043-000043_2010-07-29-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: o ke:masá: ne: a:na:lpa semi onkak ne: TOZá:N a:te:n HYP: o ke:masá: ne: a:na:lpa semi onkak ne: TOZáN a:te:n Eval: S id: (000043-000043_2010-07-29-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: pos ne: tikehketsayah ihkÃ3:n wa:n ***** SELIAYA HYP: pos ne: tikehketsayah ihkÃ3:n wa:n SELIA YA Eval: I S id: (000043-000043_2010-07-29-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: IPOPá:N wa:n tak IMOMá:N yeh ne: KINE:XTILIHKEH POR ESO ne: ki KITEKIH ne: a:te:nkwa:kwala HYP: POPá:N wa:n tak NO:Má:N yeh ne: ************** KINE:XTILIH POS ne: ki KITEKIK ne: a:te:nkwa:kwala Eval: S S D S S S id: (000043-000043_2010-07-29-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: a: wa:n NIJÃ3:N ke:ní:w KE:Ní:W NAKI ke:ní:w kimatik mo:pá:n pos yehwa i:pa KIHTOWA I:PA kikwiah ihkÃ3:n para ika tatsakwayah HYP: a: wa:n NEJÃ3:N ke:ní:w I:N A:KIN ke:ní:w kimatik mo:pá:n pos yehwa i:pa KITAK YE:KPA kikwiah ihkÃ3:n para ika tatsakwayah Eval: S S S S S id: (000043-000043_2010-07-29-h_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 12 REF: pos no: kwaltia no: de semi TELWA: KOMO paniá:n se: kita:lia ******** **** **** ******* **** ********* **** ********* ***** *** *** ******** HYP: pos no: kwaltia no: de semi ****** TELWA:KO paniá:n se: kita:lia DEMáS A:MO A:MO KWALTIA PARA KOWTATI:L YO:N SOLAMENTE SAYOH IKA SE: TATSAKWA Eval: D S I I I I I I I I I I I I id: (000043-000043_2010-07-29-h_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: se: TATSAKWA porque yo:n semi selik ne:n se: kiteki wa:n se: kita:lia ihkÃ3:n selia itsmoli:ni HYP: se: KITATSAKWA porque yo:n semi selik ne:n se: kiteki wa:n se: kita:lia ihkÃ3:n selia itsmoli:ni Eval: S id: (000043-000043_2010-07-29-h_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: XOPA XOPANACO MOTATOKA:ITIA san miguel tzinacapan HYP: XA: XOPANA:KO MOTATO:KA:ITIA san miguel tzinacapan Eval: S S S id: (000043-000043_2010-07-29-h_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nehwa nikpia e:yi e:yi powal xiwit ika e:yi e:yi xiwit ke:mah HYP: nehwa nikpia e:yi e:yi powal xiwit ika e:yi e:yi xiwit ke:mah Eval: Speaker sentences 37: 000044 #utts: 6 id: (000044-000044_2012-07-20-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s m pili ata cuando yo:n teltsahtsi HYP: entÃ3:s m pili ata cuando yo:n teltsahtsi Eval: id: (000044-000044_2012-07-20-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: wa:n este MORADOHTIA HYP: wa:n este MORA:ROHTIYA Eval: S id: (000044-000044_2012-07-20-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: entÃ3:s wa:n i n I nochi nochi *** IMAHPILTSITSI:N nochi YAHYA:WITIA HYP: entÃ3:s wa:n i n I:N nochi nochi MAH MAHPILTSITSI:N nochi YAHYA:WITIYA Eval: S I S S id: (000044-000044_2012-07-20-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: POS yeha yo:n neh nikwia **** ya n tomakilit wa:n este HYP: ENTÃ3:S yeha yo:n neh nikwia YEHA ya n tomakilit wa:n este Eval: S I id: (000044-000044_2012-07-20-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: wa:n yo:n seko sah NIK nik nik NIKMOLO:NTIA wa:n ke:mah ika mah neh ika nikina:ltia:ya HYP: wa:n yo:n seko sah *** nik nik NIKMOLO:NILIA wa:n ke:mah ika mah neh ika nikina:ltia:ya Eval: D S id: (000044-000044_2012-07-20-c_000079) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: Speaker sentences 38: 000045 #utts: 2 id: (000045-000045_2012-07-20-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nejÃ3:n a:t nochi nochi se: mo moradohtik n a:t HYP: nejÃ3:n a:t nochi nochi se: mo moradohtik n a:t Eval: id: (000045-000045_2012-07-20-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: a:mo onkaya semi tapahtia:nih tatsa:la:n *** HYP: a:mo onkaya semi tapahtia:nih tatsa:la:n SAH Eval: I Speaker sentences 39: 000046 #utts: 3 id: (000046-000046_2012-07-20-d_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: kostik n tehwa:n tikiliah tehwa:n tikiliah **** TE:NKWA:KWALAXO:CHIT tein wehwei kostik HYP: kostik n tehwa:n tikiliah tehwa:n tikiliah TEIN KWA:KWALAXO:CHIT tein wehwei kostik Eval: I S id: (000046-000046_2012-07-20-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: yehwa yo:n neh nimotohto:kilihtok porque yo:n s IHKÃ3:N semi kwali no: mohkÃ3:n ne:n HYP: yehwa yo:n neh nimotohto:kilihtok porque yo:n s ******** semi kwali no: mohkÃ3:n ne:n Eval: D id: (000046-000046_2012-07-20-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: yehwa ya ne:n nejÃ3:n DE N ALBAHACA POS para yo:n komohkÃ3:n se: mokokowa EHEKAKOKOLIS SE: TA SE: se: SENTAOLO:CHMANA wa:n HYP: yehwa ya ne:n nejÃ3:n ** * NINALVIAGA OX para yo:n komohkÃ3:n se: mokokowa ************ EHE IKA KOKOLIS se: TASESE:SENTAOLO:CHPANA wa:n Eval: D D S S D S S S S Speaker sentences 40: 000049 #utts: 1 id: (000049-000049_2012-07-20-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: más mochi:wa n ohte:noh mi:lah a:mo semi O KAHFE:NTAH mochi:wa HYP: más mochi:wa n ohte:noh mi:lah a:mo semi OK KAHFE:NTA:NI mochi:wa Eval: S S Speaker sentences 41: 000050 #utts: 7 id: (000050-000050_2011-07-28-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: porque PI:PILTSITSí:N HYP: porque PI:PILTSITSI:N Eval: S id: (000050-000050_2011-07-28-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n kipia seki HYP: wa:n kipia seki Eval: id: (000050-000050_2011-07-28-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: seki TAT bueno como que ka:mpa tami n HYP: seki TA bueno como que ka:mpa tami n Eval: S id: (000050-000050_2011-07-28-g_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n topo:nia HYP: wa:n topo:nia Eval: id: (000050-000050_2011-07-28-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: porque onkak miak KWOWTSITSí:N HYP: porque onkak miak KOWTSITSí:N Eval: S id: (000050-000050_2011-07-28-g_000123) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: que por eso kito:ka:ytihkeh HYP: que por eso kito:ka:ytihkeh Eval: id: (000050-000050_2011-07-28-g_000125) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n kowtsi:ni HYP: yo:n kowtsi:ni Eval: Speaker sentences 42: 000051 #utts: 5 id: (000051-000051_2011-07-28-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ** DESPUéS kitakeh ne: kohkostik n IXIWYO pos no: kiliah no: xokotatopo:n HYP: DE VERAS kitakeh ne: kohkostik n XIWIT pos no: kiliah no: xokotatopo:n Eval: I S S id: (000051-000051_2011-07-28-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: pos a:mo semi MOMAHMA:YO:TIA YOWI e:witiká: HYP: pos a:mo semi MOMA:MA:YO:TIA YO:N e:witiká: Eval: S S id: (000051-000051_2011-07-28-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: e:witiká: yowi wa:n HYP: e:witiká: yowi wa:n Eval: id: (000051-000051_2011-07-28-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: ka:wiltia:yah n kone:meh cuando kitekih wa:n kwaltsi:n ihkÃ3:n kehketsayah ke:mah HYP: no: ka:wiltia:yah n kone:meh cuando kitekih wa:n kwaltsi:n ihkÃ3:n kehketsayah ke:mah Eval: id: (000051-000051_2011-07-28-g_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos miak kisa:lowa:yah a:mo sayoh nikihto:s o:me o e:yi sah HYP: pos miak kisa:lowa:yah a:mo sayoh nikihto:s o:me o e:yi sah Eval: Speaker sentences 43: 000052 #utts: 2 id: (000052-000052_2012-07-16-e_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:te:nkwa:kwalaxo:chit HYP: a:te:nkwa:kwalaxo:chit Eval: id: (000052-000052_2012-07-16-e_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ¿wa:n i:n yehwa i:n xiwit i:pa I komo se: kito:kasneki i:pa ikowyo sah HYP: ¿wa:n i:n yehwa i:n xiwit i:pa I:N komo se: kito:kasneki i:pa ikowyo sah Eval: S Speaker sentences 44: 000053 #utts: 9 id: (000053-000053_2012-07-16-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ** PORQUE tila:wak wa:n alaktik NOCHIPA mahyá: kwecha:wak HYP: MO QUE tila:wak wa:n alaktik NOCHI mahyá: kwecha:wak Eval: I S S id: (000053-000053_2012-07-16-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: wa:n kipale:wia **** PARAKI:XPAHTIA a:mo a:mo ne: HYP: wa:n kipale:wia PARA KI:XPAHTIA a:mo a:mo ne: Eval: I S id: (000053-000053_2012-07-16-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: PARA yo:n se: kita:lilia yehwa yo:n ialakyo ne:n HYP: PERO yo:n se: kita:lilia yehwa yo:n ialakyo ne:n Eval: S id: (000053-000053_2012-07-16-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:n a:te:nkwa:kwala HYP: ne:n a:te:nkwa:kwala Eval: id: (000053-000053_2012-07-16-e_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: morado no: n ixo:chio HYP: morado no: n ixo:chio Eval: id: (000053-000053_2012-07-16-e_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a:mo ke:meh XO:NO:OCHPAWA:S YEH mochi:wa iteyo HYP: a:mo ke:meh XO:NO:OCHPA:WA:N SE: mochi:wa iteyo Eval: S S id: (000053-000053_2012-07-16-e_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero i:n a:mo a:mo nejÃ3:n HYP: pero i:n a:mo a:mo nejÃ3:n Eval: id: (000053-000053_2012-07-16-e_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: sepa ki:sa OMPA ITSMOL SEPA ki:sa para mochi:wa más HYP: sepa ki:sa KA:MPA I:N SAYOH ki:sa para mochi:wa más Eval: S S S id: (000053-000053_2012-07-16-e_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: ke:mah ompa sepa ki:sa itech n i N itsmoli:ni a de **** KECHWA:KI sepa ITSMOLI:NI A ke:mah HYP: ke:mah ompa sepa ki:sa itech n i * itsmoli:ni a de KECH WA:KI sepa ********** ITSMOLI:NIA ke:mah Eval: D I S D S Speaker sentences 45: 000054 #utts: 2 id: (000054-000054_2012-07-16-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿a:mo tmati KE:N mono:tsa mowih HYP: ¿a:mo tmati KE:Ní:W mono:tsa mowih Eval: S id: (000054-000054_2012-07-16-g_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n kiliah nejÃ3:n okotso okotsokowit ixiwyo HYP: yo:n kiliah nejÃ3:n okotso okotsokowit ixiwyo Eval: Speaker sentences 46: 000055 #utts: 5 id: (000055-000055_2012-07-16-g_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia para pahti HYP: wa:n no: kwaltia para pahti Eval: id: (000055-000055_2012-07-16-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: ***** yo:n cuando molo:ni a kwaltsi:n moka:wa MORA NE: IKA KA:LTIAH m pili wa:n kelka:wa n kokolis HYP: YEHWA yo:n cuando molo:ni a kwaltsi:n moka:wa **** *** MORAROWA YE:KA:LTIAH m pili wa:n kelka:wa n kokolis Eval: I D D S S id: (000055-000055_2012-07-16-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n i:n to:tolkilit yeh ma:ahalaxtik UHUH HYP: wa:n i:n to:tolkilit yeh ma:ahalaxtik MM Eval: S id: (000055-000055_2012-07-16-g_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: este pilimeh sah no: wa:n **** tein wehwei no: tein WEHWEI:N no: no: te:kwi YO:N NETATI:L te:kwia HYP: este pilimeh sah no: wa:n SEKI tein wehwei no: tein WEHWEI no: no: te:kwi YO:NI TA:L te:kwia Eval: I S S S id: (000055-000055_2012-07-16-g_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: no: iwki IKA kina:ltiah NE: A: HYP: no: iwki *** kina:ltiah N IA:KI Eval: D S S Speaker sentences 47: 000057 #utts: 6 id: (000057-000057_2012-07-16-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: *** MM TIKI:XMATIH TO:TOLKILIT ke:mah HYP: I:N TIKI:XMATTOK PORQUE KILIT ke:mah Eval: I S S S id: (000057-000057_2012-07-16-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: achto achto kima kinimakayah NOCHI yehwa N KIN n to:tolimeh ekintsi:n a:mo kikwih ok yo:n porque a:mo I:XMAT nochi HYP: achto achto kima kinimakayah ACHI yehwa * *** n to:tolimeh ekintsi:n a:mo kikwih ok yo:n porque a:mo I:XPAT nochi Eval: S D D S id: (000057-000057_2012-07-16-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: wa:n ********* TIKEHKOLTIA:YAH wa:n ** kimanah MIENTRAS ihkatok a N tik ne:n ko:mit KIMANAH KIPANTA:LIAH IWA:N HYP: wa:n TE:KOLTIA YA wa:n KE kimanah METRAS ihkatok a * tik ne:n ko:mit MANO TPANTA:LIAH YO:N Eval: I S I S D S S S id: (000057-000057_2012-07-16-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: yo:n ******* KIMA:MOMOTS KIMOMOTSOWAH yo:n ISTA:KXO:CHIT mahyá: WEHWEIKILIT se: kie:ktia HYP: yo:n KIMA:MO MOTSON MOTSOWAH yo:n IXTA:KXO:CHIT mahyá: WEHWEI se: kie:ktia Eval: I S S S S id: (000057-000057_2012-07-16-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:n kitamo:tah HYP: ne:n kitamo:tah Eval: id: (000057-000057_2012-07-16-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ke:mah KIKI:XTIAH se:wi TOTOKTSí:N KINIMAKAH n to:tolimeh SA TSAHTSITIWIH kikwahtiwih N to:tolimeh yo:n HYP: ke:mah KKI:XTIAH se:wi OSOTOKTSI:N KIMAKAH n to:tolimeh OSO TSAHTSITEWIH kikwahtiwih * to:tolimeh yo:n Eval: S S S S S D Speaker sentences 48: 000058 #utts: 1 id: (000058-000058_2012-07-16-d_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ekintsi:n xte:chnohno:tsa i:n HYP: ekintsi:n xte:chnohno:tsa i:n Eval: Speaker sentences 49: 000059 #utts: 8 id: (000059-000059_2012-07-16-d_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: * ikowyo nejÃ3:n IHTI ihtiyo:loh ke:meh po:chne HYP: N ikowyo nejÃ3:n IH ihtiyo:loh ke:meh po:chne Eval: I S id: (000059-000059_2012-07-16-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: wa:n TTOPE:WA sepa sah topo:ntiki:sa kiliah xokotatopo:n TIKI:XMATIH yo:n ika IWKI moto:ka:ytia yo:n PA kwaltia para a:wil HYP: wa:n TTOPE:WAH sepa sah topo:ntiki:sa kiliah xokotatopo:n TIKI:XMATI yo:n ika **** moto:ka:ytia yo:n PERO kwaltia para a:wil Eval: S S D S id: (000059-000059_2012-07-16-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: pero para kowtati:l no: ******* KWALTIAS tak pero más kikwih para CORRAL N tikitah HYP: pero para kowtati:l no: KWALTIA HASTA tak pero más kikwih para ****** CORAL tikitah Eval: I S D S id: (000059-000059_2012-07-16-d_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: yehwa yo:n kikwiah ika pero a:mo ****** **** KIKWIAH A:MAT ke:meh ekintsi:n de koyo:meh ya a:mo IHWA:K a:mo tiki:xmatiah a:mat HYP: yehwa yo:n kikwiah ika pero a:mo KWEYAH PERO A:MO NMATI ke:meh ekintsi:n de koyo:meh ya a:mo YO:N a:mo tiki:xmatiah a:mat Eval: I I S S S id: (000059-000059_2012-07-16-d_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: para se: mota:li:s NE: OHTI TE:WA:LITSTOKEH YA n tokni:wa:n mejor kachi KWALI se: ******** MOTACHIHCHI:WIA se: TATSAKTOK kaltsi:ntan HYP: para se: mota:li:s *** NE:WAH SE: TE:WA:NTISTOKEH n tokni:wa:n mejor kachi YO:N se: MOTACHIA IKA se: TSAKTOK kaltsi:ntan Eval: D S S S S I S S id: (000059-000059_2012-07-16-d_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ompa se: YETOK se: yowi * KALAN ya HYP: ompa se: YETOKEH se: yowi N KALI ya Eval: S I S id: (000059-000059_2012-07-16-d_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: wa:n I IKE:CH MOTITI:CHAKI:KI A wa:n YO:N topo:ni a ki:stiki:sa sepa sah HYP: wa:n * IKECHKO N TOCHAKI:TI wa:n **** topo:ni a ki:stiki:sa sepa sah Eval: D S S S D id: (000059-000059_2012-07-16-d_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mochi:wa nochipa ya HYP: mochi:wa nochipa ya Eval: Speaker sentences 50: 000061 #utts: 2 id: (000061-000061_2010-07-27-c_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: NE: tiki:xmati **** yo:n YO:NKWOWIT tako:t sah mochi:wa ata tikiliah xokotatopo:nkowit HYP: ¿NE: tiki:xmati YO:N yo:n KWAWIT tako:t sah mochi:wa ata tikiliah xokotatopo:nkowit Eval: S I S id: (000061-000061_2010-07-27-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences 51: 000062 #utts: 9 id: (000062-000062_2012-07-16-h_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: **** BUENO ES QUE nik nimitstahtani:ti de n HYP: WA:N YO:N NO: ESKI nik nimitstahtani:ti de n Eval: I S S S id: (000062-000062_2012-07-16-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n nijÃ3:n ixiwyo no: HYP: wa:n nijÃ3:n ixiwyo no: Eval: id: (000062-000062_2012-07-16-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwaltia para tapala:n HYP: no: kwaltia para tapala:n Eval: id: (000062-000062_2012-07-16-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwaltia para tapala:n HYP: no: kwaltia para tapala:n Eval: id: (000062-000062_2012-07-16-h_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n de yo:n pos yo:n ne:n kinte:miliah ihkÃ3:n HYP: wa:n de yo:n pos yo:n ne:n kinte:miliah ihkÃ3:n Eval: id: (000062-000062_2012-07-16-h_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: pero **** KOMA:MO pos wehwetsi HYP: pero KOMO A:MO pos wehwetsi Eval: I S id: (000062-000062_2012-07-16-h_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: N IKONE:W wa:n para no: ne:nke:n moskaltia HYP: * NIKONE:W wa:n para no: ne:nke:n moskaltia Eval: D S id: (000062-000062_2012-07-16-h_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: pos nijÃ3:n TSIHTSI:KE:WI HYP: pos nijÃ3:n TIHTSI:KE:WI Eval: S id: (000062-000062_2012-07-16-h_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ompa pala:ni n tahsol wa:n yehwa NIJO:NI sah HYP: ompa pala:ni n tahsol wa:n yehwa NIJÃ3:NI sah Eval: S Speaker sentences 52: 000063 #utts: 6 id: (000063-000063_2012-07-16-h_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: achto ika TAPIHPI:KIAH ne:n yo:n kwa: TAMIKTI:ANIH DE pitsot oso ** kwa:koweh HYP: achto ika TIMOPIHPI:KIAH ne:n yo:n kwa: TAMIKTIA:NI KE:MEH pitsot oso DE kwa:koweh Eval: S S S I id: (000063-000063_2012-07-16-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: wa:n no: kwaltia n tein WEHWEIKOWIT MOCHI:WA YA HYP: wa:n no: kwaltia n tein WEHWEI KOWIT MOCHI:WAYAK Eval: S S S id: (000063-000063_2012-07-16-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000063-000063_2012-07-16-h_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000063-000063_2012-07-16-h_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ihkÃ3:n NELI kichi:wah neli HYP: ihkÃ3:n IWKI kichi:wah neli Eval: S id: (000063-000063_2012-07-16-h_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: pero cuando xoxowik ata **** YE:KISTA:K wa:n YE:K MOSENKWITOK mahyá: A:YOH nochi HYP: pero cuando xoxowik ata YE:K ISTA:K wa:n **** YE:KMOSENKWITOK mahyá: AYOH nochi Eval: I S D S S Speaker sentences 53: 000064 #utts: 11 id: (000064-000064_2012-07-20-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CHICHARRONESXIWIT kilwiah is HYP: CHICHORO:NIXIWIT kilwiah is Eval: S id: (000064-000064_2012-07-20-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ka:n KICHI:WILIA mal ne:n KWAKOWEHMEH porque * seki xiwit ne: HYP: ka:n KINCHI:WILIA mal ne:n KWA:KOWEHMEH porque N seki xiwit ne: Eval: S S I id: (000064-000064_2012-07-20-f_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: a:mo NEH PA neh nimitsili:ti KIHTOWA xki:xti HYP: a:mo KE:MEH PARA neh nimitsili:ti NO: xki:xti Eval: S S S id: (000064-000064_2012-07-20-f_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:n nmati ok toni nchi:wili:s ta: neh no: nitapahtihkeh HYP: ka:n nmati ok toni nchi:wili:s ta: neh no: nitapahtihkeh Eval: id: (000064-000064_2012-07-20-f_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwiti KIHTOWA mopili kihtowa wa:n se: NE:NKE:N kihtowa ne: ma:kwi:l hora tio:tak kihtowa nimitschia ne: ohtipan HYP: kwiti KIHTOWAH mopili kihtowa wa:n se: NE:NKEH kihtowa ne: ma:kwi:l hora tio:tak kihtowa nimitschia ne: ohtipan Eval: S S id: (000064-000064_2012-07-20-f_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n ompa kihtowa NIMITSAHSIS wa:n nimitswi:kas KIHTOWA ka:mpa yo:n na:no HYP: wa:n ompa kihtowa NIMITSAHIS wa:n nimitswi:kas KITO: ka:mpa yo:n na:no Eval: S S id: (000064-000064_2012-07-20-f_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n neli ne:chwi:kak i:n na:no ka:mpa tapahtia se: na:no HYP: wa:n neli ne:chwi:kak i:n na:no ka:mpa tapahtia se: na:no Eval: id: (000064-000064_2012-07-20-f_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: katí:n tein ki:xmatiskeh *** xiwit porque mo:sta wi:pta TE: dios te:chno:tsas HYP: katí:n tein ki:xmatiskeh I:N xiwit porque mo:sta wi:pta *** dios te:chno:tsas Eval: I D id: (000064-000064_2012-07-20-f_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi yo:n tapahti:lis nochi tikwi:kaskeh a HYP: nochi yo:n tapahti:lis nochi tikwi:kaskeh a Eval: id: (000064-000064_2012-07-20-f_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: neli POS TEL MIAK tasohka:matik na:no YA:KI sepa nimitsna:mikiko i:n HYP: neli *** *** TELMIAK tasohka:matik na:no YA:K sepa nimitsna:mikiko i:n Eval: D D S S id: (000064-000064_2012-07-20-f_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:ní:w ne:n S seki xiwmeh no: tikini:xmattok porque HYP: ke:ní:w ne:n CHI seki xiwmeh no: tikini:xmattok porque Eval: S Speaker sentences 54: 000065 #utts: 3 id: (000065-000065_2012-07-20-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nejÃ3:n NIKI:ITAYA ke:meh i:n se: MOKWAHKOWI:TI nipahkwí:n kowtahpa wa:n ka:mpa yo:n KIMPIAH n kwa:kwehmeh HYP: nejÃ3:n NIKI:ITAI ke:meh i:n se: MOKWAHKOWIT:TI nipahkwí:n kowtahpa wa:n ka:mpa yo:n KIMPIA n kwa:kwehmeh Eval: S S S id: (000065-000065_2012-07-20-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok yehwa ne:n HYP: yehwa yo:n neh nikmattok yehwa ne:n Eval: id: (000065-000065_2012-07-20-f_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo a:mo HYP: a:mo a:mo Eval: Speaker sentences 55: 000067 #utts: 7 id: (000067-000067_2011-07-21-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: wa:n iteyotsi:n WA:N KE selik OK ne: xoxoktik **** wa:n KE ne: oksi a tihti:le:wi HYP: wa:n iteyotsi:n **** CUANDO selik KOW ne: xoxoktik WA:N wa:n QUE ne: oksi a tihti:le:wi Eval: D S S I S id: (000067-000067_2011-07-21-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n ne:n tatetsí:n no: kwaltia para pahti HYP: wa:n yo:n ne:n tatetsí:n no: kwaltia para pahti Eval: id: (000067-000067_2011-07-21-m_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: wa:n **** **** KOMA:MO SE:TSI:N KOMA:MO semi mal yetok m pili SE:TSI:N mone:xtia HYP: wa:n KOMO A:MO SE:TSí:N KOMO A:MO semi mal yetok m pili SE:TSí:N mone:xtia Eval: I I S S S S id: (000067-000067_2011-07-21-m_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: O nika:n ipoxko o imetsko HYP: WA:N nika:n ipoxko o imetsko Eval: S id: (000067-000067_2011-07-21-m_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pero nochi yahka ya kit pe:wato méxico OMPA kikwik yo:n kokolis HYP: pero nochi yahka ya kit pe:wato méxico KOMO kikwik yo:n kokolis Eval: S id: (000067-000067_2011-07-21-m_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: pero neh nmattok QUE neli porque neh nikitak kwaltsi:n tikchipa:wkeh wa:n I WA:N itech yo:n tapalkat nikihtowa se: VASO HYP: pero neh nmattok A neli porque neh nikitak kwaltsi:n tikchipa:wkeh wa:n * IWA:N itech yo:n tapalkat nikihtowa se: VAZO Eval: S D S S id: (000067-000067_2011-07-21-m_000108) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de xalpantzingo HYP: de xalpantzingo Eval: Speaker sentences 56: 000068 #utts: 12 id: (000068-000068_2011-07-27-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: kipiaskeh n a:konimeh kintachihchi:wi:skeh wa:n yo:n mismo to:nal sah cuando yo:n kinemiliah KIKWITI:WIH xo:chitsí:n mismo to:nal sah N tachihchi:wah o KINTOCAROWA KINI KIN HYP: kipiaskeh n a:konimeh kintachihchi:wi:skeh wa:n yo:n mismo to:nal sah cuando yo:n kinemiliah KIKWITIW xo:chitsí:n mismo to:nal sah * tachihchi:wah o *********** KITOCA:ROWA KINEKIH Eval: S D D S S id: (000068-000068_2011-07-27-a_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: mah a:mo NE:CHPO:WKA:ITAKA:N sanoke no: NE:CHPO:WKA:ITAKEH ihwa:k cuando yo:n ILWITSí:N ya ne:n HYP: mah a:mo NE:CHPO:WKA:ITA:KA:N sanoke no: NE:CHTO:KA:ITAKEH ihwa:k cuando yo:n ILWITSI:N ya ne:n Eval: S S S id: (000068-000068_2011-07-27-a_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: yo:n ilwitsí:n ya pos MO PE:WKEH MOYO:LE:WAH cerca ilwitsí:n ya pos HYP: yo:n ilwitsí:n ya pos ** MOPE:WKEH MOYO:LE:WA cerca ilwitsí:n ya pos Eval: D S S id: (000068-000068_2011-07-27-a_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: e:yi hora tane:si TIMOE TIME:WKEH wa:n tiahkeh HYP: e:yi hora tane:si ***** TIME:WAKEH wa:n tiahkeh Eval: D S id: (000068-000068_2011-07-27-a_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: NE:CHAHXITIHKEH ya n ompa ne: tikwikeh ya n totepos tein ika TATE: tate:xi:matih ya ne: tikte:xi:matih ya yehwa yo:n HYP: TE:CHAHXITIHKEH ya n ompa ne: tikwikeh ya n totepos tein ika TITATEH tate:xi:matih ya ne: tikte:xi:matih ya yehwa yo:n Eval: S S id: (000068-000068_2011-07-27-a_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo:n tamaltsí:n kichi:wkeh wa:n KICHIKIWKETSKEH wa:n ke:mah kikwite:wkeh ya HYP: yo:n tamaltsí:n kichi:wkeh wa:n KICHI:WKETSKEH wa:n ke:mah kikwite:wkeh ya Eval: S id: (000068-000068_2011-07-27-a_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:meh e:yi ciento tiktekkeh neli yo:n xo:chitsí:n wa:n tiwa:le:wkeh HYP: ke:meh e:yi ciento tiktekkeh neli yo:n xo:chitsí:n wa:n tiwa:le:wkeh Eval: id: (000068-000068_2011-07-27-a_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yo:n wa:n yo:n es ne:n mayo:lto:moh wa:n ne:n tein HYP: wa:n yo:n wa:n yo:n es ne:n mayo:lto:moh wa:n ne:n tein Eval: id: (000068-000068_2011-07-27-a_000223) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: kisentoka HASTA a:xka:n o xa: koto:ntiw a o ********** ¿KE:Ní:W tikita tehwa:tsi:n o HYP: kisentoka A:XTA a:xka:n o xa: koto:ntiw a o KE:Ní:W N tikita tehwa:tsi:n o Eval: S I S id: (000068-000068_2011-07-27-a_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n neli nikaki neli n talna:miki:lis wa:n HYP: pos semi kwaltsi:n neli nikaki neli n talna:miki:lis wa:n Eval: id: (000068-000068_2011-07-27-a_000238) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n komohkÃ3:n kisentokaskia neli yo:n talna:miki:lis pos HYP: pos semi kwaltsi:n komohkÃ3:n kisentokaskia neli yo:n talna:miki:lis pos Eval: id: (000068-000068_2011-07-27-a_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos a:mo teihsá: n este yehwa sah ika yo:n nimits HYP: pos a:mo teihsá: n este yehwa sah ika yo:n nimits Eval: Speaker sentences 57: 000069 #utts: 14 id: (000069-000069_2011-07-27-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tein MA:LTO:MOH YETOK tein TAEKA:NTOK pos yeh tikiliah tein we:i tota:tah HYP: tein MA:LTO:MA ETOK tein TAYEKA:NTOK pos yeh tikiliah tein we:i tota:tah Eval: S S S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** TOSANTITO pos yehwa ya yo:ni tein taeka:ntok yo:n ompa nochi mochi:wa ya HYP: POS SANTITO pos yehwa ya yo:ni tein taeka:ntok yo:n ompa nochi mochi:wa ya Eval: I S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: wa:n no: tik tikchi:wak HYP: a: wa:n no: tik tikchi:wak Eval: id: (000069-000069_2011-07-27-a_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nokni:w neli no: te:chyo:le:wka KE mah nejÃ3:n HYP: nokni:w neli no: te:chyo:le:wka QUE mah nejÃ3:n Eval: S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KE yeh nejÃ3:n mah TEHWAN sayoh ni MAH sayoh NIKA:KETSATI:W yo:n xo:chitsi:ni wa:n yeh kikowas HYP: QUE yeh nejÃ3:n mah TEHWA:N sayoh ni MáS sayoh NIKA:KETSATIW yo:n xo:chitsi:ni wa:n yeh kikowas Eval: S S S S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: no: nejÃ3:n tsahtsiki a KE ehko ya HYP: no: nejÃ3:n tsahtsiki a YE:K ehko ya Eval: S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿wa:n de NAKKWITE:WKEH n ompa HYP: ¿wa:n de NANKWITE:WKEH n ompa Eval: S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: n ompa NE:N NAKKWITE:WKEH iwki sah o sepa no: N PORQUE NMATTOK cuando kikwite:wah ya yo:n HYP: n ompa NE: NOKWITE:WKEH iwki sah o sepa no: * OMPA KIMATTOK cuando kikwite:wah ya yo:n Eval: S S D S S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: TIK KITA:LILIHKAH ok yo:n ata kiliah XO:CHIPETAT YO:N WE:I HYP: KI KITA:LIHKAH ok yo:n ata kiliah *********** **** XO:CHIPETATIO:WE:I Eval: S S D D S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000153) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: wa:n komo a:mo i:ksá: achto ok más porque ke:meh yo:n i:ksá: ke:meh yo:n kihtowah KE onkati a nochi teihsá: de yo:n ma:wiah pilimeh HYP: wa:n komo a:mo i:ksá: achto ok más porque ke:meh yo:n i:ksá: ke:meh yo:n kihtowah QUE onkati a nochi teihsá: de yo:n ma:wiah pilimeh Eval: S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tein yo:n ikwa:ko kipia wa:n nochi yo:n ima:ko yo:n kipia yo:n se: KOWTSI:NI ata HYP: tein yo:n ikwa:ko kipia wa:n nochi yo:n ima:ko yo:n kipia yo:n se: KOWTSí:NI ata Eval: S id: (000069-000069_2011-07-27-a_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah cuando mochi:wa ya yo:ni HYP: ke:mah cuando mochi:wa ya yo:ni Eval: id: (000069-000069_2011-07-27-a_000186) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: para kitayah ke:ní:w * kichi:wa HYP: para kitayah ke:ní:w N kichi:wa Eval: I id: (000069-000069_2011-07-27-a_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: pos ihwa:k ke:mah i:pa i:pa KITAKOWIAH ya nochi DE n oksé: * tein kitohtokatok HYP: pos ihwa:k ke:mah i:pa i:pa KITAKWIAH ya nochi ** n oksé: N tein kitohtokatok Eval: S D I Speaker sentences 58: 000070 #utts: 1 id: (000070-000070_2012-07-16-n_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿n iteyo we:lik oso a:mo we:lik HYP: ¿n iteyo we:lik oso a:mo we:lik Eval: Speaker sentences 59: 000071 #utts: 20 id: (000071-000071_2012-07-16-n_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ke:meh yo:n piotsi:n ** TAT taxe:lowa wa:n HYP: ke:meh yo:n piotsi:n KI TA taxe:lowa wa:n Eval: I S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tamali:n tamali:n kiliah ihkÃ3:n HYP: tamali:n tamali:n kiliah ihkÃ3:n Eval: id: (000071-000071_2012-07-16-n_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: wa:n DE ompa mokalakia ke:mah mo mokechpilo:ti wa:n HYP: wa:n ** ompa mokalakia ke:mah mo mokechpilo:ti wa:n Eval: D id: (000071-000071_2012-07-16-n_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yo:n CHIWIHKOYO wehwei:n HYP: yo:n YOWIHKOYO wehwei:n Eval: S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n niki:xmati wa:n HYP: yehwa yo:n niki:xmati wa:n Eval: id: (000071-000071_2012-07-16-n_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KIXI:NIAH kwaltsi:n kie:ktiah wa:n kitepe:wah ke:meh ne: HYP: KICHI:NILIAH kwaltsi:n kie:ktiah wa:n kitepe:wah ke:meh ne: Eval: S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: cuando e:wi a ihkÃ3:n ye:kkwaltsitsi:n KO:KONE:MEH HYP: cuando e:wi a ihkÃ3:n ye:kkwaltsitsi:n IKO:KONE:MEH Eval: S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: no: kwaltsi:n we:lik KITA:LILIAH ne:n cebolla HYP: no: kwaltsi:n we:lik KITA:LIAH ne:n cebolla Eval: S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de sehselik se: kikwa hasta n i n ikowyotsi:n HYP: de sehselik se: kikwa hasta n i n ikowyotsi:n Eval: id: (000071-000071_2012-07-16-n_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de teyowa a:mo igual we:lik HYP: de teyowa a:mo igual we:lik Eval: id: (000071-000071_2012-07-16-n_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: iwa:n iteyo POS moma:nelowa ya ti:le:wi ne:n HYP: iwa:n iteyo OSO moma:nelowa ya ti:le:wi ne:n Eval: S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:chi:le:wi HYP: chi:chi:le:wi Eval: id: (000071-000071_2012-07-16-n_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 3 1 REF: *** NE:N a:tsí:n KI MA:S KITA:LILIAH n IS HYP: NE: N a:tsí:n ** **** KIMA:STA:LIAH n ** Eval: I S D D S D id: (000071-000071_2012-07-16-n_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: **** WA:N oksé: de n ista:k yo:n a:mo a:mo chi:chi:le:wi yo:n pos HYP: PERO N oksé: de n ista:k yo:n a:mo a:mo chi:chi:le:wi yo:n pos Eval: I S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: wa:n OKSé ne:n HYP: wa:n OKSé: ne:n Eval: S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: POS nikitaya ne:n de n ista:k HYP: *** nikitaya ne:n de n ista:k Eval: D id: (000071-000071_2012-07-16-n_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: entÃ3:s de CHIK chika:waya ihkÃ3:n ** mopilowa ** ihkÃ3:n HYP: entÃ3:s de CHIKA chika:waya ihkÃ3:n MO mopilowa YA ihkÃ3:n Eval: S I I id: (000071-000071_2012-07-16-n_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: N iteyo HYP: * iteyo Eval: D id: (000071-000071_2012-07-16-n_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nochi de n ikowyo komo SEH SEHSELIK HYP: nochi de n ikowyo komo *** SEHSEHSELIK Eval: D S id: (000071-000071_2012-07-16-n_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NIWA:LE:W de ne: xola:lpan de san miguel tzinacapan HYP: WA:LE:W de ne: xola:lpan de san miguel tzinacapan Eval: S Speaker sentences 60: 000072 #utts: 8 id: (000072-000072_2012-07-17-c_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: seki totakwaltsi:n neh nikilia *** TOTAKWALTSI:N porque tik HYP: seki totakwaltsi:n neh nikilia TA: KWALTSI:N porque tik Eval: I S id: (000072-000072_2012-07-17-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n yo:n tein kitepe:wah yehwa n tein TIKIHTOWA este n yo:n HYP: wa:n yo:n tein kitepe:wah yehwa n tein TIKIHTOWAH este n yo:n Eval: S id: (000072-000072_2012-07-17-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: TITA:TAHMEH TIKEKO:WANIH no: wa:n tik tikpal *** bueno tikmahse:wanih pero mah tikihto:ka:n tehwa:n TACHIHCHI:W A N te:chmakah HYP: TA:TAHMEH TIKEKOWA:NIH no: wa:n tik tikpal TIK bueno tikmahse:wanih pero mah tikihto:ka:n tehwa:n *********** * TACHIHCHI:WA te:chmakah Eval: S S I D D S id: (000072-000072_2012-07-17-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: wa:n de I ompa yo:n kiwa:tsah kipi:kih ya para pe:wa ya XI:NI a ne:n iteyotsi:n mahyá: tikihto:ka:n tehwa:n este HYP: wa:n de * ompa yo:n kiwa:tsah kipi:kih ya para pe:wa ya XI:I:NI a ne:n iteyotsi:n mahyá: tikihto:ka:n tehwa:n este Eval: D S id: (000072-000072_2012-07-17-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah neh nik entÃ3:s entÃ3:s yo:n tikihtowa ma:nexwa:wkilit yo:n HYP: ke:mah neh nik entÃ3:s entÃ3:s yo:n tikihtowa ma:nexwa:wkilit yo:n Eval: id: (000072-000072_2012-07-17-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:xka:n tein yo:n tikihtowah tehwa:n ista:k ista:k wa:wkilit HYP: a:xka:n tein yo:n tikihtowah tehwa:n ista:k ista:k wa:wkilit Eval: id: (000072-000072_2012-07-17-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tehwa:tsi:n xa: tikitani n iteyotsi:n ke:niwki X ne: ox no: OX no: ihista:k ke:meh n ixiwyo o xa: TIHTI:LTIK KE:MEH HYP: tehwa:tsi:n xa: tikitani n iteyotsi:n ke:niwki OX ne: ox no: KOX no: ihista:k ke:meh n ixiwyo o xa: ********** TIHTI:LTIKNEMI Eval: S S D S id: (000072-000072_2012-07-17-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: para tikihto:skeh NO pos i:n no: taman wa:n ne: no: taman pero neh niki:xehekowa no: iwki sah eski HYP: para tikihto:skeh NO: pos i:n no: taman wa:n ne: no: taman pero neh niki:xehekowa no: iwki sah eski Eval: S Speaker sentences 61: 000074 #utts: 5 id: (000074-000074_2012-07-16-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: pos neh NE:CHILIA ne:n HYP: pos neh NE:CHILWIA ne:n Eval: S id: (000074-000074_2012-07-16-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: moka:wa ne:n sehselik ihkÃ3:n mochi:wa ihkÃ3:n ne:n mo mo HYP: moka:wa ne:n sehselik ihkÃ3:n mochi:wa ihkÃ3:n ne:n mo mo Eval: id: (000074-000074_2012-07-16-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 3 0 REF: PORQUE WITSTI IHKÃ3:N TAK DE A:MO se: kita HYP: ****** ****** ******** KE:N WITSTIK WA:N se: kita Eval: D D D S S S id: (000074-000074_2012-07-16-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n ki kin HYP: wa:n yo:n ki kin Eval: id: (000074-000074_2012-07-16-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: KALTSI:NTAN NE:HWí:N kaltsi:ntan a:mo KACHI KIKA:WAH porque POS ke:meh yo:n witsyoh HYP: KWALTSI:NTAN NE:KWí:N kaltsi:ntan a:mo ***** KACHIKA:WAH porque ES ke:meh yo:n witsyoh Eval: S S D S S Speaker sentences 62: 000075 #utts: 4 id: (000075-000075_2012-07-16-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mahyá: wa:wkilit yo:n kinamakah ne: kwesala:n HYP: mahyá: wa:wkilit yo:n kinamakah ne: kwesala:n Eval: id: (000075-000075_2012-07-16-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pero kihtowah que we:lik TE:KAKILIAH pero a:mo ke:man tikwah n tehwa:n HYP: pero kihtowah que we:lik KITE:KAKILIAH pero a:mo ke:man tikwah n tehwa:n Eval: S id: (000075-000075_2012-07-16-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: witsti de onkak NE: nikahkwí:n HYP: witsti de onkak NE:N nikahkwí:n Eval: S id: (000075-000075_2012-07-16-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kiki:xtiah xiwpach wa:n HYP: kiki:xtiah xiwpach wa:n Eval: Speaker sentences 63: 000076 #utts: 3 id: (000076-000076_2012-07-16-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nochi i:n e:yi taman wa:wkilit tein TIKIHTOWA chi:chi:ltik ista:k wa:n kwi:kwiltik ¿nochi tato:k HYP: nochi i:n e:yi taman wa:wkilit tein IKA chi:chi:ltik ista:k wa:n kwi:kwiltik ¿nochi tato:k Eval: S id: (000076-000076_2012-07-16-m_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:n kwesala:n i:ksá: kwa:lkwih yo:n HYP: i:n kwesala:n i:ksá: kwa:lkwih yo:n Eval: id: (000076-000076_2012-07-16-m_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: wa:n yehwa i:n tikihtowa ******* WA:WKILTET ista:k ¿KE:NIWKI yeh n ixiwyo HYP: wa:n yehwa i:n tikihtowa WA:WKIL TET ista:k KE:NIWKI yeh n ixiwyo Eval: I S S Speaker sentences 64: 000077 #utts: 15 id: (000077-000077_2012-07-16-m_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: wa:n onkak chi:chi:lwa:wkilit wa:n onkak yo:n ******** I:XKWI:KWILWA:WKILIT HYP: wa:n onkak chi:chi:lwa:wkilit wa:n onkak yo:n IXI:KWIH WA:WKILIT Eval: I S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: yeh no: XOHXOXOKTIK PERO tikiliah kwi:kwiltik porque HYP: yeh no: XOXOKTIK PARA tikiliah kwi:kwiltik porque Eval: S S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: wehwei mochi:wa N N kowtah wa:wkilit HYP: wehwei mochi:wa YO:N KOW kowtah wa:wkilit Eval: S S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: chika:waya wa:n a:mo kitekih mo ompa * ********* PAXI:I:NI semilla wa:n cuando HYP: chika:waya wa:n a:mo kitekih mo ompa M PAPAXI:NI N semilla wa:n cuando Eval: I I S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ke:mah wa:n yo:n kowtah WA:WKILIT POS a:mo se: kitepe:wa yo:n mochi:wa sah n kowtah tehteyowa HYP: ke:mah wa:n yo:n kowtah WA:KIS YO:N a:mo se: kitepe:wa yo:n mochi:wa sah n kowtah tehteyowa Eval: S S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: chi:chi:ltik parejo n ima:i:ka:n WA:N ikowyo chi:chi:ltik nochi HYP: chi:chi:ltik parejo n ima:i:ka:n **** ikowyo chi:chi:ltik nochi Eval: D id: (000077-000077_2012-07-16-m_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yeh ke:meh i:pa tomakilit sah a:mo a:mo ki a:mo kitapalwia HYP: yeh ke:meh i:pa tomakilit sah a:mo a:mo ki a:mo kitapalwia Eval: id: (000077-000077_2012-07-16-m_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein tein kwali wa:wkilit tein tein tato:k HYP: tein tein kwali wa:wkilit tein tein tato:k Eval: id: (000077-000077_2012-07-16-m_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: E: ki MO mochi:wa * pitsaktsí:n wa:n ke:mah HYP: NE: ki ** mochi:wa M pitsaktsí:n wa:n ke:mah Eval: S D I id: (000077-000077_2012-07-16-m_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: wa:n yo:n I WA:W iteyo kiliah wa:wti HYP: wa:n yo:n * IWA:W iteyo kiliah wa:wti Eval: D S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NOCHIPA kitewa:tsayah kwaltsi:n ihkÃ3:n HYP: PORQUE kitewa:tsayah kwaltsi:n ihkÃ3:n Eval: S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: a:mo cimarrÃ3n TIKIHTOWAH yo:n no: ista:k n I i iteyo HYP: a:mo cimarrÃ3n TIKIHTOWA:YA yo:n no: ista:k n * i iteyo Eval: S D id: (000077-000077_2012-07-16-m_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: MO YEH MOP I:N mopampilowa ki:sa n ixo:chiotsi:n HYP: ** *** M IWA:N mopampilowa ki:sa n ixo:chiotsi:n Eval: D D S S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: mosenki:tskia ke:meh yo:n XO:CH XE:LAHXO:CHIT ompa I DE iteyo moka:wa ya HYP: mosenki:tskia ke:meh yo:n ***** XO:CHIELAXO:CHIT ompa SEKI N iteyo moka:wa ya Eval: D S S S id: (000077-000077_2012-07-16-m_000197) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pihpitsakweyak mochi:wa MEDIO tiki:xmati ke:meh HYP: pihpitsakweyak mochi:wa MERO tiki:xmati ke:meh Eval: S Speaker sentences 65: 000079 #utts: 2 id: (000079-000079_2011-07-27-e_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: porque no: NIKTO:KAK no: nikto:kaya MM HYP: porque no: NIKTO:KA no: nikto:kaya ** Eval: S D id: (000079-000079_2011-07-27-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos tak mochi:wa neh nimolia ka:mpa yo:n TETAH HYP: pos tak mochi:wa neh nimolia ka:mpa yo:n TEPAH Eval: S Speaker sentences 66: 000081 #utts: 3 id: (000081-000081_2011-07-27-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: NO: NANKI:XMATTOSKEH yo:n kiliah **** ******* ***** GARASE:NIAH HYP: XNO: NAKI:XMATTOSKEH yo:n kiliah CARA SE:NIAH XO:CH XO:CHITA Eval: S S I I I S id: (000081-000081_2011-07-27-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ****** * TAI:XPAMPA MAH MOKA:WA ne:n TITAA:KETSA como que n tein KILIAH HYP: TAI:PA N COMA KIKA:WA NE:N ne:n TITAA:KETSAH como que n tein TILIAH Eval: I I S S S S S id: (000081-000081_2011-07-27-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n para se: ka:ketsa HYP: wa:n para se: ka:ketsa Eval: Speaker sentences 67: 000082 #utts: 13 id: (000082-000082_2012-07-18-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para ton kwaltia ne:n kakatekowit HYP: para ton kwaltia ne:n kakatekowit Eval: id: (000082-000082_2012-07-18-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kohkoyoktik HYP: nochi kohkoyoktik Eval: id: (000082-000082_2012-07-18-b_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: no: CHO: cho:kiloh no: ne:n kowit semi HYP: no: CHE cho:kiloh no: ne:n kowit semi Eval: S id: (000082-000082_2012-07-18-b_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: pos ***** KA:NSIKA no: se: kita ihkÃ3:n de n mehmela:wak kwaltia para ne:n kale:walmeh HYP: pos KA:NS IKA no: se: kita ihkÃ3:n de n mehmela:wak kwaltia para ne:n kale:walmeh Eval: I S id: (000082-000082_2012-07-18-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ********* KA:SIKA nijÃ3:n kitachihchi:wiah wa:n kitekih N YO:N KOWTSITSí:N OMPA KIKI:XTIAH para se: HYP: KA:Sá: IKA nijÃ3:n kitachihchi:wiah wa:n kitekih * NIJÃ3:N KOWTSí:N NO: MOKI:XTIAH para se: Eval: I S D S S S S id: (000082-000082_2012-07-18-b_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: MM seki wa:n seki nijÃ3:n de n selik ne:n HYP: ** seki wa:n seki nijÃ3:n de n selik ne:n Eval: D id: (000082-000082_2012-07-18-b_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: NE: chika:wak yehwa YA N chi:chi:ltik HYP: DE chika:wak yehwa ** YO:N chi:chi:ltik Eval: S D S id: (000082-000082_2012-07-18-b_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: n a:mo MOMA:YTIA YO:N xi:ni HYP: n a:mo ********* MA:ITIA xi:ni Eval: D S id: (000082-000082_2012-07-18-b_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: OX xo:chiowa o KI:NIHKI n IX n ixo:chio HYP: KOX xo:chiowa o KI:NIK n IS n ixo:chio Eval: S S S id: (000082-000082_2012-07-18-b_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tsikitsitsi:n de selik HYP: tsikitsitsi:n de selik Eval: id: (000082-000082_2012-07-18-b_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: N ixo:chio A:MO HYP: * ixo:chio WA:N Eval: D S id: (000082-000082_2012-07-18-b_000153) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: kox MIAKEH n KIPIPI:NAH okseki TS OKWILTSITSI:N HYP: kox MIAK n PIPI:NAH okseki ** OKWILTSITSí:N Eval: S S D S id: (000082-000082_2012-07-18-b_000163) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n neh nik HYP: ke:mah yehwa sah yo:n neh nik Eval: Speaker sentences 68: 000083 #utts: 4 id: (000083-000083_2012-07-18-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000083-000083_2012-07-18-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: moskaltia wehkapan wa:n WEH weh WEHKA MOSKALTIA MEHMELA:WKEH n kwomeh HYP: moskaltia wehkapan wa:n WEHK weh ***** MOSKALTIAH MELA:WKEH n kwomeh Eval: S D S S id: (000083-000083_2012-07-18-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ixiwyo ma: ma:we:weyak sah HYP: ixiwyo ma: ma:we:weyak sah Eval: id: (000083-000083_2012-07-18-b_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: moka:wa HYP: moka:wa Eval: Speaker sentences 69: 000084 #utts: 4 id: (000084-000084_2012-07-18-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ****** WEHWEIKOWIT mochi:wa ke:niwki n ita:kka HYP: WEHWEI KOWIT mochi:wa ke:niwki n ita:kka Eval: I S id: (000084-000084_2012-07-18-a_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ke:mah SE: nejÃ3:n NIKMATTOK tehwa:n sah * tikwah yo:n kowtet HYP: ke:mah DE nejÃ3:n TMATTOK tehwa:n sah N tikwah yo:n kowtet Eval: S S I id: (000084-000084_2012-07-18-a_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: PA:Né: ka:n semi ixwa nochi ke:meh SEKI kowtet yo:n siempre HYP: PANé: ka:n semi ixwa nochi ke:meh OKSEKI kowtet yo:n siempre Eval: S S id: (000084-000084_2012-07-18-a_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KITA:LIAH yo:n porque selia niman yo:n yo:n kowit HYP: KITA:LILIAH yo:n porque selia niman yo:n yo:n kowit Eval: S Speaker sentences 70: 000085 #utts: 5 id: (000085-000085_2012-07-18-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kipetah ke:masá: wa: wa:ltemowah HYP: kipetah ke:masá: wa: wa:ltemowah Eval: id: (000085-000085_2012-07-18-a_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa yo:n neh nik HYP: ke:mah pos yehwa yo:n neh nik Eval: id: (000085-000085_2012-07-18-a_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tak semi yo:lchika:wak O HYP: tak semi yo:lchika:wak NO: Eval: S id: (000085-000085_2012-07-18-a_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: O seki selia wa:n seki a:mo no: NOCHI selia HYP: POS seki selia wa:n seki a:mo no: ***** selia Eval: S D id: (000085-000085_2012-07-18-a_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kihtowah que selia pero a:mo nochi HYP: pos kihtowah que selia pero a:mo nochi Eval: Speaker sentences 71: 000086 #utts: 1 id: (000086-000086_2012-07-17-a_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: pos ekintsi:n xite:chnohno:tsa de kakatekowit KE:NIKWI n ixiwyo ikowyo iteyo wa:n toni N kwali se: kikwi ne:n i ikowyo HYP: pos ekintsi:n xite:chnohno:tsa de kakatekowit KE:NIWKI n ixiwyo ikowyo iteyo wa:n toni * kwali se: kikwi ne:n i ikowyo Eval: S D Speaker sentences 72: 000087 #utts: 2 id: (000087-000087_2012-07-17-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mochi:wa ka:nika eski porque tehwa:n ne: ka:mpa ne: nejÃ3:n kowtah no: onkak HYP: mochi:wa ka:nika eski porque tehwa:n ne: ka:mpa ne: nejÃ3:n kowtah no: onkak Eval: id: (000087-000087_2012-07-17-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo ***** NIWI:TSA de san miguel HYP: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo YEHWA SAH de san miguel Eval: I S Speaker sentences 73: 000089 #utts: 10 id: (000089-000089_2012-07-17-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n tik tiktatekiwtia:yah HYP: wa:n tik tiktatekiwtia:yah Eval: id: (000089-000089_2012-07-17-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KITATEKIWIA: kitatekilia:yah ke:meh i:pa HYP: KITATEKIWIA kitatekilia:yah ke:meh i:pa Eval: S id: (000089-000089_2012-07-17-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: takwa:wak wa:n mahyá: melak mahyá: melaktik HYP: takwa:wak wa:n mahyá: melak mahyá: melaktik Eval: id: (000089-000089_2012-07-17-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma:we:weyak wa:n telma:kwe:chtik HYP: ma:we:weyak wa:n telma:kwe:chtik Eval: id: (000089-000089_2012-07-17-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ka:mpa kechtahtantok ne:n ixiwyotsi:n ****** yo:n kipia n imahmaxal ma:we:weyak HYP: ka:mpa kechtahtantok ne:n ixiwyotsi:n PORQUE yo:n kipia n imahmaxal ma:we:weyak Eval: I id: (000089-000089_2012-07-17-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ke:meh yekin TIMOHNO:TSTOYAH ika yo:n HYP: ke:meh yekin TIMONOHNO:TSTOYAH ika yo:n Eval: S id: (000089-000089_2012-07-17-f_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (000089-000089_2012-07-17-f_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikitayah se: kapolin wa:n te:chilia:yah que we:lik HYP: tikitayah se: kapolin wa:n te:chilia:yah que we:lik Eval: id: (000089-000089_2012-07-17-f_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: MERO mero ke:meh i:n HYP: PERO mero ke:meh i:n Eval: S id: (000089-000089_2012-07-17-f_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pues a:mo ke:man nikita ihkÃ3:n mah tikihto:ka:n HYP: pues a:mo ke:man nikita ihkÃ3:n mah tikihto:ka:n Eval: Speaker sentences 74: 000091 #utts: 15 id: (000091-000091_2012-07-17-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: KE:MIH ESKIA IYOHYO:LPAN PE:WA xo:chiowa HYP: ****** ***** KE:MEH SI:YOHYO:LPAMPE:WA xo:chiowa Eval: D D S S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ihwa:k chika:waya ** cuando pe:wa moskaltia yo:n kowtetsí:n moskaltia XOHXOXOKTIK HYP: ihwa:k chika:waya YA cuando pe:wa moskaltia yo:n kowtetsí:n moskaltia XOXOKTIK Eval: I S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: PUES tehwa:n ne: ke:man HYP: POS tehwa:n ne: ke:man Eval: S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yo:n a:mo moneki TIKTO:KAS iteyo HYP: yo:n a:mo moneki KITO:KAS iteyo Eval: S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: pues a:mo ke:man tehwa:n ttatekiwtiah KE:MIH nimitsilia nika:wí:n tehwa:n porque a:mo kachi se: kiahsi yo:n kowtsí:n HYP: pues a:mo ke:man tehwa:n ttatekiwtiah KE:MEH nimitsilia nika:wí:n tehwa:n porque a:mo kachi se: kiahsi yo:n kowtsí:n Eval: S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: wa:n ne:chilwia que ke:ní:w n kito:kkeh NILILWIA yo:n a:mo kito:kkeh ******* NIKILWIA ESTE HYP: wa:n ne:chilwia que ke:ní:w n kito:kkeh NIKILIA yo:n a:mo kito:kkeh NIKILIA ES N Eval: S I S S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n KE:MAN kito:kah KWOWIT mah tikihto:ka:n kwowtsontet HYP: wa:n KE:MAH kito:kah KOWIT mah tikihto:ka:n kwowtsontet Eval: S S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ohti telonkak no: yo:n kowtsí:n HYP: ohti telonkak no: yo:n kowtsí:n Eval: id: (000091-000091_2012-07-17-e_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yehwa ne: tein TIMOHNO:TSTOKEH ika ne:n nimitsilia yo:n ****** KWOWTAH KWOWTAHCIRUELA HYP: yehwa ne: tein TIMONOHNO:TSTOKEH ika ne:n nimitsilia yo:n KOWTAH KOWTAH CIRUELA Eval: S I S S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: niman nimitsilia DE que no: taman ne:n ciruela tein TIMOHNO:TSTOKEH ika yo:n HYP: niman nimitsilia ** que no: taman ne:n ciruela tein MONOHNO:TSTOKEH ika yo:n Eval: D S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yeh achi medio este mah tikihto:ka:n MED me mahyá: HYP: yeh achi medio este mah tikihto:ka:n *** me mahyá: Eval: D id: (000091-000091_2012-07-17-e_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ihkÃ3:n cerca ihkÃ3:n tamatte:wasneki sanoke YEH MA más mah tikihto:ka:n tehwa:n ****** más MA:KWE:CHTIK n ixo:chiotsi:n yehwa ne:n KWOWXOKOT ke:mah HYP: ihkÃ3:n cerca ihkÃ3:n tamatte:wasneki sanoke NEH MáS más mah tikihto:ka:n tehwa:n MáS más KWE:CHTIK n ixo:chiotsi:n yehwa ne:n KOWXOKOT ke:mah Eval: S S I S S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sanoke yo:n no: kwali kitekih n ikowyo sah HYP: sanoke yo:n no: kwali kitekih n ikowyo sah Eval: id: (000091-000091_2012-07-17-e_000148) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: no: NIKWA: no: nik no: nikwa:ya nik nikpiaya ne: kaltsi:ntan nimitsilia no: NIKTO:KKA wa:n no: ta:kia HYP: no: NIKWA no: nik no: nikwa:ya nik nikpiaya ne: kaltsi:ntan nimitsilia no: NIKTO:KA wa:n no: ta:kia Eval: S S id: (000091-000091_2012-07-17-e_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ke:mah yeh a:mo telahwia:k mah nikihto SANKE: N telahwia:k HYP: ke:mah yeh a:mo telahwia:k mah nikihto ****** SANKé:N telahwia:k Eval: D S Speaker sentences 75: 000092 #utts: 6 id: (000092-000092_2012-07-18-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwaltia para kowtati:l pero pos yo:n semi tela:yoh no: HYP: kwaltia para kowtati:l pero pos yo:n semi tela:yoh no: Eval: id: (000092-000092_2012-07-18-d_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltia para xo:no:t HYP: kwaltia para xo:no:t Eval: id: (000092-000092_2012-07-18-d_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: A:AH wa:n HYP: AJá wa:n Eval: S id: (000092-000092_2012-07-18-d_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pochi:ntok yo:n tak HYP: pochi:ntok yo:n tak Eval: id: (000092-000092_2012-07-18-d_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos se: kikwi a ihkÃ3:n a:mo HYP: pos se: kikwi a ihkÃ3:n a:mo Eval: id: (000092-000092_2012-07-18-d_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mati sah de yo:n mi:kohkokay pos yo:n HYP: mati sah de yo:n mi:kohkokay pos yo:n Eval: Speaker sentences 76: 000093 #utts: 7 id: (000093-000093_2012-07-18-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NOCHI: mochi:wa yo:n OSO A:TSA:LA:MPA mochi:wa n tikitanih N HYP: NOCHI mochi:wa yo:n *** SA:TSA:LA:N mochi:wa n tikitanih NE:N Eval: S D S S id: (000093-000093_2012-07-18-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:mo KE:MEH xo:no:kowit kwaltsi:n ehke:wi no: HYP: a:mo KE:MAN xo:no:kowit kwaltsi:n ehke:wi no: Eval: S id: (000093-000093_2012-07-18-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: POS ALAKTIK ki:sa HYP: *** SALAKTIK ki:sa Eval: D S id: (000093-000093_2012-07-18-d_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ke:mah pos ke:meh kowtah ya POS a:mo se: K a:mo se: a:mo se: KITA:LIA CUIDADO ke:maniá:n xo:chiowa n kowtet pero HYP: ke:mah pos ke:meh kowtah ya *** a:mo se: * a:mo se: a:mo se: TIKTA:LIAH CODADO ke:maniá:n xo:chiowa n kowtet pero Eval: D D S S id: (000093-000093_2012-07-18-d_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (000093-000093_2012-07-18-d_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:mah N ta: ka:n ka:n kikwih HYP: ke:mah KA:N ta: ka:n ka:n kikwih Eval: S id: (000093-000093_2012-07-18-d_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: NIMAN pala:ni MAHYá: mahyá: owapachtik semi * ikowyo HYP: YO:N pala:ni ********* mahyá: owapachtik semi N ikowyo Eval: S D I Speaker sentences 77: 000094 #utts: 2 id: (000094-000094_2012-07-18-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: pos neh a:mo nikmati más bien NEH a:mo HYP: pos neh a:mo nikmati más bien *** a:mo Eval: D id: (000094-000094_2012-07-18-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: a:mo nikitani NIKITA S NIKITA sayoh ne:n i n ita:kka HYP: a:mo nikitani ****** NIKITAS NIKITAYA sayoh ne:n i n ita:kka Eval: D S S Speaker sentences 78: 000095 #utts: 3 id: (000095-000095_2012-07-18-c_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: TIKONKWIAH YO:N tikiliah TSAPOKORO:NAH porque HYP: ********** TE:MOWA:N tikiliah TSOMOCORONA porque Eval: D S S id: (000095-000095_2012-07-18-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: XO:XOKO:K HYP: XOXOKO:K Eval: S id: (000095-000095_2012-07-18-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: Speaker sentences 79: 000096 #utts: 1 id: (000096-000096_2012-07-17-h_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: pos pané: yehwa sah ne: MIAK TASOHKA:MATIK a:man sayoh XNE:CHILI moto:ka:y HYP: pos pané: yehwa sah ne: **** MIKTASOHKA:MATIK a:man sayoh XINE:CHILI moto:ka:y Eval: D S S Speaker sentences 80: 000097 #utts: 2 id: (000097-000097_2012-07-17-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: wa:n moskaltia IH ihkÃ3:n ke:meh tikita * **** *** n KANO:NESKOWIT moskaltia ihko:ni moskaltia HYP: wa:n moskaltia I ihkÃ3:n ke:meh tikita N KA:N NO: n ESKOWIT moskaltia ihko:ni moskaltia Eval: S I I I S id: (000097-000097_2012-07-17-h_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ******* TIAHKA NIKA:MPAKOPA más onkak HYP: TIAHKAH KA:MPA KIPA más onkak Eval: I S S Speaker sentences 81: 000098 #utts: 2 id: (000098-000098_2012-07-17-g_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NNEKI xne:chtapowi ka:ni N onkak ke:niwki n ita:kilo HYP: NIKI xne:chtapowi ka:ni NE:N onkak ke:niwki n ita:kilo Eval: S S id: (000098-000098_2012-07-17-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: wa:n a:mo no: ke:man nikita ke:niwki n ixo:chio * ¿TEH xa: tikitani HYP: wa:n a:mo no: ke:man nikita ke:niwki n ixo:chio N TEH xa: tikitani Eval: I S Speaker sentences 82: 000099 #utts: 7 id: (000099-000099_2012-07-17-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: hasta a:man onkak HYP: hasta a:man onkak Eval: id: (000099-000099_2012-07-17-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n neh a:mo nikmatia ke:ní:w mono:tsa HYP: yo:n neh a:mo nikmatia ke:ní:w mono:tsa Eval: id: (000099-000099_2012-07-17-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: pero a:mo nikmati ke:ní:w ma:se:walkopa porque yo:n ZAPOTE CORONA KI HYP: pero a:mo nikmati ke:ní:w ma:se:walkopa porque yo:n ****** ****** TSAPOTEKORO:NAHKI Eval: D D S id: (000099-000099_2012-07-17-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ita:kilo:tsi:n moskaltia wehwei HYP: wa:n ita:kilo:tsi:n moskaltia wehwei Eval: id: (000099-000099_2012-07-17-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nikekowa:ni ke:ní:w we:lik mm HYP: pero a:mo ke:man nikekowa:ni ke:ní:w we:lik mm Eval: id: (000099-000099_2012-07-17-g_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: yo:n ke:mah **** WE:IKOWIT moskaltih HYP: yo:n ke:mah WE:I KOWIT moskaltih Eval: I S id: (000099-000099_2012-07-17-g_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÃ3:n kowtsí:n a:mo nikmati a:mo no: nimitstatsi:ntokih xa: HYP: nejÃ3:n kowtsí:n a:mo nikmati a:mo no: nimitstatsi:ntokih xa: Eval: Speaker sentences 83: 000100 #utts: 1 id: (000100-000100_2012-07-25-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: nejÃ3:n nochi onkak yo:n kowyohtok nochi N KWAWTAH onkak n KWOWIT nochi YEHWA N tsapot HYP: nejÃ3:n nochi onkak yo:n kowyohtok nochi * KOWTAH onkak n KOWIT nochi ***** YO:N tsapot Eval: D S S D S Speaker sentences 84: 000101 #utts: 1 id: (000101-000101_2012-07-25-f_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos tehwa:n ompa ne: yohualichan tehwa:n tikiliah kit ne: este ne: kokoni HYP: pos tehwa:n ompa ne: yohualichan tehwa:n tikiliah kit ne: este ne: kokoni Eval: Speaker sentences 85: 000102 #utts: 6 id: (000102-000102_2012-07-25-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: wa:n tein yo:n este M pan mahyá: ne: nejÃ3:n TI PAMEHME:KOHTIK N tikiliah n tehwa:n HYP: wa:n tein yo:n este * pan mahyá: ne: nejÃ3:n ** TIPAMEH ME:KOHTIK tikiliah n tehwa:n Eval: D D S S id: (000102-000102_2012-07-25-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: mahyá: ka:n nmati n teh ox ke:ní:w n tikitstiwi:ts ox onkak ne: ka:mpa KA tehwa:tsi:n tinemi HYP: mahyá: ka:n nmati n teh ox ke:ní:w n tikitstiwi:ts ox onkak ne: ka:mpa IKA tehwa:tsi:n tinemi Eval: S id: (000102-000102_2012-07-25-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tehwa:n ka:n titakakih ta: tehwa:n tiktekih HYP: wa:n tehwa:n ka:n titakakih ta: tehwa:n tiktekih Eval: id: (000102-000102_2012-07-25-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: neli se: sepa ne: KALIHTIK no: ne:chiliah mah NIMOKOWILI A N mejor mah nimokowili yo:n PE:RASPAHPATATSI:N KIT porque YEH más we:lik HYP: neli se: sepa ne: KALI no: ne:chiliah mah ********** * NIMOKOWILIA mejor mah nimokowili yo:n PERAS PAHPATATSI:N porque *** más we:lik Eval: S D D S S S D id: (000102-000102_2012-07-25-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n no: iwki a ne: we:lik HYP: wa:n no: iwki a ne: we:lik Eval: id: (000102-000102_2012-07-25-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: pos neli tasohka:matik os nika:n timoitakeh wa:n nipawí:n tiowih ya HYP: a: pos neli tasohka:matik os nika:n timoitakeh wa:n nipawí:n tiowih ya Eval: Speaker sentences 86: 000103 #utts: 4 id: (000103-000103_2012-07-25-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nipili mahyá: ne:nke:n ok ne:n HYP: nipili mahyá: ne:nke:n ok ne:n Eval: id: (000103-000103_2012-07-25-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: NELI NI nikelna:miktok nikitaya seki neh nejÃ3:n bueno niksentoka nik NIKITSTIW KALTE:NOH no: nikpia se: se: taktson HYP: NEH NIK nikelna:miktok nikitaya seki neh nejÃ3:n bueno niksentoka nik ********* NIKISTIWKALTE:NOH no: nikpia se: se: taktson Eval: S S D S id: (000103-000103_2012-07-25-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ompa ne: nejÃ3:n mahyá: yeh neli yo:n chihchi:chi:ltik wa:n seki neli mahyá: ihista:k HYP: ompa ne: nejÃ3:n mahyá: yeh neli yo:n chihchi:chi:ltik wa:n seki neli mahyá: ihista:k Eval: id: (000103-000103_2012-07-25-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah ne: telta:ki ke:man ka:mpa yo:n tak paniá:n ihkatok mahyá: telta:ki HYP: ke:mah ne: telta:ki ke:man ka:mpa yo:n tak paniá:n ihkatok mahyá: telta:ki Eval: Speaker sentences 87: 000104 #utts: 4 id: (000104-000104_2012-07-25-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:xka:n ne: na:nah nika:n i:n nika:wí:n timoahsih ne: HYP: a:xka:n ne: na:nah nika:n i:n nika:wí:n timoahsih ne: Eval: id: (000104-000104_2012-07-25-k_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nikitstok i:n kowit TKILWIAH tsapokoro:nah a:mo nmati ox no: tiki:xmati n teh HYP: nikitstok i:n kowit KILWIAH tsapokoro:nah a:mo nmati ox no: tiki:xmati n teh Eval: S id: (000104-000104_2012-07-25-k_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: ke:meh i:n HYP: no: ke:meh i:n Eval: id: (000104-000104_2012-07-25-k_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta:ktok i:n ohololtik wa:n pawihwitstik HYP: ta:ktok i:n ohololtik wa:n pawihwitstik Eval: Speaker sentences 88: 000105 #utts: 3 id: (000105-000105_2012-07-25-k_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: pos no: niki:xmati no: neh nimitsitstiwi:ts ne: tikahkoitstok PERO tak no: niki:xmattok I:N kowtsí:n HYP: pos no: niki:xmati no: neh nimitsitstiwi:ts ne: tikahkoitstok WA:N tak no: niki:xmattok N kowtsí:n Eval: S S id: (000105-000105_2012-07-25-k_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: pos tehwa:n para TON nikihto:s ne: tikits tik tikitah n te:mi A pos ne: tik timoe:wiliah tikwah ya n tehwa:n HYP: pos tehwa:n para TONI nikihto:s ne: tikits tik tikitah n te:mi YA pos ne: tik timoe:wiliah tikwah ya n tehwa:n Eval: S S id: (000105-000105_2012-07-25-k_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke:mah pero yo:n semi we:lik no: a:tsí:n se: kichihchi:wa MO que ahwia:ya no: HYP: ke:mah pero yo:n semi we:lik no: a:tsí:n se: kichihchi:wa COMO que ahwia:ya no: Eval: S Speaker sentences 89: 000106 #utts: 4 id: (000106-000106_2012-07-17-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: este bueno neh no: ihkÃ3:n nikmati neh no: niki:xmattok neh niki:xmati este TA:TA:PITS a:mo nmati tehwa:tsi:n ke:ní:w TIKIHTOWA KOW kowa: KOWA:TA:TAPI:TS HYP: este bueno neh no: ihkÃ3:n nikmati neh no: niki:xmattok neh niki:xmati este TA:TAPI:TS a:mo nmati tehwa:tsi:n ke:ní:w ********* TIKITA kowa: KOWA:TA:TAPIH Eval: S D S S id: (000106-000106_2012-07-17-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: TIKI:XMATIK n tehwa:tsi:n de ka:na de ka:nachi xiwit pe:wak tikita yo:n XO:CHI yo:n xiwtsí:n ¿I:PA onkaya tak este achto YA ka:n tikmati HYP: TIKI:XMATI n tehwa:tsi:n de ka:na de ka:nachi xiwit pe:wak tikita yo:n XO:CHIT yo:n xiwtsí:n I:PA onkaya tak este achto DE ka:n tikmati Eval: S S S S id: (000106-000106_2012-07-17-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n ke:niwki n ixiwyotsi:n teh tehwa:tsi:n tik HYP: ¿wa:n ke:niwki n ixiwyotsi:n teh tehwa:tsi:n tik Eval: id: (000106-000106_2012-07-17-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: sentaman IWI: kitatekiwtiah HYP: sentaman NE:Wí:N kitatekiwtiah Eval: S Speaker sentences 90: 000107 #utts: 2 id: (000107-000107_2012-07-17-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: MM ke:mah ta: yo:n ihtikoyoktik HYP: ** ke:mah ta: yo:n ihtikoyoktik Eval: D id: (000107-000107_2012-07-17-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: maría salazar osollo HYP: maría salazar osollo Eval: Speaker sentences 91: 000108 #utts: 3 id: (000108-000108_2012-07-17-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ¿TONI ne:n tite:kakilia pahti wa:n ke:ní:w n kichi:wah HYP: TONI ne:n tite:kakilia pahti wa:n ke:ní:w n kichi:wah Eval: S id: (000108-000108_2012-07-17-k_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿wa:n ne:n n i n ixiwyo ke:niwki HYP: ¿wa:n ne:n n i n ixiwyo ke:niwki Eval: id: (000108-000108_2012-07-17-k_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:pa sayoh se: ka:ketsa a:mo nikihto:s ki kinamakah o ihkÃ3:n HYP: i:pa sayoh se: ka:ketsa a:mo nikihto:s ki kinamakah o ihkÃ3:n Eval: Speaker sentences 92: 000109 #utts: 5 id: (000109-000109_2012-07-17-k_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein ista:k wa:n tein HYP: tein ista:k wa:n tein Eval: id: (000109-000109_2012-07-17-k_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos seki kito:kah ta: ikowyotsi:n XO: HYP: pos seki kito:kah ta: ikowyotsi:n XO:CHI Eval: S id: (000109-000109_2012-07-17-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: nochi n o:me taman kihtowah HYP: a: nochi n o:me taman kihtowah Eval: id: (000109-000109_2012-07-17-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: wa:n yo:n kwali se: ka:ketsa *** SE kipohposteki N metswe:weyak HYP: wa:n yo:n kwali se: ka:ketsa SE: K kipohposteki * metswe:weyak Eval: I S D id: (000109-000109_2012-07-17-k_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: koyo:tsi:n wa:n ki kisohsoh kita:liliah n hilo kwaltsi:n ki:sa no: HYP: koyo:tsi:n wa:n ki kisohsoh kita:liliah n hilo kwaltsi:n ki:sa no: Eval: Speaker sentences 93: 000110 #utts: 2 id: (000110-000110_2012-07-18-h_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n tikihtowa ika kipepechowa:yah pa:pa:lo:t wa:n ka:mpa PI:PIL tein momachtia:yah no: nehe:n HYP: wa:n tikihtowa ika kipepechowa:yah pa:pa:lo:t wa:n ka:mpa A:PI:PIL tein momachtia:yah no: nehe:n Eval: S id: (000110-000110_2012-07-18-h_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ke:ní:w n K este ke:ní:w ne:n ika we:i se: kite:nkoyo:ni:s HYP: ke:ní:w n * este ke:ní:w ne:n ika we:i se: kite:nkoyo:ni:s Eval: D Speaker sentences 94: 000111 #utts: 20 id: (000111-000111_2012-07-18-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NE: porque cada taman ne: ta:kilo:t HYP: KE:MAH porque cada taman ne: ta:kilo:t Eval: S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000111-000111_2012-07-18-h_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: it ita:kka no: tein i:xtapa:ni cuando chika:waya YO:N yo:n kowtet i:xtapa:ni HYP: it ita:kka no: tein i:xtapa:ni cuando chika:waya **** yo:n kowtet i:xtapa:ni Eval: D id: (000111-000111_2012-07-18-h_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: m palomita MOOLOLOWILIA ya HYP: m palomita MOOLOWILIA ya Eval: S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 0 REF: kwali SE: KIKWI para se: TAPEPECHO:S IKA A:MAT teihsá: ihkÃ3:n HYP: kwali *** SEMI para se: *********** *** TAPEPECHO:SKA:MAT teihsá: ihkÃ3:n Eval: D S D D S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yehwa n tapepechowa wa:n NE: se: no: IW no: iwki no: cho:kiloh ke:meh HYP: yehwa n tapepechowa wa:n NE:N se: no: ** no: iwki no: cho:kiloh ke:meh Eval: S D id: (000111-000111_2012-07-18-h_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ke:mah i:n SEKI CHI:CHIWALA:YO:T tein nika:n ** TEIN tapepechowa kwaltsi:n ma:wehwei HYP: ke:mah i:n SE: KICHI:WA tein nika:n DE I:N tapepechowa kwaltsi:n ma:wehwei Eval: S S I S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ke:meh yo:n A:WA:KOWIT wa:n wi:tsi:la:mat ma:pisi:ltik ata igual igual no: i:n HYP: ke:meh yo:n A:MAKOWIT wa:n wi:tsi:la:mat ma:pisi:ltik ata igual igual no: i:n Eval: S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: teltila:wak n ie:wayo pero i:n seki kwaltsi:n kana:wak n ie:wayo wa:n HYP: teltila:wak n ie:wayo pero i:n seki kwaltsi:n kana:wak n ie:wayo wa:n Eval: id: (000111-000111_2012-07-18-h_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: pos yehwa n TE:CHNAWATIA:YA n T totamachtihka:w tehwa:n tein mah ****** TWI:KAKA:N tapepecholo:ni TWI:KAYAH n chi:chiwala:yo:t HYP: pos yehwa n TE:CHNAWATIA:YAH n * totamachtihka:w tehwa:n tein mah TWI:KA N tapepecholo:ni TIKWIAH n chi:chiwala:yo:t Eval: S D I S S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: A: pero yo:n yo:n CHI:CHIWALA:YO:T semi kwali tapepechowa a:mo takahka:wa no: HYP: KE:MAH pero yo:n yo:n CHI:CHI:LAH semi kwali tapepechowa a:mo takahka:wa no: Eval: S S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000143) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pos tehwa:n te:ch tikilia:yah LO:BOH HYP: pos tehwa:n te:ch tikilia:yah LOBO Eval: S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: TIKPANKALAKI:TI:W ne: itech TONEL wa:n para KITE:MAKA YA M gas HYP: TIPANKALAKI:TIH ne: itech INE:L wa:n para ********* TE:MAKAH N gas Eval: S S D S S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: a:mo KINA:PALOHTINEMIS ne:n TONEL ne:n a:kin TANAMAKA KI pos KIPANKALAKIA yehwa yo:n tepos HYP: a:mo KINAWALOHTINEMIS ne:n TONE:L ne:n a:kin ******** TANAMAKAKI pos KIPANKASKEH yehwa yo:n tepos Eval: S S D S S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwki n onkaya gas HYP: iwki n onkaya gas Eval: id: (000111-000111_2012-07-18-h_000194) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: tik ******* TIKWIH MAHTAKTIOMO:ME ne:n HYP: tik TIKWIAH MAHTAKTI O:ME ne:n Eval: I S S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000199) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:n ne:n pliego de n a:mat HYP: ne:n ne:n pliego de n a:mat Eval: id: (000111-000111_2012-07-18-h_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: wa:n de TROMPO TCHIHCHI:WAYAH pos no: NCHIHCHI:WAYA de trompo HYP: wa:n de TRON MOCHI:WAYA pos no: NCHIHCHI:WA de trompo Eval: S S S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000220) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ****** FOTOGRAFíAS ke:meh yo:n HYP: FOTORA FIES ke:meh yo:n Eval: I S id: (000111-000111_2012-07-18-h_000267) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh niwa:le:w nimono:tsa niernesto vázquez HYP: pos neh niwa:le:w nimono:tsa niernesto vázquez Eval: Speaker sentences 95: 000112 #utts: 4 id: (000112-000112_2012-07-17-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n neli n ke:meh tikihtowa s HYP: wa:n neli n ke:meh tikihtowa s Eval: id: (000112-000112_2012-07-17-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: porque **** KOMA:MO kihtowah que a:mo a:mo te: a:mo te: a:mo te:p HYP: porque KOMO A:MO kihtowah que a:mo a:mo te: a:mo te: a:mo te:p Eval: I S id: (000112-000112_2012-07-17-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: kiki:xti:skeh kihtowah ka:mpa ika ****** TO:NALKI:SAYA:MPA HYP: kiki:xti:skeh kihtowah ka:mpa ika TO:NAL KI:SAYA:MPA Eval: I S id: (000112-000112_2012-07-17-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa sah yo:n neh nimitstahtanilia este HYP: pos yehwa sah yo:n neh nimitstahtanilia este Eval: Speaker sentences 96: 000113 #utts: 2 id: (000113-000113_2012-07-17-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para tana:miki neli yo:n no: mah mochi:wa pahti HYP: para tana:miki neli yo:n no: mah mochi:wa pahti Eval: id: (000113-000113_2012-07-17-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: wa:n tein no: TELWEHWEI:N YA MOCHI:WAH ATA TELWE: hasta pané: kohkostiah ya n ipanko HYP: wa:n tein no: *********** TELWEHWEI A MOCHI:WA A:TEPELWI hasta pané: kohkostiah ya n ipanko Eval: D S S S S Speaker sentences 97: 000114 #utts: 1 id: (000114-000114_2012-07-17-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n ixo:chiotsi:n kwali se: ka:ketsa HYP: ¿wa:n ixo:chiotsi:n kwali se: ka:ketsa Eval: Speaker sentences 98: 000115 #utts: 2 id: (000115-000115_2012-07-17-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: ke:meh yo:n i:pa kichi:wah GLOBOS ne: ke:man yehwa * ika ************ KIPEPECHOWA:YAH pero a:man a:mo YEHWA OK n kikwih a:man kikwih nochi tein ne: HYP: ke:meh yo:n i:pa kichi:wah LOBOS ne: ke:man yehwa N ika KIPEPECHOWAH YEH pero a:man a:mo ***** IHWA:K n kikwih a:man kikwih nochi tein ne: Eval: S I I S D S id: (000115-000115_2012-07-17-i_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:mo semi tanto we:i ihkwí:n SIEMPRE ihkwí:n de bolita ihkwí:n HYP: a:mo semi tanto we:i ihkwí:n SAYOH ihkwí:n de bolita ihkwí:n Eval: S Speaker sentences 99: 000116 #utts: 1 id: (000116-000116_2012-07-17-j_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ¿wa:n YEWHA ne:n pa:pa:lo:t yeh kwali tchihchi:wa HYP: ¿wa:n YEHWA ne:n pa:pa:lo:t yeh kwali tchihchi:wa Eval: S Speaker sentences 100: 000117 #utts: 14 id: (000117-000117_2012-07-17-j_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkak ka:mpa yeski ke:mah HYP: onkak ka:mpa yeski ke:mah Eval: id: (000117-000117_2012-07-17-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ke:meh ne:ka tiempo ne:ka to:nal tehwa:n tiki:xmatiah ****************** MA:SE:WALTAPEPECHOLO:NI SOLAMENTE ne: tikwiah n tehwa:n kikwiah n to HYP: ke:meh ne:ka tiempo ne:ka to:nal tehwa:n tiki:xmatiah MA:SE:WALTAPEXO:NI SONO YEHWA ne: tikwiah n tehwa:n kikwiah n to Eval: I S S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 1 REF: pues a:mo wel nimitskahkaya:was porque n ikowyo neh niki:xehekowa A:IT OX no: KWALTIAS PARA NIÃ3:N para kowtati:l porque pané: ka:n ke:man ***** XKITA mah wa:ki kwaltsi:n mah nochipa WA: nochipa nochipa selistok HYP: pues a:mo wel nimitskahkaya:was porque n ikowyo neh niki:xehekowa **** ITECH no: ******** KWALI TELPANIÃ3:N para kowtati:l porque pané: ka:n ke:man NOCHI KITA mah wa:ki kwaltsi:n mah nochipa WA:N nochipa nochipa selistok Eval: D S D S S I S S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a:mo no: tekoloh eski porque mahyá: yo:n owapachtik sah se: kita n kowit HYP: a:mo no: tekoloh eski porque mahyá: yo:n owapachtik sah se: kita n kowit Eval: id: (000117-000117_2012-07-17-j_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: entÃ3:s yeh *** NE:CHI:XTA:LIH mah nik HYP: entÃ3:s yeh NE: KI:XTA:LIH mah nik Eval: I S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ki:xta:lih mah nik mah NIK mah nikimpano nochi yo:n HYP: ki:xta:lih mah nik mah NIKI mah nikimpano nochi yo:n Eval: S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000061) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: KOWCHO:KILOH CHO:KILOH KOWTSITSí:N HYP: ************ CHO:KILO CHO:KILOHKOWTSITSí:N Eval: D S S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ******* TAYEKA:NTE:W yehwa i:n pahti yehwa i:n HYP: TAEKA:N TEIN yehwa i:n pahti yehwa i:n Eval: I S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s neh niki:xehekowa xa: kipahtia n kokomeh HYP: entÃ3:s neh niki:xehekowa xa: kipahtia n kokomeh Eval: id: (000117-000117_2012-07-17-j_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a:mo nochi IPAH mm HYP: a:mo nochi I:PA mm Eval: S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia kikwih para kipepechowah yo:n HYP: wa:n no: kwaltia kikwih para kipepechowah yo:n Eval: id: (000117-000117_2012-07-17-j_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: PUES yo:n pa:pa:lo:t tehwa:n tiktehtekiah HYP: POS yo:n pa:pa:lo:t tehwa:n tiktehtekiah Eval: S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: A:P a: no: taman taman se: kiohsa ne:n TAPEPECHOLO:NI wa:n taman ok se: kilpia HYP: AP a: no: taman taman se: kiohsa ne:n TAPEPEXO:LO:NI wa:n taman ok se: kilpia Eval: S S id: (000117-000117_2012-07-17-j_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel HYP: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel Eval: Speaker sentences 101: 000118 #utts: 4 id: (000118-000118_2012-07-26-o_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nejÃ3:n de poso:ni a pos nejÃ3:n neli se: KIKWI IKA se: HYP: nejÃ3:n de poso:ni a pos nejÃ3:n neli se: ***** KIKWI:KA se: Eval: D S id: (000118-000118_2012-07-26-o_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ki tiknelowah iwa:n ne:n ato:l pos ACHTO se: kimana ne:n yehwa ya n a:t ika n TIXA:T A HYP: ki tiknelowah iwa:n ne:n ato:l pos ***** se: kimana ne:n yehwa ya n a:t ika n TIXA: ATA Eval: D S S id: (000118-000118_2012-07-26-o_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah yehwa ne:n se: kipankalakilia mah molo:ni kwali no: iwa:n ya ne:n HYP: ke:mah yehwa ne:n se: kipankalakilia mah molo:ni kwali no: iwa:n ya ne:n Eval: id: (000118-000118_2012-07-26-o_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ne:n okseko pos no: molo:ntok a ne:n ato:ltsí:n HYP: wa:n ke:mah ne:n okseko pos no: molo:ntok a ne:n ato:ltsí:n Eval: Speaker sentences 102: 000119 #utts: 3 id: (000119-000119_2012-07-26-o_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos no: no: niki:xmattok pero a:mo a:mo A niki:xmattok sayoh n ixiwyo HYP: pos no: no: niki:xmattok pero a:mo a:mo A:MO niki:xmattok sayoh n ixiwyo Eval: S id: (000119-000119_2012-07-26-o_000041) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: yeh neli kichi:waya no: pero yeh kihtowa ** KI:XKWIA cuando yo:n molo:ni n kihtowa ompa yetok wa:n para niki:xtilia kihtowa porque mah ki:sa kihtowa ne: nejÃ3:n witsti KIHTOWA HYP: yeh neli kichi:waya no: pero yeh kihtowa KI I:XKWIA cuando yo:n molo:ni n kihtowa ompa yetok wa:n para niki:xtilia kihtowa porque mah ki:sa kihtowa ne: nejÃ3:n witsti KIHTOWAH Eval: I S S id: (000119-000119_2012-07-26-o_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: a: pos NEH neli wa:n ne: yeh kihtowa yetoya siquiera e:yi to:nal sah HYP: a: pos *** neli wa:n ne: yeh kihtowa yetoya siquiera e:yi to:nal sah Eval: D Speaker sentences 103: 000121 #utts: 1 id: (000121-000121_2012-07-17-n_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: WA:N neh NINEMI ne: san miguel HYP: NA:N neh NI ne: san miguel Eval: S S Speaker sentences 104: 000123 #utts: 3 id: (000123-000123_2012-07-17-q_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ixiwyo ma:ahalaxtik wa:n n i HYP: ixiwyo ma:ahalaxtik wa:n n i Eval: id: (000123-000123_2012-07-17-q_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: wa:n se: ki se: kitapa:na se: kiteki wa:n se: ki:xtapa:ntiwetsi wa:n se: kihtikopi:ntiwetsi porque komohkÃ3:n ompa se: kihti se: kikwahtiw iihtik NEHE:N TE:TE:NAHWAYO:TIH n icho:kilo HYP: wa:n se: ki se: kitapa:na se: kiteki wa:n se: ki:xtapa:ntiwetsi wa:n se: kihtikopi:ntiwetsi porque komohkÃ3:n ompa se: kihti se: kikwahtiw iihtik NE:N TE:TE:NAHWAYO:TI n icho:kilo Eval: S S id: (000123-000123_2012-07-17-q_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kowke:span HYP: kowke:span Eval: Speaker sentences 105: 000124 #utts: 2 id: (000124-000124_2012-07-18-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: WA:N yo:n no: kwaltsi:n yo:n xiwit semi yema:nik ki:sa ne:n taxkaltsí:n HYP: TA: yo:n no: kwaltsi:n yo:n xiwit semi yema:nik ki:sa ne:n taxkaltsí:n Eval: S id: (000124-000124_2012-07-18-g_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ika mah se: mo motachi:lihtiw HYP: wa:n ika mah se: mo motachi:lihtiw Eval: Speaker sentences 106: 000125 #utts: 6 id: (000125-000125_2012-07-18-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: cuando YEH KIKISI mahyá: yo:n HYP: cuando IWKI KIS mahyá: yo:n Eval: S S id: (000125-000125_2012-07-18-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: no: iwki a M PI:CHI ke:meh yo:n kowa:t *** KIKISI igualito ya HYP: no: iwki a * PI:CHIK ke:meh yo:n kowa:t QUE KIS igualito ya Eval: D S I S id: (000125-000125_2012-07-18-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: ke:mah MOTOKI:S WA:N KAK TIKAKI wehka HYP: ke:mah PERO KI:S KAKTIK KAKI wehka Eval: S S S S id: (000125-000125_2012-07-18-g_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: KA:N SE: kita ESKI a:mo nmati ke:ní:w NEH a:mo ke:man nikita N IXO:CHIO nikitani kowtah ihkÃ3:n ne: kowtah ka:mpa titekitih HYP: **** KA:Sá: kita ESKIA a:mo nmati ke:ní:w *** a:mo ke:man nikita * XO:CHIT nikitani kowtah ihkÃ3:n ne: kowtah ka:mpa titekitih Eval: D S S D D S id: (000125-000125_2012-07-18-g_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: pos mati ke:ní:w NEH nikitak neh yo:n ke:man nikmiktih se: kowa:t NE:N TEXA:YAKATITAN nik NIKM NIKMIKTIHTIKI:S HYP: pos mati ke:ní:w *** nikitak neh yo:n ke:man nikmiktih se: kowa:t NE: TAXAKAYETAH nik **** NIKMIHMIKILTIKI:S Eval: D S S D S id: (000125-000125_2012-07-18-g_000102) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ompa MA:WILOH ompa HYP: ompa MOA:WILOWA ompa Eval: S Speaker sentences 107: 000126 #utts: 2 id: (000126-000126_2012-07-18-j_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: SAYOH NIKITAYA DE VERAS nikneltoka kita:lia:yah KITEKIAH n ixiwyo HYP: ***** SOH NIKTE:N DEVERAS nikneltoka kita:lia:yah NIKTEKIAH n ixiwyo Eval: D S S S S id: (000126-000126_2012-07-18-j_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n a:mo se: kimati pos neh nikmattok kihtowah que we:lik pero HYP: pos yehwa yo:n a:mo se: kimati pos neh nikmattok kihtowah que we:lik pero Eval: Speaker sentences 108: 000127 #utts: 13 id: (000127-000127_2012-07-18-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: PORQUE KICHI:WA se: KWOMEKAT ki:sa itech n imahma:tsa:la:n wa:n EH hasta ta:lpan ehko HYP: PERO KICHI:WAH se: KOMEKAT ki:sa itech n imahma:tsa:la:n wa:n ** hasta ta:lpan ehko Eval: S S S D id: (000127-000127_2012-07-18-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: moto:ka ya ompa takwahtok a NE:N yo:n yo:n kwomekat HYP: moto:ka ya ompa takwahtok a NE: yo:n yo:n kwomekat Eval: S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i:xtapalwe:weyak hasta IE:KAPAN ki:sati nochi yo:n nejÃ3:n HYP: i:xtapalwe:weyak hasta IYEKAPAN ki:sati nochi yo:n nejÃ3:n Eval: S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: XI:NACH ke:meh i:n ka:pachowah ne:n HYP: TSINA:CH ke:meh i:n ka:pachowah ne:n Eval: S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: oso chiktehmeh * te:na:ka:lmeh kikwah ne:n iteyo HYP: oso chiktehmeh N te:na:ka:lmeh kikwah ne:n iteyo Eval: I id: (000127-000127_2012-07-18-j_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ke:mah komo KICHI:WAH ato:l ne: kichi:wah ATO:LTSí:N HYP: ke:mah komo MOCHI:WAH ato:l ne: kichi:wah ATO:LTSI:N Eval: S S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: YEKKWALTSI:N we:lik KE: MOHMOMOLOXTIK no: ke:meh METSTSONKAMOH iw iwki a mero HYP: YE:KKWALTSI:N we:lik QUE MOHMOLOXTIK no: ke:meh METSKAMOH iw iwki a mero Eval: S S S S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: wa:n ************* KITIKOKETSAKA:N wa:n oksi a ke:mah KIPANTE:MILI:KA:N ato:ltsí:n wa:n HYP: wa:n KIHTIKOKETSAK A wa:n oksi a ke:mah KIPANTE:MPILI:KA:N ato:ltsí:n wa:n Eval: I S S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: KE:MEH ato:l kichi:wah **** ** KOMO TAYA:NIH METSTSONKAM METSTSONKAMOH komo tai:ni HYP: YO:N ato:l kichi:wah MOTA YA N IMETSTSON KA MOTSONKAMOH komo tai:ni Eval: S I I S S S S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: mah a:mo kipanketsa wa:n ne:wí:n yowi ne:nemiti sanoke mah ki ompa itsi:ntan IATO:LKO:N ETO HYP: mah a:mo kipanketsa wa:n ne:wí:n yowi ne:nemiti sanoke mah ki ompa itsi:ntan IATO:LKO YETO Eval: S S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 1 REF: ******** KIHTO:SKEH a:mo WE:LIK n ATO:L kichi:wa a:mo WE:LIK n kowtet pero itech YETOK N A:KIN TACHIHCHI:WA KOMO a:mo KIMATILILIA PARA KICHIHCHI:WAS ato:l HYP: ENTÃ3:S QUE a:mo WE:I n TATO:K kichi:wa a:mo WELI n kowtet pero itech ***** * A:MIKI TACHIHCHI:WAH MAH a:mo KIMATILILIAH PORQUE KICHI:WAH ato:l Eval: I S S S S D D S S S S S S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: pos ika **** TMATTOKEH ke:ní:w se: kichihchi:wa ti NOABUELITO KO:NKWIA ne: kowtah wa:n HYP: pos ika YO:N TMATTOK ke:ní:w se: kichihchi:wa ti NOA:WELI:TOH KONKWIA ne: kowtah wa:n Eval: I S S S id: (000127-000127_2012-07-18-j_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: pos NEH MO ompa no: NIWA:LE:WAK ne: xola:lpan san miguel tzinacapan nehwa nimono:tsa anastacio nicolás damián ** HYP: pos *** NEHWA ompa no: NIWA:LE:W ne: xola:lpan san miguel tzinacapan nehwa nimono:tsa anastacio nicolás damián MM Eval: D S S I Speaker sentences 109: 000128 #utts: 4 id: (000128-000128_2012-07-18-i_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (000128-000128_2012-07-18-i_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: pos yo:n DE VERAS nikneltoka yo:n kwali para m pahti se: MOPEPECHOWILIA HYP: pos yo:n POR ESO nikneltoka yo:n kwali para m pahti se: KIPEPECHOWILIA Eval: S S S id: (000128-000128_2012-07-18-i_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka:mpa yetok kwaltsi:n PAMPI:KTOK HYP: ka:mpa yetok kwaltsi:n PA:NPI:KTOK Eval: S id: (000128-000128_2012-07-18-i_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TEH TMATTOS xa: momahmaxalowa o ki:ní:n HYP: *** TIKMATI xa: momahmaxalowa o ki:ní:n Eval: D S Speaker sentences 110: 000129 #utts: 13 id: (000129-000129_2012-07-18-i_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: onkak itech yo:n MO moso:sowa ta:lpan O tehtekwa:ko oso KAHKAFE:NKE:SPAN kowke:span de ta:lpantsi:n sah HYP: onkak itech yo:n ** moso:sowa ta:lpan OSO tehtekwa:ko oso KAHKAHFE:NKE:SPAN kowke:span de ta:lpantsi:n sah Eval: D S S id: (000129-000129_2012-07-18-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ***** YO:N ika pi:ktok ne:n xo:chit HYP: YEHWA N ika pi:ktok ne:n xo:chit Eval: I S id: (000129-000129_2012-07-18-i_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah onkak miak taman tato:ktsitsí:n pero seki HYP: ke:mah onkak miak taman tato:ktsitsí:n pero seki Eval: id: (000129-000129_2012-07-18-i_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: se: MO ka:mpa Sá: te:kokoh se: MOPEPECHOWILIA wa:n kikoyo:nia HYP: se: M ka:mpa SE: te:kokoh se: KIPEPECHOWILIA wa:n kikoyo:nia Eval: S S S id: (000129-000129_2012-07-18-i_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ke:mah pero * icho:kilo HYP: ke:mah pero N icho:kilo Eval: I id: (000129-000129_2012-07-18-i_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: wa:n cuando poso:ni a MOPATA:WA YA yo:n xiwtsí:n pawetsi A wa:n ke:mah panki:sa YA n IY IYO:LOTSI:N tein XO:CHIOWA ya HYP: wa:n cuando poso:ni a O PATA:WAK yo:n xiwtsí:n pawetsi * wa:n ke:mah panki:sa ** n IYO:L IOLOTSI:N tein IXO:CHIO ya Eval: S S D D S S S id: (000129-000129_2012-07-18-i_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: wa:n YO:N cuando chika:wak pos se: kita kostia yo:n kowtet HYP: wa:n **** cuando chika:wak pos se: kita kostia yo:n kowtet Eval: D id: (000129-000129_2012-07-18-i_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iteyo ke:meh chamakihtet ke:mah HYP: iteyo ke:meh chamakihtet ke:mah Eval: id: (000129-000129_2012-07-18-i_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (000129-000129_2012-07-18-i_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: POS ka:n no: se: kita sah cuando KOSTITOK se: kita oksik a cuando KOSTITOK HYP: S ka:n no: se: kita sah cuando KOSTOK se: kita oksik a cuando KOSITOK Eval: S S S id: (000129-000129_2012-07-18-i_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ke:mah no: Y neh yehwa sah no: NIKMATI no: pero N HYP: ke:mah no: IWKWI neh yehwa sah no: NMATI no: pero * Eval: S S D id: (000129-000129_2012-07-18-i_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ka:n se: KITA N HIJUEMALA onkak seki neli a:mo xo:chiowa HYP: ka:n se: **** KITA:LIA JUEMALA onkak seki neli a:mo xo:chiowa Eval: D S S id: (000129-000129_2012-07-18-i_000174) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: selia PERO I imekayo oso ikowyo HYP: selia **** POR imekayo oso ikowyo Eval: D S Speaker sentences 111: 000130 #utts: 13 id: (000130-000130_2012-07-18-k_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yehwa yo:n ne:n DE VERAS se: kitsi:nteki n komekat wa:n se: kitila:na HYP: yehwa yo:n ne:n ** VERA se: kitsi:nteki n komekat wa:n se: kitila:na Eval: D S id: (000130-000130_2012-07-18-k_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: tikwa:lkwiah se: tanepan KONKWIA ne:n KWA: wa:n POR ESO nikneltoka ke:meh TIKIHTOWA ne: HYP: tikwa:lkwiah se: tanepan KO:NKWIA ne:n KWA wa:n DE VERAS nikneltoka ke:meh TIKITA ne: Eval: S S S S S id: (000130-000130_2012-07-18-k_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: wa:n ompa tikwa:lkwih ya ne:n nakatsí:n kwa:kowes WA:N HYP: wa:n ompa tikwa:lkwih ya ne:n nakatsí:n kwa:kowes **** Eval: D id: (000130-000130_2012-07-18-k_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: pos yo:n wa:n OKSé HYP: pos yo:n wa:n OKSé: Eval: S id: (000130-000130_2012-07-18-k_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: entÃ3:s yo:n se: kitila:na ke:masá: wa:n se: KIKOTO:NA HYP: entÃ3:s yo:n se: kitila:na ke:masá: wa:n se: KONE:T Eval: S id: (000130-000130_2012-07-18-k_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos antes nijÃ3:n nochi ne:n kikwiah pero kintsi:n a:mo kachi kikwih ok HYP: pos antes nijÃ3:n nochi ne:n kikwiah pero kintsi:n a:mo kachi kikwih ok Eval: id: (000130-000130_2012-07-18-k_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: komekatsí:n ta: antes yehwa no: tikwiah ke:meh i:n teh TI HYP: komekatsí:n ta: antes yehwa no: tikwiah ke:meh i:n teh TIK Eval: S id: (000130-000130_2012-07-18-k_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi ne:n ika tikilpia:yah HYP: nochi ne:n ika tikilpia:yah Eval: id: (000130-000130_2012-07-18-k_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kintsi:n nikita kikwih yo:n yo:n okseki teihsá: lazo HYP: wa:n kintsi:n nikita kikwih yo:n yo:n okseki teihsá: lazo Eval: id: (000130-000130_2012-07-18-k_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: OMPA kikwa:kalakilia:yah wa:n ika yo:n kiliah tatsomo:talo:ni HYP: TA: kikwa:kalakilia:yah wa:n ika yo:n kiliah tatsomo:talo:ni Eval: S id: (000130-000130_2012-07-18-k_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yehwa ya ne:n kintsi:n ne:n HYP: wa:n yehwa ya ne:n kintsi:n ne:n Eval: id: (000130-000130_2012-07-18-k_000153) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: pos YO:N ekintsi:n miak kitektokeh wa:n miak seki kimanah wa:n seki ihkÃ3:n ki:xtiliah ne:n N e:wat kwaltsi:n KANAKTSí:N HYP: pos YEHWA ekintsi:n miak kitektokeh wa:n miak seki kimanah wa:n seki ihkÃ3:n ki:xtiliah ne:n * e:wat kwaltsi:n KANAKTSI:N Eval: S D S id: (000130-000130_2012-07-18-k_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: de nijÃ3:n no: seki de no: kwaltia de * chika:wak HYP: de nijÃ3:n no: seki de no: kwaltia de N chika:wak Eval: I Speaker sentences 112: 000131 #utts: 5 id: (000131-000131_2012-07-18-k_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: wa:n wehka tein wehkapan yowi seki N wehka:wak ya WEHKA:WAK N ompa yetok HYP: wa:n wehka tein wehkapan yowi seki * wehka:wak ya ********* WEHKA:WA ompa yetok Eval: D D S id: (000131-000131_2012-07-18-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TKWA:LKWILIAH ne:n ne:n tapalo:l yo:n TCHIHCHI:WAYAH YA HYP: WA:LKWILIAH ne:n ne:n tapalo:l yo:n KICHIHCHI:WAYAH A Eval: S S S id: (000131-000131_2012-07-18-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: a:mo MOI:XMATI yo:n HYP: a:mo NIKI:XMATI yo:n Eval: S id: (000131-000131_2012-07-18-k_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: pero tein yo:n para kwa:kownakat a:mo WELI a:mo WELI YEH PORQUE YEH MOPEPECHOWA kowke:span HYP: pero tein yo:n para kwa:kownakat a:mo WEL a:mo **** WEL KE:MEH YO:N PEPECHOWA kowke:span Eval: S D S S S S id: (000131-000131_2012-07-18-k_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: para tachihchi:wah ika kwaltsi:n mota NO: yo:n xiwit tachihchi:wah HYP: para tachihchi:wah ika kwaltsi:n mota *** yo:n xiwit tachihchi:wah Eval: D Speaker sentences 113: 000132 #utts: 5 id: (000132-000132_2014-07-28-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nejÃ3:n bueno nochi n na:wi taman ito:ka:y SEKI:N kiliah ista:kkilit wa:n wehweikilit HYP: nejÃ3:n bueno nochi n na:wi taman ito:ka:y ****** kiliah ista:kkilit wa:n wehweikilit Eval: D id: (000132-000132_2014-07-28-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: wa:n casi DE yehwa nochipa n tikwa:yah HYP: wa:n casi ** yehwa nochipa n tikwa:yah Eval: D id: (000132-000132_2014-07-28-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: pos a:mo no: nik neh nmattok neli kihtowah YE:KAH yo:n más kwali más we:lik ka:mpa TAH TATEKOCH mochi:wa HYP: pos a:mo no: nik neh nmattok neli kihtowah KE yo:n más kwali más we:lik ka:mpa *** TAHTATEKOCH mochi:wa Eval: S D S id: (000132-000132_2014-07-28-f_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ne:n yehwa yo:n kilit tein we:lik HYP: wa:n ne:n yehwa yo:n kilit tein we:lik Eval: id: (000132-000132_2014-07-28-f_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: wehweikilit más se: KIKWA A:KO:LOH HYP: wehweikilit más se: ***** KIKWA:KOLOH Eval: D S Speaker sentences 114: 000133 #utts: 20 id: (000133-000133_2014-07-28-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ohte:noh mochi:wa yo:n kiliah KEKEHXIKILIT porque YO:N mahyá: cimarrÃ3n A:M a:mo HYP: ohte:noh mochi:wa yo:n kiliah KEKEXIKILIT porque **** mahyá: cimarrÃ3n A:MO a:mo Eval: S D S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n TEIN yo:n yo:n kiliah wehweikilit oso HYP: wa:n DE yo:n yo:n kiliah wehweikilit oso Eval: S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka:mpa chia:wit ka:mpa ONK ka:mpa onkak a:t para we:lik ki:sa tak YO:N mochi:wa wa:n HYP: ka:mpa chia:wit ka:mpa N ka:mpa onkak a:t para we:lik ki:sa tak IWKI mochi:wa wa:n Eval: S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: wa:n YO:N ikamohyo a:mo porque kamoh sah wa:n ta:ki wa:n IHKWI a SINO QUE n ikamohyo mochi:wa nejÃ3:n HYP: wa:n **** ikamohyo a:mo porque kamoh sah wa:n ta:ki wa:n IWKI a **** SANOKE n ikamohyo mochi:wa nejÃ3:n Eval: D S D S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 0 REF: ne: mowila:na P KI:SA PANKI:SA SEP panki:sa ITSI:NTAN NE: yo:n SEKO PANKI:SATIA N IKI:N itsi:ntan yo:n kilit HYP: ne: mowila:na PERO KI:S PANKI:SAS SEPA panki:sa TSI:NTAN NE:N yo:n OKSEKO PANKI:SATI A NIKIN itsi:ntan yo:n kilit Eval: S S S S S S S S S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ke:mah wa:n nejÃ3:n koma:mo se: KICHKWAK pos ne: moskaltia wa:n komo se: KICHKWAK pos a:m ompa poliwi a HYP: ke:mah wa:n nejÃ3:n koma:mo se: KIXWAK pos ne: moskaltia wa:n komo se: KICHKWA pos a:m ompa poliwi a Eval: S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n ikamohyo semi we:lik ato:l HYP: wa:n yo:n ikamohyo semi we:lik ato:l Eval: id: (000133-000133_2014-07-28-f_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 2 REF: ompa * ompa nejÃ3:n NOYA:N we:lik nimolia sayoh mah KI mah se: kahsi sah komo onkak ompa NE: mochi:wa n kilit ****** YE:KIHISTA:K YE:KPOHPOCHIKTSITSI:N HYP: ompa N ompa nejÃ3:n NO:YA:N we:lik nimolia sayoh mah ** mah se: kahsi sah komo onkak ompa *** mochi:wa n kilit YE:KIH ISTA:K OHPOCHIKTSITSI:N Eval: I S D D I S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: pos NIMOPOLOH NEH neh nmattok kita:liah WEHWEIKILIT TAKAH a:mo TAKAH KITA:LIAH takah SOYOKILIT yo:n TEHTSONKILXO:CHIT iwa:n we:lik no: HYP: pos NIMOPOHPOLOH NE:N neh nmattok kita:liah WEHWEIKE: TAK a:mo TA: KITAHLIA takah SAYOHKILIT yo:n TEKCHNOKILXO:CHIT iwa:n we:lik no: Eval: S S S S S S S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NIKTA:LILIH YO:N wehweikilit pos más TIKNE a:mo TIKWAHKEH PORQUE ye:kte:tewih HYP: *********** TIKTA:LIH wehweikilit pos más TIK a:mo TIKWA:WKEH PERO ye:kte:tewih Eval: D S S S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: pero komohkÃ3:n tekit KAWA:NTOK SAH wa:n ******* ****** YO:LIKAMANTOK ompa kostia HYP: pero komohkÃ3:n tekit KAWA:N TOSO wa:n YO:LI:K KA:MPA NTOK ompa kostia Eval: S S I I S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: pero seki n kilmeh kwali kitsoyo:niah ke:meh yo:n WEHWE yo:n ESPESTEESP NIKIHTO:SNEKI ne:n ma:kwi:lkilit HYP: pero seki n kilmeh kwali kitsoyo:niah ke:meh yo:n WEHWEI yo:n ********** SINTOSNEKI ne:n ma:kwi:lkilit Eval: S D S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: de se: se: KILIT sah *** e:yi taman tikto:ka:ytiah wehweikilit wa:n nejÃ3:n ista:kkilit HYP: de se: se: KKILIT sah SE: e:yi taman tikto:ka:ytiah wehweikilit wa:n nejÃ3:n ista:kkilit Eval: S I id: (000133-000133_2014-07-28-f_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: NEH NCHIHCHI:WA NE: kalihtik mah mah a:ko:loh oso mah taa:man sah wa:n NPAMPOTO:NILIA CHI:LTEKPIWA:K HIJO DE LA MALA telwe:lik kwaltsi:n HYP: *** NE:CHIHCHI:WIA IKA kalihtik mah mah a:ko:loh oso mah taa:man sah wa:n OMPA M POTO:NI A CHI:LTEKPIWA:K YEMA:NI telwe:lik kwaltsi:n Eval: D S S S S S S S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ne: se: taman sah sayoh ta:taman TO:KA:YTIAH HYP: ne: se: taman sah sayoh ta:taman TTO:KA:YTIAH Eval: S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: *** PUES SEKI:N TA no: SEKI:N no: kita:liah ke:meh yo:n KE: para mah mah kite:malki:xti TEHSá: ihkÃ3:n KOKOTSí:N kipia HYP: POR ESO SE: KITA no: SEKI no: kita:liah ke:meh yo:n KE para mah mah kite:malki:xti TEISá: ihkÃ3:n KOKOTSI:N kipia Eval: I S S S S S S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: pos wehweikilit a:mo MONAMAKA PERO metsonkilit ke:mah monamaka porque NIKITAYA tehwa:n TE:CHTAHTANIA:YA ne: kaltsi:ntan mah TIKINNAMAKI:LTI:KA:N HYP: pos wehweikilit a:mo ******** POR metsonkilit ke:mah monamaka porque NIKITA tehwa:n TE:CHTAHTANIAH ne: kaltsi:ntan mah TIKNAMAKI:LTI:KA:N Eval: D S S S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kwali se: kikwa:s komo se: PA:KTOK a:mo se: a:mo se: MOPAHTIHTOK kwali se: kikwa:s yo:n yo:n kiltsí:n HYP: kwali se: kikwa:s komo se: PA:KAT a:mo se: a:mo se: MOPAHTITOK kwali se: kikwa:s yo:n yo:n kiltsí:n Eval: S S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 4 2 REF: NE: ki:sa * NALWATSITSí:N tein IKA tein ika TAKWAHTOK wa:n ki:sa n kamoh sepa yeh no: N i itech IHI:XEHKA:N pero ******* NA:LKI:SA niman se: kita N KAMOHTSí:N no: TAMAN KAMOH HYP: EHE ki:sa N NALWATSITSI:N tein *** tein ika TAKWA:LTOK wa:n ki:sa n kamoh sepa yeh no: * i itech I:XEHKA:N pero A:KI:SA KAMOH niman se: kita * KOMOLTSI:N no: ***** TAMANKAMOH Eval: S I S D S D S I S D S D S id: (000133-000133_2014-07-28-f_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: wa:n IHKWI tikpalowah taa:man sah TPOYE:LIAH sah wa:n komo TNEKI CHI:LTAMO:LTAL tta:liliah ye:kkwaltsi:n we:lia iwa:n HYP: wa:n IWKI tikpalowah taa:man sah POYE:LIAH sah wa:n komo TNEKIH SI:LTAMO:TAH tta:liliah ye:kkwaltsi:n we:lia iwa:n Eval: S S S S Speaker sentences 115: 000134 #utts: 4 id: (000134-000134_2012-07-17-r_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n xa: tikmati para toni yo:n kwaltia yo:n para ton kitatekiwtiah yo:n xiwtsí:n HYP: wa:n xa: tikmati para toni yo:n kwaltia yo:n para ton kitatekiwtiah yo:n xiwtsí:n Eval: id: (000134-000134_2012-07-17-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo ta:ki a:mo a:mo ta:ki SEA a:mo kipia ita:kilo HYP: wa:n yo:n a:mo ta:ki a:mo a:mo ta:ki SE: a:mo kipia ita:kilo Eval: S id: (000134-000134_2012-07-17-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: NE: ¿ke:niwki n ixiwyo HYP: *** ¿ke:niwki n ixiwyo Eval: D id: (000134-000134_2012-07-17-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 2 REF: este tehtein weli tepos tepostalpilo:ni * ***** HYP: este tehtein weli tepos tepostalpilo:ni N A:MAN Eval: I I Speaker sentences 116: 000135 #utts: 1 id: (000135-000135_2012-07-17-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ke:mah neh niki:xmattok que tsikitsitsi:n a:mo wehwei mochi:wa tsikitsitsi:n wa:n NIÃ3:N NO: nikihto:s telmetswe:weyak ta: achi TSIKITSITSI:N ata n IMETSKOWYOTSITSI:N HYP: ke:mah neh niki:xmattok que tsikitsitsi:n a:mo wehwei mochi:wa tsikitsitsi:n wa:n ******* NIO:NÃ3: nikihto:s telmetswe:weyak ta: achi TSIKITSI:N ata n IMETSKOWYOTSI:N Eval: D S S S Speaker sentences 117: 000136 #utts: 8 id: (000136-000136_2012-07-17-o_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KITO: kito:ka:ypatah pero yo:n to:ka:it HYP: KIHTO kito:ka:ypatah pero yo:n to:ka:it Eval: S id: (000136-000136_2012-07-17-o_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: porque yo:n neh nikmattok kie:ktiah a:mo KWI:KAS n ikowyotsi:n porque komo kwi:ka n ikowyotsi:n yehwa n **** TE:TE:N te:te:nahwayo:tih HYP: porque yo:n neh nikmattok kie:ktiah a:mo KWI:KAK n ikowyotsi:n porque komo kwi:ka n ikowyotsi:n yehwa n TEIN TE:N te:te:nahwayo:tih Eval: S I S id: (000136-000136_2012-07-17-o_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ixta:wat o ke:meh i:n ka:mpa OHOHTE:NOH onkak HYP: ixta:wat o ke:meh i:n ka:mpa OHTE:NOH onkak Eval: S id: (000136-000136_2012-07-17-o_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: entÃ3:s de pe:wa MI: MI:TO:NIA MA mahyá: este T tikihtowah n tehwa:n ma: taneki:sa yo:n ***** POSO:N poso:ntok HYP: entÃ3:s de pe:wa *** ********* PI:MI:TO:NIA mahyá: este TIKI tikihtowah n tehwa:n ma: taneki:sa yo:n POSOK M poso:ntok Eval: D D S S I S id: (000136-000136_2012-07-17-o_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: YE A: mochi:wa itech ne:n a: HYP: ** KE:MAH mochi:wa itech ne:n a: Eval: D S id: (000136-000136_2012-07-17-o_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: a:taw a:tawyoh ka:mpa yehwa YA N tikihtowa OMPA TELTA:LNA:MIKI HYP: a:taw a:tawyoh ka:mpa yehwa ** YO:N tikihtowa **** MOTELTA:LNA:MIKI Eval: D S D S id: (000136-000136_2012-07-17-o_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: ne: ke:man nikitaya neh este tik HYP: wa:n no: ne: ke:man nikitaya neh este tik Eval: id: (000136-000136_2012-07-17-o_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: timonohno:tskeh tasohka:matik MIAK neh nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa de HYP: timonohno:tskeh tasohka:matik MERO neh nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa de Eval: S Speaker sentences 118: 000137 #utts: 2 id: (000137-000137_2012-07-17-o_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero ekintsi:n ompa pané: a:mo tei ok no: pané: poliwik a pero ka:sá: ika onkak pero HYP: pero ekintsi:n ompa pané: a:mo tei ok no: pané: poliwik a pero ka:sá: ika onkak pero Eval: id: (000137-000137_2012-07-17-o_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: wa:n yehwa neli yo:n KIHTOWAH iwki te:chi:wa neli TE:TE:NKOKOH KIHTOWAH a:mo no: TE:TE:NKOKO:S HYP: wa:n yehwa neli yo:n KIHTOWA iwki te:chi:wa neli TE:TE:NKO:N KIHTOWA a:mo no: TE:TE:NKO:S Eval: S S S S Speaker sentences 119: 000138 #utts: 3 id: (000138-000138_2012-07-17-p_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nika:n paratani nika:n por este ka:mpa ika NE: nikpia se: HYP: nika:n paratani nika:n por este ka:mpa ika NE:N nikpia se: Eval: S id: (000138-000138_2012-07-17-p_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: kal mokaltsi:ntan o no: POLIW YA ke:meh ne:wí:n tehwa:n porque ne:wí:n tehwa:n a:xka:n a:mo tei ok HYP: kal mokaltsi:ntan o no: ***** POLIWIAH ke:meh ne:wí:n tehwa:n porque ne:wí:n tehwa:n a:xka:n a:mo tei ok Eval: D S id: (000138-000138_2012-07-17-p_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sanok kiltsí:n komo tehwa:n tik HYP: sanok kiltsí:n komo tehwa:n tik Eval: Speaker sentences 120: 000139 #utts: 6 id: (000139-000139_2012-07-17-p_000007) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: wa:n nejÃ3:n tik NEH NIKE:N neh nochipa nik nikchi:wa achto nejÃ3:n NIKE:KTIA wa:n ke:mah niketsa ya n ko:mit mah molo:nto ya PARA cuando molo:ntok A ke:mah nikpanta:lia ya HYP: wa:n nejÃ3:n tik *** NEHNEKIA neh nochipa nik nikchi:wa achto nejÃ3:n NIKYE:KTIA wa:n ke:mah niketsa ya n ko:mit mah molo:nto ya PERO cuando molo:ntok * ke:mah nikpanta:lia ya Eval: D S S S D id: (000139-000139_2012-07-17-p_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: nikpante:milia YA yehwa ** yo:n nejÃ3:n NE:N KAMOHTSI:N wa:n NIKPANTA:LIA ika tsiktsi:n EPASO:T wa:n yehwa YO:N NE:N tsiktsi:n ISTATSI:N IWA:N chi:l no: se: kita:lilia HYP: nikpante:milia ** yehwa YA yo:n nejÃ3:n NE: KAMOHTSI:NI wa:n NIKPANTA:LILIA ika tsiktsi:n EPOSO:T wa:n yehwa YA NE: tsiktsi:n ISTATSI:NI WA:N chi:l no: se: kita:lilia Eval: D I S S S S S S S S id: (000139-000139_2012-07-17-p_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: tai a neli we:lik kwaltsi:n HYP: wa:n se: tai a neli we:lik kwaltsi:n Eval: id: (000139-000139_2012-07-17-p_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n a:man nikahchi:w ekintsi:n nejÃ3:n MOKOPI:N YA n ixiwyotsi:n HYP: wa:n a:man nikahchi:w ekintsi:n nejÃ3:n ******** MOKOPI:YA n ixiwyotsi:n Eval: D S id: (000139-000139_2012-07-17-p_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ke:mah kikwah n TO:TOLIMEH wa:n mahyá: xokoxtiw sah pero de que nikahchi:w kwaltiak a n ekintsi:n HYP: ke:mah kikwah n TO:TONIMEH wa:n mahyá: xokoxtiw sah pero de que nikahchi:w kwaltiak a n ekintsi:n Eval: S id: (000139-000139_2012-07-17-p_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: Speaker sentences 121: 000140 #utts: 6 id: (000140-000140_2012-07-20-q_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 3 REF: wa:n komohkÃ3:n a:mo chika:wak a MO SELIK nochi N a:mo *** ** * TE:TE:NAHWAYO:TIH semi HYP: wa:n komohkÃ3:n a:mo chika:wak a ** MOSELIK nochi NO: a:mo TEH DE N AHWAYO:TI semi Eval: D S S I I I S id: (000140-000140_2012-07-20-q_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: KI KONKWIA ne:n metstsonkilit miak kwiti HYP: ** KIKONKWIA ne:n metstsonkilit miak kwiti Eval: D S id: (000140-000140_2012-07-20-q_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: EHEH wa:n ke:mah ne: kwaltsi:n koko:k wa:n ki wa:n tikwa:yah ika limÃ3n HYP: **** wa:n ke:mah ne: kwaltsi:n koko:k wa:n ki wa:n tikwa:yah ika limÃ3n Eval: D id: (000140-000140_2012-07-20-q_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: tikmanayah NE: metstsonkilkamoh HYP: tikmanayah NE:N metstsonkilkamoh Eval: S id: (000140-000140_2012-07-20-q_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n **** NELIKA TITELAHWAYOWA yo:n no: telpahti mah xikwe:cho HYP: wa:n NELI KA TETELAHWAYOWA yo:n no: telpahti mah xikwe:cho Eval: I S S id: (000140-000140_2012-07-20-q_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TAK MATI pos PORIN morado neh nmolwia HYP: TA: KIMATI pos POR morado neh nmolwia Eval: S S S Speaker sentences 122: 000141 #utts: 4 id: (000141-000141_2012-07-20-q_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ka:mpa onkak a:t K a:chia:wit HYP: ka:mpa onkak a:t * a:chia:wit Eval: D id: (000141-000141_2012-07-20-q_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ikowyotsi:n wa:n yehwa yo:ni n kihtowah TE:A TE:NAHWAYO:TIH HYP: ikowyotsi:n wa:n yehwa yo:ni n kihtowah **** TE:TE:NAHWAYO:TIH Eval: D S id: (000141-000141_2012-07-20-q_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ke:mah ta: we:lik neli ta: pos neh nimolia:ya A:T ox no: tikwa yo:n HYP: ke:mah ta: we:lik neli ta: pos neh nimolia:ya *** ox no: tikwa yo:n Eval: D id: (000141-000141_2012-07-20-q_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: no:má:n NE:CHILWIH mah nikwa:lkwili yehwa yo:n xiwit para ika kitahtatih ne:n ka:mpa kikwik A:OKWILIMEH KE:MEH a:man ye:k HYP: no:má:n NE:CHILIH mah nikwa:lkwili yehwa yo:n xiwit para ika kitahtatih ne:n ka:mpa kikwik A:OKWILIN O a:man ye:k Eval: S S S Speaker sentences 123: 000142 #utts: 1 id: (000142-000142_2012-07-18-m_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kowit M mono:tsa tamalkowit ox no: tiki:xmattok ke:niwki n ixiwyo ixo:chio ka:ni mochi:wa ox no: teyowa HYP: kowit MO mono:tsa tamalkowit ox no: tiki:xmattok ke:niwki n ixiwyo ixo:chio ka:ni mochi:wa ox no: teyowa Eval: S Speaker sentences 124: 000143 #utts: 4 id: (000143-000143_2012-07-18-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: pero n i ikowyo NE: ahalaxtik ke:meh ke:meh i:n chakaykowit HYP: pero n i ikowyo *** ahalaxtik ke:meh ke:meh i:n chakaykowit Eval: D id: (000143-000143_2012-07-18-m_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: IPI:CHE:WAYO de ki:sa chika:waya CHI:CHI:LE:WI A HYP: IPI:CHIE:WA de ki:sa chika:waya CHI:CHI:LE:WA YA Eval: S S S id: (000143-000143_2012-07-18-m_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: yo:n a:mo ***** KE:SEHEHKE:WI ista:k n ikowyo HYP: yo:n a:mo KI:SA EHKE:WI ista:k n ikowyo Eval: I S id: (000143-000143_2012-07-18-m_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero siempre kowke:span mochi:wa a:mo ke:man se: kita ixwak ta:lpan HYP: pero siempre kowke:span mochi:wa a:mo ke:man se: kita ixwak ta:lpan Eval: Speaker sentences 125: 000144 #utts: 10 id: (000144-000144_2012-07-18-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: OX yo:n de ka:nachi TAMIN taman tiki:xmati para A:MO HYP: POS yo:n de ka:nachi TAMI taman tiki:xmati para NO: Eval: S S S id: (000144-000144_2012-07-18-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n nochi ki HYP: yehwa yo:n nochi ki Eval: id: (000144-000144_2012-07-18-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:mo kachi kitekih porque YEKTELMA:WE:HWEHKA wa:n HYP: a:mo kachi kitekih porque YE:KTELMA:WE:WEHKA wa:n Eval: S id: (000144-000144_2012-07-18-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: pos nijÃ3:n HKÃ3:N SEHSE: kipia ne:n ima:yo HYP: pos nijÃ3:n IHKÃ3:N SE:SE: kipia ne:n ima:yo Eval: S S id: (000144-000144_2012-07-18-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: pos yehwa i:n KE: EKINTSI:N S timolihtokeh kwaltia para ne:n HYP: pos yehwa i:n *** KE:MEH KINTSI:N timolihtokeh kwaltia para ne:n Eval: D S S id: (000144-000144_2012-07-18-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: n ixiwyo wa:n ika se: kwa:lkwi a ne:n N i N iyo:lselo HYP: n ixiwyo wa:n ika se: kwa:lkwi a ne:n * i * iyo:lselo Eval: D D id: (000144-000144_2012-07-18-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÃ3:s de kichihchi:wah ya pos kwaltsi:n ne:n ne:si a HYP: entÃ3:s de kichihchi:wah ya pos kwaltsi:n ne:n ne:si a Eval: id: (000144-000144_2012-07-18-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tepe:xi:lo:t HYP: tepe:xi:lo:t Eval: id: (000144-000144_2012-07-18-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moskaltia ya wa:n HYP: moskaltia ya wa:n Eval: id: (000144-000144_2012-07-18-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: **** KA:SIKA miak ka:nsika se: kita NE: tsikitsitsi:n HYP: MA:S KA:MPA miak ka:nsika se: kita NE:N tsikitsitsi:n Eval: I S S Speaker sentences 126: 000145 #utts: 18 id: (000145-000145_2012-07-18-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: wa:n ixiwyotsi:n más ma:we:weyak tepitsi:n WA:N KAHKANA:WAK n IXIWYOTSI:N a:mo a:mo tihtila:wak ke:meh HYP: wa:n ixiwyotsi:n más ma:we:weyak tepitsi:n **** WA:HKANA:WAK n IMA:XIWYOTSI:N a:mo a:mo tihtila:wak ke:meh Eval: D S S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ke:meh i:n ma:pehpetak YEH TILA:WAK tepitsi:n wa:n ne: SEKI kahkanaktik HYP: ke:meh i:n ma:pehpetak *** YEHTILA:WAK tepitsi:n wa:n ne: SE: kahkanaktik Eval: D S S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: N tepe:xi:lo:t yeh wa:n i:n seki ne:n DE N yo:n yo:n KWA:PA:PATA:WAK TEPE:XI:LOT yeh HYP: * tepe:xi:lo:t yeh wa:n i:n seki ne:n ** NE:N yo:n yo:n KWA:PATA:K TEPE:XI:LO:T yeh Eval: D D S S S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: yeh A: a:mo KWA: a:mo IW a:mo ma:pa:pata:wak **** SANOKE tepitsi:n pitsa:wak HYP: yeh ** a:mo A:MO a:mo IH a:mo ma:pa:pata:wak SINO QUE tepitsi:n pitsa:wak Eval: D S S I S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: KILIAH kowtah tepe:xi:lo:t tein nika:n **** MOCH onkak NE: KA:SIA kowtah ** XIWKA:WAL onkak yo:n HYP: TE:CHILIAH kowtah tepe:xi:lo:t tein nika:n KOMO CH onkak KA:Sá: IKA kowtah DE IXIWKA:WAL onkak yo:n Eval: S I S S S I S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** SE:SE: ma:it mochi:wa ne: panowa se: metro n ima:xiwyo HYP: SE: SE: ma:it mochi:wa ne: panowa se: metro n ima:xiwyo Eval: I S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: wa:n cuando chika:wak a tihti:ltik **** achi achi we:weyak EKAPIHPITSAKTIK n iteyo yo:n HYP: wa:n cuando chika:wak a tihti:ltik WA:N achi achi we:weyak YEKAPIHPITSAKTIK n iteyo yo:n Eval: I S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: soh QUE yeh a:mo semi PI:PI:TSAKWEYAK ke:meh i:n kowtah tepe:xi:lo:t HYP: soh KE yeh a:mo semi PIHPITSAKWEYAK ke:meh i:n kowtah tepe:xi:lo:t Eval: S S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: yehwa yo:n tik IKA ika MO MOPATA se: kita * ika n iteyo HYP: yehwa yo:n tik *** ika YO:N MOPATAK se: kita N ika n iteyo Eval: D S S I id: (000145-000145_2012-07-18-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: no: taman iteyo nochi iwki sah n color de de ti:ltik HYP: no: taman iteyo nochi iwki sah n color de de ti:ltik Eval: id: (000145-000145_2012-07-18-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: te tehwa:n tikakkeh ne: wehka:w a n tota:tahwa:n O TOTE:ISKALTIHKA:WA:N HYP: te tehwa:n tikakkeh ne: wehka:w a n tota:tahwa:n NO: TE:SKALTIHKA:WA:N Eval: S S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n ki kitai:ltia:yah n kokoxkeh wa:n kika:wa OPOCHEHKAT tepitsi:n HYP: wa:n ki kitai:ltia:yah n kokoxkeh wa:n kika:wa POCHEHKAT tepitsi:n Eval: S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ekintsi:n nochi timokoyo:pahtiah ya HYP: ekintsi:n nochi timokoyo:pahtiah ya Eval: id: (000145-000145_2012-07-18-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: kachi kite:mowah YEHWA QUE a:mo yo:n seki HYP: kachi kite:mowah YA PORQUE a:mo yo:n seki Eval: S S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: ke:mah MA: MA:KWE:CHTIK HYP: ke:mah *** MA:KWA:KWE:CHTIK Eval: D S id: (000145-000145_2012-07-18-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tak ki kikwah eski kikwah eski porque HYP: tak ki kikwah eski kikwah eski porque Eval: id: (000145-000145_2012-07-18-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (000145-000145_2012-07-18-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: TAK ke:mah yehwa yo:ni HYP: *** ke:mah yehwa yo:ni Eval: D Speaker sentences 127: 000146 #utts: 4 id: (000146-000146_2010-07-27-n_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: yo:n I imekayo kwaltsi:n ihkÃ3:n panki:sa HYP: yo:n * imekayo kwaltsi:n ihkÃ3:n panki:sa Eval: D id: (000146-000146_2010-07-27-n_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: kostik HYP: a: kostik Eval: id: (000146-000146_2010-07-27-n_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yo:n no: semi te:kokoh HYP: pos yo:n no: semi te:kokoh Eval: id: (000146-000146_2010-07-27-n_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos OKSEKI:N ya kichi:watih yo:n chi:walis HYP: pos OKSEKI ya kichi:watih yo:n chi:walis Eval: S Speaker sentences 128: 000147 #utts: 14 id: (000147-000147_2010-07-27-n_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo:n a:mo ke:man nikwi porque ne:chilwia:yah yo:n cho:kil komo se: mohsak ne: se: a:solo:ni HYP: yo:n a:mo ke:man nikwi porque ne:chilwia:yah yo:n cho:kil komo se: mohsak ne: se: a:solo:ni Eval: id: (000147-000147_2010-07-27-n_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pero KIHTOWAH a:mo xteki ehkos to:nal mitskwis EKAESKI:SALIS a:mo xteki HYP: pero KIHTOWA a:mo xteki ehkos to:nal mitskwis YEKAESKI:SALIS a:mo xteki Eval: S S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: a:mo nikihto:s wa:la:s se: nokni:w **** WA:LA:S se: nopariente NE:CHILWI:KI:W ke ke toni mitsmaka ke:yeh iwki timochi:w HYP: a:mo nikihto:s wa:la:s se: nokni:w WA:N LA: se: nopariente NAME:CHILWI:KI:W ke ke toni mitsmaka ke:yeh iwki timochi:w Eval: I S S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: yo:n *** ***** MA:I:KA:NNEHNEXTIK ata wa:n se:tsi:n xo:chitsi:n mochi:wa HYP: yo:n MAH IKA:N NEHNEXTIK ata wa:n se:tsi:n xo:chitsi:n mochi:wa Eval: I I S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: wa:n pe:wak a ********* NE:CHKA:WA yo:n nitatasi fie:roh HYP: wa:n pe:wak a NE:CHKA:W A yo:n nitatasi fie:roh Eval: I S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: mm tikse:se:wihtiw ke:meh TTOLOHTIá:S kwali TSIKTSITSI:N tsiktsitsi:n TOLOHTIW IKA OKSE: taza HYP: mm tikse:se:wihtiw ke:meh TTOLOLTIAS kwali ************ tsiktsitsi:n TSIKITSITSI:N TTOLOHTIW OKSé: taza Eval: S D S S S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000088) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: yehwa SOH neh nmattok pero i:n okseki komo tso KOMO pahti para ne:n nejÃ3:n tsotsokameh pos tak xa: ke:mah seki neli kimattokeh wa:n seki a:mo tikmatih HYP: yehwa SAH neh nmattok pero i:n okseki komo tso MO pahti para ne:n nejÃ3:n tsotsokameh pos tak xa: ke:mah seki neli kimattokeh wa:n seki a:mo tikmatih Eval: S S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ke pahti * a:toto:ntsi:n para yo:n semi se: tatasi HYP: ke pahti N a:toto:ntsi:n para yo:n semi se: tatasi Eval: I id: (000147-000147_2010-07-27-n_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: hasta i:ksá: se: ****** KAMPEYA:WA esti HYP: hasta i:ksá: se: KA:MPA YA:WA esti Eval: I S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mm ke:meh yo:n yo:n ne: tikiliah A:XI:XKOKOYALIS HYP: mm ke:meh yo:n yo:n ne: tikiliah A:XI:XKOKOYOLIS Eval: S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000185) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: a:man tein TIKCHI:WAS KIHTOWA A:MAN XIAHSI KIHTOWA IHKWí:N xchi:wa HYP: a:man tein ********** ******* TIKCHI:WASKEH A:MO XIAHSIK TEHKWI xchi:wa Eval: D D S S S S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: yehwa sah KIHTOWA xikwi se: taman sah o:me taman ika N TENEX nikilia bueno NNIKCHI:WAK HYP: yehwa sah KITSA xikwi se: taman sah o:me taman ika * NINEX nikilia bueno NIKCHI:WAK Eval: S D S S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: * AVE MARíA PURíSIMA NIMOLIA nika:n tak nimikiti pero a:mo HYP: A VER AY PURíSIMO NIKIMPILO nika:n tak nimikiti pero a:mo Eval: I S S S S id: (000147-000147_2010-07-27-n_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nika:n i:n TALTIKPAK onkak se: ciento wa:n tahko de planta de xiwpah sah HYP: nika:n i:n TA:LTIKPAK onkak se: ciento wa:n tahko de planta de xiwpah sah Eval: S Speaker sentences 129: 000148 #utts: 4 id: (000148-000148_2008-09-11-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s de ki:sa n ie:wayotsi:n HYP: entÃ3:s de ki:sa n ie:wayotsi:n Eval: id: (000148-000148_2008-09-11-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: * sea kipia o:me ** o:me to:ka:it kipia HYP: O sea kipia o:me TO o:me to:ka:it kipia Eval: I I id: (000148-000148_2008-09-11-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: se: KIOHOHSA hasta te:kokoh hasta mahyá: yo:n chichinaka se: kimachilia HYP: se: KIO:SA hasta te:kokoh hasta mahyá: yo:n chichinaka se: kimachilia Eval: S id: (000148-000148_2008-09-11-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: mah se: KITEKI KOMO se: kipia yo:n tsotsokat HYP: mah se: KITEK MAH se: kipia yo:n tsotsokat Eval: S S Speaker sentences 130: 000150 #utts: 1 id: (000150-000150_2012-07-18-o_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n iteyo HYP: n iteyo Eval: Speaker sentences 131: 000151 #utts: 13 id: (000151-000151_2012-07-18-o_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: wa:n pankakawyoh N ipane:wayo NO: tepitsi:n KAHKAKALTIK HYP: wa:n pankakawyoh * ipane:wayo *** tepitsi:n KAKALTIK Eval: D D S id: (000151-000151_2012-07-18-o_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: wa:n kipia * I:MAY inakaswa:n mahyá: i mahyá: i HYP: wa:n kipia I MAHYá: inakaswa:n mahyá: i mahyá: i Eval: I S id: (000151-000151_2012-07-18-o_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nochi we:lik n ITEYO: porque de tsope:ya we:lik se: kikwa HYP: nochi we:lik n ITEYO porque de tsope:ya we:lik se: kikwa Eval: S id: (000151-000151_2012-07-18-o_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: TEIN selik ok kwaltsi:n WE:LIK hasta iteyo parejo we:lik yo:n IPO:POTOYO nochi we:lik * DE tsope:ya HYP: NE:N selik ok kwaltsi:n WE:LIA hasta iteyo parejo we:lik yo:n IPO:POTOWI nochi we:lik N IT tsope:ya Eval: S S S I S id: (000151-000151_2012-07-18-o_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pero a:mo WEHKA mowila:na yeh tsikitsi:n sah mowila:na HYP: pero a:mo KIPA mowila:na yeh tsikitsi:n sah mowila:na Eval: S id: (000151-000151_2012-07-18-o_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n nochi n ikowyo MOLOXTIK n ikowyo parejo moloxtik mahyá: tohmiyoh n ikowyo HYP: wa:n nochi n ikowyo MOHMOLOXTIK n ikowyo parejo moloxtik mahyá: tohmiyoh n ikowyo Eval: S id: (000151-000151_2012-07-18-o_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kipia n ipanchihchi:wka ne: HYP: wa:n kipia n ipanchihchi:wka ne: Eval: id: (000151-000151_2012-07-18-o_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: PO:POTO tein ITAHTA:Y yo:n a:mo we:lik HYP: PO:POT tein ITAHTA:I yo:n a:mo we:lik Eval: S S id: (000151-000151_2012-07-18-o_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: SOH a:mo kitemowiah PORQUE wehkapan mochi:wa yo:n ITECH chalawih pos wehkapan YEH KA a:mo kitekih kachi HYP: POS a:mo kitemowiah PERO wehkapan mochi:wa yo:n ***** chalawih pos wehkapan *** ** a:mo kitekih kachi Eval: S S D D D id: (000151-000151_2012-07-18-o_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero we:lik kwaltsi:n yo:n se: kimana we:lik HYP: pero we:lik kwaltsi:n yo:n se: kimana we:lik Eval: id: (000151-000151_2012-07-18-o_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: wa:n i:n se: tila:wak M po:poto tila:wak kipia n ipanakayo HYP: wa:n i:n se: tila:wak * po:poto tila:wak kipia n ipanakayo Eval: D id: (000151-000151_2012-07-18-o_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: wa:n miak niman N ki:sa no: n ixo:chiotsi:n miak HYP: wa:n miak niman * ki:sa no: n ixo:chiotsi:n miak Eval: D id: (000151-000151_2012-07-18-o_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: wa:n yo:n tein cimarrÃ3n no: iwki no: no: igual IW iwki a no: n ixo:chio ke:meh i:n HYP: wa:n yo:n tein cimarrÃ3n no: iwki no: no: igual ** iwki a no: n ixo:chio ke:meh i:n Eval: D Speaker sentences 132: 000152 #utts: 1 id: (000152-000152_2012-07-18-n_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihwa:k chika:waya ne:n i ita:kka ata ne: HYP: ihwa:k chika:waya ne:n i ita:kka ata ne: Eval: Speaker sentences 133: 000153 #utts: 4 id: (000153-000153_2012-07-18-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n pahti para para ne:n tanokwilin HYP: yo:n pahti para para ne:n tanokwilin Eval: id: (000153-000153_2012-07-18-n_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: I ipanko ** kohkostik pero yo:n FUERTE KOSTIK tikihto:ka:n ANARANJADO HYP: E: ipanko MI kohkostik pero yo:n ****** FUERTEKOS tikihto:ka:n ARAJADO Eval: S I D S S id: (000153-000153_2012-07-18-n_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: pero PAMPI:XOWI WA:N se: sah moka:wa para n iteyo mochi:wa I:PA se: sah a:mo mochi:wa ye:k se: taolo:ch HYP: pero ********** MOPAMPI:XOWA se: sah moka:wa para n iteyo mochi:wa SEPA se: sah a:mo mochi:wa ye:k se: taolo:ch Eval: D S S id: (000153-000153_2012-07-18-n_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: pero cuando tak a: pampi:xowi a xo:chit moka:wa *** SAYOH SAYOH PANé: chilito kwa:pitstik moketsa yehwa yo:n HYP: pero cuando tak a: pampi:xowi a xo:chit moka:wa SE: SAH YO:N PANé chilito kwa:pitstik moketsa yehwa yo:n Eval: I S S S Speaker sentences 134: 000154 #utts: 2 id: (000154-000154_2012-07-20-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: MM wa:n I:N neh niki:xmattok que neh i:n xiwtsí:n niki:xmattok HYP: ** wa:n YEH neh niki:xmattok que neh i:n xiwtsí:n niki:xmattok Eval: D S id: (000154-000154_2012-07-20-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ke:meh yo:n ATA ata yo:n NO: ke:masá: ATA tikita ata yo:n telsenka ma: ma: HYP: ke:meh yo:n TAI ata yo:n NOH ke:masá: DE tikita ata yo:n telsenka ma: ma: Eval: S S S Speaker sentences 135: 000155 #utts: 1 id: (000155-000155_2012-07-20-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mochi:wa ata ne:wí:n kanah ika ixta:wat wa:n HYP: mochi:wa ata ne:wí:n kanah ika ixta:wat wa:n Eval: Speaker sentences 136: 000156 #utts: 1 id: (000156-000156_2012-07-18-p_000117) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: Speaker sentences 137: 000157 #utts: 12 id: (000157-000157_2012-07-18-p_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nijÃ3:n siempre HYP: nijÃ3:n siempre Eval: id: (000157-000157_2012-07-18-p_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n pos yo:n HYP: wa:n pos yo:n Eval: id: (000157-000157_2012-07-18-p_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ihkÃ3:n ne:n i * IXO:CHIO HYP: ihkÃ3:n ne:n i N IXO:CHIYO Eval: I S id: (000157-000157_2012-07-18-p_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: koto:na nijÃ3:n kiliah a:yo:iswat **** HYP: koto:na nijÃ3:n kiliah a:yo:iswat WA:N Eval: I id: (000157-000157_2012-07-18-p_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: O ka:nsika no: kitohto:kah HYP: WA:N ka:nsika no: kitohto:kah Eval: S id: (000157-000157_2012-07-18-p_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi ne:n ki HYP: nochi ne:n ki Eval: id: (000157-000157_2012-07-18-p_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi chi:chi:ltik wa:n ne:n HYP: nochi chi:chi:ltik wa:n ne:n Eval: id: (000157-000157_2012-07-18-p_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: * ista:k wa:n HYP: N ista:k wa:n Eval: I id: (000157-000157_2012-07-18-p_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i:n oksé: no: taman tikto:ka:ytiah seki kiliah PA: PA:PALMITAS HYP: i:n oksé: no: taman tikto:ka:ytiah seki kiliah *** PA:PA:PALMITAS Eval: D S id: (000157-000157_2012-07-18-p_000139) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n ne:n nochi tik HYP: yehwa yo:n ne:n nochi tik Eval: id: (000157-000157_2012-07-18-p_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:masá: ne:wí:n ne:wí:n nochi yehwa ya ne: kitekpa:ntokeh HYP: ke:masá: ne:wí:n ne:wí:n nochi yehwa ya ne: kitekpa:ntokeh Eval: id: (000157-000157_2012-07-18-p_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÃ3:s kwaltsi:n ne:si ihkÃ3:n HYP: entÃ3:s kwaltsi:n ne:si ihkÃ3:n Eval: Speaker sentences 138: 000158 #utts: 5 id: (000158-000158_2008-09-13-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ompa pe:wa sepa selia HYP: n ompa pe:wa sepa selia Eval: id: (000158-000158_2008-09-13-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: yehwa n a:mo a:mo a:mo kipia de malo nejÃ3:n xiwtsí:n nejÃ3:n xiwtsí:n semi kwali semi ***** KWALTSI:N pues yehwa yo:n HYP: yehwa n a:mo a:mo a:mo kipia de malo nejÃ3:n xiwtsí:n nejÃ3:n xiwtsí:n semi kwali semi KWALI SEMI pues yehwa yo:n Eval: I S id: (000158-000158_2008-09-13-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: onkak este kostikehkaw HYP: onkak este kostikehkaw Eval: id: (000158-000158_2008-09-13-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa onkak kwomekaehkaw HYP: wa:n ompa onkak kwomekaehkaw Eval: id: (000158-000158_2008-09-13-e_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mi:ltampaehkaw wa:n mi:ltampaehkaw wa:n MI:L mi:lahehkaw ixo:chio sa se: sah HYP: mi:ltampaehkaw wa:n mi:ltampaehkaw wa:n MI:LEH mi:lahehkaw ixo:chio sa se: sah Eval: S Speaker sentences 139: 000159 #utts: 1 id: (000159-000159_2008-09-13-e_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 3 0 REF: ¿WA:N KE:Ní:W ke:ní:w SEKNEKA KE:NO:N KE:NO:N NO: taman HYP: WA:N ¿KE:NIWKI ke:ní:w ******* ******* ******* SE: taman Eval: S S D D D S Speaker sentences 140: 000161 #utts: 6 id: (000161-000161_2008-09-11-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: yo:n tikwih solamente SAYOH para yehwa nejÃ3:n para KIKWAH ne:n HYP: yo:n tikwih solamente ***** para yehwa nejÃ3:n para KIKWA:S ne:n Eval: D S id: (000161-000161_2008-09-11-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: nejÃ3:n XIWTSí:N HYP: nejÃ3:n XIWTSITSI:N Eval: S id: (000161-000161_2008-09-11-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: o no: kwaltia ke:meh yo:n ka:mpa se: MO se: MO: se: moteki se: MO: a veces se: MOTEKI DE IKA ika n tepos HYP: o no: kwaltia ke:meh yo:n ka:mpa se: MOL se: MO se: moteki se: MO a veces se: ****** MOTEKIA I:KA:N ika n tepos Eval: S S S D S S id: (000161-000161_2008-09-11-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: mah se: kima:xakwalo wa:n mah se: kita:lili ne:n N cor ka:mpa se: moteki HYP: mah se: kima:xakwalo wa:n mah se: kita:lili ne:n * cor ka:mpa se: moteki Eval: D id: (000161-000161_2008-09-11-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ka:mpa se: MOMO se: moteki mah ompa se: KITA:LILI n ia:yotsi:n yehwa yo:n xiwit para motsakwilia n esti HYP: ka:mpa se: MO se: moteki mah ompa se: KITA:LI n ia:yotsi:n yehwa yo:n xiwit para motsakwilia n esti Eval: S S id: (000161-000161_2008-09-11-b_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ¿SE: oksé: tatsi:ntokalis ta:ká:n tik ESTE tikneki más TINE:CHTATSI:NTOKI:S HYP: OKSé: oksé: tatsi:ntokalis ta:ká:n tik NE: tikneki más TE:CHTATSI:NTOKI:S Eval: S S S Speaker sentences 141: 000162 #utts: 6 id: (000162-000162_2014-07-28-i_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tacho sepa nika:n timoahsih HYP: tacho sepa nika:n timoahsih Eval: id: (000162-000162_2014-07-28-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: wa:n iwki sah yo:ni NE: nejÃ3:n moxina:chowa ne:n KWIKA ehekat wa:n tak ******** IXWATIA sepa * SE:NTAPAL HYP: wa:n iwki sah yo:ni NE:N nejÃ3:n moxina:chowa ne:n KWI:KA ehekat wa:n tak KI:XMATI YA sepa N TAPAL Eval: S S I S I S id: (000162-000162_2014-07-28-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: wa:n ihko:ni mochi:wa NOCHI nochi mochi:wa NIKAHKWí:N yo:n nikita a:mo mone:neki nochi HYP: wa:n ihko:ni mochi:wa ***** nochi mochi:wa NIKAHKWI:NI yo:n nikita a:mo mone:neki nochi Eval: D S id: (000162-000162_2014-07-28-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yo:n kachi kwali komo se: KINIMAKA n tapialmeh pero mah xoxowik wa:n mah se: KONKWITIW HYP: yo:n kachi kwali komo se: KININMAKA n tapialmeh pero mah xoxowik wa:n mah se: KO:NKWITIW Eval: S S id: (000162-000162_2014-07-28-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: wa:n igual komo se: KITA:LI ne: KE se: KWITO wa:n se: ***** KITE:N ke:meh i:n ekintsi:n takawa:ni HYP: wa:n igual komo se: KITA:LIH ne: ** se: KWITA wa:n se: KITE: N ke:meh i:n ekintsi:n takawa:ni Eval: S D S I S id: (000162-000162_2014-07-28-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: tak PORIN ma:kahkanaktik ********* ta: XIWIT TA:TAMAN seki ma:tihtila:wak wa:n seki seki MAKAH ma:kahkakaltik wa:n ne: YE:KMA:EHEMAXTIK HYP: tak PERO ma:kahkanaktik TA:LXIWIT ta: ***** A:MO seki ma:tihtila:wak wa:n seki seki ***** ma:kahkakaltik wa:n ne: YE:KMA:YEMAXTIK Eval: S I D S D S Speaker sentences 142: 000163 #utts: 6 id: (000163-000163_2014-07-28-i_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: a: no: tikneki tikmatis de nika:n timona:mikkeh itech i:n N ohti HYP: a: no: tikneki tikmatis de nika:n timona:mikkeh itech i:n * ohti Eval: D id: (000163-000163_2014-07-28-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: para nikihto:s OKSE: nikihto:s para TEISá: ihkÃ3:n se: kikwa:s a:mo kwaltia HYP: para nikihto:s OKSé: nikihto:s para TEIHSá: ihkÃ3:n se: kikwa:s a:mo kwaltia Eval: S S id: (000163-000163_2014-07-28-i_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: yo:n no: kwaltia tak para tapala:n ta: ********* KA:NSIKA moyo:kolia wetsi ihkÃ3:n ne:n se: kitas wetstok ya NIJÃ3:N xiwit ******** KO:NKILIT HYP: yo:n no: kwaltia tak para tapala:n ta: KA:Sá: IKA moyo:kolia wetsi ihkÃ3:n ne:n se: kitas wetstok ya NEJÃ3:N xiwit IHKÃ3:N KILIT Eval: I S S I S id: (000163-000163_2014-07-28-i_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pos se: kipilowa se: KILPI se: kilpia ihkÃ3:n MANITOS wa:n HYP: pos se: kipilowa se: KILPIA se: kilpia ihkÃ3:n PANITOS wa:n Eval: S S id: (000163-000163_2014-07-28-i_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: yo:n no: ke:masá: kitelpano:ltiah no: ke:masá: kinkwi ne:n yo:n kokolis no: pero DE QUE a:mo pos no: kwaltsi:n ****** MOKWALTILIAH HYP: yo:n no: ke:masá: kitelpano:ltiah no: ke:masá: kinkwi ne:n yo:n kokolis no: pero ** KI a:mo pos no: kwaltsi:n MOKWAL KILIAH Eval: D S I S id: (000163-000163_2014-07-28-i_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yehwa nijÃ3:n ta: no: no: momatih no: ika te:nwe:liah de de sepa se: KI:NMAKA yo:n ko:nkilit ke:mah HYP: yehwa nijÃ3:n ta: no: no: momatih no: ika te:nwe:liah de de sepa se: KINMAKA yo:n ko:nkilit ke:mah Eval: S Speaker sentences 143: 000164 #utts: 3 id: (000164-000164_2014-07-28-h_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o ixiwyo igual ta:ká:n para pahti wa:n nochi ne:n HYP: o ixiwyo igual ta:ká:n para pahti wa:n nochi ne:n Eval: id: (000164-000164_2014-07-28-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: wa:n nejÃ3:n pos i:n kowit a:mo MONE:NEKI: mochi:wa ka IXTA más mochi:wa ixta:wat o ka:mpa yo:n ka:sá: ika KAHBE:NTAH wa:n ka:wah iwki a:mo TAME:WAH OK ompa más moye:kchi:wa HYP: wa:n nejÃ3:n pos i:n kowit a:mo MONE:NEKI mochi:wa ka ISTA:K más mochi:wa ixta:wat o ka:mpa yo:n ka:sá: ika KAHFE:NTAH wa:n ka:wah iwki a:mo ******** TAME:WAK ompa más moye:kchi:wa Eval: S S S D S id: (000164-000164_2014-07-28-h_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ke:mah neli ke:mah wa:n pos yo:n moskaltia ke:meh na:wi metro de wehkapan tein más moskaltia PERO a:mo mochi:wa más we:i HYP: ke:mah neli ke:mah wa:n pos yo:n moskaltia ke:meh na:wi metro de wehkapan tein más moskaltia PARA a:mo mochi:wa más we:i Eval: S Speaker sentences 144: 000165 #utts: 4 id: (000165-000165_2014-07-28-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NIJÃ3:N xiwtsí:n de n okmat no: no: kwali semi HYP: NEJÃ3:N xiwtsí:n de n okmat no: no: kwali semi Eval: S id: (000165-000165_2014-07-28-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos a:mo nikita ke:maniá:n xo:chiowa o ke:maniá:n teisá: mochi:wa n iteyo ke:mah HYP: pos a:mo nikita ke:maniá:n xo:chiowa o ke:maniá:n teisá: mochi:wa n iteyo ke:mah Eval: id: (000165-000165_2014-07-28-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: oso para okseki ne:n ika se: tawi:pa:naya nijÃ3:n BUENO se: KIKEHKETSAYA wa:n oso se: KI:XTAPALTA:LIA:YA yo:n no: HYP: oso para okseki ne:n ika se: tawi:pa:naya nijÃ3:n WE:NOH se: KEHKETSAYA wa:n oso se: KI:XTAPATA:LIA:YA yo:n no: Eval: S S S id: (000165-000165_2014-07-28-h_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: **** ke:mah pos yo:n ATA seki ne:n de achi toma:wak ** mochi:wa pos no: no: kwaltia para kowtati:l HYP: WA:N ke:mah pos yo:n NO: seki ne:n de achi toma:wak MO mochi:wa pos no: no: kwaltia para kowtati:l Eval: I S I Speaker sentences 145: 000166 #utts: 13 id: (000166-000166_2011-07-28-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NO: kohkostik ne:n ixo:chio wa:n HYP: WA:N kohkostik ne:n ixo:chio wa:n Eval: S id: (000166-000166_2011-07-28-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero a:mo se: kimati ke:maniá:n xi:i:ni ke:maniá:n ne:n ixwak HYP: pero a:mo se: kimati ke:maniá:n xi:i:ni ke:maniá:n ne:n ixwak Eval: id: (000166-000166_2011-07-28-b_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: pos neh nikita ke:masá: kalte:noh o ihko:ni ********* KA:NSIKA nijÃ3:n ihkÃ3:n kahfe:ntah IHKÃ3:N NE: HYP: pos neh nikita ke:masá: kalte:noh o ihko:ni KA:Sá: IKA nijÃ3:n ihkÃ3:n kahfe:ntah ******** IHKO:NI Eval: I S D S id: (000166-000166_2011-07-28-b_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ihkÃ3:n MOMO:MOYA:WA mowila:na HYP: ihkÃ3:n MOMOYA:WA mowila:na Eval: S id: (000166-000166_2011-07-28-b_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yehwa nijÃ3:n ke:masá: XI:I:NI yehwa yo:n ixwa HYP: yehwa nijÃ3:n ke:masá: XI:NI yehwa yo:n ixwa Eval: S id: (000166-000166_2011-07-28-b_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: *** ne:wí:n kowtah onkak YO:N KA:SIKA kaltsi:ntan oso ka:mpa se: tato:ka ihkÃ3:n pos HYP: POS ne:wí:n kowtah onkak KA:NS IKA kaltsi:ntan oso ka:mpa se: tato:ka ihkÃ3:n pos Eval: I S S id: (000166-000166_2011-07-28-b_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tepitsi:n se: kitila:na ihkÃ3:n kohkoto:ni HYP: tepitsi:n se: kitila:na ihkÃ3:n kohkoto:ni Eval: id: (000166-000166_2011-07-28-b_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: pero ne:n okseki NE:N ihkÃ3:n wi:tsa n inalwayo n iwa:n wa:n se: kita:lia ne:wí:n pos HYP: pero ne:n okseki NE: ihkÃ3:n wi:tsa n inalwayo n iwa:n wa:n se: kita:lia ne:wí:n pos Eval: S id: (000166-000166_2011-07-28-b_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: pos neh no: **** nikmattok de que ke:ní:w wa:n yo:n kiliah NO: PITSOXIWIT porque moso:sowa HYP: pos neh no: A:MO nikmattok de que ke:ní:w wa:n yo:n kiliah NE:N TSOXIWIT porque moso:sowa Eval: I S S id: (000166-000166_2011-07-28-b_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: moso:sowa wa:n no: pos *** nikmattok niki:xmattok n iteyotsitsi:n pero HYP: moso:sowa wa:n no: pos NEH nikmattok niki:xmattok n iteyotsitsi:n pero Eval: I id: (000166-000166_2011-07-28-b_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NO: se: kihtowa pos nika:n i:n ONKAK i:n a:pitsoxiwit HYP: NIMAN se: kihtowa pos nika:n i:n IKA i:n a:pitsoxiwit Eval: S S id: (000166-000166_2011-07-28-b_000176) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo wel se: kwiwitatiwetsi HYP: a:mo wel se: kwiwitatiwetsi Eval: id: (000166-000166_2011-07-28-b_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xiwit ompa TATSA:LA:N se: kalakia para mah wa:ki HYP: xiwit ompa TSA:LA:N se: kalakia para mah wa:ki Eval: S Speaker sentences 146: 000167 #utts: 10 id: (000167-000167_2011-07-28-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero m pitsoa:xiwit yeh motelsowa sah yeh niÃ3:n para tikma:me:was HYP: pero m pitsoa:xiwit yeh motelsowa sah yeh niÃ3:n para tikma:me:was Eval: id: (000167-000167_2011-07-28-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: porque ka KENAMIH tikahkotila:nas ihko:ni sah n koto:nis HYP: porque ka KE:NAMIH tikahkotila:nas ihko:ni sah n koto:nis Eval: S id: (000167-000167_2011-07-28-b_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pues yo:n pitsoa:xiwit a:mo a:mo niki:xmat HYP: pues yo:n pitsoa:xiwit a:mo a:mo niki:xmat Eval: id: (000167-000167_2011-07-28-b_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÃ3:n sah yo:ni HYP: ihkÃ3:n sah yo:ni Eval: id: (000167-000167_2011-07-28-b_000100) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm kostik HYP: mm kostik Eval: id: (000167-000167_2011-07-28-b_000193) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mochi:wa itech i:n ta:ltikpak HYP: mochi:wa itech i:n ta:ltikpak Eval: id: (000167-000167_2011-07-28-b_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: se: PERS se: gente ihkÃ3:n kiitas se: cristiano kiitas se: HYP: se: PE se: gente ihkÃ3:n kiitas se: cristiano kiitas se: Eval: S id: (000167-000167_2011-07-28-b_000218) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: YE:KYE:WA ya n TIWA:LAH HYP: YE:KE:WA ya n TIWA:L Eval: S S id: (000167-000167_2011-07-28-b_000219) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero nochi i:n pitsoa:xiwit n onkak HYP: pero nochi i:n pitsoa:xiwit n onkak Eval: id: (000167-000167_2011-07-28-b_000225) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para tikitas a ke:ní:w se: tekiti porque HYP: para tikitas a ke:ní:w se: tekiti porque Eval: Speaker sentences 147: 000168 #utts: 2 id: (000168-000168_2013-07-22-c_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nikneki nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok yo:n xiwit kiliah ahtsomia:s para ton HYP: nikneki nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok yo:n xiwit kiliah ahtsomia:s para ton Eval: id: (000168-000168_2013-07-22-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: para pahti kikwih pero KA:N SE: KIMATI NEH KA:N a:mo tikmatih ke:ní:w yo:n ****** HYP: para pahti kikwih pero **** AHSI KIMATIH QUE A:MO a:mo tikmatih ke:ní:w yo:n KE:MEH Eval: D S S S S I Speaker sentences 148: 000169 #utts: 1 id: (000169-000169_2013-07-22-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nijÃ3:n kwaltsi:n timomati:ltiah pos nijÃ3:n HYP: wa:n nijÃ3:n kwaltsi:n timomati:ltiah pos nijÃ3:n Eval: Speaker sentences 149: 000170 #utts: 6 id: (000170-000170_2012-08-02-a_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: we:noh pos tiknekih no: IKA nika:n TIMAHSIH timitstahtani:skeh ke:ní:w I:N xiwit ox no: tiki:xmattok I:N neh NIKI niki niki:xmati ne: kwi:kwilehkaw HYP: we:noh pos tiknekih no: *** nika:n TIMOAHSIH timitstahtani:skeh ke:ní:w N xiwit ox no: tiki:xmattok KE:N neh **** niki niki:xmati ne: kwi:kwilehkaw Eval: D S S S D id: (000170-000170_2012-08-02-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n ki:sa IYO: iyo:la:n KA:MPA ima:tsa:la:n ompa ki:sa xo:chit HYP: wa:n ki:sa IYO iyo:la:n IKA ima:tsa:la:n ompa ki:sa xo:chit Eval: S S id: (000170-000170_2012-08-02-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: wa:n kostik * ixo:chio HYP: wa:n kostik N ixo:chio Eval: I id: (000170-000170_2012-08-02-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n iwa:n se: KITA:LIAYA yo:n PARA te:na:miki HYP: wa:n iwa:n se: KITA:LIA yo:n SEPA te:na:miki Eval: S S id: (000170-000170_2012-08-02-a_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ompa mopepechowah itech nijÃ3:n XIWTSI:N oso itech ne:n mi:l I ima:yotsi:n HYP: ompa mopepechowah itech nijÃ3:n XIWTSí:N oso itech ne:n mi:l N ima:yotsi:n Eval: S S id: (000170-000170_2012-08-02-a_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: A: PARA tehwa:n a:mo WEL se: kikwa ihkÃ3:n para TAPIALTSITSI:N kikwah yehwa:n HYP: ** A:MO tehwa:n a:mo *** se: kikwa ihkÃ3:n para TAPIALTSI:N kikwah yehwa:n Eval: D S D S Speaker sentences 150: 000171 #utts: 5 id: (000171-000171_2012-08-02-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÃ3:s yehwa tikiliah kwi:kwil porque pos ekintsi:n todavia selik ok HYP: entÃ3:s yehwa tikiliah kwi:kwil porque pos ekintsi:n todavia selik ok Eval: id: (000171-000171_2012-08-02-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pos miak onkak pero ka:mpa ne: we:ikowtah a:mo no: tei ta: i:n ka:mpa se: tato:ka ne:n mochi:wa HYP: pos miak onkak pero ka:mpa ne: we:ikowtah a:mo no: tei ta: i:n ka:mpa se: tato:ka ne:n mochi:wa Eval: id: (000171-000171_2012-08-02-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: wa:n yehwa i:n no: kwali tine:chili:s OX xa: kachi tikmati de i:n matita de i:n ehkaw HYP: wa:n yehwa i:n no: kwali tine:chili:s O xa: kachi tikmati de i:n matita de i:n ehkaw Eval: S id: (000171-000171_2012-08-02-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh i:n tikowtahtekitinih wa:n tinentinemih HYP: ke:meh i:n tikowtahtekitinih wa:n tinentinemih Eval: id: (000171-000171_2012-08-02-a_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero a:mo nikmati neh kox we:lik HYP: pero a:mo nikmati neh kox we:lik Eval: Speaker sentences 151: 000172 #utts: 6 id: (000172-000172_2012-08-02-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: porque mokalawiah mahyá: nexa:yo:t niman kimatih ke yo:n MOXWITIHTOK N pili wa:n poxsamaktik HYP: porque mokalawiah mahyá: nexa:yo:t niman kimatih ke yo:n *********** MA:XWITIHTOK pili wa:n poxsamaktik Eval: D S id: (000172-000172_2012-08-02-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: pos niman kita * pili ke ****** KOMO POXAMA: POXSAMAKTIK wa:n tsahtsi wa:n nok NOKTA YA:YAWI KALAH wa:n kichi:wa a:t sah oso nexa:yo:t sah HYP: pos niman kita M pili ke POHPOX A:MO A:MO POXTAMA:KTIK wa:n tsahtsi wa:n nok ***** NOKTAYA:WI KALAN wa:n kichi:wa a:t sah oso nexa:yo:t sah Eval: I I S S S D S S id: (000172-000172_2012-08-02-f_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ke:meh IWA:N iwa:n se: YO CASI iwa:n SE: seko sah NEMI yo:n HYP: ke:meh IGUAL iwa:n se: IW KA:NSI iwa:n *** seko sah NEMIH yo:n Eval: S S S D S id: (000172-000172_2012-08-02-f_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: porque A:MO A:KIN kite:xi:ma yo:n eliwis porque onkak xiwka:wal HYP: porque **** A:MAN kite:xi:ma yo:n eliwis porque onkak xiwka:wal Eval: D S id: (000172-000172_2012-08-02-f_000095) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 2 REF: ompa * onkak a:mo wa:n i:n mi:lah pos ke:meh ika tiempo sah tekitih ika yo:n ika tiempo sah no: * poso:ni HYP: ompa N onkak a:mo wa:n i:n mi:lah pos ke:meh ika tiempo sah tekitih ika yo:n ika tiempo sah no: N poso:ni Eval: I I id: (000172-000172_2012-08-02-f_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n pisi:ltik HYP: wa:n pisi:ltik Eval: Speaker sentences 152: 000173 #utts: 1 id: (000173-000173_2012-08-02-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: pos nijÃ3:n a:mo teh kipia niÃ3:n *** TEI ININTAKWAL HYP: pos nijÃ3:n a:mo teh kipia niÃ3:n TEH N INTAKWAL Eval: I S S Speaker sentences 153: 000174 #utts: 4 id: (000174-000174_2012-08-02-c_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: KIHTOWA semi ke:ní:w * IMA:Y MA:WEWEYAK ehkaw wa:n MA:TSITSIKILTIK ata no: HYP: KIHTOWAH semi ke:ní:w N IMA:IS MA:WE:WEYAK ehkaw wa:n MA:TSIKIT ata no: Eval: S I S S S id: (000174-000174_2012-08-02-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: PAMPI:XOWI iteyo wa:n yehwa yo:n seki de se: TEKITI A pos I se: kitamo:ta *** ITAHSOLO seki pa:ttiw HYP: PAMPIXO:WI iteyo wa:n yehwa yo:n seki de se: ****** TEKITIA pos SE: se: kitamo:ta IKA SALO:N seki pa:ttiw Eval: S D S S I S id: (000174-000174_2012-08-02-c_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: POS IKA SALO:N se: kipa:ttiw NE:NKE:N pa:ti yo:n yo:n ikowyo HYP: *** SE: IKASALOH se: kipa:ttiw NE:N pa:ti yo:n yo:n ikowyo Eval: D S S S id: (000174-000174_2012-08-02-c_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: seki tikiliah MI:LAH EHKAW wa:n seki tikiliah ne: MA:WEWEYAK ehkaw HYP: seki tikiliah ****** MI:LAHEHKAW wa:n seki tikiliah ne: MA:WEYAK ehkaw Eval: D S S Speaker sentences 154: 000175 #utts: 3 id: (000175-000175_2012-08-02-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: yo:n mismo nochi TE TE pahti yo:ni wa:n pos yehwa yo:n neh nikmati yo:n a:mo a:mo nikihto:s ke tikwitih para kowtati:l HYP: yo:n mismo nochi ** TE: pahti yo:ni wa:n pos yehwa yo:n neh nikmati yo:n a:mo a:mo nikihto:s ke tikwitih para kowtati:l Eval: D S id: (000175-000175_2012-08-02-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n tikta:tamo:tah ihko:ni wa:n ompa wa:ki a pala:ni HYP: yo:n tikta:tamo:tah ihko:ni wa:n ompa wa:ki a pala:ni Eval: id: (000175-000175_2012-08-02-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: pos KE:Ní:W moskaltia yo:n nochi ekintsi:n nika:n tinentinemih kowtah pos ti nochi ti timotapowiah wa:n nejÃ3:n kwaltsi:n ne:n seki a:mo nochi tikmatih kox kwali para topah HYP: pos KI:Ní:N moskaltia yo:n nochi ekintsi:n nika:n tinentinemih kowtah pos ti nochi ti timotapowiah wa:n nejÃ3:n kwaltsi:n ne:n seki a:mo nochi tikmatih kox kwali para topah Eval: S Speaker sentences 155: 000176 #utts: 2 id: (000176-000176_2012-08-02-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ki kisahsalo:wiah ika ESQUINA DE SALO:N wa:n ika yo:n ki kipolowah yo:n HYP: ki kisahsalo:wiah ika ******* ** ESKINA:NESALO:N wa:n ika yo:n ki kipolowah yo:n Eval: D D S id: (000176-000176_2012-08-02-d_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:mah wa:n neli pos ne: xiwit itech ta:lmanik onkak miak miak xiwit tein pahti HYP: ke:mah wa:n neli pos ne: xiwit itech ta:lmanik onkak miak miak xiwit tein pahti Eval: Speaker sentences 156: 000177 #utts: 4 id: (000177-000177_2012-08-02-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 3 0 REF: yo:n mochi:wa kwaltsi:n ihkÃ3:n ima:te:mpan yowi nochi n I iselo wa:n pos a:mo KOSTIK N ixo:chio HYP: yo:n mochi:wa kwaltsi:n ihkÃ3:n ima:te:mpan yowi nochi n * iselo wa:n pos a:mo ****** * ixo:chio Eval: D D D id: (000177-000177_2012-08-02-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: o ke:maniá:n xo:chiowa porque neh nikitstinemi ihkÃ3:n i:pa i:pa xo:chiohtok A ihkÃ3:n HYP: o ke:maniá:n xo:chiowa porque neh nikitstinemi ihkÃ3:n i:pa i:pa xo:chiohtok * ihkÃ3:n Eval: D id: (000177-000177_2012-08-02-d_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo:n tikte:nxi:mah NE:Wí:N wa:n pos yo:n ye:k a:mo a:mo nikihto:s ne: mone:neki yo:n ne:nke:n selia HYP: yo:n tikte:nxi:mah NE:WI:N wa:n pos yo:n ye:k a:mo a:mo nikihto:s ne: mone:neki yo:n ne:nke:n selia Eval: S id: (000177-000177_2012-08-02-d_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pos ekintsi:n NE:SI nika:n ekintsi:n NIKA:N tinentokeh a:mo tikmatih HYP: pos ekintsi:n MES nika:n ekintsi:n ****** tinentokeh a:mo tikmatih Eval: S D Speaker sentences 157: 000179 #utts: 3 id: (000179-000179_2012-08-02-e_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n no: seki wa:ki pero a:mo nochi HYP: wa:n no: seki wa:ki pero a:mo nochi Eval: id: (000179-000179_2012-08-02-e_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: YE:KTE:KWIHKWI IHKÃ3:N mosa:lowa itech se: i se: itilmah HYP: ************** YE:KTE:KWIHKWIKÃ3:N mosa:lowa itech se: i se: itilmah Eval: D S id: (000179-000179_2012-08-02-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: pos yehwa yo:n neh nik no: nikte:kakilih se: KIMA:XAKWALOWA TSIKITSI:N HYP: pos yehwa yo:n neh nik no: nikte:kakilih se: ************** KIMA:XAKWALO:CHTSITSI:N Eval: D S Speaker sentences 158: 000181 #utts: 3 id: (000181-000181_2012-08-02-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ke:masá: neh nik nikita kipa:pata:nkawia ihkÃ3:n HYP: yo:n ke:masá: neh nik nikita kipa:pata:nkawia ihkÃ3:n Eval: id: (000181-000181_2012-08-02-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: entÃ3:s ekintsi:n nochi nika:n timonohno:tstokeh nochi TIMOTAPOWI: TIMO TIMO TIMOMAKAH timoliah ya HYP: entÃ3:s ekintsi:n nochi nika:n timonohno:tstokeh nochi *********** **** TIMOTAPOWIH TIMOTAMAKAH timoliah ya Eval: D D S S id: (000181-000181_2012-08-02-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: wa:n timotapowiah katí:n DE N tankwi:kwil HYP: wa:n timotapowiah katí:n ** NE:N tankwi:kwil Eval: D S Speaker sentences 159: 000182 #utts: 2 id: (000182-000182_2014-07-25-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:OKWILPAHXIWIT HYP: A:KWI:LPAHXIWIT Eval: S id: (000182-000182_2014-07-25-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sayoh sepa kahwia:liah HYP: sayoh sepa kahwia:liah Eval: Speaker sentences 160: 000183 #utts: 5 id: (000183-000183_2014-07-25-g_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nejÃ3:n ke:mah niki:xmattok ne: NIKELNA:MIKTOK neh NIKI:ITAYA i:n nika:n nika:n NIKA:N san miguel a:mo a:mo mochi:wa HYP: nejÃ3:n ke:mah niki:xmattok ne: NIKELNA:MIKTSON neh NIKITAYA i:n nika:n nika:n IKA san miguel a:mo a:mo mochi:wa Eval: S S S id: (000183-000183_2014-07-25-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ke:masá: ************* KWI:KATINIAH BOTELLA porque a:mo onkaya tak miak BOTELLAS ke:meh a:man HYP: ke:masá: KWI:KATINEMIA O BOTOYAH porque a:mo onkaya tak miak KOKOTOYAS ke:meh a:man Eval: I S S S id: (000183-000183_2014-07-25-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: wa:n yo:n kihtowah katka BEBIDA de anis wa:n nikinkakilia:ya ne:n tein WEHWEI:N HYP: wa:n yo:n kihtowah katka VEVIDAD de anis wa:n nikinkakilia:ya ne:n tein WEHWEI Eval: S S id: (000183-000183_2014-07-25-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ke:mah wa:n nejÃ3:n yo:n NIMITSILIA KA:N nikelna:miki pero a:koni YO:N niahka iwa:n ne: ahkwa:kopa HYP: ke:mah wa:n nejÃ3:n yo:n DE KA:NI nikelna:miki pero a:koni NO: niahka iwa:n ne: ahkwa:kopa Eval: S S S id: (000183-000183_2014-07-25-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ke:mah nejÃ3:n a:mo se: kimati tak yo:n pan kita:liliah eski KO xa: teisá: xa: nejÃ3:n mahyá: A:T eski kikowah yo:n ATOX HYP: ke:mah nejÃ3:n a:mo se: kimati tak yo:n pan kita:liliah eski KWA xa: teisá: xa: nejÃ3:n mahyá: A:TI:L eski kikowah yo:n A:TOX Eval: S S S Speaker sentences 161: 000184 #utts: 3 id: (000184-000184_2014-07-28-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: wa:n NE: nnekia NIMITSTAHTANI:S QUE KE: KE:NIWKI nankilwiah namehwa:n HYP: wa:n NI nnekia *************** *** NIMITSTAHTANI:SKEH KE:Ní:WKI nankilwiah namehwa:n Eval: S D D S S id: (000184-000184_2014-07-28-b_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehkapan ihkÃ3:n moskaltia pané: telkwahkwali mochi:wa HYP: wehkapan ihkÃ3:n moskaltia pané: telkwahkwali mochi:wa Eval: id: (000184-000184_2014-07-28-b_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n neli tikihto:s pané: nochi n tiempo poso:ntok HYP: wa:n neli tikihto:s pané: nochi n tiempo poso:ntok Eval: Speaker sentences 162: 000185 #utts: 6 id: (000185-000185_2014-07-28-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ************* TAHTA:LKWA:KE:S OKACHI mochi:wa HYP: TAHTA:LKWA:KI OSO KACHI mochi:wa Eval: I S S id: (000185-000185_2014-07-28-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: PORQUE ka:mpa yo:n ta:l kwaltsi:n EMA:XTSí:N o mahyá: ye:ktik semi HYP: ****** ka:mpa yo:n ta:l kwaltsi:n EMAXTSí:N o mahyá: ye:ktik semi Eval: D S id: (000185-000185_2014-07-28-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: YEHWA yo:n PITSOA:XIWIT neli mo mowi:wila:na mahyá: moso:sowa ta:li:xko sah HYP: YO:N yo:n PITSA:XI:I:T neli mo mowi:wila:na mahyá: moso:sowa ta:li:xko sah Eval: S S id: (000185-000185_2014-07-28-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sayoh PANé n pané: nochi n tiempo xo:chiowa porque xo:chiohtok ekintsi:n HYP: sayoh PANé: n pané: nochi n tiempo xo:chiowa porque xo:chiohtok ekintsi:n Eval: S id: (000185-000185_2014-07-28-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000185-000185_2014-07-28-b_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: wa:n mochi:wa iwa:n ACHI N mochi:wa kahfe:ntah wa:n mochi:wa ka:sá: ika ohohte:noh HYP: wa:n mochi:wa iwa:n **** NOCHI mochi:wa kahfe:ntah wa:n mochi:wa ka:sá: ika ohohte:noh Eval: D S Speaker sentences 163: 000186 #utts: 3 id: (000186-000186_2014-07-23-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: a:mo no: iwki sah niki:xmati neh NIKI:XMATTOK NE: N mo:so:t DE YO:N KWOMO:SO:T ahko mochi:wa ***** NEJÃ3:N mochi:wa ka:mpa xiwka:wal mochi:wa yo:n MOPA:PACHA:NIA HYP: a:mo no: iwki sah niki:xmati neh ************ NIKMATTOK NE:N mo:so:t ** TEIN KWAMO:SO:T ahko mochi:wa YEHWA YO:N mochi:wa ka:mpa xiwka:wal mochi:wa yo:n PA:PACHA:NIA Eval: D S S D S S I S S id: (000186-000186_2014-07-23-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ma:ski mitskokowa pero a:mo semi sanké:n ompa tamati:ya wa:n I:XWAKI wa:n a:mo a:mo nehnemi HYP: ma:ski mitskokowa pero a:mo semi sanké:n ompa tamati:ya wa:n I:XWA:KI wa:n a:mo a:mo nehnemi Eval: S id: (000186-000186_2014-07-23-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah wa:n i:n seki pos mi:lahmo:so:t kikwah tapialmeh HYP: ke:mah wa:n i:n seki pos mi:lahmo:so:t kikwah tapialmeh Eval: Speaker sentences 164: 000187 #utts: 2 id: (000187-000187_2014-07-23-j_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: PAN TI CASI moso:sowa ihko:ni wa:n kostik N IXIWYO: wa:n *** no: kikwah yo:n kiliah a:kwetahmeh HYP: *** OMPA NIKA:NSI moso:sowa ihko:ni wa:n kostik * IXIWYO wa:n POS no: kikwah yo:n kiliah a:kwetahmeh Eval: D S S D S I id: (000187-000187_2014-07-23-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 4 REF: pos neh NIKMATTOK yo:n kwomo:so:t *********** *** ***** **** TA HYP: pos neh NIKMATTOKEH yo:n kwomo:so:t KE:MASá: NO: KWIAH PARA PAHTI Eval: S I I I I S Speaker sentences 165: 000188 #utts: 5 id: (000188-000188_2013-07-20-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: NNEKI NIMITSTAHTANI:S NO: neh HYP: YEH IKA NIMITSTAHTANI:TO neh Eval: S S S id: (000188-000188_2013-07-20-a_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *** TOHTONI se: kikwi para toni servi:rowa yo:n HYP: TON TONI se: kikwi para toni servi:rowa yo:n Eval: I S id: (000188-000188_2013-07-20-a_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000188-000188_2013-07-20-a_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 5 REF: ke:mah KA:NAH ka:n i:pa nikita kikwah *** yehwa ne:n a:kwetahmeh ****** **** ***** **** HYP: ke:mah ****** ka:n i:pa nikita kikwah NEH yehwa ne:n a:kwetahmeh KIKWAH YO:N XIWIT WA:N Eval: D I I I I I id: (000188-000188_2013-07-20-a_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n kopachsipo HYP: n kopachsipo Eval: Speaker sentences 166: 000189 #utts: 4 id: (000189-000189_2013-07-20-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: a:mo paniá:n moka:wa PERO de se: KITE:NXI:MA oso ke:meh i:n se: kitamo:tas ne:wí:n moka:wa semi paniá:n HYP: a:mo paniá:n moka:wa PORQUE de se: KITE:NCHI:WA oso ke:meh i:n se: kitamo:tas ne:wí:n moka:wa semi paniá:n Eval: S S id: (000189-000189_2013-07-20-a_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: pos yehwa yo:n a:mo a:mo WITSIOH ta: YEHWA ne:n casi ahalaxtik ne:n ik N ikowyo HYP: pos yehwa yo:n a:mo a:mo WITSYOH ta: YEHWA:N ne:n casi ahalaxtik ne:n ik * ikowyo Eval: S S D id: (000189-000189_2013-07-20-a_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: O ITECH kahfe:n O itech mi:ltsi:n wa:n CUANDO se: KIMATIS se: ILO:MOHKO PILKATIW a itech se: IKAMI:SAH HYP: * MOTECH kahfe:n * itech mi:ltsi:n wa:n WA:N se: KIMATI se: ILO:N KOPILKATIW a itech se: ICAMISA Eval: D S D S S S S S id: (000189-000189_2013-07-20-a_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: KWALTIA ta: **** YA:KEN nika:n ti timahsikeh wa:n timolihkeh pos kwaltsi:n no: HYP: MATIA ta: YO:N KE nika:n ti timahsikeh wa:n timolihkeh pos kwaltsi:n no: Eval: S I S Speaker sentences 167: 000190 #utts: 1 id: (000190-000190_2012-08-03-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n no: tihti:ltik HYP: wa:n no: tihti:ltik Eval: Speaker sentences 168: 000191 #utts: 18 id: (000191-000191_2012-08-03-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: wa:n se: se: KWIWIT se: kwiwitaya no: tehwa:n tika:wtia:yah porque TE:CHILIA:YA a:kin TE:CHMACHTIA:YA MAH TIKA:WAKA:N porque kikwiskeh para TA:Ká:N kikwih para pahti mah onka HYP: wa:n se: se: KWIWITA se: kwiwitaya no: tehwa:n tika:wtia:yah porque TE:CHILIA:YAH a:kin *************** TE:CHXO:CHTIA:YA PAKA:WAKA:N porque kikwiskeh para TA: kikwih para pahti mah onka Eval: S S D S S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: **** yo:n ta KIYE:K KIYE:KCHI:WAK a yo:n kali ta: katka NE: de wapal itsi:ntsakka HYP: WA:N yo:n ta KIE:KKA KIE:KCHI:WAK a yo:n kali ta: katka NE:N de wapal itsi:ntsakka Eval: I S S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: KITA:LILIA:YAH yo:n seki PAN ATA kichi:wah ATA ahwia:k ke:meh yo:n ************ CHIHCHIHKOLTIK WA:N PANTSITSIKILTIK ata ahwia:k ke:meh a:ni:l N ahwia:k yo:n HYP: KITA:LILIAH yo:n seki *** PATA kichi:wah TA: ahwia:k ke:meh yo:n MI:XYEWALTIK A PERO TSIKILTIK ata ahwia:k ke:meh a:ni:l YO:N ahwia:k yo:n Eval: S D S S I S S S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: I:PA YEHWA kihtowah kita:lilia:yah yo:n HYP: PERO YO:N kihtowah kita:lilia:yah yo:n Eval: S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: wa:n ekintsi:n TITATAME:WAH ne: we:ikalte:noh pero a:mo teh NIKITA ok EKINTSI:N sakat nochi moi:xkwitok HYP: wa:n ekintsi:n TA:TAME:WA ne: we:ikalte:noh pero a:mo teh NIKITAK ok NOCHI sakat nochi moi:xkwitok Eval: S S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: xo:chiowa ya i ixo:chio nejÃ3:n ixo:chio * TA:LA:NI:L ista:k wa:n YO:LA:NKOHKOSTIK n iyo:la:n HYP: xo:chiowa ya i ixo:chio nejÃ3:n ixo:chio N TA:LTA:NI:L ista:k wa:n IYO:LA:NKOHKOSTIK n iyo:la:n Eval: I S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: I ke:mah no: TIHTI:LTIK wa:n mochi:wa tsikitsitsi:n yo:n * PA:PA:LO:KILIT we:weyak HYP: IH ke:mah no: TI:LTIK wa:n mochi:wa tsikitsitsi:n yo:n M PA:PALO:T we:weyak Eval: S S I S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: a:mo mone:neki pero i:n seki POLIWINI xiwit a:mo mochi:wa ok wa:n TA:LA:NI:L a:mo no: mochi:wa ok HYP: a:mo mone:neki pero i:n seki POLIWI xiwit a:mo mochi:wa ok wa:n TA:LA:NE:L a:mo no: mochi:wa ok Eval: S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: para KI:XMATISKEH KE i:n POLIWIXIWIT kwali nikihkwilo:s wa:n wa:n iwa:n NO: IWKI ta:la:ni:l no: HYP: para KI:XMATIS KE:MEH i:n POLIWINI:XI:T kwali nikihkwilo:s wa:n wa:n iwa:n ONKAK N ta:la:ni:l no: Eval: S S S S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ACHI KATKA de wehwei **** e:yi ika o:me tomi:n HYP: A:CHI ATA de wehwei PERO e:yi ika o:me tomi:n Eval: S S I id: (000191-000191_2012-08-03-h_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: wa:n na:wi tomi:n yehwa yo:n nejÃ3:n ekintsi:n tikihtowah ne: O O mah tikihto:ka:n ne: o:me o:me sempowal centavo wa:n se: MAHTAKTI CENTAVO HYP: wa:n na:wi tomi:n yehwa yo:n nejÃ3:n ekintsi:n tikihtowah ne: * * mah tikihto:ka:n ne: o:me o:me sempowal centavo wa:n se: MAHTAK SENTAWAL Eval: D D S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa na: yehwa na:wi tomi:n HYP: yehwa na: yehwa na:wi tomi:n Eval: id: (000191-000191_2012-08-03-h_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ke:mah a:mo tiki:xmatih de ke:meh yo:n TEHTEPITSITSI:N SAH se: MA:KWIL CENTAVO a:mo tiki:xmatih ok HYP: ke:mah a:mo tiki:xmatih de ke:meh yo:n *************** TEHTEPITSI:N se: MA:KWI:L CEN a:mo tiki:xmatih ok Eval: D S S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: a:mo TEH se: kikowa OK ika HYP: a:mo *** se: kikowa ** ika Eval: D D id: (000191-000191_2012-08-03-h_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: neh kwali nikchihchi:was itech se: a:mat wa:n para kitaskeh n PI:PIL WA:N tokni:wa:n HYP: neh kwali nikchihchi:was itech se: a:mat wa:n para kitaskeh n PI:PILMEH O tokni:wa:n Eval: S S id: (000191-000191_2012-08-03-h_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n tei HYP: ka:n tei Eval: id: (000191-000191_2012-08-03-h_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ke:na:mo HYP: ke:na:mo Eval: id: (000191-000191_2012-08-03-h_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:wak san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:wak san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 169: 000192 #utts: 8 id: (000192-000192_2013-04-05-k_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: PANé: XILWA:STSITSI:N mochi:wa wa:n morado n ixo:chio wa:n NOCHI PANWIHWITSIOH HYP: ******** TAI:XWA:TSI:N mochi:wa wa:n morado n ixo:chio wa:n NOCHIPA WIHWITSIOH Eval: D S S S id: (000192-000192_2013-04-05-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: porque a:mo a:mo xo:chiowa kwaltsi:n ke:meh yo:n xokoxo:chit **** SANOKE ne: xo:chit mochi:wa mahyá: xilwa:s sah HYP: porque a:mo a:mo xo:chiowa kwaltsi:n ke:meh yo:n xokoxo:chit SINO QUE ne: xo:chit mochi:wa mahyá: xilwa:s sah Eval: I S id: (000192-000192_2013-04-05-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:mah yo:n xiwit neh niki:xmati neh nika:n tehwa:n tikitanih moskaltia ne:n yo:n xiwit wehkapantia ke:meh se: se: metro hasta o:me metro ahsi HYP: ke:mah yo:n xiwit neh niki:xmati neh nika:n tehwa:n tikitanih moskaltia ne:n yo:n xiwit wehkapantia ke:meh se: se: metro hasta o:me metro ahsi Eval: id: (000192-000192_2013-04-05-k_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: nochi n I:XKO de * ima: ima:xiwyo parejo ***** WITSIOH a:mo wel se: KI:TSKIAH NE: NIÃ3:N kanah ika wa:n ne:n HYP: nochi n II:XKO de N ima: ima:xiwyo parejo KOWIT SIOH a:mo wel se: KI:TSKIA N YO:N kanah ika wa:n ne:n Eval: S I I S S S S id: (000192-000192_2013-04-05-k_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yo:n KAHKALAKI SE: itech a komohkÃ3:n wa:kik a HYP: yo:n ********* KAHKALAKIS itech a komohkÃ3:n wa:kik a Eval: D S id: (000192-000192_2013-04-05-k_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: wa:n yehwa ** YO:N yehwa ya nimitsilia ne:n i:n a:tsi:tsika:s TA:LPAN A:TSI:TSIKA:S nochi WITSTIMEH HYP: wa:n yehwa YA N yehwa ya nimitsilia ne:n i:n a:tsi:tsika:s ******* TA:LPANA:TSI:TSIKA nochi WITSMEH Eval: I S D S S id: (000192-000192_2013-04-05-k_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: ke:mah yehwa yo:n tein yo:n yo:n CHA:WISKWIH TOK TOKNI:WA:N KWALI SE: KI TICHA:WISTIH ika tepitsi:n kokolis HYP: ke:mah yehwa yo:n tein yo:n yo:n *********** *** CHA:WISKWITOK TOKNI:W IKA SEKI ITECHA:WIS ika tepitsi:n kokolis Eval: D D S S S S S id: (000192-000192_2013-04-05-k_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: KE:MAH nimitstahtania ox tiki:xmattok wa:n ** A:KIN tine:chilwih ke:ní:w tiki:xmati wa:n para toni servi:rowa HYP: IKA nimitstahtania ox tiki:xmattok wa:n KA KE tine:chilwih ke:ní:w tiki:xmati wa:n para toni servi:rowa Eval: S I S Speaker sentences 170: 000193 #utts: 2 id: (000193-000193_2013-04-05-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: pos semi nikwelita de KE tine:chilia ke:ní:w ito:ka:y NIJÃ3:N tehwa:n nochi ta:taman tik tikiliah HYP: pos semi nikwelita de KE:Ní:W tine:chilia ke:ní:w ito:ka:y NEJÃ3:N tehwa:n nochi ta:taman tik tikiliah Eval: S S id: (000193-000193_2013-04-05-k_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ke:masá: tiknekiskeh ne:wí:n wa:n tikwiti:wih nijÃ3:n XIWTSI:N HYP: ke:masá: tiknekiskeh ne:wí:n wa:n tikwiti:wih nijÃ3:n XIWTSí:N Eval: S Speaker sentences 171: 000194 #utts: 12 id: (000194-000194_2012-07-19-g_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:maniá:n se: kito:ka HYP: ke:maniá:n se: kito:ka Eval: id: (000194-000194_2012-07-19-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: cuando YO:N todos santos nochi yehwa N kitatekiwtiah HYP: cuando **** todos santos nochi yehwa NE:N kitatekiwtiah Eval: D S id: (000194-000194_2012-07-19-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos nika:n tehwa:n tiktepe:wah ne:n HYP: pos nika:n tehwa:n tiktepe:wah ne:n Eval: id: (000194-000194_2012-07-19-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: iyo:la:n CHIHCHI:CHI:LTIK tepitsi:n MAH NE: HYP: iyo:la:n CHI:CHI:L tepitsi:n MA PANé: Eval: S S S id: (000194-000194_2012-07-19-g_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: N olo:xo:chit wa:n kitepe:wah ne:n sempowalxo:chit no: HYP: NE: olo:xo:chit wa:n kitepe:wah ne:n sempowalxo:chit no: Eval: S id: (000194-000194_2012-07-19-g_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: TIKTE:XI:MAH ya * tein TAHSE ika se: poso:nis wa:n TIKITA iwki mochi:wa HYP: KITE:XI:MAH ya N tein TASEHES ika se: poso:nis wa:n ****** iwki mochi:wa Eval: S I S D id: (000194-000194_2012-07-19-g_000105) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: wa:n *** yo:n ne: de que NAN nanki nankime:wah ya ke:meh ka:nachi tiempo KA: ka:nachi to:nal para nankime:wah ya para a:mo ximiki HYP: wa:n NE: yo:n ne: de que *** nanki nankime:wah ya ke:meh ka:nachi tiempo A: ka:nachi to:nal para nankime:wah ya para a:mo ximiki Eval: I D S id: (000194-000194_2012-07-19-g_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TACHIHCHI:WAH ika n sempowalxo:chitsí:n HYP: TACHIHCHI:WA ika n sempowalxo:chitsí:n Eval: S id: (000194-000194_2012-07-19-g_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n seki cuando panowa todos SANTOS ya cuando takwalmoya:walistah KIILIAH HYP: wa:n seki cuando panowa todos SANTO ya cuando takwalmoya:walistah TIKILIAH Eval: S S id: (000194-000194_2012-07-19-g_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: IHKO:NI nika:n tehwa:n no: tikchi:wah pos I CASI IGUAL SAH n costumbre tikpiah POS ke:meh tima:se:walmeh HYP: IHKÃ3:N nika:n tehwa:n no: tikchi:wah pos * **** KAHSI KIKWA:S n costumbre tikpiah *** ke:meh tima:se:walmeh Eval: S D D S S D id: (000194-000194_2012-07-19-g_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: onkas pero selik ok hasta kanah enero TTEKISKEH YA N sempowalxo:chit HYP: onkas pero selik ok hasta kanah enero ********* ** TTEKISKIA sempowalxo:chit Eval: D D S id: (000194-000194_2012-07-19-g_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: zacatipan pos neh nimono:tsa niernesto vázquez HYP: zacatipan pos neh nimono:tsa niernesto vázquez Eval: Speaker sentences 172: 000195 #utts: 7 id: (000195-000195_2012-07-19-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque komohkÃ3:n antes tiktepe:wah HYP: porque komohkÃ3:n antes tiktepe:wah Eval: id: (000195-000195_2012-07-19-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n ompa ne: teha:n a:mo TEHA:N sayoh o:me taman HYP: wa:n ompa ne: teha:n a:mo TEH sayoh o:me taman Eval: S id: (000195-000195_2012-07-19-g_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: tikitas teh T KITEKITOH a HYP: tikitas teh * TIKTEKITOH a Eval: D S id: (000195-000195_2012-07-19-g_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: N xo:chitsí:n kit a:mo monamaka xo:chitsí:n kit a:mo MO a:mo WELI para se: kitasohtas HYP: * xo:chitsí:n kit a:mo monamaka xo:chitsí:n kit a:mo ** a:mo WEL para se: kitasohtas Eval: D D S id: (000195-000195_2012-07-19-g_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mochi:wa wa:n komo a:mo no: poliwi ika xiwit HYP: mochi:wa wa:n komo a:mo no: poliwi ika xiwit Eval: id: (000195-000195_2012-07-19-g_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:meh eskia tein tikihilpi:skeh ITECH n HYP: ke:meh eskia tein tikihilpi:skeh TE:CH n Eval: S id: (000195-000195_2012-07-19-g_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TEHA:N tikihtowah por n yo:n xo:chitsí:n HYP: YEHA:N tikihtowah por n yo:n xo:chitsí:n Eval: S Speaker sentences 173: 000197 #utts: 5 id: (000197-000197_2012-07-19-p_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: A: ke:mah pos yo:n A:KO:KOHXIWIT nejÃ3:n niki:xmattok no: yo:n semi S SELIA YO:N a:mo mone:neki HYP: AJá ke:mah pos yo:n A:KOHXIWIT nejÃ3:n niki:xmattok no: yo:n semi SE: NELI N a:mo mone:neki Eval: S S S S S id: (000197-000197_2012-07-19-p_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: wa:n ka:mpa mochi:wa *** SENTAKWI A HYP: wa:n ka:mpa mochi:wa SAH N TAKWIA Eval: I S S id: (000197-000197_2012-07-19-p_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: mochi:wa sake:ra E:YI o:me O e:yi HASTA na:wi metro mochi:wa WA:N ke:mah xo:chiowa ya HYP: mochi:wa sake:ra **** o:me * e:yi OSO na:wi metro mochi:wa **** ke:mah xo:chiowa ya Eval: D D S D id: (000197-000197_2012-07-19-p_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 2 REF: wa:n yo:n no: tein achi selontsi:n SE SELIK ok n IMA: I iyo:l **** IYO:LSELO ya COMO QUE tein ** wehwei a pero tein yema:nik ok HYP: wa:n yo:n no: tein achi selontsi:n ** SE:SELIK ok n **** IMA:I iyo:l YO:N SALO ya **** *** tein TE wehwei a pero tein yema:nik ok Eval: D S D S I S D D I id: (000197-000197_2012-07-19-p_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ixo:chio mochi:wa miak ne: se: se: taolo:ch niman ne:n mochi:wa HYP: ixo:chio mochi:wa miak ne: se: se: taolo:ch niman ne:n mochi:wa Eval: Speaker sentences 174: 000198 #utts: 1 id: (000198-000198_2012-07-19-q_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tihti:ltik n ikowyo ne:n teh TIKTO:KA:YTIA A:XOKOXIWIT wa:n yehwa yo:n HYP: tihti:ltik n ikowyo ne:n teh TIKTO:KA:YTIAH XOKOXIWIT wa:n yehwa yo:n Eval: S S Speaker sentences 175: 000199 #utts: 2 id: (000199-000199_2012-07-19-q_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: porque nikita tehwa:n ke:masá: ompa MIHTO:TI:TIH mihto:tia:nih wa:n TE:CHEKO:LTIAH pané: a:mo se: kwe:lilia de a:mo SE: MOMATI HYP: porque nikita tehwa:n ke:masá: ompa MIHTO:TI:TI mihto:tia:nih wa:n TE:CHIHKO:LTIAH pané: a:mo se: kwe:lilia de a:mo YO:N MATI Eval: S S S S id: (000199-000199_2012-07-19-q_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo:n CUANDO yo:n ki kimanah komo se: kineki se: tai:s HYP: yo:n KWALI yo:n ki kimanah komo se: kineki se: tai:s Eval: S Speaker sentences 176: 000201 #utts: 8 id: (000201-000201_2012-07-19-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n xiwit kito:kah ikowyo HYP: yo:n xiwit kito:kah ikowyo Eval: id: (000201-000201_2012-07-19-c_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: wa:n a:mo semi wehkapania semi wehkapania se: metro wa:n tahko ompa sah más a:mo mochi:wa WEHWEYI HYP: wa:n a:mo semi wehkapania semi wehkapania se: metro wa:n tahko ompa sah más a:mo mochi:wa WEHWEI Eval: S id: (000201-000201_2012-07-19-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ika MALTIA:YAH n TOKNIWA:N NIKINKAKILIA HYP: ika MA:LTIAH n TOKNI:WA:N NIKAKILIA Eval: S S S id: (000201-000201_2012-07-19-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: DE a:mo TTO:KAH a:mo mochi:wa pero YO:N kito:kah sah A ka:mpa kito:kah mochi:wa yo:n xiwit HYP: NELI a:mo TOKAH a:mo mochi:wa pero YO:NI kito:kah sah * ka:mpa kito:kah mochi:wa yo:n xiwit Eval: S S S D id: (000201-000201_2012-07-19-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:ahalaxtik HYP: ma:ahalaxtik Eval: id: (000201-000201_2012-07-19-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ixo:chio ke:mah nikita PERO a:mo nmati katí:n tiempo HYP: ixo:chio ke:mah nikita PARA a:mo nmati katí:n tiempo Eval: S id: (000201-000201_2012-07-19-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: pero N ixo:chio NE: no: IWKI MO MOOLO:CHCHI:WA no: mahyá: yo:n HYP: pero * ixo:chio NE:N no: **** IKA MOOHMOLO:CHCHI:WA no: mahyá: yo:n Eval: D S D S S id: (000201-000201_2012-07-19-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: tak teyowa eski pero DE xo:chiowa **** TEYOWA eski no: HYP: tak teyowa eski pero ** xo:chiowa TEIN YO:N eski no: Eval: D I S Speaker sentences 177: 000202 #utts: 2 id: (000202-000202_2013-07-21-n_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NE: tikihtowa i:n SANTA elena o:me taman onkak wa:n se: ka:mpa weli mochi:wa ohti sah HYP: BUENO tikihtowa i:n SA:NTA elena o:me taman onkak wa:n se: ka:mpa weli mochi:wa ohti sah Eval: S S id: (000202-000202_2013-07-21-n_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: I:N wa:koh ne: ka:mpa ya weli NO: onkak o se: kito:ka no: HYP: ¿I:N wa:koh ne: ka:mpa ya weli N onkak o se: kito:ka no: Eval: S S Speaker sentences 178: 000203 #utts: 11 id: (000203-000203_2013-07-21-n_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n metsahalaxtik IMETSKOWYO wa:n nejÃ3:n ma:ahalaxtik HYP: wa:n metsahalaxtik METSKOWYO wa:n nejÃ3:n ma:ahalaxtik Eval: S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: wa:n NESI ma:kwi:l tak mochi:wa YO:N ki koyo:meh kiliah ****** PéTALOS yo:n IMA:XO:CHIO IMAX ixo:chio ATA ima:xiwyo HYP: wa:n NE:SI ma:kwi:l tak mochi:wa NE: ki koyo:meh kiliah PE:TAL OSO yo:n IMA:XO:CHI IMA:XIWYO ixo:chio TEIN ima:xiwyo Eval: S S I S S S S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 6 REF: wa:n onkak ********** *** ******** *** ******* **** SANTA ELENA HYP: wa:n onkak SE:NTA:LIA SE: SENTAMAN NE: MOKAYAH WA:N TOKNI:WA:N MIAKEH Eval: I I I I I I S S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: yehwa yo:n kwali pahti para ne:n para KOWA:T A:KIN KEHTSOMA HYP: yehwa yo:n kwali pahti para ne:n para ****** KOWA:TAH KIKEHTSOMA Eval: D S S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: wa:n ki KI ihxi:ka MISMO YEHWA ki:sa MAHYá: eski:sa ne:n xiwtsí:n HYP: wa:n ki I ihxi:ka ***** SAYOH ki:sa NIMAN eski:sa ne:n xiwtsí:n Eval: S D S S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: ke:mah TE:PANOWA semi iwki se: yetok **** CONTENTO se: TEPITSí:N SEPA TE: OLI:NI fuerte yo:n iwki yo:n NMATTOK IWKI HYP: ke:mah TE:PANOWIA semi iwki se: yetok YO:N TE:TO se: ************ PILI SE: PATALINI fuerte yo:n iwki yo:n ******* NMATTOKNIHKEH Eval: S I S D S S S D S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: soh ke ineketsalis no: taman NE: MOAHKOKETSA derecho wa:n i:n se: mosowa wa:n momahmaxalowa ta:lpan ke:meh xi:tomat mochi:wa HYP: soh ke ineketsalis no: taman MIAK MOAHOKETSA derecho wa:n i:n se: mosowa wa:n momahmaxalowa ta:lpan ke:meh xi:tomat mochi:wa Eval: S S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: o ka:sá: xiwka:wal onkak yo:n MAH OMPA se: KWITI HYP: o ka:sá: xiwka:wal onkak yo:n *** KOMA:PAN se: KIKWITI Eval: D S S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: KE:MEH timopahwi:s MITSCHI:WILI:S daño porque veneno *** NE:N icho:kilo yehwa ne:n te:chi:wilih n cho:kil HYP: MITS timopahwi:s MOCHI:WA daño porque veneno NEH N icho:kilo yehwa ne:n te:chi:wilih n cho:kil Eval: S S I S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: yehwa YO:NI ika nimolia neli kipahtia ne:n ka:mpa N ka:mpa te:kokoh YO:NI SE: MAHXI:LTIA ne:n okwilin kipahtia n cho:kil HYP: yehwa YO:N ika nimolia neli kipahtia ne:n ka:mpa * ka:mpa te:kokoh ***** YO:N KISEMAHXI:LTIA ne:n okwilin kipahtia n cho:kil Eval: S D D S S id: (000203-000203_2013-07-21-n_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: YO:N CHI:WTOK ia:w nochi n tiempo ya hasta pahti HYP: **** YE:KCHI:WTOK ia:w nochi n tiempo ya hasta pahti Eval: D S Speaker sentences 179: 000204 #utts: 1 id: (000204-000204_2012-07-19-o_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ¿N ixiwyo yo:n tein SEHSELTIK ¿ka:n KIKWAH TAPIALMEH HYP: N ixiwyo yo:n tein SEHSELIK ¿ka:n ****** KWAHTAPIALMEH Eval: S S D S Speaker sentences 180: 000205 #utts: 7 id: (000205-000205_2012-07-19-o_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: CHICHI:KTAPI:TS nejÃ3:n HYP: XIKTAPI:S nejÃ3:n Eval: S id: (000205-000205_2012-07-19-o_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mochi:wa ka:sá: a:mo SAYOH ohte:noh mochi:wa ka:sá: kowtah HYP: mochi:wa ka:sá: a:mo SOH ohte:noh mochi:wa ka:sá: kowtah Eval: S id: (000205-000205_2012-07-19-o_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n nejÃ3:n no: k no: ki HYP: wa:n yo:n nejÃ3:n no: k no: ki Eval: id: (000205-000205_2012-07-19-o_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: WA:N a:mo kipia n i IIHTIK ke:meh ohtat sanoke a:mo tsaktok HYP: YO:N a:mo kipia n i IHTIK ke:meh ohtat sanoke a:mo tsaktok Eval: S S id: (000205-000205_2012-07-19-o_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: wa:n se: KIEKAPANTEKI wa:n se: se: kipi:tsa kwaltsi:n KAKISTI mahyá: corneta HYP: wa:n se: KIKAPANTEKI wa:n se: se: kipi:tsa kwaltsi:n KISTI mahyá: corneta Eval: S S id: (000205-000205_2012-07-19-o_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n kwaltsi:n kakisti yo:n wa:n yo:n i ima:xiwyo achi ma:yehyewaltik wa:n ma:kana:wak HYP: ke:mah kwaltsi:n kwaltsi:n kakisti yo:n wa:n yo:n i ima:xiwyo achi ma:yehyewaltik wa:n ma:kana:wak Eval: id: (000205-000205_2012-07-19-o_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah yo:n cua cuando selik yo:n chichi:ktapi:ts selontsi:n mochi:wa HYP: ke:mah yo:n cua cuando selik yo:n chichi:ktapi:ts selontsi:n mochi:wa Eval: Speaker sentences 181: 000207 #utts: 4 id: (000207-000207_2012-07-19-n_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ke:meh igual okot wa:n ke:meh OKOTSOKOW OKOTSOKOWIT I de ahwia:k iwki ne:n HYP: ke:meh igual okot wa:n ke:meh ********* OKOTSOKOKOTSOKOWIT I:L de ahwia:k iwki ne:n Eval: D S S id: (000207-000207_2012-07-19-n_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: no: de e:wa n IMA:Y ima:y itech n ikowyo n i IMA ima:y ya HYP: no: de e:wa n IMA: ima:y itech n ikowyo n i IMA: ima:y ya Eval: S S id: (000207-000207_2012-07-19-n_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: NO: IGUAL ke:meh okot ne:n KE:MEH OKOCHO:KIL n TSOHYA:K HYP: WA:N YEHWA:N ke:meh okot ne:n MAH OHKOXOKILI n TSOYA:K Eval: S S S S S id: (000207-000207_2012-07-19-n_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: IHTIICHKATIK PERO a:mo okwilowa taxi:kowa yo:n kowtsí:n HYP: IHTICHKATIK PARA a:mo okwilowa taxi:kowa yo:n kowtsí:n Eval: S S Speaker sentences 182: 000208 #utts: 3 id: (000208-000208_2012-07-19-b_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ekintsi:n TI: xite:chilwi ke:niwki ne: yo:n HYP: ekintsi:n XI xite:chilwi ke:niwki ne: yo:n Eval: S id: (000208-000208_2012-07-19-b_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: WA:N TA:Ká:N tikmattok este xa: kikwih pahti pos no: xte:chili HYP: ¿WA:N TA:KA:N tikmattok este xa: kikwih pahti pos no: xte:chili Eval: S S id: (000208-000208_2012-07-19-b_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: e:wa ka:mpa yo:n ixta:wat komo kilpihkeh este ke:meh yo:n HYP: e:wa ka:mpa yo:n ixta:wat komo kilpihkeh este ke:meh yo:n Eval: Speaker sentences 183: 000209 #utts: 5 id: (000209-000209_2012-07-19-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: wa:n mochi:wa wehwei taktson moso:sowa INALWAYO se: ***** KWIWITA nochi KA ta:l miak KWA:LKWI wa:n a:mo wa:ki HYP: wa:n mochi:wa wehwei taktson moso:sowa YE:KNALWAYO se: KOWIT WA:N nochi IKA ta:l miak KWA:LKWIH wa:n a:mo wa:ki Eval: S I S S S id: (000209-000209_2012-07-19-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ke:mah MA:SKI se: KIHTOWA a:mo mone:neki pero ika tiempo sah mochi:wa wa:n cuando mochi:wa *** TELTATSOMPACHOWA ka:mpa ixta:wat teltatsompachowa ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah MAH se: KITA a:mo mone:neki pero ika tiempo sah mochi:wa wa:n cuando mochi:wa YEH TATSOMPACHOWA ka:mpa ixta:wat teltatsompachowa ke:mah yehwa yo:n Eval: S S I S id: (000209-000209_2012-07-19-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: yo:n xiwit pero cuando chika:waya n ***** ITEYOTSI:N xo:chiowa wa:n chika:waya n iteyo ke:meh IK ika CHICHINOWI a no: HYP: yo:n xiwit pero cuando chika:waya n ITEYO NIMITSILIA xo:chiowa wa:n chika:waya n iteyo ke:meh ** ika CHICHINAWI a no: Eval: I S D S id: (000209-000209_2012-07-19-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: I a:mo kikwah yo:n a:mo kikwah *** N KABA:YOHKWITAXIWIT HYP: NE: a:mo kikwah yo:n a:mo kikwah NE: KA:MPA KWITAXIWIT Eval: S I S S id: (000209-000209_2012-07-19-b_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: komo kilpiah kwa:koweh a:mo iwki mochi:wa pero ka:mpa KILPIAH caballo E:WA yo:n xiwit HYP: komo kilpiah kwa:koweh a:mo iwki mochi:wa pero ka:mpa KILPIA caballo E:WAH yo:n xiwit Eval: S S Speaker sentences 184: 000211 #utts: 6 id: (000211-000211_2012-07-19-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: KE:MAH kachi OKACHI kachi mochi:wa ka:mpa se: tate:xi:ma komo kowtah HYP: ****** kachi KACHI kachi mochi:wa ka:mpa se: tate:xi:ma komo kowtah Eval: D S id: (000211-000211_2012-07-19-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 1 REF: *** NIKINMAKAYA KO:NKILIT wa:n yehwa yo:n ma:talin YO:N WEHWEI MA:TALIN NIKTEHTEKIA PISILTIK wa:n nikimpante:milia:ya KIKWAYA N ko:nkilit I:N pescaditos HYP: NO: IKA ONKILIT wa:n yehwa yo:n ma:talin **** ****** WEHWEIMA:TALIN NIKTEHTEKI PISI:LTIK wa:n nikimpante:milia:ya ******* KIKWA:YA ko:nkilit TEIN pescaditos Eval: I S S D D S S S D S S id: (000211-000211_2012-07-19-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000211-000211_2012-07-19-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: nejÃ3:n yo:n mochi:wa n IMA N ima:wa:n pa:pata:wak HYP: nejÃ3:n yo:n mochi:wa n *** IMA: ima:wa:n pa:pata:wak Eval: D S id: (000211-000211_2012-07-19-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: yo:n a:mo te:ahwayo:tih wa:n a:mo te:kwi soh *** QUE SAYOH QUE tepitsi:n xaxakachtik sah pero a:mo HYP: yo:n a:mo te:ahwayo:tih wa:n a:mo te:kwi soh KIT SOH OSO KE tepitsi:n xaxakachtik sah pero a:mo Eval: I S S S id: (000211-000211_2012-07-19-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: mochi:wa sah ke:meh yo:n XO:NO:CHPA:WAS mochi:wa sah a:mo se: kito:ka yo:n HYP: mochi:wa sah ke:meh yo:n XO:NO:OCHPA:WA:S mochi:wa sah a:mo se: kito:ka yo:n Eval: S Speaker sentences 185: 000213 #utts: 5 id: (000213-000213_2012-07-18-q_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: N iteyo n ehkaw HYP: * iteyo n ehkaw Eval: D id: (000213-000213_2012-07-18-q_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: no: NEJ:Ã3N kipahtia yo:n mo:s mo:so:t HYP: no: NEJÃ3:N kipahtia yo:n mo:s mo:so:t Eval: S id: (000213-000213_2012-07-18-q_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: porque tamatisneki a n ahwia:k N ke:meh * kwomo:so:t HYP: porque tamatisneki a n ahwia:k * ke:meh N kwomo:so:t Eval: D I id: (000213-000213_2012-07-18-q_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: MA: achi MA:MOLOXTIK YEH i:n seki mi:lahmo:so:t N HYP: WA:N achi *********** MA:MOHMOLOXTIK i:n seki mi:lahmo:so:t YO:N Eval: S D S S id: (000213-000213_2012-07-18-q_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez chanico HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez chanico Eval: Speaker sentences 186: 000215 #utts: 1 id: (000215-000215_2012-07-19-m_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: PERO taxi:ko:s taxi:ko:skia TAK porque mela:wak mochi:wa seki HYP: PARA taxi:ko:s taxi:ko:skia ATA porque mela:wak mochi:wa seki Eval: S S Speaker sentences 187: 000216 #utts: 2 id: (000216-000216_2012-07-19-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KIXKAH wa:n ki HYP: KI:XKAH wa:n ki Eval: S id: (000216-000216_2012-07-19-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos pané: nochi a ne: i:n HYP: bueno pos pané: nochi a ne: i:n Eval: Speaker sentences 188: 000217 #utts: 3 id: (000217-000217_2012-07-19-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ika yo:n pahti tak pero sasaltik NE:N kipia mahyá: sasaltik kipia yo:n xiwtsí:n HYP: ika yo:n pahti tak pero sasaltik NE: kipia mahyá: sasaltik kipia yo:n xiwtsí:n Eval: S id: (000217-000217_2012-07-19-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ke:meh i:n kinta:liliah pilimeh KIMPAHPACHOWAH ika ke:mah HYP: ke:meh i:n kinta:liliah pilimeh MOPAHPACHOWAH ika ke:mah Eval: S id: (000217-000217_2012-07-19-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ika REHFINO no: UHUH HYP: ika REFI:NOH no: MM Eval: S S Speaker sentences 189: 000218 #utts: 2 id: (000218-000218_2012-07-19-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ixiwyo ne:n ikowyo ixo:chio wa:n ox kikwah tapialmeh HYP: ixiwyo ne:n ikowyo ixo:chio wa:n ox kikwah tapialmeh Eval: id: (000218-000218_2012-07-19-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: yo:n ixo:chio IWKITISNEKI A yo:n seki ehkaw ta:lpan no: mochi:wa pisi:ltik ¿WA:N iteyo ke:niwki HYP: yo:n ixo:chio *********** IWKITISNEKIA yo:n seki ehkaw ta:lpan no: mochi:wa pisi:ltik WA:N iteyo ke:niwki Eval: D S S Speaker sentences 190: 000219 #utts: 6 id: (000219-000219_2012-07-19-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: **** KAMOHMEKAT tikme:wayah HYP: KOMO MEKAT tikme:wayah Eval: I S id: (000219-000219_2012-07-19-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: YO:N kiliah pitsoa:xiwit wa:n mowila:na ta:lpan sah a:mo moskaltia wehkapan TA:LPAN sah mosowa wa:n HYP: **** kiliah pitsoa:xiwit wa:n mowila:na ta:lpan sah a:mo moskaltia wehkapan TA:PAN sah mosowa wa:n Eval: D S id: (000219-000219_2012-07-19-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: semi TE:KWALA:NTIH porque a:mo poliwtani komo se: TAME:WASNEKI KA:MPA I:KSá: se: tato:ka A a:mo poliwtani HYP: semi TE:KWALA:NTI porque a:mo poliwtani komo se: TAME:WAS NIKA:MPA SAH se: tato:ka A:MO a:mo poliwtani Eval: S S S S S id: (000219-000219_2012-07-19-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sepa MOI:XTO:KA wa:n selia nimantsi:n yo:n a:mo mone:neki yo:n xiwit HYP: sepa MI:XTO:KA wa:n selia nimantsi:n yo:n a:mo mone:neki yo:n xiwit Eval: S id: (000219-000219_2012-07-19-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n xiwit kiliah pitsoa:xiwit HYP: ke:mah yehwa yo:n xiwit kiliah pitsoa:xiwit Eval: id: (000219-000219_2012-07-19-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: i:n nejÃ3:n pitsoa:xiwit no: seki SEKI ISTAK wa:n seki chi:chi:ltik pero tak ka:mpa yo:n a:mo ye:k YE:KTAWELITA ka:mpa A a:mo semi tapala:n onkak HYP: i:n nejÃ3:n pitsoa:xiwit no: seki TSIKI ISTA:K wa:n seki chi:chi:ltik pero tak ka:mpa yo:n a:mo ye:k YE:KTAWE:LITA ka:mpa A:MO a:mo semi tapala:n onkak Eval: S S S S Speaker sentences 191: 000220 #utts: 2 id: (000220-000220_2012-07-19-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: a:xka:n nikneki xne:chtapowi i:n se: kowit oso OX xiwit a:mo nmati ke:ní:w * NANKITO:KA:I ke:niwki HYP: a:xka:n nikneki xne:chtapowi i:n se: kowit oso ** xiwit a:mo nmati ke:ní:w N KITO:KA:Y ke:niwki Eval: D I S id: (000220-000220_2012-07-19-k_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ¿ONKAK OKSEKI xiwmeh xiwit ne: tein no: kwaltia ika se: ki kixwaltia HYP: ONKAK SEKI xiwmeh xiwit ne: tein no: kwaltia ika se: ki kixwaltia Eval: S S Speaker sentences 192: 000221 #utts: 11 id: (000221-000221_2012-07-19-k_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 1 REF: wa:n yo:n IK KA:Sá: IKA BUENO KA:Sá: IKA WEH WEHWE:WEH kowit a wehwei mochi:wa wa:n ** YE:KTAKWA:WAK no: YO:N ikowyo HYP: wa:n yo:n NE: KA:N SE: KI WE:LIK KA:N SEKI WEHWEHWEI kowit a wehwei mochi:wa wa:n DE TAKWA:WAK no: N ikowyo Eval: S S S S S S S S I S S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: iyo:lo YEH YEH ika kiliah po:chne HYP: iyo:lo *** YO:N ika kiliah po:chne Eval: D S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ke:mih I:N XINA:CH kia:pachowah HYP: ke:mih IX A:T kia:pachowah Eval: S S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: wa:n de PECHTIAH YEHWA N ki KITA:LILIAH no: semi ki kipale:wia porque HYP: wa:n de ******** KIPECHTIAH WA:N ki KITA:LIAH no: semi ki kipale:wia porque Eval: D S S S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ke:mah de chika:waya ya HYP: wa:n ke:mah de chika:waya ya Eval: id: (000221-000221_2012-07-19-k_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ne: tihti:le:wi a ne:n i i iteyo BUENO N ixo:chio ya wa:ki a ti:le:wi HYP: ne: tihti:le:wi a ne:n i i iteyo ***** WA:N ixo:chio ya wa:ki a ti:le:wi Eval: D S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ke:mah de sa:te:pan YA de cuando takawa:ni poto:ni a YO:N i ixo:chio HYP: ke:mah de sa:te:pan ** de cuando takawa:ni poto:ni a N i ixo:chio Eval: D S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n tikitah QUE yehwa n iteyo HYP: ke:mah yehwa yo:n tikitah KI yehwa n iteyo Eval: S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: n ixo:chio a:mo teh a:mo teh kipia kipia ** KIPIPI:NASKEH okwilimeh HYP: n ixo:chio a:mo teh a:mo teh kipia kipia KI KIPI:PI:NASKEH okwilimeh Eval: I S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: xo:chit DE castilla PORIN YEH O:XTIK YEH ika KITAWELIA no: xina:ch wa:n yehwa ne:n tanokwilpah tanokwilpahxo:chit HYP: xo:chit ** castilla ***** *** PERO YEJO:XTIK ika KITAWELIAH no: xina:ch wa:n yehwa ne:n tanokwilpah tanokwilpahxo:chit Eval: D D D S S S id: (000221-000221_2012-07-19-k_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niwa:le:wa de san miguel tzinacapan HYP: niwa:le:wa de san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 193: 000223 #utts: 5 id: (000223-000223_2012-07-19-j_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a: yo:n xiwit yo:n se: ta:lpan sah ne:n e:wa a:mo wehkapania HYP: a: yo:n xiwit yo:n se: ta:lpan sah ne:n e:wa a:mo wehkapania Eval: id: (000223-000223_2012-07-19-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: panki:sa n ima:xiwyotsi:n ma:we:weyak tepitsi:n wa:n i:xmohmoloxtik NE:N XIWTSí:N HYP: panki:sa n ima:xiwyotsi:n ma:we:weyak tepitsi:n wa:n i:xmohmoloxtik NE: XIWTSI:N Eval: S S id: (000223-000223_2012-07-19-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: yo:n iteyo N ixo:chio ya wa:n a:mo ke:man poso:ni SINO QUE HYP: yo:n iteyo * ixo:chio ya wa:n a:mo ke:man poso:ni **** SANOKE Eval: D D S id: (000223-000223_2012-07-19-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 2 REF: nochi KI taih nochi ka * nalwat I NOCHI KA xiwit ke:meh etok ***** CHI kipa:kah kwaltsi:n para a:mo pitsotik metstahta:loh HYP: nochi ** taih nochi ka N nalwat * KACHI IKA xiwit ke:meh etok NOCHI KI kipa:kah kwaltsi:n para a:mo pitsotik metstahta:loh Eval: D I D S S I S id: (000223-000223_2012-07-19-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n yehwa ne:n pahti HYP: ke:mah yehwa yo:n yehwa ne:n pahti Eval: Speaker sentences 194: 000224 #utts: 1 id: (000224-000224_2012-07-19-d_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: mochi:wa i:ksá: KAHFE:MA:PAN kanah ika xiwtah ka:mpa XIWKAWALAH WA:N KI: seki HYP: mochi:wa i:ksá: KAHFE:NMA:PAH kanah ika xiwtah ka:mpa XIKA:WALAH N KI seki Eval: S S S S Speaker sentences 195: 000225 #utts: 7 id: (000225-000225_2012-07-19-d_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: MM A pos yo:n kwomekat niki:xmattok MM HYP: ** A: pos yo:n kwomekat niki:xmattok ** Eval: D S D id: (000225-000225_2012-07-19-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: yo:n KIMOLO:NTIAH N XIWIT E KIKWITIH wa:n HYP: yo:n ************ KIMOLO:NTIA A:XIWIT E: KWITIH wa:n Eval: D S S S S id: (000225-000225_2012-07-19-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: cada cada vez que a:mikis ne:n kokoxkeh * WA:N TAHTANI a:t pos kimakah yehwa YO:N A:TSIN HYP: cada cada vez que a:mikis ne:n kokoxkeh O TA: NE: a:t pos kimakah yehwa N A:TSI:N Eval: I S S S S id: (000225-000225_2012-07-19-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: porque TE:KWI a:mik HYP: porque TE:KWIAH a:mik Eval: S id: (000225-000225_2012-07-19-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (000225-000225_2012-07-19-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mah se: kili m TONI mah tai HYP: mah se: kili m TON mah tai Eval: S id: (000225-000225_2012-07-19-d_000061) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n okwilin HYP: n okwilin Eval: Speaker sentences 196: 000227 #utts: 14 id: (000227-000227_2012-07-19-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: no:ya:n mochi:wa yo:n nejÃ3:n ima:xiwyo M tepitsi:n ma:we:weyak HYP: no:ya:n mochi:wa yo:n nejÃ3:n ima:xiwyo * tepitsi:n ma:we:weyak Eval: D id: (000227-000227_2012-07-19-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kohkostik n ixo:chio mochi:wa wa:n nejÃ3:n ika taolo:ch n i HYP: kohkostik n ixo:chio mochi:wa wa:n nejÃ3:n ika taolo:ch n i Eval: id: (000227-000227_2012-07-19-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ikehkechtan ya como que n i IH TEIN iyo:la:n ya HYP: ikehkechtan ya como que n i ** I iyo:la:n ya Eval: D S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: mah TIKITO:KA:N yo:n KWOMO:SO:T iwki n ixo:chio KOHKOSTIK KOHKOSTIK wa:n ********* MAHMA:I:XSE: sah HYP: mah TIKIHTO:KA:N yo:n KWAMO:SO:T iwki n ixo:chio KOSTIK KOSTIK wa:n MAHMA:I:X SE: sah Eval: S S S S I S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ke:mah kwi:ka ehekat no: ke:mah se: KITA ka:mpa yo:n POSO:NIK A WA:N mo TAPA:NI n ixo:chio HYP: ke:mah kwi:ka ehekat no: ke:mah se: TATA ka:mpa yo:n ******** POSO:NI IKA mo MOTAPA:NI n ixo:chio Eval: S D S S S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: cuando yo:n wa:ktok N I N iteyo poto:ntok ke:mah HYP: cuando yo:n wa:ktok * * NE:N iteyo poto:ntok ke:mah Eval: D D S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: se: mochala:nia se: iihtik wa:n se: kimowilia ta:ká:n SE: MOIHTIESTA:LIH HYP: se: mochala:nia se: iihtik wa:n se: kimowilia ta:ká:n SEMI SE:STA:LIH Eval: S S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: komo se: yo:n A:KIN ME:WALTIA o teihsá: mochi:wilih MOPECHI:LTIH teihsá: KWOWIT O se: tet HYP: komo se: yo:n A:KI:MEH KWALTIA o teihsá: mochi:wilih MOPECHI:LTIK teihsá: KOWIT OSO se: tet Eval: S S S S S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 2 0 REF: wa:n yo:n SE: MOKAHKA:WILIA KWALKA:N kwalka:n SIN QUE ALMASA:L SIN QUE TEI se: kikwa:s mah se: MOKAHKA:WILI A HYP: wa:n yo:n *** SEMI MOKAHKWI kwalka:n SE: MOKA:WA SENKALMA:SA:L SE: KITEKI MAH se: kikwa:s mah se: ************ KIPAHKA:WILIA Eval: D S S S S S S S S D S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: IWA:NTI N tikihtowah i:n xiwit *********** TIKTO:KA:YTIAH wichí:n HYP: IWA:N TEIN tikihtowah i:n xiwit TIKTO:KAYAH YETOYAH wichí:n Eval: S S I S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: yehwa yo:n ka:ka:lo:xo:chit ie:wayo wa:n XMOMAKA YA wa:n mitschipa:w ya wa:n a:mo MONEKI INYECCIÃ3N HYP: yehwa yo:n ka:ka:lo:xo:chit ie:wayo wa:n XKOMOKA E:WA wa:n mitschipa:w ya wa:n a:mo NIKIYECCIÃ3N NO: Eval: S S S S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: KE:MAH mokah UNA VEZ QUE MOLO:NIK A mokahka:wilia mah ****** YEMA:NKA:TOTO:NIK para TIKCHI:WILI:S M pahti HYP: YO:N mokah KOMA:MO DE VERAS MOLO:NI IKA mokahka:wilia mah IMA:KO TOTO:NIK para ************* MOCHI:WALIS pahti Eval: S S S S S S I S D S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: yehwa YO:N WA:N S TE: TE:IHTICHIPA:WA wa:n XIOWA n kalan HYP: yehwa **** I:N HASTA TE:IHTIK KICHIPA:WA wa:n XI:WA n kalan Eval: D S S S S S id: (000227-000227_2012-07-19-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: wa:n S se: KITA:LILIA se: LITRO de a:t wa:n TSOKOMANI MOKA:WA tahko sah HYP: wa:n SE: se: KITA:LIA se: ITO de a:t wa:n TSOKOMA:NI MOKA:WAS tahko sah Eval: S S S S S Speaker sentences 197: 000229 #utts: 15 id: (000229-000229_2011-07-21-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ne: yo:n MA:PISI:LKWOWIT HYP: ne: yo:n MA:PISI:LKOWIT Eval: S id: (000229-000229_2011-07-21-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ke:mah ne: tik ne:wí:n TIKTA:LIAH A ika se: BOTELLA tike:wah HYP: ke:mah ne: tik ne:wí:n TIKTA:LILIAH YA ika se: BOTALLA tike:wah Eval: S S S id: (000229-000229_2011-07-21-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: welis nankineltokaskeh HYP: welis nankineltokaskeh Eval: id: (000229-000229_2011-07-21-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KIPAHTIH YA n koyo:t wa:n a:mo pahti HYP: KIPAHTI YEH n koyo:t wa:n a:mo pahti Eval: S S id: (000229-000229_2011-07-21-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ke:mah mah KIPANO:LTILI A n ka:mpa KIKOKOWA HYP: ke:mah mah ************ KIPANO:LTILIA n ka:mpa KKOKOWA Eval: D S S id: (000229-000229_2011-07-21-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n tikinkepiliah n tahto:lis ika ke:ní:w para pahtiskeh HYP: wa:n tikinkepiliah n tahto:lis ika ke:ní:w para pahtiskeh Eval: id: (000229-000229_2011-07-21-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÃ3:s mote:nahsikeh ne: ohti pe:wak motapowiah HYP: entÃ3:s mote:nahsikeh ne: ohti pe:wak motapowiah Eval: id: (000229-000229_2011-07-21-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: wa:n nikwi:kaya YA kilia TEZIUTLáN wa:n KIHTOHKEH komo kitekili:tih n imets HYP: wa:n nikwi:kaya ** kilia TETSI:NKTLA:N wa:n KIHTOWAHKEH komo kitekili:tih n imets Eval: D S S id: (000229-000229_2011-07-21-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: **** WA:LWI:KA KILWIA yo:li:ktsi:n KILWIA i:pa ehkos HYP: WA:N BINO NIKILWIA yo:li:ktsi:n NIKILIA i:pa ehkos Eval: I S S S id: (000229-000229_2011-07-21-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: dios kichi:wak KIWA:LWI:KAK kalihtik HYP: dios kichi:wak NIWA:LWIA kalihtik Eval: S id: (000229-000229_2011-07-21-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ne: tikpahtilihkeh yo:n imetstsi:n HYP: wa:n ne: tikpahtilihkeh yo:n imetstsi:n Eval: id: (000229-000229_2011-07-21-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm ihkÃ3:n ihkÃ3:n ne: HYP: mm ihkÃ3:n ihkÃ3:n ne: Eval: id: (000229-000229_2011-07-21-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ne: we:i KWOWTSí:N moketsa wa:n ista:k n ixo:chio HYP: ne: we:i KOWTSí:N moketsa wa:n ista:k n ixo:chio Eval: S id: (000229-000229_2011-07-21-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: teyowa yeh ika momoya:wa yo:n semi kikwah n chiktehmeh UHUH HYP: teyowa yeh ika momoya:wa yo:n semi kikwah n chiktehmeh **** Eval: D id: (000229-000229_2011-07-21-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de xalpantzingo HYP: de xalpantzingo Eval: Speaker sentences 198: 000230 #utts: 3 id: (000230-000230_2011-07-21-s_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n este xiwit tikwa:lkwik ke:ní:w mono:tsa HYP: i:n este xiwit tikwa:lkwik ke:ní:w mono:tsa Eval: id: (000230-000230_2011-07-21-s_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: wa:n tik tikihtowa ne: TIKINTA:LILIA N pilimeh oso a:kin eski tokni:w * ¿KAHKA:NACHI YO:N tta:lia wa:n ka:nachpa HYP: wa:n tik tikihtowa ne: ************* TIKINTA:LILIAH pilimeh oso a:kin eski tokni:w A ¿KA:NACHI O tta:lia wa:n ka:nachpa Eval: D S I S S id: (000230-000230_2011-07-21-s_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: wa:n yehwa ne:n i:n mo:so:t ****** ¿WEHWEIA O ke:ní:w ne:n xo:chiowa HYP: wa:n yehwa ne:n i:n mo:so:t WEHWEI A MO ke:ní:w ne:n xo:chiowa Eval: I S S Speaker sentences 199: 000231 #utts: 15 id: (000231-000231_2011-07-21-s_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ke:mah tiktsoyo:niyah wa:n de tiktsoyo:niyah YA TIKI:XTIAH a HYP: ke:mah tiktsoyo:niyah wa:n de tiktsoyo:niyah A TIKI:XTIYAH a Eval: S S id: (000231-000231_2011-07-21-s_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero yeha yo:n tein name:chilih ka:nachi taman xiwtsí:n HYP: pero yeha yo:n tein name:chilih ka:nachi taman xiwtsí:n Eval: id: (000231-000231_2011-07-21-s_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: EHE yeha yo:n HYP: *** yeha yo:n Eval: D id: (000231-000231_2011-07-21-s_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ke:mah kihtowa ta: i:pa monentihtok kihtowa pero **** semi ne: a:mo teh kichi:wa ok HYP: ke:mah kihtowa ta: i:pa monentihtok kihtowa pero A:MO semi ne: a:mo teh kichi:wa ok Eval: I id: (000231-000231_2011-07-21-s_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: pos YO:LI:KTSI:N XWA:LWI:KA NIKILIA kwalka:n xwa:le:waka:n HYP: pos YO:LI:TI XWALWI:KA NIKILWIA kwalka:n xwa:le:waka:n Eval: S S S id: (000231-000231_2011-07-21-s_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: wa:n seki mowi:kilia MM HYP: wa:n seki mowi:kilia ** Eval: D id: (000231-000231_2011-07-21-s_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yeh IKA neh sa NIPA niktelneltoka i:n xiwtsí:n ika ne: HYP: yeh KA neh sa I:PA niktelneltoka i:n xiwtsí:n ika ne: Eval: S S id: (000231-000231_2011-07-21-s_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: porque nikitstiw a tein NIKIMPAHTIA wa:n neli pahtih MM HYP: porque nikitstiw a tein NIKIMPAHTIYA wa:n neli pahtih ** Eval: S D id: (000231-000231_2011-07-21-s_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: iwki nikinkakilia i:pa na:nomeh TA: HYP: iwki nikinkakilia i:pa na:nomeh KA: Eval: S id: (000231-000231_2011-07-21-s_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: EHE wa:n tein CHI:NOH neli NO: CHI:NOHTIK xiwtsí:n MM HYP: *** wa:n tein CHINO neli NOCHI OHTI xiwtsí:n ** Eval: D S S S D id: (000231-000231_2011-07-21-s_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tein morado no: morado n ixo:chiotsi:n HYP: wa:n tein morado no: morado n ixo:chiotsi:n Eval: id: (000231-000231_2011-07-21-s_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: A:AH yo:n a:mo nikmati OX TEYOWA pero nimolia xa: ke:mah HYP: AHA yo:n a:mo nikmati ** HASTAYOWA pero nimolia xa: ke:mah Eval: S D S id: (000231-000231_2011-07-21-s_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: SAKAPAL YO:N AMPO:Wí:N ohtikopa onkak nikmattok nika:n vuelta onkaya i:n HYP: ******* WEHKAPANIA NOPOWí:N ohtikopa onkak nikmattok nika:n vuelta onkaya i:n Eval: D S S id: (000231-000231_2011-07-21-s_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: EHEH ne: ka:mpa yo:n CURVA ihkwi:ni NE:PAKA:TSí:N nmattok onkaya ne: KE:MAN a:mo nmati n a:man porque ne: HYP: EH ne: ka:mpa yo:n CURUA ihkwi:ni NE:PAKATSI:N nmattok onkaya ne: KE:MAH a:mo nmati n a:man porque ne: Eval: S S S S id: (000231-000231_2011-07-21-s_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: no: ke:man ya niahka ompakawí:n mahyá: KOMEKAT ata HYP: no: ke:man ya niahka ompakawí:n mahyá: KWOMEKAT ata Eval: S Speaker sentences 200: 000232 #utts: 3 id: (000232-000232_2011-07-27-c_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n kiliah sempowalxo:chit ke:maniá:n se: kitepe:wa HYP: yo:n kiliah sempowalxo:chit ke:maniá:n se: kitepe:wa Eval: id: (000232-000232_2011-07-27-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 1 REF: A: POS a:mo **** sayoh sepa HYP: ** *** a:mo SAMA sayoh sepa Eval: D D I id: (000232-000232_2011-07-27-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ke:mah pos ka:n neli neh ka:n NIKMATIA yo:ni ke:ní:w neli nejÃ3:n se: kiteki ox se: kihita nochi HYP: ke:mah pos ka:n neli neh ka:n NIKMATI yo:ni ke:ní:w neli nejÃ3:n se: kiteki ox se: kihita nochi Eval: S Speaker sentences 201: 000233 #utts: 8 id: (000233-000233_2011-07-27-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuando mero yeh ilwiti ihwa:k n tiktachihchi:wiah ne: HYP: cuando mero yeh ilwiti ihwa:k n tiktachihchi:wiah ne: Eval: id: (000233-000233_2011-07-27-c_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: para tik tik tiktepe:wah A kwaltsi:n se: KIMA:MOXOWA IHKWI:NI NE: xo:chitsí:n se: kichi:wa polvito HYP: para tik tik tiktepe:wah * kwaltsi:n se: KIMA:MA MOXOWA IHKWí:NNI:A xo:chitsí:n se: kichi:wa polvito Eval: D S S S id: (000233-000233_2011-07-27-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a:xka:n de N todos SANTO tiktekih este PI como que HYP: a:xka:n de I:N todos SANTOS tiktekih este PI: como que Eval: S S S id: (000233-000233_2011-07-27-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: cualquiera xiwtsitsí:n ****** TIKILIAH EHKAWXO:CHITSí:N EHKAWXIWTSí:N NOCHI se: ki se: KIMA: HYP: cualquiera xiwtsitsí:n KILIAH EHKOWXO:CHITSí:N EHKAW XIWTSí:N MITSI se: ki se: KIMA:K Eval: I S S S S S id: (000233-000233_2011-07-27-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: como que mah a:mo xiwtah como que m poso:nis HYP: como que mah a:mo xiwtah como que m poso:nis Eval: id: (000233-000233_2011-07-27-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 4 REF: LO QUE tein **** *** DIOS TE:CHTAYO:KOLIYA PARA ompa *** NOCHI TITATA:LIYA YA teihsá: cualquiera * HYP: ** PORQUE tein YO:N SE: XAYO:KOLI A PERO ompa SAH N CHI:CHITA TTA:LILI:TI teihsá: cualquiera N Eval: D S I I S S S I S S S I id: (000233-000233_2011-07-27-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: parejo NOCHI TTATA:LIAH TATAHKO TKETSAH ihko:ni MESITA HYP: parejo MACHI:TSAK TTA:LILIAH TATAHKOT QUE ihko:ni MECITA Eval: S S S S S id: (000233-000233_2011-07-27-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: IHKWA:K TITACHIHCHI:WAH kalte:noh HYP: IHKWA:KTSI:N TACHIHCHI:WAH kalte:noh Eval: S S Speaker sentences 202: 000234 #utts: 1 id: (000234-000234_2010-07-27-e_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a:man xte:chnohno:tsa de i:n xiwit tein mochi:wa mi:lah i:n TIKTO:KA:ITIA tehwa:tsi:n mi:lahmo:so:t HYP: a:man xte:chnohno:tsa de i:n xiwit tein mochi:wa mi:lah i:n TIKTO:KA:YTIA tehwa:tsi:n mi:lahmo:so:t Eval: S Speaker sentences 203: 000235 #utts: 9 id: (000235-000235_2010-07-27-e_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 1 REF: semi **** EHESQUINADO wa:n TOHTOMIYOH N I ikowyo WA:N XIWIT HYP: semi ESKI NADO wa:n ********** TOHTOHMIYOH NE:N ikowyo **** WA:NXIWIT Eval: I S D S S D S id: (000235-000235_2010-07-27-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n poso:ni no: pané: no: poso:ni ke:meh todos SANTO HYP: ke:mah kwaltsi:n poso:ni no: pané: no: poso:ni ke:meh todos SANTOS Eval: S id: (000235-000235_2010-07-27-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: wa:n nankinekih pos nikwa:lkwi PARA name:chne:xtili:s EN VIVO a:mo name:chne:xtili:s se: sayoh porque ke:mah EHE HYP: wa:n nankinekih pos nikwa:lkwi WA:N name:chne:xtili:s ** MIVO a:mo name:chne:xtili:s se: sayoh porque ke:mah MM Eval: S D S S id: (000235-000235_2010-07-27-e_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nikolo:chowa:ya wa:n no: nikchi:waya mahyá: yo:n xo:chitaa:ketsal HYP: nikolo:chowa:ya wa:n no: nikchi:waya mahyá: yo:n xo:chitaa:ketsal Eval: id: (000235-000235_2010-07-27-e_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: wa:n no: ******** ******* NIKTSI:NA:KETSAYA kwaltsi:n xo:chitsi:n HYP: wa:n no: NIKTSI:N A:KETSA YA kwaltsi:n xo:chitsi:n Eval: I I S id: (000235-000235_2010-07-27-e_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n kwe:tehxiwit wa:n ne:n N yehwa N itskwinpahwits HYP: wa:n kwe:tehxiwit wa:n ne:n * yehwa YA itskwinpahwits Eval: D S id: (000235-000235_2010-07-27-e_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa ya n a:tsi:tsika:s ma:pisi:ltik HYP: yehwa ya n a:tsi:tsika:s ma:pisi:ltik Eval: id: (000235-000235_2010-07-27-e_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: o komo ika TIMI:TO:NIH igual nochi tiema:nias ****** MOMETSWA:N TAMATI:YASKEH HYP: o komo ika TIMI:TO:NI igual nochi tiema:nias MOMETS WA:N TAMATI:SKEH Eval: S I S S id: (000235-000235_2010-07-27-e_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niktami:ti hasta veinticinco de enero HYP: niktami:ti hasta veinticinco de enero Eval: Speaker sentences 204: 000236 #utts: 3 id: (000236-000236_2010-07-30-y_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n wa:n yo:n kiliah pe:sohxokoyo:lin kiliah yo:n seki kahbe:nke:span mochi:wa HYP: wa:n wa:n yo:n kiliah pe:sohxokoyo:lin kiliah yo:n seki kahbe:nke:span mochi:wa Eval: id: (000236-000236_2010-07-30-y_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: yo:n xokoyo:lin ** yo:n ********* KWITAXKOLXOYO:LIN kihtowah KE o:me taman HYP: yo:n xokoyo:lin DE yo:n KWITAXO:L XOKOYO:LIN kihtowah QUE o:me taman Eval: I I S S id: (000236-000236_2010-07-30-y_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: ke:meh yo:n ke:meh I:N piotsitsi:n pero tikihtowah yo:n tein NE: S yo:n tein tekolopio wa:n tein ista:k piote YO:N ISTA:K PIO HYP: ke:meh yo:n ke:meh I: piotsitsi:n pero tikihtowah yo:n tein *** ES yo:n tein tekolopio wa:n tein ista:k piote **** ****** ISTA:KPIO Eval: S D S D D S Speaker sentences 205: 000237 #utts: 1 id: (000237-000237_2010-07-30-y_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: TPANTE:KILIAH no: wa:n ke:mah tik molo:niki pos neli no: tikpalowah ya HYP: TIKPANTE:KILIAH no: wa:n ke:mah tik molo:niki pos neli no: tikpalowah ya Eval: S Speaker sentences 206: 000238 #utts: 3 id: (000238-000238_2011-07-21-u_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿yo:n toni se: kikwi HYP: ¿yo:n toni se: kikwi Eval: id: (000238-000238_2011-07-21-u_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: WA:N i:n okseki xokoyo:lin tein kiliah esquinado ¿KA:NI onkak HYP: ¿WA:N i:n okseki xokoyo:lin tein kiliah esquinado KA:NI onkak Eval: S S id: (000238-000238_2011-07-21-u_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿YO:N no: kikwah HYP: YO:N no: kikwah Eval: S Speaker sentences 207: 000239 #utts: 12 id: (000239-000239_2011-07-21-u_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000239-000239_2011-07-21-u_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: se: kikwa no: se: KIKWITI ompa NOCHI ne: kowtah YEH a:mo se: kikowati MM HYP: se: kikwa no: se: KKWITI ompa KACHI ne: kowtah *** a:mo se: kikowati KE:MAH Eval: S S D S id: (000239-000239_2011-07-21-u_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ******* WA:N TEKO:SEH a:mo no: se: KIKOWATI ne: KAHFE:NTAHPA mochi:wa HYP: YEHWA:N N TEKO:SA a:mo no: se: KO:TI ne: KAHFE:NTAHPAN mochi:wa Eval: I S S S S id: (000239-000239_2011-07-21-u_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000239-000239_2011-07-21-u_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (000239-000239_2011-07-21-u_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: nika:n i:n VISTA HERMOSA HYP: nika:n i:n ***** MISTREMOSA Eval: D S id: (000239-000239_2011-07-21-u_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: se: RUEDA ihkÃ3:n *** ********** TEHTETSA:LA:N PERO YE:KONKAK miak HYP: se: ROWA:YA ihkÃ3:n TEH TETSA:LA:N PORIN YE:K ONKAK miak Eval: S I I S S S id: (000239-000239_2011-07-21-u_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (000239-000239_2011-07-21-u_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mahyá: kipia PINTURA de co color ihkÃ3:n HYP: mahyá: kipia PINTRO de co color ihkÃ3:n Eval: S id: (000239-000239_2011-07-21-u_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ke:mah MOXIWYO:TIHTIW NIMAN wa:n iwki a:mo teh kipia TEI ke:mah HYP: ke:mah MOXO:YO:TIHTIW A wa:n iwki a:mo teh kipia QUE ke:mah Eval: S S S id: (000239-000239_2011-07-21-u_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: yo:n kiliah ******** **** KIOWTEYO:XOKOYO:LIN pero a:mo se: kikwa ke:mah HYP: yo:n kiliah KIOWTE:W YO:N XOKOYO:LIN pero a:mo se: kikwa ke:mah Eval: I I S id: (000239-000239_2011-07-21-u_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: SAYOH KIKWITIH n ixiwyo wa:n o TEIN sehselik yo:n ikechtayo se: KIKOHKOTO:NA pa:ti wa:n HYP: SE: KKWITI n ixiwyo wa:n o TEI sehselik yo:n ikechtayo se: KOHKOTO:NA pa:ti wa:n Eval: S S S S Speaker sentences 208: 000240 #utts: 6 id: (000240-000240_2011-07-20-m_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ye:wa ya timonohno:tstoyah miak taman ne: tine:chtapowih HYP: ye:wa ya timonohno:tstoyah miak taman ne: tine:chtapowih Eval: id: (000240-000240_2011-07-20-m_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ne: ekintsi:n no: nikneki xine:chilwi ox TIKIN HYP: ne: ekintsi:n no: nikneki xine:chilwi ox TIKI:N Eval: S id: (000240-000240_2011-07-20-m_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ¿WA:N i:n teko:seh no: iwki se: kichi:wa ke:meh i:n HYP: WA:N i:n teko:seh no: iwki se: kichi:wa ke:meh i:n Eval: S id: (000240-000240_2011-07-20-m_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: wa:n onkak no: se: no: nik ni ne:chilwiah que onkak se: ****** KILWIAH TOHMIYOH xokoyo:lin HYP: wa:n onkak no: se: no: nik ni ne:chilwiah que onkak se: KILIAH TOHMEH YO:N xokoyo:lin Eval: I S S id: (000240-000240_2011-07-20-m_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: neh nimolia que no: tiki:xmattos wa:n HYP: ne: neh nimolia que no: tiki:xmattos wa:n Eval: id: (000240-000240_2011-07-20-m_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: MM xa: no: se: kitelkwa i:n SEKI kilwiah ESQUINA XOKOYO:LIN HYP: ** xa: no: se: kitelkwa i:n SE: kilwiah ******* ESKI:NAHXOKOYO:LIN Eval: D S D S Speaker sentences 209: 000241 #utts: 7 id: (000241-000241_2011-07-20-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n se: kipante:kilia ya HYP: wa:n se: kipante:kilia ya Eval: id: (000241-000241_2011-07-20-m_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: ye:kkwaltsi:n KI:SA YE:KAHWIA:K N EMO:L HYP: ye:kkwaltsi:n ***** KE:SKI YE:KAHWIYA:K NIMOWIH Eval: D S S S id: (000241-000241_2011-07-20-m_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n mah se: KIKWE:CHOLI yehwa n chi:l chi:lxoxowik HYP: wa:n mah se: KWE:CHOLI yehwa n chi:l chi:lxoxowik Eval: S id: (000241-000241_2011-07-20-m_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ke:mah kwali se: KWE:CHOLIA yehwa HYP: ke:mah kwali se: KKWE:CHOLIA yehwa Eval: S id: (000241-000241_2011-07-20-m_000042) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 2 REF: para se: ki se: kikwi a después komo ki:sak a n IXOKO:KYO pos se: kichihchi:wa ya no: no: YEH no: igual no: se: kipante:ma wa:n no: se: KITA:LILIA yehwa yo:n ***** ***** NAKASIHWIYO nikilia neh ke:mah HYP: para se: ki se: kikwi a después komo ki:sak a n IXKWA:KI pos se: kichihchi:wa ya no: no: *** no: igual no: se: kipante:ma wa:n no: se: KITA:LIA yehwa yo:n NAKAS IHKWI YO:N nikilia neh ke:mah Eval: S D S I I S id: (000241-000241_2011-07-20-m_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: yeh ka:mpa mero TATAHKO ihkÃ3:n kipia SEKI RAYITAS HYP: yeh ka:mpa mero TAHKO ihkÃ3:n kipia SAKE RAYITOS Eval: S S S id: (000241-000241_2011-07-20-m_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: maría salazar osollo HYP: maría salazar osollo Eval: Speaker sentences 210: 000242 #utts: 7 id: (000242-000242_2011-07-25-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh neh niki:xmati sayoh o:me o:me o hasta e:yi taman sah HYP: neh neh niki:xmati sayoh o:me o:me o hasta e:yi taman sah Eval: id: (000242-000242_2011-07-25-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a:mo nikmati teh xa: tehwa:tsi:n xa: MA:S tik tiki:xmattos más este ka:nachi taman xokoyo:lin onkak HYP: a:mo nikmati teh xa: tehwa:tsi:n xa: MáS tik tiki:xmattos más este ka:nachi taman xokoyo:lin onkak Eval: S id: (000242-000242_2011-07-25-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tein iahwia:kka pos tehwa:n tikwahkah solamente SAH YEHWA iwa:n NI:N a:ko:lin sah HYP: tein iahwia:kka pos tehwa:n tikwahkah solamente *** SAYOH iwa:n NE:N a:ko:lin sah Eval: D S S id: (000242-000242_2011-07-25-a_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: a:mo sayoh tikahsiti yo:n ***** PA:TINI A:MO sayoh TIKAHSITI yo:n teko:seh sanoke tikahsis yo:n HYP: a:mo sayoh tikahsiti yo:n PA:TI NE: A: sayoh TIKAHSI yo:n teko:seh sanoke tikahsis yo:n Eval: I S S S id: (000242-000242_2011-07-25-a_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 4 REF: pero yo:n neh niki:xehekowa xa: no: kipias N I N ima:se:walto:ka:ytsi:n ke:meh tein mero mero ** **** ***************** ****** ESTE IMA:SE:WALTO:KA:IT HYP: pero yo:n neh niki:xehekowa xa: no: kipias * * NE:N ima:se:walto:ka:ytsi:n ke:meh tein mero mero ES TEIN MA:SE:WALTO:KA:IT PORQUE I:N TEHWA:N Eval: D D S I I I I S S id: (000242-000242_2011-07-25-a_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo:n kikwih para TE:MPALA:MPAH ne:chtapowihka ke:ní:w n kichi:wah que mo HYP: yo:n kikwih para TE:MPALA:MPA ne:chtapowihka ke:ní:w n kichi:wah que mo Eval: S id: (000242-000242_2011-07-25-a_000103) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: Speaker sentences 211: 000243 #utts: 3 id: (000243-000243_2011-07-25-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: MM ke:mah ka:n igual n okseki HYP: ** ke:mah ka:n igual n okseki Eval: D id: (000243-000243_2011-07-25-a_000083) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 3 REF: ke:mah pero a:mo * a:mo nmati porque neh i:pa iwki ********* ** NE:CHKILIAYA NOTE:ISKALTIHKA:W i:pa iwki KITO:KA:YTIA:YA de yehwa yo:ni i:pa iwki DE KILIAH que yehwa yo:n ESKI:NADOH xokoyo:lin HYP: ke:mah pero a:mo N a:mo nmati porque neh i:pa iwki NE:CHILIA YA N ITE:ISKALTIHKA:W i:pa iwki KITO:KA:YTIA de yehwa yo:ni i:pa iwki ** TIKILIAH que yehwa yo:n ESKINA:DOH xokoyo:lin Eval: I I I S S S D S S id: (000243-000243_2011-07-25-a_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: wa:n se: ********** KITA:LIA no: TSIKTSí:N TIXTI KIT neh a:mo nmati yo:ni PERO kihtowah que no: se: kita:lilia KIT tsiktsi:n TIXTI mah se: KWE:CHO TSIKTSI:N nextamaltsi:ni HYP: wa:n se: KITA:LILIA NAK no: ************ TSIKTSI:N TIXTIK neh a:mo nmati yo:ni PORQUE kihtowah que no: se: kita:lilia QUE tsiktsi:n TSI mah se: ******* KKWE:CHOTSITSI:N nextamaltsi:ni Eval: I S D S S S S S D S Speaker sentences 212: 000244 #utts: 1 id: (000244-000244_2012-07-20-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ixwatiw IWKI wa:n mochi:wtiw ka:mpa HYP: ixwatiw **** wa:n mochi:wtiw ka:mpa Eval: D Speaker sentences 213: 000245 #utts: 2 id: (000245-000245_2012-07-20-k_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: tikiliah tehwa:n PA:TINI XOKOYO:LIN HYP: tikiliah tehwa:n ******* PA:TINIXOKOYO:LIN Eval: D S id: (000245-000245_2012-07-20-k_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nikwe:cholia ya n A:JOLTETSí:N wa:n este ne: nikchi:lwia ya nikwe:chowilia n A:JOLI:N HYP: nikwe:cholia ya n AJOLTETSí:N wa:n este ne: nikchi:lwia ya nikwe:chowilia n A:JOLIN Eval: S S Speaker sentences 214: 000247 #utts: 3 id: (000247-000247_2012-07-20-j_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: iwa:n se: kimolo:ntia para mah ******** KIPALE:WI A TE:CHIPA:WA tak ** TETELTIK ke:ní:w mochi:wa HYP: iwa:n se: kimolo:ntia para mah PALE:WIA YA DE CHIPA:WA tak DE TELTIK ke:ní:w mochi:wa Eval: I S S S I S id: (000247-000247_2012-07-20-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o:me taman se: kikwi kanah ne: HYP: o:me taman se: kikwi kanah ne: Eval: id: (000247-000247_2012-07-20-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nehwa niwi:tse de *********** YOHUALICHA:N nimono:tsa nimaría de jesÃos tecuaco HYP: nehwa niwi:tse de YOHUALICHAN NEH nimono:tsa nimaría de jesÃos tecuaco Eval: I S Speaker sentences 215: 000248 #utts: 3 id: (000248-000248_2012-07-31-g_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n timokowiliah wa:n tiehkoh tikpixkah HYP: wa:n yo:n timokowiliah wa:n tiehkoh tikpixkah Eval: id: (000248-000248_2012-07-31-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: wa:n yehwa ya se: KIPANTA:LILIA wa:n ompa ya se: kipante:ka ne:n ** TEN kownexa:t HYP: wa:n yehwa ya se: KIPANTA:LIA wa:n ompa ya se: kipante:ka ne:n DE N kownexa:t Eval: S I S id: (000248-000248_2012-07-31-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: we:noh miak tasohka:matik wa:n neh nimono:tsa nicelina gonzález nazario niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: we:noh miak tasohka:matik wa:n neh nimono:tsa nicelina gonzález nazario niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 216: 000249 #utts: 1 id: (000249-000249_2012-07-31-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: wa:n ke:mah XI xikpano:lti ika se: se: *** MOATO:LTSETSELO:LO:NI wa:n mah a:mo kwi:ka * ti:l wa:n TTIKOKETSA MAH molo:ni HYP: wa:n ke:mah X xikpano:lti ika se: se: ATA TSETSELO:LO:NI wa:n mah a:mo kwi:ka N ti:l wa:n ********** TEKOKETSA molo:ni Eval: S I S I D S Speaker sentences 217: 000250 #utts: 2 id: (000250-000250_2012-07-20-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma:yehyewaltik ata n ixiwyotsi:n wa:n achi ma:nehnextik HYP: ma:yehyewaltik ata n ixiwyotsi:n wa:n achi ma:nehnextik Eval: id: (000250-000250_2012-07-20-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tikta:liliah ta: ompa ne: tehwa:n tikpiah nakastekiltsí:n **** ONKAK WE:RO tehteke:span HYP: tikta:liliah ta: ompa ne: tehwa:n tikpiah nakastekiltsí:n WA:N WA:N CUERO tehteke:span Eval: I S S Speaker sentences 218: 000251 #utts: 1 id: (000251-000251_2012-07-20-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi se: kimahse:wa puro nejÃ3:n HYP: nochi se: kimahse:wa puro nejÃ3:n Eval: Speaker sentences 219: 000252 #utts: 2 id: (000252-000252_2014-07-24-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿OMPA sah HYP: OMPA sah Eval: S id: (000252-000252_2014-07-24-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: cuando selik e esquinado na:wi na:wi esquina kipia ke:meh yo:n yo:n ESKINA:DOH XOKOYO:LIN kiliah HYP: cuando selik e esquinado na:wi na:wi esquina kipia ke:meh yo:n yo:n ********** ESKINA:LXOKOYO:LIN kiliah Eval: D S Speaker sentences 220: 000253 #utts: 15 id: (000253-000253_2014-07-24-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok yo:n mochi:wa a:mo NO:Yá:N mochi:wa nikahkwí:n mochi:wa ne: we:ikowtah HYP: ke:mah niki:xmattok yo:n mochi:wa a:mo NO:YA:N mochi:wa nikahkwí:n mochi:wa ne: we:ikowtah Eval: S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: nika:n NIK S yetok mata nikitak i:n ka:mpa TMATIS ka:nika TIMATTOK masa:owatah HYP: nika:n *** * yetok mata nikitak i:n ka:mpa MES ka:nika NMATTOK masa:owatah Eval: D D S S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: MASA:OWATAH se: temowa ihkwí:n TEIN YOWI ka:mpa yo:n kiliah chamakihtah katka HYP: MOSAWA se: temowa ihkwí:n DE I ka:mpa yo:n kiliah chamakihtah katka Eval: S S S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: yo:n kwaltia se: kiteki para wahkalkowit TEHWA TIA achto tachihchi:wayah n tehwa:n cuando pe:wak N i:n cooperativa HYP: yo:n kwaltia se: kiteki para wahkalkowit TEHWA:N TI achto tachihchi:wayah n tehwa:n cuando pe:wak * i:n cooperativa Eval: S S D id: (000253-000253_2014-07-24-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 13 REF: ne: tchihchi:waskeh ********* **** ********* **** ****** **** ********* *********** ***** **** **** ******** ************ HYP: ne: tchihchi:waskeh WAHKALMEH SEKI KICHI:WAH SEKI KILIAH YO:N KITA:LIAH TA:KILO:MEH ITECH NE:N YO:N PANé: TIKWA:LKAXIT Eval: I I I I I I I I I I I I I id: (000253-000253_2014-07-24-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: wa:n kwali tikchihchi:was ke:meh tiknekis **** TIKIN TIKXIHXI:MAYA mah MIMILTIK wa:n tikelpachowa ke:meh a:mo POSTEKIS wa:n yema:nik ke:meh ke:meh HULE yo:n HYP: wa:n kwali tikchihchi:was ke:meh tiknekis TIKI TIKXIHXI:MA YA mah MIMI:LTIK wa:n tikelpachowa ke:meh a:mo POSTEKI wa:n yema:nik ke:meh ke:meh WILIA yo:n Eval: I S S S S S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: KWALI TCHI:WAS tehwa:n tchihchi:wayah YO:N nimitsilia pané: para kiliah FRUTERO HYP: KIKWA TCHIHCHI:WAS tehwa:n tchihchi:wayah **** nimitsilia pané: para kiliah PROTERO Eval: S S D S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TAHTANIAH para KIHTOWAH kwali pahti para riñones no: HYP: TE:CHTA:NIAH para KIHTOH kwali pahti para riñones no: Eval: S S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n sepa de DE mote:kati sepa mah HYP: wa:n sepa de NE: mote:kati sepa mah Eval: S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: wa:n nikpia NOMA:TAKA:WAL nikte:ntek ahkotsi:n para mah yeto ne:n tein TOMAWAK PARA mah YETO mah itsmoli:ni sepa HYP: wa:n nikpia NOMA:TAKA:WA:N nikte:ntek ahkotsi:n para mah yeto ne:n tein ******* TOMA:KO mah ETO mah itsmoli:ni sepa Eval: S D S S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n yetok I:N tein tohtoma:wak yo:n komekameh ye:kwehwei HYP: wa:n yetok N tein tohtoma:wak yo:n komekameh ye:kwehwei Eval: S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: YETOK neh NIMATTOK N ka:mpa YETOK yo:n ******* TAKTSOYETOK ompa yetok o:me taktson SE: nika:n yetok wa:n se: NIKAHKWíN TEPE:TE:N YETOK HYP: YETOKEH neh ******** NMATTOK ka:mpa ETOK yo:n TAKTSON YETOK ompa yetok o:me taktson SAH nika:n yetok wa:n se: ************ NIKAHKWí:N TEPE:TE:NTOK Eval: S D S S I S S D S S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: a:mo se: kahsi koma:mo se: ki:xmati WA:N neh ******* NIME:TS NIMITSTAPOWIHTOK ne: CLARO TIKIHTOKA:N HYP: a:mo se: kahsi koma:mo se: ki:xmati PERO neh NAME:CH ME:CHTAPOWIH OK ne: CLADO TIKIHTO:KA:N Eval: S I S S S S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000093) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: pero e:yi n IESQUINA kipia sayoh ihkwí:n KE:MAH tikahsikeh yo:n seki komekat DE yo:n TIKWA:LKWIKEH A:TPOLIWI e:yi n i e:yi n i MAHYá n IPAMPI:KKA ke:meh mahyá: e:yi HYP: pero e:yi n ESQUINA kipia sayoh ihkwí:n KE:MAN tikahsikeh yo:n seki komekat ** yo:n YO:N TIKWA:LKA:TPOLIWI e:yi n i e:yi n i MAHYá: n IWA:PI:KA ke:meh mahyá: e:yi Eval: S S D S S S S id: (000253-000253_2014-07-24-a_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ke:mah kwaltsi:n kwaltsi:n mochihkolowa YEH ika NIKMATTOK neh wa:n después nikmatik A KE weli para para riñones HYP: ke:mah kwaltsi:n kwaltsi:n mochihkolowa *** ika NMATTOK neh wa:n después nikmatik * IWKI weli para para riñones Eval: D S D S Speaker sentences 221: 000254 #utts: 3 id: (000254-000254_2013-04-05-m_000004) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 0 1 REF: ne:n a:mo nikmati OX tiki:xmattok tehwa:tsi:n kihtowah no: semi kwali pahti para n neh nikmati kwali pahti ke:meh yo:n ne: se: te:kokoh se: iyo:lo a:mo nikmati para * tehwa:tsi:n xa: tikmattok XA: kwaltia para okseki más kokolismeh HYP: ne:n a:mo nikmati KOX tiki:xmattok tehwa:tsi:n kihtowah no: semi kwali pahti para n neh nikmati kwali pahti ke:meh yo:n ne: se: te:kokoh se: iyo:lo a:mo nikmati para N tehwa:tsi:n xa: tikmattok TA: kwaltia para okseki más kokolismeh Eval: S I S id: (000254-000254_2013-04-05-m_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: o xa: tamela:wa senki:s KOMEKAT sah HYP: o xa: tamela:wa senki:s KWOMEKAT sah Eval: S id: (000254-000254_2013-04-05-m_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: AHA poposokani HYP: AHA: poposokani Eval: S Speaker sentences 222: 000255 #utts: 2 id: (000255-000255_2013-04-05-m_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: pero wehwei * IMA:XIWYO ihkwi:kwí:n de WEYAK MA:PIH EKAPIHPITSAKTIK HYP: pero wehwei N IMA:XIW ihkwi:kwí:n de ***** WE:WEYAK MA:PIHPITSAKTIK Eval: I S D S S id: (000255-000255_2013-04-05-m_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: miak tasohka:matik neh niwa:le:wak de san miguel **** **** NIMONO:TSA niernesto vázquez HYP: miak tasohka:matik neh niwa:le:wak de san miguel WA:N OMPA SE: niernesto vázquez Eval: I I S Speaker sentences 223: 000256 #utts: 1 id: (000256-000256_2012-07-23-h_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos pané: nochi a ne: i:n HYP: bueno pos pané: nochi a ne: i:n Eval: Speaker sentences 224: 000257 #utts: 5 id: (000257-000257_2012-07-23-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: wa:n KA:N ke:man tikitayah tehwa:n ompa ne: san miguel tikitayah TEIN OMPA TIETOYAH a:mo ke:man tehwa:n mah HYP: wa:n NIKA:N ke:man tikitayah tehwa:n ompa ne: san miguel tikitayah **** PARA TIKITAYAH a:mo ke:man tehwa:n mah Eval: S D S S id: (000257-000257_2012-07-23-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: te:kakili:s ne:wí:n mah KIKWIKA:N PARA kowtati:l porque witsyoh wa:n xa: kwali tatas no: ta: no: takwa:wak HYP: te:kakili:s ne:wí:n mah KIKWI KA:MPA kowtati:l porque witsyoh wa:n xa: kwali tatas no: ta: no: takwa:wak Eval: S S id: (000257-000257_2012-07-23-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: mahyá: CA:CAMPANITA N ixo:chio HYP: mahyá: ************ KA:KAMPANITAH ixo:chio Eval: D S id: (000257-000257_2012-07-23-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: wa:n YO:N ixo:chiotsi:n wetsi n IXO:CHIOTSI:N ompa moka:wa OMPA moka:wa mota:kilo:tia ya ne:n ita:kilo:tsi:n HYP: wa:n N ixo:chiotsi:n wetsi n IXO:CHITSI:N ompa moka:wa **** moka:wa mota:kilo:tia ya ne:n ita:kilo:tsi:n Eval: S S D id: (000257-000257_2012-07-23-h_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: seki telwehwei seki tsikitsitsi:n *** SEA mah tikihto:ka:n a:mo se: A:MO se: HYP: seki telwehwei seki tsikitsitsi:n SE: A:MO mah tikihto:ka:n a:mo se: TA:MO se: Eval: I S S Speaker sentences 225: 000258 #utts: 2 id: (000258-000258_2012-07-23-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ¿wa:n iteyo KE:NIWKI tihti:ltik IHISTA:K HYP: ¿wa:n iteyo ¿KE:NIWKI tihti:ltik IHISKA:K Eval: S S id: (000258-000258_2012-07-23-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ¿KE:Ní:W se: kimati komohkÃ3:n chika:wayak YA HYP: wa:n yehwa yo:n KE:Ní:W se: kimati komohkÃ3:n chika:wayak A Eval: S S Speaker sentences 226: 000259 #utts: 10 id: (000259-000259_2012-07-23-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: semi semi wehkapan moskalti:s xa: ke:meh ke:meh na:wi na:wi tamachi:w de wehkapan HYP: semi semi wehkapan moskalti:s xa: ke:meh ke:meh na:wi na:wi tamachi:w de wehkapan Eval: id: (000259-000259_2012-07-23-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: neh nikpia se: nikpia se: TAKTSO:N ompa nika:n ***** NOKALTSI:NTAN nikto:kak HYP: neh nikpia se: nikpia se: TAKTSON ompa nika:n ONKAK KALTSI:NTAN nikto:kak Eval: S I S id: (000259-000259_2012-07-23-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n kohkostia kihto:sneki yo:n chika:wak a HYP: yo:n kohkostia kihto:sneki yo:n chika:wak a Eval: id: (000259-000259_2012-07-23-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: ¿ke:yeh N kihto:sneki xikmolo:nti para MAH mah ki mah kipetsko n IIHTI n IH n iihtikyo tein no: kipia ATA NE: ka:mpa N IIHTIKYO mah tikihto:ka:n IIHTINAKAYOTSI:N no: HYP: ¿ke:yeh * kihto:sneki xikmolo:nti para *** mah ki mah kipetsko n IIHTIK n IIH n iihtikyo tein no: kipia TONI N ka:mpa NE:N IIHTIK mah tikihto:ka:n IHTINAKAYOTSI:N no: Eval: D D S S S S S S S id: (000259-000259_2012-07-23-i_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 2 REF: tson SÃ3LO semi ika xikchi:wa TIKIHTO TTAPA:NATI pero TTAPA:NAS porque semi ika tik ika TIKCHI:WAS N TEH TTAPA:NATI PERO tikihto:s ihkÃ3:n tikma:petsko:ti wa:n ************** **** TAPA:NTIWETSITI HYP: tson TSONO: semi ika xikchi:wa TIKIHTOWA TAPA:NATI pero TAPA:NAS porque semi ika tik ika ********** TIKCHI:WAH SAN TE:TAPA:NATI PARA tikihto:s ihkÃ3:n tikma:petsko:ti wa:n TAPA:NTIWETSTI A:MO TAPA:NI Eval: S S S S D S S S S I I S id: (000259-000259_2012-07-23-i_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n a:mo yo:n tiktachihchi:wi:s HYP: yo:n a:mo yo:n tiktachihchi:wi:s Eval: id: (000259-000259_2012-07-23-i_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: MIMILOWI ne:n wetsi wa:n para a:mo yo:n mochi:wa *** HYP: MIMILAWI ne:n wetsi wa:n para a:mo yo:n mochi:wa KIT Eval: S I id: (000259-000259_2012-07-23-i_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: **** yehwa yo:n tehwa:n wa:n WA:N OSO no: tikwelita no: tikihto:s tik HYP: WA:N yehwa yo:n tehwa:n wa:n KOMO SOH no: tikwelita no: tikihto:s tik Eval: I S S id: (000259-000259_2012-07-23-i_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: neh nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa de nika:n CHILCUAUHTA HYP: neh nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa de nika:n CHILKOWTAH Eval: S id: (000259-000259_2012-07-23-i_000115) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nipowi nika:n san miguel HYP: nipowi nika:n san miguel Eval: Speaker sentences 227: 000260 #utts: 1 id: (000260-000260_2012-07-20-m_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ika yo:n ke:mah se: TAKAKI a HYP: ika yo:n ke:mah se: TATAKI a Eval: S Speaker sentences 228: 000261 #utts: 1 id: (000261-000261_2012-07-20-m_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: I pahti no: pero neh nmattok para yo:n se: a:xi:xtsakwi HYP: E pahti no: pero neh nmattok para yo:n se: a:xi:xtsakwi Eval: S Speaker sentences 229: 000262 #utts: 6 id: (000262-000262_2012-07-23-a_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TEHWATSI:N ni nika:n timoahsih itech NEJí:N HYP: TEHWA:TSI:N ni nika:n timoahsih itech NEHN Eval: S S id: (000262-000262_2012-07-23-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kox tiki:xmati HYP: kox tiki:xmati Eval: id: (000262-000262_2012-07-23-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: ¿ke:yeh KEY bueno para toni kikwih nejÃ3:n **** toni n toni N kwaltia HYP: ¿ke:yeh ¿KE: bueno para toni kikwih nejÃ3:n TEIN toni n toni * kwaltia Eval: S I D id: (000262-000262_2012-07-23-a_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ma:xi:i:ni nochi xi:i:ni n ixiwyotsi:n moka:wa sayoh KWOW KWOWTSí:N ya sah HYP: ma:xi:i:ni nochi xi:i:ni n ixiwyotsi:n moka:wa sayoh KOW KOWTSí:N ya sah Eval: S S id: (000262-000262_2012-07-23-a_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: **** OKSé: nimitstahtani:snekia tehwa:tsi:n HYP: KOMO SE: nimitstahtani:snekia tehwa:tsi:n Eval: I S id: (000262-000262_2012-07-23-a_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: XILO:XO:CHIT tein kiliah xi:lo:kapix HYP: XI:LO:XO:CHIT tein kiliah xi:lo:kapix Eval: S Speaker sentences 230: 000263 #utts: 4 id: (000263-000263_2012-07-23-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah kwali se: kiteki para este se: HYP: ke:mah kwali se: kiteki para este se: Eval: id: (000263-000263_2012-07-23-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: POS YO:N para TON timokaya:waskeh este **** PANé: neh nikilia que HYP: *** SAYOH para TONI timokaya:waskeh este PERO NE: neh nikilia que Eval: D S S I S id: (000263-000263_2012-07-23-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nejÃ3:n ixta:wat tik tikiliah n tehwa:n kwaltia wa:n este HYP: nejÃ3:n ixta:wat tik tikiliah n tehwa:n kwaltia wa:n este Eval: id: (000263-000263_2012-07-23-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: wa:n sepa de NUEVO NE: KI HYP: wa:n sepa de ***** NO NE:KI Eval: D S S Speaker sentences 231: 000264 #utts: 2 id: (000264-000264_2012-07-23-b_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tatsakwah ka:mpa yo:n kita:liah alambre kintsakwah kwa:kwehmeh kiliah tahkwilo:lkowit ke:niwki ne:n HYP: tatsakwah ka:mpa yo:n kita:liah alambre kintsakwah kwa:kwehmeh kiliah tahkwilo:lkowit ke:niwki ne:n Eval: id: (000264-000264_2012-07-23-b_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: WA:N ox no: TONI kwali se: kikwi xa: kowtati:l o A:IT TONI se: kitatekiwtia HYP: ¿WA:N ox no: ¿TONI kwali se: kikwi xa: kowtati:l o **** ¿TONI se: kitatekiwtia Eval: S S D S Speaker sentences 232: 000265 #utts: 5 id: (000265-000265_2012-07-23-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: wa:n de **** ompa yo:n chika:waya ya HYP: wa:n de YO:N ompa yo:n chika:waya ya Eval: I id: (000265-000265_2012-07-23-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: a:mo ke:man nikaki neh yo:n yo:n i:pa sayoh ** kwelitah HYP: a:mo ke:man nikaki neh yo:n yo:n i:pa sayoh KI kwelitah Eval: I id: (000265-000265_2012-07-23-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: pero I:PA para yehwa sah neh yo:n nikitani neh a:mo ke:man nikakis mah kikwika:n para KOW porque semi yema:nik HYP: pero YEHWA para yehwa sah neh yo:n nikitani neh a:mo ke:man nikakis mah kikwika:n para KOWSéS porque semi yema:nik Eval: S S id: (000265-000265_2012-07-23-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: n ayakachkowit POS yeh no: taman NO: taman poso:ni cuando yeh HYP: n ayakachkowit YO:N yeh no: taman *** taman poso:ni cuando yeh Eval: S D id: (000265-000265_2012-07-23-b_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubén macario martínez HYP: neh nimono:tsa rubén macario martínez Eval: Speaker sentences 233: 000266 #utts: 3 id: (000266-000266_2012-07-20-p_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nik nikyo:lahsik nimitstahtani:ti HYP: nik nikyo:lahsik nimitstahtani:ti Eval: id: (000266-000266_2012-07-20-p_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i:n i:n XO:CHIT ka:mpa i:n NI nikahkoitstok HYP: i:n i:n XOLOCHIT ka:mpa i:n NE: nikahkoitstok Eval: S S id: (000266-000266_2012-07-20-p_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: wa:n ke:mah M kwaltsi:n mahyá: MO TATAPAKA HYP: wa:n ke:mah * kwaltsi:n mahyá: ** MOTATAPAKA Eval: D D S Speaker sentences 234: 000267 #utts: 1 id: (000267-000267_2012-07-20-p_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: we:i kowit mota:lia neli SAN SAN después neli ka:n **** KOMA:MO no: niman se: kima:tek HYP: we:i kowit mota:lia neli SAH SA:MO después neli ka:n KOMO A:MO no: niman se: kima:tek Eval: S S I S Speaker sentences 235: 000269 #utts: 1 id: (000269-000269_2012-07-20-n_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: neh niki:xmattok yo:n kowtsí:n kwaltsi:n takwa:wak *** wa:n no: kwali xo:ta HYP: neh niki:xmattok yo:n kowtsí:n kwaltsi:n takwa:wak NO: wa:n no: kwali xo:ta Eval: I Speaker sentences 236: 000270 #utts: 2 id: (000270-000270_2012-07-20-o_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n onkak N ompa NEHKWí:N tehwa:n ne: paratani kikwih lindero HYP: wa:n onkak NE: ompa NE:KWí:N tehwa:n ne: paratani kikwih lindero Eval: S S id: (000270-000270_2012-07-20-o_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: A: POS neh nimolia:ya ke:meh ne: okseko n teh HYP: ** OSO neh nimolia:ya ke:meh ne: okseko n teh Eval: D S Speaker sentences 237: 000271 #utts: 3 id: (000271-000271_2012-07-20-o_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: NE: yo:n XILO:XO:CHIT NEH A HYP: DE yo:n ************ CHI:LO:XO:CHIT NE: Eval: S D S S id: (000271-000271_2012-07-20-o_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: mo pané: ke:meh yo:n TO:TOMOCH nikilia neh yahyawi *** *** NEK NE:KA ne: NE:KPA ya HYP: mo pané: ke:meh yo:n TO:TOMO:CH nikilia neh yahyawi NE: NE: KA: NE: ne: E:KPA ya Eval: S I I S S S id: (000271-000271_2012-07-20-o_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero neh a:mo nmati os este pahti os HYP: pero neh a:mo nmati os este pahti os Eval: Speaker sentences 238: 000272 #utts: 7 id: (000272-000272_2008-09-12-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio HYP: wa:n ixo:chio Eval: id: (000272-000272_2008-09-12-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: pero teh neh **** KITO:KA:YTIAH mo:likilama HYP: pero teh neh NIKI TIKINTO:KA:YTIAH mo:likilama Eval: I S id: (000272-000272_2008-09-12-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: wiwilakani kiliah porque no: mowila:na ka:mpa yeski HYP: no: wiwilakani kiliah porque no: mowila:na ka:mpa yeski Eval: id: (000272-000272_2008-09-12-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: MOLI:KILAMA kiliah porque chihchihkoltik HYP: MO:LIKILAMAN kiliah porque chihchihkoltik Eval: S id: (000272-000272_2008-09-12-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 5 REF: wa:n sanipa * ** SANIPA wa:n ** SANIKA:N mo momoya:wa * * n IMA:Y n IMA:Y n ima:ytsitsi:n HYP: wa:n sanipa O SA NIPA wa:n SA NIKA:N mo momoya:wa N I n IMA: n IMA: n ima:ytsitsi:n Eval: I I S I S I I S S id: (000272-000272_2008-09-12-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n kiliah wiwilakani HYP: wa:n kiliah wiwilakani Eval: id: (000272-000272_2008-09-12-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: para mo:stika ******* TANE:SIKOH noto:toltsitsi:n kihtowa HYP: para mo:stika KIHTOWA TANE:SIKO noto:toltsitsi:n kihtowa Eval: I S Speaker sentences 239: 000273 #utts: 3 id: (000273-000273_2012-07-23-c_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:niwki ne:n ixiwyo ixo:chio ita:kka wa:n ke:ní:w se: kikwa HYP: ke:niwki ne:n ixiwyo ixo:chio ita:kka wa:n ke:ní:w se: kikwa Eval: id: (000273-000273_2012-07-23-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ¿kwali tite:chili:s ke:niwki n ixo:chio wa:n ita:kka HYP: ¿kwali tite:chili:s ke:niwki n ixo:chio wa:n ita:kka Eval: id: (000273-000273_2012-07-23-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ¿KATI:NI N KINAMAKAH ISE ikechsehselo o nochi n ixiwyo HYP: *********** ¿KATí:N NAMAKAH SE: ikechsehselo o nochi n ixiwyo Eval: D S S S Speaker sentences 240: 000274 #utts: 7 id: (000274-000274_2012-07-23-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: KE KE ke:yeh ki:xmachtih ki:xmachtih n imomá:n KE:YEH kikowaya * yo:n xiwtsí:n HYP: ** QUE ke:yeh ki:xmachtih ki:xmachtih n imomá:n YEH kikowaya N yo:n xiwtsí:n Eval: D S S I id: (000274-000274_2012-07-23-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mahyá: exo:t yo:n yehwa ya n iteyo HYP: mahyá: exo:t yo:n yehwa ya n iteyo Eval: id: (000274-000274_2012-07-23-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: wa:n cuando chika:waya niman moita chika:waya mahyá: kohkostia ne:n I KOHKOSTIA ne:n iteyotsi:n HYP: wa:n cuando chika:waya niman moita chika:waya mahyá: kohkostia ne:n * IKOHKOSTIA ne:n iteyotsi:n Eval: D S id: (000274-000274_2012-07-23-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: mah se: kitepe:wa * NOMPA ne: ka:mpa CE cerca de se: KAL SE: IKALEKAWILTSI:N pos HYP: mah se: kitepe:wa N OMPA ne: ka:mpa SE: cerca de se: *** KALAKI KALEKAWILTSI:N pos Eval: I S S D S S id: (000274-000274_2012-07-23-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: para KOKO:K KI:SA mah tikihto:ka:n semi senki:s yehwa sah a:mo porque yeh xoko:k HYP: para ****** KOKO:KI:SA mah tikihto:ka:n semi senki:s yehwa sah a:mo porque yeh xoko:k Eval: D S id: (000274-000274_2012-07-23-c_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo a:mo nimitsilia a:mo semi importa tik HYP: a:mo a:mo nimitsilia a:mo semi importa tik Eval: id: (000274-000274_2012-07-23-c_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubén macario martínez HYP: neh nimono:tsa rubén macario martínez Eval: Speaker sentences 241: 000275 #utts: 1 id: (000275-000275_2012-07-24-a_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n a:mo tikmati yehwa yo:n cuchillomeh wa:n MACHETEMEH kinchihchi:wah yehwa ya ne: i:n HYP: wa:n a:mo tikmati yehwa yo:n cuchillomeh wa:n MACHE:TEHMEH kinchihchi:wah yehwa ya ne: i:n Eval: S Speaker sentences 242: 000276 #utts: 38 id: (000276-000276_2012-07-24-a_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo onkak ok nikahkwí:n a:mo no: kito:kah porque HYP: a:mo onkak ok nikahkwí:n a:mo no: kito:kah porque Eval: id: (000276-000276_2012-07-24-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: pero YEH wehwei ihkÃ3:n NOCHI nika:n KOYO:XO:CHIKO onkak miak HYP: pero *** wehwei ihkÃ3:n MOCHI:WA nika:n XO:CHIT onkak miak Eval: D S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n se: ki:xtapa:na wa:n yehwa n iteyo se: kixakwalowa ne:n HYP: wa:n se: ki:xtapa:na wa:n yehwa n iteyo se: kixakwalowa ne:n Eval: id: (000276-000276_2012-07-24-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: po:pollomeh wa:n MO motapalwia ya HYP: po:pollomeh wa:n ** motapalwia ya Eval: D id: (000276-000276_2012-07-24-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: a:mo a:mo cho:kil NO QUE iteyo HYP: a:mo a:mo cho:kil ** SANOKE iteyo Eval: D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n se: kiki:xtilia wa:n se: kixakwalowilia n kowit ihkÃ3:n para TAPALYOWA kwaltsi:n HYP: wa:n se: kiki:xtilia wa:n se: kixakwalowilia n kowit ihkÃ3:n para TAPALIWIA kwaltsi:n Eval: S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: yehwa N HYP: yehwa YO:N Eval: S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: itech se: KOWIT TTA:LIA:YAH TPANKETSAYAH wa:n *** MAHYá: MOTEWIHTOYAH WA:N TIKIHWIYO:TIA:YAH ika HYP: itech se: ***** KKWITTA:LIA:YAH KIPANKETSAH wa:n MAH A:MO TEWIHTOKEH YEHWA TIKIHYO:TIA:YAH ika Eval: D S S I S S S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero ekintsi:n nikahkwí:n a:mo tei ok ke:meh a:mo no: kikwih ok HYP: pero ekintsi:n nikahkwí:n a:mo tei ok ke:meh a:mo no: kikwih ok Eval: id: (000276-000276_2012-07-24-a_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ekintsi:n tekiwa:nih a:mo onkak a:mo onkak ne: to:pi:leh A:MO onkak mayo:lmeh a:mo a:mo T a:mo kichi:wah ** M KWOPO:POLLO HYP: ekintsi:n tekiwa:nih a:mo onkak a:mo onkak ne: to:pi:leh **** onkak mayo:lmeh a:mo a:mo * a:mo kichi:wah OK N KWA:POLLO Eval: D D I S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: yehwa NE:CH PERO SEKI seki a:mo te:chpale:wihkeh *** * NE:N TEKIWA:NIH a:mo kinekkeh kichi:waskeh HYP: yehwa ***** N TE:CHPATI:SKEH seki a:mo te:chpale:wihkeh NO: N TEKIWA:N NEH a:mo kinekkeh kichi:waskeh Eval: D S S I I S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: A:PIPITSIKA de que se: kixakwalowa ITECH N KOWIT ihkÃ3:n mahyá: xahxama:ni wa:n KITAPALWIA YA n teihsá: HYP: A:PITSIKA de que se: kixakwalowa ***** * XIKOWIT ihkÃ3:n mahyá: xahxama:ni wa:n ********** KITAPALWIA:YAH n teihsá: Eval: S D D S D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:mah a:mo se: KAHA:WIA iwki sah HYP: ke:mah a:mo se: KAHA:WI iwki sah Eval: S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: PERO kwalka:n TATSILI:NIA:YAH KWALKA:N DE e:yi hora tane:si TATSILI:NIA:YAH ya ke:mah HYP: PARA kwalka:n *************** SELI:NIA:YAH KOTKA:N e:yi hora tane:si TTATSILIA:YAH ya ke:mah Eval: S D S S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yehwa n kichi:waltia PALACIOTEKIWA:NIH HYP: yehwa n kichi:waltia PALACIOHTEKIWA:NIH Eval: S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ke:mah ne:n ne: wa:n **** NE: PALACIOTEKIWA:NIH HYP: ke:mah ne:n ne: wa:n YO:N NEPALATSTOK IWA:NIH Eval: I S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: cuando nejÃ3:n ompa E ompa ETOKEH ITECH yo:n xiwit kintoca:rowa HYP: cuando nejÃ3:n ompa YE ompa YETOKEH NOCHI yo:n xiwit kintoca:rowa Eval: S S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: wa:n tami n CUSTODIO PE: pe:wa TE:TAMAKA YA ne:n SAN FRANCISCO HYP: wa:n tami n COSTOLLO OMPA pe:wa ********* TATAMAKA ne:n *** SAMANCISCO Eval: S S D S D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: **** motohtokah N KE:MEH yo:n ke:mah HYP: OMPA motohtokah * NELIMEH yo:n ke:mah Eval: I D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:mah a:mo tapal sah ke:meh i:pa tapal SAH mahyá: HYP: ke:mah a:mo tapal sah ke:meh i:pa tapal SOH mahyá: Eval: S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000155) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: no: kita:liah m ******** PO:POLLOS INAKASTAN MOTEWIHTOKEH M po:pollomeh ke:mah HYP: no: kita:liah m PO:POLLO DE NAKASTAN MOTE:WIHTOKEH N po:pollomeh ke:mah Eval: I S S S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ke:mah MAHYá: xo:no: ********* XO:NO:KOWIT tako:t **** a:mo wehwei mochi:wa HYP: ke:mah MERO xo:no: XO:NO:KOW E: tako:t A:MO a:mo wehwei mochi:wa Eval: S I S I id: (000276-000276_2012-07-24-a_000192) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: CUCHILLOMEH oso machetemeh o martillomeh HYP: UCHILLOMEH oso machetemeh o martillomeh Eval: S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: koyo:kopa kiliah TRENZ trenza a:mo tehwa:n tikiliah MA:PATACHIHKITITOK yo:n xo:chit ATA wa:n pané: **** ** MA:PATACHIHKITITOK HYP: koyo:kopa kiliah TRE trenza a:mo tehwa:n tikiliah MA:PATACHIHKITTOK yo:n xo:chit A wa:n pané: WA:N DE CHIHKITTOK Eval: S S S I I S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ke:mah cuando YO:N SEMANA SANTA NOCHI YO:N xo:chit onkak wa:n nochi ika TACHIHCHI:WAH n TOKNI:WA:N ka:mpa tiknekis HYP: ke:mah cuando **** TEH KE:MASá: NOCHI:WA N xo:chit onkak wa:n nochi ika TACHIHCHI:WA n TOKNI:N ka:mpa tiknekis Eval: D S S S S S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: YEHWA IKA TITACHIHCHI:WAH nochi yehwa ika kita:liah nochi wa:n ma:ski a:mo kwaltsi:n mota pero HYP: ***** NE:WI:N TACHIHCHI:WAH nochi yehwa ika kita:liah nochi wa:n ma:ski a:mo kwaltsi:n mota pero Eval: D S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000214) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: TE:TEKIPACHOH N xo:chit kita:liah HYP: ************* TE:TEKIPACHOWA xo:chit kita:liah Eval: D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000231) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: to ke:meh KICHI:WKEH n ta:tahmeh TIKTE:MOWAH N xo:chitsí:n WA:N TIKTA:LIAH HYP: to ke:meh KICHI:WAH n ta:tahmeh *********** KITE:MOWAH xo:chitsí:n WAN TTA:LIAH Eval: S D S S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000242) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: wa:n nejÃ3:n YO:N mochi:wa kowke:span wa:n itech KOW kowmeh mo mo itech HYP: wa:n nejÃ3:n **** mochi:wa kowke:span wa:n itech KOWMEH kowmeh mo mo itech Eval: D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000246) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n ta:lpan a:mo mochi:wa ok porque kikwah tapialmeh N IMA:XIWYO HYP: wa:n ta:lpan a:mo mochi:wa ok porque kikwah tapialmeh * MA:XIWYO Eval: D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000259) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: yehwa n te:ch te:chtahtowih para ne: TE:CHTAYO:KOLIHKEH xo:chitsí:n te:chwi:katinemik NO: no: N HYP: yehwa n te:ch te:chtahtowih para ne: TE:CHTAYO:KOLKEH xo:chitsí:n te:chwi:katinemik *** no: YO:N Eval: S D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000260) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: TA TAEKA:NKEH para te: TE:CHAKAKEH xo:chitsí:n porque KA:Sá: IKA te:ahwah ke:meh yo:n monamaka yo:n xo:chit HYP: TAK TAE:KA:NKEH para te: TE:CHA:KIH xo:chitsí:n porque ********* ACEIKA te:ahwah ke:meh yo:n monamaka yo:n xo:chit Eval: S S S D S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: NO nochi n tiempo a:mo onkak * yetok yo:n to:nal ke:man kitoca:rowa *** SAYOH mochi:wa ke:mah HYP: NOCHI nochi n tiempo a:mo onkak I yetok yo:n to:nal ke:man kitoca:rowa SE: YO:N mochi:wa ke:mah Eval: S I I S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i ixo:chiotsi:n de yo:n ixo:chio tein yo:n xo:chit TEIN YO:N MA:PATACHIHKITTOK chi:chi:ltik HYP: i ixo:chiotsi:n de yo:n ixo:chio tein yo:n xo:chit **** MA: MA:PATACHIHKITOK chi:chi:ltik Eval: D S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yehwa n ixo:chio ompa ke:mah de poso:ni a xo:chitsí:n wa:ki a HYP: wa:n yehwa n ixo:chio ompa ke:mah de poso:ni a xo:chitsí:n wa:ki a Eval: id: (000276-000276_2012-07-24-a_000273) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: wa:n ke:mah de QUE chika:waya no: * DE yo:n *** ************* MA:PATACHIHKITTOK xo:chitsí:n HYP: wa:n ke:mah de KE chika:waya no: N TEIN yo:n MAT PATACHIHKITOK NE:N xo:chitsí:n Eval: S I S I I S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000276) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: MO TAHTAPA:NI xo:chit komo TAHTAPA:NI a ke:mah poto:ni a KE:MAH POTO:NI wa:n yehwa sepa TSIKWI: KOWKE:SPAN yowi ompa sepa IXWA KOWKE:SPAN HYP: ** MOTAHTAPA:NI xo:chit komo MOTAHTAPA:NI a ke:mah poto:ni a ****** ******* wa:n yehwa sepa ******* TSIKWI:KOWKE:SPAN yowi ompa sepa I:XKOKO:K ESPAN Eval: D S S D D D S S S id: (000276-000276_2012-07-24-a_000278) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: ke:mah yehwa yo:n yo:n poto:ni wa:n KOWKE:SPAN moka:wati ka:mpa kowke:span ompa sepa ixwa WA:N KOMO WETSI TA:LPAN pos moa:wilowa OMPA s yo:n XINA:CHTSí:N a:mo a:mo mochi:wa ok HYP: ke:mah yehwa yo:n yo:n poto:ni wa:n WETSPAN moka:wati ka:mpa kowke:span ompa sepa ixwa **** **** A:MO WITSTA:LPAN pos moa:wilowa OMPAKA s yo:n XINA:CHTSI:N a:mo a:mo mochi:wa ok Eval: S D D S S S S Speaker sentences 243: 000277 #utts: 39 id: (000277-000277_2012-07-23-d_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tekolo:me:t ox este HYP: tekolo:me:t ox este Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tiktemowia porque yo:n se: kiteki se: kite:xi:ntiw se: ki ika machete ti HYP: tiktemowia porque yo:n se: kiteki se: kite:xi:ntiw se: ki ika machete ti Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a:mo tehwa:n iwa:n no:pá:n tiowih tikwitih a:mo nochipa tikwitih a:man TIKITA monamaka ihwa:k a:mo se: ke:manti HYP: a:mo tehwa:n iwa:n no:pá:n tiowih tikwitih a:mo nochipa tikwitih a:man TIKITAH monamaka ihwa:k a:mo se: ke:manti Eval: S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tsikitsi:n ok a:mo kitekih kitekih SAYOH tein WEHWEI WA:N chika:wak a HYP: tsikitsi:n ok a:mo kitekih kitekih SOH tein ****** WEHWEIWA:N chika:wak a Eval: S D S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000172) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: tak ompa ne: N ka:mpa onkak xa: kikwih teihsá: a:mo se: kimati PERO nika:n tehwa:n a:mo nikihto:s HYP: tak ompa ne: * ka:mpa onkak xa: kikwih teihsá: a:mo se: kimati **** nika:n tehwa:n a:mo nikihto:s Eval: D D id: (000277-000277_2012-07-23-d_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n nimitsilia yo:n yo:n kwelitah n tokni:wa:n PORIN porin xahxahkaltik kwaltsi:n HYP: wa:n nimitsilia yo:n yo:n kwelitah n tokni:wa:n POR porin xahxahkaltik kwaltsi:n Eval: S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: NEHNEPANO achi kwe:chtik wa:n komo a:mo miak N tikpia pos HYP: NEHNEPANOWA achi kwe:chtik wa:n komo a:mo miak * tikpia pos Eval: S D id: (000277-000277_2012-07-23-d_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: pe:wa ya pos N ihwa:k a ne:n yehwa ya n tiktekih HYP: pe:wa ya pos * ihwa:k a ne:n yehwa ya n tiktekih Eval: D id: (000277-000277_2012-07-23-d_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo kanah tikitas teh ompa ne: kita:liah yo:n HYP: a:mo kanah tikitas teh ompa ne: kita:liah yo:n Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: neli ihwa:k sah ne:n *** TTATEKIWTIAH ke:meh yo:n tein I:N kalihtik tikpiah este HYP: neli ihwa:k sah ne:n IKA TIKITIAH ke:meh yo:n tein *** kalihtik tikpiah este Eval: I S D id: (000277-000277_2012-07-23-d_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sepa ki kia:ketsah nochi yo:n mah tikihto:ka:n kitatekiwtiah HYP: sepa ki kia:ketsah nochi yo:n mah tikihto:ka:n kitatekiwtiah Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000266) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos este pos xa: a:mo kichi:waskeh ok HYP: pos este pos xa: a:mo kichi:waskeh ok Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000271) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: pero ne:n TOYO:LO TOTANEMILI:L wa:n nochi n ke:meh tinemih pos *** NOHMA tima:se:walmeh HYP: pero ne:n TOYO:LO:T ATANEMILI:L wa:n nochi n ke:meh tinemih pos NO: N tima:se:walmeh Eval: S S I S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000277) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: no: taman N tanemiliah no: kipiah * toni ne: kimatih no: taman kitohtokah mah TKIHTO:KA:N HYP: no: taman * tanemiliah no: kipiah N toni ne: kimatih no: taman kitohtokah mah TIKIHTO:KA:N Eval: D I S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000282) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: wa:n YO:N neh NKI:XEHEKOWA que yo:n a:mo a:mo POLIWIS tak xa: poliwis pero wehka:was ok HYP: wa:n YEHWA neh NIKI:XEHEKOWA que yo:n a:mo a:mo POLIWI tak xa: poliwis pero wehka:was ok Eval: S S S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000294) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ne: wehka:w N ke:meh yo:n itech viernes SANTO yo:n kilia:yah tai:xtsakwayah HYP: ne: wehka:w * ke:meh yo:n itech viernes SANTOS yo:n kilia:yah tai:xtsakwayah Eval: D S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000345) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n ne:n bueno NE:N tikihtowa neli TAI:XTSAKAUAH n tio:pan HYP: wa:n ne:n bueno N tikihtowa neli TAI:XTSAKWAH n tio:pan Eval: S S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000346) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ka:nika eski TIO:PAN TIá:S yo:n nohma HYP: ka:nika eski ******* TIO:PANTIá:S yo:n nohma Eval: D S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000350) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: a:mo n tak xa: no: iwki n ke:meh yo:n teh tikihtowa mitsilihkeh n ompa ne: ka:ni * teh TINEMIA oksé: xola:l wa:n HYP: a:mo n tak xa: no: iwki n ke:meh yo:n teh tikihtowa mitsilihkeh n ompa ne: ka:ni N teh TINEMIAH oksé: xola:l wa:n Eval: I S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000380) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: soh sepa xiwit wa:n nika:n i:n san miguel a:mo se: KIMATI n ** OKSEKI xola:lmeh HYP: soh sepa xiwit wa:n nika:n i:n san miguel a:mo se: KIKWA n OK SEKI xola:lmeh Eval: S I S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000388) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sayoh ihwa:k xiwit BUENO a:man HYP: sayoh ihwa:k xiwit YO:N a:man Eval: S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000391) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tikmattokeh que ompa se: to:nal sah MOPATAH ne:n HYP: tikmattokeh que ompa se: to:nal sah MOPATA ne:n Eval: S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000398) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: itech ke:meh i:n EHKO CORPHUS e:xpa ne: ke:man tachihchi:wayah i:n a:man se: KITSTIWI:TS mopatak ne:n HYP: itech ke:meh i:n EHKOKO:R POS e:xpa ne: ke:man tachihchi:wayah i:n a:man se: KITSTIWI:S mopatak ne:n Eval: S S S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000405) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: itech ke:meh yo:n cuando talwiti n ompa ne: tehwa:n ITECH HYP: itech ke:meh yo:n cuando talwiti n ompa ne: tehwa:n TE:CH Eval: S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000431) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tepe:xi:lo:t HYP: tepe:xi:lo:t Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000512) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo poliwis porin HYP: a:mo poliwis porin Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000513) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porin ma:ski tikihtowa n teh neli ko:koyo:tamatih m pi:pil HYP: porin ma:ski tikihtowa n teh neli ko:koyo:tamatih m pi:pil Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000517) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tein neli pos MAH TIKIHTO:KA:N tak xa: HYP: tein neli pos *** TMATIHTO:KA:N tak xa: Eval: D S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000525) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TATSALA:N de ne:nke:n ne:n tein yo:n motekpa:nte:wah mihto:tiah HYP: TATSA:LA:N de ne:nke:n ne:n tein yo:n motekpa:nte:wah mihto:tiah Eval: S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000527) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: MOMACHTI:TOH wa:n sayoh sake:ra sepa ne: ihwa:k talwiti HYP: MOMACHTI:TO wa:n sayoh sake:ra sepa ne: ihwa:k talwiti Eval: S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000534) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos siempre achi miak ne:n HYP: pos siempre achi miak ne:n Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000548) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: porque no: iwki neh nimitsilia miakeh n ompa ne:n XOLA:LPANKAH MAH tkihto:ka:n pos tein KO:KOYO:TAMATIH YA MAH TKIHTO:KA:N HYP: porque no: iwki neh nimitsilia miakeh n ompa ne:n XOLA:LPAN KA:MPA tkihto:ka:n pos tein *************** ** KO:KOYO:TAMATIAH TIKIHTO:KA:N Eval: S S D D S S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000554) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo semi kipiayah ne:n tak n tomi:n tokni:wa:n HYP: a:mo semi kipiayah ne:n tak n tomi:n tokni:wa:n Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000563) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tak este xa: owih para poliwis neli ne:n i:n HYP: tak este xa: owih para poliwis neli ne:n i:n Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000613) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tato:kchamakih iwki onkak hasta nochi i:n agosto septiembre HYP: wa:n tato:kchamakih iwki onkak hasta nochi i:n agosto septiembre Eval: id: (000277-000277_2012-07-23-d_000635) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: yo:n yo:n neli pero pos a:man tikita n teh nochi xo:chitakowal a:mo nmati * teh ne: ke:man HYP: yo:n yo:n neli pero pos a:man tikita n teh nochi xo:chitakowal a:mo nmati N teh ne: ke:man Eval: I id: (000277-000277_2012-07-23-d_000663) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tein neh i:pa nikitak NE:N ki HYP: tein neh i:pa nikitak N ki Eval: S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000671) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: wa:n kwa:lkwih ok se: KITA KWA:LKWIH ok n kwesala:n ne:n SIWA:TSITSí:N de ne: HYP: wa:n kwa:lkwih ok se: **** KITAKWA:LKWIH ok n kwesala:n ne:n SIWA:TSITSI:N de ne: Eval: D S S id: (000277-000277_2012-07-23-d_000686) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: PERO neli ne: ke:man HYP: **** neli ne: ke:man Eval: D Speaker sentences 244: 000278 #utts: 56 id: (000278-000278_2012-07-23-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 1 REF: TAMA:TOKOTSOWAH YA para N ILWITSí:N de * SEMANA santa HYP: *************** TOMA:TOKOTSOWAH para * NELWITSí:N de N SAMANA santa Eval: D S D S I S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: viernes santo panki:sah n tokni:wa:n kikwitih ika tama:mal HYP: viernes santo panki:sah n tokni:wa:n kikwitih ika tama:mal Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: seki kikwih para tachihchi:wah wa:n seki kikwih para kinamakah HYP: seki kikwih para tachihchi:wah wa:n seki kikwih para kinamakah Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: pero neh a:mo kachi a:mo kachi ntatekiwtia neli yo:n semi ke:man weli sah NTATEKIWTIA:YA ne: ne:ka ne: ke:man HYP: pero neh a:mo kachi a:mo kachi ntatekiwtia neli yo:n semi ke:man weli sah TTATEKIWTIA:YAH ne: ne:ka ne: ke:man Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: pero nika:n tio:pan tio:pan san miguel pos semi ***** yo:n kitatekiwtiah neli ihkÃ3:n ke:meh tikihtowa pero no: nika:wi:ni sah HYP: pero nika:n tio:pan tio:pan san miguel pos semi YEHWA yo:n kitatekiwtiah neli ihkÃ3:n ke:meh tikihtowa pero no: nika:wi:ni sah Eval: I id: (000278-000278_2012-07-23-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: LO QUE ES nika:n xola:l xola:lpankah * NOCHI panki:sah kite:mo:tih yo:n xo:chitsí:n HYP: ** *** SANOKE nika:n xola:l xola:lpankah N OKICH panki:sah kite:mo:tih yo:n xo:chitsí:n Eval: D D S I S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: a:mo ke:man tikihtohkeh mah TTEKITIH neh NIM neh ke:meh nimitsilia neh este POS siempre te:mach HYP: a:mo ke:man tikihtohkeh mah TITEKITIH neh NIMO neh ke:meh nimitsilia neh este *** siempre te:mach Eval: S S D id: (000278-000278_2012-07-23-d_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: sepa ompa mismo ompa mismo moke:s moke:se:waltia PARA SEPA poso:ni HYP: sepa ompa mismo ompa mismo moke:s moke:se:waltia **** **** poso:ni Eval: D D id: (000278-000278_2012-07-23-d_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa: nimo xa: nimokaya:w neh nikitak iwki neh nimitsilia neh nikitak yo:n ixo:chiotsi:n HYP: xa: nimo xa: nimokaya:w neh nikitak iwki neh nimitsilia neh nikitak yo:n ixo:chiotsi:n Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tekolo:me:t KILWIAH kox i:pa para yehwa sah yo:ni n kwaltia o xa: HYP: tekolo:me:t KILIAH kox i:pa para yehwa sah yo:ni n kwaltia o xa: Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: porque a:mo ke:man semi tikakis teh mah kikwika:n sayoh mah ika tachihchi:waka:n sah HYP: porque a:mo ke:man semi tikakis teh mah kikwika:n sayoh mah ika tachihchi:waka:n sah Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: no: iwki a i:n tekolo:me:t I:N tekolo:me:t kihtowah KITACHIHCHI:WIAH se: ne:ska:yo:t HYP: no: iwki a i:n tekolo:me:t TEIN tekolo:me:t kihtowah KITACHIHCHI:WIA se: ne:ska:yo:t Eval: S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ke:meh ne:ka ne:ka to:nal KIKOHKOKAH ne:n to HYP: ke:meh ne:ka ne:ka to:nal KIKOHKOKOHKAH ne:n to Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: se: ne:ska:yo:t DE ne:ka to:nal ke:ní:w M PAS ke:ní:w mochi:wak HYP: se: ne:ska:yo:t ** ne:ka to:nal ke:ní:w * SA ke:ní:w mochi:wak Eval: D D S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: tak tikmatis ke:meh YE:WA YA N timonohno:tstokeh YEKINTSI:N yo:n ki yo:n talna:miki:lis QUE MAH TIKIHTOKA:N KELKA:WTIWIH ya M pi:pil HYP: tak tikmatis ke:meh ***** I:N BUENO timonohno:tstokeh EKINTSI:N yo:n ki yo:n talna:miki:lis *** KE:MEH TIKIHTO:KA:N KELKA:WTIOWIH ya N pi:pil Eval: D S S S D S S S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: para toni n para toni n ******* KWALTIAYA HYP: para toni n para toni n KWALTIA YA Eval: I S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000237) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: YEHWA YA ekintsi:n ke:meh ekintsi:n tine:chnohno:tstok HYP: ***** YEHWA:N ekintsi:n ke:meh ekintsi:n tine:chnohno:tstok Eval: D S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000239) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pero yo:n a:mo tikmatih toni yo:n kihto:sneki KE:Ní: ke:yeh yo:n HYP: pero yo:n a:mo tikmatih toni yo:n kihto:sneki KE:Ní:W ke:yeh yo:n Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000244) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kichi:wah o kichi:wayah ne:ka to:nal a:xka:n kelka:wtiwih ya ke:meh EKINTSI:N timonohno:tstokeh HYP: kichi:wah o kichi:wayah ne:ka to:nal a:xka:n kelka:wtiwih ya ke:meh YEKINTSI:N timonohno:tstokeh Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000259) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: toni n kihto:sneki yo:n ika tachihchi:wah yo:n xo:chitsí:n HYP: toni n kihto:sneki yo:n ika tachihchi:wah yo:n xo:chitsí:n Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000303) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: neh NIKINKILIA:YA n to towe:ita:twa:n HYP: neh NIKINKAKILIA:YA n to towe:ita:twa:n Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000306) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TEMO:WA ne:n temowa ne:n okwilin kilwiah tehwa:n tikilwiah ne:n HYP: TEMOWA ne:n temowa ne:n okwilin kilwiah tehwa:n tikilwiah ne:n Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000318) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo sayoh nika:n yo:n talna:miki:lis moahsi yo:n kihtowah kini:xtsakwah HYP: a:mo sayoh nika:n yo:n talna:miki:lis moahsi yo:n kihtowah kini:xtsakwah Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000323) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: más ** * TANIKWA:KOPA ya HYP: más TA N IKWA:KOPA ya Eval: I I S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000326) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n PE:WAK timonohno:tsah iwa:n se: HYP: wa:n PE:WAH timonohno:tsah iwa:n se: Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000355) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos ihwa:k cuando yo:n neh nimitsilwia HYP: pos ihwa:k cuando yo:n neh nimitsilwia Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000357) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: a:mo onkak a:mo onkas niÃ3:n teh nekwehmolo:lis mah tikihto:ka:n ***** PE:WAH DESDE n JUEVES santo HYP: a:mo onkak a:mo onkas niÃ3:n teh nekwehmolo:lis mah tikihto:ka:n PE:WA DE DE n JUEVE santo Eval: I S S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000358) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: VIERNES santo sábado tahkoyowa:n HYP: DIORNES santo sábado tahkoyowa:n Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000364) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** MONEMA:KI:XTIH wa:n tamik nochi yo:n tayo:kol tikihtowah tehwa:n HYP: WA:N NIMA:KI:XTIH wa:n tamik nochi yo:n tayo:kol tikihtowah tehwa:n Eval: I S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000369) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:ní:w ne:ka to:nal MOWI:KAYA n talna:miki:lis a:xka:n nejÃ3:n HYP: ke:ní:w ne:ka to:nal MOWI:KAYAH n talna:miki:lis a:xka:n nejÃ3:n Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000370) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TALNA:MIKI:LIS mah tiktohtokaka:n mah a:mo TIKELKA:WA:KA:N HYP: TANA:MIKI:L mah tiktohtokaka:n mah a:mo TIKELKA:WAKA:N Eval: S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000438) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 1 REF: yo:n TEWI:TSO:T KITATEKIWTIAH neli N ke:meh tikihtowa N TEH tein ****** WEHWEIXA:NTOHMEH tein TAYEKA:NTOKEH HYP: yo:n TE:WI:TSEH TTATEKIWTIAH neli * ke:meh tikihtowa * *** tein WEHWEI XA:NTOHMIN tein TAEKA:NTOKEH Eval: S S D D D I S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000439) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: a:mo tein ********* TATOHTOKANIH onkakeh tehwa:n tikihtowah TEIN TATOHTOKANIH tikihtowah tehwa:n ke:meh yo:n xa:ntohkone:meh HYP: a:mo tein TATOHTOKA N onkakeh tehwa:n tikihtowah **** TITATOHTOKALIH tikihtowah tehwa:n ke:meh yo:n xa:ntohkone:meh Eval: I S D S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000455) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: pero ihwa:k cuando ******** KALAKIKOH WEHWEIKOYO:MEH ya HYP: pero ihwa:k cuando KALAKIKO WEHWEI KOYO:MEH ya Eval: I S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000461) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero n tein mero mero xola:l kelka:waskeh yo:n talna:miki:lis HYP: pero n tein mero mero xola:l kelka:waskeh yo:n talna:miki:lis Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000470) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ¿ke:yeh porque nochi ko:koyo:meh ya n TI nochi ko:koyo:meh ya n a:man pi:pil HYP: ¿ke:yeh porque nochi ko:koyo:meh ya n TINA nochi ko:koyo:meh ya n a:man pi:pil Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ¿ke:yeh yo:n ika tachihchi:wah * tewi:tso:t ke:yeh YO:N ika tachihchi:wah HYP: ¿ke:yeh yo:n ika tachihchi:wah N tewi:tso:t ke:yeh N ika tachihchi:wah Eval: I S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000484) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a:xka:n tehwa:n no: igual tehwa:n tikelka:wtiwih ya mo:sta WI:PTA topi:pilwa:n ya MáS kelka:watih HYP: a:xka:n tehwa:n no: igual tehwa:n tikelka:wtiwih ya mo:sta WI:TA topi:pilwa:n ya MA:S kelka:watih Eval: S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000485) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: wi:tseh toxwi:wa:n mah más KO:KOYO:TAMATIKA:N ya más kelka:watih nochi YO:N talna:miki:lis HYP: wi:tseh toxwi:wa:n mah más KOYO:TAMATIKA:N ya más kelka:watih nochi N talna:miki:lis Eval: S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000503) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 2 REF: toni * kihto:sneki yo:n tachihchi:walis yehwa YA neh nimitsilia wa:n IHKÃ3:N i:n ***** HYP: toni N kihto:sneki yo:n tachihchi:walis yehwa YO:N neh nimitsilia wa:n ******** i:n KOWIT Eval: I S D I id: (000278-000278_2012-07-23-d_000505) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: MAH TIKIH ke:meh tikihtowa n teh HYP: *** MA:SKI ke:meh tikihtowa n teh Eval: D S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000506) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo kipata n inakayo HYP: a:mo kipata n inakayo Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000509) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ta: koyo:t POR n INTILMAH pero n INTALNA:MIKI:LIS no: kipatatiwih ya wa:n yehwa yo:n nimitsilia mochi:wa neh HYP: ta: koyo:t PORIN n ITILMAH pero n TALNA:MIKI:LIS no: kipatatiwih ya wa:n yehwa yo:n nimitsilia mochi:wa neh Eval: S S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000579) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikelna:mikkeh ne:n HYP: tikelna:mikkeh ne:n Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000580) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: de n tekolo:me:t we:yak n tosa:ni:l wa:n semi kwaltsi:n nikwelita nikwelita no: n ke:meh i:n timonohno:tstokeh TI porque HYP: de n tekolo:me:t we:yak n tosa:ni:l wa:n semi kwaltsi:n nikwelita nikwelita no: n ke:meh i:n timonohno:tstokeh ** porque Eval: D id: (000278-000278_2012-07-23-d_000583) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: miak talna:miki:lis tikel tikelna:mikkeh tein HYP: miak talna:miki:lis tikel tikelna:mikkeh tein Eval: id: (000278-000278_2012-07-23-d_000584) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tein ne:ka tiempo tikitstiwa:lahkeh wa:n tikitstiwi:tseh todavía AXKA:N i:n to:nal HYP: tein ne:ka tiempo tikitstiwa:lahkeh wa:n tikitstiwi:tseh todavía A:XKA:N i:n to:nal Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000638) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pues neh nikitaya ne: NE: ne:ka to:nal HYP: pues neh nikitaya ne: NE:N ne:ka to:nal Eval: S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000652) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: yehwa yo:n ne: NE:K ne:ka to:nal semi ** TIKWIT tikteltekiah wa:n tikmattoyah que nika:wí:n tehwa:n solamente yehwa yo:n mochi:wa HYP: yehwa yo:n ne: NE: ne:ka to:nal semi KI TIK tikteltekiah wa:n tikmattoyah que nika:wí:n tehwa:n solamente yehwa yo:n mochi:wa Eval: S I S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000657) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: wa:n a:man A:MO N a:man N a:man nikita neh kwa:l miak xo:chitsí:n KWA:LTEMO:LTIAH de ne:wí:n parahko n a:man nochi yehwa ttatekiwtiah N a:man nochi tikowah ya HYP: wa:n a:man **** * a:man A:MAN a:man nikita neh kwa:l miak xo:chitsí:n WA:LTEMO:LTIAH de ne:wí:n parahko n a:man nochi yehwa ttatekiwtiah * a:man nochi tikowah ya Eval: D D S S D id: (000278-000278_2012-07-23-d_000692) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: yo:n tein tine:chnohno:tstok ********* HORTENSIAXO:CHIT kilwiah HYP: yo:n tein tine:chnohno:tstok ORTENSIAH XO:CHIT kilwiah Eval: I S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000697) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: por por eso ***** YEHWA:N kihtowah a:mo KIKOWAH a:mo ki a:mo kachi ka:ketsah ok n a:man porin HYP: por por eso YEHWA N kihtowah a:mo KIKOWA a:mo ki a:mo kachi ka:ketsah ok n a:man porin Eval: I S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000701) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: KE:MEH i:n kahfe:ntah ka:mpa TTAWI:TEKIAH nochi yehwa katka yo:n XO:CH xo:chitsí:n HYP: KE:MIH i:n kahfe:ntah ka:mpa TTEWI:TEKIAH nochi yehwa katka yo:n ***** xo:chitsí:n Eval: S S D id: (000278-000278_2012-07-23-d_000710) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: komo TIKNEMILIH QUE TIKTSI:NA:PATASKEH tika:patah siquiera wa:n xo:chitsí:n KE:MIH i:pa YETOK xo:chitsí:n wehka:wa HYP: komo TIKNEMILIHKEH TIKTSI:N A:PATASKEH tika:patah siquiera wa:n xo:chitsí:n KE:MEH i:pa ETOK xo:chitsí:n wehka:wa Eval: S S S S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000715) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: yo:n ne:wí:n parahko **** W WA:N a:xka:n MIA: a:xka:n telmiak taman xo:chit kwa:ltemo:ltiah HYP: yo:n ne:wí:n parahko PUES A N a:xka:n MIAK a:xka:n telmiak taman xo:chit kwa:ltemo:ltiah Eval: I S S S id: (000278-000278_2012-07-23-d_000724) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: wehka wehka:wa taxi:kohtok siquiera komo tiknemilihkeh ***** ********** TTSI:NA:PATASKEH TTSI:NA:PATAH HYP: wehka wehka:wa taxi:kohtok siquiera komo tiknemilihkeh TSI:N A:PATASKEH TSI:N A:PATAH Eval: I I S S Speaker sentences 245: 000279 #utts: 3 id: (000279-000279_2014-07-23-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: mochi:wa neli a:mo KOW yo:n a:mo mochi:wa kowke:span O itech HYP: mochi:wa neli a:mo IKOW yo:n a:mo mochi:wa kowke:span OSO itech Eval: S S id: (000279-000279_2014-07-23-k_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ****** SEHSE:SAH poso:ni yo:n HYP: SEHSE: SAH poso:ni yo:n Eval: I S id: (000279-000279_2014-07-23-k_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: *** SEHSE:TSI:N POSO:NTIW YO:N ke:meh moskaltihtiw ne:n HYP: SEH SE: TSI:NPOSO:NI IHWAK ke:meh moskaltihtiw ne:n Eval: I S S S Speaker sentences 246: 000280 #utts: 3 id: (000280-000280_2014-07-23-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: POS neh nikita ne:n a:mo no: kanah más se: kita HYP: PERO neh nikita ne:n a:mo no: kanah más se: kita Eval: S id: (000280-000280_2014-07-23-k_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: pos yehwa yo:n neh a:mo a:mo se: kimati NE: KOX kwaltia para teisá: pahti wa:n HYP: pos yehwa yo:n neh a:mo a:mo se: kimati *** OX kwaltia para teisá: pahti wa:n Eval: D S id: (000280-000280_2014-07-23-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pos neh i:pa nikita ke:meh yo:n IPA NIKIT ne: HYP: pos neh i:pa nikita ke:meh yo:n I:PA NIKITA ne: Eval: S S Speaker sentences 247: 000281 #utts: 1 id: (000281-000281_2012-07-24-h_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ekintsi:n xte:chtapowi ne: yo:n HYP: ekintsi:n xte:chtapowi ne: yo:n Eval: Speaker sentences 248: 000282 #utts: 4 id: (000282-000282_2012-07-24-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: SEKI KIKOWAH nochi morado xo:chit tein eski mah palma morado mah yo:n HYP: SE: KKOWAH nochi morado xo:chit tein eski mah palma morado mah yo:n Eval: S S id: (000282-000282_2012-07-24-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ke:mah neh NIOW cada xiwit ompa ne: AHKO wa:n nikahsi NE: nikwa:lkwi uhuh HYP: ke:mah neh NIKWI cada xiwit ompa ne: AH wa:n nikahsi NEH nikwa:lkwi uhuh Eval: S S S id: (000282-000282_2012-07-24-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i ima:xiwyotsitsi:n mahyá: mimiltik wa:n nejÃ3:n HYP: i ima:xiwyotsitsi:n mahyá: mimiltik wa:n nejÃ3:n Eval: id: (000282-000282_2012-07-24-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: kwali se: KIKWITI ke:mah HYP: kwali se: KKWITI ke:mah Eval: S Speaker sentences 249: 000283 #utts: 1 id: (000283-000283_2012-07-24-c_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ekintsi:n ne: te:chnohno:tsa de yo:n HYP: ekintsi:n ne: te:chnohno:tsa de yo:n Eval: Speaker sentences 250: 000284 #utts: 6 id: (000284-000284_2012-07-24-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka:mpa se: tate:xi:ma wa:n wa:le:wa PURO kowit yehwa yo:n ta:pa:t HYP: ka:mpa se: tate:xi:ma wa:n wa:le:wa POR kowit yehwa yo:n ta:pa:t Eval: S id: (000284-000284_2012-07-24-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÃ3:n ipane:wayo HYP: wa:n ke:mah nejÃ3:n ipane:wayo Eval: id: (000284-000284_2012-07-24-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyá: yo:loh yo:n ne: HYP: mahyá: yo:loh yo:n ne: Eval: id: (000284-000284_2012-07-24-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ke:mah pero para XA:YAK A:MO S a:mo kwaltia a:mo ke:man kikwih yo:n yema:nik kwaltsi:n para se: KITEHTEKIS HYP: ke:mah pero para XA:YAKAT WA:N POS a:mo kwaltia a:mo ke:man kikwih yo:n yema:nik kwaltsi:n para se: KITEKIS Eval: S S S S id: (000284-000284_2012-07-24-c_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero semi melaktik niman tapa:nis ke:mah wa:n ahoktsí:n HYP: pero semi melaktik niman tapa:nis ke:mah wa:n ahoktsí:n Eval: id: (000284-000284_2012-07-24-c_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ke:mah a:mo ki:xmatih N TANIKWA:KOPA A:MO se: ki:xmati yo:n kowit HYP: ke:mah a:mo ki:xmatih * IWA:N MA: se: ki:xmati yo:n kowit Eval: D S S Speaker sentences 251: 000285 #utts: 1 id: (000285-000285_2012-07-23-f_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nika:n i:n xola:lpan no: onkak yo:n kiliah ta:pa:t neh niki:xmattok pero a:mo ke:man nikita n ixo:chio wa:n HYP: nika:n i:n xola:lpan no: onkak yo:n kiliah ta:pa:t neh niki:xmattok pero a:mo ke:man nikita n ixo:chio wa:n Eval: Speaker sentences 252: 000286 #utts: 8 id: (000286-000286_2012-07-23-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: neh nikmattok QUE tikwih yo:n kikwih solamente para kowtati:l HYP: neh nikmattok N tikwih yo:n kikwih solamente para kowtati:l Eval: S id: (000286-000286_2012-07-23-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ¿WA:N QUé TAL kwaltsi:n xo:ta kihtowa kwaltsi:n xo:ta kihtowa i:n de wa:ki kihtowa HYP: ******** WA:N KIHTOWAH kwaltsi:n xo:ta kihtowa kwaltsi:n xo:ta kihtowa i:n de wa:ki kihtowa Eval: D S S id: (000286-000286_2012-07-23-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 1 0 REF: TA:PA:KOWIT DE WA:KI KIHTOWA KWALTSI:N KIHTOWA TATA HYP: *********** TA:PAWI:TI WA:KIK N TAKWATSI:N KIHTOWA: TAPAH Eval: D S S S S S S id: (000286-000286_2012-07-23-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 7 REF: nikwa:lma:ma:ya neh desde S desde ne: ****** ******* **** ****** ** ******* ************* KA:LA:TETSAPOTAH HYP: nikwa:lma:ma:ya neh desde SA desde ne: KALA:T TSAPOTA ALTA NIKA:N NO NOCHA:N NIEHKOLTIA:YA NEH Eval: S I I I I I I I S id: (000286-000286_2012-07-23-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 1 REF: pos neh a:mo niki:xmatik a:mo NA NE:CHILIHTOYA N TA:KATSí:N NTAHTANIA:YA para toni n kwaltia yo:n kowtsí:n ne:chilia QUE a:mo A: nimitsilia NEH a:mo a:mo a:mo teh este *** KITATEKIWTIA:YA HYP: pos neh a:mo niki:xmatik a:mo ** ************* NE: XITAN TA:KATSI:NTAHTANIA:YA para toni n kwaltia yo:n kowtsí:n ne:chilia KE a:mo A:MAN nimitsilia NE: a:mo a:mo a:mo teh este IKA TIKITIA:YAH Eval: D D S S S S S S I S id: (000286-000286_2012-07-23-f_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: pues a:mo wel nimitsili:ti kihtowa que kwaltia kihtowa pero neh niki:xehekowa QUE kwaltias kihtowa HYP: pues a:mo wel nimitsili:ti kihtowa que kwaltia kihtowa pero neh niki:xehekowa *** kwaltias kihtowa Eval: D id: (000286-000286_2012-07-23-f_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NIKI:XMAT nika:n para san miguel parahko ka:mpa más tahtasese:ya ya HYP: NIKI:XMA nika:n para san miguel parahko ka:mpa más tahtasese:ya ya Eval: S id: (000286-000286_2012-07-23-f_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: PARA tehwa:n TIKWIAH solamente para kowtati:l PARA KE:MEH IKA te:chtixiliah te:chtapalo:lchihchi:wiah yehwa yo:n kwaltia yo:n kowtsí:n HYP: PERO tehwa:n KIKWIA solamente para kowtati:l **** KA N te:chtixiliah te:chtapalo:lchihchi:wiah yehwa yo:n kwaltia yo:n kowtsí:n Eval: S S D S S Speaker sentences 253: 000287 #utts: 2 id: (000287-000287_2012-07-23-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ¿WA:N a:mo tmati ke:yeh n kiliah **** kopalkowit HYP: WA:N a:mo tmati ke:yeh n kiliah ESTE kopalkowit Eval: S I id: (000287-000287_2012-07-23-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n a:mo kwaltia kalkowit yo:n HYP: ¿wa:n a:mo kwaltia kalkowit yo:n Eval: Speaker sentences 254: 000288 #utts: 3 id: (000288-000288_2012-07-23-j_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ixo:chiotsi:n no: ista:k HYP: ixo:chiotsi:n no: ista:k Eval: id: (000288-000288_2012-07-23-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n a:mo kwaltia semi yema:nik ke:mah HYP: yo:n a:mo kwaltia semi yema:nik ke:mah Eval: id: (000288-000288_2012-07-23-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: yema:nik N este ne:n ikowyotsi:n HYP: yema:nik * este ne:n ikowyotsi:n Eval: D Speaker sentences 255: 000289 #utts: 2 id: (000289-000289_2012-07-24-b_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kito:ka:ytiah kit kopalkowit ke:niwki ne:n ikowyo ixiwyo IXO:CHIO ita:kka HYP: kito:ka:ytiah kit kopalkowit ke:niwki ne:n ikowyo ixiwyo XO:CHIO ita:kka Eval: S id: (000289-000289_2012-07-24-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿wa:n kachi ahkwa:kopa KA:N mochi:wa HYP: ¿wa:n kachi ahkwa:kopa IKA mochi:wa Eval: S Speaker sentences 256: 000290 #utts: 6 id: (000290-000290_2012-07-24-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tepe:tah sah mochi:wa a:mo mochi:wa itech ta:l MM ke:mah ta:l pero itech tepe:t mochi:wa yo:n a:mo mochi:wa itech CUALQUIER HYP: tepe:tah sah mochi:wa a:mo mochi:wa itech ta:l ** ke:mah ta:l pero itech tepe:t mochi:wa yo:n a:mo mochi:wa itech KWALQUIERA Eval: D S id: (000290-000290_2012-07-24-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: nexkihitet tel teltohtomaktik WA:N ne: tepitsi:n pitsa:wak KE:MEH NEXKIHITET HYP: nexkihitet tel teltohtomaktik **** ne: tepitsi:n pitsa:wak ****** XIKIITET Eval: D D S id: (000290-000290_2012-07-24-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ke:meh tekowit tohtokotstik a:mo wa:n chihchihkoltik mochi:wa MAHMAXALEH YO:N MO momaxalowa a:mo kwaltia para kalkowit HYP: ke:meh tekowit tohtokotstik a:mo wa:n chihchihkoltik mochi:wa ********** **** MAHMAXALI momaxalowa a:mo kwaltia para kalkowit Eval: D D S id: (000290-000290_2012-07-24-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ixo:chio a:mo nikita KE:MAN HYP: ixo:chio a:mo nikita KE:MAH Eval: S id: (000290-000290_2012-07-24-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: e:yi ***** * KI:SATI ke:meh kowach yo:n NOKTAKOWACH iteyo HYP: e:yi KI:SA N TEIN ke:meh kowach yo:n TAKOWACH iteyo Eval: I I S S id: (000290-000290_2012-07-24-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: te:ntok ta:lpan COMO QUE PIHPITSAKWEYAK tepitsi:n HYP: te:ntok ta:lpan **** *** MOPI:PITSAKWEYAK tepitsi:n Eval: D D S Speaker sentences 257: 000292 #utts: 8 id: (000292-000292_2012-07-23-g_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CHAKAYKWOWIT kiliah yo:n HYP: CHAKAYKOWIT kiliah yo:n Eval: S id: (000292-000292_2012-07-23-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ika tepitsi:n niman posteki wa:n TAPETSKOWA NIMAH ke:mah HYP: ika tepitsi:n niman posteki wa:n TEPETSKOWA NIMAN ke:mah Eval: S S id: (000292-000292_2012-07-23-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: pos neh nikmati que pané: i:pa yehwa sah a:mo wel NIMITS A: wa:n no: KWALTIA para ke:meh i:n HYP: pos neh nikmati que pané: i:pa yehwa sah a:mo wel ****** NIMITSILIA wa:n no: KIKWALTIA para ke:meh i:n Eval: D S S id: (000292-000292_2012-07-23-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kiliah chakayxiwit nikte:moli:ti wa:n NIKEHKOLTILIA HYP: kiliah chakayxiwit nikte:moli:ti wa:n NIKEHKOLTIA Eval: S id: (000292-000292_2012-07-23-g_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kihtowa ke:meh i:n a veces ke:meh i:n se: sepa te:kokoh se: itsontekon HYP: kihtowa ke:meh i:n a veces ke:meh i:n se: sepa te:kokoh se: itsontekon Eval: id: (000292-000292_2012-07-23-g_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: no: YE:KCHIHCHIHKOLTIK a:mo ke:man tikihto:ka:n kwaltsi:n mah moskalti mah ** MOYE:K HYP: no: CHIHCHIHKOLTIK a:mo ke:man tikihto:ka:n kwaltsi:n mah moskalti mah MO YE:K Eval: S I S id: (000292-000292_2012-07-23-g_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: oksé: a:mo no: nimitsilwih TIKELKA:WKEH tepitsi:n a:mo NIMITSILWIH de n selia HYP: oksé: a:mo no: nimitsilwih TIKELKA:WKAH tepitsi:n a:mo NIMITSILIA de n selia Eval: S S id: (000292-000292_2012-07-23-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: yo:n kito:kah N I yehwa ne:n ****** imaxal IMAXALYO ne:n kowtsí:n HYP: yo:n kito:kah * MIH yehwa ne:n IMAXAL imaxal YO:N ne:n kowtsí:n Eval: D S I S Speaker sentences 258: 000293 #utts: 7 id: (000293-000293_2012-07-23-k_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ki nikto:ka:ytia ma:sakatao:l HYP: wa:n ki nikto:ka:ytia ma:sakatao:l Eval: id: (000293-000293_2012-07-23-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: a: ¿YO:N kwaltia para pahti HYP: a: YO:N kwaltia para pahti Eval: S id: (000293-000293_2012-07-23-k_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: neh aya:mo nik ay aya:mo nikmati HYP: no: neh aya:mo nik ay aya:mo nikmati Eval: id: (000293-000293_2012-07-23-k_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:chtapowihkeh que mah se: kimolo:nti wa:n mah se: tai HYP: ne:chtapowihkeh que mah se: kimolo:nti wa:n mah se: tai Eval: id: (000293-000293_2012-07-23-k_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: O sayoh nikahsika:mattok NEHWA:N kiliah KOWWI:WINTA:TS HYP: KOW sayoh nikahsika:mattok NEHWA kiliah KOWI:WINTA:TS Eval: S S S id: (000293-000293_2012-07-23-k_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa: se: to:ka:it de se: okwilin HYP: xa: se: to:ka:it de se: okwilin Eval: id: (000293-000293_2012-07-23-k_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: o xa: to:ka:it de se: YOWALNENKEH HYP: o xa: to:ka:it de se: YOWALNENKE:N Eval: S Speaker sentences 259: 000294 #utts: 4 id: (000294-000294_2012-07-23-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: te:chka:wilihte:wkeh ke:meh yo:n ka:mpa se: mo moxokolia HYP: te:chka:wilihte:wkeh ke:meh yo:n ka:mpa se: mo moxokolia Eval: id: (000294-000294_2012-07-23-k_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (000294-000294_2012-07-23-k_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: eso pos neh no: tiki:xmatih ompa ne: postekpah porque HYP: eso pos neh no: tiki:xmatih ompa ne: postekpah porque Eval: id: (000294-000294_2012-07-23-k_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neli ika timopahtiah HYP: pos neli ika timopahtiah Eval: Speaker sentences 260: 000295 #utts: 2 id: (000295-000295_2013-07-19-b_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: nochi kowit tein XAHXAKACHTIK OMPA mopilowa ata yo:n tehwa:n tiki:xmatih M mosa:sa:lowa:ni HYP: nochi kowit tein ************ XAKACHTIK mopilowa ata yo:n tehwa:n tiki:xmatih * mosa:sa:lowa:ni Eval: D S D id: (000295-000295_2013-07-19-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KITSOHTSONTEWIAH wa:n mo MO:LTIA HYP: TSOHTSONTEWIAH wa:n mo MOMO:LTIA Eval: S S Speaker sentences 261: 000296 #utts: 1 id: (000296-000296_2013-07-19-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: pos neh nikilia WILAKANI HYP: pos neh nikilia WIWILAKANI Eval: S Speaker sentences 262: 000298 #utts: 9 id: (000298-000298_2012-07-23-m_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: YO:N yo:n de cho:kiloh pos HYP: YEHWA yo:n de cho:kiloh pos Eval: S id: (000298-000298_2012-07-23-m_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 3 0 REF: xi:kohmeh BU yo:n IHI: KWITA KWI mahyá: kwitaihista:keh ata HYP: xi:kohmeh ** yo:n **** ***** IHITAKWIT mahyá: kwitaihista:keh ata Eval: D D D S id: (000298-000298_2012-07-23-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kitelwelitayah ne: itech mo HYP: kitelwelitayah ne: itech mo Eval: id: (000298-000298_2012-07-23-m_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: n i n i n i n ita:kilo:tsi:n oso tamela:wa sayoh xiwit ESTE xo:chitsí:n sah HYP: n i n i n i n ita:kilo:tsi:n oso tamela:wa sayoh xiwit SEHSE: xo:chitsí:n sah Eval: S id: (000298-000298_2012-07-23-m_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wi:tsikitsi:n tikitas teh KI:STIWETSIKO wi:tsikitsi:n wa:n HYP: wi:tsikitsi:n tikitas teh KI:STIWETSI wi:tsikitsi:n wa:n Eval: S id: (000298-000298_2012-07-23-m_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: monenepi:lkalakia itech ne:n ixo:chiotsi:n wa:n ompa kipipi:nilia A yo:n HYP: monenepi:lkalakia itech ne:n ixo:chiotsi:n wa:n ompa kipipi:nilia * yo:n Eval: D id: (000298-000298_2012-07-23-m_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: n IX n ixo:chiotsi:n HYP: n I n ixo:chiotsi:n Eval: S id: (000298-000298_2012-07-23-m_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: neh YEHWA ihkÃ3:n NIK ihkÃ3:n nikinitani pero ihkÃ3:n mah tikihto:ka:n HYP: neh ***** ihkÃ3:n NIKI ihkÃ3:n nikinitani pero ihkÃ3:n mah tikihto:ka:n Eval: D S id: (000298-000298_2012-07-23-m_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel HYP: neh nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel Eval: Speaker sentences 263: 000300 #utts: 9 id: (000300-000300_2012-07-24-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n cuando chika:waya ne: wa:ki a moka:wa mahyá: mahyá: tsa:wal ne:n i ipane:wayo HYP: wa:n cuando chika:waya ne: wa:ki a moka:wa mahyá: mahyá: tsa:wal ne:n i ipane:wayo Eval: id: (000300-000300_2012-07-24-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n seki POS ompa KIPI:XOWA para sepa ixwa HYP: wa:n seki MOS ompa KIPI:XOWAH para sepa ixwa Eval: S S id: (000300-000300_2012-07-24-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: achto kihtowa:yah ne:n ta:tahmeh que yo:n kowtet n IS iswatet HYP: achto kihtowa:yah ne:n ta:tahmeh que yo:n kowtet n ** iswatet Eval: D id: (000300-000300_2012-07-24-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: wa:n nejÃ3:n a:mo teh KWI: a:mo ** teh KITAMANTILIA n taxkaltsí:n kipi:kih ika para tamal HYP: wa:n nejÃ3:n a:mo teh KI a:mo KE teh KITAMATILILIAH n taxkaltsí:n kipi:kih ika para tamal Eval: S I S id: (000300-000300_2012-07-24-e_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: yehwa yo:n nejÃ3:n yeh kwaltsi:n IXIWYO a:mo a:mo tsahtsaya:ni **** MA:KAHKANA:WAK yo:n HYP: yehwa yo:n nejÃ3:n yeh kwaltsi:n XI a:mo a:mo tsahtsaya:ni WA:N KAHKANA:WAK yo:n Eval: S I S id: (000300-000300_2012-07-24-e_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: NE: WEHKA:W TATASOHTIK ka:mpa kipiayah SINTSí:N kontamachi:waya pero ne: HYP: *** ******* TASOHTIK ka:mpa kipiayah SINTSI:N kontamachi:waya pero ne: Eval: D D S S id: (000300-000300_2012-07-24-e_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: IWKI kichi:wayah HYP: YO:N kichi:wayah Eval: S id: (000300-000300_2012-07-24-e_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: TEIN selik yehwa NE: tein SELIK YO:N ista:k yehwa NE: kimanayah ne:n ne:n HYP: I:N selik yehwa N tein SAYOH N ista:k yehwa NE:N kimanayah ne:n ne:n Eval: S S S S S id: (000300-000300_2012-07-24-e_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: wa:n KA:N TEH TONI KIKWA:SKEH pos SE: NE:NEMIAH YA n ta:tahmeh HYP: wa:n **** KA:NI TO NIKWA:SKEH pos KISENE:NEMIAH N TA: n ta:tahmeh Eval: D S S S S S S Speaker sentences 264: 000301 #utts: 9 id: (000301-000301_2012-07-23-n_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: a:xka:n rubén NE: nikneki XNE:CHTAPOWI neh ne: HYP: a:xka:n rubén *** nikneki XINE:CHTAPOWI neh ne: Eval: D S id: (000301-000301_2012-07-23-n_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: pero neh NIMOLIA que xa: nochi yehwa sah porque yo:n ka:mpa pisi:ltik mochi:wa ka:mpa yo:n HYP: pero neh NIMOLWIA que xa: nochi yehwa sah porque yo:n ka:mpa pisi:ltik mochi:wa ka:mpa yo:n Eval: S id: (000301-000301_2012-07-23-n_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:ksá: ixwa ne: ohte:noh HYP: i:ksá: ixwa ne: ohte:noh Eval: id: (000301-000301_2012-07-23-n_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo a:t ox o:me taman onkas i:n iswat neh nikwi ne: HYP: a:mo a:t ox o:me taman onkas i:n iswat neh nikwi ne: Eval: id: (000301-000301_2012-07-23-n_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ke:man selik i n iteyo IHI:STAK ohololtik ke:meh eskia yo:n HYP: ke:man selik i n iteyo IHISTA:K ohololtik ke:meh eskia yo:n Eval: S id: (000301-000301_2012-07-23-n_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: de tap tapa:ni o chika:waya xi:i:ni porque no: wa:ki de sepa teyowa yehwa i:n iswat HYP: de tap tapa:ni o chika:waya xi:i:ni porque no: wa:ki de sepa teyowa yehwa i:n iswat Eval: id: (000301-000301_2012-07-23-n_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: itsmoli:ni n taihtik tak de itesyo wa:le:wa a:mo nmati ox INALWAYO o itesyo kipia HYP: itsmoli:ni n taihtik tak de itesyo wa:le:wa a:mo nmati ox XI:NALWAYO o itesyo kipia Eval: S id: (000301-000301_2012-07-23-n_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n iteyo teihsá: kikwih HYP: ¿wa:n iteyo teihsá: kikwih Eval: id: (000301-000301_2012-07-23-n_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos pané: yehwa sah ne: ne:chilwi moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa HYP: pos pané: yehwa sah ne: ne:chilwi moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa Eval: Speaker sentences 265: 000302 #utts: 12 id: (000302-000302_2012-07-23-n_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n ompa timolwi:skiah que más onkaskia tein más KWAHKWALI ISWAT HYP: wa:n ompa timolwi:skiah que más onkaskia tein más ********* KWAHKWALISWAT Eval: D S id: (000302-000302_2012-07-23-n_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n onkak nex nexkoko:kiswat tein pisi:ltik HYP: wa:n onkak nex nexkoko:kiswat tein pisi:ltik Eval: id: (000302-000302_2012-07-23-n_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo kanah nikitak seki iswat ke:meh yo:n nika:wí:n tikitah tehwa:n HYP: a:mo kanah nikitak seki iswat ke:meh yo:n nika:wí:n tikitah tehwa:n Eval: id: (000302-000302_2012-07-23-n_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: *** NOMPA ne: ka:mpa tik ka:mpa tiknekiah tia:yah wa:n siempre tikitayah nexkoko:kiswat ompa ne: KI:XMATIH NEXKOKO:KISWAT pero pisi:ltik tsikitsitsi:n HYP: NO: OMPA ne: ka:mpa tik ka:mpa tiknekiah tia:yah wa:n siempre tikitayah nexkoko:kiswat ompa ne: KI:XMATI XKO:KISWAT pero pisi:ltik tsikitsitsi:n Eval: I S S S id: (000302-000302_2012-07-23-n_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkaskia más kwahkwali iswat HYP: onkaskia más kwahkwali iswat Eval: id: (000302-000302_2012-07-23-n_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n ka:mpa TAPALA:NYOHTOK ke:meh i:n ka:mpa tawakal wa:n ka:mpa tak ka:mpa tapala:yohtok HYP: wa:n ka:mpa TAPALA:YOHTOK ke:meh i:n ka:mpa tawakal wa:n ka:mpa tak ka:mpa tapala:yohtok Eval: S id: (000302-000302_2012-07-23-n_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:meh o:me powal o:me powal de WE: de ma:we:weyak HYP: ke:meh o:me powal o:me powal de WE de ma:we:weyak Eval: S id: (000302-000302_2012-07-23-n_000130) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: ikehke:span ka:mpa yo:n ikehke:span N I n i n ixo:chio tein moxe:xelowa ya ehe:wa ata yo:n mahyá: we:weyak n ixo:chiotsi:n HYP: ikehke:span ka:mpa yo:n ikehke:span * * n i n ixo:chio tein moxe:xelowa ya ehe:wa ata yo:n mahyá: we:weyak n ixo:chiotsi:n Eval: D D id: (000302-000302_2012-07-23-n_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: * okwiltsitsí:n ke:ní:w n tapipi:nah HYP: N okwiltsitsí:n ke:ní:w n tapipi:nah Eval: I id: (000302-000302_2012-07-23-n_000143) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: neh nikita a:mo ke:man teh TI ihkÃ3:n tikitah tehwa:n kikwih para a:wil ke:meh i:n pi:pil ka:wiltiah seki ika mo HYP: neh nikita a:mo ke:man teh ** ihkÃ3:n tikitah tehwa:n kikwih para a:wil ke:meh i:n pi:pil ka:wiltiah seki ika mo Eval: D id: (000302-000302_2012-07-23-n_000170) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yo:n kitomi:nchi:watih ya pero ¿TONI mochi:wa HYP: yo:n kitomi:nchi:watih ya pero TONI mochi:wa Eval: S id: (000302-000302_2012-07-23-n_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: *** TIKXIK sayoh xtepe:wati sah n iteyotsi:n wa:n TIKITAS TEH ixwako ya wa:n de yo:n IXWAKO YA HYP: TIK XIK sayoh xtepe:wati sah n iteyotsi:n wa:n TIKITAH TEI ixwako ya wa:n de yo:n ****** IXOKOYO Eval: I S S S D S Speaker sentences 266: 000303 #utts: 2 id: (000303-000303_2014-07-23-h_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xiwit kiliah e: ma:tsa:tsaya:mpah neh KA: ka:n niki:xmati neh HYP: xiwit kiliah e: ma:tsa:tsaya:mpah neh KA:N ka:n niki:xmati neh Eval: S id: (000303-000303_2014-07-23-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 20 REF: pos kwali YETOK QUE tiki:xmati neh **** ***** **** *** ** ****** *** *** ************* ** **** **** ************ **** **** ********* ******* **** **** ******** HYP: pos kwali ***** YETOKEH tiki:xmati neh KA:N NMATI PERO NO: KI KE:MEH I:N NO: NIMITSTAHTANI DE SEKI SEKI KI:XMATTOKEH SEKI A:MO TIMOMAKAH KWA:NAH TONI YO:N XIWTSI:N Eval: D S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Speaker sentences 267: 000304 #utts: 6 id: (000304-000304_2014-07-23-h_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pané: YE: tamantik sah tsohya:k ne:n HYP: pané: I tamantik sah tsohya:k ne:n Eval: S id: (000304-000304_2014-07-23-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: te:tehko itech TEISá: HYP: te:tehko itech TEIHSá: Eval: S id: (000304-000304_2014-07-23-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kihtowah YEHWA:N nochipa ya kkwitokeh a:t HYP: kihtowah YEHWA nochipa ya kkwitokeh a:t Eval: S id: (000304-000304_2014-07-23-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne:n xiwit wa:n por eso kiliah ma:tsa:tsaya:mpah porque HYP: ne:n xiwit wa:n por eso kiliah ma:tsa:tsaya:mpah porque Eval: id: (000304-000304_2014-07-23-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: pero a:mo nikmati porque ***** xiwit nochi ME nochi n xiwit * xo:chiohtok HYP: pero a:mo nikmati porque ONKAK xiwit nochi MA:I nochi n xiwit O xo:chiohtok Eval: I S I id: (000304-000304_2014-07-23-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: E ohohte:noh mochi:wa porque pos de a:mo se: kito:ka ixwa sah HYP: * ohohte:noh mochi:wa porque pos de a:mo se: kito:ka ixwa sah Eval: D Speaker sentences 268: 000305 #utts: 2 id: (000305-000305_2014-07-24-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: TONI N te: MA TE:CHI:WILIA HYP: ¿TON TE:MA te: ** CHI:WILIA Eval: S S D S id: (000305-000305_2014-07-24-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: se: V se: VIAJE NTAHTANIH NO:MA:N nikilia ¿POS ton xiwyo NE: KIHTOWA TA: yo:n KOCHONIHXIWIT HYP: se: P se: VE NTAHTANI NO:Má:N nikilia POS ton xiwyo *** ******* NE:KTO:TA yo:n KWECHONIHXIWIT Eval: S S S S S D D S S Speaker sentences 269: 000306 #utts: 6 id: (000306-000306_2014-07-24-c_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: pos no: KWALI A ke nika:n timona:mikkeh itech NEJí:N ohti pos semi ***** KWALIA tine:chtahtania HYP: pos no: ***** KWALIA ke nika:n timona:mikkeh itech NIJí:N ohti pos semi KWALI A tine:chtahtania Eval: D S S I S id: (000306-000306_2014-07-24-c_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nikmattok wa:n pos ika TE:CHTAPA:KIAYAH tak A:IT ke:yeh a:mo teh xapoh katka HYP: wa:n yehwa yo:n nikmattok wa:n pos ika TE:CHTAPA:KIA:YAH tak AT ke:yeh a:mo teh xapoh katka Eval: S S id: (000306-000306_2014-07-24-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n no: we:lik no: tsope:k HYP: yo:n no: we:lik no: tsope:k Eval: id: (000306-000306_2014-07-24-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: pos mosama:wa se: ihtik ****** KE:MESKIA se: so:ne:wi HYP: pos mosama:wa se: ihtik KE:MEH ESKIA se: so:ne:wi Eval: I S id: (000306-000306_2014-07-24-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: wa:n pos YEHWA nimitsilia ne:n WEHKAPANIA de yehwa yo:n tanto wa:n n iteyo n iteyo ne:n moke MO mosa:lowa ihkÃ3:n kwaltsi:n mo ni:nipaka mota:lia HYP: wa:n pos YO:N nimitsilia ne:n WEHKAPANTIA de yehwa yo:n tanto wa:n n iteyo n iteyo ne:n moke MOK mosa:lowa ihkÃ3:n kwaltsi:n mo ni:nipaka mota:lia Eval: S S S id: (000306-000306_2014-07-24-c_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: KE:MEH ESKIA xo:no:t PORQUE NEJÃ3:N pa:tskalaki sah HYP: ****** KE:MESKIA xo:no:t PORIN NIJÃ3:N pa:tskalaki sah Eval: D S S S Speaker sentences 270: 000307 #utts: 12 id: (000307-000307_2012-08-02-t_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: KE:Ní:W teh tiki:xmati ox no: iwki oso oso ka:n tiki:xmati o KE:NIWKI moskaltia ox WEHKAPANTIA oso ke:ní:w ita:kka o HYP: KE:N teh tiki:xmati ox no: iwki oso oso ka:n tiki:xmati o KE:Ní:WKI moskaltia ox WEHKAPANIA oso ke:ní:w ita:kka o Eval: S S S id: (000307-000307_2012-08-02-t_000027) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: PE:SOHMEH HYP: E:SOHMEH Eval: S id: (000307-000307_2012-08-02-t_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne: mopepechowa ike:span kowit wa:n pané: yo:n ko:ko:ntsitsi:n HYP: ne: mopepechowa ike:span kowit wa:n pané: yo:n ko:ko:ntsitsi:n Eval: id: (000307-000307_2012-08-02-t_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: wa:n de poso:ni ne: ******* * POWETSI ixo:chiotsi:n moka:wa ITSI:NKAXIO WA:N moka:wa * kowtetsi:n ya HYP: wa:n de poso:ni ne: PAWETSI A N ixo:chiotsi:n moka:wa ITSI:NKAXIWYO YA moka:wa N kowtetsi:n ya Eval: I I S S S I id: (000307-000307_2012-08-02-t_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2 REF: yo:n MOMA:MAHCHA:NA a:mo PORQUE mopepechowa **** SANOKE NMATOK KE DE taihtik se: ***** KIPIAYA kawa:ni wa:n poso:ni yo:n IPACHIO HYP: yo:n MOAHMAHCHA:NI a:mo OMPAKA mopepechowa SINO QUE NMATTOK QUE DESDE taihtik se: KIPIA YA kawa:ni wa:n poso:ni yo:n IPACHYO Eval: S S I S S S S I S S id: (000307-000307_2012-08-02-t_000065) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: wa:n NELI N i ixiwyo kwaltia ika ne: yo:n ke:man TAPA:KAYAH ika a:mo onkaya ne: xapoh o ke:meh i:n xapoh i:pa onkak yo:n PA:NXAPOH kiliah HYP: wa:n NE: NE:N i ixiwyo kwaltia ika ne: yo:n ke:man TAPA:KAH ika a:mo onkaya ne: xapoh o ke:meh i:n xapoh i:pa onkak yo:n PA:XAPOH kiliah Eval: S S S S id: (000307-000307_2012-08-02-t_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kite:mowa:yah ne: ka:sá: MOCHI:WAH kaltsi:ntan oso ne: ohti kite:mowa:yah kahfe:ntah HYP: kite:mowa:yah ne: ka:sá: MOCHI:WA kaltsi:ntan oso ne: ohti kite:mowa:yah kahfe:ntah Eval: S id: (000307-000307_2012-08-02-t_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: kitekiah na:nahmeh wa:n ika ki kwi:kayah ne: tapa:katih IHWA:K TAPA:KAYAH nochi ne: itech we:ia:t ne: ATEKOHKOMOL oso NIKA:N PA:WA:PAN oso ne: * a:tpoliwi tapa:kayah KWAKWALACHA:T HYP: kitekiah na:nahmeh wa:n ika ki kwi:kayah ne: tapa:katih WA:N TITAPA:KAYAH nochi ne: itech we:ia:t ne: A:TEKOHKOMOL oso NIKA:MPA A:WA:PAN oso ne: A a:tpoliwi tapa:kayah KWAWALACHA:T Eval: S S S S S I S id: (000307-000307_2012-08-02-t_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ihkÃ3:n tapa:kayah ompa INTASA:K KI:X KI:XA:WIA:YAH itech NE:N we:ia:t a HYP: ihkÃ3:n tapa:kayah ompa ITASA:L KIA:XI KIXA:YA:YAH itech NE: we:ia:t a Eval: S S S S id: (000307-000307_2012-08-02-t_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah a:mo a:mo tapa:kayah ne: kalihtik porque owih para se: kisaka n a:t HYP: ke:mah a:mo a:mo tapa:kayah ne: kalihtik porque owih para se: kisaka n a:t Eval: id: (000307-000307_2012-08-02-t_000127) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000307-000307_2012-08-02-t_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ****** KE:S YE:KKANAKTSI:N ie:wayo pero yo:n moskaltia mahyá: PACHIO sah monakayo:tia pachti sah MO a:mo kowit HYP: KIKE:S YEH KANAKTSI:N ie:wayo pero yo:n moskaltia mahyá: PACHOH sah monakayo:tia pachti sah A:MO a:mo kowit Eval: I S S S S Speaker sentences 271: 000308 #utts: 4 id: (000308-000308_2012-08-02-t_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: IHKWI:NTSITSI:N moskaltia wa:n pos yo:n we:lik no: HYP: KWI:NTSITSI:N moskaltia wa:n pos yo:n we:lik no: Eval: S id: (000308-000308_2012-08-02-t_000096) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: se: **** KITAS TE:NAKTIW NE:WI:N HYP: se: KITA HASTA NAKTIW NE:Wí:N Eval: I S S S id: (000308-000308_2012-08-02-t_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 4 REF: wa:n *** ke:masá: kihtowa:yah no: TE: te:ohxilia:yah teisá: NE: XAPOH O teisá: ****** MANTEQUITA para *** ** se: ki SEKI TEIN CHA:WAK HYP: wa:n POS ke:masá: kihtowa:yah no: *** te:ohxilia:yah teisá: *** NE:N CHAPOWA teisá: MA:NTI ITA para SE: KI se: ki DE N CHIA:WAK Eval: I D D S S I S I I S S S id: (000308-000308_2012-08-02-t_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n hasta ka:mpa ka:mpa tamiti a ompa tami a tak ne:n moskaltia HYP: wa:n hasta ka:mpa ka:mpa tamiti a ompa tami a tak ne:n moskaltia Eval: Speaker sentences 272: 000309 #utts: 2 id: (000309-000309_2012-07-30-b_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos nika:n ti tietokeh nika:n tinentinemih de i:n kowtah kwali tine:chtapowi:s katí:n tiki:xmati katí:n papaya HYP: pos nika:n ti tietokeh nika:n tinentinemih de i:n kowtah kwali tine:chtapowi:s katí:n tiki:xmati katí:n papaya Eval: id: (000309-000309_2012-07-30-b_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n nehwa NE: niki:xmattok no: yehwa sayoh ne:n cimarrÃ3n wa:n yehwa yo:n ne:n okich HYP: wa:n nehwa NEH niki:xmattok no: yehwa sayoh ne:n cimarrÃ3n wa:n yehwa yo:n ne:n okich Eval: S Speaker sentences 273: 000310 #utts: 6 id: (000310-000310_2012-07-30-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 2 REF: wa:n SEKI i:n ****** nimitsilia nejÃ3:n tein tein nejÃ3:n ** PAPAYA tein YO:N nimitsilia ne: kowxo:chiowa sah HYP: wa:n **** i:n SEKI:N nimitsilia nejÃ3:n tein tein nejÃ3:n PA MAYA tein **** nimitsilia ne: kowxo:chiowa sah Eval: D I I S D id: (000310-000310_2012-07-30-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: wa:n mochi:wa I:XTAPAL ke:meh se: ke:meh o:me cuarta mochi:wa * ayoh O: o:me cuarta wa:n tahko de weyak HYP: wa:n mochi:wa I:XTAMAT ke:meh se: ke:meh o:me cuarta mochi:wa N ayoh ** o:me cuarta wa:n tahko de weyak Eval: S I D id: (000310-000310_2012-07-30-b_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ka:n neli ta: MOPAMPILOWA NO: KIE:RA o:me oso e:yi o se:sah telwe:i ******** ** MOCHI:WATI SE:SAH HYP: ka:n neli ta: *********** MOPILOWA SAKE:RA o:me oso e:yi o se:sah telwe:i MOCHI:WA DE SE: SAH Eval: D S S I I S S id: (000310-000310_2012-07-30-b_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tein yo:n ****** A:KOSTIK TELKWA:WEHWEI ne:n ayoh HYP: tein yo:n KOSTIK TEL KWA:WEHWEI ne:n ayoh Eval: I S S id: (000310-000310_2012-07-30-b_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yehwa yo:n wehwei wa:n yo:n ko yo:n kostik wa:n chi:chi:ltik I TSI:NPITSA:WAK wa:n ikwa:pan no: pitsa:wak HYP: yehwa yo:n wehwei wa:n yo:n ko yo:n kostik wa:n chi:chi:ltik * TSITSI:MPITSA:WAK wa:n ikwa:pan no: pitsa:wak Eval: D S id: (000310-000310_2012-07-30-b_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ke:mah ke A:CHá: NO: XO:CHIOHTOS KA:N ka:n NO: NCHI:WTOK KWE:NTAH ne: kaltsi:ntan pero HYP: ke:mah ke ********* A:CHA NOXO:CHIOHTOS KA:NI ka:n NOCHI XIWTOK KWI:NAH ne: kaltsi:ntan pero Eval: D S S S S S S Speaker sentences 274: 000311 #utts: 1 id: (000311-000311_2012-07-26-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s nikwiti a yo:n kiltsí:n HYP: entÃ3:s nikwiti a yo:n kiltsí:n Eval: Speaker sentences 275: 000313 #utts: 5 id: (000313-000313_2012-08-03-p_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: pos nika:n TIMOAHSIH no: sepa timotahtani:tih ke:ní:w tiki:x ox TIKI:XMATIH yo:n TUSANKWA:E:WAT ka:ni ka:ni mochi:wa wa:n ke:ní:w ox kwali se: kikwa oso ox kwaltia para pahti HYP: pos nika:n TIMAHSIH no: sepa timotahtani:tih ke:ní:w tiki:x ox TIKI:XMATI yo:n TU:SANKWA:E:WAT ka:ni ka:ni mochi:wa wa:n ke:ní:w ox kwali se: kikwa oso ox kwaltia para pahti Eval: S S S id: (000313-000313_2012-08-03-p_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: WA:N yo:n no: xo:chiowa HYP: ¿WA:N yo:n no: xo:chiowa Eval: S id: (000313-000313_2012-08-03-p_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: * o moka:was mal ne:n kone:tsi:n HYP: O o moka:was mal ne:n kone:tsi:n Eval: I id: (000313-000313_2012-08-03-p_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo pané: a:mo a:mo we:lik HYP: a:mo pané: a:mo a:mo we:lik Eval: id: (000313-000313_2012-08-03-p_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: wa:n sepa iteyo pos a:mo no: nik NIKITAK ox ne:n ki xi:ni NE:WI:N OX ixwa HYP: wa:n sepa iteyo pos a:mo no: nik NIKITA ox ne:n ki xi:ni NE:Wí:N KOX ixwa Eval: S S S Speaker sentences 276: 000314 #utts: 3 id: (000314-000314_2012-08-03-p_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: wa:n nejÃ3:n yehwa yo:n sah niki:xmati pero a:mo teh pané: NIKAKIK yo:n ke:man ke no: TAI:YAH ke:meh i:n okseki siwa:meh TEIN MOKOWAH HYP: wa:n nejÃ3:n yehwa yo:n sah niki:xmati pero a:mo teh pané: NIKAKIN yo:n ke:man ke no: XITAI:YAH ke:meh i:n okseki siwa:meh **** TIMOKOKOWAH Eval: S S D S id: (000314-000314_2012-08-03-p_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: yehwa yo:n nejÃ3:n *** niki:x niki:xmati HYP: yehwa yo:n nejÃ3:n NIK niki:x niki:xmati Eval: I id: (000314-000314_2012-08-03-p_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ke:mah IHKO:NI HYP: ke:mah KWALI Eval: S Speaker sentences 277: 000315 #utts: 7 id: (000315-000315_2010-07-28-a_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tehwa:tsi:n xa: TIKI:XMATOK no: tiki:xmattok nejÃ3:n kiliah pachkilit HYP: tehwa:tsi:n xa: TIKI:XMATTOK no: tiki:xmattok nejÃ3:n kiliah pachkilit Eval: S id: (000315-000315_2010-07-28-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: HASTA A:XKA:N tehwa:n a:mo tikelka:wah HYP: ***** TA:XKA:N tehwa:n a:mo tikelka:wah Eval: D S id: (000315-000315_2010-07-28-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pues tehwa:n tikihtowah semi más más este más yo:lchika:wak HYP: pues tehwa:n tikihtowah semi más más este más yo:lchika:wak Eval: id: (000315-000315_2010-07-28-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: moskaltiah ika nochi nochi ika yo:n este tikihtowah tehwa:n mahyá: tapala:n HYP: moskaltiah ika nochi nochi ika yo:n este tikihtowah tehwa:n mahyá: tapala:n Eval: id: (000315-000315_2010-07-28-a_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: pané: más kwaltsi:n tietokeh nikilia neh MAH MAH mahyá: tikihtowah tehwa:n más tipa:ktokeh HYP: pané: más kwaltsi:n tietokeh nikilia neh PA:NI MáS mahyá: tikihtowah tehwa:n más tipa:ktokeh Eval: S S id: (000315-000315_2010-07-28-a_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: neh nikelna:miki wa:n kikoma:lta:liah wa:n ke:mah KIKWIHTIH ya se: chi:l HYP: neh nikelna:miki wa:n kikoma:lta:liah wa:n ke:mah KIKWITIH ya se: chi:l Eval: S id: (000315-000315_2010-07-28-a_000084) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: pos i:pa iwki a neli ke:meh i:n tehwa:n tima:se:waltsitsi:n timotekipanowah ke:meh weli wa:n pos tak no: SE:SEPA tikmatis no: kwaltsi:n MAS tietokeh neli no: MAS ti HYP: pos i:pa iwki a neli ke:meh i:n tehwa:n tima:se:waltsitsi:n timotekipanowah ke:meh weli wa:n pos tak no: SEHSEPA tikmatis no: kwaltsi:n MáS tietokeh neli no: MáS ti Eval: S S S Speaker sentences 278: 000316 #utts: 2 id: (000316-000316_2010-07-28-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 1 REF: AHA neh *** niernesto vázquez HYP: *** neh NIK niernesto vázquez Eval: D I id: (000316-000316_2010-07-28-a_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: Speaker sentences 279: 000317 #utts: 4 id: (000317-000317_2010-07-28-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: a:mo tikinilwihtiowih ke:ní:w wa:n toni * toni * kwaltia cada cada este taman XIWTSI:N HYP: a:mo tikinilwihtiowih ke:ní:w wa:n toni N toni N kwaltia cada cada este taman XIWTSí:N Eval: I I S id: (000317-000317_2010-07-28-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ma:ski tikihtowah koyo:pahti pero yo:n koyo:pahti siempre ki:sa itech ne:n ******* kalampa KALAMPAXIWTSITSI:N HYP: ma:ski tikihtowah koyo:pahti pero yo:n koyo:pahti siempre ki:sa itech ne:n KALAMPA kalampa XIWTSITSí:N Eval: I S id: (000317-000317_2010-07-28-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: note:iskaltihka:tsi:n NECHILIA KE ne:ka TIE:MPOH a:mo teh onkaya pahti HYP: note:iskaltihka:tsi:n NE:CHILIA QUE ne:ka TIEMPO a:mo teh onkaya pahti Eval: S S S id: (000317-000317_2010-07-28-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: toxwi:wa:n nochi nochi KOHKOYO: KOHKOYO: kohkoyo:tahto:skeh ya HYP: toxwi:wa:n nochi nochi KOHKOYO KOHKOYO:T kohkoyo:tahto:skeh ya Eval: S S Speaker sentences 280: 000319 #utts: 2 id: (000319-000319_2010-07-27-k_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ke:niwki ne:n ixiwyo ke:niwki XOCHIOH wa:n este toni se: kikwi HYP: ke:niwki ne:n ixiwyo ke:niwki IXO:CHIO wa:n este toni se: kikwi Eval: S id: (000319-000319_2010-07-27-k_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: wa:n a:man XITE:CHILI ne:n MOTO:KA:Y HYP: wa:n a:man TE:CHILI ne:n MOTO:KA:I Eval: S S Speaker sentences 281: 000320 #utts: 9 id: (000320-000320_2010-07-27-k_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: mm este ******** TU:SANKWA:E:WAT i:pa se:sah para remedio para tapahtia HYP: mm este ENTÃ3:S SENKWA:WAT i:pa se:sah para remedio para tapahtia Eval: I S id: (000320-000320_2010-07-27-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika ne:n nekaxa:ni:l HYP: ika ne:n nekaxa:ni:l Eval: id: (000320-000320_2010-07-27-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tikmakah ya koma:mo kika:wa komo MáS kisegui:rowa HYP: tikmakah ya koma:mo kika:wa komo MA:S kisegui:rowa Eval: S id: (000320-000320_2010-07-27-k_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: wa:n no: NIMAN ne:chtahtani:tih xa: TMATI toni pahti para IHKWí:N yehwa i:n IHKWí:N mochi:wa KEMAH nmatis HYP: wa:n no: NIMO ne:chtahtani:tih xa: TIKMATIH toni pahti para IHKWI:NI yehwa i:n NEJÃ3:N mochi:wa KE:MAH nmatis Eval: S S S S S id: (000320-000320_2010-07-27-k_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ata ONKAK SEKI xiwit semi xahxawatik mahyá: MA MA:TALIH ista:k HYP: ata ***** OKSEKI xiwit semi xahxawatik mahyá: MA: MA:TALIN ista:k Eval: D S S S id: (000320-000320_2010-07-27-k_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: para NO pero yehwa NE: tein nikihtowa kimanah kima:xakwalowah HYP: para NO: pero yehwa NE:N tein nikihtowa kimanah kima:xakwalowah Eval: S S id: (000320-000320_2010-07-27-k_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: porque ETI:YA ika yo:n isemillita mm yeh IKA motsonikapilowa tepitsi:n mm HYP: porque TI ika yo:n isemillita mm yeh KA:MPA motsonikapilowa tepitsi:n mm Eval: S S id: (000320-000320_2010-07-27-k_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KE:MEH ista:k no: ista:k ke:mah ihista:k no: HYP: NO: ista:k no: ista:k ke:mah ihista:k no: Eval: S id: (000320-000320_2010-07-27-k_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: WA:N SEKI a:mo semi sasaltik iteyo mm YEH A:MO tepitsi:n sah HYP: **** WA:NSIK a:mo semi sasaltik iteyo mm *** AYA:MO tepitsi:n sah Eval: D S D S Speaker sentences 282: 000321 #utts: 5 id: (000321-000321_2012-07-23-o_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: rubén pos ekintsi:n mah timonohno:tsaka:n yo:n HYP: rubén pos ekintsi:n mah timonohno:tsaka:n yo:n Eval: id: (000321-000321_2012-07-23-o_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: moka:wa i kowit a wa:n kwaltsi:n porque yo:n ata niman tapa:ni wa:n niman WA:KI AHOKTIK HYP: moka:wa i kowit a wa:n kwaltsi:n porque yo:n ata niman tapa:ni wa:n niman ***** WA:KIAHOKTIK Eval: D S id: (000321-000321_2012-07-23-o_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n tata no: a:mo nmati ox tekoloh pero kwaltsi:n tata HYP: wa:n kwaltsi:n tata no: a:mo nmati ox tekoloh pero kwaltsi:n tata Eval: id: (000321-000321_2012-07-23-o_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ke:meh miak TA:KI ata yo:n TEL teli:xkich ta:ki HYP: ke:meh miak NTA:KIA ata yo:n TELI teli:xkich ta:ki Eval: S S id: (000321-000321_2012-07-23-o_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah pos pané: nochi a ne: i:n chi:kikis ika ti HYP: ke:mah pos pané: nochi a ne: i:n chi:kikis ika ti Eval: Speaker sentences 283: 000322 #utts: 17 id: (000322-000322_2012-07-23-o_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pe:wa moskaltia ika HYP: pe:wa moskaltia ika Eval: id: (000322-000322_2012-07-23-o_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 1 REF: wa:n wa:n NEH a:mo nneltokaya n ompa nimomakak CUENTA QUE neli n ompa *** nimonemilih neh que neli porque nikitak N tahsol HYP: wa:n wa:n *** a:mo nneltokaya n ompa nimomakak ****** KWE:NTAH neli n ompa NE: nimonemilih neh que neli porque nikitak * tahsol Eval: D D S I D id: (000322-000322_2012-07-23-o_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: nanakatsí:n ****** yo:n a:mo NANAKATSí:N neh NMOKAYA:W nanakatsí:n takah a:mo nanakatsí:n YEHWA N chi:kikiskowit *** NE:CHILIHTOYA se: nowa:mpoy HYP: nanakatsí:n PORQUE yo:n a:mo NANAKATSI:N neh NMONKAYA:N nanakatsí:n takah a:mo nanakatsí:n ***** * chi:kikiskowit NO: CHI:LTIA se: nowa:mpoy Eval: I S S D D I S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: pero yetos yo:n toni yo:n OX IHKOCHIN se: IHKOCHTSí:N HYP: pero yetos yo:n toni yo:n KOX IHKOCHXIN se: IHKOCHTSI:N Eval: S S S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: neh apenas yahka se: TA:KATSí:N NE:CHTEKIWI:TO seki kowit wa:n soh NIKSENITA ne:chilia kihtowa HYP: neh apenas yahka se: TA:KATSI:N NEXTEKIWITO seki kowit wa:n soh NIKSENTITA ne:chilia kihtowa Eval: S S S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: kwaltsi:n NE: no: te no: tekoloh pero **** ka:mpa pe:wa yo:n kohkoyoktik a HYP: kwaltsi:n NE:N no: te no: tekoloh pero I:PA ka:mpa pe:wa yo:n kohkoyoktik a Eval: S I id: (000322-000322_2012-07-23-o_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ka:mpa hasta hasta iyo:lpan más * kohkoyoktik ka:mpa tamiti a ne:n i ikechselotsi:n HYP: ka:mpa hasta hasta iyo:lpan más N kohkoyoktik ka:mpa tamiti a ne:n i ikechselotsi:n Eval: I id: (000322-000322_2012-07-23-o_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: hasta YO:N I IMA ima:xa: ima: ima:yotsitsi:n HYP: hasta **** N IMA: ima:xa: ima: ima:yotsitsi:n Eval: D S S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ikehke:span tikmatis cuando pe:wa ya moskaltia n kowtsí:n moskaltia **** MOTAMELA:WKA:ISKALTIA HYP: ikehke:span tikmatis cuando pe:wa ya moskaltia n kowtsí:n moskaltia MOTA MELA:WKA:ISKALTIA Eval: I S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: de tatsi:ntan pe:was moskalti:s moskalti:s SIN que ima:y HYP: de tatsi:ntan pe:was moskalti:s moskalti:s I:N que ima:y Eval: S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: yo:n TKIHTO:SNEKIH tehwa:n pos a:mo más moskalti:ti sanoke mahyá: TIKIHTOWAH motoma:wa wa:n moma: moma:pata:wa ya no: n kowtsí:n HYP: yo:n TIKIHTO:SNEKIH tehwa:n pos a:mo más moskalti:ti sanoke mahyá: TIKIHTOWA motoma:wa wa:n moma: moma:pata:wa ya no: n kowtsí:n Eval: S S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: a:mo okwilowah ne:n ******* TAPACH tapachowa:nih ika yo:n ika yo:n iswatsí:n kit yo:n xiwtsí:n HYP: a:mo okwilowah ne:n TAPACHO N tapachowa:nih ika yo:n ika yo:n iswatsí:n kit yo:n xiwtsí:n Eval: I S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: yo:n ixo:chio mahyá: pihpi:ktok HYP: a: yo:n ixo:chio mahyá: pihpi:ktok Eval: id: (000322-000322_2012-07-23-o_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka:nachi xiwit tiknekis neh NI neh nimitsilia porque neh nikwik nikwika se: S HYP: ka:nachi xiwit tiknekis neh NIK neh nimitsilia porque neh nikwik nikwika se: * Eval: S D id: (000322-000322_2012-07-23-o_000208) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: pues xkita **** WA:LPANKI:SKA se: tokni:w HYP: pues xkita WA:N TPANKI:SKA se: tokni:w Eval: I S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: kihtowah que semi kwali wa:n no: semi kwali ke:meh yo:n NE: yo:n se: sepa ata se: ********* IHTITOTO:NIK IHTITOTO:NIKKALAKI HYP: kihtowah que semi kwali wa:n no: semi kwali ke:meh yo:n *** yo:n se: sepa ata se: ITOTO:NIK KIHTITOTO:NIK KALAKI Eval: D I S S id: (000322-000322_2012-07-23-o_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mah se: tai kihtowah tamolo:nti:l mah a:mo no: semi miak HYP: mah se: tai kihtowah tamolo:nti:l mah a:mo no: semi miak Eval: Speaker sentences 284: 000323 #utts: 7 id: (000323-000323_2013-07-19-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: wa:n nejÃ3:n yo:n onkak **** CHI:CHI:LPASO:T yeh ahwia:k tepitsi:n sah HYP: wa:n nejÃ3:n yo:n onkak NE:N CHI:CHI:LEPASO:T yeh ahwia:k tepitsi:n sah Eval: I S id: (000323-000323_2013-07-19-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: wa:n yeh no: CH yo:n kiliah chi:chi:lepaso:t metsahalaxtik * imetskowyo HYP: wa:n yeh no: ICH yo:n kiliah chi:chi:lepaso:t metsahalaxtik N imetskowyo Eval: S I id: (000323-000323_2013-07-19-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: wa:n yo:n epaso:t I:N nimitsilia KE:MEH ne:n CHI:NAH wa:n ***** CHI:CHI:LEPA:SO:T wa:n ista:kepaso:t HYP: wa:n yo:n epaso:t *** nimitsilia YEHWA ne:n CHINA wa:n CHI:N CHI:CHI:LEPASO:T wa:n ista:kepaso:t Eval: D S S I S id: (000323-000323_2013-07-19-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kichi:wah chi:lposo:n kita:liliah ne:n kita:liliah n epaso:t HYP: kichi:wah chi:lposo:n kita:liliah ne:n kita:liliah n epaso:t Eval: id: (000323-000323_2013-07-19-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 3 REF: porque DE i:n timonohno:tsah de te:chte:nkaki a:ksá: pos mah no: kichi:wa ya wa:n kieko:s OX neli * a:mo we:lik wa:n kwaltsi:n kwaltsi:n ****** ******* TAWE:LILTIA epaso:t HYP: porque ** i:n timonohno:tsah de te:chte:nkaki a:ksá: pos mah no: kichi:wa ya wa:n kieko:s PERO neli N a:mo we:lik wa:n kwaltsi:n kwaltsi:n WI:TSA WE:LTIA N epaso:t Eval: D S I I I S id: (000323-000323_2013-07-19-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 4 REF: pos neh a:mo no: ** **** * NIKMA KE:Ní:W xo:chiowa a:mo ke:man nikita nikitani * teyowa pero a:mo nmati KE:Ní:W ixo:chio ke se: ox katí:n COLOR ixo:chio ka:n niki:xmati ke:niwki HYP: pos neh a:mo no: DE YO:N A KE:NIWKI N xo:chiowa a:mo ke:man nikita nikitani N teyowa pero a:mo nmati KE:NIWKI ixo:chio ke se: ox katí:n KOLO:NI ixo:chio ka:n niki:xmati ke:niwki Eval: I I I S S I S S id: (000323-000323_2013-07-19-c_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:wak nika:n san miguel tzinacapan HYP: neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:wak nika:n san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 285: 000325 #utts: 1 id: (000325-000325_2012-07-31-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo kwaltia para ihkÃ3:n para mah ki:sa tablitas HYP: a:mo kwaltia para ihkÃ3:n para mah ki:sa tablitas Eval: Speaker sentences 286: 000326 #utts: 1 id: (000326-000326_2012-07-31-e_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wa:n YO:N NEH yo:n nejÃ3:n xo:chiowa NEJÃ3:N ne: nejÃ3:n febrero HYP: wa:n **** YO:NI yo:n nejÃ3:n xo:chiowa YEH ne: nejÃ3:n febrero Eval: D S S Speaker sentences 287: 000327 #utts: 2 id: (000327-000327_2012-07-27-b_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: E para toni yo:n kwaltia kitatekiwtiah HYP: NE: para toni yo:n kwaltia kitatekiwtiah Eval: S id: (000327-000327_2012-07-27-b_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: morado HYP: morado Eval: Speaker sentences 288: 000328 #utts: 10 id: (000328-000328_2012-07-27-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:paliwi HYP: a:paliwi Eval: id: (000328-000328_2012-07-27-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kaltakpayo:t no: no: kwaltia HYP: kaltakpayo:t no: no: kwaltia Eval: id: (000328-000328_2012-07-27-b_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n nochi taxi:kowa HYP: yo:n nochi taxi:kowa Eval: id: (000328-000328_2012-07-27-b_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n hasta HYP: wa:n yehwa yo:n hasta Eval: id: (000328-000328_2012-07-27-b_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n HYP: pos yehwa yo:n ne:n Eval: id: (000328-000328_2012-07-27-b_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: moneki no: se: kisa:lo:s ihkÃ3:n se: kite:tekpa:nas pero mah se: KITAPECHTI HYP: moneki no: se: kisa:lo:s ihkÃ3:n se: kite:tekpa:nas pero mah se: KITAPECH Eval: S id: (000328-000328_2012-07-27-b_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:ki wa:n pos HYP: wa:ki wa:n pos Eval: id: (000328-000328_2012-07-27-b_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: pos yehwa yo:n *** IHKWI:KWí:N okwiltsitsí:n ki kikwih wa:n kohkoyo:niah HYP: pos yehwa yo:n NIK IHKWí:N okwiltsitsí:n ki kikwih wa:n kohkoyo:niah Eval: I S id: (000328-000328_2012-07-27-b_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: komo sepa kahsik HKÃ3:N pala:ntiw HKÃ3:N pala:ntiw hasta posteki HYP: komo sepa kahsik IHKÃ3:N pala:ntiw IHKÃ3:N pala:ntiw hasta posteki Eval: S S id: (000328-000328_2012-07-27-b_000158) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: POS S SE: MOPA:PATATIWI:TS HYP: *** TIKCHI:WAS YO:N PAHPATATIWI:TS Eval: D S S S Speaker sentences 289: 000329 #utts: 2 id: (000329-000329_2012-07-25-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n telwehkapania telwehkapan mochi:wa ke:meh se: telwehkapan telwehkapan se: HYP: yo:n telwehkapania telwehkapan mochi:wa ke:meh se: telwehkapan telwehkapan se: Eval: id: (000329-000329_2012-07-25-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ox mochi:wa ompa ne: kowtah wa:n M ompa **** NANKIKWAH sah namehwa:n sah oso nan nanki HYP: ox mochi:wa ompa ne: kowtah wa:n * ompa A:MO KIKWAH sah namehwa:n sah oso nan nanki Eval: D I S Speaker sentences 290: 000331 #utts: 1 id: (000331-000331_2012-07-25-d_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pos no: TIMITSTAHTANI:SNEKIH na:no que HYP: pos no: NIMITSTAHTANI:SNEKIH na:no que Eval: S Speaker sentences 291: 000332 #utts: 9 id: (000332-000332_2012-07-25-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: dios kitio:chi:wa te: TE:NAMIKI HYP: dios kitio:chi:wa te: TE:NA:MIKI Eval: S id: (000332-000332_2012-07-25-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ** yo:n tayowa ya cuando NIKOCHITI a nochi * NTA NTAEHE:WA YA nochi nocositas HYP: DE yo:n tayowa ya cuando NIKWELITI a nochi N TA:T NITASEHE:WI A nochi nocositas Eval: I S I S S S id: (000332-000332_2012-07-25-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: notapalo:l nochi nike:wa ya para A:MO nma:tokas ok HYP: notapalo:l nochi nike:wa ya para **** nma:tokas ok Eval: D id: (000332-000332_2012-07-25-d_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: se: na:no se: ta:to no: dios kihkwani:s wa:n NIPA KA:N HYP: se: na:no se: ta:to no: dios kihkwani:s wa:n **** NIPAKA:N Eval: D S id: (000332-000332_2012-07-25-d_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: se: SEPATIKA N ka:n KINEKIH kikwa:skeh n TAXKALTSí:N porque ka:n kwe:liliah porque yehwa YO:N NEMOWTIL kinta:ni HYP: se: ******** SEPATIKA:N ka:n KINEKI kikwa:skeh n TOXKALTSí:N porque ka:n kwe:liliah porque yehwa YO:NI MOHTIL kinta:ni Eval: D S S S S S id: (000332-000332_2012-07-25-d_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: SEMI peligro para se: kimpahti:s wa:n yo:n se: sepa ATA MOTELIHSO:TAH m pilitsitsi:n HYP: DE peligro para se: kimpahti:s wa:n yo:n se: sepa TA MOTELISO:TAH m pilitsitsi:n Eval: S S S id: (000332-000332_2012-07-25-d_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 1 REF: TEH XCHI:WA YA kihtowa KE:MEH NIMITSNAWATIA kihtowa KOMO TIKITA MIHSO:TA kihtowa yo:n ******* TELKA:NMOKETSA kihtowa n IHXO:CH HYP: *** ******* TE:CHCHI:WILIA kihtowa QUE MITSNAWATIA kihtowa **** A:MO TITAMIHSO:TA kihtowa yo:n TELKA:N MOKETSA kihtowa n IXO:CH Eval: D D S S S D S S I S S id: (000332-000332_2012-07-25-d_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: mah mah se: kihtowa n KITS KWA:TSI:TSKI ihkwí:n kihtowa ne:n PILITSI:N kwaltsi:n mah kitsi:tski n itsontekontsi:n HYP: mah mah se: kihtowa n **** KITSOPA:TSI:TS ihkwí:n kihtowa ne:n PILITSí:N kwaltsi:n mah kitsi:tski n itsontekontsi:n Eval: D S S id: (000332-000332_2012-07-25-d_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xikto:ka:yti kihtowa m pilitsi:n wa:n xmetspi:tsa ihkwí:n XPAREJAROWILI kihtowa n imetstsi:n wa:n xpi:tsa kihtowa HYP: xikto:ka:yti kihtowa m pilitsi:n wa:n xmetspi:tsa ihkwí:n XPAREJA:ROWILI kihtowa n imetstsi:n wa:n xpi:tsa kihtowa Eval: S Speaker sentences 292: 000333 #utts: 2 id: (000333-000333_2012-07-25-c_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos a:man YA:KI nika:n tietokeh na:no sepa timonohno:tsatih de i:n ne:n HYP: pos a:man AKAH nika:n tietokeh na:no sepa timonohno:tsatih de i:n ne:n Eval: S id: (000333-000333_2012-07-25-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ke:ní:w n ICH NIM N ta:ki wa:n * para toni se: kineki yo:n HYP: ke:ní:w n *** IX I:N ta:ki wa:n O para toni se: kineki yo:n Eval: D S S I Speaker sentences 293: 000334 #utts: 1 id: (000334-000334_2012-07-25-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ompa ne: NOVECINOKO N kipiah a:mo neh a:mo TEI ne:n KAL kal como QUE tota:lpan a:mo teh IHKATOK HYP: ompa ne: NOVECINO IHKÃ3:N kipiah a:mo neh a:mo TEIN ne:n KALI kal como QUEPAKA tota:lpan a:mo teh TIKETOK Eval: S S S S S S Speaker sentences 294: 000336 #utts: 1 id: (000336-000336_2012-07-26-b_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: a: bueno pos *** miak tasohka:matik pos yehwa sah i:n tein ika timonohno:tskeh neh niwi:tsa de ne: san miguel nimono:tsa nimaría salazar osollo HYP: a: bueno pos EHE miak tasohka:matik pos yehwa sah i:n tein ika timonohno:tskeh neh niwi:tsa de ne: san miguel nimono:tsa nimaría salazar osollo Eval: I Speaker sentences 295: 000337 #utts: 6 id: (000337-000337_2012-07-27-a_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein ixo:chio ka:mpa mochi:wati a HYP: tein ixo:chio ka:mpa mochi:wati a Eval: id: (000337-000337_2012-07-27-a_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: YEHYEWALTIK KI:SA yo:n YEH ika motake:ntia KWAL para kwaltsi:n MO:TA yo:n IKWALNE:SKA no: HYP: *********** EHWATIKI:SA yo:n *** ika motake:ntia KWALI para kwaltsi:n MOTA yo:n YEKWALNE:SKA no: Eval: D S D S S S id: (000337-000337_2012-07-27-a_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: pos KI a:mo *** TAK ika momaya:mpolowah ke:meh mahyá: yo:n HYP: pos ** a:mo TA: KI ika momaya:mpolowah ke:meh mahyá: yo:n Eval: D I S id: (000337-000337_2012-07-27-a_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n WI:TSIKITSI:N tein yo:n de de yo:n chiktehtsi:n HYP: wa:n TSIKITSI:N tein yo:n de de yo:n chiktehtsi:n Eval: S id: (000337-000337_2012-07-27-a_000144) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 2 REF: wa:ki a de wi:tsa tiempo ke:meh i:n de chika:waya ** nochi ne:n xo:chitsí:n pos nochi wa:ki sepa n itaktsoyo wa:n poliwi a sepa oksé: ******** XIWTIKA se: tame:wa sepa ixwa ya HYP: wa:ki a de wi:tsa tiempo ke:meh i:n de chika:waya YA nochi ne:n xo:chitsí:n pos nochi wa:ki sepa n itaktsoyo wa:n poliwi a sepa oksé: CHI:TEKI OK se: tame:wa sepa ixwa ya Eval: I I S id: (000337-000337_2012-07-27-a_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NEH no: yehwa sah YO:N niki:xmati neh ka:n teh más niki:xmati HYP: *** no: yehwa sah NO: niki:xmati neh ka:n teh más niki:xmati Eval: D S Speaker sentences 296: 000338 #utts: 8 id: (000338-000338_2012-07-27-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: de n yo:n achi HYP: se: de n yo:n achi Eval: id: (000338-000338_2012-07-27-a_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de wehka se: yowi ihkÃ3:n se: se: tachi:xtiw HYP: de wehka se: yowi ihkÃ3:n se: se: tachi:xtiw Eval: id: (000338-000338_2012-07-27-a_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: NA:NAHTSI:N EKINTSI:N xka:ketsa ya ne:n xo:chitsí:n HYP: *********** A:TSI:NTSI:N xka:ketsa ya ne:n xo:chitsí:n Eval: D S id: (000338-000338_2012-07-27-a_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pahtsí:n teihsá: TIMOTA:LILIAH o titaih HYP: pahtsí:n teihsá: TIMOTA:LIAH o titaih Eval: S id: (000338-000338_2012-07-27-a_000100) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: **** TOROWEHTSI:N HYP: PERO WEHTSI:N Eval: I S id: (000338-000338_2012-07-27-a_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki:ní:n wehweia wa:n mochi:wa HYP: ki:ní:n wehweia wa:n mochi:wa Eval: id: (000338-000338_2012-07-27-a_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah no: se: taman wa:n i:n ista:ktsí:n pos no: no: taman ne:n xo:chitsí:n HYP: ke:mah no: se: taman wa:n i:n ista:ktsí:n pos no: no: taman ne:n xo:chitsí:n Eval: id: (000338-000338_2012-07-27-a_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: wa:n sepa xi:i:ni a tak de wa:ki nochi ne:wí:n xi:i:ni A a:mo HYP: wa:n sepa xi:i:ni a tak de wa:ki nochi ne:wí:n xi:i:ni * a:mo Eval: D Speaker sentences 297: 000339 #utts: 8 id: (000339-000339_2012-07-27-d_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: NE: TOTE:ISKALTIHKA:WA:N KE:Ní:W N te:chte:machtihkeh no: iwki tehwa:n TIKILWIAH TOHTOKATIWIH ihkÃ3:n to:ka:it HYP: *** OSO TE:ISKALTIHKA:WA:N KE:MAN te:chte:machtihkeh no: iwki tehwa:n TIKILIAH TTOHTO:KATIOWIH ihkÃ3:n to:ka:it Eval: D S S S S S id: (000339-000339_2012-07-27-d_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 1 REF: SE: TAMAN sah **** HYP: *** TE:TAMAN sah ACHI Eval: D S I id: (000339-000339_2012-07-27-d_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: iwki a n istawa:t soh N istawa:t *** ma:wehwei HYP: iwki a n istawa:t soh * istawa:t MA: ma:wehwei Eval: D I id: (000339-000339_2012-07-27-d_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 5 1 REF: ihkÃ3:n merito ** ki:sa NE: XO:CHIT N ima:tsa:la:n ne:n xo:chitsí:n WA:N mopampilowa N IMETSKOWYO ihkwí:n WA:N HYP: ihkÃ3:n merito MO ki:sa *** ******* ITECH ima:tsa:la:n ne:n xo:chitsí:n **** mopampilowa * METSKOWYO ihkwí:n **** Eval: I D D S D D S D id: (000339-000339_2012-07-27-d_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: IM yo:n kwelitah porin XAXAKACHTIK IKA kwaltsi:n MOTAKXILIAH itech HYP: KE:MAH yo:n kwelitah porin *********** XAHXAKACHTIK kwaltsi:n MOTAXLAH itech Eval: S D S S id: (000339-000339_2012-07-27-d_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: I xoxowik M paniá:n a:mo teh a:mo teh M a:mo teh E KIPASAROWA n kowit HYP: * xoxowik * paniá:n a:mo teh a:mo teh * a:mo teh NE: KIPASA:ROWA n kowit Eval: D D D S S id: (000339-000339_2012-07-27-d_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: YEH ika se: kimati niman QUE que a:mo YEHWA N kowit AHOKOWIT no: se: kowit HYP: YEHWA ika se: kimati niman *** que a:mo ***** YO:N kowit AHKOKOWIT no: se: kowit Eval: S D D S S id: (000339-000339_2012-07-27-d_000187) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 298: 000340 #utts: 12 id: (000340-000340_2012-07-27-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: niman se: kihtowa nika:n yetok n TAMAMALWA:S HYP: niman se: kihtowa nika:n yetok n TAMA:MALWA:S Eval: S id: (000340-000340_2012-07-27-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KA:S ika te:mpos ta: yo:n no: teiktik HYP: KA:Sá: ika te:mpos ta: yo:n no: teiktik Eval: S id: (000340-000340_2012-07-27-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo tikmatih katí:n HYP: a:mo tikmatih katí:n Eval: id: (000340-000340_2012-07-27-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kipeta HYP: kipeta Eval: id: (000340-000340_2012-07-27-d_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: MA:Sá: kihtowa ompa no: ki KICHI:WA n IPI:PILTSITSI:N ne:n HYP: KE:MASá: kihtowa ompa no: ki MOCHI:WA n IPI:PILTSITSí:N ne:n Eval: S S S id: (000340-000340_2012-07-27-d_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: wa:n yehwa yo:n KA:S IKA ne:n HYP: wa:n yehwa yo:n **** KA:NSIKA ne:n Eval: D S id: (000340-000340_2012-07-27-d_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: pos yo:n seki KI KA:NS ika se: kita kitekih a:mo semi telwe:weyak yo:n POS kitahtapa:nah HYP: pos yo:n seki KI:SA KA:S ika se: kita kitekih a:mo semi telwe:weyak yo:n KICHI kitahtapa:nah Eval: S S S id: (000340-000340_2012-07-27-d_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: MA:S se: kita mela:wak pero tsihtsi:ke:wi HYP: WA:N se: kita mela:wak pero tsihtsi:ke:wi Eval: S id: (000340-000340_2012-07-27-d_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh niki:xmattok wa:n teh xa: xa: kachi más tiki:xmati ne: x kwali tine:chili:s HYP: pos yehwa yo:n neh niki:xmattok wa:n teh xa: xa: kachi más tiki:xmati ne: x kwali tine:chili:s Eval: id: (000340-000340_2012-07-27-d_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: MA xa: xa: takwatsi:n porque ******* KIPETAK YA PARATANI wa:lah HYP: O xa: xa: takwatsi:n porque KITATAK A PARA TANI wa:lah Eval: S I S S S id: (000340-000340_2012-07-27-d_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: pos yo:n OKWILTSí:N yehwa no: no: kite:mowah *** wa:n HYP: pos yo:n OKWILTSITSí:N yehwa no: no: kite:mowah NE: wa:n Eval: S I id: (000340-000340_2012-07-27-d_000184) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:masá: ke:meh i:n ne:wí:n tinentinemih TISENTEKITINIH ne:wí:n timoyo:lchika:wah HYP: ke:masá: ke:meh i:n ne:wí:n tinentinemih SENTEKITINIH ne:wí:n timoyo:lchika:wah Eval: S Speaker sentences 299: 000342 #utts: 1 id: (000342-000342_2012-07-25-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: niki:xmattok porque tehwa:n ka:mpa tinemih este tiketsah toesquinero O lindero HYP: niki:xmattok porque tehwa:n ka:mpa tinemih este tiketsah toesquinero MO lindero Eval: S Speaker sentences 300: 000343 #utts: 15 id: (000343-000343_2008-09-12-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: yo:n sasaltik mah se: ki:xpepechowili ne:n ka:mpa * se: motsonteki HYP: yo:n sasaltik mah se: ki:xpepechowili ne:n ka:mpa N se: motsonteki Eval: I id: (000343-000343_2008-09-12-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa onkak ka:mpa onkak yo:n ma:talin HYP: ka:mpa onkak ka:mpa onkak yo:n ma:talin Eval: id: (000343-000343_2008-09-12-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi kwali etok para n kahfe:n HYP: semi kwali etok para n kahfe:n Eval: id: (000343-000343_2008-09-12-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque yo:n ma:talin cuando pe:wa pala:ni HYP: porque yo:n ma:talin cuando pe:wa pala:ni Eval: id: (000343-000343_2008-09-12-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: pero para tikihto:skeh para TIMOTA:LILI:SKEH itech se: K mah mahyá: TIKIHTO:KA:N itech se: cortada se: TATS se: motsonteki HYP: pero para tikihto:skeh para TIMOTA:LI:SKEH itech se: KO mah mahyá: TIKIHTOWAH itech se: cortada se: TA se: motsonteki Eval: S S S S id: (000343-000343_2008-09-12-j_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo takwa:wak HYP: a:mo takwa:wak Eval: id: (000343-000343_2008-09-12-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nochipa este n TAABONAROWA yo:n mah tikihto:ka:n tapala:n tapala:ntihtok HYP: nochipa este n TABONAROWA yo:n mah tikihto:ka:n tapala:n tapala:ntihtok Eval: S id: (000343-000343_2008-09-12-j_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: neh NIMITSILWI:TI i:n NIMITSILWI:TI i:n talna:miki:lis porque neh nikita wa:n nimomaka cuenta wa:n nik nikitak porque ne:chilihka NO nowe:ita:t HYP: neh NIMITSILI:TI i:n NIMITSILI:TI i:n talna:miki:lis porque neh nikita wa:n nimomaka cuenta wa:n nik nikitak porque ne:chilihka NO: nowe:ita:t Eval: S S S id: (000343-000343_2008-09-12-j_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: WA:LE:WATO nochi ma:talin HYP: WA:LE:WATOK nochi ma:talin Eval: S id: (000343-000343_2008-09-12-j_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 1 REF: **** MM wa:n a:kin YA a:kin YA se: kinekis mah se: kitahtani tein HYP: WA:N KAKAYA wa:n a:kin ** a:kin ** se: kinekis mah se: kitahtani tein Eval: I S D D id: (000343-000343_2008-09-12-j_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: se: tein WEHKA:WKAYO: WEHKA:WKAYO: HYP: se: tein ************ WEHKA:WKAYO:WEHKA:WKAYO: Eval: D S id: (000343-000343_2008-09-12-j_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: yehwa MáS kimattok MáS QUE tehwa:n porque *** wa:n neh NELTOKAK HYP: yehwa MA:S kimattok ****** MA:SKI tehwa:n porque NE: wa:n neh NNELTOKAK Eval: S D S I S id: (000343-000343_2008-09-12-j_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: NE:CHTA:TAPOWIA:YA no nowe:ita:t kihtowa * HYP: NE:CHTA:TAPOWIA no nowe:ita:t kihtowa S Eval: S I id: (000343-000343_2008-09-12-j_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ka:mpa *** TELONKAK patachsakat wa:n xtawi:teki kihtowa wa:n HYP: ka:mpa TEL ONKAK patachsakat wa:n xtawi:teki kihtowa wa:n Eval: I S id: (000343-000343_2008-09-12-j_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: tsonte:ma seko sah kihtowa WA:LE:WATI:W kihtowa nochi MA:TALIN YA kihtowa wa:n NIKNELTOKAK porque N iwki nikchi:w se: VE se: HYP: tsonte:ma seko sah kihtowa WA:LE:WATIH kihtowa nochi ******** MA:TALINKEH kihtowa wa:n NIKNELTOKA porque * iwki nikchi:w se: ** se: Eval: S D S S D D Speaker sentences 301: 000345 #utts: 8 id: (000345-000345_2012-07-27-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: o we:lik para TAPALO:L O teihsá: toni n kita:liliah HYP: o we:lik para ******** TAPALO:LO:L teihsá: toni n kita:liliah Eval: D S id: (000345-000345_2012-07-27-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: iwa:n kinelowah N xiwit ne:n ne:n TIXTSí:N wa:n kichihchi:wah *** ke:meh pi:ksa ke:meh yo:n *** ETIXTAXKAL a HYP: iwa:n kinelowah * xiwit ne:n ne:n CHIHTSI:N wa:n kichihchi:wah MAH ke:meh pi:ksa ke:meh yo:n NE: TIXTAXKAL a Eval: D S I I S id: (000345-000345_2012-07-27-g_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000345-000345_2012-07-27-g_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ke:mah IHWA:K a:mo *********** TIKI:XMATKEH tehwa:n ke:meh KINTSI:N TAKWAH ne:n pi:pilmeh ika yo:n HYP: ke:mah YO:N a:mo TIKI:XMATIH QUE tehwa:n ke:meh INTSI:NTAN WA:N ne:n pi:pilmeh ika yo:n Eval: S I S S S id: (000345-000345_2012-07-27-g_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: wa:n no: onkaya TAKWE:CHOL PERO KOMO KKWE:CHO KKWE:CHOHKEH ne: se: IMOMá:N KKWE:CHOWA ne:n istat pero para mo mochi:wa ne: HYP: wa:n no: onkaya ********** TAKWE:CHOWA PORQUE KWE:CHO KWE:CHOHKEH ne: se: ********** IMOMA:KWE:CHOWA ne:n istat pero para mo mochi:wa ne: Eval: D S S S S D S id: (000345-000345_2012-07-27-g_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: pos KA:Sá: IKA ke:meh i:n TAMACHTIAH NEJí:N kone:meh kinine:xtiliah OK ke:ní:w SAKE:RA PARA TAHTO:SKEH HYP: pos KA:N SE: ke:meh i:n TAMACHTIA:NIH N kone:meh kinine:xtiliah O ke:ní:w ******* **** KITAHTO:SKEH Eval: S S S S S D D S id: (000345-000345_2012-07-27-g_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: wa:n neli pos N tokone:wa:n MO kachi kachi a:mo WELISKEH KOMO a:mo tikimachtiah mah tahto:ka:n kwali tein mela:wak tah HYP: wa:n neli pos I:N tokone:wa:n ** kachi kachi a:mo WELIS WA:N a:mo tikimachtiah mah tahto:ka:n kwali tein mela:wak tah Eval: S D S S id: (000345-000345_2012-07-27-g_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nimono:tsa niernesto vázquez ne: niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: nimono:tsa niernesto vázquez ne: niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 302: 000346 #utts: 7 id: (000346-000346_2012-07-27-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: a:mo teh kipia nejÃ3:n n IN TEHSá: MAL HASTA semi semi semi we:lik DE yo:n kowtahtapalo:l HYP: a:mo teh kipia nejÃ3:n n TEIHSá: N MALES TA: semi semi semi we:lik TEIN yo:n kowtahtapalo:l Eval: S S S S S id: (000346-000346_2012-07-27-g_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: NIKILIA wa:n ** i:n a:mo we:lik para TAMANAL kihtowa a:mo we:lik PARA TAMANAL KIHTOWA a:mo we:lik HYP: TIKILIAH wa:n A: i:n a:mo we:lik para TAMAN kihtowa a:mo we:lik **** ******* WE:LIK a:mo we:lik Eval: S I S D D S id: (000346-000346_2012-07-27-g_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: TIK tik nikitaya ihkÃ3:n tikmahse:wayah n to ne: to to:ma:wa:n to:pa:wa:n HYP: *** tik nikitaya ihkÃ3:n tikmahse:wayah n to ne: to to:ma:wa:n to:pa:wa:n Eval: D id: (000346-000346_2012-07-27-g_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: teh xa: teh tmati teh ke:ní:w ** ****** TEHWA no: tine:chilwi:s HYP: teh xa: teh tmati teh ke:ní:w OX TTE:WA T no: tine:chilwi:s Eval: I I S id: (000346-000346_2012-07-27-g_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: yo:n KKWI:SKIAH NEHYO:N ekintsi:n tein moskaltiah más tein más TAKWITAPAN moskaltiah wa:n komo HYP: yo:n KIKWISKIAH NEHYÃ3:N ekintsi:n tein moskaltiah más tein más KITAPA:N moskaltiah wa:n komo Eval: S S S id: (000346-000346_2012-07-27-g_000151) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (000346-000346_2012-07-27-g_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences 303: 000347 #utts: 9 id: (000347-000347_2012-07-27-e_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n seki tik tikwih para topah HYP: pos yehwa yo:n ne:n seki tik tikwih para topah Eval: id: (000347-000347_2012-07-27-e_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ki tikwitih se: takechti:l ihkÃ3:n HYP: yo:n ki tikwitih se: takechti:l ihkÃ3:n Eval: id: (000347-000347_2012-07-27-e_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ompa se: KTA:LILIA WA:N kaxa:ni HYP: ompa se: KITA:LILIA YO:N kaxa:ni Eval: S S id: (000347-000347_2012-07-27-e_000085) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ista:k wa:n HYP: ista:k wa:n Eval: id: (000347-000347_2012-07-27-e_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: pero ka:mpa te: te:kwa ihko:ni pos ***** YEWALTIHTI:LE:WI HYP: pero ka:mpa te: te:kwa ihko:ni pos YEWAL TIHTI:LE:WI Eval: I S id: (000347-000347_2012-07-27-e_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kipepechowilia wa:n yehwa yo:n ne:n HYP: se: kipepechowilia wa:n yehwa yo:n ne:n Eval: id: (000347-000347_2012-07-27-e_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero yo:n ka:mpa te: te:kwa yo:n okwilin ke:meh eskia mi:to:nihtok HYP: pero yo:n ka:mpa te: te:kwa yo:n okwilin ke:meh eskia mi:to:nihtok Eval: id: (000347-000347_2012-07-27-e_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n no: mosa:sa:lowa seki HYP: yo:n no: mosa:sa:lowa seki Eval: id: (000347-000347_2012-07-27-e_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ke:mah se: ki QUE se: KIO HYP: ke:mah se: ki KE:K se: KIOWA Eval: S S Speaker sentences 304: 000348 #utts: 9 id: (000348-000348_2012-07-27-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ke:mah mowila:na wehka mowila:na WEHKA WEHKA se: ta:lpan mowila:na HYP: ke:mah mowila:na wehka mowila:na ***** WEHKA:KÃ3:N se: ta:lpan mowila:na Eval: D S id: (000348-000348_2012-07-27-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: wa:n MAHMAXAL momahmaxalowa ihkÃ3:n I PANKI:SA N IMA:WA:N seki yowi ne:wí:n WA:N HYP: wa:n MOMAHMAXAL momahmaxalowa ihkÃ3:n I:PA KI:SA IMA:PA WA:N seki yowi ne:wí:n **** Eval: S S S S S D id: (000348-000348_2012-07-27-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: moradoma:talin ata MO kowyohtoma:wak HYP: moradoma:talin ata YEH kowyohtoma:wak Eval: S id: (000348-000348_2012-07-27-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 2 REF: wa:n i:n seki xo: I:N i:n seki * MA:TALIN xoxoktik nikahkwí:n onkak **** xoxokma:talin HYP: wa:n i:n seki xo: *** i:n seki X MA:TAN xoxoktik nikahkwí:n onkak YO:N xoxokma:talin Eval: D I S I id: (000348-000348_2012-07-27-e_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tak ke:meh ma:kwi:l taman ma:kwi:l taman ma:talin HYP: tak ke:meh ma:kwi:l taman ma:kwi:l taman ma:talin Eval: id: (000348-000348_2012-07-27-e_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsokowa:ki HYP: tsokowa:ki Eval: id: (000348-000348_2012-07-27-e_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: wa:n a:mo NE:CHKWIK toto:nik wa:n seki nikita ne: NOKNI:W KIKWAHKA se:tsi:n ne:n yehwa yo:n okwilin HYP: wa:n a:mo NE:CHKI toto:nik wa:n seki nikita ne: NOKNI:WKWí:N KWAHKA se:tsi:n ne:n yehwa yo:n okwilin Eval: S S S id: (000348-000348_2012-07-27-e_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: IWKI mochi:wa yo:n YEHWA SAH NIKI:XMAT POS yehwa *** SOH niki:xmati NE:H HYP: YO:N mochi:wa yo:n ***** YO:N SE: NIKI:XMATI yehwa SAH YO:N niki:xmati NEH Eval: S D S S S I S S id: (000348-000348_2012-07-27-e_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ne: onkak seki a:mo TIKTA:LIAH cuidado ka:nachi taman ma:talin PERO S neh niki:xmattok de ma:kwi:l taman HYP: ne: onkak seki a:mo TIKTA:LIA cuidado ka:nachi taman ma:talin **** POS neh niki:xmattok de ma:kwi:l taman Eval: S D S Speaker sentences 305: 000349 #utts: 2 id: (000349-000349_2012-07-27-h_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwali se: kimana ke:meh i:pa tomakilit oso ke:ní:w HYP: kwali se: kimana ke:meh i:pa tomakilit oso ke:ní:w Eval: id: (000349-000349_2012-07-27-h_000224) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: mah KIMATIKA:N ne:n pi:pilmeh TEIN MOSKALTIAH ke:ní:w N ki kitsi:ntapechtiah n ko:mit para kwaltsi:n ki:sa n tamaltsí:n HYP: mah KIMATI:KA:N ne:n pi:pilmeh **** TIMOSKALTIAH ke:ní:w * ki kitsi:ntapechtiah n ko:mit para kwaltsi:n ki:sa n tamaltsí:n Eval: S D S D Speaker sentences 306: 000350 #utts: 13 id: (000350-000350_2012-07-27-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: seki kimanayah wa:n kima:pa:tskayah kihtowah HYP: seki kimanayah wa:n kima:pa:tskayah kihtowah Eval: id: (000350-000350_2012-07-27-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: HKÃ3:N kichi:wayah wa:n ke:mah KITA:LIAH KIKWELPACHOWA:YAH ya HYP: IHKÃ3:N kichi:wayah wa:n ke:mah KITA:LIH KWELPACHOWA:YAH ya Eval: S S S id: (000350-000350_2012-07-27-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero kachi kwaltia de n sehselik HYP: pero kachi kwaltia de n sehselik Eval: id: (000350-000350_2012-07-27-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: porque onkak seki ma:pa:pata:wak ne:n nexkihit n * n IISWAYO HYP: porque onkak seki ma:pa:pata:wak ne:n nexkihit n I n ISWAYO Eval: I S id: (000350-000350_2012-07-27-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: cuando nochi kichi:wah ya nika:n kite:tekpa:nah nochi kisentiliah ya HKÃ3:N HKÃ3:N tanepan HYP: cuando nochi kichi:wah ya nika:n kite:tekpa:nah nochi kisentiliah ya IHKÃ3:N IHKÃ3:N tanepan Eval: S S id: (000350-000350_2012-07-27-h_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: SIQUIERA kipowah no: SIQUIERA mahtakti ne:n HYP: KIE:RA kipowah no: SAKE:RA mahtakti ne:n Eval: S S id: (000350-000350_2012-07-27-h_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kikwitih ne:n a:tsí:n wa:n kite:kiliah ya HYP: wa:n kikwitih ne:n a:tsí:n wa:n kite:kiliah ya Eval: id: (000350-000350_2012-07-27-h_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ohtat kikwiah yo:n de n witsyoh HYP: yo:n ohtat kikwiah yo:n de n witsyoh Eval: id: (000350-000350_2012-07-27-h_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kipata:wayah ya pero itech ne:n xiwtsí:n de ne:n nexkihit HYP: kipata:wayah ya pero itech ne:n xiwtsí:n de ne:n nexkihit Eval: id: (000350-000350_2012-07-27-h_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KA:S ika se: se: kita kwaltsi:n tekpa:ntok HYP: KA:NS ika se: se: kita kwaltsi:n tekpa:ntok Eval: S id: (000350-000350_2012-07-27-h_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: no: de P no: a:mo no: no: SE: telchichi:ya HYP: no: de * no: a:mo no: no: *** telchichi:ya Eval: D D id: (000350-000350_2012-07-27-h_000217) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n no: kipohpostekih HYP: yo:n no: kipohpostekih Eval: id: (000350-000350_2012-07-27-h_000225) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: kihto:s NE:CHMAGI NE:CHMANILI I:N kiltsí:n HYP: kihto:s NE:CHMAGA TINE:CHMANILIH N kiltsí:n Eval: S S S Speaker sentences 307: 000351 #utts: 4 id: (000351-000351_2012-07-31-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 4 REF: * neh niki:xmatik porque *** *** **** SE:SEPATIKá: ke:man a:mo TE:MANTIH HYP: M neh niki:xmatik porque I:N SE: SEPA TIKA:WA ke:man a:mo TIKMATIH Eval: I I I I S S id: (000351-000351_2012-07-31-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KE:MAH se: ki:xpachowa HYP: KE:MAN se: ki:xpachowa Eval: S id: (000351-000351_2012-07-31-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah porque se: ki se: kimattok tohtoni we:lik HYP: ke:mah porque se: ki se: kimattok tohtoni we:lik Eval: id: (000351-000351_2012-07-31-a_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: porque teha:n ke:meh i:n TI CHI:CHIKO tikalyetokeh HYP: porque teha:n ke:meh i:n TICHI:CHIKO N tikalyetokeh Eval: S S Speaker sentences 308: 000352 #utts: 5 id: (000352-000352_2012-07-31-a_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tiktektinemih de pe:wa moskaltihtiw we:ixtiw HYP: tiktektinemih de pe:wa moskaltihtiw we:ixtiw Eval: id: (000352-000352_2012-07-31-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: wa:n ke:mah se: ki kikokototsa ya komo weli ika se: IMA:I se: kokototsa koma:mo ika se: KOCHI:LO HYP: wa:n ke:mah se: ki kikokototsa ya komo weli ika se: IMA:Y se: kokototsa koma:mo ika se: COCHI:LO Eval: S S id: (000352-000352_2012-07-31-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: AHA: ke:mah ta: we:lik no: ne:n KILTSI:N HYP: AJá ke:mah ta: we:lik no: ne:n KILTSí:N Eval: S S id: (000352-000352_2012-07-31-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ke:mah a:mo ta: neh nik NIKCHIHCHI:WAYA yehwa wa:n koma:mo komohkÃ3:n sikie:ra koma:lko se: kokxitia HYP: ke:mah a:mo ta: neh nik NIKCHI:WAYA yehwa wa:n koma:mo komohkÃ3:n sikie:ra koma:lko se: kokxitia Eval: S id: (000352-000352_2012-07-31-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: wa:n koma:mo wel timokwi:li:tih pos a:ksá: ka:mpa * IKOWTAH tiktahtaniah XTE:CHWA:LKWILI n KILTSI:N HYP: wa:n koma:mo wel timokwi:li:tih pos a:ksá: ka:mpa I KOWTAH tiktahtaniah TE:CHWA:LKWILI n KILTSí:N Eval: I S S S Speaker sentences 309: 000356 #utts: 1 id: (000356-000356_2012-07-26-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: ke:mah neli KIHTOWAH ka:n ka:n KIKA:WA wa:n neli pos ekintsi:n neli neh ka:n ka:n ke:man nikita ok DE yehwa yo:ni sepatsi:n i:n TAK KA:N ya wehka:w niahka ompa ne: HYP: ke:mah neli KIHTOWA ka:n ka:n KIKA:WAH wa:n neli pos ekintsi:n neli neh ka:n ka:n ke:man nikita ok ** yehwa yo:ni sepatsi:n i:n *** TAKKA:N ya wehka:w niahka ompa ne: Eval: S S D D S Speaker sentences 310: 000357 #utts: 2 id: (000357-000357_2012-07-26-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nmattok que se: kimana wa:n para HYP: nmattok que se: kimana wa:n para Eval: id: (000357-000357_2012-07-26-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: oso ox nejÃ3:n se: kimana WA:N se: kipihpixka se: kipanta:lilia ya ne:n ato:l HYP: oso ox nejÃ3:n se: kimana **** se: kipihpixka se: kipanta:lilia ya ne:n ato:l Eval: D Speaker sentences 311: 000358 #utts: 2 id: (000358-000358_2012-07-26-d_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok niki:xmattok yo:n tein ta:lpan mowi:wila:na YO:N tein tein tsikitsitsi:n ixiwyotsi:n yo:n pisi:ltik HYP: ke:mah niki:xmattok niki:xmattok yo:n tein ta:lpan mowi:wila:na YEHWA tein tein tsikitsitsi:n ixiwyotsi:n yo:n pisi:ltik Eval: S id: (000358-000358_2012-07-26-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ki:sak a sokit n to NIKPA:KA YA wa:n ompa nik nikwe:chowa ya iwki xoxowik HYP: ki:sak a sokit n to ******** NIKPA:KAYA wa:n ompa nik nikwe:chowa ya iwki xoxowik Eval: D S Speaker sentences 312: 000359 #utts: 2 id: (000359-000359_2012-07-26-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: towehka:wkayo:takwalis de n HYP: towehka:wkayo:takwalis de n Eval: id: (000359-000359_2012-07-26-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa sah más timonohno:tskeh kit HYP: yehwa sah más timonohno:tskeh kit Eval: Speaker sentences 313: 000360 #utts: 4 id: (000360-000360_2012-07-26-e_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: nikwa:ni HYP: ke:mah no: nikwa:ni Eval: id: (000360-000360_2012-07-26-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: pos neh no: yehwa yo:n neh N neh nim neh nimitsili:ti kit neli tein note:iskaltihka:w neh ne:chne:xtilih neli no: yeh neli i:pa KO:NKWIA neli no: tikwa:yah HYP: pos neh no: yehwa yo:n neh * neh nim neh nimitsili:ti kit neli tein note:iskaltihka:w neh ne:chne:xtilih neli no: yeh neli i:pa KINKWIA neli no: tikwa:yah Eval: D S id: (000360-000360_2012-07-26-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neh nejÃ3:n neh nikchi:waya no: ko:nkwia neli ne: nejÃ3:n note:iskaltihka:w ke:meh yo:n HYP: neh nejÃ3:n neh nikchi:waya no: ko:nkwia neli ne: nejÃ3:n note:iskaltihka:w ke:meh yo:n Eval: id: (000360-000360_2012-07-26-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: iwa:n xpanta:li kihtowa para sa xo:xoko:k kihtowa tikwa:skeh HYP: iwa:n xpanta:li kihtowa para sa xo:xoko:k kihtowa tikwa:skeh Eval: Speaker sentences 314: 000361 #utts: 1 id: (000361-000361_2012-07-24-g_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kiliah masa:owat ka:ni ne:n mochi:wa ke:niwki wa:n ka:nachi taman tiki:xmati wa:n ox no: xo:chiowa HYP: kiliah masa:owat ka:ni ne:n mochi:wa ke:niwki wa:n ka:nachi taman tiki:xmati wa:n ox no: xo:chiowa Eval: Speaker sentences 315: 000362 #utts: 6 id: (000362-000362_2012-07-24-g_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: yo:n wehkapania kichi:wa sake:ra O:ME metro HYP: yo:n wehkapania kichi:wa sake:ra **** metro Eval: D id: (000362-000362_2012-07-24-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 7 0 REF: ompa ki:sa N ixo:chiotsi:n KOHKOHKOSTIK N ixo:chio YEH M poso:ni a:m YO:N YO:N aparte N ki:sa yo:n iteyo HYP: ompa ki:sa * ixo:chiotsi:n ************ KOHKOSTIK ixo:chio *** * poso:ni a:m **** **** aparte * ki:sa yo:n iteyo Eval: D D S D D D D D id: (000362-000362_2012-07-24-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: talwiah NIKA:N ECATLáN NIKA:MPATSI:N ompa nochi yehwa mochi:wa n KAHFE:NTAH o tepe:tah nochi ma:s kowtah nochi onkak yo:n HYP: talwiah ****** IKEHKATILA:NI KA:MPATSI:N ompa nochi yehwa mochi:wa n KAHBE:NTAH o tepe:tah nochi ma:s kowtah nochi onkak yo:n Eval: D S S S id: (000362-000362_2012-07-24-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: masa:owat yeh a:mo WEHWEI mochi:wa a:mo tohtomaktik pihpitsaktik pero YEHWA M pahti HYP: masa:owat yeh a:mo WEYA mochi:wa a:mo tohtomaktik pihpitsaktik pero ***** YO:N pahti Eval: S D S id: (000362-000362_2012-07-24-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: MIH ke:meh OKOT sah toma:wak wa:n HYP: KE:MEH ke:meh OLOL sah toma:wak wa:n Eval: S S id: (000362-000362_2012-07-24-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero yo:n nimitsilia yo:n masa:owat I morado HYP: pero yo:n nimitsilia yo:n masa:owat TEIN morado Eval: S Speaker sentences 316: 000363 #utts: 1 id: (000363-000363_2012-07-26-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: se: kimachilia n se: ma:kawa:ni N ke:meh panki:saki n toto:nik HYP: se: kimachilia n se: ma:kawa:ni * ke:meh panki:saki n toto:nik Eval: D Speaker sentences 317: 000364 #utts: 1 id: (000364-000364_2012-07-26-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: tehwa:n tiknelowa:yah n tikwiah HYP: a: tehwa:n tiknelowa:yah n tikwiah Eval: Speaker sentences 318: 000365 #utts: 2 id: (000365-000365_2012-07-26-i_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: se: KITAHKOTAPA:NA YA HYP: se: ************** KITAHKOTAPA:NAYA Eval: D S id: (000365-000365_2012-07-26-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: o oso kihtikoyo:niah * no: kimanah HYP: o oso kihtikoyo:niah S no: kimanah Eval: I Speaker sentences 319: 000366 #utts: 1 id: (000366-000366_2012-07-26-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: Speaker sentences 320: 000369 #utts: 6 id: (000369-000369_2012-07-27-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kit kita:lilia:yah para nejÃ3:n ki HYP: kit kita:lilia:yah para nejÃ3:n ki Eval: id: (000369-000369_2012-07-27-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: wa:n yehwa YA ne:n mohchi a:kostik n ixo:chio HYP: wa:n yehwa ** ne:n mohchi a:kostik n ixo:chio Eval: D id: (000369-000369_2012-07-27-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n nochi ne:n IMA: ima:i:xko ne:n xiwit ye:k HYP: wa:n nochi ne:n IMA ima:i:xko ne:n xiwit ye:k Eval: S id: (000369-000369_2012-07-27-j_000186) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ekintsi:n A:MO moa:wilowa HYP: ekintsi:n **** moa:wilowa Eval: D id: (000369-000369_2012-07-27-j_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: se: TA:MAN yo:n ista:k mokehketsa YO:N we:weyak n iteyo pané: pané: HYP: se: TAMAN yo:n ista:k mokehketsa **** we:weyak n iteyo pané: pané: Eval: S D id: (000369-000369_2012-07-27-j_000211) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: yehwa ************ YO:N NIKTA:LILIA:YA NOAYAKACHWA:N yo:n yo:n para mohchi HYP: yehwa NIKTA:LILIAH N AYAKACH WA:N yo:n yo:n para mohchi Eval: I S S S Speaker sentences 321: 000370 #utts: 20 id: (000370-000370_2012-07-27-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: OMPA itech a:tawit ihkÃ3:n MOPIHPILOWA:YA KA:NS ika ITECH CHALAWIH o teihsá: kowtsí:n HYP: O itech a:tawit ihkÃ3:n MOPIHPILOWA:YAH KA:Sá: ika ***** TECHALAWIH o teihsá: kowtsí:n Eval: S S S D S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: wa:n KIKWITIH se: kilia:yah se: ** TEPOS ihkÃ3:n yo:n ALAMBRE kilia:yah HYP: wa:n KWITIH se: kilia:yah se: TE POS ihkÃ3:n yo:n A:MORE kilia:yah Eval: S I S S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: entÃ3:s kikwiah wa:n ki MEH i:n HYP: entÃ3:s kikwiah wa:n ki KE:MEH i:n Eval: S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: to ne:n yehwa ne: kikwiah para ne:n HYP: to ne:n yehwa ne: kikwiah para ne:n Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: EXKIHIT n it n iteyo HYP: I:XKIIT n it n iteyo Eval: S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: yo:n ISTA:KHI HILITO yo:n ki kita:lilia:yah ika KIKWA:ILPIA:YAH HYP: yo:n ISTA:K KIHILITO yo:n ki kita:lilia:yah ika KIWA:ILPIA:YAH Eval: S S S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: N iteyo HYP: * iteyo Eval: D id: (000370-000370_2012-07-27-j_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n para mah tili:nto HYP: wa:n para mah tili:nto Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa kipepechowilia:yah nika:n para kitsakwilia:ya kitsakwilia:ya HYP: ompa kipepechowilia:yah nika:n para kitsakwilia:ya kitsakwilia:ya Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kintsi:n a:mo kintsi:n ki kihilpiah HYP: wa:n kintsi:n a:mo kintsi:n ki kihilpiah Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: wa:n yo:n kintsi:n no: no: seki nikita kite:mo:tih ne:wí:n kikwih nochi ne:n kowtsitsí:n no: no: KIHITAH sah HYP: wa:n yo:n kintsi:n no: no: seki nikita kite:mo:tih ne:wí:n kikwih nochi ne:n kowtsitsí:n no: no: KIHITAS sah Eval: S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: wa:n se: kita NE: ENTÃ3:S i:n chika:wak YA HYP: wa:n se: kita NE:N KIHTO:S i:n chika:wak A Eval: S S S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: chika:wak YA i:n porque HYP: chika:wak A i:n porque Eval: S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos nijÃ3:n takwa:wak ya HYP: pos nijÃ3:n takwa:wak ya Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos koyo:ni ke:meh eskia mopa:tsowa HYP: pos koyo:ni ke:meh eskia mopa:tsowa Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nochi ne:n yo:n miak taman komo HYP: wa:n yehwa yo:n nochi ne:n yo:n miak taman komo Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos nochi se: ima:ko moka:wa HYP: pos nochi se: ima:ko moka:wa Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n komohkÃ3:n titakwa:ti a ihkÃ3:n HYP: wa:n komohkÃ3:n titakwa:ti a ihkÃ3:n Eval: id: (000370-000370_2012-07-27-j_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kintsi:n nochi ne:wí:n tikte:mo:tih ne:wí:n PORQUE HYP: kintsi:n nochi ne:wí:n tikte:mo:tih ne:wí:n POR Eval: S id: (000370-000370_2012-07-27-j_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: kihtowah temomox no: kikwih pero yo:n MáS ETI:YA HYP: kihtowah temomox no: kikwih pero yo:n ****** MA:SETI:YA Eval: D S Speaker sentences 322: 000371 #utts: 3 id: (000371-000371_2012-07-27-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: pero NE: a:mo ke:man NIK nikowa nikwiti NEH WA:N N NE:CHCHIHCHI:WILI:KA:N a:mo kichihchi:wah porque ne: kalihtik a:mo NE:CHCHIHCHI:WILI:SKEH IKA ne:chahwaskeh sah HYP: pero NEH a:mo ke:man NIKWI nikowa nikwiti *** NE:WA:N NIK NCHIHCHI:WINIKA:N a:mo kichihchi:wah porque ne: kalihtik a:mo ********************** TCHIHCHI:WILI:SKEH ne:chahwaskeh sah Eval: S S D S S S D S id: (000371-000371_2012-07-27-i_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: pero yo:n ******** *** KI XO:CHIT a:mo tikwah nika:n HYP: pero yo:n KINTSI:N XO: XIWTSí:N A:MO a:mo tikwah nika:n Eval: I I S S id: (000371-000371_2012-07-27-i_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: itech n owasin HYP: itech n owasin Eval: Speaker sentences 323: 000372 #utts: 3 id: (000372-000372_2012-07-27-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ka:manayah wa:n TIK KIMA:PA:TSKAYAH wa:n HYP: ka:manayah wa:n *** TIKMA:PA:TSKAYAH wa:n Eval: D S id: (000372-000372_2012-07-27-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: entÃ3:s tahtapa:ni wa:n tikiliah nexkolo:n A:T KE:N namehwa:n nika:n nanki nankiliah HYP: entÃ3:s tahtapa:ni wa:n tikiliah nexkolo:n WA:N TIKI:N namehwa:n nika:n nanki nankiliah Eval: S S id: (000372-000372_2012-07-27-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tehwa:n OMPA ne: a:na:l tikiliah ***** NOCHI:MEH HYP: tehwa:n NO: ne: a:na:l tikiliah NOCHI NE: Eval: S I S Speaker sentences 324: 000373 #utts: 2 id: (000373-000373_2013-07-19-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa kihtowah kina:ltiah ika ne:n pilimeh HYP: yehwa kihtowah kina:ltiah ika ne:n pilimeh Eval: id: (000373-000373_2013-07-19-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 325: 000375 #utts: 4 id: (000375-000375_2012-07-27-o_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: DE miak moyo:lchika:wa a:mo kie:ktekisneki ** MOTE:NI:XKEPA se: IMACHETE HYP: TEIN miak moyo:lchika:wa a:mo kie:ktekisneki MI TE:NEXKOPA se: IMACHETEH Eval: S I S S id: (000375-000375_2012-07-27-o_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i:n wehwei taktson mochi:wa ihkÃ3:n xiwka:wal mochi:wa yo:n a:mo CHICHINOWI no: HYP: i:n wehwei taktson mochi:wa ihkÃ3:n xiwka:wal mochi:wa yo:n a:mo MOCHINAWI no: Eval: S id: (000375-000375_2012-07-27-o_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n yo:n mohkÃ3:n mochi:wa n ikechtan HKÃ3:N hasta HYP: wa:n yo:n mohkÃ3:n mochi:wa n ikechtan IHKÃ3:N hasta Eval: S id: (000375-000375_2012-07-27-o_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: BUENO neh nimono:tsa niernesto vázquez DE san miguel tzinacapan HYP: WA:N neh nimono:tsa niernesto vázquez NE: san miguel tzinacapan Eval: S S Speaker sentences 326: 000376 #utts: 4 id: (000376-000376_2012-07-27-o_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÃ3:n nochi ihkÃ3:n te:chi:wa wa:n HYP: ihkÃ3:n nochi ihkÃ3:n te:chi:wa wa:n Eval: id: (000376-000376_2012-07-27-o_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: mah KKWIKA:N mah SE: HYP: mah KIKWIKA:N mah OKSé: Eval: S S id: (000376-000376_2012-07-27-o_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo semi wehkapania HYP: pos yo:n a:mo semi wehkapania Eval: id: (000376-000376_2012-07-27-o_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: DE TSIKITSITSI:N ihkÃ3:n aya:mo te:teki PERO sepa de WEHWEIA te:teki a HYP: ** TE:TSIKITSITSI:N ihkÃ3:n aya:mo te:teki **** sepa de WEHWEI te:teki a Eval: D S D S Speaker sentences 327: 000377 #utts: 2 id: (000377-000377_2012-07-27-p_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:n tei HYP: ka:n tei Eval: id: (000377-000377_2012-07-27-p_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ikwa:pan ya ata yo:n mochi:wa se: xo:chit ista:k HYP: wa:n ikwa:pan ya ata yo:n mochi:wa se: xo:chit ista:k Eval: Speaker sentences 328: 000378 #utts: 2 id: (000378-000378_2012-07-27-p_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos se: kitamo:ta ne:wí:n selia HYP: pos se: kitamo:ta ne:wí:n selia Eval: id: (000378-000378_2012-07-27-p_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: wa:n N neh a:mo ke:man ke:masá: no: kitsi:nihichkwa HYP: wa:n * neh a:mo ke:man ke:masá: no: kitsi:nihichkwa Eval: D Speaker sentences 329: 000380 #utts: 7 id: (000380-000380_2008-09-12-k_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ikowyo ke:meh kwomekat HYP: wa:n ikowyo ke:meh kwomekat Eval: id: (000380-000380_2008-09-12-k_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kipia seki kamoh HYP: kipia seki kamoh Eval: id: (000380-000380_2008-09-12-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n yo:n KWAMEKAT ne: ke:man tehwa:n ika timotekipanowa:yah HYP: wa:n yo:n KWOMEKAT ne: ke:man tehwa:n ika timotekipanowa:yah Eval: S id: (000380-000380_2008-09-12-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwaltia para n A:MICHIN se: kimpahwi:s n a:okwilimeh HYP: kwaltia para n A:MICHIH se: kimpahwi:s n a:okwilimeh Eval: S id: (000380-000380_2008-09-12-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o sempowal sempowal wa:n ma:kwi:l mah tikihto:ka:n tehwa:n HYP: o sempowal sempowal wa:n ma:kwi:l mah tikihto:ka:n tehwa:n Eval: id: (000380-000380_2008-09-12-k_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: te:chmakayah sempowal wa:n ma:kwi:l HYP: te:chmakayah sempowal wa:n ma:kwi:l Eval: id: (000380-000380_2008-09-12-k_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah se: kikwe:cho HYP: mah se: kikwe:cho Eval: Speaker sentences 330: 000381 #utts: 3 id: (000381-000381_2013-07-19-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n tehwa:n tikwa:yah taixkal HYP: yo:n tehwa:n tikwa:yah taixkal Eval: id: (000381-000381_2013-07-19-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: wa:n ka:mpa titekititih pos O intaxkaltsi:n *** KINMAKAYAH nepantahyo:t sah a:mo kinimakayah taxta:wi:l HYP: wa:n ka:mpa titekititih pos SOH intaxkaltsi:n SAH KE:MEH nepantahyo:t sah a:mo kinimakayah taxta:wi:l Eval: S I S id: (000381-000381_2013-07-19-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: wa:n *** nimolia pos KE:YEH a:mo tahyowihkeh wa:n IHWA:K kihtowah moteltachi:waya a:mo MONEKIA ABONO HYP: wa:n NEH nimolia pos KE:N a:mo tahyowihkeh wa:n YO:N kihtowah moteltachi:waya a:mo MONEKI ABO Eval: I S S S S Speaker sentences 331: 000382 #utts: 6 id: (000382-000382_2013-07-19-d_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: pos nehwa no: ****** NIMITSLW kwali A ke nika:n timona:mikkeh HYP: pos nehwa no: NIMITS NI kwali * ke nika:n timona:mikkeh Eval: I S D id: (000382-000382_2013-07-19-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: *** MO:MOLOXTIK ne: no: ti tikwa:yah NEJÃ3:N tikonkwiah ika se: ihkÃ3:n ika se: bolsita ihkÃ3:n TIKONKWIAH HYP: NO: MOLOSTIK ne: no: ti tikwa:yah NIJÃ3:N tikonkwiah ika se: ihkÃ3:n ika se: bolsita ihkÃ3:n TIKO:NKWIAH Eval: I S S S id: (000382-000382_2013-07-19-d_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: wa:n kikwe:chowa:yah KWE:CHOWA:YAH wa:n kichi:wayah yo:n kiliah taxkaltsi:n ne:n TI:TILATSITSI:N tayoyitos HYP: wa:n kikwe:chowa:yah KIKWE:CHOWA:YAH wa:n kichi:wayah yo:n kiliah taxkaltsi:n ne:n TITILA:TSITSI:N tayoyitos Eval: S S id: (000382-000382_2013-07-19-d_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nepantah tiktoto:nia:yah ya HYP: nepantah tiktoto:nia:yah ya Eval: id: (000382-000382_2013-07-19-d_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: TIKOWAYAH pero ke:meh ekintsi:n pané: pané: a:mo kachi tei ok onkak onkak pero a:mo semi miak ok HYP: TIKWA:YAH pero ke:meh ekintsi:n pané: pané: a:mo kachi tei ok onkak onkak pero a:mo semi miak ok Eval: S id: (000382-000382_2013-07-19-d_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ekintsi:n nochi yehwa i:n okseki ne:n ti tikwitokeh HYP: ekintsi:n nochi yehwa i:n okseki ne:n ti tikwitokeh Eval: Speaker sentences 332: 000384 #utts: 18 id: (000384-000384_2010-07-29-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ihkÃ3:n pa:pata:wak HYP: wa:n ihkÃ3:n pa:pata:wak Eval: id: (000384-000384_2010-07-29-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ihkÃ3:n weyak KIPIAYA na:wi KILO seki seki e:yi kilo HYP: ihkÃ3:n weyak KIPIA na:wi HILO seki seki e:yi kilo Eval: S S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de xo:no:t kichihchi:waya no:pá:n wa:n tikwih ne:n to totama:mal ihkÃ3:n HYP: de xo:no:t kichihchi:waya no:pá:n wa:n tikwih ne:n to totama:mal ihkÃ3:n Eval: id: (000384-000384_2010-07-29-g_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ***** WEHKAYA no: nante:kne:ltihkeh kihtowa name:chmakati kihtowa na:wi tomi:n ne:n HYP: WEHKA YA no: nante:kne:ltihkeh kihtowa name:chmakati kihtowa na:wi tomi:n ne:n Eval: I S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: entÃ3:s o:me powal ESKIA PERO te:chpano:ltilihkeh ne:n mah mahtakti centavo PERO mochi:wak na:wi tomi:n HYP: entÃ3:s o:me powal ESKI PARA te:chpano:ltilihkeh ne:n mah mahtakti centavo PARA mochi:wak na:wi tomi:n Eval: S S S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: pos no: timowelitakeh kihtowa ne: no:pá:n kihtowa tik tak nika:n TIKWI:KATI TOTAO:LTSI:N HYP: pos no: timowelitakeh kihtowa ne: no:pá:n kihtowa tik tak nika:n TIKWI:KATIH TAO:TSI:N Eval: S S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pos nikilia:ya nika:n nika:n yetok I:N yehwa i:n mowi:wila:ntok HYP: pos nikilia:ya nika:n nika:n yetok NIKA:N yehwa i:n mowi:wila:ntok Eval: S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 14 REF: pos SE tikwi:kayah seki tsikitsitsi:n **** ******** ******** ******** *********** **** seki *** ******** ***************** *** ******** ***** **** *** NEJÃ3:N HYP: pos IKA tikwi:kayah seki tsikitsitsi:n ESKI NEJÃ3:N IHKÃ3:N WE:WEYAK TIKWI:KAYAH WA:N seki TIK IHKÃ3:N TIKTAHKOPOSTEKIAH MAH POSTEKIA ITECH NE:N IKA TIKTA:LIA:YAH Eval: S I I I I I I I I I I I I I I S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ********** TIKI:XO:METILIA:YAH wa:n tikma:mahtiowih ya HYP: TIKI:XO:ME TIKILIA:YAH wa:n tikma:mahtiowih ya Eval: I S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: wehka nika:n i:n pos nika:n tipanowa:yah nika:n nika:n seko wa:n para ne: nochi timetsohtokayah nochi timetsohtokayah ihkÃ3:n HYP: wehka nika:n i:n pos nika:n tipanowa:yah nika:n nika:n seko wa:n para ne: nochi timetsohtokayah nochi timetsohtokayah ihkÃ3:n Eval: id: (000384-000384_2010-07-29-g_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: TAI:XPAN TA:LILIA:YAH yo:n pahpatae:wat HYP: TAI:XMAT TA:LIA:YAH yo:n pahpatae:wat Eval: S S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma:lotsitsi:n wa:n yo:n seki pehpetaktsitsi:n HYP: ma:lotsitsi:n wa:n yo:n seki pehpetaktsitsi:n Eval: id: (000384-000384_2010-07-29-g_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: no: ke:masá: no: ********* IXTAYOWAYA yo:n MA:XAHXAKA HYP: no: ke:masá: no: I:XTAYOWA YA yo:n MA:XAXAKA Eval: I S S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000123) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: xola:l de tetelilla HYP: ne: xola:l de tetelilla Eval: id: (000384-000384_2010-07-29-g_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ekintsi:n a:mo tik *** tikwi:katih para ne: ya HYP: ekintsi:n a:mo tik TEH tikwi:katih para ne: ya Eval: I id: (000384-000384_2010-07-29-g_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: a: * i * i I komekat ne:n de i:n ma:pahkamoh ne:n kwaltsi:n yowi ihkÃ3:n HYP: a: N i N i I:N komekat ne:n de i:n ma:pahkamoh ne:n kwaltsi:n yowi ihkÃ3:n Eval: I I S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: tahtamati ne:n i ixiwyo ke:meh *** yo:n cuando yo:n TIKILIH yo:n yo:n kamoh yo:n KA:Sá: IKA MI:LAH yetok yo:n HYP: tahtamati ne:n i ixiwyo ke:meh YEH yo:n cuando yo:n TIKILIAH yo:n yo:n kamoh yo:n ********* *** KA:SIKAMI:NAH yetok yo:n Eval: I S D D S id: (000384-000384_2010-07-29-g_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ****** KE:MESKIA achi kohkoyoktik HYP: KE:MEH ESKIA achi kohkoyoktik Eval: I S Speaker sentences 333: 000386 #utts: 1 id: (000386-000386_2012-07-25-o_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ika TMOTEKIPANOWAH n TEHSá: TMONAMAKILIAH HYP: ika TIMOTEKIPANOWAH n TEIHSá: TIMONAMAKILIAH Eval: S S S Speaker sentences 334: 000387 #utts: 2 id: (000387-000387_2012-07-25-n_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: nneki nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok yo:n HYP: no: nneki nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok yo:n Eval: id: (000387-000387_2012-07-25-n_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ta: no: ki HYP: ke:mah ta: no: ki Eval: Speaker sentences 335: 000388 #utts: 2 id: (000388-000388_2012-07-25-n_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: IKA AWAKAXIWIT wa:n ika CHI:LTEKPIN KIKWE:CHOLIAH HYP: *** KIKA:WAKAXIWIT wa:n ika CHI:LTEK KWE:CHOLIAH Eval: D S S S id: (000388-000388_2012-07-25-n_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: seki veneno no: n kowtetsí:n onkak *** HYP: seki veneno no: n kowtetsí:n onkak POS Eval: I Speaker sentences 336: 000389 #utts: 2 id: (000389-000389_2012-07-26-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: **** WE:IKOWIT mochi:wa MM WEH wehkapan mochi:wa HYP: WE:I KOWIT mochi:wa ** WEHWEI wehkapan mochi:wa Eval: I S D S id: (000389-000389_2012-07-26-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: TO:TOTSITSI:N ompa motamakah pero a:mo nikmati neli ox kwaltia teihsá: para pahti HYP: TO:TO:TSITSI:N ompa motamakah pero a:mo nikmati neli ox kwaltia teihsá: para pahti Eval: S Speaker sentences 337: 000391 #utts: 2 id: (000391-000391_2012-07-27-q_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 3 0 REF: NE:NKE:N ATA CUANDO SE: KIMA:POSTEKI SAYOH se: KIMA:TOKA WA:N SE: KIPOSTEKI ata HYP: ******** *** ****** NE: KE:MAN TAKWA se: MOPOSTEKI KWALTSI:N IMA:TOKO:TSI:N MOPOSTEKI ata Eval: D D D S S S S S S S id: (000391-000391_2012-07-27-q_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nimono:tsa ni nika:n niwa:le:w HYP: neh nimono:tsa ni nika:n niwa:le:w Eval: Speaker sentences 338: 000392 #utts: 1 id: (000392-000392_2012-07-27-q_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de cuando moskaltia ahko n i HYP: de cuando moskaltia ahko n i Eval: Speaker sentences 339: 000393 #utts: 3 id: (000393-000393_2012-07-27-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: pos yo:n a:mo nikihto:s teihsá: para NIKIHTO:S ne: tikwitih para ne: xiwit para timopahti:skeh tikmanatih o KI:Ní:N HYP: pos yo:n a:mo nikihto:s teihsá: para ENTÃ3:S ne: tikwitih para ne: xiwit para timopahti:skeh tikmanatih o KI:Ní:W Eval: S S id: (000393-000393_2012-07-27-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nijÃ3:n yeh ista:k ne:n taihtik HYP: nijÃ3:n yeh ista:k ne:n taihtik Eval: id: (000393-000393_2012-07-27-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: IHI:XYEH no: wa:n pos HYP: IHI:XEH no: wa:n pos Eval: S Speaker sentences 340: 000394 #utts: 3 id: (000394-000394_2012-07-27-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: wa:n yo:n ikowyo seki seki mochi:wa wehweikowit SE: se: TANAWA:L motami NE:Wí:N yo:n KWOMEH HYP: wa:n yo:n ikowyo seki seki mochi:wa wehweikowit SEH se: TANAWAT motami ********** yo:n KOWMEH Eval: S S D S id: (000394-000394_2012-07-27-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n a:kwetahmeh kie:kkwah no: HYP: yo:n a:kwetahmeh kie:kkwah no: Eval: id: (000394-000394_2012-07-27-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: YO:N TSI:KE:WI HYP: NO: TSI:NKE:WI Eval: S S Speaker sentences 341: 000395 #utts: 3 id: (000395-000395_2013-07-19-e_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: a: pos a:man SEPA NIKA:N sepa nika:n timona:mikih no: yehwa nimitstahtani:sneki ox tiki:xmattok yo:n seki tsapot HYP: a: pos a:man SEKI NE:PA sepa nika:n timona:mikih no: yehwa nimitstahtani:sneki ox tiki:xmattok yo:n seki tsapot Eval: S S id: (000395-000395_2013-07-19-e_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ke:mah yehwa ne: ********* PANXI:NIA wa:n de m de paxi:ni xo:chitsi:n HYP: ke:mah yehwa ne: PAXI:I:NI A wa:n de m de paxi:ni xo:chitsi:n Eval: I S id: (000395-000395_2013-07-19-e_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: moka:wa ya n TSAPOTSI:N para MOCHI: moskaltia YA TSAPOTSI:N tayo:la:n ki:sa HYP: moka:wa ya n TSAPOTSí:N para MOCHI:WA moskaltia N TSAPOTSí:N tayo:la:n ki:sa Eval: S S S S Speaker sentences 342: 000396 #utts: 3 id: (000396-000396_2013-07-19-e_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: pos *** NE:NKE:N wetsiah yo:n MA:XAHXAKAMEH HYP: pos NE: KE:N wetsiah yo:n MA:XAXAKAMEH Eval: I S S id: (000396-000396_2013-07-19-e_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ne:n ma:lomeh O SEKI yo:n PEHPETAKTSITSI:N HYP: ne:n ma:lomeh OSO QUE yo:n PEHPETAKTSITSí:N Eval: S S S id: (000396-000396_2013-07-19-e_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: pos nejÃ3:n komo yetokeh o:me EYI itskwintsi:n wa:n se: *** ** TEIN mokokowa HYP: pos nejÃ3:n komo yetokeh o:me E:YI itskwintsi:n wa:n se: NE: DE N mokokowa Eval: S I I S Speaker sentences 343: 000397 #utts: 7 id: (000397-000397_2012-07-25-g_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nikte:mo:s i:n ti:ltsapotsí:n porque HYP: nikte:mo:s i:n ti:ltsapotsí:n porque Eval: id: (000397-000397_2012-07-25-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n ke:mah TSIKWI:NIKI A yo:n chiktehtsi:n de maya:ntok pos ne: HYP: wa:n ke:mah TSIKWI:NI IKA yo:n chiktehtsi:n de maya:ntok pos ne: Eval: S S id: (000397-000397_2012-07-25-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ke:mah wa:n yeh yo:n ti:ltsapotsí:n ikowyotsi:n pos yeh no: wa:ki no: ATA no: kwaltsi:n xo:ta pero ne: HYP: ke:mah wa:n yeh yo:n ti:ltsapotsí:n ikowyotsi:n pos yeh no: wa:ki no: TA no: kwaltsi:n xo:ta pero ne: Eval: S id: (000397-000397_2012-07-25-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah ta: ne: miak taman no: ne:n ta:kilo:meh ne:n HYP: ke:mah ta: ne: miak taman no: ne:n ta:kilo:meh ne:n Eval: id: (000397-000397_2012-07-25-g_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: SÃ3LO tein ahko ya **** ****** WA:LE:WAS POWETSIKI pos yehwa ya ne: mokwaltia YA ne: a:mo mopilo:ti ok ka:mpa tehwa:n tta:liah ne:n HYP: PERO tein ahko ya WA:N TE:WAS MO WETSIKI pos yehwa ya ne: mokwaltia ** ne: a:mo mopilo:ti ok ka:mpa tehwa:n tta:liah ne:n Eval: S I I S S D id: (000397-000397_2012-07-25-g_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: itech n TOKO kahfe:ntah como que ne: yo:n kanah IKA CONEJO ata se: kimati no: yetok HYP: itech n TOKO:KO kahfe:ntah como que ne: yo:n kanah *** TOKONE:W ata se: kimati no: yetok Eval: S D S id: (000397-000397_2012-07-25-g_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÃ3:s tikwih se: koxta:l tehwa:n wa:n HYP: entÃ3:s tikwih se: koxta:l tehwa:n wa:n Eval: Speaker sentences 344: 000398 #utts: 5 id: (000398-000398_2012-07-25-g_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NIKNEKI nimitstahtani:s ox no: HYP: NIKNEKIH nimitstahtani:s ox no: Eval: S id: (000398-000398_2012-07-25-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n onkak seki kwaltsi:n ne: kahkamohtik HYP: wa:n onkak seki kwaltsi:n ne: kahkamohtik Eval: id: (000398-000398_2012-07-25-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (000398-000398_2012-07-25-g_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ika se: alambre xo:taltia wa:n se: KIKOYO:NIA ika HYP: ika se: alambre xo:taltia wa:n se: KIKOYO:NA ika Eval: S id: (000398-000398_2012-07-25-g_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: nikta:li:ti ahko KWOMA:PAN HYP: nikta:li:ti ahko MA:PAN Eval: S Speaker sentences 345: 000399 #utts: 4 id: (000399-000399_2012-07-27-s_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: xo:chit PANTEPE:WI nochi N xo:chitsí:n pantepe:wi nochi HYP: xo:chit PANTEPE:WA nochi * xo:chitsí:n pantepe:wi nochi Eval: S D id: (000399-000399_2012-07-27-s_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: WE: we:i n itaktsoyo pero HYP: DE we:i n itaktsoyo pero Eval: S id: (000399-000399_2012-07-27-s_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: NEH NMATTOK pahti porque Y ne: CUANDO YO:N timoskaltihkeh *** tipi:pilkone:meh HYP: *** NIKMATTOK pahti porque I:N ne: ****** KWA:NTE:MAN timoskaltihkeh IKA tipi:pilkone:meh Eval: D S S D S I id: (000399-000399_2012-07-27-s_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se: kihtowa NE: yo:n yo:n tewi:tso:t HYP: se: kihtowa NE:N yo:n yo:n tewi:tso:t Eval: S Speaker sentences 346: 000400 #utts: 7 id: (000400-000400_2012-07-27-s_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: wa:n KA:S ika no: *** TELKIPIA n i n iitsmol HYP: wa:n KA:Sá: ika no: TEL KIPIA n i n iitsmol Eval: S I S id: (000400-000400_2012-07-27-s_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n iteyo KIHTOWA que no: no: K n iteyo cuando HYP: wa:n iteyo KIHTOWAH que no: no: KI n iteyo cuando Eval: S S id: (000400-000400_2012-07-27-s_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n i:n se: kiteki n iwa:n ixiwyo i:n seki de KOWI ne:n HYP: wa:n i:n se: kiteki n iwa:n ixiwyo i:n seki de KOWIT ne:n Eval: S id: (000400-000400_2012-07-27-s_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pos KA:S ika a:mo no: HYP: pos KA:NS ika a:mo no: Eval: S id: (000400-000400_2012-07-27-s_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kipias ne:n i HYP: no: kipias ne:n i Eval: id: (000400-000400_2012-07-27-s_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: no: P HYP: no: * Eval: D id: (000400-000400_2012-07-27-s_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tikmattia:tih HYP: tikmattia:tih Eval: Speaker sentences 347: 000401 #utts: 1 id: (000401-000401_2008-09-11-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ¿wa:n U:N ista:k HYP: ¿wa:n *** ista:k Eval: D Speaker sentences 348: 000402 #utts: 10 id: (000402-000402_2008-09-11-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwaltia KE:MIH yo:n ka:mpa yo:n se: kipia se: kokot HYP: kwaltia KE:MEH yo:n ka:mpa yo:n se: kipia se: kokot Eval: S id: (000402-000402_2008-09-11-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: o ika ika se: XIWTSI:N O IKA se: TILMAHTSI:N HYP: o ika ika se: XIWTSí:N SINO QUE se: TILMAHTSí:N Eval: S S S S id: (000402-000402_2008-09-11-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n yo:n kokot para mah ki:xpanki:xti mah i:xpanki:sa n kokot para mah HYP: wa:n yo:n kokot para mah ki:xpanki:xti mah i:xpanki:sa n kokot para mah Eval: id: (000402-000402_2008-09-11-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KININA:MIKI a:xka:n para yo:n kokot nimitsilia neh HYP: TIKINA:MIKI a:xka:n para yo:n kokot nimitsilia neh Eval: S id: (000402-000402_2008-09-11-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para mah ki:xpahti HYP: para mah ki:xpahti Eval: id: (000402-000402_2008-09-11-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh i:n para para ika te:chtixili:skeh o HYP: ke:meh i:n para para ika te:chtixili:skeh o Eval: id: (000402-000402_2008-09-11-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: WA:N para ika te:chtamolo:ntili:skeh HYP: O para ika te:chtamolo:ntili:skeh Eval: S id: (000402-000402_2008-09-11-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikitas ki:sa n iesyo HYP: tikitas ki:sa n iesyo Eval: id: (000402-000402_2008-09-11-g_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: por eso kiliah ista:k eskowit PORIN yeh a:mo teh kipia niÃ3:n teh icho:kilo YO:N HYP: por eso kiliah ista:k eskowit PERO yeh a:mo teh kipia niÃ3:n teh icho:kilo **** Eval: S D id: (000402-000402_2008-09-11-g_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: TA:Ká:N kwali etok a n tein nimitsna:nkilih wa:n ta:ká:n *** TIKPIA OKSé: tatsi:ntokalis kwali TINE:CHTAHTANI:S HYP: A:N kwali etok a n tein nimitsna:nkilih wa:n ta:ká:n TAK TIKPIAS SE: tatsi:ntokalis kwali TE:CHTAHTANI:S Eval: S I S S S Speaker sentences 349: 000403 #utts: 2 id: (000403-000403_2012-07-26-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ne:n iteyotsi:n tihti:ltik HYP: wa:n ne:n iteyotsi:n tihti:ltik Eval: id: (000403-000403_2012-07-26-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tein yo:n nejÃ3:n chi:chi:ltik a yehwa ya para siwa:pil I ika kipahtiah HYP: tein yo:n nejÃ3:n chi:chi:ltik a yehwa ya para siwa:pil * ika kipahtiah Eval: D Speaker sentences 350: 000404 #utts: 1 id: (000404-000404_2012-07-26-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah niki:xmattok n kowach niki:xmattok onkak nejÃ3:n e:yi taman HYP: ke:mah niki:xmattok n kowach niki:xmattok onkak nejÃ3:n e:yi taman Eval: Speaker sentences 351: 000405 #utts: 4 id: (000405-000405_2012-07-26-k_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: poso:ntiw n ixo:chiotsi:n NEHE:N ihista:k HYP: poso:ntiw n ixo:chiotsi:n EHE:N ihista:k Eval: S id: (000405-000405_2012-07-26-k_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: IHISTA:K wa:n de xo:chiowa yowi a para ne:n i ikapolotsi:n nejÃ3:n HYP: ISTA:K wa:n de xo:chiowa yowi a para ne:n i ikapolotsi:n nejÃ3:n Eval: S id: (000405-000405_2012-07-26-k_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: de wa:kiti a no: PIHPIXKI tihti:ltik n iteyotsi:n ox tiki:xmattok no: HYP: de wa:kiti a no: PIHPISKI tihti:ltik n iteyotsi:n ox tiki:xmattok no: Eval: S id: (000405-000405_2012-07-26-k_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ** yehwa sah HYP: MM yehwa sah Eval: I Speaker sentences 352: 000407 #utts: 5 id: (000407-000407_2014-07-25-p_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yo:n kowit KA:KA:LO:TAKO:T HYP: yo:n kowit KA:LO:TAKO:T Eval: S id: (000407-000407_2014-07-25-p_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 2 REF: SE: siwa:t E KITA:KATI:LTIA se: KO:NE:T ke:mah ******** *** hospital KIYECTAROWAH WA:N XWA:LWI:KA YA HYP: YO:N siwa:t TIKITA:KA:N TIKELTIAH se: KONE:T ke:mah PANé: YEH hospital KIYECTA:ROWA IWA:N WA:L I:KAYA Eval: S S S S I I S S S S id: (000407-000407_2014-07-25-p_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: itsmoli:ni ki we:weyak ki:sa n iitsmol wa:n M wehka yowi HYP: itsmoli:ni ki we:weyak ki:sa n iitsmol wa:n * wehka yowi Eval: D id: (000407-000407_2014-07-25-p_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: komohkÃ3:n MOI:XTO:LOH pos TAKSATI ne:pa wa:n sepa monalwayo:tia más mochi:wa we:i a HYP: komohkÃ3:n I:XTO:LOH pos TA:KSATI ne:pa wa:n sepa monalwayo:tia más mochi:wa we:i a Eval: S S id: (000407-000407_2014-07-25-p_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 3 REF: **** *** *** KINECESITAROWA TEMA:SKAL pos OMPA SAH kitekitih wa:n KI HYP: PERO ESO I:N SA:ROH TEMáS pos **** YO:N kitekitih wa:n ** Eval: I I I S S D S D Speaker sentences 353: 000408 #utts: 1 id: (000408-000408_2014-07-25-p_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: TSILIA ne: ITO:KA:Y ne: NE:CHILIAH KE mono:tsa ka:la:tako:t HYP: NELI ne: KITO:KA:Y ne: ********** NE:CHILWIH mono:tsa ka:la:tako:t Eval: S S D S Speaker sentences 354: 000409 #utts: 22 id: (000409-000409_2011-08-23-g_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: pos N eskowit onkak HYP: pos * eskowit onkak Eval: D id: (000409-000409_2011-08-23-g_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos n eskowit onkak HYP: pos n eskowit onkak Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n se: kilwiah HYP: wa:n se: kilwiah Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pe:wa pi:xowi a n iteyo HYP: pe:wa pi:xowi a n iteyo Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pues a:man ke onkak miak talna:miki:lis a veces no: tikwih HYP: pues a:man ke onkak miak talna:miki:lis a veces no: tikwih Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n a:kin a:mo pos TAMELA:WA ki kiita sah HYP: wa:n a:kin a:mo pos TAMELA:WAK ki kiita sah Eval: S id: (000409-000409_2011-08-23-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n eskowit o:me taman HYP: n eskowit o:me taman Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: wa:n yo:n maestro de P i:pa te:chilwih HYP: wa:n yo:n maestro de * i:pa te:chilwih Eval: D id: (000409-000409_2011-08-23-g_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: por eso kipia tomi:n HYP: por eso kipia tomi:n Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero mah a:mo timoka:waka:n mal HYP: pero mah a:mo timoka:waka:n mal Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000113) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: desde wehka:w HYP: desde wehka:w Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cuando tasekwetsis tami wa:kis HYP: cuando tasekwetsis tami wa:kis Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tama:chihchi:walis ke:meh i:n tikihilpi:skeh HYP: tama:chihchi:walis ke:meh i:n tikihilpi:skeh Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000137) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo a:mo HYP: a:mo a:mo Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000139) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero siquiera tepitsi:n HYP: pero siquiera tepitsi:n Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: NEL semi N timosenka:waskeh HYP: NE:CH semi * timosenka:waskeh Eval: S D id: (000409-000409_2011-08-23-g_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kiservi:rowa nejÃ3:n eskowit HYP: kiservi:rowa nejÃ3:n eskowit Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n ka:mpa kimatih ihkak se: ESKWOWIT HYP: wa:n ka:mpa kimatih ihkak se: ESKOWIT Eval: S id: (000409-000409_2011-08-23-g_000158) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n xo:chiowa HYP: kwaltsi:n xo:chiowa Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: semi tatsa:la:n sah ne:sis HYP: semi tatsa:la:n sah ne:sis Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ixiwyo tsikitsitsi:n HYP: wa:n ixiwyo tsikitsitsi:n Eval: id: (000409-000409_2011-08-23-g_000167) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: a:mo K a:mo MA:I:XXAXAKACHTIK sayoh yeh sayoh HYP: a:mo * a:mo MA:I:XAXAKACHTIK sayoh yeh sayoh Eval: D S Speaker sentences 355: 000410 #utts: 1 id: (000410-000410_2011-08-23-g_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ** WA:N este KE:Ní:W timono:tsa HYP: MM ¿WA:N este KO:NI timono:tsa Eval: I S S Speaker sentences 356: 000413 #utts: 2 id: (000413-000413_2012-07-27-t_000131) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KE:MAH ihko:ni HYP: KE ihko:ni Eval: S id: (000413-000413_2012-07-27-t_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: NNEKIA nmatis ox no: tiki:xmati wa:n NO: yehwa sah niki:xmati neh wa:n HYP: NIKNEKI nmatis ox no: tiki:xmati wa:n *** yehwa sah niki:xmati neh wa:n Eval: S D Speaker sentences 357: 000414 #utts: 13 id: (000414-000414_2012-07-27-t_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n achi ma:pisi:ltik HYP: wa:n achi ma:pisi:ltik Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n achi wehkapania HYP: wa:n achi wehkapania Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania ne:n achi ma:pa:pata:wak yo:n achi xo:no:tik HYP: a:mo semi wehkapania ne:n achi ma:pa:pata:wak yo:n achi xo:no:tik Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n HYP: pos yehwa yo:n ne:n Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mokehketsa wa:n nochi kwaltsi:n MOPIHPILOWA n i HYP: mokehketsa wa:n nochi kwaltsi:n MOPIPILOWA n i Eval: S id: (000414-000414_2012-07-27-t_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: n iteyo HYP: n iteyo Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: PERO SIEMPRE yema:nik PERO NO: ka:mpa a:mo tei **** NE:Wí:N se: kita n kowtsí:n pos se: kima:te:nteki HYP: POS YEH yema:nik **** PANO: ka:mpa a:mo tei NE:N IWí:N se: kita n kowtsí:n pos se: kima:te:nteki Eval: S S D S I S id: (000414-000414_2012-07-27-t_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:masá: mochi:wa mela:wak pero a:mo semi miak kipia kipia no: pero hasta ahko HYP: ke:masá: mochi:wa mela:wak pero a:mo semi miak kipia kipia no: pero hasta ahko Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ompa ke:masá: se: ki HYP: pos ompa ke:masá: se: ki Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: no: yetok sah N TO:NALTSí:N katí:n me:tsti ne:n i xo:chiowa HYP: no: yetok sah * TO:NALTSI:N katí:n me:tsti ne:n i xo:chiowa Eval: D S id: (000414-000414_2012-07-27-t_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh kintsi:n a:mo kanah se: kitas ne: mah HYP: ke:meh kintsi:n a:mo kanah se: kitas ne: mah Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kikwahtokeh de n tsikitsitsi:n xa: no: kikwah HYP: kikwahtokeh de n tsikitsitsi:n xa: no: kikwah Eval: id: (000414-000414_2012-07-27-t_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: a: no: no: igual neh nik niwa:le:w OMPA NE: HYP: a: no: no: igual neh nik niwa:le:w **** PANé: Eval: D S Speaker sentences 358: 000415 #utts: 4 id: (000415-000415_2012-07-27-v_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 1 REF: porque yehwa CUANDO n ****** TE: SI yo:n KE:MAN TCHI:WAYAH TEMA:SKAL EKI:NTSI:N a:mo ok ekintsi:n kichi:wah TEMA: a:mo ki:xmatih N tema:skal toni M pi:pilmeh HYP: porque yehwa ****** n CUANDO TE SEKI yo:n ****** KIMACHI:WAH TEMAN EKINTSI:N a:mo ok ekintsi:n kichi:wah ***** a:mo ki:xmatih * tema:skal toni EKINTSI:N pi:pilmeh Eval: D I S S D S S S D D S id: (000415-000415_2012-07-27-v_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ** KITAXO:TALTILIAH n TEMA:SKAL HYP: KI TAXOKOLIAH n IMA:YO Eval: I S S id: (000415-000415_2012-07-27-v_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: kipantake:ntiah ika A:YAMEH PARA kwaltsi:n kawa:ni ata yo:n IWKI TCHI:WAYAH HYP: kipantake:ntiah ika A:YA:MEH PERO kwaltsi:n kawa:ni ata yo:n **** KICHI:WAYAH Eval: S S D S id: (000415-000415_2012-07-27-v_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences 359: 000416 #utts: 11 id: (000416-000416_2012-07-27-v_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pero n okseki ke:masá: n tepe:tomat oso KWOMARROSA o HYP: pero n okseki ke:masá: n tepe:tomat oso COMARROZA o Eval: S id: (000416-000416_2012-07-27-v_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nochi ne:n NE: a:na:l ne: kiketsayah no: nikimpale:wia:ya ihkÃ3:n de que HYP: wa:n yehwa yo:n nochi ne:n DE a:na:l ne: kiketsayah no: nikimpale:wia:ya ihkÃ3:n de que Eval: S id: (000416-000416_2012-07-27-v_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: motasowia:yah wa:n nochi yo:n HYP: motasowia:yah wa:n nochi yo:n Eval: id: (000416-000416_2012-07-27-v_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: N texkaltet HYP: I:N texkaltet Eval: S id: (000416-000416_2012-07-27-v_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa ke:mah ompa ne: kichi:wayah ne: HYP: ompa ke:mah ompa ne: kichi:wayah ne: Eval: id: (000416-000416_2012-07-27-v_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ****** MOTILMAHKI:XTI A ekintsi:n ti timotemati a HYP: TILMAH KIKI:XTIAH N ekintsi:n ti timotemati a Eval: I S S id: (000416-000416_2012-07-27-v_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: O:ME motemayah ne:n HYP: O:ME:N motemayah ne:n Eval: S id: (000416-000416_2012-07-27-v_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n xiwtsí:n ne:n kikwiah yehwa yo:n ma:ta:nkeh n ixiwyo HYP: yehwa yo:n xiwtsí:n ne:n kikwiah yehwa yo:n ma:ta:nkeh n ixiwyo Eval: id: (000416-000416_2012-07-27-v_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah de ompa ke:mah tikyewalowah ya ne: HYP: ke:mah de ompa ke:mah tikyewalowah ya ne: Eval: id: (000416-000416_2012-07-27-v_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: pos yehwa ne:n tik nika:n nochi ti timolihtokeh ** ne:n ** * ixo:chio ne:n HYP: pos yehwa ne:n tik nika:n nochi ti timolihtokeh YA ne:n KI N ixo:chio ne:n Eval: I I I id: (000416-000416_2012-07-27-v_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: no: ti no: TI KINTSI:N no: TIKMATTIA:TIH ya HYP: no: ti no: ** TIKINTSI:N no: TIKMATI:TIH ya Eval: D S S Speaker sentences 360: 000417 #utts: 3 id: (000417-000417_2012-07-30-e_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: nika:n timonohno:tstokeh kwali TINE:CHILWI:S ka:nachi tiki:xmati ne:n kowach ** TEIN HYP: nika:n timonohno:tstokeh kwali TINE:CHWI:S ka:nachi tiki:xmati ne:n kowach DE N Eval: S I S id: (000417-000417_2012-07-30-e_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: yehwa yo:n kichi:wayah mismo yeh * ima:xiwyo wa:n kite:milia:yah yo:n ACEITE kita:lilia:yah HYP: yehwa yo:n kichi:wayah mismo yeh N ima:xiwyo wa:n kite:milia:yah yo:n SE: kita:lilia:yah Eval: I S id: (000417-000417_2012-07-30-e_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n sayoh para no: se: wetsis HYP: yo:n sayoh para no: se: wetsis Eval: Speaker sentences 361: 000418 #utts: 4 id: (000418-000418_2012-07-30-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio no: a:kostik tepitsi:n ixo:chio HYP: wa:n ixo:chio no: a:kostik tepitsi:n ixo:chio Eval: id: (000418-000418_2012-07-30-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: wa:n no: no: SE:KI KIKWI pahti ke:meh yo:n MOIHTIKOKOWAH tokni:wa:n seki IHTIOLO:NIH HYP: wa:n no: no: SE: KIKWIH pahti ke:meh yo:n MIHTIKOKOWAH tokni:wa:n seki TIOLI:NIH Eval: S S S S id: (000418-000418_2012-07-30-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: wa:n ke:mah ne: yo:n yo:n PO:XNE PARA ika ****** A:I:XKO YETOS ihkwí:n YETOS ompa A:MO a:mo PANKALAKIS HYP: wa:n ke:mah ne: yo:n yo:n PO:CHNE PERO ika II:XKO N HASTA ihkwí:n SAH ompa **** a:mo KALPANKALAKIS Eval: S S I S S S D S id: (000418-000418_2012-07-30-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: iwki sah se: TAKWA IKA mahyá: AYOHWACH HYP: iwki sah se: ***** TAWE:I mahyá: KOWACH Eval: D S S Speaker sentences 362: 000419 #utts: 2 id: (000419-000419_2012-07-30-c_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: pos no: seki nikitak ne:n seki NE:N kipia * I:IX HYP: pos no: seki nikitak ne:n seki NE: kipia N II:X Eval: S I S id: (000419-000419_2012-07-30-c_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: wa:n yehwa yo:n ma:wilowa wa:n de sepa ki kipe:waltia ne:n TUZA pos ompa ya N pala:ntiw HYP: wa:n yehwa yo:n ma:wilowa wa:n de sepa ki kipe:waltia ne:n TU:SáN pos ompa ya * pala:ntiw Eval: S D Speaker sentences 363: 000420 #utts: 14 id: (000420-000420_2012-07-30-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 4 REF: pero se: ******* * ***** KITE:MOWA KOWITSO:K yo:n xa:lkowit ata yo:n kihki:sa * ie:wayo HYP: pero se: KITE:MA N KOWIT OK YO:N yo:n xa:lkowit ata yo:n kihki:sa N ie:wayo Eval: I I I S S I id: (000420-000420_2012-07-30-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: wa:n ika yo:n para mah KITAWILI yo:n yo:n xina:ch * IKAMOH HYP: wa:n ika yo:n para mah KITAWELI yo:n yo:n xina:ch N KAMOH Eval: S I S id: (000420-000420_2012-07-30-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 3 REF: mah *** ******* * se: kito:ka I:N SEKI KITO:KAH TSONKEPTOK NIKITANI wa:n oho:me se: kito:ka oso EHE:YI komo se: kipia KACHI ko MAH SE: KITO:KA e:yi HYP: mah SE: KITO:KA I se: kito:ka SOH KE POS TONI KITANI wa:n oho:me se: kito:ka oso E:YI komo se: kipia NOCHI ko *** KWALTSI:N MOTSI:NTOKA e:yi Eval: I I I S S S S S S S D S S id: (000420-000420_2012-07-30-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n kamoh onkak onkak ne: e:yi taman HYP: wa:n yo:n kamoh onkak onkak ne: e:yi taman Eval: id: (000420-000420_2012-07-30-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: chi:chi:ltik kamoh tein mochi:wa * ta:lihtik a yo:n chi:chi:ltik YO:N se: se: ki KICHKWATI A wa:n se: *********** KIPANXOLE:WA i tein ipanko ya HYP: chi:chi:ltik kamoh tein mochi:wa N ta:lihtik a yo:n chi:chi:ltik NIÃ3:N se: se: ki ********* KICHKWATIA wa:n se: KIPAXOLE:WA N i tein ipanko ya Eval: I S D S I S id: (000420-000420_2012-07-30-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: komo se: kipankokoh ki:sa * E:WATSI:N wa:n moka:wa chi:chi:ltik YEHWA YA NE: ne:n kamoh HYP: komo se: kipankokoh ki:sa N E:WATSí:N wa:n moka:wa chi:chi:ltik ***** ** NE:N ne:n kamoh Eval: I S D D S id: (000420-000420_2012-07-30-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n yo:n nejÃ3:n se: ki se: se: komo se: kichkwati a nejÃ3:n mah se: kichkwa HYP: wa:n yo:n nejÃ3:n se: ki se: se: komo se: kichkwati a nejÃ3:n mah se: kichkwa Eval: id: (000420-000420_2012-07-30-c_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah wa:n nejÃ3:n yo:n iteyo no: mo ixo:chio mochi:wa HYP: ke:mah wa:n nejÃ3:n yo:n iteyo no: mo ixo:chio mochi:wa Eval: id: (000420-000420_2012-07-30-c_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: komo TIKE:WITIKETSA ihkÃ3:n i:pa se: * se: II:X SAH mo monalwayo:ti:s wa:n A:MO MIAK kamoh kite:maka HYP: komo TKIOWITIKETSA ihkÃ3:n i:pa se: I se: **** I:XTAN mo monalwayo:ti:s wa:n **** A:MOMIAK kamoh kite:maka Eval: S I D S D S id: (000420-000420_2012-07-30-c_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para a:mo tata HYP: para a:mo tata Eval: id: (000420-000420_2012-07-30-c_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: yo:n ta TAKOKO:L ATA xoxoktia wa:n a:mo a:mo kwaltia ok wa:n kihtowah * TUZA ITE:KA:WAL a:mo oksisneki xahxawatik ki:sa ya HYP: yo:n ta ******** TAKOKO:LIA xoxoktia wa:n a:mo a:mo kwaltia ok wa:n kihtowah N TEIN SENTE:KA:WA:N a:mo oksisneki xahxawatik ki:sa ya Eval: D S I S S id: (000420-000420_2012-07-30-c_000110) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000420-000420_2012-07-30-c_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xoxoktia HYP: xoxoktia Eval: id: (000420-000420_2012-07-30-c_000120) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: de * iteyo a:mo MATI a:mo ke:man nikita OX ixwa I selia solamente ikowyo a:mo se: kito:ka iteyo HYP: de N iteyo a:mo NMATI a:mo ke:man nikita ** ixwa SEMI selia solamente ikowyo a:mo se: kito:ka iteyo Eval: I S D S Speaker sentences 364: 000421 #utts: 12 id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos a:man QUE nika:n sepa timonohno:tstokeh ti no: tiknekih timitstahtani:skeh que HYP: pos a:man KE nika:n sepa timonohno:tstokeh ti no: tiknekih timitstahtani:skeh que Eval: S id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: o para kowtati:l NO: kwaltia NO: no: tiki:xmattos no: N TIKOWTAHNEMI HYP: o para kowtati:l PARA kwaltia *** no: tiki:xmattos no: DE KOWTAHNEMI Eval: S D S S id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: *** YO:N iwa:n kinelowah para kimanah para S TEIN tein mokokowa wa:n HYP: YEH N iwa:n kinelowah para kimanah para OS NE: tein mokokowa wa:n Eval: I S S S id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kanah yo:n a:mo chichi:k NIÃO:N tei HYP: kanah yo:n a:mo chichi:k NIÃ3:N tei Eval: S id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sasaltik wa:n ne:nemi itech se: itan HYP: sasaltik wa:n ne:nemi itech se: itan Eval: id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: taman sah HYP: se: taman sah Eval: id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NIKELKA:W neh nta:lilih ne: NIK WEHWEIKILIT NIKITAK ompa kaltsi:ntan ista:kkilit HYP: NIKELKA:N neh nta:lilih ne: *** NIKWEHWEI NIKITA ompa kaltsi:ntan ista:kkilit Eval: S D S S id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: NE:N yehwa ne:n YO:N witsti ne:n TEHTSONKILIT HYP: NE: yehwa ne:n **** witsti ne:n TE:TSONKILIT Eval: S D S id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: wa:n ke:mah oksik ya pe:wak nikwah ya PERO N TA: ka:n wel NITAXI:KOWA nikwah YE:KTE:TE:NKOKOH HYP: wa:n ke:mah oksik ya pe:wak nikwah ya **** * BUENO ka:n wel NTAKAXI:KOH nikwah YE:KTE:TE:KOKOH Eval: D D S S S id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: este a:mo ne:n ne:n TEHTSONKILIT HYP: este a:mo ne:n ne:n TESOKILIT Eval: S id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ye:kwe:lik ye:kwe:lik yo:n HYP: ye:kwe:lik ye:kwe:lik yo:n Eval: id: (000421-000421_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: taman nejÃ3:n morado wa:n ye:kma:we:weyak HYP: wa:n se: taman nejÃ3:n morado wa:n ye:kma:we:weyak Eval: Speaker sentences 365: 000422 #utts: 6 id: (000422-000422_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pos yo:n TEHTSO:NKILIT no: T no: niki:xmattok HYP: pos yo:n TEHTSONKIL no: * no: niki:xmattok Eval: S D id: (000422-000422_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ista:k ki:sa wa:n HYP: ista:k ki:sa wa:n Eval: id: (000422-000422_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo:n nochi yo:n no: yo:n no: pahti ne:n i n IMA:Y n ima:yo n iyo:lselo HYP: yo:n nochi yo:n no: yo:n no: pahti ne:n i n IMA: n ima:yo n iyo:lselo Eval: S id: (000422-000422_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos seki wehwei mochi:wa HYP: pos seki wehwei mochi:wa Eval: id: (000422-000422_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de yo:n wa:ki nijÃ3:n tehtsonkilit HYP: de yo:n wa:ki nijÃ3:n tehtsonkilit Eval: id: (000422-000422_tehtsonkilit-euphorbiaceae-2012-07-27-u_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n sayoh neh nikmattok ne:n para ne:n HYP: pos yehwa yo:n sayoh neh nikmattok ne:n para ne:n Eval: Speaker sentences 366: 000423 #utts: 1 id: (000423-000423_2012-07-30-f_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: *** A:XKA:N timonohno:tstokeh timoahsikoh ne: neki XINE:CHILI ox no: tiki:xmattok yo:n kwomekat kiliah temekat ye:ktakwa:wak ata HYP: POS KA:N timonohno:tstokeh timoahsikoh ne: neki XNE:CHILI ox no: tiki:xmattok yo:n kwomekat kiliah temekat ye:ktakwa:wak ata Eval: I S S Speaker sentences 367: 000425 #utts: 1 id: (000425-000425_2012-07-30-d_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: CHIKTEHMEH SAH YO:N te:na:ka:lmeh yo:n papa:meh mohmotmeh yo:n ***** WILIKISO:MEH kie:kkwah yo:n kowtet PORIN tsikitsitsi:n kwali kitohtolowah HYP: POS TEHWA:N SEMI te:na:ka:lmeh yo:n papa:meh mohmotmeh yo:n MILIK KISO:MEH kie:kkwah yo:n kowtet YO:N tsikitsitsi:n kwali kitohtolowah Eval: S S S I S S Speaker sentences 368: 000426 #utts: 6 id: (000426-000426_2012-07-30-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pero seki pero kihtowah semi yema:nik PERO kwaltia HYP: pero seki pero kihtowah semi yema:nik PARA kwaltia Eval: S id: (000426-000426_2012-07-30-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: niman onkas ne: xi:kalkowtet pos no: se: kita ne:wí:n NO:CHI MOO:OHTIHTOK ke:meh yo:n piotsi:n HYP: niman onkas ne: xi:kalkowtet pos no: se: kita ne:wí:n NOCHI MOOHTIHTOK ke:meh yo:n piotsi:n Eval: S S id: (000426-000426_2012-07-30-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ********* XI:NTOK ihwiyo wa:n nochi NE: mih mihkwita HYP: XI:I:NTOK N ihwiyo wa:n nochi NE:N mih mihkwita Eval: I S S id: (000426-000426_2012-07-30-d_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xo:no:kowit kichihchi:wilia:yah wa:n ompa ne: tta:lia:yah HYP: xo:no:kowit kichihchi:wilia:yah wa:n ompa ne: tta:lia:yah Eval: id: (000426-000426_2012-07-30-d_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: yo:n ****** KE:MESKI kinmohmowtia:ya YA HYP: yo:n KE:MEH SE: kinmohmowtia:ya ** Eval: I S D id: (000426-000426_2012-07-30-d_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: **** EKINTSI:N pané: a:mo kachi se: kita ok HYP: PERO KINTSI:N pané: a:mo kachi se: kita ok Eval: I S Speaker sentences 369: 000427 #utts: 12 id: (000427-000427_2010-07-27-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n a veces teisá: kokolis mitsahsi mitsahsi se: kokolis te:mpala:n HYP: wa:n a veces teisá: kokolis mitsahsi mitsahsi se: kokolis te:mpala:n Eval: id: (000427-000427_2010-07-27-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 4 REF: o bien ne: ka:mpa ne: *********** * ****** *** MITSKOKOWA SA HYP: o bien ne: ka:mpa ne: MITSKOKOWAS A TIKPIA SE: KOKOT TE:MALOH Eval: I I I I S S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: entÃ3:s ompa tikpa:ka sake:ra OHPA N TO:NAL ika xapohtsi:n HYP: entÃ3:s ompa tikpa:ka sake:ra **** * OHPANTO:NAL ika xapohtsi:n Eval: D D S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ne: entÃ3:s yo:n corral ke:mah ne: nikwaltilia ya niktahta:lia no: nika:wilia ka:mpa NO: ITE:H IKAHKALTE:NOH HYP: ne: entÃ3:s yo:n corral ke:mah ne: nikwaltilia ya niktahta:lia no: nika:wilia ka:mpa ITEH IKAH KALTE:NOH Eval: S S S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: A: I:XKICHI nikololoh kwesalkowit wa:n nikololta:lih HYP: A:MO I:XKICH nikololoh kwesalkowit wa:n nikololta:lih Eval: S S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: pe:wa mahyá: A:SOLO:NI HYP: pe:wa mahyá: SOLO:NI Eval: S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: a:mo kihtowa NEH a:mo NITOLI:NA semi KIHTOWA SI NO QUE UNICAMENTE kihtowa ne:chkokowa kihtowa note:noh HYP: a:mo kihtowa NE: a:mo TOLI:NA semi KITA WA:N SE: PILI ICAMENTE kihtowa ne:chkokowa kihtowa note:noh Eval: S S S S S S S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o:me taman yehwa ya yo:n kowach de yo:n kikwih aceite HYP: o:me taman yehwa ya yo:n kowach de yo:n kikwih aceite Eval: id: (000427-000427_2010-07-27-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ********** KITAPA:MAHYA ma:kwi:l lima HYP: KITAPA:NAH YA ma:kwi:l lima Eval: I S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pero A:MAN nochi tikowah a:mo tiki:xtiah ok kanah HYP: pero A:MO nochi tikowah a:mo tiki:xtiah ok kanah Eval: S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: porque komo TIKTEHETEKI kihtowa HYP: porque komo TTEHTEKI kihtowa Eval: S id: (000427-000427_2010-07-27-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: ke:man ya HYP: ne: ke:man ya Eval: Speaker sentences 370: 000428 #utts: 4 id: (000428-000428_2010-07-27-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: WA:N yo:n OX no: tikmattok yo:n KA:Sá: IKA ka:sá: ika tikita KAHBE:NTAH OSO KOWTAH HYP: IWA:N yo:n POS no: tikmattok yo:n ********* KA:SI ka:sá: ika tikita ********** *** KAHFE:NTAHSOKOWTOK Eval: S S D S D D S id: (000428-000428_2010-07-27-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ompa wetstok a ne: KA: wa:n kite:mohtiw PALOMITA pos yeh KIKWA HYP: ompa wetstok a ne: KA:N wa:n kite:mohtiw BALIMITA pos yeh IHKÃ3:N Eval: S S S id: (000428-000428_2010-07-27-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: se: eskowit nikits *** nikmati *** NO:SAYOH xo:chiowa HYP: se: eskowit nikits NIK nikmati NO: SAYOH xo:chiowa Eval: I I S id: (000428-000428_2010-07-27-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ompa mopepechowa ya wa:n komo se: kineki pos yehwa i:n se: kikwi para ne:n TO to to to we:noh HYP: ompa mopepechowa ya wa:n komo se: kineki pos yehwa i:n se: kikwi para ne:n ** to to to we:noh Eval: D Speaker sentences 371: 000430 #utts: 7 id: (000430-000430_2014-07-25-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ne: ne: casi pané: xo:chiowa ke:meh i:n MES DE mayo HYP: ne: ne: casi pané: xo:chiowa ke:meh i:n *** ME:TSTI mayo Eval: D S id: (000430-000430_2014-07-25-m_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ke:mah wa:n yo:n SANJOSé: N iswat a:mo tsaya:ni HYP: ke:mah wa:n yo:n *********** SANJOSE:N iswat a:mo tsaya:ni Eval: D S id: (000430-000430_2014-07-25-m_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: a:mo *** TEHTEWA:KI semi a:mo kakaltia HYP: a:mo TEH TEWA:KI semi a:mo kakaltia Eval: I S id: (000430-000430_2014-07-25-m_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: neh NO: S NMATTOK sayoh i:pa para yehwa yo:n para tamal ika kipi:kih HYP: neh *** NA:TS KIMATTOK sayoh i:pa para yehwa yo:n para tamal ika kipi:kih Eval: D S S id: (000430-000430_2014-07-25-m_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mismo yeh MOSEMILLAROHTIW HYP: mismo yeh MOSEMILLA:ROHTIW Eval: S id: (000430-000430_2014-07-25-m_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n pos n ixo:chio neli xo:chiowa ke:meh mayo wa:n nejÃ3:n HYP: wa:n pos n ixo:chio neli xo:chiowa ke:meh mayo wa:n nejÃ3:n Eval: id: (000430-000430_2014-07-25-m_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa hermelindo salazar wa:n no: niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa hermelindo salazar wa:n no: niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 372: 000431 #utts: 5 id: (000431-000431_2014-07-25-m_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: a:mo wehkapania IHKWí:N sah IHKWí:N SAH mochi:wa wa:n HYP: a:mo wehkapania IHKWI:N sah ********** IHKWI:NSAH mochi:wa wa:n Eval: S D S id: (000431-000431_2014-07-25-m_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwaltsi:n IMA:Y moka:wa wa:n ye:kma:xaxakachtik nijÃ3:n xiwit HYP: kwaltsi:n IMA:YO moka:wa wa:n ye:kma:xaxakachtik nijÃ3:n xiwit Eval: S id: (000431-000431_2014-07-25-m_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xoxoktik kwaltsi:n ihkÃ3:n moskaltia HYP: xoxoktik kwaltsi:n ihkÃ3:n moskaltia Eval: id: (000431-000431_2014-07-25-m_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: wa:n yo:n a:mo ke:man neh nikita itech N mah KIPI:IKA:N ika nakatsí:n ke:meh i:n se: KIKWITI HYP: wa:n yo:n a:mo ke:man neh nikita itech * mah KIPI:KA:N ika nakatsí:n ke:meh i:n se: KWITI Eval: D S S id: (000431-000431_2014-07-25-m_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: pos neh a:mo ******* NIKMA a:mo más nikmati ok de n SANJOSé:ISWAT yehwa sah de nik nimitsilwih wa:n tine:chilih **** PANé: yehwa sah HYP: pos neh a:mo NIKMATI NEH a:mo más nikmati ok de n SANJOSE:ISWAT yehwa sah de nik nimitsilwih wa:n tine:chilih PARA NE: yehwa sah Eval: I S S I S Speaker sentences 373: 000432 #utts: 7 id: (000432-000432_2011-07-28-d_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ¿TONI KA n TIKITILIH que más chika:wak yo:ni que HYP: ******** ¿TONIKA n TEKITILIH que más chika:wak yo:ni que Eval: D S S id: (000432-000432_2011-07-28-d_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwowit neh niki:xmati HYP: wa:n yo:n kwowit neh niki:xmati Eval: id: (000432-000432_2011-07-28-d_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n nikte:mowa:ya oksé: para NOHACHAMETS HYP: wa:n nikte:mowa:ya oksé: para NOHACHAHMETS Eval: S id: (000432-000432_2011-07-28-d_000177) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: A: ¿WEHWEI n iteyo HYP: A:MO WEHWEI n iteyo Eval: S S id: (000432-000432_2011-07-28-d_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kipiaya ke:namih yo:n HYP: kipiaya ke:namih yo:n Eval: id: (000432-000432_2011-07-28-d_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a ver ta:ká:n tiseyowih wa:n tine:chne:xtili:s ke:niwki HYP: a ver ta:ká:n tiseyowih wa:n tine:chne:xtili:s ke:niwki Eval: id: (000432-000432_2011-07-28-d_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tiki:xmatik wa:n neh no: a:mo nikmati ox yehwa ya n tein neh niki:xmati oso xa: no: se: HYP: tiki:xmatik wa:n neh no: a:mo nikmati ox yehwa ya n tein neh niki:xmati oso xa: no: se: Eval: Speaker sentences 374: 000433 #utts: 18 id: (000433-000433_2011-07-28-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: pos nika:n no: nimitsili:ti para toni I:N kwaltia ka:ni onkak HYP: pos nika:n no: nimitsili:ti para toni *** kwaltia ka:ni onkak Eval: D id: (000433-000433_2011-07-28-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: xa: onkas mehmela:wak para NE:N NO NO HYP: xa: onkas mehmela:wak para NE: NO: NO: Eval: S S S id: (000433-000433_2011-07-28-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: se: KIPACH TAKACHXIHXI:MA ihkÃ3:n patax patachtik HYP: se: ****** KIPACHTAKACHXIHXI:MA ihkÃ3:n patax patachtik Eval: D S id: (000433-000433_2011-07-28-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n chi:chi:ltik neh nikmattok n ikowyo chi:chi:ltik HYP: yo:n chi:chi:ltik neh nikmattok n ikowyo chi:chi:ltik Eval: id: (000433-000433_2011-07-28-d_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n a:xka:n de n itsi:ntan pe:wa pos achi mela:wak HYP: wa:n a:xka:n de n itsi:ntan pe:wa pos achi mela:wak Eval: id: (000433-000433_2011-07-28-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nijÃ3:n yo:n a:mo nikihto:s para kwaltia para teihsá: kalkowit yo:n HYP: wa:n nijÃ3:n yo:n a:mo nikihto:s para kwaltia para teihsá: kalkowit yo:n Eval: id: (000433-000433_2011-07-28-d_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nijÃ3:n iteyo achi nijÃ3:n mohmoradito HYP: nijÃ3:n iteyo achi nijÃ3:n mohmoradito Eval: id: (000433-000433_2011-07-28-d_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: PUES xa: ti nikilia nikmati *** NE:PA ¿A:MO tikita xa: xi:i:ni a n iteyo nikilia ke:mah HYP: POS xa: ti nikilia nikmati NE: PA A:MO tikita xa: xi:i:ni a n iteyo nikilia ke:mah Eval: S I S S id: (000433-000433_2011-07-28-d_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: *** no: no: kwaltia sayoh que seki a:mo tikmatih HYP: NO: no: no: kwaltia sayoh que seki a:mo tikmatih Eval: I id: (000433-000433_2011-07-28-d_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KA:Sá: ika se: kita ihkÃ3:n NE: achi tihti:ltik n ikowyo HYP: KA:NSá: ika se: kita ihkÃ3:n NE:N achi tihti:ltik n ikowyo Eval: S S id: (000433-000433_2011-07-28-d_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ma:pa:pata:wak ihkÃ3:n mo HYP: wa:n ma:pa:pata:wak ihkÃ3:n mo Eval: id: (000433-000433_2011-07-28-d_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: chi:chi:ltik nijÃ3:n kowit a:mo ista:k chi:chi:ltik wa:n ye:k HYP: chi:chi:ltik nijÃ3:n kowit a:mo ista:k chi:chi:ltik wa:n ye:k Eval: id: (000433-000433_2011-07-28-d_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n de n okseki pos mopa:tsowa HYP: wa:n de n okseki pos mopa:tsowa Eval: id: (000433-000433_2011-07-28-d_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: mehmela:wak wa:n yehwa yo:n neh nik niki:xmattok KA:NSá: IKA kite:ntekih HYP: mehmela:wak wa:n yehwa yo:n neh nik niki:xmattok KA:N SEKI kite:ntekih Eval: S S id: (000433-000433_2011-07-28-d_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa nikahsik tepe:tsi:ntan HYP: wa:n ompa nikahsik tepe:tsi:ntan Eval: id: (000433-000433_2011-07-28-d_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: chechelo:meh POS ompa ne: ke:meh teh tikwelita no: tikinte:mo:s HYP: chechelo:meh XO ompa ne: ke:meh teh tikwelita no: tikinte:mo:s Eval: S id: (000433-000433_2011-07-28-d_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: pos komo yehwa NIMITSILIA ne:n SALO:N KIKWIH wa:n imets ** ne:n tohacha pos yehwa ya HYP: pos komo yehwa NIMETSTILIA ne:n ****** CHOLOKWIH wa:n imets DE ne:n tohacha pos yehwa ya Eval: S D S I id: (000433-000433_2011-07-28-d_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chi:chi:ltik n ikowyo wa:n semi chika:wak HYP: chi:chi:ltik n ikowyo wa:n semi chika:wak Eval: Speaker sentences 375: 000434 #utts: 3 id: (000434-000434_2011-07-13-e_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: pero OKSEKI ki:xmatih no: taman ito:ka:y nehwa ****** ********* NE:CHILIA:YA NOTA:TAH TAWITO:LMEKAT HYP: pero SEKI:N ki:xmatih no: taman ito:ka:y nehwa NIKI:X NE:CHILIA NOWE:ITA:TAH QUE TAWI:TA:LMEKAT Eval: S I I S S S id: (000434-000434_2011-07-13-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 2 REF: yo:n x kowe:wat * * NIKIL xo:no:kowe:wat wa:n nikilpilia yehwa ne:n I HYP: yo:n x kowe:wat N I YO:N xo:no:kowe:wat wa:n nikilpilia yehwa ne:n * Eval: I I S D id: (000434-000434_2011-07-13-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 376: 000435 #utts: 3 id: (000435-000435_2011-07-13-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwomekat ihko:ni HYP: kwomekat ihko:ni Eval: id: (000435-000435_2011-07-13-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: N nota:tahwa:n neh nikinitak ne: HYP: * nota:tahwa:n neh nikinitak ne: Eval: D id: (000435-000435_2011-07-13-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: ne:n ********** MOPA:NTSI:N pos yehwa YA NE:N mitsilia:ya HYP: ne:n NO:Pá:N SEMI pos yehwa ** NE: mitsilia:ya Eval: I S D S Speaker sentences 377: 000436 #utts: 11 id: (000436-000436_2011-07-29-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: kwali *************** TINE:CHILI:SKIA xa: tiki:xmattok yo:n pi:tskowit HYP: kwali TINE:CHILI:SKEH KI:Ní:N xa: tiki:xmattok yo:n pi:tskowit Eval: I S id: (000436-000436_2011-07-29-a_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: pos neh NIKWITO hasta ne: CHECHELO:TEPE:TIKPAK hasta ka:mpa n a:t ne:paka n ISKA:KA:T hasta ne:paka nikwito HYP: pos neh NIKWI hasta ne: CHOLO:PENTIKPAK hasta ka:mpa n a:t ne:paka n ISTA:KA:T hasta ne:paka nikwito Eval: S S S id: (000436-000436_2011-07-29-a_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sayoh que yo:n se: kita KA:NSá: ika pata:nte:wa yo:n HYP: sayoh que yo:n se: kita KA:S ika pata:nte:wa yo:n Eval: S id: (000436-000436_2011-07-29-a_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ** NE:N te:na:ka:l pos no: ki HYP: DE N te:na:ka:l pos no: ki Eval: I S id: (000436-000436_2011-07-29-a_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NIMAN ne:chilia:yah nota:tahwa:n kihtowa pos ne:n HYP: YEHWA ne:chilia:yah nota:tahwa:n kihtowa pos ne:n Eval: S id: (000436-000436_2011-07-29-a_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh se: chikwase:meh chechelo:meh HYP: ke:meh se: chikwase:meh chechelo:meh Eval: id: (000436-000436_2011-07-29-a_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kiliah chechelo:tepe:tikpak porque kiliah ne:n HYP: kiliah chechelo:tepe:tikpak porque kiliah ne:n Eval: id: (000436-000436_2011-07-29-a_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ne:nemih chechelo:meh wa:n chechelo:tepe:tikpak ihkÃ3:n QUE nika:n tehwa:n tikiliah NE:N TAWAKAL TATEKOCH HYP: ne:nemih chechelo:meh wa:n chechelo:tepe:tikpak ihkÃ3:n KE nika:n tehwa:n tikiliah **** NE: TAWAKALTATEKOCH Eval: S D S S id: (000436-000436_2011-07-29-a_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: entÃ3:s ne:n yehwa nijÃ3:n ***** * ito:ka:y hasta ompa onkak M pi:tskowit HYP: entÃ3:s ne:n yehwa nijÃ3:n NOCHI N ito:ka:y hasta ompa onkak N pi:tskowit Eval: I I S id: (000436-000436_2011-07-29-a_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: de OHO:ME ihkÃ3:n se: kitamachi:wa O:ME CUARTA wa:n se: ki HYP: de OHO:MEH ihkÃ3:n se: kitamachi:wa O:MEH GUARTSA wa:n se: ki Eval: S S S id: (000436-000436_2011-07-29-a_000193) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:chi:le:wi HYP: chi:chi:le:wi Eval: Speaker sentences 378: 000437 #utts: 6 id: (000437-000437_2011-07-29-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: wa:n s wa:n se: oksé: taman **** pi:tskowit HYP: wa:n s wa:n se: oksé: taman NE:N pi:tskowit Eval: I id: (000437-000437_2011-07-29-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: wa:n yo:n kwaltsi:n kwelitah yo:n kowit porque komohkÃ3:n se: KALAXOH KWALTSI:N ika MACHETE KWALI se: kalaxowa HYP: wa:n yo:n kwaltsi:n kwelitah yo:n kowit porque komohkÃ3:n se: ******* KALAXOKOTSI:N ika ******* MACHETEKOT se: kalaxowa Eval: D S D S id: (000437-000437_2011-07-29-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: kachi itsmoli:ni HYP: ne: kachi itsmoli:ni Eval: id: (000437-000437_2011-07-29-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nika:n loma no: se: kita ka:sá: ika I:N pi:tskowit I:N I:N MA:NEHNEPANTIK HYP: nika:n loma no: se: kita ka:sá: ika NE:N pi:tskowit *** NE:N IMA:NEHNEPANTIK Eval: S D S S id: (000437-000437_2011-07-29-a_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: a:mo nochipa tiowih ne: cuando teyohtok o xo:chiohtok a:mo tiki:xmatih N TEHWA:N ke:niwki yo:n kowit HYP: a:mo nochipa tiowih ne: cuando teyohtok o xo:chiohtok a:mo tiki:xmatih * ITEYO ke:niwki yo:n kowit Eval: D S id: (000437-000437_2011-07-29-a_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NE: a:mo i:xaktok ne:n kowtsí:n kwaltsi:n se: ki HYP: NEH a:mo i:xaktok ne:n kowtsí:n kwaltsi:n se: ki Eval: S Speaker sentences 379: 000438 #utts: 1 id: (000438-000438_2014-07-24-b_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: WAN yo:n komo se: kineki se: kito:kas ¿TONI mah se: kito:ka ¿I ikowyo o i xa: no: teyowa HYP: WA:N yo:n komo se: kineki se: kito:kas TONI mah se: kito:ka I ikowyo o i xa: no: teyowa Eval: S S S Speaker sentences 380: 000439 #utts: 11 id: (000439-000439_2014-07-24-b_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: nejÃ3:n nekaxa:ni:l onkak NIKA:Wí:N XOLA:LPANKOPA wa:n pos yo:n no: semi kwali para *** SEKI taih ne:n na:nahmeh cuando kipiah se: KONE:TSí:N HYP: nejÃ3:n nekaxa:ni:l onkak NIKA:Wí: TA:LPANKOPA wa:n pos yo:n no: semi kwali para SE: KI taih ne:n na:nahmeh cuando kipiah se: KONE:TSI:N Eval: S S I S S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pos yehwa yo:n TAIH ke:masá: mo mokaxa:ni:snekih HYP: pos yehwa yo:n TALIH ke:masá: mo mokaxa:ni:snekih Eval: S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: MOKAXA:NI:SNEKIH hasta kinkwi toto:nik HYP: KAXA:NI:SNEKIH hasta kinkwi toto:nik Eval: S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: wa:n para KE PARA nejÃ3:n kinmakah yo:n NEKAXA:NIL para pahtih ya entÃ3:s yo:li:k ne:n me:wah ya HYP: wa:n para ** KIPA nejÃ3:n kinmakah yo:n NEKAXA:NI:L para pahtih ya entÃ3:s yo:li:k ne:n me:wah ya Eval: D S S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: EINTSI:N a:mo EKINTSI:N KINWIKAH ne: TAPAHTILOYA:N pero HYP: KINTSI:N a:mo KINTSI:N KINWI:KAH ne: TAPAHTI:LO:YA:N pero Eval: S S S S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 3 1 REF: A PARTE de n TE:MOMAN WA:N A PARTE de * NKONETSí:N HYP: * PA:TIH de n ******** **** TE:MOMá:N APARTE de N KONE:TSí:N Eval: D S D D S S I S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: sayoh nikita ne:n ka:sá: ika kipiah ne:wí:n pero a:mo nikta:lia K NEJÃ3:N a:mo nikita ke:maniá:n xo:chiowa HYP: sayoh nikita ne:n ka:sá: ika kipiah ne:wí:n pero a:mo nikta:lia * NIJÃ3:N a:mo nikita ke:maniá:n xo:chiowa Eval: D S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: KWINTSI:N sayoh de MOAHKOKWI wa:n momahma:yo:tia wa:n kwaltsi:n ima:yo no: xoxoktik n IMA:I HYP: IHKWI:NTSI:N sayoh de MAHOKWI wa:n momahma:yo:tia wa:n kwaltsi:n ima:yo no: xoxoktik n IMA:Y Eval: S S S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n pa:ti se: kima:xakwalowa ke:mah kahkana:wak no: a:mo a:mo a:mo semi xaxakachtik tepitsi:n sah HYP: yo:n kwaltsi:n pa:ti se: kima:xakwalowa ke:mah kahkana:wak no: a:mo a:mo a:mo semi xaxakachtik tepitsi:n sah Eval: id: (000439-000439_2014-07-24-b_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: a:mo semi yowaltik ta: kwaltsi:n ihkÃ3:n ne:n kipia pané: ESQUINADO IHKÃ3:N wa:n a:mo semi I:N TSILIA a:mo semi TELWEHKAPANIA ke:mah yehwa neh nikmati HYP: a:mo semi yowaltik ta: kwaltsi:n ihkÃ3:n ne:n kipia pané: ********* ESKINA:DOHPAN wa:n a:mo semi YEH NIMITSILIA a:mo semi TELWEHKAPANTIA ke:mah yehwa neh nikmati Eval: D S S S S id: (000439-000439_2014-07-24-b_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: MOHKETSA n itsmol ihkÃ3:n wa:n ke:mah yehwa sepa se: kikwi HYP: MOOHKETSA n itsmol ihkÃ3:n wa:n ke:mah yehwa sepa se: kikwi Eval: S Speaker sentences 381: 000441 #utts: 5 id: (000441-000441_2010-07-31-e_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 3 REF: a: i:n NIMITSTAPOWI:TI ekintsi:n de n KWALI KE NANTE:CHILIAH se: * ihkÃ3:n se: ******** **** ITE:ISKALTIHKA:WA:N de QUE se: IMOMá:N O ihkÃ3:n HYP: a: i:n NIMITSKWITI ekintsi:n de n KOMO KE:Ní:W TE:CHILIAH se: I ihkÃ3:n se: TE:ISKAL TEIN IWA:N de KE se: ********** IMA:WA ihkÃ3:n Eval: S S S S I I I S S D S id: (000441-000441_2010-07-31-e_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n se: yo:lsawa:ni HYP: yo:n se: yo:lsawa:ni Eval: id: (000441-000441_2010-07-31-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** OHOLO:CH se: se: bolita ihko:ni TE: te: te:ta:liliah nika:n kisowah HYP: WA:N NOCHI se: se: bolita ihko:ni TE te: te:ta:liliah nika:n kisowah Eval: I S S id: (000441-000441_2010-07-31-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: a:mo neh NEH yehwa sah i:n DE NIK nik nikmattok NE:CHILIA:YAH ne:n nota:tahwa:n mm HYP: a:mo neh NI yehwa sah i:n ** TEIN nik nikmattok NE:CHILIA:YA ne:n nota:tahwa:n mm Eval: S D S S id: (000441-000441_2010-07-31-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NEH anastacio nicolás damián mm HYP: NE: anastacio nicolás damián mm Eval: S Speaker sentences 382: 000442 #utts: 8 id: (000442-000442_2011-07-28-a_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: BUENO E: bueno este ta:tah ****** ANASTACIO a:xka:n sepa nika:n timoahsih HYP: ***** NO: bueno este ta:tah ANASTA AHSIH a:xka:n sepa nika:n timoahsih Eval: D S I S id: (000442-000442_2011-07-28-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: seko sah moololte:ma n iihtik HYP: ne: seko sah moololte:ma n iihtik Eval: id: (000442-000442_2011-07-28-a_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kinamakah a:mo ke:meh yo:n tikwa:tih ta: tiktekiah HYP: kinamakah a:mo ke:meh yo:n tikwa:tih ta: tiktekiah Eval: id: (000442-000442_2011-07-28-a_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihwa:k a mochi:wa yo:n kiliah chi: chi:lsolo:k HYP: ihwa:k a mochi:wa yo:n kiliah chi: chi:lsolo:k Eval: id: (000442-000442_2011-07-28-a_000334) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mahyá: HYP: mahyá: Eval: id: (000442-000442_2011-07-28-a_000339) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: se: TEPILITSI:N achi wehwei ekintsi:n no: mochi:wa NE: ne: tanikwa:kopa HYP: se: TEPITSI:N achi wehwei ekintsi:n no: mochi:wa NE:N ne: tanikwa:kopa Eval: S S id: (000442-000442_2011-07-28-a_000346) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: n ehekat kiwi:ka ne:n HYP: no: n ehekat kiwi:ka ne:n Eval: id: (000442-000442_2011-07-28-a_000506) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kito:kah ne:n HYP: kito:kah ne:n Eval: Speaker sentences 383: 000443 #utts: 33 id: (000443-000443_2011-07-28-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos se: kita ompa ompa pata:nih entÃ3:s kitekih HYP: pos se: kita ompa ompa pata:nih entÃ3:s kitekih Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n moka:wa EHEKE:WI EHEKE:WI HYP: yo:n kwaltsi:n moka:wa EHEHKE:WI EHEHKE:WI Eval: S S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ompa wa:ki HYP: wa:n ompa wa:ki Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s ihkÃ3:n yehwa yo:n tikchi:wayah HYP: entÃ3:s ihkÃ3:n yehwa yo:n tikchi:wayah Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ttekitiah ihkÃ3:n a:mo semi ika TTEKITIAH ika yo:n ika yo:n HYP: ttekitiah ihkÃ3:n a:mo semi ika TITEKITIAH ika yo:n ika yo:n Eval: S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ke:masá: se: tamachi:w ihkÃ3:n NO: kihto:skeh ne:ch HYP: ke:masá: se: tamachi:w ihkÃ3:n NIMAN kihto:skeh ne:ch Eval: S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: wa:n ompa E ompa e:wia porque yo:n paniá:n mota:lia **** paniá:n mota:lia NE: NALWATSí:N HYP: wa:n ompa * ompa e:wia porque yo:n paniá:n mota:lia MOTA paniá:n mota:lia NE:N NALWATSI:N Eval: D I S S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n seki pihpitsaktik a:mo nochi kwaltsi:n moskaltia wa:n de que HYP: wa:n seki pihpitsaktik a:mo nochi kwaltsi:n moskaltia wa:n de que Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: chi:chi:le:wtok YA chi:chi:le:wtok A wa:n HYP: chi:chi:le:wtok QUE chi:chi:le:wtok * wa:n Eval: S D id: (000443-000443_2011-07-28-a_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n se: kipa:tilia wa:n kwaltsi:n we:lia HYP: wa:n se: kipa:tilia wa:n kwaltsi:n we:lia Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: te:ch ke:meh EKINTSI:N nochi ne:n antes nochi NE: TE:CHTAPIKIA:YAH nochi ika xiwtsí:n HYP: te:ch ke:meh KINTSI:N nochi ne:n antes nochi NE:CH TE:CHTAPI:KIA:YAH nochi ika xiwtsí:n Eval: S S S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ohololtik xa: TIKI:XMATIS seki ohololtik ihkÃ3:n nijÃ3:n no: taman HYP: ohololtik xa: TIKI:XMATI seki ohololtik ihkÃ3:n nijÃ3:n no: taman Eval: S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: wa:n ** de ma:ta:lpan pos tata HYP: wa:n DE de ma:ta:lpan pos tata Eval: I id: (000443-000443_2011-07-28-a_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: iwa:n ixiwyo wa:n yo:n a:mo *** se: KIWEHWELOWA sah HYP: iwa:n ixiwyo wa:n yo:n a:mo POS se: KINE:MPOLOWA sah Eval: I S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000212) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: pos se: ** kiteki n iwa:n ixiwyotsi:n HYP: pos se: KI kiteki n iwa:n ixiwyotsi:n Eval: I id: (000443-000443_2011-07-28-a_000239) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tikmahse:wayah HYP: tikmahse:wayah Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000245) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: WA:N IKA SE: se: to:tomo:ch ihkÃ3:n *** tikpi:kiah HYP: A: KIHTOWA NIJÃ3:N se: to:tomo:ch ihkÃ3:n TIK tikpi:kiah Eval: S S S I id: (000443-000443_2011-07-28-a_000273) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: pero kintsi:n a:mo neh NIKITA QUE seki *** tiktohto:kah HYP: pero kintsi:n a:mo neh NIKITAK NIJÃ3:N seki TIK tiktohto:kah Eval: S S I id: (000443-000443_2011-07-28-a_000284) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KOKO:K HASTA no: se: HYP: MOKOKOWA AXTA no: se: Eval: S S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000355) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: OKSé: taman de n tikihtok más chika:wak HYP: SE: taman de n tikihtok más chika:wak Eval: S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000359) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kohkoko:k HYP: kohkoko:k Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000376) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n pos ne: ke:man HYP: wa:n pos ne: ke:man Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000389) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yo:n a:skameh wa:n seki okwiltsitsí:n IHKWI:KWI:N HYP: yo:n a:skameh wa:n seki okwiltsitsí:n IHKWI:KWí:N Eval: S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000410) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ihista:k ompa KI:STIW ya wa:n ke:mah HYP: ihista:k ompa KI:XTIW ya wa:n ke:mah Eval: S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000411) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: de WE:TSI a pos ompa ne:n ki:sa ya ne:n HYP: de WETSI a pos ompa ne:n ki:sa ya ne:n Eval: S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000413) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ihko:ni ihkÃ3:n tsikitsitsi:n niman se: kita pos NIMA:N se: kihto:s ne:n TI NIMAN ihkÃ3:n HYP: ihko:ni ihkÃ3:n tsikitsitsi:n niman se: kita pos NIMAN se: kihto:s ne:n SE: KA:MPA ihkÃ3:n Eval: S S S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000454) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ompa KIT ompa kite:mah ompa ki:xmoya:wah kwaltsi:n kana:wak HYP: ompa KI ompa kite:mah ompa ki:xmoya:wah kwaltsi:n kana:wak Eval: S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000455) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para nijÃ3:n después para mah kwaltsi:n wa:ki HYP: para nijÃ3:n después para mah kwaltsi:n wa:ki Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000457) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: TSIHTSILAKTIA ya ihkÃ3:n porque kwaltsi:n wa:ki no: hasta KAKITS kakisti no: ne:n i n iteyotsitsi:n HYP: TSIHTSILIKTIA ya ihkÃ3:n porque kwaltsi:n wa:ki no: hasta KAKIS kakisti no: ne:n i n iteyotsitsi:n Eval: S S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000462) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kita:liah ne:wí:n para mah ompa e:wto ya HYP: kita:liah ne:wí:n para mah ompa e:wto ya Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000481) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ******* TE:ISKALTIHKA:WA:N tota:tahwa:n para HYP: TE:SKAL TIKA:WA tota:tahwa:n para Eval: I S id: (000443-000443_2011-07-28-a_000483) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:n i:n tinemiah nika:n kowtah HYP: nika:n i:n tinemiah nika:n kowtah Eval: id: (000443-000443_2011-07-28-a_000492) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: TIMOPA:PANAWIAH ta: HYP: TOMOPA:PANOWIAH ta: Eval: S Speaker sentences 384: 000444 #utts: 1 id: (000444-000444_2014-07-25-d_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: pos tikneki ******* TIKMATIS no: kox niki:xmati neh NIKI:X neh NILIA NIKIHTOWA pi:tskowit HYP: pos tikneki TIKMATI OX no: kox niki:xmati neh NIKI neh ***** NIKITA pi:tskowit Eval: I S S D S Speaker sentences 385: 000445 #utts: 6 id: (000445-000445_2014-07-25-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n yo:n no: kwaltia ne:n para tama:chihchi:walis no: KICHIHCHI:WA ne:n tokni:wa:n HYP: wa:n yo:n no: kwaltia ne:n para tama:chihchi:walis no: KICHIHCHI:WAH ne:n tokni:wa:n Eval: S id: (000445-000445_2014-07-25-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: yo:n hasta KE se: kita:lia n hacha chi:chi:ltik A AI se: KIWI:KATINEMI HYP: yo:n hasta QUE se: kita:lia n hacha chi:chi:ltik AX SE: se: KWI:KATINEMI Eval: S S S S id: (000445-000445_2014-07-25-d_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: *** pero YEHWA mochi:wa ne: tepe:yoh wa:n i:n seki se: kahsi KA:Sá: IKA paniá:n HYP: NO: pero YEHWA:N mochi:wa ne: tepe:yoh wa:n i:n seki se: kahsi ********* KA:NSIKA paniá:n Eval: I S D S id: (000445-000445_2014-07-25-d_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: KE:MAH MA:AHALAXTIK WA:N achi ma:pihpitsa:wak ihkÃ3:n wa:n de ke TO:NA de selik ne:n ixiwyo HYP: ****** ************ MAHMA:LOXTIK achi ma:pihpitsa:wak ihkÃ3:n wa:n de ke TO:NAL de selik ne:n ixiwyo Eval: D D S S id: (000445-000445_2014-07-25-d_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: kwaltsi:n ****** KE:MESKIA ma:petaktik HYP: kwaltsi:n KE:MEH ESKIA ma:petaktik Eval: I S id: (000445-000445_2014-07-25-d_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nejÃ3:n niwa:le:w de san miguel tzinacapan HYP: nejÃ3:n niwa:le:w de san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 386: 000447 #utts: 4 id: (000447-000447_2014-07-25-q_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: N onkak nika:n pe:wa onkak i:n TENA:NKWAKOKOPA nochi onkak YA HYP: * onkak nika:n pe:wa onkak i:n TENA:NKWA:KOPA nochi onkak A Eval: D S S id: (000447-000447_2014-07-25-q_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:mah porque NIKE:LNAMIKTOK nejÃ3:n ne: ke:man ya tehwa:n tieto:kayah HYP: ke:mah porque NIKELNA:MIKTOK nejÃ3:n ne: ke:man ya tehwa:n tieto:kayah Eval: S id: (000447-000447_2014-07-25-q_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque a:mo ke:man nikita mah nejÃ3:n xo:chiowa HYP: porque a:mo ke:man nikita mah nejÃ3:n xo:chiowa Eval: id: (000447-000447_2014-07-25-q_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 5 0 REF: porque nikte:xi:nka no: N ne:n ke:meh KAHBENTAH nikte:xi:nka ne:n N n mata wa:n nimitsilia nik ihwa:k sepa NIKELNA:MIK KE KE porque PE:WAK nikteki pero neli YE:K YE:KTAKWA:WAK HYP: porque nikte:xi:nka no: * ne:n ke:meh KAHBE:NTAH nikte:xi:nka ne:n * n mata wa:n nimitsilia nik ihwa:k sepa *********** ** NIKELNA:MIKI porque MIAK nikteki pero neli **** YE:KE:KTAKWA:WAK Eval: D S D D D S S D S Speaker sentences 387: 000449 #utts: 8 id: (000449-000449_2014-07-25-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wa:n neli kwaltsi:n yo:n KE:MEH yo:n si:talin kiliah ESTRELLA KOYO:KOPA HYP: wa:n neli kwaltsi:n yo:n TETSILO yo:n si:talin kiliah ******** ESTRELLAKOYO:KOPA Eval: S D S id: (000449-000449_2014-07-25-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 1 REF: NO: iwki ******** MOCHI:WAYA xo:chit wa:n nejÃ3:n nikelna:miktok IHISTA:K XO:CHIT HYP: *** iwki MOCHI:WA YO:N xo:chit wa:n nejÃ3:n nikelna:miktok ******** ISTA:KXO:CHIT Eval: D I S D S id: (000449-000449_2014-07-25-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: o sea a:mo a:mo kwaltia para pahti NIKELNA:MIKTOK ke yo:n mochi:waya ihwa:k S HYP: o sea a:mo a:mo kwaltia para pahti NIKELNA:WTOK ke yo:n mochi:waya ihwa:k * Eval: S D id: (000449-000449_2014-07-25-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah pero n onkaya ompa i:n a:te:nohkopa semi i:n ka:mpa ika HYP: ke:mah pero n onkaya ompa i:n a:te:nohkopa semi i:n ka:mpa ika Eval: id: (000449-000449_2014-07-25-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ATA yo:n a:mo nmati ox TIMATTOK yo:n ** DIEGOS INTA:LPAN katka ne: ke:man HYP: ET yo:n a:mo nmati ox TIKMATTOK yo:n DE GOCIN TA:LPAN katka ne: ke:man Eval: S S I S S id: (000449-000449_2014-07-25-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: wa:n NIMITSILIA neli porque SE: ne: kiliah iwki tak porque neli ne:n ke:meh yo:n a:man i:n koyo:meh kinamakah ATA yo:n kiliah estrellas itech HYP: wa:n NELIA neli porque S ne: kiliah iwki tak porque neli ne:n ke:meh yo:n a:man i:n koyo:meh kinamakah TEIN yo:n kiliah estrellas itech Eval: S S S id: (000449-000449_2014-07-25-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: nio:nÃ3: ke:man TIKTEKIAH TEHWA:N neh sayoh NIKITAYA ihkÃ3:n wa:n se: KITAYA kwaltsitsi:n xo:chit pero pos HYP: nio:nÃ3: ke:man TIKTEKIA NEHWA neh sayoh NIKITA ihkÃ3:n wa:n se: KITA kwaltsitsi:n xo:chit pero pos Eval: S S S S id: (000449-000449_2014-07-25-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: pero neli ONKAK PLANTA no: A lo MEJOR nejÃ3:n pos no: yetok sah * ka:mpa mo HYP: pero neli A:MIK TANTO no: * lo MECOR nejÃ3:n pos no: yetok sah N ka:mpa mo Eval: S S D S I Speaker sentences 388: 000450 #utts: 3 id: (000450-000450_2014-07-25-o_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: pos yo:n **** neh KA:NMA ka:n NIKI:XMATI YA KE nik NE TNE:CHTAPOWIA pos NIKI:XAMTI wa:n nikmatis a HYP: pos yo:n KA:N neh ****** ka:n KA:N NIKI:XMATILIH A:KIN nik ** NE:CHTAPOWIA pos NIKI:XMATI wa:n nikmatis a Eval: I D S S S D S S id: (000450-000450_2014-07-25-o_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: pero YA:KE se: kimatia *** mah se: kipia cuidado wa:n MAH SE: mah se: kihto ke I:N mah se: CUIDARO PORQUE TEHSá: tana:miki pahti HYP: pero IWKI se: kimatia OSO mah se: kipia cuidado wa:n *** *** mah se: kihto ke *** mah se: CUIDADO KE TEISá: tana:miki pahti Eval: S I D D D S S S id: (000450-000450_2014-07-25-o_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tasohka:matik ke tine:chilwih nikmatia wa:n nejÃ3:n HYP: tasohka:matik ke tine:chilwih nikmatia wa:n nejÃ3:n Eval: Speaker sentences 389: 000451 #utts: 5 id: (000451-000451_2014-07-25-o_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: pero nikelna:miktok se: se:meh de * NOKNIWA:N A:IT KA:TIEH nejÃ3:n ika moma:pahtia:ya HYP: pero nikelna:miktok se: se:meh de N NOKNI:WA:N AT KATI:YEH nejÃ3:n ika moma:pahtia:ya Eval: I S S S id: (000451-000451_2014-07-25-o_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: seki kinkwi yo:n kokolis MA:TSA:TSAYA:NIH HYP: seki kinkwi yo:n kokolis MA:TSA:TSAYA:NIHKEH Eval: S id: (000451-000451_2014-07-25-o_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: YEH mahyá: ke:meh yo:n KA:XTAPA:N sah HYP: *** mahyá: ke:meh yo:n KAXTOPA:N sah Eval: D S id: (000451-000451_2014-07-25-o_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: AHA tepitsi:n a:mo mahyá: tepitsi:n ista:k MAHYá tepitsi:n ista:k HYP: AHá tepitsi:n a:mo mahyá: tepitsi:n ista:k MAHYá: tepitsi:n ista:k Eval: S S id: (000451-000451_2014-07-25-o_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: oso KAHBE:NTAH ka:mpa yo:n ke:masá: se: TAWI:TEKI E:WA ompa HYP: oso KAHFE:NTAH ka:mpa yo:n ke:masá: se: ********* TAWI:TEKIE:WA ompa Eval: S D S Speaker sentences 390: 000452 #utts: 2 id: (000452-000452_2013-07-20-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 1 0 REF: TEHWA:TSI:N OMPAKAWI:N TINEMIA pos WEHKA:WAK OMPAKAWI:N TITEKITIK HYP: TEHWA:TSI:NMAKAWIT NEMI A pos ********* WEHKA:WA MOWI:TEKITIK Eval: S S S D S S id: (000452-000452_2013-07-20-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wehkapan mota:lia HYP: wehkapan mota:lia Eval: Speaker sentences 391: 000453 #utts: 2 id: (000453-000453_2013-07-20-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: kikwah PERO a:mo se: kimati I:N PALOMITA ke:meh ta:lpan xi:ni YE:K HYP: kikwah **** a:mo se: kimati M PALEMITA ke:meh ta:lpan xi:ni **** Eval: D S S D id: (000453-000453_2013-07-20-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:AH HYP: A: Eval: S Speaker sentences 392: 000454 #utts: 4 id: (000454-000454_2011-07-18-h_000002) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: DE n CHA:WXIWIT HYP: ** n CHA:PXIWIT Eval: D S id: (000454-000454_2011-07-18-h_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para toni para toni kwali para toni se: kikwi HYP: para toni para toni kwali para toni se: kikwi Eval: id: (000454-000454_2011-07-18-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ompa e:wi HYP: ompa e:wi Eval: id: (000454-000454_2011-07-18-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: e:wi nika:n kokotsitsí:n nochi n ilomo nika:n HYP: e:wi nika:n kokotsitsí:n nochi n ilomo nika:n Eval: Speaker sentences 393: 000455 #utts: 1 id: (000455-000455_2011-07-18-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: porque mochi:wa itech CHA:WIT wa:n HYP: porque mochi:wa itech CHIA:WIT wa:n Eval: S Speaker sentences 394: 000456 #utts: 2 id: (000456-000456_2014-07-24-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: chichi:k NEJÃ3:N xiwtsí:n pero yo:n semi kwali kit HYP: chichi:k NIJÃ3:N xiwtsí:n pero yo:n semi kwali kit Eval: S id: (000456-000456_2014-07-24-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: kikwitih yo:n XIWTSí:N wa:n a:mo N MATI neh KOX kwali se: kowaskia nejÃ3:n de n selik wa:n SE kito:kaskia xa: xa: mochi:was HYP: kikwitih yo:n XIWTSI:N wa:n a:mo * NMATI neh OX kwali se: kowaskia nejÃ3:n de n selik wa:n SE: kito:kaskia xa: xa: mochi:was Eval: S D S S S Speaker sentences 395: 000457 #utts: 3 id: (000457-000457_2014-07-24-e_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: wa:n nejÃ3:n YEKMA: mahyá: ma:pihpitsa:wak sah pero ******** YEKMIAK NIMA:Y mochi:wa KE ke:meh sempowalxo:chit pero tel telmiak xiwit kipia HYP: wa:n nejÃ3:n YE:KMA: mahyá: ma:pihpitsa:wak sah pero YE:KMIAK N IMA:Y mochi:wa KE:MEH ke:meh sempowalxo:chit pero tel telmiak xiwit kipia Eval: S I S S S id: (000457-000457_2014-07-24-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: wa:n no: nikahkwí:n no: onkak N TEHWAN ne:pa IHKATOK se: mata yo:n xiwit no: yehwa pero no: yeh a:mo MA:I:KA:NNEXTIK yeh ne: xoxoktik sah HYP: wa:n no: nikahkwí:n no: onkak * TEHWA:N ne:pa IKATOK se: mata yo:n xiwit no: yehwa pero no: yeh a:mo MA:I:KA:NEXTIK yeh ne: xoxoktik sah Eval: D S S S id: (000457-000457_2014-07-24-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: ke:mah PORQUE kwali no: para bilis YO:N mismo yehwa SAYOH ke nika:n NO: TAMAN mochi:wa WA:N ne: AHKWA:KOPA no: taman **** KWALKWIH HYP: ke:mah ****** kwali no: para bilis IWA:N mismo yehwa SOH ke nika:n *** NO:TAMAN mochi:wa **** ne: AHKOKOPA no: taman YO:N KWA:LKWIH Eval: D S S D S D S I S Speaker sentences 396: 000458 #utts: 7 id: (000458-000458_2014-07-24-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ki KIXOKOLTIA ka:pachowah ke:meh yo:n xo:no:t ka:pachowah WA:N KE:MAH xokoya YA n ie:wayo kiki:xtiah ya kwaltsi:n ki:sa n e:wat HYP: ki KIXOHKOLTIA ka:pachowah ke:meh yo:n xo:no:t ka:pachowah **** KE:MAN xokoya ** n ie:wayo kiki:xtiah ya kwaltsi:n ki:sa n e:wat Eval: S D S D id: (000458-000458_2014-07-24-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: pero komo tein KICHI:WA n A:CHKIWIT a:kin kichi:wa N a:chikiwit kite:mowa yo:n KOMAMO tata:wikmekat poposokani HYP: pero komo tein KICHI:WAH n A:CHIKIWIT a:kin kichi:wa YO:N a:chikiwit kite:mowa yo:n KOMA:MO tata:wikmekat poposokani Eval: S S S S id: (000458-000458_2014-07-24-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 7 3 REF: pero neh achto achto *** *** ****** NIKWA:OLOCHILPIA wa:n ke:mah nika:n NIKIHKITIA: N IKA N KWOMEKAT nikihkitia IKA N KWOMEKAT NIKIHKITI A IHKO:NI NIKTA HYP: pero neh achto achto NIK NIK CUANDO NCHILPIA wa:n ke:mah nika:n *********** * *** * ******** nikihkitia *** * NIKA:N KOMEKAT NIKIHKITIA IHKÃ3:N NIK Eval: I I I S D D D D D D D S S S S S id: (000458-000458_2014-07-24-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: wa:n I:N moka:wa moka:wa ne:n * yo:n koyok moka:wa taihtik HYP: wa:n YO:N moka:wa moka:wa ne:n I yo:n koyok moka:wa taihtik Eval: S I id: (000458-000458_2014-07-24-d_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: mahyá: se: xi:kaltekomat yo:n a:mo yo:n tik tikoli:ni:s para mah MAHKETS mah mokets mah MOAHKETSTITE:KA IHKÃ3:N ne:n chikiwit mah TE:NKOYO:NTO KOMO KE HYP: mahyá: se: xi:kaltekomat yo:n a:mo yo:n tik tikoli:ni:s para mah MOKETS mah mokets mah MOKETSTE:KA IHKWí:N ne:n chikiwit mah ************ TE:NKOYO:NTOK KOMOKE Eval: S S S D S S id: (000458-000458_2014-07-24-d_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: ********* PANTSIKWI:NI se: *** A:TSI:N ata yo:n ka:mpa pahpatatah ka:mpa **** kiliah yo:n PAHPATAA:PANECO ya ita:lpan HYP: PANTSIKWI YO:N se: A:T SE: ata yo:n ka:mpa pahpatatah ka:mpa NE:N kiliah yo:n PA:PATA:PANE:KOH ya ita:lpan Eval: I S I S I S id: (000458-000458_2014-07-24-d_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xoxoktik ihkÃ3:n desde ikwitako:n ata kwi:kwiltik ihkwí:n rayado hasta hasta ipanko nika:n ikechtipan HYP: xoxoktik ihkÃ3:n desde ikwitako:n ata kwi:kwiltik ihkwí:n rayado hasta hasta ipanko nika:n ikechtipan Eval: Speaker sentences 397: 000459 #utts: 7 id: (000459-000459_2014-07-24-d_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: kikwitih yo:n kwomekat yo:n a:mo posteki YO:N kwaltsi:n kikweta:niah kwaltsi:n ki ihkÃ3:n kichi:wtiowih wa:n kichi:wah ika ne:n a:chikiwit HYP: kikwitih yo:n kwomekat yo:n a:mo posteki **** kwaltsi:n kikweta:niah kwaltsi:n ki ihkÃ3:n kichi:wtiowih wa:n kichi:wah ika ne:n a:chikiwit Eval: D id: (000459-000459_2014-07-24-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: pero yo:n ki TEISá: kita:liah s TEISá: takwalo:t para mokalakia ya ne: HYP: pero yo:n ki TEIHSá: kita:liah s TEIHSá: takwalo:t para mokalakia ya ne: Eval: S S id: (000459-000459_2014-07-24-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero neh nikitani ompa ne: ki kikwitih HYP: pero neh nikitani ompa ne: ki kikwitih Eval: id: (000459-000459_2014-07-24-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos neh nejÃ3:n yehwa yo:n nikmattok sah HYP: pos neh nejÃ3:n yehwa yo:n nikmattok sah Eval: id: (000459-000459_2014-07-24-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: PERO n a:chikiwmeh kinchihchi:wa SIQUIERA MA:KWIL o chikwase:n *** KINTE:TEKPA:NAH HYP: PARA n a:chikiwmeh kinchihchi:wa SIKIE:RA MA:KWI:L o chikwase:n I:N TE:TEKPA:NAH Eval: S S S I S id: (000459-000459_2014-07-24-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yo:n kwali no: KI se: KI se: kitapa:na HYP: yo:n kwali no: KE se: ** se: kitapa:na Eval: S D id: (000459-000459_2014-07-24-d_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pos nehwa no: nik nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w san miguel tzinacapan TASOHKA:MATIK HYP: pos nehwa no: nik nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w san miguel tzinacapan SAKA:MATIK Eval: S Speaker sentences 398: 000460 #utts: 1 id: (000460-000460_2014-07-25-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: E: nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n omisa:l HYP: NE: nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n omisa:l Eval: S Speaker sentences 399: 000461 #utts: 4 id: (000461-000461_2014-07-25-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: pos YEH mochi:wa ke:meskia yo:n se: KI se: ke:meskia se: kamoh seki HYP: pos SE: mochi:wa ke:meskia yo:n se: KE:MEH se: ke:meskia se: kamoh seki Eval: S S id: (000461-000461_2014-07-25-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: wa:n a:mo nikihto:s kowtah se: ** se: kahsis TA: YO:N ka:mpa kahfe:ntah HYP: wa:n a:mo nikihto:s kowtah se: KI se: kahsis *** NE: ka:mpa kahfe:ntah Eval: I D S id: (000461-000461_2014-07-25-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: WA:N se: kitstinemi xo:chitsi:n ke:meh EKINTSI:N nika:n TIMOAHSIH HYP: MAH se: kitstinemi xo:chitsi:n ke:meh KINTSI:N nika:n TIMAHSIH Eval: S S S id: (000461-000461_2014-07-25-a_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n i ikowyo HYP: wa:n kwaltsi:n i ikowyo Eval: Speaker sentences 400: 000463 #utts: 14 id: (000463-000463_2012-08-03-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: ompa kiteki kimattok KA:NACHI ka:nachi KWA:RTAH NE: KITAMACHI:WAYA WA:N KITAMACHI:WAYA wa:n KELPACHOWA:YA ompa wa:n HYP: ompa kiteki kimattok KACHI ka:nachi ******** CUARTA NE:N KITAMACHI:WA YO:N wa:n KIKELPACHOWA:YA ompa wa:n Eval: S D S S S S S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: TIKWA:LMA:MA:YAH wa:n NO: NIKWALKWIA o:me e:yi NEH katka ninohne:l ok HYP: NIKWA:LMA:MA:Y wa:n *** NIKWA:LKWIA o:me e:yi NE: katka ninohne:l ok Eval: S D S S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kikahka:wa n e:wat no: KAHKA:WA n e:wat HYP: kikahka:wa n e:wat no: KIKAHKA:WA n e:wat Eval: S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ke:mah pero nejÃ3:n cuando XOHXOWIK a:mo KAHKA:WA HYP: ke:mah pero nejÃ3:n cuando XOXOWIK a:mo KIKAHKA:WA Eval: S S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: pos kwaltsi:n se: kwaltsi:n se: kwa:tsa wa:n ke:mah komo se: kineki se: KIHSIWILI:S mah se: kwetawi sah MAH se: KIXIHXI:MILI A HYP: pos kwaltsi:n se: kwaltsi:n se: kwa:tsa wa:n ke:mah komo se: kineki se: KISEWILI:S mah se: kwetawi sah *** se: ************ KIXIHXI:MILIA Eval: S D D S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: kwaltsi:n * a:mo posteki niÃ3:n xama:ni HYP: kwaltsi:n A a:mo posteki niÃ3:n xama:ni Eval: I id: (000463-000463_2012-08-03-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 9 REF: KOMO achto teh ********* ******* * ****** ** ****** ************** **** *************** TIKMATOK HYP: MA: achto teh TIKMATTOK KA:NIKA N KWOWIT KO KOWTET NE:CHWA:LKWILI WA:N MITSIXTA:WILI:S YEH Eval: S I I I I I I I I I S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NELI kiniwa:lkwiah yo:n noktaayakachmeh wa:n HYP: NE: kiniwa:lkwiah yo:n noktaayakachmeh wa:n Eval: S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 2 REF: kwaltsi:n ** kwaltsi:n KAKISTI kitsetselowa:yah wa:n i:pa nikita ************** KITA:LIAH I WE:NOH kita:liah wa:n MI KI tehwa:n no: tikwiah YEHWA pero a:mo iwki KAKISTI KE:MEH mohchi ke:meh yo:n noktaayakach HYP: kwaltsi:n MO kwaltsi:n KAKISTIA:N kitsetselowa:yah wa:n i:pa nikita KITA:LILIA:YAH NE:N YO:N NO: kita:liah wa:n ** MIKE:MAHPILEH tehwa:n no: tikwiah YEHWA:N pero a:mo iwki ******* KAKISTIKEH mohchi ke:meh yo:n noktaayakach Eval: I S I S S S D S S D S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: ***** SO:NESTINIH ONKAYAH ihwa:k wa:n TIKI ekintsi:n *********** TIKINI:XMATIH to mihto:tia:nih TOKOTI tokoti:nes HYP: SONES IONKAYA N ihwa:k wa:n EKIN ekintsi:n TIKI:XMATIH N to mihto:tia:nih TOKOTIH tokoti:nes Eval: I S S S I S S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: pero mono:tsah ne: so:nestinih yehwa yo:n **** ***** NE: KIKWIAH ayakach no: HYP: pero mono:tsah ne: so:nestinih yehwa yo:n NE:N KIKWI A N ayakach no: Eval: I I S S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: wa:n yo:n tsikitsitsi:n WE wihwitsioh YE:K PANXAHXAKACHTIK wa:n tein wehwei a:mo semi PANWIHWITSIOH ihkwí:n DE wehwei HYP: wa:n yo:n tsikitsitsi:n WA:N wihwitsioh **** YE:KPAXAKACHTIK wa:n tein wehwei a:mo semi PAHWITS ihkwí:n ** wehwei Eval: S D S S D id: (000463-000463_2012-08-03-c_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: SAYOH mah se: kichihchi:wa *** TONI se: KICHIHCHI:WAS seki YO:N ma: ************** MA:TACHIH MA:TACHIHCHI:WAH HYP: SOH mah se: kichihchi:wa SAH NO: se: KICHIHCHI:WA seki **** ma: MA:TACHIHCHI:W SEMAN TACHIHCHI:WAH Eval: S I S S D I S S id: (000463-000463_2012-08-03-c_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm kwali yetok HYP: mm kwali yetok Eval: Speaker sentences 401: 000464 #utts: 1 id: (000464-000464_2012-08-03-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: sasaltik wa:n cho:kiloh HYP: no: sasaltik wa:n cho:kiloh Eval: Speaker sentences 402: 000465 #utts: 3 id: (000465-000465_2012-08-03-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ke:mah *********** TE:AHWAYO:TIH KIHTOWAH de pahti a HYP: ke:mah TE:AHWAYO:T NIKIHTOWAH NE: de pahti a Eval: I S S id: (000465-000465_2012-08-03-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: yeh ika a:mo se: taxi:ko:sneki nekwil no: taman te:kokoh wa:n I:N i:n se: MOKELO:NIA no: taman te:kokoh HYP: yeh ika a:mo se: taxi:ko:sneki nekwil no: taman te:kokoh wa:n *** i:n se: MOKELO:NI no: taman te:kokoh Eval: D S id: (000465-000465_2012-08-03-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:kokowa HYP: te:kokowa Eval: Speaker sentences 403: 000466 #utts: 6 id: (000466-000466_2012-08-03-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yo:n a:mo a:kin kimati yo:n nik neh nikitani porque nikwiti ke:masá: NE:WI:N HYP: yo:n a:mo a:kin kimati yo:n nik neh nikitani porque nikwiti ke:masá: NE:Wí:N Eval: S id: (000466-000466_2012-08-03-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: ompa nikwiti yo:n kowtet wa:n yehwa yo:n nikita ne:n pos ahko yetok TE:NA:KAL pero a:mo se: kimati ox kipipi:na oso xa: KI xa: KI pero a:mo kitohtolo:s *** TA:WEHWEI tepitsi:n HYP: ompa nikwiti yo:n kowtet wa:n yehwa yo:n nikita ne:n pos ahko yetok TE:NA:KA:N pero a:mo se: kimati ox kipipi:na oso xa: KE xa: ** pero a:mo kitohtolo:s TA: WEHWEI tepitsi:n Eval: S S D I S id: (000466-000466_2012-08-03-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n miak ihkÃ3:n a:mo kimatih yo:n ox ne:n tahtakwa:wak yo:n tahtakwa:wak semi HYP: wa:n miak ihkÃ3:n a:mo kimatih yo:n ox ne:n tahtakwa:wak yo:n tahtakwa:wak semi Eval: id: (000466-000466_2012-08-03-e_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pos kwali tikitaskeh KE:Ní:W ima:yo HYP: pos kwali tikitaskeh KE:N ima:yo Eval: S id: (000466-000466_2012-08-03-e_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n no: kwaltsi:n mo mote:tekpa:na HYP: yo:n no: kwaltsi:n mo mote:tekpa:na Eval: id: (000466-000466_2012-08-03-e_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n pané: a:mo semi i:xkohkopi:ni HYP: yo:n pané: a:mo semi i:xkohkopi:ni Eval: Speaker sentences 404: 000467 #utts: 1 id: (000467-000467_2012-08-03-e_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: takwa:wak ke:mah takwa:wak pero TOHTOKOTSTIK HYP: takwa:wak ke:mah takwa:wak pero TAHTOKOTSTIK Eval: S Speaker sentences 405: 000468 #utts: 5 id: (000468-000468_2014-07-25-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos neh no: niki:xmattok yehwa yo:n kowit tikihtohtokeh wa:n KILIA pi:tskowit HYP: pos neh no: niki:xmattok yehwa yo:n kowit tikihtohtokeh wa:n KILIAH pi:tskowit Eval: S id: (000468-000468_2014-07-25-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: yehwa YO:N IKA SE: momaka kwe:ntah ke ke pi:tskowit yo:n i kine:xtia HYP: yehwa **** *** YO:NKATSI:N momaka kwe:ntah ke ke pi:tskowit yo:n i kine:xtia Eval: D D S id: (000468-000468_2014-07-25-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: ke:meh ESKOWIT MA:PA:PATA:WAK IW iwki a KE:MEH ESKOWIT HYP: ke:meh KIOWISKOWIT MA:PATA:WAK I iwki a I:N KIOWISKOWIT Eval: S S S S S id: (000468-000468_2014-07-25-c_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: pero ne: neh ka:n ke:man nikololowa *** NE:N iteyo pero nikita KE KE:Ní:W OHOLOLTIK ke:meh yo:n HYP: pero ne: neh ka:n ke:man nikololowa NEH N iteyo pero nikita QUE KE:MEH NIKOHOLOLTIK ke:meh yo:n Eval: I S S S S id: (000468-000468_2014-07-25-c_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: pos mah se: motapowi mah se: motapowi para se: ki:xmatis * kowit porque seki NELI N kowit ka:n tiki:xmatih wa:n HYP: pos mah se: motapowi mah se: motapowi para se: ki:xmatis N kowit porque seki **** NE: kowit ka:n tiki:xmatih wa:n Eval: I D S Speaker sentences 406: 000469 #utts: 5 id: (000469-000469_2014-07-25-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: entÃ3:s se: KWA:TA:LILIA wa:n YO:N NOCHI ma: ma:ahalaxtik HYP: entÃ3:s se: KIKWA:TA:LILIA wa:n I:N ACHI ma: ma:ahalaxtik Eval: S S S id: (000469-000469_2014-07-25-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: *** eso moka:wa ke:masá: ne:n hacha pos a:mo niman posteki ta: takwa:wak nejÃ3:n kowit HYP: POR eso moka:wa ke:masá: ne:n hacha pos a:mo niman posteki ta: takwa:wak nejÃ3:n kowit Eval: I id: (000469-000469_2014-07-25-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NEJí:N seki pos onkak ka:mpa kahfe:ntah ihkÃ3:n KA:Sá: ka:sá: ika ihkÃ3:n paniá:n onkak HYP: NEHJí:N seki pos onkak ka:mpa kahfe:ntah ihkÃ3:n KAHSá: ka:sá: ika ihkÃ3:n paniá:n onkak Eval: S S id: (000469-000469_2014-07-25-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: KE:MAH WA:N HYP: ****** NEJÃ3:N Eval: D S id: (000469-000469_2014-07-25-c_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w de san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w de san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 407: 000471 #utts: 3 id: (000471-000471_2012-08-03-o_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n yo:n achi MA:XAHXAKACHTIK tak ne:n a:mo tsaya:ni HYP: wa:n yo:n achi XMA:XAXAKACHTIK tak ne:n a:mo tsaya:ni Eval: S id: (000471-000471_2012-08-03-o_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pipi:nik wa:n yehwa yo:n kipi:kih ne:n TIXTSI:N A:MO a:mo xokoya HYP: pipi:nik wa:n yehwa yo:n kipi:kih ne:n TIXTSí:N A: a:mo xokoya Eval: S S id: (000471-000471_2012-08-03-o_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: **** PORIN wa:kkatik HYP: PERO I:N wa:kkatik Eval: I S Speaker sentences 408: 000472 #utts: 5 id: (000472-000472_2012-08-03-o_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i:pa ihkwí:n sah mochi:wa wa:n e:wa ta:lte:noh yo:n a:mo KOW a:mo kowyoh ke:meh ke:meh nex nexkoko:kiswat a:mo kowyoh HYP: i:pa ihkwí:n sah mochi:wa wa:n e:wa ta:lte:noh yo:n a:mo KOWYO a:mo kowyoh ke:meh ke:meh nex nexkoko:kiswat a:mo kowyoh Eval: S id: (000472-000472_2012-08-03-o_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 1 REF: CHICHI TETEKWINIWTIWI:TS wa:n MOMA:PATA:WA ya MOMA:PATA:WA sepa SE: ki:sa DE N i yo:n CADA TAKTSON kipia semi **** NE: ixiwyo ke:meh se: chikwase:n HYP: CHI ISENEKWINIHTIWI:TS wa:n KIMA:PATA:WA ya MA:PATA:WA sepa SEKI ki:sa ** NE:N i yo:n KA:MPA TATAKTSON kipia semi NE:N I ixiwyo ke:meh se: chikwase:n Eval: S S S S S D S S S I S id: (000472-000472_2012-08-03-o_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 REF: ne:n I ka:mpa i ka:mpa ta:lte:noh * e:wa HYP: ne:n * ka:mpa i ka:mpa ta:lte:noh N e:wa Eval: D I id: (000472-000472_2012-08-03-o_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: wa:n nochi iwki yo:n wa:n SIEMPRE kahkana:wak wa:n yo:n nejÃ3:n ixo:chio mochi:wa no: chi:chi:ltik wa:n wehkapania ihkÃ3:n sah de wehkapan HYP: wa:n nochi iwki yo:n wa:n SEMI kahkana:wak wa:n yo:n nejÃ3:n ixo:chio mochi:wa no: chi:chi:ltik wa:n wehkapania ihkÃ3:n sah de wehkapan Eval: S id: (000472-000472_2012-08-03-o_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah ka:n ka:n mo ka:n moita ox miak HYP: ke:mah ka:n ka:n mo ka:n moita ox miak Eval: Speaker sentences 409: 000473 #utts: 3 id: (000473-000473_2012-08-03-m_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: xo:chiowa HYP: wa:n yo:n no: xo:chiowa Eval: id: (000473-000473_2012-08-03-m_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: weyak n kowit ompa ya MO MAHMA:YO:TIA ihkÃ3:n HYP: weyak n kowit ompa ya ** MOMAHMA:YO:TIA ihkÃ3:n Eval: D S id: (000473-000473_2012-08-03-m_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: kwaltsi:n tata TA: para ne:n de se: kitahtapa:na komo achi wehwei se: kiki:xtia HYP: kwaltsi:n tata *** para ne:n de se: kitahtapa:na komo achi wehwei se: kiki:xtia Eval: D Speaker sentences 410: 000474 #utts: 3 id: (000474-000474_2012-08-03-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ye:ktila:wak ie:wayo ne:stok yo:n wa:n ima:i ma:we:weyak ma:we:weyak wa:n wa:n nejÃ3:n no: cho:kiloh HYP: ye:ktila:wak ie:wayo ne:stok yo:n wa:n ima:i ma:we:weyak ma:we:weyak wa:n wa:n nejÃ3:n no: cho:kiloh Eval: id: (000474-000474_2012-08-03-m_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: pos yehwa sah no: ka:n NO: NMATI toni toni NIMO WE:NOH NIKMATTOK yo:n kowtati:l KIKWIH wa:n HYP: pos yehwa sah no: ka:n *** TAK toni toni **** BUENO TMATTOKEH yo:n kowtati:l TIKWIH wa:n Eval: D S D S S S id: (000474-000474_2012-08-03-m_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: seki NIKITA NELI ki kikwih kowtati:l wehwei toma:wak mochi:wa * kowit HYP: seki ****** NIKITANI ki kikwih kowtati:l wehwei toma:wak mochi:wa N kowit Eval: D S I Speaker sentences 411: 000475 #utts: 10 id: (000475-000475_2012-07-25-j_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: wa:n NIKAHKWí:N NELI a:mo ON a:mo onkak yo:n kowit onkak nikahkwí:n tanikwa:kopa HYP: wa:n ************* NIKAHKWILI a:mo ** a:mo onkak yo:n kowit onkak nikahkwí:n tanikwa:kopa Eval: D S D id: (000475-000475_2012-07-25-j_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: iteyo wa:n HYP: iteyo wa:n Eval: id: (000475-000475_2012-07-25-j_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: MERO ke:meh yo:n manzana de de wehwei I:N MANZANA yo:n yo:n kinamakah ne: parahko HYP: **** ke:meh yo:n manzana de de wehwei *** EMANZANA yo:n yo:n kinamakah ne: parahko Eval: D D S id: (000475-000475_2012-07-25-j_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: ************ NE:CHTOCA:ROHKA se: xiwchi:walis ika yo:n kiliah MEJORAMIENTO de LA PRODUCCIÃ3N HYP: NE:CHTA:ROWA IKA se: xiwchi:walis ika yo:n kiliah MEJORRAMIENTO de ** PRUCIÃ3N Eval: I S S D S id: (000475-000475_2012-07-25-j_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 2 REF: WEHKA:W A ne: momachtia:yah tein wehweita:kah para * s ** NE: HYP: ******* KA:MPA ne: momachtia:yah tein wehweita:kah para N s DE YO:N Eval: D S I I S id: (000475-000475_2012-07-25-j_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: EN miak taman tik tikowayah bueno achto tipe:wkeh ika ika TSOPE:LIK PE:WAK tikowah HYP: NE:N miak taman tik tikowayah bueno achto tipe:wkeh ika ika TSOPE:K PE:K tikowah Eval: S S S id: (000475-000475_2012-07-25-j_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero neh katka nicomité de xola:lpan KILIA:YAH HYP: pero neh katka nicomité de xola:lpan KILIA Eval: S id: (000475-000475_2012-07-25-j_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: yeh tein KICHI:W KITA:LIH MESAPAN kit wa:n tapa:n a:mo kimatia tapa:nik wa:n ****** *** ***** KI:SAK n ITEYO e:yi HYP: yeh tein ******* KICHI:WTA:LIHMEH SEPA kit wa:n tapa:n a:mo kimatia tapa:nik wa:n KE:MAH NE: KI:SA YA n TEIN e:yi Eval: D S S I I I S S id: (000475-000475_2012-07-25-j_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ¿WA:N kipia **** KILIA ¿TTAHTANIH KA:NI ne:chilih ka:ni ne:n ihkatok KILIA NE: HYP: WA:N kipia YO:N TAHTANI NIKA:N I:N ne:chilih ka:ni ne:n ihkatok N I Eval: S I S S S S S id: (000475-000475_2012-07-25-j_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ompa ne:pa no: no: *** TIKTATEKIWTIAH para tanokwilpah yo:n HYP: ompa ne:pa no: no: TIK TIKTEKIWTIAH para tanokwilpah yo:n Eval: I S Speaker sentences 412: 000476 #utts: 11 id: (000476-000476_2012-07-25-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kichihchi:wayah kiki:xtia:yah ihkÃ3:n HYP: wa:n kichihchi:wayah kiki:xtia:yah ihkÃ3:n Eval: id: (000476-000476_2012-07-25-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: kone:meh pos yehwa yo:n KI KWI:KAH HYP: kone:meh pos yehwa yo:n ** KIKWI:KAH Eval: D S id: (000476-000476_2012-07-25-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n antes a:mo teh katka yehwa yo:n *** KIKE:STEHTEKITIH ne:n hulekowit HYP: wa:n antes a:mo teh katka yehwa yo:n KAS TEHTEKITIH ne:n hulekowit Eval: I S id: (000476-000476_2012-07-25-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KKE:STEHTEKIH wa:n WI:TSA ya kichiayah ika se: xiwit HYP: KE:STEHTEKIH wa:n WI:TSEH ya kichiayah ika se: xiwit Eval: S S id: (000476-000476_2012-07-25-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ika xiwit porque NAILON a:mo teh onkaya HYP: ika xiwit porque NAYLON a:mo teh onkaya Eval: S id: (000476-000476_2012-07-25-j_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kichi:wayah ne: pero nika:n i:n KWESALA:N a:mo a:mo nikmati KOX kichi:wayah HYP: kichi:wayah ne: pero nika:n i:n CUESALAN a:mo a:mo nikmati OX kichi:wayah Eval: S S id: (000476-000476_2012-07-25-j_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: yehwa ya yo:n NIKIN NIKINO:NKWI:LIA:YA ne:n HYP: yehwa ya yo:n NIKI:Ní:N KINO:KWI:LIA:YA ne:n Eval: S S id: (000476-000476_2012-07-25-j_000191) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kwaltia HYP: nochi kwaltia Eval: id: (000476-000476_2012-07-25-j_000197) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos se: kikwiti a HYP: pos se: kikwiti a Eval: id: (000476-000476_2012-07-25-j_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: PI:PILMEH o TOTA:TAHWA:N kimattoyah ihkÃ3:n de que ki:ní:n para TON nijÃ3:n kwaltia wa:n HYP: PI:PIL o TA:TAHWA:N kimattoyah ihkÃ3:n de que ki:ní:n para TONI nijÃ3:n kwaltia wa:n Eval: S S S id: (000476-000476_2012-07-25-j_000215) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niwa:le:w de ne: XOLA:LPAN san miguel tzinacapan nimono:tsa anastacio nicolás damián HYP: pos neh nimono:tsa niwa:le:w de ne: TALPAN san miguel tzinacapan nimono:tsa anastacio nicolás damián Eval: S Speaker sentences 413: 000477 #utts: 3 id: (000477-000477_2014-07-24-k_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ke:mah wa:n A tsilia yeh konkwia n kihtowah PAPAYAS ne:n pero ika wahkal HYP: ke:mah wa:n A:N tsilia yeh konkwia n kihtowah PAPA:YO:S ne:n pero ika wahkal Eval: S S id: (000477-000477_2014-07-24-k_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: pos nejÃ3:n yehwa yo:n de n yo:n komekat neli neh no: NIKA:KAKILIAYA NO:PA:N pero a:mo ke:man HYP: pos nejÃ3:n yehwa yo:n de n yo:n komekat neli neh no: NIKA:KAKILIA:YA NO:Pá:N pero a:mo ke:man Eval: S S id: (000477-000477_2014-07-24-k_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: bueno pos neh nimono:tsa HERMELINDO salazar OSOLLO WA:N tasohka:matik HYP: bueno pos neh nimono:tsa HERMELINGO salazar OSO YEHWA tasohka:matik Eval: S S S Speaker sentences 414: 000478 #utts: 5 id: (000478-000478_2014-07-24-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: wa:n kwelitah porque takwa:wak takwaktik yo:n KWAMEKAT WA:N kwaltsi:n mochihkolowa:ya wa:n porin kwelitah porin kwaltsi:n ITAPALO ilwikatik HYP: wa:n kwelitah porque takwa:wak takwaktik yo:n KOMEKAT A kwaltsi:n mochihkolowa:ya wa:n porin kwelitah porin kwaltsi:n TAPALOH ilwikatik Eval: S S S id: (000478-000478_2014-07-24-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 2 REF: NESIKI OK PORQUE KIKWITIH NE: tanikwa:kopa ne:n I:N kowit nikitani *** porque seki ****** TA:KAMEH OMPA INIWA:N NIMOITANI ke:masá: niow ne: BUENA VISTA HYP: NE: SEKI:N POIN KWITIH A tanikwa:kopa ne:n YO:N kowit nikitani NEH porque seki TA:KAK PERO N IWA:N NIMOITA ke:masá: niow ne: ***** UENAVISTA Eval: S S S S S S I I S S S S D S id: (000478-000478_2014-07-24-k_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: pero nika:n tehwa:n a:mo OKACHI onkak onkak POS ompa NE: nawala:ko tehwa:n TIMATTOKEH NEH no: NIMATTOK ka:mpa YETOK YO:N taktson HYP: pero nika:n tehwa:n a:mo KACHI onkak onkak *** ompa NE:N nawala:ko tehwa:n ********** TIKMATTOKEH no: NMATTOK ka:mpa N TON taktson Eval: S D S D S S S S id: (000478-000478_2014-07-24-k_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: onkak nika:n tehwa:n tikwih wahkalkowit pero yo:n seki tein poposokani HYP: onkak nika:n tehwa:n tikwih wahkalkowit pero yo:n seki tein poposokani Eval: id: (000478-000478_2014-07-24-k_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: solamente MAH KITA:LILIKAN N kowit n ii:ka:n para a:kin KIMA:MA:S a:mo pankalakis para kipechi:s ne:n kowtet tein EMA:NIK HYP: solamente *** ************ KITA:LILI:KA:N kowit n ii:ka:n para a:kin MA:MA:S a:mo pankalakis para kipechi:s ne:n kowtet tein YEMA:NIK Eval: D D S S S Speaker sentences 415: 000479 #utts: 1 id: (000479-000479_2014-07-25-s_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nochi n tiempo onkak yo:n a:mo a:mo MA:TEPE:WI nochi n tiempo ma:tepe:wi de que CHIKAWAYA ya HYP: nochi n tiempo onkak yo:n a:mo a:mo MA:TEPE: nochi n tiempo ma:tepe:wi de que CHIKA:WAYA ya Eval: S S Speaker sentences 416: 000480 #utts: 13 id: (000480-000480_2014-07-25-s_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 3 REF: wa:n yo:n komekat ihtikoyoktik n iihtik **** * ** KOMOKE i IHTISELO:NTSI:N tein ikechtayo OK se: kiteki ihtikoyoktik wa:n BUENO KOYOKTIK HYP: wa:n yo:n komekat ihtikoyoktik n iihtik MOKE I IH N i SELONTSI:N tein ikechtayo ** se: kiteki ihtikoyoktik wa:n ***** WE:NOHKOYOKTIK Eval: I I I S S D D S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 1 REF: LO más mowila:na TA:LPAN wa:n tiktekis ne: ka:mpa TEKITI:W wa:n T TILA:NAS hasta ka:ni **** moli:nia xiwit hasta NE:WI:N WALE:WA SIQUIERA se: CHIKWEYI o mahtakti METRO DE weyak HYP: DE más mowila:na TA:L wa:n tiktekis ne: ka:mpa TITEKITIW wa:n * TTILA:NAS hasta ka:ni WA:L moli:nia xiwit hasta NE: WA:LE:W SAKE:RA se: CHIKWE:I o mahtakti ***** ME:T weyak Eval: S S S D S I S S S S D S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: pero nejÃ3:n onkak seki komekat kakaltik IKA a:mo kachi kwelitah WA:N yo:n yo:n KWOMEKAT tein tikihtowa ne: yema:nik semi HYP: pero nejÃ3:n onkak seki komekat kakaltik *** a:mo kachi kwelitah YEHWA yo:n yo:n KOMEKAT tein tikihtowa ne: yema:nik semi Eval: D S S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: kwali se: KI KEHKELPACHOWA ke:meh SE: KINEKIS se: talpia kwaltsi:n wa:n a:mo HYP: kwali se: ** KIKEHKELPACHOWA ke:meh *** SEKI se: talpia kwaltsi:n wa:n a:mo Eval: D S D S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tein TOMAKTIK TE:MA:KOKOH PARA se: talpi:s ke:meh i:n ika kalkowit oso ika se: tai:xwi:pa:nas HYP: tein ******** TOMAK TIKTE:MA:WAKOPA se: talpi:s ke:meh i:n ika kalkowit oso ika se: tai:xwi:pa:nas Eval: D S S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ke:mah kwaltsi:n ****** TAXI:KOWA yo:n yo:n a:mo koto:ni ke:meh OKSEKI komekat ke:meh te:sakamekat koto:ni HYP: ke:mah kwaltsi:n TAPATA XI:KOWA yo:n yo:n a:mo koto:ni ke:meh SE: komekat ke:meh te:sakamekat koto:ni Eval: I S S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: para TTE:MO:TI:WIH N komekat wa:n A PARTE a:mo wel ************ TITAWI:PA:NAH tehwa:n ekintsi:n a:mo tiki:xmatih KE:Ní:W SE: tawi:pa:nas HYP: para TE:MO:TI:WIH IKA komekat wa:n WEL APARTE a:mo wel TITAWI:PA:NA N tehwa:n ekintsi:n a:mo tiki:xmatih ********** KE:SA tawi:pa:nas Eval: S S S S I S D S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n moneki no: tawi:pa:na a:kin kimatilia HYP: yo:n moneki no: tawi:pa:na a:kin kimatilia Eval: id: (000480-000480_2014-07-25-s_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: iwki se: talpia YO:N tein toma:wak komekat HYP: iwki se: talpia **** tein toma:wak komekat Eval: D id: (000480-000480_2014-07-25-s_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n se: tawi:pa:na mah cruzado para a:mo ne: kaxa:ni HYP: wa:n se: tawi:pa:na mah cruzado para a:mo ne: kaxa:ni Eval: id: (000480-000480_2014-07-25-s_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 3 REF: wa:n se: kimati ********* KESA se: kimati ke:ní:w SE: yo:n a:mo se: *** KINOKTAILPIA ke:meh ke:meh **** LAZOHIX HYP: wa:n se: kimati KE:SASKIA KE:MEH se: kimati ke:ní:w *** yo:n a:mo se: KIN NOKTAILPIA ke:meh ke:meh LAZO I:X Eval: I S D I S I S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: porque YO:N CUANDO xoxowik ye:k ye:ktomaktik PORIN we:i n ipane:wayo tila:wak HYP: porque **** YO:NCUANDO xoxowik ye:k ye:ktomaktik PERO we:i n ipane:wayo tila:wak Eval: D S S id: (000480-000480_2014-07-25-s_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n wa:ki ika yo:n kaxa:ni yo:n PERO ke:meh I:N peto:lmekat a:mo a:mo WEI n ipane:wayo KANAKTSI:N HYP: wa:n yehwa yo:n wa:ki ika yo:n kaxa:ni yo:n PORQUE ke:meh YO:N peto:lmekat a:mo a:mo WE:I n ipane:wayo KANAKTSí:N Eval: S S S S Speaker sentences 417: 000481 #utts: 2 id: (000481-000481_2014-07-25-n_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ke:mah nikelna:miktok I:N CHIAWTAH ka:mpa yo:n noparientes osollo HYP: ke:mah nikelna:miktok KI:N CHIA:WTAH ka:mpa yo:n noparientes osollo Eval: S S id: (000481-000481_2014-07-25-n_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: pos a:mo ke:man KITEK HYP: pos a:mo ke:man KITAK Eval: S Speaker sentences 418: 000482 #utts: 6 id: (000482-000482_2014-07-25-n_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ke:mah niki:xmattok *** NO:N yo:n tetsapokowit niki:xmattok wa:n nejÃ3:n HYP: ke:mah niki:xmattok NO: N yo:n tetsapokowit niki:xmattok wa:n nejÃ3:n Eval: I S id: (000482-000482_2014-07-25-n_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n no: mochi:wa nika:n CHIKO:MEEHKAWA:S no: ihkatok n tetsapot HYP: wa:n no: mochi:wa nika:n CHIKO:MEHKAWA:S no: ihkatok n tetsapot Eval: S id: (000482-000482_2014-07-25-n_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ne: teko:n TEKO:NTITAN no: mochi:wa TETSAPOT ihkÃ3:n tepe:tah NE: A:NA:LPA de n HYP: ne: teko:n TEKO:NITA no: mochi:wa TSAPOT ihkÃ3:n tepe:tah N A:NALPA de n Eval: S S S S id: (000482-000482_2014-07-25-n_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero pero nejÃ3:n nikahkwí:n tahchiktekopa a:mo se: kita mochi:wa ompa yo:n HYP: pero pero nejÃ3:n nikahkwí:n tahchiktekopa a:mo se: kita mochi:wa ompa yo:n Eval: id: (000482-000482_2014-07-25-n_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n pero a:mo kachi KIWE: kitekih porque a:mo no:ya:n onkak wa:n HYP: wa:n pero a:mo kachi WE:I kitekih porque a:mo no:ya:n onkak wa:n Eval: S id: (000482-000482_2014-07-25-n_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: A BUENO tasohka:matik HYP: * A:MO tasohka:matik Eval: D S Speaker sentences 419: 000484 #utts: 11 id: (000484-000484_2014-07-25-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: a:mo SEKI SANKé:N CHI:CHI:L MEDIO chi:chi:ltik pero a:chi:petik HYP: a:mo SEMI SANKE: CHILTIK NE: chi:chi:ltik pero a:chi:petik Eval: S S S S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: nehnemi N chi:chi:lkokot wa:n koma:mo tik KOMA:MO TIKI TA:LIH teisá: mah ki mah KITSAKWILO yo:n HYP: nehnemi * chi:chi:lkokot wa:n koma:mo tik ******* A:MO TIKTA:LIH teisá: mah ki mah KITSAKWILI yo:n Eval: D D S S S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a:mo seko sah mota:lia wa:n ka:mpa yo:n MOTEHTE:MPITSTIHTIW tepitsi:n HYP: a:mo seko sah mota:lia wa:n ka:mpa yo:n MOTEHTE:MPITSI:LTI tepitsi:n Eval: S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: wa:n yehwa **** KITA:LILIAH KIPACHA:NILIAH yo:n nimitsilia NE: kite:mowa:yah wa:n ki HYP: wa:n yehwa YO:N KITA:LILIA:YAH KIPACHA:NILIA:YAH yo:n nimitsilia *** kite:mowa:yah wa:n ki Eval: I S S D id: (000484-000484_2014-07-25-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: wa:n ika yo:n *** KOTO:NIA YA N kokolis DE I:N chi:chi:lkokot N semi kwali yehwa yo:n HYP: wa:n ika yo:n NE: KOTO:NI A YO:N kokolis ** TEIN chi:chi:lkokot YO:N semi kwali yehwa yo:n Eval: I S S S D S S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: a:ksá: ihkÃ3:n MOKOKOWA:YA ihkÃ3:n TIKITAH KITE:MOHTINEMI ne:kwí:n ohte:noh wa:n KIAHSIAH HYP: a:ksá: ihkÃ3:n MOKOKOWA ihkÃ3:n TIKITA KITE:MOHNEMI ne:kwí:n ohte:noh wa:n KAHSIAH Eval: S S S S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: wa:n nika:mpa ka:mpa * kowxiwit sepa icha:n ihkwí:n YA:YA SE:PA se: se: ohtsi:n HYP: wa:n nika:mpa ka:mpa N kowxiwit sepa icha:n ihkwí:n YA SEPA se: se: ohtsi:n Eval: I S S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ke:mah achto porque **** A:MO A:MO TELKALITAH katka semi HYP: ke:mah achto porque KOMO KOMO TEH KALITAH katka semi Eval: I S S S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KITA:LIHKEH CALZADA pos poliwik yo:n yo:n XIWTSI:N HYP: KALI CARZADA pos poliwik yo:n yo:n XIWTSí:N Eval: S S S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: wa:n tomakila:t no: yehwa no: se: se: kima:xakwalowa wa:n sepa se: kite:kilia no: para tepitsi:n SE:WI wa:n HYP: wa:n tomakila:t no: yehwa no: se: se: kima:xakwalowa wa:n sepa se: kite:kilia no: para tepitsi:n SE: wa:n Eval: S id: (000484-000484_2014-07-25-e_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: yo:n kipahtia pero ki ki KITAWILIA porin chi:chi:ltik n mahyá: **** ESTI se: kite:kilia ** yehwa YEHWA ika kipahtia HYP: yo:n kipahtia pero ki ki KITAWELIA porin chi:chi:ltik n mahyá: ESTE NE: se: kite:kilia OK yehwa N ika kipahtia Eval: S I S I S Speaker sentences 420: 000485 #utts: 1 id: (000485-000485_2011-07-29-d_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ixiwyo ke:maniá:n poso:ni ox tikmattok wa:n ox se: kikwi ne:n xo:chit HYP: ixiwyo ke:maniá:n poso:ni ox tikmattok wa:n ox se: kikwi ne:n xo:chit Eval: Speaker sentences 421: 000486 #utts: 7 id: (000486-000486_2011-07-29-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: porque no: nikpia ne: kaltsi:ntan ne: kowtah tietoyah nikto:kak no: se: **** WE:IMATA ekintsi:n we:i mata MOCHI:W wehka:w ya HYP: porque no: nikpia ne: kaltsi:ntan ne: kowtah tietoyah nikto:kak no: se: WE:I MATA ekintsi:n we:i mata MOCHI:WA wehka:w ya Eval: I S S id: (000486-000486_2011-07-29-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: ** KE:MEH NOHPAL yo:n *** SEKI:N KWA:LKWIH ne: PARAHKO KINAMAKAH yo:n se: kikwa YO:N HYP: KI NO: KWALI yo:n SE: KI KWA:LKWI ne: PARA KINAMAKAKI yo:n se: kikwa N Eval: I S S I S S S S S id: (000486-000486_2011-07-29-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: **** PANé: we:weyak sah yo:n NOHPAL WI:TSEH parahko yeh tila:wak pero YEWALTIK sah mahyá: tilameh HYP: PERO NE: we:weyak sah yo:n OHPA SAYOH parahko yeh tila:wak pero YEHYEWALTIK sah mahyá: tilameh Eval: I S S S S id: (000486-000486_2011-07-29-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n iwki mosa:sa:lohtiw ihkÃ3:n HYP: wa:n iwki mosa:sa:lohtiw ihkÃ3:n Eval: id: (000486-000486_2011-07-29-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: * ipanko pihpitsaktik mahyá: ima:y HYP: N ipanko pihpitsaktik mahyá: ima:y Eval: I id: (000486-000486_2011-07-29-d_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xo:chit sah n KITEKIH komohkÃ3:n kitek ne:n ima:xiwyo HYP: xo:chit sah n KITEKI komohkÃ3:n kitek ne:n ima:xiwyo Eval: S id: (000486-000486_2011-07-29-d_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: kostik a:chi:petik yo:n XO:CH wa:n MESTWE:WEYAK ihkwí:n de ME:TSWE:WEYAK ke:meh HYP: kostik a:chi:petik yo:n ***** wa:n METSWE:WEYAK ihkwí:n de MOSE:WAYA ke:meh Eval: D S S Speaker sentences 422: 000487 #utts: 1 id: (000487-000487_2011-07-20-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 3 REF: a:man este tikihtowa no: kwali se: kikwi **** TA:LOKMA i:n **** ** TA:LOKMA a:mo yehwa ne:n okma HYP: a:man este tikihtowa no: kwali se: kikwi TA:L OK i:n TA:L OK MAH a:mo yehwa ne:n okma Eval: I S I I S Speaker sentences 423: 000488 #utts: 5 id: (000488-000488_2011-07-20-b_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n iteyo chi:chi:ltik HYP: wa:n iteyo chi:chi:ltik Eval: id: (000488-000488_2011-07-20-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo:n mochi:wa MA:SKI kalte:noh a:mo mone:neki ke:mah HYP: yo:n mochi:wa MA:S kalte:noh a:mo mone:neki ke:mah Eval: S id: (000488-000488_2011-07-20-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ma:yehyewaltik ihko:ntsitsi:n ima:xiwyo HYP: ma:yehyewaltik ihko:ntsitsi:n ima:xiwyo Eval: id: (000488-000488_2011-07-20-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: POR ESO tikiliah **** TA:LOKMA porque a:mo moskaltia uhuh HYP: *** PERO tikiliah TA:L OKMA porque a:mo moskaltia uhuh Eval: D S I S id: (000488-000488_2011-07-20-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: pero komo a:mo * NANKI:XMATIH HYP: pero komo a:mo N A:KI:XMATIH Eval: I S Speaker sentences 424: 000489 #utts: 1 id: (000489-000489_2012-07-31-d_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: we:noh nika:n timoahsih TIMOAHSIKOH itech i:n kaltsi:n HYP: we:noh nika:n timoahsih TIMOAHSIKO itech i:n kaltsi:n Eval: S Speaker sentences 425: 000490 #utts: 1 id: (000490-000490_2012-07-31-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: wa:n no: name:chilwi:ti NE: NIKI:XMATI neh no: ke:meh yo:n tein se: tein yo:n se: tatasi HYP: wa:n no: name:chilwi:ti NE:N KI:XMATI neh no: ke:meh yo:n tein se: tein yo:n se: tatasi Eval: S S Speaker sentences 426: 000491 #utts: 3 id: (000491-000491_2012-07-30-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (000491-000491_2012-07-30-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: mochi:wa kowke:span wa:n ma: ma:moloxtik * ima:i ima:tampa wa:n I:XKO nochi moloxtik HYP: mochi:wa kowke:span wa:n ma: ma:moloxtik N ima:i ima:tampa wa:n II:XKO nochi moloxtik Eval: I S id: (000491-000491_2012-07-30-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: wa:n MOXOXOKIHKWITAH HYP: wa:n MOXOKOHKWITAN Eval: S Speaker sentences 427: 000492 #utts: 4 id: (000492-000492_2012-07-30-g_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 3 REF: wa:n yo:n no: kihtowah no: no: we:lik * iteyo wa:n pos i:n XIWTSI:N no: no: kwali kihtowah para pahti * * NE:N ixiwyo HYP: wa:n yo:n no: kihtowah no: no: we:lik N iteyo wa:n pos i:n XIWTSí:N no: no: kwali kihtowah para pahti N I N ixiwyo Eval: I S I I S id: (000492-000492_2012-07-30-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ima:xiwyo wa:n ka:mpa ne: tamiti a de n ixiwyo KWA: kwa:chihchi:chi:ltik de ne:n ahko ya HYP: ima:xiwyo wa:n ka:mpa ne: tamiti a de n ixiwyo WA: kwa:chihchi:chi:ltik de ne:n ahko ya Eval: S id: (000492-000492_2012-07-30-g_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos yo:n de pe:wa NEJÃ3:N neh nikitaya seki de pe:wa ihkÃ3:n moskaltihtiw HYP: pos yo:n de pe:wa NIJÃ3:N neh nikitaya seki de pe:wa ihkÃ3:n moskaltihtiw Eval: S id: (000492-000492_2012-07-30-g_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ESKIA yema:nik pa:tiskia itech i:n TA:LTSI:N HYP: ESKI yema:nik pa:tiskia itech i:n TA:LTSí:N Eval: S S Speaker sentences 428: 000493 #utts: 7 id: (000493-000493_2014-07-23-i_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: chikoa:mpah ox tiki:xmattok no: HYP: chikoa:mpah ox tiki:xmattok no: Eval: id: (000493-000493_2014-07-23-i_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n ke:niwki wa:n KAE ka:ni mochi:wa ox tiki:xmattok HYP: wa:n ke:niwki wa:n KAI ka:ni mochi:wa ox tiki:xmattok Eval: S id: (000493-000493_2014-07-23-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: wa:n de yo:n s yo:n tein tein ista:k TSILIA yo:n CHIKOA:MPAH yeh pahti para siwa:pi:piltsitsi:n yehwa yo:n ** KI: KA seki HYP: wa:n de yo:n s yo:n tein tein ista:k NIMITSILIA yo:n CHIKOWA:MPAH yeh pahti para siwa:pi:piltsitsi:n yehwa yo:n KI IKA KI seki Eval: S S I S S id: (000493-000493_2014-07-23-i_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 9 REF: KIN ELIWIS KINMA:A:WILTIAH o kinihto:tiah itankwa:ko WA:N KE:MAH N PILI ipoxnakastan MOXOHXOKOLIA wa:n YEHWA yo:n kokolispe:wa * **** **** **** ******** ****** ***** N pili * **** HYP: KI KINILIS KINIMA:A:WILTIAH o kinihto:tiah itankwa:ko **** ****** YO:N PILIM ipoxnakastan MOXOKOLIA wa:n YEHWA:N yo:n kokolispe:wa M PILI PERO YO:N NIKMATIH KE:YEH MOKWA M pili O NE:N Eval: S S S D D S S S S I I I I I I I S I I id: (000493-000493_2014-07-23-i_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ** TE: TEKITIA de HYP: DE TEKITI A de Eval: I S S id: (000493-000493_2014-07-23-i_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: xoxoktik n ima:xiwyo MAH tikihto:ka:n xoxoktik HYP: xoxoktik n ima:xiwyo *** tikihto:ka:n xoxoktik Eval: D id: (000493-000493_2014-07-23-i_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 3 REF: ke:mah *** ** SAYOH KKANCHALA:NILIAH wa:n *** SE:TEPITSI:N mokalawia kwali YA HYP: ke:mah SOH KA N CHALA:NILIAH wa:n SE: TEPITSI:N mokalawia kwali A Eval: I I S S I S S Speaker sentences 429: 000494 #utts: 2 id: (000494-000494_2014-07-23-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: kikwih para pahti yo:n para pahti para N kone:meh kixakwalowah wa:n ki HYP: kikwih para pahti yo:n para pahti para * kone:meh kixakwalowah wa:n ki Eval: D id: (000494-000494_2014-07-23-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kihki:tskiah WA:N moxokoliah wa:n yehwa yo:n kinta:liliah HYP: kihki:tskiah OMPA moxokoliah wa:n yehwa yo:n kinta:liliah Eval: S Speaker sentences 430: 000495 #utts: 4 id: (000495-000495_2014-07-28-j_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos nika:n ti timahsih sepa nikneki nikmatis kox tiki:xmattok yo:n CHIKOA:MPAH HYP: pos nika:n ti timahsih sepa nikneki nikmatis kox tiki:xmattok yo:n CHIKO:NTAH Eval: S id: (000495-000495_2014-07-28-j_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: wa:n yehwa YO:N kihtowah yo:n kichi:wayah NEJÃ3:N KISENTILIAYAH YO:N chikoa:mpah wa:n ki KOX KIMA:XAKWALOWA:YAH KOX kimanayah HYP: wa:n yehwa **** kihtowah yo:n kichi:wayah NIJÃ3:N KISENTILIA:YAH IN chikoa:mpah wa:n ki OX KIMA:XAKWALO:YAH OX kimanayah Eval: D S S S S S S id: (000495-000495_2014-07-28-j_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (000495-000495_2014-07-28-j_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: pero achi NEJÃ3:N xahxawatik HYP: pero achi NIJÃ3:N xahxawatik Eval: S Speaker sentences 431: 000496 #utts: 9 id: (000496-000496_2014-07-28-j_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ke:na:mo ne: tikneki TIKMATIS E: ke:niwki yo:n xo:chit o N CHIKOA:MPAH o ka:nachi taman HYP: ke:na:mo ne: tikneki TMATI SE: ke:niwki yo:n xo:chit o * CHIKOWA:MPA o ka:nachi taman Eval: S S D S id: (000496-000496_2014-07-28-j_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: wa:n nejÃ3:n yo:n kihtowah ke no: a:mo NIK a:mo kihtowah tikchi:wanih ke pahti NE: de n pilimeh HYP: wa:n nejÃ3:n yo:n kihtowah ke no: a:mo *** a:mo kihtowah tikchi:wanih ke pahti NE:N de n pilimeh Eval: D S id: (000496-000496_2014-07-28-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: mokalawia YA xoxoktik ke:meh tomakila:t yehwa yo:n niman se: ki HYP: mokalawia ** xoxoktik ke:meh tomakila:t yehwa yo:n niman se: ki Eval: D id: (000496-000496_2014-07-28-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: wa:n ke:mah de que ixki a ne: KIMA:XAKWALOWA ne:n te:moma:n O A:KIN eski DE TEPOPA:N HYP: wa:n ke:mah de que ixki a ne: KIMA:XAKWALOWAH ne:n te:moma:n * WA:KI eski ** TE:POPA Eval: S D S D S id: (000496-000496_2014-07-28-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: wa:n NIMITSILWIA para N OKICHPI:PILTSITSI:N nejÃ3:n chi:chi:ltik HYP: wa:n NIMITSILIA para * OKICHPILTSI:N nejÃ3:n chi:chi:ltik Eval: S D S id: (000496-000496_2014-07-28-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: itsi:nkaxyo mochi:wa wa:n ke:mah KISA ne:n ixo:chio kostik wa:n ye:kwe weyak sah HYP: itsi:nkaxyo mochi:wa wa:n ke:mah KI:SA ne:n ixo:chio kostik wa:n ye:kwe weyak sah Eval: S id: (000496-000496_2014-07-28-j_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ke:mah ke:meh ixo:chio kostik wa:n IHTIKWIHKWI:KWILTIK tepitsi:n wa:n nejÃ3:n PA:NMOLOXTIK xo:chitsi:n moloxtik semi no: HYP: ke:mah ke:meh ixo:chio kostik wa:n IHTIKWI:KWILTIK tepitsi:n wa:n nejÃ3:n PAMOLOXTIK xo:chitsi:n moloxtik semi no: Eval: S S id: (000496-000496_2014-07-28-j_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (000496-000496_2014-07-28-j_000105) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 1 REF: KANA:H de a:mo se: ka:n se: kichi:wa cuenta pero neli tsope:k neh NIKTEKI ke:masá: wa:n NIK TEKI wa:n ***** NIMOKA:MPA:TA n iteyo yo:n iteyo SIEMPRE KIPIA PISI pisi:ltik N iteyo kipia HYP: KANAH de a:mo se: ka:n se: kichi:wa cuenta pero neli tsope:k neh NTEKI ke:masá: wa:n *** NIKTEKI wa:n IWA:N KA:PA:TA n iteyo yo:n iteyo ******* SOLAMENTE KIPISI:LTIK pisi:ltik * iteyo kipia Eval: S S D S I S D S S D Speaker sentences 432: 000497 #utts: 3 id: (000497-000497_2012-07-26-m_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: de pe:wa moskaltihtiw YE:KPITSAKTSí:N ikowyotsi:n HYP: de pe:wa moskaltihtiw YE:KPITSAKTSI:N ikowyotsi:n Eval: S id: (000497-000497_2012-07-26-m_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KIHTOWA NE: ne: te:chtapowia:ya NE: NOMONTA:T ke:man yeh moskaltih ke:man yo:n ne: HYP: PERO NE:N ne: te:chtapowia:ya NEH NIMOTA:T ke:man yeh moskaltih ke:man yo:n ne: Eval: S S S S id: (000497-000497_2012-07-26-m_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ke:mah pos nejÃ3:n IW iwki sah kit neli no: NI no: niki:xmattok neli i:pa niki:itani neli nejÃ3:n ke:meh yo:n neli mochi:wa neli wehweikowit pero pos HYP: ke:mah pos nejÃ3:n ** iwki sah kit neli no: NEH no: niki:xmattok neli i:pa niki:itani neli nejÃ3:n ke:meh yo:n neli mochi:wa neli wehweikowit pero pos Eval: D S Speaker sentences 433: 000498 #utts: 1 id: (000498-000498_2012-07-26-m_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwaltia no: para neli para VIGA oso yehwa yo:n tikihtowa kale:waltsitsí:n kwaltia nochi HYP: kwaltia no: para neli para VIDA oso yehwa yo:n tikihtowa kale:waltsitsí:n kwaltia nochi Eval: S Speaker sentences 434: 000499 #utts: 4 id: (000499-000499_2013-07-21-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: pos a:man ke sepa nika:kwí:n timona:mikih sepa nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmati yo:n xiwit kiliah NE: ne: tsanamets HYP: pos a:man ke sepa nika:kwí:n timona:mikih sepa nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmati yo:n xiwit kiliah *** ne: tsanamets Eval: D id: (000499-000499_2013-07-21-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: yo:n K YON mo MOXINACHOWA:CHO:WA IMAHMATA:MPA ki:sa ne: PAXI:I:NI mahyá: kohkostik HYP: yo:n * YO:N mo MOXINA:CHOWA IMAHMA:TAMPA ki:sa ne: PAXI:NI mahyá: kohkostik Eval: D S S S S id: (000499-000499_2013-07-21-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ke:mah yo:n se: kite:nteki WA:N se: KITAMO:TA i IX ne:n pesma ihkÃ3:n HYP: ke:mah yo:n se: kite:nteki O se: KITAMA i ** ne:n pesma ihkÃ3:n Eval: S S D id: (000499-000499_2013-07-21-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 435: 000500 #utts: 1 id: (000500-000500_2013-07-21-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: CHIHCHAYAH hasta esti wa:n yehwa yo:n KIN kin kima:nelowa:yah HYP: KICHIHCHIAYAH hasta esti wa:n yehwa yo:n *** kin kima:nelowa:yah Eval: S D Speaker sentences 436: 000502 #utts: 1 id: (000502-000502_2013-07-21-q_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: por eso kiliah ********** XO:KIHYA:KPESMA HYP: por eso kiliah XO:KIHYA:K PESMA Eval: I S Speaker sentences 437: 000503 #utts: 2 id: (000503-000503_2011-07-18-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: yehwa yo:n ne:n KILIAH mi:misto:n WA:N ki:xmatih neli A: a:mo we:lik wa:n mochi:wa ka:mpa yo:n HYP: yehwa yo:n ne:n TIKILIAH mi:misto:n **** ki:xmatih neli A:MO a:mo we:lik wa:n mochi:wa ka:mpa yo:n Eval: S D S id: (000503-000503_2011-07-18-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: a:mo mochi:wa KAHBE:NTAH SINO mochi:wa ka:mpa LOHLO:MAHTIPAN HYP: a:mo mochi:wa KAHFE:NTAH SAH mochi:wa ka:mpa LOHLOMATIPAN Eval: S S S Speaker sentences 438: 000504 #utts: 1 id: (000504-000504_2011-07-18-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: pos seko sah ki kichi:wah ya NEJÃ3:N kichi:wa ya n tio:pixka:tsi:n ne:n misita ** * de n TE tote:pixka:tsi:n HYP: pos seko sah ki kichi:wah ya NIJÃ3:N kichi:wa ya n tio:pixka:tsi:n ne:n misita DE N de n TE: tote:pixka:tsi:n Eval: S I I S Speaker sentences 439: 000505 #utts: 1 id: (000505-000505_2011-07-18-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: NE: pihpitsaktik wa:n nochi * IMAY ima:y ne: HYP: DE pihpitsaktik wa:n nochi N IMA:Y ima:y ne: Eval: S I S Speaker sentences 440: 000506 #utts: 6 id: (000506-000506_2011-07-18-b_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: pos neh *** NIKMATOK compadrito de que i:n tsanamets HYP: pos neh QUE NIKMATTOK compadrito de que i:n tsanamets Eval: I S id: (000506-000506_2011-07-18-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: wa:n kwaltsi:n mota:lia ihkÃ3:n i * imahma:yo HYP: wa:n kwaltsi:n mota:lia ihkÃ3:n i N imahma:yo Eval: I id: (000506-000506_2011-07-18-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: imahma:yo nika:n yowi wa:n sepa nika:n yowi HYP: imahma:yo nika:n yowi wa:n sepa nika:n yowi Eval: id: (000506-000506_2011-07-18-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tine:ch tine:chili:s HYP: tine:ch tine:chili:s Eval: id: (000506-000506_2011-07-18-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: teihsá: ihkÃ3:n te: TE:CHAHSI yehwa de nijÃ3:n HYP: teihsá: ihkÃ3:n te: TE:CHAHSIH yehwa de nijÃ3:n Eval: S id: (000506-000506_2011-07-18-b_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: wa:n taih ya *** no: no: kwali N kihtowah PARA HYP: wa:n taih ya NO: no: no: kwali * kihtowah PERO Eval: I D S Speaker sentences 441: 000507 #utts: 1 id: (000507-000507_2011-07-18-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: SAYOH seki a:mo se: kimati ke:ní:w mono:tsa pero SE: niki:xmattok MIAK taman xiwit ompa ne: OWTAHPA se: yowi HYP: YO:N seki a:mo se: kimati ke:ní:w mono:tsa pero SEKI niki:xmattok KE:MEH taman xiwit ompa ne: KOWTAHPA se: yowi Eval: S S S S Speaker sentences 442: 000508 #utts: 3 id: (000508-000508_2011-07-18-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n komo se: KOLI:NI nochi ihkÃ3:n se: koli:nih oso se: kima:tokak ihkÃ3:n HYP: wa:n komo se: KOLI:NIH nochi ihkÃ3:n se: koli:nih oso se: kima:tokak ihkÃ3:n Eval: S id: (000508-000508_2011-07-18-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: wa:n YO:N se: ki:xmati KE yehwa * XO:KIHYA:KPESMA HYP: wa:n YEHWA se: ki:xmati QUE yehwa N XO:YE:KPESMA Eval: S S I S id: (000508-000508_2011-07-18-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n neli tel telfuerte n i n IAHWIA:KKA HYP: wa:n nejÃ3:n neli tel telfuerte n i n AHWIA:KKA Eval: S Speaker sentences 443: 000509 #utts: 2 id: (000509-000509_2013-07-21-m_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ne: neh nikte:kakilia:ni KE I onkak seki WE:NOH onkak pesma HYP: ne: neh nikte:kakilia:ni QUE I:N onkak seki BUENO onkak pesma Eval: S S S id: (000509-000509_2013-07-21-m_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: teh a:mo MATI ke:ní:w TIMONO:TSA HYP: teh a:mo NMATI ke:ní:w MONO:TSA Eval: S S Speaker sentences 444: 000510 #utts: 20 id: (000510-000510_2013-07-21-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: a:mo nmati ke:ní:w xo:chiowa yo:n KI:SA SAH yo:n polvito yehwa YA iteyo yo:n HYP: a:mo nmati ke:ní:w xo:chiowa yo:n ***** KI:SAS yo:n polvito yehwa N iteyo yo:n Eval: D S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ke:mah wa:n ******** IWITSIO TE:NKOHKO:LTIK tepitsi:n HYP: ke:mah wa:n IWITSYOH TEIN KOHKO:LTIK tepitsi:n Eval: I S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: wa:n i:n TI:S PER ti:ltikpesma nochi ti:ltik parejo ima:kowyo nochi hasta hasta ixiwyo nochi ***** MEDIOTI:LTIK HYP: wa:n i:n **** TI:L ti:ltikpesma nochi ti:ltik parejo ima:kowyo nochi hasta hasta ixiwyo nochi MEDIO TI:LTIK Eval: D S I S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ke:mah yehwa yo:n tikiliah ne:n XI:LO:PESMA OSO kostikpesma O:ME taman ito:ka:i HYP: ke:mah yehwa yo:n tikiliah ne:n *********** XI:LO:PESMA:SA kostikpesma BUENO taman ito:ka:i Eval: D S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 REF: NIKA:Wí: KOWTAH NE:N ista:ka:t PANOWIA SE: se: LOMA ka:mpa PANIá:N HYP: NIKA:N WE:IKOWTAH NE: ista:ka:t ******* PANOWA se: SE:SELOMA ka:mpa PAHPANIá:N Eval: S S S D S S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 11 REF: kikwitih wa:n kichi:wah * kolo **** *********** *** **** ****** ******* *** ******** **** ********* HYP: kikwitih wa:n kichi:wah N kolo WA:N KIPAMPI:KIH IKA YO:N TEMA:S KILPIAH IKA KWOMEKAT YO:N KITA:LIAH Eval: I I I I I I I I I I I id: (000510-000510_2013-07-21-m_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 1 REF: ne: KITEMAH para kichi:was ***** ICHI:WALIS wa:n a:mo teh KIPASA:RO: a:mo tahkoya:noli:nis ok porque yo:n IKA yo:n ne:n ne:n tema:skal KIKI:XTILIA N kokolis NE:N siwa:meh HYP: ne: KITE:MAH para kichi:was NOCHI YE:WALIS wa:n a:mo teh KIPAS a:mo tahkoya:noli:nis ok porque yo:n PORQUE yo:n ne:n ne:n tema:skal IWKI KIKI:XTILIAH kokolis NE: siwa:meh Eval: S I S S S S S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: para MOCHI:WA YA IMA:I N TE ne:n pesma HYP: para ******** ** MOCHI:WAYA NIMAN TEM ne:n pesma Eval: D D S S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000126) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: yo:n nejÃ3:n kiliah tapacho:lpesma porque yo:n xoxoktik mochi:wa wa:n a:mo moskaltia YE:KKOWYOH sino que ta:lpan sah moma:itia wa:n ompa SAH sepa wa:ki ima:i sepa *** OMPA ki:sa ima:i ompa sah HYP: yo:n nejÃ3:n kiliah tapacho:lpesma porque yo:n xoxoktik mochi:wa wa:n a:mo moskaltia IKOWYO sino que ta:lpan sah moma:itia wa:n ompa SA sepa wa:ki ima:i sepa POS SAH ki:sa ima:i ompa sah Eval: S S I S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 3 REF: wa:n i:n seki NE: YO:N tikihtowa ne:n NE:XTAHTANIA n ********* TAPACHO:LPESMA yeh ma:wehwei wa:n **** *** TEPITSI:N PATA:WAK ima:xiwyo IHKWí:N wa:n IHKWí:N IMA:I WE:WEYAK HYP: wa:n i:n seki *** NE:N tikihtowa ne:n NE:CHTAHTANIA n TAPACHOWA PESMA yeh ma:wehwei wa:n OMPA NE: SE: PA:PATA:WAK ima:xiwyo IHKí:N wa:n IHWí:N DE MA:IHWE:WEYAK Eval: D S S I S I I S S S S S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: pero a:mo teh nepolo:l tik **** tikte:mo:snekis ke:masá: TIKNEKIS tikitas ka:ni HYP: pero a:mo teh nepolo:l tik KOMO tikte:mo:snekis ke:masá: TNEKI tikitas ka:ni Eval: I S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: xiow CALZADA nika:n ka:mpa HUERO MEJíA katka ICHA:N difunto icha:n HYP: xiow CARZADA nika:n ka:mpa WE:ROH MIAK katka CHI:WA difunto icha:n Eval: S S S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ka:mpa VUELTA EKINIKATSI:N de ne: CALZADA HYP: ka:mpa KWELITAH IKATSI:N de ne: CARZADA Eval: S S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n ompa yetok ti:ltikpesma ihkÃ3:n por mata no: pero yo:n a:mo we:lik yo:n we:lik tein kamohyowa n pesma HYP: wa:n ompa yetok ti:ltikpesma ihkÃ3:n por mata no: pero yo:n a:mo we:lik yo:n we:lik tein kamohyowa n pesma Eval: id: (000510-000510_2013-07-21-m_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3 REF: KE tepitsi:n sah * KITA:LILIA:YAH NEXTAMALTSI:N wa:n miak pesma kita:liah **** *********** PORQUE TAKWA:YAH HYP: KI tepitsi:n sah N KITA:LIAH NEXTAMALTSí:N wa:n miak pesma kita:liah PARA KITAKWA:YAH YA KE:MAH Eval: S I S S I I S S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000197) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: KA:MPA po:chnetah ********* MASA:OWATAH teltomaktik mochi:wa ***** IHKWI:N HYP: O po:chnetah MATSA:WAK A teltomaktik mochi:wa HASTA IHKWí:N Eval: S I S I S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: i:xkich wa:n yo:n *** ti:ltikpesma wa:n yo:n KOSTIK PESMA ima:i ki:sa RE regular sah we:wehka sah ke:meh yo:n HYP: i:xkich wa:n yo:n SIN ti:ltikpesma wa:n yo:n ****** KOSTIKPESMA ima:i ki:sa ** regular sah we:wehka sah ke:meh yo:n Eval: I D S D id: (000510-000510_2013-07-21-m_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: wa:n kitekih ika *** SERROTE para a:mo kwehwelowah a:mo KIPAYA:NAH sah KITEHTEKIH kwaltsi:n *** ika mahyá: HYP: wa:n kitekih ika SE: ROTE para a:mo kwehwelowah a:mo KIPAYA:NA sah KITETI:WIH kwaltsi:n KWI ika mahyá: Eval: I S S S I id: (000510-000510_2013-07-21-m_000222) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: soh KICHI:WILIAH ikech wa:n kichi:wah XI:XIHWAHTIK de iahtapalwa:n wa:n yetok a N MACETERO HYP: soh KICHI:WILIA:YA ikech wa:n kichi:wah KICHIHCHI:WAHTIK de iahtapalwa:n wa:n yetok a * IMA:SELERO Eval: S S D S id: (000510-000510_2013-07-21-m_000226) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez neh niwa:le:w de san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez neh niwa:le:w de san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 445: 000511 #utts: 6 id: (000511-000511_2011-07-27-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: *** XA:N ININ IMINXA:NTOH HYP: XA: N IMIN XA:NTOH Eval: I S S S id: (000511-000511_2011-07-27-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: yehwa ya n tein tikihtowa n teh yo:n MAWEH ma: tein MA:PA:PATA:WAK XA: KOWTAHCHAMAKIH HYP: yehwa ya n tein tikihtowa n teh yo:n MA:WE ma: tein PA:PATA:WAK CHA:KOWTAH CHAMAKIH Eval: S S S S id: (000511-000511_2011-07-27-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikita mokwitiki:sa kitahtapa:na wa:n kihilpia HYP: nikita mokwitiki:sa kitahtapa:na wa:n kihilpia Eval: id: (000511-000511_2011-07-27-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: O neli wa:n **** yo:n xo:chitsí:n ki HYP: WA:N neli wa:n YO:N yo:n xo:chitsí:n ki Eval: S I id: (000511-000511_2011-07-27-b_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neli ta:tahmeh tein ne:ka to:nal kichi:wayah pos mah HYP: neli ta:tahmeh tein ne:ka to:nal kichi:wayah pos mah Eval: id: (000511-000511_2011-07-27-b_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: más este talna:miki:lis tehwa:tsi:n kwali tine:chtapowi:skia wa:n ta:ká:n i:pa yehwa sah pos HYP: más este talna:miki:lis tehwa:tsi:n kwali tine:chtapowi:skia wa:n ta:ká:n i:pa yehwa sah pos Eval: Speaker sentences 446: 000512 #utts: 1 id: (000512-000512_2011-07-27-b_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: wa:n sepa se: KIKA:WA ompa wa:n komo WA:KIK a pos mah se: se: KIPI:XO YA iwa:n nochi a HYP: wa:n sepa se: KA:WA ompa wa:n komo WA:KI a pos mah se: se: ******* KIPI:XA iwa:n nochi a Eval: S S D S Speaker sentences 447: 000513 #utts: 1 id: (000513-000513_2012-07-26-p_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: ox tiki:xmattok NO: nochi HYP: ox tiki:xmattok *** nochi Eval: D Speaker sentences 448: 000514 #utts: 4 id: (000514-000514_2012-07-26-p_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: KOWTAH CHAMAKIH ata nikilia neh semi mochi:wa itech i:n HYP: ****** KOWTAHCHOMAKIH ata nikilia neh semi mochi:wa itech i:n Eval: D S id: (000514-000514_2012-07-26-p_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ke:meh yo:n ne: TOTIOTSI:N ata nikilia neh nejÃ3:n no: KIT KILWI kitalwichi:wiliah ya itech i:n junio HYP: ke:meh yo:n ne: TOTIO:TSI:N ata nikilia neh nejÃ3:n no: KI TIKILWIH kitalwichi:wiliah ya itech i:n junio Eval: S S S id: (000514-000514_2012-07-26-p_000038) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿KATí:N HYP: KATí:N Eval: S id: (000514-000514_2012-07-26-p_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: Speaker sentences 449: 000515 #utts: 13 id: (000515-000515_2012-07-25-i_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: yo:n KOWTAH CHAMAKIH HYP: yo:n ****** KOWTAHCHAMAKIH Eval: D S id: (000515-000515_2012-07-25-i_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: SE: TAMAN sah HYP: *** SE:NTAMAN sah Eval: D S id: (000515-000515_2012-07-25-i_000144) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000515-000515_2012-07-25-i_000205) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: taman HYP: ke:mah no: taman Eval: id: (000515-000515_2012-07-25-i_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ke:mah nejÃ3:n pos ne: KOWTAH CHAMAKIH neh niki:xmati YEHWA N TEIN tein chi:chi:ltik HYP: ke:mah nejÃ3:n pos ne: ****** KOWTAHCHAMAKIH neh niki:xmati ***** YO:N NE:N tein chi:chi:ltik Eval: D S D S S id: (000515-000515_2012-07-25-i_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: wa:n yehwa achi achi ma:teh MA:TEHTEKONTIK N TIKIHTOWA ma:pata:wak n chamakih HYP: wa:n yehwa achi achi ma:teh ************** MA:TEHTEKONTIW TIKIHTOWAH ma:pata:wak n chamakih Eval: D S S id: (000515-000515_2012-07-25-i_000226) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: a:mo MO motsohtso:pa wa:n i:n tein SE: tehtekontik semi n ima:y SIEMPRE MOTSOHTSO:PA moki:tskia NIÃO:N PARA se: kilpi:s ata HYP: a:mo ** motsohtso:pa wa:n i:n tein SI: tehtekontik semi n ima:y SE: MOTSOHTSOWA moki:tskia NI OMPA se: kilpi:s ata Eval: D S S S S S id: (000515-000515_2012-07-25-i_000229) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n sah HYP: kwaltsi:n sah Eval: id: (000515-000515_2012-07-25-i_000316) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: a:mo S SEKI onkak seki semi senki:s ista:k HYP: a:mo * SEMI onkak seki semi senki:s ista:k Eval: D S id: (000515-000515_2012-07-25-i_000325) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000515-000515_2012-07-25-i_000364) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 4 1 REF: ke:mah pos no: yehwa SAH YO:N niki:xmati neh DE ke:meh tikihtohtoya no: NIK niki:xmati **** de N IT ITAPALO ne:n ke:niwki wa:n HYP: ke:mah pos no: yehwa *** NO: niki:xmati neh NE: ke:meh tikihtohtoya no: *** niki:xmati NE:N de * ** TAPALOH ne:n ke:niwki wa:n Eval: D S S D I D D S id: (000515-000515_2012-07-25-i_000382) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: tikte:mowah XO:CHITSíN para TITACHIHCHI:WAH HYP: tikte:mowah XO:CHITSí:N para TTACHIHCHI:WAH Eval: S S id: (000515-000515_2012-07-25-i_000413) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kina:miki ata HYP: kina:miki ata Eval: Speaker sentences 450: 000516 #utts: 29 id: (000516-000516_2012-07-25-i_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ke:mah niki:xmattok nijÃ3:n de YO:N NE: HYP: ke:mah niki:xmattok nijÃ3:n de **** O:ME Eval: D S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: entÃ3:s ne: ke:meh EKINTSI:N ne:n ilwitsí:n de i:n HYP: entÃ3:s ne: ke:meh KINTSI:N ne:n ilwitsí:n de i:n Eval: S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa ne: tikto:kah HYP: ompa ne: tikto:kah Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: no: no: mochi:wa siempre ka:mpa KWALTSI:N TA:L mochi:wa siempre HYP: no: no: mochi:wa siempre ka:mpa ********* KALTSI:NTAN mochi:wa siempre Eval: D S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: KE:MEH kintsi:n semi a:mo nochi se: kahsi ok ne: seki kima:kwahtokeh yo:n HYP: MEH kintsi:n semi a:mo nochi se: kahsi ok ne: seki kima:kwahtokeh yo:n Eval: S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: siempre de ma:takwal nijÃ3:n a:mo igual ok HYP: siempre de ma:takwal nijÃ3:n a:mo igual ok Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: itech n ilwit de i:n tiahsitih N i:n HYP: itech n ilwit de i:n tiahsitih I:N i:n Eval: S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: yehwa NE:N nochi cada N ilwitsitsí:n ti HYP: yehwa NE: nochi cada NE:N ilwitsitsí:n ti Eval: S S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tikwitih oho:me e:yi wa:n tik tikwitih timo ke:meh eskia TIMOMANOWIAH HYP: tikwitih oho:me e:yi wa:n tik tikwitih timo ke:meh eskia TIMOMA:NOWIAH Eval: S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kalte:noh oso yehwa yo:n tio:pan HYP: kalte:noh oso yehwa yo:n tio:pan Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TONANTSI:N ihkÃ3:n oso ihko:ni HYP: TONA:NTSI:N ihkÃ3:n oso ihko:ni Eval: S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: se: kinemilia ne: HYP: no: se: kinemilia ne: Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: POR FAVOR tik tikiliah xte:chkwi:li:ti tepe:xi:lo:t pos no: yahtok YA HYP: *** O tik tikiliah xte:chkwi:li:ti tepe:xi:lo:t pos no: yahtok A Eval: D S S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: pos DE QUE EKINTSI:N i:n yowi:pta titachihchi:wkeh no: kwaltsi:n ne:sik ne: tio:pan HYP: pos ** KE:MEH KINTSI:N i:n yowi:pta titachihchi:wkeh no: kwaltsi:n ne:sik ne: tio:pan Eval: D S S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de chika:wak ya mah se: ki HYP: de chika:wak ya mah se: ki Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: matita ihkÃ3:n wa:n kito:kah ne:wí:n entÃ3:s we:itia HYP: matita ihkÃ3:n wa:n kito:kah ne:wí:n entÃ3:s we:itia Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: de n ista:k pos yo:n de n de ***** E:WA no: ista:k HYP: de n ista:k pos yo:n de n de E:WAT NO: no: ista:k Eval: I S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000219) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos de tsahtsaya:ni ne: nochi a:paliwi a HYP: pos de tsahtsaya:ni ne: nochi a:paliwi a Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000230) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos M mopatilowa wa:n a:mo a:mo kikwi ok HYP: pos SEMI mopatilowa wa:n a:mo a:mo kikwi ok Eval: S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000261) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tehwa:n tikmattokeh de que HYP: tehwa:n tikmattokeh de que Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000264) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ** NE:N TE ne:n tewi:tso:t pos a:mo nochi tikmatih tik tikmatih no: para tikxihxi:maskeh HYP: DE N TEP ne:n tewi:tso:t pos a:mo nochi tikmatih tik tikmatih no: para tikxihxi:maskeh Eval: I S S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000286) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: moyo:kolia ya HYP: moyo:kolia ya Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000292) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n neh nikmattok compadrito HYP: yehwa sah yo:n neh nikmattok compadrito Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000309) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 2 REF: a:mo ma:we:wehka wa:n yo:n seki A ne:n de n ista:k ***** **** achi ma:we:wehka HYP: a:mo ma:we:wehka wa:n yo:n seki * ne:n de n ista:k KACHI SEKI achi ma:we:wehka Eval: D I I id: (000516-000516_2012-07-25-i_000336) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: pos nochi timomakah CUENTA ka:ni N ONKAS xo:chit ki:niwki HYP: pos nochi timomakah KWE:NTAH ka:ni KA:N OKAX xo:chit ki:niwki Eval: S S S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000352) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo kachi kikwih HYP: pero yo:n a:mo kachi kikwih Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000358) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tachihchi:wa se: kikwiti ika o:me e:yi HYP: tachihchi:wa se: kikwiti ika o:me e:yi Eval: id: (000516-000516_2012-07-25-i_000362) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos neh yehwa sah DE nikmattok ne:n i nimitstapowih nika:n timonohno:tskeh ne:n HYP: pos neh yehwa sah NEH nikmattok ne:n i nimitstapowih nika:n timonohno:tskeh ne:n Eval: S id: (000516-000516_2012-07-25-i_000408) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KKWIH nochi ke:meh i:n HYP: KIKWIH nochi ke:meh i:n Eval: S Speaker sentences 451: 000517 #utts: 2 id: (000517-000517_2014-07-28-a_000323) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: DE MáS ihko:ni a:mo no: kanah nikte:kakilia mah kihto:ka:n kikwih para pahti o teihsá: SINO que nochi para se: tachihchi:was HYP: ** DEMáS ihko:ni a:mo no: kanah nikte:kakilia mah kihto:ka:n kikwih para pahti o teihsá: SEMI que nochi para se: tachihchi:was Eval: D S S id: (000517-000517_2014-07-28-a_000343) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ke:mah yehwa sah ne: a:mo nmati NEH neh yehwa sah n tein nikmati a:mo NMATI xa: tik HYP: ke:mah yehwa sah ne: a:mo nmati *** neh yehwa sah n tein nikmati a:mo TEH xa: tik Eval: D S Speaker sentences 452: 000518 #utts: 28 id: (000518-000518_2014-07-28-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: i:n KA:MPA N ORTIGOZAS ne:paka mochi:wa ye:kchi:chi:ltik N chamakih HYP: i:n ****** PAN PARTICOSAS ne:paka mochi:wa ye:kchi:chi:ltik * chamakih Eval: D S S D id: (000518-000518_2014-07-28-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n o:me taman CHI: ACHI a:chi:petik wa:n chi:chi:ltik HYP: wa:n nejÃ3:n o:me taman CHI A:CH a:chi:petik wa:n chi:chi:ltik Eval: S S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: wa:n ITEYO kimoya:wah ne:n tak chiktehmeh n iteyo ixwa YA ka:sá: ika porque ne: KOWTAH onkakeh ne:n kone:meh ka:sá: ika nikita ihkÃ3:n HYP: wa:n TEHWA:N kimoya:wah ne:n tak chiktehmeh n iteyo ixwa A ka:sá: ika porque ne: KOWT onkakeh ne:n kone:meh ka:sá: ika nikita ihkÃ3:n Eval: S S S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: wa:n nejÃ3:n IKALAKIA:N MAYO mochi:wa YA XO:CHIT n chamakih * KOW ne:n tato:k kowtahchamakih ****** NIKIHTO:SNEKI HYP: wa:n nejÃ3:n IKALAKIA MAY mochi:wa ** XOXO n chamakih N KOWT ne:n tato:k kowtahchamakih NIKITA SEKI Eval: S S D S I S I S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: septiembre OCTUBRE ompa tami ompa wehwe:wehti hasta xoxoktia n kowit de we:wehti yo:n xo:chitsí:n HYP: septiembre OKTIEMBRE ompa tami ompa wehwe:wehti hasta xoxoktia n kowit de we:wehti yo:n xo:chitsí:n Eval: S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: onkak se: kite:xi:ma ompa tami a:mo a:mo teh mochi:wa ok HYP: se: onkak se: kite:xi:ma ompa tami a:mo a:mo teh mochi:wa ok Eval: id: (000518-000518_2014-07-28-a_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ke:meh i:n nejÃ3:n kostikchamakih E N chi:chi:ltik yo:n tata:wik HYP: ke:meh i:n nejÃ3:n kostikchamakih * E: chi:chi:ltik yo:n tata:wik Eval: D S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: no: nikpia * NEH ISTA:KTATO:KCHAMAKIH yeh MA:YEKAPAN HYP: no: nikpia N ISTA:K TATO:KCHAMAKIH yeh MA:EKAPAN Eval: I S S S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: N n i tatahko como que ista:k wa:n imahma:te:mpan ne: HYP: * n i tatahko como que ista:k wa:n imahma:te:mpan ne: Eval: D id: (000518-000518_2014-07-28-a_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000518-000518_2014-07-28-a_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yehwa i:n tat tata:wik yo:n kiliah yo:n TEI teiktik semi n chamakih HYP: yehwa i:n tat tata:wik yo:n kiliah yo:n TE teiktik semi n chamakih Eval: S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (000518-000518_2014-07-28-a_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: pos tein ko N tein **** KOWYOHWEHWEI HYP: pos tein ko * tein KOYO WEHWEI Eval: D I S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh yo:n nejÃ3:n HYP: ke:meh yo:n nejÃ3:n Eval: id: (000518-000518_2014-07-28-a_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n i n xo:chit HYP: n i n xo:chit Eval: id: (000518-000518_2014-07-28-a_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ke:mah wa:n yehwa SAH N TOHTOMA:WAK n ikowyo yehwa nimitsilia ne:n tata:wik HYP: ke:mah wa:n yehwa *** * SENTOHTOMA:K n ikowyo yehwa nimitsilia ne:n tata:wik Eval: D D S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000163) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000518-000518_2014-07-28-a_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: colores HYP: colores Eval: id: (000518-000518_2014-07-28-a_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: artal ke:meh i:n nika:n tehwa:n TPIAH COSTUMBRE de mayordomos pos HYP: artal ke:meh i:n nika:n tehwa:n TIKPIAH COSUMBRE de mayordomos pos Eval: S S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: no: TE: timomatkeh ya ka:mpa tikpiah tokaltsi:n wa:n TIKPIAH yo:n artalito HYP: no: TI timomatkeh ya ka:mpa tikpiah tokaltsi:n wa:n TIKPIA yo:n artalito Eval: S S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000219) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: PERO KINAMAKAH ihwa:k KOMO onkak semi kitatekiwtiah ne:n o HYP: PORQUE KINAMAKA ihwa:k **** onkak semi kitatekiwtiah ne:n o Eval: S S D id: (000518-000518_2014-07-28-a_000222) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: wa:n ke:meh *** itech i HYP: wa:n ke:meh I:N itech i Eval: I id: (000518-000518_2014-07-28-a_000229) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: wa:n tewi:tso:t no: kwaltsi:n pero neli OWIH PERO tehwa:n TIKITSTOKEH PORIN WITSYOH HYP: wa:n tewi:tso:t no: kwaltsi:n pero neli YOWIH PARA tehwa:n *********** TNEKISTOKEH WITSIOH Eval: S S D S S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000315) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka:mpa se: ki:sa tein se: tokni:w tein ki:stinemi kita HYP: ka:mpa se: ki:sa tein se: tokni:w tein ki:stinemi kita Eval: id: (000518-000518_2014-07-28-a_000317) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: **** TON onkak ne: xo:chit miak taman xo:chit wa:n te:chtapowia tohtoni N kita nehkwí:n HYP: TONI N onkak ne: xo:chit miak taman xo:chit wa:n te:chtapowia tohtoni * kita nehkwí:n Eval: I S D id: (000518-000518_2014-07-28-a_000331) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ompa ne:n TEP onkak a porque taeka:na N OMPAKAWí:N takawa:ni wa:n nika:n TANIKWA:KOPA XALTIPAMPA HYP: ompa ne:n TEPE onkak a porque taeka:na * OMPAKAWI:N takawa:ni wa:n nika:n TANIKWA:KOWXA:LTIA OMPA Eval: S D S S S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000344) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: neh niki:xmatia n xo:chitsí:n neli onkak miak taman wa:n onkak **** * NE:N NE:N tato:kchamakih pero HYP: neh niki:xmatia n xo:chitsí:n neli onkak miak taman wa:n onkak NELI N DE N tato:kchamakih pero Eval: I I S S id: (000518-000518_2014-07-28-a_000348) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ihwa:k a:mo no: tei OK N xo:chit ma:s se: kito:ka HYP: ihwa:k a:mo no: tei ** YO:N xo:chit ma:s se: kito:ka Eval: D S Speaker sentences 453: 000519 #utts: 2 id: (000519-000519_2012-07-24-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿wa:n yehwa ne:n NOKAISWAT no: teyowa HYP: ¿wa:n yehwa ne:n NOKTAISWAT no: teyowa Eval: S id: (000519-000519_2012-07-24-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: *** pané: nochi a ne: i:n noktaiswat tite:chtapowih ne: sayoh moto:ka:y wa:n moxola:l HYP: POS pané: nochi a ne: i:n noktaiswat tite:chtapowih ne: sayoh moto:ka:y wa:n moxola:l Eval: I Speaker sentences 454: 000520 #utts: 6 id: (000520-000520_2012-07-24-f_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: i:n ista:ka:nakastan tel nochi yehwa YE:KWE:IPAN ke:meh se: ***** ESTAJOPAN de we:ika NE:N nochi yehwa N CHAMAK yo:n xiwit HYP: i:n ista:ka:nakastan tel nochi yehwa WEHWEI ke:meh se: HASTA AHKOPA de we:ika **** nochi yehwa * NOCHI yo:n xiwit Eval: S I S D D S id: (000520-000520_2012-07-24-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: kiliah noktaiswat YO:N NO: yo:n kwaltsi:n para n tamal no: HYP: kiliah noktaiswat **** *** yo:n kwaltsi:n para n tamal no: Eval: D D id: (000520-000520_2012-07-24-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ki:sa o:me se: IISWAYO ki ki:sa o:me sake:ra para TAMAL se: kiteh tahkoteki ki:sa o:me HYP: ki:sa o:me se: ISWAYO ki ki:sa o:me sake:ra para TAMAN se: kiteh tahkoteki ki:sa o:me Eval: S S id: (000520-000520_2012-07-24-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: kostik ne:n IXO: i ixo:chio N TEIN ima:xiwyo como que HYP: kostik ne:n IXO i ixo:chio * DE ima:xiwyo como que Eval: S D S id: (000520-000520_2012-07-24-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 0 REF: tila:wak etok NE: tahsol PARA SE: KALAKI KE:MEH OKWILAH se: MOWI BUENO ompa NIKO:O:NKWI NEH N iswat neh HYP: tila:wak etok NE:N tahsol **** *** MOSENKALAKI WA:N MEHOKWILAH se: MO WE:NOH ompa *********** NIKO:NKWI NE:N iswat neh Eval: S D D S S S S S D S S id: (000520-000520_2012-07-24-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: teyowa teyowa porque yehwa n **** CHA:CHAMAKIH mahyá: pero pihpitsaktik sah n ima: ima: ima:xiwyo MO HYP: teyowa teyowa porque yehwa n CHA: CHAMAKIH mahyá: pero pihpitsaktik sah n ima: ima: ima:xiwyo ** Eval: I S D Speaker sentences 455: 000521 #utts: 5 id: (000521-000521_2013-07-19-f_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: **** nika:n a:tpoliwikopa no: mochi:wa ka:mpa LOHLO:MAH mochi:wa yo:n KOWIT HYP: WA:N nika:n a:tpoliwikopa no: mochi:wa ka:mpa TOLOLOMEH mochi:wa yo:n KWOWIT Eval: I S S id: (000521-000521_2013-07-19-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: TAIHTIYO:TSITSI:N O para TATILI:NKA:YO:T para HYP: ***************** TAIHTIYO:TSITSí:N para NELI:NKA:YO:T para Eval: D S S id: (000521-000521_2013-07-19-f_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nejÃ3:n ima:i NE: pané: ke:meh ma:kwi:l IMA:I ne: kipia HYP: nejÃ3:n ima:i *** pané: ke:meh ma:kwi:l IMA:Y ne: kipia Eval: D S id: (000521-000521_2013-07-19-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ka:n KINEKIH ok HYP: ka:n IH ok Eval: S id: (000521-000521_2013-07-19-f_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 456: 000522 #utts: 4 id: (000522-000522_2013-07-19-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n pos ompa ne: ne:wí:n onkak semi ne:wí:n masa:owatah HYP: wa:n pos ompa ne: ne:wí:n onkak semi ne:wí:n masa:owatah Eval: id: (000522-000522_2013-07-19-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: wa:n no: kwaltia para NEN KWILO:T ke:meh i:n KARTO:NKALTSI:N para NO: KOWIT HYP: wa:n no: kwaltia para NE:N KOLO:T ke:meh i:n MOXTO:NKALTSí:N para *** KOLO:KOWIT Eval: S S S D S id: (000522-000522_2013-07-19-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 REF: DE semi teleti:k toma:wak pos tiki:xtilia:yah * ie:wayo HYP: ** semi teleti:k toma:wak pos tiki:xtilia:yah N ie:wayo Eval: D I id: (000522-000522_2013-07-19-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: O a:ksá: tokni:w * KWALI se: kili:s TA: xa: TMATI i:n kowit NMATTOK I:N HYP: * a:ksá: tokni:w S KALI se: kili:s TO:S xa: TIMATI i:n kowit NIMATTOK KE:Ní:W Eval: D I S S S S S Speaker sentences 457: 000524 #utts: 4 id: (000524-000524_2008-09-11-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: IWA:N ixo:chiotsi:n IWA:N ixo:chio wa:n ixiwyo HYP: WA:N ixo:chiotsi:n WA:N ixo:chio wa:n ixiwyo Eval: S S id: (000524-000524_2008-09-11-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n komo a:mo kitewa:tsaka:n HYP: wa:n komo a:mo kitewa:tsaka:n Eval: id: (000524-000524_2008-09-11-h_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo:n no: kwaltia mah KIMA:NELO:KA:N iwa:n no: HYP: yo:n no: kwaltia mah KIKWA:NELO:KA:N iwa:n no: Eval: S id: (000524-000524_2008-09-11-h_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ma:ltantsi:n no: kwaltia MA:LTANTSI:N iwa:n IWA:N kima:nelowah nochi MOSENKWI pues NEJÃ3:N HYP: ma:ltantsi:n no: kwaltia MA:LTATSI:N iwa:n YEHWA:N kima:nelowah nochi MOSENTI pues NIOW Eval: S S S S Speaker sentences 458: 000525 #utts: 1 id: (000525-000525_2014-07-25-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: por eso kiliah tah TAHCHINO:LXO:CHIT HYP: por eso kiliah tah TAHXINO:LXO:CHIT Eval: S Speaker sentences 459: 000526 #utts: 4 id: (000526-000526_2014-07-25-h_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ma:pisi:ltik wa:n moskaltia SEMI wehkapan ne: se: cuarta ******** SEHSEMPOWALCENTíMETRO sah HYP: ma:pisi:ltik wa:n moskaltia SE: wehkapan ne: se: cuarta SEMPOWAL CENTíMETRO sah Eval: S I S id: (000526-000526_2014-07-25-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: panki:sa XIWTSI:N IHWA:K ke:mah MOMAHMA:ITIA momaxalowa pero e:witiká: derecho ihkÃ3:n a:mo HYP: panki:sa XIWTSí:N WA:N ke:mah MOMA:YTIA momaxalowa pero e:witiká: derecho ihkÃ3:n a:mo Eval: S S S id: (000526-000526_2014-07-25-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah xoxoktik xoxoktik pero po:ktik tepitsi:n ima:tampa HYP: ke:mah xoxoktik xoxoktik pero po:ktik tepitsi:n ima:tampa Eval: id: (000526-000526_2014-07-25-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: niÃ3:n para pahti niÃ3:n para TACHIPA:WASKEH niÃ3:n para tei HYP: niÃ3:n para pahti niÃ3:n para TACHPA:SKEH niÃ3:n para tei Eval: S Speaker sentences 460: 000527 #utts: 1 id: (000527-000527_2012-07-26-q_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a: ke:mah ta: nejÃ3:n ne: HYP: a: ke:mah ta: nejÃ3:n ne: Eval: Speaker sentences 461: 000529 #utts: 12 id: (000529-000529_2010-07-27-m_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: NE: I:N DE I:N tikihtohtoyah HYP: *** *** NE:N TEIN tikihtohtoyah Eval: D D S S id: (000529-000529_2010-07-27-m_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: para se: ki se: kikwi yo:n tikiliah ne netati:l HYP: para se: ki se: kikwi yo:n tikiliah ne netati:l Eval: id: (000529-000529_2010-07-27-m_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nejÃ3:n nochi nejÃ3:n tamameh xiwit kimanah HYP: nejÃ3:n nochi nejÃ3:n tamameh xiwit kimanah Eval: id: (000529-000529_2010-07-27-m_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka:ni ka:ni MOCHI:WA xa: tikmattos HYP: ka:ni ka:ni MOCHI:W xa: tikmattos Eval: S id: (000529-000529_2010-07-27-m_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: tio:kowit N ie:wayo yo:n no: kwali para toto:nik HYP: tio:kowit * ie:wayo yo:n no: kwali para toto:nik Eval: D id: (000529-000529_2010-07-27-m_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NO mo no: timomatih tehwa:n tiowih OKSEKO tapahti:lo:ya:n HYP: NO: mo no: timomatih tehwa:n tiowih OKSEKI tapahti:lo:ya:n Eval: S S id: (000529-000529_2010-07-27-m_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 1 REF: yo:n ki:xtiliah n e:wat ihkÃ3:n wa:n KI kimanah * iwa:n HYP: yo:n ki:xtiliah n e:wat ihkÃ3:n wa:n ** kimanah N iwa:n Eval: D I id: (000529-000529_2010-07-27-m_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nejÃ3:n ma:talin semi semi kwali HYP: nejÃ3:n ma:talin semi semi kwali Eval: id: (000529-000529_2010-07-27-m_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ihkwí:n de n A:TSI:N ketsah miaktsi:n wa:n moka:wa IHKWí:N tsikilitsi:n HYP: ihkwí:n de n A:TSí:N ketsah miaktsi:n wa:n moka:wa IHKWI:N tsikilitsi:n Eval: S S id: (000529-000529_2010-07-27-m_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: KWITI yo:n achi kwihkwi:kwiltik kwiti DE N MáS oksé: pos se: KWI:LI:TI:W HYP: KWITIH yo:n achi kwihkwi:kwiltik kwiti ** * DEMáS oksé: pos se: KWI:LI:TIW Eval: S D D S S id: (000529-000529_2010-07-27-m_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yehwa ya kikwitih ne:n tota:tahwa:n konkwiah HYP: pos yehwa ya kikwitih ne:n tota:tahwa:n konkwiah Eval: id: (000529-000529_2010-07-27-m_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kima:nelowa:yah wa:n ika te: te:metspa:kayah HYP: kima:nelowa:yah wa:n ika te: te:metspa:kayah Eval: Speaker sentences 462: 000530 #utts: 10 id: (000530-000530_2010-07-27-m_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: pero menos TIKTA:LIS morado MENOS tikta:li:s CHINA HYP: pero menos TIKTA:LI:S morado MEDOS tikta:li:s CHI:NAH Eval: S S S id: (000530-000530_2010-07-27-m_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: miakeh HYP: miakeh Eval: id: (000530-000530_2010-07-27-m_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mopepechowa xiwtsi:n so:wtiw so:wtiw ihkÃ3:n HYP: mopepechowa xiwtsi:n so:wtiw so:wtiw ihkÃ3:n Eval: id: (000530-000530_2010-07-27-m_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KA:N TEIN seliati pos yeh mopilowa ya HYP: NIKA:N NITEI seliati pos yeh mopilowa ya Eval: S S id: (000530-000530_2010-07-27-m_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kitamo:ta porque XIKWI:KA koyo:ko N pili HYP: kitamo:ta porque XKWI:KA koyo:ko M pili Eval: S S id: (000530-000530_2010-07-27-m_000116) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (000530-000530_2010-07-27-m_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: wa:n yo:n xa: tikmati ne:n wiwilakani no: tiki:xmati HYP: a: wa:n yo:n xa: tikmati ne:n wiwilakani no: tiki:xmati Eval: id: (000530-000530_2010-07-27-m_000159) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ne: WIWILAKANI SERVI:ROWA no: PARA yehwa HYP: ne: ********** WIWILAKANISERVI:ROWA no: PERO yehwa Eval: D S S id: (000530-000530_2010-07-27-m_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: **** wa:n kipia ke TIMOCHIPA TIWA:LE:WA porque pos ta: SIKIE:RA mah te:pitsochi:wto sah HYP: WA:N wa:n kipia ke ********* TIMOCHIPA:WATIWA:LE:WA porque pos ta: SAKE:RA mah te:pitsochi:wto sah Eval: I D S S id: (000530-000530_2010-07-27-m_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: pero a:mo NE:CHKA:WA sehsekwi:lis entÃ3:s yehwa ne:n difuntita YA noa:wi a HYP: pero a:mo NE:CHKA:WAS sehsekwi:lis entÃ3:s yehwa ne:n difuntita ** noa:wi a Eval: S D Speaker sentences 463: 000531 #utts: 8 id: (000531-000531_2012-08-03-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: después se: kita ta:lpan wehwetstok pero yo:n tak KI:XTILIAH chechelo:meh a:mo se: kimati wa:n HYP: después se: kita ta:lpan wehwetstok pero yo:n tak KIKI:XTILIAH chechelo:meh a:mo se: kimati wa:n Eval: S id: (000531-000531_2012-08-03-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwaltia para kale:wal HYP: no: kwaltia para kale:wal Eval: id: (000531-000531_2012-08-03-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ** TEIN toma:wak seki ** TEIN wehwei pos a:mo no: kwaltia no: tel yo:n ye:keti:k HYP: DE N toma:wak seki DE N wehwei pos a:mo no: kwaltia no: tel yo:n ye:keti:k Eval: I S I S id: (000531-000531_2012-08-03-f_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ompa kochi ompa ne:n ke:masá: se: ***** KAHSIA ne:n ahko ne:nentok ne:n pe:soh HYP: ompa kochi ompa ne:n ke:masá: se: KAHSI A ne:n ahko ne:nentok ne:n pe:soh Eval: I S id: (000531-000531_2012-08-03-f_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: wa:n ompa más tik no: ke:masá: TE:CHYO:LE:WAYA MAH tikwitih yo:n yehwa ya n kalkowit HYP: wa:n ompa más tik no: ke:masá: TE:CHYO:LE:WAYAH WA:N tikwitih yo:n yehwa ya n kalkowit Eval: S S id: (000531-000531_2012-08-03-f_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: no: se: ki:xehekowa:ya de se: kitekia HYP: no: no: se: ki:xehekowa:ya de se: kitekia Eval: id: (000531-000531_2012-08-03-f_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: neh nikita sayoh * iteyo ne: mopihpilowa ne:n NEJÃ3:N xohxoxoktik ke:masá: se: kita tsikitsitsi:n wa:n sepa se: yowi se: kitati WEHWEI A HYP: neh nikita sayoh N iteyo ne: mopihpilowa ne:n NIJÃ3:N xohxoxoktik ke:masá: se: kita tsikitsitsi:n wa:n sepa se: yowi se: kitati ****** WEHWEIA Eval: I S D S id: (000531-000531_2012-08-03-f_000119) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences 464: 000532 #utts: 3 id: (000532-000532_2012-08-03-f_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ne: **** ACHI we:ikowtah ne: masa:owatah *** TELNOCHI yehwa yo:n ka:la:tsapot HYP: ne: YO:N NOCHI we:ikowtah ne: masa:owatah TEL NOCHI yehwa yo:n ka:la:tsapot Eval: I S I S id: (000532-000532_2012-08-03-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: wa:n NOKTAKOHKOWI:L pero kalikxit a:mo ke:man tikakih KIKWIH yo:n yo:n kowit HYP: wa:n KOWTAKWAHKOWIT pero kalikxit a:mo ke:man tikakih KE:MEH yo:n yo:n kowit Eval: S S id: (000532-000532_2012-08-03-f_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences 465: 000533 #utts: 2 id: (000533-000533_2014-07-24-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ki kikwih yo:n kwaltsi:n KI:SA n ie:wayo wa:n pos YEH ki NMATI ke:ní:w N kichi:wah HYP: ki kikwih yo:n kwaltsi:n MIKI:SA n ie:wayo wa:n pos YEHWA ki A:MO ke:ní:w * kichi:wah Eval: S S S D id: (000533-000533_2014-07-24-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pero a:mo nikmati KOX o:me taman nikmattok sayoh se: taman HYP: pero a:mo nikmati OX o:me taman nikmattok sayoh se: taman Eval: S Speaker sentences 466: 000534 #utts: 2 id: (000534-000534_2014-07-24-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ka:mpa LOHLOMAH a:mo mochi:wa yo:n yo:n kowit EI EI mochi:wa semi ka:mpa KWALTIA AHATAWYOH ka:mpa ********** TAH TAHTAWAKAL HYP: ka:mpa LOLOMAH a:mo mochi:wa yo:n yo:n kowit E I mochi:wa semi ka:mpa ******* KWELITA ka:mpa AHA:TAWYOH KA:MPA TAHTAHTAWAKAL Eval: S S S D S I S S id: (000534-000534_2014-07-24-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: wa:n NE: kwaltsi:n WITSA TEI tein yo:n ki:sa kwaltsi:n IPAXOLOCHO nochi a HYP: wa:n *** kwaltsi:n WI:TSA TE tein yo:n ki:sa kwaltsi:n IPACHTO nochi a Eval: D S S S Speaker sentences 467: 000535 #utts: 3 id: (000535-000535_2013-07-19-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n no: kinamakah ne: CUESALAN KE:MASá: yo:n xo:chinamakanih HYP: wa:n no: kinamakah ne: KWESALA:N KEMASA yo:n xo:chinamakanih Eval: S S id: (000535-000535_2013-07-19-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: iwa:n kilpiah xo:chit SALIA KE:MAH iwa:n kilpiah ata no: KI ki kinamakah HYP: iwa:n kilpiah xo:chit SALIAH MAH iwa:n kilpiah ata no: ** ki kinamakah Eval: S S D id: (000535-000535_2013-07-19-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 3 REF: pero ** a:mo a:mo ika tiempo mochi:wa yo:n KE nochipa *** * SENONKAK HYP: pero A: a:mo a:mo ika tiempo mochi:wa yo:n KE:MAH nochipa SAH N ONKAK Eval: I S I I S Speaker sentences 468: 000536 #utts: 6 id: (000536-000536_2013-07-19-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: YO:N ka:sá: ika se: mohtia **** *** NIO:NÃ3: NIO:NÃ3: wel se: MOH se: yowi ta: te:tsakwilih oso ika se: wehwetsi HYP: I:N ka:sá: ika se: mohtia YO:N NO: YO:N NO: wel se: MO se: yowi ta: te:tsakwilih oso ika se: wehwetsi Eval: S I I S S S id: (000536-000536_2013-07-19-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 REF: tehwa:n **** tehwa:n tikilia:yah ne:n SA sa sakat HYP: tehwa:n A:MO tehwa:n tikilia:yah ne:n ** sa sakat Eval: I D id: (000536-000536_2013-07-19-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: sa:ntohi:xpan HYP: sa:ntohi:xpan Eval: id: (000536-000536_2013-07-19-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n a:mo ke:man poliwi HYP: yo:n a:mo ke:man poliwi Eval: id: (000536-000536_2013-07-19-g_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: *** TACHI:CHI:LE:WTOK ne:n IKA XO:CHITSI:N wa:n pos yo:n eski no: seki kitekih tak HYP: TA: CHI:CHI:LE:WTOK ne:n NIKA:N XO:CHITSí:N wa:n pos yo:n eski no: seki kitekih tak Eval: I S S S id: (000536-000536_2013-07-19-g_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos ihkÃ3:n nochi se: ki se: kimattiw HYP: pos ihkÃ3:n nochi se: ki se: kimattiw Eval: Speaker sentences 469: 000538 #utts: 1 id: (000538-000538_2012-07-26-r_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: pos mochi:wa *** KAHKAHFE:NTAH HYP: pos mochi:wa KAH KAHFE:NTAH Eval: I S Speaker sentences 470: 000539 #utts: 2 id: (000539-000539_2013-07-19-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 1 REF: pos neh a:mo NIK niki:xmattok KE:MAH KA:KAHBE:NKOWIT WA:N no: nikitani ixo:chio NE: MAH KWA IMAHMA:XIWYOTSI:NTAN mota:lia ne:n ixo:chio yo:n chi:chi:ltik wa:n ne: DE DE tapa:ni se: kita ista:k yo:n yo:n **** KA:KAHFE:N HYP: pos neh a:mo NE: niki:xmattok KE:MAN KAHBE:NKOWIT PERO no: nikitani ixo:chio *** NE:N IMAH IMAHMA:XIWYOHTSI:NTAN mota:lia ne:n ixo:chio yo:n chi:chi:ltik wa:n ne: ** ** tapa:ni se: kita ista:k yo:n yo:n WA:N KAHBE:N Eval: S S S S D S S S D D I S id: (000539-000539_2013-07-19-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 2 REF: pero moneki I:N TEISá: i:n KE:MEH POWETSI TEISá: XO:CHITSI:N mah se: KIAHOKWI wa:n se: MOMAKA KWE:NTAH toni KA:N yetok * iteyo * KE:NIWKI xo:chitsi:n HYP: pero moneki N TEIHSá: i:n M PAWI:TS TEIHSá: XO:CHITSí:N mah se: KAHKOKWI wa:n se: ****** MOKWE:I toni KA:NI yetok N iteyo O KE:Ní:W xo:chitsi:n Eval: S S S S S S S D S S I I S Speaker sentences 471: 000540 #utts: 4 id: (000540-000540_2013-07-19-h_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: para kowtati:l no: kwaltia n im ne:n ima:yo PERO A:MO SE HYP: para kowtati:l no: kwaltia n im ne:n ima:yo **** CUANDO IKOWYO Eval: D S S id: (000540-000540_2013-07-19-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: wa:n yo:n nikmattok pero a:mo ke:man nikita mah mopihpilo KA nejÃ3:n tama:te:mpan oso N iyo:lpan ne:n a:mo ke:man nikita HYP: wa:n yo:n nikmattok pero a:mo ke:man nikita mah mopihpilo IKA nejÃ3:n tama:te:mpan oso * iyo:lpan ne:n a:mo ke:man nikita Eval: S D id: (000540-000540_2013-07-19-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: pos ekintsi:n no: kwali se: se: kitas nochi ne:n KE:MEH i:n se: mona:miktinemi se: motahtania HYP: pos ekintsi:n no: kwali se: se: kitas nochi ne:n ****** i:n se: mona:miktinemi se: motahtania Eval: D id: (000540-000540_2013-07-19-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tehwa:n sayoh tik tikitah ne:n wetsi ixo:chiotsi:n pero a:mo tikitah ox xa: iwa:n wi:tsa ne:n iteyotsi:n ya HYP: tehwa:n sayoh tik tikitah ne:n wetsi ixo:chiotsi:n pero a:mo tikitah ox xa: iwa:n wi:tsa ne:n iteyotsi:n ya Eval: Speaker sentences 472: 000541 #utts: 7 id: (000541-000541_2008-09-11-e_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: * onkak seki XIWTSI:N mono:tsa teposihya:k HYP: N onkak seki XIWTSí:N mono:tsa teposihya:k Eval: I S id: (000541-000541_2008-09-11-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: entÃ3:s kitewa:tsah ne:n KITEWA:TSAH n teposihya:k wa:n kwomo:so:t HYP: entÃ3:s kitewa:tsah ne:n KITEWA:TSA n teposihya:k wa:n kwomo:so:t Eval: S id: (000541-000541_2008-09-11-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: kitekitih wa:n ki:xte:miliah ** A yo:n teposihya:k wa:n kwomo:so:t wa:n ne:n tekixkit HYP: kitekitih wa:n ki:xte:miliah YA YEHWA yo:n teposihya:k wa:n kwomo:so:t wa:n ne:n tekixkit Eval: I S id: (000541-000541_2008-09-11-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ika se: ************** TILMAHTSI:N O a ver toni ika KINTETSI:LOWILIAH nika:n entonces para mah kawa:ni ne:n IIHTIK HYP: ika se: TILMAHTSí:N I:N NO: a ver toni ika KITETSI:LWILIAH nika:n entonces para mah kawa:ni ne:n IHTIK Eval: I S S S S id: (000541-000541_2008-09-11-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: este a:mo ******* NIKMATI xa: oksé: tatsi:ntokalis tik tikpias HYP: este a:mo TIKMATI O xa: oksé: tatsi:ntokalis tik tikpias Eval: I S id: (000541-000541_2008-09-11-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 3 1 REF: porque nika:n tehwa:n tima:se:walmeh tikpiah miak miak miak pahti para X timopahti:skeh xiwtsitsi:n ke:meh yo:n ta:la:mat xa:lkowit tson este N YEHWA N tsonteposihya:k kilwiah *********** TEPOSIHYA:KXIWTSI:N wa:n yehwa n kwomo:so:t nejÃ3:n nochi kwaltia para nexwitil mm HYP: porque nika:n tehwa:n tima:se:walmeh tikpiah miak miak miak pahti para * timopahti:skeh xiwtsitsi:n ke:meh yo:n ta:la:mat xa:lkowit tson este * ***** YO:N tsonteposihya:k kilwiah TEPOSIHYA:K XIWTSí:N wa:n yehwa n kwomo:so:t nejÃ3:n nochi kwaltia para nexwitil mm Eval: D D D S I S id: (000541-000541_2008-09-11-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ke:mah iwa:n kikwih seki wa:n * **** APARTE se: tai ne:n xa:lkowit HYP: ke:mah iwa:n kikwih seki wa:n A PARA TE se: tai ne:n xa:lkowit Eval: I I S Speaker sentences 473: 000543 #utts: 1 id: (000543-000543_2013-07-19-i_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 474: 000544 #utts: 3 id: (000544-000544_2013-07-19-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: yehwa NEJÃ3:N KI kiki:xtilia:yah ika HYP: yehwa ******** NIJÃ3:N kiki:xtilia:yah ika Eval: D S id: (000544-000544_2013-07-19-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: YEHWA CHALAMPILO:LXIWIT NE: kilia:yah xikwiti NEJÃ3:N WA:N ika tikma:xakwalo:tih HYP: YO:N CHALAMPILO:NXIWIT NEH kilia:yah xikwiti ******** NIJÃ3:N ika tikma:xakwalo:tih Eval: S S S D S id: (000544-000544_2013-07-19-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo:n kima:xakwalowa:yah seki wa:n seki kimanayah kwaltsi:n KICHI:WAYAH ihkÃ3:n wa:n poso:nia HYP: yo:n kima:xakwalowa:yah seki wa:n seki kimanayah kwaltsi:n KICHI:WAYA ihkÃ3:n wa:n poso:nia Eval: S Speaker sentences 475: 000545 #utts: 4 id: (000545-000545_2013-07-19-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: semi kwali no: yo:n kit se: ki tamanal mah mah kwali momoloka wa:n kinelowah iwa:n O:MEKILIT HYP: semi kwali no: yo:n kit se: ki tamanal mah mah kwali momoloka wa:n kinelowah iwa:n OMIKILIT Eval: S id: (000545-000545_2013-07-19-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: **** TELKWALI pahti para se: mometspa:kas komohkÃ3:n se: METS METSMIKIA:NALO HYP: SEMI KWALI pahti para se: mometspa:kas komohkÃ3:n se: **** METSMETSMIKIA:LO Eval: I S D S id: (000545-000545_2013-07-19-k_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: wa:n DE kawa:ni a pos ne: ki:sa * kokolis HYP: wa:n SEKI kawa:ni a pos ne: ki:sa N kokolis Eval: S I id: (000545-000545_2013-07-19-k_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: Speaker sentences 476: 000546 #utts: 1 id: (000546-000546_2013-07-19-k_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ihwa:k timota:lia:yah ihkÃ3:n ma:ski te:chtake:ntia:yah hasta TIWIWYOKATOKEH ompa ne: HYP: ihwa:k timota:lia:yah ihkÃ3:n ma:ski te:chtake:ntia:yah hasta TE:WAYAKATOKEH ompa ne: Eval: S Speaker sentences 477: 000547 #utts: 1 id: (000547-000547_2013-07-19-j_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: pos a:man no: sepa *** ne: nika:wí: timona:mikih NEKI nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n seki xiwit MOCH NIKA:KWí:N no: OHOHTE:N mochi:wa oso ka:sá: KAHBE:NTAH mochi:wa HYP: pos a:man no: sepa NE: ne: nika:wí: timona:mikih NNEKI nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n seki xiwit MOCHI NIKAHKWí:N no: OHTE:N mochi:wa oso ka:sá: KAHFE:NTAH mochi:wa Eval: I S S S S S Speaker sentences 478: 000548 #utts: 5 id: (000548-000548_2013-07-19-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: wa:n yehwa yo:n kitekih ne:n * i iyo:lselo HYP: wa:n yehwa yo:n kitekih ne:n N i iyo:lselo Eval: I id: (000548-000548_2013-07-19-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n te:kokoh komo se: MOAHXI:LTIH yehwa te:kokoh HYP: wa:n yehwa yo:n te:kokoh komo se: MAHXI:LTIH yehwa te:kokoh Eval: S id: (000548-000548_2013-07-19-j_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kikwih se: bola ihkÃ3:n ne:n komekaxiwit wa:n yehwa yo:n TSI:NICH HYP: kikwih se: bola ihkÃ3:n ne:n komekaxiwit wa:n yehwa yo:n TINI:CH Eval: S id: (000548-000548_2013-07-19-j_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein selik wa:n kima:xakwalowah kwaltsi:n HYP: tein selik wa:n kima:xakwalowah kwaltsi:n Eval: id: (000548-000548_2013-07-19-j_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: se: kite:nteki no: no: KWALI solamente mah se: kichkwa HYP: se: kite:nteki no: no: KWALTIA solamente mah se: kichkwa Eval: S Speaker sentences 479: 000549 #utts: 1 id: (000549-000549_2010-07-31-q_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwali tine:chtapowi:s ke:niwki ixiwyo WEHWE wehwei WEHWEHKAPANTIK ne:n mochi:wa oso moso:sowa wa:n toni kipahtia HYP: kwali tine:chtapowi:s ke:niwki ixiwyo WEH wehwei WE:WEHKAPANTIK ne:n mochi:wa oso moso:sowa wa:n toni kipahtia Eval: S S Speaker sentences 480: 000550 #utts: 2 id: (000550-000550_2010-07-31-q_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n ma:ltantsi:n ihkÃ3:n mosowa ihkÃ3:n mowi:wila:na HYP: i:n ma:ltantsi:n ihkÃ3:n mosowa ihkÃ3:n mowi:wila:na Eval: id: (000550-000550_2010-07-31-q_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i:n ma:ltantsi:n no: te: te:ohxiliah ** DE te:maniliah wa:n se: tai HYP: i:n ma:ltantsi:n no: te: te:ohxiliah YA TE: te:maniliah wa:n se: tai Eval: I S Speaker sentences 481: 000551 #utts: 1 id: (000551-000551_2012-07-26-u_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos miak tasohka:matik yehwa sah ne: timotapowihkeh ke:ní:w HYP: pos miak tasohka:matik yehwa sah ne: timotapowihkeh ke:ní:w Eval: Speaker sentences 482: 000552 #utts: 1 id: (000552-000552_2012-07-26-u_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ox no: tikmattok ata yo:n kihtowa:yah que nejÃ3:n neh ne:chi:ilia:ya note:iskaltihka:w HYP: ox no: tikmattok ata yo:n kihtowa:yah que nejÃ3:n neh ne:chi:ilia:ya note:iskaltihka:w Eval: Speaker sentences 483: 000553 #utts: 5 id: (000553-000553_2012-07-26-v_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ata yo:n kwe:tehxiwit onkak ne: HYP: ata yo:n kwe:tehxiwit onkak ne: Eval: id: (000553-000553_2012-07-26-v_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:meh yo:n ESTE yo:n ke:ní:w kiliah HYP: ke:meh yo:n NEXTIK yo:n ke:ní:w kiliah Eval: S id: (000553-000553_2012-07-26-v_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: PUES neh nikmattok pahti a:mo nikmati N teh ox no: tikmati QUE kwaltia para teihsá: pahti HYP: POS neh nikmattok pahti a:mo nikmati * teh ox no: tikmati KE kwaltia para teihsá: pahti Eval: S D S id: (000553-000553_2012-07-26-v_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ika ika nika:n kinimpoxtahtatiah HYP: wa:n ika ika nika:n kinimpoxtahtatiah Eval: id: (000553-000553_2012-07-26-v_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neh nikmattok pané: yehwa sah ika yo:n HYP: pos neh nikmattok pané: yehwa sah ika yo:n Eval: Speaker sentences 484: 000554 #utts: 2 id: (000554-000554_2012-07-26-v_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ke:meh i:n cuando se: chika:waya ya se: na:nah ya te:kokoh se: IMETSWA:N YA HYP: ke:meh i:n cuando se: chika:waya ya se: na:nah ya te:kokoh se: IMETS WA:N Eval: S S id: (000554-000554_2012-07-26-v_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:n nejÃ3:n pos tak cuando HYP: ke:mah wa:n nejÃ3:n pos tak cuando Eval: Speaker sentences 485: 000555 #utts: 2 id: (000555-000555_2012-07-26-w_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i:n a:man kit porque neli ne: HYP: i:n a:man kit porque neli ne: Eval: id: (000555-000555_2012-07-26-w_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: mah nejÃ3:n neh nimono:tsa *** nicelina gonzález nazario HYP: mah nejÃ3:n neh nimono:tsa NE: nicelina gonzález nazario Eval: I Speaker sentences 486: 000557 #utts: 1 id: (000557-000557_2012-07-26-s_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: nejÃ3:n wa:n se: kitetekwinowa YA ika yo:n kowachxiwit HYP: nejÃ3:n wa:n se: kitetekwinowa ** ika yo:n kowachxiwit Eval: D Speaker sentences 487: 000562 #utts: 6 id: (000562-000562_2011-08-23-k_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:namih kwe:tehxiwit HYP: ke:namih kwe:tehxiwit Eval: id: (000562-000562_2011-08-23-k_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i:ksá: no: takwala:ntia ya de ki:xtsompachowa n ixta:wat wa:n a:mo selia SIKE:RA sakat HYP: i:ksá: no: takwala:ntia ya de ki:xtsompachowa n ixta:wat wa:n a:mo selia SIQUIERA sakat Eval: S id: (000562-000562_2011-08-23-k_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: porque pos a:man tikitah komohkÃ3:n N ti HYP: porque pos a:man tikitah komohkÃ3:n * ti Eval: D id: (000562-000562_2011-08-23-k_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n KIXIHXITA:NIAH ika n imets HYP: wa:n KIXIHXITA:NIA ika n imets Eval: S id: (000562-000562_2011-08-23-k_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kikwih n mismo kahkawa:ntiah n kwe:tehxiwit HYP: kikwih n mismo kahkawa:ntiah n kwe:tehxiwit Eval: id: (000562-000562_2011-08-23-k_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n tamati:yaya HYP: wa:n tamati:yaya Eval: Speaker sentences 488: 000563 #utts: 3 id: (000563-000563_2013-07-20-d_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ikowyo no: cuando selik ok esquinado no: HYP: ikowyo no: cuando selik ok esquinado no: Eval: id: (000563-000563_2013-07-20-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: ** KITAMA:MALTIA:YAH mahyá: itskwintsitsi:n kwi:katinemiah N tapialmeh HYP: KI TAMA:MALTIA:YAH mahyá: itskwintsitsi:n kwi:katinemiah * tapialmeh Eval: I S D id: (000563-000563_2013-07-20-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: yehwa YO:N ika *** KINIMOHMOWTIHTIOWIH ne:n ta TAPIALTSITSI:N HYP: yehwa **** ika KIH KINMAHMAKTIHTIOWIH ne:n ta TEPILTSITSI:N Eval: D I S S Speaker sentences 489: 000564 #utts: 1 id: (000564-000564_2013-07-20-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: IHKWí:N seki NO: mochi:wa de n itsmol mehmela:wak HYP: KIKWIH seki *** mochi:wa de n itsmol mehmela:wak Eval: S D Speaker sentences 490: 000565 #utts: 1 id: (000565-000565_2013-07-20-c_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pos a:man KE sepa nika:n timona:mikih no: NIKNEKI nimitstahtani:s HYP: pos a:man QUE sepa nika:n timona:mikih no: NIK nimitstahtani:s Eval: S S Speaker sentences 491: 000566 #utts: 1 id: (000566-000566_2013-07-20-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: POS SE: molia XA: komo kwali nejÃ3:n XIWTSI:N pos kwali se: se: kwiti:w HYP: PUES TE: molia SE: komo kwali nejÃ3:n XIWTSí:N pos kwali se: se: kwiti:w Eval: S S S S Speaker sentences 492: 000567 #utts: 2 id: (000567-000567_2011-07-21-k_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yeha yo:n kwaltiya de e:yi taman HYP: ke:mah yeha yo:n kwaltiya de e:yi taman Eval: id: (000567-000567_2011-07-21-k_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ke:niwki n iteyo HYP: ¿ke:niwki n iteyo Eval: Speaker sentences 493: 000568 #utts: 6 id: (000568-000568_2011-07-21-k_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: timoihtikokowa no: kwaltia i:n titai:s HYP: timoihtikokowa no: kwaltia i:n titai:s Eval: id: (000568-000568_2011-07-21-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: pero teha:n komo a:mo tikpiyah wa:n tikwisnekih yeha yo:ni mah kwalka:n TIMOI:TO:NIKA:N itech tit HYP: pero teha:n komo a:mo tikpiyah wa:n tikwisnekih yeha yo:ni mah kwalka:n KIMI:TO:NI:KA:N itech tit Eval: S id: (000568-000568_2011-07-21-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÃ3:n mi:to:ni:s komohkÃ3:n yeha n kipolowa HYP: ihkÃ3:n mi:to:ni:s komohkÃ3:n yeha n kipolowa Eval: id: (000568-000568_2011-07-21-k_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: wa:n komohkÃ3:n ne: ti timihtikokowa ke:meh YO:N tsikwi:ni moihtik HYP: wa:n komohkÃ3:n ne: ti timihtikokowa ke:meh **** tsikwi:ni moihtik Eval: D id: (000568-000568_2011-07-21-k_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i:n tikita i:ni pero teha:n a:mo onkaya ne:wí:n HYP: i:n tikita i:ni pero teha:n a:mo onkaya ne:wí:n Eval: id: (000568-000568_2011-07-21-k_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: DE xalpantzingo HYP: ** xalpantzingo Eval: D Speaker sentences 494: 000569 #utts: 3 id: (000569-000569_2011-07-21-j_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa: kipia se: oso o:me ito:ka:y HYP: xa: kipia se: oso o:me ito:ka:y Eval: id: (000569-000569_2011-07-21-j_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltia ne: HYP: kwaltia ne: Eval: id: (000569-000569_2011-07-21-j_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** neli a:mo nikmatia neh i:pa NIKITAYA i:n xiwit ne: HYP: NE: neli a:mo nikmatia neh i:pa NIKITA i:n xiwit ne: Eval: I S Speaker sentences 495: 000570 #utts: 14 id: (000570-000570_2011-07-21-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah se: ki kia:pacho ika rehfi:noh HYP: mah se: ki kia:pacho ika rehfi:noh Eval: id: (000570-000570_2011-07-21-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kaxto:l to:nal tikwa:lkwiti a HYP: para kaxto:l to:nal tikwa:lkwiti a Eval: id: (000570-000570_2011-07-21-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein yo:n kihtowah ne: HYP: tein yo:n kihtowah ne: Eval: id: (000570-000570_2011-07-21-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:wí:n ohtokatoya HYP: ne:wí:n ohtokatoya Eval: id: (000570-000570_2011-07-21-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah se: kimolo:nti wa:n mah ika ma:lti HYP: mah se: kimolo:nti wa:n mah ika ma:lti Eval: id: (000570-000570_2011-07-21-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n de yo:n kwalka:n mopa:kas HYP: wa:n de yo:n kwalka:n mopa:kas Eval: id: (000570-000570_2011-07-21-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: RA:BIAHXIWIT pero neh ************ NIKI:XMATI YANTé:H HYP: GABIAXIWIT pero neh NIKI:XMATIYA N TE:N Eval: S I S S id: (000570-000570_2011-07-21-j_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ke:meh KI MAH MAH OKSI ne: ka:mpa ne:n N a:tsí:n iwa:n HYP: ke:meh ** KIMAH WA:N MA:OKSI ne: ka:mpa ne:n * a:tsí:n iwa:n Eval: D S S S D id: (000570-000570_2011-07-21-j_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:mo ne: más BIEN ke:meh eskia a:mo nikitak n iteyotsi:n HYP: a:mo ne: más QUE ke:meh eskia a:mo nikitak n iteyotsi:n Eval: S id: (000570-000570_2011-07-21-j_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ¿KE:YEH KA:N TINE:CHTAYO:KOLIA nikilia i:n xo:chitsí:n NIKILWIA porin ne: wa:kik a HYP: ********** KE:YEH KA:TNE:CHTAYO:KOLIA nikilia i:n xo:chitsí:n NIKILIA porin ne: wa:kik a Eval: D S S S id: (000570-000570_2011-07-21-j_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kikwito neli ihkÃ3:n ne: ke:meh HYP: kikwito neli ihkÃ3:n ne: ke:meh Eval: id: (000570-000570_2011-07-21-j_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: NIKI:XMO:YA:W ihkÃ3:n kalte:noh ** KE:MEH I:PA ke:meh eskia ne: HYP: NIKI:XMOYA:W ihkÃ3:n kalte:noh KI POR ESO ke:meh eskia ne: Eval: S I S S id: (000570-000570_2011-07-21-j_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yekintsi:n COMO que ompa ***** a:mo miaktsi:n pero onkak HYP: yekintsi:n NIMO que ompa ONKAK a:mo miaktsi:n pero onkak Eval: S I id: (000570-000570_2011-07-21-j_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i:pa NO: hasta ntahtowihtok ne: NIK nikinilia ne: pi:pil mah a:mo kitekika:n mah chika:waya HYP: i:pa *** hasta ntahtowihtok ne: NIKI nikinilia ne: pi:pil mah a:mo kitekika:n mah chika:waya Eval: D S Speaker sentences 496: 000571 #utts: 2 id: (000571-000571_2011-07-21-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿KE:NIWKI ne:n ixo:chio HYP: KE:NIWKI ne:n ixo:chio Eval: S id: (000571-000571_2011-07-21-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿WA:N oksé: HYP: WA:N oksé: Eval: S Speaker sentences 497: 000572 #utts: 3 id: (000572-000572_2011-07-21-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: **** komo a:mo tikpiah n tema:skal wa:n komo tikpiah N tema:skal mejor n tema:skal HYP: WA:N komo a:mo tikpiah n tema:skal wa:n komo tikpiah * tema:skal mejor n tema:skal Eval: I D id: (000572-000572_2011-07-21-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mah mose:wi a ompa ya yo:n kikwis se: ne:to:n telmi:to:ni:s telsenka ya HYP: mah mose:wi a ompa ya yo:n kikwis se: ne:to:n telmi:to:ni:s telsenka ya Eval: id: (000572-000572_2011-07-21-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ne: kika:was a yo:n MOHKÃ3:N kipiaya mal como que momachilia:ya ***** KIPIAYA ne: HYP: ne: kika:was a yo:n KOMOHKÃ3:N kipiaya mal como que momachilia:ya KIPIA YA ne: Eval: S I S Speaker sentences 498: 000574 #utts: 17 id: (000574-000574_2010-07-27-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n tein YO:LPAYO panki:stok sepa sepa poso:ni nejÃ3:n kostik HYP: wa:n tein IYO:LPAYO panki:stok sepa sepa poso:ni nejÃ3:n kostik Eval: S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n tein yo:n kostik ompa yeh mokepa sepa chi:chi:ltik hasta tamiposo:ni iwki iwki mopatatiw mopatatiw HYP: wa:n tein yo:n kostik ompa yeh mokepa sepa chi:chi:ltik hasta tamiposo:ni iwki iwki mopatatiw mopatatiw Eval: id: (000574-000574_2010-07-27-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque mota:lia se: puntita mahyá: mahyá: posoktik HYP: porque mota:lia se: puntita mahyá: mahyá: posoktik Eval: id: (000574-000574_2010-07-27-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: para tein O:RAH panki:saki TIKTA:LIA witsti ITOSKATAMPA HYP: para tein HORA panki:saki TIKTA:LILIA witsti KITOSKATAMPA Eval: S S S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s yo:n okwiltsi:n a:mo tik a:mo tiktewa:tsa HYP: entÃ3:s yo:n okwiltsi:n a:mo tik a:mo tiktewa:tsa Eval: id: (000574-000574_2010-07-27-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ke:mah WA:N yehwa yo:n no: semi pahtsi:n komo se: kineki pos mah se: ki mah se: kiteki HYP: ke:mah **** yehwa yo:n no: semi pahtsi:n komo se: kineki pos mah se: ki mah se: kiteki Eval: D id: (000574-000574_2010-07-27-f_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: WA:N nika:n mah tami wa:n oksé: WITSA para nika:n tiki:xna:miktia n a:ya:t HYP: **** nika:n mah tami wa:n oksé: WI:TSA para nika:n tiki:xna:miktia n a:ya:t Eval: D S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: motapechko ka:mpa tikochis a komo TIKOCHI O timo timose:wia sah HYP: motapechko ka:mpa tikochis a komo ******* TIKOCHO timo timose:wia sah Eval: D S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: *********** TAHKOYOWA:MPA ke:mah *** NE:TO:NSE:WIK a pero kipatak o:me pa:nti tilmah HYP: TAHKOYOWA:N OMPA ke:mah NE: TOSE:WIK a pero kipatak o:me pa:nti tilmah Eval: I S I S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NIMITSMAKAS kihtowa komohkÃ3:n por KONTA:L mah nipahti HYP: MITSMAKAS kihtowa komohkÃ3:n por CONTADA mah nipahti Eval: S S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: yeh mochi:wa ohte:noh ******** MOCHI:WAS potrero ****** ka:mpa kwa:kwehmeh takwah mm HYP: yeh mochi:wa ohte:noh MOCHI:WA S potrero KA:MPA ka:mpa kwa:kwehmeh takwah mm Eval: I S I id: (000574-000574_2010-07-27-f_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque komo tikta:lih itech koma:l kawa:ntok ki:sa imante:kayotsi:n HYP: porque komo tikta:lih itech koma:l kawa:ntok ki:sa imante:kayotsi:n Eval: id: (000574-000574_2010-07-27-f_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: no: ahwia:k entÃ3:s yo:n tein xohxowik XOHXOWIK TIKTA:LILIA mo MOKO mokoko HYP: no: ahwia:k entÃ3:s yo:n tein xohxowik XOXOWIK TIKTA:LIA mo MO mokoko Eval: S S S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: TA:KA:N ata i:ksá: te:malowa o i:ksá: ihkÃ3:n pala:ni sah o yo:n ki:sa a:t sah chipa:wak mm HYP: TA:Ká:N ata i:ksá: te:malowa o i:ksá: ihkÃ3:n pala:ni sah o yo:n ki:sa a:t sah chipa:wak mm Eval: S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: A:AH katí:n WEHWEI yehwa tein tanokwilpahkowit HYP: MM katí:n WEHWEI:N yehwa tein tanokwilpahkowit Eval: S S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yeh no: we:weyak IHKO:KO:N wa:n no: xahxakachtik HYP: yeh no: we:weyak IHKO:KÃ3:N wa:n no: xahxakachtik Eval: S id: (000574-000574_2010-07-27-f_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm más maría ocotlán fermín cabrera HYP: mm más maría ocotlán fermín cabrera Eval: Speaker sentences 499: 000575 #utts: 2 id: (000575-000575_2010-07-27-g_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tehwa:tsi:n xa: tikmati ke:yeh i:n xiwit kiliah tsonteposihya:k HYP: tehwa:tsi:n xa: tikmati ke:yeh i:n xiwit kiliah tsonteposihya:k Eval: id: (000575-000575_2010-07-27-g_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: we:noh a:man xite:chili ne:n moto:ka:y HYP: we:noh a:man xite:chili ne:n moto:ka:y Eval: Speaker sentences 500: 000576 #utts: 7 id: (000576-000576_2010-07-27-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: wa:n ke:mah tik tikpahpachowa ya * pili wa:n tikta:lilia ya * ipoxko nika:n HYP: wa:n ke:mah tik tikpahpachowa ya N pili wa:n tikta:lilia ya N ipoxko nika:n Eval: I I id: (000576-000576_2010-07-27-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: porque no: tikwelita porque tmattok KE pahti HYP: porque no: tikwelita porque tmattok QUE pahti Eval: S id: (000576-000576_2010-07-27-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ompa tikaha:wiah ya ika ne: refi:noh tikta:liliah refini:toh wa:n ke:mah TIKTETEKWINOWAH se: bolita mochi:wa HYP: ompa tikaha:wiah ya ika ne: refi:noh tikta:liliah refini:toh wa:n ke:mah TTETEKWINOWAH se: bolita mochi:wa Eval: S id: (000576-000576_2010-07-27-g_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ke:mah ne: de yo:n mi:to:nia pos tikihto:tih * topili ke pahtiti porque mi:to:nih ya HYP: ke:mah ne: de yo:n mi:to:nia pos tikihto:tih N topili ke pahtiti porque mi:to:nih ya Eval: I id: (000576-000576_2010-07-27-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: kikwi opochehkat pe:wa TATASI O bien KIKWI HASTA toto:nik HYP: kikwi opochehkat pe:wa TATASIL WA:N bien KIKWIA SA toto:nik Eval: S S S S id: (000576-000576_2010-07-27-g_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: wa:n ** IWKI no: kimiktia n a:okwilin mm HYP: wa:n DE KE no: kimiktia n a:okwilin mm Eval: I S id: (000576-000576_2010-07-27-g_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: wa:n a:mo tikpia KOMO:SO:T wa:n a:mo tikpia UNTO entÃ3:s ne: U:NTO siempre TAEKA:NTOK HYP: wa:n a:mo tikpia KWOMO:SO:T wa:n a:mo tikpia NONITO entÃ3:s ne: DUNTO siempre TAYEKA:NTOK Eval: S S S S Speaker sentences 501: 000577 #utts: 4 id: (000577-000577_2012-08-02-m_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: wa:n i:n se: de * no: itskwinchini:nah pos yo:n no: no: taman HYP: wa:n i:n se: de N no: itskwinchini:nah pos yo:n no: no: taman Eval: I id: (000577-000577_2012-08-02-m_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KOLOLOWAH wa:n hasta motekiliah no: HYP: OLOLOWAH wa:n hasta motekiliah no: Eval: S id: (000577-000577_2012-08-02-m_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: wa:n ya:kin nika:n TIMOAHSIH pos NE:N nochi ti timolihtokeh itech *** kowtah porque pos miak ka:sá: ika ne:n ke:meh ekintsi:n pos a:mo tei ok HYP: wa:n ya:kin nika:n TIMAHSIH pos NE: nochi ti timolihtokeh itech I:N kowtah porque pos miak ka:sá: ika ne:n ke:meh ekintsi:n pos a:mo tei ok Eval: S S I id: (000577-000577_2012-08-02-m_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ke:mah pos yehwa YEH yo:n nik nehwa sah nikmati yehwa sah yo:n seki ** TEIN nimitsilih HYP: ke:mah pos yehwa *** yo:n nik nehwa sah nikmati yehwa sah yo:n seki DE N nimitsilih Eval: D I S Speaker sentences 502: 000578 #utts: 13 id: (000578-000578_2012-08-02-m_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwali se: kikwi wapal no: ki:sa HYP: kwali se: kikwi wapal no: ki:sa Eval: id: (000578-000578_2012-08-02-m_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: pero komohkÃ3:n **** tein KITEKIH todavia kichi:wa sikie:ra e:yi to:nal HYP: pero komohkÃ3:n YO:N tein KITEKKEH todavia kichi:wa sikie:ra e:yi to:nal Eval: I S id: (000578-000578_2012-08-02-m_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n MOSTIKA yema:nia ya kwali tikmahse:was a HYP: wa:n MO:STIKA yema:nia ya kwali tikmahse:was a Eval: S id: (000578-000578_2012-08-02-m_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: WA:N hasta ma:tamiah hasta ahko ke:meh onkaya miak ne: KE:MAN YA onkaya miak yehwa yo:n chini:nah wa:n pa:pata:wak IMA:I HYP: A hasta ma:tamiah hasta ahko ke:meh onkaya miak ne: ****** KE:MIA onkaya miak yehwa yo:n chini:nah wa:n pa:pata:wak IMA:Y Eval: S D S S id: (000578-000578_2012-08-02-m_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n a:mo eliwis xi:ni cuando XOHXOWIK kilpiah wa:ki wa:n mopepechowa HYP: wa:n a:mo eliwis xi:ni cuando XOXOWIK kilpiah wa:ki wa:n mopepechowa Eval: S id: (000578-000578_2012-08-02-m_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ika KOMEKAT HYP: ika KWOMEKAT Eval: S id: (000578-000578_2012-08-02-m_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n ompa KITA:LIAH ya NE: ka:mpa kiliah tiko:mit HYP: wa:n ompa KITA:LILIAH ya NE:N ka:mpa kiliah tiko:mit Eval: S S id: (000578-000578_2012-08-02-m_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: wa:n ompa YA kina:ltaxo:taltiliah para ne: motemah ya HYP: wa:n ompa ** kina:ltaxo:taltiliah para ne: motemah ya Eval: D id: (000578-000578_2012-08-02-m_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n no: cuando kitaxo:taltilia:yah pos cuando a:mo kiowtok HYP: wa:n no: cuando kitaxo:taltilia:yah pos cuando a:mo kiowtok Eval: id: (000578-000578_2012-08-02-m_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ke:mah NE: iteyotsi:n iteyotsi:n tein yehwa ya ne:n iteyotsi:n pero mero tein tikwah ya HYP: ke:mah NE:N iteyotsi:n iteyotsi:n tein yehwa ya ne:n iteyotsi:n pero mero tein tikwah ya Eval: S id: (000578-000578_2012-08-02-m_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s yehwa yo:n iteyotsi:n no: no: kwaltia HYP: entÃ3:s yehwa yo:n iteyotsi:n no: no: kwaltia Eval: id: (000578-000578_2012-08-02-m_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika tepitsi:n istatsi:n oso refini:toh HYP: ika tepitsi:n istatsi:n oso refini:toh Eval: id: (000578-000578_2012-08-02-m_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n moka:wa wa:n hasta ompa sah yehwa sah nikmati HYP: wa:n kwaltsi:n moka:wa wa:n hasta ompa sah yehwa sah nikmati Eval: Speaker sentences 503: 000579 #utts: 8 id: (000579-000579_2011-07-22-n_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pos kwali tine:chili:s compadrito de que KE:Ní:W HYP: pos kwali tine:chili:s compadrito de que KI:Ní:N Eval: S id: (000579-000579_2011-07-22-n_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para ton se: kikwi nijÃ3:n ala:wakkowit HYP: para ton se: kikwi nijÃ3:n ala:wakkowit Eval: id: (000579-000579_2011-07-22-n_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n nochi kikwah HYP: yo:n nochi kikwah Eval: id: (000579-000579_2011-07-22-n_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kipa:pata:nkawiah wa:n seki hasta KIPáNXI:I:NIAH HYP: kipa:pata:nkawiah wa:n seki hasta KIPA:NXI:I:NIAH Eval: S id: (000579-000579_2011-07-22-n_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: wa:n yehwa yo:n nikmattok n ixiwyo a:mo kwaltia niÃ3:n para **** nikihto:s ne:n HYP: wa:n yehwa yo:n nikmattok n ixiwyo a:mo kwaltia niÃ3:n para NE:N nikihto:s ne:n Eval: I id: (000579-000579_2011-07-22-n_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kitsakwilia ne:n nalwat HYP: kitsakwilia ne:n nalwat Eval: id: (000579-000579_2011-07-22-n_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: motekonowa wa:n pos neh nikitak ne:n HYP: motekonowa wa:n pos neh nikitak ne:n Eval: id: (000579-000579_2011-07-22-n_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: wa:n yehwa yo:n neh *** nik HYP: wa:n yehwa yo:n neh NO: nik Eval: I Speaker sentences 504: 000580 #utts: 8 id: (000580-000580_2011-07-22-n_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwaltia se: kikwi para TE: komohkÃ3:n nohne:lmeh ok HYP: kwaltia se: kikwi para TEI komohkÃ3:n nohne:lmeh ok Eval: S id: (000580-000580_2011-07-22-n_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: PARA ke:meh I:N wapaltsitsí:n kitehtekih oso para HYP: PERO ke:meh YO:N wapaltsitsí:n kitehtekih oso para Eval: S S id: (000580-000580_2011-07-22-n_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: KITILA:NILIA nochi ne:n TA:L ne:n TEIHSá: PLANTA NE:N ne:n iabono O n a:t HYP: KITILA:NI nochi ne:n TA:K ne:n ********** SAPLANTA DE ne:n iabono * n a:t Eval: S S D S S D id: (000580-000580_2011-07-22-n_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: taman sah HYP: se: taman sah Eval: id: (000580-000580_2011-07-22-n_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: de a:mo nmati KA:NIKAWI:NI NIKI n tahko ne:n moka:wa tein yo:n xiiktik HYP: de a:mo nmati KA:NIKA:Wí:N NIK n tahko ne:n moka:wa tein yo:n xiiktik Eval: S S id: (000580-000580_2011-07-22-n_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: a:mo nta:lia CUIDADO KE:Ní:W se: kite:nteki a:mo nchi:wa cuenta ka:nika ****** N TO:NALKI:SAYA:MPA ka:nika * to:nal ****** TIO:TAKIA:MPA yetoya HYP: a:mo nta:lia CUADO KIN se: kite:nteki a:mo nchi:wa cuenta ka:nika YETO:L KI:SAYA PERO ka:nika N to:nal TIO:TA KA:MPA yetoya Eval: S S I S S I I S id: (000580-000580_2011-07-22-n_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: SEKI kitapa:nah ika ika sierra HYP: KI kitapa:nah ika ika sierra Eval: S id: (000580-000580_2011-07-22-n_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: kikwah HYP: no: kikwah Eval: Speaker sentences 505: 000581 #utts: 8 id: (000581-000581_2011-07-22-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: kwali ************ TNE:CHILI:SKIA compadrito katí:n ne:n HYP: kwali TINE:CHILI:S YO:N compadrito katí:n ne:n Eval: I S id: (000581-000581_2011-07-22-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n motoma:wa ihkÃ3:n HYP: wa:n motoma:wa ihkÃ3:n Eval: id: (000581-000581_2011-07-22-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ne:n anay HYP: yehwa ne:n anay Eval: id: (000581-000581_2011-07-22-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n de wehka:w ika kikwiah HYP: yo:n de wehka:w ika kikwiah Eval: id: (000581-000581_2011-07-22-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** PIEDERECHO wa:n kipiaya nika:n ne:n plancha wa:n nochi ne:n HYP: QUE DERECHO wa:n kipiaya nika:n ne:n plancha wa:n nochi ne:n Eval: I S id: (000581-000581_2011-07-22-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: yehwa yo:n kichi:waya DE yehwa de n anayxiwit HYP: yehwa yo:n kichi:waya ** yehwa de n anayxiwit Eval: D id: (000581-000581_2011-07-22-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 1 REF: ** wa:n N anay pos nijÃ3:n tikololowa:yah HYP: A: wa:n * anay pos nijÃ3:n tikololowa:yah Eval: I D id: (000581-000581_2011-07-22-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: tehkoh HYP: no: tehkoh Eval: Speaker sentences 506: 000582 #utts: 5 id: (000582-000582_2011-07-22-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: onkak ne: kilanay HYP: onkak ne: kilanay Eval: id: (000582-000582_2011-07-22-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: yo:n yo:n *** TELNO:YA:N onkak HYP: yo:n yo:n TEL NO:YA:N onkak Eval: I S id: (000582-000582_2011-07-22-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: cuando onkak kahfe:n itech ne: TAK OCTUBRE HYP: cuando onkak kahfe:n itech ne: *** TACOCTUBRE Eval: D S id: (000582-000582_2011-07-22-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: wa:n NE:N ima:xiwyo ** neli kikwih PERO kitekih para KITEKIAH achto pos ekintsi:n a:mo TIKWIH EKINTSI:N mejor tikwih ne: HYP: wa:n NELI ima:xiwyo YA neli kikwih PORQUE kitekih para KITEKIH achto pos ekintsi:n a:mo A:K TIKWI:NTSI:N mejor tikwih ne: Eval: S I S S S S id: (000582-000582_2011-07-22-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ke:mah a:mo a:mo pala:ni taxi:kowa wehka:wa N a:mo panowa n a:t HYP: ke:mah a:mo a:mo pala:ni taxi:kowa wehka:wa * a:mo panowa n a:t Eval: D Speaker sentences 507: 000583 #utts: 5 id: (000583-000583_2011-07-22-j_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero nejÃ3:n yehwa sah yo:n HYP: pero nejÃ3:n yehwa sah yo:n Eval: id: (000583-000583_2011-07-22-j_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: CUERNAVACA por CUAUTLA HYP: KWEENTAVACA por KWOWKTLA Eval: S S id: (000583-000583_2011-07-22-j_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: IKA niki:xmati KE nimitstapowia komo tikmati pos YEH nimitsilia que yo:n we:lik kichi:wah GUACAMOLE yehwa yo:n AWAKAT HYP: QUE niki:xmati QUE nimitstapowia komo tikmati pos NEH nimitsilia que yo:n we:lik kichi:wah GACAMO:LEH yehwa yo:n NA:WI Eval: S S S S S id: (000583-000583_2011-07-22-j_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (000583-000583_2011-07-22-j_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: este te:chili moto:ka:y compadrito ke:ní:w timo timono:tsa HYP: este te:chili moto:ka:y compadrito ke:ní:w timo timono:tsa Eval: Speaker sentences 508: 000584 #utts: 8 id: (000584-000584_2011-07-22-j_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yo:n XI: xi:kalawakat HYP: yo:n XIK xi:kalawakat Eval: S id: (000584-000584_2011-07-22-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yo:n nijÃ3:n HYP: wa:n yo:n nijÃ3:n Eval: id: (000584-000584_2011-07-22-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: I:PA A:MO TI:LE:WI wa:n i:n seki I:N ti:le:wi HYP: **** **** IPANTI:LE:WI wa:n i:n seki YO:N ti:le:wi Eval: D D S S id: (000584-000584_2011-07-22-j_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: MáS BIEN a:mo ****** nikita de nika:wí:n HYP: ****** MA:SKI a:mo NIKA:N nikita de nika:wí:n Eval: D S I id: (000584-000584_2011-07-22-j_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nikita ke:meh i:n timokowiliah HYP: nikita ke:meh i:n timokowiliah Eval: id: (000584-000584_2011-07-22-j_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero yo:n a:mo nikmati KE:Ní:W moskaltia porque HYP: pero yo:n a:mo nikmati KI:Ní:N moskaltia porque Eval: S id: (000584-000584_2011-07-22-j_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos a:mo nochi tikmatih pero HYP: pos a:mo nochi tikmatih pero Eval: id: (000584-000584_2011-07-22-j_000151) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: antes KIKWE:CHOWA:YAH ika metat HYP: antes KWE:CHOWA:YAH ika metat Eval: S Speaker sentences 509: 000585 #utts: 4 id: (000585-000585_2011-07-22-o_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: *** de KWOWTAH mochi:wa yo:n HYP: KWI de KOWTAH mochi:wa yo:n Eval: I S id: (000585-000585_2011-07-22-o_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÃ3:n no: HYP: ihkÃ3:n no: Eval: id: (000585-000585_2011-07-22-o_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ke:mah yehwa IKA kwelitah tein chika:wak KWALTSI:N CHI:CHI:LTIK KIT yo:n kowit HYP: ke:mah yehwa YO:N kwelitah tein chika:wak KOWIT WA:N CHI:CHI:LTEKIT yo:n kowit Eval: S S S S id: (000585-000585_2011-07-22-o_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para no: tmattoskeh HYP: para no: tmattoskeh Eval: Speaker sentences 510: 000586 #utts: 4 id: (000586-000586_2011-07-22-o_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: wa:n yo:n AWAKATSITSI:N SEKI ne: chi:chi:ltik HYP: wa:n yo:n AWAKATSITSí:N SAYOH ne: chi:chi:ltik Eval: S S id: (000586-000586_2011-07-22-o_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 2 REF: kita se: kita ne:n kipia n iyo:lo chi:chi:ltik pero * * yo:n i:pa ihkÃ3:n HYP: kita se: kita ne:n kipia n iyo:lo chi:chi:ltik pero N I yo:n i:pa ihkÃ3:n Eval: I I id: (000586-000586_2011-07-22-o_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo we:lik yo:n sayoh se: kitamo:ta HYP: a:mo we:lik yo:n sayoh se: kitamo:ta Eval: id: (000586-000586_2011-07-22-o_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: teh no: kwali tine:chili:s compadrito de que xa: xa: más tikmati n teh HYP: teh no: kwali tine:chili:s compadrito de que xa: xa: más tikmati n teh Eval: Speaker sentences 511: 000587 #utts: 3 id: (000587-000587_2012-08-02-r_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: taman HYP: se: taman Eval: id: (000587-000587_2012-08-02-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nochi yo:n awakatsitsi:n onkak wa:n NO: awakatsitsi:n ne: pané: KE:SXA:LYOH ata HYP: nochi yo:n awakatsitsi:n onkak wa:n *** awakatsitsi:n ne: pané: KE:XA:LYOH ata Eval: D S id: (000587-000587_2012-08-02-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ke:mah takaya:wah * tokni:wa:n seki PERO TEIN ne:n ne:n tio:kowit NIMAN se: kita YEH kawaktik wa:n ne: a:mo kawaktik HYP: ke:mah takaya:wah N tokni:wa:n seki **** PORIN ne:n ne:n tio:kowit MAH se: kita *** kawaktik wa:n ne: a:mo kawaktik Eval: I D S S D Speaker sentences 512: 000588 #utts: 3 id: (000588-000588_2012-08-02-r_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: PERO yo:n no: WEHKAPANTIA wa:n ompa no: mochi:wa * iteyo HYP: WA:N yo:n no: WEHKAPANIA wa:n ompa no: mochi:wa N iteyo Eval: S S I id: (000588-000588_2012-08-02-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n a:mo posteki HYP: wa:n a:mo posteki Eval: id: (000588-000588_2012-08-02-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a: neh nimono:tsa anastacio nicolás damián no: niwa:le:w ne: xola:l san miguel tzinacapan HYP: a: neh nimono:tsa anastacio nicolás damián no: niwa:le:w ne: xola:l san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 513: 000589 #utts: 5 id: (000589-000589_2011-07-22-p_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ke:meh i:n SILLITA HYP: ke:meh i:n PESITA Eval: S id: (000589-000589_2011-07-22-p_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: DE kitekih kwaltsi:n de mo kwaltsi:n kitekih ika N sierra HYP: PARA kitekih kwaltsi:n de mo kwaltsi:n kitekih ika * sierra Eval: S D id: (000589-000589_2011-07-22-p_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kwaltia para NE: yehwa yo:n kalkowit HYP: kwaltia para NE:N yehwa yo:n kalkowit Eval: S id: (000589-000589_2011-07-22-p_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KE:MASá: moyo:kolia ma:wahwa:ki HYP: MASá: moyo:kolia ma:wahwa:ki Eval: S id: (000589-000589_2011-07-22-p_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:n kwaltia para teihsá: HYP: i:n kwaltia para teihsá: Eval: Speaker sentences 514: 000590 #utts: 4 id: (000590-000590_2011-07-22-p_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: yo:n KI:XTIAH solamente WAPAL PARA kipia vista ke:man KICHIHCHI:WAH HYP: yo:n KIKI:XTIAH solamente KWA:WAL PORQUE kipia vista ke:man KICHIHCHI:WA Eval: S S S S id: (000590-000590_2011-07-22-p_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ompa paniá:n mochi:wa N iteyotsi:n wa:n tihti:ltik n ITEYO cuando chika:wak HYP: ompa paniá:n mochi:wa NE:N iteyotsi:n wa:n tihti:ltik n I cuando chika:wak Eval: S S id: (000590-000590_2011-07-22-p_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: yehwa yo:n pero neh NIKI:XMATI NEH WA:N HYP: yehwa yo:n pero neh ********** NIKI:XMATTOK NEHWA Eval: D S S id: (000590-000590_2011-07-22-p_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ke:mah ka:n se: kimati pero *** NELI kitehtekih kwaltsi:n moka:wa HYP: ke:mah ka:n se: kimati pero NE: KI kitehtekih kwaltsi:n moka:wa Eval: I S Speaker sentences 515: 000591 #utts: 4 id: (000591-000591_2012-08-02-q_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n ikowyo HYP: wa:n nejÃ3:n ikowyo Eval: id: (000591-000591_2012-08-02-q_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: yetok sepa se: OMPA YO:N KOWTSI:N A:IT KE: ke:ní:w ompa yahki * iteyo HYP: yetok sepa se: KOWIT YO:LI:K KOWTSí:N YETOK KE ke:ní:w ompa yahki N iteyo Eval: S S S S S I id: (000591-000591_2012-08-02-q_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (000591-000591_2012-08-02-q_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wehka:w ya pero nejÃ3:n ka:wilchi:wkeh ekintsi:n a:mo tei HYP: wehka:w ya pero nejÃ3:n ka:wilchi:wkeh ekintsi:n a:mo tei Eval: Speaker sentences 516: 000592 #utts: 4 id: (000592-000592_2012-08-02-q_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: wa:n yehwa yo:n nochi n i ikowyo wehwei wa:n N i imahma:yo ne:n nochi pihpitsa:wak yo:n kwaltia no: para kowtati:l no: tata HYP: wa:n yehwa yo:n nochi n i ikowyo wehwei wa:n * i imahma:yo ne:n nochi pihpitsa:wak yo:n kwaltia no: para kowtati:l no: tata Eval: D id: (000592-000592_2012-08-02-q_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: pos neh no: nikitani yo:n CHI:CHILAWAKAT NE: kwaltsi:n chi:chi:ltik * taihtik HYP: pos neh no: nikitani yo:n CHI:CHI:LWAKAT NE:N kwaltsi:n chi:chi:ltik N taihtik Eval: S S I id: (000592-000592_2012-08-02-q_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n nochi chi:chi:ltik sah HYP: yo:n nochi chi:chi:ltik sah Eval: id: (000592-000592_2012-08-02-q_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a: WA:N neh nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w ne: xola:l san miguel tzinacapan HYP: a: BUENO neh nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w ne: xola:l san miguel tzinacapan Eval: S Speaker sentences 517: 000593 #utts: 6 id: (000593-000593_2011-07-22-k_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: wa:n onkak **** achi mohmorado HYP: wa:n onkak YO:N achi mohmorado Eval: I id: (000593-000593_2011-07-22-k_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: no: niki:xmattok NIKAHKWí:N tehwa:n mochi:wa n kowtahpa semi tel HYP: no: niki:xmattok NIKA:KWí:N tehwa:n mochi:wa n kowtahpa semi tel Eval: S id: (000593-000593_2011-07-22-k_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: E ihwa:k n tokni:wa:n NE: HYP: NE: ihwa:k n tokni:wa:n DE Eval: S S id: (000593-000593_2011-07-22-k_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yeh ika kita:liliah ne: tapalkat yo:n no: ika kipepechowah n i ita:kka yo:n chini:nah HYP: yeh ika kita:liliah ne: tapalkat yo:n no: ika kipepechowah n i ita:kka yo:n chini:nah Eval: id: (000593-000593_2011-07-22-k_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: a:mo ki:sa wa:n kipale:wia yo:n **** a:mo tapa:ni más ok HYP: a:mo ki:sa wa:n kipale:wia yo:n A:MO a:mo tapa:ni más ok Eval: I id: (000593-000593_2011-07-22-k_000151) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KIHTO moto:ka:y para no: TMATISKEH nika:n a:koni ne:n HYP: KITA moto:ka:y para no: TIKMATTOSKEH nika:n a:koni ne:n Eval: S S Speaker sentences 518: 000594 #utts: 9 id: (000594-000594_2011-07-22-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÃ3:n se: tatsakwil HYP: ihkÃ3:n se: tatsakwil Eval: id: (000594-000594_2011-07-22-k_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kale:waltsitsí:n nochi kikwih yo:n HYP: kale:waltsitsí:n nochi kikwih yo:n Eval: id: (000594-000594_2011-07-22-k_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n ka:mpa itsi:ntan de n kowit semi moohtiah HYP: yo:n ka:mpa itsi:ntan de n kowit semi moohtiah Eval: id: (000594-000594_2011-07-22-k_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: MOOHTIAH kita:liah n INOH ne:n a:yo:to:chimeh HYP: MOHTIAH kita:liah n INO ne:n a:yo:to:chimeh Eval: S S id: (000594-000594_2011-07-22-k_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: nijÃ3:n ki MOI:XTOHTO:KTINEMIH wa:n ompa kikwah YA yo:n HYP: nijÃ3:n ki KI:XTOHTO:KTINEMIH wa:n ompa kikwah ** yo:n Eval: S D id: (000594-000594_2011-07-22-k_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: yo:ni **** ACAZO porque ompa kita:lia:yah n a:tsí:n HYP: yo:ni WA:N CASO porque ompa kita:lia:yah n a:tsí:n Eval: I S id: (000594-000594_2011-07-22-k_000130) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: itskwimpah itskwinchini:nah porque HYP: itskwimpah itskwinchini:nah porque Eval: id: (000594-000594_2011-07-22-k_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ti:ltik n taihtik MORA ika se: taksa ihkÃ3:n se: MOXOLA:WA ki:sa ne:n HYP: ti:ltik n taihtik MA: ika se: taksa ihkÃ3:n se: MOXOLA:WAK ki:sa ne:n Eval: S S id: (000594-000594_2011-07-22-k_000155) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: neh nimono:tsa NE: anastacio nicolás damián HYP: neh nimono:tsa NE:N anastacio nicolás damián Eval: S Speaker sentences 519: 000595 #utts: 7 id: (000595-000595_2012-08-02-o_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: WA:N takwa:tsakwah ya HYP: O takwa:tsakwah ya Eval: S id: (000595-000595_2012-08-02-o_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yeh ma:pa:pata:wak yehwa ne:n KI mahyá: ANAIXIWIT iwki de ma:pa:pata:wak wa:n HYP: yeh ma:pa:pata:wak yehwa ne:n ** mahyá: ANAYXIWIT iwki de ma:pa:pata:wak wa:n Eval: D S id: (000595-000595_2012-08-02-o_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: pipi:nik mahyá: wa:ki ompa a:mo a:mo a:mo KIWA:LKA:WTE:WA imetskowyo SANOKE ompa HASTA ompa pala:ni HYP: pipi:nik mahyá: wa:ki ompa a:mo a:mo a:mo KWA:LKA:WTE:WA imetskowyo SINOKE ompa S ompa pala:ni Eval: S S S id: (000595-000595_2012-08-02-o_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: MAHYá: a:chi:petik *** nikita ixo:chio yo:n pero ne: kowtah OMPA titekitih tikitakeh * IHKATOK SE yo:n tate:noh HYP: ********* a:chi:petik NE: nikita ixo:chio yo:n pero ne: kowtah KA:MPA titekitih tikitakeh I KETOK SE: yo:n tate:noh Eval: D I S I S S id: (000595-000595_2012-08-02-o_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: pero neli wa:n ikowyo alaxtik alaxtik yo:n yehwa NE:N ki KIYE:KKWAH chiktehmeh cuando ta:ki neli HYP: pero neli wa:n ikowyo alaxtik alaxtik yo:n yehwa N ki KIE:KKWAH chiktehmeh cuando ta:ki neli Eval: S S id: (000595-000595_2012-08-02-o_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000595-000595_2012-08-02-o_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 520: 000596 #utts: 4 id: (000596-000596_2012-08-02-o_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n semi kwali yo:n kowit no: kikwiah para ne:n kowit ihkÃ3:n KALE:WALMEH wa:n pos ekintsi:n no: tikwih ok HYP: wa:n nejÃ3:n semi kwali yo:n kowit no: kikwiah para ne:n kowit ihkÃ3:n KALE:WALOWA wa:n pos ekintsi:n no: tikwih ok Eval: S id: (000596-000596_2012-08-02-o_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: PERO a:mo ke:man nikita cuando pe:wak NE: xo:chiowa HYP: **** a:mo ke:man nikita cuando pe:wak NE:N xo:chiowa Eval: D S id: (000596-000596_2012-08-02-o_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: wa:n pos YEHWA yo:n antes ne:n ta:tahmeh ** KIKETSAYAH yehwa yo:n kalyekawil ompa ompa ti ompa ne: tietoyah HYP: wa:n pos YEHWA:N yo:n antes ne:n ta:tahmeh KI KETSAYAH yehwa yo:n kalyekawil ompa ompa ti ompa ne: tietoyah Eval: S I S id: (000596-000596_2012-08-02-o_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque ne: tate:noh kilia:yah tate:nkowa:yo:t HYP: porque ne: tate:noh kilia:yah tate:nkowa:yo:t Eval: Speaker sentences 521: 000597 #utts: 5 id: (000597-000597_2011-07-22-m_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para ton para toni se: kikwi HYP: para ton para toni se: kikwi Eval: id: (000597-000597_2011-07-22-m_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: kihtowah que KISA: kita:liah se: ***** KWOWIT tanto de weyak *** N KALTSí:N HYP: kihtowah que KISA kita:liah se: KOWIT KITO:KAH tanto de weyak KIT NE:N NENKALTSí:N Eval: S I S I S S id: (000597-000597_2011-07-22-m_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: i ***** YEHWA:N kimattoyah ke:ní:w * kichi:waskeh yo:n kaltsí:n **** COMPADRITO TAMACHI:WTOK no: kit HYP: i YEHWA N kimattoyah ke:ní:w N kichi:waskeh yo:n kaltsí:n WA:N TAMAN CHI:WTOK no: kit Eval: I S I I S S id: (000597-000597_2011-07-22-m_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: **** yo:n kipexo:ntilia:yah KILPIA:YAH se: komekat wa:n pexo:nik a yo:n xiwit HYP: WA:N yo:n kipexo:ntilia:yah KIPIA se: komekat wa:n pexo:nik a yo:n xiwit Eval: I S id: (000597-000597_2011-07-22-m_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: wa:n neli n tein pitsa:wak * OKACHI ne:n KWOWIT no: KIKWIAH kikwiah seki kale:waltsitsí:n oso para teihsá: **** TAIHTIYO:TSITSí:N HYP: wa:n neli n tein pitsa:wak O KACHI ne:n KOWIT no: KWAH kikwiah seki kale:waltsitsí:n oso para teihsá: TAIH TEPITSI:N Eval: I S S S I S Speaker sentences 522: 000598 #utts: 10 id: (000598-000598_2011-07-22-m_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: se: taman sah NEJÃ3:N KWOMA:IT HYP: se: taman sah NIJÃ3:N KOMA:IT Eval: S S id: (000598-000598_2011-07-22-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque de ihkÃ3:n kita:lia:yah HYP: porque de ihkÃ3:n kita:lia:yah Eval: id: (000598-000598_2011-07-22-m_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:na:ka:lmeh wa:n ne:n HYP: te:na:ka:lmeh wa:n ne:n Eval: id: (000598-000598_2011-07-22-m_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nika:n i:n mokwa:nepanowa wa:n sepa oksé: KITA:LIAH ihkÃ3:n HYP: nika:n i:n mokwa:nepanowa wa:n sepa oksé: KITA:LIA ihkÃ3:n Eval: S id: (000598-000598_2011-07-22-m_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ke:mah WA:N HYP: ke:mah YO:N Eval: S id: (000598-000598_2011-07-22-m_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n de ne:pa WALE:WAYA ne:pa no: sepa kina:lkalakia:yah ihkÃ3:n HYP: wa:n de ne:pa WA:LE:WAYA ne:pa no: sepa kina:lkalakia:yah ihkÃ3:n Eval: S id: (000598-000598_2011-07-22-m_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ompa ya NE ma:tamitih ya HYP: ompa ya NE: ma:tamitih ya Eval: S id: (000598-000598_2011-07-22-m_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: wa:n aparte KI KWI:PA:NTIUWEH HYP: wa:n aparte ** KIKWI:PA:NTIOWIH Eval: D S id: (000598-000598_2011-07-22-m_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: teswakowit ** NE:N KITA:LIA:YAH HYP: teswakowit DE N KITA:LILIA:YAH Eval: I S S id: (000598-000598_2011-07-22-m_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ompa kita:lia:yah ompa kita:lia:yah sepa KWI: KWI:PA:NTIA:YAH ne:n HYP: ompa kita:lia:yah ompa kita:lia:yah sepa **** KKWI:PA:NTIA:YAH ne:n Eval: D S Speaker sentences 523: 000599 #utts: 3 id: (000599-000599_2012-08-02-p_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pero a:mo nikmati a:mo a:mo niki:xmati nochi ke ke:niwki KE ke:maniá:n ta:ki HYP: pero a:mo nikmati a:mo a:mo niki:xmati nochi ke ke:niwki KE:Ní:W ke:maniá:n ta:ki Eval: S id: (000599-000599_2012-08-02-p_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: yehwa ekintsi:n no: ***** KWALIA nika:n TIMOMATI:LTIA HYP: yehwa ekintsi:n no: KWALI A nika:n TIMOMATI:LTIAH Eval: I S S id: (000599-000599_2012-08-02-p_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: wa:n pos no: nika:n timona:mikkeh pos no: TIMOLIAH para toni nejÃ3:n kwaltia yo:n KOWTSITSI:N NIJÃ3:N WE tikihtowa o:me taman oksé: taman OKACHI we:lik HYP: wa:n pos no: nika:n timona:mikkeh pos no: TIMONIAH para toni nejÃ3:n kwaltia yo:n KOWTETSI:N NEJÃ3:N WE:I tikihtowa o:me taman oksé: taman KACHI we:lik Eval: S S S S S Speaker sentences 524: 000601 #utts: 5 id: (000601-000601_2014-07-25-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: wa:n DE CHI:CHI:LE:WI pawetsi a PAWETSI A ta:lpan ya wa:n HYP: wa:n ** NE:CHILIA pawetsi a ******* AMPO:N ta:lpan ya wa:n Eval: D S D S id: (000601-000601_2014-07-25-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: tein a:mo chika:wak * ixiwyotsi:n pos xoxoktik HYP: tein a:mo chika:wak N ixiwyotsi:n pos xoxoktik Eval: I id: (000601-000601_2014-07-25-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n iteyo xohxoxoktik xoxoktik wa:n tepitsi:n pané: ILWIKATIK KILIAH HYP: wa:n nejÃ3:n iteyo xohxoxoktik xoxoktik wa:n tepitsi:n pané: ILWIKA TIKILIAH Eval: S S id: (000601-000601_2014-07-25-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ke:mah wa:n TSI:NTSIHCHI:CHI:LTIK ka:mpa ITSI:NKAXYO ka:mpa tsi:nkopi:ni a ne: ****** de POWETSI N ta:lpan HYP: ke:mah wa:n TSI:NCHIHCHI:CHI:LTIK ka:mpa TSI:NKAXYO ka:mpa tsi:nkopi:ni a ne: KE:MEH de ******* PAWETSI ta:lpan Eval: S S I D S id: (000601-000601_2014-07-25-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa kipantsakwayah yehwa yo:n koma:it HYP: yehwa kipantsakwayah yehwa yo:n koma:it Eval: Speaker sentences 525: 000602 #utts: 7 id: (000602-000602_2014-07-25-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n mopilowa ke:meskia yo:n no: chi:chi:ltik HYP: wa:n mopilowa ke:meskia yo:n no: chi:chi:ltik Eval: id: (000602-000602_2014-07-25-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: yo:n chi:chi:ltik ****** KE:MESKIA kostik ne:n mo ka:mpa ** te:naktok HYP: yo:n chi:chi:ltik KE:MEH ESKIA kostik ne:n mo ka:mpa YE te:naktok Eval: I S I id: (000602-000602_2014-07-25-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: WA:N de xoxoktik pos NE: TAKWA:WAK pero sepa de yoksik pos ki wetsi HYP: YO:N de xoxoktik pos *** NITAKWA:WAK pero sepa de yoksik pos ki wetsi Eval: S D S id: (000602-000602_2014-07-25-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n oksé: de n koma:it yo:n achi kostik HYP: wa:n oksé: de n koma:it yo:n achi kostik Eval: id: (000602-000602_2014-07-25-b_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: PORQUE yo:n kwaltsi:n MOMA: SOHSOWA tak no: HYP: PERO yo:n kwaltsi:n MA: MA:XOHXOWA tak no: Eval: S S S id: (000602-000602_2014-07-25-b_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: pero N ma:xi:ni de chika:waya kostia n i ima:yo wa:n PANXI:NI a HYP: pero * ma:xi:ni de chika:waya kostia n i ima:yo wa:n PANXI:I:NI a Eval: D S id: (000602-000602_2014-07-25-b_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 5 REF: a: we:noh pos kwaltsi:n nika:n TI timolihkeh nochi **************** *** *** ***** * TIMOMA:TI:LTIHKEH HYP: a: we:noh pos kwaltsi:n nika:n ** timolihkeh nochi TIMOMATI:LTIHKEH POS NO: KWALI A NE:N Eval: D I I I I I S Speaker sentences 526: 000603 #utts: 1 id: (000603-000603_2014-07-24-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: wa:n este NIKIITA ke:masá: ka:sá: ika mahyá: CHIHCHICHIMOLTIA ata N IKECHTAYO HYP: wa:n este NIKI:ITA ke:masá: ka:sá: ika mahyá: CHIHCHIMOLTIA ata * IKECHTIYO Eval: S S D S Speaker sentences 527: 000604 #utts: 3 id: (000604-000604_2014-07-24-i_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: yo:n mochi:wa no: ka:n semi telwehwei mochi:wa **** TELWEHWEI MOTOMA:WA HASTA ihkwí:n sah HYP: yo:n mochi:wa no: ka:n semi telwehwei mochi:wa SEMI WEHWEI MO TOMA:WAS ihkwí:n sah Eval: I S S S id: (000604-000604_2014-07-24-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: a:it ke:yeh tak PERO N semi xaxakachtik semi ***** MA:IXTOHTOHMIYOH ne:n IK ikechselo HYP: a:it ke:yeh tak **** PORIN semi xaxakachtik semi MA:YI TOHTOHMIYOH ne:n I ikechselo Eval: D S I S S id: (000604-000604_2014-07-24-i_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah yehwa sah yo:n niki:xmattok HYP: ke:mah yehwa sah yo:n niki:xmattok Eval: Speaker sentences 528: 000605 #utts: 3 id: (000605-000605_2012-08-02-n_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: WE:NOH pues ke nika:n timona:mikih ta:tah no: NIK nikneki NIMITSTAHTANILI:S ke tehwa NE: tanikwa:kopa ox no: onkak yo:n ANAY HYP: BUENO pues ke nika:n timona:mikih ta:tah no: *** nikneki NIMITSTAHTANI:S ke tehwa TINEMI tanikwa:kopa ox no: onkak yo:n A:NAY Eval: S D S S S id: (000605-000605_2012-08-02-n_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n kachi para kachi kachi TAXI:KOWA:YA ne:n kali a:mo tahxi:kas HYP: wa:n kachi para kachi kachi TAXI:KOWA:N ne:n kali a:mo tahxi:kas Eval: S id: (000605-000605_2012-08-02-n_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 1 REF: YEH KACHI IHSIWKA kite:tekpa:nayah wa:n **** kachi kachi owih I:N seki xiwit se: kihilpia kachi owih katka HYP: *** ***** IEKACHTISKA:W kite:tekpa:nayah wa:n YO:N kachi kachi owih *** seki xiwit se: kihilpia kachi owih katka Eval: D D S I D Speaker sentences 529: 000606 #utts: 3 id: (000606-000606_2012-08-02-n_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: wa:n ixiwyotsi:n no: nikmattok * ta:tahmeh ne: KE:MAN HYP: wa:n ixiwyotsi:n no: nikmattok N ta:tahmeh ne: KE:MAH Eval: I S id: (000606-000606_2012-08-02-n_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: xa: no: tikelna:miki * teh este kichi:wayah KALTSI ININKALTSI:N HYP: xa: no: tikelna:miki N teh este kichi:wayah KALTSI:N KALTSI:N Eval: I S S id: (000606-000606_2012-08-02-n_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: miak taman ata kisentilia:yah kisentilia:yah tao:lkowit HYP: miak taman ata kisentilia:yah kisentilia:yah tao:lkowit Eval: Speaker sentences 530: 000607 #utts: 1 id: (000607-000607_2011-07-18-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: neh *** ni NIKINTE:NKAK okseki tokni:wa:n kite:ne:wah se: kowit mono:tsa ma:tanka MA:TANKAXIWIT HYP: neh NE: ni NIKINTE: okseki tokni:wa:n kite:ne:wah se: kowit mono:tsa ma:tanka MA:TANKA:XIWIT Eval: I S S Speaker sentences 531: 000608 #utts: 19 id: (000608-000608_2011-07-18-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n este poso:ni ne: kostik HYP: wa:n este poso:ni ne: kostik Eval: id: (000608-000608_2011-07-18-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pitsa:wak wa:n kikechiliah tatahko ne:pa ne: ke:mah ompa ne: pe:wa selia selia HYP: pitsa:wak wa:n kikechiliah tatahko ne:pa ne: ke:mah ompa ne: pe:wa selia selia Eval: id: (000608-000608_2011-07-18-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 3 REF: kits kitsmolehke:wah *** *** *** komo a:mo KIKALANKI:XTIAH mah yowi kalampa HYP: kits kitsmolehke:wah MAH MAH MAH komo a:mo KALANKI:XTIAH mah yowi kalampa Eval: I I I S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: yo:n no: kipia N iwi:kal porque NE: itech selik me:tsti HYP: yo:n no: kipia * iwi:kal porque *** itech selik me:tsti Eval: D D id: (000608-000608_2011-07-18-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teihsá: tein tikwel tnekiskeh ne: tato:k HYP: teihsá: tein tikwel tnekiskeh ne: tato:k Eval: id: (000608-000608_2011-07-18-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KALKWOWIT kitekih CUANDO chika:wak me:tsti HYP: KALKOWIT kitekih IHKÃ3:N chika:wak me:tsti Eval: S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: wa:n a:man tehwa:n a:mo n a:man MEJOR TXIHXI:MA wa:n pero pos a:mo selia HYP: wa:n a:man tehwa:n a:mo n a:man IHKÃ3:N TXIHXI:MAH wa:n pero pos a:mo selia Eval: S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ke:mah komo se: kineki nejÃ3:n se: KIT kipias NO: yo:ni pos kwali se: kita:lia se: HYP: ke:mah komo se: kineki nejÃ3:n se: KI kipias N yo:ni pos kwali se: kita:lia se: Eval: S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tein selia selia pero poco no: NO: SIEMPRE NIKIHTO:SNE:KI a:mo OKACHI selia porque pos ne: yo:n mah tikihto:ka:n chika:wak kowit mone:neki HYP: tein selia selia pero poco no: N SE: NIKIHTO:SNEKI a:mo KACHI selia porque pos ne: yo:n mah tikihto:ka:n chika:wak kowit mone:neki Eval: S S S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: selistok niÃ3:n moskaltia porque pos nejÃ3:n semi HYP: selistok niÃ3:n moskaltia porque pos nejÃ3:n semi Eval: id: (000608-000608_2011-07-18-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ke:mah yehwa YO:N nikitaya *** ne: ke:man nochi yehwa YO:N tikwiah de n kalikxit de yo:ni HYP: ke:mah yehwa YO:NI nikitaya NEH ne: ke:man nochi yehwa N tikwiah de n kalikxit de yo:ni Eval: S I S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: kaltsitsí:n tsikitsitsi:n mahyá: se: xahkaltsí:n cuando AHSIS MAH AHSITI HYP: kaltsitsí:n tsikitsitsi:n mahyá: se: xahkaltsí:n cuando ***** A:TS MA:AHSITI Eval: D S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ompa TAKWA ompa ahsi OMPA nikilpia NOKOW kihtowa pero komo HYP: ompa TAKO ompa ahsi MO nikilpia NOKOWMEH kihtowa pero komo Eval: S S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nochi n kwomeh de ne:wí:n yetos por ejemplo tikwih de kakatekowit oso ne:wí:n tikwih se: de WA:XIN ne:pa tikwih se: CHAKAYKOWIT HYP: nochi n kwomeh de ne:wí:n yetos por ejemplo tikwih de kakatekowit oso ne:wí:n tikwih se: de WA:X ne:pa tikwih se: CHAKAYKWOWIT Eval: S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: wa:n COMO siempre ompa yetok HYP: wa:n **** siempre ompa yetok Eval: D id: (000608-000608_2011-07-18-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: N ka:n nikihto:s sepa TWIWITAS ta: selia nochi TA:LIA miak ne:n nalwat wa:n HYP: WA:N ka:n nikihto:s sepa TIOWI:TAS ta: selia nochi NTA:LIA miak ne:n nalwat wa:n Eval: S S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: te:ka tami ompa YETOK wa:n hasta moka:wa ompa PARA SIEMPRE para tiempo moka:wa YA ompa moka:wa YA a:mo NAKAH a:koni KIKI:XTI:TI HYP: te:ka tami ompa ETOK wa:n hasta moka:wa ompa **** ARACIEMBRE para tiempo moka:wa ** ompa moka:wa ** a:mo A:KAH a:koni NIKI:XTI:TI Eval: S D S D D S S id: (000608-000608_2011-07-18-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de este nejÃ3:n alambre kita:lihkah wa:n pos ompa mo HYP: de este nejÃ3:n alambre kita:lihkah wa:n pos ompa mo Eval: id: (000608-000608_2011-07-18-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak tasohka:matik HYP: miak tasohka:matik Eval: Speaker sentences 532: 000609 #utts: 9 id: (000609-000609_2008-09-11-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: PERO EN vez de *** TIKA:BONA:RO:SKEH ika n HYP: **** UE vez de QUE TIKA:BONARO:SKEH ika n Eval: D S I S id: (000609-000609_2008-09-11-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ista:kchalawih HYP: ista:kchalawih Eval: id: (000609-000609_2008-09-11-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: * * n i n ita:kilo:tsi:n ke:meh exo:yema:n HYP: N I n i n ita:kilo:tsi:n ke:meh exo:yema:n Eval: I I id: (000609-000609_2008-09-11-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n este medio medio tihti:ltik * * n iteyotsi:n HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n este medio medio tihti:ltik N I n iteyotsi:n Eval: I I id: (000609-000609_2008-09-11-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:tohmiyohchalawih HYP: ma:tohmiyohchalawih Eval: id: (000609-000609_2008-09-11-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 2 REF: wa:n I:N ITA:KILO:TSI:N pos kwali se: kikwi * * n i n i n iteyotsi:n HYP: wa:n *** ITA:KILO pos kwali se: kikwi N I n i n i n iteyotsi:n Eval: D S I I id: (000609-000609_2008-09-11-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ika este N tiko:wtoskeh kwesala:n pos mejor yehwa yo:n tikwih HYP: ika este * tiko:wtoskeh kwesala:n pos mejor yehwa yo:n tikwih Eval: D id: (000609-000609_2008-09-11-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: moskaltia ika na:wi xiwit HYP: moskaltia ika na:wi xiwit Eval: id: (000609-000609_2008-09-11-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tikwis a para n kowtati:l para n kalihtik HYP: tikwis a para n kowtati:l para n kalihtik Eval: Speaker sentences 533: 000611 #utts: 9 id: (000611-000611_2008-09-12-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tein chi:chi:ltik HYP: tein chi:chi:ltik Eval: id: (000611-000611_2008-09-12-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tehwa:n tikwih N exo:yema:n este ne:n chalawih ista:kchalawih tikwih HYP: tehwa:n tikwih * exo:yema:n este ne:n chalawih ista:kchalawih tikwih Eval: D id: (000611-000611_2008-09-12-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: n oksé: chi:chi:lchalawih por lo mismo YEHWA NO SE no: kwaltia nejÃ3:n para n no: kwaltia para n tapala:n de n kahfe:ntah HYP: n oksé: chi:chi:lchalawih por lo mismo YO:N NO: SE: no: kwaltia nejÃ3:n para n no: kwaltia para n tapala:n de n kahfe:ntah Eval: S S S id: (000611-000611_2008-09-12-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:xka:n yo:n exo:yema:nchalawih sayoh yo:n kikwih para kowtati:l HYP: a:xka:n yo:n exo:yema:nchalawih sayoh yo:n kikwih para kowtati:l Eval: id: (000611-000611_2008-09-12-a_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: wa:n para para n abo:noh * kahfe:ntah HYP: wa:n para para n abo:noh N kahfe:ntah Eval: I id: (000611-000611_2008-09-12-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ika taxo:taltiah HYP: ika taxo:taltiah Eval: id: (000611-000611_2008-09-12-a_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ka:mpa más wehkapan ya * más wehkapan ya HYP: ka:mpa más wehkapan ya N más wehkapan ya Eval: I id: (000611-000611_2008-09-12-a_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ka:mpa más fuerte N toto:nik HYP: ka:mpa más fuerte * toto:nik Eval: D id: (000611-000611_2008-09-12-a_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: a:mo takawa:ni ok ke:meh más PARA TANI HYP: a:mo takawa:ni ok ke:meh más **** PARATANI Eval: D S Speaker sentences 534: 000613 #utts: 11 id: (000613-000613_2008-09-12-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ita:kilo:tsi:n HYP: wa:n ita:kilo:tsi:n Eval: id: (000613-000613_2008-09-12-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 2 REF: * * n ita:kilo:tsi:n HYP: N I n ita:kilo:tsi:n Eval: I I id: (000613-000613_2008-09-12-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno onkak seki mahyá: este mahyá: exo:t HYP: bueno onkak seki mahyá: este mahyá: exo:t Eval: id: (000613-000613_2008-09-12-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero a:mo wehwei tsikitsitsi:n HYP: pero a:mo wehwei tsikitsitsi:n Eval: id: (000613-000613_2008-09-12-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ixo:chiotsi:n pe:wa mote:tekpa:nilia HYP: wa:n ixo:chiotsi:n pe:wa mote:tekpa:nilia Eval: id: (000613-000613_2008-09-12-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero tein selik HYP: pero tein selik Eval: id: (000613-000613_2008-09-12-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: entÃ3:s M pilimeh tein yo:n mokochxi:xah HYP: entÃ3:s * pilimeh tein yo:n mokochxi:xah Eval: D id: (000613-000613_2008-09-12-g_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yehwa yo:n XIWTSI:N tehwa:n tikiliah ihchayakani HYP: yehwa yo:n XIWTSí:N tehwa:n tikiliah ihchayakani Eval: S id: (000613-000613_2008-09-12-g_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: pero yo:n a:mo kachi a:mo kachi COMO QUI achi komo a:mo kachi ***** semi XKAHSI nejÃ3:n HYP: pero yo:n a:mo kachi a:mo kachi **** KOMO achi komo a:mo kachi KANAH semi KAHSI nejÃ3:n Eval: D S I S id: (000613-000613_2008-09-12-g_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sepa nitekitia nika:n ahkwa:kopa HYP: sepa nitekitia nika:n ahkwa:kopa Eval: id: (000613-000613_2008-09-12-g_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nimitsilia KWALIA para pahti HYP: nimitsilia KWALI para pahti Eval: S Speaker sentences 535: 000615 #utts: 10 id: (000615-000615_2008-09-11-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh ika tehwa:n tikto:ka:ytiah pi:na:wits HYP: yeh ika tehwa:n tikto:ka:ytiah pi:na:wits Eval: id: (000615-000615_2008-09-11-k_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: XIWTANECHIKO:L para ika ****** **** MA:LTIAH KIHTOWAH HYP: TIKXIWTANECHIKO:L para ika MáS TIAH KIHTOWA N Eval: S I I S S id: (000615-000615_2008-09-11-k_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yehwa n tein TIKILWIAH xiwtanechiko:l HYP: yehwa n tein TIKILIAH xiwtanechiko:l Eval: S id: (000615-000615_2008-09-11-k_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n kima: kisema:nelowah ya HYP: yo:n kima: kisema:nelowah ya Eval: id: (000615-000615_2008-09-11-k_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n KIN kina:ltiah HYP: wa:n yehwa yo:n KIT kina:ltiah Eval: S id: (000615-000615_2008-09-11-k_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kimolo:ntiah HYP: kimolo:ntiah Eval: id: (000615-000615_2008-09-11-k_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ne:n tokni:wa:n o sea no: O sea pili o sea HYP: ne:n tokni:wa:n o sea no: * sea pili o sea Eval: D id: (000615-000615_2008-09-11-k_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: kineki sah a veces se: sepa yehwa * nemowtil te: HYP: kineki sah a veces se: sepa yehwa N nemowtil te: Eval: I id: (000615-000615_2008-09-11-k_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pe:wa moma:tetsi:lowa no: HYP: pe:wa moma:tetsi:lowa no: Eval: id: (000615-000615_2008-09-11-k_000091) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: yo:n seki a:mo nikmati OX pahti porque **** a:mo ke:man tehwa:n a:mo ke:man te:chtapowih nowe:ita:t ox KWALTIA O a:mo kwaltia para pahti HYP: yo:n seki a:mo nikmati KOX pahti porque YO:N a:mo ke:man tehwa:n a:mo ke:man te:chtapowih nowe:ita:t ox ******* KOXTIA a:mo kwaltia para pahti Eval: S I D S Speaker sentences 536: 000618 #utts: 4 id: (000618-000618_2008-09-13-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikwih para xiwtanechiko:l HYP: tikwih para xiwtanechiko:l Eval: id: (000618-000618_2008-09-13-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: TE: TE: tein HYP: TEIN TA: tein Eval: S S id: (000618-000618_2008-09-13-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: yehwa n kiliah YEHWA N KIL yo:n kito:ka:ytiah xiwtanechiko:l HYP: yehwa n kiliah ***** * YO:N yo:n kito:ka:ytiah xiwtanechiko:l Eval: D D S id: (000618-000618_2008-09-13-d_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tein ne: ne: ne: ke:man TO towe:ita:twa:n semi yehwa ika mopahtia:yah HYP: tein ne: ne: ne: ke:man ** towe:ita:twa:n semi yehwa ika mopahtia:yah Eval: D Speaker sentences 537: 000619 #utts: 1 id: (000619-000619_2008-09-13-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: niman niman este ¿KE:Ní:W KI se: kikwa WA:XIN HYP: niman niman este ************** KE:NIWKI se: kikwa WA:XI:T Eval: D S S Speaker sentences 538: 000620 #utts: 11 id: (000620-000620_2008-09-13-c_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sayoh kipata de n to:ka:it HYP: sayoh kipata de n to:ka:it Eval: id: (000620-000620_2008-09-13-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: yo:n tamela:wa *** SAYOH este xo:chiowa sah HYP: yo:n tamela:wa SAH YEH este xo:chiowa sah Eval: I S id: (000620-000620_2008-09-13-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sayoh se: kipixka HYP: sayoh se: kipixka Eval: id: (000620-000620_2008-09-13-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ixiwyo no: we:lik tein iselotsi:n tein SEHSELTIK n ixiwyotsi:n HYP: ixiwyo no: we:lik tein iselotsi:n tein ISEHSELTIK n ixiwyotsi:n Eval: S id: (000620-000620_2008-09-13-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein kwali se: kimahse:wa tein iselotsi:n HYP: tein kwali se: kimahse:wa tein iselotsi:n Eval: id: (000620-000620_2008-09-13-c_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: ka:mpa pe:wa ka:mpa pe:wa tamiti ne:n i * i * ima:kowyotsi:n HYP: ka:mpa pe:wa ka:mpa pe:wa tamiti ne:n i N i N ima:kowyotsi:n Eval: I I id: (000620-000620_2008-09-13-c_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: a:xka:n tapalwa:xin POS no: igual no: igual N tapalwa:xin HYP: a:xka:n tapalwa:xin PUES no: igual no: igual * tapalwa:xin Eval: S D id: (000620-000620_2008-09-13-c_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n onkak n tein chi:chi:ltik HYP: wa:n onkak n tein chi:chi:ltik Eval: id: (000620-000620_2008-09-13-c_000090) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: Y POR ESO KILIAH wa:wa:xin pero de de n ita:kilo pos a:mo we:lik no: no: ta:ki PISI:LTSITSí:N n i n ICH n ita:kilo n WA:WA:XIN HYP: * *** I:PA TIKILIAH wa:wa:xin pero de de n ita:kilo pos a:mo we:lik no: no: ta:ki PISI:LTSITSI:N n i n IX n ita:kilo n KWA:WA:XIN Eval: D D S S S S S id: (000620-000620_2008-09-13-c_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: wa:wa:xin igual **** WA:WA:XIN pos yo:n no: KWALTIAS SIQUIERA para n abono KOMO a:mo a:mo tikwah a:mo ************ * TIKMAHSE:WA n ita:kilo:tsi:n HYP: wa:wa:xin igual WA:N WA:XIN pos yo:n no: KWALTIA SAKIE:RA para n abono **** a:mo a:mo tikwah a:mo TIKMAHSE:WAH N I n ita:kilo:tsi:n Eval: I S S S D I I S id: (000620-000620_2008-09-13-c_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ompa pe:wa pala:ni wa:n ompa kwaltia ya para n para n abono HYP: ompa pe:wa pala:ni wa:n ompa kwaltia ya para n para n abono Eval: Speaker sentences 539: 000621 #utts: 4 id: (000621-000621_2014-07-25-u_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: wa:n pos neh cuando nimoskaltih YA ma i:pa más kikwiah ya clavos DE yo:n para tasohsoh O SEA nochi yo:ni wa:n HYP: wa:n pos neh cuando nimoskaltih ** ma i:pa más kikwiah ya clavos NE: yo:n para tasohsoh * SE: nochi yo:ni wa:n Eval: D S D S id: (000621-000621_2014-07-25-u_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: neh nejÃ3:n sayoh nikmattok QUE NE:CHNE:XTILIHKAH SE: VIAJE WA:N NE:CHILIHKEH QUE kwetaxkolmekat HYP: neh nejÃ3:n sayoh nikmattok *** ***************** *** KE NE:CHNE:XTILIHKA SAYOH NELE:WKEH kwetaxkolmekat Eval: D D D S S S S id: (000621-000621_2014-07-25-u_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i:pa sayoh ne: para se: TAHTALPIA HYP: i:pa sayoh ne: para se: TAHTA:LTIA Eval: S id: (000621-000621_2014-07-25-u_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ajá ke:mah porque neh NIKTSI niki:xmattok pero HYP: ajá ke:mah porque neh NIKITSí:N niki:xmattok pero Eval: S Speaker sentences 540: 000622 #utts: 15 id: (000622-000622_2014-07-25-u_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NOCHI ma:s SASALTIK n i n ima:xiwyo HYP: ACHI ma:s HASTALTIK n i n ima:xiwyo Eval: S S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwaltia no: se: kitsaya:na ihkÃ3:n wa:n no: ika ANTES ne: ke:man TA ika tawi:pa:nayah HYP: kwaltia no: se: kitsaya:na ihkÃ3:n wa:n no: ika TANTES ne: ke:man TAI ika tawi:pa:nayah Eval: S S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: pané: PA:MPI:KTOK HYP: pané: PANPI:KTOK Eval: S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: wa:n KOSTIK N iteyo taihtik ne: MEH eskia ista:k HYP: wa:n POS TIKI iteyo taihtik ne: KE:MEH eskia ista:k Eval: S S S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wehkapan de yo:n mowila:na wehkapan a:mo kwaltia porque ki motetekwinowa TECH n kowit HYP: wehkapan de yo:n mowila:na wehkapan a:mo kwaltia porque ki motetekwinowa ITECH n kowit Eval: S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo:n a:mo koto:ni NIÃ3:N no: posteki ta: seki kwaltsi:n yema:nik HYP: yo:n a:mo koto:ni YO:N no: posteki ta: seki kwaltsi:n yema:nik Eval: S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: MA:Sá: no: se: se: kikwi para yehwa se: tahtalpia ika se: tama:ma HYP: KE:MASá: no: se: se: kikwi para yehwa se: tahtalpia ika se: tama:ma Eval: S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 0 REF: wa:n pos S S DE HKÃ3:N SE: PEDAZO KITEKIAH WA:N ika KKWA:YTIA:YAH HYP: wa:n pos * TISIS TET IHKÃ3:N TE:MPLADO SEKI TEKIAH YEHWA ika KWA:ITIA:YAH Eval: D S S S S S S S S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: porin ta:lpan HYP: porin ta:lpan Eval: id: (000622-000622_2014-07-25-u_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n ixiwyo ihkÃ3:n HYP: wa:n kwaltsi:n ixiwyo ihkÃ3:n Eval: id: (000622-000622_2014-07-25-u_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tehwa:n ke:meh no:pá:n te:chne:xtilia:ya HYP: tehwa:n ke:meh no:pá:n te:chne:xtilia:ya Eval: id: (000622-000622_2014-07-25-u_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: WEWEYAK ke:mah HYP: WE:WEYAK ke:mah Eval: S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pa:pata:wak ihkÃ3:n seki HYP: pa:pata:wak ihkÃ3:n seki Eval: id: (000622-000622_2014-07-25-u_000160) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:AH HYP: AHA: Eval: S id: (000622-000622_2014-07-25-u_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w de san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w de san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 541: 000623 #utts: 4 id: (000623-000623_2011-07-13-f_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah momaxalowa HYP: ke:mah momaxalowa Eval: id: (000623-000623_2011-07-13-f_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n de n tikihtowa DE N kikwih yo:n pihpitsaktik HYP: wa:n de n tikihtowa ** NE:N kikwih yo:n pihpitsaktik Eval: D S id: (000623-000623_2011-07-13-f_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ke:mah ke:meh takwa:wak N KWOMEKAT a:mo koto:ni como quiera HYP: ke:mah ke:meh takwa:wak * KOMEKAT a:mo koto:ni como quiera Eval: D S id: (000623-000623_2011-07-13-f_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yehwa yo:n no: n KOMEKAT TIKIHTOWA compadrito no: HYP: yehwa yo:n no: n KWOMEKAT TIKIHTOWAH compadrito no: Eval: S S Speaker sentences 542: 000624 #utts: 7 id: (000624-000624_2011-07-13-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: entÃ3:s yo:n nijÃ3:n se: kikwi no: KE:MANSá: ika se: tawi:pa:na pero a:mo igual siempre HYP: entÃ3:s yo:n nijÃ3:n se: kikwi no: KE:MASá: ika se: tawi:pa:na pero a:mo igual siempre Eval: S id: (000624-000624_2011-07-13-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: kwa:it YA WA:N tehwa:n tikiliah MEKAPAL KWA:IT HYP: kwa:it A N tehwa:n tikiliah ******* MEKAPALKWA:IT Eval: S S D S id: (000624-000624_2011-07-13-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yowi ne:wí:n n imaxal ne:wí:n HYP: yowi ne:wí:n n imaxal ne:wí:n Eval: id: (000624-000624_2011-07-13-f_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yowi seko sah ne:n patakaxtik wa:n HYP: yowi seko sah ne:n patakaxtik wa:n Eval: id: (000624-000624_2011-07-13-f_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n NEJÃ3:N ompa mota:lia ya ke:mah nochi ihkÃ3:n moma:ma:yo:tia ya HYP: wa:n NIJÃ3:N ompa mota:lia ya ke:mah nochi ihkÃ3:n moma:ma:yo:tia ya Eval: S id: (000624-000624_2011-07-13-f_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos a:mo tikmatih para teihsá: ihkÃ3:n nikihto:s teihsá: HYP: pos a:mo tikmatih para teihsá: ihkÃ3:n nikihto:s teihsá: Eval: id: (000624-000624_2011-07-13-f_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÃ3:n yowi ne:n HYP: ihkÃ3:n yowi ne:n Eval: Speaker sentences 543: 000625 #utts: 4 id: (000625-000625_2014-07-25-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 8 REF: cuando **** NEMIKO ta:ltikpak *** **** **** **** *********** ******** **** HYP: cuando NEMI O ta:ltikpak NE: YO:N WA:N WA:N TONA:NTSI:N KIHTOWAH WA:N Eval: I S I I I I I I I id: (000625-000625_2014-07-25-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: yehwa yo:n KITOKAY kita:lilihkeh E: E: SANJOSé:TAKO:T porque HYP: yehwa yo:n KITO:KA kita:lilihkeh YA E SANJOSE:TAKO:T porque Eval: S S S S id: (000625-000625_2014-07-25-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: pero N ITEYO A:MO ke:man nikita ke:niwki n iteyo pero nejÃ3:n nikita HYP: pero * ***** KITEKIA ke:man nikita ke:niwki n iteyo pero nejÃ3:n nikita Eval: D D S id: (000625-000625_2014-07-25-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: pos neh no: ni nimono:tsa niernesto VáSQUEZ wa:n ********** NIWA:LE:WAK ne: san miguel tzinacapan no: HYP: pos neh no: ni nimono:tsa niernesto VáZQUEZ wa:n NIWA:LE:WA OK ne: san miguel tzinacapan no: Eval: S I S Speaker sentences 544: 000626 #utts: 4 id: (000626-000626_2014-07-25-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: PERO NIKA:Wí: a:mo kanah se: kita nika:wí: AMPOHKWí:N onkak NIKA:Wí: tani HYP: WA:N NIKA:Wí:N a:mo kanah se: kita nika:wí: AMPO:KWí:N onkak NIKA:Wí:N tani Eval: S S S S id: (000626-000626_2014-07-25-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n ixo:chio mokehketsa ihko:ni wa:n a:mo HYP: yo:n ixo:chio mokehketsa ihko:ni wa:n a:mo Eval: id: (000626-000626_2014-07-25-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nijÃ3:n wehkapania siempre pero a:mo a:mo nikihto:s motohtoma:wa o HYP: nijÃ3:n wehkapania siempre pero a:mo a:mo nikihto:s motohtoma:wa o Eval: id: (000626-000626_2014-07-25-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: NALWAT WIWITI paniá:n KE:MEH ESKIA paniá:n yetok HYP: ****** TMA:LOWATIWIWIT paniá:n ****** KE:MESKIA paniá:n yetok Eval: D S D S Speaker sentences 545: 000627 #utts: 6 id: (000627-000627_2013-04-05-n_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a:mo nmati OX tiki:xmattok tehwa:tsi:n mono:tsa ihchayakani HYP: a:mo nmati KOX tiki:xmattok tehwa:tsi:n mono:tsa ihchayakani Eval: S id: (000627-000627_2013-04-05-n_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n yo:n seki onkak * tein moskaltia wehwei kowit HYP: wa:n yo:n seki onkak N tein moskaltia wehwei kowit Eval: I id: (000627-000627_2013-04-05-n_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: yehwa SAH yo:n neh nikmati a:mo nikmati tehwa:tsi:n xa: tikmattok tepitsi:n más este okseki talna:miki:lis DE SE: de NEJÃ3:N xiwtsi:n **** tein ika timonohno:tstokeh HYP: yehwa YA yo:n neh nikmati a:mo nikmati tehwa:tsi:n xa: tikmattok tepitsi:n más este okseki talna:miki:lis ** DESDE de YO:N xiwtsi:n TEIN tein ika timonohno:tstokeh Eval: S D S S I id: (000627-000627_2013-04-05-n_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: pahti * kihtowah neli yo:n HYP: pahti N kihtowah neli yo:n Eval: I id: (000627-000627_2013-04-05-n_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kina:mikia HYP: kina:mikia Eval: id: (000627-000627_2013-04-05-n_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: Speaker sentences 546: 000628 #utts: 4 id: (000628-000628_2013-04-05-n_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: por eso kiliah ihchayakani HYP: por eso kiliah ihchayakani Eval: id: (000628-000628_2013-04-05-n_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: neh NIKI:XEHEHKOWA yehwa mismo SI NO que mah mah TIKIHTO:KA:N onkak * tein tsikitsitsi:n moskaltia wa:n onkak * tein más wehwei moskaltia HYP: neh NIKI:XEHEKOWA yehwa mismo ** SINO que mah mah TIKIHTO:KA onkak N tein tsikitsitsi:n moskaltia wa:n onkak N tein más wehwei moskaltia Eval: S D S S I I id: (000628-000628_2013-04-05-n_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: pos A:CHA: ompa ne:wí:n ONKAK wa:n EKINTSI:N nika:wí: PANé a:mo kachi tikitah ok HYP: pos A:CHá: ompa ne:wí:n ONKAS wa:n KINTSI:N nika:wí: PANé: a:mo kachi tikitah ok Eval: S S S S id: (000628-000628_2013-04-05-n_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: wa:n tikmakaskeh ne: kone:t wa:n pos kwali kwali neh no: NITE:KAKILIA semi kwali nejÃ3:n nejÃ3:n semillita DE N NEJÃ3:N KWA kwali pahti de N selik HYP: wa:n tikmakaskeh ne: kone:t wa:n pos kwali kwali neh no: NITE:KAKILIAH semi kwali nejÃ3:n nejÃ3:n semillita ** * NE:N KIKWAH kwali pahti de * selik Eval: S D D S S D Speaker sentences 547: 000629 #utts: 3 id: (000629-000629_2010-07-29-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:ni mochi:wa ke:niwki xo:chiowa HYP: ka:ni mochi:wa ke:niwki xo:chiowa Eval: id: (000629-000629_2010-07-29-a_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i:n oksé: chalawih tein tikilia kowtahchalawih ¿KE:NíWKI HYP: i:n oksé: chalawih tein tikilia kowtahchalawih KE:NIWKI Eval: S id: (000629-000629_2010-07-29-a_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: wa:n yo:n seki chalawih no: mochi:wa KE:MEH i:n KAHFE:NTAN O i:ksá: mochi:wa kaltsi:ntan yo:n seki kito:ka:itiah EXOYEMA:NCHALAWIH tiki:xmati oso a:mo tiki:xmati HYP: wa:n yo:n seki chalawih no: mochi:wa KE i:n ********** KAHFE:NTAH i:ksá: mochi:wa kaltsi:ntan yo:n seki kito:ka:itiah XEHMA:NCHALAWIH tiki:xmati oso a:mo tiki:xmati Eval: S D S S Speaker sentences 548: 000630 #utts: 27 id: (000630-000630_2010-07-29-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: SEKI kipia N II:X ihko:ni sepa ne:n kowit pos pané: yo:n ihi:xaktok HYP: PORQUE kipia * I:X ihko:ni sepa ne:n kowit pos pané: yo:n ihi:xaktok Eval: S D S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n wehkapan mochi:wa WEHKAPAN wa:n mota:lia ne:n ihkÃ3:n moso:sowa ihkÃ3:n moso:sowa HYP: wa:n wehkapan mochi:wa KAPAN wa:n mota:lia ne:n ihkÃ3:n moso:sowa ihkÃ3:n moso:sowa Eval: S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: oso ne:n yo:n no: kwaltia para n tapala:n HYP: oso ne:n yo:n no: kwaltia para n tapala:n Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ompa tikpantsi:nketsah ya ne:n matita de n tomat pos kwaltsi:n mochi:wa HYP: wa:n ompa tikpantsi:nketsah ya ne:n matita de n tomat pos kwaltsi:n mochi:wa Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÃ3:s pero kwaltia kwaltsi:n tata para ne:n kowtati:l HYP: entÃ3:s pero kwaltia kwaltsi:n tata para ne:n kowtati:l Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pero nejÃ3:n a:mo a:mo tikwih para teisá: ihkÃ3:n NIKIHTO:S timopahti:skeh HYP: pero nejÃ3:n a:mo a:mo tikwih para teisá: ihkÃ3:n ENTÃ3:S timopahti:skeh Eval: S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i:n pane:laha:tsi:n te:chmolo:ntiliah HYP: i:n pane:laha:tsi:n te:chmolo:ntiliah Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: teisá: tapalo:ltsi:n pos te:chmaniliah pos yehwa tikwih ne:n kowtsí:n wa:n HYP: teisá: tapalo:ltsi:n pos te:chmaniliah pos yehwa tikwih ne:n kowtsí:n wa:n Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: wa:n yo:n A: a:mo no: semi ******** WEHKA: wehkapantia ne:n mochi:wa ne:n melaktsi:n ihkÃ3:n ta: nejÃ3:n achi CHI mochihkolowa HYP: wa:n yo:n ** a:mo no: semi WEHKA:WA MO wehkapantia ne:n mochi:wa ne:n melaktsi:n ihkÃ3:n ta: nejÃ3:n achi *** mochihkolowa Eval: D I S D id: (000630-000630_2010-07-29-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: entÃ3:s OMPA se: kitektiw se: kitektiw para se: kitapa:na a:mo *** WELYE:KTAPA:NI HYP: entÃ3:s A:MO se: kitektiw se: kitektiw para se: kitapa:na a:mo WEL YE:KTAPA:NI Eval: S I S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: achi TOHMIYOH yo:n yo:n yo:n SIEM siempre tapa:ni yo:n se: KIMAGA tatahkoya:n ihkÃ3:n siempre ihkÃ3:n motapowa HYP: achi KE:MEH yo:n yo:n yo:n SIE siempre tapa:ni yo:n se: KIMA:YA tatahkoya:n ihkÃ3:n siempre ihkÃ3:n motapowa Eval: S S S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo:n achi we:weyak nejÃ3:n i:n kwali tapa:ni nejÃ3:n yo:n nejÃ3:n kwaltia para no: HYP: yo:n achi we:weyak nejÃ3:n i:n kwali tapa:ni nejÃ3:n yo:n nejÃ3:n kwaltia para no: Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti:ltik wa:n achi yo:n KILIAH ne:n kahfe:ntik HYP: ti:ltik wa:n achi yo:n NIKILIAH ne:n kahfe:ntik Eval: S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: entÃ3:s ompa ya ihkÃ3:n MOMA: mopampihpilowa ya HYP: entÃ3:s ompa ya ihkÃ3:n MOMA:P mopampihpilowa ya Eval: S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mopampihpilowa ya cuando se: kita ke chika:wak HYP: mopampihpilowa ya cuando se: kita ke chika:wak Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KWI:KWI:LTIA nejÃ3:n chalawih HYP: KWI:KWILTIA nejÃ3:n chalawih Eval: S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero ne: ka:mpa ne:n toma:wak toma:wak ne:n kowit achi tihtila:wak HYP: pero ne: ka:mpa ne:n toma:wak toma:wak ne:n kowit achi tihtila:wak Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: achi chihchi:chi:ltik mm HYP: achi chihchi:chi:ltik mm Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: wa:n kihtowa a:mo ta: niktekiti niktekiti i:n ¡AY TAKAH NELI ka:n ****** nikitak kihtowa kipia i:n i:n okwiltsi:n HYP: wa:n kihtowa a:mo ta: niktekiti niktekiti i:n ****** ***** A:IT ka:n NIKA:N nikitak kihtowa kipia i:n i:n okwiltsi:n Eval: D D S I id: (000630-000630_2010-07-29-a_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 1 REF: **** ¡AY semi SEMI KILIA semi xikwa ki PERO semi XIMOKWIDA:RO porque I:N NO SEA QUE TIK motoskako moka:was o itech nika:n i:n nika:n MOYE:LPAN HYP: YO:N I:N semi OKSEMI MOPILIAH semi xikwa ki PARA semi XIMOCUIDA:RO porque *** YEH MAH SE: KITI motoskako moka:was o itech nika:n i:n nika:n MIGUELPAN Eval: I S S S S S D S S S S S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: te:ka:kampi:tsa n i n i * iteyotsi:n HYP: te:ka:kampi:tsa n i n i N iteyotsi:n Eval: I id: (000630-000630_2010-07-29-a_000180) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 1 REF: pos ompa miak onkak * chalawihmeh ke:meh kowtah ya pos miak onkak ompa miak taman DE NE: de i:n name:chilih i:n chalawih HYP: pos ompa miak onkak N chalawihmeh ke:meh kowtah ya pos miak onkak ompa miak taman ** *** de i:n name:chilih i:n chalawih Eval: I D D id: (000630-000630_2010-07-29-a_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 3 REF: MM pos seki niki:xmattok yo:n yehwa YA nimitsilia we:weyak mochi:wa wa:n seki we:i **** **** ************* HYP: ** pos seki niki:xmattok yo:n yehwa YO:N nimitsilia we:weyak mochi:wa wa:n seki we:i WA:N SEKI TSIKITSITSI:N Eval: D S I I I id: (000630-000630_2010-07-29-a_000199) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a:mo miak ta:ki NEJÃ3:N HYP: a:mo miak ta:ki NIJÃ3:N Eval: S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: pero yeh nejÃ3:n tsikitsitsi:n ne:n EXO:TSI:N mochi:wa wa:n ihkÃ3:n mopihpilowa a:mo semi telmiak ta:ki HYP: pero yeh nejÃ3:n tsikitsitsi:n ne:n TSOCHON mochi:wa wa:n ihkÃ3:n mopihpilowa a:mo semi telmiak ta:ki Eval: S id: (000630-000630_2010-07-29-a_000224) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nikpia e:yi powal ika e:yi xiwit de n de ninemik HYP: nikpia e:yi powal ika e:yi xiwit de n de ninemik Eval: id: (000630-000630_2010-07-29-a_000225) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: PERO ninemik nika:n tozán mm HYP: **** ninemik nika:n tozán mm Eval: D Speaker sentences 549: 000631 #utts: 1 id: (000631-000631_2014-07-25-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ke:mah NIKELNAMIKTOK cuando se: se: se: mi:lme:wa HYP: ke:mah NIKELNA:MIKTOK cuando se: se: se: mi:lme:wa Eval: S Speaker sentences 550: 000632 #utts: 2 id: (000632-000632_2014-07-25-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: porque ompa yetok ne:n kamoh wa:n YEH ika NENKE:N itsmoli:ni wa:n HYP: porque ompa yetok ne:n kamoh wa:n *** ika NENKE itsmoli:ni wa:n Eval: D S id: (000632-000632_2014-07-25-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: YE:KTE:NKOWYOHTOMAKTIK wa:n itsi:ntan **** YE:KNOCHI kowit no: HYP: YE:KTENKOWYOHTOMAKTIK wa:n itsi:ntan YE:K NOCHI kowit no: Eval: S I S Speaker sentences 551: 000633 #utts: 7 id: (000633-000633_2014-07-28-e_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo nikmati ke:maniá:n nijÃ3:n de que HYP: pero yo:n a:mo nikmati ke:maniá:n nijÃ3:n de que Eval: id: (000633-000633_2014-07-28-e_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: moka:wa ihkÃ3:n nochi sayoh ne:n kowtako:t HYP: moka:wa ihkÃ3:n nochi sayoh ne:n kowtako:t Eval: id: (000633-000633_2014-07-28-e_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ompa ke:mah sepa ompa mochi:wa HYP: wa:n ompa ke:mah sepa ompa mochi:wa Eval: id: (000633-000633_2014-07-28-e_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n para kitamachi:wah wa:n HYP: wa:n para kitamachi:wah wa:n Eval: id: (000633-000633_2014-07-28-e_000210) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: pos ihkÃ3:n NIKITA NEH nik nika:n timo NO: timolihtokeh pos ihkÃ3:n kwaltsi:n no: timomakah timotapowiah timomati:ltiah HYP: pos ihkÃ3:n ****** NIKITAYA nik nika:n timo A: timolihtokeh pos ihkÃ3:n kwaltsi:n no: timomakah timotapowiah timomati:ltiah Eval: D S S id: (000633-000633_2014-07-28-e_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n pero pos nochi i:n i:n ekimimeh ne:n e:yi pos nochi HYP: pos semi kwaltsi:n pero pos nochi i:n i:n ekimimeh ne:n e:yi pos nochi Eval: id: (000633-000633_2014-07-28-e_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: pos kihtowah se: viaje se: kone:tsi:n mopahwia:ya itech NEJÃ3:N de yo:n xo:chit porque a:mo NOCHI se: kimati HYP: pos kihtowah se: viaje se: kone:tsi:n mopahwia:ya itech NIJÃ3:N de yo:n xo:chit porque a:mo ***** se: kimati Eval: S D Speaker sentences 552: 000634 #utts: 20 id: (000634-000634_2014-07-28-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ikowyo ne:n HYP: wa:n ikowyo ne:n Eval: id: (000634-000634_2014-07-28-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: NE: para **** yo:n HYP: E: para YO:N yo:n Eval: S I id: (000634-000634_2014-07-28-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 1 REF: wa:n de WA:KI AHOHKTSí:N KWALI SE: MOI:XAKIA KWOWI:T a:mo mah a:mo eti:k a:mo TE:XOLE:WA PORQUE se: kowit tein eti:k **** TE:I:XXOLE:W HYP: wa:n de WA:K A AHOKTSI:N KWALTSI:N MOI:XAK YA a:mo mah a:mo eti:k a:mo TE:XOLIA PORIN se: kowit tein eti:k TEIN XOLE:W Eval: S S S S S S S S I S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: es sombrero de de migueles HYP: es sombrero de de migueles Eval: id: (000634-000634_2014-07-28-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: wa:n kwaltsi:n ki:sa mah se: kalaxo kwaltsi:n I:N ika yo:n HYP: wa:n kwaltsi:n ki:sa mah se: kalaxo kwaltsi:n *** ika yo:n Eval: D id: (000634-000634_2014-07-28-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tapale:wia para KINAMAKAH KE:MEH yo:n kichi:wah a:wilmeh no: n tokni:wa:n HYP: tapale:wia para ********* KINAMAKAHMEH yo:n kichi:wah a:wilmeh no: n tokni:wa:n Eval: D S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: oso kikwah iwa:n PIOTET KINELOWAH ke:meh yo:n kichi:wah yo:n nohpal kinelowah HYP: oso kikwah iwa:n PIO TIKNELOWAH ke:meh yo:n kichi:wah yo:n nohpal kinelowah Eval: S S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man teyowa wa:n a:mo witsyoh a:mo witsyoh HYP: pero a:mo ke:man teyowa wa:n a:mo witsyoh a:mo witsyoh Eval: id: (000634-000634_2014-07-28-e_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n ne: ika se: ki:xmati QUE A:EKIMIT wa:n ta:ki no: wa:n witsyoh HYP: ke:mah yehwa yo:n ne: ika se: ki:xmati KA: EKIMIT wa:n ta:ki no: wa:n witsyoh Eval: S S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000155) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: KINIWEHWELOWILIAH N INMACHETE wa:n yo:n HYP: YO:N NIMOWEHWELOWILIA NIMACHETE wa:n yo:n Eval: S S S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: YEH ntehtekia para NIKINCHIHCHI:WILIA:YAH mihto:tia:nih inahtapal ke:mah HYP: YO:N ntehtekia para NIKINCHIHCHI:WILIA mihto:tia:nih inahtapal ke:mah Eval: S S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 3 0 REF: yeh we:i pero pero más se: más más se: kikwi TEHWA:N DE N para n HYP: yeh we:i pero pero más se: más más se: kikwi ******* ** * para n Eval: D D D id: (000634-000634_2014-07-28-e_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: PARA a:mo wehweliwi porque ********* KWEHWELOWAH OMPA pi:pilmeh ELIWISMEH HYP: PERO a:mo wehweliwi porque WEHWELOWA N PORIN pi:pilmeh ELIWIS Eval: S I S S S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: pos **** NE:H KITA:LILIAH kowit para CUANDO moahkolpilowiliah KOWIT kisoliah wa:n HYP: pos NE:N AHTAPAL KITA:LIAH kowit para HJÃ3:N moahkolpilowiliah KIKOKOWA kisoliah wa:n Eval: I S S S S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000188) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: ************* * MIHTO:TIA:NIH TEIN AZTECAS pero okseki kowit SAH NIKCHI:WAK HYP: MIHTO:TIA:YAH N TEH HASTA TE:KASTEKOWIT pero okseki kowit TAIH NCHIHCHI:WAK Eval: I I S S S S S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000237) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n para a:mo NIKOWATI:W mejor se: kichihchi:wa ke:meh weli HYP: wa:n para a:mo NIKOWATI mejor se: kichihchi:wa ke:meh weli Eval: S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000242) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ke:mah NCHIHCHI:WAK wa:n ika yo:n nejÃ3:n después EKINTSI:N pos HYP: ke:mah SOH wa:n ika yo:n nejÃ3:n después TSIKINTSI:N pos Eval: S S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000247) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: pos yo:n se: KITEKI IKA NAVAJA HYP: pos yo:n se: ****** *** KITE:KA:NAVAJA Eval: D D S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000248) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 2 REF: mahyá: TEKONTIK NOCHI n * I:XKO IHKÃ3:N se: ka:wa ******** YE:KKWALTSI:N HYP: mahyá: ******** TETEKWILIWTOK n I IXWA PARA se: ka:wa IHKÃ3:N KWALTSI:N Eval: D S I S S I S id: (000634-000634_2014-07-28-e_000251) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nika:n wa:n nika:n HYP: nika:n wa:n nika:n Eval: Speaker sentences 553: 000635 #utts: 3 id: (000635-000635_2011-07-18-k_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: yo:n kowit ne:n **** MISKIT porque pos neh A a:mo nik a:mo niki:xmati nikita NE:WI:N HYP: yo:n kowit ne:n SEKI T porque pos neh A:MO a:mo nik a:mo niki:xmati nikita NE:Wí:N Eval: I S S S id: (000635-000635_2011-07-18-k_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pero a:mo nikmati KE:NI ito:ka:y WA:N ke:ní:w se: kilia HYP: pero a:mo nikmati KE:Ní:W ito:ka:y **** ke:ní:w se: kilia Eval: S D id: (000635-000635_2011-07-18-k_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n no: kwali tahtapa:ni HYP: wa:n no: kwali tahtapa:ni Eval: Speaker sentences 554: 000636 #utts: 3 id: (000636-000636_2011-07-18-k_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ke:mah TA: oho:me sah N iteyo ** mahyá: HYP: ke:mah TA oho:me sah * iteyo MO mahyá: Eval: S D I id: (000636-000636_2011-07-18-k_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: mahyá: wa:xin MOCHIWA ke:meh yo:n TAHTAMATISNEKI N IPANKO mohmoloxtik no: * i HYP: mahyá: wa:xin MOCHI:WA ke:meh yo:n TAHTAMATI SE: KINIPANKO mohmoloxtik no: N i Eval: S S S S I id: (000636-000636_2011-07-18-k_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: para * poso:ni wa:n ke:mah mochi:wa N EXO:TSI:N o:me sah N ITEYO mota:lia wa:n yehwa sah yo:n a:mo WE:I TA:KI yo:n eliwis HYP: para M poso:ni wa:n ke:mah mochi:wa DE XO:TSí:N o:me sah * ATA mota:lia wa:n yehwa sah yo:n a:mo **** WE:ITA:KI yo:n eliwis Eval: I S S D S D S Speaker sentences 555: 000637 #utts: 2 id: (000637-000637_2012-07-30-a_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: WE:NOH pos no: nikneki NIMITSTAHTANI:S KE nika:kwí:n TOMAHSIH yo:n ox tiki:xmattok se: KOWIT kiliah o tehwa:n tiki:xmatih ne: ******** SANJOSE:KOWTAKO:T sanjose:tako:t HYP: BUENO pos no: nikneki *************** NIMITSTAHTANI:SKEH nika:kwí:n TIMOAHSIH yo:n ox tiki:xmattok se: KWOWIT kiliah o tehwa:n tiki:xmatih ne: SANJOSE: KOWTAKO:T sanjose:tako:t Eval: S D S S S I S id: (000637-000637_2012-07-30-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: wa:n yo:n moskaltia nochi imetskowyo nochi ne: nochi moloxtik ata ** metsmohmoloxtik wa:n mahyá: TOHMIYOH HYP: wa:n yo:n moskaltia nochi imetskowyo nochi ne: nochi moloxtik ata MO metsmohmoloxtik wa:n mahyá: TOKNIOH Eval: I S Speaker sentences 556: 000638 #utts: 3 id: (000638-000638_2012-07-30-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: yo:n kwaltsi:n mokehketsa wehkapan wa:n pos no: xo:chiowa PERO hasta ikwa:pan ya HYP: yo:n kwaltsi:n mokehketsa wehkapan wa:n pos no: xo:chiowa **** hasta ikwa:pan ya Eval: D id: (000638-000638_2012-07-30-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: pero a:mo nikmati yehwa sah yo:n wa:n EKINTSI:N no: kwali kwali tine:chili:s xa: kachi tikmati tehwa **** NE: ke:meh i:n TINENTINEMI no: kowtah tikitstinemi wa:n HYP: pero a:mo nikmati yehwa sah yo:n wa:n KINTSI:N no: kwali kwali tine:chili:s xa: kachi tikmati tehwa NE:N TIK ke:meh i:n TINEMI no: kowtah tikitstinemi wa:n Eval: S I S S id: (000638-000638_2012-07-30-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: pos KA:Sá: ika no: se: ki se: kwiwita wa:n se: kitamo:ta NE:WI:N WA:N se: kitehteki komo mi:lah ihkÃ3:n pos no: ika se: kipa:ta MI:LTSI:N HYP: pos KA:NS ika no: se: ki se: kwiwita wa:n se: kitamo:ta ******* NE:Wí:N se: kitehteki komo mi:lah ihkÃ3:n pos no: ika se: kipa:ta MI:LTSí:N Eval: S D S S Speaker sentences 557: 000639 #utts: 3 id: (000639-000639_2012-08-03-n_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pos kwali tine:chili:s KE no: no: tiki:xmattok HYP: pos kwali tine:chili:s QUE no: no: tiki:xmattok Eval: S id: (000639-000639_2012-08-03-n_000049) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: pané: ihkÃ3:n de ke:meh yo:n se: kita:lia matita wa:n mochi:wati a ki:stiw ne:n mia:watsi:n pané: ihko:ni ihkÃ3:n ne:n ne:n xo:chitsí:n no: de i:n TIKISTOKEH ne:n SAN JOSé TAKO:T HYP: pané: ihkÃ3:n de ke:meh yo:n se: kita:lia matita wa:n mochi:wati a ki:stiw ne:n mia:watsi:n pané: ihko:ni ihkÃ3:n ne:n ne:n xo:chitsí:n no: de i:n TIKITSTOKEH ne:n *** ******* SANJOSE:TAKO:T Eval: S D D S id: (000639-000639_2012-08-03-n_000053) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: pero NEH nejÃ3:n pos yehwa yo:n neh nik nikmattok sah ne:n a:mo teh teisá: más ne:n NIKIHTO:S teisá: kikwih ta: pos no: ke:meh ekintsi:n TINE:CHILWIH pos ne:n a:mo a:mo más nikmati no: HYP: pero NE: nejÃ3:n pos yehwa yo:n neh nik nikmattok sah ne:n a:mo teh teisá: más ne:n ENTÃ3:S teisá: kikwih ta: pos no: ke:meh ekintsi:n TINE:CHILIH pos ne:n a:mo a:mo más nikmati no: Eval: S S S Speaker sentences 558: 000640 #utts: 5 id: (000640-000640_2012-08-03-n_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n semi takwa:wak semi pipi:nik de sepa wa:ki HYP: wa:n nejÃ3:n semi takwa:wak semi pipi:nik de sepa wa:ki Eval: id: (000640-000640_2012-08-03-n_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n yo:n a:mo kwaltia para teisá: para ika takola:lti:s o para ika TIKO para kowtati:l porque pihpitsaktik HYP: wa:n nejÃ3:n yo:n a:mo kwaltia para teisá: para ika takola:lti:s o para ika TIKOW para kowtati:l porque pihpitsaktik Eval: S id: (000640-000640_2012-08-03-n_000012) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 3 REF: PIHPITSAKTIK a:mo a:mo a:mo kwaltia ** nejÃ3:n **** KWALI kwaltia SOH para tapala:n ke:meh I:N se: KITE:XI:MAH ka:mpa se: TATO:KATI yehwa sah yo:n pala:ni pero para teisá: ihkÃ3:n a:mo a:mo a:mo pahti ******* niÃ3:n tei HYP: YE:KTSAKTIW a:mo a:mo a:mo kwaltia DE nejÃ3:n WA:N NE: kwaltia SAYOH para tapala:n ke:meh *** se: KITE:XI:MA ka:mpa se: TATO:KATIH yehwa sah yo:n pala:ni pero para teisá: ihkÃ3:n a:mo a:mo a:mo pahti NIÃ3:N niÃ3:n tei Eval: S I I S S D S S I id: (000640-000640_2012-08-03-n_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: tak * komohkÃ3:n NE:N a:mo se: koma:mo se: KITE:NTEK HYP: tak S komohkÃ3:n **** a:mo se: koma:mo se: KITE:NTEW Eval: I D S id: (000640-000640_2012-08-03-n_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: kanah ka:n NMATI KE:YEH YO:N HYP: kanah ka:n ***** TIKAKIH IHKÃ3:N Eval: D S S Speaker sentences 559: 000641 #utts: 1 id: (000641-000641_2010-07-28-h_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: wa:n yo:n pi:na:wits teh ka:nachi taman ************ onkak HYP: wa:n yo:n pi:na:wits teh ka:nachi taman TIKI:XMATTOK onkak Eval: I Speaker sentences 560: 000642 #utts: 1 id: (000642-000642_2010-07-28-h_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: wa:n de wa:ki A moka:wa iteyo kohkostik BOH NOHBOLI:TAS ihkwí:n HYP: wa:n de wa:ki A:MO moka:wa iteyo kohkostik KOH BOFELITAS ihkwí:n Eval: S S S Speaker sentences 561: 000645 #utts: 10 id: (000645-000645_2011-07-21-v_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ****** ITSMOLI:NI ke:mah kite:maka sepa n ixiwyo HYP: ITSMOL NELI ke:mah kite:maka sepa n ixiwyo Eval: I S id: (000645-000645_2011-07-21-v_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: seki kihtowah que yehwa mismo se: kito:ka n IRAMAS wa:n ke:mah se: ki sepa selia HYP: seki kihtowah que yehwa mismo se: kito:ka n ICRRAMAS wa:n ke:mah se: ki sepa selia Eval: S id: (000645-000645_2011-07-21-v_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ihkÃ3:n wa:n ihko:ntsi:n MOCH mochi:wa n ixiwyo HYP: ihkÃ3:n wa:n ihko:ntsi:n **** mochi:wa n ixiwyo Eval: D id: (000645-000645_2011-07-21-v_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 2 REF: MM wa:n a:mo SAN KE: ma:pa:pata:wak ACHI i:n NOMAHPIL SAH n ixiwyo *** MA:PAHPATA:WAK ACHI I:NI sah ihkÃ3:n para *** NI:NIPAKA ihkÃ3:n HYP: KE:MAH wa:n a:mo *** SENKE:N ma:pa:pata:wak NOCHI i:n MAH KILTSA: n ixiwyo MA: PAHPATA:WAK YA CHI:NI sah ihkÃ3:n para NE: I:PA ihkÃ3:n Eval: S D S S S S I S S S I S id: (000645-000645_2011-07-21-v_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: a:mo TEH más SÃ3LO ke:meh yo:n NEJé:N I:N HYP: a:mo TEI más SOLO ke:meh yo:n ********* KE:Ní:W Eval: S S D S id: (000645-000645_2011-07-21-v_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: igual n KE:MEH ne: ma:tanka HYP: igual n KE:MAH ne: ma:tanka Eval: S id: (000645-000645_2011-07-21-v_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: pero TSIKILITSITSI:N IHKWILINTSITSI:N sah n iteyo SAYOH se: iteyo mota:lia oho:me sah wa:n yehwa ya HYP: pero TSIKI:S IHKWI:NTSITSI:N sah n iteyo OSO se: iteyo mota:lia oho:me sah wa:n yehwa ya Eval: S S S id: (000645-000645_2011-07-21-v_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (000645-000645_2011-07-21-v_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: WA:N ompa ya mo MOTA:LILIA SEH SE: n IXI n i n I COMO que n iexo:yo mahyá: exo:t HYP: **** ompa ya mo ********** MOTA:LIA SEHSE: n IX n i n * ICOMO que n iexo:yo mahyá: exo:t Eval: D D S S S D S id: (000645-000645_2011-07-21-v_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ma: ma:kohkostik achi n ixiwyo HYP: ma: ma:kohkostik achi n ixiwyo Eval: Speaker sentences 562: 000646 #utts: 7 id: (000646-000646_2010-07-28-o_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n se: tiki:xmatih chi:chi:lchalawih wa:n se: tiki:xmatih kostikchalawih HYP: wa:n se: tiki:xmatih chi:chi:lchalawih wa:n se: tiki:xmatih kostikchalawih Eval: id: (000646-000646_2010-07-28-o_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ika yo:n tehwa:n tikihtowah tik tikpatah n ITO:KA:I pero yehwa mismo * chalawih lo que tein tite:chilwihtok HYP: ika yo:n tehwa:n tikihtowah tik tikpatah n ITO:KA:Y pero yehwa mismo N chalawih lo que tein tite:chilwihtok Eval: S I id: (000646-000646_2010-07-28-o_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: tamati ke:meh **** EXO EXOYEMA:NEXO:T HYP: tamati ke:meh EXO: EXO:YEMA:N EXO:T Eval: I S S id: (000646-000646_2010-07-28-o_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: yehwa * xonekwil EXOYEMA:NCHALAWIH ista:kchalawih kostikchalawih wa:n este * IST ne:n ISTA chi:chi:lchalawih HYP: yehwa N xonekwil EXO:YEMA:NCHALAWIH ista:kchalawih kostikchalawih wa:n este N IS ne:n ISTA: chi:chi:lchalawih Eval: I S I S S id: (000646-000646_2010-07-28-o_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ne:ka to:nal A kipias ****** semi semi semi ke:meh sempowal ke:meh e:yi ke:meh sempowal *** wa:n mahtak mahtaktiomo:me xiwit HYP: ne:ka to:nal YA kipias KE:MEH semi semi semi ke:meh sempowal ke:meh e:yi ke:meh sempowal NO: wa:n mahtak mahtaktiomo:me xiwit Eval: S I I id: (000646-000646_2010-07-28-o_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: neh nikwia wa:n niktewa:tsaya N yehwa yo:n KO iteyotsi:n yehwa YO:N xonekwil HYP: neh nikwia wa:n niktewa:tsaya * yehwa yo:n KOW iteyotsi:n yehwa I:N xonekwil Eval: D S S id: (000646-000646_2010-07-28-o_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: kikwa neli kwaltsi:n mahyá: mahyá: mohmoloxtik HYP: se: kikwa neli kwaltsi:n mahyá: mahyá: mohmoloxtik Eval: Speaker sentences 563: 000647 #utts: 3 id: (000647-000647_2010-07-28-o_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n iteyotsi:n kwali se: KIE:WA wa:n se: kiwa:tsa HYP: wa:n iteyotsi:n kwali se: KE:WA wa:n se: kiwa:tsa Eval: S id: (000647-000647_2010-07-28-o_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: pero KOMO kita:liliah teisá: xiwit eliwis SAH yo:n ******* PAHPATAISWAT tein wa:kik HYP: pero **** kita:liliah teisá: xiwit eliwis A yo:n PAHPATA ISWAT tein wa:kik Eval: D S I S id: (000647-000647_2010-07-28-o_000134) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: semi seguro pe:peyo:limeh HYP: semi seguro pe:peyo:limeh Eval: Speaker sentences 564: 000648 #utts: 6 id: (000648-000648_2013-07-20-e_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: WA:N XOXO xoxoktik PERO a:mo xoxoktik a:kostik SI NO QUE ye:kkwaltsi:n xoxoktik semi I:N xiwtsi:n HYP: **** MA:XOXO xoxoktik PARA a:mo xoxoktik a:kostik ** SANOKE I ye:kkwaltsi:n xoxoktik semi *** xiwtsi:n Eval: D S S D S S D id: (000648-000648_2013-07-20-e_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: arquito WA:N ompa motekpa:ntiw a NE: pané: KOKOTSITSI:N ompa ki:sa ATA XO:CHITSI:N ata ihista:k HYP: arquito **** ompa motekpa:ntiw a NE:N pané: KOKOTSITSí:N ompa ki:sa *** XO:CHITSí:N ata ihista:k Eval: D S S D S id: (000648-000648_2013-07-20-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: pero a:mo miak porque *** KIHTOWAH delicado no: komohkÃ3:n telmiak kit yo:n nalwatsi:n HYP: pero a:mo miak porque YEH NO: delicado no: komohkÃ3:n telmiak kit yo:n nalwatsi:n Eval: I S id: (000648-000648_2013-07-20-e_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: yehwa sah MAH kitsontewi:ka:n wa:n mah KIMAKAKA:N N pili HYP: yehwa sah *** kitsontewi:ka:n wa:n mah ********** KIMA:KA:N pili Eval: D D S id: (000648-000648_2013-07-20-e_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: yehwa yo:n KWALI taih kihtowah yo:n wa:n SANTA ELENA no: iwki no: taih HYP: yehwa yo:n ***** taih kihtowah yo:n wa:n ***** TSONE:LIA:YAH no: iwki no: taih Eval: D D S id: (000648-000648_2013-07-20-e_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: SI NO QUE yehwa sah n a:tsi:n tai HYP: ** SINO KE yehwa sah n a:tsi:n tai Eval: D S S Speaker sentences 565: 000649 #utts: 2 id: (000649-000649_2013-07-20-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 1 REF: YO:N yehwa *** KINMAKAYAH kone:meh DE KE kinkwi yo:n kowa:meh TAK ompa MOSKALTIA itech SE: se: ihtik ihkÃ3:n HYP: NO: yehwa KIN YO:N kone:meh ** ** kinkwi yo:n kowa:meh *** ompa MOSKALTIAH itech NE:N se: ihtik ihkÃ3:n Eval: S I S D D D S S id: (000649-000649_2013-07-20-e_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos a:mo a:mo ke:masá: a:mo kina:miki HYP: pos a:mo a:mo ke:masá: a:mo kina:miki Eval: Speaker sentences 566: 000650 #utts: 6 id: (000650-000650_2013-07-20-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwomekat sah HYP: kwomekat sah Eval: id: (000650-000650_2013-07-20-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: ke:mah PERO kwaltsi:n chihchi:wtok *** NE:N kowtsi:n TSITSIKILITIK iihtik ata ***** ika ika kwelitah koyo:meh HYP: ke:mah **** kwaltsi:n chihchi:wtok NE: YO:N kowtsi:n TSI:TSIKILTIK iihtik ata YEHWA ika ika kwelitah koyo:meh Eval: D I S S I id: (000650-000650_2013-07-20-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: YO:N mochi:wa itech KAHBE:N o itech xokot yo:n YEH KWAMEKAT pero a:mo a:mo KWOWIT YEH KWAMEKAT HYP: YEHWA mochi:wa itech KAHFE:N o itech xokot yo:n *** WE:IKWOMEKAT pero a:mo a:mo ****** KOWIT KWOMEKAT Eval: S S D S D S S id: (000650-000650_2013-07-20-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: wa:n i:n seki no: KIWA:TSA KOMEH tein WEHWEI KOMEH no: KIWA:TSA no: pero komo telmiak A HYP: wa:n i:n seki no: KWA:TSA KOWMEH tein ****** WEHWEIKOWMEH no: KOWA:TSA no: pero komo telmiak YA Eval: S S D S S S id: (000650-000650_2013-07-20-f_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000650-000650_2013-07-20-f_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: pos yehwa sah yo:n ************** NIMITSTAHTANIA:YA tiki:xmattok wa:n SOH ne:chilwi MOTO:KAI wa:n ka:ni tiwa:le:wak HYP: pos yehwa sah yo:n NIMITSTAHTANIA I:N tiki:xmattok wa:n SAYOH ne:chilwi MOTO:KA:I wa:n ka:ni tiwa:le:wak Eval: I S S S Speaker sentences 567: 000651 #utts: 4 id: (000651-000651_2013-07-20-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n yo:n no: wa:n oksé: taman ne:n nochipa ne: KOMEKAT no: no: kwaltia HYP: wa:n yo:n no: wa:n oksé: taman ne:n nochipa ne: MEKAT no: no: kwaltia Eval: S id: (000651-000651_2013-07-20-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: we:noh yo:n a:mo kwaltia para ne:n IHKO:N yo:n no: MO mota mokehketsa ihkÃ3:n **** TSI:N TSI:NTAN mota:lia NO: MA:TAPALKA HYP: we:noh yo:n a:mo kwaltia para ne:n IHKO:NI yo:n no: ** mota mokehketsa ihkÃ3:n WA:N TSI TSI:NTSI:NTAN mota:lia NE:N MA:TAPOLKA Eval: S D I S S S S id: (000651-000651_2013-07-20-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KOPI:NAH WA:N de xokoya kopi:ni HYP: KIPI:NAH TA: de xokoya kopi:ni Eval: S S id: (000651-000651_2013-07-20-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne: ki ka:sá: ika se: kitekiti ka:sá: IKA KE:MEH i:n tikowtahnemih HYP: wa:n yehwa yo:n ne: ki ka:sá: ika se: kitekiti ka:sá: *** IKASNEMIH i:n tikowtahnemih Eval: D S Speaker sentences 568: 000653 #utts: 1 id: (000653-000653_2013-07-20-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: MM yetok HYP: A: yetok Eval: S Speaker sentences 569: 000654 #utts: 3 id: (000654-000654_2013-07-20-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: kichi:wah neh a:mo ke:man NE:CHIHCHI:WILIAH ato:l pero NITE:KAKILIA ke seki TAIH ATO:L HYP: kichi:wah neh a:mo ke:man NIKCHIHCHI:W ato:l pero NITE:KAKILIAH ke seki **** TEHATO:S Eval: S S D S id: (000654-000654_2013-07-20-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000654-000654_2013-07-20-h_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: neh no: nimono:tsa niernesto vázquez PERO no: niwa:le:w SAN MIGUEL tzinacapan HYP: neh no: nimono:tsa niernesto vázquez WA:N no: niwa:le:w *** SANMIGUEL tzinacapan Eval: S D S Speaker sentences 570: 000655 #utts: 3 id: (000655-000655_2013-07-20-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ixo:chio ne:n ixo:chio ihkwi:kwí:n de we:weyak **** KOHKOSTIK HYP: ixo:chio ne:n ixo:chio ihkwi:kwí:n de we:weyak KOMO KOSTIK Eval: I S id: (000655-000655_2013-07-20-h_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: pero kwali se: kikwiti:w NE: i iteyo cuando mochi:was yo:n cuando teyowa mochi:wa ohololtik WA: kikohkoyo:niah ya ne:n chiktehmeh HYP: pero kwali se: kikwiti:w NE:N i iteyo cuando mochi:was yo:n cuando teyowa mochi:wa ohololtik WA:N kikohkoyo:niah ya ne:n chiktehmeh Eval: S S id: (000655-000655_2013-07-20-h_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: NEJÃ3:N no: semi AHWIA:K n i * ixo:chio cuando se: ki se: KA:Sá: ika se: kita HYP: NIJÃ3:N no: semi AHWIYA:K n i N ixo:chio cuando se: ki se: KA:S ika se: kita Eval: S S I S Speaker sentences 571: 000656 #utts: 5 id: (000656-000656_2013-07-21-s_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: NELI pos nika:n A:KIN nika:n sepa timona:mikih NE:N nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah tsotsokapahxiwit ¿KE:NIWKI ox moskaltia wehkapan HYP: WE:NOH pos nika:n AKI nika:n sepa timona:mikih NE: nikneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah tsotsokapahxiwit KE:NIWKI ox moskaltia wehkapan Eval: S S S S id: (000656-000656_2013-07-21-s_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ne: MA MA:WEWE ma:pa:pata:wak ma:wehwei HYP: ne: MA: MA: ma:pa:pata:wak ma:wehwei Eval: S S id: (000656-000656_2013-07-21-s_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2 REF: ke:mah ki:sa no: YA pero se: ***** KWA inakayo sah *** YO:N oksi HYP: ke:mah ki:sa no: ** pero se: KIKWA I inakayo sah NE: N oksi Eval: D I S I S id: (000656-000656_2013-07-21-s_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kina:mikia HYP: kina:mikia Eval: id: (000656-000656_2013-07-21-s_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 572: 000657 #utts: 3 id: (000657-000657_2013-07-21-s_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: POR ESO SERBI: KILIA tsotsolpahxiwit HYP: *** *** PE:WA TIKILIAH tsotsolpahxiwit Eval: D D S S id: (000657-000657_2013-07-21-s_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: e:wi NOJÃ3:N kokomeh HYP: e:wi NO: kokomeh Eval: S id: (000657-000657_2013-07-21-s_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: PARA se: kwiti:w yehwa yo:n xiwit tsotsolpahxiwit wa:n yehwa yo:n tsotsokakowit HYP: PERO se: kwiti:w yehwa yo:n xiwit tsotsolpahxiwit wa:n yehwa yo:n tsotsokakowit Eval: S Speaker sentences 573: 000658 #utts: 3 id: (000658-000658_2014-07-25-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: bueno pos YA:KE SEPAN nika:n timona:mikih ne: HYP: bueno pos A:KIN SEPA nika:n timona:mikih ne: Eval: S S id: (000658-000658_2014-07-25-k_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: wa:n cuando ************* CHI:CHHI:LE:WIA HYP: wa:n cuando CHI:CHI:LE:WI YA Eval: I S id: (000658-000658_2014-07-25-k_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni tiwa:le:wak HYP: ne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni tiwa:le:wak Eval: Speaker sentences 574: 000659 #utts: 3 id: (000659-000659_2014-07-25-k_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: *** *** TINE:CHTAHTANIA kox niki:xmati yo:n to:to:tsapot HYP: POS SE: NE:CHTAHTANIA kox niki:xmati yo:n to:to:tsapot Eval: I I S id: (000659-000659_2014-07-25-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: neh sayoh nikita ke:meh ne: wetstok oso ne: PILKATOK a:mo ke:man nikteki HYP: neh sayoh nikita ke:meh ne: wetstok oso ne: ETOK a:mo ke:man nikteki Eval: S id: (000659-000659_2014-07-25-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: pos nijÃ3:n KWALS kwali se: KTEKIS HYP: pos nijÃ3:n KWALI kwali se: KITEKIS Eval: S S Speaker sentences 575: 000661 #utts: 4 id: (000661-000661_2012-08-03-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: pero nejÃ3:n de wetsi a N xo:chit HYP: pero nejÃ3:n de wetsi a * xo:chit Eval: D id: (000661-000661_2012-08-03-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tsikitsitsi:n wa:n EHE:I iteyo wa:n pahpatachtik A:MO mona:miki patachtik tepitsi:n ke:meh yo:n noktakowach pero yeh pos mimiltik sah HYP: tsikitsitsi:n wa:n EHE:YI iteyo wa:n pahpatachtik KA:MPA mona:miki patachtik tepitsi:n ke:meh yo:n noktakowach pero yeh pos mimiltik sah Eval: S S id: (000661-000661_2012-08-03-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsope:k HYP: tsope:k Eval: id: (000661-000661_2012-08-03-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: ke:mah YEHWA YO:NI HYP: ke:mah ***** YO:N Eval: D S Speaker sentences 576: 000663 #utts: 3 id: (000663-000663_2014-07-25-t_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tein onkak pitsaktsi:n KE:MEH IKA de toma:wak onkak HYP: tein onkak pitsaktsi:n YO:N TASAKAMEKAT de toma:wak onkak Eval: S S id: (000663-000663_2014-07-25-t_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nejÃ3:n nochi kite:mowah nochi KONKWIAH n ta:tahmeh tein ke:meh yo:n HYP: nejÃ3:n nochi kite:mowah nochi KIONKWIAH n ta:tahmeh tein ke:meh yo:n Eval: S id: (000663-000663_2014-07-25-t_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: NE: KOMO pata:wak tepitsi:n pos KIT kitsaya:nah IKA machete wa:n ki kitsaya:nah KITEKTIWIH wa:n ki:sa kwaltsi:n ne: yo:n yo:n komekat PA:PATA:WAK HYP: *** IHKÃ3:N pata:wak tepitsi:n pos KI kitsaya:nah KA:MPA machete wa:n ki kitsaya:nah KITEKTIOWIH wa:n ki:sa kwaltsi:n ne: yo:n yo:n komekat TA:PATA:WAK Eval: D S S S S S Speaker sentences 577: 000664 #utts: 6 id: (000664-000664_2008-09-12-i_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa n tehwa:n tiki:xmatih tikiliah este ma:pisi:lochpa:wa:s HYP: yehwa n tehwa:n tiki:xmatih tikiliah este ma:pisi:lochpa:wa:s Eval: id: (000664-000664_2008-09-12-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o:me hora tio:tak ke:mah sepa wa:ki mahyá: sepa poliwi HYP: o:me hora tio:tak ke:mah sepa wa:ki mahyá: sepa poliwi Eval: id: (000664-000664_2008-09-12-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sino que yeh taman porque yeh este ihkÃ3:n yehwa yehwa n ochpa:wa:s HYP: sino que yeh taman porque yeh este ihkÃ3:n yehwa yehwa n ochpa:wa:s Eval: id: (000664-000664_2008-09-12-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: porque sese:k HYP: porque sese:k Eval: id: (000664-000664_2008-09-12-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: para pahti o okseki n taman a:mo para pahti pero pahti PARA se: itsontekon sayoh **** CUANDO TE:KO:KOH mah se: ***** MOPEHPECHOWILI nika:n se: INAKASTANTSI:NTAN HYP: para pahti o okseki n taman a:mo para pahti pero pahti PERO se: itsontekon sayoh WA:N QUE OK mah se: ONKAK KIPEPECHOWILI nika:n se: NAKASTANCINTA Eval: S I S S I S S id: (000664-000664_2008-09-12-i_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: A: pitsot a:mo kikwa kikwa solamente sayoh kwa:koweh wa:n caballo HYP: A:MO pitsot a:mo kikwa kikwa solamente sayoh kwa:koweh wa:n caballo Eval: S Speaker sentences 578: 000666 #utts: 6 id: (000666-000666_2008-09-12-h_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kahfe:ntah HYP: kahfe:ntah Eval: id: (000666-000666_2008-09-12-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ma: ma:xaxakachtik HYP: ma: ma:xaxakachtik Eval: id: (000666-000666_2008-09-12-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: piotsi:n chakti mah kiki mah ki HYP: se: piotsi:n chakti mah kiki mah ki Eval: id: (000666-000666_2008-09-12-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: KE:MAH YA xa: oksé: tik HYP: ****** KE:MAHYá: xa: oksé: tik Eval: D S id: (000666-000666_2008-09-12-h_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kimolo:ntiah HYP: kimolo:ntiah Eval: id: (000666-000666_2008-09-12-h_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: AH ¿M PIOTSI:N yeh KI yeh ki KIKWI:KWI:LIAH kikwih n ikowyotsi:n yehwa yo:n xiwit ima:xiwyotsi:n HYP: ** A: PIATSI:N yeh KE: yeh ki KIKWILIA kikwih n ikowyotsi:n yehwa yo:n xiwit ima:xiwyotsi:n Eval: D S S S S Speaker sentences 579: 000668 #utts: 10 id: (000668-000668_2010-07-29-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: POS tikitaskeh de KE tikmattokeh ** *** KE no: pahti HYP: OX tikitaskeh de QUE tikmattokeh DE QUE TIK no: pahti Eval: S S I I S id: (000668-000668_2010-07-29-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yo:n chi:chi:ltik wa:n YEH yo:n achi kwi:kwiltik wa:n kostik HYP: yo:n chi:chi:ltik wa:n *** yo:n achi kwi:kwiltik wa:n kostik Eval: D id: (000668-000668_2010-07-29-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: se: vez ne:chilia ne:n no:má:n wa:n no:pá:n kilia ****** ekintsi:n ***** MOKOKOWA ne: KONE:T A:IT TON TTA:LILI:SKEH HYP: se: vez ne:chilia ne:n no:má:n wa:n no:pá:n kilia KE:MEH ekintsi:n KILIA MOKOKOKA ne: ****** A:T AYTO:T KITA:LILI:SKEH Eval: I I S D S S S id: (000668-000668_2010-07-29-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: porque NEJÃ3:N estsompi:l nejÃ3:n de de e:yi taman hasta de na:wi taman HYP: porque NIJÃ3:N estsompi:l nejÃ3:n de de e:yi taman hasta de na:wi taman Eval: S id: (000668-000668_2010-07-29-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: entÃ3:s de N na:wi taman nehwa nikmattok nejÃ3:n kokolis ne: tik tikpiah HYP: entÃ3:s de * na:wi taman nehwa nikmattok nejÃ3:n kokolis ne: tik tikpiah Eval: D id: (000668-000668_2010-07-29-e_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: WA:N mota:lia ix ixo:chio ne:n achi kostik HYP: **** mota:lia ix ixo:chio ne:n achi kostik Eval: D id: (000668-000668_2010-07-29-e_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: porque seki ma:nel seki ista:k wa:n kostik wa:n seki pané: esti HYP: porque seki ma:nel seki ista:k wa:n kostik wa:n seki pané: esti Eval: id: (000668-000668_2010-07-29-e_000230) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: kipi:kih NEJÃ3:N TIKOWNEX HYP: kipi:kih NIJÃ3:N TIKWOWNEX Eval: S S id: (000668-000668_2010-07-29-e_000234) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: se: SIOWTIWI:TS KA:SA: ika se: yowi HYP: se: SIOHTIWI:TS KA:NS ika se: yowi Eval: S S id: (000668-000668_2010-07-29-e_000238) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nika:n ka:mpa se: IXA:YAK de nika:n se: IKWITTE:NTIKPAK HYP: nika:n ka:mpa se: I:XA:YAK de nika:n se: KWITE:NTIKPAK Eval: S S Speaker sentences 580: 000669 #utts: 16 id: (000669-000669_2010-07-29-e_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa tein yo:n ixo:chio a:mo mopata:wa ok HYP: yehwa tein yo:n ixo:chio a:mo mopata:wa ok Eval: id: (000669-000669_2010-07-29-e_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: XA: TEISá: ta:kilo:t tikwah HYP: SE: TEIHSá: ta:kilo:t tikwah Eval: S S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KE ke:meh i:n wiwilakani tiki:xmatih o:me e:yi taman HYP: DE ke:meh i:n wiwilakani tiki:xmatih o:me e:yi taman Eval: S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: IKSá: porque TIMA:LTI:H wa:n *********** TIKAWA:NTOYA HYP: I:KSá: porque TIMA:LTIH wa:n TIKAWA:NTIA YA Eval: S S I S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: a:mo POLIWI TON ika mitskwis HYP: a:mo POLIWITO NE:N ika mitskwis Eval: S S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n seki ika yehwa ** yo:n pahtsitsi:n de xiwit HYP: wa:n seki ika yehwa YA yo:n pahtsitsi:n de xiwit Eval: I id: (000669-000669_2010-07-29-e_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: wa:n para mitsna:mikis yo:n ** *** ISTA:KWIWILAKANI HYP: wa:n para mitsna:mikis yo:n IS TA: WIWILAKANI Eval: I I S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos monekis yehwa sah yo:n o:me:n tikimpataskeh de mismo TO:KA:IT kipia HYP: pos monekis yehwa sah yo:n o:me:n tikimpataskeh de mismo MOTO:KA:IT kipia Eval: S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: para ihkÃ3:n TIMOKAS timo TIK tiki:xmatis kati:ni mitsna:miki HYP: para ihkÃ3:n TIMOMAKAS timo *** tiki:xmatis kati:ni mitsna:miki Eval: S D id: (000669-000669_2010-07-29-e_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: porque komohkÃ3:n tiknelowa iwa:n okseki pos a:mo tmatiti KATI:NI MITSNA:MIK HYP: porque komohkÃ3:n tiknelowa iwa:n okseki pos a:mo tmatiti KATí:N NIMITSNA:MIK Eval: S S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000136) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mitskwis chi:chi:ltik HYP: mitskwis chi:chi:ltik Eval: id: (000669-000669_2010-07-29-e_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: entonces de KE KI NE:CHTA:LILIH yo:n TAO:LTSI:N ika ne:chtahtatih HYP: entonces de ** QUE KINE:CHTA:LILIH yo:n TAO:LTSí:N ika ne:chtahtatih Eval: D S S S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos NOMOMA:N ompa kisegui:rowilih yehwa yo:n pahti no: HYP: pos NOMOMá:N ompa kisegui:rowilih yehwa yo:n pahti no: Eval: S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000243) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n mitsna:mik HYP: wa:n mitsna:mik Eval: id: (000669-000669_2010-07-29-e_000267) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pero de kokolis KE:MEH I miak iwa:n tinentokeh kokolis HYP: pero de kokolis ****** KE:MIH miak iwa:n tinentokeh kokolis Eval: D S id: (000669-000669_2010-07-29-e_000280) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kima:xakwalowah sah wa:n icho:kilo tein kipia HYP: kima:xakwalowah sah wa:n icho:kilo tein kipia Eval: Speaker sentences 581: 000670 #utts: 4 id: (000670-000670_2014-07-23-g_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i:ksá: seki PANOWA de se: metro weh telwehkapan moskaltia HYP: i:ksá: seki PANO: de se: metro weh telwehkapan moskaltia Eval: S id: (000670-000670_2014-07-23-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: wa:n NE:CHILIA:YAH i:ksá: ehkos nepantah *** ehkoskeh nepantah HYP: wa:n NE:CHILIA:YA i:ksá: ehkos nepantah NE: ehkoskeh nepantah Eval: S I id: (000670-000670_2014-07-23-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kihtowa ke:man pe:was poso:nis NE: N ixoyo ne:n ixo:chio ne:n ala:wakochpa:wa:s OSO xo:no:ochpa:wa:s HYP: kihtowa ke:man pe:was poso:nis *** NE:N ixoyo ne:n ixo:chio ne:n ala:wakochpa:wa:s O xo:no:ochpa:wa:s Eval: D S S id: (000670-000670_2014-07-23-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ihwa:k ne: mah i:pa nochi YETO YA ne:n taxkal wa:n ne:n ato:l HYP: ihwa:k ne: mah i:pa nochi **** YETOYA ne:n taxkal wa:n ne:n ato:l Eval: D S Speaker sentences 582: 000671 #utts: 1 id: (000671-000671_2014-07-23-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: *** NONO no: kwaltias para KALANEMI:LIS MAH se: KINELO iwa:n N oksé: oksé: ke:meh ta:la:mat HYP: NO: NO: no: kwaltias para KALANEMI:S WA:N se: KINELOWA iwa:n NO: oksé: oksé: ke:meh ta:la:mat Eval: I S S S S S Speaker sentences 583: 000672 #utts: 3 id: (000672-000672_2013-07-20-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: ke:mah pos neh no: niki:xmattok ochpa:wa:s ne: NEH niki:xmattok yehwa ne:n ne:n xo:no:ochpa:wa:s wa:n nejÃ3:n kiliah ala:wakochpa:wa:s ala:wakochpa:wa:s MISMO YEHWA xo:no:ochpa:wa:s sayoh ke mopata tepitsi:n ika ineketsalis HYP: ke:mah pos neh no: niki:xmattok ochpa:wa:s ne: *** niki:xmattok yehwa ne:n ne:n xo:no:ochpa:wa:s wa:n nejÃ3:n kiliah ala:wakochpa:wa:s ala:wakochpa:wa:s MITSILIAH O xo:no:ochpa:wa:s sayoh ke mopata tepitsi:n ika ineketsalis Eval: D S S id: (000672-000672_2013-07-20-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ****** ALA:WAKOCHPA:WA:S yeh ne: tohtomiyoh ikowyo mahyá: mahyá: mahyá: moloxtik HYP: KIE:WA OCHPA:WA:S yeh ne: tohtomiyoh ikowyo mahyá: mahyá: mahyá: moloxtik Eval: I S id: (000672-000672_2013-07-20-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: MA:PISI:LTIK wa:n ika tachpa:nah wa:n ixo:chio yeh NIMITSILIA ista:k ixo:chio yeh HYP: SIWA:PILSI:LTI wa:n ika tachpa:nah wa:n ixo:chio yeh NOCHI ista:k ixo:chio yeh Eval: S S Speaker sentences 584: 000673 #utts: 2 id: (000673-000673_2013-07-20-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 0 REF: WA:N timotahtaniah pos kwaltsi:n no: neh niki:xmattok SOH DE E:YI taman OCHPA:WA:S I:N xo:no:ochpa:wa:s wa:n oksé: OCHPA:WA:S wa:n yo:n OCHPA:WAS mota:lia de ixta:wat ika tachpa:nah HYP: TA: timotahtaniah pos kwaltsi:n no: neh niki:xmattok SAYOH SE: I taman INTOPA:WA:S NE:N xo:no:ochpa:wa:s wa:n oksé: CHIPA:WA:S wa:n yo:n OCHPA:WA:S mota:lia de ixta:wat ika tachpa:nah Eval: S S S S S S S S id: (000673-000673_2013-07-20-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: se: KIPISTEKI WA:N se: ki:xtia pané: xo:no:t HYP: se: POS YEHWA se: ki:xtia pané: xo:no:t Eval: S S Speaker sentences 585: 000674 #utts: 1 id: (000674-000674_2014-07-23-f_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ne: yehwa sah NE: nikmati TEIN NIMMITSILIH wa:n pos NIJÃ3:N HYP: ne: yehwa sah DE nikmati DE NIMITSILIH wa:n pos NEJÃ3:N Eval: S S S S Speaker sentences 586: 000675 #utts: 4 id: (000675-000675_2014-07-23-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: wa:n se: TAMAN ochpa:wa:s ala:wakochpa:wa:s NO: OHTE:N mochi:wa ********* KASA:IKA pero yo:n HYP: wa:n se: TAMOWA ochpa:wa:s ala:wakochpa:wa:s *** NO:OHTE:N mochi:wa KA:Sá: IKA pero yo:n Eval: S D S I S id: (000675-000675_2014-07-23-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: kiliah ochpa:wa:s pos NO: IWUI TOKA:YTIAH tehwa:n NO: A:OCHPA:WA:S HYP: kiliah ochpa:wa:s pos NEJÃ3:N IWKI KITO:KA:YTIAH tehwa:n A:MO OCHPA:WA:S Eval: S S S S S id: (000675-000675_2014-07-23-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ke:mah wa:n kwali se: kwiwita porque **** KA:Sá: a:mo tili:ntok WA:N kwali se: kwiwita HYP: ke:mah wa:n kwali se: kwiwita porque KA:N SE: a:mo tili:ntok **** kwali se: kwiwita Eval: I S D id: (000675-000675_2014-07-23-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kwalka:n a:mo POSO:NI niÃ3:n tio:tak HYP: kwalka:n a:mo POSOLINI niÃ3:n tio:tak Eval: S Speaker sentences 587: 000676 #utts: 4 id: (000676-000676_2013-07-20-k_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: oso chakxiwit ke:ní:w nankito:ka:itiah namehwa:n HYP: oso chakxiwit ke:ní:w nankito:ka:itiah namehwa:n Eval: id: (000676-000676_2013-07-20-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 2 REF: PERO MáS mochi:wa ****** TELTAKWALKA:N pos TE METSWEHKAPANTIA PERO ka:mpa ka:mpa yo:n a:mo teh abono *** tsikitsi:n mochi:wa moso:sowa sah ACHI HYP: KA:MPA A:MO mochi:wa KA:MPA TAKWALKA:N pos NE: TEPITSI:N WEHKAPANTIA ka:mpa ka:mpa yo:n a:mo teh abono NE: tsikitsi:n mochi:wa moso:sowa sah CASI Eval: S S I S S S S I S id: (000676-000676_2013-07-20-k_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: wa:n MOKECHTI:TILA:NAH IHKÃ3:N chahchakowah yo:n yo:n okwilimeh KIMPIAH itoskak HYP: wa:n MOKECHITILA:NA NEJÃ3:N chahchakowah yo:n yo:n okwilimeh KIMPIA itoskak Eval: S S S id: (000676-000676_2013-07-20-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TE:SOHSO HYP: TE:NOHSO Eval: S Speaker sentences 588: 000677 #utts: 1 id: (000677-000677_2013-07-20-k_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: pos no: niki:xmati no: kwaltsi:n ke:meh nika:n timona:mikih itech N ohti O ke:meh i:n ka:mpa ESKI HYP: pos no: niki:xmati no: kwaltsi:n ke:meh nika:n timona:mikih itech * ohti OK ke:meh i:n ka:mpa EXKI Eval: D S S Speaker sentences 589: 000678 #utts: 3 id: (000678-000678_2013-07-20-j_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: YO:N no: tiki:xmattok yo:n kowit ke:ní:w TEH tikto:ka:itia o ke:ní:w TIKCHI:WA TEH TIKEHKE:WANI de yo:n HYP: A:MO no: tiki:xmattok yo:n kowit ke:ní:w *** tikto:ka:itia o ke:ní:w ********* *** TIKCHI:WATIHTIKEHKE:WA de yo:n Eval: S D D D S id: (000678-000678_2013-07-20-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: weli HYP: no: weli Eval: id: (000678-000678_2013-07-20-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah kwaltia ika HYP: ke:mah kwaltia ika Eval: Speaker sentences 590: 000679 #utts: 2 id: (000679-000679_2013-07-20-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ***** POCHIKTIK a moka:wa ne:n xo:no:t HYP: NOCHI KITIK a moka:wa ne:n xo:no:t Eval: I S id: (000679-000679_2013-07-20-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: mm de IHKWí:N pos kwali se: kehke:wa PERO HASTA MERO HASTA ne:n ITSI:NTAN hasta itsi:ntan a:mo kwaltia takwa:wak ki:sa HYP: mm de IHKWI:NI pos kwali se: kehke:wa **** ***** PARA MERAS ne:n ********* hasta itsi:ntan a:mo kwaltia takwa:wak ki:sa Eval: S D D S S D Speaker sentences 591: 000680 #utts: 2 id: (000680-000680_2011-07-21-p_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NO: teyowa HYP: ¿NO: teyowa Eval: S id: (000680-000680_2011-07-21-p_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: DE xalpantzingo HYP: ** xalpantzingo Eval: D Speaker sentences 592: 000681 #utts: 8 id: (000681-000681_2011-07-21-p_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: pahti para ne: HYP: wa:n no: pahti para ne: Eval: id: (000681-000681_2011-07-21-p_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: sayoh para mah ika ******* YEMA:NIA HYP: sayoh para mah ika YEMA:NI A Eval: I S id: (000681-000681_2011-07-21-p_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ke:mah ******** XKWA:AHKETSTIPA:KA komohkÃ3:n kipia toto:nik HYP: ke:mah XKWA:KIS TIPA:KA komohkÃ3:n kipia toto:nik Eval: I S id: (000681-000681_2011-07-21-p_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yeha ne: yeha ne: katka wehka:w IKA TMOPAHTIA:YAH HYP: yeha ne: yeha ne: katka wehka:w KA TIMOPAHTIA:YAH Eval: S S id: (000681-000681_2011-07-21-p_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: pili a:mo wel moskaltia n itsontsi:n HYP: se: pili a:mo wel moskaltia n itsontsi:n Eval: id: (000681-000681_2011-07-21-p_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ke:meh a:man nochi ne: KIPIYAH ne:n HORAHTE:ROH HYP: ke:meh a:man nochi ne: KIPIAH ne:n HORATERO Eval: S S id: (000681-000681_2011-07-21-p_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kitak a ne: pos yowi de poso:niti a HYP: wa:n kitak a ne: pos yowi de poso:niti a Eval: id: (000681-000681_2011-07-21-p_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: wa:n yekintsi:n ****** nochi kipiyah A n TON ika KITAH QUE nepantah a A:MO kichi:wah cuenta ok ne: ** HYP: wa:n yekintsi:n KE:MEH nochi kipiyah YA n TONI ika ***** KITAHKA nepantah a WA:N kichi:wah cuenta ok ne: MM Eval: I S S D S S I Speaker sentences 593: 000683 #utts: 12 id: (000683-000683_2010-07-29-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n ke:mah de yo:n TIK tik TIKPEXO:NTIA yo:n ko:ntsi:n HYP: wa:n ke:mah de yo:n *** tik TIKIHTIPEXO:NTIA yo:n ko:ntsi:n Eval: D S id: (000683-000683_2010-07-29-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: totopoka ****** KE:MESKIA yo:n cuetitos kwaltsi:n HYP: totopoka KE:MEH ESKIA yo:n cuetitos kwaltsi:n Eval: I S id: (000683-000683_2010-07-29-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: nehwa kihtowa NIKPIA kihtowa ne: ***** SONDA SONDA NIKILIA HYP: nehwa kihtowa NIKPIAK kihtowa ne: SONTA POS TA:TAH KILIA Eval: S I S S S id: (000683-000683_2010-07-29-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: hasta ka:mpa titami NIKILIA AURELIA nikilia hasta ka:mpa titami HYP: hasta ka:mpa titami NIKILWIA AGUARELIA nikilia hasta ka:mpa titami Eval: S S id: (000683-000683_2010-07-29-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkak pero kwahkwali te:mpa:waxiwit HYP: ihkak pero kwahkwali te:mpa:waxiwit Eval: id: (000683-000683_2010-07-29-f_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NIMITSMAKATI NE: nimitsmakati xiwit NIKWIWITATI wa:n NIMITSMAKAS HYP: ************ NIMITSMAKATIH nimitsmakati xiwit NIKIWITATI wa:n NIMITSAKAS Eval: D S S S id: (000683-000683_2010-07-29-f_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: masa:owat nikilia a:mo kina:mikis más SEGURO NIKILIA yehwa i:n xiwit HYP: masa:owat nikilia a:mo kina:mikis más BURRA NIK yehwa i:n xiwit Eval: S S id: (000683-000683_2010-07-29-f_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s yehwa ne:ch nikim nikinchi:wilia nejÃ3:n pilimeh HYP: entÃ3:s yehwa ne:ch nikim nikinchi:wilia nejÃ3:n pilimeh Eval: id: (000683-000683_2010-07-29-f_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: MA:S teisá: ihkÃ3:n kinahsi pero nehwa ne:chte:mowah HYP: WA:N teisá: ihkÃ3:n kinahsi pero nehwa ne:chte:mowah Eval: S id: (000683-000683_2010-07-29-f_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n yo:n ka:mpa mahyá: SE: kipia se: HOYITO tsikitsi:n HYP: wa:n yo:n ka:mpa mahyá: S kipia se: HUITO tsikitsi:n Eval: S S id: (000683-000683_2010-07-29-f_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: porque ITOSKAK yo:n KA:MPA yema:nik MM ka:mpa yema:nik nika:n HYP: porque NITOSKAK yo:n OMPA yema:nik ** ka:mpa yema:nik nika:n Eval: S S D id: (000683-000683_2010-07-29-f_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n tein kakaltik kitolowa n a:t mm ke:mah HYP: wa:n yo:n tein kakaltik kitolowa n a:t mm ke:mah Eval: Speaker sentences 594: 000684 #utts: 9 id: (000684-000684_2008-09-12-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n xa:lkapolin HYP: wa:n nejÃ3:n xa:lkapolin Eval: id: (000684-000684_2008-09-12-b_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: moskaltia wehkapan ke:meh HYP: moskaltia wehkapan ke:meh Eval: id: (000684-000684_2008-09-12-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi kwali porque nejÃ3:n tik tikwih HYP: semi kwali porque nejÃ3:n tik tikwih Eval: id: (000684-000684_2008-09-12-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a:xka:n tehwa:n PUES tikwih HYP: a:xka:n tehwa:n POS tikwih Eval: S id: (000684-000684_2008-09-12-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tehwa:n tikwih n tikwih para n kalkowit ne:n * NE:N ikowyo HYP: tehwa:n tikwih n tikwih para n kalkowit ne:n I N ikowyo Eval: I S id: (000684-000684_2008-09-12-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: para ika ***** TE:CHTIXILIAH HYP: para ika TE:CH TIXILIAH Eval: I S id: (000684-000684_2008-09-12-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh se: tamachi:w wa:n tahko HYP: ke:meh se: tamachi:w wa:n tahko Eval: id: (000684-000684_2008-09-12-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: ** ¿TIK TIKAHSIKA:MATI TONI se: tamachi:w * ***** se: tamachi:w tikihtowah tehwa:n HYP: TI TIAHSIKA:MATI NO: I:N se: tamachi:w N TAHKO se: tamachi:w tikihtowah tehwa:n Eval: I S S S I I id: (000684-000684_2008-09-12-b_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero primero primero poso:ni HYP: pero primero primero poso:ni Eval: Speaker sentences 595: 000686 #utts: 5 id: (000686-000686_2014-07-28-d_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: * OPA: kwaltsi:n ma:mohmoloxtik wa:n no: ta:ki no: xo:chiowa wa:n kwaltsi:n ne:n i HYP: O PARA kwaltsi:n ma:mohmoloxtik wa:n no: ta:ki no: xo:chiowa wa:n kwaltsi:n ne:n i Eval: I S id: (000686-000686_2014-07-28-d_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n xiwit ye:kkwaltsi:n ne: HYP: yehwa yo:n xiwit ye:kkwaltsi:n ne: Eval: id: (000686-000686_2014-07-28-d_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿WA:N okseki tein tiki:xmattok ok HYP: WA:N okseki tein tiki:xmattok ok Eval: S id: (000686-000686_2014-07-28-d_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pané: kanah pané: ka:n ke:man se: kite:kakilia ox a:ksá: kikwi HYP: pané: kanah pané: ka:n ke:man se: kite:kakilia ox a:ksá: kikwi Eval: id: (000686-000686_2014-07-28-d_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke:mah pos ka:n NMATI ta:ká:n teihsá: tneki tne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n wa:n HYP: ke:mah pos ka:n NIMOLIA ta:ká:n teihsá: tneki tne:chtapowi:s ok de yehwa yo:n wa:n Eval: S Speaker sentences 596: 000687 #utts: 14 id: (000687-000687_2014-07-28-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pos no: kwali a que TNE:CHTAHTANIA kox niki:xmati yo:n TESWAT HYP: pos no: kwali a que TINE:CHTAHTANIA kox niki:xmati yo:n TEXO:T Eval: S S id: (000687-000687_2014-07-28-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh niki:xmattok xa: ke:meh se: na:wi taman de n teswat wa:n HYP: pos neh niki:xmattok xa: ke:meh se: na:wi taman de n teswat wa:n Eval: id: (000687-000687_2014-07-28-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: seki n T semi no:nohne:l HYP: seki n * semi no:nohne:l Eval: D id: (000687-000687_2014-07-28-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: wa:n seki ne:n **** mochi:wa ne:n HYP: wa:n seki ne:n YO:N mochi:wa ne:n Eval: I id: (000687-000687_2014-07-28-d_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yo:n no: semi kwali semi takwa:wak HYP: pos yo:n no: semi kwali semi takwa:wak Eval: id: (000687-000687_2014-07-28-d_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NO: hasta N IYO n iyo:lo nijÃ3:n kostik HYP: N hasta * NIO: n iyo:lo nijÃ3:n kostik Eval: S D S id: (000687-000687_2014-07-28-d_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: wa:n ike:span i:n ista:k teswat KI kipia seki NIH YEHYEWALTIK ihkÃ3:n ke:meh eskia tapal HYP: wa:n ike:span i:n ista:k teswat QUE kipia seki *** NEHYEHYEWALTIK ihkÃ3:n ke:meh eskia tapal Eval: S D S id: (000687-000687_2014-07-28-d_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n wa:n okseki ne:n kostik POS sayoh no: moskaltia WEHKAPA:N HYP: wa:n wa:n okseki ne:n kostik PERO sayoh no: moskaltia WEHKAPAN Eval: S S id: (000687-000687_2014-07-28-d_000119) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: okseki NANAKATSí:N ne:n e:wi HYP: okseki NANAKATSI:N ne:n e:wi Eval: S id: (000687-000687_2014-07-28-d_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: de se: kixihxi:ma tepitsi:n pos NE:SI KIPIA KO kostik hasta n ie:wayo HYP: de se: kixihxi:ma tepitsi:n pos NE: SEKI IKA kostik hasta n ie:wayo Eval: S S S id: (000687-000687_2014-07-28-d_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: solamente se: kwiwita yo:n paniá:n yetok ne:n NALWAT HYP: solamente se: kwiwita yo:n paniá:n yetok ne:n OWAT Eval: S id: (000687-000687_2014-07-28-d_000173) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para n kalkowit HYP: para n kalkowit Eval: id: (000687-000687_2014-07-28-d_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: se: kitamachi:wa sah wa:n ompa se: ** KITEKI ke:masá: ahsi ka:mpa ne: chihkoltik wa:n HYP: se: kitamachi:wa sah wa:n ompa se: KI TAK ke:masá: ahsi ka:mpa ne: chihkoltik wa:n Eval: I S id: (000687-000687_2014-07-28-d_000222) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: kikwah HYP: no: kikwah Eval: Speaker sentences 597: 000688 #utts: 4 id: (000688-000688_2011-07-29-m_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: I:PA o:me taman sah HYP: ¿I:PA o:me taman sah Eval: S id: (000688-000688_2011-07-29-m_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: se: teswat teh tikilia kostikteswat ¿KE:NIWKI I:N HYP: se: teswat teh tikilia kostikteswat ************ KE:NIWKI Eval: D S id: (000688-000688_2011-07-29-m_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n ixo:chio wehwei i:n ma:pisi:lteswat HYP: ¿wa:n ixo:chio wehwei i:n ma:pisi:lteswat Eval: id: (000688-000688_2011-07-29-m_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bueno pos pané: nochi a ne:n i:n teswat tein onkak nika:wí:n te:chnohno:ts HYP: bueno pos pané: nochi a ne:n i:n teswat tein onkak nika:wí:n te:chnohno:ts Eval: Speaker sentences 598: 000689 #utts: 21 id: (000689-000689_2011-07-29-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: wa:n ompa moma:yo:tia ahko no: se: no: ke:masá: no: ahko se: kite:ntekiti ne: para KALE:WALTSí:N HYP: wa:n ompa moma:yo:tia ahko no: se: no: ke:masá: no: ahko se: kite:ntekiti ne: para KALE:WALTSI:N Eval: S id: (000689-000689_2011-07-29-m_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: CHICHINAWI wa:n miak mote:ma ne:n ne:n kownex HYP: CHICHINOWI wa:n miak mote:ma ne:n ne:n kownex Eval: S id: (000689-000689_2011-07-29-m_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÃ3:n teswat no: no: taxi:kowa wa:n yo:n HYP: nijÃ3:n teswat no: no: taxi:kowa wa:n yo:n Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ke:meh yo:n se: piotsi:n kwa:ihihkak ihkÃ3:n nika:n N IN N intson nika:n HYP: ke:meh yo:n se: piotsi:n kwa:ihihkak ihkÃ3:n nika:n * ** I intson nika:n Eval: D D S id: (000689-000689_2011-07-29-m_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: entÃ3:s N INKWA:KO ihihkatok HYP: entÃ3:s * INKWA:KWI ihihkatok Eval: D S id: (000689-000689_2011-07-29-m_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: por eso kiliah kostikteswat HYP: por eso kiliah kostikteswat Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: * alakcho oso n okseki ne:n nanakat no: HYP: N alakcho oso n okseki ne:n nanakat no: Eval: I id: (000689-000689_2011-07-29-m_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ta:tapal ihkÃ3:n nextik de E:WA ta:lpan HYP: ta:tapal ihkÃ3:n nextik de PE:WA ta:lpan Eval: S id: (000689-000689_2011-07-29-m_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: yo:n a:mo semi tel se: kita N ke:meh ne: a:mo semi wehkatan to:ktok achi paniá:n HYP: yo:n a:mo semi tel se: kita * ke:meh ne: a:mo semi wehkatan to:ktok achi paniá:n Eval: D id: (000689-000689_2011-07-29-m_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para ne: ne: HYP: para ne: ne: Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 2 REF: wa:n mochi:wa * * n i n iteyo ihkwi:kwí:n HYP: wa:n mochi:wa N I n i n iteyo ihkwi:kwí:n Eval: I I id: (000689-000689_2011-07-29-m_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: to:tomo:chchikteh yehwa ya mohmot HYP: to:tomo:chchikteh yehwa ya mohmot Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n pe:sohchikteh a:chá: tiki:xmati HYP: yo:n pe:sohchikteh a:chá: tiki:xmati Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n inte:noh kwaltsi:n chihchi:chi:ltik HYP: yo:n inte:noh kwaltsi:n chihchi:chi:ltik Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yo:n ta:lpan N incha:n por eso kiliah mohmotmeh porque HYP: yo:n ta:lpan * incha:n por eso kiliah mohmotmeh porque Eval: D id: (000689-000689_2011-07-29-m_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: TEIN TE:NAKTIK wa:n ne: KIKWAHTIW wa:n ne:wí:n SA TSAHTSITIW MOWA:LTA:LIA pe:wa tsahtsitok HYP: I:N TENAKTIW wa:n ne: KWAHTIW wa:n ne:wí:n ** TSAHTSI TIMOWA:LTA:LIA pe:wa tsahtsitok Eval: S S S D S S id: (000689-000689_2011-07-29-m_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: nika:n panki:sa S o:me e:yi IHWITSí:N HYP: nika:n panki:sa * o:me e:yi IHWITSI:N Eval: D S id: (000689-000689_2011-07-29-m_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n kowtsí:n nochi nochi tikwih HYP: pos yo:n kowtsí:n nochi nochi tikwih Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ne:n kwilo:tsí:n pos no: tikwih yo:n no: no: we:weyakia HYP: pos ne:n kwilo:tsí:n pos no: tikwih yo:n no: no: we:weyakia Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000169) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: we:weyakia nijÃ3:n tikwih wa:n HYP: we:weyakia nijÃ3:n tikwih wa:n Eval: id: (000689-000689_2011-07-29-m_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka:mpa tekwa:ko ihkÃ3:n yetok ihkÃ3:n NIAH HYP: ka:mpa tekwa:ko ihkÃ3:n yetok ihkÃ3:n PANIá:N Eval: S Speaker sentences 599: 000690 #utts: 2 id: (000690-000690_2012-07-31-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: pos este ta:taman tiki:xmatih porque neh ni NEH I:PA nikinkakilia * A:KSA:MEH tokni:wa:n ke:meh yo:n este **** TE:ILIAH ke:ní:w mono:tsa yehwa yo:n kapolin kiliah to:toli:xkapolkowit wa:n HYP: pos este ta:taman tiki:xmatih porque neh ni *** NE:PA nikinkakilia N A:KSá:MEH tokni:wa:n ke:meh yo:n este TEIN KILIAH ke:ní:w mono:tsa yehwa yo:n kapolin kiliah to:toli:xkapolkowit wa:n Eval: D S I S I S id: (000690-000690_2012-07-31-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ke:mah yo:n a:mo yo:n a:mo ne: a:mo nikihto:s WE:I A okachi yo:n i:pa HYP: ke:mah yo:n a:mo yo:n a:mo ne: a:mo nikihto:s **** WE:IA okachi yo:n i:pa Eval: D S Speaker sentences 600: 000691 #utts: 1 id: (000691-000691_2012-07-31-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: PERO yehwa yo:n neli a:mo nikmati ox mono:tsa to:toli:xkapolin nikmattok kapolkowit HYP: **** yehwa yo:n neli a:mo nikmati ox mono:tsa to:toli:xkapolin nikmattok kapolkowit Eval: D Speaker sentences 601: 000692 #utts: 1 id: (000692-000692_2012-07-31-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nika:n TIMOTAHTANIKEH ke:ní:w ne:n TIMOPILPAHTIA:YAH HYP: nika:n TIMOTAHTANIHKEH ke:ní:w ne:n TIMOPILPAHTIAH Eval: S S Speaker sentences 602: 000693 #utts: 1 id: (000693-000693_2012-07-31-k_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: wa:n tika:toto:wiah wa:n ke:mah ne: NIKWE:CHOWA YA ika metat wa:n NIKCHI:WA YA CHI:LPOSO:N HYP: wa:n tika:toto:wiah wa:n ke:mah ne: *********** NIKWE:CHOWAYA ika metat wa:n ********* NIKCHI:WAYA GIERPOSO:N Eval: D S D S S Speaker sentences 603: 000694 #utts: 7 id: (000694-000694_2011-07-29-n_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: **** SE: KIKWI PORQUE n ixo:chio oso a:mo yehwa yo:n kwali tine:ch tine:chili:s COMPADRITO HYP: SEKI QUE KOX KIPIA n ixo:chio oso a:mo yehwa yo:n kwali tine:ch tine:chili:s ********** Eval: I S S S D id: (000694-000694_2011-07-29-n_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kimanayah wa:n kixokoltia:yah wa:n ke:mah kikwe:chowa:yah HYP: kimanayah wa:n kixokoltia:yah wa:n ke:mah kikwe:chowa:yah Eval: id: (000694-000694_2011-07-29-n_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xoko:k entÃ3:s kikwe:liltia ya ne:n HYP: xoko:k entÃ3:s kikwe:liltia ya ne:n Eval: id: (000694-000694_2011-07-29-n_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sehselik wa:n HYP: sehselik wa:n Eval: id: (000694-000694_2011-07-29-n_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: se: KOHKOTO:NA yo:n HYP: se: KIKOHKOTO:NA yo:n Eval: S id: (000694-000694_2011-07-29-n_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ike:span ipane:wayo nochi kwaltsi:n ne:n HYP: wa:n ike:span ipane:wayo nochi kwaltsi:n ne:n Eval: id: (000694-000694_2011-07-29-n_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: ke:masá: seki no: kwelitayah ihkÃ3:n ki kito:kayah HYP: wa:n no: ke:masá: seki no: kwelitayah ihkÃ3:n ki kito:kayah Eval: Speaker sentences 604: 000695 #utts: 10 id: (000695-000695_2011-07-29-n_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah nejÃ3:n niki:xmattok yo:n HYP: ke:mah nejÃ3:n niki:xmattok yo:n Eval: id: (000695-000695_2011-07-29-n_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: wa:n para kwaltsi:n nochi IXKIS mah se: KITSOMPACHO IKA taxkaltsí:n se: kitsompacho HYP: wa:n para kwaltsi:n nochi I:XKIS mah se: *********** KITOHTO:KA taxkaltsí:n se: kitsompacho Eval: S D S id: (000695-000695_2011-07-29-n_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo:n we:lik para tapalo:l ne:n NE:N yo:n HYP: yo:n we:lik para tapalo:l ne:n NE: yo:n Eval: S id: (000695-000695_2011-07-29-n_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: we:i mochi:wa * WA:N ITSMOLEH komohkÃ3:n kipia ya n ITAKTSO:N HYP: we:i mochi:wa N ITSMOL A komohkÃ3:n kipia ya n TAKTSON Eval: I S S S id: (000695-000695_2011-07-29-n_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 1 REF: yehwa YA we:lik n tapalo:l no: N PARA CHI:L PARA XI:TOMACHI:L wa:n *** we:lik ne:n chi:lposo:n HYP: yehwa YO:N we:lik n tapalo:l no: * **** ***** PACHI:L PAXI:TOMACHI:L wa:n WE: we:lik ne:n chi:lposo:n Eval: S D D D S S I id: (000695-000695_2011-07-29-n_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xokoyo:lin kiliah HYP: xokoyo:lin kiliah Eval: id: (000695-000695_2011-07-29-n_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: iteyo a:mo teh a:mo teh kikwa chikteh NIÃO:N tei porque iteyo mahyá: HYP: iteyo a:mo teh a:mo teh kikwa chikteh NIÃ3:N tei porque iteyo mahyá: Eval: S id: (000695-000695_2011-07-29-n_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tak yo:n tak xina:ch yo:n xokoyo:lin HYP: tak yo:n tak xina:ch yo:n xokoyo:lin Eval: id: (000695-000695_2011-07-29-n_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: iwa:n iwa:n ********* CHI:LWA:KTSI:N kita:liliah para chi:lposo:n HYP: iwa:n iwa:n CHI:LWA:K SE: kita:liliah para chi:lposo:n Eval: I S id: (000695-000695_2011-07-29-n_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ke:mah pos yehwa sah yo:n tiknekih tmatiskeh no: ox iwki N TIKI:XMATI n teh no: igual A neh niki:xmati HYP: ke:mah pos yehwa sah yo:n tiknekih tmatiskeh no: ox iwki * NIKI:XMATI n teh no: igual * neh niki:xmati Eval: D S D Speaker sentences 605: 000697 #utts: 1 id: (000697-000697_2013-07-20-n_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: wa:n yehwa yo:n te: te:kokowa:ya se: imets entÃ3:s E:WIA se: kokotsi:n chi:chi:ltik wa:n ****** WE:ITIA HYP: wa:n yehwa yo:n te: te:kokowa:ya se: imets entÃ3:s SE:WIA se: kokotsi:n chi:chi:ltik wa:n WE:ITI A Eval: S I S Speaker sentences 606: 000698 #utts: 14 id: (000698-000698_2011-07-29-j_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 4 REF: wa:n pané: kwa:yehyewaltik **** ******** * * KWA:YEWALTEHTEKOCHTIK HYP: wa:n pané: kwa:yehyewaltik WA:N YEHYEWAL N I TEHTEKOCHTIK Eval: I I I I S id: (000698-000698_2011-07-29-j_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kima:pa:tah siwa:meh wa:n ki ki HYP: kima:pa:tah siwa:meh wa:n ki ki Eval: id: (000698-000698_2011-07-29-j_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: KIMA:PATAYAH wa:n I ia: ia:yotsi:n sah NE: ki HYP: KIMA:PA:TAYAH wa:n * ia: ia:yotsi:n sah NE:N ki Eval: S D S id: (000698-000698_2011-07-29-j_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n tehwa:n nimitsilia yeh tikiliah to:toli:xkapolin compadrito HYP: wa:n i:n tehwa:n nimitsilia yeh tikiliah to:toli:xkapolin compadrito Eval: id: (000698-000698_2011-07-29-j_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: *********** KWA:YO:LA:NTEHTEKOCHTIK mahyá: mahyá: tatehtek HYP: KWA:YO:LA:N TEHTEKOXTIK mahyá: mahyá: tatehtek Eval: I S id: (000698-000698_2011-07-29-j_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 6 REF: wa:n sepa de pampi:xowi a pos sepa itsmoli:ni **** **** ** ********* *** **** HYP: wa:n sepa de pampi:xowi a pos sepa itsmoli:ni SEPA SEPA YA MOSKALTIA IKA YO:N Eval: I I I I I I id: (000698-000698_2011-07-29-j_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: PORQUE A:MO MIAK N TA:KI compadrito yehwa yo:n HYP: ****** **** PERO KA:MEH NTA:KI compadrito yehwa yo:n Eval: D D S S S id: (000698-000698_2011-07-29-j_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kitekih para HYP: kitekih para Eval: id: (000698-000698_2011-07-29-j_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwaltia yo:n para kalkowit HYP: yehwa yo:n kwaltia yo:n para kalkowit Eval: id: (000698-000698_2011-07-29-j_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n ompa mochi:wa MEH mehmelaktik porin ta:lsela:n tak semi moskaltia HYP: wa:n ompa mochi:wa WE mehmelaktik porin ta:lsela:n tak semi moskaltia Eval: S id: (000698-000698_2011-07-29-j_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: no: MA: kamohyowa IW iwki a no: ke:meh i:n xa:lkapolin tikiliah HYP: no: MA kamohyowa I iwki a no: ke:meh i:n xa:lkapolin tikiliah Eval: S S id: (000698-000698_2011-07-29-j_000198) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: teihsá: ika wa:ki OSO ke:ní:w yo:n OSO ox we:wehwa:ki HYP: teihsá: ika wa:ki O ke:ní:w yo:n *** ox we:wehwa:ki Eval: S D id: (000698-000698_2011-07-29-j_000278) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:mpa kowtah mochi:wa we:weyakaxtik yo:n HYP: ka:mpa kowtah mochi:wa we:weyakaxtik yo:n Eval: id: (000698-000698_2011-07-29-j_000306) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: pos yehwa sah compadrito YO:N nimitstahtania HYP: pos yehwa sah compadrito **** nimitstahtania Eval: D Speaker sentences 607: 000699 #utts: 21 id: (000699-000699_2011-07-29-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: te:ma:kwi nika:n pero yo:n niman ki:sa HYP: wa:n yo:n no: te:ma:kwi nika:n pero yo:n niman ki:sa Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nijÃ3:n kwaltsi:n ne:n TE:MAPA no: pero KI:SA HYP: nijÃ3:n kwaltsi:n ne:n TE:MA:PA no: pero KI:S Eval: S S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yo:n a:mo HYP: wa:n yo:n a:mo Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: nijÃ3:n no: KITA:LILIAH tepitsi:n ** ANTES KITA:LILIA:YAH ne: ke:man HYP: nijÃ3:n no: KITA:LIAH tepitsi:n YA N KITA:LIA:YAH ne: ke:man Eval: S I S S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ne:nemi ihkÃ3:n ne:nemi HYP: yo:n ne:nemi ihkÃ3:n ne:nemi Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n no: WEHWAW A no: nota:tahwa:n nijÃ3:n nikitaya HYP: wa:n no: ****** WEHKA:W no: nota:tahwa:n nijÃ3:n nikitaya Eval: D S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pos YO:N TE:NA:K ne:n ke:masá: no: n a:kwetah no: no: mokwia HYP: pos NE:N TE:NA:T ne:n ke:masá: no: n a:kwetah no: no: mokwia Eval: S S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kita:lia wa:n ompa mokechkalakia ya HYP: se: kita:lia wa:n ompa mokechkalakia ya Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: papatakatok ya papatakatok YA wa:n HYP: papatakatok ya papatakatok A wa:n Eval: S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: **** CUANDO sepa ne:n NIJÃ3:N de SEL de selik ok pos nijÃ3:n HYP: WA:N DE sepa ne:n IHKÃ3:N de SE de selik ok pos nijÃ3:n Eval: I S S S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tepitsi:n ma:alaxtik nika:n paniá:n wa:n nika:n no: HYP: tepitsi:n ma:alaxtik nika:n paniá:n wa:n nika:n no: Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: ke:man wehka:w ya HYP: ne: ke:man wehka:w ya Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: onkak ne:wí:n ixta:wakopa ne:wí:n HYP: onkak ne:wí:n ixta:wakopa ne:wí:n Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000212) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a: pos ekintsi:n compadrito NIKIN nikelka:wka no: por HYP: a: pos ekintsi:n compadrito NIKI nikelka:wka no: por Eval: S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos yo:n no: we:lik n i n iteyo no: we:lik HYP: pos yo:n no: we:lik n i n iteyo no: we:lik Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000222) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pos a:mo a:mo nikihto:s semi TEL WELWEHKAPANIA HYP: pos a:mo a:mo nikihto:s semi *** TELWEHKAPANTIA Eval: D S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: soh nika:n tehwa:n a:mo nochi tikmatih HYP: soh nika:n tehwa:n a:mo nochi tikmatih Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000248) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: wa:n pos neh nikmattok OMPA NE: A:NA:L PORQUE HYP: wa:n pos neh nikmattok PANIá:N NA:L DE QUE Eval: S S S S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000266) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n okseki i:n de n tikihtohtokeh kapol HYP: wa:n i:n okseki i:n de n tikihtohtokeh kapol Eval: id: (000699-000699_2011-07-29-j_000272) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yo:n kwali se: KWA:NAHNA:MIKTIA HYP: yo:n kwali se: KIKWA:NAHNA:MIKTIA Eval: S id: (000699-000699_2011-07-29-j_000305) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: para ahoktia pero wehka:wa ** HYP: para ahoktia pero wehka:wa MM Eval: I Speaker sentences 608: 000700 #utts: 4 id: (000700-000700_2011-07-29-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ipanko no: tepitsi:n HYP: wa:n ipanko no: tepitsi:n Eval: id: (000700-000700_2011-07-29-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque niki:xehekowa que HYP: porque niki:xehekowa que Eval: id: (000700-000700_2011-07-29-i_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n neli xahxa:ltik ne:n paniá:n kapoltsí:n HYP: wa:n nejÃ3:n neli xahxa:ltik ne:n paniá:n kapoltsí:n Eval: id: (000700-000700_2011-07-29-i_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nochi XAHXA:LTIK ne:n ima:xiwyo yo:n yo:n HYP: nochi XAXALTIK ne:n ima:xiwyo yo:n yo:n Eval: S Speaker sentences 609: 000701 #utts: 13 id: (000701-000701_2011-07-29-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: pos neh **** compadrito no: nimitsili:ti no: no: niki:xmati HYP: pos neh YO:N compadrito no: nimitsili:ti no: no: niki:xmati Eval: I id: (000701-000701_2011-07-29-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kipia n iteyo achi nehnextik wa:n xa:ltik HYP: kipia n iteyo achi nehnextik wa:n xa:ltik Eval: id: (000701-000701_2011-07-29-i_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: we:i mata mochi:wa HYP: we:i mata mochi:wa Eval: id: (000701-000701_2011-07-29-i_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo semi weh a:mo semi wehkatan monalwayo:tia HYP: wa:n a:mo semi weh a:mo semi wehkatan monalwayo:tia Eval: id: (000701-000701_2011-07-29-i_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ne:wí:n se: ki kita:lia ya HYP: wa:n ne:wí:n se: ki kita:lia ya Eval: id: (000701-000701_2011-07-29-i_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TA:TAHMACHYOH de nika:n nextik HYP: TA:TAHMACHIOH de nika:n nextik Eval: S id: (000701-000701_2011-07-29-i_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nextik ihkÃ3:n pero yo:n a:mo HYP: nextik ihkÃ3:n pero yo:n a:mo Eval: id: (000701-000701_2011-07-29-i_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: PORQUE yo:n a:mo we:weyakia yo:n i:pa ihko:ni sah HYP: PERO yo:n a:mo we:weyakia yo:n i:pa ihko:ni sah Eval: S id: (000701-000701_2011-07-29-i_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: TS tsikitsitsi:n YO:N a:mo semi wehkapania yo:n HYP: TSI tsikitsitsi:n **** a:mo semi wehkapania yo:n Eval: S D id: (000701-000701_2011-07-29-i_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: chihchihkoltik kipia n its n itsmol ihkÃ3:n porque HYP: chihchihkoltik kipia n its n itsmol ihkÃ3:n porque Eval: id: (000701-000701_2011-07-29-i_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkwi:ntsi:n sah de de moskaltia a:mo a:mo we:ia HYP: ihkwi:ntsi:n sah de de moskaltia a:mo a:mo we:ia Eval: id: (000701-000701_2011-07-29-i_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TE:MAPA nika:n porque nika:n nochi HYP: TE:MA:PA nika:n porque nika:n nochi Eval: S id: (000701-000701_2011-07-29-i_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi ki:sa pero mah se: momahteki para ki:sa ya HYP: nochi ki:sa pero mah se: momahteki para ki:sa ya Eval: Speaker sentences 610: 000702 #utts: 1 id: (000702-000702_2011-07-29-o_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: bueno pos TE: ekintsi:n timonohno:tsatih i:n HYP: bueno pos TITE: ekintsi:n timonohno:tsatih i:n Eval: S Speaker sentences 611: 000703 #utts: 3 id: (000703-000703_2011-07-29-o_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ***** TSI:NOHOLOLTIK wa:n ehe:n tehte:n HYP: TSI:N OHOLOLTIK wa:n ehe:n tehte:n Eval: I S id: (000703-000703_2011-07-29-o_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niman kwetawi yo:n semi semi yema:nik xo:chitsí:n ke:mah HYP: niman kwetawi yo:n semi semi yema:nik xo:chitsí:n ke:mah Eval: id: (000703-000703_2011-07-29-o_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n niki:xmattok xo:chit neli HYP: yehwa sah yo:n niki:xmattok xo:chit neli Eval: Speaker sentences 612: 000704 #utts: 14 id: (000704-000704_2011-07-29-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿KA:NACHI tiki:xmati HYP: KA:NACHI tiki:xmati Eval: S id: (000704-000704_2011-07-29-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: N teh tinemi ********** TIKI:XMATTINEMI HYP: * teh tinemi TIKI:XMATI NEMI Eval: D I S id: (000704-000704_2011-07-29-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿wa:n teh tiki:xmati que nochi SERBIRO:S para KALKWOWIT HYP: ¿wa:n teh tiki:xmati que nochi SERVI:RO:S para KALKOWIT Eval: S S id: (000704-000704_2011-07-29-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:mpa tinentinemi o xa: teihsá: HYP: ka:mpa tinentinemi o xa: teihsá: Eval: id: (000704-000704_2011-07-29-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nik nikitas kox neli HYP: nik nikitas kox neli Eval: id: (000704-000704_2011-07-29-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh no: niki:xmati HYP: pos neh no: niki:xmati Eval: id: (000704-000704_2011-07-29-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nochi KOWTAHOKWILTSITSí:N ika motekipanowah HYP: nochi KWOWTAHOKWILTSITSI:N ika motekipanowah Eval: S id: (000704-000704_2011-07-29-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: porque HYP: porque Eval: id: (000704-000704_2011-07-29-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: KATI:YEH N neh niki:xmati HYP: ******** KATí:N neh niki:xmati Eval: D S id: (000704-000704_2011-07-29-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa ya no: mero niki:xmati neh HYP: yehwa ya no: mero niki:xmati neh Eval: id: (000704-000704_2011-07-29-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: niÃ3:n no: se: kikwa n ita:kka niÃ3:n tei i:pa TAPIALTSITSí:N sah n ika motekipanowah HYP: niÃ3:n no: se: kikwa n ita:kka niÃ3:n tei i:pa TAPIALTSITSI:N sah n ika motekipanowah Eval: S id: (000704-000704_2011-07-29-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cuando onkak wa:n yehwa sah HYP: cuando onkak wa:n yehwa sah Eval: id: (000704-000704_2011-07-29-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: XNE:CHYO:LMELA:WA para ihkÃ3:n no: NIKMATIS A QUE SERBI:ROWA toni HYP: NE:CHYO:LMELA:WA para ihkÃ3:n no: ******** NIKMATI SAKE SERVI:ROWA toni Eval: S D S S S id: (000704-000704_2011-07-29-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: que yehwa yo:ni N kwaltias para te:chpale:wi:s i:n HYP: que yehwa yo:ni * kwaltias para te:chpale:wi:s i:n Eval: D Speaker sentences 613: 000705 #utts: 11 id: (000705-000705_2011-07-29-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: wa:n ik se: taman wa:n ika o:me taman NIK nik kiliah * tiki:xmatih tehwa:n takwa:wakteswat HYP: wa:n ik se: taman wa:n ika o:me taman *** nik kiliah N tiki:xmatih tehwa:n takwa:wakteswat Eval: D I id: (000705-000705_2011-07-29-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: N ika e:yi taman ne:n TESWAT HYP: * ika e:yi taman ne:n TESWA:T Eval: D S id: (000705-000705_2011-07-29-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: koyoltsitsí:n wa:n kikwah PAPA:MEH no: wa:n kikwah yo:n HYP: koyoltsitsí:n wa:n kikwah PA:MEH no: wa:n kikwah yo:n Eval: S id: (000705-000705_2011-07-29-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo:n ne: KIT tikiliah we:ikowtah teswat nikilia porque mochi:wa ne: kowtahpa nika:n a:mo mochi:wa kahfe:ntah a:mo mochi:wa HYP: yo:n ne: KI tikiliah we:ikowtah teswat nikilia porque mochi:wa ne: kowtahpa nika:n a:mo mochi:wa kahfe:ntah a:mo mochi:wa Eval: S id: (000705-000705_2011-07-29-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: QA:N iwki ne: tikiliah ne:n we:ikowtahteswat HYP: WA:N iwki ne: tikiliah ne:n we:ikowtahteswat Eval: S id: (000705-000705_2011-07-29-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mochi:wa ne: esquinado mahyá: yo:n HYP: mochi:wa ne: esquinado mahyá: yo:n Eval: id: (000705-000705_2011-07-29-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: wa:n ika yo:n mochi:wa yeh NE: na:wi esquina kipia HYP: wa:n ika yo:n mochi:wa yeh *** na:wi esquina kipia Eval: D id: (000705-000705_2011-07-29-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 1 REF: wa:n ** yo:n cuando wa:ki A HYP: wa:n DE yo:n cuando wa:ki * Eval: I D id: (000705-000705_2011-07-29-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: a:mo se: kimati pero a: yo:n a:mo pané: tehwa:n **** a:mo tikwah yo:n kowtetsí:n kikwah chiktehtsitsi:n HYP: a:mo se: kimati pero a: yo:n a:mo pané: tehwa:n A:MO a:mo tikwah yo:n kowtetsí:n kikwah chiktehtsitsi:n Eval: I id: (000705-000705_2011-07-29-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah TIKNEKIA tikmatis wa:n SOH HYP: ke:mah pos yehwa sah TIKNEKI tikmatis wa:n YO:N Eval: S S id: (000705-000705_2011-07-29-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ne: NIMITSILI:TI noto:ka:y neh nimono:tsa niernesto vázquez de noxola:l san miguel tzinacapan HYP: ne: NIMITSILIH noto:ka:y neh nimono:tsa niernesto vázquez de noxola:l san miguel tzinacapan Eval: S Speaker sentences 614: 000706 #utts: 2 id: (000706-000706_2011-07-29-k_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kapolin ata achi nohne:l moskaltia nika:n i:n a:mo nmati ka:ni ne:n HYP: kapolin ata achi nohne:l moskaltia nika:n i:n a:mo nmati ka:ni ne:n Eval: id: (000706-000706_2011-07-29-k_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KE:NIWKI ne:n HYP: ¿KE:NIWKI ne:n Eval: S Speaker sentences 615: 000707 #utts: 3 id: (000707-000707_2011-07-29-k_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: pos yo:n niki:xmattok yo:n yo:n xiwit sah n TIKILWIAH a:mo yo:n a:mo kowit xiwit sah mochi:wa ta:lpantsi:n sah MAHYá: semi wehkapan DE HYP: pos yo:n niki:xmattok yo:n yo:n xiwit sah n TIKILIAH a:mo yo:n a:mo kowit xiwit sah mochi:wa ta:lpantsi:n sah MOLIA semi wehkapan NE: Eval: S S S id: (000707-000707_2011-07-29-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: wa:n nochi N IKECHTAYO nochi chi:chi:ltik wa:n YE:K ye:k YE:KMOLOXTIK moloxtik HYP: wa:n nochi * IKECHSELO nochi chi:chi:ltik wa:n YE: ye:k YE:KMOHMOLOXTIK moloxtik Eval: D S S S id: (000707-000707_2011-07-29-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: TA:LKOHKOMO:NI N TALWIAH ne: ka:mpa ARRIETA ITA:LPA:N HYP: ************** TA:LKOKOMO NTA:LIAH ne: ka:mpa RETA ITA:LPAN Eval: D S S S S Speaker sentences 616: 000708 #utts: 3 id: (000708-000708_2010-07-28-i_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pe:wte:wa ika i:n ista:kteswat xte:chili ke:niwki HYP: pe:wte:wa ika i:n ista:kteswat xte:chili ke:niwki Eval: id: (000708-000708_2010-07-28-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i:n oksé: ma:pisi:lteswat ¿KE:NIWKI HYP: i:n oksé: ma:pisi:lteswat KE:NIWKI Eval: S id: (000708-000708_2010-07-28-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: i:n ma:pisi:lteswat ¿ke:niwki * ixo:chio HYP: i:n ma:pisi:lteswat ¿ke:niwki N ixo:chio Eval: I Speaker sentences 617: 000709 #utts: 10 id: (000709-000709_2010-07-28-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: kostik wa:n SEMI tsikitsitsi:n más pisi:ltik wa:n *** yeh MO MOMOYA:WA ihkÃ3:n mahyá: xo:me:t n ixo:chio HYP: kostik wa:n SEKI tsikitsitsi:n más pisi:ltik wa:n I:N yeh ** MOHMOYA:WA ihkÃ3:n mahyá: xo:me:t n ixo:chio Eval: S I D S id: (000709-000709_2010-07-28-i_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: no: iwki n iteyo IW iwki a mochi:wa iwki racimitos mochi:wa wa:n HYP: no: iwki n iteyo ** iwki a mochi:wa iwki racimitos mochi:wa wa:n Eval: D id: (000709-000709_2010-07-28-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tepitsi:n ke:meh yo:n pero a:mo kahbe:n ke:meh nika:n tehwa:n onkak i:n kahbe:n i:n CHACHAPARRITOS HYP: tepitsi:n ke:meh yo:n pero a:mo kahbe:n ke:meh nika:n tehwa:n onkak i:n kahbe:n i:n TE:CHAPARITOS Eval: S id: (000709-000709_2010-07-28-i_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ke:mah ONKAK A:TSA:LA:N nochi yehwa * a:tsa:la:n mochi:wa HYP: ke:mah WA:N KA:TSA:LA:N nochi yehwa N a:tsa:la:n mochi:wa Eval: S S I id: (000709-000709_2010-07-28-i_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: wa:n ye:k yo:n nochi PA pahpatsaktik se: kita ihkÃ3:n PAHPATSAKTIK ika na:wka:n HYP: wa:n ye:k yo:n nochi PAH pahpatsaktik se: kita ihkÃ3:n PAHPATSATI ika na:wka:n Eval: S S id: (000709-000709_2010-07-28-i_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 12 REF: yeh ika se: ki:xmati ke we:ikowtah tekowit **** **** ***** ******* ****** ****** ********* **** ***** * ***** ****** HYP: yeh ika se: ki:xmati ke we:ikowtah tekowit WA:N A:MO ONKAK NO:YA:N SANOKE KA:MPA KOWTAHSOL OMPA NE:PA N ONKAK KE:MAH Eval: I I I I I I I I I I I I id: (000709-000709_2010-07-28-i_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: NO: kwaltia para kowtati:l yo:n kwaltia para kowtati:l wa:n no: kwaltia para kalkowit komo se: kinekis nochi kwaltia HYP: YO:N kwaltia para kowtati:l yo:n kwaltia para kowtati:l wa:n no: kwaltia para kalkowit komo se: kinekis nochi kwaltia Eval: S id: (000709-000709_2010-07-28-i_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: onkak yo:n a:mo mochi:wa no:ya:n onkak solamente I:N OSORIOKO yo:n tepe:chi:lkowit HYP: onkak yo:n a:mo mochi:wa no:ya:n onkak solamente *** OSORIO yo:n tepe:chi:lkowit Eval: D S id: (000709-000709_2010-07-28-i_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: wa:n ke:meh I:N kiowiskowit no: iwki yo:n kiowiskowit a:mo mochi:wa no:ya:n onkak *** SÃ3LO NE: PAYNOHKO HYP: wa:n ke:meh YO:N kiowiskowit no: iwki yo:n kiowiskowit a:mo mochi:wa no:ya:n onkak SOH NE:PA I:N OHKO Eval: S I S S S id: (000709-000709_2010-07-28-i_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: porque NEH nikahxilia:ya ompa ne: kowtah NELI KIPIAH KOWMEH wa:n se: TE:NTEKI HYP: porque *** nikahxilia:ya ompa ne: kowtah **** TIKPIAH KOMEH wa:n se: TTE:NTEKIH Eval: D D S S S Speaker sentences 618: 000710 #utts: 4 id: (000710-000710_2012-07-31-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: ME M mahyá: PAN POXTAMPAKOSTIK HYP: ** MEH mahyá: *** PAMPOXTAMPAKOSTIK Eval: D S D S id: (000710-000710_2012-07-31-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tein semi telselik a:mo iwki mochi:wa HYP: tein semi telselik a:mo iwki mochi:wa Eval: id: (000710-000710_2012-07-31-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: wa:n IKA ne:n TOMATSI:N HYP: wa:n NIKA:N ne:n TOMATSí:N Eval: S S id: (000710-000710_2012-07-31-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:AH HYP: A: Eval: S Speaker sentences 619: 000711 #utts: 4 id: (000711-000711_2012-07-31-f_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 1 REF: pues de de moskaltihtiw iwki we:ixtiw we:ixtiw wa:n ke:man ne: más wehkapania ya *** pe:wa ya ne:n mochi:wa N I n IKAPOTSI:TSI:N para xo:chit HYP: pues de de moskaltihtiw iwki we:ixtiw we:ixtiw wa:n ke:man ne: más wehkapania ya POS pe:wa ya ne:n mochi:wa * * n IKAPOTSITSI:N para xo:chit Eval: I D D S id: (000711-000711_2012-07-31-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: neh ke:man ne: nik nikmanaya YEHWA yo:n nanakat OKE N IKA:LTOHYO YA YO:N nanakat mochi:waya KE:MEH MAHYá: yo:n kahfe:na:t HYP: neh ke:man ne: nik nikmanaya YEHA yo:n nanakat *** * ********** KIN NIKA:LTOHYO:YA nanakat mochi:waya KE:MAN YA yo:n kahfe:na:t Eval: S D D D S S S S id: (000711-000711_2012-07-31-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: entÃ3:s este ¿ton tikta:lilia para ***** WE:LIA HYP: entÃ3:s este ¿ton tikta:lilia para WE:LI A Eval: I S id: (000711-000711_2012-07-31-f_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: Speaker sentences 620: 000713 #utts: 1 id: (000713-000713_2012-07-31-m_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok KE kwali yo:n KWOWTSI:N MM HYP: yehwa yo:n neh nikmattok QUE kwali yo:n ********* KWOWTSí:N Eval: S D S Speaker sentences 621: 000714 #utts: 8 id: (000714-000714_2011-07-29-f_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: tein ista:k wa:n se: tein chi:chi:ltik HYP: se: tein ista:k wa:n se: tein chi:chi:ltik Eval: id: (000714-000714_2011-07-29-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o:me taman onkak de yo:n kwowit tio:kwowit HYP: o:me taman onkak de yo:n kwowit tio:kwowit Eval: id: (000714-000714_2011-07-29-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: yehwa yo:ni ne:n N yema:nik HYP: yehwa yo:ni ne:n * yema:nik Eval: D id: (000714-000714_2011-07-29-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque pos ke:yeh seki kwali kitekih HYP: porque pos ke:yeh seki kwali kitekih Eval: id: (000714-000714_2011-07-29-f_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: KOWTSI:NI KA:Sá: nikte:teki:lti:s HYP: KOWTSí:N NIKA:Sá: nikte:teki:lti:s Eval: S S id: (000714-000714_2011-07-29-f_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero mah kitekika:n HYP: pero mah kitekika:n Eval: id: (000714-000714_2011-07-29-f_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: tehwa:n TIKILAH KWOWCAJON ¿YEHWA yo:n SERBI:RO:S HYP: tehwa:n TIKILIAH KOWCAJÃ3N YEHWA yo:n SERVI:RO:S Eval: S S S S id: (000714-000714_2011-07-29-f_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n niki:xmatia neh como QUE NIMOKAYA:WAYA o:me taman HYP: wa:n niki:xmatia neh como *** KINIMOKAYA:WAYA o:me taman Eval: D S Speaker sentences 622: 000715 #utts: 10 id: (000715-000715_2011-07-29-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: taman sah HYP: se: taman sah Eval: id: (000715-000715_2011-07-29-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: **** CUANDO yo:n ista:k kiliah ista:k pero *** xa: tein selik nimolia HYP: WA:N TEIN yo:n ista:k kiliah ista:k pero TAK xa: tein selik nimolia Eval: I S I id: (000715-000715_2011-07-29-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ne: cuando se: TE:NTEKI a:mo nmati ka:nika mo ka:nika N kowit ne: mochi:wa HYP: ne: cuando se: KITEKI a:mo nmati ka:nika mo ka:nika YO:N kowit ne: mochi:wa Eval: S S id: (000715-000715_2011-07-29-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n SE:NTAPAL ki:sa xo:no:tik HYP: wa:n SENTAPAL ki:sa xo:no:tik Eval: S id: (000715-000715_2011-07-29-f_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pero KITAH ne:n ne:n a:kin ia:xka HYP: pero KITA ne:n ne:n a:kin ia:xka Eval: S id: (000715-000715_2011-07-29-f_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: SERBI:RO:S a:mo teh MOA:WILO:S pos kitekih para kal para kalkowit YA compadrito yo:n HYP: SERVIROS a:mo teh MA:WILO:S pos kitekih para kal para kalkowit YEH compadrito yo:n Eval: S S S id: (000715-000715_2011-07-29-f_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: semi yema:nik niman a:chichi:na wa:n pala:ni a HYP: semi yema:nik niman a:chichi:na wa:n pala:ni a Eval: id: (000715-000715_2011-07-29-f_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** PORQUE kwaltsi:n kawaktik yo:n KWOWIT yo:n kichihchi:wah teihsá: ke:meh yo:n HYP: PERO YO:N kwaltsi:n kawaktik yo:n KOWIT yo:n kichihchi:wah teihsá: ke:meh yo:n Eval: I S S id: (000715-000715_2011-07-29-f_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KE:MIH yo:n tilmahe:walo:nimeh ke:meh yo:n HYP: KE:MEH yo:n tilmahe:walo:nimeh ke:meh yo:n Eval: S id: (000715-000715_2011-07-29-f_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 2 REF: kachi kwaltsi:n mo moita wa:n kit ** * tepitsi:n MEDIO chi:chi:ltik N kita:liliah HYP: kachi kwaltsi:n mo moita wa:n kit DE N tepitsi:n MEDO chi:chi:ltik * kita:liliah Eval: I I S D Speaker sentences 623: 000716 #utts: 8 id: (000716-000716_2011-07-29-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n tine:chili:s nochi toni toni we:lik ox we:lik oso a:mo we:lik pos nochi tine:ch tine:chili:s nika:n HYP: wa:n yehwa yo:n tine:chili:s nochi toni toni we:lik ox we:lik oso a:mo we:lik pos nochi tine:ch tine:chili:s nika:n Eval: id: (000716-000716_2011-07-29-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: neh no: nikneki nikmatis COMPADRITO HYP: neh no: nikneki nikmatis ********** Eval: D id: (000716-000716_2011-07-29-g_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nijÃ3:n ahko wa:n HYP: nijÃ3:n ahko wa:n Eval: id: (000716-000716_2011-07-29-g_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:meh yo:n pa:pa:lo:t ihkwí:n DE: we:weyak HYP: ke:meh yo:n pa:pa:lo:t ihkwí:n DE we:weyak Eval: S id: (000716-000716_2011-07-29-g_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ne:wí:n wetsiti ********* KA:NSIKA tak yo:n tak ox A:IT KE:Ní:W mochi:wa porque ***** KA:NSIKA se: kita HYP: ne:wí:n wetsiti KA:Sá: IKA tak yo:n tak ox A:T KI:Ní:N mochi:wa porque KA:NS IKA se: kita Eval: I S S S I S id: (000716-000716_2011-07-29-g_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: miakka:n ixwatok ihko:ntsitsi:n ne:n matitas wa:n HYP: miakka:n ixwatok ihko:ntsitsi:n ne:n matitas wa:n Eval: id: (000716-000716_2011-07-29-g_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n achi no: no: taman yo:n ie:wayo nijÃ3:n HYP: wa:n achi no: no: taman yo:n ie:wayo nijÃ3:n Eval: id: (000716-000716_2011-07-29-g_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para kitekpa:ntiowih ya kitekih ya HYP: para kitekpa:ntiowih ya kitekih ya Eval: Speaker sentences 624: 000717 #utts: 10 id: (000717-000717_2011-07-29-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i ke:meh ayakach mochi:wa PERO achi achi we:weyak wa:n tahtapa:ni HYP: i ke:meh ayakach mochi:wa **** achi achi we:weyak wa:n tahtapa:ni Eval: D id: (000717-000717_2011-07-29-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: chichi:k porque ke:masá: N PEHPENA NEH N ayakach AYAKACHKWOWIT nikto:kasneki NIKTE:MO n iteyo ******** wa:n nik HYP: chichi:k porque ke:masá: * ******* NTEPE:WA NE: ayakach AYAKACHKOWIT nikto:kasneki NIKTE:MOWA n iteyo NTEHPENA wa:n nik Eval: D D S S S S I id: (000717-000717_2011-07-29-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ehehke:wi a n iteyotsitsi:n wa:n KIPATA:NALTIA ya n ehekat CUANDO EHEKA yehwa yo:n kiliah AYAKACHKWOWIT HYP: ehehke:wi a n iteyotsitsi:n wa:n KIPA:TA:LTIAH ya n ehekat ****** PANTAEHEKA yehwa yo:n kiliah AYAKACHKOWIT Eval: S D S S id: (000717-000717_2011-07-29-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ike:span tein cuando chika:wak kowit a MA: KE:STSA:TSAYA:NI MAHYá: KE:SKE:KEPO:NI ke:meh HYP: ike:span tein cuando chika:wak kowit a MA:KE:STSA:TSAYA:NI MAH KE:SKIA KEPO:NI ke:meh Eval: S S S S id: (000717-000717_2011-07-29-g_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: wa:n semi tila:wak n e:wat tein WE: toma:wak kowit TOMA:WAK semi n e:wat HYP: wa:n semi tila:wak n e:wat tein WE:I toma:wak kowit TILA:WAK semi n e:wat Eval: S S id: (000717-000717_2011-07-29-g_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: ke:meh yo:n KALTE:NTATSAKWIL KILIAH puerta N KILIAH n koyo:meh HYP: ke:meh yo:n **************** KALTE:NTATSAKWILIAH puerta * KILIA n koyo:meh Eval: D S D S id: (000717-000717_2011-07-29-g_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: pané: tsi:kameh IAHTAPAL we:weyak **** * YE:KAKAHKANA:WAK wa:n HYP: pané: tsi:kameh AHTAPAL we:weyak YE:K N KAHKANA:WAK wa:n Eval: S I I S id: (000717-000717_2011-07-29-g_000150) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n ika pata:ni HYP: yo:n ika pata:ni Eval: id: (000717-000717_2011-07-29-g_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ompa IWA:N iwa:n ITEYO YA YOWI a por eso KIPATA:NALTIA iteyo pata:ni a yo:n ne:n HYP: ompa IGUAL iwa:n ***** TEIN E:WI a por eso PATA:NALTIA iteyo pata:ni a yo:n ne:n Eval: S D S S S id: (000717-000717_2011-07-29-g_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa sah niki:xmattok compadrito yo:n kowit no: HYP: yehwa sah niki:xmattok compadrito yo:n kowit no: Eval: Speaker sentences 625: 000718 #utts: 8 id: (000718-000718_2011-07-29-h_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos neh nikmati no: COMO que HYP: pos neh nikmati no: DE que Eval: S id: (000718-000718_2011-07-29-h_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xopiltet porque tikiliah xina:ch HYP: xopiltet porque tikiliah xina:ch Eval: id: (000718-000718_2011-07-29-h_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n para ixwa HYP: wa:n para ixwa Eval: id: (000718-000718_2011-07-29-h_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: mah se: momahteki para se: KIMAHSE:WAS ne:n taxkaltsí:n *** TA:MO se: ** HYP: mah se: momahteki para se: KISE:WAS ne:n taxkaltsí:n TA: A:MO se: KI Eval: S I S I id: (000718-000718_2011-07-29-h_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: CHICHI:YA komo a:mo se: momahtekia HYP: CHICHIA komo a:mo se: momahtekia Eval: S id: (000718-000718_2011-07-29-h_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n cuando se: kita:li:ti a matitas ne: ka:mpa ne: ta se: tai:xta:i HYP: yo:n cuando se: kita:li:ti a matitas ne: ka:mpa ne: ta se: tai:xta:i Eval: id: (000718-000718_2011-07-29-h_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kikwahtokeh ne:n chiktehmeh HYP: kikwahtokeh ne:n chiktehmeh Eval: id: (000718-000718_2011-07-29-h_000181) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ompa semi mochi:wa ta: HYP: pos ompa semi mochi:wa ta: Eval: Speaker sentences 626: 000719 #utts: 10 id: (000719-000719_2011-07-29-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: CUAN CUAN cuando i tepitsi:n CUANDO xo:chiowa medio a:kohkostik tepitsi:n ixo:chio HYP: CUANDO CUANDO cuando i tepitsi:n CUADO xo:chiowa medio a:kohkostik tepitsi:n ixo:chio Eval: S S S id: (000719-000719_2011-07-29-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yehwa yo:n ne:n xopilkowit kita:liliah NE:N xina:ch HYP: yehwa yo:n ne:n xopilkowit kita:liliah N xina:ch Eval: S id: (000719-000719_2011-07-29-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n ka:n teh SERBI:ROWA más SÃ3LO para para pahti de yo:n KET ki HYP: wa:n nejÃ3:n ka:n teh SERVI:ROWA más O para para pahti de yo:n KIT ki Eval: S S S id: (000719-000719_2011-07-29-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KITA:LILIAH yehwa yo:n KA:PACHOWAH HYP: KITA:LIAH yehwa yo:n KIA:PACHOWAH Eval: S S id: (000719-000719_2011-07-29-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: komo s kite:ntekkeh wa:n TA:LPAN WETSTOK a:mo kachi wa:ki ata yo:n semi semi a:yoh HYP: komo s kite:ntekkeh wa:n ******* TA:LWETSTOK a:mo kachi wa:ki ata yo:n semi semi a:yoh Eval: D S id: (000719-000719_2011-07-29-h_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yehwa sah niki:xmattok neh compadrito yo:n yo:n XOPILKOWTET xopilkowit kiliah mm HYP: yehwa sah niki:xmattok neh compadrito yo:n yo:n XIPILKOWTET xopilkowit kiliah mm Eval: S id: (000719-000719_2011-07-29-h_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: wa:n cuando KITO:KATIH YA pos iwa:n kwi:kah ya ne:n xiwit ta takwe:chol wa:n iwa:n YA N iteyo ya HYP: wa:n cuando KITO:KATI A pos iwa:n kwi:kah ya ne:n xiwit ta takwe:chol wa:n iwa:n ** NE:N iteyo ya Eval: S S D S id: (000719-000719_2011-07-29-h_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: **** ne:n xina:ch PARA a:mo kikwah ok n okwilimeh a:mo kichkwah HYP: NE:N ne:n xina:ch PERO a:mo kikwah ok n okwilimeh a:mo kichkwah Eval: I S id: (000719-000719_2011-07-29-h_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: kiliah yo:n XOPIL xopil XOPILKOW xopilkowit o xopilkowtet HYP: kiliah yo:n XOPILXOPIL xopil ******** xopilkowit o xopilkowtet Eval: S D id: (000719-000719_2011-07-29-h_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ne:n xina:ch pero a:mo tamanal komohkÃ3:n TAMANAL KIKWIH a:t ox kwaltias IWKI XOXOWIK NE:N kikwe:chowah nochi wa:n HYP: ne:n xina:ch pero a:mo tamanal komohkÃ3:n ******* TAMANALMEH a:t ox kwaltias **** YE:KXOHXOWIK NE: kikwe:chowah nochi wa:n Eval: D S D S S Speaker sentences 627: 000720 #utts: 3 id: (000720-000720_2012-07-31-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: este a:mo kwaltia para para nejÃ3:n se: TEISá: pahti HYP: este a:mo kwaltia para para nejÃ3:n se: TEIHSá: pahti Eval: S id: (000720-000720_2012-07-31-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: wa:n OX NE: telmiak kikwiah ne: NE: tiempo **** KITELKWIAH HYP: wa:n NO: SE: telmiak kikwiah ne: TE tiempo IWKI DESKWIAH Eval: S S S I S id: (000720-000720_2012-07-31-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ta: xki:xeheko sah PERO ta: itech MOKAWA ya ne:n tapal HYP: ta: xki:xeheko sah PARA ta: itech MOKA:WA ya ne:n tapal Eval: S S Speaker sentences 628: 000721 #utts: 2 id: (000721-000721_2012-07-31-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm kwaltsi:n se: kololowa HYP: mm kwaltsi:n se: kololowa Eval: id: (000721-000721_2012-07-31-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kitsaya:nayah ika yo:n ne:n ika yo:n sierra wa:n ompa ke:mah ne: KICHI:WAH TABLONES wa:n ki kinamakah ya HYP: kitsaya:nayah ika yo:n ne:n ika yo:n sierra wa:n ompa ke:mah ne: CHI:WAH TABLO:NIS wa:n ki kinamakah ya Eval: S S Speaker sentences 629: 000722 #utts: 2 id: (000722-000722_2012-07-31-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: neh niki:xmati no: ika ika ne: tiempo *** NIKITAYA nowe:ina:n katka este i:n xopilkowit neh nimitstahtania para TONI teh TI tik pahti tikmattok wa:n HYP: neh niki:xmati no: ika ika ne: tiempo NO: KITAYA nowe:ina:n katka este i:n xopilkowit neh nimitstahtania para TON teh TIK tik pahti tikmattok wa:n Eval: I S S S id: (000722-000722_2012-07-31-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 3 REF: MM wa:n este pos sepa timotahtani:skeh wa:n *** a ver **** KEN KE:MANIá:N timona:mikiskeh pos ESTE TA:Ká:N SENTAHMAN a:mo tine:chahsi niman o ******* TA:Ká:N SE:SEPATIKá: mah TIMONA:MIKIKA:N ITECH SE: OHTI HYP: ** wa:n este pos sepa timotahtani:skeh wa:n QUE a ver KE:N KE:N NIMANIá:N timona:mikiskeh pos TE:KA:N SENTAH MAH a:mo tine:chahsi niman o KA:KA:N SE:SEPA TIKA: mah *************** TIMONA:MI:KA:N TE:SE: OHTE Eval: D I I S S S S S I S S D S S S Speaker sentences 630: 000723 #utts: 3 id: (000723-000723_2012-07-31-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: wa:n A:MO nochi yehwa ya yo:ni ne: KINEHNEMI:LTIA ne:n tok tokni:wa:ntsitsi:n pos yehwa ika ne:n te:chtawehwelowilia ya HYP: wa:n A:MAN nochi yehwa ya yo:ni ne: KINEHNEMI:LTIAH ne:n tok tokni:wa:ntsitsi:n pos yehwa ika ne:n te:chtawehwelowilia ya Eval: S S id: (000723-000723_2012-07-31-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos ne: a:mo teh kwaltia pero kwaltia para kikwah ne: chiktehtsitsi:n HYP: pos ne: a:mo teh kwaltia pero kwaltia para kikwah ne: chiktehtsitsi:n Eval: id: (000723-000723_2012-07-31-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ke:mah i:xtahtapa:ni wa:n chi:chi:ltik * iteyotsi:n HYP: ke:mah i:xtahtapa:ni wa:n chi:chi:ltik N iteyotsi:n Eval: I Speaker sentences 631: 000724 #utts: 9 id: (000724-000724_2011-08-23-a_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ke:mah kwa:ko:n welis TLA: TINE:CHPOWILI:S DE o:n ** de mekat HYP: ke:mah kwa:ko:n welis **** TA: TINE:CHPOWILIS o:n DE de mekat Eval: D S S I id: (000724-000724_2011-08-23-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 3 0 REF: de nochi NE: MEKAT TLI:N ONKAH MEKAT HYP: de nochi *** ***** ***** EMEKAT ONKAMEKAT Eval: D D D S S id: (000724-000724_2011-08-23-a_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 0 REF: SE: SE: KE:TLA TIKPE:WALTI:S o:n TATA:WIKMEKAT HYP: *** SE:SE: SETA TPE:WALTI:S o:n TATAWIKMEKAT Eval: D S S S S id: (000724-000724_2011-08-23-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ¿wa:n O:N tata:wikmekat HYP: ¿wa:n *** tata:wikmekat Eval: D id: (000724-000724_2011-08-23-a_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa:ko:n para i ika O:N para titasa:lo:s HYP: kwa:ko:n para i ika U:N para titasa:lo:s Eval: S id: (000724-000724_2011-08-23-a_000162) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: wa:n *** A:MO XTAKO:WTAMATI tikahsis HYP: wa:n POS TAKOWTAMAN DE tikahsis Eval: I S S id: (000724-000724_2011-08-23-a_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 2 0 REF: MM MM ¿a:mo onkak HYP: ** ** ¿a:mo onkak Eval: D D id: (000724-000724_2011-08-23-a_000258) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 1 REF: YEWA O:N yo:n ******** KANTSILI:N HYP: **** YUABÃ3N yo:n KANTSI:N NE: Eval: D S I S id: (000724-000724_2011-08-23-a_000297) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: ** bueno ***** ¿WELIS TIKTLAKECHILI:S KE:NO:N timono:tsa HYP: AH bueno WELIS TIK LA:KECHILI:SKIA NO: timono:tsa Eval: I I S S S Speaker sentences 632: 000725 #utts: 25 id: (000725-000725_2011-08-23-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: wa:n ompa ******** KIKALAKIAH m pilitsi:n HYP: wa:n ompa KIKALAKI A m pilitsi:n Eval: I S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yo:n kitekih HYP: wa:n yo:n kitekih Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n postekis a wa:n wehweliwi a HYP: wa:n postekis a wa:n wehweliwi a Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero n tata:wikmekat a:mo HYP: pero n tata:wikmekat a:mo Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: masa:owatah nimattok N ka:mpa onkak HYP: masa:owatah nimattok * ka:mpa onkak Eval: D id: (000725-000725_2011-08-23-a_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ihkak se: KWAWIT itech tehkotok HYP: ihkak se: KWOWIT itech tehkotok Eval: S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000119) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo ihsiwka tikahsis HYP: a:mo ihsiwka tikahsis Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: pues ika kipilowah TIPANKWAOWIT HYP: pues ika kipilowah TIPANKWAWIT Eval: S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para kalikxit yo:n semi takwa:wak semi chika:wak para HYP: para kalikxit yo:n semi takwa:wak semi chika:wak para Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos mejor este yehwa yo:n texokomekat kikwih HYP: pos mejor este yehwa yo:n texokomekat kikwih Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000145) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: WA:N kita:liliah cruzado HYP: IHKÃ3:N kita:liliah cruzado Eval: S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000149) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ******* ALAMBRE YESKIA HYP: ALA:MEH ESKIA MM Eval: I S S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: a:mo ihsiwka N tikahsis porque a:mo casi a:mo onkak HYP: a:mo ihsiwka * tikahsis porque a:mo casi a:mo onkak Eval: D id: (000725-000725_2011-08-23-a_000172) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CHILI:YOH onkak onkak HYP: CHI:LI onkak onkak Eval: S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000173) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KOWTAH se: kahsi HYP: TIKOWTAH se: kahsi Eval: S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n porin tikitah ke onkak HYP: wa:n porin tikitah ke onkak Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n iwa:n KINEL pané: kinelowah iwa:n tixa:tsi:n wa:n iwki taih ya HYP: wa:n iwa:n KINELO pané: kinelowah iwa:n tixa:tsi:n wa:n iwki taih ya Eval: S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000243) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: tekwetahwits a:mo no: teh servi:rowa i:pa SEKI neli N ke:meh NIMITSILWIA sake:ra SE: IKA se: MOKOKO:S SAH HYP: tekwetahwits a:mo no: teh servi:rowa i:pa TSAK neli * ke:meh NIMITSILIA sake:ra *** *** se: ICAS MOKOKO:SAH Eval: S D S D D S S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000251) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: abril porque cerca de cuaresma HYP: abril porque cerca de cuaresma Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000252) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cuando fiesta de viernes santo HYP: cuando fiesta de viernes santo Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000278) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos seki chihchihkoltik HYP: pos seki chihchihkoltik Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000303) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: wa:n ika yo:n ********** NIKI:XMATTINEMIK yo:n kwomekat HYP: wa:n ika yo:n NIKI:XMATI NEMIK yo:n kwomekat Eval: I S id: (000725-000725_2011-08-23-a_000307) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero nipe:wak desde tiempo ihwa:k nikpiaya HYP: pero nipe:wak desde tiempo ihwa:k nikpiaya Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000309) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pe:wak nikalaki yo:n kowyoh HYP: pe:wak nikalaki yo:n kowyoh Eval: id: (000725-000725_2011-08-23-a_000318) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n como siempre niow HYP: wa:n como siempre niow Eval: Speaker sentences 633: 000727 #utts: 24 id: (000727-000727_2009-09-24-q_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: cerca ya se: mil de de i:xko n a:t de i:xmanis n a:t HYP: cerca ya se: mil de de i:xko n a:t de i:xmanis n a:t Eval: id: (000727-000727_2009-09-24-q_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: pero no: no: **** YE:KWEHWEI mochi:wa wa:n no: kwaltia para kali yeh kwaltia para kali HYP: pero no: no: YE:K WEHWEI mochi:wa wa:n no: kwaltia para kali yeh kwaltia para kali Eval: I S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: yehwa TIO:KWOWIT wa:n **** ayakachkwowit HYP: yehwa TIO:KOWIT wa:n NE:N ayakachkwowit Eval: S I id: (000727-000727_2009-09-24-q_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero XO:NO:KWOWIT no: taman servi:rowa a:mo kwelitayah HYP: pero XO:NO:KOWIT no: taman servi:rowa a:mo kwelitayah Eval: S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: telkwaltsi:n NIMA:XIWYO WA:N telkwaltsi:n ikowyo HYP: telkwaltsi:n ********** IMA:XIWYO telkwaltsi:n ikowyo Eval: D S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: n iteyo iteyo S MAHYá se: alampepe tsaktok kwaltsi:n HYP: n iteyo iteyo * MAHYá: se: alampepe tsaktok kwaltsi:n Eval: D S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: e ololmeh wa:n CA NE: CADA OLOL kipia HYP: e ololmeh wa:n ** *** KA KALAOLOL kipia Eval: D D S S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ompa yetok ompa ompa pata:nik N IXINA:CH a:mo WEL a:mo wel SE: KIKI:TSKIA ixina:ch TELTSIKITSITSI:N teltsikitsitsi:n HYP: ompa yetok ompa ompa pata:nik * ISINA:CH a:mo *** a:mo wel SAYOH KI:SKIA ixina:ch TELTSIKILITSITSI:N teltsikitsitsi:n Eval: D S D S S S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ta:ki a tikwah o timonamakiliah HYP: wa:n ta:ki a tikwah o timonamakiliah Eval: id: (000727-000727_2009-09-24-q_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: seki KITOWAH ke telokwilowa pero yo:n itech yetok ke:man se: kite:n se: kite:ntekis HYP: seki KIHTOWAH ke telokwilowa pero yo:n itech yetok ke:man se: kite:n se: kite:ntekis Eval: S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n ixiwyo se: kimana no: para ih IHTIPAH HYP: wa:n ixiwyo se: kimana no: para ih IHTIPAN Eval: S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: PISI:LMEKMEH nika:wí: tein KIPIAH KI ki kinechikowah nektsitsi:n HYP: PISI:LNEKMEH nika:wí: tein ****** KIMPIAH ki kinechikowah nektsitsi:n Eval: S D S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sayoh tike:wayohki:xtiah wa:n tike:wayohki:xtiah para mah a:mo okwilowa HYP: sayoh tike:wayohki:xtiah wa:n tike:wayohki:xtiah para mah a:mo okwilowa Eval: id: (000727-000727_2009-09-24-q_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: porque COMO QUE SE: KITEHTEKI A ikowyo ye:kiwki yehwa yehwa mismo * A:WA:KOWIT HYP: porque **** KOMO KE ESKI KITEHTEKIA ikowyo ye:kiwki yehwa yehwa mismo N AWAKOWIT Eval: D S S S S I S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 3 REF: kichi:wah miak santeina:mo miak ****** * SERVI:ROWA NI NI MACADAMIA NI NI NI n * TA:KILO HYP: kichi:wah miak santeina:mo miak SEGURO N I N IMACADAMEH N I N I n I ITA:KILO Eval: I I S S S S S S S I S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000155) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 1 REF: ka:mpa ******* KIPIAYAH kalikxit DE KAKAKTEKWOWIT HYP: ka:mpa KIPIAYA N kalikxit ** KAKATEKOWIT Eval: I S D S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: TIKWAH xa:lxokot xa:lxokot no: iwki ****** KE:MEH XO:CHIWA neli kipipi:nah nektsitsi:n HYP: TIKWA:S xa:lxokot xa:lxokot no: iwki KE:MAH XO:CHIOWA KE neli kipipi:nah nektsitsi:n Eval: S I S S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ne:n ekimikwowit pané: yo:n ka:n a:kah kipo:wka:ita TE N EKIMIKOWIT HYP: ne:n ekimikwowit pané: yo:n ka:n a:kah kipo:wka:ita TEIN EKIN MIKOWIT Eval: S S S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: a:it TONI KWOWYO kikwiskiah yo:n kowit telkwaltsi:n porque kwetaxtik oso OX pipi:nik HYP: a:it TON KOWYO kikwiskiah yo:n kowit telkwaltsi:n porque kwetaxtik oso ** pipi:nik Eval: S S D id: (000727-000727_2009-09-24-q_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: a:mo tapa:ni A:MO: WELTAPA:NI a:mo a:mo wehweliwi okseki KOWIT ke:meh okokowit NOCHI TAPA:NI tio:kowit i:xtapa:ni HYP: a:mo tapa:ni A:MO IHTAPA:NI a:mo a:mo wehweliwi okseki KWOWIT ke:meh okokowit ***** YO:XTAPA:NI tio:kowit i:xtapa:ni Eval: S S S D S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: e ** AS a:mo yehwa a:mo ihkÃ3:n nimitsilwih HYP: e AH SE a:mo yehwa a:mo ihkÃ3:n nimitsilwih Eval: I S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000224) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: telsenka ya kwali wa:n ***** ***** KOWNEX KITELCHI:WILIA falta itech tokahfe:ntah HYP: telsenka ya kwali wa:n KOWNE NOCHI KI TE:CHCHI:WILIA falta itech tokahfe:ntah Eval: I I S S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000229) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: eski:sa * KWOWIT komohkÃ3:n se: kike:stsontek HYP: eski:sa N KOWIT komohkÃ3:n se: kike:stsontek Eval: I S id: (000727-000727_2009-09-24-q_000236) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh nimono:tsa antonio salgado san miguel tzinacapan HYP: neh nimono:tsa antonio salgado san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 634: 000728 #utts: 40 id: (000728-000728_2009-09-24-s_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikwih ti para tika:ketsaskeh HYP: tikwih ti para tika:ketsaskeh Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikwih para ika seki ika ika mopahti:skeh n xo:chit HYP: tikwih para ika seki ika ika mopahti:skeh n xo:chit Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a:mo nmati ox TINE:CHMATILIH timopahti:skeh ika TITACHIHCHI:WASKEH ika ika TIMOTAHPALO:SKEH HYP: a:mo nmati ox TE:CHMATILIH timopahti:skeh ika TTACHIHCHI:WASKEH ika ika TIMOTAHPALO:LKEH Eval: S S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tein ya nimitsilia ne:n ne:n ke:ní:w nimitsilia ekilxo:chit pos i:n tiempo i:n tiempo onkak HYP: tein ya nimitsilia ne:n ne:n ke:ní:w nimitsilia ekilxo:chit pos i:n tiempo i:n tiempo onkak Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n pi:na:witsxo:chit telkwaltsitsi:n wa:n ne:n tepalkaxo:chit HYP: yo:n pi:na:witsxo:chit telkwaltsitsi:n wa:n ne:n tepalkaxo:chit Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tein NIKA:Wí: mochi:wa a:mo miak HYP: tein NIKA:Wí:N mochi:wa a:mo miak Eval: S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: SA TAMAN kostik onkak chi:chi:ltik ONKAK onkak este ne: pahpatiltik ne:n i N itapalo ista:k wa:n chi:chi:ltik HYP: ** SA:TAMAN kostik onkak chi:chi:ltik ***** onkak este ne: pahpatiltik ne:n i * itapalo ista:k wa:n chi:chi:ltik Eval: D S D D id: (000728-000728_2009-09-24-s_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n ne:n onkak xo:chimeh kihtowah a:mo wel se: kima:toka CUANDO se: pilimeh te:taka:waltiah HYP: wa:n ne:n onkak xo:chimeh kihtowah a:mo wel se: kima:toka PAN se: pilimeh te:taka:waltiah Eval: S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: ampÃ3:n *** onkak xo:no:ochpa:wa:s yo:n pero yo:n no: pahti KWALTIA para N te:mpala:n HYP: ampÃ3:n NO: onkak xo:no:ochpa:wa:s yo:n pero yo:n no: pahti O para * te:mpala:n Eval: I S D id: (000728-000728_2009-09-24-s_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ACHTO YA an achtoya ke ONKASKIA ne:n OCH koyo:ochpa:wa:smeh HYP: ***** ACHTOYA an achtoya ke ONKASKIAH ne:n NOCHIPA koyo:ochpa:wa:smeh Eval: D S S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ta:la:mat TELTAKWA:WAK se: kime:wa ta:la:mat teposihya:k HYP: ta:la:mat YE:KTAKWA:WAK se: kime:wa ta:la:mat teposihya:k Eval: S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: inalwayo para kimanah a:kin MOXWITIAH wa:n kimanah ika TA: TAIH pues **** a:kin mokokowa HYP: inalwayo para kimanah a:kin MOXWITIA wa:n kimanah ika TA:L TAI pues NE:N a:kin mokokowa Eval: S S S I id: (000728-000728_2009-09-24-s_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: yehwa komoke ne:n * ESTROPAJO CHANANPILO:L ika tapahpa:kah * CHANANPILO:L HYP: yehwa komoke ne:n N ESTOPAJO CHANAMPILO:T ika tapahpa:kah N CHILAMPILO:L Eval: I S S I S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000138) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: WA SA ekintsi:n tikihto:tih para toni HYP: ** SA: ekintsi:n tikihto:tih para toni Eval: D S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n onkak xoxoktik seki pisi:ltik seki wehwei HYP: wa:n onkak xoxoktik seki pisi:ltik seki wehwei Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: yo:n koyo:to:ka:yeh wa:n no: de yo:n xiwmeh ne:n toni xiwmeh seki A: MO:SO:T mo:so:t wa:n EHKAW HYP: yo:n koyo:to:ka:yeh wa:n no: de yo:n xiwmeh ne:n toni xiwmeh seki ** A:MO:SO:T mo:so:t wa:n EHKA:W Eval: D S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nika:n tein tehwa:n NIKA:Wí: tehwa:n mo:so:t tamela:wa xiwit sah HYP: nika:n tein tehwa:n NIKA:Wí:N tehwa:n mo:so:t tamela:wa xiwit sah Eval: S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 1 REF: wa:n ka:sá: ika mo:so:t *** inintapalo:l PARA KILIT EH HYP: wa:n ka:sá: ika mo:so:t INI inintapalo:l **** ***** PA:KILIT Eval: I D D S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wehkapan panki:sa komohkÃ3:n kahfe:n ki kisenke:mi HYP: wehkapan panki:sa komohkÃ3:n kahfe:n ki kisenke:mi Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pi:na:wits o:me taman yo:n seki pa:pata:wak wa:n seki ma:pisi:ltik ke:meh wa:xin HYP: pi:na:wits o:me taman yo:n seki pa:pata:wak wa:n seki ma:pisi:ltik ke:meh wa:xin Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 2 REF: ******** TELSENKAYA ne:n pihpitsaktik *** NIO:NÃ3: se: KITA OK TELPITSATIK HYP: TELSENKA YA ne:n pihpitsaktik NO: NO: se: **** KITA:K TELPITSAKTIK Eval: I S I S D S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NE: paratani kihtowah KIKWAH kiliah KOYOL o AVELLANA ki:xmatih HYP: *** paratani kihtowah IWA:N kiliah KOYO:L o AVEYA:NAH ki:xmatih Eval: D S S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: iwki ta:ki ke:meh COCO racimos wehwei no: we:noh NIKIHTO:SNEKI WEHWEI RACIMO pero ne:n COQUITO tsikitsitsi:n HYP: iwki ta:ki ke:meh IHKO:KOH racimos wehwei no: we:noh NIKIHTO:SKEH HUERO CIMO pero ne:n COKILITO tsikitsitsi:n Eval: S S S S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000180) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ONKAK A:TSITSIKA:S KWOWIT wa:n a:tsi:tsika:s xiwit TSI:TSIKITSITSI:N HYP: ONKA TSI:TSIKA:S KOWIT wa:n a:tsi:tsika:s xiwit TSIKITSITSI:N Eval: S S S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000196) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 2 REF: SANTA ROSA SAN ANTONIO rayÃ3n nochi **** ompa ** más PARATANI KA:MPA TAKAWA:NI A HYP: ***** KA:N TARROSA SANTO rayÃ3n nochi YO:N ompa PA más ******** PATA:NIAH OMPA TAKAWA:NIAH Eval: D S S S I I D S S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000207) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: hasta NIO:NÃ3: wel se: kiteki OWIH se: kiteki E: A:MO a:mo witsyoh ok tein tein takepal a HYP: hasta YO:N wel se: kiteki WI:TSA se: kiteki ** E a:mo witsyoh ok tein tein takepal a Eval: S S D S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000208) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: WA:N ampÃ3:n onkak XOKOT DE FREMO yo:n a:mo witsyoh ok HYP: **** ampÃ3:n onkak ***** XOKOTEH PAREMO yo:n a:mo witsyoh ok Eval: D D S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: lima de castilla kiliah o lima de chichi HYP: lima de castilla kiliah o lima de chichi Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: a:mo yehwa YO:N tein **** se: kikwa tein tapalo:l PERO no: witsioh TELSENKAYA HYP: a:mo yehwa N tein YO:N se: kikwa tein tapalo:l **** no: witsioh TASENKAYA Eval: S I D S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000224) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: a:man onkak a: NIKIHTOWA:YA no: de xiwmeh SESE:KPAHXIWIT HYP: a:man onkak a: KIHTOWAH no: de xiwmeh SESEKPAHXIWIT Eval: S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochipa nochipa yo:ltok yo:n xiwit nochi nochi nochipa nochipa HYP: nochipa nochipa yo:ltok yo:n xiwit nochi nochi nochipa nochipa Eval: id: (000728-000728_2009-09-24-s_000235) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: MOCHI mochipa:wah ika ***** ** XO:ME:T ALBAHACA NO: nika:wí: onkak miak HYP: MOTPA:WA mochipa:wah ika XO:ME ET A LABACA YO:N nika:wí: onkak miak Eval: S I I S S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yo:n no: no: pahti A: XA:LXOKOXIWIT no: pahti HYP: yo:n no: no: pahti ** A:SALXOKOXIWIT no: pahti Eval: D S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: WE:NOH yehwa yo:n ompa mochi:wa yo:n okotsot e: HYP: WA:N yehwa yo:n ompa mochi:wa yo:n okotsot e: Eval: S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000265) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: seki kwaltia ÚNICO KWAMEKAT tein tiktasohtah tehwa:n wa:n no: tikwah HYP: seki kwaltia UNIO KWOMEKAT tein tiktasohtah tehwa:n wa:n no: tikwah Eval: S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000267) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: yo:n kipia se: i iwi:kal no: kihtowah ** * * QUE NE:N A:XIWKE:NKECH OSO kantsili:n HYP: yo:n kipia se: i iwi:kal no: kihtowah KE E N A:XIWKEH DE XO:NO: N kantsili:n Eval: I I I S S S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000271) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: xiwmeh tein tikwah no: se:meh pos xokoyo:lin xokoyo:lin ANTES DE tikelka:waskeh xokoyo:lin wa:n tekilit HYP: xiwmeh tein tikwah no: se:meh pos xokoyo:lin xokoyo:lin KA:N TIKWA: tikelka:waskeh xokoyo:lin wa:n tekilit Eval: S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000278) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** WA:XIN pa:pata:wak wa:n onkak SEKI wa:xin kiliah kowtahwa:xin yeh ye:kpisi:ltsi:n HYP: WA:N XIN pa:pata:wak wa:n onkak SEKO wa:xin kiliah kowtahwa:xin yeh ye:kpisi:ltsi:n Eval: I S S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: porque TIKTIKOTA:LIAH n i * ie:wayotsi:n KICHI:WILIA mal HYP: porque TIKTIKOTA:LILIAH n i N ie:wayotsi:n KICHI:WILIAH mal Eval: S I S id: (000728-000728_2009-09-24-s_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: xiwmeh KWOMEKAT witsmeh wa:n xiwit HYP: xiwmeh KWAMEKAT witsmeh wa:n xiwit Eval: S Speaker sentences 635: 000729 #utts: 2 id: (000729-000729_2010-07-30-x_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** YEHWA TITE:CHTAPOWI:SKIA ke:ní:w se: kikwa primero achto xikihto ne: ke:ní:w tikchihchi:wa ne:n wehweikilit HYP: YO:N TE:CHTAPOWI:S SE: ke:ní:w se: kikwa primero achto xikihto ne: ke:ní:w tikchihchi:wa ne:n wehweikilit Eval: I S S id: (000729-000729_2010-07-30-x_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:man yo:n ma:kwi:lkilit comadrita ke:ní:w tikchihchi:wa tehwa:tsi:n HYP: a:man yo:n ma:kwi:lkilit comadrita ke:ní:w tikchihchi:wa tehwa:tsi:n Eval: Speaker sentences 636: 000730 #utts: 5 id: (000730-000730_2010-07-30-x_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: wa:n ****** nik nikmana ya HYP: wa:n KE:MAH nik nikmana ya Eval: I id: (000730-000730_2010-07-30-x_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n nik nika:kolwia ya wa:n de nika:ko:lwia ya pos nejÃ3:n ti tikwah ya titakwah ya HYP: wa:n nik nika:kolwia ya wa:n de nika:ko:lwia ya pos nejÃ3:n ti tikwah ya titakwah ya Eval: id: (000730-000730_2010-07-30-x_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: se: kwiti ne: kowtah wa:n se: ehko WAN SE kimana HYP: se: kwiti ne: kowtah wa:n se: ehko WA:N SE: kimana Eval: S S id: (000730-000730_2010-07-30-x_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tepitsi:n i:xmolo:ni wa:n mejor tikwe:chowah HYP: wa:n tepitsi:n i:xmolo:ni wa:n mejor tikwe:chowah Eval: id: (000730-000730_2010-07-30-x_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: we:lik HYP: no: we:lik Eval: Speaker sentences 637: 000731 #utts: 10 id: (000731-000731_2010-07-28-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: seki A seki ********** TIKHTOWAH tehwa:n ma:ski xo:no:kowit HYP: seki A: seki TIKIHTOWAH N tehwa:n ma:ski xo:no:kowit Eval: S I S id: (000731-000731_2010-07-28-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: YETOK OK yetok OK wa:n HYP: ***** ** yetok KIT wa:n Eval: D D S id: (000731-000731_2010-07-28-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yo:n KOOKWILKOWIT no: tiki:xmattok HYP: yo:n KWOKWILKOWIT no: tiki:xmattok Eval: S id: (000731-000731_2010-07-28-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: wa:n no: no: OKSé: xa:lkowit kiliah ******* TI:LTIKXA:LKOWIT HYP: wa:n no: no: SE: xa:lkowit kiliah TI:LTIK XA:LKOWIT Eval: S I S id: (000731-000731_2010-07-28-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: para ihkÃ3:n pos mah TIKINMATI:LTIHTIA:KA:N topilwa:n para yehwa:n mo:sta wi:pta pos tehwa:n ti TII:XPOLIWIH HYP: para ihkÃ3:n pos mah TIKINMATI:LTIA:KA:N topilwa:n para yehwa:n mo:sta wi:pta pos tehwa:n ti TI:XPOLIWIH Eval: S S id: (000731-000731_2010-07-28-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: mah tiknemili:ka:n mah mah ki no: mah NO: ITECH moka:wa yehwa:n topilwa:n HYP: mah tiknemili:ka:n mah mah ki no: mah *** NO:LIS moka:wa yehwa:n topilwa:n Eval: D S id: (000731-000731_2010-07-28-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: a:mo XIKELKA:WA no: XIKINTAPOWI:SKIA mopi:pilwa:n * wa:n neh no: NIKINTAPOWI:TI nopi:pilwa:n mah mah a:mo *** ki HYP: a:mo XKELKA:WA no: XKINTAPOWI:SKIA mopi:pilwa:n O wa:n neh no: NIKINTAPOWI:S nopi:pilwa:n mah mah a:mo MAH ki Eval: S S I S I id: (000731-000731_2010-07-28-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tein kwaltia para kalkowit kwaltia para kalkowit wa:n tein KWAL kwaltia para KOWTATAI:L pos HYP: tein kwaltia para kalkowit kwaltia para kalkowit wa:n tein KWALTI kwaltia para KOWTATI:L pos Eval: S S id: (000731-000731_2010-07-28-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah no: ki:xmatika:n yehwa:n HYP: mah no: ki:xmatika:n yehwa:n Eval: id: (000731-000731_2010-07-28-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tikelka:waka:n ihkÃ3:n ke:meh tehwa:n te:chka:wilihte:wkeh no: IHKÃ3:N mah tikinka:wilihte:waka:n topi:pilwa:n nejÃ3:n talna:miki:lis HYP: tikelka:waka:n ihkÃ3:n ke:meh tehwa:n te:chka:wilihte:wkeh no: KI mah tikinka:wilihte:waka:n topi:pilwa:n nejÃ3:n talna:miki:lis Eval: S Speaker sentences 638: 000732 #utts: 3 id: (000732-000732_2010-07-28-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: kostik wa:n CHI:CHI:LCHALOWIH wa:n YEHWA tel kwali kowit yo:n seki TSILIA ISTA:KCHALOWIH poxaktik semi yo:n a:mo kwali tata ************ *** CHICHINAWI sah **** HYP: kostik wa:n CHIHCHIHCHALOWIH wa:n YE:WA tel kwali kowit yo:n seki NIMITSILIA ISTA:KCHALAWIH poxaktik semi yo:n a:mo kwali tata ACHICHINA:WI SAH XINA:WI sah YO:N Eval: S S S S I I S I id: (000732-000732_2010-07-28-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tepitsi:n KWAHKWALI kowit a:mo no: KKA:WAH KITENTEKIH wa:n ki kitsaya:nah o kichihchi:wah VI:GAS HYP: tepitsi:n KWAHKWAL kowit a:mo no: KA:WA KITE:NTEKIH wa:n ki kitsaya:nah o kichihchi:wah VIGAS Eval: S S S S id: (000732-000732_2010-07-28-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: yo:n no: kwali para nexwitil TE HYP: yo:n no: kwali para nexwitil ** Eval: D Speaker sentences 639: 000734 #utts: 1 id: (000734-000734_2010-07-28-e_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tsi:ntsakwil o ke:meh yo:n **** se: kintatsakwilia piomeh o TEISá: se: kito:ktok wa:n se: ki HYP: tsi:ntsakwil o ke:meh yo:n ESTE se: kintatsakwilia piomeh o TEIHSá: se: kito:ktok wa:n se: ki Eval: I S Speaker sentences 640: 000735 #utts: 9 id: (000735-000735_2010-07-28-e_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: MM pos xo:no:kowit nejÃ3:n onkak ne:n ista:kxo:no:kowit tein tein tein YO:N kwaltsi:n ehke:wi onkak ne:n chi:chi:lxo:no:t yo:n a:mo ehke:wi HYP: ** pos xo:no:kowit nejÃ3:n onkak ne:n ista:kxo:no:kowit tein tein tein **** kwaltsi:n ehke:wi onkak ne:n chi:chi:lxo:no:t yo:n a:mo ehke:wi Eval: D D id: (000735-000735_2010-07-28-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo:n a:mo se: ka:pachowa soh se: kowtsa:la:wia sah wa:n iwki TEHTEWA:KI se: kito:nalwa:tsa wa:n moka:wa kwali a HYP: yo:n a:mo se: ka:pachowa soh se: kowtsa:la:wia sah wa:n iwki KITEHTEWA:KIH se: kito:nalwa:tsa wa:n moka:wa kwali a Eval: S id: (000735-000735_2010-07-28-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: yo:n a:mo kwaltia EHEKE:WI yo:n i:pa sayoh i:pa POS onkak *** yo:n pero a:mo a:mo kwaltia para se: para se: K EHKE:WAS ke:mah HYP: yo:n a:mo kwaltia EHKE:WI yo:n i:pa sayoh i:pa OSO onkak SAH yo:n pero a:mo a:mo kwaltia para se: para se: KI E:KEHKE:WAS ke:mah Eval: S S I S S id: (000735-000735_2010-07-28-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ke:mah YO:N yo:n a:mo alaktik **** yo:n OKACHI kwaltsi:n se: tawi:pa:na semi kwaltsi:n a:mo alaktik ke:mah HYP: ke:mah PERO yo:n a:mo alaktik YO:N yo:n KACHI kwaltsi:n se: tawi:pa:na semi kwaltsi:n a:mo alaktik ke:mah Eval: S I S id: (000735-000735_2010-07-28-e_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: nochi tein eski kowe:wat ke:meh *** xo:no:kowit se: KEHKE:WAS mah se: KIKI:XTI KE:MAH chika:wak ME:TSTI kit HYP: nochi tein eski kowe:wat ke:meh I:N xo:no:kowit se: KEHKE:WAT mah se: KI:XTI WA:N chika:wak METSTI kit Eval: I S S S S id: (000735-000735_2010-07-28-e_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: wa:n TIKI:TSKIHTIW kowit MAH taneki:sa HYP: wa:n TIKI:TSKI:TI kowit ATA taneki:sa Eval: S S id: (000735-000735_2010-07-28-e_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: WA:N kwaltsi:n para tawi:pa:nas ye:kkwaltsi:n yemaxtsi:n kwali yo:n kwali tiki:xehke:was komo tikneki *** KOMA:MO TIKNEKI mah kipia I:N HYP: YO:N kwaltsi:n para tawi:pa:nas ye:kkwaltsi:n yemaxtsi:n kwali yo:n kwali tiki:xehke:was komo tikneki MAH A:MO TIKI mah kipia IN Eval: S I S S S id: (000735-000735_2010-07-28-e_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: KWALI SE: talpia ika yo:n takwa:wak semi HYP: ***** KWALTSI:N talpia ika yo:n takwa:wak semi Eval: D S id: (000735-000735_2010-07-28-e_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: PO no: pochiktik yo:n kowit KOMEKAT no: kwaltsi:n POCHIKTSI:N HYP: POR no: pochiktik yo:n kowit KWOMEKAT no: kwaltsi:n POCHIKTSí:N Eval: S S S Speaker sentences 641: 000736 #utts: 2 id: (000736-000736_2010-07-28-d_000226) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ¿I:N oksé: este komekat i:n kweto:lmekat kwali TTE:CHILI:S ke:niwki HYP: I:N oksé: este komekat i:n kweto:lmekat kwali TITE:CHILI:S ke:niwki Eval: S S id: (000736-000736_2010-07-28-d_000287) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ¿WA:N i:n okseki komekat I:N seki:n kiliah kowke:smekat no: tiki:xmattok HYP: WA:N i:n okseki komekat TEIN seki:n kiliah kowke:smekat no: tiki:xmattok Eval: S S Speaker sentences 642: 000737 #utts: 32 id: (000737-000737_2010-07-28-d_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: pos **** poposokani ne: onkak NIKAHKWI:N tehwa:n nika:n nika:n kowtahpa tahchiktekopa ta:lchi:chi:l HYP: pos OMPA poposokani ne: onkak NIKAHKWí:N tehwa:n nika:n nika:n kowtahpa tahchiktekopa ta:lchi:chi:l Eval: I S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo:n yo:n nejÃ3:n chi:chi:ltik KOMEKAT wa:n pané: kohkokoyoh kipia kokotsitsi:n HYP: yo:n yo:n nejÃ3:n chi:chi:ltik KWOMEKAT wa:n pané: kohkokoyoh kipia kokotsitsi:n Eval: S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: kwaltia ika se: **** TAWI:PA:NA cuando pitsa:wak kwaltsi:n ika se: tawi:pa:na wa:n tein toma:wak kwaltia wahkalkowit HYP: kwaltia ika se: KITA PERO cuando pitsa:wak kwaltsi:n ika se: tawi:pa:na wa:n tein toma:wak kwaltia wahkalkowit Eval: I S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: kite:mowa * tata:wikmekat POPOSOKANI a:mo kachi kikwih porque HYP: kite:mowa N tata:wikmekat POHPOSOKANI a:mo kachi kikwih porque Eval: I S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n para ika se: KICHI:WA SEKI wahkalkowit yehwa yo:n HYP: wa:n para ika se: ******** KICHI:CHI:WA wahkalkowit yehwa yo:n Eval: D S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 2 REF: i:n kwesalmekat yeh yeh * * ima:y HYP: i:n kwesalmekat yeh yeh N I ima:y Eval: I I id: (000737-000737_2010-07-28-d_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: ka:mpa PE:WA se: * ima:y i ** imaxal HYP: ka:mpa E:WA se: N ima:y i IM imaxal Eval: S I I id: (000737-000737_2010-07-28-d_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: a: yo:n e:yi e:yi YO e:yi yo:lomeh HYP: a: yo:n e:yi e:yi ** e:yi yo:lomeh Eval: D id: (000737-000737_2010-07-28-d_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pero CUETZALAN a:mo onkaya yo:n HYP: pero KWESALA:N a:mo onkaya yo:n Eval: S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: wa:n tehwa:n TIKNEKIAH tmatiskeh toni kihto:sneki cooperativa **** totamachtihka:w HYP: wa:n tehwa:n TIKNEKIA tmatiskeh toni kihto:sneki cooperativa WA:N totamachtihka:w Eval: S I id: (000737-000737_2010-07-28-d_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ompa * totanamakalo:ya:n katka de n ******** COOPERATIVA TCHI:WKEH HYP: ompa N totanamakalo:ya:n katka de n COPERATI I:PA CHI:WKEH Eval: I I S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ke:mah ekintsi:n ONKAK MIAK NEMACHTI:L onkak ekintsi:n miak miak taman más we:itik a HYP: ke:mah ekintsi:n OK MEH NEMACHTIL onkak ekintsi:n miak miak taman más we:itik a Eval: S S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: wa:n neh katka * ** LOCAL KIKIHTOWAH de ne: san miguel katka ni no: NICOMITé: de yo:n de yo:n TA MA:TACHIHCHI:WANIH HYP: wa:n neh katka N LO KA:LTI KIHTOWAH de ne: san miguel katka ni no: NICOMITé de yo:n de yo:n MA:TACHIHCHI:WA NEH Eval: I I S S S S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwomekat chi:chi:ltik tepitsi:n HYP: wa:n yo:n kwomekat chi:chi:ltik tepitsi:n Eval: id: (000737-000737_2010-07-28-d_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: YEHWA T CHIHCHI:WAYAH yo:n para wahkal wahkalmeh WA:N T CHIHCHI:WAYAH yo:n kita:liah ne: miak taman ta:kilo:t N PANE: tekolkaxmeh HYP: ***** YO:N TCHIHCHI:WAYAH yo:n para wahkal wahkalmeh **** O KICHIHCHI:WAYAH yo:n kita:liah ne: miak taman ta:kilo:t * PANé: tekolkaxmeh Eval: D S S D S S D S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: iwki tika:wkeh ekintsi:n a:mo ke:meh NEHWA wa:n ROMAN semi T TEKITIAH de yo:n HYP: iwki tika:wkeh ekintsi:n a:mo ke:meh NE: wa:n ROMáS semi * TITEKITIAH de yo:n Eval: S S D S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: wa:n TEHTE:NPITSEH ke:meh toyo ke:meh MAHYA: CORAZONCITOS n i ixiwyo ihkÃ3:n yetokeh MAHYA: CORAZONES HYP: wa:n TEHTE:PITSIH ke:meh toyo ke:meh MAHYá: KWARAZONCITOS n i ixiwyo ihkÃ3:n yetokeh MAHYá: CORAZOMEH Eval: S S S S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: KEMASA: NECHTAHTANIAH ihkÃ3:n NIKINO:NKWI:LIA NE: N kwomekat mah MOPAHTIKA:N ika kimanah mm HYP: KE:MASá: NE:CHTAHTANIAH ihkÃ3:n *************** NIKINONKWI:LIA NE:N kwomekat mah MOPAHTI:KA:N ika kimanah mm Eval: S S D S S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000216) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: kwali pahti YO:N wa:n KWA kwali ika se: TAWI:PANA no: wa:n kwali kwali se: kikwi para a:chikiwit HYP: kwali pahti A wa:n *** kwali ika se: TAWI:PA:NA no: wa:n kwali kwali se: kikwi para a:chikiwit Eval: S D S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000233) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: a:mo SEMI MA:XIWYOWA WE:WEHKA sah MOTA:LILIA ima:xiwyotsitsi:n HYP: a:mo SE: MOMA:XIWYO IKA sah MOTA:LIA ima:xiwyotsitsi:n Eval: S S S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000236) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: XAMA:NTIW mopatachowa MAHY YO:N yema:nik mahyá: ihtikoyoktik HYP: XAMA:NTI mopatachowa **** MAH yema:nik mahyá: ihtikoyoktik Eval: S D S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: MAHYá: IHTIKOYOKTIK yo:n ke:meh yo:n tamati ne:n a: yo:n A:LI:LISTO:N HYP: MAH IHTIKOWTOK yo:n ke:meh yo:n tamati ne:n a: yo:n A:DELISTO:N Eval: S S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000245) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: *********** TE:SAKAMET ke:mah yo:n i:n TE:SAKAMEKAT mochi:wa ne: we:weyak seki M HYP: TE:SAHKA:MO KIT ke:mah yo:n i:n TASE:KAMEKAT mochi:wa ne: we:weyak seki * Eval: I S S D id: (000737-000737_2010-07-28-d_000252) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TEKXO:CHIMA:IT yo:n nalwat HYP: TEKXO:CHIMEH yo:n nalwat Eval: S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000269) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: tepitsi:n MA:YEHYEWALTIK wa:n kahkana:wak SEMI IMA:Y HYP: tepitsi:n YEHYEWALTIK wa:n kahkana:wak SE: IMA:I Eval: S S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: **** ***************** MM PI:PITSA:WKA:TSAYA:NI wehka yo:ni WA:N wa:n kwaltsi:n para se: tawi:pa:nas ika taxi:kowa ke:mah HYP: NE:N PIHPITSA:WAKA:TSA YA NE: wehka yo:ni **** wa:n kwaltsi:n para se: tawi:pa:nas ika taxi:kowa ke:mah Eval: I I S S D id: (000737-000737_2010-07-28-d_000288) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yeh ke:mah yehwa yo:n yo:n se: komo se: kitila:na koto:ni no: HYP: yeh ke:mah yehwa yo:n yo:n se: komo se: kitila:na koto:ni no: Eval: id: (000737-000737_2010-07-28-d_000300) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: SEKI KICHI:WAH ato:l ki:sa * ita:kka pané: et cuando oksi a KE cuando oksi a pihpixki yo:n kowe:lo:t wa:n HYP: SE: KICHI:WA ato:l ki:sa N ita:kka pané: et cuando oksi a QUE cuando oksi a pihpixki yo:n kowe:lo:t wa:n Eval: S S I S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: wa:n komo se: KIKWA se: kitekiti pos KOMO OKACHI mah se: kiteki XOHXOWIK MAH se: kiteki HYP: wa:n komo se: CORA se: kitekiti pos OMPA KACHI mah se: kiteki XOXOWIK KOMO se: kiteki Eval: S S S S S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000302) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: wa:n se: KIOKXITIA kalihtik wa:n kima:pa:kah IPACHO wa:n kimanah ke:meh et wa:n kichi:wah ***** KOWE:LO:ATO:L yo:n ye:kwe:lik ato:l no: HYP: wa:n se: KOKXITIA kalihtik wa:n kima:pa:kah IPACHYO wa:n kimanah ke:meh et wa:n kichi:wah WE:LO ATO:L yo:n ye:kwe:lik ato:l no: Eval: S S I S id: (000737-000737_2010-07-28-d_000320) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ke:mah yo:n a:mo wel se: kikehkelpachowa ke:meh se: KINEKIS YO:N SE ki yeh KITETSI moketsa itech **** komekat HYP: ke:mah yo:n a:mo wel se: kikehkelpachowa ke:meh se: KINEKI SOH SE: ki yeh ITECH moketsa itech NE:N komekat Eval: S S S S I id: (000737-000737_2010-07-28-d_000334) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: komo se: MOCHO:KILWIH a:mo ki:sa ok wa:n yehwa ne:n ISTA:KPOPOSOKANI NO: ye:kcho:kiloh HYP: komo se: MOCHI:WILIH a:mo ki:sa ok wa:n yehwa ne:n ISTA:K POPOSOKANI ye:kcho:kiloh Eval: S S S Speaker sentences 643: 000738 #utts: 5 id: (000738-000738_2011-07-25-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikihtowa que mochi:wa itech xo:no:kowit ¿ka:ni mochi:wa HYP: tikihtowa que mochi:wa itech xo:no:kowit ¿ka:ni mochi:wa Eval: id: (000738-000738_2011-07-25-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ne: ¿WA:N i:n tikowa oso bueno kinamakah oso i:pa SAYOH kikwah HYP: ne: WA:N i:n tikowa oso bueno kinamakah oso i:pa IWKI kikwah Eval: S S id: (000738-000738_2011-07-25-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: a:xka:n nikneki xne:chtapowi kihtowah ** onkak o:me taman alakcho HYP: a:xka:n nikneki xne:chtapowi kihtowah EK onkak o:me taman alakcho Eval: I id: (000738-000738_2011-07-25-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 2 REF: tikihtowa que ONKAK bueno neh **** * NTE:TE:NKAKI QUE onkak HYP: tikihtowa que ***** bueno neh NTE: N KIHTOWAH KE onkak Eval: D I I S S id: (000738-000738_2011-07-25-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos neli pané: nochi a i:n SEK i:n yehwa i:n nanakat tein HYP: pos neli pané: nochi a i:n SEKI i:n yehwa i:n nanakat tein Eval: S Speaker sentences 644: 000739 #utts: 13 id: (000739-000739_2011-07-25-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos yeh más mochi:wa ke:meh i:n cuando de i:n kiowi a HYP: pos yeh más mochi:wa ke:meh i:n cuando de i:n kiowi a Eval: id: (000739-000739_2011-07-25-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa mochi:wa porque ko:nkwi HYP: ompa mochi:wa porque ko:nkwi Eval: id: (000739-000739_2011-07-25-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: wa:n no: nejÃ3:n mochi:wa wehwei a wa:n se: KIE:KTIA wa:n se: kipante:milia ya n E:MO:L HYP: wa:n no: nejÃ3:n mochi:wa wehwei a wa:n se: KIEKTIA wa:n se: kipante:milia ya n EMO:L Eval: S S id: (000739-000739_2011-07-25-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: PA:PA:TAKAXTIK no: wa:n ke:mah mah se: kipante:ma ya HYP: PA:PATAKAXTIK no: wa:n ke:mah mah se: kipante:ma ya Eval: S id: (000739-000739_2011-07-25-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: pero pos TA:Ká:N kinekis kwali kita:lili:s teihsá: PARA IAHWIYA:KKA HYP: pero pos TA: kinekis kwali kita:lili:s teihsá: PERO AHWIA:K Eval: S S S id: (000739-000739_2011-07-25-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: no: ke:meh a:man nochi mochi:wa yo:n ma:tananakat ke:mah wa:n ma:tananakat no: kie:wa yehwa n chalawihkowit HYP: no: ke:meh a:man nochi mochi:wa yo:n ma:tananakat ke:mah wa:n ma:tananakat no: kie:wa yehwa n chalawihkowit Eval: id: (000739-000739_2011-07-25-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: pero N TA: NIMITSILWIHTOK seki kihtowah komo se: kia:ko:lwih HYP: pero * *** NE:N seki kihtowah komo se: kia:ko:lwih Eval: D D S id: (000739-000739_2011-07-25-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tehwa:n iwki tikchi:wah más koma:ltamal tikwah HYP: tehwa:n iwki tikchi:wah más koma:ltamal tikwah Eval: id: (000739-000739_2011-07-25-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: wa:n DE NIKEPA YA ihwa:k A ompa niki:xta:lilia YA ne:n nanakat wa:n sepa se: npasowilia HYP: wa:n ** NEH NIKEPAYA ihwa:k * ompa niki:xta:lilia ** ne:n nanakat wa:n sepa se: npasowilia Eval: D S S D D id: (000739-000739_2011-07-25-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ke:mah yo:n ye:ktsikilitsi:n sah a:tsí:n SAH tte:kili:s wa:n YE:K MIAK mochi:wa n ia:yo porque YE:KA:YOH HYP: ke:mah yo:n ye:ktsikilitsi:n sah a:tsí:n *** tte:kili:s wa:n **** YE:KMIAK mochi:wa n ia:yo porque IYE:KA:YOH Eval: D D S S id: (000739-000739_2011-07-25-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 1 REF: wa:n de sehselik kwaltsi:n se: KKOKOTOTSA SEHSELTSITSí:N kwaltsi:n se: KKOKOTOTSA porque komo telpano:k * pos ka:n wel se: KIKWA OK PORQUE KA:N WEL wa:n KIE:KKWIH yo:n IHKOCHIMEH HYP: wa:n de sehselik kwaltsi:n se: KOKOTOTSA SEHSELTSITSI:N kwaltsi:n se: KOKOLIS porque komo telpano:k A pos ka:n wel se: ***** ** ****** **** KIKWA:PAKA:WA wa:n KIE:KWIH yo:n EHKOCHIMEH Eval: S S S I D D D D S S S id: (000739-000739_2011-07-25-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: pané: a:mo ***** OKACHI KANAH XKITA mah kinamakaka:n ke:mah pero mochi:wa no: neli ke:meh i:n kahfe:ntah HYP: pané: a:mo KACHI KA NEXKTI IHKÃ3:N mah kinamakaka:n ke:mah pero mochi:wa no: neli ke:meh i:n kahfe:ntah Eval: I S S S id: (000739-000739_2011-07-25-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yeh ipanko mahyá: mahyá: pantahta:ltik HYP: wa:n yeh ipanko mahyá: mahyá: pantahta:ltik Eval: Speaker sentences 645: 000741 #utts: 16 id: (000741-000741_2009-09-22-f_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: desde yo:n to:nal para nika:mpa tehwa:n a:mo ke:man tikelka:wkeh ¿ke:yeh porque yehwa yo:n tehwa:n TE:CHI:XMATTIHTE:WKEH HYP: desde yo:n to:nal para nika:mpa tehwa:n a:mo ke:man tikelka:wkeh ¿ke:yeh porque yehwa yo:n tehwa:n TE:CHI:XMACHTIHTE:WKEH Eval: S id: (000741-000741_2009-09-22-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ke:ní:w motekipanowa:yah ke:ní:w N TAKWA:YAH ke:ní:w n tamahse:wayah HYP: ke:ní:w motekipanowa:yah ke:ní:w * TAKWA:YA ke:ní:w n tamahse:wayah Eval: D S id: (000741-000741_2009-09-22-f_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ke:ní:w n kichihchi:wayah nochi tehwa:n tikahsika:mattokeh porque pos HYP: wa:n ke:ní:w n kichihchi:wayah nochi tehwa:n tikahsika:mattokeh porque pos Eval: id: (000741-000741_2009-09-22-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: se: HERENCIA de NO: de nowe:ita:twa:n HYP: se: RENCIA de NO de nowe:ita:twa:n Eval: S S id: (000741-000741_2009-09-22-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: ke:man tehwa:n te:chi:xmachtihkeh HYP: ne: ke:man tehwa:n te:chi:xmachtihkeh Eval: id: (000741-000741_2009-09-22-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kikwe:choliah este n a:ko:lin HYP: wa:n kikwe:choliah este n a:ko:lin Eval: id: (000741-000741_2009-09-22-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: yo:n PI:SIHNANAKAT HYP: yo:n PISIHNANAKAT Eval: S id: (000741-000741_2009-09-22-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pe:wa onkak de HYP: pe:wa onkak de Eval: id: (000741-000741_2009-09-22-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kitekih wa:n kimanah HYP: kitekih wa:n kimanah Eval: id: (000741-000741_2009-09-22-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tatsoyo:n no: telwe:lik yo:n kiliah seknanakat HYP: tatsoyo:n no: telwe:lik yo:n kiliah seknanakat Eval: id: (000741-000741_2009-09-22-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: no: igual we:lik IKAN n A:KOLIN tamanal wa:n ika n A:KO:LIN KKWE:CHOLIAH wa:n KKWE:CHOLIAH siquiera o:me chi o:me chi:lpitsa o chi:ltekpin HYP: no: igual we:lik IKA n A:KO:LIN tamanal wa:n ika n A:KOLIN KWE:CHOLIAH wa:n KWE:CHOLIAH siquiera o:me chi o:me chi:lpitsa o chi:ltekpin Eval: S S S S S id: (000741-000741_2009-09-22-f_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chi:lpitsa o chi:ltekpin kwaltsi:n kima:nelowah iwa:n HYP: chi:lpitsa o chi:ltekpin kwaltsi:n kima:nelowah iwa:n Eval: id: (000741-000741_2009-09-22-f_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: a:mo * NA:KIN más ki te:chne:xtilihkeh * tehwa:n towe:ita:twa:n HYP: a:mo N A:KIN más ki te:chne:xtilihkeh N tehwa:n towe:ita:twa:n Eval: I S I id: (000741-000741_2009-09-22-f_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: nika:n tein I:N nimitsnohno:tstok i:n a:mo DE CULTIVO i:n tehwa:n tikihtowah este kowtahkilit sah HYP: nika:n tein *** nimitsnohno:tstok i:n a:mo ** TECULTIOH i:n tehwa:n tikihtowah este kowtahkilit sah Eval: D D S id: (000741-000741_2009-09-22-f_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: etok sah ke:ní:w n kichihchi:wah HYP: no: etok sah ke:ní:w n kichihchi:wah Eval: id: (000741-000741_2009-09-22-f_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi mochi:wa nika:wí:n tehwa:n HYP: nochi mochi:wa nika:wí:n tehwa:n Eval: Speaker sentences 646: 000743 #utts: 3 id: (000743-000743_2011-07-27-h_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: achi medio tsikitsitsi:n ahalaxtik HYP: achi medio tsikitsitsi:n ahalaxtik Eval: id: (000743-000743_2011-07-27-h_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: wa:n kostikalakcho yeh mochi:wa itech chalawih wa:n no: MOPEHPEPECHOWA pero YEH achi pa:pata:wak HYP: wa:n kostikalakcho yeh mochi:wa itech chalawih wa:n no: MOPEPECHOWA pero *** achi pa:pata:wak Eval: S D id: (000743-000743_2011-07-27-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kwaltsi:n ihista:k wa:n YEH nehnepantik mochi:wa HYP: kwaltsi:n ihista:k wa:n YO:N nehnepantik mochi:wa Eval: S Speaker sentences 647: 000744 #utts: 18 id: (000744-000744_2011-07-27-g_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: a: pos NELI wa:n neh yo:n neh ka:n niki:xmati **** YO:NI niki:xmattok yo:n nanakat HYP: a: pos NEH wa:n neh yo:n neh ka:n niki:xmati YO:N IW niki:xmattok yo:n nanakat Eval: S I S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero yehwa yo:n neh a:mo nikmati katí:n kowit kie:wa HYP: pero yehwa yo:n neh a:mo nikmati katí:n kowit kie:wa Eval: id: (000744-000744_2011-07-27-g_000122) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 2 REF: ke:mah pos neh nimitsilia que neh nejÃ3:n nikwahka pero wehka:w YA EKINTSI:N a:mo ke:man nikwahtok ok porque neh a:mo OKACHI nikita * ompa *** NE:N tehwa:n ne:n nejÃ3:n de yo:n nanakat i:n HYP: ke:mah pos neh nimitsilia que neh nejÃ3:n nikwahka pero wehka:w ** YEKINTSI:N a:mo ke:man nikwahtok ok porque neh a:mo KACHI nikita N ompa NE: N tehwa:n ne:n nejÃ3:n de yo:n nanakat i:n Eval: D S S I I S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque nikilia neh kwaltsi:n se: kikwa de yo:n sehselik HYP: porque nikilia neh kwaltsi:n se: kikwa de yo:n sehselik Eval: id: (000744-000744_2011-07-27-g_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero neh nikwe:chowa nejÃ3:n nikaha:wia HYP: pero neh nikwe:chowa nejÃ3:n nikaha:wia Eval: id: (000744-000744_2011-07-27-g_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: chi:lxoxowik nikwe:cholia wa:n ke:mah npante:kilia wa:n KE:MAH niki:xtia ** wa:n iwki tikwah ya HYP: chi:lxoxowik nikwe:cholia wa:n ke:mah npante:kilia wa:n IWKI niki:xtia YA wa:n iwki tikwah ya Eval: S I id: (000744-000744_2011-07-27-g_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pero neh achto NIKTA:LIA ihkÃ3:n se: se: tixti ihkÃ3:n NTA:LIA HYP: pero neh achto NIKTA:LILIA ihkÃ3:n se: se: tixti ihkÃ3:n NTA:LILIA Eval: S S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000204) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿WA:N no: mochi:wa nikahkwí:n HYP: WA:N no: mochi:wa nikahkwí:n Eval: S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000230) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: A: N kwaltia no: iwa:n iwa:n ne: ¿WA:N yo:n TON NAKAYO HYP: ** A:MO kwaltia no: iwa:n iwa:n ne: WA:N yo:n *** TANAKAYO Eval: D S S D S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000238) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ********** ¿KATI:YESKI HYP: ¿KATI:N ESKI Eval: I S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000268) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: a: no: ¿WA:N teihsá: IAHWIA:KKA no: TTA:LILIA HYP: a: no: WA:N teihsá: IAHWIA:K no: TTA:LIA Eval: S S S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000287) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a: pos neli KE:MAH neh a:mo neh niki:xmattok i:pa sentaman sah a:mo nikmati komohkÃ3:n nejÃ3:n no: miak taman wa:n HYP: a: pos neli KE:MAN neh a:mo neh niki:xmattok i:pa sentaman sah a:mo nikmati komohkÃ3:n nejÃ3:n no: miak taman wa:n Eval: S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000288) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n NIÃ3:N no: tikihtowa que a:wa:t kie:wa neh niki:xmattok i:pa kie:wa que a:wa:t HYP: wa:n NEH no: tikihtowa que a:wa:t kie:wa neh niki:xmattok i:pa kie:wa que a:wa:t Eval: S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000295) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿TONI itech mochi:wa HYP: ¿TITONI itech mochi:wa Eval: S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000297) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: WA:N ¿TA:LPAN HYP: ¿WA:N TA:LPAN Eval: S S id: (000744-000744_2011-07-27-g_000316) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n i:n i:n xo:chinanakat i:n katí:n kowit kie:wa HYP: ¿wa:n i:n i:n xo:chinanakat i:n katí:n kowit kie:wa Eval: id: (000744-000744_2011-07-27-g_000324) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kostiknanakat HYP: kostiknanakat Eval: id: (000744-000744_2011-07-27-g_000346) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: A: N OLOLTIK HYP: ** * A:NALIHTIK Eval: D D S Speaker sentences 648: 000745 #utts: 24 id: (000745-000745_2011-07-27-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: I:PA O:ME taman sah neh niki:xmattok HYP: ¿I:PA A:MO taman sah neh niki:xmattok Eval: S S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: mah kwaltsi:n se: ki se: KI ika se: kaxtsí:n ihkÃ3:n mah se: OMPA ne: se: kite:ma HYP: mah kwaltsi:n se: ki se: ** ika se: kaxtsí:n ihkÃ3:n mah se: TAK ne: se: kite:ma Eval: D S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: N A:TSí:N HYP: * MA:TSí:N Eval: D S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ompa ihkwí:n se: kitsontsakwa HYP: ke:mah ompa ihkwí:n se: kitsontsakwa Eval: id: (000745-000745_2011-07-27-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: telkwaltsi:n we:lik ki:sa HYP: telkwaltsi:n we:lik ki:sa Eval: id: (000745-000745_2011-07-27-g_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: wa:n mah KIAWI PARA selia nanakatsí:n HYP: wa:n mah KIOWI PERO selia nanakatsí:n Eval: S S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: takwa:wak como que yo:li:k yeh como que se: KIMOMOLOTSA KWALI para se: kimahse:wa HYP: takwa:wak como que yo:li:k yeh como que se: KIMAN MOTATSAKWA para se: kimahse:wa Eval: S S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: panehnextik HYP: panehnextik Eval: id: (000745-000745_2011-07-27-g_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: xo:no:nanakat KE:WA PERO TIKILIA xo:no:nanakat itech xo:no:kwowit HYP: xo:no:nanakat KE:YEH PARA TILIAH xo:no:nanakat itech xo:no:kwowit Eval: S S S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: CHI:KIKIS KIE:WA N chikinte HYP: ********* CHIKIKISKI E:WA chikinte Eval: D S S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n i:pa sentaman sah ista:knanakat HYP: yo:n i:pa sentaman sah ista:knanakat Eval: id: (000745-000745_2011-07-27-g_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: este nikwe:cholia sake:ra se: o:me TOMATSí:N HYP: este nikwe:cholia sake:ra se: o:me TAMATSí:N Eval: S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: a: kanah neh tepitsi:n NIKOKO:LIA para *** mah we:lia ki:sa HYP: a: kanah neh tepitsi:n KIKOKO:LIA para MAH mah we:lia ki:sa Eval: S I id: (000745-000745_2011-07-27-g_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n no: yehwa n itech e:wa ne:n chi:kikis HYP: yo:n no: yehwa n itech e:wa ne:n chi:kikis Eval: id: (000745-000745_2011-07-27-g_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yeh yo:n telwe:lik yo:n no: mah kwaltsi:n se: ***** KIMOMOLOTSA HYP: yeh yo:n telwe:lik yo:n no: mah kwaltsi:n se: KIMAN MONO:TSA Eval: I S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: mah se: kipante:mili a ne:n I:N A:JOJOLTSI:N HYP: mah se: kipante:mili a ne:n *** A:OHOLTSí:N Eval: D S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000186) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 3 0 REF: nikta:lia WE:I TAXKAL ACHI I:N HYP: nikta:lia **** ****** **** WE:ITAXKALOCHI:N Eval: D D D S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: MAH SE: KITA:LI itech taxkaltsí:n OMPA se: ihkwí:n se: ki:xke:kepa HYP: *** *** MOTA:LIA itech taxkaltsí:n O se: ihkwí:n se: ki:xke:kepa Eval: D D S S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000221) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ompa ompa * i ipanko mochi:wa HYP: ompa ompa I i ipanko mochi:wa Eval: I id: (000745-000745_2011-07-27-g_000225) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: wa:n NO: itech selikme:tsti mochi:wa HYP: wa:n *** itech selikme:tsti mochi:wa Eval: D id: (000745-000745_2011-07-27-g_000275) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh yo:n no: chi:lposo:n mokwa HYP: yeh yo:n no: chi:lposo:n mokwa Eval: id: (000745-000745_2011-07-27-g_000312) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: mah kwaltsi:n se: kipa:ka wa:n ke:mah OMPA se: KIPANTE:MA iwa:n CHI:LPOSO:N se: kichi:wa HYP: mah kwaltsi:n se: kipa:ka wa:n ke:mah KOMO se: KITANTE:MA iwa:n CHI:LPOTSO:T se: kichi:wa Eval: S S S id: (000745-000745_2011-07-27-g_000327) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ipanko achi no: po:ktik HYP: wa:n ipanko achi no: po:ktik Eval: id: (000745-000745_2011-07-27-g_000340) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 2 REF: YEH yo:n NO: nmati ke:ní:w ****** SEKI KILWIAH KE:MEH se: KITO:KAYTIH wa:n **** ekintsi:n nimitstekiti MASA:XI:POH IWKI KIT mah se: kilwi HYP: YEHA yo:n NANA nmati ke:ní:w SEKI:N NE: QUE KOMO se: KITO:KA:YTI:K wa:n DESI ekintsi:n nimitstekiti *********** **** MASA:XI:POHKWí:N mah se: kilwi Eval: S S I S S S S I D D S Speaker sentences 649: 000746 #utts: 7 id: (000746-000746_2011-07-27-f_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: a:man na:nah NE:CHTAPOWIH teh xa: tiktelmati teh tein teh yo:n xo:chitsí:n se: ka:ketsa katí:n xo:chitsí:n tika:ketsa n teh HYP: a:man na:nah NE:CHTAPOWI teh xa: tiktelmati teh tein teh yo:n xo:chitsí:n se: ka:ketsa katí:n xo:chitsí:n tika:ketsa n teh Eval: S id: (000746-000746_2011-07-27-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a: na:wi HYP: a: na:wi Eval: id: (000746-000746_2011-07-27-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh niki:xmattok e:yi taman yo:n azucena HYP: neh niki:xmattok e:yi taman yo:n azucena Eval: id: (000746-000746_2011-07-27-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ke:mah niki:xmattok yehwa yo:n *** AZUCENA yo:n chi:chi:ltik wa:n yehwa yo:n seki yo:n **** PANé: IIHTIK ata yo:n ROSITA HYP: ke:mah niki:xmattok yehwa yo:n OSO CENA yo:n chi:chi:ltik wa:n yehwa yo:n seki yo:n OMPA NE: IHTIK ata yo:n POSITA Eval: I S I S S S id: (000746-000746_2011-07-27-f_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: yeh neli no: ****** WEHWEIKOWIT ne: moketsa ka:mpa moketsa wa:n tehwa:n neli n ompa ne: kaltsi:ntan A:MO D HYP: yeh neli no: WEHWEI KOWIT ne: moketsa ka:mpa moketsa wa:n tehwa:n neli n ompa ne: kaltsi:ntan **** NOMO:LIK Eval: I S D S id: (000746-000746_2011-07-27-f_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kowtah ya siempre a:mo semi telkaltsi:ntan pero mochi:wa HYP: kowtah ya siempre a:mo semi telkaltsi:ntan pero mochi:wa Eval: id: (000746-000746_2011-07-27-f_000096) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: pos yehwa sah yo:ni ************** NIMITSTAHTANIHTOYA na:nah a:mo teihsá: más yehwa sah tein tine:chilwih wa:n tein neh no: nimitsilih tasohka:matik miak ke:mah neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel HYP: pos yehwa sah yo:ni NIMITSTAHTANIH QUE na:nah a:mo teihsá: más yehwa sah tein tine:chilwih wa:n tein neh no: nimitsilih tasohka:matik miak ke:mah neh nimono:tsa nimaría salazar osollo niwi:tsa de san miguel Eval: I S Speaker sentences 650: 000747 #utts: 4 id: (000747-000747_2011-07-27-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos yo:n cuando poso:ni no: yo:n xo:chitsí:n HYP: pos yo:n cuando poso:ni no: yo:n xo:chitsí:n Eval: id: (000747-000747_2011-07-27-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: kanah ika tehwa:n ************* **** NE:N TIMA:SE:WALMEH antes kichi:wayah n tota:towa:n como que HYP: kanah ika tehwa:n TMA:SE:WALMEH COMO QUE NE: antes kichi:wayah n tota:towa:n como que Eval: I I S S id: (000747-000747_2011-07-27-f_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kiliah n koyo:meh collares pero teha:n ma:se:wal TIKILIYAH HYP: kiliah n koyo:meh collares pero teha:n ma:se:wal TIKILIAH Eval: S id: (000747-000747_2011-07-27-f_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: wa:n no: KWALTIA PARA se: taa:ketsa ika HYP: wa:n no: ******* OKASIPA se: taa:ketsa ika Eval: D S Speaker sentences 651: 000748 #utts: 15 id: (000748-000748_2011-07-27-m_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pimientakowit wa:n chalawihkowit ke:meh tehwa:tsi:n tine:chilwih ya HYP: pimientakowit wa:n chalawihkowit ke:meh tehwa:tsi:n tine:chilwih ya Eval: id: (000748-000748_2011-07-27-m_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: koma:ltampa o TIKOIHTIK HYP: koma:ltampa o TIKOWIHTIK Eval: S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: cuando tehwa:tsi:n ti:xpeta:nik neh niki:xehekowa tehwa:tsi:n POS TEH tehwa:tsi:n TIKPIA más tepitsi:n este n HYP: cuando tehwa:tsi:n ti:xpeta:nik neh niki:xehekowa tehwa:tsi:n *** X tehwa:tsi:n TIKWIA más tepitsi:n este n Eval: D S S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tein más wehwei KWOWIT KATKA HYP: tein más wehwei KOWIT ATA Eval: S S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: TAPAPO:LTSí:N kimolo:ntiah ika KOW KO kow HYP: TAPALO:LTSí:N kimolo:ntiah ika *** KOWKO kow Eval: S D S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: semi kwaltsi:n mah TIKNEMLI:SKIAH mah TIKTOHTO:KA:KA:N kowtsí:n HYP: semi kwaltsi:n mah TIKNEMILI:SKIAH mah TIKTOHTO:KAKA:N kowtsí:n Eval: S S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TEHWATSI:N ne:wí:n mocha:nkopa XKINYO:LCHIKA:WA m pi:pil HYP: TEHWA:TSI:N ne:wí:n mocha:nkopa KINYO:LCHIKA:WA m pi:pil Eval: S S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000213) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: X O ta:taman tikto:ka:yi:xmatih ma:ski WEL yehwa eskia n kowtsí:n HYP: * XO ta:taman tikto:ka:yi:xmatih ma:ski WELI yehwa eskia n kowtsí:n Eval: D S S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: pos wa:n yo:n TIK NE:CHTO:KA:YTILIH AYAKACHKWOWIT a:mo TINE:CHE:KMELA:WILIH ke:ní:w ke:niwki yo:n * ixiwyo ox no: teyowa o HYP: pos wa:n yo:n *** TIKNE:CHTO:KA:YTILIH YAYAKACHKWOWIT a:mo TINE:CHYE:KMELA:WILIH ke:ní:w ke:niwki yo:n N ixiwyo ox no: teyowa o Eval: D S S S I id: (000748-000748_2011-07-27-m_000261) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ¿WA:N yo:n KWALTIA i:pa para para kowtati:l sah o no: kikwih para ke:meh I:N KIKI:XTIAH wapalmeh o kow O HYP: WA:N yo:n KWALTI i:pa para para kowtati:l sah o no: kikwih para ke:meh *** KI:XTIAH wapalmeh o kow * Eval: S S D S D id: (000748-000748_2011-07-27-m_000266) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: PUES semi kwaltsi:n HYP: POS semi kwaltsi:n Eval: S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000269) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: o xa: tehwa:tsi:n tikmattok más talna:miki:lis NE:CH KWALI NE:CHTAPOWI:SKIA WA:N KOMOHKÃ3:N i:pa yehwa sah pos mah ti tasohka:matili:ka:n HYP: o xa: tehwa:tsi:n tikmattok más talna:miki:lis ***** ***** XNE:CHTAPOWI:SKEH A:MO IHKÃ3:N i:pa yehwa sah pos mah ti tasohka:matili:ka:n Eval: D D S S S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000314) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oksé: oksé: na:no timoka:wkeh a:mo tik HYP: oksé: oksé: na:no timoka:wkeh a:mo tik Eval: id: (000748-000748_2011-07-27-m_000353) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n yo:n tsontsapot *** ¿TIKI:XMATTOK n ixo:chiotsi:n KE:Ní:W yeh HYP: wa:n yo:n tsontsapot QUE TIKI:XMATTOK n ixo:chiotsi:n KE:NIWKI yeh Eval: I S S id: (000748-000748_2011-07-27-m_000373) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: wa:n IXO:CHIO:TSI:N DE yehwa yehwa yo:n KOW KOWTS KOWTSí:N tikte:ne:wtokeh ¿KE:NIWKI n ixo:chiotsi:n yeh HYP: wa:n ************** IXO:CHIOTSI:N yehwa yehwa yo:n *** ***** KOWKOWTSKOWTSí:N tikte:ne:wtokeh KE:NIWKI n ixo:chiotsi:n yeh Eval: D S D D S S Speaker sentences 652: 000749 #utts: 16 id: (000749-000749_2011-07-27-m_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: teltehtekoloh pero ****** NEJí:N se: pobre pos nochi tik nochi TIK TE:CHSERBIROWA MA:S HYP: teltehtekoloh pero KE:MEH I:N se: pobre pos nochi tik nochi *** TIKTE:CHSERVI:ROWA MáS Eval: I S D S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: a:mo semi como que MOTAMA:YAWI wa:n nochi tikwih kowtati:l porque no: POCO TTE:MPE:WAH porque a:mo we:i onkak MA:S XOKOKWOWIT tika:wtokeh S como que CADA AñO ta:ki HYP: a:mo semi como que TAMA:YAWI wa:n nochi tikwih kowtati:l porque no: **** PO:COTE:MPE:WAH porque a:mo we:i onkak NO: MA:XOKOKOWIT tika:wtokeh * como que **** CARAñO ta:ki Eval: S D S S S D D S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: n tehwa:n ne:wí:n tik tikmatih tein ACHI niman wa:ki como que ne:n HYP: n tehwa:n ne:wí:n tik tikmatih tein NOCHI niman wa:ki como que ne:n Eval: S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (000749-000749_2011-07-27-m_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tein wehwei TOHTOMAK MA:S wehwei nalwat ihkÃ3:n kipiaya HYP: tein wehwei HASTAMAK MáS wehwei nalwat ihkÃ3:n kipiaya Eval: S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: achi ihwa:k a como que como que wehweliwkeh n teha:n ne:wí:n ***** **** TOKOWWA:N MOKWIHKWITAKEPAK MA:S WEL wehwei TOMA:WKEH katka HYP: achi ihwa:k a como que como que wehweliwkeh n teha:n ne:wí:n TOKOW WA:N MOKWIHKWITAKA TPAK KWA:S WA:N wehwei TOWA:WKEH katka Eval: I I S S S S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: wa:n ke:mah kikwih * para para *** MESA para SILLAS kinchihchi:wah ne:n CARPINTEROS HYP: wa:n ke:mah kikwih A para para MES SAH para CILLAS kinchihchi:wah ne:n KALFENDEROS Eval: I I S S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000218) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: WA:N ACHII:NTSITSI:N ika PAHPATA:WAK HYP: **** MONECHITSITSI:N ika PA:PAHPATA:WAK Eval: D S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 1 REF: tein *** YEKINTSI:N yekin TEIN YEKINTSI:N tine:chilwih NE: HYP: tein YEH CHI:KICHIA yekin **** TI tine:chilwih *** Eval: I S D S D id: (000749-000749_2011-07-27-m_000241) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: ixiwyo achichi I:N ATA WE:WEYAK we:weyak n ixiwyo HYP: ixiwyo achichi *** *** TAWE:WEYAK we:weyak n ixiwyo Eval: D D S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000283) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: no: ihkÃ3:n KINA:MIKTI:TIH N ahko HYP: no: ihkÃ3:n KIMA:MIKTI:TI I:N ahko Eval: S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000293) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KWOMA:YKALI N kihtowa:yah TAXI:KO:S HYP: *********** KWOMA:IXKALA kihtowa:yah TAXI:KOS Eval: D S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000318) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: para KWOWTATI:L wa:n MA:S no: KWALTIA HYP: para KWAWTATI:T wa:n MáS no: KWALI Eval: S S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000319) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: CUALQUIERA KOWTSí:N SERBIROWA yo:n mehmelatstik moketsa MEHMELATSTSITSí:N HYP: CUAQUIERA KWAWTSí:N SERBI:ROWAH yo:n mehmelatstik moketsa OLATSITSI:N Eval: S S S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000321) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 4 0 REF: ika MOTEKIPANOWAH YEHA I:N TIKIHTOWA KWITATOHTOKTSITSI:N KIKWAH TIKILIAH yo:n TI nochi MA:SE:WAL TITAHTOHTOKEH YO:N HYP: ika ************* **** *** MOTEKIPANOWA:YAH N TIKITAWITATOKTSITSí:N KIKWAHTILIAH yo:n KI nochi ********* MA:SE:WALTITAHTOHTOKEH YO:NI Eval: D D D S S S S S D S S id: (000749-000749_2011-07-27-m_000323) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: mah como que mah ******* TOMA:WAYA n kowtsí:n ta: no: kwali kwowit HYP: mah como que mah TAMAHWA YA n kowtsí:n ta: no: kwali kwowit Eval: I S Speaker sentences 653: 000750 #utts: 9 id: (000750-000750_2011-07-26-o_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:niwki i:n nanakat ti:ltik kostik HYP: ke:niwki i:n nanakat ti:ltik kostik Eval: id: (000750-000750_2011-07-26-o_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: WA:N a:man xite:chilwi DE i:n seki nanakat teh TIKILWIA ichpo:chnanakat ¿KE:NIWKI yo:n HYP: ¿WA:N a:man xite:chilwi ** i:n seki nanakat teh TIKILIA ichpo:chnanakat KE:NIWKI yo:n Eval: S D S S id: (000750-000750_2011-07-26-o_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: a:man I:N oksé: nanakat mono:tsa chikinte ¿YEH ke:niwki HYP: a:man NI oksé: nanakat mono:tsa chikinte YEH ke:niwki Eval: S S id: (000750-000750_2011-07-26-o_000255) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ¿TON XIWYO kwali se: kikwi HYP: ******* TONXIWYO kwali se: kikwi Eval: D S id: (000750-000750_2011-07-26-o_000323) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: oksé: NANAKAT I:N mono:tsa xilwananakat HYP: oksé: ******* NANAKATí:N mono:tsa xilwananakat Eval: D S id: (000750-000750_2011-07-26-o_000347) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: WA:N i:n tikilia KOSAWIK ¿ke:niwki HYP: ¿WA:N i:n tikilia POSAWIK ¿ke:niwki Eval: S S id: (000750-000750_2011-07-26-o_000459) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa i:n xi:yo:nanakat ¿ton kowyo n ke:wa HYP: yehwa i:n xi:yo:nanakat ¿ton kowyo n ke:wa Eval: id: (000750-000750_2011-07-26-o_000464) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: no pos pané: nochi a ne: i:n nanakat tein nika:wí:n onkak tasohka:matik TITE:CHTAPOWIH ke:ní:w ne:n HYP: no pos pané: nochi a ne: i:n nanakat tein nika:wí:n onkak tasohka:matik TE:CHTAPOWIH ke:ní:w ne:n Eval: S id: (000750-000750_2011-07-26-o_000465) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwali se: kikwa:s moto:ka:y wa:n moxola:l HYP: kwali se: kikwa:s moto:ka:y wa:n moxola:l Eval: Speaker sentences 654: 000751 #utts: 37 id: (000751-000751_2011-07-26-o_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: mochi:wa nanakatsí:n ka:sá: ika kowtah itech SE: xo:no:kowit HYP: mochi:wa nanakatsí:n ka:sá: ika kowtah itech *** xo:no:kowit Eval: D id: (000751-000751_2011-07-26-o_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TIKOKOLIA ya ika tikihtowah HYP: TIKOKO:LIA ya ika tikihtowah Eval: S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: SOH que komo tika:ko:lwih HYP: SA que komo tika:ko:lwih Eval: S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: poliwi poliwi n ka:mpa mochi:wa poliwi HYP: poliwi poliwi n ka:mpa mochi:wa poliwi Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a:mo yo:n komo tneki SAYOH tikwa:s chi:lposo:ntsí:n HYP: a:mo yo:n komo tneki SOH tikwa:s chi:lposo:ntsí:n Eval: S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yeh n ti:ltik ahalaxtik HYP: wa:n yeh n ti:ltik ahalaxtik Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: we:i mochi:wa ihkÃ3:n mahyá: cucharita mahyá: se: plato ihkÃ3:n mota:lia HYP: we:i mochi:wa ihkÃ3:n mahyá: cucharita mahyá: se: plato ihkÃ3:n mota:lia Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nopi:pilwa:n nikimpiaya wa:n HYP: nopi:pilwa:n nikimpiaya wa:n Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000176) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ** chikwase:n nanakatsí:n mochi:was HYP: MM chikwase:n nanakatsí:n mochi:was Eval: I id: (000751-000751_2011-07-26-o_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa mochi:wa miak no: mopa:pata:wa tepitsi:n ihkÃ3:n HYP: wa:n ka:mpa mochi:wa miak no: mopa:pata:wa tepitsi:n ihkÃ3:n Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000210) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: TNEKI tikwe:cho:s POS xkwe:cho HYP: NNEKI tikwe:cho:s *** xkwe:cho Eval: S D id: (000751-000751_2011-07-26-o_000213) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: N a:mo YEH ke:mah porque yeh KOMO TITAMO HYP: * a:mo SEMI ke:mah porque yeh **** MOLO:TITAM Eval: D S D S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000242) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: nochi we:lik nochi N e:yi N o:me taman e:yi taman nochi we:lik HYP: nochi we:lik nochi * e:yi * o:me taman e:yi taman nochi we:lik Eval: D D id: (000751-000751_2011-07-26-o_000243) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: porque yo:n SEKI ata mahyá: **** motokotsta:lia wa:n komo se: kiteki wa:n se: kichipa:wa HYP: porque yo:n SIKIE ata mahyá: A:MO motokotsta:lia wa:n komo se: kiteki wa:n se: kichipa:wa Eval: S I id: (000751-000751_2011-07-26-o_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos tikwi n epaso:t wa:n yehwa ya ne:n HYP: pos tikwi n epaso:t wa:n yehwa ya ne:n Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000261) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi:ltaxkal onkak ata yo:n wehwei HYP: chi:ltaxkal onkak ata yo:n wehwei Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000274) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a:wa:tampa HYP: a:wa:tampa Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000276) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: **** KA:MPA pala:ntok n a:wa:xiwit o yo:n oko * OKOMA:IT HYP: WA:N OMPA pala:ntok n a:wa:xiwit o yo:n oko O KOMA:IT Eval: I S I S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000301) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: we:i mochi:wa wa:n ke:mah x HYP: we:i mochi:wa wa:n ke:mah x Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000306) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: kipia KWALI pedacito wa:n SELONTSI:N HYP: kipia CUANDO pedacito wa:n SELA:NTSí:N Eval: S S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000318) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: MAH a:mo se: kita:lili m PI:SINNANAKAT MAH a:mo se: kita:lili * tomat HYP: MM a:mo se: kita:lili m ************* PI:SIHNANAKAT a:mo se: kita:lili N tomat Eval: S D S I id: (000751-000751_2011-07-26-o_000324) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos ay dios yo:n ke:mah para que tikitas yo:n we:lik tein tiknekis iwa:n HYP: pos ay dios yo:n ke:mah para que tikitas yo:n we:lik tein tiknekis iwa:n Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000326) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: * TNEKIS chi:lposo:n ika pitsonakat IWA:N HYP: N IKES chi:lposo:n ika pitsonakat IGUAL Eval: I S S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000332) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ** a:mo *** nika:n igual n KOSAWIK HYP: MM a:mo MAH nika:n igual n KOSOWIK Eval: I I S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000338) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mahyá: ta:li:xko mochi:wa pero momoya:wtiw HYP: mahyá: ta:li:xko mochi:wa pero momoya:wtiw Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000339) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nikmattok ta: pos mochi:wa ne: KA:MPA NTE:SIWA:MON HYP: nikmattok ta: pos mochi:wa ne: KE:MAN NITESIWA:MON Eval: S S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000358) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: o yo:n A:WA:MA:IT mah pala:ni ata ka:sá: ika pala:ni ka:mpa a:mo akah NE:NEMI HYP: o yo:n AWA:MA:IT mah pala:ni ata ka:sá: ika pala:ni ka:mpa a:mo akah NEHNEMI Eval: S S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000370) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: o a:mo xtakwa o a:mo XTAI KAHFE:N a:mo kwaltsi:n ne:chpano:ltihkeh M POBRES OM NO HYP: o a:mo xtakwa o a:mo SE: IKAHFE:N a:mo kwaltsi:n ne:chpano:ltihkeh * POR ESO NO: Eval: S S D S S S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000375) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ihkÃ3:n * SOMBRILLAHTIK mochi:wa wa:n wehkapan ihkwí:n moketsa HYP: ihkÃ3:n N TSOMPILLATI mochi:wa wa:n wehkapan ihkwí:n moketsa Eval: I S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000377) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 2 REF: wa:n ka:mpa ipunta ya i:n * * ikwa:pan wehka n kos chi:chi:ltik HYP: wa:n ka:mpa ipunta ya i:n K N ikwa:pan wehka n kos chi:chi:ltik Eval: I I id: (000751-000751_2011-07-26-o_000400) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: oso mejor kinamaka HYP: oso mejor kinamaka Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000401) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i:ksá: nikahsia se: HYP: i:ksá: nikahsia se: Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000425) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yo:n ke:meh tiknekis neh ompa nikwa:ya a:ko:loh HYP: pos yo:n ke:meh tiknekis neh ompa nikwa:ya a:ko:loh Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000457) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nanakacaldito pero komo a:mo wel titakwa i:pa a:mo tikwa:s HYP: nanakacaldito pero komo a:mo wel titakwa i:pa a:mo tikwa:s Eval: id: (000751-000751_2011-07-26-o_000460) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: chini:nah ** chini:nah HYP: chini:nah MM chini:nah Eval: I id: (000751-000751_2011-07-26-o_000471) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ahachichi semi TE:CHMA:TOKOTSOWA I:N kokolis a:mo tiwetstokeh HYP: ahachichi semi TE:CHMA:TOKATOYA N kokolis a:mo tiwetstokeh Eval: S S id: (000751-000751_2011-07-26-o_000473) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: mero YA:LWA KAXTO:L HYP: mero ****** IALAKAXTO:L Eval: D S Speaker sentences 655: 000752 #utts: 9 id: (000752-000752_2012-07-25-p_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿WA:N ita:kka ke:niwki neh ka:n ke:man nikita yo:n ita:kka ke:niwki HYP: WA:N ita:kka ke:niwki neh ka:n ke:man nikita yo:n ita:kka ke:niwki Eval: S id: (000752-000752_2012-07-25-p_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (000752-000752_2012-07-25-p_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero tehwa:n tikwa:yah iwki sah a:mo kitsope:lia:yah ke:meh HYP: pero tehwa:n tikwa:yah iwki sah a:mo kitsope:lia:yah ke:meh Eval: id: (000752-000752_2012-07-25-p_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nochi pane:lah WA:N ika yo:n HYP: nochi pane:lah OMPA ika yo:n Eval: S id: (000752-000752_2012-07-25-p_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nipanowa:ya pero a:mo ka:n niki:xmati pos a:mo a:mo NCHI:WAYA CUENTA ox onkak ne:n kowtet ompa HYP: nipanowa:ya pero a:mo ka:n niki:xmati pos a:mo a:mo NCHI:WA KWE:NTAH ox onkak ne:n kowtet ompa Eval: S S id: (000752-000752_2012-07-25-p_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ka:n se: kimati ox YETOS tak KE: ke:masá: ** wa:kih no: HYP: ka:n se: kimati ox YETOK tak O ke:masá: DE wa:kih no: Eval: S S I id: (000752-000752_2012-07-25-p_000249) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: wa:n **** TSOHPI a:mo kikwa HYP: wa:n YO:N TSOPE:YA a:mo kikwa Eval: I S id: (000752-000752_2012-07-25-p_000255) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: yo:n ke:mah para M yo:n KE:MAN onkaya ****** MIHMIKILO:TATAXIS ESTE semi te:na:mikia HYP: yo:n ke:mah para * yo:n KE:MAH onkaya KE:MEH YO:N TATAXIS semi te:na:mikia Eval: D S I S S id: (000752-000752_2012-07-25-p_000261) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: ITECH A:ICHKWALMEH HYP: ***** SA:ICHKWALMEH Eval: D S Speaker sentences 656: 000753 #utts: 21 id: (000753-000753_2012-07-25-p_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: AHS YO:N antes kite:kilia:yah yo:n ne:n nekti tikiliah miel HYP: *** AS antes kite:kilia:yah yo:n ne:n nekti tikiliah miel Eval: D S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa kintsi:n ne: kitamo:tkeh yo:n tepe:t HYP: ka:mpa kintsi:n ne: kitamo:tkeh yo:n tepe:t Eval: id: (000753-000753_2012-07-25-p_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: WA:N ekintsi:n a:mo ne:si ok ne: ke:maniá:n NIAHKA A:MO ne:si ok PERO ne:paka parahko yetokeh seki matas HYP: **** ekintsi:n a:mo ne:si ok ne: ke:maniá:n NIAH KA:MPA ne:si ok **** ne:paka parahko yetokeh seki matas Eval: D S S D id: (000753-000753_2012-07-25-p_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: pero itampa n itampa N S HYP: pero itampa n itampa * * Eval: D D id: (000753-000753_2012-07-25-p_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tepe:t ya se: kololowa N ahko a:mo a:mo wel se: yowi HYP: tepe:t ya se: kololowa WA:N ahko a:mo a:mo wel se: yowi Eval: S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ompa ne:n HYP: wa:n ompa ne:n Eval: id: (000753-000753_2012-07-25-p_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ompa ne: a:na:lpa no: kololowa:yah wa:n tik HYP: wa:n ompa ne: a:na:lpa no: kololowa:yah wa:n tik Eval: id: (000753-000753_2012-07-25-p_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: itech mayo PANXI:INI ka:ns ika se: kita ihkwí:n ixwa xa: tikta:lia cuidado yo:n KOMARROSA HYP: itech mayo PANXI:NI ka:ns ika se: kita ihkwí:n ixwa xa: tikta:lia cuidado yo:n COMARROSA Eval: S S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ampo:wí:n HYP: ampo:wí:n Eval: id: (000753-000753_2012-07-25-p_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi nika:n ka:mpa HYP: nochi nika:n ka:mpa Eval: id: (000753-000753_2012-07-25-p_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa tikitayah ne:nentok ne:n HYP: ompa tikitayah ne:nentok ne:n Eval: id: (000753-000753_2012-07-25-p_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tapialtsí:n ne:n caballo kiliah ke:mah nimattok HYP: tapialtsí:n ne:n caballo kiliah ke:mah nimattok Eval: id: (000753-000753_2012-07-25-p_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ke:mah kihtowa ompa NIPA panki:sa para ne: HYP: ke:mah kihtowa ompa NIPAN panki:sa para ne: Eval: S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: HASTA kipanawia:yah yo:n ka:mpa n a:tsí:n ne: ahko ne: kiliah coro HYP: MA:Sá: kipanawia:yah yo:n ka:mpa n a:tsí:n ne: ahko ne: kiliah coro Eval: S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000182) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: IHKÃ3:N se: tokni:w KICHIHCHI:WKA HYP: YO:N se: tokni:w KICHIHCHI:WKAH Eval: S S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000192) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: se: a:matsí:n KAWAKTSí:N wa:n HYP: se: a:matsí:n IKAMOKTSí:N wa:n Eval: S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ika se: kikwia n a:tsí:n ompa te:ktoya n a:tsí:n ihkÃ3:n HYP: ika se: kikwia n a:tsí:n ompa te:ktoya n a:tsí:n ihkÃ3:n Eval: id: (000753-000753_2012-07-25-p_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: yo:n ***** YO:N ETOYA yo:n METSTI de n tapial OMPA parahko nik nikitaka ok se: vez HYP: yo:n YEHWA YA TEIN yo:n METS de n tapial PARA parahko nik nikitaka ok se: vez Eval: I S S S S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000225) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: SEKI TAMAN tanohno:tsah HYP: **** TIKITAMAN tanohno:tsah Eval: D S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000252) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: pos N EPAT no: kwaltia para tapa de para PARA se: mopahtia HYP: pos * NEPA no: kwaltia para tapa de para TA: se: mopahtia Eval: D S S id: (000753-000753_2012-07-25-p_000285) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos kwali se: kitati:w wa:n se: se: kololo:ti:w HYP: pos kwali se: kitati:w wa:n se: se: kololo:ti:w Eval: Speaker sentences 657: 000754 #utts: 1 id: (000754-000754_2011-07-18-d_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: wa:n moskaltia ne:n xiwtsí:n ke:meh se: VEINTICINCO O treinta de wehkapan **** CENTíMETROS HYP: wa:n moskaltia ne:n xiwtsí:n ke:meh se: *********** VEITICINCO treinta de wehkapan AHSI NTíMETROS Eval: D S I S Speaker sentences 658: 000755 #utts: 10 id: (000755-000755_2011-07-18-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NIJÃ3:N kone:meh cuando yo:n mose:wiah ya n ompa ne: ITECH TSI ININTAPECH HYP: NEJÃ3:N kone:meh cuando yo:n mose:wiah ya n ompa ne: ***** SE: TSI:NTAPECH Eval: S D S S id: (000755-000755_2011-07-18-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nijÃ3:n kichi:wah HYP: wa:n nijÃ3:n kichi:wah Eval: id: (000755-000755_2011-07-18-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yehwa nijÃ3:n ki nijÃ3:n kikwitih ya wa:n ki HYP: pos yehwa nijÃ3:n ki nijÃ3:n kikwitih ya wa:n ki Eval: id: (000755-000755_2011-07-18-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: wa:n TE: TE:MAKAH ya HYP: wa:n *** TE:TE:MAKAH ya Eval: D S id: (000755-000755_2011-07-18-d_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: CUANDO yetos se: kone:tsí:n wa:n ihkÃ3:n mose:wia wa:n semi ihkÃ3:n ke:meh KI:STOK n A:Y n A:TSí:N HYP: WA:N yetos se: kone:tsí:n wa:n ihkÃ3:n mose:wia wa:n semi ihkÃ3:n ke:meh KIHKI:STOK n A: n A:TSI:N Eval: S S S S id: (000755-000755_2011-07-18-d_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pero nijÃ3:n no: no: kwali yehwa nijÃ3:n SEMILLA de n HYP: pero nijÃ3:n no: no: kwali yehwa nijÃ3:n SEMI de n Eval: S id: (000755-000755_2011-07-18-d_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: REMEDIO pos nijÃ3:n kintsi:n ni timomakatokeh KWE:NTAH de que KE:Ní:W para ti HYP: RIMEDIO pos nijÃ3:n kintsi:n ni timomakatokeh CUENTA de que KI:Ní:N para ti Eval: S S S id: (000755-000755_2011-07-18-d_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: antes nijÃ3:n ki kinmakayah KA yo:n a:xi:wah HYP: antes nijÃ3:n ki kinmakayah IKA yo:n a:xi:wah Eval: S id: (000755-000755_2011-07-18-d_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kikne:lia se: kone:t HYP: se: kikne:lia se: kone:t Eval: id: (000755-000755_2011-07-18-d_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** TTE:KILIA:YAH ika yo:n xiwtsitsí:n tikchi:wayah ke:meh eskia yo:n HYP: TE: KILIA:YAH ika yo:n xiwtsitsí:n tikchi:wayah ke:meh eskia yo:n Eval: I S Speaker sentences 659: 000756 #utts: 4 id: (000756-000756_2011-07-29-e_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: miak se: kikwah ya pané: TE:NENEPI:LXOLE:W porin yo:n ye:k YE:KPOHPOTOKYOH mohmoloxtik yo:n i ke:meh durazno mero ata HYP: miak se: kikwah ya pané: TE:NEPI:XXOLE:W porin yo:n ye:k YE:KPOHPOTOKEH mohmoloxtik yo:n i ke:meh durazno mero ata Eval: S S id: (000756-000756_2011-07-29-e_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ye:kte:te:nkokoh no: n I ipane:wayo no: iwki n tepe:tomat no: te:te:nkokoh HYP: ye:kte:te:nkokoh no: n * ipane:wayo no: iwki n tepe:tomat no: te:te:nkokoh Eval: D id: (000756-000756_2011-07-29-e_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: wa:n iteyo i iteyo itsi:ntan ka:mpa MOTSI DE OK TSI:NKOHKOPI:NA HYP: wa:n iteyo i iteyo itsi:ntan ka:mpa KALTSI:N SE: OHKITSI:N OHKOPI:NA Eval: S S S S id: (000756-000756_2011-07-29-e_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ke:mah neli neli tsope:k YO:N kowtetsí:n TSOPE:K WA:N YE:KAHA:YOH wa:n HYP: ke:mah neli neli tsope:k N kowtetsí:n SEPE:K YE:K AHA:YOH wa:n Eval: S S S S Speaker sentences 660: 000757 #utts: 12 id: (000757-000757_2011-07-29-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: cuando ihkÃ3:n cuando aya:mo aya:mo chika:wak HYP: cuando ihkÃ3:n cuando aya:mo aya:mo chika:wak Eval: id: (000757-000757_2011-07-29-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n nijÃ3:n no: no: no: WELIK seki seki tikwah HYP: wa:n nijÃ3:n no: no: no: WE:LIK seki seki tikwah Eval: S id: (000757-000757_2011-07-29-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: seki ihkÃ3:n se: kikwiti pero para teihsá: ihkÃ3:n se: kalyekawiltsi:n se: KITE TEKIS nijÃ3:n kowtsí:n HYP: seki ihkÃ3:n se: kikwiti pero para teihsá: ihkÃ3:n se: kalyekawiltsi:n se: **** KITEHTEKIS nijÃ3:n kowtsí:n Eval: D S id: (000757-000757_2011-07-29-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n seki kwaltsi:n ne:n mela:wak de n mela:wak kwaltsi:n se: kitapa:na HYP: wa:n seki kwaltsi:n ne:n mela:wak de n mela:wak kwaltsi:n se: kitapa:na Eval: id: (000757-000757_2011-07-29-e_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: de chi:chi:le:wi a seki PANXI:I:NI wa:n se: kiteki a wa:n HYP: de chi:chi:le:wi a seki PANXI:NI wa:n se: kiteki a wa:n Eval: S id: (000757-000757_2011-07-29-e_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: wa:n yehwa yo:n onkak itech n a:te:n wa:n pos ** kikwih a:te:nte:noh oso ********* KA:NSIKA ihkÃ3:n se: kita ********* KA:NSIKA kahfe:ntah HYP: wa:n yehwa yo:n onkak itech n a:te:n wa:n pos KI kikwih a:te:nte:noh oso KA:Sá: IKA ihkÃ3:n se: kita KA:Sá: IKA kahfe:ntah Eval: I I S I S id: (000757-000757_2011-07-29-e_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tikiliah tepe:tomat porque pos nijÃ3:n HYP: tikiliah tepe:tomat porque pos nijÃ3:n Eval: id: (000757-000757_2011-07-29-e_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: teh xa: kachi tikmati ke:meh i:n kowtah tinemi HYP: teh xa: kachi tikmati ke:meh i:n kowtah tinemi Eval: id: (000757-000757_2011-07-29-e_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: cuando se: kita nijÃ3:n ne:stok ke:meh NE:N tehkoh ne:n HYP: cuando se: kita nijÃ3:n ne:stok ke:meh NE: tehkoh ne:n Eval: S id: (000757-000757_2011-07-29-e_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos nijÃ3:n a:mo nochi tikmatih HYP: pos nijÃ3:n a:mo nochi tikmatih Eval: id: (000757-000757_2011-07-29-e_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: porque nijÃ3:n HYP: porque nijÃ3:n Eval: id: (000757-000757_2011-07-29-e_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:n tepe:tomat itsi:ntan sah ki:sa HYP: ne:n tepe:tomat itsi:ntan sah ki:sa Eval: Speaker sentences 661: 000758 #utts: 3 id: (000758-000758_2011-07-29-c_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ekintsi:n ne: te:chnohno:tsa i:n ta:taman a:makowit tein nika:n HYP: ekintsi:n ne: te:chnohno:tsa i:n ta:taman a:makowit tein nika:n Eval: id: (000758-000758_2011-07-29-c_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: MAH TPE:WAKA:N ika yo:n kowit kiliah WI:TSI:LA:MAT HYP: PARA TPE:WAKA:Y ika yo:n kowit kiliah WI:TSIKILA:MAT Eval: S S S id: (000758-000758_2011-07-29-c_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:man tikihtowa i:n a:makowit ne:n HYP: a:man tikihtowa i:n a:makowit ne:n Eval: Speaker sentences 662: 000759 #utts: 8 id: (000759-000759_2011-07-29-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: papa:meh nochi kie:kkwah yo:n yo:n kowtet HYP: papa:meh nochi kie:kkwah yo:n yo:n kowtet Eval: id: (000759-000759_2011-07-29-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ika o:me taman HYP: yo:n ika o:me taman Eval: id: (000759-000759_2011-07-29-c_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: wa:n no: n i ixiwyo TEH telcho:kiloh n ixiwyo yo:n YE:KTELCHO:KILOH yo:n yo:n yo:n kwowit HYP: wa:n no: n i ixiwyo TEL telcho:kiloh n ixiwyo yo:n TELCHO:KILOH yo:n yo:n yo:n kwowit Eval: S S id: (000759-000759_2011-07-29-c_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ika ika tacorraltiah porque a:mo wa:ki NIMAN itsmoli:ni HYP: ika ika tacorraltiah porque a:mo wa:ki N itsmoli:ni Eval: S id: (000759-000759_2011-07-29-c_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: na:wi taman a:makowit niki:xmati neh HYP: yehwa yo:n no: na:wi taman a:makowit niki:xmati neh Eval: id: (000759-000759_2011-07-29-c_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: I TA:LPAN mochi:wa yo:n HYP: * ITA:LPAN mochi:wa yo:n Eval: D S id: (000759-000759_2011-07-29-c_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tak kanah pos ka:n TA yo:n a:mo KITE:XI: ke:meh kito:kah N KOYO:MEH kinehnekih a:mo KITE:XI:MAH yo:n soh kwelitah sah mah TATAMPAWI HYP: tak kanah pos ka:n TAI yo:n a:mo KITE:X ke:meh kito:kah * KWI:NMEH kinehnekih a:mo KITE:XI:MA yo:n soh kwelitah sah mah TATAMPA Eval: S S D S S S id: (000759-000759_2011-07-29-c_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: pos neh nimono:tsa NE: niernesto vázquez HYP: pos neh nimono:tsa *** niernesto vázquez Eval: D Speaker sentences 663: 000760 #utts: 2 id: (000760-000760_2010-07-29-i_000316) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ¿ke:niwki * tapaloh n ixo:chio HYP: ¿ke:niwki N tapaloh n ixo:chio Eval: I id: (000760-000760_2010-07-29-i_000342) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: ¿WA:N i:n *** OHOHXIN no: cho:kiloh xa: cho:kiloh N ikowyo ixiwyo iteyo ** XTE:CHTAPOWI ox no: cho:kiloh HYP: WA:N i:n NO: XI no: cho:kiloh xa: cho:kiloh * ikowyo ixiwyo iteyo OX TE:CHTAPOWIH ox no: cho:kiloh Eval: S I S D I S Speaker sentences 664: 000761 #utts: 24 id: (000761-000761_2010-07-29-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikwe:chowa ya wa:n tpoye:lia ya wa:n xpia ya motixtsi:n HYP: tikwe:chowa ya wa:n tpoye:lia ya wa:n xpia ya motixtsi:n Eval: id: (000761-000761_2010-07-29-i_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: komo tikpia mante:katsi:n pos tikta:lilia MANTE:KA tikpia wa:n tta:lilia chi:l tikta:lilia ne: awakaiswatsi:n ******** HYP: komo tikpia mante:katsi:n pos tikta:lilia MANTECA tikpia wa:n tta:lilia chi:l tikta:lilia ne: awakaiswatsi:n IHKÃ3:N Eval: S I id: (000761-000761_2010-07-29-i_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: para A:MO POYE:YAS ATO:L HYP: para **** AM POYEHSATO:L Eval: D S S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos tikmaka ya no: mah takwa ya ihko:ni yo:ni ke:mah HYP: pos tikmaka ya no: mah takwa ya ihko:ni yo:ni ke:mah Eval: id: (000761-000761_2010-07-29-i_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: NE: KE:MAN NEHNEMIA ko:mit HYP: *** KE:MAH NEHNEMI ko:mit Eval: D S S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: entÃ3:s ika * ko:mit YO:LI:K PO yo:li:k ne: yo:li:k kawa:ni HYP: entÃ3:s ika N ko:mit ******* YO:LI:KPO yo:li:k ne: yo:li:k kawa:ni Eval: I D S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n tein AYA:MO tik aya:mo alaxtik pos moka:wa HYP: wa:n tein A:YA:MO tik aya:mo alaxtik pos moka:wa Eval: S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh etsi:n we:lik HYP: ke:meh etsi:n we:lik Eval: id: (000761-000761_2010-07-29-i_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: tikololowa WA:N tchipa:wa ya ne:n metat wa:n NE: tta:lia ya HYP: tikololowa **** tchipa:wa ya ne:n metat wa:n *** tta:lia ya Eval: D D id: (000761-000761_2010-07-29-i_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 1 REF: TA:Ká:N MOPILWA:N pos **** MOPILIWA:N TIKINTAMAKA ya IKA yehwa YA yo:n OHOHXIHTAXKAL HYP: TA:KA:N MOPILIWA:N pos PILI WA:N TIKINAMAKA ya *** yehwa ** yo:n OHOXITAXKAL Eval: S S I S S D D S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: hasta ihkÃ3:n NE:CHILIAH nopilwa:n a:mo tite:chi:xpeta:nih KIHTOWAH ika TE:CHTEKI:LIS hasta nopopá:n HYP: hasta ihkÃ3:n NE:CHILIA nopilwa:n a:mo tite:chi:xpeta:nih KIHTOWA ika TACHTEKI:LIS hasta nopopá:n Eval: S S S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: porque mo:pá:n NE:CHOWIHTIHTOK nanowihkeh namehwa:n HYP: porque mo:pá:n NE:CHWIHSIHTOK nanowihkeh namehwa:n Eval: S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: wa:n oksepa se: TOKNI:W IKA NE: KANAH niktasohka:mati miak nikilwia HYP: wa:n oksepa se: ******* *** TOKNI:WKA NE:CHIAKANAH niktasohka:mati miak nikilwia Eval: D D S S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero yetokeh nikinahkok HYP: pero yetokeh nikinahkok Eval: id: (000761-000761_2010-07-29-i_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: o tine:chmakas tahko kilo MO MOEW o tine:chmakas lo que tein tikote:noh mitsservi:rowa HYP: o tine:chmakas tahko kilo ** MOA:W o tine:chmakas lo que tein tikote:noh mitsservi:rowa Eval: D S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ne:pa nta:lia MIENTRAS QUE sepa seki * ******** NYEMA:NIA KE:MESKIA mah YEMA:NIXTO NTA:LILIA ne:n tonika yema:nixtos HYP: ne:pa nta:lia KE:MEH ESKI sepa seki N YEMA:NIA KE:MEH ESKI mah EMA:NIXTO NTA:LIA ne:n tonika yema:nixtos Eval: S S I I S S S S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: wa:n cuando neh **** NIMOKWE:N nimo nimo nimokowaltia se: pan HYP: wa:n cuando neh NIMO CUAN nimo nimo nimokowaltia se: pan Eval: I S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000256) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: ne: ESCALONES igual mm ¿KA:N TIKWI:KA tomat ke:mah pero KA:N MPIA TOMI:N HYP: ne: ISKALO:MES igual mm KA:N TIKWIKA tomat ke:mah pero **** KA:NI TINEMIH Eval: S S S D S S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000266) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ke:ní:w PERO tikita pero tein tike:wtok xa: pala:ni ka:n pala:ni HYP: ke:ní:w **** tikita pero tein tike:wtok xa: pala:ni ka:n pala:ni Eval: D id: (000761-000761_2010-07-29-i_000290) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: pos XIOW CUETZALAN ne:chmaka tomi:n HYP: pos **** XOKOTSA:LA:N ne:chmaka tomi:n Eval: D S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000292) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: a ver nikilia TOMI:N TA: NEH niá:s ***** EKINTSI:N niow WA:N ekintsi:n NIEHKO HYP: a ver nikilia ****** A PUENTA niá:s NIKIN SE: niow **** ekintsi:n NIAHKO Eval: D S S I S D S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000322) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n APARTE tein moka:wa ya ihko:ni ke:mah HYP: wa:n PARTE tein moka:wa ya ihko:ni ke:mah Eval: S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000335) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: chikteh motekilia papá:n no: igual NO: MOTEKILIA ne:n chechelo:t no: igual no: motekilia HYP: chikteh motekilia papá:n no: igual A:MO TEKILIA ne:n chechelo:t no: igual no: motekilia Eval: S S id: (000761-000761_2010-07-29-i_000360) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: PERO por eso a:mo por eso a:mo no: SEMI NIKIHTO:S NWI:KATI nika:n itech *** NOTILMAH HYP: **** por eso a:mo por eso a:mo no: SE: KIHTO:S NIKWI:KATI nika:n itech NO: TILMAH Eval: D S S S I S Speaker sentences 665: 000762 #utts: 7 id: (000762-000762_2011-07-29-b_000001) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: bueno pues HYP: bueno pues Eval: id: (000762-000762_2011-07-29-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nika:n tikmatisnekih HYP: nika:n tikmatisnekih Eval: id: (000762-000762_2011-07-29-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TIMOSENYO:LMAHXITI:SKEH HYP: TIMOSEYO:LMAHXITI:SKEH Eval: S id: (000762-000762_2011-07-29-b_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ¿WA:N yo:n no: kikne:liah mah onka oso kite:xi:mah HYP: WA:N yo:n no: kikne:liah mah onka oso kite:xi:mah Eval: S id: (000762-000762_2011-07-29-b_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n a:mo kitasohta n HYP: wa:n a:mo kitasohta n Eval: id: (000762-000762_2011-07-29-b_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pos yehwa sah YO:NI niknekia nikmatis wa:n miak tasohka:matik HYP: pos yehwa sah YO:N niknekia nikmatis wa:n miak tasohka:matik Eval: S id: (000762-000762_2011-07-29-b_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para no: tikmattoskeh HYP: para no: tikmattoskeh Eval: Speaker sentences 666: 000763 #utts: 6 id: (000763-000763_2011-07-29-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: pos neh no: niki:xmattok compadrito yo:n I:TSPAHPATA KILIAH HYP: pos neh no: niki:xmattok compadrito yo:n *********** I:TSPAHPATAKILIAH Eval: D S id: (000763-000763_2011-07-29-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nejÃ3:n mochi:wa neli ne: HYP: nejÃ3:n mochi:wa neli ne: Eval: id: (000763-000763_2011-07-29-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ki:sa ne:n i ixo:chio kwaltsi:n ke:meh I:N pahpata I:PA xo:chiowa HYP: ki:sa ne:n i ixo:chio kwaltsi:n ke:meh *** pahpata PERO xo:chiowa Eval: D S id: (000763-000763_2011-07-29-b_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: tak mo NMATI KE:Ní:W xa: xa: kimoya:wah chiktehmeh n ita:kka xa: teyowa pero tehwa:n tikitah QUE SAYOH MOCHI:WA PAHPATATSITSI:N wa:n HYP: tak mo MATI QUE xa: xa: kimoya:wah chiktehmeh n ita:kka xa: teyowa pero tehwa:n tikitah *** ***** KETS MOCHI:WAHPATATSITSI:N wa:n Eval: S S D D S S id: (000763-000763_2011-07-29-b_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: *** SANOKE mochi:wa sah yo:n yo:n * PAH I:TSPAHPATA tikiliah HYP: SOH QUE mochi:wa sah yo:n yo:n I SAH PARA tikiliah Eval: I S I S S id: (000763-000763_2011-07-29-b_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: a:mo ke:man TIKAKIH tota:tahwa:n kitekiah yo:n TAMAL HYP: a:mo ke:man TEKIH tota:tahwa:n kitekiah yo:n TIMA Eval: S S Speaker sentences 667: 000764 #utts: 9 id: (000764-000764_2011-07-25-n_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: wa:n NO: yo:n este N HYP: wa:n O yo:n este * Eval: S D id: (000764-000764_2011-07-25-n_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: wa:n ¿IKOWYO KE: KE:NIWKI HYP: wa:n IKOWYO QUE ¿KE:NIWKI Eval: S S S id: (000764-000764_2011-07-25-n_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tikmattokeh n TSI:NA:KAMEH no: tamameh wa:n HYP: tikmattokeh n TSINA:KAMEH no: tamameh wa:n Eval: S id: (000764-000764_2011-07-25-n_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: *** KE:YEH n kito:ka:ytiah TSI:NAKA pero YO:N NEH niki:xehekowa teihsá: kipias tachialis no: ke:yeh n kito:ka:ytiah tsina:ka HYP: QUE YEH n kito:ka:ytiah TSINA:KA pero **** YO:NI niki:xehekowa teihsá: kipias tachialis no: ke:yeh n kito:ka:ytiah tsina:ka Eval: I S S D S id: (000764-000764_2011-07-25-n_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: entÃ3:s como que mah TIKIHTOKEH TIKIHTO:SNEKIH n tehwa:n mopata sayoh n ita:kilo:tsí:n HYP: entÃ3:s como que mah TIKIHTO:KA:N TIKIHTO:SNEKI n tehwa:n mopata sayoh n ita:kilo:tsí:n Eval: S S id: (000764-000764_2011-07-25-n_000121) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (000764-000764_2011-07-25-n_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (000764-000764_2011-07-25-n_000145) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: mah se: kixi:ma wa:n mah se: kimetsti kihtowa mah se: kitstiw ke:ní:w se: KIM ke:ní:w se: KIMI se: kixi:ntiá:s HYP: mah se: kixi:ma wa:n mah se: kimetsti kihtowa mah se: kitstiw ke:ní:w se: KE:N ke:ní:w se: KIMIX se: kixi:ntiá:s Eval: S S id: (000764-000764_2011-07-25-n_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o ke:meh yo:n tehwa:n tikihtowah este ke:n mono:tsa yo:n HYP: o ke:meh yo:n tehwa:n tikihtowah este ke:n mono:tsa yo:n Eval: Speaker sentences 668: 000765 #utts: 10 id: (000765-000765_2011-07-25-n_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwi:kaya ompa ke:mah wa:n kinamakaya pero a:mo nikmati yo:n para toni ne:n kikwih HYP: kwi:kaya ompa ke:mah wa:n kinamakaya pero a:mo nikmati yo:n para toni ne:n kikwih Eval: id: (000765-000765_2011-07-25-n_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: pos ikowyo mochi:wa toma:wak wa:n ipanko no: nejÃ3:n mochi:wa QUE MAHYá: ma:ta:ltik n ikowyo ata HYP: pos ikowyo mochi:wa toma:wak wa:n ipanko no: nejÃ3:n mochi:wa KE:MEH YA ma:ta:ltik n ikowyo ata Eval: S S id: (000765-000765_2011-07-25-n_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n neh más nikwe:lilia porque teltsohtsope:k HYP: yo:n neh más nikwe:lilia porque teltsohtsope:k Eval: id: (000765-000765_2011-07-25-n_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni neh HYP: ke:mah yehwa yo:ni neh Eval: id: (000765-000765_2011-07-25-n_000104) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: wa:n kwaltia no: n kihtowah yo:n ie:wayo kihtowah que yehwa yo:n tein kiliah tsina:kaxa:lxokot no: semi kwali N kihtowah pahti para komo yo:n te:kwi estsompi:l HYP: wa:n kwaltia no: n kihtowah yo:n ie:wayo kihtowah que yehwa yo:n tein kiliah tsina:kaxa:lxokot no: semi kwali * kihtowah pahti para komo yo:n te:kwi estsompi:l Eval: D id: (000765-000765_2011-07-25-n_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke:mah kihtowah que yehwa n kwali no: N yehwa de yo:n tsina:kaxa:lxokot ie:wayo HYP: ke:mah kihtowah que yehwa n kwali no: DE yehwa de yo:n tsina:kaxa:lxokot ie:wayo Eval: S id: (000765-000765_2011-07-25-n_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: pero pos komo no: kwali *** mah se: kichi:wa nochi N tein te:ilwiah HYP: pero pos komo no: kwali POS mah se: kichi:wa nochi * tein te:ilwiah Eval: I D id: (000765-000765_2011-07-25-n_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: *** kwaltsi:n se: ika se: se: motixilia komo yehwa yo:n se: ****** KITEHTEKIK nochi yo:n xa:lxokowit ** YE:KKWALTSI:N tata HYP: EHE kwaltsi:n se: ika se: se: motixilia komo yehwa yo:n se: KILIAH ITECH nochi yo:n xa:lxokowit E: KWALTSI:N tata Eval: I I S I S id: (000765-000765_2011-07-25-n_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos nika:wí:n tehwa:n mochi:wa nikilia neh nochipa achi kimpia yo:n ihkochimeh ata HYP: pos nika:wí:n tehwa:n mochi:wa nikilia neh nochipa achi kimpia yo:n ihkochimeh ata Eval: id: (000765-000765_2011-07-25-n_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: pero ie:wayotsi:n sah wa:n mah se: KIKI:XTILI n iteyotsi:n porque pero N kipia yo:n ihkochin HYP: pero ie:wayotsi:n sah wa:n mah se: KKI:XTILI n iteyotsi:n porque pero NEJÃ3:N kipia yo:n ihkochin Eval: S S Speaker sentences 669: 000766 #utts: 3 id: (000766-000766_2008-09-13-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: n ixiwyo igual ke:meh ** iwkitik iwkitik *** ma:pisi:ltekowit n ixiwyo HYP: n ixiwyo igual ke:meh IH iwkitik iwkitik NO: ma:pisi:ltekowit n ixiwyo Eval: I I id: (000766-000766_2008-09-13-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: bueno ne:chta:tapowia NO no:má:n HYP: bueno ne:chta:tapowia NO: no:má:n Eval: S id: (000766-000766_2008-09-13-b_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ihkÃ3:n wa:n ihkÃ3:n de TAKWA:WAK MM HYP: ihkÃ3:n wa:n ihkÃ3:n de ********* TAKWAH Eval: D S Speaker sentences 670: 000768 #utts: 3 id: (000768-000768_2011-07-25-o_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yehwa i:n tekowit ¿TONI se: kikwi HYP: yehwa i:n tekowit ¿TON se: kikwi Eval: S id: (000768-000768_2011-07-25-o_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ¿YO:N kowit toni ne:n kwali se: kikwi HYP: YO:N kowit toni ne:n kwali se: kikwi Eval: S id: (000768-000768_2011-07-25-o_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: WA:N yehwa ne:n i:n tekowit IWITSYO ¿NO: TE:WITSWIH HYP: ¿WA:N yehwa ne:n i:n tekowit TIWI:TSEH NO: TE:WITSí:N Eval: S S S S Speaker sentences 671: 000769 #utts: 17 id: (000769-000769_2011-07-25-o_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: pero yo:n tikahsis más NE:Wí:N MáS TANIKWA:KOPA más TI más tikahsis HYP: pero yo:n tikahsis más ********** NE:WI:N MA:RTANIPAKOPA más ** más tikahsis Eval: D S S D id: (000769-000769_2011-07-25-o_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n tikto:ka:ytiah pisi:l ma:pisi:ltekowit porque ma:pisi:ltik HYP: yehwa yo:n tikto:ka:ytiah pisi:l ma:pisi:ltekowit porque ma:pisi:ltik Eval: id: (000769-000769_2011-07-25-o_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: PARA TONI nimitskahkaya:was n ixo:chio neh a:mo ke:man semi nik semi nik semi ihkÃ3:n semi NIKTA: niktelita ke:meh n ixo:chiotsi:n HYP: WA:N TON nimitskahkaya:was n ixo:chio neh a:mo ke:man semi nik semi nik semi ihkÃ3:n semi NIKTA niktelita ke:meh n ixo:chiotsi:n Eval: S S S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: ke:ní:w N xo:chiowa neh MAH NIMITSKAHKAYA:WTO KE:Ní:W HYP: ke:ní:w * xo:chiowa neh *** NIMITSKAHKAYA:WTOKEH N Eval: D D S S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: mono:tsa CHECHELO:TEXOKOKOWIT porque N ihkÃ3:n N ihkÃ3:n ne:chto:ka:ytilihkeh nowe:ita:twa:n HYP: mono:tsa CHECHELO:TEXOKOKWOWIT porque * ihkÃ3:n NE:CH ihkÃ3:n ne:chto:ka:ytilihkeh nowe:ita:twa:n Eval: S D S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: TAMELA:WA soh tekowit sah a:mo WEL nik nikihto:ti ********** NIKTO:KA:YPATATI HYP: TAMELA:WAS soh tekowit sah a:mo *** nik nikihto:ti NIKTO:KA:Y PATATI Eval: S D I S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: yehwa yo:n kiliah ma:pisi:ltekowit sayoh POR YO:NI por YO:NI N KIPATA pero de n kowtsí:n pos mismo kowit HYP: yehwa yo:n kiliah ma:pisi:ltekowit sayoh PERO YO:N por ***** YO:N NIKIPATA pero de n kowtsí:n pos mismo kowit Eval: S S D S S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ke:mah katí:n neli telwe:i MOSKALTIA yehwa n kiliah chechelo:texokokowit yo:n ke:mah TELWE:I KOWIT moskaltia HYP: ke:mah katí:n neli telwe:i MOSKALTIH yehwa n kiliah chechelo:texokokowit yo:n ke:mah ******* TELWE:IKOWIT moskaltia Eval: S D S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ke:mah PA kikwah kikwah chiktehmeh HYP: ke:mah SEPA kikwah kikwah chiktehmeh Eval: S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: a:mo teh a:mo teh te:chi:wilih sayoh a:mo se: kwe:lilia tikihto:skeh n tehwa:n tsope:k tsope:k pero teteltik NELI N iteyotsi:n HYP: a:mo teh a:mo teh te:chi:wilih sayoh a:mo se: kwe:lilia tikihto:skeh n tehwa:n tsope:k tsope:k pero teteltik TETELTIK NE:N iteyotsi:n Eval: S S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: MAYOHKOPA telteyohtoya nikitaya n okwiltsitsí:n TELACHKA N ompa ne: HYP: MA:YOHKOPA telteyohtoya nikitaya n okwiltsitsí:n TEL A:CHKA:N ompa ne: Eval: S S S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: telwitsyoh pero no: kwaltia para pahti n iwitsyotsi:n HYP: telwitsyoh pero no: kwaltia para pahti n iwitsyotsi:n Eval: id: (000769-000769_2011-07-25-o_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ke:meh yo:n NAME:CHTAPOWIA:YA mahyá: TIKWIKA:N COMO XIWTANECHIKO:LTSí:N HYP: ke:meh yo:n NAME:CHTAPOWIA mahyá: TELKA:N KOMO XIWTANECHIKO:LTSI:N Eval: S S S S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000143) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: * iteyo wa:n neh ***** NIMOLIA yo:n kowtetsí:n a:chá: no: iwki eski a:mo ke:man nikekowa para ton nimitskaya:was a:mo ke:man NIK HYP: N iteyo wa:n neh NIMAN YA yo:n kowtetsí:n a:chá: no: iwki eski a:mo ke:man nikekowa para ton nimitskaya:was a:mo ke:man NI Eval: I I S S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kapoltsí:n sah porque N IWITSYO n iwitsyo yeh tikmatis HYP: kapoltsí:n sah porque NE: WITSYO n iwitsyo yeh tikmatis Eval: S S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: no: yehwa:n no: kitah kitah ka:nikawi:ni MOTA:LIAH mota:liah HYP: no: yehwa:n no: kitah kitah ka:nikawi:ni MOTA:LIA mota:liah Eval: S id: (000769-000769_2011-07-25-o_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nipowi nika:n san miguel HYP: nipowi nika:n san miguel Eval: Speaker sentences 672: 000770 #utts: 3 id: (000770-000770_2012-07-31-n_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: wa:n nejÃ3:n ki kitsetselowah wa:n pos titaih YA ika ne:n ato:ltsi:n HYP: wa:n nejÃ3:n ki kitsetselowah wa:n pos titaih ** ika ne:n ato:ltsi:n Eval: D id: (000770-000770_2012-07-31-n_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: tikwitih ke:meh *** de a lunes *** * YE:K SE:SE: canasta HYP: tikwitih ke:meh I:N de a lunes SE: K SE: SE: canasta Eval: I I I S S id: (000770-000770_2012-07-31-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: para se: tai:s HYP: para se: tai:s Eval: Speaker sentences 673: 000771 #utts: 1 id: (000771-000771_2012-07-31-n_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: seki xiwtsitsi:n no: HYP: seki xiwtsitsi:n no: Eval: Speaker sentences 674: 000772 #utts: 3 id: (000772-000772_2014-07-23-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos no: sepa nika:n timona:mikkeh no: HYP: bueno pos no: sepa nika:n timona:mikkeh no: Eval: id: (000772-000772_2014-07-23-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 1 REF: N tehwa:n tiki:xmatih *** HYP: * tehwa:n tiki:xmatih KIT Eval: D I id: (000772-000772_2014-07-23-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ISTA:K N ixo:chio TA wa:n HYP: POS TA: ixo:chio ATA wa:n Eval: S S S Speaker sentences 675: 000773 #utts: 1 id: (000773-000773_2014-07-23-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: kwowtah NE: N KWOWTAH a:mo yo:n mochi:wa no: oksé: taman HYP: kwowtah *** NE:N KOWTAH a:mo yo:n mochi:wa no: oksé: taman Eval: D S S Speaker sentences 676: 000774 #utts: 7 id: (000774-000774_2012-08-03-v_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: a:mo WEHKAPANIA nochi nejÃ3:n KOWTSITSI:N nochi a:mo WEHKAPANIAH YEH panki:sa wa:n mo moyewalowa momahma:yo:tia HYP: a:mo WEHKAPANTIA nochi nejÃ3:n KOWTSITSí:N nochi a:mo WEHKAPANIA NE: panki:sa wa:n mo moyewalowa momahma:yo:tia Eval: S S S S id: (000774-000774_2012-08-03-v_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: pero más ahko nejÃ3:n CHIHCHI MOCHIHCHIHKOLOWA wa:n yehwa yo:n se: kiteki no: para ne:n KAMACHAL KE:Ní:W se: kihtowa HYP: pero más ahko nejÃ3:n CHIHCH CHIHCHIHKOLOWA wa:n yehwa yo:n se: kiteki no: para ne:n KOMACHAL KI:N se: kihtowa Eval: S S S S id: (000774-000774_2012-08-03-v_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: pero neh a:mo ke:man nikita yo:n nochi de nejÃ3:n nochi yo:n kowtsitsi:n a:mo ke:man nikita I ixo:chio HYP: pero neh a:mo ke:man nikita yo:n nochi de nejÃ3:n nochi yo:n kowtsitsi:n a:mo ke:man nikita N ixo:chio Eval: S id: (000774-000774_2012-08-03-v_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ika tahtachkwayah a:mo YEKAPA:TIA HYP: ika tahtachkwayah a:mo YE:KAPA:TIA Eval: S id: (000774-000774_2012-08-03-v_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: yo:n mo *** se: AHKO MOMA:SO:SOWA wa:n pos a:mo a:mo kikwih HYP: yo:n mo SE: se: KAHKÃ3:N MA:SO:SOWA wa:n pos a:mo a:mo kikwih Eval: I S S id: (000774-000774_2012-08-03-v_000156) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ihkÃ3:n DE ETI:K WA:N pos neh yehwa sah de yo:n nik nejÃ3:n ******* NIKMATISAH de yo:n tekowit wa:n pos no: WAL kwal ta:ká:n TIKMATIA ok teh HYP: ihkÃ3:n ** DETI:K IHKÃ3:N pos neh yehwa sah de yo:n nik nejÃ3:n NIKMATI SAH de yo:n tekowit wa:n pos no: IGUAL kwal ta:ká:n TIKMATI ok teh Eval: D S S I S S S id: (000774-000774_2012-08-03-v_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: más de yo:n tekowit pos kwali tine:chili:s HYP: más de yo:n tekowit pos kwali tine:chili:s Eval: Speaker sentences 677: 000775 #utts: 10 id: (000775-000775_2012-08-03-v_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n nejÃ3:n ma:pisi:ltekowit HYP: wa:n yo:n nejÃ3:n ma:pisi:ltekowit Eval: id: (000775-000775_2012-08-03-v_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n kiliah xilitekowit ma:kwi:l taman HYP: wa:n yo:n kiliah xilitekowit ma:kwi:l taman Eval: id: (000775-000775_2012-08-03-v_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ke:meh xo:me:t ma:pisi:ltik wa:n IWKI KE:MEH xo:me:t mero yo:n pisi:lxo:me:t HYP: ke:meh xo:me:t ma:pisi:ltik wa:n IKE YO:N xo:me:t mero yo:n pisi:lxo:me:t Eval: S S id: (000775-000775_2012-08-03-v_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 2 REF: YEH TI:LTIK wa:n *********** XAHXAKACHTIK ikowyo yo:n *** YEHWA yo:n NIMITSILIA MA:PA:PATA:KTEKOWIT HYP: *** YEHPISI:LTIK wa:n XAXAKACHTIK N ikowyo yo:n NE: YO:N yo:n SE MA:PA:PATA:WAKTEKOWIT Eval: D S I S I S S S id: (000775-000775_2012-08-03-v_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ye:kmahsi MAHSI MIMIE:NTAHKOWIT wa:n IXIWYO YE:KYEHWA ya HYP: ye:kmahsi MáS MIMIE:NTAKOWIT wa:n XIWYO YEHWA ya Eval: S S S S id: (000775-000775_2012-08-03-v_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: **** komo se: KITSONTAWI:TEK MOCHALA:NIA wa:n I:XTAPA:NI se: IA:CHAHMETS yo:n HYP: WA:N komo se: KITSONTAWI:TEKI MOCHALA:NA wa:n I:XTAPA:NA se: A:CHAHMETS yo:n Eval: I S S S S id: (000775-000775_2012-08-03-v_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero xoxoktik yeh a:mo a:mo ista:k HYP: pero xoxoktik yeh a:mo a:mo ista:k Eval: id: (000775-000775_2012-08-03-v_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kanah xoxoktik sah HYP: kanah xoxoktik sah Eval: id: (000775-000775_2012-08-03-v_000153) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eti:k HYP: eti:k Eval: id: (000775-000775_2012-08-03-v_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:na:mo neh nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: ke:na:mo neh nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 678: 000776 #utts: 1 id: (000776-000776_2012-07-31-o_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i:ksá: kostik HYP: i:ksá: kostik Eval: Speaker sentences 679: 000777 #utts: 2 id: (000777-000777_2012-07-31-o_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: kostik o:me taman yo:n NIKITAYA pero yo:n xokoyo:ltik TIKILIAH teh nejÃ3:n a:it ka:ni yo:n nikitak a:mo nikmati ka:ni pero a:mo kalte:noh HYP: kostik o:me taman yo:n NIKILIA pero yo:n xokoyo:ltik TIKILIA teh nejÃ3:n a:it ka:ni yo:n nikitak a:mo nikmati ka:ni pero a:mo kalte:noh Eval: S S id: (000777-000777_2012-07-31-o_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah pero a:mo nikmati ox pahti yo:n XIWTSI:N HYP: ke:mah pero a:mo nikmati ox pahti yo:n XIWTSí:N Eval: S Speaker sentences 680: 000778 #utts: 1 id: (000778-000778_2013-07-21-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 2 REF: KE pos yehwa sah yo:n ne:n no: nikmati neh ***** OSO nik niki:xmati xo:chitsi:n wa:n *** a:mo teisá: MáS KI TSI ki ki kikwah piomeh a:mo KIKWAH piomeh NIÃ3:N TO:TOLTSITSI:N a:mo kikwah HYP: ** pos yehwa sah yo:n ne:n no: nikmati neh YEHWA SAH nik niki:xmati xo:chitsi:n wa:n NEH a:mo teisá: ****** MA:SKI SE: ki ki kikwah piomeh a:mo WA:N piomeh YO:N TO:TOLOLTSI:N a:mo kikwah Eval: D I S I D S S S S S Speaker sentences 681: 000779 #utts: 5 id: (000779-000779_2013-07-21-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: pos no: niki:xmattok no: ne:wí:n no: no: kwaltias para se: KIA:KETSAS yo:n NO HYP: pos no: niki:xmattok no: ne:wí:n no: no: kwaltias para se: KA:KETSAS yo:n NO: Eval: S S id: (000779-000779_2013-07-21-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: pos NEJÃ3:N KA:N a:mo se: kimati ne:n I N KEPOTSITSI:N ox no: niman poso:ni ox no: de n tio:tak o xa: wehka:wa HYP: pos NIJÃ3:N PERO a:mo se: kimati ne:n * * IKEPATSITSI:N ox no: niman poso:ni ox no: de n tio:tak o xa: wehka:wa Eval: S S D D S id: (000779-000779_2013-07-21-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: **** neh nikita ne:n xo:chit pohposo:ni wa:n kwaltsitsi:n no: HYP: PERO neh nikita ne:n xo:chit pohposo:ni wa:n kwaltsitsi:n no: Eval: I id: (000779-000779_2013-07-21-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n pos no: igual ke:meh EKINTSI:N pos teh no: tik xa: kachi más tikmattok HYP: wa:n pos no: igual ke:meh KINTSI:N pos teh no: tik xa: kachi más tikmattok Eval: S id: (000779-000779_2013-07-21-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke:mah wa:n no: miak kwelitah wa:n pos yehwa yo:n kwaltsi:n ti timomati:ltiah ke:meh i:n ka:sá: ika tikowtahnemih HYP: ke:mah wa:n no: miak kwelitah wa:n pos yehwa yo:n kwaltsi:n ti timomati:ltiah ke:meh i:n ka:sá: ika tikowtahnemih Eval: Speaker sentences 682: 000780 #utts: 2 id: (000780-000780_2010-07-28-f_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n kito:ka:itiah ahwachma:ma:ni ke:niwki ke:niwki xo:chiowa ixiwyo nochi ne: HYP: yo:n kito:ka:itiah ahwachma:ma:ni ke:niwki ke:niwki xo:chiowa ixiwyo nochi ne: Eval: id: (000780-000780_2010-07-28-f_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: te:chili ne: moto:ka:y HYP: te:chili ne: moto:ka:y Eval: Speaker sentences 683: 000781 #utts: 5 id: (000781-000781_2010-07-28-f_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yo:n kiliah ahwachma:ma:ni porque cuando yo:n kiowi HYP: wa:n yo:n kiliah ahwachma:ma:ni porque cuando yo:n kiowi Eval: id: (000781-000781_2010-07-28-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a:mo nikmati este OX pahti pero nimolia xa: eski pahti pero a:mo se: kimahmati sah HYP: a:mo nikmati este POS pahti pero nimolia xa: eski pahti pero a:mo se: kimahmati sah Eval: S id: (000781-000781_2010-07-28-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: mahyá: tikihtowah tehwa:n pos a:mo sayoh para tapialmeh sah para takwalis DE tapialtsitsi:n pero a:mo ta: onkas HYP: mahyá: tikihtowah tehwa:n pos a:mo sayoh para tapialmeh sah para takwalis SE: tapialtsitsi:n pero a:mo ta: onkas Eval: S id: (000781-000781_2010-07-28-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nikihto:ti nikta ni niktekiti hasta ta:lte:n HYP: a:mo nikihto:ti nikta ni niktekiti hasta ta:lte:n Eval: id: (000781-000781_2010-07-28-f_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:pa yehwa sah mm HYP: i:pa yehwa sah mm Eval: Speaker sentences 684: 000783 #utts: 6 id: (000783-000783_2008-09-11-c_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ata kipia n ixo:chiotsi:n HYP: ata kipia n ixo:chiotsi:n Eval: id: (000783-000783_2008-09-11-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n cuando xinehnemi HYP: wa:n cuando xinehnemi Eval: id: (000783-000783_2008-09-11-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para conejos HYP: para conejos Eval: id: (000783-000783_2008-09-11-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TO:CHIMEH HYP: PO:CHIMEH Eval: S id: (000783-000783_2008-09-11-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: pos yehwa IKA NEJÃ3:N neh NIMITSILWIA HYP: pos yehwa PORIN YO:N neh NIMITSILIA Eval: S S S id: (000783-000783_2008-09-11-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 4 REF: mah se: kiteki * * n ik n IKE n is * * n iselyotsi:n sah porque komo se: KITEKI IKA nochi n ikowyo HYP: mah se: kiteki N I n ik n I n is N I n iselyotsi:n sah porque komo se: KITEKIK A nochi n ikowyo Eval: I I S I I S S Speaker sentences 685: 000785 #utts: 3 id: (000785-000785_2011-07-25-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: neh nikmati porque tehwa:n ompa ne: *********** KALTSINTAN semi onkak yehwa yo:n xiwtsí:n wa:n se: kiteki HYP: neh nikmati porque tehwa:n ompa ne: KALTSí:N NO: semi onkak yehwa yo:n xiwtsí:n wa:n se: kiteki Eval: I S id: (000785-000785_2011-07-25-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuando pe:wa wa:ki a mochi:wa pachtik pachtik mochi:wa HYP: cuando pe:wa wa:ki a mochi:wa pachtik pachtik mochi:wa Eval: id: (000785-000785_2011-07-25-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nipowi nika:n san miguel HYP: nipowi nika:n san miguel Eval: Speaker sentences 686: 000786 #utts: 1 id: (000786-000786_2012-07-31-p_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos neh NO:TO:KA:I amelia domínguez alcántara wa:n niwa:le:w ompa ne: xaltipan HYP: pos neh NOTO:KA:Y amelia domínguez alcántara wa:n niwa:le:w ompa ne: xaltipan Eval: S Speaker sentences 687: 000787 #utts: 5 id: (000787-000787_2012-07-31-p_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: wa:n te:na:miki yehwa yo:n XIWTSI:N mah se: kima:mana MAH se: tai HYP: wa:n te:na:miki yehwa yo:n XIWTSí:N mah se: kima:mana *** se: tai Eval: S D id: (000787-000787_2012-07-31-p_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yeh kisentilia yo:n XIWTSI:N miak wa:n ka:pachowa ika aceite HYP: yeh kisentilia yo:n XIWTSí:N miak wa:n ka:pachowa ika aceite Eval: S id: (000787-000787_2012-07-31-p_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yehwa yo:n cola de caballo porque i:n nexokol NEXOKOLI:PAH ne:chta:lilihkah pero pané: a:mo YEH HYP: yehwa yo:n cola de caballo porque i:n nexokol XONEXOKOLI:LPAN ne:chta:lilihkah pero pané: a:mo NE:CHNA:MIKIH Eval: S S id: (000787-000787_2012-07-31-p_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: wa:n KE:MAH poso:niti a * YE:KROSITAS HYP: wa:n KE:MAN poso:niti a K ROSITAS Eval: S I S id: (000787-000787_2012-07-31-p_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ke:mah semi telonkak yo:n XIWTSI:N ke:man YE:KSESELTIK pos kwaltsi:n se: ki kikwi HYP: ke:mah semi telonkak yo:n XIWTSí:N ke:man YE:KSEHSELTIK pos kwaltsi:n se: ki kikwi Eval: S S Speaker sentences 688: 000788 #utts: 1 id: (000788-000788_2013-07-21-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 689: 000789 #utts: 3 id: (000789-000789_2013-07-21-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: nejÃ3:n kiliah ne:n pos no: nik niki:xmattok ne:wí:n no: NIKITAK ka:mpa pos *** NELI ka:mpa kowtah a:mo nikita nikita ka:mpa mi:lah KA:MPA se: tato:ka HYP: nejÃ3:n kiliah ne:n pos no: nik niki:xmattok ne:wí:n no: NIKITA ka:mpa pos NEH NIKA:N ka:mpa kowtah a:mo nikita nikita ka:mpa mi:lah A:MO se: tato:ka Eval: S I S S id: (000789-000789_2013-07-21-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: entÃ3:s pero yo:n a:mo kanah nikita ne:wí:n kowtah ne: *** ox onkak o kahfe:ntah HYP: entÃ3:s pero yo:n a:mo kanah nikita ne:wí:n kowtah ne: XA: ox onkak o kahfe:ntah Eval: I id: (000789-000789_2013-07-21-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero kwaltsi:n ne:n i ikowyo HYP: pero kwaltsi:n ne:n i ikowyo Eval: Speaker sentences 690: 000790 #utts: 2 id: (000790-000790_2013-07-20-b_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: OX ONKAK ka ka:nachi taman SIKIE:RA ox se: taman SAH o:me taman onkas PORQUE seki HYP: ** ONKAS ka ka:nachi taman SAKE:RA ox se: taman *** o:me taman onkas ****** seki Eval: D S S D D id: (000790-000790_2013-07-20-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: SEKI ISTA:K A HYP: **** ****** CHIKILISTA:KI Eval: D D S Speaker sentences 691: 000792 #utts: 8 id: (000792-000792_2013-04-05-h_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: IKA NIMOLIAH neh xa: tiki:xmattok ke:ní:w mono:tsa para toni se: se: kikwi HYP: IWKI NIMOLIA neh xa: tiki:xmattok ke:ní:w mono:tsa para toni se: se: kikwi Eval: S S id: (000792-000792_2013-04-05-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ke:mah pos neh no: niki:xmattok ne: TO:KA:ITIAH CHI:CHI:L ne: CHI:CHIL HYP: ke:mah pos neh no: niki:xmattok ne: *********** KITO:KA:ITIAH ne: CHI:CHI:L Eval: D S S id: (000792-000792_2013-04-05-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: chichi:k wa:n nejÃ3:n yehwa yo:n no: kwali kihtowah kikwih para para sa:watih ** itskwimeh ika kina:ltiah pahti no: para sa:wameh HYP: chichi:k wa:n nejÃ3:n yehwa yo:n no: kwali kihtowah kikwih para para sa:watih MI itskwimeh ika kina:ltiah pahti no: para sa:wameh Eval: I id: (000792-000792_2013-04-05-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ne: pahti yo:n yo:n xiwit NITE:KAKILIA WE:NOH NE: TE:CHILIA:YAH ta:tahmeh HYP: ne: pahti yo:n yo:n xiwit NTE:KAKILIA BUENO TITE:CHILIA:YAH N ta:tahmeh Eval: S S S S id: (000792-000792_2013-04-05-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: yehwa NE: ika kina:ltia:yah ika yo:n semi kwali pahti para yo:n HYP: yehwa *** ika kina:ltia:yah ika yo:n semi kwali pahti para yo:n Eval: D id: (000792-000792_2013-04-05-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000792-000792_2013-04-05-h_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah pero teyowa no: por eso mo mo moxina:chowa HYP: ke:mah pero teyowa no: por eso mo mo moxina:chowa Eval: id: (000792-000792_2013-04-05-h_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: KIPOHPOSTEKIH wa:n kima:xakwalowah wa:n KIPANTE:MAH WA:N KOMO molo:ni **** yehwa yo:n kichi:wah pahti PARA IKA HYP: POHPOSTEKI wa:n kima:xakwalowah wa:n *********** PANTE:MAH KOKO molo:ni WA:N yehwa yo:n kichi:wah pahti **** PORQUE Eval: S D S S I D S Speaker sentences 692: 000793 #utts: 2 id: (000793-000793_2013-04-05-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: porque yo:n cha:wit NE: tak ompa ne:n ki:stok ne:n a:tsí:n wa:n ompa ya * ompa tak IXWA OSO tak HYP: porque yo:n cha:wit NE:N tak ompa ne:n ki:stok ne:n a:tsí:n wa:n ompa ya M ompa tak **** KIXWA:S tak Eval: S I D S id: (000793-000793_2013-04-05-h_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: pos kwaltsi:n mah tikpahti:ka:n EKINTSI:N no: timomati:ltihkeh EKINTSI:N TI HYP: pos kwaltsi:n mah tikpahti:ka:n KINTSI:N no: timomati:ltihkeh KINTSI:N TIK Eval: S S S Speaker sentences 693: 000794 #utts: 5 id: (000794-000794_2013-04-05-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: o se: WETSIK wa:n se: mochala:nih no: kwali se: tai yo:n se: tai no: kwali HYP: o se: WETSI wa:n se: mochala:nih no: kwali se: tai yo:n se: tai no: kwali Eval: S id: (000794-000794_2013-04-05-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: seki chi:chi:ltik ne:n * a:chi:petik ixo:chio wa:n seki ista:k nmattok neh porque nikitak HYP: seki chi:chi:ltik ne:n I a:chi:petik ixo:chio wa:n seki ista:k nmattok neh porque nikitak Eval: I id: (000794-000794_2013-04-05-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: pero yehwa yehwa mismo porque iwki a * ixo:chio wa:n iwki sah de moskaltia IMA:I iwki ixo:chio mopata HYP: pero yehwa yehwa mismo porque iwki a N ixo:chio wa:n iwki sah de moskaltia IMA:Y iwki ixo:chio mopata Eval: I S id: (000794-000794_2013-04-05-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: ke:mah wa:n cuando cuando nejÃ3:n yankwik NE:N yo:n xiwit se: ka:pachowa ika REFI:NOH xoxoktsi:n kwaltsi:n wa:n de WEHKA:WA YA a:mo a:mo XOXOKTIA kostik * moka:wa n a:t de N refi:noh HYP: ke:mah wa:n cuando cuando nejÃ3:n yankwik NE: yo:n xiwit se: ka:pachowa ika REFINO xoxoktsi:n kwaltsi:n wa:n de ******** WEHKA:WAYA a:mo a:mo XOXOKTIK kostik O moka:wa n a:t de * refi:noh Eval: S S D S S I D id: (000794-000794_2013-04-05-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:kokoh ya HYP: te:kokoh ya Eval: Speaker sentences 694: 000795 #utts: 2 id: (000795-000795_2013-04-05-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: pos no: kwaltsi:n de KE tine:chtahtania ke:meh i:n timona:miktinemih pos timonohno:tsah ka:ni ETOK NEJÃ3:N xiwit nexokoli:lpah HYP: pos no: kwaltsi:n de QUE tine:chtahtania ke:meh i:n timona:miktinemih pos timonohno:tsah ka:ni YETOK NIJÃ3:N xiwit nexokoli:lpah Eval: S S S id: (000795-000795_2013-04-05-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: o xa: xa: okseki KOKO SE: kokolis xa: xa: kwali HYP: o xa: xa: okseki **** OKSé: kokolis xa: xa: kwali Eval: D S Speaker sentences 695: 000796 #utts: 6 id: (000796-000796_2013-07-21-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: NE: KI a:mo wehkapan MO A:MO mochi:wa A:MO wehkapantik wa:n mochi:wa ************* NIKA:KWí:N XOLA xola:lte:n sah HYP: *** DEKE a:mo wehkapan MOTA WA:N mochi:wa **** wehkapantik wa:n mochi:wa NIKAHKWí:N SAH XOLO xola:lte:n sah Eval: D S S S D I S S id: (000796-000796_2013-07-21-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ka:mpa eski tiá:s nika:n TOXOLA:L o nika:n CUESALAN tiwi:tsa o ka:mpa TIKNEKIS TIá:S XOLA:LPAN HYP: ka:mpa eski tiá:s nika:n TOXOLA:LPAN o nika:n KWESALA:N tiwi:tsa o ka:mpa ******** TINEKITSI:N A:XOLA:LPAN Eval: S S D S S id: (000796-000796_2013-07-21-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 0 REF: pos nimolia mah se: kito:ka ne:n XIWTSI:N komo se: kita mah se: KIHKWANI se: KWI:KA ka:mpa cerca se: yetok para se: KWIDA:RO:S para mah mochi:wa yo:n xiwtsi:n mah MIAKIA MAH a:mo poliwi HYP: pos nimolia mah se: kito:ka ne:n XIWTSí:N komo se: kita mah se: KIKWA:NI se: KIKWI ka:mpa cerca se: yetok para se: CUIDAROS para mah mochi:wa yo:n xiwtsi:n mah MIAK KE:MAH a:mo poliwi Eval: S S S S S S id: (000796-000796_2013-07-21-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: SOH mah se: kito:ka sah KE:MEH NIMITSILIA NE: ohti onkak ne: ohte:noh HYP: SAYOH mah se: kito:ka sah A:MO SE: TA: ohti onkak ne: ohte:noh Eval: S S S S id: (000796-000796_2013-07-21-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: pos yehwa sah ika NE: nimitstahtania wa:n ne:chili moto:ka:i wa:n de ka:ni TIWA:LE:WA:K HYP: pos yehwa sah ika NE:N nimitstahtania wa:n ne:chili moto:ka:i wa:n de ka:ni TIWA:LE:WAK Eval: S S id: (000796-000796_2013-07-21-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n no: NIWA:LE:WAK ne: san miguel tzinacapan HYP: POS neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n no: NIWA:LE:W ne: san miguel tzinacapan Eval: I S Speaker sentences 696: 000798 #utts: 2 id: (000798-000798_2013-04-05-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: wa:n ihkÃ3:n ke:meh tine:chtapowihtok ka:mpa * onkak nejÃ3:n XIWTSI:N HYP: wa:n ihkÃ3:n ke:meh tine:chtapowihtok ka:mpa N onkak nejÃ3:n XIWTSí:N Eval: I S id: (000798-000798_2013-04-05-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 2 REF: yehwa yo:n niki nikilia neh tak yeh ika ************* KITO:KA:ITIAH ahwachma:ma:ni porin KITELSENTILIA semi n A:TSí:N neli cuando i:n ihwa:k mixkiowi o wetsi ne:n tehwa:n tikihtowah NE: este * n ahwach HYP: yehwa yo:n niki nikilia neh tak yeh ika KITO:KA:YTIAH NEH ahwachma:ma:ni porin TELSENTILIAH semi n A:TSI:N neli cuando i:n ihwa:k mixkiowi o wetsi ne:n tehwa:n tikihtowah *** este N n ahwach Eval: I S S S D I Speaker sentences 697: 000799 #utts: 3 id: (000799-000799_2013-04-05-i_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:mpa onkak yo:n xina:ch de yo:n xiwit yehwa nochi moskaltia HYP: ka:mpa onkak yo:n xina:ch de yo:n xiwit yehwa nochi moskaltia Eval: id: (000799-000799_2013-04-05-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 1 REF: pos *** niki:xmati nikitani i:pa sentaman sah ka:mpa eski tikitas NOCHI yehwa sah yo:n a:mo a:mo mopata de de ICHIHCHI:WKA sanoke iwki sah se: kita nochi ka:mpa tiknekis HYP: pos NEH niki:xmati nikitani i:pa sentaman sah ka:mpa eski tikitas ***** yehwa sah yo:n a:mo a:mo mopata de de KICHIHCHI:WKA sanoke iwki sah se: kita nochi ka:mpa tiknekis Eval: I D S id: (000799-000799_2013-04-05-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: pos TA: tehwa:n tikiliah sakapo:poto HYP: pos *** tehwa:n tikiliah sakapo:poto Eval: D Speaker sentences 698: 000800 #utts: 8 id: (000800-000800_2011-07-25-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: moihtixokolia HYP: se: moihtixokolia Eval: id: (000800-000800_2011-07-25-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: pos a:mo NIKYE:KAHSIKA:MATI wa:n ika nik nikihtowa neh seki no: ne:chtapowiah que neli kwali pahti HYP: pos a:mo NIKE:KAHSIKA:MATI wa:n ika nik nikihtowa neh seki no: ne:chtapowiah que neli kwali pahti Eval: S id: (000800-000800_2011-07-25-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: wa:n eski ke:mah ta: este ke:meh i:n xiwtsí:n neli ke:meh tikihtowah tehwa:n este pos NEH no: nik HYP: wa:n eski ke:mah ta: este ke:meh i:n xiwtsí:n neli ke:meh tikihtowah tehwa:n este pos YEH no: nik Eval: S id: (000800-000800_2011-07-25-j_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: xa: sayoh yehwa sah pero ta: a:mo ta: ONKAK SEKI nika:n XIWTSITSí:N SEKI NIKA:N tein tine:chtapowia wa:n HYP: xa: sayoh yehwa sah pero ta: a:mo ta: ***** ONKAKNEKI nika:n ************** **** XIWTSí:N tein tine:chtapowia wa:n Eval: D S D D S id: (000800-000800_2011-07-25-j_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: para yo:n a:mo no: SE: MO HYP: para yo:n a:mo no: *** SEMO Eval: D S id: (000800-000800_2011-07-25-j_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: para nikte:mo:s ne:n koyo:pah porque TIKITA YA ne: koyo:pah HYP: para nikte:mo:s ne:n koyo:pah porque ****** TIKITAYA ne: koyo:pah Eval: D S id: (000800-000800_2011-07-25-j_000066) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: NELI HYP: MM Eval: S id: (000800-000800_2011-07-25-j_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikahsika:matiskeh neli no: n tehwa:n porque neli ke:meh i:n HYP: tikahsika:matiskeh neli no: n tehwa:n porque neli ke:meh i:n Eval: Speaker sentences 699: 000801 #utts: 5 id: (000801-000801_2011-07-25-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: n IWIWYOTSITSI:N wa:n ixo:chiotsi:n pané: ********* CHI:CHI:L a:mo ************ NIKNAMIKI OX ROSITA pero xo:chiowa no: HYP: n IXIWYOTSITSI:N wa:n ixo:chiotsi:n pané: CHI:CHITO BOSITA a:mo NIKELNA:MIKI IWKI N IXO:CHIOTSI:N pero xo:chiowa no: Eval: S I S I S S S id: (000801-000801_2011-07-25-j_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: wa:n ka:mpa yo:n mometsketsa pos T semi teltawelita no: ka:mpa yo:n teihsá: onkas kwaltsi:n TA:LTSI:NI ke:meh yo:n ka:mpa takwalka:n ATA MOYE:KCHI:WA wa:n komo a:mo ka:mpa yo:n HYP: wa:n ka:mpa yo:n mometsketsa pos * semi teltawelita no: ka:mpa yo:n teihsá: onkas kwaltsi:n TA:LTSI:N ke:meh yo:n ka:mpa takwalka:n *** TIMOYE:KCHI:WA wa:n komo a:mo ka:mpa yo:n Eval: D S D S id: (000801-000801_2011-07-25-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ke:mah wa:n no: TE:NAMIKI neli porque pos yeh KA kiliah nexokoli:lpah HYP: ke:mah wa:n no: TE:NA:MIKI neli porque pos yeh IKA kiliah nexokoli:lpah Eval: S S id: (000801-000801_2011-07-25-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ke:meh i:n se: tanohno:tsa nikilia neh **** TE:ILWIAH nochi tohtoni m pahtsitsi:ni wa:n mah se: ki:xmati pos yehwa YA yo:n se: KIKWI wa:n HYP: ke:meh i:n se: tanohno:tsa nikilia neh TEIN ILWIAH nochi tohtoni m pahtsitsi:ni wa:n mah se: ki:xmati pos yehwa ** yo:n se: KIKWA wa:n Eval: I S D S id: (000801-000801_2011-07-25-j_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: pos mah se: komo a:mo se: ki:xmati mah SE: KILI XTE:CHNE:XTILI wa:n mah tikwitih wa:n timo HYP: pos mah se: komo a:mo se: ki:xmati mah *** TE:KILIS TE:CHNE:XTILI wa:n mah tikwitih wa:n timo Eval: D S S Speaker sentences 700: 000802 #utts: 7 id: (000802-000802_2011-07-25-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (000802-000802_2011-07-25-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: wa:n ATA POSO:NTI:W ne:n tein neli ixo:chio ya tsikitsitsi:n pisi:ltik pané: achi HYP: wa:n *** TAPOSO:NTIW ne:n tein neli ixo:chio ya tsikitsitsi:n pisi:ltik pané: achi Eval: D S id: (000802-000802_2011-07-25-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:mo no: nchi:wa CUENTA katí:n me:tsti yo:n poso:ni wa:n ihwa:k HYP: a:mo no: nchi:wa KWE:NTAH katí:n me:tsti yo:n poso:ni wa:n ihwa:k Eval: S id: (000802-000802_2011-07-25-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ****** CAMPANA ata ne:n poso:ni no: morado kwaltsi:n yehwa yo:n semi kitelkowah MATI ox koyo:meh o HYP: KA:MPA KANAH ata ne:n poso:ni no: morado kwaltsi:n yehwa yo:n semi kitelkowah NMATI ox koyo:meh o Eval: I S S id: (000802-000802_2011-07-25-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tak IKAMOHYO yo:n ke:ní:w HYP: tak KAMOHYO yo:n ke:ní:w Eval: S id: (000802-000802_2011-07-25-d_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: wa:n telwe:i yo:n ******* TELWE:IXO:CHIT mochi:wa wa:n kwaltsi:n ata pané: e:yi mokopi:na wa:n ye:kahwia:k wa:n HYP: wa:n telwe:i yo:n TELWE:I XO:CHIT mochi:wa wa:n kwaltsi:n ata pané: e:yi mokopi:na wa:n ye:kahwia:k wa:n Eval: I S id: (000802-000802_2011-07-25-d_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yehwa yo:n koyo:meh KITE:MOKIH onkak miak taman pero HYP: yehwa yo:n koyo:meh KITE:MO:KWIH onkak miak taman pero Eval: S Speaker sentences 701: 000803 #utts: 4 id: (000803-000803_2011-07-25-d_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: yehwa yo:n kowke:span mochi:wa ata ** ma:we:weyak HYP: yehwa yo:n kowke:span mochi:wa ata WI ma:we:weyak Eval: I id: (000803-000803_2011-07-25-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: WA:N yo:n ixiwyo mahyá: kipia rayitas ata n ixiwyo HYP: ¿WA:N yo:n ixiwyo mahyá: kipia rayitas ata n ixiwyo Eval: S id: (000803-000803_2011-07-25-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: porque KIPIA MIAK IAH miak KAMOHYOTSITSI:N ata yo:n AHAKOIHKAK ohololtik HYP: porque ***** **** KIPIAYA miak KAMOHYOTSI:N ata yo:n AHKOIHKAK ohololtik Eval: D D S S S id: (000803-000803_2011-07-25-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ompa no: onkak yo:n ka:mpa ATA yetok se: TE:TEPEHXIT YO:N ne: **** PARATANI ompa no: onkak HYP: ompa no: onkak yo:n ka:mpa *** yetok se: *********** TE:TEPECHOWA ne: PARA TA ompa no: onkak Eval: D D S I S Speaker sentences 702: 000804 #utts: 6 id: (000804-000804_2012-08-03-r_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:ni onkak wa:n ke:ní:w mochi:wa HYP: ka:ni onkak wa:n ke:ní:w mochi:wa Eval: id: (000804-000804_2012-08-03-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ka:mpa se: kita seki wehwei ihkÃ3:n sikie:ra na:wi oso ma:kwi:l yetok de * WEHWEI HYP: ka:mpa se: kita seki wehwei ihkÃ3:n sikie:ra na:wi oso ma:kwi:l yetok de N WEHWEI:N Eval: I S id: (000804-000804_2012-08-03-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ompa kwali tikta:li:skeh wa:n pos yo:n kwali pahti no: wa:n yehwa ya ke:meh yo:n se: wetsi se: moma:kokowa HYP: ompa kwali tikta:li:skeh wa:n pos yo:n kwali pahti no: wa:n yehwa ya ke:meh yo:n se: wetsi se: moma:kokowa Eval: id: (000804-000804_2012-08-03-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos yo:n no: te:sa:lowah wa:n siempre moneki yo:n mah te:ta:lili:ka:n nejÃ3:n yo:n kamoh HYP: pos yo:n no: te:sa:lowah wa:n siempre moneki yo:n mah te:ta:lili:ka:n nejÃ3:n yo:n kamoh Eval: id: (000804-000804_2012-08-03-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: neh nikmattok yehwa yo:n SE: de nekwil HYP: neh nikmattok yehwa yo:n OSO de nekwil Eval: S id: (000804-000804_2012-08-03-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ahwayoh nejÃ3:n nejÃ3:n chechelo:kamoh HYP: ahwayoh nejÃ3:n nejÃ3:n chechelo:kamoh Eval: Speaker sentences 703: 000805 #utts: 15 id: (000805-000805_2012-08-03-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yo:n o:me taman HYP: wa:n yo:n o:me taman Eval: id: (000805-000805_2012-08-03-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: NE: MOKA:WAYA i ikwa:payo NE: miak witsti kipia KIE:TA ka:n se: chikwe:i o mahtak WITSTI KI ikwa:ko mokehketsa HYP: NE:N MOKA:WA i ikwa:payo NE:N miak witsti kipia KIE:RA ka:n se: chikwe:i o mahtak ****** KITSTI ikwa:ko mokehketsa Eval: S S S S D S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: se: kowtsí:n ki:sa ihkÃ3:n i:xtohtoma:wak tepitsi:n ke:meh yo:n ke:meh yo:n PALMA ATA mochi:wa yo:n ka:sá: ika yo:n PARAHKO DE ohte:n onkak ihkÃ3:n DE toma:wak imetskowyo NE: xo:chitsi:n HYP: se: kowtsí:n ki:sa ihkÃ3:n i:xtohtoma:wak tepitsi:n ke:meh yo:n ke:meh yo:n ***** PALMATA mochi:wa yo:n ka:sá: ika yo:n KWA:LKWI NE: ohte:n onkak ihkÃ3:n ** toma:wak imetskowyo NE:N xo:chitsi:n Eval: D S S S D S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: KOSTIK WA:N pané: yo:n pané: YO:N to:naltsi:n motapowa ne:n xo:chit A:CHá: ke:meh ma:kwi:l sah * i ima:i xo:chitsi:n HYP: ****** KOSTIKWA: pané: yo:n pané: **** to:naltsi:n motapowa ne:n xo:chit ACHA ke:meh ma:kwi:l sah N i ima:i xo:chitsi:n Eval: D S D S I id: (000805-000805_2012-08-03-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ma:we:weyak ima:xiwyo ke:meh se: ke:meh se: cuarta wa:n tahko de weyak ima:xiwyo HYP: ma:we:weyak ima:xiwyo ke:meh se: ke:meh se: cuarta wa:n tahko de weyak ima:xiwyo Eval: id: (000805-000805_2012-08-03-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: wa:n panki:stok A TAM TEIN CHIKA:WKAMOH pos NE:STOK A kamoh ka:mpa yetok ne: wa:n seki tein pilimeh ok HYP: wa:n panki:stok A:N TA TE: CHIKA:WALOH pos NE: SOH kamoh ka:mpa yetok ne: wa:n seki tein pilimeh ok Eval: S S S S S S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: wa:n de ke:meh yo:n nejÃ3:n ne: chika:waya pos pawetsi a * ima:xiwyo wa:n kamohtsi:n motoma:wa ya HYP: wa:n de ke:meh yo:n nejÃ3:n ne: chika:waya pos pawetsi a N ima:xiwyo wa:n kamohtsi:n motoma:wa ya Eval: I id: (000805-000805_2012-08-03-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: se: TAKTSO:N mochi:wa MIAK KAMOHTSITSI:N ya mopihpilowa mahyá: mahyá: motsihtsi:na:miktok YO:N kamoh HYP: se: TAKTSON mochi:wa **** MIAKKAMOHTSI:N ya mopihpilowa mahyá: mahyá: motsihtsi:na:miktok NO: kamoh Eval: S D S S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: wa:n yo:n semi kwali ne:n kamoh nejÃ3:n *** ke:meh yo:n se: mokelo:nia HYP: wa:n yo:n semi kwali ne:n kamoh nejÃ3:n SE: ke:meh yo:n se: mokelo:nia Eval: I id: (000805-000805_2012-08-03-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: mah se: ******* KITA:LILI YEHWA CHECHELO:KAMOH pero *** IMPO:RTAH mah kipahpacho NE: tapahpachohkeh mah KIE:KTA:LI N omit HYP: mah se: KITA:LI YO:N I:N CHO:LO:KAMOH pero I:N PO:RTAH mah kipahpacho NE:N tapahpachohkeh mah ********** KIYEKTA:LI omit Eval: I S S S I S S D S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: para sepa MOTE:N yo:n MOTE:NIHKWANIA O:MIT CUANDO MO monekwilowa HYP: para sepa TE: yo:n TE:KWA N OMIT WA:N monekwilowa Eval: S S S S S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: PERO sepa wi:tsa TAPAHPACHOHKEH KIE:KTA:LIA kita:lia ke:meh yetok ompa ke:mah KITA:LILIA refi:noh wa:n ke:mah HYP: POS sepa wi:tsa I:LPANCHO KIE:KTA:LILIA kita:lia ke:meh yetok ompa ke:mah KITA:LILIAH refi:noh wa:n ke:mah Eval: S S S S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: se: yeh mah se: MOTA:LILI MA:SKI A:MO TE:NAWATI:S PERO mah se: MOTA:LILI YEHWA yo:n CHECHELO:KAMOH para kwaltsi:n mo MOKA:WAS sepa ke:meh i:pa yetoya HYP: se: yeh mah se: ********* MOTA:LILIA WA:N SE: MOTANAWATI:S mah se: ********* MOTA:LIA yo:n CHOLO:KAMOH para kwaltsi:n mo MOKA:WA sepa ke:meh i:pa yetoya Eval: D S S S S D S S S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 1 REF: **** MOPATILOWA ika tepitsi:n ne:n TALWAT WA:N YO:N ye:kte:kokoh ya HYP: OMPA TILOWAH ika tepitsi:n ne:n ****** **** TALWATOYA ye:kte:kokoh ya Eval: I S D D S id: (000805-000805_2012-08-03-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: wa:n PARA kimela:wa yehwa **** se: kipepechowilia yehwa yo:n chechelo:kamoh HYP: wa:n OMPA kimela:wa yehwa YO:N se: kipepechowilia yehwa yo:n chechelo:kamoh Eval: S I Speaker sentences 704: 000806 #utts: 3 id: (000806-000806_2012-08-03-s_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos neh no: niki:xmattok yo:n ko:kowa:tsi:n kiliah ko:kowa:tsi:n porque ihkÃ3:n mowila:na pané: tehko HYP: pos neh no: niki:xmattok yo:n ko:kowa:tsi:n kiliah ko:kowa:tsi:n porque ihkÃ3:n mowila:na pané: tehko Eval: id: (000806-000806_2012-08-03-s_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ke:masá: AHKO hasta AHKO mopampilowa ya mochihkolowa HYP: ke:masá: **** hasta IHKÃ3:N mopampilowa ya mochihkolowa Eval: D S id: (000806-000806_2012-08-03-s_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pos ekintsi:n kwali tine:chili:s NE:N moto:ka:i ke:ní:w timono:tsa wa:n de ka:n ti tiwa:le:w HYP: pos ekintsi:n kwali tine:chili:s NE: moto:ka:i ke:ní:w timono:tsa wa:n de ka:n ti tiwa:le:w Eval: S Speaker sentences 705: 000807 #utts: 4 id: (000807-000807_2012-08-03-s_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 6 REF: wa:n **** ********* *** ********** ke:mah **** PANé: kitelohtok yo:n ko:kowa:tsi:n wa:n ** ye:kahwia:k HYP: wa:n YO:N KE:MESKIA YEH KIXELOHTOK ke:mah PARA SE: kitelohtok yo:n ko:kowa:tsi:n wa:n A: ye:kahwia:k Eval: I I I I I S I id: (000807-000807_2012-08-03-s_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah pero yo:n IMA ima:xiwyo tepitsi:n ma: ma:nohne:lmeh HYP: ke:mah pero yo:n I ima:xiwyo tepitsi:n ma: ma:nohne:lmeh Eval: S id: (000807-000807_2012-08-03-s_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein yo:n ma: ma:pehpetak HYP: tein yo:n ma: ma:pehpetak Eval: id: (000807-000807_2012-08-03-s_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: wa:n nejÃ3:n ihkwí:n *** mochi:wa de weyak ima:xiwyo HYP: wa:n nejÃ3:n ihkwí:n SAH mochi:wa de weyak ima:xiwyo Eval: I Speaker sentences 706: 000808 #utts: 2 id: (000808-000808_2013-07-21-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 0 REF: itech KAHBEN O itech chalawih itech YEHWA YO:N KOWIT mochi:wa HYP: itech ****** KAHFE:N itech chalawih itech ***** **** WEHWEIKOWIT mochi:wa Eval: D S D D S id: (000808-000808_2013-07-21-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 1 REF: pero a:mo teh kipia ita:kka NIÃ3:N TEI yo:n **** a:mo ta:ki HYP: pero a:mo teh kipia ita:kka ******* *** yo:n TEIN a:mo ta:ki Eval: D D I Speaker sentences 707: 000810 #utts: 1 id: (000810-000810_2013-07-21-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 4 REF: **** ** mo ************ MOTA:TAKA:WILIHTIW se: ekintsi:n wa:n se: WIPTIKA WA:N se: IWKI MOTA:TAKA:WILIHTIW hasta tamichika:waya *** TAMIPOSO:NI HYP: YO:N MO mo TA:TAKá:N A:MO se: ekintsi:n wa:n se: ******* WIWTIKA:S se: IHKÃ3:N MOTA:TAKA:WATIH hasta tamichika:waya TA: POSO:NI Eval: I I I S D S S S I S Speaker sentences 708: 000811 #utts: 1 id: (000811-000811_2013-07-21-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero yo:n no: kwaltsi:n yo:n xo:chit cuando cuando selistok no: kwaltsi:n HYP: pero yo:n no: kwaltsi:n yo:n xo:chit cuando cuando selistok no: kwaltsi:n Eval: Speaker sentences 709: 000812 #utts: 3 id: (000812-000812_2012-08-03-t_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: de MAHKA:WI pero a:mo ke:man nikitas mah NEJÃ3:N ihkato wa:n itech * xo:chit HYP: de MAHKA:WA pero a:mo ke:man nikitas mah NIJÃ3:N ihkato wa:n itech N xo:chit Eval: S S I id: (000812-000812_2012-08-03-t_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: yema:nik * ixo:chio HYP: yema:nik N ixo:chio Eval: I id: (000812-000812_2012-08-03-t_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n kiliah tekomatsi:n HYP: wa:n pos yehwa yo:n kiliah tekomatsi:n Eval: Speaker sentences 710: 000813 #utts: 3 id: (000813-000813_2012-08-03-t_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: MI:XKEPA ya NE: ixo:chio de POSOS:NI mi:xkepa YA XO:CHITSI:N HYP: I:XKEPA ya NE:N ixo:chio de POSO:NI mi:xkepa ** XO:CHITSí:N Eval: S S S D S id: (000813-000813_2012-08-03-t_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mo ki:sa ima:tsa:la:n mopampilowa niman yo:n XO:CHITSI: ompa poso:ni a HYP: mo ki:sa ima:tsa:la:n mopampilowa niman yo:n XO:CHITSí:N ompa poso:ni a Eval: S id: (000813-000813_2012-08-03-t_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ke:mah XI:NI HYP: ke:mah XI Eval: S Speaker sentences 711: 000814 #utts: 1 id: (000814-000814_2012-08-03-u_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: wa:n kite:miliah TA:L WA:N pané: no: mochi:wa pero ompa ne: kowtah mochi:wa pané: i:pa kowke:span sah wa:n teke:span HYP: wa:n kite:miliah **** TA:LWA:N pané: no: mochi:wa pero ompa ne: kowtah mochi:wa pané: i:pa kowke:span sah wa:n teke:span Eval: D S Speaker sentences 712: 000815 #utts: 10 id: (000815-000815_2012-08-03-u_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n yeh no: morado PERO a:mo kwaltsi:n xo:chit chihchi:wtok a:mo kwaltsi:n HYP: wa:n yeh no: morado PARA a:mo kwaltsi:n xo:chit chihchi:wtok a:mo kwaltsi:n Eval: S id: (000815-000815_2012-08-03-u_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: YEHWA:N takaya:wah ne: koyo:meh KI KINNAMAKI:LTIAH pero yehwa yo:n xiwit tein a:mo kwaltia HYP: YO:N takaya:wah ne: koyo:meh ** KININAMAKI:LTIAH pero yehwa yo:n xiwit tein a:mo kwaltia Eval: S D S id: (000815-000815_2012-08-03-u_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: komo se: kinehneki mah se: ka:wa * kowtama:mal wa:n se: KWA:LKWI XO:CHITSí:N komo se: ********* KINEHNENKI se: kito:ka ne: ka ka:mpa se: IKALNA:WAK HYP: komo se: kinehneki mah se: ka:wa N kowtama:mal wa:n se: KWA:LTIWI XO:CHITSI:N komo se: KINEHNEKI POS se: kito:ka ne: ka ka:mpa se: KALANA:WAK Eval: I S S I S S id: (000815-000815_2012-08-03-u_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: iwki yo:n ************** XO:CHITSI:N NIKI:XMATOL TATE:MPANCHO:KANI HYP: iwki yo:n XO:CHITSí:N NIKI:XMATTOK TE:MAN CHO:KANI Eval: I S S S id: (000815-000815_2012-08-03-u_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: itech yo:n ke:meh yo:n ika yo:n yo:n kita:liah IPAN xo:chit ****** PARA KIONKALTIAH HYP: itech yo:n ke:meh yo:n ika yo:n yo:n kita:liah I:PA xo:chit PORQUE YO:N KALTIAH Eval: S I S S id: (000815-000815_2012-08-03-u_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: monalwayo:tia wa:n KIAHA:WIAH para a:mo wa:ki wa:n mochi:wa YA tate:mpancho:kani HYP: monalwayo:tia wa:n KIA:WIAH para a:mo wa:ki wa:n mochi:wa ** tate:mpancho:kani Eval: S D id: (000815-000815_2012-08-03-u_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: telkwaltsi:n yo:n ** TELKWALTSI:N tapal kipia HYP: telkwaltsi:n yo:n DE KWALTSI:N tapal kipia Eval: I S id: (000815-000815_2012-08-03-u_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ke:mah de KE wa:ki a xiwit NE:N XO:CHITSí:N ixo:chiotsi:n HYP: ke:mah de QUE wa:ki a xiwit NE: XO:CHITSI:N ixo:chiotsi:n Eval: S S S id: (000815-000815_2012-08-03-u_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: wa:n YO:N TIKI TIKIHTOWAH TEH KWA:OHOLO:CHTIKEH ye:kmiak ki:sa pero tsikitsitsi:n HYP: wa:n **** TIKIH TIKIHTOWA TE KOOLO:CHTIK ye:kmiak ki:sa pero tsikitsitsi:n Eval: D S S S S id: (000815-000815_2012-08-03-u_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: ******* IKECHTAYO SE:SAH yehwa nik niki:xmattok *** TATE:PANCHO:KANI HYP: IKECHTO SE: SAH yehwa nik niki:xmattok NO: TE:MPACHO:KANI Eval: I S S I S Speaker sentences 713: 000816 #utts: 2 id: (000816-000816_2011-07-25-e_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pané: yehwa sah de ne:n chechelo:kamoh TITE:CHILWIH HYP: pané: yehwa sah de ne:n chechelo:kamoh TE:CHILWIH Eval: S id: (000816-000816_2011-07-25-e_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xola:lpampa iwki kiliah chechelo:kamoh HYP: xola:lpampa iwki kiliah chechelo:kamoh Eval: Speaker sentences 714: 000817 #utts: 8 id: (000817-000817_2011-07-25-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikiliah kowtahxiwa:n HYP: tikiliah kowtahxiwa:n Eval: id: (000817-000817_2011-07-25-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: T ne: i ika tikwiah i:ksá: timomachtia:yah wa:n a:mo tpiayah RESISTOL I:KSá: ika tpepechowa:yah *** NE:N a:mat HYP: TAS ne: i ika tikwiah i:ksá: timomachtia:yah wa:n a:mo tpiayah ******** RASISTO:LI:KSá: ika tpepechowa:yah NE: N a:mat Eval: S D S I S id: (000817-000817_2011-07-25-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000817-000817_2011-07-25-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ke:meh a:mo no: TEH semi kowmeh ok a:mo no: semi onkak OK yo:n kowtahxiwa:n ne: ke:man ne: HYP: ke:meh a:mo no: DE semi kowmeh ok a:mo no: semi onkak ** yo:n kowtahxiwa:n ne: ke:man ne: Eval: S D id: (000817-000817_2011-07-25-e_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 0 REF: wa:n TIKWI A ika MOISTI WA:N TIKXOLA:WILIA ika MO mo mo moekap HYP: wa:n ***** TIKWIA ika ****** MOISTIWA:N TIKXOLAWILIA ika ** mo mo moekap Eval: D S D S S D id: (000817-000817_2011-07-25-e_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwali tikitati:wih i:n ayotzinapan ki HYP: kwali tikitati:wih i:n ayotzinapan ki Eval: id: (000817-000817_2011-07-25-e_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltsi:n kwaltsi:n momahmaxaloh kipias ke:meh HYP: kwaltsi:n kwaltsi:n momahmaxaloh kipias ke:meh Eval: id: (000817-000817_2011-07-25-e_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: porque a:mo ompa MOCHI:W oso a:it a:mo se: kimati mo HYP: porque a:mo ompa MOCHI:WA oso a:it a:mo se: kimati mo Eval: S Speaker sentences 715: 000818 #utts: 4 id: (000818-000818_2013-04-05-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: wa:n olo:chitsmoli:ni wa:n yo:n ima:xiwyo IMA:TAMPA NELI MOHMOLOXTIK wa:n hasta medio sasaltik HYP: wa:n olo:chitsmoli:ni wa:n yo:n ima:xiwyo ********* IMA:TAMAN TIMOHMOLOXTIK wa:n hasta medio sasaltik Eval: D S S id: (000818-000818_2013-04-05-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: wa:n ke:mah kite:kiliah refi:noh wa:n ika ************* KININPAHPACHOWAH ne:n pilimeh I NIKA:N I iniyo:lpan wa:n INYO:LI:KA:N HYP: wa:n ke:mah kite:kiliah refi:noh wa:n ika KININPAHPACHO WA:N ne:n pilimeh * ****** KA:NI iniyo:lpan wa:n IYO:LI:KA:N Eval: I S D D S S id: (000818-000818_2013-04-05-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mahyá: cornetas HYP: mahyá: cornetas Eval: id: (000818-000818_2013-04-05-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: wa:n se: KOTO:NA NE: i ite:mpayo yo:n xo:chit yo:n WIHWISTIK wa:n moka:wa sayoh I i ICUERPO sah ne:n xo:chitsi:n HYP: wa:n se: KIKOTO:NA NE:N i ite:mpayo yo:n xo:chit yo:n WIHWITSTIK wa:n moka:wa sayoh * i IKWE:RPO sah ne:n xo:chitsi:n Eval: S S S D S Speaker sentences 716: 000820 #utts: 1 id: (000820-000820_2013-07-21-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 717: 000822 #utts: 8 id: (000822-000822_2011-07-25-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: KOKOMEH ata YOLIH ATA se: imetsko O HYP: KOHKOMAH ata YO:LIW KIHTOWA se: imetsko * Eval: S S S D id: (000822-000822_2011-07-25-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ajá mahyá: takwe:chol HYP: ajá mahyá: takwe:chol Eval: id: (000822-000822_2011-07-25-c_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n neh niknemilih nikchi:was wa:n neli nikchi:w HYP: wa:n neh niknemilih nikchi:was wa:n neli nikchi:w Eval: id: (000822-000822_2011-07-25-c_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ihko:ko:ni sah n * IXIWTSI:N HYP: ihko:ko:ni sah n I XIWTSí:N Eval: I S id: (000822-000822_2011-07-25-c_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: OX semi yehwa sah o kita:liliah este oksé: taman pah pahti O semi SENKI:S xiwtsí:n sah HYP: KOX semi yehwa sah o kita:liliah este oksé: taman pah pahti OSO semi SEKI xiwtsí:n sah Eval: S S S id: (000822-000822_2011-07-25-c_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tik tik tikchichinowah HYP: tik tik tikchichinowah Eval: id: (000822-000822_2011-07-25-c_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: wa:n tikta O o tika:pachowah ika yo:n ika yehwa n **** tikihtowa KOKO:KPAH HYP: wa:n tikta * o tika:pachowah ika yo:n ika yehwa n TEIN tikihtowa KOKOPAH Eval: D I S id: (000822-000822_2011-07-25-c_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: KOKO:KPAH KOKO:KPAHA:T NE: KOKO:KA:T KOKO:KA:T tikihtowah ika tika:pachowah HYP: KOKO:PAH KOKOPAH A KA: KOKO:KA: tikihtowah ika tika:pachowah Eval: S S S S S Speaker sentences 718: 000823 #utts: 3 id: (000823-000823_2011-07-25-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n mochi:wa wehweikowit seki no: HYP: yo:n mochi:wa wehweikowit seki no: Eval: id: (000823-000823_2011-07-25-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: mah a:mo teltoto:nik niÃ3:n NO: mah teltotoktik wa:n no: te:na:miki HYP: mah a:mo teltoto:nik niÃ3:n *** mah teltotoktik wa:n no: te:na:miki Eval: D id: (000823-000823_2011-07-25-c_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ompa poliw TSITSIKITSI:N ok katka n kowtsí:n ihkwi:ntsi:n katka pero POLIW ompa ke:mah wa:kik HYP: ompa poliw TSI:TSIKITSI:N ok katka n kowtsí:n ihkwi:ntsi:n katka pero POLIWI ompa ke:mah wa:kik Eval: S S Speaker sentences 719: 000824 #utts: 10 id: (000824-000824_2011-07-25-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: kiliah este GRANADAS YO:N tein ne:wí:n parahko KWA:LTEMO:LTIAH ACHI IWKITIK a neh nikilwia HYP: kiliah este ******** IRANADACIÃ3N tein ne:wí:n parahko PARA TAKWA:LTEMO:LTIAH A:CHI:WKITIK a neh nikilwia Eval: D S S S S id: (000824-000824_2011-07-25-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para no: tikmatiskeh ke:ní:w yo:n ki kichihchi:wah kit ke:ní:w n kitatekiwtiah HYP: para no: tikmatiskeh ke:ní:w yo:n ki kichihchi:wah kit ke:ní:w n kitatekiwtiah Eval: id: (000824-000824_2011-07-25-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues yehwa yo:ni neh ne:ch HYP: pues yehwa yo:ni neh ne:ch Eval: id: (000824-000824_2011-07-25-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ne:chtapowiah a:mo nikmati kox neli TIK NE: este TE:CHTAPOWIAH seki tokni:wa:n HYP: ne:chtapowiah a:mo nikmati kox neli OX TIKNE:N este TE:CHTAPOWIA seki tokni:wa:n Eval: S S S id: (000824-000824_2011-07-25-g_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o teihsá: ihkÃ3:n para se: kokolis ika se: kipahti:s tikitaya porque onkak HYP: o teihsá: ihkÃ3:n para se: kokolis ika se: kipahti:s tikitaya porque onkak Eval: id: (000824-000824_2011-07-25-g_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o ihkÃ3:n a:mo poliwi tehwa:n a:mo tikmahmatih pero seki TOKNI:WAN pos tein kimattokeh te:chtapowia:nih HYP: o ihkÃ3:n a:mo poliwi tehwa:n a:mo tikmahmatih pero seki TOKNI:WA:N pos tein kimattokeh te:chtapowia:nih Eval: S id: (000824-000824_2011-07-25-g_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: n ix n ixiwyotsi:n O i HYP: n ix n ixiwyotsi:n NO: i Eval: S id: (000824-000824_2011-07-25-g_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwomekatsí:n yehwa yo:n tein tikihtowa MARACUYá KIHTOWAH n ixiwyo no: semi kwali pahti HYP: kwomekatsí:n yehwa yo:n tein tikihtowa MARACUYáN KIHTOWA n ixiwyo no: semi kwali pahti Eval: S S id: (000824-000824_2011-07-25-g_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos a:mo TIKIHTOWAH a:mo chika:wak porque xiwit sah HYP: pos a:mo TIKIHTOWA a:mo chika:wak porque xiwit sah Eval: S id: (000824-000824_2011-07-25-g_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel tasohka:matik HYP: nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel tasohka:matik Eval: Speaker sentences 720: 000825 #utts: 6 id: (000825-000825_2011-07-25-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke:mah a:mo neh a:mo nikmati neh i:pa ke:meh yo:n nmattok i:pa que kwali se: tai para a:t para mah HYP: ke:mah a:mo neh a:mo nikmati neh i:pa ke:meh yo:n nmattok i:pa que kwali se: tai para a:t para mah Eval: id: (000825-000825_2011-07-25-g_000065) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: pos neh nmattok kihtowah que kwali neli para pahti se: TAI: no: mah se: kimana mah no: se: kikwi LO DE se: tamachi:w ne:n a:t se: litro HYP: pos neh nmattok kihtowah que kwali neli para pahti se: TAI no: mah se: kimana mah no: se: kikwi ** O se: tamachi:w ne:n a:t se: litro Eval: S D S id: (000825-000825_2011-07-25-g_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: seki neli mahyá: se: fie:roh se: kimati se: I:XIWINTI O te:kokoh se: ITSONTEKON yo:n kihtowah te:kwi seki kiliah HYP: seki neli mahyá: se: fie:roh se: kimati se: IXIWYO N te:kokoh se: ITSONTEKO yo:n kihtowah te:kwi seki kiliah Eval: S S S id: (000825-000825_2011-07-25-g_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: te:chkwi pero pos neli ka:n se: kimati ke:ní:w de ma:se:wal MáS se: kihto:s HYP: te:chkwi pero pos neli ka:n se: kimati ke:ní:w de ma:se:wal MA:S se: kihto:s Eval: S id: (000825-000825_2011-07-25-g_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: neli no: ka:n no: te:na:mikis neli wa:n te:na:mikis no: neli pero pos HYP: neli no: ka:n no: te:na:mikis neli wa:n te:na:mikis no: neli pero pos Eval: id: (000825-000825_2011-07-25-g_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ke:meh TEI:LIAH ke:meh ika hora se: tai:s pos mah iwki se: tai wa:n neli ma:ski xiwtsi:ni no: iwki HYP: ke:meh TE:ILIAH ke:meh ika hora se: tai:s pos mah iwki se: tai wa:n neli ma:ski xiwtsi:ni no: iwki Eval: S Speaker sentences 721: 000826 #utts: 1 id: (000826-000826_2011-07-25-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿wa:n iteyo kikwah teihsá: okwilimeh HYP: ¿wa:n iteyo kikwah teihsá: okwilimeh Eval: Speaker sentences 722: 000827 #utts: 5 id: (000827-000827_2011-07-25-f_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: ke:n kiliah este yo:n yo:n este HYP: ne: ke:n kiliah este yo:n yo:n este Eval: id: (000827-000827_2011-07-25-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: TEM TEMEKAT O KE:N tikto:ka:ytia n teh HYP: *** TEL TEMEKATOKEH N tikto:ka:ytia n teh Eval: D S S S id: (000827-000827_2011-07-25-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: sanoke QUE ne: yeh más más HYP: sanoke *** ne: yeh más más Eval: D id: (000827-000827_2011-07-25-f_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: entÃ3:s yo:n ************ TSOKOWA:KI yehwa ya mah se: tai a ika e:xpa na:wpa TTAI:S HYP: entÃ3:s yo:n TATSOKOWA:KI WA:N yehwa ya mah se: tai a ika e:xpa na:wpa TAI:S Eval: I S S id: (000827-000827_2011-07-25-f_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: hasta ompa sah neh nikmattok a:mo wel name:chkahkaya:wati más xolopihyo:t NMAT tein tehwa:n tikmattokeh yehwa sah n tikihtowah TASOHKA:MATIK miak HYP: hasta ompa sah neh nikmattok a:mo wel name:chkahkaya:wati más xolopihyo:t OK tein tehwa:n tikmattokeh yehwa sah n tikihtowah TSOHKA:MATIK miak Eval: S S Speaker sentences 723: 000828 #utts: 3 id: (000828-000828_2013-07-21-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ke:ní:w tikto:ka:itia ox no: MARACUYAN oso se: taman to:ka:it tik tiki:xmati * teh HYP: ke:ní:w tikto:ka:itia ox no: MARACUYá oso se: taman to:ka:it tik tiki:xmati N teh Eval: S I id: (000828-000828_2013-07-21-e_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n ox tiki:xmattok yo:n KOMEKAT tikiliah ta:ki ata kostik kostik yo:n kowtet HYP: wa:n nejÃ3:n ox tiki:xmattok yo:n KWOMEKAT tikiliah ta:ki ata kostik kostik yo:n kowtet Eval: S id: (000828-000828_2013-07-21-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: CHI:CHI:LTIK n TO:KAK A no: neh nikto:kak A TEIN chi:chi:ltik HYP: ************ n CHI:CHI:LTIK NIKTO:KA no: neh nikto:kak * DE chi:chi:ltik Eval: D S S D S Speaker sentences 724: 000830 #utts: 1 id: (000830-000830_2012-07-17-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: NELI HYP: E:WI Eval: S Speaker sentences 725: 000831 #utts: 2 id: (000831-000831_2012-07-17-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NIKE:TSA n a:tsí:n wa:n nik nikmolo:ntia NPANTA:LILIA TSIKTSI:N carbonatito kwaltsi:n oksi wa:n ke:mah se: ki HYP: NIKETSA n a:tsí:n wa:n nik nikmolo:ntia NIKPANTA:LILIA TEKTSí:N carbonatito kwaltsi:n oksi wa:n ke:mah se: ki Eval: S S S id: (000831-000831_2012-07-17-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ke:mah ne:chtapohpolwi neh no: nikmahse:wani neli yo:n xiwtsí:n wa:n TIKMATIH que semi kwaltsi:n we:lik HYP: ke:mah ne:chtapohpolwi neh no: nikmahse:wani neli yo:n xiwtsí:n wa:n TIKMATI que semi kwaltsi:n we:lik Eval: S Speaker sentences 726: 000832 #utts: 7 id: (000832-000832_2011-07-18-n_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: wa:n nijÃ3:n neh antes nikitaya *** ko:nkwia NE: NO:Má: wa:n no:pá:n HYP: wa:n nijÃ3:n neh antes nikitaya NE: ko:nkwia NE:N NO:Má:N wa:n no:pá:n Eval: I S S id: (000832-000832_2011-07-18-n_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kimanayah HYP: kimanayah Eval: id: (000832-000832_2011-07-18-n_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: porque yo:n semi we:lik pos YEH nimitsilia ne:n HYP: porque yo:n semi we:lik pos SAYOH nimitsilia ne:n Eval: S id: (000832-000832_2011-07-18-n_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n ompa tikta:lia:yah wa:n nika:n SEH SE: tikwiah yo:n HYP: wa:n ompa tikta:lia:yah wa:n nika:n *** SEHSE: tikwiah yo:n Eval: D S id: (000832-000832_2011-07-18-n_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: tsontamali:n TIKILIAH tsontamali:n HYP: tsontamali:n KILIAH tsontamali:n Eval: S id: (000832-000832_2011-07-18-n_000125) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ¿KA:N yo:n TATO:KA:YTIAH hasta NE: AHKO HYP: KA:N yo:n TATO:KA:YTIA hasta *** NIAHKO Eval: S S D S id: (000832-000832_2011-07-18-n_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ya ne:n HYP: yehwa ya ne:n Eval: Speaker sentences 727: 000833 #utts: 5 id: (000833-000833_2011-07-18-n_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: de CHIKA: BUENO de selik we:lik kwaltsi:n IKILO pero de WEHWEYA OMPA YA mochi:wa HYP: de ****** CHIKA:WAYA de selik we:lik kwaltsi:n NIKILIA pero de ******* WEHWEIA WE:I mochi:wa Eval: D S S D S S id: (000833-000833_2011-07-18-n_000121) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: CHIKWE:YI chechelo:meh HYP: CHIKWE:I chechelo:meh Eval: S id: (000833-000833_2011-07-18-n_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: PORIN LOMATIPAN por eso MOS semi kwelitah yo:n chechelo:meh HYP: PERO LOMAHTIPAN por eso *** semi kwelitah yo:n chechelo:meh Eval: S S D id: (000833-000833_2011-07-18-n_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TA kimanayah wa:n ke:mah ne: HYP: KI kimanayah wa:n ke:mah ne: Eval: S id: (000833-000833_2011-07-18-n_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KITSOYO:NIAH pos telwe:lik ki:sa HYP: KITSOYO:NIA:YAH pos telwe:lik ki:sa Eval: S Speaker sentences 728: 000834 #utts: 5 id: (000834-000834_2013-07-21-h_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: kiliah ahmo:lkilit oso ****** KOWTAHWA:WKILIT ke:ní:w * teh TIKTO:KA:ITIA HYP: kiliah ahmo:lkilit oso KOWTAH WA:WKILIT ke:ní:w N teh TIKTO:KA:YTIA Eval: I S I S id: (000834-000834_2013-07-21-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ma:i:ka:npehpetaktik kwaltsi:n ahalaxtik semi HYP: wa:n ma:i:ka:npehpetaktik kwaltsi:n ahalaxtik semi Eval: id: (000834-000834_2013-07-21-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: KOWTAHWA:WKILIT PORIN chi:chi:ltik i NIKI:XEHEKOWA itahta:i I:N WA:WKILIT tein mochi:wa * tein kitepe:wah HYP: KOWTAO:LKILIT PERO chi:chi:ltik i KI:XEHEKO itahta:i N IWA:WKILIT tein mochi:wa N tein kitepe:wah Eval: S S S S S I id: (000834-000834_2013-07-21-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero yeh no: taman ineketsalis yo:n no: taman HYP: pero yeh no: taman ineketsalis yo:n no: taman Eval: id: (000834-000834_2013-07-21-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: ** pos neh NO: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w no: san miguel tzinacapan HYP: A: pos neh *** nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w no: san miguel tzinacapan Eval: I D Speaker sentences 729: 000835 #utts: 1 id: (000835-000835_2013-07-21-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:masá: no: se: kwa:lkwi wa:n te: te:maniliah ya HYP: ke:masá: no: se: kwa:lkwi wa:n te: te:maniliah ya Eval: Speaker sentences 730: 000836 #utts: 5 id: (000836-000836_2011-07-25-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tapalkat ka:mpa kitsoyo:ni:skeh ya HYP: tapalkat ka:mpa kitsoyo:ni:skeh ya Eval: id: (000836-000836_2011-07-25-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n ompa de yo:n chi:lpitsa KITA:LILIAH cebolla HYP: wa:n ompa de yo:n chi:lpitsa KITA:LIAH cebolla Eval: S id: (000836-000836_2011-07-25-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kitsoyo:niah HYP: kitsoyo:niah Eval: id: (000836-000836_2011-07-25-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 12 REF: más ******* *** *** ******* ****** *** KWAHKWALI OMPA mochi:wa ****** *** ********* ****** **** **** HYP: más KAHWA:N NEH NO: NCHI:WA KE:NO: NE: KE:N NO: mochi:wa KA:MPA NEH NIKIHTOWA KA:MPA YO:N ESTE Eval: I I I I I I S S I I I I I I id: (000836-000836_2011-07-25-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: este pero achi nohne:lmeh HYP: este pero achi nohne:lmeh Eval: Speaker sentences 731: 000837 #utts: 5 id: (000837-000837_2011-07-25-b_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NIKIXMATTOK pero wa:n nikitani n ka:mpa mochi:wa mochi:wa ma:ski ohti HYP: NIKI:XMATTOK pero wa:n nikitani n ka:mpa mochi:wa mochi:wa ma:ski ohti Eval: S id: (000837-000837_2011-07-25-b_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ata mokehketsa kwaltsi:n chi:chi:ltik n ikowyotsi:n wa:n ixo:chio no: iwki wa:n kipia mahyá: ohololtsitsi:ni HYP: ata mokehketsa kwaltsi:n chi:chi:ltik n ikowyotsi:n wa:n ixo:chio no: iwki wa:n kipia mahyá: ohololtsitsi:ni Eval: id: (000837-000837_2011-07-25-b_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nik a:mo ke:man nikchi:wa mah nejÃ3:n mah tikmahse:waka:n HYP: pero a:mo ke:man nik a:mo ke:man nikchi:wa mah nejÃ3:n mah tikmahse:waka:n Eval: id: (000837-000837_2011-07-25-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ke:mah YO:N NIKEKOWA:NI HYP: ke:mah YO:NI KIKOWA:NI Eval: S S id: (000837-000837_2011-07-25-b_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 3 0 REF: ke:mah por eso nejÃ3:n nimitsilia neh que NE neli i:pa nikitani QUE onkak wa:n NELI KIHTOWAH que we:lik HYP: ke:mah por eso nejÃ3:n nimitsilia neh que ** neli i:pa nikitani *** onkak wa:n **** TIKIHTOWAH que we:lik Eval: D D D S Speaker sentences 732: 000838 #utts: 4 id: (000838-000838_2013-07-21-i_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: **** KE:MAH se: kito:ka yo:n yo:n kowtsí:n para mochi:wa se: kito:ka HYP: WA:N KE:MAN se: kito:ka yo:n yo:n kowtsí:n para mochi:wa se: kito:ka Eval: I S id: (000838-000838_2013-07-21-i_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tein kwali oksik tein yo:n pané: panteh ** PANKOWPALYOH HYP: tein kwali oksik tein yo:n pané: panteh KO KOWPALYOH Eval: I S id: (000838-000838_2013-07-21-i_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: WA:N TOKNí:W tein kinehneki pos ki kichi:waltia wa:n kikwi KIKWI para kimpahwia okwilimeh HYP: KE:MAH NOKNI:L tein kinehneki pos ki kichi:waltia wa:n kikwi KI para kimpahwia okwilimeh Eval: S S S id: (000838-000838_2013-07-21-i_000145) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 5 REF: pos yehwa sah yo:n nimitstahtania **** ne: ox tiki:xmattok **** *** wa:n A:KIN tine:chilwia pos kwali yetok wa:n *** NNEKI XINE:CHILWI moto:ka:i wa:n de ******* KA:NI tiwa:le:wak HYP: pos yehwa sah yo:n nimitstahtania YO:N ne: ox tiki:xmattok WA:N NO: wa:n IWKI tine:chilwia pos kwali yetok wa:n NEH NIKI XNE:CHILWI moto:ka:i wa:n de KA:NIKA N tiwa:le:wak Eval: I I I S I S S I S Speaker sentences 733: 000839 #utts: 4 id: (000839-000839_2013-07-21-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: pero yo:n NEJÃ3:N tata **** de n ista:k a:mo a:mo ye:ktata HYP: pero yo:n NIJÃ3:N tata KOMO de n ista:k a:mo a:mo ye:ktata Eval: S I id: (000839-000839_2013-07-21-i_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: pos yeh nikita pané: oholo:chtik ne:n yo:n semi se: kimowilia de N TA:LPAN PANXI:NTOK ne:n seki xi:ni ** TEIN WA:KIK HYP: pos yeh nikita pané: oholo:chtik ne:n yo:n semi se: kimowilia de * ******* TA:LPANPANXI:I:NTOK ne:n seki xi:ni DE N WA:I Eval: D D S I S S id: (000839-000839_2013-07-21-i_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: wa:n yo:n de ahko de yetok a:mo nikmati ekintsi:n ox de selistok kwaltsi:n ahko **** HYP: wa:n yo:n de ahko de yetok a:mo nikmati ekintsi:n ox de selistok kwaltsi:n ahko KI:X Eval: I id: (000839-000839_2013-07-21-i_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ITSMOLI:NI sepa se: kitas sepa *** TELKWALTSI:N selistok A HYP: I:N sepa se: kitas sepa TEL KWALTSI:N selistok YA Eval: S I S S Speaker sentences 734: 000840 #utts: 5 id: (000840-000840_2011-07-19-m_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bueno yo:n este bueno kwali etok n ta tatsi:ntokalis HYP: bueno yo:n este bueno kwali etok n ta tatsi:ntokalis Eval: id: (000840-000840_2011-07-19-m_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kimpoxta:liliah ika ne:n aceite o ihkÃ3:n tikihtowa ke:meh HYP: kimpoxta:liliah ika ne:n aceite o ihkÃ3:n tikihtowa ke:meh Eval: id: (000840-000840_2011-07-19-m_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: wa:n mah tai:ka:n yo:n cuando yehwa YO:N ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n para nexwitil yo:n neli no: semi kwali HYP: wa:n mah tai:ka:n yo:n cuando yehwa NO: ke:meh tikihtowa tehwa:tsi:n para nexwitil yo:n neli no: semi kwali Eval: S id: (000840-000840_2011-07-19-m_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o xa: NANKI:XMATIH sentaman ito:ka:y mahyá: tikihtowah tehwa:n como que HYP: o xa: NANKI:XMATI sentaman ito:ka:y mahyá: tikihtowah tehwa:n como que Eval: S id: (000840-000840_2011-07-19-m_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: este pos yehwa sah yo:n neh nik HYP: este pos yehwa sah yo:n neh nik Eval: Speaker sentences 735: 000841 #utts: 4 id: (000841-000841_2011-07-19-m_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: teihsá: ihkÃ3:n de nexwitil de n HYP: teihsá: ihkÃ3:n de nexwitil de n Eval: id: (000841-000841_2011-07-19-m_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pues nejÃ3:n a:mo HYP: pues nejÃ3:n a:mo Eval: id: (000841-000841_2011-07-19-m_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ke:mah selia ***** semi wa:n mahyá: como que semi mahyá: A:YOH HYP: ke:mah selia YEHWA semi wa:n mahyá: como que semi mahyá: AYOH Eval: I S id: (000841-000841_2011-07-19-m_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: n is n ITA:KILO:TSI:N MO que mahyá: neli mahyá: pisili:toh semi **** momoxtsí:n HYP: n is n ITA:KILO:TSí:N COMO que mahyá: neli mahyá: pisili:toh semi I:PA momoxtsí:n Eval: S S I Speaker sentences 736: 000843 #utts: 6 id: (000843-000843_2011-07-19-n_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n mah se: kimana wa:n mah se: tai HYP: wa:n mah se: kimana wa:n mah se: tai Eval: id: (000843-000843_2011-07-19-n_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a:mo temowa ne:n tikihtowah n tehwa:n ahtok sanoke n ompa NOCHI moka:wtiw HYP: a:mo temowa ne:n tikihtowah n tehwa:n ahtok sanoke n ompa MOCHI moka:wtiw Eval: S id: (000843-000843_2011-07-19-n_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a:mo YEHWA:N yo:n tein TIKMOLWIH tein TIMOLWIHTOYAH neh niki:xmati yo:n HYP: a:mo YEHWA yo:n tein TIK tein TIMOLIHTOYAH neh niki:xmati yo:n Eval: S S S id: (000843-000843_2011-07-19-n_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa n tein yo:n kwaltia para ato:ltsí:n HYP: yehwa n tein yo:n kwaltia para ato:ltsí:n Eval: id: (000843-000843_2011-07-19-n_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: XA:LKWOWIT tein yo:n ma: ma:p ma:pihpitsa:wak HYP: XA:LKOWIT tein yo:n ma: ma:p ma:pihpitsa:wak Eval: S id: (000843-000843_2011-07-19-n_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel HYP: niwa:le:wa de chilcuauhta nipowi nika:n san miguel Eval: Speaker sentences 737: 000844 #utts: 4 id: (000844-000844_2011-07-22-h_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: para TONI se: ki para ton se: kikwi yo:n para TON se: kineki HYP: para TON se: ki para ton se: kikwi yo:n para TONI se: kineki Eval: S S id: (000844-000844_2011-07-22-h_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ¿KA:NACHI taman ox se: taman oso o:me taman oso ka:nachi teh tiki:xmattos no: ka:nachi taman onkak yo:n kilit HYP: KA:NACHI taman ox se: taman oso o:me taman oso ka:nachi teh tiki:xmattos no: ka:nachi taman onkak yo:n kilit Eval: S id: (000844-000844_2011-07-22-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: taman sah HYP: se: taman sah Eval: id: (000844-000844_2011-07-22-h_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ************* *** TSIKITSI:N moahkokehketsa n iteyotsi:n wa:n HYP: TSIKITSITSI:N NO: MO moahkokehketsa n iteyotsi:n wa:n Eval: I I S Speaker sentences 738: 000845 #utts: 3 id: (000845-000845_2011-07-22-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: itech ta:ltsí:n pané: HYP: itech ta:ltsí:n pané: Eval: id: (000845-000845_2011-07-22-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: pos onkak AMPOWí:N SKA KA:NSAKA kahkaltsi:ntan ki kita:liah HYP: pos onkak AMPO:Wí:N SE:SKA SEKA kahkaltsi:ntan ki kita:liah Eval: S S S id: (000845-000845_2011-07-22-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nijÃ3:n de KA cuando se: koli:nia semi HYP: nijÃ3:n de KA:N cuando se: koli:nia semi Eval: S Speaker sentences 739: 000846 #utts: 25 id: (000846-000846_2011-07-22-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 3 REF: yo:n cuando teihsá: ihkÃ3:n KINAHSI ke:masá: **** *** ****** POR HYP: yo:n cuando teihsá: ihkÃ3:n KINAHSIH ke:masá: PERO NE: KE:MEH I:N Eval: S I I I S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: netati:l kinkwi HYP: netati:l kinkwi Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pos te:ohxiliah OSO se: kone:t ihkÃ3:n kohxiliah o kitai:ltiah wa:n O HYP: pos te:ohxiliah O se: kone:t ihkÃ3:n kohxiliah o kitai:ltiah wa:n MO Eval: S S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yo:n miak taman HYP: pos yo:n miak taman Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi kwitih wa:n tsi:tsika:sxiwit nochi parejo HYP: nochi kwitih wa:n tsi:tsika:sxiwit nochi parejo Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: se: tata wa:n de se: pahti ihkÃ3:n moka:wa **** NE: YEWALISTA:K HYP: se: tata wa:n de se: pahti ihkÃ3:n moka:wa NE:N YOWAL ISTA:K Eval: I S S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos nochi tikwitih YA yo:n xiwtsitsí:n wa:n ika ne:n tika:ltiah ya HYP: pos nochi tikwitih A yo:n xiwtsitsí:n wa:n ika ne:n tika:ltiah ya Eval: S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000110) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: EKINTSI:N nochi ti HYP: KINTSI:N nochi ti Eval: S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: KA:Tí:N xiwit ke:meh i:n tikimpiah topi:piltsitsi:n HYP: KATí:N xiwit ke:meh i:n tikimpiah topi:piltsitsi:n Eval: S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah o:me taman kikwia HYP: ke:mah o:me taman kikwia Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wehka:w neh tikitayah HYP: wehka:w neh tikitayah Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000137) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n xiwtsitsí:n HYP: yo:n xiwtsitsí:n Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i:n xiwtsitsí:n nochi xikte:mo NEH ke:masá: pos ihkÃ3:n HYP: i:n xiwtsitsí:n nochi xikte:mo NE: ke:masá: pos ihkÃ3:n Eval: S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000147) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: te:chwa:lkwili TIMI timitstaxta:wi:skeh TE:CHWA:LKWILI POR FAVOR NIKILIA bueno HYP: te:chwa:lkwili TIM timitstaxta:wi:skeh ************** TE:CHWA:LKWILIH PERO NIJÃ3:N bueno Eval: S D S S S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000148) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nikwa:lkwi ne:n nochi ne:n HYP: nikwa:lkwi ne:n nochi ne:n Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tehtsonkilit pos yo:n nochi kwali nochi ne:n HYP: tehtsonkilit pos yo:n nochi kwali nochi ne:n Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tsi:tsika:s yo:n de n tsikitsitsi:n a:mo yo:n de wehwei YO:N de n tsikitsitsi:n HYP: tsi:tsika:s yo:n de n tsikitsitsi:n a:mo yo:n de wehwei **** de n tsikitsitsi:n Eval: D id: (000846-000846_2011-07-22-b_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: TA:LILI miaktsi:n a:t wa:n MAH MOA:YOHTOKOTSO HYP: TA:LI miaktsi:n a:t wa:n *** MAHMA:YOHTOKOTSO Eval: S D S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ekintsi:n tikmanati yo:n se: kimana ITECH HYP: ekintsi:n tikmanati yo:n se: kimana TECH Eval: S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: jueves ka:ltiah ya porque HYP: jueves ka:ltiah ya porque Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n i:n mo:stika ya ka:ltiah HYP: wa:n i:n mo:stika ya ka:ltiah Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000223) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh i:n kone:meh HYP: ke:meh i:n kone:meh Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos nochi mah se: kimahmati tehwa:n no: tik HYP: pos nochi mah se: kimahmati tehwa:n no: tik Eval: id: (000846-000846_2011-07-22-b_000257) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ****** MEDIO MATIH tepitsi:n porque pos no: te:chilia:yah ne:n HYP: KE:MEH I:N TIMOMATIH tepitsi:n porque pos no: te:chilia:yah ne:n Eval: I S S id: (000846-000846_2011-07-22-b_000336) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: Speaker sentences 740: 000847 #utts: 8 id: (000847-000847_2011-07-22-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: yo:n ochpa:wa:s tikihtowa yo:n ******** METSKA ONKAK MA: MA:KOWYOHKAHKAKALTIK n imetskowyo nochi PAREJO TAHTAKWAKTIK HYP: yo:n ochpa:wa:s tikihtowa yo:n IMETSKAK WE: MA:K MA:KOWYO KAHKAKALTIK n imetskowyo nochi PARESO TATAKWAKTIK Eval: I S S S S S S id: (000847-000847_2011-07-22-b_000089) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: A: YEHWA YA HYP: ** WEHWEI A Eval: D S S id: (000847-000847_2011-07-22-b_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: MIAK TAMAN ya HYP: **** YE:KTAMAN ya Eval: D S id: (000847-000847_2011-07-22-b_000181) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n ika ika MA:LTIA:YA se: siwa:kokoxkeh HYP: wa:n ika ika MA:LTIAH se: siwa:kokoxkeh Eval: S id: (000847-000847_2011-07-22-b_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: siwa:kokoxkeh de KE:MAN kipia se: pilitsi:n pos importa ma:lti:s ika yo:n XIWI xiwit IKA TANECHIKO:LXIWIT no: HYP: siwa:kokoxkeh de NE: kipia se: pilitsi:n pos importa ma:lti:s ika yo:n XI xiwit *** KAXTANECHIKO:LXIWIT no: Eval: S S D S id: (000847-000847_2011-07-22-b_000297) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ekintsi:n moto:ka:ytia yo:n CALLE EKINTSI:N HYP: ekintsi:n moto:ka:ytia yo:n KA:N YEKINTSI:N Eval: S S id: (000847-000847_2011-07-22-b_000298) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: kali:ka:n PERO mo MONO:TSA KITO:KA:YTIHKEH SIEMPRE mahyá: TEHWA:N BARRIO de kali:ka:n HYP: kali:ka:n PARA mo ******** MOTEKTIWA:N TSIKITSI:N mahyá: TWI:KA VARDIO de kali:ka:n Eval: S D S S S S id: (000847-000847_2011-07-22-b_000299) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: BARRIO ya de kali:ka:n wa:n CALLE cinco de mayo **** **** ** NÃOMERO VEINTICUATRO HYP: GARIO ya de kali:ka:n wa:n CAY cinco de mayo YO:N MERO DE N TICUATRO Eval: S S I I I S S Speaker sentences 741: 000849 #utts: 6 id: (000849-000849_2011-07-22-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo semi wehkapania pero HYP: a:mo semi wehkapania pero Eval: id: (000849-000849_2011-07-22-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kikwih HYP: nochi kikwih Eval: id: (000849-000849_2011-07-22-c_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kinepanowa wa:n se: kwi:ka ya HYP: se: kinepanowa wa:n se: kwi:ka ya Eval: id: (000849-000849_2011-07-22-c_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo wehka ompa ne:n cerca HYP: a:mo wehka ompa ne:n cerca Eval: id: (000849-000849_2011-07-22-c_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: YO:N san miguel porque yehwa de n TE:CHI:XYEKA:NTOK ne:n to HYP: TIKILIAH san miguel porque yehwa de n TE:CHI:XEKA:NTOK ne:n to Eval: S S id: (000849-000849_2011-07-22-c_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero nehwa nijÃ3:n nikpia nijÃ3:n HYP: pero nehwa nijÃ3:n nikpia nijÃ3:n Eval: Speaker sentences 742: 000850 #utts: 5 id: (000850-000850_2011-07-22-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: pero siempre BUENO no: takwa:wak n kowtsí:n no: takwa:wak PERO cuando wa:ki HYP: pero siempre ***** no: takwa:wak n kowtsí:n no: takwa:wak **** cuando wa:ki Eval: D D id: (000850-000850_2011-07-22-g_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: yo:n kwelitah porque * SEMPIHPITSAKTIK wa:n takwa:wak HYP: yo:n kwelitah porque M PIHPITSAKTIK wa:n takwa:wak Eval: I S id: (000850-000850_2011-07-22-g_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n wa:n aparte selia HYP: wa:n wa:n aparte selia Eval: id: (000850-000850_2011-07-22-g_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 1 REF: casi ihti ****** ihtik IHTI HYP: casi ihti IIHTIK ihtik **** Eval: I D id: (000850-000850_2011-07-22-g_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: pero komo tikto:kak sah TIKMETSTO:KAK SAH ii:x sah selia SE: II:X PERO i:pa soh wa:n TEIN AHKO moka:wa ya selistok no: pero a:mo wel taksas itech n ta:l HYP: pero komo tikto:kak sah TIKMETSTO:K SE: ii:x sah selia *** SAYOH I:XPO i:pa soh wa:n **** TITAHKO moka:wa ya selistok no: pero a:mo wel taksas itech n ta:l Eval: S S D S S D S Speaker sentences 743: 000851 #utts: 2 id: (000851-000851_2011-07-22-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: a:mo nikihto:s para se: kikwiti para neh NI TIK a:mo nikwiti para teihsá: HYP: a:mo nikihto:s para se: kikwiti para neh ** NIK a:mo nikwiti para teihsá: Eval: D S id: (000851-000851_2011-07-22-g_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: komo se: kitamo:ta no: no: selia HYP: pos no: komo se: kitamo:ta no: no: selia Eval: Speaker sentences 744: 000852 #utts: 1 id: (000852-000852_2011-07-22-f_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences 745: 000853 #utts: 4 id: (000853-000853_2011-07-22-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: niman ******** KIHTOWA KI:Ní:W KI:Ní:W kita:lih cuidado i:n mosiwa:pil HYP: niman KIHTOWAH KE:Ní:W KE:Ní:W N kita:lih cuidado i:n mosiwa:pil Eval: I S S S id: (000853-000853_2011-07-22-f_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: YEH ika NIMITSTAHTANI compadrito ox we:lik se: kimana o i:pa sayoh para ne:n taxkal porque neh nikmattok HYP: I:N ika NIMITSTAHTANIA compadrito ox we:lik se: kimana o i:pa sayoh para ne:n taxkal porque neh nikmattok Eval: S S id: (000853-000853_2011-07-22-f_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i:pa para yo:n mo momakah ihko:ni oso ** MOTA:TENE:WTIAH para kita:taxkalowah yo:n taxkaliswat HYP: i:pa para yo:n mo momakah ihko:ni oso MO MOTA:TANE:WTIAH para kita:taxkalowah yo:n taxkaliswat Eval: I S id: (000853-000853_2011-07-22-f_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh niwa:le:w nijÃ3:n HYP: neh niwa:le:w nijÃ3:n Eval: Speaker sentences 746: 000854 #utts: 2 id: (000854-000854_2011-07-22-i_000067) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: **** YE:KWEHKA AHWIA:YA HYP: PERO YE:KWEHKA:W YA:YA Eval: I S S id: (000854-000854_2011-07-22-i_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kisentiliah ke:masá: ne:wí:n no: ki kikwih HYP: kisentiliah ke:masá: ne:wí:n no: ki kikwih Eval: Speaker sentences 747: 000855 #utts: 6 id: (000855-000855_2011-07-22-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kita:liliah ne:n etsí:n para kwaltsi:n moka:wa ne:n HYP: kita:liliah ne:n etsí:n para kwaltsi:n moka:wa ne:n Eval: id: (000855-000855_2011-07-22-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: I:N se: kikwa iwki sah iwa:n taxkal ihkÃ3:n sah HYP: *** se: kikwa iwki sah iwa:n taxkal ihkÃ3:n sah Eval: D id: (000855-000855_2011-07-22-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: o:me taman HYP: wa:n yo:n no: o:me taman Eval: id: (000855-000855_2011-07-22-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ista:k NOCHI ihkwí:n ka:mpa i mahyá: IH ikow ima:kowyo HYP: ista:k N ihkwí:n ka:mpa i mahyá: I ikow ima:kowyo Eval: S S id: (000855-000855_2011-07-22-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: wa:n METSWE:WEYAKAXTIK wa:n HYP: wa:n METSWEYAKAXTIK wa:n Eval: S id: (000855-000855_2011-07-22-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki:sa polvito mahyá: mahyá: xa:ltsí:n HYP: ki:sa polvito mahyá: mahyá: xa:ltsí:n Eval: Speaker sentences 748: 000856 #utts: 9 id: (000856-000856_2011-07-22-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ¿PARA toni ox TEIHSá servi:rowa para pahti o para se: tehsá: HYP: PARA toni ox TEIHSá: servi:rowa para pahti o para se: tehsá: Eval: S S id: (000856-000856_2011-07-22-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwaltia para HYP: yehwa yo:n kwaltia para Eval: id: (000856-000856_2011-07-22-e_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: pero i PANé: NITE:KAKILIA ihkÃ3:n kita:liliah iwa:n REHFI:NOH ki kia:lpi:chiah HYP: pero i PANé:N TE:AKILIAH ihkÃ3:n kita:liliah iwa:n REFI:NOH ki kia:lpi:chiah Eval: S S S id: (000856-000856_2011-07-22-e_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KITETEKWINOWAH IKA TILMAH yo:n yo:n para ki mah ika mi:to:ni a kit yo:n HYP: ************** TEHWA:N TILMATI:LMAH yo:n yo:n para ki mah ika mi:to:ni a kit yo:n Eval: D S S id: (000856-000856_2011-07-22-e_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: para ne: mah kiseguiro ihkÃ3:n para mah ki mah kipahti yo:n xiwtsí:n HYP: para ne: mah kiseguiro ihkÃ3:n para mah ki mah kipahti yo:n xiwtsí:n Eval: id: (000856-000856_2011-07-22-e_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: tsotsoltia porque ke:meh poso:ntok ne: wa:n kaxa:ni a YO:N yo:n tak *** ** A:CHA:WIS yo:n CABRÃ3N yo:n HYP: tsotsoltia porque ke:meh poso:ntok ne: wa:n kaxa:ni a **** yo:n tak A:T A: CHA:WIS yo:n CABO yo:n Eval: D I I S S id: (000856-000856_2011-07-22-e_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: ka:mpa titi:katok de KAXA:NI A pos tsotsoltia YA no: HYP: ka:mpa titi:katok de ******* KAXA:NIA pos tsotsoltia ** no: Eval: D S D id: (000856-000856_2011-07-22-e_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: pero yeh kiliah taxkaliswat yo:n yo:n no: taman tsohya:k TAMATISNEKI A xa:lkowit yo:n HYP: pero yeh kiliah taxkaliswat yo:n yo:n no: taman tsohya:k TAMATI SEKI xa:lkowit yo:n Eval: S S id: (000856-000856_2011-07-22-e_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: timono:tsa wa:n de KA:N tiwa:le:w HYP: timono:tsa wa:n de KA:NI tiwa:le:w Eval: S Speaker sentences 749: 000857 #utts: 4 id: (000857-000857_2011-07-22-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: t metste:te:mi entÃ3:s yo:n ika ne:n HYP: se: t metste:te:mi entÃ3:s yo:n ika ne:n Eval: id: (000857-000857_2011-07-22-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: MOTSOTSOLOWA ka:mpa por eso kiliah *** TSOTSOLPAHXIWIT yo:n wa:n no: kiliah TSOTSOLPAHXIWIT porque HYP: MOTSOLOWA ka:mpa por eso kiliah POS PAHXIWIT yo:n wa:n no: kiliah TSOLPAHXIWIT porque Eval: S I S S id: (000857-000857_2011-07-22-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ne: no: taman wa:n ike:span ki:sa ne:n ixo:chio wa:n yehwa yo:n kiliah tsotsolpahxiwit HYP: ne: no: taman wa:n ike:span ki:sa ne:n ixo:chio wa:n yehwa yo:n kiliah tsotsolpahxiwit Eval: id: (000857-000857_2011-07-22-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh nik HYP: wa:n yehwa yo:n neh nik Eval: Speaker sentences 750: 000858 #utts: 24 id: (000858-000858_2011-07-22-d_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos niki:xmati no: e:yi taman compadrito ne:n xa:lkowit HYP: pos niki:xmati no: e:yi taman compadrito ne:n xa:lkowit Eval: id: (000858-000858_2011-07-22-d_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: imahma:tsi:ntan ka:mpa * i e:wa n ima:xiwyotsi:n ompa ima:tsa:la:n ki:sa ne:n iteyotsitsi:n ISTA:K HYP: imahma:tsi:ntan ka:mpa N i e:wa n ima:xiwyotsi:n ompa ima:tsa:la:n ki:sa ne:n iteyotsitsi:n IHISTA:K Eval: I S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tihti:ltik wa:n medio pané: KOHKOYOH n ikowyo HYP: tihti:ltik wa:n medio pané: KOHKOKOYOH n ikowyo Eval: S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 2 0 REF: KIKWI YO:N XIWIT ki HYP: ***** **** KOYO:XIWIT ki Eval: D D S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: KIPANA:IHSAWIA tehtsoyokatiw SE: SE:WI porque pos DE ne: ne: sese:k yo:n a:t HYP: KIPANA:ISA:WIA tehtsoyokatiw *** SE:WSE:WI porque pos ** ne: ne: sese:k yo:n a:t Eval: S D S D id: (000858-000858_2011-07-22-d_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: de QUE miak a miak a N A:IHSAWIH yo:n N TAPALKAT HYP: de KA miak a miak a NE:N KA:IHSAWIH yo:n * ITAPALKAT Eval: S S S D S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ke:mah ne: ki:xte:kah itech se: IH tehwa:n tikiliah XOLA:SOH MEJIKA:NOH pero HYP: ke:mah ne: ki:xte:kah itech se: ** tehwa:n tikiliah XOLA:SO:MEH NIKA:N pero Eval: D S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: mopepechowa NE: yo:n takwalis i IMPOXNAKASTAN wa:n a:mo motapa:tiliah ke:meh a:mo teh kichi:wah más I HYP: mopepechowa NE:N yo:n takwalis i IPOXNAKASTAN wa:n a:mo motapa:tiliah ke:meh a:mo teh kichi:wah más E Eval: S S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: pos IKA yo:n nejÃ3:n KIKWITIH YA yo:n xa:lkowit TI:LTIK xa:lkowit HYP: pos YEHWA yo:n nejÃ3:n ******** KWITIH yo:n xa:lkowit I:TI xa:lkowit Eval: S D S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n yo:n kikwitih YEHWA N ki HYP: wa:n nejÃ3:n yo:n kikwitih YA WA:N ki Eval: S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: wa:n ke:mah TAMO kisowah ya nika:n ne:n I XIW xiwit tein xiwpach YA HYP: wa:n ke:mah TAMAN kisowah ya nika:n ne:n * XI xiwit tein xiwpach A Eval: S D S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: wa:n no: igual nejÃ3:n yeh ma:yehyewaltik tepitsi:n wa:n ******** YE:KI:XTSIHTSIKILTIK no: mahyá: ma: HYP: wa:n no: igual nejÃ3:n yeh ma:yehyewaltik tepitsi:n wa:n YE:KKI:X TSIHTSITSIKILTIK no: mahyá: ma: Eval: I S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: wa:n i:n seki NEH nimitsilia ne:n TI:LTIK XA:LKOWIT yeh no: ke:meh corazoncitos pero tsikitsitsi:n HYP: wa:n i:n seki *** nimitsilia ne:n ******* TI:LTIKXA:LKOWIT yeh no: ke:meh corazoncitos pero tsikitsitsi:n Eval: D D S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: wa:n I ke:meh KAHFE:NXIWIT tamati pané: MOCHI:WA tepitsi:n MA:IHISTA:K yo:n KAHFE:NXIWIT HASTA xoxoktik n ima:y HYP: wa:n * ke:meh KAHBE:NXIWIT tamati pané: NOCHI tepitsi:n MA:ISTA:K yo:n KAHBE:CHIT DE xoxoktik n ima:y Eval: D S S S S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: I kito:kah kowkamoh bueno tehwa:n iwki TIKCHI:WAYAH porque noabuelito kito:kaya kowkamoh HYP: NE:N kito:kah kowkamoh bueno tehwa:n iwki TIKCHIHCHI:WAYAH porque noabuelito kito:kaya kowkamoh Eval: S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ke:mah cuando yo:n kit **** NE: kitaweliah ne:n ika yo:n kowit HYP: ke:mah cuando yo:n kit NE:N TE kitaweliah ne:n ika yo:n kowit Eval: I S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000197) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: motakxilia miakka:n inalwayo ki:sa HYP: motakxilia miakka:n inalwayo ki:sa Eval: id: (000858-000858_2011-07-22-d_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki cuando tikmanati a pos yehwa n ta:tapa:ni a HYP: ki cuando tikmanati a pos yehwa n ta:tapa:ni a Eval: id: (000858-000858_2011-07-22-d_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: wa:n komo tiki:xakasowak miak nalwat ki:sa wa:n KAMOH SA NIPA yowi ihkÃ3:n momaxalowa HYP: wa:n komo tiki:xakasowak miak nalwat ki:sa wa:n KAMOHSO N I:PA yowi ihkÃ3:n momaxalowa Eval: S S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000219) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: YEH oksi KE:MAH kwaltsi:n KAMOH hasta ihkwí:n mochi:wa HYP: SE: oksi KE:MEH kwaltsi:n WA:N hasta ihkwí:n mochi:wa Eval: S S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000229) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: a:mo ika se: IMAHPIL KOMOHKÃ3:N SE: IMAHPIL ki:sa n KAMOHTSí:N TSIKITSITSI:N mochi:wa kitawelia HYP: a:mo ika se: IMA:PIL KOMO WE:N MA:PIL ki:sa n TA KAMOHTIKITSITSI:N mochi:wa kitawelia Eval: S S S S S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: POSO:NI N TA:L ihkÃ3:n CHA:CHA:MOLTIA n TA:LTSí:N ITSI:NTAN ne:n komekat HYP: POS YO:N NTA:LIH ihkÃ3:n A:CHA:MOLTIA n ************ TA:LTSI:TSI:NTAN ne:n komekat Eval: S S S S D S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000240) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: wa:n seki KIHTOWAH TE:CHKAYA:WAH tein a:mo ** tein a:mo tikmatih te:chkaya:wah SEKI TA:TAHMEH HYP: wa:n seki KITE:WAH TE:CHKAYAH tein a:mo KI tein a:mo tikmatih te:chkaya:wah SE: KITA:TAHMEH Eval: S S I S S id: (000858-000858_2011-07-22-d_000280) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: E:H DOMICILIO conocido ne: kali:ka:n HYP: E: DOMISILIO conocido ne: kali:ka:n Eval: S S Speaker sentences 751: 000859 #utts: 2 id: (000859-000859_2011-07-22-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: niman kihtowah pos ne: **** A:CHá: moxwitih ne: nokone:w HYP: niman kihtowah pos ne: ACHA A:MO moxwitih ne: nokone:w Eval: I S id: (000859-000859_2011-07-22-d_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: para M pahti kikwiah se: tilmah HYP: para * pahti kikwiah se: tilmah Eval: D Speaker sentences 752: 000860 #utts: 2 id: (000860-000860_2012-07-31-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: we:lik IKA pitsonakat we:lik ika EXO EXO:YEMA:N HYP: we:lik A pitsonakat we:lik ika *** XIXOYEMA:N Eval: S D S id: (000860-000860_2012-07-31-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 4 1 REF: O A LO MEJOR tneki tikwa:s para tamal YEHWA yo:n ********* NAKASBU:RROH XIK xikwiti wa:n xtehteki wa:n xikwe:choli chi:lwa:k ne:n tixti wa:n xma:nelo wa:n pihpi:ki WA:N YEHA YA yeha ya ne:n TIKTA:LILIAH ne: et HYP: * * WA:N KOMOHKÃ3:N tneki tikwa:s para tamal YEHA yo:n AKASBURRO XI XI xikwiti wa:n xtehteki wa:n xikwe:choli chi:lwa:k ne:n tixti wa:n xma:nelo wa:n pihpi:ki **** **** OH yeha ya ne:n TIKTA:LILIA ne: et Eval: D D S S S I S S D D S S Speaker sentences 753: 000861 #utts: 2 id: (000861-000861_2012-07-31-r_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nejÃ3:n pos ne: ke:man NE: NO:MA:NTSI:N ke:man kwali ya:ya ok HYP: nejÃ3:n pos ne: ke:man NE:N NO:Má:NTSI:N ke:man kwali ya:ya ok Eval: S S id: (000861-000861_2012-07-31-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: kika:waya nejÃ3:n A CINCO pesos ne: rollito HYP: kika:waya nejÃ3:n * HACINCO pesos ne: rollito Eval: D S Speaker sentences 754: 000862 #utts: 3 id: (000862-000862_2012-07-31-q_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: wa:n PANé: neli porque este neh KA:N SIK ka:n teh kokolispe:wak nopili HYP: wa:n PARA neli porque este neh **** KA:S ka:n teh kokolispe:wak nopili Eval: S D S id: (000862-000862_2012-07-31-q_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 1 REF: pos neh ***** yeha yo:n YEHA YO:NI este niki:xmati N o:mekilit pos neh nikmattok no: kwaltia hasta para ke:meh yo:n siwa:meh este ne: kinekih pilimeh HYP: pos neh YEHWA yeha yo:n **** ***** este niki:xmati YO:N o:mekilit pos neh nikmattok no: kwaltia hasta para ke:meh yo:n siwa:meh este ne: kinekih pilimeh Eval: I D D S id: (000862-000862_2012-07-31-q_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero pané: yeha n ista:k HYP: pero pané: yeha n ista:k Eval: Speaker sentences 755: 000863 #utts: 1 id: (000863-000863_2012-07-31-q_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: Speaker sentences 756: 000864 #utts: 1 id: (000864-000864_2012-07-31-t_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÃ3:s este ti tikinta:liliah ne:n yeha yo:n xiwit HYP: entÃ3:s este ti tikinta:liliah ne:n yeha yo:n xiwit Eval: Speaker sentences 757: 000867 #utts: 3 id: (000867-000867_2012-07-31-s_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero este yo:n xiwit kwaltia para este se: kokoti HYP: pero este yo:n xiwit kwaltia para este se: kokoti Eval: id: (000867-000867_2012-07-31-s_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n ika XTA:TAHTATI ne: mokoko HYP: wa:n ika XTA:TAHATI ne: mokoko Eval: S id: (000867-000867_2012-07-31-s_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ne: nejÃ3:n TA:Ká:N ke:masá: TIKENEKI NE: tine: tine:chtahtani:s HYP: ne: nejÃ3:n KA:N ke:masá: ******** TIKNEKI tine: tine:chtahtani:s Eval: S D S Speaker sentences 758: 000868 #utts: 1 id: (000868-000868_2013-07-21-j_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: pos a:man ke sepa nika:n KE timona:mikih no: sepa nneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah piltsompech HYP: pos a:man ke sepa nika:n ** timona:mikih no: sepa nneki nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n kiliah piltsompech Eval: D Speaker sentences 759: 000870 #utts: 6 id: (000870-000870_2012-08-03-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: YO:LPO YO:LKA:XIWIT HYP: YO:LKWA YE:KA:XIWIT Eval: S S id: (000870-000870_2012-08-03-a_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n se: yehwa sah se: kimattok HYP: yo:n se: yehwa sah se: kimattok Eval: id: (000870-000870_2012-08-03-a_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n MA:SKI KA:Sá: ika tia:skeh seko tapahti:lo:ya:n pos a:mo te:na:miki HYP: wa:n yehwa yo:n A:S KA:S ika tia:skeh seko tapahti:lo:ya:n pos a:mo te:na:miki Eval: S S id: (000870-000870_2012-08-03-a_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 2 REF: pos paniá:n de n tet ompa ** mokehketsa nijÃ3:n wa:n kwaltsi:n ne:n ista:k * ixo:chio HYP: pos paniá:n de n tet ompa MO mokehketsa nijÃ3:n wa:n kwaltsi:n ne:n ista:k N ixo:chio Eval: I I id: (000870-000870_2012-08-03-a_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:mpa tepe:t ihkÃ3:n yetok HYP: ka:mpa tepe:t ihkÃ3:n yetok Eval: id: (000870-000870_2012-08-03-a_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ompa ne: e:wi a HYP: pos ompa ne: e:wi a Eval: Speaker sentences 760: 000871 #utts: 3 id: (000871-000871_2012-08-03-a_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a: pos yo:n niki:xmattok no: tepitsi:n porque HYP: a: pos yo:n niki:xmattok no: tepitsi:n porque Eval: id: (000871-000871_2012-08-03-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: KOMOKE we:weyak wa:n i:x I:X pané: i:xtahtalwayoh WA:N ma: ma: I:XKO pané: MáS TALWAYOH NE:N xiwtsi:n HYP: KOMO we:weyak wa:n i:x I pané: i:xtahtalwayoh M ma: ma: II:XKO pané: ****** MA:STALWAYO NE: xiwtsi:n Eval: S S S S D S S id: (000871-000871_2012-08-03-a_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 1 REF: ke:mah porque KOMO yo:n ** se: te:ilwih WEH no: a:mo se: kahsi ok HYP: ke:mah porque **** yo:n MO se: te:ilwih *** no: a:mo se: kahsi ok Eval: D I D Speaker sentences 761: 000872 #utts: 5 id: (000872-000872_2014-07-24-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos ACHA: yehwa neh no: nik nikmati nijÃ3:n xiwtsí:n semi kwali HYP: pos A:CHá: yehwa neh no: nik nikmati nijÃ3:n xiwtsí:n semi kwali Eval: S id: (000872-000872_2014-07-24-h_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 4 REF: yo:n tio:tak wa:n mismo nik se:wi tepitsi:n wa:n ***** NIKMAKA NIKMAK NIKAWILI:TIA nikilia * KOMA:MO ta:ká:n a:mo kineki tai:s *** NIKAYA:WA tsikitsi:n no: nitai wa:n nikilia XITAI i:n * A:TSI:N porque ye:kse: a:miki HYP: yo:n tio:tak wa:n mismo nik se:wi tepitsi:n wa:n NIKMA NIKMAKA: NIKMAKA:WILI:TI A nikilia S NIKMA:MO ta:ká:n a:mo kineki tai:s IKA YA: tsikitsi:n no: nitai wa:n nikilia I:XTAI i:n N A:TSí:N porque ye:kse: a:miki Eval: I S S S I S I S S I S id: (000872-000872_2014-07-24-h_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pos tai a ne:n kone:t o tsikitsi:n oso se: WEI YA HYP: pos tai a ne:n kone:t o tsikitsi:n oso se: WE:I A Eval: S S id: (000872-000872_2014-07-24-h_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TO:S semi we:lik i:n ATSI:N ke:mah I we:lik HYP: ENTÃ3:S semi we:lik i:n A:TSí:N ke:mah YO:N we:lik Eval: S S S id: (000872-000872_2014-07-24-h_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: wa:n a:mo nikihto:s KE ixwati ne: IXWATI itech N tet ya HYP: wa:n a:mo nikihto:s QUE ixwati ne: IXWA itech I:N tet ya Eval: S S S Speaker sentences 762: 000873 #utts: 5 id: (000873-000873_2014-07-24-h_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: mochi:wa YETOK SAH ka:mpa mochi:wa ka:mpa a:t yo:n pawetstok HYP: mochi:wa YETOS A ka:mpa mochi:wa ka:mpa a:t yo:n pawetstok Eval: S S id: (000873-000873_2014-07-24-h_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: mochi:wa iwki porque ka:mpa A:T PAWETSTOK wa:n ka:mpa yo:n nochipa * taa:paliwtok mahyá: MIXKIOWTOK HYP: mochi:wa iwki porque ka:mpa *** TPOWETSTOK wa:n ka:mpa yo:n nochipa N taa:paliwtok mahyá: MI:XKOWTOK Eval: D S I S id: (000873-000873_2014-07-24-h_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: porque nejÃ3:n NE: ISTA:KA:T ka:mpa PAWETSTOK n a:t mero ****** ISTA:KA:T a:mo mochi:wa porque pos DE MM mone:neki yo:n mochi:wa ka:mpa semi TELTAA:PALIWTOK semi HYP: porque nejÃ3:n ISTA:K A:T ka:mpa WETSTOK n a:t mero ISTA:K A:T a:mo mochi:wa porque pos ** NE: mone:neki yo:n mochi:wa ka:mpa semi TELTA:PALIWTOK semi Eval: S S S I S D S S id: (000873-000873_2014-07-24-h_000060) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KA:N TANA:MIKI HYP: WA:N A:MIKI Eval: S S id: (000873-000873_2014-07-24-h_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: a:it toni KIHTOWA pos a:mo ***** NIKILWIH neh PORQUE NIKMATTOK tapahtia a:mo NIKILIH para toni yo:n HYP: a:it toni NIKIHTOWA pos a:mo NNEKI NI neh POR NMATTOK tapahtia a:mo NIKILIA para toni yo:n Eval: S I S S S S Speaker sentences 763: 000874 #utts: 12 id: (000874-000874_2012-08-03-q_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos nijÃ3:n kwali tine:chili:s OX tiki:xmattok ne:n tsotsolpahxiwit HYP: pos nijÃ3:n kwali tine:chili:s KOX tiki:xmattok ne:n tsotsolpahxiwit Eval: S id: (000874-000874_2012-08-03-q_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ma:we:weyak wa:n yo:n A:MO nikihto:s TEISá: se: kwiti para kowtati:l yo:n I:PAH sayoh ne:n moskaltia ihkÃ3:n HYP: ma:we:weyak wa:n yo:n NO: nikihto:s TEIHSá: se: kwiti para kowtati:l yo:n I:PA sayoh ne:n moskaltia ihkÃ3:n Eval: S S S id: (000874-000874_2012-08-03-q_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochi n o:me imetswa:n HYP: nochi n o:me imetswa:n Eval: id: (000874-000874_2012-08-03-q_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: no: we:lik xi:tomachi:l NE:N se: kipa:tilia ne: chi:ltekpin HYP: no: we:lik xi:tomachi:l NE: se: kipa:tilia ne: chi:ltekpin Eval: S id: (000874-000874_2012-08-03-q_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: wa:n ta KITA:LIA:YA sikie:ra e:xpa ihkÃ3:n hasta ********* ** MOMELA:WAYA INIMETS HYP: wa:n ta KITA:LILIA:YAH sikie:ra e:xpa ihkÃ3:n hasta MOMELA:WA YA N IMETS Eval: S I I S S id: (000874-000874_2012-08-03-q_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: WA:N kwaltsi:n ne:n MOKA moka:waya ya HYP: O kwaltsi:n ne:n MOK moka:waya ya Eval: S S id: (000874-000874_2012-08-03-q_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: por eso kihtowah yo:n yo:n xiwit semi kwali HYP: por eso kihtowah yo:n yo:n xiwit semi kwali Eval: id: (000874-000874_2012-08-03-q_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÃ3:s ne: mosama:wa HYP: entÃ3:s ne: mosama:wa Eval: id: (000874-000874_2012-08-03-q_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pero yo:n ima:yo a:mo a:mo nikihto:s ne: XAHXAKACHTIK ELIWIS HYP: pero yo:n ima:yo a:mo a:mo nikihto:s ne: XAXAKACH TIKILIWIS Eval: S S id: (000874-000874_2012-08-03-q_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa mokehketsaya wa:n pos neh nikitak ne:n a:mo a:mo semi telwehkatan HYP: ompa mokehketsaya wa:n pos neh nikitak ne:n a:mo a:mo semi telwehkatan Eval: id: (000874-000874_2012-08-03-q_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tikitstokeh nika:wí:n i:n tinentinemih pos nochi ne: timoliah katí:n ** NE:N kwali tein ke:meh i:n ke:masá: te:kwi cha:wis HYP: tikitstokeh nika:wí:n i:n tinentinemih pos nochi ne: timoliah katí:n DE N kwali tein ke:meh i:n ke:masá: te:kwi cha:wis Eval: I S id: (000874-000874_2012-08-03-q_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: yo:n a:mo a:mo nikihto:s YO:N ATA achi achi pihpitsa:wak HYP: yo:n a:mo a:mo nikihto:s **** YE:WA achi achi pihpitsa:wak Eval: D S Speaker sentences 764: 000875 #utts: 4 id: (000875-000875_2012-08-03-q_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: wa:n no: xo:chiowa no: we:weyak ke:meh yo:n ista:k ixo:chio ke:meh yo:n yo:n tikiliah NE:N xa:lkowit HYP: wa:n no: xo:chiowa no: we:weyak ke:meh yo:n ista:k ixo:chio ke:meh yo:n yo:n tikiliah NE: xa:lkowit Eval: S id: (000875-000875_2012-08-03-q_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: wa:n ki:sa ne: imaxal MOMA:MEL MA:MELA:WA ihkÃ3:n MOMA:MELA:WA wa:n se: ki:sa ihkÃ3:n no: ompa ka:mpa KI:SE se: **** OMPAKI:SA se: HYP: wa:n ki:sa ne: imaxal MA:ME MELA:WAK ihkÃ3:n MA:MELA:WA wa:n se: ki:sa ihkÃ3:n no: ompa ka:mpa KI:SA se: OMPA KI:SA se: Eval: S S S S I S id: (000875-000875_2012-08-03-q_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000875-000875_2012-08-03-q_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ke:mah cho:kiloh eski porque nejÃ3:n PORIN ista:k ixo:chio **** a:mo te:pa yo:n HYP: ke:mah cho:kiloh eski porque nejÃ3:n PERO ista:k ixo:chio A:MO a:mo te:pa yo:n Eval: S I Speaker sentences 765: 000876 #utts: 7 id: (000876-000876_2011-07-19-j_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: pues tak eski no: pahti pero sayoh que pues neli a:mo a:mo tikmatih MM HYP: pues tak eski no: pahti pero sayoh que pues neli a:mo a:mo tikmatih ** Eval: D id: (000876-000876_2011-07-19-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos yo:n neli no: pahti n kihtowah yo:n o:mekilit HYP: pos yo:n neli no: pahti n kihtowah yo:n o:mekilit Eval: id: (000876-000876_2011-07-19-j_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: neli de yo:n O:MEKILIT pues neli HYP: neli de yo:n O:MIKILIT pues neli Eval: S id: (000876-000876_2011-07-19-j_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: pues kihtowa de yo:n o:mekilit PUES kihtowah tikinkakilia:nih que hasta no: kikwih para ihkÃ3:n para tapalo:l kichi:wah HYP: pues kihtowa de yo:n o:mekilit POS kihtowah tikinkakilia:nih que hasta no: kikwih para ihkÃ3:n para tapalo:l kichi:wah Eval: S id: (000876-000876_2011-07-19-j_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki kita:liliah ke:meh i:n komo HYP: ki kita:liliah ke:meh i:n komo Eval: id: (000876-000876_2011-07-19-j_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pues neli nochi nochi onkak ne: nika:wí:n tein toni tmahse:waskeh sino que pues tehwa:n ne: HYP: pues neli nochi nochi onkak ne: nika:wí:n tein toni tmahse:waskeh sino que pues tehwa:n ne: Eval: id: (000876-000876_2011-07-19-j_000147) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: neh ********* NIWA:LE:WA san miguel tzinacapan wa:n HYP: neh NIWA:LE:W NE: san miguel tzinacapan wa:n Eval: I S Speaker sentences 766: 000877 #utts: 10 id: (000877-000877_2011-07-19-j_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: este ne:chtapohpolwi teh na:nah neh NIMITS NNEKI nimitstahtani:s HYP: este ne:chtapohpolwi teh na:nah neh ****** NIMITSNEKI nimitstahtani:s Eval: D S id: (000877-000877_2011-07-19-j_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n kito:ka:ytiah piltsompech HYP: yo:n kito:ka:ytiah piltsompech Eval: id: (000877-000877_2011-07-19-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: neh yo:n nikmati ne:chtapowiah NE: NO HYP: neh yo:n nikmati ne:chtapowiah NEH NO: Eval: S S id: (000877-000877_2011-07-19-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n tahyalkwi n esti HYP: yo:n tahyalkwi n esti Eval: id: (000877-000877_2011-07-19-j_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n se: sepa ke:meh i:n te:ch HYP: wa:n se: sepa ke:meh i:n te:ch Eval: id: (000877-000877_2011-07-19-j_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tionkakeh semi tik TITEL KOKOXKA:ESTI tikpiah yehwa yo:n kihtowah tahyalkwi n esti HYP: tionkakeh semi tik ***** TELKOKOXKA:ES tikpiah yehwa yo:n kihtowah tahyalkwi n esti Eval: D S id: (000877-000877_2011-07-19-j_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: wa:n para a:mo yo:n eski kihtowah yehwa ya yo:n mah se: tai MAH se: tai o mah ika se: MA:MA:L mah se: ma:lti ika yo:n HYP: wa:n para a:mo yo:n eski kihtowah yehwa ya yo:n mah se: tai WA:N se: tai o mah ika se: MA:MAL mah se: ma:lti ika yo:n Eval: S S id: (000877-000877_2011-07-19-j_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: iwa:n ne:n tepalkat HYP: iwa:n ne:n tepalkat Eval: id: (000877-000877_2011-07-19-j_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: okoxiwit okoxa:l ixiwyo HYP: okoxiwit okoxa:l ixiwyo Eval: id: (000877-000877_2011-07-19-j_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: PUES xkita na:nah neh SE neh sepa NE: nimahsito ne:wí:n HYP: POS xkita na:nah neh SE: neh sepa NEH nimahsito ne:wí:n Eval: S S S Speaker sentences 767: 000878 #utts: 3 id: (000878-000878_2011-07-21-i_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ekintsi:n nikneki no: xine:chtapowi I:N o:mekilit ox kipahtia okseki kokolis HYP: ekintsi:n nikneki no: xine:chtapowi *** o:mekilit ox kipahtia okseki kokolis Eval: D id: (000878-000878_2011-07-21-i_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ne: pos neh TE:KAKILIA:NI KILWIAH yo:n ne:n HYP: ne: pos neh NTE:KAKILIA:NI KILIAH yo:n ne:n Eval: S S id: (000878-000878_2011-07-21-i_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pos xikita sah a:mo nikmatia yo:n kokolis NEH OX HYP: pos xikita sah a:mo nikmatia yo:n kokolis *** NE:X Eval: D S Speaker sentences 768: 000879 #utts: 9 id: (000879-000879_2011-07-21-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yeha sah HYP: yeha sah Eval: id: (000879-000879_2011-07-21-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: wa:n sepa xmaka mah tai MM wa:n ika yo:n HYP: wa:n sepa xmaka mah tai ** wa:n ika yo:n Eval: D id: (000879-000879_2011-07-21-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: O BIEN pano:k ne: ka:mpa ka:mpa siwa:kokoxkeh kitapa:kihkeh HYP: * NOBIEN pano:k ne: ka:mpa ka:mpa siwa:kokoxkeh kitapa:kihkeh Eval: D S id: (000879-000879_2011-07-21-i_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: mochi:wa ihkÃ3:n we:weyak ata n ixo:chiotsi:n ista:k EHEH HYP: mochi:wa ihkÃ3:n we:weyak ata n ixo:chiotsi:n ista:k **** Eval: D id: (000879-000879_2011-07-21-i_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque yo:n netati:l kihtowah HYP: porque yo:n netati:l kihtowah Eval: id: (000879-000879_2011-07-21-i_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mah se: KIMA:XAKWALO xoxowik wa:n mah ika se: kipahpa:ka HYP: mah se: KIMA:XAKWAL xoxowik wa:n mah ika se: kipahpa:ka Eval: S id: (000879-000879_2011-07-21-i_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n ke:meh neh ka:mpa neh NISIWA:MONTI no: seko HYP: wa:n ke:meh neh ka:mpa neh NISIWA:MANTIH no: seko Eval: S id: (000879-000879_2011-07-21-i_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: KISE:NKE:MIK wa:n ta:mo ** DES sa:te:pan ya nikakik a ne: HYP: KISENKE:MIK wa:n ta:mo DE S sa:te:pan ya nikakik a ne: Eval: S I S id: (000879-000879_2011-07-21-i_000118) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: MM teihsá: nochi KIXO: kixo:kihya:kmati HYP: ** teihsá: nochi KIXO kixo:kihya:kmati Eval: D S Speaker sentences 769: 000880 #utts: 4 id: (000880-000880_2011-07-19-o_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: a:mo nik nikihto:s E: nikpia chi:walis KE:MEH I:N SIWA:PILKONE:T nika:n nikpia HYP: a:mo nik nikihto:s NE: nikpia chi:walis QUE ISIWA:PIL KONE:T nika:n nikpia Eval: S S S S id: (000880-000880_2011-07-19-o_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika ne:n tapahti:lis HYP: ika ne:n tapahti:lis Eval: id: (000880-000880_2011-07-19-o_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: entÃ3:s ompa ya no: NIKMATITO QUE S ne: tana:miki neli HYP: entÃ3:s ompa ya no: ********* NIKMATITOK ES ne: tana:miki neli Eval: D S S id: (000880-000880_2011-07-19-o_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah yeh HYP: ke:mah yeh Eval: Speaker sentences 770: 000882 #utts: 8 id: (000882-000882_2011-07-19-p_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o se: ima:tsi:n wa:n HYP: o se: ima:tsi:n wa:n Eval: id: (000882-000882_2011-07-19-p_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: nejÃ3:n wa:kik YA HYP: nejÃ3:n wa:kik A Eval: S id: (000882-000882_2011-07-19-p_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero komo mitsna:mik kwaltsi:n tewa:ki HYP: pero komo mitsna:mik kwaltsi:n tewa:ki Eval: id: (000882-000882_2011-07-19-p_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: PORQUE NELI TIKMATTOKEH que pahti MM HYP: IKA TIKMATTOK A que pahti ** Eval: S S S D id: (000882-000882_2011-07-19-p_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein ne:n kiliah xoko:kkapolxiwit HYP: tein ne:n kiliah xoko:kkapolxiwit Eval: id: (000882-000882_2011-07-19-p_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: wa:n yo:n TIK KICHI:WAH jarabe HYP: wa:n yo:n *** TIKCHI:WAH jarabe Eval: D S id: (000882-000882_2011-07-19-p_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ne: ika yo:ni ika YO:NI nikilia n ti tinentokeh HYP: ne: ika yo:ni ika YO:N nikilia n ti tinentokeh Eval: S id: (000882-000882_2011-07-19-p_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos ne: ka:mpa tehwa:n HYP: pos ne: ka:mpa tehwa:n Eval: Speaker sentences 771: 000883 #utts: 2 id: (000883-000883_2011-07-19-p_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: titi:ka se: mometskokowa WA:N titi:ka HYP: titi:ka se: mometskokowa **** titi:ka Eval: D id: (000883-000883_2011-07-19-p_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika yo:li:k se: ki:xmattiw xiwtsí:n wa:n HYP: ika yo:li:k se: ki:xmattiw xiwtsí:n wa:n Eval: Speaker sentences 772: 000884 #utts: 3 id: (000884-000884_2011-07-19-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:man i:n tein tikihtowa ne: kikwih ne: HYP: a:man i:n tein tikihtowa ne: kikwih ne: Eval: id: (000884-000884_2011-07-19-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ¿KOMOHKÃ3:N a:mo kitachkwiliah ika yehwa i:n xa:lkowit KA:N kwali ki:sa n kamoh HYP: KOMOHKÃ3:N a:mo kitachkwiliah ika yehwa i:n xa:lkowit ¿KA:N kwali ki:sa n kamoh Eval: S S id: (000884-000884_2011-07-19-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bueno pues a:man xite:chili ne:n moto:ka:y wa:n xola:l ka:mpa tiwa:le:wa HYP: bueno pues a:man xite:chili ne:n moto:ka:y wa:n xola:l ka:mpa tiwa:le:wa Eval: Speaker sentences 773: 000885 #utts: 11 id: (000885-000885_2011-07-19-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n no: we:lik n iteyotsi:n tsope:k no: mm wa:n HYP: wa:n no: we:lik n iteyotsi:n tsope:k no: mm wa:n Eval: id: (000885-000885_2011-07-19-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kwaltsi:n mochi:wa chi:chi:ltik no: HYP: ke:mah kwaltsi:n mochi:wa chi:chi:ltik no: Eval: id: (000885-000885_2011-07-19-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yeh mochi:wa SAYOH ihkÃ3:n ma:pihpitsa:wak HYP: yeh mochi:wa SE: ihkÃ3:n ma:pihpitsa:wak Eval: S id: (000885-000885_2011-07-19-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ke:mah ** TCHI:WA ika okseki sepa NE: xiwtsí:n HYP: ke:mah TS CHI:WA ika okseki sepa N xiwtsí:n Eval: I S S id: (000885-000885_2011-07-19-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tikpatilia xiwit TXAXAMATSA ihkÃ3:n HYP: tikpatilia xiwit XOXAMATSA ihkÃ3:n Eval: S id: (000885-000885_2011-07-19-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tta:lilia ya nika:n tta:lilia se: HYP: wa:n ke:mah tta:lilia ya nika:n tta:lilia se: Eval: id: (000885-000885_2011-07-19-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: entÃ3:s ompa TTA:LIA ompa II:XKO ya ihkÃ3:n II:XKO tta:lia ompa TPITSI:NIA YA n TOMATSí:N HYP: entÃ3:s ompa TTA:LILIA ompa I:XWA ya ihkÃ3:n I:XKO tta:lia ompa TPITSI:NI A n TOMATSI:N Eval: S S S S S S id: (000885-000885_2011-07-19-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nikmattok wa:n ika yo:n tepitsi:n tsonteposihya:k HYP: nikmattok wa:n ika yo:n tepitsi:n tsonteposihya:k Eval: id: (000885-000885_2011-07-19-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: para YE tiki:xna:miktia wa:n tikwi sake:ra se: ROLLITO de kwomo:so:t HYP: para ** tiki:xna:miktia wa:n tikwi sake:ra se: RITO de kwomo:so:t Eval: D S id: (000885-000885_2011-07-19-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: MM KE:MEH I:N a:man I:N viernes santo onkaya HYP: ** ****** TEIN a:man I viernes santo onkaya Eval: D D S S id: (000885-000885_2011-07-19-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n xkwiti yo:n xiwit HYP: wa:n xkwiti yo:n xiwit Eval: Speaker sentences 774: 000886 #utts: 3 id: (000886-000886_2011-07-18-i_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ke:niwki TONI weh ox wehkapan oso *** NO:NOHNE:L ki ton servi:rowa para KA para kalkowit o para TEISA: pahti HYP: ke:niwki TON weh ox wehkapan oso NO: NOHNE:L ki ton servi:rowa para ** para kalkowit o para TEIHSá: pahti Eval: S I S D S id: (000886-000886_2011-07-18-i_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: PARA pahti no: HYP: DE pahti no: Eval: S id: (000886-000886_2011-07-18-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kokolispe:wa ya HYP: kokolispe:wa ya Eval: Speaker sentences 775: 000887 #utts: 6 id: (000887-000887_2011-07-18-i_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos WEHKAPANTIA mochi:wa mela:wak wa:n wehkapantia HYP: pos WEHKAPANIA mochi:wa mela:wak wa:n wehkapantia Eval: S id: (000887-000887_2011-07-18-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ke:masá: NEJÃ3:N NIMAN se: kone:tsi:n NE:WI:N yetok wa:n kitapa:kiah itech se: na:nahtsi:n i ka:mpa itilmah HYP: ke:masá: NIJÃ3:N KE:MAN se: kone:tsi:n NE:Wí:N yetok wa:n kitapa:kiah itech se: na:nahtsi:n i ka:mpa itilmah Eval: S S S id: (000887-000887_2011-07-18-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: miak mote:ma wa:kik wa:n yo:n pos a veces ke:masá: no: se: kimowilia ke:masá: no: mota:lia yo:n kowa:t HYP: miak mote:ma wa:kik wa:n yo:n pos a veces ke:masá: no: se: kimowilia ke:masá: no: mota:lia yo:n kowa:t Eval: id: (000887-000887_2011-07-18-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: wa:n se: kwi:ka I:N IWA:N se: KIM TA:LILIA ya HYP: wa:n se: kwi:ka *** INIWA:N se: *** KITA:LILIA ya Eval: D S D S id: (000887-000887_2011-07-18-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: nochi kinka:wiliah nika:n wa:n KI mah mote:kaka:n HYP: nochi kinka:wiliah nika:n wa:n ** mah mote:kaka:n Eval: D id: (000887-000887_2011-07-18-i_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: yo:n escobilla ochpa:wa:s tikiliah * inalwayo HYP: yo:n escobilla ochpa:wa:s tikiliah N inalwayo Eval: I Speaker sentences 776: 000889 #utts: 5 id: (000889-000889_2011-07-19-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yehwa yo:n neh NIKITA wa:n kipia ne:n ixiwyo como que mahyá: HYP: yehwa yo:n neh NIKIHTOWA wa:n kipia ne:n ixiwyo como que mahyá: Eval: S id: (000889-000889_2011-07-19-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: wehwei wa:n ***** IMA:I:KA:N mahyá: ************ NEHNEXTIK HYP: wehwei wa:n IMA:I IKA mahyá: MA:NEHNEXTIK MM Eval: I S I S id: (000889-000889_2011-07-19-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyá: i:pa ta:ki sah HYP: mahyá: i:pa ta:ki sah Eval: id: (000889-000889_2011-07-19-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: **** OMPAKA nika:wí:n no: onkak pero a:mo semi HYP: OMPA KOMO nika:wí:n no: onkak pero a:mo semi Eval: I S id: (000889-000889_2011-07-19-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: casi mahyá: NE: ki HYP: casi mahyá: DE ki Eval: S Speaker sentences 777: 000890 #utts: 5 id: (000890-000890_2011-07-15-p_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 3 REF: bueno rubén ekintsi:n xite:chnohno:tsa ** * *** este HYP: bueno rubén ekintsi:n xite:chnohno:tsa DE N I:N este Eval: I I I id: (000890-000890_2011-07-15-p_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿PARA toni se: kikwi i:n patachsakat HYP: PARA toni se: kikwi i:n patachsakat Eval: S id: (000890-000890_2011-07-15-p_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pues ne:chtapowihtoya no nosiwa:w que yo:n to:chsakat yehwa nimitsilia no: kikwih para pahti HYP: pues ne:chtapowihtoya no nosiwa:w que yo:n to:chsakat yehwa nimitsilia no: kikwih para pahti Eval: id: (000890-000890_2011-07-15-p_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: wa:n i:n OKSé sakat ¿SAKATEROSARIO KE:NIWKI wa:n toni n TE:PALE:WIA HYP: wa:n i:n OKSé: sakat SAKATEROSARIO ¿KE:NIWKI wa:n toni n TAPALE:WIA Eval: S S S S id: (000890-000890_2011-07-15-p_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿ka:ni mochi:wa kahfe:ntah oso ohti HYP: ¿ka:ni mochi:wa kahfe:ntah oso ohti Eval: Speaker sentences 778: 000891 #utts: 16 id: (000891-000891_2011-07-15-p_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: weh wehkapan yeh wehkapan HYP: weh wehkapan yeh wehkapan Eval: id: (000891-000891_2011-07-15-p_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: wa:n TELTSINTA:N teltsi:nalwayohtakwa:wak HYP: wa:n TELTSI:NTAN teltsi:nalwayohtakwa:wak Eval: S id: (000891-000891_2011-07-15-p_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para toni yo:n kikwih para ne:n HYP: para toni yo:n kikwih para ne:n Eval: id: (000891-000891_2011-07-15-p_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n to:chsakat wa:n tehtsonkilnalwat HYP: wa:n to:chsakat wa:n tehtsonkilnalwat Eval: id: (000891-000891_2011-07-15-p_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: e:yi taman yo:n yehwa yo:n kwaltia para N HEMORRAGIA KILWIAH HYP: e:yi taman yo:n yehwa yo:n kwaltia para * NAMORRAGIA KILIAH Eval: D S S id: (000891-000891_2011-07-15-p_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein yo:n motelohtia n imin HYP: tein yo:n motelohtia n imin Eval: id: (000891-000891_2011-07-15-p_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: de yo:n tahko moskaltia pe:wa ya *** MAHWA mahyá: yo:n wahwa:ki HYP: de yo:n tahko moskaltia pe:wa ya MAH WA:N mahyá: yo:n wahwa:ki Eval: I S id: (000891-000891_2011-07-15-p_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n de yo:n xo:chiowa ompa wa:ki sepa HYP: wa:n de yo:n xo:chiowa ompa wa:ki sepa Eval: id: (000891-000891_2011-07-15-p_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: mismo itaktsoyo MOSELYOTIHTE:WA sepa HYP: mismo itaktsoyo MOSELO:TIHTE:WAH sepa Eval: S id: (000891-000891_2011-07-15-p_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ke:mah **** pero yo:n a:mo kwal a:mo kwaltia para tapialmeh o mah tikihto:ka:n para motekipano:skeh tapialmeh HYP: ke:mah YO:N pero yo:n a:mo kwal a:mo kwaltia para tapialmeh o mah tikihto:ka:n para motekipano:skeh tapialmeh Eval: I id: (000891-000891_2011-07-15-p_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yeh ka kito:ka:ytiah saka SAKAROSARIO HYP: yeh ka kito:ka:ytiah saka SAKABOZARIO Eval: S id: (000891-000891_2011-07-15-p_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero yo:n a:mo no: a:mo no: teh kwaltia tikihtowah tehwa:n para tapialmeh HYP: pero yo:n a:mo no: a:mo no: teh kwaltia tikihtowah tehwa:n para tapialmeh Eval: id: (000891-000891_2011-07-15-p_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KICHIHCHI:WAH ke:meh yo:n tein mokech MOKE:CHKO:SKATIAH ika HYP: KINCHIHCHI:WAH ke:meh yo:n tein mokech MOKECHKO:SKATIAH ika Eval: S S id: (000891-000891_2011-07-15-p_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tehwa:n tikihtowah moma:kahkalakiliah mahyá: yo:n HYP: tehwa:n tikihtowah moma:kahkalakiliah mahyá: yo:n Eval: id: (000891-000891_2011-07-15-p_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: PUES yo:n semi ****** *** más tikahsis HYP: POS yo:n semi MáS TIK más tikahsis Eval: S I I id: (000891-000891_2011-07-15-p_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: yo:n ke:mah neli neli miak miak tapale:wia porque ika n TAPIALTSITSí:N ika motekipanowah kwa:kwehmeh caballos tein HYP: yo:n ke:mah neli neli miak miak tapale:wia porque ika n TAPIALTSITSI:N ika motekipanowah kwa:kwehmeh caballos tein Eval: S Speaker sentences 779: 000892 #utts: 2 id: (000892-000892_2010-07-28-c_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: para timotapowi:skeh ke:ní:w tehwa:n *** NE:KA TIE:MPOS ti ti NE:KA TONTO:NAL KE:Ní:W TIMOKALCHA:NTIA:YAH ke:ní:w tikchi:wayah no: se: tokali HYP: para timotapowi:skeh ke:ní:w tehwa:n NE: KATí:N POS ti ti IKA TO:NAL KE:N TIMOKALTIA:NTIA:YAH ke:ní:w tikchi:wayah no: se: tokali Eval: I S S S S S S id: (000892-000892_2010-07-28-c_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ma:talin HYP: ma:talin Eval: Speaker sentences 780: 000893 #utts: 3 id: (000893-000893_2010-07-28-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ke:mah ti:ltikpesma YO:N wehwei pesma mochi:wa para kalikximeh OKACHI WEHKA:WA a:mo OKWILOWA NIMAN HYP: ke:mah ti:ltikpesma **** wehwei pesma mochi:wa para kalikximeh KACHI WEHKA:W a:mo OKWILOWANI MAH Eval: D S S S S id: (000893-000893_2010-07-28-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwali tikwalki:sah porque kowtah O nika:n onkak wehweikowtah HYP: kwali tikwalki:sah porque kowtah WEH nika:n onkak wehweikowtah Eval: S id: (000893-000893_2010-07-28-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: WITSYOH yehwa yo:n nochi tikwiah wa:n a:mo kisohsoyah **** HYP: KITSYOH yehwa yo:n nochi tikwiah wa:n a:mo kisohsoyah AHKO Eval: S I Speaker sentences 781: 000895 #utts: 7 id: (000895-000895_2014-07-23-d_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: wa:n no: igual KE:MANSá: nijÃ3:n no: KIKWOH yo:n o:me taman para pahti HYP: wa:n no: igual KE:MASá: nijÃ3:n no: KIKWIH yo:n o:me taman para pahti Eval: S S id: (000895-000895_2014-07-23-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n yehwa yo:n ma:ltiah ** ika kina:ltiah no: wa:n HYP: wa:n yehwa yo:n ma:ltiah KI ika kina:ltiah no: wa:n Eval: I id: (000895-000895_2014-07-23-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TO:S yo:n nochi N xiwtsitsi:n ika ki kisentiliah pero miak yo:n xiwtsitsi:n HYP: ENTÃ3:S yo:n nochi I:N xiwtsitsi:n ika ki kisentiliah pero miak yo:n xiwtsitsi:n Eval: S S id: (000895-000895_2014-07-23-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 6 REF: TE:CH ohti mochi:wa a:mo wehkapania ******** ************ **** **** ******** **** PANI HYP: ITECH ohti mochi:wa a:mo wehkapania PANé: CHI:CHI:LTIK ACHI NE:N MORADITO NE:N PISI:LTIK Eval: S I I I I I I S id: (000895-000895_2014-07-23-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: pos yehwa NE: tik yehwa NIJÃ3:N tik nikmattok para n se: ki se: kimana **** WA: HYP: pos yehwa NE:N tik yehwa NEJÃ3:N tik nikmattok para n se: ki se: kimana WA:N YO:N Eval: S S I S id: (000895-000895_2014-07-23-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: wa:n de que mo se: ki *** SE:KPOSTEKI pos NIJÃ3:N itsmoli:ni HYP: wa:n de que mo se: ki SE: KIPOSTEKI pos NEJÃ3:N itsmoli:ni Eval: I S S id: (000895-000895_2014-07-23-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: neh nimono:tsa ceferino salgado castañeda wa:n neh NIWI:TS DE ne: tacuapan ****** HYP: neh nimono:tsa ceferino salgado castañeda wa:n neh ******* NIWI:TSE ne: tacuapan KE:MAH Eval: D S I Speaker sentences 782: 000896 #utts: 4 id: (000896-000896_2012-08-03-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 3 REF: **** n ikehke:span ne: e:wi ne:n ixiwyotsi:n ihkÃ3:n ihkÃ3:n de ma:we:weyak wa:n a:mo nika:n yetok * itsmol wa:n ompa e:wi ne:n * XIWTSI:N HYP: PERO n ikehke:span ne: e:wi ne:n ixiwyotsi:n ihkÃ3:n ihkÃ3:n de ma:we:weyak wa:n a:mo nika:n yetok N itsmol wa:n ompa e:wi ne:n N XIWTSí:N Eval: I I I S id: (000896-000896_2012-08-03-i_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: pos yehwa yo:n NO:N kwali ne:n KIHTOWA:YAH ihkÃ3:n pero neh nikmattok neh niki:xmatia SOH yo:n xiwtsi:n pero kwaltsi:n ahwia:k HYP: pos yehwa yo:n NO: kwali ne:n TIKWA:YAH ihkÃ3:n pero neh nikmattok neh niki:xmatia SAYOH yo:n xiwtsi:n pero kwaltsi:n ahwia:k Eval: S S S id: (000896-000896_2012-08-03-i_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: yehwa yo:n a:mo a:mo se: kimatia pero ekintsi:n tine:ch TINE:CHILI ya KE kwali yo:n XIWTSI:N pos HYP: yehwa yo:n a:mo a:mo se: kimatia pero ekintsi:n tine:ch TINE:CHILIH ya QUE kwali yo:n XIWTSí:N pos Eval: S S S id: (000896-000896_2012-08-03-i_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pos neh NIM nimono:tsa anastacio nicolás damián no: niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan HYP: pos neh NIMO nimono:tsa anastacio nicolás damián no: niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan Eval: S Speaker sentences 783: 000897 #utts: 2 id: (000897-000897_2012-08-03-i_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: PISI:LTSI:N ixo:chio HYP: PISI:LTSí:N ixo:chio Eval: S id: (000897-000897_2012-08-03-i_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:na:mo neh nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: ke:na:mo neh nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 784: 000898 #utts: 1 id: (000898-000898_2014-07-23-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ne: nik nikitilih se: SIWA:TSí:N HYP: ne: nik nikitilih se: SIWA:TSI:N Eval: S Speaker sentences 785: 000899 #utts: 8 id: (000899-000899_2014-07-23-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: yo:n mochi:wa ka:mpa ka:mpa etah o ka:mpa ohte:n ka:mpa yo:n a:mo teh mochi:wa OK ompa ne: mo MOAH moskaltia **** yo:n XIWTSí:N HYP: yo:n mochi:wa ka:mpa ka:mpa etah o ka:mpa ohte:n ka:mpa yo:n a:mo teh mochi:wa ** ompa ne: mo MAH moskaltia YO:N yo:n XIWTSI:N Eval: D S I S id: (000899-000899_2014-07-23-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: wa:n KOMO TIA:YA DOCTRINA pos mitsmachti:skeh **** TIO:TAHTO:L pero a:mo XKELKA:WA ok HYP: wa:n MOTIA:YA N OKTINA pos mitsmachti:skeh YO:N TAHTO:L pero a:mo XIKELKA:WA ok Eval: S S S I S S id: (000899-000899_2014-07-23-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 3 REF: escuela igual ********** MITSMACHTI:S MAESTRO MITSILWI:S yehwa **** I:N A:MAN toni ***** NIKIHTO XNE:CHILWIA tikelka:w ya HYP: escuela igual MITSMALTIH YEH MA:SKI SE:SE: yehwa YO:N A:MO NMATI toni NNEKI XNE:CHILWI A tikelka:w ya Eval: I S S S I S S I S S id: (000899-000899_2014-07-23-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 4 REF: ** se: rollito KITE:MOWAH wa:n ke:mah kitsokomanah ** se: LITRO de a:t wa:n KE:MAH kaxa:ni * tahko wa:n ke:mah te:makah se: tai YA yehwa yo:n pahti TE:TAIL neh ** NE:CHTAI:LTIA:YAH NOTA:TAHWA:N WA:N NOABUELITA HYP: KI se: rollito KITE:MOWA wa:n ke:mah kitsokomanah KI se: SE:LITO de a:t wa:n TEIN kaxa:ni N tahko wa:n ke:mah te:makah se: tai ** yehwa yo:n pahti TE:TAILIH neh KE NE:CHTAILTIA NOTA:TAHWA:NI NOJÃ3:N ABUELITA Eval: I S I S S I D S I S S S S id: (000899-000899_2014-07-23-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: hasta NIMIKIS nikelna:miktiá:s ke:mah HYP: hasta NIKWI:S nikelna:miktiá:s ke:mah Eval: S id: (000899-000899_2014-07-23-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: TATATAN tata N tahsol o ta TAH TAHCHINOWAH ompa E:WA yo:n xiwtsí:n KE:MAH wa:n yehwa ne:n yehwa n KILIAH ke HYP: TA:TA tata TATA tahsol o ta TACH TACHNOWAH ompa YEHWA yo:n xiwtsí:n ****** wa:n yehwa ne:n yehwa n TIKILIAH ke Eval: S S S S S D S id: (000899-000899_2014-07-23-e_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 3 REF: jarabe oso se: PASTILLA O se: ****** **** INYECCIÃ3N wa:n **** IHK NANELI koyo:meh a:mo HYP: jarabe oso se: ******** PASTILLO se: YEKCIO WA:N NIKWA wa:n NELI A:MO N koyo:meh a:mo Eval: D S I I S I S S id: (000899-000899_2014-07-23-e_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: PASTILLA N TOLOHTOK neh a:mo porque a:mo timomatih n tehwa:n * TOCUERPO HYP: ******** PASTIA NNELOHTOK neh a:mo porque a:mo timomatih n tehwa:n N TOFUER Eval: D S S I S Speaker sentences 786: 000900 #utts: 1 id: (000900-000900_2013-07-21-k_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 787: 000901 #utts: 1 id: (000901-000901_2013-07-21-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i:n ke:meskia SAKATSI:N porque ihko:ni mochi:wa ke:meh mi:ltsi:n HYP: i:n ke:meskia SAKATSí:N porque ihko:ni mochi:wa ke:meh mi:ltsi:n Eval: S Speaker sentences 788: 000902 #utts: 5 id: (000902-000902_2012-08-03-g_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: wa:n yo:n yo:n KIHTOWAH no: seki:n a:mo se: kimati OX SEKI:N kihtowah no: kwaltia para yo:n TAH TAXWIS HYP: wa:n yo:n yo:n NIKIHTOWAH no: seki:n a:mo se: kimati KOX SEKI kihtowah no: kwaltia para yo:n *** TAHTAXIWIS Eval: S S S D S id: (000902-000902_2012-08-03-g_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: wa:n yo:n KIMA:PATSKAYAH pero KEMASA: a:mo nochipa KIPIAYA n A:YO HYP: wa:n yo:n KIMA:PA:TSKAYAH pero KE:MASá: a:mo nochipa KIPIA n IA:YO Eval: S S S S id: (000902-000902_2012-08-03-g_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: entÃ3:s de pahtitiw ihkÃ3:n NE:N tsotsoltia ya HYP: entÃ3:s de pahtitiw ihkÃ3:n NE: tsotsoltia ya Eval: S id: (000902-000902_2012-08-03-g_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: porque yo:n pos no: kwali yo:n PAHTI SAYOH ke a:mo a:mo tikmatih HYP: porque yo:n pos no: kwali yo:n ***** PAHTSITSI:N ke a:mo a:mo tikmatih Eval: D S id: (000902-000902_2012-08-03-g_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pos timomati:ltiah ka:ni onkak yo:n POLIWIXIWT NE: tik tik HYP: pos timomati:ltiah ka:ni onkak yo:n POLIWIXIWIT NE:N tik tik Eval: S S Speaker sentences 789: 000903 #utts: 12 id: (000903-000903_2012-08-03-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: wa:n ika mochi:waya kachi moxina:chowa:ya pero ekintsi:n TITATSIWINIH ahko TITAWI:TEKIH wa:n ipa TITAKSATIOWIH yo:n *********** XIWTSI:N NIO:NÃ3: TIKCHI:WAYAH ok KWE:NTAH por eso ekintsi:n pos poliwik a HYP: wa:n ika mochi:waya kachi moxina:chowa:ya pero ekintsi:n TATSIWINIH ahko TAWI:TEKI wa:n ipa TAKSATIWIH yo:n XIWTSí:N NO: CHI:WAYA KWE:NTA ok ******** por eso ekintsi:n pos poliwik a Eval: S S S I S S S D id: (000903-000903_2012-08-03-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: wa:n ***** KAHSIAH XIWTSI:N yo:n HYP: wa:n KAHSI A XIWTSí:N yo:n Eval: I S S id: (000903-000903_2012-08-03-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tilmah chi:chi:ltik HYP: tilmah chi:chi:ltik Eval: id: (000903-000903_2012-08-03-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: sepa sepa se: KITE:KILIA hasta iwki a hasta ki KIKAXA:NI HYP: sepa sepa se: KITE:KILIAH hasta iwki a hasta ki KAXA:NI Eval: S S id: (000903-000903_2012-08-03-g_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: PERO KE:MEH ekintsi:n a:mo onkak OK yo:n kokolis HYP: WA:N I:N ekintsi:n a:mo onkak ** yo:n kokolis Eval: S S D id: (000903-000903_2012-08-03-g_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yo:n ki:sa pero se: KIPA:TSKKA wa:n iwki para se: para se: pahti HYP: yo:n ki:sa pero se: KIPA:TSKA wa:n iwki para se: para se: pahti Eval: S id: (000903-000903_2012-08-03-g_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: neh a:mo KE:MAN ne:chkwi PERO seki nikita ki cuando *** TEHWA:N TIMOSKALTIHKEH pi:pilmeh SEKI kinkwia HYP: neh a:mo KE:MEH ne:chkwi POS seki nikita ki cuando TEH TTEKI M pi:pilmeh SE: kinkwia Eval: S S I S S S id: (000903-000903_2012-08-03-g_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: wa:n se: KITE:MOWA cuando neli **** TEISá: TE:P te:tekipachowa se: kite:mowa HYP: wa:n se: KITE:MA cuando neli NE:N TEIHSá: TE: te:tekipachowa se: kite:mowa Eval: S I S S id: (000903-000903_2012-08-03-g_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 4 0 REF: ke:mah TA: YO:N TTE:MOWA:YAH porque POS TE: te:chkokowa:ya yo:n kokot te:chkwia WA:N ika TTE:MOWA:YAH HYP: ke:mah *** **** TE:TATE:MOWA:YAH porque *** ESTE te:chkokowa:ya yo:n kokot te:chkwia **** ika TIKTE:MOWA:YAH Eval: D D S D S D S id: (000903-000903_2012-08-03-g_000137) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah ihkÃ3:n tak eski HYP: ke:mah ihkÃ3:n tak eski Eval: id: (000903-000903_2012-08-03-g_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: toma:wak wa:n ista:k pero takwa:wak HYP: toma:wak wa:n ista:k pero takwa:wak Eval: id: (000903-000903_2012-08-03-g_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: wa:n se: ki:xtia ihkÃ3:n wa:n TSI TSI komo se: kita:lih ******** komo NIKA:N mo ne: MO mo mahyá: kwitaxkoltsi:n ki:sa ke:meh se: *************** TA:LKWITAXKOLTSI:N KI:SA PITSAKTSI:N HYP: wa:n se: ki:xtia ihkÃ3:n wa:n *** SE: komo se: kita:lih IHKÃ3:N komo KA:MPA mo ne: ** mo mahyá: kwitaxkoltsi:n ki:sa ke:meh se: TA:LIHKWITAXKOL SE: KISA TSAKTSI:N Eval: D S I S D I S S S Speaker sentences 790: 000904 #utts: 9 id: (000904-000904_2010-07-28-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ****** wa:n tein tein nejÃ3:n O:KICH yehwa canta:rowa yo:n HYP: AJá wa:n tein tein nejÃ3:n OKICH yehwa canta:rowa yo:n Eval: I S id: (000904-000904_2010-07-28-j_000045) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:A HYP: A: Eval: S id: (000904-000904_2010-07-28-j_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: wa:n kwali no: kichi:wah ato:ltsi:n ki kikwe:chowah * TIXTSI:N wa:n ki kima:nelowah iwa:n yehwa yo:n XOKO:KAPOLIN KI ki no: kichi:wah ato:l HYP: wa:n kwali no: kichi:wah ato:ltsi:n ki kikwe:chowah N TIXTSí:N wa:n ki kima:nelowah iwa:n yehwa yo:n XOKO:KKAPOLIN IH ki no: kichi:wah ato:l Eval: I S S S id: (000904-000904_2010-07-28-j_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: YO: no: kwaltsi:n WE:LIK WA:N YO:N no: SEMI mochi:wa ne:wí:n por ka:n nika:n por xola:lpan toxola:lpankopa ne:paka kanah HYP: YO:N no: kwaltsi:n ****** **** POS no: IX mochi:wa ne:wí:n por ka:n nika:n por xola:lpan toxola:lpankopa ne:paka kanah Eval: S D D S S id: (000904-000904_2010-07-28-j_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: pues ***** ** TE:CHTAPOHPOLWI NE:CHTAPOHPOLWI don ernesto este no: nik ox no: tiki:xmattok yo:n seki kapolin onkak este mono:tsa AHKO AHKOPA AHKOPAKAPAOLIN HYP: pues TE:CH TA POHPOR NE:CHTAPOWILI:S don ernesto este no: nik ox no: tiki:xmattok yo:n seki kapolin onkak este mono:tsa AH KOHKOPA AHKOPAKAPOLIN Eval: I I S S S S S id: (000904-000904_2010-07-28-j_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: wa:n yo:n ****** AHKOPAKAPOLIN este no: no: se: kikwa pané: nmati neh kanah HYP: wa:n yo:n AHKOPA KAPOLIN este no: no: se: kikwa pané: nmati neh kanah Eval: I S id: (000904-000904_2010-07-28-j_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: pos TA nika:n a:mo no: TIKTA a:mo *** nochi se: kololowa ke:meh i:n HYP: pos A:MO nika:n a:mo no: TIK a:mo NO: nochi se: kololowa ke:meh i:n Eval: S S I id: (000904-000904_2010-07-28-j_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ke:meh NIKA:Wí: tehwa:n tikihtowah POS tein takawa:ni * kina:miki wa:n HYP: ke:meh NIKA:Wí:N tehwa:n tikihtowah *** tein takawa:ni N kina:miki wa:n Eval: S D I id: (000904-000904_2010-07-28-j_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tein nika:n TA tein ne:wí:n parahko WA:LEWA NIKA:N mah kito:kaka:n a:mo no: ta:kis HYP: tein nika:n TAS tein ne:wí:n parahko WA:LE:WA IKA mah kito:kaka:n a:mo no: ta:kis Eval: S S S Speaker sentences 791: 000905 #utts: 3 id: (000905-000905_2010-07-28-j_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n SEMI wehkapan mochi:wa ke:meh o:me ME:TRO de wehkapan HYP: wa:n SE: wehkapan mochi:wa ke:meh o:me METRO de wehkapan Eval: S S id: (000905-000905_2010-07-28-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n no: KIKWIH para ato:l HYP: wa:n no: KIKWIAH para ato:l Eval: S id: (000905-000905_2010-07-28-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: po:ktik sah yo:n HYP: po:ktik sah yo:n Eval: Speaker sentences 792: 000906 #utts: 13 id: (000906-000906_2012-07-27-c_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ke:ní:w moma:ytia nochi porque nochi N KWOMEH ta:taman mochi:wa ta:taman moma:ytia HYP: ke:ní:w moma:ytia nochi porque nochi * KOMEH ta:taman mochi:wa ta:taman moma:ytia Eval: D S id: (000906-000906_2012-07-27-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ta:taman ineketsalis HYP: wa:n ta:taman ineketsalis Eval: id: (000906-000906_2012-07-27-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah que onkak miak taman kowtet porque yo:n yehwa yo:n tikihtowah chi:lkowit iteyo HYP: ke:mah que onkak miak taman kowtet porque yo:n yehwa yo:n tikihtowah chi:lkowit iteyo Eval: id: (000906-000906_2012-07-27-c_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 0 REF: CUANDO TAEHEKA KIPATA:NALTIA YEH KIMOYA:WA ne:n XI XINA:CH yo:n a tein A:MO KIKWAH chiktehmeh KIPATA:NALTIA ehekat HYP: ****** WA:N EHEKAPANA:LTIAH IKA KIMOYA:WAH ne:n ** XIHXINA:CH yo:n a tein **** A:MOKWAH chiktehmeh KIPANA:LTIAH ehekat Eval: D S S S S D S D S S id: (000906-000906_2012-07-27-c_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de chika:waya wa:ki sepa n kowtsí:n ise:lti yo:n HYP: de chika:waya wa:ki sepa n kowtsí:n ise:lti yo:n Eval: id: (000906-000906_2012-07-27-c_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ke:mah PERO pero N ixta:wat a:mo se: kita mochi:wa yo:ni HYP: ke:mah **** pero PARA ixta:wat a:mo se: kita mochi:wa yo:ni Eval: D S id: (000906-000906_2012-07-27-c_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TAWAKAL a:mo se: kita yo:n tepe:chi:l HYP: TA:KAL a:mo se: kita yo:n tepe:chi:l Eval: S id: (000906-000906_2012-07-27-c_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: *** TOHTONI n KWOMEH onkak wa:n kahka:ni mochi:wa ka:ni * ICHA:YOHKA:N ka:ni mocha:mati porque HYP: TOH TONI n KOWMEH onkak wa:n kahka:ni mochi:wa ka:ni N CHA:YOH ka:ni mocha:mati porque Eval: I S S I S id: (000906-000906_2012-07-27-c_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: seki a:mo KWELITA n tawakal wa:n seki KWELITA mah ETO LOMATIPAN PARA niman KIMá: N TO:NAL yehwa n kwelita yo:n HYP: seki a:mo KWALTIA n tawakal wa:n seki KWELITAH mah *** YETO TO:NAL niman ******** PARA NIMA:NTO:NAL yehwa n kwelita yo:n Eval: S S D S S D S S id: (000906-000906_2012-07-27-c_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ka:n ta: eti:k KOMO WEYAK eti:k HYP: ka:n ta: eti:k PORIN WE:YAK eti:k Eval: S S id: (000906-000906_2012-07-27-c_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: EKINTSI:N nochi teposmeh n tikwih pero achto tikwiah YO:N kowitso:k yehwa yo:n chi:lkowit o HYP: EKINTSí:N nochi teposmeh n tikwih pero achto tikwiah N kowitso:k yehwa yo:n chi:lkowit o Eval: S S id: (000906-000906_2012-07-27-c_000149) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000906-000906_2012-07-27-c_000162) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 793: 000907 #utts: 6 id: (000907-000907_2012-07-27-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: PERO nikita sayoh HKO:NI HKO:NI YETOK pero a:mo ke:man nikita HYP: YO:N nikita sayoh IHKO:NI IHKÃ3:N NIETOK pero a:mo ke:man nikita Eval: S S S S id: (000907-000907_2012-07-27-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yo:n KOWIT achi nextik HYP: yo:n KWOWIT achi nextik Eval: S id: (000907-000907_2012-07-27-c_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ixwa wa:n yo:n ne: xa: no: HYP: ixwa wa:n yo:n ne: xa: no: Eval: id: (000907-000907_2012-07-27-c_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: ki:sa HYP: no: ki:sa Eval: id: (000907-000907_2012-07-27-c_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sayoh KOMO SE TELWEYAK se: kiteki pos wa:n no: eti:k ne:n tepos pos ye:keti:ya HYP: sayoh KOMOSO DE WEYAK se: kiteki pos wa:n no: eti:k ne:n tepos pos ye:keti:ya Eval: S S S id: (000907-000907_2012-07-27-c_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos onkak ne:wí:n yo:n HYP: pos onkak ne:wí:n yo:n Eval: Speaker sentences 794: 000908 #utts: 6 id: (000908-000908_2011-07-29-p_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: wa:n I iteyotsitsi:n ihkÃ3:n kwi:ka HYP: wa:n * iteyotsitsi:n ihkÃ3:n kwi:ka Eval: D id: (000908-000908_2011-07-29-p_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: taihtiyo:t para kale:walmeh KAL KALIHTIKTAKPAYO:T nochi ta:nka:yo:t HYP: taihtiyo:t para kale:walmeh KALTALIKTIK TAPAYO:T nochi ta:nka:yo:t Eval: S S id: (000908-000908_2011-07-29-p_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo nikihto:s que tikehke:wati wa:n ki:sati ihkwí:n we:weyak yo:n tsikilitsitsi:n HYP: a:mo nikihto:s que tikehke:wati wa:n ki:sati ihkwí:n we:weyak yo:n tsikilitsitsi:n Eval: id: (000908-000908_2011-07-29-p_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yo:n no: nextik HYP: pos yo:n no: nextik Eval: id: (000908-000908_2011-07-29-p_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: yehwa yo:n neh nikmattok nijÃ3:n kwaltia ********* para KOWTATI:L no: kikwih seki para n kowit ihkÃ3:n HYP: yehwa yo:n neh nikmattok nijÃ3:n kwaltia SOLAMENTE para KOWTATIH no: kikwih seki para n kowit ihkÃ3:n Eval: I S id: (000908-000908_2011-07-29-p_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: n chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit KA:NS ika ne:n HYP: n chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit KA:Sá: ika ne:n Eval: S Speaker sentences 795: 000909 #utts: 9 id: (000909-000909_2011-07-29-p_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: wa:n iteyo ** mo mochi:wa imahma:tsi:ntan ne:n ne:n HYP: wa:n iteyo MO mo mochi:wa imahma:tsi:ntan ne:n ne:n Eval: I id: (000909-000909_2011-07-29-p_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: N chi:lkowit seki chi:lkowit wa:n seki tepe:chi:lkowit HYP: * chi:lkowit seki chi:lkowit wa:n seki tepe:chi:lkowit Eval: D id: (000909-000909_2011-07-29-p_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: O N yo:n ************ KA:LA:TSAPOTAH mochi:wa semi yo:n chi:lkowit HYP: * YO:N yo:n KA:LA:TSAPOT A:MO mochi:wa semi yo:n chi:lkowit Eval: D S I S id: (000909-000909_2011-07-29-p_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: wa:n yehwa yo:n nimitsilia TATA XOXOWIK I:N TEPE:CHI:L wa:n i:n chi:lkowit a:mo TATA XOXOWIK yeh HYP: wa:n yehwa yo:n nimitsilia **** TATAXOXOWIK N TEPE:CHOH wa:n i:n chi:lkowit a:mo **** TAXOWIK yeh Eval: D S S S D S id: (000909-000909_2011-07-29-p_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: **** TELA:YOH yo:n yo:n a:mo TATA xoxowik TATA MAH kwali wa:ki HYP: PERO TSI:TSILA:YOH yo:n yo:n a:mo TA xoxowik **** TATAMAN kwali wa:ki Eval: I S S D S id: (000909-000909_2011-07-29-p_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: *** tekoloh no: pero mah kwali wa:ki tata HYP: YEH tekoloh no: pero mah kwali wa:ki tata Eval: I id: (000909-000909_2011-07-29-p_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: momahmaxalowa n iyo:la:n ke:meh yo:n HYP: momahmaxalowa n iyo:la:n ke:meh yo:n Eval: id: (000909-000909_2011-07-29-p_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n mochi:wa ika racimo no: n xo:chitsí:n HYP: wa:n nejÃ3:n mochi:wa ika racimo no: n xo:chitsí:n Eval: id: (000909-000909_2011-07-29-p_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n mopihpilowa ne:n exo:tsitsí:n se: sah n ITEYO kichi:wa HYP: wa:n yehwa yo:n mopihpilowa ne:n exo:tsitsí:n se: sah n ITIO kichi:wa Eval: S Speaker sentences 796: 000910 #utts: 1 id: (000910-000910_2014-07-28-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n pos no: tak no: kwaltia para kalkowit para kale:walmeh taihtiyo:meh HYP: wa:n pos no: tak no: kwaltia para kalkowit para kale:walmeh taihtiyo:meh Eval: Speaker sentences 797: 000911 #utts: 6 id: (000911-000911_2014-07-28-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 3 0 REF: wa:n nejÃ3:n yo:n kowit semi eti:k wa:n kwaltia KE:MEH NIMITSILIA kwaltia para ne:n KALE:WALTSITSI:N wa:n seki kwaltia N NEKI para N kwilo:t se: kita:lilia ke:meh i:n CARTONTSI:N o teisá: kaltsi:n se: kita:lilia HYP: wa:n nejÃ3:n yo:n kowit semi eti:k wa:n kwaltia ****** MOKETSAYA kwaltia para ne:n KALE:WALTSITSí:N wa:n seki kwaltia * KI para * kwilo:t se: kita:lilia ke:meh i:n KARTO:NTSI:N o teisá: kaltsi:n se: kita:lilia Eval: D S S D S D S id: (000911-000911_2014-07-28-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: wa:n ka:mpa ka:mpa paniá:n pos momahmaxalowa wa:n KAM CUANDO e:wa ne: KOWIHTIK semi kowtsa:la:n HYP: wa:n ka:mpa ka:mpa paniá:n pos momahmaxalowa wa:n KA:M KA:MPA e:wa ne: KOWITIHTIK semi kowtsa:la:n Eval: S S S id: (000911-000911_2014-07-28-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: mochi:wa MELAKTSI:N wa:n kwaltia kitekih no: para viga YO:N más wehwei kowit mochi:wa wa:n para kowtati:l ye:kkwaltia porque ye:kkwali tata HYP: mochi:wa MELAKTSí:N wa:n kwaltia kitekih no: para viga YO más wehwei kowit mochi:wa wa:n para kowtati:l ye:kkwaltia porque ye:kkwali tata Eval: S S id: (000911-000911_2014-07-28-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yo:n a:mo kikwah chiktehmeh yo:n porque mahyá: mahyá: NAYLON sah N wahwa:kkatik kahkanaktik HYP: yo:n a:mo kikwah chiktehmeh yo:n porque mahyá: mahyá: NA:ILON sah * wahwa:kkatik kahkanaktik Eval: S D id: (000911-000911_2014-07-28-g_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ACHI nextik pero i:n se: chi:chi:ltik komo se: KE:STSONTEK CHI:CHI:LTIK ATA n ike * ie:wayo HYP: NOCHI nextik pero i:n se: chi:chi:ltik komo se: KE:TSON YEKCHI:CHI:LTIK A n ike N ie:wayo Eval: S S S S I id: (000911-000911_2014-07-28-g_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez NI WA:N NIWA:LEWAK nika:n san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez ** NIWA:N NIWA:LE:WAK nika:n san miguel tzinacapan Eval: D S S Speaker sentences 798: 000912 #utts: 1 id: (000912-000912_2011-07-15-k_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿ITEYO ka:n we:lik o okwilimeh kikwah HYP: ITEYO ka:n we:lik o okwilimeh kikwah Eval: S Speaker sentences 799: 000913 #utts: 4 id: (000913-000913_2011-07-15-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tein TOK towa:mpoywa:n O tokni:wa:n tein tanamakah nika:n I:N san miguel san miguel tikita n ompa * HYP: tein TAK towa:mpoywa:n NO: tokni:wa:n tein tanamakah nika:n *** san miguel san miguel tikita n ompa N Eval: S S D I id: (000913-000913_2011-07-15-k_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n neh niki:xmati onkak o:me taman HYP: yo:n neh niki:xmati onkak o:me taman Eval: id: (000913-000913_2011-07-15-k_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: wa:n ihkÃ3:n mowila:na wa:n ihko:ni n IT ihko:ni n * ITEYO IHKO:NI n iteyo wa:n IHKO:NI N ixo:chio ke:mah nochi iwki sah HYP: wa:n ihkÃ3:n mowila:na wa:n ihko:ni n I ihko:ni n I N ITE n iteyo wa:n ******* IHKÃ3:N ixo:chio ke:mah nochi iwki sah Eval: S I S S D S id: (000913-000913_2011-07-15-k_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: pues ke:mah este neh yehwa sah yo:n NAME:CHTAMIILWIH lo que tein name:chilwih tein nikmattok HYP: pues ke:mah este neh yehwa sah yo:n NAME:CHTAMI:LWIH lo que tein name:chilwih tein nikmattok Eval: S Speaker sentences 800: 000914 #utts: 1 id: (000914-000914_2014-07-25-v_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:tehkotok itech kowit pero yehwa n tein pihpitsa:wak HYP: te:tehkotok itech kowit pero yehwa n tein pihpitsa:wak Eval: Speaker sentences 801: 000915 #utts: 15 id: (000915-000915_2014-07-25-v_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki:sa n ie:wayo wa:n oksé: taman a:mo ki:sa n ie:wayo HYP: ki:sa n ie:wayo wa:n oksé: taman a:mo ki:sa n ie:wayo Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n NIJí:N poposokani de n chi:chi:ltik HYP: wa:n NEHJí:N poposokani de n chi:chi:ltik Eval: S id: (000915-000915_2014-07-25-v_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pos no: kwaltia YEH de yo:n kwaltsi:n ne:n e:wi de ITSI:NTA:N HYP: pos no: kwaltia YA de yo:n kwaltsi:n ne:n e:wi de ITSI:NTAN Eval: S S id: (000915-000915_2014-07-25-v_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n a:mo kwaltia seki posteki HYP: yo:n a:mo kwaltia seki posteki Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ye:kte:kokoh HYP: wa:n ye:kte:kokoh Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pero nijÃ3:n tak semi fuerte NE: cho:kil a:mo ki:sa a:mo ki:sa HYP: pero nijÃ3:n tak semi fuerte NE:N cho:kil a:mo ki:sa a:mo ki:sa Eval: S id: (000915-000915_2014-07-25-v_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: te:kokoh nijÃ3:n cho:kil a:mo igual ke:meh HYP: te:kokoh nijÃ3:n cho:kil a:mo igual ke:meh Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: moka:wa sayoh ne:n i:n kowit taihtik ya HYP: moka:wa sayoh ne:n i:n kowit taihtik ya Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: casi wa:ki n cho:kil HYP: casi wa:ki n cho:kil Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: posoka ne:n n cho:kil HYP: posoka ne:n n cho:kil Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: se: kahsi para wahkal ompa ne:wí:n HYP: pos no: se: kahsi para wahkal ompa ne:wí:n Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nika:n tahchikteko nochi ne:paka yo:n a:tawte:noh de n ista:ka:t HYP: nika:n tahchikteko nochi ne:paka yo:n a:tawte:noh de n ista:ka:t Eval: id: (000915-000915_2014-07-25-v_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: PARA MORRALETA pos yo:n HYP: PERO MORALETA pos yo:n Eval: S S id: (000915-000915_2014-07-25-v_000193) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ne:chkwi:li:ti ne:n komekat NE:N poposokani HYP: ne:chkwi:li:ti ne:n komekat NE: poposokani Eval: S id: (000915-000915_2014-07-25-v_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: XO:CHIOWA wa:n a:mo a:mo nik a:mo nikmati katí:n to:nal katí:n me:tsti HYP: MOCHI:WA wa:n a:mo a:mo nik a:mo nikmati katí:n to:nal katí:n me:tsti Eval: S Speaker sentences 802: 000916 #utts: 48 id: (000916-000916_2011-07-28-c_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: pos a ver TEH JUANTSI:N NIJÃ3:N kwali TINE:CHILIS katí:n ********** de n ista:k katí:n DE N chi:chi:ltik HYP: pos a ver *** TEHWA:NTSI:N NEJÃ3:N kwali TINE:CHILI:S katí:n POPOSOKANI de n ista:k katí:n ** TEIN chi:chi:ltik Eval: D S S S I D S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: o no: kwali se: kichi:wa ihkÃ3:n se: KIPOSTEKI a:mo posteki mokweta:nia sah HYP: o no: kwali se: kichi:wa ihkÃ3:n se: KPOSTEKIA a:mo posteki mokweta:nia sah Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n ta:lpan ihkÃ3:n moso:sowa de n ista:k yo:n no: se: KWELPACHOWA a:mo posteki HYP: wa:n ta:lpan ihkÃ3:n moso:sowa de n ista:k yo:n no: se: KIKWELPACHOWA a:mo posteki Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: n icho:kilo chi:chi:ltik yo:n no: ki:sa N ICHO: n ICHO:KILO chi:chi:ltik wa:n de n ista:k HYP: n icho:kilo chi:chi:ltik yo:n no: ki:sa * ***** n ICHO:CHO:KILO chi:chi:ltik wa:n de n ista:k Eval: D D S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: poposokani yo:n semi kwaltsi:n no: ki KIKWIAH antes ne:n tota:tahwa:n HYP: poposokani yo:n semi kwaltsi:n no: ki KIKWI antes ne:n tota:tahwa:n Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: porque tikihtowa:yah QUE a:mo teh nijÃ3:n te:ch te:chpale:wi:s HYP: porque tikihtowa:yah KE a:mo teh nijÃ3:n te:ch te:chpale:wi:s Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: porque pos nijÃ3:n wehka:w * n ta:tahmeh seki weliah ke:meh yo:n kwa:it HYP: porque pos nijÃ3:n wehka:w A n ta:tahmeh seki weliah ke:meh yo:n kwa:it Eval: I id: (000916-000916_2011-07-28-c_000188) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: IHSA ya ne:n kone:tsí:n HYP: KI:SA ya ne:n kone:tsí:n Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n pile:walo:ni porque kiliah pile:walo:ni porque ika ki kine:nemi:ltiah ki HYP: yo:n pile:walo:ni porque kiliah pile:walo:ni porque ika ki kine:nemi:ltiah ki Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kito:tope:wah nijÃ3:n kito:tope:wah yo:n pili para mah HYP: kito:tope:wah nijÃ3:n kito:tope:wah yo:n pili para mah Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: porque ne:n TEXOKOMEKAT no: no: taman HYP: porque ne:n CHIKOMEKAT no: no: taman Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n oksé: yeh ta:lpan ihkÃ3:n mowi:wila:na HYP: wa:n oksé: yeh ta:lpan ihkÃ3:n mowi:wila:na Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000226) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: se: ****** ****** KIPIHPIXKA IKA se: IISTI se: imahpil HYP: se: KIKWIH PORQUE SE: NIKA:N se: ISTI se: imahpil Eval: I I S S S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kohkoto:ni ihkwi:ntsitsi:n sah ki:stiw n ie:wayo HYP: wa:n kohkoto:ni ihkwi:ntsitsi:n sah ki:stiw n ie:wayo Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000228) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n nimitsilia de n ta:lpan moso:sowa HYP: yo:n nimitsilia de n ta:lpan moso:sowa Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000245) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: niko:nkwika yo:n komekatsí:n de M poposokani ** HYP: niko:nkwika yo:n komekatsí:n de N poposokani MM Eval: S I id: (000916-000916_2011-07-28-c_000333) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n ne:n HYP: pos yehwa yo:n ne:n Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000340) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: pos yo:n NE: tikmattokeh yo:n no: mochi:wa ne: ** no: TECH KWOWIT o KA:NSá: IKA itech tepe:t mowi:wila:na HYP: pos yo:n NELI tikmattokeh yo:n no: mochi:wa ne: KI no: ITECH KOWIT o ********** KA:NSIKA itech tepe:t mowi:wila:na Eval: S I S S D S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000347) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ihkÃ3:n tsa:tsaya:ni se: KIKI:XTILIA n e:wat kwaltsi:n tsaya:ntiw HYP: ihkÃ3:n tsa:tsaya:ni se: KKI:XTILIA n e:wat kwaltsi:n tsaya:ntiw Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000352) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yeh nimitsilia N a:mo yehwa a:mo NIMOPOLOWA ta: HYP: yeh nimitsilia * a:mo yehwa a:mo NEMPOLOWA ta: Eval: D S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000367) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: I:N serbirowa pero yo:n chi:chi:lkomekat yo:n ma:ski tik HYP: YEH serbirowa pero yo:n chi:chi:lkomekat yo:n ma:ski tik Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000395) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kipia nijÃ3:n se: kitamachi:wa ihkÃ3:n i:xtapal wa:n se: KIKWETA:NIA pos a:mo posteki HYP: kipia nijÃ3:n se: kitamachi:wa ihkÃ3:n i:xtapal wa:n se: KWETA:NIA pos a:mo posteki Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000397) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: I:N TSILIHTOK igual ne:n tata:wikmekat no: seki a:mo posteki ma:s se: kichi:wa ihkÃ3:n se: KIKWELPACHOWA HYP: IN TSILIHTIK igual ne:n tata:wikmekat no: seki a:mo posteki ma:s se: kichi:wa ihkÃ3:n se: KWELPACHOWA Eval: S S S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000407) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: yo:n XI yo:n a:mo no: a:mo no: WEL semi se: kihto:s se: KIKI:XTILI:TI n ie:wayo HYP: yo:n CHI:WI yo:n a:mo no: a:mo no: WELI semi se: kihto:s se: KI:XTILI:TI n ie:wayo Eval: S S S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000408) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: yo:n no: se: KIHXI:TIW se: KIXI:N IKA se: tateki:lo:ni HYP: yo:n no: se: KIXIHXI:NTIW se: ****** KIXI:KA se: tateki:lo:ni Eval: S D S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000410) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: kwaltsi:n se: kiewalowa HYP: no: kwaltsi:n se: kiewalowa Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000412) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yo:n nijÃ3:n a:mo nmati kox kwali se: KIKWELPACHOWA pero yo:n se: KIEWALOWA HYP: yo:n nijÃ3:n a:mo nmati kox kwali se: KWELPACHOWA pero yo:n se: KIYEWALOWA Eval: S S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000416) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: mochi:wa para se: ki KEHE:WITITA:LIA ya ne:n KOWTSITSí:N wa:n se: KITA:LIA ya ihkÃ3:n HYP: mochi:wa para se: ki KIE:WITA:LIA ya ne:n KOWTSITSI:N wa:n se: KITA:LILIA ya ihkÃ3:n Eval: S S S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000418) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: niki:xmattok yo:n wa:n pos HYP: niki:xmattok yo:n wa:n pos Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000421) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nimitsne:xtili:s KATí:N o nimits nimitska:wili:ti:w kalihtik HYP: nimitsne:xtili:s KATI:YOH o nimits nimitska:wili:ti:w kalihtik Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000423) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: para TIN ti tikmatis no: para no: tikneltokas nikwi:kas se: HYP: para TI ti tikmatis no: para no: tikneltokas nikwi:kas se: Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000424) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ihkÃ3:n se: se: takoto:n seh se: takoto:n de e:yi taman HYP: ihkÃ3:n se: se: takoto:n seh se: takoto:n de e:yi taman Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000427) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos no: kwali a de que tikchi:wa lucha para tikchi:wa mochi:walis para mits HYP: pos no: kwali a de que tikchi:wa lucha para tikchi:wa mochi:walis para mits Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000483) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n kwaltsi:n no: ta:tahmachyoh ki:sa HYP: pos yo:n kwaltsi:n no: ta:tahmachyoh ki:sa Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000485) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: motehkochowa nika:n nochi ihkÃ3:n yowi ne:n HYP: motehkochowa nika:n nochi ihkÃ3:n yowi ne:n Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000487) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: YO:N ke:meh eskia motekochowa tsa:tsaya:ni HYP: **** ke:meh eskia motekochowa tsa:tsaya:ni Eval: D id: (000916-000916_2011-07-28-c_000489) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pos yehwa yo:n neh nikmattok ne:n KA:Sá: ika ne:wí:n HYP: pos yehwa yo:n neh nikmattok ne:n KA:NS ika ne:wí:n Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000492) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kichi:wah KE:MEH yo:n kichi:wah ne:n HYP: kichi:wah SEKI yo:n kichi:wah ne:n Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000559) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos nijÃ3:n yehwa yo:n neh no: nikmattok de que HYP: pos nijÃ3:n yehwa yo:n neh no: nikmattok de que Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000572) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: itech oksé: kowit ihkÃ3:n nochi mo mowi:wila:na ya HYP: itech oksé: kowit ihkÃ3:n nochi mo mowi:wila:na ya Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000580) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: n ahko chika:wayati a ka:mpa ne: tikihtowa se: yowih WA:N imomá:n HYP: n ahko chika:wayati a ka:mpa ne: tikihtowa se: yowih IWA:N imomá:n Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000595) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KOMO tikechkoto:n pos wa:ki a HYP: O tikechkoto:n pos wa:ki a Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000600) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: porque NE:N poposokani ke:meh eskia yo:n * * ima:wa:n HYP: porque NE: poposokani ke:meh eskia yo:n I N ima:wa:n Eval: S I I id: (000916-000916_2011-07-28-c_000603) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: e:yi de TAMA:N ihkÃ3:n de ika kilpihtiw HYP: e:yi de TAMAN ihkÃ3:n de ika kilpihtiw Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000626) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: **** SOLAMENTE de yo:n de M pihpitsa:wak yo:n ke:mah yo:n se: kitila:na wi:tsa seki HYP: SOLO DE de yo:n de * pihpitsa:wak yo:n ke:mah yo:n se: kitila:na wi:tsa seki Eval: I S D id: (000916-000916_2011-07-28-c_000726) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s ompa se: tai a HYP: entÃ3:s ompa se: tai a Eval: id: (000916-000916_2011-07-28-c_000737) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok pero n okseki ne: ke:meh ekintsi:n tine:chilihtok SEMI mah se: tai para n oksé: taman HYP: yehwa yo:n neh nikmattok pero n okseki ne: ke:meh ekintsi:n tine:chilihtok SOLAMENTE mah se: tai para n oksé: taman Eval: S id: (000916-000916_2011-07-28-c_000743) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: KI:Ní:W N ton ton te:ch ****** katí:n de n te:chpale:wia katí:n ika TIMOYO:LITIA cuando a:mo teh a:tsí:n HYP: ********** KE:Ní:W ton ton te:ch PORQUE katí:n de n te:chpale:wia katí:n ika TIMOYO:LITIAH cuando a:mo teh a:tsí:n Eval: D S I S Speaker sentences 803: 000917 #utts: 33 id: (000917-000917_2011-07-28-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque tein chi:chi:ltik a:mo wel ehke:wi HYP: porque tein chi:chi:ltik a:mo wel ehke:wi Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: wa:n ke:ní:w N kwali motas HYP: wa:n ke:ní:w * kwali motas Eval: D id: (000917-000917_2011-07-28-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque m poposokanimekat o:me taman tein chi:chi:ltik HYP: porque m poposokanimekat o:me taman tein chi:chi:ltik Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n cuando TIKPAXI:XIHXI:MAS moka:was n ikowyo POCHIKTSí:N HYP: wa:n cuando TIKPAXIHXI:XI:MAS moka:was n ikowyo PACHIKTSí:N Eval: S S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: niÃ3:n porque tik HYP: niÃ3:n porque tik Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n siempre wahkalmeh tekitia ne: wehka:w HYP: wa:n siempre wahkalmeh tekitia ne: wehka:w Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000204) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: onkak ****** ISTA:KPOPOSOKANI HYP: onkak ISTA:K POPOSOKANI Eval: I S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000209) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n a:ki:tsmekat HYP: wa:n a:ki:tsmekat Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000250) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yeh mono:tsa n tata:wikmekat yehwa neh niki:xmati HYP: yeh mono:tsa n tata:wikmekat yehwa neh niki:xmati Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000263) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para neh nitekiti porque neh no: nitekiti HYP: para neh nitekiti porque neh no: nitekiti Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000268) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n TE:CHILIH que mah tikinchihchi:waka:n seki HYP: wa:n TE:CHILWIH que mah tikinchihchi:waka:n seki Eval: S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000283) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:ní:w n titahkwilo:skeh HYP: ke:ní:w n titahkwilo:skeh Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000285) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TE:CHILIH que a:mo wel tikwiskeh sayoh se: taman chi:walis HYP: TE:CHILWIH que a:mo wel tikwiskeh sayoh se: taman chi:walis Eval: S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000299) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tamachtihkeh te:chilih que a:mo HYP: tamachtihkeh te:chilih que a:mo Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000304) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n eskwowit HYP: yo:n eskwowit Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000305) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:meh moskaltia HYP: ke:meh moskaltia Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000311) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: neh nikchihchi:wak yo:n KOY KOYO:IKPAL HYP: neh nikchihchi:wak yo:n *** KWA:KOYO:IKPAL Eval: D S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000335) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: WA:N nipano:tiwa:lah HYP: MAH nipano:tiwa:lah Eval: S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000439) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: no: NIKIXMATI n chili:yoh HYP: no: NIKI:XMATI n chili:yoh Eval: S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000452) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ihkÃ3:n TEHTETSI:LTIK HYP: ihkÃ3:n TEHTECHI:LTIK Eval: S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000454) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yo:n más takwa:wak ka kachi takwa:wak que GUE que HYP: yo:n más takwa:wak ka kachi takwa:wak que *** que Eval: D id: (000917-000917_2011-07-28-c_000499) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: M porque n kwesalmekat HYP: * porque n kwesalmekat Eval: D id: (000917-000917_2011-07-28-c_000510) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ne:paka ohtoka sepa kiki:tskia oksé: HYP: ne:paka ohtoka sepa kiki:tskia oksé: Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000543) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: wa:n para KI PANKI:STIAS wa:n no: kitohtokas ka:mpa ika yahki n imomá:n HYP: wa:n para ** KIPANKI:XTIAS wa:n no: kitohtokas ka:mpa ika yahki n imomá:n Eval: D S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000553) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: nik no: niki:xmatik HYP: wa:n no: nik no: niki:xmatik Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000634) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: que ika yo:n iistiwa:n HYP: que ika yo:n iistiwa:n Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000635) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa n ika mopilowa HYP: yehwa n ika mopilowa Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000642) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KEMIH tehwa:n HYP: KE:MIH tehwa:n Eval: S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000660) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n kipipi:na HYP: wa:n kipipi:na Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000671) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: onkak miak HYP: onkak miak Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000788) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: como que mah tikihto:ka:n neh HYP: como que mah tikihto:ka:n neh Eval: id: (000917-000917_2011-07-28-c_000794) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: toni n onkak itech NEJí:N xola:l HYP: toni n onkak itech NEJI:N xola:l Eval: S id: (000917-000917_2011-07-28-c_000802) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÃ3:n ohtokas HYP: ihkÃ3:n ohtokas Eval: Speaker sentences 804: 000919 #utts: 8 id: (000919-000919_2013-07-21-t_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: yo:n kikwih para WAHKALKOWIT KIKWIH N ekintsi:n kichi:wah yo:n MA:TACHIHCHI:WAH KA:M MA:CHIKO:LES kiliah yo:n yo:n maceteros kichi:wah nochi yehwa yo:n poposokani kite:mowah HYP: yo:n kikwih para *********** WAHKALKWOWIT IHKWí:N ekintsi:n kichi:wah yo:n MA:TAXI:WAH YO:N MA:CHIKOLIS kiliah yo:n yo:n maceteros kichi:wah nochi yehwa yo:n poposokani kite:mowah Eval: D S S S S S id: (000919-000919_2013-07-21-t_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n ki kipia xo:no:t moka:wa I:XXO:NO:YOH HYP: wa:n ki kipia xo:no:t moka:wa XO:NO:YOH Eval: S id: (000919-000919_2013-07-21-t_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 4 0 REF: komo tneki mah kwaltsi:n CHIPA:WAK KI:SA MOWAHKALKOW TIK TIKI:XTILIAH yo:n i I:IX A IKA MACHETE TXIHXI:WA WA:N ke:mah HYP: komo tneki mah kwaltsi:n ********* CHIPA:WAKI:S A MOWAHKALKOWTIK TIKI:XTILIA yo:n i **** * *** II:XA IKAMACHETE XIHXI:MA ke:mah Eval: D S S S S D D D S S S id: (000919-000919_2013-07-21-t_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:mah WE a:mo a:mo wehweliwi ok HYP: ke:mah WA:N a:mo a:mo wehweliwi ok Eval: S id: (000919-000919_2013-07-21-t_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: PERO ekintsi:n a:mo tiki:xmatih ekintsi:n KIKWIH nochi clavos HYP: **** ekintsi:n a:mo tiki:xmatih ekintsi:n KE:MEH nochi clavos Eval: D S id: (000919-000919_2013-07-21-t_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: wa:n MáS kitekih N chi:chi:ltik porque kwaltsi:n ehke:wi wa:n i:n ne:n KO ista:k poposokani HYP: wa:n MA:SKI kitekih * chi:chi:ltik porque kwaltsi:n ehke:wi wa:n i:n ne:n KOS ista:k poposokani Eval: S D S id: (000919-000919_2013-07-21-t_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ke:mah ika kitekih *** MA:CHI:CHI:LTIK porque YO:N kwaltsi:n pixki HYP: ke:mah ika kitekih MAH CHI:CHI:LTIK porque **** kwaltsi:n pixki Eval: I S D id: (000919-000919_2013-07-21-t_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:mah KISENTILA:NAH n e:wat wa:n kitetekwinowah HYP: ke:mah KISENTILA:NA n e:wat wa:n kitetekwinowah Eval: S Speaker sentences 805: 000921 #utts: 17 id: (000921-000921_2011-07-15-n_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: pero mahyá: NIME NAME:CHILI:SNEKI neh a:mo NIKMATIK ox xa: HYP: pero mahyá: **** NIMITSILI:SNEKI neh a:mo NIKMATI ox xa: Eval: D S S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque bueno tak xa: HYP: porque bueno tak xa: Eval: id: (000921-000921_2011-07-15-n_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: WA:N cuando pe:wa chika:wayati a MOP mopata ya N I N i HYP: :N cuando pe:wa chika:wayati a MO mopata ya * * NE:N i Eval: S S D D S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: de a:mo teh ONKAK bueno de a:mo TEH onkak toni N kikwa:skeh pos neh niki:xehekowa no: YEHWA no: kikwah yo:n okwiltsitsí:n HYP: de a:mo teh OK bueno de a:mo TEHWA:N onkak toni * kikwa:skeh pos neh niki:xehekowa no: YEHWA:N no: kikwah yo:n okwiltsitsí:n Eval: S S D S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: tikihtowah tehwa:n **** XIWKA:WALTSITSí:N HYP: tikihtowah tehwa:n ESTE XIWKA:WATSITSI:N Eval: I S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka:mpa tato:kah HYP: ka:mpa tato:kah Eval: id: (000921-000921_2011-07-15-n_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 5 REF: yo:n xiwtsí:n bueno yo:n KOW KOWTA:KILO:TSI:N a:mo *** wel se: TAME:WA OK porque ***** ***** ** ** nochi yehwa ya moki:tskia HYP: yo:n xiwtsí:n bueno yo:n *** TA:KOWTA:KILO:TSI:N a:mo NO: wel se: ******* TAME:WAK porque NOCHI YEHWA YA MO nochi yehwa ya moki:tskia Eval: D S I D S I I I I id: (000921-000921_2011-07-15-n_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 1 REF: N ompa n ompakawí:n N ompa **** KIONKALTIHTOKEH HYP: * ompa n ompakawí:n * ompa YO:N KA:LTIHTOKEH Eval: D D I S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: kima:pa:tah wa:n ke ke:mah kimolo:ntiah ya i kimolo:ntiah ya IWA:N tepitsi:n tepitsi:n TIXA:TSí:N kipa:tah no: wa:n KE:MAH HYP: kima:pa:tah wa:n ke ke:mah kimolo:ntiah ya i kimolo:ntiah ya WA:N tepitsi:n tepitsi:n TIXA:TSI:N kipa:tah no: wa:n KI Eval: S S S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tikwiti ne: wa:n IWKI AHAHSITOK tikpante:ma HYP: tikwiti ne: wa:n IKA AHSITOK tikpante:ma Eval: S S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: se: tamachi:w tahko O tahko tamachi:w HYP: se: tamachi:w tahko * tahko tamachi:w Eval: D id: (000921-000921_2011-07-15-n_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikmatis ka:nachi ka:nachi no: ika te:chka:wilia:yah HYP: tikmatis ka:nachi ka:nachi no: ika te:chka:wilia:yah Eval: id: (000921-000921_2011-07-15-n_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: SEM KAXTO:L kax ******* kaxto:l PESO tahko tamachi:w HYP: SE: TOKAXTO:L kax KAXTO:L kaxto:l PE:SOH tahko tamachi:w Eval: S S I S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yehwa n tehwa:n tikih tehwa:n tikihtowah N koyo: koyo:kopa HYP: yehwa n tehwa:n tikih tehwa:n tikihtowah * koyo: koyo:kopa Eval: D id: (000921-000921_2011-07-15-n_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: o:me e:yi powal HYP: se: o:me e:yi powal Eval: id: (000921-000921_2011-07-15-n_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: wa:n neh NAME:CHILWIA yo:n o:me taman kwaltia ** kwaltia para n ATO:L WA:N kwaltia para ne:n paletas HYP: wa:n neh NAME:CHILIA yo:n o:me taman kwaltia OK kwaltia para n ***** ATO:LOH kwaltia para ne:n paletas Eval: S I D S id: (000921-000921_2011-07-15-n_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nipowi nika:n san miguel HYP: nipowi nika:n san miguel Eval: Speaker sentences 806: 000922 #utts: 4 id: (000922-000922_2011-07-15-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: pero nimitsilia a:mo nikye:kmati ox este ox yehwa ne:n KWAKWA:NAKATSITSI:N kikwih n kwilo:t porque tein tein KE:MAH nmattok kikwih yehwa ne:n to:chkowtako:t HYP: pero nimitsilia a:mo nikye:kmati ox este ox yehwa ne:n KWA:KWA:NAKATSí:N kikwih n kwilo:t porque tein tein KE:MAN nmattok kikwih yehwa ne:n to:chkowtako:t Eval: S S id: (000922-000922_2011-07-15-f_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: ox TE:NA pané: yehwa n TE:NA:YO:TIH pero A:MO nmati komo TE:MPALA:NIH OSO X i:pa TE:NA:YO:TIH sah yo:n kihtowah mah KIPIPI:NAKA:N NE:N pilimeh HYP: ox TE:NA: pané: yehwa n TE:NA:YO:TI pero **** nmati komo ************ TE:MPALA:NI OX i:pa TE:NAYO:T sah yo:n kihtowah mah KIPI:NAKA N pilimeh Eval: S S D D S S S S S id: (000922-000922_2011-07-15-f_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bueno rubén pané: nochi a i:n o:me taman xiwit IKA timonohno:tskeh i:n HYP: bueno rubén pané: nochi a i:n o:me taman xiwit TIKI timonohno:tskeh i:n Eval: S id: (000922-000922_2011-07-15-f_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ELEUTERIO gorostiza HYP: MEDIOUTERIO gorostiza Eval: S Speaker sentences 807: 000923 #utts: 11 id: (000923-000923_2011-07-15-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ke:mah neh yehwa neh nimitsilia neh yo:n HYP: pos ke:mah neh yehwa neh nimitsilia neh yo:n Eval: id: (000923-000923_2011-07-15-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tein tikihtowa ta:lpan moskaltia xiwtsí:n yo:n se: mahyá: se: xiwtsí:n yo:n a:mo kowit HYP: tein tikihtowa ta:lpan moskaltia xiwtsí:n yo:n se: mahyá: se: xiwtsí:n yo:n a:mo kowit Eval: id: (000923-000923_2011-07-15-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero i:n tein tine:chnohno:tstoya de i:n kowtsí:n neh no: niki:xmattok HYP: pero i:n tein tine:chnohno:tstoya de i:n kowtsí:n neh no: niki:xmattok Eval: id: (000923-000923_2011-07-15-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: niki:xmattok i:n kowtsí:n TEIN tikihtowa KWA: kwa:kwa:nakatsitsi:n HYP: niki:xmattok i:n kowtsí:n **** tikihtowa KWA kwa:kwa:nakatsitsi:n Eval: D S id: (000923-000923_2011-07-15-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nochi n ompa yo:n moahsis por eso neh nimitsilia ka:mpa WE:IKOWYO siempre porque n ompaka ne:wí:n we:ikowyoh ya HYP: nochi n ompa yo:n moahsis por eso neh nimitsilia ka:mpa WE:IKOWYOH siempre porque n ompaka ne:wí:n we:ikowyoh ya Eval: S id: (000923-000923_2011-07-15-f_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos ke:mah para tikitas que a:mo n a:mo n a:mo sayoh nikne:nta:lihtok sah i:n tahto:l sanoke HYP: pos ke:mah para tikitas que a:mo n a:mo n a:mo sayoh nikne:nta:lihtok sah i:n tahto:l sanoke Eval: id: (000923-000923_2011-07-15-f_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n seko ki:sa yo:n i * ita:kilo:tsi:n mah tikihto:ka:n HYP: wa:n seko ki:sa yo:n i N ita:kilo:tsi:n mah tikihto:ka:n Eval: I id: (000923-000923_2011-07-15-f_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: te:na:yo:ki:sah TENA:YO yo:n TE:NA:YO:WILA:NIH pi:piltsitsi:n HYP: te:na:yo:ki:sah TE:NA:N yo:n TE:NA:YO:WILA:NI pi:piltsitsi:n Eval: S S id: (000923-000923_2011-07-15-f_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: sepa hasta tehwa:n hasta tehwa:n i:n tikihtowah HYP: se: sepa hasta tehwa:n hasta tehwa:n i:n tikihtowah Eval: id: (000923-000923_2011-07-15-f_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n a:xka:n tein neh niki:xmati no: ihkÃ3:n teh tiki:xmati HYP: wa:n a:xka:n tein neh niki:xmati no: ihkÃ3:n teh tiki:xmati Eval: id: (000923-000923_2011-07-15-f_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: niwa:le:wa de nika:n CHI:LKOWTAH HYP: niwa:le:wa de nika:n CHILCUAUHTA Eval: S Speaker sentences 808: 000924 #utts: 7 id: (000924-000924_2011-07-15-g_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: toni ne:n kwaltia wa:n KA:N mochi:wa HYP: toni ne:n kwaltia wa:n KA:NI mochi:wa Eval: S id: (000924-000924_2011-07-15-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n neh nmattok nikinkakilia n tokni:wa:n HYP: wa:n neh nmattok nikinkakilia n tokni:wa:n Eval: id: (000924-000924_2011-07-15-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: YEHWA pahti neh nik que no: pahti neh NIKINKA:KAKILIA SEKI:N kihtowah yo:n a:mo pahti tein pahti YEHWA n ixta:wat mochi:wa WA:N kihtowah ixiwyo ne:n ika ki HYP: YO:N pahti neh nik que no: pahti neh NIKKA:KAKILIA SEKI kihtowah yo:n a:mo pahti tein pahti O n ixta:wat mochi:wa N kihtowah ixiwyo ne:n ika ki Eval: S S S S S id: (000924-000924_2011-07-15-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man se: kikwi neh yo:n a:mo ke:man nikwi HYP: pero a:mo ke:man se: kikwi neh yo:n a:mo ke:man nikwi Eval: id: (000924-000924_2011-07-15-g_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: pero ma: ********* MA:XIWYOHPISI:LTIK wa:n nimitsilia a:mo ke:man NIKITA ox teyowa HYP: pero ma: MA:XIWYOH PISI:LTIK wa:n nimitsilia a:mo ke:man NIKIHTOWA ox teyowa Eval: I S S id: (000924-000924_2011-07-15-g_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo nmati ox neli pahti HYP: a:mo nmati ox neli pahti Eval: id: (000924-000924_2011-07-15-g_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: yo:n ma:wehwei komohkÃ3:n A:MO I:N ne:nke:n ok ma:pisi:ltik wa:n pa:pacha:nia HYP: yo:n ma:wehwei komohkÃ3:n **** *** ne:nke:n ok ma:pisi:ltik wa:n pa:pacha:nia Eval: D D Speaker sentences 809: 000925 #utts: 9 id: (000925-000925_2011-07-15-g_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n i n ixo:chiotsi:n * ES n ixo:chiotsi:n ista:k wa:n iteyo HYP: wa:n i n ixo:chiotsi:n N I n ixo:chiotsi:n ista:k wa:n iteyo Eval: I S id: (000925-000925_2011-07-15-g_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: semi nikneki nikahsika:matis neh HYP: semi nikneki nikahsika:matis neh Eval: id: (000925-000925_2011-07-15-g_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tak xa: eski tikmatis mah tikihto:ka:n HYP: tak xa: eski tikmatis mah tikihto:ka:n Eval: id: (000925-000925_2011-07-15-g_000117) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: yeh ke:mah **** niki:xtamia HYP: yeh ke:mah NELI niki:xtamia Eval: I id: (000925-000925_2011-07-15-g_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mowe:ita:lia mowe:ita:lia yo:n kokolis HYP: mowe:ita:lia mowe:ita:lia yo:n kokolis Eval: id: (000925-000925_2011-07-15-g_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yeh ka neh nimitsilia HYP: yeh ka neh nimitsilia Eval: id: (000925-000925_2011-07-15-g_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah no: niki:xmatiskia HYP: mah no: niki:xmatiskia Eval: id: (000925-000925_2011-07-15-g_000142) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo nikto:ka:yi:xmati HYP: a:mo nikto:ka:yi:xmati Eval: id: (000925-000925_2011-07-15-g_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nimitsilwia HYP: yehwa yo:n neh nimitsilwia Eval: Speaker sentences 810: 000926 #utts: 2 id: (000926-000926_2011-07-15-j_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: bueno rubén ekintsi:n xte:chnohno:tsa de NE:N tein teh tikmatis DE ochpa:wa:s HYP: bueno rubén ekintsi:n xte:chnohno:tsa de N tein teh tikmatis SE: ochpa:wa:s Eval: S S id: (000926-000926_2011-07-15-j_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: te:chnohno:ts ne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa HYP: te:chnohno:ts ne:chili moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa Eval: Speaker sentences 811: 000927 #utts: 17 id: (000927-000927_2011-07-15-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: YEH moskaltia itech itech ixta:wat o itech kahfe:ntah HYP: YO:N moskaltia itech itech ixta:wat o itech kahfe:ntah Eval: S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: de mah tikihto:ka:n tehwa:n de yo:n TE TAPALKAT HYP: de mah tikihto:ka:n tehwa:n de yo:n TEP TEPALKAT Eval: S S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwaltia para yehwa yo:n kitatekiwtiah HYP: kwaltia para yehwa yo:n kitatekiwtiah Eval: id: (000927-000927_2011-07-15-j_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 4 0 REF: wa:n OKSé N TAMAN OKSé: N TAMAN nimitsilia niki:xmattok ne:n ochpa:wa:s este n HYP: wa:n ******* * ***** ******** OKSENTAMAN OKSENTAMAN nimitsilia niki:xmattok ne:n ochpa:wa:s este n Eval: D D D D S S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xo:no:ochpa:wa:s no: tein yehwa n tein nimitsilia moskaltia wehkapan HYP: xo:no:ochpa:wa:s no: tein yehwa n tein nimitsilia moskaltia wehkapan Eval: id: (000927-000927_2011-07-15-j_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: este KOHKOSTIK seki IHISTA:KTSí:N HYP: este KOHPOSTIK seki IHISTA:KTSI:N Eval: S S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: **** kwali tik kwali tikochpa:nas tachpa:nas ihkÃ3:n WA:N TACHPA:NAS WA:N TACHPA:NAS wa:n a:mo niman I HYP: WA:N kwali tik kwali tikochpa:nas tachpa:nas ihkÃ3:n **** TTACHPA:NAS O TTACHPA:NAS wa:n a:mo niman NI Eval: I D S S S S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: NTATEKIWTI:TI ne: NIKIHTO ika NITACHPA:N ya wa:n mah * NTO:NALTA:LI:TI NE:PA pos HYP: TTATEKIWTI:TI ne: NIKIHTO:S ika TACHPA:N ya wa:n mah N TO:NALTA:LI:TI NE: pos Eval: S S S I S S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: se: sepa neh niknemilih nik HYP: se: se: sepa neh niknemilih nik Eval: id: (000927-000927_2011-07-15-j_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 3 REF: ¿TIKMATIS toni NILILWIA neh nikmatik NIKILWIA ne:wí:n seki XIW seki xiwit ******* **** PANé: tiki:xmattok n teh ******* porque pané: yo:n niki:itani nikilia nika:n namehwa:n NANKITATEKIWTIA:YAH NIKILWIA mitswa:wa:lkwilia:ya mo:má:n HYP: TIKMATIS toni NIKILIA neh nikmatik NIKILIA ne:wí:n seki X seki xiwit NIKILIA PARA NE: tiki:xmattok n teh NIKILIA porque pané: yo:n niki:itani nikilia nika:n namehwa:n NAKTATEKIWTIA:YAH NIKILIA mitswa:wa:lkwilia:ya mo:má:n Eval: S S S S I I S I S S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n para toni n kikwia HYP: wa:n para toni n kikwia Eval: id: (000927-000927_2011-07-15-j_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: *** nimitsilia a:mo yeh ** IKA EKINTSI:N name:ch NA:ME:CHMATI:LTIA HYP: NEH nimitsilia a:mo yeh KA NEH YEKIN name:ch NAME:CHMATI:LTIA Eval: I I S S S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n ochpa:wa:s tein tikihtowa xo:no:ochpa:wa:s HYP: n ochpa:wa:s tein tikihtowa xo:no:ochpa:wa:s Eval: id: (000927-000927_2011-07-15-j_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n NIKILIA ¿OX tiki:xmattok n teh kihtowa que no: ki:xmattok HYP: wa:n ******* IKILO tiki:xmattok n teh kihtowa que no: ki:xmattok Eval: D S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000221) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: pues yo:n para toni nimitskahkaya:wati a:mo ke:man a:mo ke:man tikwih tehwa:n para tachpa:naskeh SAYOH nikita sah que onkak pero a:mo ke:man tikwih tehwa:n katí:n i:pa TIKWINIH nimitsilia neh *** ne:n HYP: pues yo:n para toni nimitskahkaya:wati a:mo ke:man a:mo ke:man tikwih tehwa:n para tachpa:naskeh SEMI nikita sah que onkak pero a:mo ke:man tikwih tehwa:n katí:n i:pa TIKWIH nimitsilia neh NAL ne:n Eval: S S I id: (000927-000927_2011-07-15-j_000227) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: IWKITIK a:mo teh kipolowa ke:mah HYP: IWKI a:mo teh kipolowa ke:mah Eval: S id: (000927-000927_2011-07-15-j_000229) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ke:mah yehwa yo:n neh name:chilia lo que tein tikmattokeh *** mah timolwi:ka:n mah a:mo sayoh tike:wtoka:n sah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n neh name:chilia lo que tein tikmattokeh POS mah timolwi:ka:n mah a:mo sayoh tike:wtoka:n sah yehwa yo:n Eval: I Speaker sentences 812: 000929 #utts: 2 id: (000929-000929_2008-09-12-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos komo kowtah yehwa n xiwit I mah se: kiteki n xoxowik HYP: pos komo kowtah yehwa n xiwit I:N mah se: kiteki n xoxowik Eval: S id: (000929-000929_2008-09-12-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n mah se: kima:xakwalo HYP: wa:n mah se: kima:xakwalo Eval: Speaker sentences 813: 000930 #utts: 8 id: (000930-000930_2008-09-12-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: a:mo semi MOTO:MA:WA SANO KE tepitsi:n sah HYP: a:mo semi ********** MOTOMA:WA SANOKE tepitsi:n sah Eval: D S S id: (000930-000930_2008-09-12-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ixo:chio HYP: wa:n ixo:chio Eval: id: (000930-000930_2008-09-12-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: moteki ke:meh i:n a veces tehwa:n ti titawi:tekih HYP: se: moteki ke:meh i:n a veces tehwa:n ti titawi:tekih Eval: id: (000930-000930_2008-09-12-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n mah kipa: mah ika se: kipa:ka ne:n ka:mpa se: moteki HYP: wa:n mah kipa: mah ika se: kipa:ka ne:n ka:mpa se: moteki Eval: id: (000930-000930_2008-09-12-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: wi:tsikite:mpi:l kito:kiliah vainilla wa:n no: semi KIWELITA itech itech ***** mowila:nas ne:n HYP: wi:tsikite:mpi:l kito:kiliah vainilla wa:n no: semi KWELITA itech itech NE:CH mowila:nas ne:n Eval: S I id: (000930-000930_2008-09-12-c_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: para ne:nke:n ki:xpanki:xtia o SEA ki:xpahtia HYP: para ne:nke:n ki:xpanki:xtia o SE: ki:xpahtia Eval: S id: (000930-000930_2008-09-12-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ke:mah o para kokomeh NO igual para kokomeh ka:mpa yo:n se: kokoti wa:n se: pala:ntok HYP: ke:mah o para kokomeh NO: igual para kokomeh ka:mpa yo:n se: kokoti wa:n se: pala:ntok Eval: S id: (000930-000930_2008-09-12-c_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: wa:n no: kwaltia nejÃ3:n nejÃ3:n tehwa:n tikwih *** YO:N bueno tehwa:n i:pa nejÃ3:n tikwih para m pahti HYP: wa:n no: kwaltia nejÃ3:n nejÃ3:n tehwa:n tikwih NE: BUENO bueno tehwa:n i:pa nejÃ3:n tikwih para m pahti Eval: I S Speaker sentences 814: 000932 #utts: 3 id: (000932-000932_2011-07-15-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ke:niwki n ixiwyo HYP: ¿ke:niwki n ixiwyo Eval: id: (000932-000932_2011-07-15-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿ixo:chio KE:Ní:WKI HYP: ¿ixo:chio KE:NIWKI Eval: S id: (000932-000932_2011-07-15-a_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: bueno nochi ESKI A de i:n WI:TSIKITE:MPI:L xte:chili moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa HYP: bueno nochi **** ESKIA de i:n WI:TSIKITE:PI:N xte:chili moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa Eval: D S S Speaker sentences 815: 000933 #utts: 5 id: (000933-000933_2011-07-15-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: POS kwaltia para HYP: *** kwaltia para Eval: D id: (000933-000933_2011-07-15-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: para kowtati:l no: kwaltia pero semi yo:li:k semi yo:li:k para wa:ki yo:n kowtsí:n porque HYP: para kowtati:l no: kwaltia pero semi yo:li:k semi yo:li:k para wa:ki yo:n kowtsí:n porque Eval: id: (000933-000933_2011-07-15-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo nmati xa: oksé: tatsi:ntokalis tiknekis wa:n HYP: a:mo nmati xa: oksé: tatsi:ntokalis tiknekis wa:n Eval: id: (000933-000933_2011-07-15-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ixo:chio chi:chi:ltik HYP: ixo:chio chi:chi:ltik Eval: id: (000933-000933_2011-07-15-a_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa nika:n de chi:lkowtah HYP: neh nimono:tsa rubén macario niwa:le:wa nika:n de chi:lkowtah Eval: Speaker sentences 816: 000934 #utts: 16 id: (000934-000934_2010-07-29-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TEIN tikmatiskeh ne:n totahto:lmeh wa:n ke:ní:w timono:tsa teh HYP: I:N tikmatiskeh ne:n totahto:lmeh wa:n ke:ní:w timono:tsa teh Eval: S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: entÃ3:s nochi te:kokowa:ya de se: ta ****** TATASIA HYP: entÃ3:s nochi te:kokowa:ya de se: ta TATASI A Eval: I S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿TONI kita:lilia:yah toni ika kichihchi:wayah HYP: TONI kita:lilia:yah toni ika kichihchi:wayah Eval: S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000104) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: AHAH HYP: AHA: Eval: S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: wehwei:n kachi ihkwí:n HYP: no: wehwei:n kachi ihkwí:n Eval: id: (000934-000934_2010-07-29-b_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: se: tik TIKTAPA:NAS ne:n kowtsitsi:n wa:n tikyewalowili:skeh nika:n HYP: se: tik TIKPA:NASKEH ne:n kowtsitsi:n wa:n tikyewalowili:skeh nika:n Eval: S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: **** ekintsi:n nikmanati yo:n xiwtsitsi:n TEIN ne:chilih ne: ta:tahtsi:n o ne: na:nahtsi:n nikwiti HYP: PERO ekintsi:n nikmanati yo:n xiwtsitsi:n DE ne:chilih ne: ta:tahtsi:n o ne: na:nahtsi:n nikwiti Eval: I S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000197) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: WE:NOH SáBADO HYP: BUENO SABAL Eval: S S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000212) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: **** NIMANTSI:N NIKITAK NI MOTE:K KITSOMPI:KIK IKA a:ya:tsi:n o se: tilmahtsi:n wa:n KITSOMPI:KI ihkÃ3:n HYP: A:MO TSI:N NIKITA NIK MOTE:KITOMPI:KI A N a:ya:tsi:n o se: tilmahtsi:n wa:n ITSWA:MPI:KI ihkÃ3:n Eval: I S S S S S S S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000225) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: a:mo TA S ne:pa TIKXWLOHKEH HYP: a:mo ** TA:SO ne:pa TIKCHELOHKEH Eval: D S S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000274) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: i:n tehwa:n tinentinemih no: semi miak TI MAH TINEMIKA:N SE: mah *** TIMONECHPIAKA:N HYP: i:n tehwa:n tinentinemih no: semi miak ** TILMAH TINEMI CASI mah TON NE:CHPIAKA:N Eval: D S S S I S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000278) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TIA:S ne: xola:l ne: tapahti:lo:ya:n mitsitaskeh ne:n tokni:wa:n HYP: XA: ne: xola:l ne: tapahti:lo:ya:n mitsitaskeh ne:n tokni:wa:n Eval: S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: TIK tikwis wa:n yehwa ** yo:n tikma:xakwalo:s MITSOHXILI:SKEH wa:n seki titai:s HYP: TI tikwis wa:n yehwa YA yo:n tikma:xakwalo:s MOTSOHPIILI:S wa:n seki titai:s Eval: S I S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se: kixihxi:ma wa:n se: KITE kitewa:tsah HYP: se: kixihxi:ma wa:n se: KITEK kitewa:tsah Eval: S id: (000934-000934_2010-07-29-b_000285) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de e:yi taman HYP: de e:yi taman Eval: id: (000934-000934_2010-07-29-b_000355) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s yehwa yo:n nejÃ3:n nentok HYP: entÃ3:s yehwa yo:n nejÃ3:n nentok Eval: Speaker sentences 817: 000935 #utts: 20 id: (000935-000935_2010-07-29-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: entÃ3:s **** KOMA:MO te:chna:miki yo:n tikwitih ya yehwa yo:n XIWTSí:N HYP: entÃ3:s KOMO A:MO te:chna:miki yo:n tikwitih ya yehwa yo:n XIWTSI:N Eval: I S S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tikwitih yo:n XIWTSí:N wa:n neh ika NIKIMPAHTIA:YA NOPI:PILTSI:TSI:N nikwiti se: rollo wa:n nikpia refini:toh HYP: tikwitih yo:n XIWTSI:N wa:n neh ika NIKIPAHTIA NOPI:PILTSITSI:N nikwiti se: rollo wa:n nikpia refini:toh Eval: S S S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: entÃ3:s NIKA:WANTIA refi:noh WA:N YO:N XIWTSí:N nikma:xakwalowa HYP: entÃ3:s NIKAWA:NTIA refi:noh **** NIKA:N XIWTSI:N nikma:xakwalowa Eval: S D S S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n sepa se: nika:n i:n HYP: wa:n sepa se: nika:n i:n Eval: id: (000935-000935_2010-07-29-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ********* CHIKWASE:MPA:NTI tta:liah nika:n i:n HYP: CHIKOSE:N PA:NTI tta:liah nika:n i:n Eval: I S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿NE: xo:no:kowe:watsi:n HYP: NE: xo:no:kowe:watsi:n Eval: S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: wa:n ****** NIKA:TAMO:TA wa:n NIKXITA:NIA ihkÃ3:n HYP: wa:n NIKA:N TAMO:TA wa:n NIKXITA:NI ihkÃ3:n Eval: I S S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o sepa se: wa:n oksé: tikmachilia HYP: o sepa se: wa:n oksé: tikmachilia Eval: id: (000935-000935_2010-07-29-b_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque n a:meyaltsi:n kwi:katok ne: casi yeh tikihtowah me:xtok HYP: porque n a:meyaltsi:n kwi:katok ne: casi yeh tikihtowah me:xtok Eval: id: (000935-000935_2010-07-29-b_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ke:yeh oli:nik a:mo TMATIH HYP: ke:yeh oli:nik a:mo TIKMATIH Eval: S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: PARO a:mo a:mo QUE yeh a:mo WE:NOH KE:MESKIA sayoh kipipi:naki KIKOYO:NIA ne:n tetsi:n HYP: PERO a:mo a:mo KE:WA yeh a:mo WE:NOHKá:N ESKIA sayoh kipipi:naki KOYO:NIA ne:n tetsi:n Eval: S S S S S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n cuando yo:n kochne:to:n no: taman porque ne: semi kipia sabor HYP: wa:n cuando yo:n kochne:to:n no: taman porque ne: semi kipia sabor Eval: id: (000935-000935_2010-07-29-b_000228) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ke:ní:w **** kwali moka:wa HYP: ke:ní:w YO:N kwali moka:wa Eval: I id: (000935-000935_2010-07-29-b_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: SIKIE:RA para NOCAMIÃ3N O SIKIE:RA PARA se: taxkaltsi:n nmahse:was HYP: SAKE:RA para ********** * NOCAMIO SAKE:RA se: taxkaltsi:n nmahse:was Eval: S D D S S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque ne: ke:meh se: wehka se: wa:le:wa HYP: porque ne: ke:meh se: wehka se: wa:le:wa Eval: id: (000935-000935_2010-07-29-b_000249) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: wa:n *** nikitato seki XIWTSí:N ok HYP: wa:n NIK nikitato seki XIWTSI:N ok Eval: I S id: (000935-000935_2010-07-29-b_000287) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: primero tikwiti nika:n wa:n tikwi nika:n HYP: primero tikwiti nika:n wa:n tikwi nika:n Eval: id: (000935-000935_2010-07-29-b_000299) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tiki:xpi:tsa na:wi viaje HYP: tiki:xpi:tsa na:wi viaje Eval: id: (000935-000935_2010-07-29-b_000303) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ekintsi:n pané: sepa nikele:wia HYP: ekintsi:n pané: sepa nikele:wia Eval: id: (000935-000935_2010-07-29-b_000367) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: we:noh ne: nika:n timo tikin timokaya:wkeh i:n tosa:ni:l a ver komo TE:CHWELKAKILIAH wa:n koma:mo TAK S SIKIE:RA tikintapowihkeh HYP: we:noh ne: nika:n timo tikin timokaya:wkeh i:n tosa:ni:l a ver komo NE:CHKAKILIAH wa:n koma:mo *** TAKSE:L SAKE:RA tikintapowihkeh Eval: S D S S Speaker sentences 818: 000937 #utts: 1 id: (000937-000937_2013-07-21-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: tikihtowa ke i:n TSOTSOK tsotsokapahxiwit yeh ampo:wí:n no: onkak sah nika:wí:n a:mo a:mo semi wehka HYP: tikihtowa ke i:n ******* tsotsokapahxiwit yeh ampo:wí:n no: onkak sah nika:wí:n a:mo a:mo semi wehka Eval: D Speaker sentences 819: 000938 #utts: 4 id: (000938-000938_2013-07-21-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo:n o:me taman onkak nikitaya ne:wí:n wa:n ne: ka:mpa tinemiah nika:n pos ompa siempre onkak HYP: yo:n o:me taman onkak nikitaya ne:wí:n wa:n ne: ka:mpa tinemiah nika:n pos ompa siempre onkak Eval: id: (000938-000938_2013-07-21-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n ompa mopihpilowa nijÃ3:n TETS SEMI de n kowtet mosa:sa:lowa HYP: wa:n ompa mopihpilowa nijÃ3:n TET SENTILLA de n kowtet mosa:sa:lowa Eval: S S id: (000938-000938_2013-07-21-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n semi takwa:wak no: wa:n se: ki se: kitehteki HYP: yo:n semi takwa:wak no: wa:n se: ki se: kitehteki Eval: id: (000938-000938_2013-07-21-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: yehwa ne:n mota:lilia:yah N antes ne:n tokni:wa:n de YO:N HYP: yehwa ne:n mota:lilia:yah * antes ne:n tokni:wa:n de I:N Eval: D S Speaker sentences 820: 000939 #utts: 2 id: (000939-000939_2011-07-18-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: e:yi e:yi N IMAHPIL kipia HYP: e:yi e:yi * NIMAN kipia Eval: D S id: (000939-000939_2011-07-18-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: **** POSO:NI ata n IYO:LPAYOTSI:N wa:n de ki:sa ya xo:chitsí:n HYP: SEPA SO:NI ata n IYO:LKOYOTSí:N wa:n de ki:sa ya xo:chitsí:n Eval: I S S Speaker sentences 821: 000940 #utts: 8 id: (000940-000940_2011-07-18-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: wa:n yo:n KWA:NAKATSITSI:N KILWIAH porque ihkwi:kwí:n IXO:CHIYO HYP: wa:n yo:n KWA:NAKATSITSí:N KILIAH porque ihkwi:kwí:n IXO:CHIO Eval: S S S id: (000940-000940_2011-07-18-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: **** IHI:XTAPAL tikta:liah HYP: YO:N I:XTAPAL tikta:liah Eval: I S id: (000940-000940_2011-07-18-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tia:yah kowtah HYP: tia:yah kowtah Eval: id: (000940-000940_2011-07-18-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero pos yehwa yo:n kintsi:n ne:n tikelna:miktokeh de i:n HYP: pero pos yehwa yo:n kintsi:n ne:n tikelna:miktokeh de i:n Eval: id: (000940-000940_2011-07-18-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos nijÃ3:n kwaltsi:n no: HYP: pos nijÃ3:n kwaltsi:n no: Eval: id: (000940-000940_2011-07-18-e_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nijÃ3:n cuando nijÃ3:n onkak yo:n xo:chitsí:n pos seki se: kitekiti HYP: wa:n nijÃ3:n cuando nijÃ3:n onkak yo:n xo:chitsí:n pos seki se: kitekiti Eval: id: (000940-000940_2011-07-18-e_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: igual n oksé: no: mismo de * n oksé: HYP: igual n oksé: no: mismo de N n oksé: Eval: I id: (000940-000940_2011-07-18-e_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: de cuando moxola:wa ya nochi ne: kiliah yo:n mi:nkat ne: HYP: de cuando moxola:wa ya nochi ne: kiliah yo:n mi:nkat ne: Eval: Speaker sentences 822: 000941 #utts: 1 id: (000941-000941_2013-07-21-o_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: WE:NOH pos pané: yehwa sah ne: miak tasohka:matik ne: neh nimono:tsa amelia domínguez wa:n niwa:le:w ompa ne: xaltipan HYP: BUENO pos pané: yehwa sah ne: miak tasohka:matik ne: neh nimono:tsa amelia domínguez wa:n niwa:le:w ompa ne: xaltipan Eval: S Speaker sentences 823: 000942 #utts: 6 id: (000942-000942_2013-07-21-o_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: pos SA:WAPAHXIWIT kih kihtowah porque no: kwaltia ki ke:meh I:N ITSKWIMEH sa:watiah no: IK no: IKA kina:ltia:yah yo:n porin chi chichi:k yo:n ne:n xiwit HYP: pos A:PAHXIWIT kih kihtowah porque no: kwaltia ki ke:meh ESKI KE:MEH sa:watiah no: KI no: *** kina:ltia:yah yo:n porin chi chichi:k yo:n ne:n xiwit Eval: S S S S D id: (000942-000942_2013-07-21-o_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: no: kita:liliah PORIN chichi:k yo:n xiwit kikwe:chowah wa:n kipante:miliah ne:n xina:ch HYP: no: kita:liliah PERO chichi:k yo:n xiwit kikwe:chowah wa:n kipante:miliah ne:n xina:ch Eval: S id: (000942-000942_2013-07-21-o_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: wa:n kwelitah **** PORQUE kwaltsi:n moso yemaxtsi:n PARA se: kisos HYP: wa:n kwelitah PERO YA kwaltsi:n moso yemaxtsi:n POS se: kisos Eval: I S S id: (000942-000942_2013-07-21-o_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ki:sa racimito wa:n chi:chi:ltik niman imetskowyotsi:n wa:n xo:chit nochi chi:chi:ltik NE:N mochi:wa WA:N pisi:ltik semi HYP: ki:sa racimito wa:n chi:chi:ltik niman imetskowyotsi:n wa:n xo:chit nochi chi:chi:ltik NE: mochi:wa **** pisi:ltik semi Eval: S D id: (000942-000942_2013-07-21-o_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ke:mah YEHWA kiliah SIWA:PAHKOWIT HYP: ke:mah YO:N kiliah SA:WAPAHKOWIT Eval: S S id: (000942-000942_2013-07-21-o_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:wak san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:wak san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 824: 000943 #utts: 1 id: (000943-000943_2011-07-21-h_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tikihtowa que i:n xiwtsí:n wi i:n wi:tsikite:mpi:l no: te:na:miki komohkÃ3:n se: EKAESKI:SA ¿KE:Ní:W se: kichi:wa se: tai se: KIKWAHKWA HYP: tikihtowa que i:n xiwtsí:n wi i:n wi:tsikite:mpi:l no: te:na:miki komohkÃ3:n se: KAESKI:SA KE:Ní:W se: kichi:wa se: tai se: KIKWA:KWA Eval: S S S Speaker sentences 825: 000944 #utts: 7 id: (000944-000944_2011-07-21-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein yo:n teha:n tikihtowah ne: HYP: tein yo:n teha:n tikihtowah ne: Eval: id: (000944-000944_2011-07-21-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: telkokoxkeh a se: kikwi sayoh o:me IMA:TSI:N HYP: telkokoxkeh a se: kikwi sayoh o:me IMA:TSí:N Eval: S id: (000944-000944_2011-07-21-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tiki:xtia wa:n tikte:ka ya itech se: se: X TSIWAHKAL HYP: tiki:xtia wa:n tikte:ka ya itech se: se: * I:XTSIWAHKAL Eval: D S id: (000944-000944_2011-07-21-h_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: moskaltia ke:meh se: kahfe:ntsi:n HYP: moskaltia ke:meh se: kahfe:ntsi:n Eval: id: (000944-000944_2011-07-21-h_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: EHEH mah ihkÃ3:n ne:chta:lili:ka:n ihkÃ3:n kwaltsi:n se: kwaltsi:n se: tamati:ya HYP: **** mah ihkÃ3:n ne:chta:lili:ka:n ihkÃ3:n kwaltsi:n se: kwaltsi:n se: tamati:ya Eval: D id: (000944-000944_2011-07-21-h_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: neh yehwa sah nikmattok KANAH yo:ni n kichi:wa n ITEKIW HYP: neh yehwa sah nikmattok A yo:ni n kichi:wa n ITEKIN Eval: S S id: (000944-000944_2011-07-21-h_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: yo:n HYP: ne: yo:n Eval: Speaker sentences 826: 000946 #utts: 1 id: (000946-000946_2012-07-25-u_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yehwa yo:n ita:kilo:tsi:n mah se: kiteki wa:n mah se: kipahpa:tili HYP: yehwa yo:n ita:kilo:tsi:n mah se: kiteki wa:n mah se: kipahpa:tili Eval: Speaker sentences 827: 000947 #utts: 3 id: (000947-000947_2013-07-21-p_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: pero kipahtia miak taman pahti miak taman KIKWIH YEHWA yo:n xiwtsí:n soh mah se: kimatili HYP: pero kipahtia miak taman pahti miak taman ****** KIKWIHKWI yo:n xiwtsí:n soh mah se: kimatili Eval: D S id: (000947-000947_2013-07-21-p_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: no: kipahtia para tataxis NE: ki *** KIKANTE:KAH m pili ika tsikitsi:n wa:n seki ki kima:xakwalowah KA ki o KIPAN KIPANTE:MAH ITECH refi:noh KIA:PACHOWAH IKA refi:noh HYP: no: kipahtia para tataxis *** ki IKA TE:KAH m pili ika tsikitsi:n wa:n seki ki kima:xakwalowah IKA ki o ***** KIPANTE:MAYAH OSO refi:noh ************ KA:PACHOHKEH refi:noh Eval: D I S S D S S D S id: (000947-000947_2013-07-21-p_000036) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TSAKWILIA HYP: KITE:WILIA Eval: S Speaker sentences 828: 000948 #utts: 1 id: (000948-000948_2013-07-21-p_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NIJÃ3:N wi:tsikite:mpi:l chi:chi:ltik wa:n pos no: kwaltsi:n imetskowyo HYP: NEJÃ3:N wi:tsikite:mpi:l chi:chi:ltik wa:n pos no: kwaltsi:n imetskowyo Eval: S Speaker sentences 829: 000949 #utts: 4 id: (000949-000949_2014-07-28-c_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: O WI:TSIKIXIWIT pero pos mismo yehwa HYP: WI:TSIKI XIWIT pero pos mismo yehwa Eval: S S id: (000949-000949_2014-07-28-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nochi ixiwyo ¿WA:N ikowyo no: teihsá: kwaltia HYP: nochi ixiwyo WA:N ikowyo no: teihsá: kwaltia Eval: S id: (000949-000949_2014-07-28-c_000103) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (000949-000949_2014-07-28-c_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah wa:n pos ne:n HYP: ke:mah wa:n pos ne:n Eval: Speaker sentences 830: 000950 #utts: 8 id: (000950-000950_2014-07-28-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: pos KE:MA:MO NEH NIKIXMATTOK nejÃ3:n YO:N HYP: pos KE:N A:MO NIKI:XMATTOK nejÃ3:n **** Eval: S S S D id: (000950-000950_2014-07-28-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: pero NELI KITO:KA:YTIAH wi:tsikite:mpi:l porque TAK ixo:chio we:weyakaxtik sah pero HYP: pero NO: KITOKA:YTIAH wi:tsikite:mpi:l porque TA ixo:chio we:weyakaxtik sah pero Eval: S S S id: (000950-000950_2014-07-28-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 2 REF: ki:sa yo:n PAHPATA WA:KIK tein ********* * PAHPATAKE:SE:WAT HYP: ki:sa yo:n ******* MOPAHPATAWA:KIK tein PAHPATAKA N ESE:WAT Eval: D S I I S id: (000950-000950_2014-07-28-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kitetsi:lowah kit ne:n ta:tahmeh wa:n ke:mah ki HYP: kitetsi:lowah kit ne:n ta:tahmeh wa:n ke:mah ki Eval: id: (000950-000950_2014-07-28-c_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KIHKI:SA mahyá: bueno MA we:weyakaxtik ki:sa mahyá: yo:n HYP: IHKI:SA mahyá: bueno MAH we:weyakaxtik ki:sa mahyá: yo:n Eval: S S id: (000950-000950_2014-07-28-c_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: ka:mpa tato:kah KA:MPA MA:XIWYOWA ompa kipilowah SI SINTSí:N CUANDO takelpachowah N nochi kwaltia KIMAHMAXALOWAH ata HYP: ka:mpa tato:kah ****** KIMPAMA:XI:MAH ompa kipilowah S N SINTSí:NCUANDO takelpachowah * nochi kwaltia KIMAHMAXALOWA ata Eval: D S S S S D S id: (000950-000950_2014-07-28-c_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: wa:n no: N iteyo no: tihti:ltik n iteyo HYP: wa:n no: * iteyo no: tihti:ltik n iteyo Eval: D id: (000950-000950_2014-07-28-c_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: MA:S SE: YEH S te:na:mikis mah se: tai niman YO:N wa:n niman se: HYP: **** *** HASTA ESTE te:na:mikis mah se: tai niman **** wa:n niman se: Eval: D D S S D Speaker sentences 831: 000951 #utts: 5 id: (000951-000951_2011-07-22-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: kweyame:t HYP: ne: kweyame:t Eval: id: (000951-000951_2011-07-22-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: TEHWA:TSI:N QUE TNEMI kowtah xa: HYP: WA:N SEKI TINEMI kowtah xa: Eval: S S S id: (000951-000951_2011-07-22-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: para OMPA taksa ya HYP: para KWALI taksa ya Eval: S id: (000951-000951_2011-07-22-a_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwaltsi:n mota:lia HYP: kwaltsi:n mota:lia Eval: id: (000951-000951_2011-07-22-a_000200) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kokolis a HYP: kokolis a Eval: Speaker sentences 832: 000952 #utts: 15 id: (000952-000952_2011-07-22-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos kikwih para ne:n HYP: pos kikwih para ne:n Eval: id: (000952-000952_2011-07-22-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: entÃ3:s ompa NE: kit kita:liah HYP: entÃ3:s ompa NE:N kit kita:liah Eval: S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kichi:wah ihkwí:n tihtila:wak para ki kisoh HYP: pos kichi:wah ihkwí:n tihtila:wak para ki kisoh Eval: id: (000952-000952_2011-07-22-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kikwih para tama:chihchi:walis pos yo:n MELA:WA:K mochi:wa HYP: kikwih para tama:chihchi:walis pos yo:n MELA:WAK mochi:wa Eval: S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos neh nijÃ3:n pané: a:mo nikitstok n i n ixo:chio KE:Ní:W xa: HYP: pos neh nijÃ3:n pané: a:mo nikitstok n i n ixo:chio KI:Ní:N xa: Eval: S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: miak SERBIROWA no: i:n kowtsitsí:n pos HYP: miak SERVI:ROWA no: i:n kowtsitsí:n pos Eval: S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nika:n ne:n itapech ya ne:n ke:meh eskia tablita ya wa:n HYP: nika:n ne:n itapech ya ne:n ke:meh eskia tablita ya wa:n Eval: id: (000952-000952_2011-07-22-a_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: WA:N ATA se: kikwi para kowtati:l HYP: **** CUANDO se: kikwi para kowtati:l Eval: D S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: nijÃ3:n se: KI ki kichi:wa ya ne:n tekol HYP: nijÃ3:n se: ** ki kichi:wa ya ne:n tekol Eval: D id: (000952-000952_2011-07-22-a_000129) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: se: ******** KICHI:WAYA se: EHKO ne: kalihtik o se: HYP: se: KICHI:WA YA se: KO ne: kalihtik o se: Eval: I S S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: *** SOH NEJÃ3:N achi NEJÃ3:N HYP: POS YO:N NEKI achi NIJÃ3:N Eval: I S S S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ****** i:n se: kimati pos no: te:tahtaniah HYP: KE:MEH i:n se: kimati pos no: te:tahtaniah Eval: I id: (000952-000952_2011-07-22-a_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pos no: mitsakah sake:ra se: ma:kwi:l PESO HYP: pos no: mitsakah sake:ra se: ma:kwi:l PE:SOH Eval: S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a:mo nikwis ta: pos ne:ch ne:chwa:ntik YA ne:n taxkaltsí:n NIKMASE:WAK ya ne:n taxkaltsí:n HYP: a:mo nikwis ta: pos ne:ch ne:chwa:ntik A ne:n taxkaltsí:n NIKMAHSE:WAK ya ne:n taxkaltsí:n Eval: S S id: (000952-000952_2011-07-22-a_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: WA:N a veces neh cuando nikwiti yo:n ke:masá: ni HYP: **** a veces neh cuando nikwiti yo:n ke:masá: ni Eval: D Speaker sentences 833: 000953 #utts: 1 id: (000953-000953_2011-07-14-m_000071) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿MOTO:KA:Y HYP: MOTO:KA:I Eval: S Speaker sentences 834: 000954 #utts: 6 id: (000954-000954_2011-07-14-m_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: se: tepitsi:n de no ka:mpa ne:chka:wilih nowe:ita:t N ompa *** de nika:n tanikwa:kopa ka:mpa ne:n nika:n por SILTEPE:KKOPA HYP: se: tepitsi:n de no ka:mpa ne:chka:wilih nowe:ita:t * ompa NE: de nika:n tanikwa:kopa ka:mpa ne:n nika:n por SI:LTEPE:KOPA Eval: D I S id: (000954-000954_2011-07-14-m_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: wa:n yeh ka neh nimitsilia NEH yo:n kowtsí:n pos miak kwelitah por eso HASTA ki hasta kie:waltiah a:mo KINEKIH mah poliwi HYP: wa:n yeh ka neh nimitsilia NE: yo:n kowtsí:n pos miak kwelitah por eso STA ki hasta kie:waltiah a:mo KINEKIK mah poliwi Eval: S S S id: (000954-000954_2011-07-14-m_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: wa:n kwaltia para kalkowit yehwa yo:n name:chilia por eso kwelitah miak * tokni:wa:n HYP: wa:n kwaltia para kalkowit yehwa yo:n name:chilia por eso kwelitah miak N tokni:wa:n Eval: I id: (000954-000954_2011-07-14-m_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n it n iteyo a:mo kipia ne:n i HYP: wa:n it n iteyo a:mo kipia ne:n i Eval: id: (000954-000954_2011-07-14-m_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mahyá: yo:n mahyá: yo:n este kapolin sah pa:ti HYP: mahyá: yo:n mahyá: yo:n este kapolin sah pa:ti Eval: id: (000954-000954_2011-07-14-m_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:n cerca de san miguel HYP: nika:n cerca de san miguel Eval: Speaker sentences 835: 000955 #utts: 7 id: (000955-000955_2012-08-02-s_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: WE:NOH pos no: nika:kwí:n timona:mikih NNEKI nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n a:taw mochi:wa ata n kowit itech itech a:t HYP: BUENO pos no: nika:kwí:n timona:mikih NIKNEKI nimitstahtani:s ox tiki:xmattok yo:n a:taw mochi:wa ata n kowit itech itech a:t Eval: S S id: (000955-000955_2012-08-02-s_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nochi yehwa wa:n ahkokopa nochi yehwa n ONKAYA ke:meh pata:wak n a:t ompa katka HYP: nochi yehwa wa:n ahkokopa nochi yehwa n ONKAK ke:meh pata:wak n a:t ompa katka Eval: S id: (000955-000955_2012-08-02-s_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: TTA:LIA N ma:tat wa:n tik KI wa:n *************** TAMA:TAWIA:YAH ika yo:n kowit tikwi:pe:wayah *** n tet wa:n TIKITSKIAH ne:n MA:XAKATSITSI:N HYP: ******* TTA:LILIAH ma:tat wa:n tik ** wa:n TTAMA:TAWIA:YAH IKA ika yo:n kowit tikwi:pe:wayah IKA n tet wa:n TIKI:TSKIAH ne:n MA:XAHXAKATSITSI:N Eval: D S D I S I S S id: (000955-000955_2012-08-02-s_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: PAMPI:XOWI nochipa NOCHI NOCHIPAYA n a:ihtik YETOK yo:n kowit YETOK HYP: PAMPI:XOWA nochipa NOCHIPA YA n a:ihtik YETOYA yo:n kowit ETOK Eval: S S S S S id: (000955-000955_2012-08-02-s_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: se: KIPA:PANOWIA NE: N tit ika n ipo:kyo HYP: se: ************ KIPA:PANAWIA NE:N tit ika n ipo:kyo Eval: D S S id: (000955-000955_2012-08-02-s_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ihtiwehkatan a:mo ahkotsikwi:ni wa:n TEIN yo:n ta:lpantsi:n NIMAN ki:sa HYP: ihtiwehkatan a:mo ahkotsikwi:ni wa:n **** yo:n ta:lpantsi:n SEMI ki:sa Eval: D S id: (000955-000955_2012-08-02-s_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ompa yetok A ne:n ma:chiko HYP: ompa yetok * ne:n ma:chiko Eval: D Speaker sentences 836: 000956 #utts: 5 id: (000956-000956_2012-08-02-s_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tak mota:tia:yah porque HYP: tak mota:tia:yah porque Eval: id: (000956-000956_2012-08-02-s_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ne: YA ne:n KILI kitila:nayah ne: wa:n ki KWA:LKIA ya ne:n ma:lotsitsi:n HYP: ne: YEHWA ne:n KI kitila:nayah ne: wa:n ki KWA:LKWIA ya ne:n ma:lotsitsi:n Eval: S S S id: (000956-000956_2012-08-02-s_000133) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: a:xi:wah porque se: ******** TAXI:WAHWIA ihkÃ3:n HYP: a:xi:wah porque se: TAXI:WAH YEH ihkÃ3:n Eval: I S id: (000956-000956_2012-08-02-s_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ma:xakameh ke:masá: ompa se: kita ne:n itech i:n xiwit ompa se: kina:lkwia HYP: ma:xakameh ke:masá: ompa se: kita ne:n itech i:n xiwit ompa se: kina:lkwia Eval: id: (000956-000956_2012-08-02-s_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolás damián NIWI:TS niwa:le:w ne: xola:l san miguel tzinacapan HYP: pos nehwa nimono:tsa anastacio nicolás damián NIWI niwa:le:w ne: xola:l san miguel tzinacapan Eval: S Speaker sentences 837: 000957 #utts: 6 id: (000957-000957_2013-07-22-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: KE:MEH KILIAH TIH TIHTI:LTIK n ipanko ata ne:n tao:lkowit tih tihti:ltik COMO QUE mahyá: MEDIO HYP: ****** ME KILWIAH TIHTIHTI:LTIK n ipanko ata ne:n tao:lkowit tih tihti:ltik COMOKE PARA mahyá: VEDIO Eval: D S S S S S S id: (000957-000957_2013-07-22-a_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: IKEHKECHTAN mota:lia I ika ika taolo:ch mopihpilowa ista:k wa:n no: IWKI A NO: seki HYP: YE:KEHKECHTAN mota:lia * ika ika taolo:ch mopihpilowa ista:k wa:n no: **** IWKIA YO:N seki Eval: S D D S S id: (000957-000957_2013-07-22-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: wa:n kachi wehwei mochi:wa ****** WEHWEIKOWIT moskaltia HYP: wa:n kachi wehwei mochi:wa WEHWEI KOWIT moskaltia Eval: I S id: (000957-000957_2013-07-22-a_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: yo:n *** ****** tahtakwa:wakkowit ke:meh ahkokowit YE:KKWAHKWALI kowit no: HYP: yo:n IKA KE:MEH tahtakwa:wakkowit ke:meh ahkokowit YEHKWALI kowit no: Eval: I I S id: (000957-000957_2013-07-22-a_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: **** MOSKALTIA DERECHO iwki n TAO:LKOWIT mochi:wa ata wa:n ne: xoxoktik no: iwki mochi:wa yeh pero yeh HYP: KOMO SE: TE:CH iwki n TAO:LKWIT mochi:wa ata wa:n ne: xoxoktik no: iwki mochi:wa yeh pero yeh Eval: I S S S id: (000957-000957_2013-07-22-a_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 838: 000958 #utts: 2 id: (000958-000958_2013-07-22-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TATE:NKOWA:YO:T de se: HYP: KITE:NKOWA:YA de se: Eval: S id: (000958-000958_2013-07-22-a_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: yetok seki ***** KA:SIKA ye:kmiak HYP: yetok seki KA:NS IKA ye:kmiak Eval: I S Speaker sentences 839: 000959 #utts: 4 id: (000959-000959_2013-07-22-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000959-000959_2013-07-22-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (000959-000959_2013-07-22-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KACHI pisi:ltik más no: ista:k ixo:chio ke:meh ke:meh xokot HYP: ACHI pisi:ltik más no: ista:k ixo:chio ke:meh ke:meh xokot Eval: S id: (000959-000959_2013-07-22-b_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: ika ika e:wa wa:n yo:n ATA CUANDO SELIK ne:n IITSMOL IH chi:chi:ltik n IKECHSELO nochi HYP: ika ika e:wa wa:n yo:n *** ****** TAKWA:WAKSELIK ne:n ******* ITSMOL chi:chi:ltik n IKECHSALO nochi Eval: D D S D S S Speaker sentences 840: 000960 #utts: 3 id: (000960-000960_2013-07-22-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ke:meh i:n tinemih TIKOWTANEMIH o ** ti TITEKITIH ne:wí:n pos tikitstinemih o seki TIKTE:XI:MAH NIÃ3:N HYP: ke:meh i:n tinemih TIKOWTAHNEMIH o TI ti TITEKITITIH ne:wí:n pos tikitstinemih o seki TIKTE:NXI:MAH NIJÃ3:N Eval: S I S S S id: (000960-000960_2013-07-22-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: wa:n yehwa YA N a:mo nik ** neh a:mo nikita ke:man kox kikwah ne:n chiktehtsitsi:n yo:n iteyo HYP: wa:n yehwa ** YO:N a:mo nik A: neh a:mo nikita ke:man kox kikwah ne:n chiktehtsitsi:n yo:n iteyo Eval: D S I id: (000960-000960_2013-07-22-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ompa ixwa wa:n ompa TAK E:WI a wa:n tatsa:la:n de n tet HYP: ompa ixwa wa:n ompa *** TAKE:WI a wa:n tatsa:la:n de n tet Eval: D S Speaker sentences 841: 000961 #utts: 2 id: (000961-000961_2014-07-23-m_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ke:mah yehwa sah YO:NI neh nikmattok ne: neli nikmattok ne: wehka:w HYP: ke:mah yehwa sah YO:N neh nikmattok ne: neli nikmattok ne: wehka:w Eval: S id: (000961-000961_2014-07-23-m_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: pero pos neli a:mo nikelna:miki ox okwilowaya * oso a:mo okwilowaya porque pos de se: pili wa:n HYP: pero pos neli a:mo nikelna:miki ox okwilowaya N oso a:mo okwilowaya porque pos de se: pili wa:n Eval: I Speaker sentences 842: 000962 #utts: 4 id: (000962-000962_2014-07-23-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: N te:na:ka:lmeh yo:n kwitatohtokmeh oso HYP: * te:na:ka:lmeh yo:n kwitatohtokmeh oso Eval: D id: (000962-000962_2014-07-23-m_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: yehwa yo:n TAO: ISTA:K TAO:LKOWIT HYP: yehwa yo:n TA IS ISTA:KTO:LKOWIT Eval: S S S id: (000962-000962_2014-07-23-m_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: YEH mochi:wa telwehkapan ne: se: metro wa:n tahko o:me metro telwehkapan HYP: KE:MAH mochi:wa telwehkapan ne: se: metro wa:n tahko o:me metro telwehkapan Eval: S id: (000962-000962_2014-07-23-m_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: o:me taman tao:lkowit tein de kowtah mochi:wa wa:n se: taman NE: a:taw HYP: o:me taman tao:lkowit tein de kowtah mochi:wa wa:n se: taman DE a:taw Eval: S Speaker sentences 843: 000964 #utts: 3 id: (000964-000964_2014-07-24-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: MOTA:LIA n * witsti ne:n yo:n kweyame:t HYP: MOTA:LIAH n I witsti ne:n yo:n kweyame:t Eval: S I id: (000964-000964_2014-07-24-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0 REF: pos neh nikita n XO:CHIO EKINTSI:N morado pero iteyo ke:man a:mo ke:man nikita KE:MEH mota:lia por racimo POR RACIMO wehkapan ya se: kita ke:meh yo:n tepe:xo:no:t NO: cuando teyowa HYP: pos neh nikita n IXO:CHIO NIMITSILIA morado pero iteyo ke:man a:mo ke:man nikita KE:MAN mota:lia por racimo WA:N SEMI wehkapan ya se: kita ke:meh yo:n tepe:xo:no:t N cuando teyowa Eval: S S S S S S id: (000964-000964_2014-07-24-g_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 844: 000965 #utts: 1 id: (000965-000965_2011-07-14-n_000087) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿MOTO:KA:Y HYP: MOTO:KA:Y Eval: S Speaker sentences 845: 000966 #utts: 7 id: (000966-000966_2011-07-14-n_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n iwitsyo telpitsaktsí:n telpitsa:wak wa:n telema:nik HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n iwitsyo telpitsaktsí:n telpitsa:wak wa:n telema:nik Eval: id: (000966-000966_2011-07-14-n_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: mah tikihto:ka:n se: witsti n TAEKA:NTOK wa:n kipias kipia kipias n iwitsyo ni:nipaka HYP: mah tikihto:ka:n se: witsti n TAEKA:NTO wa:n kipias kipia kipias n iwitsyo ni:nipaka Eval: S id: (000966-000966_2011-07-14-n_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa yo:n para pahti HYP: yehwa yo:n para pahti Eval: id: (000966-000966_2011-07-14-n_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 1 REF: MAH IWA:N MOLO:NI A N okseki n okseki n okseki xiwit *** HYP: *** ***** ******* WA:N NO:NIá:N okseki n okseki n okseki xiwit POS Eval: D D D S S I id: (000966-000966_2011-07-14-n_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: wa:n seki TIK ke:meh i:n a veces tikihtowah tehwa:n tikpiah este kokolis wa:n a:mo teh te:chna:miki ok HYP: wa:n seki *** ke:meh i:n a veces tikihtowah tehwa:n tikpiah este kokolis wa:n a:mo teh te:chna:miki ok Eval: D id: (000966-000966_2011-07-14-n_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: a:mo ki:sas a:mo KI:SAS siquiera o:me tama:mal tekit ki:sas TA:Ká:N ki:sa se: TAMA:MALTSI:N sah HYP: a:mo ki:sas a:mo KI:SA siquiera o:me tama:mal tekit ki:sas TA:KA:N ki:sa se: TAMA:MALTSí:N sah Eval: S S S id: (000966-000966_2011-07-14-n_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: MOSKALTIHTIW MOAHOKTIW wa:n xoxoktik HYP: MOSKALTI:TI MOMA:OKTI wa:n xoxoktik Eval: S S Speaker sentences 846: 000968 #utts: 9 id: (000968-000968_2012-07-16-j_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tik HYP: tik Eval: id: (000968-000968_2012-07-16-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah ika moxilwiah HYP: ke:mah ika moxilwiah Eval: id: (000968-000968_2012-07-16-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: seki ***** YO:N tein YO:N wehweikowit wa:n HYP: seki YEHWA N tein **** wehweikowit wa:n Eval: I S D id: (000968-000968_2012-07-16-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pues ne: mochi:wa KWOWTAH no: este HYP: pues ne: mochi:wa KOWTAH no: este Eval: S id: (000968-000968_2012-07-16-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa ne: tehwa:n ke:meh este HYP: ompa ne: tehwa:n ke:meh este Eval: id: (000968-000968_2012-07-16-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi paniá:n pos neli a:mo kachi mochi:wa pero HYP: nochi paniá:n pos neli a:mo kachi mochi:wa pero Eval: id: (000968-000968_2012-07-16-j_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 4 REF: ******* **** ****** * TIKITSTINENKEH WEHWEIKWOWIT mochi:wa HYP: TIKISTI NE:N KILIAH N WEHWEI KWOWIT mochi:wa Eval: I I I I S S id: (000968-000968_2012-07-16-j_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: kikwah ne:n no: kikwah ne:n chiktehtsitsi:n ** HYP: kikwah ne:n no: kikwah ne:n chiktehtsitsi:n MM Eval: I id: (000968-000968_2012-07-16-j_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ************ PIOKALIKXIT ESTE kali de n HYP: NIKWA:LIKXIT IKA HASTA kali de n Eval: I S S Speaker sentences 847: 000969 #utts: 5 id: (000969-000969_2012-07-16-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 4 REF: yehwa ** * **** YO:N kwitatohtok *** O SEKI:N HYP: yehwa YA N TEIN MOKWI kwitatohtok NO: SEKI N Eval: I I I S I S S id: (000969-000969_2012-07-16-i_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n ika te:xakwalowa:yah se: HKÃ3:N HYP: wa:n ika te:xakwalowa:yah se: IHKÃ3:N Eval: S id: (000969-000969_2012-07-16-i_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n selia HYP: wa:n selia Eval: id: (000969-000969_2012-07-16-i_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: porque yo:n no: KIKOYO:N de selik no: koyo:ni HYP: porque yo:n no: KOYO de selik no: koyo:ni Eval: S id: (000969-000969_2012-07-16-i_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 2 REF: wa:n ika kiki:xtilia:yah **** * n iteyo taihtik n iyo:lo HYP: wa:n ika kiki:xtilia:yah NE:N I n iteyo taihtik n iyo:lo Eval: I I Speaker sentences 848: 000970 #utts: 9 id: (000970-000970_2012-07-16-i_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: yo:n WEHWEIXO:MET YE:KWEHWEI mochi:wa tohtomaktik ye:ktohtomaktik seki mochi:wa tein WEHWE:T A hasta se: TANAWA:L mochi:wa HYP: yo:n WE:IXO:ME:T YE:KWEI mochi:wa tohtomaktik ye:ktohtomaktik seki mochi:wa tein ******* WEHWEI hasta se: TANA:L mochi:wa Eval: S S D S S id: (000970-000970_2012-07-16-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: wa:n KOMO semi kwaltia para corral yo:n semi TAKO:WTAMACH KITA:LIAH corral para esquinero tikiliah HYP: wa:n WEL semi kwaltia para corral yo:n semi TAKWA:WAKMACH KITA:LILIAH corral para esquinero tikiliah Eval: S S S id: (000970-000970_2012-07-16-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero yo:n tein wehweixo:me:t wa:n i:n seki pisi:ltik no: kwaltia para corral wa:n no: HYP: pero yo:n tein wehweixo:me:t wa:n i:n seki pisi:ltik no: kwaltia para corral wa:n no: Eval: id: (000970-000970_2012-07-16-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: pero iwa:n kinelowah * aceite KI yehwa sah para iwa:n te: te:kwihkwih ika HYP: pero iwa:n kinelowah N aceite QUE yehwa sah para iwa:n te: te:kwihkwih ika Eval: I S id: (000970-000970_2012-07-16-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nejÃ3:n wa:n no: * no: n tein pisi:ltik wa:n tein wehwei HYP: nejÃ3:n wa:n no: N no: n tein pisi:ltik wa:n tein wehwei Eval: I id: (000970-000970_2012-07-16-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo:n XO:MET wa:n teyowa cuando selik xoxoktik HYP: yo:n XO:ME:T wa:n teyowa cuando selik xoxoktik Eval: S id: (000970-000970_2012-07-16-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: CHIWIHKOYOMEH kie:kkwah yo:n xo:me:tet no: ka:mpa NEMIH CHIWIHKOYOMEH kie:kkwah HYP: XIWIHKOYO:MEH kie:kkwah yo:n xo:me:tet no: ka:mpa ***** IMETSCHIWIHKOYOMEH kie:kkwah Eval: S D S id: (000970-000970_2012-07-16-i_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ke:mah YEHWA yo:ni HYP: ke:mah PERO yo:ni Eval: S id: (000970-000970_2012-07-16-i_000111) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: i:xwe:weyak HYP: i:xwe:weyak Eval: Speaker sentences 849: 000971 #utts: 1 id: (000971-000971_2012-07-16-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a:xka:n ta:tah ne: ye:wa NIMITSTE:NKAKTOYA tite:chtapowihtoya que teh tiki:xmati o:me taman xo:me:t HYP: a:xka:n ta:tah ne: ye:wa NIMITSTE:WTOYA tite:chtapowihtoya que teh tiki:xmati o:me taman xo:me:t Eval: S Speaker sentences 850: 000972 #utts: 4 id: (000972-000972_2012-07-16-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: TEHSá: TANAMAKTSí:N MAH kiltsí:n o TEHSá: HYP: TEIHSá: TANAMAKTSI:N KIMAH kiltsí:n o TEIHSá: Eval: S S S S id: (000972-000972_2012-07-16-k_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: OMPA KITE:MAH YA n tanamak wa:n ke:mah WI:TSA YA MARCHANTE TAKOWAKI yo:n ki yo:n kitawelia para a:mo ki HYP: **** PARA KITE:MA n tanamak wa:n ke:mah ****** WI:TSEH MA:CHIANIH TAKOWAKIA yo:n ki yo:n kitawelia para a:mo ki Eval: D S S D S S S id: (000972-000972_2012-07-16-k_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: YEHWA N kixo:xah M pilimeh HYP: ***** YO:N kixo:xah * pilimeh Eval: D S D id: (000972-000972_2012-07-16-k_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n igual KIPO:POWAH ika ika ika HYP: wa:n igual KIPOKOPAH ika ika ika Eval: S Speaker sentences 851: 000973 #utts: 7 id: (000973-000973_2012-07-20-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: N xo:me:t tein ******* PARAHKOXO:ME:T teha:n tikilwiah HYP: * xo:me:t tein PARAHKO XO:ME:T teha:n tikilwiah Eval: D I S id: (000973-000973_2012-07-20-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: no: telkwali ata cuando yo:n ta:ki a ne:n xo:me:t HYP: no: telkwali ata cuando yo:n ta:ki a ne:n xo:me:t Eval: id: (000973-000973_2012-07-20-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ne:n XO:MET ne:n i n iteyo kimolo:ntiah mahyá: se: tecito wa:n taih wa:n HYP: ne:n XO:ME:T ne:n i n iteyo kimolo:ntiah mahyá: se: tecito wa:n taih wa:n Eval: S id: (000973-000973_2012-07-20-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: pero este telmiak TIX TAMAN pahti ke:meh eskia tikmatih pero HYP: pero este telmiak *** I:XTAMAN pahti ke:meh eskia tikmatih pero Eval: D S id: (000973-000973_2012-07-20-g_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: nochi ttekilihtiw n ima:xiwyo ata telwehkapantik wa:n telpitsaktik *** moka:wa HYP: nochi ttekilihtiw n ima:xiwyo ata telwehkapantik wa:n telpitsaktik ATA moka:wa Eval: I id: (000973-000973_2012-07-20-g_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: n ikowyo no: ttatekiwtia para mokowtati:l a wa:n no: HYP: n ikowyo no: ttatekiwtia para mokowtati:l a wa:n no: Eval: id: (000973-000973_2012-07-20-g_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: kalaki nexi:kol se: icocina pos HYP: no: kalaki nexi:kol se: icocina pos Eval: Speaker sentences 852: 000974 #utts: 3 id: (000974-000974_2012-07-20-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: wa:n A:KSA:MEH TOKNI:WA:N kini:xkokowa porque YEH kwaltsi:n TA:KIK ne: mokahfe:n wa:n neh ka:n teh onkak HYP: wa:n A:KSá: MIHTOKNI:WA:N kini:xkokowa porque *** kwaltsi:n TAI:K ne: mokahfe:n wa:n neh ka:n teh onkak Eval: S S D S id: (000974-000974_2012-07-20-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ika miak ta:taman TEHSA:MEH tikinkwih KA: N HYP: ika miak ta:taman TEIHSá:MEH tikinkwih *** CADO Eval: S D S id: (000974-000974_2012-07-20-g_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: **** YE:KNELI nochi TE:CHPALE:WIA ya HYP: YE:K NELI nochi TE:LKALE:WIA ya Eval: I S S Speaker sentences 853: 000975 #utts: 3 id: (000975-000975_2011-07-14-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikihtowa ne:n se: taman HYP: tikihtowa ne:n se: taman Eval: id: (000975-000975_2011-07-14-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: BUENO a:man XTE:CHILI moto:ka:y wa:n KA:NI N TIWA:LE:W HYP: WE:NOH a:man XITE:CHILI moto:ka:y wa:n ***** A:MO WE:LIK Eval: S S D S S id: (000975-000975_2011-07-14-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:n cerca de san miguel HYP: nika:n cerca de san miguel Eval: Speaker sentences 854: 000976 #utts: 12 id: (000976-000976_2011-07-14-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: mah tikihto:ka:n *** nika:n por buenavista paratani ***** POR TENAMPULCO HYP: mah tikihto:ka:n NE: nika:n por buenavista paratani PORIN AMPOUL IHKÃ3:N Eval: I I S S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para kowtati:l para kalkowit HYP: para kowtati:l para kalkowit Eval: id: (000976-000976_2011-07-14-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TTA:LI:TIH n kali wa:n MITSWEHKA:WATI semi wehka:wa HYP: NTA:LI:TI n kali wa:n ITSWEHKA:WATI semi wehka:wa Eval: S S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: niman IHSIWKA: OKWILOWA yo:n kowit HYP: niman ******** IHSIWKA:OKWILOWA yo:n kowit Eval: D S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ¿TIKMATI toni n TIMO:N tein yo:n IKA TEIN ika tein ika TA ara:dohtekitiah HYP: TIKMATI toni n TIMÃ3N tein yo:n *** **** ika tein ika TATEKI ara:dohtekitiah Eval: S S D D S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: SEMI kwelitayah YO:N kwesalkowit porque kihtowah mets melaktik kwaltsi:n moskaltia melaktsí:n HYP: SE: kwelitayah N kwesalkowit porque kihtowah mets melaktik kwaltsi:n moskaltia melaktsí:n Eval: S S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yo:n KIKWIA para timo:n ke:mah HYP: yo:n KIKWIAH para timo:n ke:mah Eval: S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: wa:n pe:wa de pe:wa moskaltia WE: WE:WEHTITIW no: n kowtsí:n ma: ma: ma:pisi:ltik a:mo semi TELMA:WE:WEYAK ihko:ntsitsi:n IMA:XIWYOTSITSI:N HYP: wa:n pe:wa de pe:wa moskaltia *** WE:WEHTITIH no: n kowtsí:n ma: ma: ma:pisi:ltik a:mo semi TAMA:WAYAK ihko:ntsitsi:n IMA:XIWYOTSI:N Eval: D S S S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: tikita n CHALAWIHWIT sanoke sayoh ihkÃ3:n tamatisneki sayoh NE: más MA: MáS ma:pihpitsa:wak HYP: tikita n CHALAWIHXIWIT sanoke sayoh ihkÃ3:n tamatisneki sayoh *** más *** MA:PA:S ma:pihpitsa:wak Eval: S D D S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nikitaya yehwa yo:n kowit wa:n yo:n kowit tehwa:n tiktekiah wa:n tikwiah para TO para TOSADO:N imets HYP: nikitaya yehwa yo:n kowit wa:n yo:n kowit tehwa:n tiktekiah wa:n tikwiah para TON para TOSALO:N imets Eval: S S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: a:mo wel NAME:CHILI:TI POS tikwih MAK tikwih miak taman miak taman ika timopale:wiah o miak taman ika tikchi:waltiah HYP: a:mo wel ************* NAME:CHILI tikwih MA:K tikwih miak taman miak taman ika timopale:wiah o miak taman ika tikchi:waltiah Eval: D S S id: (000976-000976_2011-07-14-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: sayoh tikwih tehwa:n neh nikmattok tikwih para kowtati:l wa:n no: kwaltia para n TIMO:N ke:meh i:n cuando ne: ke:man HYP: sayoh tikwih tehwa:n neh nikmattok tikwih para kowtati:l wa:n no: kwaltia para n TIMÃ3N ke:meh i:n cuando ne: ke:man Eval: S Speaker sentences 855: 000978 #utts: 5 id: (000978-000978_2013-07-22-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: entÃ3:s yo:n TETSITSí:N nochi kikwah ne:n te:na:ka:lmeh yo:n HYP: entÃ3:s yo:n TETSí:N nochi kikwah ne:n te:na:ka:lmeh yo:n Eval: S id: (000978-000978_2013-07-22-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: de T se: kki:xtilia n ie:wayo no: HYP: de * se: kki:xtilia n ie:wayo no: Eval: D id: (000978-000978_2013-07-22-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mismo de yo:n tak de HYP: mismo de yo:n tak de Eval: id: (000978-000978_2013-07-22-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pos no: takwa:wak moneki no: TE:NEH ne:n HYP: pos no: takwa:wak moneki no: TE:N ne:n Eval: S id: (000978-000978_2013-07-22-d_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pos yehwa yo:n KA:NS IKA ne:n ki HYP: pos yehwa yo:n ***** KA:NSIKA ne:n ki Eval: D S Speaker sentences 856: 000979 #utts: 5 id: (000979-000979_2011-07-14-k_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ka:sá: IKA ONKAK ok HYP: ka:sá: *** IKA:N ok Eval: D S id: (000979-000979_2011-07-14-k_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: n tsapot ne:n tsapokowit ka:n ke:man poliwi TA:K nimolia a:mo nmati kati:yeh mero me:tsti ne: xo:chiowa HYP: n tsapot ne:n tsapokowit ka:n ke:man poliwi TAK nimolia a:mo nmati kati:yeh mero me:tsti ne: xo:chiowa Eval: S id: (000979-000979_2011-07-14-k_000263) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ** CA CHIHCHIKO:ME:IKA to:nal kwi:kah zacapoaxtla kinamakatih mo HYP: KA CHIHCHIKO:ME IKA to:nal kwi:kah zacapoaxtla kinamakatih mo Eval: I S S id: (000979-000979_2011-07-14-k_000379) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: este no: te:chne:xtilihkeh mah kwali se: HYP: este no: te:chne:xtilihkeh mah kwali se: Eval: id: (000979-000979_2011-07-14-k_000431) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: a:mo sayoh ne: o titaih ke:meh tika:pa:tah oso *** ke:meh tikihtowa:ya ************** TIKCHIHCHI:WAS paleta wa:n no: HYP: a:mo sayoh ne: o titaih ke:meh tika:pa:tah oso NEH ke:meh tikihtowa:ya TIKCHIHCHI:WAH S paleta wa:n no: Eval: I I S Speaker sentences 857: 000980 #utts: 38 id: (000980-000980_2011-07-14-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: nika:n TIMONESENAHSI POS mah timo timoseni:x HYP: nika:n TIMOSENAHSIH PUES mah timo timoseni:x Eval: S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: **** ANTES que pano:s de chika:wak pos mah se: kiteki HYP: WA:N S que pano:s de chika:wak pos mah se: kiteki Eval: I S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 5 0 REF: para T para para yo:n achi achi KWALI te:ch ACHI kwali tiknamakah ok nikilia neh PORQUE KOMO yo:n WA:N cuando pe:wa chika:waya ya wa:n mah PANO DE chika:wak a wa:n cuando oksiti a HYP: para * para para yo:n achi achi KWALTIA te:ch **** kwali tiknamakah ok nikilia neh ****** KOKTIKO:N yo:n **** cuando pe:wa chika:waya ya wa:n mah **** PANO:L chika:wak a wa:n cuando oksiti a Eval: D S D D S D D S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nikinitani wa:n ne:ch NE:CHILIA:NIH n tokni:wa:n tein HYP: nikinitani wa:n ne:ch NE:CHILIA:NI n tokni:wa:n tein Eval: S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: nika:n ka:mpa * IKAMACHAL nika:n ** kilpiliah HYP: nika:n ka:mpa I KAMACHIA nika:n KI kilpiliah Eval: I S I id: (000980-000980_2011-07-14-k_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 3 REF: pues yehwa yo:n a:mo se: a:mo a:mo wel *** ** **** NIMITSYE:K NIMITSYE:KAHSIKA:ILWI:TI ke:ní:w etok yo:n pero n kowtsí:n se: kita pané: iwki sah HYP: pues yehwa yo:n a:mo se: a:mo a:mo wel SE: KI NIMI SE: KAHSIKA:ILWI:TI ke:ní:w etok yo:n pero n kowtsí:n se: kita pané: iwki sah Eval: I I I S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tak yo:n no: ke:meh eskia no: mah tikihto:ka:n tehwa:n HYP: tak yo:n no: ke:meh eskia no: mah tikihto:ka:n tehwa:n Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cuando wi:tsa se: xiwtapowal kokolisyoh HYP: cuando wi:tsa se: xiwtapowal kokolisyoh Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: ME:TSKWALO me:tskwalo n ********** me:ts este me:tskwalo ne:n me:tstane:x HYP: ********** me:tskwalo n ME:TSKWALO me:ts este me:tskwalo ne:n me:tstane:x Eval: D I id: (000980-000980_2011-07-14-k_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n yo:n tikmatis yo:n ta:ki semi we:wehka sah HYP: yo:n yo:n tikmatis yo:n ta:ki semi we:wehka sah Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: onkak yehwa n tein chi:chi:l chi:chi:lkowtsapot HYP: onkak yehwa n tein chi:chi:l chi:chi:lkowtsapot Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: wa:n seki yehwa n tein nimitsilia yo:n KWOWTSAPOT WE:I motami S N KWOWTSAPOT HYP: wa:n seki yehwa n tein nimitsilia yo:n KOWTSAPOT WEHWEI motami * SE: KOWTSAPOT Eval: S S D S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: wa:n i:n ke:maniá:n ne: TE:CHWA:LKWILIA:YA NE: NOMONTA:T se: tsapotsí:n HYP: wa:n i:n ke:maniá:n ne: KI:XWA:LKWILIA:YA NE:N NOMONTA:TS se: tsapotsí:n Eval: S S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: tikmatis onkak onkak xiwit WI: wi:tsa xiwit TELKOKOLISYOH N HYP: tikmatis onkak onkak xiwit *** wi:tsa xiwit TELKOKOLIS YO:N Eval: D S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000220) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: neh niki:xehekowa cada se: xiwtika xo:chiowa KE xo:chiowa ke:meh o:me viaje HYP: neh niki:xehekowa cada se: xiwtika xo:chiowa QUE xo:chiowa ke:meh o:me viaje Eval: S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000247) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: para tikahsika:matiskiah HYP: para tikahsika:matiskiah Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000272) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TE:CHWA:LKA:WILIA:YAH ehe:yi pe:soh cada se:tsi:n HYP: TE:CHA:KA:WILIA:YAH ehe:yi pe:soh cada se:tsi:n Eval: S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000275) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque yo:n kow kowtetsí:n a:mo tikihto:tih mah semi se: kinehmachpia HYP: porque yo:n kow kowtetsí:n a:mo tikihto:tih mah semi se: kinehmachpia Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: neli ke:meh tikihtowah n tehwa:n pos KA:NI TIKWITI más HYP: neli ke:meh tikihtowah n tehwa:n pos KA:N TIKWITIH más Eval: S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000287) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: n a:kin kipia wa:n a:kin a:mo kipia pos te:ma:pale:wia ya wa:n timopale:wiah YA PAREJO timomahcha:nah ya ke:meh tikihtowah n tehwa:n HYP: n a:kin kipia wa:n a:kin a:mo kipia pos te:ma:pale:wia ya wa:n timopale:wiah PARA IKA timomahcha:nah ya ke:meh tikihtowah n tehwa:n Eval: S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000292) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: para TIKAHSIKA:MAT TIKAH TIKSE:PANAHSIMATISKEH nochi ke:ní:w yo:n KOWTETSí:N chika:waya HYP: para TIKAHSIKA:MATI TIKAHSIS TIKSE:PANAHSIKA:MATISKIAH nochi ke:ní:w yo:n KOWTETSI:N chika:waya Eval: S S S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000307) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n kopach kipia ompa ka:mpa xo:chiowaskia wa:n ompa ka:mpa ta:kiskia HYP: yo:n kopach kipia ompa ka:mpa xo:chiowaskia wa:n ompa ka:mpa ta:kiskia Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000325) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: mahyá: tikihtowah tehwa:n no: mahyá: se: kokolis para YEH N kowtsí:n HYP: mahyá: tikihtowah tehwa:n no: mahyá: se: kokolis para *** YO:N kowtsí:n Eval: D S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000331) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ** a:mo KE:MAH tiki tiktekiskeh ke:man kwali HYP: DE a:mo KE:MAN tiki tiktekiskeh ke:man kwali Eval: I S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000350) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah no: kwali se: ki kimetstachihchi:wi se: ikalekawiltsi:n porque komo a:mo HYP: mah no: kwali se: ki kimetstachihchi:wi se: ikalekawiltsi:n porque komo a:mo Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000358) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: **** MAH tikihto:ka:n tehwa:n para ika timopano:ltiah HYP: PERO WA:N tikihto:ka:n tehwa:n para ika timopano:ltiah Eval: I S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000361) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: POS nochi nepale:wi:l HYP: *** nochi nepale:wi:l Eval: D id: (000980-000980_2011-07-14-k_000372) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: ******* NOCHIPAYA n onkak ne:n tapala:n itech N TO itech n *** TOTA:LTIKPAKTSI:N wa:n ka:mpa ne:n tokahfe:ntah o ka:mpa ti HYP: NOCHIPA YA n onkak ne:n tapala:n itech * TA itech n TON TA:LTIKPAKTSI:N wa:n ka:mpa ne:n tokahfe:ntah o ka:mpa ti Eval: I S D S I S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000389) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: mah tikihto:ka:n SIKE:RA se: sempowal o:me powal ****** wa:n a:mo wel TIKNAMAKA OK HYP: mah tikihto:ka:n SIQUIERA se: sempowal o:me powal TSAPOT wa:n a:mo wel ********* TIKINAMAKO:K Eval: S I D S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000391) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: mah se: kikwe:cho ika mah se: mah KIKWE:CHO:KA:N O mah kima:pa:taka:n HYP: mah se: kikwe:cho ika mah se: mah KIKWE:CHO WA:N mah kima:pa:taka:n Eval: S S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000392) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n mah KIMA:NELO:KA:N iwa:n a:t HYP: wa:n mah KIMALO:KA:N iwa:n a:t Eval: S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000408) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a:mo TE:CHAHSIK kichi:w como se: e:yi powal HYP: a:mo TE:CHAHSI kichi:w como se: e:yi powal Eval: S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000418) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n wa:n mah se: kite:ma mah se: kita:li itech se: KO:NTSI:N HYP: wa:n wa:n mah se: kite:ma mah se: kita:li itech se: KO:NTSí:N Eval: S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000419) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n mah tepitsi:n se: kite:kili tepitsi:n a:tsí:n HYP: wa:n mah tepitsi:n se: kite:kili tepitsi:n a:tsí:n Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000420) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tepitsi:n a:t wa:n ompa se: kipanta:lia yo:n KOWTSAPOT HYP: tepitsi:n a:t wa:n ompa se: kipanta:lia yo:n KWOWTSAPOT Eval: S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000421) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n mah se: kite:mili tepitsi:n azÃocar wa:n tepitsi:n carbonato HYP: wa:n mah se: kite:mili tepitsi:n azÃocar wa:n tepitsi:n carbonato Eval: id: (000980-000980_2011-07-14-k_000424) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: wa:n ke:mah XKI:XTI A HYP: wa:n ke:mah ******* XKI:XTIA Eval: D S id: (000980-000980_2011-07-14-k_000433) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: POS ke:meh *** nimitsilia neh ne: nosiwa:w a:mo na:kin KIMACHTIH YEH mismo itech itech ITSONTEKON sayoh kinemilih HYP: SI ke:meh NEH nimitsilia neh ne: nosiwa:w a:mo na:kin ********* KIMACHTIHKEH mismo itech itech TSONTEKON sayoh kinemilih Eval: S I D S S Speaker sentences 858: 000981 #utts: 7 id: (000981-000981_2013-07-22-e_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: nejÃ3:n iihtik ke:meh ***** PIOTEXO:CHIT wa:n no: ****** WEHWEITSAPOT mochi:wa wa:n HYP: nejÃ3:n iihtik ke:meh KIPIA TEXO:CHIT wa:n no: WEHWEI TSAPOT mochi:wa wa:n Eval: I S I S id: (000981-000981_2013-07-22-e_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 2 REF: *** NIKA:N ompa ne: ****** NIKWIKA ne:n yo:n NIKPEHPEN N TSAPOT wa:n NIKITAK kostik HYP: NO: NE: ompa ne: NIKWIK A ne:n yo:n ********* * PEHPENTSAPOT wa:n TA kostik Eval: I S I S D D S S id: (000981-000981_2013-07-22-e_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: wa:n i:n tsapot se: sah ne:n I it iteyo ye:ktila:wak kipia n iihtik NAKATS inakayo n tsapot HYP: wa:n i:n tsapot se: sah ne:n * it iteyo ye:ktila:wak kipia n iihtik NAKATSí:N inakayo n tsapot Eval: D S id: (000981-000981_2013-07-22-e_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ke:mah wa:n teltsope:k yo:n teltsope:k a:mo a:k a:mo kinewilia ke:meh xokot xokot a:mo semi tsope:k pero ne:n kowtsapot TELTSOPE:K HYP: ke:mah wa:n teltsope:k yo:n teltsope:k a:mo a:k a:mo kinewilia ke:meh xokot xokot a:mo semi tsope:k pero ne:n kowtsapot TEHTSOPE:K Eval: S id: (000981-000981_2013-07-22-e_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: a:mo koyo:ni PERO kalaki IHKOCHIN OSO ke:ní:w i:pa ompa YO:LIH yo:n okwilimeh ke:mah HYP: a:mo koyo:ni PARA kalaki ******** ICOCHIOS ke:ní:w i:pa ompa YO:LI yo:n okwilimeh ke:mah Eval: S D S S id: (000981-000981_2013-07-22-e_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 2 REF: mah se: *** ****** KI KELNA:MIKI ke:ní:w wa:n MAH a:mo se: kelka:wa n tahto:l DE YO:N MA:SE:WAL mah se: KITO KE:Ní:N mono:tsa N chiktehtsi:n HYP: mah se: KEL ME:WAK N A:T ke:ní:w wa:n *** a:mo se: kelka:wa n tahto:l NELI MáS SOH mah se: KIHTO KE:Ní:W mono:tsa * chiktehtsi:n Eval: I I S S D S S S S S D id: (000981-000981_2013-07-22-e_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: yehwa n tepitsi:n MA: tepitsi:n porque TE telwehka:wa para MO para moskaltia para motami * * para chika:waya N tsapot HYP: yehwa n tepitsi:n MA tepitsi:n porque TEL telwehka:wa para M para moskaltia para motami N S para chika:waya * tsapot Eval: S S S I I D Speaker sentences 859: 000982 #utts: 10 id: (000982-000982_2013-07-22-e_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos no: tikneki tikmatis kox nik HYP: pos no: tikneki tikmatis kox nik Eval: id: (000982-000982_2013-07-22-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: no: KKWIAH para ne:n teihsá: ihkÃ3:n ke:meh ESKIA i:n to HYP: no: KIKWIAH para ne:n teihsá: ihkÃ3:n ke:meh ***** i:n to Eval: S D id: (000982-000982_2013-07-22-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo:n KINKI:XTILIA:YAH tepitsi:n ne: kita:lilia:yah kima:nelowa:yah yo:n HYP: yo:n KINKI:XTILIAH tepitsi:n ne: kita:lilia:yah kima:nelowa:yah yo:n Eval: S id: (000982-000982_2013-07-22-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pero teh xa: kachi tikmatis katí:n ka: xa: o:me taman para pahti O HYP: pero teh xa: kachi tikmatis katí:n ka: xa: o:me taman para pahti OSO Eval: S id: (000982-000982_2013-07-22-e_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a:mo nikmati KOX ma:pachimeh pero chechelo:meh kikwah semi HYP: a:mo nikmati OX ma:pachimeh pero chechelo:meh kikwah semi Eval: S id: (000982-000982_2013-07-22-e_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eti:k HYP: eti:k Eval: id: (000982-000982_2013-07-22-e_000151) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: seki selia HYP: seki selia Eval: id: (000982-000982_2013-07-22-e_000156) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: DE HYP: SE: Eval: S id: (000982-000982_2013-07-22-e_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de n tohtoma:wak se: kitehteki pos no: ki:sa ne:n no: pochiktik HYP: de n tohtoma:wak se: kitehteki pos no: ki:sa ne:n no: pochiktik Eval: id: (000982-000982_2013-07-22-e_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: KIHTOWAH SEKI de komo se: kitelkwah ihkÃ3:n no: no: te:a:miktih HYP: ******** PAHSIK de komo se: kitelkwah ihkÃ3:n no: no: te:a:miktih Eval: D S Speaker sentences 860: 000985 #utts: 1 id: (000985-000985_2012-07-25-h_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: **** IPANKO ke:meh kowtsapot N iwki a HYP: I:PA ONKAK ke:meh kowtsapot * iwki a Eval: I S D Speaker sentences 861: 000986 #utts: 2 id: (000986-000986_2012-07-25-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ne: ta:taman kina:miki HYP: wa:n ne: ta:taman kina:miki Eval: id: (000986-000986_2012-07-25-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: NIPAWí:N tiowih ya HYP: NE:Wí:N tiowih ya Eval: S Speaker sentences 862: 000987 #utts: 2 id: (000987-000987_2011-07-14-j_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: rubén a:xka:n nikneki xine:chtapowi ¿OX tiki:xmati i:n ichkapxiwit HYP: rubén a:xka:n nikneki xine:chtapowi OX tiki:xmati i:n ichkapxiwit Eval: S id: (000987-000987_2011-07-14-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿A:XKA:N a:mo a:kin kikwi ok pos HYP: A:XKA:N a:mo a:kin kikwi ok pos Eval: S Speaker sentences 863: 000988 #utts: 11 id: (000988-000988_2011-07-14-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: pero pos semi kwaltsi:n eskia mah nochi mah nochi totech moka:wani yo:n talna:miki:lis pero N a:man nikita neh HYP: pero pos semi kwaltsi:n eskia mah nochi mah nochi totech moka:wani yo:n talna:miki:lis pero * a:man nikita neh Eval: D id: (000988-000988_2011-07-14-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: lo que tein tehwa:n tikmatiah ne:ka TIE:MPOH ne:ka to:nal tehwa:n a:mo yehwa:n a:xka:n a:mo kimatih HYP: lo que tein tehwa:n tikmatiah ne:ka TIEMPO ne:ka to:nal tehwa:n a:mo yehwa:n a:xka:n a:mo kimatih Eval: S id: (000988-000988_2011-07-14-j_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: OX iteyo n ixwa o ke:ní:w n ixwa porque sepa tikitas teh poliw HYP: KWES iteyo n ixwa o ke:ní:w n ixwa porque sepa tikitas teh poliw Eval: S id: (000988-000988_2011-07-14-j_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: entÃ3:s ompa yo:n se: kihtowa que yo:n a:mo selistok ok yowi DE wa:kiti a HYP: entÃ3:s ompa yo:n se: kihtowa que yo:n a:mo selistok ok yowi ** wa:kiti a Eval: D id: (000988-000988_2011-07-14-j_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a:mo WEHKAPAN moskaltia yo:n moskaltia ke:meh se: semi wehkapantik ke:meh se: este HYP: a:mo WEHKA:MPA moskaltia yo:n moskaltia ke:meh se: semi wehkapantik ke:meh se: este Eval: S id: (000988-000988_2011-07-14-j_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihko:ni sah moskaltia a:mo más wehkapania sanoke HYP: ihko:ni sah moskaltia a:mo más wehkapania sanoke Eval: id: (000988-000988_2011-07-14-j_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: **** ICHKATIK xaxakachtik mah tikihto:ka:n xaxakachtik HYP: XAKA TIK xaxakachtik mah tikihto:ka:n xaxakachtik Eval: I S id: (000988-000988_2011-07-14-j_000130) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo ma:pisi:ltik HYP: a:mo ma:pisi:ltik Eval: id: (000988-000988_2011-07-14-j_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ma:pisi:ltik yo:n IXIW n ixiwyotsi:n pisi:ltsitsí:n a:mo nikihto:ti ma:pa:pata:wak ke:meh seki xiwit HYP: ma:pisi:ltik yo:n I n ixiwyotsi:n pisi:ltsitsí:n a:mo nikihto:ti ma:pa:pata:wak ke:meh seki xiwit Eval: S id: (000988-000988_2011-07-14-j_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: se: IMAXALTSI:N kipia x nochi xiwit nochi X nochi ixiwyo HYP: se: IMAXALTSí:N kipia x nochi xiwit nochi * nochi ixiwyo Eval: S D id: (000988-000988_2011-07-14-j_000139) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: niwa:le:wa de CHI:LKWOWTAH HYP: niwa:le:wa de CHI:LKOWTAH Eval: S Speaker sentences 864: 000989 #utts: 7 id: (000989-000989_2013-07-22-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: wa:n mahyá: MOOLO:CHPEHPECHIA MOI HYP: wa:n mahyá: MOOLOCHEHPECHIA MO Eval: S S id: (000989-000989_2013-07-22-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: MAT MATI KE:Ní:N yo:n pero neli a:mo ke:man tikitah IT iteyo a:mo se: kita n ixo:chio a:mo ke:man nikita KE:Ní:W xo:chiowa HYP: OMPA TMATI KE:Ní:W yo:n pero neli a:mo ke:man tikitah I iteyo a:mo se: kita n ixo:chio a:mo ke:man nikita KE:N xo:chiowa Eval: S S S S S id: (000989-000989_2013-07-22-f_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ima:xiwyo HYP: ima:xiwyo Eval: id: (000989-000989_2013-07-22-f_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: I kikwa pero a:mo kwi:kiliah KI se: TAPIALTSí:N OSO a:ksá: **** SAKAKWITI xiwit yo:n HYP: * kikwa pero a:mo kwi:kiliah ** se: TAPIAL S a:ksá: SAKA KWITI xiwit yo:n Eval: D D S S I S id: (000989-000989_2013-07-22-f_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: we:weyak sah WA:N PANé: pihpi:tswa:ktok a KINAMAKA KI KIOLO:CHIHILPIAH ata n tokni:wa:n kwa:lkwiah ne: parahko kinamakakih HYP: we:weyak sah OMPA NE: pihpi:tswa:ktok a KINAMAKAH IKA KIOLO:CHI:LPIAH ata n tokni:wa:n kwa:lkwiah ne: parahko kinamakakih Eval: S S S S S id: (000989-000989_2013-07-22-f_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nika:n a:mo a:mo mochi:wa EKINTSI:N a:mo nikitstok ok porque neli a:mo kikwih ok ekintsi:n kikwih xapoh KKOWAH de HYP: nika:n a:mo a:mo mochi:wa INITSI:N a:mo nikitstok ok porque neli a:mo kikwih ok ekintsi:n kikwih xapoh KIKOWAH de Eval: S S id: (000989-000989_2013-07-22-f_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: neh NIKWI nowe:ina:nah IKA motapa:kia:ya ika HYP: neh NIK nowe:ina:nah *** motapa:kia:ya ika Eval: S D Speaker sentences 865: 000990 #utts: 8 id: (000990-000990_2013-07-22-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: PERO TAK xa: kachi tikmatis nijÃ3:n HYP: O TEH xa: kachi tikmatis nijÃ3:n Eval: S S id: (000990-000990_2013-07-22-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a:mo wehkapania tsikilitsitsi:n wa:n ompa ne:n KOMO yowi monal ke:meh eskia kipia n inalwayo HYP: a:mo wehkapania tsikilitsitsi:n wa:n ompa ne:n KOMOHKÃ3:N yowi monal ke:meh eskia kipia n inalwayo Eval: S id: (000990-000990_2013-07-22-f_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ma:ski te:chna:mikis pero a:mo TI a:mo tiki:xmatih HYP: ma:ski te:chna:mikis pero a:mo TIK a:mo tiki:xmatih Eval: S id: (000990-000990_2013-07-22-f_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n kima:xakwalowa:yah wa:n yehwa yo:n KKWIAH ke:meh eskia xapoh HYP: wa:n kima:xakwalowa:yah wa:n yehwa yo:n KIKWIAH ke:meh eskia xapoh Eval: S id: (000990-000990_2013-07-22-f_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos no: kwaltsi:n komo n oksé: xiwit no: nik no: nikmattok wa:n i:n HYP: pos no: kwaltsi:n komo n oksé: xiwit no: nik no: nikmattok wa:n i:n Eval: id: (000990-000990_2013-07-22-f_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kowxiwit pos a:mo tikmatih ne:n tehwa:n xa: antes xa: kikwiah HYP: kowxiwit pos a:mo tikmatih ne:n tehwa:n xa: antes xa: kikwiah Eval: id: (000990-000990_2013-07-22-f_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero neh nijÃ3:n nikmattok no: de que HYP: pero neh nijÃ3:n nikmattok no: de que Eval: id: (000990-000990_2013-07-22-f_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pos no: nikitstinemi NIJÃ3:N xiwtsí:n HYP: pos no: nikitstinemi NEJÃ3:N xiwtsí:n Eval: S Speaker sentences 866: 000991 #utts: 9 id: (000991-000991_2011-07-14-h_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mahmattokeh ya ka:ni ne:n taktsoyetok ompaka ne:wí:n kowtah wa:n HYP: mahmattokeh ya ka:ni ne:n taktsoyetok ompaka ne:wí:n kowtah wa:n Eval: id: (000991-000991_2011-07-14-h_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: MOKWITOKEH n kalimeh ompa a:mo wel se: kito:ka pero tein i:n este HYP: WIWITOKEH n kalimeh ompa a:mo wel se: kito:ka pero tein i:n este Eval: S id: (000991-000991_2011-07-14-h_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i ixiwyo tein sehselik yo:n ahko mo MOMOYA:WATI A yo:n no: semi we:lik wa:n komohkÃ3:n tikahsi tein HYP: i ixiwyo tein sehselik yo:n ahko mo *********** MOMOYA:WATIA yo:n no: semi we:lik wa:n komohkÃ3:n tikahsi tein Eval: D S id: (000991-000991_2011-07-14-h_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: YO:N TAK mochi:wa MA:SKI kahfe:ntah sah pero yo:n YE:KNELI ne:n WITSCHACHANTIK ke:meh A:IT toni wa:n tihti:ltik ACHI ata ne:n N iwitsyo HYP: PERO ATA mochi:wa MáS kahfe:ntah sah pero yo:n YEH ne:n WITSTECHANTI ke:meh **** toni wa:n tihti:ltik KACHI ata ne:n * iwitsyo Eval: S S S S S D S D id: (000991-000991_2011-07-14-h_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: wa:n ye:k ka:mpa NE:N TSI:NE:WTOK ye:kneli ne:n CHACHANE:WTOK ne:n HYP: wa:n ye:k ka:mpa **** EKINTSI:NNE:WTOK ye:kneli ne:n CHACHIANE:WTOK ne:n Eval: D S S id: (000991-000991_2011-07-14-h_000281) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: komo kimanatih mah ******** * KA:PATAKA:N ka:patah wa:n ke:mah ika ne:n tein ****** IOHPAKA:A:YO yehwa ne:n HYP: komo kimanatih mah KA:PATAK A O:N ka:patah wa:n ke:mah ika ne:n tein IHPAKA YO:N yehwa ne:n Eval: I I S I S id: (000991-000991_2011-07-14-h_000302) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NOCHIPA YA komo KIAHSIK kiteki a wa:n ki HYP: NOCHI PE:WA komo KAHSIK kiteki a wa:n ki Eval: S S S id: (000991-000991_2011-07-14-h_000305) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tokni:wa:n wehka:w kikwa:yah teihsá: kilit pero a:man a:mo tikwah ok yehwa n ke:meh yo:n este HYP: tokni:wa:n wehka:w kikwa:yah teihsá: kilit pero a:man a:mo tikwah ok yehwa n ke:meh yo:n este Eval: id: (000991-000991_2011-07-14-h_000326) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ELEUTERIO gorostiza salazar HYP: LIUTERIO gorostiza salazar Eval: S Speaker sentences 867: 000992 #utts: 23 id: (000992-000992_2011-07-14-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: a:mo MOMA:XIWYO:TIA TANI yo:n moma:xiwyo:tia ahko ya HYP: a:mo ************** MA:XIWYOHTIATANI yo:n moma:xiwyo:tia ahko ya Eval: D S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: wa:n kilia ne: nowe:ina:n kilia xchihchi:wa kilia i:n tapalo:l kilia i:n tikwa:tih ********** EKINTSI:N wa:n MAH HYP: wa:n kilia ne: nowe:ina:n kilia xchihchi:wa kilia i:n tapalo:l kilia i:n tikwa:tih YEKINTSI:N KILIA wa:n *** Eval: I S D id: (000992-000992_2011-07-14-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KICHI:HCHI:W chi:lposo:ntsí:n kita:lilih KIKWE:CHOLIH seki chi:l KIMANAK wa:n KIKWE:CHOLIH seki chi:l HYP: KICHIHCHI:W chi:lposo:ntsí:n kita:lilih KIKWE:CHOLI seki chi:l KIMANAH wa:n KIKWE:CHOLIA seki chi:l Eval: S S S S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: wa:n TIMOWA:LKWILIAH wa:n tik timochihchi:wiliah te:chchihchi:wiliah mah TTE:ILIAH mah TE:CHCHIHCHI:WILI:KA:N tapalo:ltsí:n HYP: wa:n TIMOMA:LKWILIAH wa:n tik timochihchi:wiliah te:chchihchi:wiliah mah TE:ILIAH mah TE:CHCHI:WILI:KA:N tapalo:ltsí:n Eval: S S S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:xka:n ne:n HYP: a:xka:n ne:n Eval: id: (000992-000992_2011-07-14-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ** NO: notiska:w no: yeh HYP: NO NO notiska:w no: yeh Eval: I S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: pos ke:meh yeh no: ika *** no: no: ki:xmattok ke:meh no: de ne:wí:n para tanikwa:kopa no: onkak HYP: pos ke:meh yeh no: ika NO: no: no: ki:xmattok ke:meh no: de ne:wí:n para tanikwa:kopa no: onkak Eval: I id: (000992-000992_2011-07-14-h_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: moskaltia ke:meh HYP: moskaltia ke:meh Eval: id: (000992-000992_2011-07-14-h_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: para se: kito:kas sah neh nikmattok ****** *** para mah se: KITSI:NTA:LI:TI para mah ******* ITSMOLI:NI yehwa yo:n HYP: para se: kito:kas sah neh nikmattok KE:MEH I:N para mah se: KITSI:NTA:LIHTI para mah ITSMOLI N yehwa yo:n Eval: I I S I S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n yo:n semi kwaltsi:n eskia mah tikihto:skiah NO pos neh nikmattok que yehwa i:n HYP: wa:n yo:n semi kwaltsi:n eskia mah tikihto:skiah NO: pos neh nikmattok que yehwa i:n Eval: S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: pos mah sayoh a:mo sayoh se: *** KIKAKI mah cuando te:chahsis yo:n kokolis HYP: pos mah sayoh a:mo sayoh se: IKA QUE mah cuando te:chahsis yo:n kokolis Eval: I S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ompa YETOK a m pahti wa:n tehwa:n nika:n i:n pos TIKWITOKEH HYP: ompa ETOK a m pahti wa:n tehwa:n nika:n i:n pos TIKWIHTOKEH Eval: S S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000185) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: kwali a que tine:chilwih pos mah nik mah nikta:li itech noyo:lo wa:n mah nik NIKIE:WA itech notsontekon mah a:mo nikelka:wa HYP: kwali a que tine:chilwih pos mah nik mah nikta:li itech noyo:lo wa:n mah nik NIKE:WA itech notsontekon mah a:mo nikelka:wa Eval: S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: porque i:pa semi tio:tak a TITELIHSIWIAH wa:n TIKIHTOHKAH sepa tia:skiah ok wa:n a:mo ke:man tiahkeh ok PARA TIKITASKIAH yo:n HYP: porque i:pa semi tio:tak a TITELIHTSI:WIAH wa:n TIKIHTOWAH sepa tia:skiah ok wa:n a:mo ke:man tiahkeh ok OMPA TIKITASKEH yo:n Eval: S S S S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: pero yo:n tikmatis yo:n neli ke:meh tikihtowa N TEH YO:N a:mo kanah MONE:NEKI HYP: pero yo:n tikmatis yo:n neli ke:meh tikihtowa * *** TEHA:N a:mo kanah MONE:NEKIH Eval: D D S S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000257) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: mah mochaya:wa O mah momoya:wa HYP: mah mochaya:wa WA:N mah momoya:wa Eval: S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000268) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tikihtowah tehwa:n PUES este yehwa ya n kantsili:n o yehwa ya witstololoh ke:meh a:mo HYP: tikihtowah tehwa:n POS este yehwa ya n kantsili:n o yehwa ya witstololoh ke:meh a:mo Eval: S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000274) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TA tehwa:n te:chi:ilia:yah semi IWA:N TIA:YAH kowtah wehka:w yo:n ta:tahtsi:n carlos katka HYP: TA: tehwa:n te:chi:ilia:yah semi ***** MOWA:NTIA:YAH kowtah wehka:w yo:n ta:tahtsi:n carlos katka Eval: S D S id: (000992-000992_2011-07-14-h_000277) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: n ikowyo wa:n ixiwyo mahyá: yo:n achi **** tehtenexyoh HYP: n ikowyo wa:n ixiwyo mahyá: yo:n achi ESTE tehtenexyoh Eval: I id: (000992-000992_2011-07-14-h_000289) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ke:mah pero neh A:MO WEL nimitsilia neh SOH nimitstahtania **** nimitstahtanilia este HYP: ke:mah pero neh **** POR nimitsilia neh SAYOH nimitstahtania NELI nimitstahtanilia este Eval: D S S I id: (000992-000992_2011-07-14-h_000296) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ke:meh a:mo se: ki:xmati a:mo eliwis mah se: mo mah se: kimahse:wa porque neli yo:n ke:man a:mo ke:man nik a:mo ke:man nik HYP: ke:meh a:mo se: ki:xmati a:mo eliwis mah se: mo mah se: kimahse:wa porque neli yo:n ke:man a:mo ke:man nik a:mo ke:man nik Eval: id: (000992-000992_2011-07-14-h_000314) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ke:mah ke:mah neli yo:n IWKI se: kikwa se: kimahse:wa chi:lposo:n komo a:mo KOMO a:mo miak pos neli se: kikoma:lixka oso se: kitikoixka wa:n HYP: ke:mah ke:mah neli yo:n IK se: kikwa se: kimahse:wa chi:lposo:n komo a:mo **** a:mo miak pos neli se: kikoma:lixka oso se: kitikoixka wa:n Eval: S D id: (000992-000992_2011-07-14-h_000320) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: para ihkÃ3:n no: ti tik tikmatiskeh n tehwa:n QUE toni * HYP: para ihkÃ3:n no: ti tik tikmatiskeh n tehwa:n KE toni N Eval: S I Speaker sentences 868: 000993 #utts: 3 id: (000993-000993_2012-07-25-q_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nochi NE: tik tikwiah HYP: wa:n yehwa yo:n nochi NE:N tik tikwiah Eval: S id: (000993-000993_2012-07-25-q_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: *** *** CUARESMA ihwa:k kite:mo:tih miakeh kahsih HYP: POR ESO MAH ihwa:k kite:mo:tih miakeh kahsih Eval: I I S id: (000993-000993_2012-07-25-q_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n no: kimanah HYP: wa:n yehwa yo:n no: kimanah Eval: Speaker sentences 869: 000994 #utts: 14 id: (000994-000994_2012-07-25-q_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: we:lik taixkal sah ihkÃ3:n mahyá: se: KIKOMA:LIXKA o se: TI tikotah se: TEKOLI:XKO se: kita:lia HYP: we:lik taixkal sah ihkÃ3:n mahyá: se: KKOMA:LIXKA o se: TIKWI tikotah se: KITIKOLI:XKO se: kita:lia Eval: S S S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: n TA:LTE:NOH a:mo semi cuando i:n wehkapan ya PE:WA mochi:wa WITSTI A HYP: n A:TE:NOH a:mo semi cuando i:n wehkapan ya POR mochi:wa ****** WITSTIA Eval: S S D S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pero cuando nohne:l ok kwaltsi:n we:lik yo:n KWOMEKAT HYP: pero cuando nohne:l ok kwaltsi:n we:lik yo:n KOMEKAT Eval: S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihwa:k semi mochi:wa porque HYP: ihwa:k semi mochi:wa porque Eval: id: (000994-000994_2012-07-25-q_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: chi:lposo:ntsí:n para ika kitamakah ne:n ne:n i IAPÃ3STOLES JESÃOS HYP: chi:lposo:ntsí:n para ika kitamakah ne:n ne:n i IAPOSTLESKEH SEWIS Eval: S S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (000994-000994_2012-07-25-q_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: KKI:XTIAH wa:n IWKI XTA:TAI a te:kwi kalanemi:lis wa:n IHXO:CH HYP: KI:XTIAH wa:n **** KI:XTA:TAI a te:kwi kalanemi:lis wa:n IXO:CHIO Eval: S D S S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: pe:wak kiteki na:nahtsi:n wa:n ***** KWA:LKWIK kalihtik ehkok wa:n HYP: pe:wak kiteki na:nahtsi:n wa:n KWALI N kalihtik ehkok wa:n Eval: I S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: wa:n siwa:t se: oksé: YEH TISTOK HYP: wa:n siwa:t se: oksé: *** EHTISTOK Eval: D S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: ke:mah XIKPOYE:LI A nanakat TON TIKPOYE:LI:S wa:n XKOMA:LTA:LI A HYP: ke:mah ********** XIKPOYE:LIA nanakat MONEKI TPOYE:LI:S wa:n ************ XKOMA:LTA:LIA Eval: D S S S D S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: a:mo mopepechowa pero komohkÃ3:n a:mo kawa:ni N KOMA:L tik tikpoye:lih wa:n tikta:lih ompa kokotoka ********* MONANAKAW a:mo TIKI:XTIA ok OMPA tami pa:ti HYP: a:mo mopepechowa pero komohkÃ3:n a:mo kawa:ni I:N MA:S tik tikpoye:lih wa:n tikta:lih ompa kokotoka MONANAKAH WA:N a:mo TIKI:XTIAH ok **** tami pa:ti Eval: S S I S S D id: (000994-000994_2012-07-25-q_000163) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: a: KIA:KO:LWIAH HYP: a: KA:KO:LWIAH Eval: S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: kantsili:n iwa:n ******** CAMARÃ3N kinelowa:yah kwaltsi:n we:lik no: HYP: kantsili:n iwa:n CAMAROWA KI kinelowa:yah kwaltsi:n we:lik no: Eval: I S id: (000994-000994_2012-07-25-q_000214) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NIAHSIK ne: kowtah ompa tietoyah ok wa:n HYP: NIAHSI ne: kowtah ompa tietoyah ok wa:n Eval: S Speaker sentences 870: 000995 #utts: 5 id: (000995-000995_2012-07-25-s_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: pos kwali tine:chili:s nika:n ***** COMPADRITO katí:n ox tiki:xmati yo:n TEKWETAHWITS HYP: pos kwali tine:chili:s nika:n TINO: T katí:n ox tiki:xmati yo:n TIKWITAHWITS Eval: I S S id: (000995-000995_2012-07-25-s_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: no: motekpa:ntiw N witsti HYP: no: motekpa:ntiw * witsti Eval: D id: (000995-000995_2012-07-25-s_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: oso teihsá: ihkÃ3:n KEH i:n kaltsí:n tiketsah HYP: oso teihsá: ihkÃ3:n KIKWIH i:n kaltsí:n tiketsah Eval: S id: (000995-000995_2012-07-25-s_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n pos a:mo a:mo wel se: pano:tiwetsi HYP: wa:n pos a:mo a:mo wel se: pano:tiwetsi Eval: id: (000995-000995_2012-07-25-s_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: pos ke:masá: se: kita wa:n POS a:mo no: se: kita KOMO POSTEK HYP: pos ke:masá: se: kita wa:n KE:MASá: a:mo no: se: kita **** MOPOSTEK Eval: S D S Speaker sentences 871: 000996 #utts: 4 id: (000996-000996_2012-07-25-s_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ta:lte:noh DE wa:le:wa niman se: kimati que tekwetah a:mo **** ****** SE: MOKAYA:WA KANTSILI:N porque ye:k HYP: ta:lte:noh NI wa:le:wa niman se: kimati que tekwetah a:mo SEMI WE:LIK A N SELI:N porque ye:k Eval: S I I S S S id: (000996-000996_2012-07-25-s_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n komohkÃ3:n TEIN TEIN kachi we:i we:itaktson ya HYP: wa:n komohkÃ3:n DE DE kachi we:i we:itaktson ya Eval: S S id: (000996-000996_2012-07-25-s_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: ****** KOWTAHCH kowtah chamakih yo:n *** ESTE KOWTAHTEPE:XI:LO:T iteyo HYP: KOWTAH CHO kowtah chamakih yo:n SE: KOWTAH TEPE:XI:LO:T iteyo Eval: I S I S S id: (000996-000996_2012-07-25-s_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ke:mah ke:meh nochi WITSTI yo:n nochi WITSTI N IKOM ima:tako:yo nochi witsyoh yo:n xiwit HYP: ke:mah ke:meh nochi WITSYOH yo:n nochi WITS YO:N IK ima:tako:yo nochi witsyoh yo:n xiwit Eval: S S S S Speaker sentences 872: 000997 #utts: 3 id: (000997-000997_2012-07-25-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tepitsi:n ne: chi:chi:ltik mah TIKIHTO:KA:N morado HYP: tepitsi:n ne: chi:chi:ltik mah TITI:KA:N morado Eval: S id: (000997-000997_2012-07-25-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 5 0 REF: YEHWA N kowa:t wa:n kitila:na N komekat wa:n KITA SEPA kikehtsomaya KIKECHKI:TSKIH ITECH ITSONTEKON wa:n KAHKOKWIK N TA:TAHTSI:N wa:n HYP: ***** * kowa:t wa:n kitila:na * komekat wa:n **** KITSAPOT kikehtsomaya ************** KIKE:CHKI:TSKIH TSONTEKON wa:n AHKO CUANDO TATAHTSI:N wa:n Eval: D D D D S D S S S S S id: (000997-000997_2012-07-25-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KE:MAH yo:n we:lik mahyá: tomakilit kimanah iwa:n KICHI:LPOSO:WIAH iwa:n se: kikwa n ixiwyo HYP: MAH yo:n we:lik mahyá: tomakilit kimanah iwa:n CHI:LPOSOWIAH iwa:n se: kikwa n ixiwyo Eval: S S Speaker sentences 873: 000998 #utts: 3 id: (000998-000998_2012-07-25-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki:ní:n ipaniá:n chi:chi:ltik oso ista:k ke:meh teh no: tiki:xmati de n HYP: ki:ní:n ipaniá:n chi:chi:ltik oso ista:k ke:meh teh no: tiki:xmati de n Eval: id: (000998-000998_2012-07-25-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: de TAKWETOL KOMO a:mo tata pos ki:sa kwaltsi:n HYP: de ******** TAKWETA:LKO a:mo tata pos ki:sa kwaltsi:n Eval: D S id: (000998-000998_2012-07-25-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: no: igual neh NIWA:LE:W ne: xola:lpan de san miguel tzinacapan nimono:tsa anastacio nicolás damián HYP: no: igual neh NIKPALE:W ne: xola:lpan de san miguel tzinacapan nimono:tsa anastacio nicolás damián Eval: S Speaker sentences 874: 000999 #utts: 9 id: (000999-000999_2011-07-21-c_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: NE:N nota:to nota:to ka:mpa yeh ****** TEKITIA ne: KE:MANIA:N HYP: NE: nota:to nota:to ka:mpa yeh TEKITI A ne: KE:MANIá:N Eval: S I S S id: (000999-000999_2011-07-21-c_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: kito:kaya A:JO:Lí HYP: kito:kaya OHOLI Eval: S id: (000999-000999_2011-07-21-c_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: wa:n KOWTE:NOH ka:mpa *** *** A:JO:Lí se: kito:ka **** se: tahchinowa HYP: wa:n KOWTE:LOH ka:mpa TA: NO: WEL se: kito:ka PARA se: tahchinowa Eval: S I I S I id: (000999-000999_2011-07-21-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pe:wa ya n taxiwyowa ya ompa ya SELIYA HYP: pe:wa ya n taxiwyowa ya ompa ya SELIA Eval: S id: (000999-000999_2011-07-21-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: a:mo **** wehkapan *** SANO apenas mowila:ntok HYP: a:mo SEMI wehkapan SAH NO: apenas mowila:ntok Eval: I I S id: (000999-000999_2011-07-21-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: yo:n chikinte **** ¿NANKI:XMATIH HYP: yo:n chikinte YO:N KI:XMATIH Eval: I S id: (000999-000999_2011-07-21-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: oso se: hoja de MIMIE:NTAH HYP: oso se: hoja de MIMIENTA Eval: S id: (000999-000999_2011-07-21-c_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tein TIKI:XMATIH ke:meh yo:n HYP: tein TIKI:XMATI ke:meh yo:n Eval: S id: (000999-000999_2011-07-21-c_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ahwia:k xiwtsí:n HYP: ahwia:k xiwtsí:n Eval: Speaker sentences 875: 001000 #utts: 4 id: (001000-001000_2011-07-21-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KWO KWOMEKAT entÃ3:s yehwa ya se: kikwa HYP: AMPO POMEKAT entÃ3:s yehwa ya se: kikwa Eval: S S id: (001000-001000_2011-07-21-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihkÃ3:n kanah ika wa:n kanah ika tehtetsa:la:n HYP: ihkÃ3:n kanah ika wa:n kanah ika tehtetsa:la:n Eval: id: (001000-001000_2011-07-21-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: de okseki cosas HYP: de okseki cosas Eval: id: (001000-001000_2011-07-21-c_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: yo:n TELPATIOH HYP: yo:n TELPATIYOH Eval: S Speaker sentences 876: 001001 #utts: 2 id: (001001-001001_2011-07-21-b_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿TEKWETAHWITS KE:Ní:WKI n ixo:chio wa:n iteyo HYP: TEKWETAHWITS ¿KE:NIWKI n ixo:chio wa:n iteyo Eval: S S id: (001001-001001_2011-07-21-b_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: moto:ka:y wa:n xola:l ka:mpa tiwa:le:wa HYP: moto:ka:y wa:n xola:l ka:mpa tiwa:le:wa Eval: Speaker sentences 877: 001002 #utts: 14 id: (001002-001002_2011-07-21-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: SE: KITILA:NA se: kitila:na ke:mah wi:tsa YEH se: kitekilia YA n * tein selik yo:n ihkÃ3:n HYP: *** TIKITILA:NA se: kitila:na ke:mah wi:tsa NIÃ3:N se: kitekilia ** n I tein selik yo:n ihkÃ3:n Eval: D S S D I id: (001002-001002_2011-07-21-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n KE:MAH se: kisentilia ya se: kwa:lkwi HYP: wa:n KILIA se: kisentilia ya se: kwa:lkwi Eval: S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ke:mah we:lik wa:n ixiwyo **** KOMO KANAH ika se: KAHSIK tein chika:waya ya HYP: ke:mah we:lik wa:n ixiwyo COMO QUE NEH ika se: KAHSIKA tein chika:waya ya Eval: I S S S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: iwa:n kimanah YA wa:n se: kikwa HYP: iwa:n kimanah ** wa:n se: kikwa Eval: D id: (001002-001002_2011-07-21-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ompa se: KIKA:WA ya se: kipi:xowa ya HYP: ompa se: KKA:WA ya se: kipi:xowa ya Eval: S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n twa:lkwi **** KOMOHKÃ3:N se: bolita ihko:ni IWA:N ta:l HYP: wa:n twa:lkwi KOMO IHKÃ3:N se: bolita ihko:ni WA:N ta:l Eval: I S S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: wa:n ke:mah ********** TIKWA:LKWIA wa:n tto:ka HYP: wa:n ke:mah TIKWA:LKWI A wa:n tto:ka Eval: I S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: MAH ompa ompa KOMO pe:wa selia motehkoltia OMPA ihkÃ3:n ya HYP: WA:N ompa ompa **** pe:wa selia motehkoltia WA:N ihkÃ3:n ya Eval: S D S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: ke:mah nehnextik a:mo semi tel DE A TIRO XOXOKTIK HYP: ke:mah nehnextik a:mo semi tel ** * SE: TELXOXOKTIK Eval: D D S S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n kipia miak witsti yo:n te:witswih wa:n HYP: wa:n kipia miak witsti yo:n te:witswih wa:n Eval: id: (001002-001002_2011-07-21-b_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: N iwitsyo * NEJE:N se: ima:ko motohto:ka ke:mah yo:n witsyoh semi HYP: * iwitsyo N IJE:N se: ima:ko motohto:ka ke:mah yo:n witsyoh semi Eval: D I S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwowtah ne: kwowtah mochi:wa HYP: kwowtah ne: kwowtah mochi:wa Eval: id: (001002-001002_2011-07-21-b_000080) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: NOCHI N IWITSYO HYP: A:MO SEMI WITSYOH Eval: S S S id: (001002-001002_2011-07-21-b_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa se: kahsi yo:n ka:mpa HYP: yehwa se: kahsi yo:n ka:mpa Eval: Speaker sentences 878: 001003 #utts: 12 id: (001003-001003_2008-09-12-e_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: onkak se: onkak seki XIWTSI:N mono:tsa ITSKWIMPAHTWITS HYP: onkak se: onkak seki XIWTSí:N mono:tsa ITSKWIMPAHWITS Eval: S S id: (001003-001003_2008-09-12-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n itskwimpahwits moskaltia HYP: yo:n itskwimpahwits moskaltia Eval: id: (001003-001003_2008-09-12-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pilimeh ika kimpahtiah HYP: pilimeh ika kimpahtiah Eval: id: (001003-001003_2008-09-12-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ompa ki:sa yo:n okwiltsitsi:n HYP: wa:n ompa ki:sa yo:n okwiltsitsi:n Eval: id: (001003-001003_2008-09-12-e_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa n tein pilimeh kinkwehmolohtok HYP: yehwa n tein pilimeh kinkwehmolohtok Eval: id: (001003-001003_2008-09-12-e_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: XA: OKSé: talna:miki:lis HYP: *** XAKSé: talna:miki:lis Eval: D S id: (001003-001003_2008-09-12-e_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mah ika se: ma:lti yo:n no: te:na:miki HYP: mah ika se: ma:lti yo:n no: te:na:miki Eval: id: (001003-001003_2008-09-12-e_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: * sea i:n i:n xiwtsi:n HYP: O sea i:n i:n xiwtsi:n Eval: I id: (001003-001003_2008-09-12-e_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: este de n ika * bueno yo:n cha:wistih HYP: este de n ika M bueno yo:n cha:wistih Eval: I id: (001003-001003_2008-09-12-e_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:meh se: mahtaktiomo:me MAHTAKTIO: mahtaktiomo:me taman xiwit se: kikwi HYP: ke:meh se: mahtaktiomo:me MAHTIAKTO mahtaktiomo:me taman xiwit se: kikwi Eval: S id: (001003-001003_2008-09-12-e_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n ompa ke:mah mah se: MA:LTI A ika yo:n HYP: wa:n ompa ke:mah mah se: ****** MA:LTIA ika yo:n Eval: D S id: (001003-001003_2008-09-12-e_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TE:NAMIKIS ta:ká:n ticha:wisti HYP: TE:NA:MIKIS ta:ká:n ticha:wisti Eval: S Speaker sentences 879: 001005 #utts: 7 id: (001005-001005_2008-09-12-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n después de se: kimolo:ntia ya HYP: wa:n después de se: kimolo:ntia ya Eval: id: (001005-001005_2008-09-12-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: a:mo kipia CHIA a:mo CHI:AWAK a:mo tikihto:tih NO: pos HYP: a:mo kipia CHA: a:mo CHIA:WAK a:mo tikihto:tih NO pos Eval: S S S id: (001005-001005_2008-09-12-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: te:na:miki yo:n porque sese:k HYP: no: te:na:miki yo:n porque sese:k Eval: id: (001005-001005_2008-09-12-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: yo:n semi kwali * semi kwali n tomakilit HYP: yo:n semi kwali N semi kwali n tomakilit Eval: I id: (001005-001005_2008-09-12-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: SEMI kwali nejÃ3:n mm HYP: NO: kwali nejÃ3:n mm Eval: S id: (001005-001005_2008-09-12-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tehwa:n ne:ka tiempo ika TIMOTEKIPA ne:ka ne:ka to:nal tehwa:n ika timotekipanowa:yah HYP: tehwa:n ne:ka tiempo ika TIMOTEKIPAN ne:ka ne:ka to:nal tehwa:n ika timotekipanowa:yah Eval: S id: (001005-001005_2008-09-12-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne:ka to:nal ika timo timopano:ltia:yah iwa:n ne:n towe:ita:twa:n mm HYP: ne:ka to:nal ika timo timopano:ltia:yah iwa:n ne:n towe:ita:twa:n mm Eval: Speaker sentences 880: 001007 #utts: 4 id: (001007-001007_2008-09-13-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nejÃ3:n tomakilit kipia n ixo:chiotsi:n ista:k HYP: nejÃ3:n tomakilit kipia n ixo:chiotsi:n ista:k Eval: id: (001007-001007_2008-09-13-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkÃ3:n tamati no: ke:meh tomakilit HYP: ihkÃ3:n tamati no: ke:meh tomakilit Eval: id: (001007-001007_2008-09-13-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: se:sepa seki kikwah ika E poye:k HYP: se:sepa seki kikwah ika * poye:k Eval: D id: (001007-001007_2008-09-13-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: se: KITELPOYE:LIA CHICHI: CHICHI:K HYP: se: ************* KITELPOILIA CHICHICHI:K Eval: D S S Speaker sentences 881: 001008 #utts: 1 id: (001008-001008_2008-09-13-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ** ¿KIMA:TSOWA HYP: MM KIMA:TSOWA Eval: I S Speaker sentences 882: 001010 #utts: 10 id: (001010-001010_2011-07-14-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: onkak n tein chi:chi:ltik wa:n ONKAK n tein kostik WA:N ONKAK n tein xoxoktik HYP: onkak n tein chi:chi:ltik wa:n NO: n tein kostik **** A n tein xoxoktik Eval: S D S id: (001010-001010_2011-07-14-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tehwa:n a:mo nmati tehwa:n tiki:xmatih witsto:tomat HYP: tehwa:n a:mo nmati tehwa:n tiki:xmatih witsto:tomat Eval: id: (001010-001010_2011-07-14-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 1 REF: komo onkak nochi n e:yi taman pos nochi n e:yi taman WA:N komo a:mo tei N e:yi taman pos ** sentaman sah HYP: komo onkak nochi n e:yi taman pos nochi n e:yi taman **** komo a:mo tei * e:yi taman pos IH sentaman sah Eval: D D I id: (001010-001010_2011-07-14-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n ma:kahkana:wak HYP: wa:n ma:kahkana:wak Eval: id: (001010-001010_2011-07-14-g_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 3 REF: **** * PANA: bueno mahyá: ******* RAYADITO tehwa:n tikihtowah ke:mah HYP: PARA N A bueno mahyá: RAYá DITOS tehwa:n tikihtowah ke:mah Eval: I I S I S id: (001010-001010_2011-07-14-g_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: witsyoh n ixiwyo WA:N witsyoh n ikowyo HYP: witsyoh n ixiwyo **** witsyoh n ikowyo Eval: D id: (001010-001010_2011-07-14-g_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n tein kostik HYP: wa:n tein kostik Eval: id: (001010-001010_2011-07-14-g_000113) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: wa:n texokowits ********** XO:KIHYA:KPESMA HYP: wa:n texokowits XO:KIHYA:K PESMA Eval: I S id: (001010-001010_2011-07-14-g_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yo:n a:tsi:tsika:s yo:n ***************** A:LPANA:TSI:TSIKA:S ta:lpana:tsi:tsika:s yehwa yo:n no: kikwih HYP: yo:n a:tsi:tsika:s yo:n A:LPANTSI:TSIKA:S KILIAH ta:lpana:tsi:tsika:s yehwa yo:n no: kikwih Eval: I S id: (001010-001010_2011-07-14-g_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: wa:n kimolo:ntiah wa:n para ika KIN PARA ika KIMPA:KAH ya m pi:pil HYP: wa:n kimolo:ntiah wa:n para ika KI MAH ika KIPA:KAH ya m pi:pil Eval: S S S Speaker sentences 883: 001011 #utts: 2 id: (001011-001011_2010-07-15-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo kito:kah HYP: a:mo kito:kah Eval: id: (001011-001011_2010-07-15-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: te:chili MOTO:KAY HYP: te:chili MOTO:KA:Y Eval: S Speaker sentences 884: 001012 #utts: 6 id: (001012-001012_2010-07-15-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pero pos seki te:chilwiah KE pahti HYP: pero pos seki te:chilwiah QUE pahti Eval: S id: (001012-001012_2010-07-15-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ahwia:k kwaltsi:n ke:mah se: molia niman toni AHWIA:XTOK a:mo nikita HYP: ahwia:k kwaltsi:n ke:mah se: molia niman toni AHWIA:K a:mo nikita Eval: S id: (001012-001012_2010-07-15-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: POS TIKI yehwa N ita:kka tsikitsitsi:n pero a:mo mota:lia miak HYP: *** TIK yehwa * ita:kka tsikitsitsi:n pero a:mo mota:lia miak Eval: D S D id: (001012-001012_2010-07-15-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihista:k ixo:chiotsi:n HYP: ihista:k ixo:chiotsi:n Eval: id: (001012-001012_2010-07-15-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ita:kka mochi:wa xohxoxoktik no: a:mo kohkostik ke:meh i:pa nojÃ3:n kalawa:sah tikiliah HYP: wa:n ita:kka mochi:wa xohxoxoktik no: a:mo kohkostik ke:meh i:pa nojÃ3:n kalawa:sah tikiliah Eval: id: (001012-001012_2010-07-15-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: ******** ITO:KAY ta:lpan *********** TA:LPANKWITAXIWIT TI:LTIKKWITAKOWXIWIT ke:mah HYP: ITO:KA:Y TA:LPAN ta:lpan KWITAKXIWIT TI:LTIK KWITAKOWXIWIT ke:mah Eval: I S I S S Speaker sentences 885: 001013 #utts: 7 id: (001013-001013_2013-07-22-j_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NE: nejÃ3:n sepa nikneki nimitstahtani:s ox HYP: E: nejÃ3:n sepa nikneki nimitstahtani:s ox Eval: S id: (001013-001013_2013-07-22-j_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah no: taman HYP: ke:mah no: taman Eval: id: (001013-001013_2013-07-22-j_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ne:n kostik wa:n seki morado PERO N iihtik HYP: ne:n kostik wa:n seki morado **** PORIN iihtik Eval: D S id: (001013-001013_2013-07-22-j_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: para molito a:mo teh kit a:mo teh ** kitapalwia niÃ3:n tei HYP: para molito a:mo teh kit a:mo teh KI kitapalwia niÃ3:n tei Eval: I id: (001013-001013_2013-07-22-j_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ompa a:mo a:mo ika ti ompa ke:man welis * dueño KICHI:K KIMATI DUEñO A:MO kimati tiempo HYP: ompa a:mo a:mo ika ti ompa ke:man welis N dueño ******* ****** KICHI:LMATIH WE:IA:MO kimati tiempo Eval: I D D S S id: (001013-001013_2013-07-22-j_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: wa:n kipia de TA:KI:S porque KAHTSELWIAH wa:n KITA:LIAH n tapala:n wa:n mochi:wa HYP: wa:n kipia de TA:KIS porque KAHTSELYOWA wa:n KITA:LIA n tapala:n wa:n mochi:wa Eval: S S S id: (001013-001013_2013-07-22-j_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah yo:n niknekia nimitstahtani:s wa:n HYP: ke:mah pos yehwa sah yo:n niknekia nimitstahtani:s wa:n Eval: Speaker sentences 886: 001014 #utts: 8 id: (001014-001014_2013-07-22-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos xoxoktik wa:n no: wehwei mochi:wa HYP: pos xoxoktik wa:n no: wehwei mochi:wa Eval: id: (001014-001014_2013-07-22-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos se: taman sah xoxoktik HYP: pos se: taman sah xoxoktik Eval: id: (001014-001014_2013-07-22-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pero nehwa niki:xmattok sayoh se: se: taman KOMOH yo:n HYP: pero nehwa niki:xmattok sayoh se: se: taman KE:MEH yo:n Eval: S id: (001014-001014_2013-07-22-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÃ3:s kwali no: tine:chili:s teh xa: kachi tiki:xmattok ka:nachi taman HYP: entÃ3:s kwali no: tine:chili:s teh xa: kachi tiki:xmattok ka:nachi taman Eval: id: (001014-001014_2013-07-22-j_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ¿WA:N yo:n de kichi:wah ne:n tapalo:l no: M HYP: WA:N yo:n de kichi:wah ne:n tapalo:l no: * Eval: S D id: (001014-001014_2013-07-22-j_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chi:l kilia:yah chi:ltamo:ltal HYP: chi:l kilia:yah chi:ltamo:ltal Eval: id: (001014-001014_2013-07-22-j_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: chi:ltamo:ltal HYP: chi:ltamo:ltal Eval: id: (001014-001014_2013-07-22-j_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: pos kwaltsi:n de que n IKINTSI:N timomati:ltihtokeh de que KE KI:Ní:N HYP: pos kwaltsi:n de que n EKINTSI:N timomati:ltihtokeh de que ** KI:NI:N Eval: S D S Speaker sentences 887: 001015 #utts: 6 id: (001015-001015_2013-07-22-q_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n kimanah sayoh xiwit sah wa:n kima:nelohtiwetsih kima:pa:tskah wa:n HYP: wa:n kimanah sayoh xiwit sah wa:n kima:nelohtiwetsih kima:pa:tskah wa:n Eval: id: (001015-001015_2013-07-22-q_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 0 REF: KI kiliah to:tolkilit no: porque pero a:xiwit yo:n SAYOH PORIN IH IWKI KILIAH porin kikwah N to:tolimeh kinimakah no: HYP: NE: kiliah to:tolkilit no: porque pero a:xiwit yo:n ***** ***** ** SOH KIKWIKILIAH porin kikwah * to:tolimeh kinimakah no: Eval: S D D D S S D id: (001015-001015_2013-07-22-q_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: para KKOTO:NILIA m HYP: para KIKOTO:NTIAH m Eval: S id: (001015-001015_2013-07-22-q_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah kitaka:wilia ika yo:n cuando HYP: ke:mah kitaka:wilia ika yo:n cuando Eval: id: (001015-001015_2013-07-22-q_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: NE:N NIM NMATTOK I:PA nite:kakilia ki KIKWAH N to:tolimeh wa:n HYP: **** NE: NIKMATTOK PORIN nite:kakilia ki ****** CUANDO to:tolimeh wa:n Eval: D S S S D S id: (001015-001015_2013-07-22-q_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ke:meh yo:n xokotatopo:nxiwit iwki tamatisneki *** morado n ixo:chio HYP: ke:meh yo:n xokotatopo:nxiwit iwki tamatisneki NO: morado n ixo:chio Eval: I Speaker sentences 888: 001016 #utts: 6 id: (001016-001016_2013-07-22-q_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0 REF: kwali a que nika:n timahsih nika:n TIMONA:MIKIKOH ITECH i:n OHTI SIEMPRE timona:miktinemih HYP: kwali a que nika:n timahsih nika:n ************** TIMONA:MIKKEHTSITSI:N i:n **** ******* timona:miktinemih Eval: D S D D id: (001016-001016_2013-07-22-q_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kimanah seki HYP: kimanah seki Eval: id: (001016-001016_2013-07-22-q_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pos no: kwaltsi:n se: ki se: KIMATTIW ihkÃ3:n wa:n i:n HYP: pos no: kwaltsi:n se: ki se: KIMATI:W ihkÃ3:n wa:n i:n Eval: S id: (001016-001016_2013-07-22-q_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wiwiti tak KIMA:YOWI ika N EH n ehekat wa:n wetsiti HYP: wiwiti tak IMA:YO ika * NEH n ehekat wa:n wetsiti Eval: S D S id: (001016-001016_2013-07-22-q_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: de we:i YO:N HYP: de we:i NE:N Eval: S id: (001016-001016_2013-07-22-q_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a:mo KKETSAH de n TSIKITSI:N porque a:mo semi telmehmela:wak WA:N HYP: a:mo MOKETSAH de n TSITSí:N porque a:mo semi telmehmela:wak MA: Eval: S S S Speaker sentences 889: 001017 #utts: 2 id: (001017-001017_2013-07-22-o_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KOMO NIK nikwelita mah POYE:K mah poye:k mah a:mo poye:k a:mo NIKWE:LILIA HYP: PERO NIKWELITA nikwelita mah AHPOYE:K mah poye:k mah a:mo poye:k a:mo NIWELIA Eval: S S S S id: (001017-001017_2013-07-22-o_000127) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 890: 001018 #utts: 11 id: (001018-001018_2013-07-22-o_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: MA:Sá: tikwitih wa:n tik tik tiktekih wa:n TI bueno TIKI kimanah HYP: KE:MASá: tikwitih wa:n tik tik tiktekih wa:n ** bueno TIKIN kimanah Eval: S D S id: (001018-001018_2013-07-22-o_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pos no: teyowa ke:meh EKINTSI:N pos casi HYP: pos no: teyowa ke:meh KINTSI:N pos casi Eval: S id: (001018-001018_2013-07-22-o_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n miak ki:xmattokeh wa:n no: seki ki:xmatih wa:n HYP: yo:n miak ki:xmattokeh wa:n no: seki ki:xmatih wa:n Eval: id: (001018-001018_2013-07-22-o_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: oso tamanal nochi ne:n welis ****** O KI:Ní:N iteyo HYP: oso tamanal nochi ne:n welis PORQUE I:N NE:N iteyo Eval: I S S id: (001018-001018_2013-07-22-o_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n nejÃ3:n neli ne: moso:sowa sah yo:n HYP: yo:n nejÃ3:n neli ne: moso:sowa sah yo:n Eval: id: (001018-001018_2013-07-22-o_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 3 REF: ka:mpa **** * ******* yetok TAKTSOYETOK n kiltsí:n HYP: ka:mpa ETOK N TAKTSON yetok *********** n kiltsí:n Eval: I I I D id: (001018-001018_2013-07-22-o_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n ke:meh nika:n timonohno:tstokeh nika:n timona:mikih pos tik HYP: pos kwaltsi:n ke:meh nika:n timonohno:tstokeh nika:n timona:mikih pos tik Eval: id: (001018-001018_2013-07-22-o_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ompa ne: ke:meh eskia yo:n HYP: wa:n ompa ne: ke:meh eskia yo:n Eval: id: (001018-001018_2013-07-22-o_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: wa:n mah se: KITAHKOILPI wa:n mah se: KITA:LI A TECH i:n tit HYP: wa:n mah se: KITAHKOILPIA wa:n mah se: ******* KITA:LIA ITECH i:n tit Eval: S D S S id: (001018-001018_2013-07-22-o_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: wa:n no: nikwa:lkwitiki:sa m pahpata wa:n no: nikta:li:s ITA:MPA ne:n TIT HYP: wa:n no: nikwa:lkwitiki:sa m pahpata wa:n no: nikta:li:s ITAMPA ne:n TET Eval: S S id: (001018-001018_2013-07-22-o_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n ne: wa:n tikeko:skeh ki:ní:n we:lia HYP: pos kwaltsi:n ne: wa:n tikeko:skeh ki:ní:n we:lia Eval: Speaker sentences 891: 001019 #utts: 16 id: (001019-001019_2013-07-22-m_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne: yeh yeh nejÃ3:n HYP: ne: yeh yeh nejÃ3:n Eval: id: (001019-001019_2013-07-22-m_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ke:mah yo:n yo:n TELKOKO:K AM yo:n a:mo AHWIYA:K sayoh telkoko:k sah HYP: ke:mah yo:n yo:n TELKO:K A:MO yo:n a:mo AHWIA:K sayoh telkoko:k sah Eval: S S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ke:mah niki:xmati n CHILITO POS tikonkaltia:yah N tehwa:n ne: kowtah HYP: ke:mah niki:xmati n CHI:LIH PORQUE tikonkaltia:yah * tehwa:n ne: kowtah Eval: S S D id: (001019-001019_2013-07-22-m_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: chahkwi A N CHAHKWISMEH KIE:KKWAH kikwah semi yo:n kipehpetstolowah a:mo no: KKWAHKWAH kipehpetstolowah HYP: chahkwi * AN A:YAKWILIMEH KIKWAH kikwah semi yo:n kipehpetstolowah a:mo no: KIKWAHKWAH kipehpetstolowah Eval: D S S S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: iwki N KICHI:WAYAH WA:N neli miak CHI:LTEKPIN TIKONKALTIA:YAH wa:n HYP: iwki * *********** KICHIHCHI:WAYAH neli miak *********** CHI:LTEKPINTANKALTIA:YAH wa:n Eval: D D S D S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 0 REF: TIKPIAYAH WE:WEYAH HASTA ACHI IHKWI:KWí:N chi:ltekpin HYP: TIKPIAYA WE:WEYAK A SACHTO IHKWí:N chi:ltekpin Eval: S S S S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tein ohololtik SEKO wa:n tein achi we:weyak seko wa:n tein yo:n pisi:ltsí:n seko HYP: tein ohololtik SEKI wa:n tein achi we:weyak seko wa:n tein yo:n pisi:ltsí:n seko Eval: S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000187) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: seki x POSO:NTOK XO:CHITSí:N HYP: seki x POSO:NTO IXO:CHITSí:N Eval: S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: wa:n onkak seki CHI:LTEKPIN a:mo *** *** TSI:NYEMAXTSí:N pero ne: seki onkak TAKWA:WAK N chi:ltekpin HYP: wa:n onkak seki CHI:TEKPIN a:mo TEH SE: YEMAXTSí:N pero ne: seki onkak ********* TEKWA:WIH chi:ltekpin Eval: S I I S D S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000205) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: E:H pero yo:n takwa:wak a:mo wel kachi WEL kikwah KI ki a:mo wel KKOHKOTO:NAH HYP: *** pero yo:n takwa:wak a:mo wel kachi *** kikwah YO:N ki a:mo wel KIKOHKOTO:NAH Eval: D D S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000228) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: TEKIPANO:LIS wa:n YEH ika timopale:wiah para a:mo TIKOWASKEH ok ne: ka:mpa se: KKOWATI a:mo teh tomi:n pos HYP: TIKTEKIPANO:LIS wa:n *** ika timopale:wiah para a:mo TIKOWASKIA ok ne: ka:mpa se: KOWA:TI a:mo teh tomi:n pos Eval: S D S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: xa: teihsá: KIPASAROH okwilin KIKEHTSON pero a:mo HYP: xa: teihsá: KIPASA:ROH okwilin KIKEHTSO pero a:mo Eval: S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000240) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 1 0 REF: IKA AYOHKILIT NIKPI:KIK MEH XIK XIMO xikwa:s CHI:LTAMO:LTAL HYP: *** YEH KA:YOHKILIT NIKPI:KIH ITECH XIM xikwa:s CHI:LTAMO:TAH Eval: D S S S S S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000243) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: yo:n KWALI TCHI:WAS NOCHI ke:meh tnekis TTIKOTAMO:TAS XTIKOTAMO:TA KOMO A:MO tikwe:lilia HYP: yo:n ***** KWA YO:N ke:meh tnekis ************* ************ TIKOTAMO:TAS XOKOTAMO:TTAMA:N tikwe:lilia Eval: D S S D D S S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000244) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: YO:N a:mo teh KICHI:WILIA yo:n pero chi:ltekpintsi:n delicado HYP: **** a:mo teh KICHI:WILIAH yo:n pero chi:ltekpintsi:n delicado Eval: D S id: (001019-001019_2013-07-22-m_000263) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: nimitstahtania:ya wa:n tein a:mo tmati pos nimitsilih ke:ní:w PORQUE NEH niki:xmati miak taman de de tato:k de chi:ltekpin wa:n miak taman HYP: nimitstahtania:ya wa:n tein a:mo tmati pos nimitsilih ke:ní:w ****** KE:N niki:xmati miak taman de de tato:k de chi:ltekpin wa:n miak taman Eval: D S Speaker sentences 892: 001020 #utts: 10 id: (001020-001020_2013-07-22-m_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chi:ltekpin más a:mo HYP: chi:ltekpin más a:mo Eval: id: (001020-001020_2013-07-22-m_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ke:mah wa:n mochi:wa yo:n ikowyo ta:ki TELTSIKITSI:N mochi:wa yo:n chi:ltekpintsi:n wa:n ** E:KWEHKAPANIA WE:I mochi:wa yo:n we:weyak HYP: ke:mah wa:n mochi:wa yo:n ikowyo ta:ki TSIKITSI:N mochi:wa yo:n chi:ltekpintsi:n wa:n DE WEHKAPANIA WEHWEI mochi:wa yo:n we:weyak Eval: S I S S id: (001020-001020_2013-07-22-m_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: igual ke:meh n chi:chi:ltik de n HYP: wa:n yo:n no: igual ke:meh n chi:chi:ltik de n Eval: id: (001020-001020_2013-07-22-m_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ke:meh kintsi:n pos teh tikmattok ka:nachi taman pos kwaltsi:n HYP: wa:n ke:meh kintsi:n pos teh tikmattok ka:nachi taman pos kwaltsi:n Eval: id: (001020-001020_2013-07-22-m_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos miak taman HYP: pos miak taman Eval: id: (001020-001020_2013-07-22-m_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo se: kimati ne:n ton tiempo yo:n xo:chiowa HYP: a:mo se: kimati ne:n ton tiempo yo:n xo:chiowa Eval: id: (001020-001020_2013-07-22-m_000221) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oso komo kikwi komekat no: wa:ki HYP: oso komo kikwi komekat no: wa:ki Eval: id: (001020-001020_2013-07-22-m_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: no: niki:xmati pos kwaltsi:n nika:n ti timonohno:tskeh HYP: no: niki:xmati pos kwaltsi:n nika:n ti timonohno:tskeh Eval: id: (001020-001020_2013-07-22-m_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos tikmattok ki:ní:n para ixwa o ki:ní:n tikita HYP: pos tikmattok ki:ní:n para ixwa o ki:ní:n tikita Eval: id: (001020-001020_2013-07-22-m_000284) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero ke:meh kintsi:n pos no: teh no: kwali tikchi:wtok nijÃ3:n HYP: pero ke:meh kintsi:n pos no: teh no: kwali tikchi:wtok nijÃ3:n Eval: Speaker sentences 893: 001021 #utts: 11 id: (001021-001021_2013-07-22-n_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pos a:man QUE sepa nika:n timona:mikih ne: HYP: pos a:man KE sepa nika:n timona:mikih ne: Eval: S id: (001021-001021_2013-07-22-n_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TIKTEPE:WAH itech S ke:meh tiempo san josé mero marzo se: kito:ka mes de marzo HYP: TIKTEPE:WA itech SE: ke:meh tiempo san josé mero marzo se: kito:ka mes de marzo Eval: S S id: (001021-001021_2013-07-22-n_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: se: GARROCHA o:me metro HYP: se: GAROCHA o:me metro Eval: S id: (001021-001021_2013-07-22-n_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: moskaltia **** wa:n YE:KKWALTSI:N ta:ki de se: * HYP: moskaltia WELI wa:n KWALTSI:N ta:ki de se: K Eval: I S I id: (001021-001021_2013-07-22-n_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TIKTO:KAYAH ya para nejÃ3:n HYP: TIKTO:KA:Y ya para nejÃ3:n Eval: S id: (001021-001021_2013-07-22-n_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: I:N te tepitsi:n we:weyak sah wa:n HYP: *** te tepitsi:n we:weyak sah wa:n Eval: D id: (001021-001021_2013-07-22-n_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n kwi:kah por bulto kinamakatih zacapoaxtla miak kiki:xtiah PORQUE kito:kah wehweika HYP: wa:n kwi:kah por bulto kinamakatih zacapoaxtla miak kiki:xtiah PERO kito:kah wehweika Eval: S id: (001021-001021_2013-07-22-n_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 1 REF: ke:mah wa:n kita:liah N tapala:n para mochi:wa N chilito pero yo:n no: se: taman no: **** HYP: ke:mah wa:n kita:liah * tapala:n para mochi:wa * chilito pero yo:n no: se: taman no: WA:N Eval: D D I id: (001021-001021_2013-07-22-n_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: pero N yo:n chi:lxoxowik A:MO A:SKAYOWA HYP: pero * yo:n chi:lxoxowik A MA:SKAYOWA Eval: D S S id: (001021-001021_2013-07-22-n_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pero yo:n chi:lxoxowik a:mo WA:N KICHI:WA o:me xiwit yo:n HYP: pero yo:n chi:lxoxowik a:mo WA:KI ACHI o:me xiwit yo:n Eval: S S id: (001021-001021_2013-07-22-n_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: por SURCO YOWI wa:n kitamiah HYP: por ***** CERCOYO wa:n kitamiah Eval: D S Speaker sentences 894: 001022 #utts: 1 id: (001022-001022_2013-07-22-n_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa se: kinahsi wa:n HYP: ompa se: kinahsi wa:n Eval: Speaker sentences 895: 001023 #utts: 2 id: (001023-001023_2013-07-22-p_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: we:lik HYP: no: we:lik Eval: id: (001023-001023_2013-07-22-p_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: yehwa yo:n kiliah ne:n ihtikoyokkilit oso XA:LXO:XOMPE IWKI N tehwa:n tiki:xmatih HYP: yehwa yo:n kiliah ne:n ihtikoyokkilit oso ************ **** XA:LXO:XO:ME tehwa:n tiki:xmatih Eval: D D S Speaker sentences 896: 001024 #utts: 6 id: (001024-001024_2013-07-22-p_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: WA:N nijÃ3:n a:mo a:mo teh nijÃ3:n NIKIHTO:S se: mo HYP: PERO nijÃ3:n a:mo a:mo teh nijÃ3:n KIHTO:S se: mo Eval: S S id: (001024-001024_2013-07-22-p_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 3 REF: *** no: no: we:lik ******** **** HYP: NO: no: no: we:lik NIJÃ3:N YO:N Eval: I I I id: (001024-001024_2013-07-22-p_000028) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: XA:LTO:TO:MPE HYP: XA:LTO:TOMPI Eval: S id: (001024-001024_2013-07-22-p_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: komo se: kineki se: KIKWA:S sayoh que * se: ******* KIEKOWA OX TE:KA:KAMPI:TSA HYP: komo se: kineki se: KIKWA sayoh que N se: KIKOWAS SE: IKA KAMPI:TSA Eval: S I I S S S id: (001024-001024_2013-07-22-p_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihtikoyokkilit kox no: tiki:xmattok wa:n pos nochi tik HYP: ihtikoyokkilit kox no: tiki:xmattok wa:n pos nochi tik Eval: id: (001024-001024_2013-07-22-p_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pos ompa se: kiteki a KA se: ROLLITO ihko:ni HYP: pos ompa se: kiteki a IKA se: HILITO ihko:ni Eval: S S Speaker sentences 897: 001025 #utts: 1 id: (001025-001025_2013-07-22-g_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w no: san miguel TZINACAPAN HYP: pos neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w no: san miguel TZINACO Eval: S Speaker sentences 898: 001026 #utts: 10 id: (001026-001026_2013-07-22-g_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: kox no: niki:xmati yo:n *********** ****** ITSKWIMPAHWITS niki:xmattok ne:wí:n HYP: kox no: niki:xmati yo:n ITSIWí:N PAHWIS NEH niki:xmattok ne:wí:n Eval: I I S id: (001026-001026_2013-07-22-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: wa:n yo:n itskwimpahwits seki * tak paniá:n yetok seki wehwetsi HYP: wa:n yo:n itskwimpahwits seki N tak paniá:n yetok seki wehwetsi Eval: I id: (001026-001026_2013-07-22-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: witsyoh HYP: no: witsyoh Eval: id: (001026-001026_2013-07-22-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: TAKO:T SAH HYP: ****** TAKO:TSAH Eval: D S id: (001026-001026_2013-07-22-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: n iyo:lselo wa:n kwi:kah ika ihkÃ3:n kilpiah ika teihsá: i HYP: n iyo:lselo wa:n kwi:kah ika ihkÃ3:n kilpiah ika teihsá: i Eval: id: (001026-001026_2013-07-22-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yo:n no: kwali para ne:n teihsá: pahti ihkÃ3:n KI KANAH ika te: HYP: yo:n no: kwali para ne:n teihsá: pahti ihkÃ3:n ** KIMANAH ika te: Eval: D S id: (001026-001026_2013-07-22-g_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tikwitih kowtati:l oso teihsá: kowit IHKÃ3:N mah SERVI:RO a:mo HYP: tikwitih kowtati:l oso teihsá: kowit O mah SERVI:ROWA a:mo Eval: S S id: (001026-001026_2013-07-22-g_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: WA:N XIWIT no: we:wehka moka:wa sayoh ne:n IT N iteyo HYP: **** MA:XI:I:N no: we:wehka moka:wa sayoh ne:n ** I iteyo Eval: D S D S id: (001026-001026_2013-07-22-g_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nijÃ3:n iteyo neh nikita siempre tak de tsikitsitsi:n kwaltsi:n pané: pihpi:ktok ok HYP: nijÃ3:n iteyo neh nikita siempre tak de tsikitsitsi:n kwaltsi:n pané: pihpi:ktok ok Eval: id: (001026-001026_2013-07-22-g_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ITA:KILKA de n iteyo HYP: TA:KILKA:N de n iteyo Eval: S Speaker sentences 899: 001027 #utts: 7 id: (001027-001027_2013-07-22-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: kwitakowit onkak ne:n kwitakowit yo:n ista:k * ixo:chio wa:n ista:k n imetskowyo a:mo semi wehkapania HYP: kwitakowit onkak ne:n kwitakowit yo:n ista:k N ixo:chio wa:n ista:k n imetskowyo a:mo semi wehkapania Eval: I id: (001027-001027_2013-07-22-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: wa:n YO:N OK semi AHWIYA:K n ixo:chio HYP: wa:n **** YOWAK semi AHWIA:K n ixo:chio Eval: D S S id: (001027-001027_2013-07-22-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n cuando NE: tamixo:chiowa pos teyowa ista:k no: n iteyo mopahpampilowa HYP: wa:n cuando TE: tamixo:chiowa pos teyowa ista:k no: n iteyo mopahpampilowa Eval: S id: (001027-001027_2013-07-22-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: *** yehwa yo:n kiliah ti:ltikkwitakowit HYP: NE: yehwa yo:n kiliah ti:ltikkwitakowit Eval: I id: (001027-001027_2013-07-22-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nochi kipia xa:l ne:n ITECH n ikowyo wa:n ima:tampa i HYP: nochi kipia xa:l ne:n MECH n ikowyo wa:n ima:tampa i Eval: S id: (001027-001027_2013-07-22-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: komo ***** ****** TIKITAK KIKWAHTOK ESKI MOXWITIH MOTSKWIN OMPA se: kimati moxwitih HYP: komo KITAK KIKWAH SAKAT ESKIA MOXWITI TEIN MOTSKWI NIMAN se: kimati moxwitih Eval: I I S S S S S S id: (001027-001027_2013-07-22-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 2 0 REF: wa:n POS KITE:MOWA yehwa yo:n xiwit komo AHSIK YEHWA IMPORTA KIKWA sakat IMPORTA MOPAHTI:S N ITSKWINTSí:N TA I HYP: wa:n PERO KITE:MOWAH yehwa yo:n xiwit komo A:MO KAHSI KE:MEH IMPORTAHKO sakat ******* ********* PORTA MOPAHTI ITSKWINTSI:N TA:Y Eval: S S S S S S D D S S S S Speaker sentences 900: 001028 #utts: 8 id: (001028-001028_2013-07-22-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n a:mo no: wehkapania tepitsi:n wa:n kipia n i HYP: wa:n a:mo no: wehkapania tepitsi:n wa:n kipia n i Eval: id: (001028-001028_2013-07-22-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n mochi:wa seki n iteyo ihkÃ3:n HYP: wa:n yo:n mochi:wa seki n iteyo ihkÃ3:n Eval: id: (001028-001028_2013-07-22-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: no: TIHTILTI:K pero a:mo se: kimati ne:n ******** mopihpilowa no: HYP: no: TIHTI:LTIK pero a:mo se: kimati ne:n IHKÃ3:N mopihpilowa no: Eval: S I id: (001028-001028_2013-07-22-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: WA:N CHAKAYXIWIT wa:n YO:N MA:TA:NKEHXIWIT ma:lta:ntsi:n nochi ne:n XIWTSí:N ne:n o:mekilit HYP: **** MA:CHAKAYXIWIT wa:n **** IMA:TA:NKEHXIWIT ma:lta:ntsi:n nochi ne:n XIWTSI:N ne:n o:mekilit Eval: D S D S S id: (001028-001028_2013-07-22-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ika yo:n kina:ltiah wa:n tsikitsi:n kintai:ltiah HYP: wa:n ika yo:n kina:ltiah wa:n tsikitsi:n kintai:ltiah Eval: id: (001028-001028_2013-07-22-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: okotsokowxiwit wa:n yehwa yo:n NAME:CHILWIH chakayxiwit wa:n ma:ta:nkehxiwit wa:n ***** yo:n HYP: okotsokowxiwit wa:n yehwa yo:n NAME:CHILIH chakayxiwit wa:n ma:ta:nkehxiwit wa:n YEHWA yo:n Eval: S I id: (001028-001028_2013-07-22-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwaltsi:n ke:meh nika:n tine:chilihtok wa:n nika:n tine:chilih itech nijí:n ohti timonohno:tstokeh pos nochi timoliah HYP: kwaltsi:n ke:meh nika:n tine:chilihtok wa:n nika:n tine:chilih itech nijí:n ohti timonohno:tstokeh pos nochi timoliah Eval: id: (001028-001028_2013-07-22-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kwaltia HYP: nochi kwaltia Eval: Speaker sentences 901: 001029 #utts: 11 id: (001029-001029_2013-07-22-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: A:T ke:yeh yo:n tak chika:wak semi MATI ke:ní:w yo:n wa:n neli ke:meh i:n HYP: A:IT ke:yeh yo:n tak chika:wak semi MOTE ke:ní:w yo:n wa:n neli ke:meh i:n Eval: S S id: (001029-001029_2013-07-22-i_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ke:mah chi:ltekpin kwaltsi:n we:lik IWA:N wa:n KOMO seki nikita kichi:wah HYP: ke:mah chi:ltekpin kwaltsi:n we:lik ***** wa:n WA:N seki nikita kichi:wah Eval: D S id: (001029-001029_2013-07-22-i_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: niman xokoya **** se: ********* CHIKWE:IKA wa:n wehweliw ya HYP: niman xokoya KOMO se: CHIKWI:KA SAH wa:n wehweliw ya Eval: I I S id: (001029-001029_2013-07-22-i_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: wa:n I:N seki KIPIHPILOWA:YAH ihkÃ3:n ne:n i *** ika sartita HYP: wa:n *** seki MOPIHPILOWAH ihkÃ3:n ne:n i IKA ika sartita Eval: D S I id: (001029-001029_2013-07-22-i_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: taxi:kowa wehka:wa ompa ETOK HYP: taxi:kowa wehka:wa ompa YETOK Eval: S id: (001029-001029_2013-07-22-i_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka:n kkowah ok *********** EKINTSI:N tikowah más yehwa ke:meh yo:n tomat tein yo:n HYP: ka:n kkowah ok KILTSí:N KI tikowah más yehwa ke:meh yo:n tomat tein yo:n Eval: I S id: (001029-001029_2013-07-22-i_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: yo:n a:mo MOLOXTIK YO:N ma:ahalaxtik HYP: yo:n a:mo ******** MOHMOLOXTIK ma:ahalaxtik Eval: D S id: (001029-001029_2013-07-22-i_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka:n miak semi ka:n MIAK semi wa:n HYP: ka:n miak semi ka:n YO:N semi wa:n Eval: S id: (001029-001029_2013-07-22-i_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ke:meh o:me cuarta de wehkapan * MOMAHMAXALOWA IHKWí:N kwaltsi:n ke:meh tomakilit pero yeh wehkapan mochi:wa I:N HYP: ke:meh o:me cuarta de wehkapan O A:MO XOLEHKWí:N kwaltsi:n ke:meh tomakilit pero yeh wehkapan mochi:wa A:LIT Eval: I S S S id: (001029-001029_2013-07-22-i_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ke:mah yehwa sah yo:n timonohno:tskeh wa:n soh HYP: pos ke:mah yehwa sah yo:n timonohno:tskeh wa:n soh Eval: id: (001029-001029_2013-07-22-i_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w no: san miguel tzinacapan HYP: pos neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n niwa:le:w no: san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 902: 001030 #utts: 3 id: (001030-001030_2013-07-22-i_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: se: se: ****** NASIKAKOCHI se: KECH KECHKOCHI HYP: se: se: NASIKA KOCHIN se: **** KECHKOTSKOCHI Eval: I S D S id: (001030-001030_2013-07-22-i_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos no: kwaltsi:n de que HYP: pos no: kwaltsi:n de que Eval: id: (001030-001030_2013-07-22-i_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: pos nika:n timomati:ltihtokeh katí:n TOMAT DE N A ne: ke:man ya ne:n ne:si nika:n pos HYP: pos nika:n timomati:ltihtokeh katí:n ***** ** YO:N TOMATINA:N ne: ke:man ya ne:n ne:si nika:n pos Eval: D D S S Speaker sentences 903: 001031 #utts: 3 id: (001031-001031_2013-07-22-k_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nika:n tehwa:n ti timowelitah TIKOWAH TEIN yo:n ika racimo KI ki KWA:KWIH HYP: nika:n tehwa:n ti timowelitah DE KIKOWATIH yo:n ika racimo ** ki KIWA:LKWIH Eval: S S D S id: (001031-001031_2013-07-22-k_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nejÃ3:n nikita ka:mpa mochi:wa HYP: nejÃ3:n nikita ka:mpa mochi:wa Eval: id: (001031-001031_2013-07-22-k_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: wa:n MIENTRAS QUE IXKI KA:WANI N koma:l IXKI a ne:n tomatsí:n wa:n CUANDO IXKI a HYP: wa:n ******** *** MES II:XKI KAWA:NI koma:l I:XKI a ne:n tomatsí:n wa:n WA:N TIIXKI a Eval: D D S S S S S S Speaker sentences 904: 001032 #utts: 6 id: (001032-001032_2013-07-22-k_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n KA:S ika tikitah HYP: wa:n KA:NS ika tikitah Eval: S id: (001032-001032_2013-07-22-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n yo:n no: tikiliah yo:n SI:SI:LTOMAT HYP: wa:n yo:n no: tikiliah yo:n XI:XI:LTOMAT Eval: S id: (001032-001032_2013-07-22-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n ika KA:TILIAH ya HYP: wa:n ika KA:NTILIAH ya Eval: S id: (001032-001032_2013-07-22-k_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n yo:n miak mochi:wa pero semi pisilitos n iteyo HYP: wa:n yo:n miak mochi:wa pero semi pisilitos n iteyo Eval: id: (001032-001032_2013-07-22-k_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: pos mismo yeh KKWIAH n a:tsí:n DE N KA:MPA molo:nia HYP: pos mismo yeh KIKWIAH n a:tsí:n ** NE: KA:N molo:nia Eval: S D S S id: (001032-001032_2013-07-22-k_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: WA:N timonohno:tskeh ya wa:n nochi timolihkeh ki:ní:n después sepa ne:wí:n tikitaskeh POS sepa tik HYP: **** timonohno:tskeh ya wa:n nochi timolihkeh ki:ní:n después sepa ne:wí:n tikitaskeh PERO sepa tik Eval: D S Speaker sentences 905: 001033 #utts: 16 id: (001033-001033_2013-07-22-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nejÃ3:n ox tiki:xmattok ne:n yo:n tomatsí:n wa:n HYP: nejÃ3:n ox tiki:xmattok ne:n yo:n tomatsí:n wa:n Eval: id: (001033-001033_2013-07-22-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 0 REF: TE TIKTE: tikte:te:ntia:yah tepitsitsi:n ne: KOMO A:MO teh TONI KA se: KIKWIS se: ko se: kowtsí:n KIHTIICHKWAYAH PARA IKA TIKTE:MAYAH HYP: TE: TIKTE:N tikte:te:ntia:yah tepitsitsi:n ne: **** KOMA:MO teh TO IKA se: KIKWI se: ko se: kowtsí:n KITIICHKWAYAH PERO TI KITE:MAYAH Eval: S S D S S S S S S S S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sake:ra se: oso o:me e:yi tomat iwa:n wi:tsa ya HYP: sake:ra se: oso o:me e:yi tomat iwa:n wi:tsa ya Eval: id: (001033-001033_2013-07-22-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: KE:MAH moskaltia wa:n ke:meh yo:n a:mo MOPA:PACHA:NIA yo:n tein nika:n TOMAT A:MO MOPA:PACHA:NIA moskaltia tepitsi:n WA:N ke:mah HYP: IKA moskaltia wa:n ke:meh yo:n a:mo XPA:PACHA:NI yo:n tein nika:n TAMAT OMPA MOPACHA:NIA moskaltia tepitsi:n IWA:N ke:mah Eval: S S S S S S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: MOSO:WA ya ne:n ta:lpan wa:n chilito yeh yeh pos MáS yo:li:k moskaltia ACHTO achto niman se: kiteki n tomat QUE a:mo N chilito chilito YO:LI:K moskaltia HYP: MOSOWA ya ne:n ta:lpan wa:n chilito yeh yeh pos MA:SKI yo:li:k moskaltia ACHI achto niman se: kiteki n tomat KE a:mo * chilito chilito I:N moskaltia Eval: S S S S D S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: tteki a PORQUE komo a:mo ne: wi:tsa n TO:PEH kikwa:ki OKSIK KKWA:KI a:mo KKA:WA HYP: tteki a PERO komo a:mo ne: wi:tsa n TO:PIL kikwa:ki OKSI KWA:KI a:mo MOKA:WA Eval: S S S S S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 2 REF: ke:mah tiki TIKOLOLOWA:YAH n tomat cuando CHI:L oksi ONKAYA N chi:l ne: KI tiktekiah YA no: tomat **** **** a:mo tei katka ok HYP: ke:mah tiki TIKOLOLOWAH n tomat cuando CHI:LTIK oksi ****** WEHWEI chi:l ne: ** tiktekiah ** no: tomat I:PA TAMI a:mo tei katka ok Eval: S S D S D D I I id: (001033-001033_2013-07-22-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mah kwaltsi:n IXKI sah wa:n tta:lilia n tapalo:l HYP: mah kwaltsi:n I:XKI sah wa:n tta:lilia n tapalo:l Eval: S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ye:kmiak a:t kipia ye:ka:yowa HYP: ye:kmiak a:t kipia ye:ka:yowa Eval: id: (001033-001033_2013-07-22-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TELA:YOH HYP: TE:NA:YOH Eval: S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: wa:n yo:n TIKTA:LILIA:YAH para a:mo kwi:kas ne:n i i a:skat ne:n SEMILLITA PORQUE yo:n a:mo se: kite:ntsakwa yo:n se: kitehte:ma sah HYP: wa:n yo:n TIKTA:LIA:YAH para a:mo kwi:kas ne:n i i a:skat ne:n ISEMILLITA PERO yo:n a:mo se: kite:ntsakwa yo:n se: kitehte:ma sah Eval: S S S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: wa:n KE:MEH YO:N tapo:tok wa:n iwa:n kownex TNELOWA:YAH iwa:n TOMATET wa:n chi:ltet HYP: wa:n KILIAH N tapo:tok wa:n iwa:n kownex TNELOWAH iwa:n TOMA:TET wa:n chi:ltet Eval: S S S S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: wa:n tika:wayah sake:ra se: na:wi mata no: N tika:wayah we:wehka TTA:LIA:YAH N ET HYP: wa:n tika:wayah sake:ra se: na:wi mata no: * tika:wayah we:wehka *********** TTA:LIAH NO: Eval: D D S S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 1 REF: ni:nipaka wetsiti wa:n MOKA:WA CHILITO sah YEH IKA A:MO KITSOMPACHOWA iwki **** MOCHI:WA HYP: ni:nipaka wetsiti wa:n PORQUE TACHILITO sah *** *** KA:N WITSOMPACHOWA iwki YO:N KICHI:WA Eval: S S D D S S I S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: wehwei wa:n SA: SI:SILI:TO TAKWAKTIK mochi:wa HYP: wehwei wa:n SA SEHSELIK TAHTAKWAKTIK mochi:wa Eval: S S S id: (001033-001033_2013-07-22-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: TMATTOKEH KAT tika:ka:wayah we:wehka ihkÃ3:n TKA:WAYAH pero miak moka:wa n xo:chit HYP: MOTTOKEH IKA tika:ka:wayah we:wehka ihkÃ3:n TIKA:WAYAH pero miak moka:wa n xo:chit Eval: S S S Speaker sentences 906: 001034 #utts: 13 id: (001034-001034_2013-07-22-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: wa:n mochi:wa mochi:wa n kaltsi:ntan pero a:mo semi miak neh a:mo miak nik NEH a:mo NIKTOHTO:KKA NEH nikihto:s nik wehka nikto:ka nijÃ3:n HYP: wa:n mochi:wa mochi:wa n kaltsi:ntan pero a:mo semi miak neh a:mo miak nik *** a:mo ************ NIKTOHTO:KAMEH nikihto:s nik wehka nikto:ka nijÃ3:n Eval: D D S id: (001034-001034_2013-07-22-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: yo:n nochi de nika:n tehwa:n nijÃ3:n * tomat yo:n HYP: yo:n nochi de nika:n tehwa:n nijÃ3:n N tomat yo:n Eval: I id: (001034-001034_2013-07-22-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: PERO NEH a:mo ke:man NI nik nikta:lia ne:wí:n mah nikihto ne: niktohto:ka ********** NE:WI:NI HYP: **** PANé: a:mo ke:man ** nik nikta:lia ne:wí:n mah nikihto ne: niktohto:ka NE:Wí:N NI Eval: D S D I S id: (001034-001034_2013-07-22-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: TA:LPAN NEMIH yo:n kiliah to:pehmeh HYP: ******* TA:LPA:NEMIH yo:n kiliah to:pehmeh Eval: D S id: (001034-001034_2013-07-22-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: qué tanto de wehkapan wa:n ki:niwki n IXO:CHIYO HYP: qué tanto de wehkapan wa:n ki:niwki n IXO:CHIO Eval: S id: (001034-001034_2013-07-22-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tela:yoh HYP: tela:yoh Eval: id: (001034-001034_2013-07-22-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ihkÃ3:n wehka:w n ta:tahmeh kintsi:n tiki:xmat wa:n mitsyeka:nayah ika yo:n tekit HYP: pos ihkÃ3:n wehka:w n ta:tahmeh kintsi:n tiki:xmat wa:n mitsyeka:nayah ika yo:n tekit Eval: id: (001034-001034_2013-07-22-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos semi kwaltsi:n wa:n kintsi:n no: tine:chilihtok pos HYP: pos semi kwaltsi:n wa:n kintsi:n no: tine:chilihtok pos Eval: id: (001034-001034_2013-07-22-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: neh no: nikitaya KA:NS ika NIPANOWAYA nikitaya seki NE:N TOMAKILIT NO: E:WIA HYP: neh no: nikitaya KA:Sá: ika NIPANOWA:YA nikitaya seki NIÃ3:N SEKI TET NOE:WIA Eval: S S S S S S id: (001034-001034_2013-07-22-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: entÃ3:s ka:mpa nijÃ3:n TA:L DE QUE kiliah HYP: entÃ3:s ka:mpa nijÃ3:n **** ** TIDANTEKI kiliah Eval: D D S id: (001034-001034_2013-07-22-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: pos no: kwaltsi:n nochi tae:waltia sayoh que POS ESO ke:meh kintsi:n ne:n HYP: pos no: kwaltsi:n nochi tae:waltia sayoh que *** PUES ke:meh kintsi:n ne:n Eval: D S id: (001034-001034_2013-07-22-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kintsi:n nochi moneki mah se: KITE:TEMA yo:n tahsol mah tepitsi:n ne:n HYP: kintsi:n nochi moneki mah se: KITE:TE:MA yo:n tahsol mah tepitsi:n ne:n Eval: S id: (001034-001034_2013-07-22-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero pos nijÃ3:n semi kwaltsi:n timotapowiah HYP: pero pos nijÃ3:n semi kwaltsi:n timotapowiah Eval: Speaker sentences 907: 001035 #utts: 10 id: (001035-001035_2013-07-22-h_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: bueno pos a:man que sepa nika:n timona:mikih sepa nikneki nimitstahtani:s ox HYP: bueno pos a:man que sepa nika:n timona:mikih sepa nikneki nimitstahtani:s ox Eval: id: (001035-001035_2013-07-22-h_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tiki:xmattok yo:n witsto:tomat KILWIAH ne: HYP: tiki:xmattok yo:n witsto:tomat KILIAH ne: Eval: S id: (001035-001035_2013-07-22-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ke:mah nikita no: ke:masá: ne: KOWTAH se: kita nika:n ka:mpa HYP: ke:mah nikita no: ke:masá: ne: KWOWTAH se: kita nika:n ka:mpa Eval: S id: (001035-001035_2013-07-22-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ne: itech XIWI:XKO KA:MPA xiwit HYP: ne: itech XIWIT OMPA xiwit Eval: S S id: (001035-001035_2013-07-22-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n cuando chika:waya yo:n HYP: wa:n cuando chika:waya yo:n Eval: id: (001035-001035_2013-07-22-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n MA:TIHTILAKTIK de puro **** WITSTI ata de puro HYP: wa:n MA:TILAKTIK de puro WITS SE: ata de puro Eval: S I S id: (001035-001035_2013-07-22-h_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa ki:sa ne:n i i ita:kka ata HYP: ompa ki:sa ne:n i i ita:kka ata Eval: id: (001035-001035_2013-07-22-h_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: teihsá: CHICHI:K de repente o teihsá: kipia welitilis por eso te:pahtia no: HYP: teihsá: CHI:CHI:K de repente o teihsá: kipia welitilis por eso te:pahtia no: Eval: S id: (001035-001035_2013-07-22-h_000143) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (001035-001035_2013-07-22-h_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: pero Y pero yehwa ne:n mochi:wa taihtik te:mal YE:K ye:ktakwaktik yo:n taxwis HYP: pero * pero yehwa ne:n mochi:wa taihtik te:mal **** ye:ktakwaktik yo:n taxwis Eval: D D Speaker sentences 908: 001036 #utts: 10 id: (001036-001036_2013-07-22-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos no: kwaltsi:n tine:chtahtania nika:n ne:n HYP: pos no: kwaltsi:n tine:chtahtania nika:n ne:n Eval: id: (001036-001036_2013-07-22-h_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos nijÃ3:n kohkostik n iwitsyo wa:n semi pihpitsa:wak HYP: pos nijÃ3:n kohkostik n iwitsyo wa:n semi pihpitsa:wak Eval: id: (001036-001036_2013-07-22-h_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n i:n okseki no: no: igual i:n WITSTO:TOMAT pero kachi kachi wehkapania HYP: wa:n i:n okseki no: no: igual i:n TSOLOMAT pero kachi kachi wehkapania Eval: S id: (001036-001036_2013-07-22-h_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: e:yi xiwtsitsí:n nochi nochi kwaltia para ne:n pahti HYP: e:yi xiwtsitsí:n nochi nochi kwaltia para ne:n pahti Eval: id: (001036-001036_2013-07-22-h_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ka:ns ika tikitaskeh yo:n HYP: pos ka:ns ika tikitaskeh yo:n Eval: id: (001036-001036_2013-07-22-h_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: pos neh nikitstinemi ka:s ika *** NE:N XOXOKE:WTOK WA:N después sepa se: panowa HYP: pos neh nikitstinemi ka:s ika NE: XO KE:WTOK CUAN después sepa se: panowa Eval: I S S S id: (001036-001036_2013-07-22-h_000204) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ta:lcha:wis KITA: TA:LILIA:YAH KE:MAH ta:lcha:wis HYP: ta:lcha:wis ***** KITA:TA:LILIA:YAH YA:YAH ta:lcha:wis Eval: D S S id: (001036-001036_2013-07-22-h_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo a:mo titi:kaya ok HYP: a:mo a:mo titi:kaya ok Eval: id: (001036-001036_2013-07-22-h_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos kwaltsi:n timonohno:tskeh kintsi:n nochi timotapowihkeh KI:Ní:N para yo:n pahti de n HYP: pos kwaltsi:n timonohno:tskeh kintsi:n nochi timotapowihkeh KE:Ní:W para yo:n pahti de n Eval: S id: (001036-001036_2013-07-22-h_000223) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nijÃ3:n witsti pos neh nijÃ3:n HYP: nijÃ3:n witsti pos neh nijÃ3:n Eval: Speaker sentences 909: 001037 #utts: 1 id: (001037-001037_2014-07-28-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: WA:N ne: ¿KANACHI taman tiki:xmati de chia:wakilit HYP: ¿WA:N ne: ¿KA:NACHI taman tiki:xmati de chia:wakilit Eval: S S Speaker sentences 910: 001038 #utts: 3 id: (001038-001038_2014-07-28-k_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:mah se: kiteki yo:n tein SEHSELIK tein seltik kwaltsi:n HYP: ke:mah se: kiteki yo:n tein SEHSELTIK tein seltik kwaltsi:n Eval: S id: (001038-001038_2014-07-28-k_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: mochi:wa ka:mpa PAHPANIA:N ka:mpa A:MO mah TIKIHTOKA:N komo KAHBENTAMPA a:mo kwaltia de YO:N KINEKI ka:mpa PAYA:N HYP: mochi:wa ka:mpa PAHPANIá:N ka:mpa MO mah TIKIHTO:KA:N komo KAHBE:NTAMPA a:mo kwaltia de **** YO:NI ka:mpa PAYAH Eval: S S S S D S S id: (001038-001038_2014-07-28-k_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: pero ne:n chia:wakilit pané: a:mo a:mo ke:man nikita MAH MORADO seki HYP: pero ne:n chia:wakilit pané: a:mo a:mo ke:man nikita *** MOHMORADO seki Eval: D S Speaker sentences 911: 001040 #utts: 12 id: (001040-001040_2010-07-29-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n **** siwa:meh mote:ntiah taih wa:n yo:n a:t okwiloh HYP: wa:n YO:N siwa:meh mote:ntiah taih wa:n yo:n a:t okwiloh Eval: I id: (001040-001040_2010-07-29-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: SWA:MEH eme:was o tame:wati:w chi:lah oso TA te:tateki:s HYP: SIWA:MEH eme:was o tame:wati:w chi:lah oso TAI te:tateki:s Eval: S S id: (001040-001040_2010-07-29-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pero teltsahtsi yowal wa:n to:nal sepa WA:LIHSATI a:mo wel kochi HYP: pero teltsahtsi yowal wa:n to:nal sepa WA:LISATI a:mo wel kochi Eval: S id: (001040-001040_2010-07-29-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: entre mismo yo:n tapahtia:nih **** ENTRE mismo yo:n tapahtia:nih tein tapahtiah sobre itech yo:n itech yo:n kokolis HYP: entre mismo yo:n tapahtia:nih TEIN TRE mismo yo:n tapahtia:nih tein tapahtiah sobre itech yo:n itech yo:n kokolis Eval: I S id: (001040-001040_2010-07-29-d_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n kitikotamo:tah chichinawi yo:n ITOMIYOH KE:MESKIS ixki HYP: wa:n kitikotamo:tah chichinawi yo:n ITOHMIYO KE:MESKIA ixki Eval: S S id: (001040-001040_2010-07-29-d_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÃ3:s ki:xtapa:nah kita:liah itech se: a:matsi:n HYP: entÃ3:s ki:xtapa:nah kita:liah itech se: a:matsi:n Eval: id: (001040-001040_2010-07-29-d_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: wa:n *** NONA:NAHTSI:N no: kimatik ** DESDE cuando katka SWA:PIL HYP: wa:n NO: NA:NAHTSI:N no: kimatik DE SE: cuando katka SIWA:PIL Eval: I S I S S id: (001040-001040_2010-07-29-d_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: pero witsto:tomat semi tama:tsa:la:n sah * tikahsis HYP: pero witsto:tomat semi tama:tsa:la:n sah N tikahsis Eval: I id: (001040-001040_2010-07-29-d_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n iwitsto:tomayo nochi TOHTOMIYOH no: wa:n imetskowyo HYP: wa:n iwitsto:tomayo nochi IHITOHTOHMIYOH no: wa:n imetskowyo Eval: S id: (001040-001040_2010-07-29-d_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: PUES i:n tein NE:N witsto:tomat tein kostik HYP: POS i:n tein **** witsto:tomat tein kostik Eval: S D id: (001040-001040_2010-07-29-d_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: itech * ITATAHKOXIWYO kipia se: IKWAWYO tein ika chika:wtok HYP: itech N TATAHKOXIWYO kipia se: IKOWYO tein ika chika:wtok Eval: I S S id: (001040-001040_2010-07-29-d_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n witsto:tomat yeh nimitsilia o:me MITSTO:TOMAT se: tein kostik yeh a:mo niki:xmati ox pahti HYP: wa:n witsto:tomat yeh nimitsilia o:me WITSTO:TOMAT se: tein kostik yeh a:mo niki:xmati ox pahti Eval: S Speaker sentences 912: 001041 #utts: 4 id: (001041-001041_2014-07-23-q_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: A VER n i * ike:span ke:meh eskia yo:n HYP: WA:N VERAS n i N ike:span ke:meh eskia yo:n Eval: S S I id: (001041-001041_2014-07-23-q_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n kiliah ne:n HYP: wa:n kiliah ne:n Eval: id: (001041-001041_2014-07-23-q_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n de moskaltihtiw YA ihkÃ3:n HYP: wa:n de moskaltihtiw A ihkÃ3:n Eval: S id: (001041-001041_2014-07-23-q_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: pos de o:me taman se: KI kichi:wa nochi nochi we:lik HYP: pos de o:me taman se: ** kichi:wa nochi nochi we:lik Eval: D Speaker sentences 913: 001042 #utts: 2 id: (001042-001042_2014-07-23-q_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: moradito kwaltsi:n PERO yo:n DE selik wa:n YEHWA tein tein yo:n MORADITO YEH telwe:lik porque selontsi:n HYP: moradito kwaltsi:n PORQUE yo:n TEIN selik wa:n YO:N tein tein yo:n MALé: TEIN telwe:lik porque selontsi:n Eval: S S S S S id: (001042-001042_2014-07-23-q_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: komohkÃ3:n poye:yak wa:n tepitsi:n kwetaw kwaltsi:n we:lik yo:n HYP: komohkÃ3:n poye:yak wa:n tepitsi:n kwetaw kwaltsi:n we:lik yo:n Eval: Speaker sentences 914: 001043 #utts: 1 id: (001043-001043_2014-07-23-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos yo:n moskaltia WEHLKAPANIA no: wa:n HYP: pos yo:n moskaltia WEHKAPANIA no: wa:n Eval: S Speaker sentences 915: 001044 #utts: 5 id: (001044-001044_2014-07-23-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0 REF: wa:n ihtikoyoktik NE: N ikowyo HYP: wa:n ihtikoyoktik *** * ikowyo Eval: D D id: (001044-001044_2014-07-23-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: kihtowah IMA:TSITSí:N xo:chit wa:n YEKAPIHPITSAKTIK semi N xo:chitsí:n HYP: kihtowah IMA:TSI:N xo:chit wa:n EKAPIHPITSAKTIK semi * xo:chitsí:n Eval: S S D id: (001044-001044_2014-07-23-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pero yo:n XA:LXO:XOMPE we:lik istayoh HYP: pero yo:n XA:XIWMEH we:lik istayoh Eval: S id: (001044-001044_2014-07-23-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: tiktekiah wa:n TIKXIWTETEKWINOWA:YAH WA:N TIKPOTO:NILIAH NE: istat HYP: tiktekiah wa:n TIKTETEKWINOWA:YAH O TPOTO:NILIA:YAH DE istat Eval: S S S S id: (001044-001044_2014-07-23-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos neh nimono:tsa niernesto VáSQUEZ wa:n niwa:le:wak ne: san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa niernesto VáZQUEZ wa:n niwa:le:wak ne: san miguel tzinacapan Eval: S Speaker sentences 916: 001046 #utts: 3 id: (001046-001046_2011-07-18-o_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NO: oso no: se: TE:WE:LIA HYP: YO:N oso no: se: TE:NWE:LIA Eval: S S id: (001046-001046_2011-07-18-o_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: wa:n yo:n no: taman ahwia:k kiliah ***** xo:me XO:ME:AHWIA:K HYP: wa:n yo:n no: taman ahwia:k kiliah XO:ME xo:me AHWIA:K Eval: I S id: (001046-001046_2011-07-18-o_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: kaxplato yo:n kiliah KAXPLA KAX KAX nochi yehwa ne:n te:chilia:yah yehwa te:chmakayah wa:n nochi ne:n NEJÃ3:N nochi de sokit HYP: kaxplato yo:n kiliah ****** *** KAXPLA:KAXKAX nochi yehwa ne:n te:chilia:yah yehwa te:chmakayah wa:n nochi ne:n NIJÃ3:N nochi de sokit Eval: D D S S Speaker sentences 917: 001048 #utts: 4 id: (001048-001048_2011-07-18-p_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n i II:XKO xoxoktik ne:n tomakilit HYP: wa:n i I:XKO xoxoktik ne:n tomakilit Eval: S id: (001048-001048_2011-07-18-p_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yeh xoxoktik nochi nochipa xoxoktik ke:meh ii:xko ke:meh ima:i:ka:n HYP: yeh xoxoktik nochi nochipa xoxoktik ke:meh ii:xko ke:meh ima:i:ka:n Eval: id: (001048-001048_2011-07-18-p_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tepitsi:n kipata de we:lik de we:ikowtahtomakilit yo:n ke:mah tepitsi:n kipata HYP: tepitsi:n kipata de we:lik de we:ikowtahtomakilit yo:n ke:mah tepitsi:n kipata Eval: id: (001048-001048_2011-07-18-p_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: s no: se: kikwa se: kikwa no: HYP: no: s no: se: kikwa se: kikwa no: Eval: Speaker sentences 918: 001049 #utts: 5 id: (001049-001049_2011-07-21-g_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: nika:n por HUAHUAXTLANKOPA HYP: nika:n por KWAHWA:XTLA:NKOPA Eval: S id: (001049-001049_2011-07-21-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: wa:n ke:meh tiwa:lahkeh como que SEN OH HYP: wa:n ke:meh tiwa:lahkeh como que *** SE Eval: D S id: (001049-001049_2011-07-21-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:n como que momattok ompaka HYP: ke:mah wa:n como que momattok ompaka Eval: id: (001049-001049_2011-07-21-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n TIKMOLO:NTIYAH wa:n tikwe:chowah HYP: wa:n TIKMOLO:NTIAH wa:n tikwe:chowah Eval: S id: (001049-001049_2011-07-21-g_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: komo tikwih chi:lwa:k o komo tikwih chi:lxoxowik pero no: tikmanah HYP: komo tikwih chi:lwa:k o komo tikwih chi:lxoxowik pero no: tikmanah Eval: Speaker sentences 919: 001050 #utts: 3 id: (001050-001050_2011-07-21-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 5 REF: YEHWA sah ***** *** * ***** ****** HYP: KA: sah KILIA QUE S KWALI CERENA Eval: S I I I I I id: (001050-001050_2011-07-21-g_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yehwa yo:n nochi iwki kichihchi:wah a:mo MáS KI kipatiliah de que HYP: yehwa yo:n nochi iwki kichihchi:wah a:mo ****** MA:SKI kipatiliah de que Eval: D S id: (001050-001050_2011-07-21-g_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kikwe:choliah PERO se: kixka wa:n igual kikwe:choliah wa:n HYP: kikwe:choliah YO: se: kixka wa:n igual kikwe:choliah wa:n Eval: S Speaker sentences 920: 001051 #utts: 7 id: (001051-001051_2011-07-21-d_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: tein yehwa ** neh nikihtowa ne: HYP: tein yehwa YA neh nikihtowa ne: Eval: I id: (001051-001051_2011-07-21-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mi:ltomat más pisi:ltik tepitsi:n HYP: mi:ltomat más pisi:ltik tepitsi:n Eval: id: (001051-001051_2011-07-21-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: wa:n YE: ne:n ********* *** MI:TOMAT A:MO HYP: wa:n YEH ne:n MI:LTOMAH TA: NO: UHUH Eval: S I I S S id: (001051-001051_2011-07-21-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: a:mo YEH A:MO yeha parejo tikwiah nika:wí:n HYP: a:mo *** A:M yeha parejo tikwiah nika:wí:n Eval: D S id: (001051-001051_2011-07-21-d_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: pero *** iwki a n ke:meh i:n teh tikihtowa HYP: pero NE: iwki a n ke:meh i:n teh tikihtowa Eval: I id: (001051-001051_2011-07-21-d_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: wa:n yo:n *** NIKACOSTUMBRAROWA nohma nikpia yo:n matas HYP: wa:n yo:n NEH NIKOSTOMBRAROWA nohma nikpia yo:n matas Eval: I S id: (001051-001051_2011-07-21-d_000127) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kwi:kakeh HYP: kwi:kakeh Eval: Speaker sentences 921: 001052 #utts: 10 id: (001052-001052_2011-07-21-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kikwe:choliah HYP: kikwe:choliah Eval: id: (001052-001052_2011-07-21-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: ke:mah yehwa yo:n KITETSA:WA MáS N EMO:L KIHTOWA neli ihkÃ3:n HYP: ke:mah yehwa yo:n ********** ****** KITETSA:MA:S NE: NIKITA neli ihkÃ3:n Eval: D D S S S id: (001052-001052_2011-07-21-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: cada vez wi:tsa de todos santos HYP: cada vez wi:tsa de todos santos Eval: id: (001052-001052_2011-07-21-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah a:mo moskaltia HYP: ke:mah a:mo moskaltia Eval: id: (001052-001052_2011-07-21-d_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: tehwa:n importa N tika:watih n tomi:n HYP: tehwa:n importa * tika:watih n tomi:n Eval: D id: (001052-001052_2011-07-21-d_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 6 REF: piomeh KIMA:KOKOTOTSAH XMATI yo:n ***** *** **** **** ***** ****** HYP: piomeh KIMA:NKOKOTOTSAH MATI yo:n PE:WA SE: KITA SEPA KA:NI IXIWYO Eval: S S I I I I I I id: (001052-001052_2011-07-21-d_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NEJE:N O no: nikitani ihkÃ3:n mo mota:lia se: matita pero tak de que piomeh kikwah oso TO:TOLIMEH HYP: NEJé:N MO no: nikitani ihkÃ3:n mo mota:lia se: matita pero tak de que piomeh kikwah oso PONIMEH Eval: S S S id: (001052-001052_2011-07-21-d_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo kineki ok a:mo a:mo kineki ok HYP: a:mo kineki ok a:mo a:mo kineki ok Eval: id: (001052-001052_2011-07-21-d_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: NIKWE:LILIH yo:n xiwit HYP: NIKWE:LILIA yo:n xiwit Eval: S id: (001052-001052_2011-07-21-d_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: a:mo se: KIKOWA OK wa:n a:mo moneki NEJE:N tomat HYP: a:mo se: ****** KWAWA wa:n a:mo moneki NEJé:N tomat Eval: D S S Speaker sentences 922: 001053 #utts: 3 id: (001053-001053_2011-07-21-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: a:man kwali tite:chtapowi:s namehwa:n OMPA NE: ke:ní:w nankitatekiwtiah HYP: a:man kwali tite:chtapowi:s namehwa:n **** PANé: ke:ní:w nankitatekiwtiah Eval: D S id: (001053-001053_2011-07-21-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mochi:wa ki oksi wa:n kina:ltekih wa:n HYP: mochi:wa ki oksi wa:n kina:ltekih wa:n Eval: id: (001053-001053_2011-07-21-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero iwki iwki kikwih wa:n HYP: pero iwki iwki kikwih wa:n Eval: Speaker sentences 923: 001054 #utts: 6 id: (001054-001054_2011-07-21-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: KE:N tikihto:skeh OX HYP: ¿KE:N tikihto:skeh POXWI Eval: S S id: (001054-001054_2011-07-21-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ihkÃ3:n ne: HYP: ihkÃ3:n ne: Eval: id: (001054-001054_2011-07-21-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa no: tami a n ixo:chiotsi:n HYP: ompa no: tami a n ixo:chiotsi:n Eval: id: (001054-001054_2011-07-21-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: **** wa:n tiseki:meh tikchi:wah ne: HYP: EHEH wa:n tiseki:meh tikchi:wah ne: Eval: I id: (001054-001054_2011-07-21-e_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kiwa:lkwih ok HYP: kiwa:lkwih ok Eval: id: (001054-001054_2011-07-21-e_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: onkak no: N kaltsi:ntan pos a:mo no: tikowah ok HYP: onkak no: * kaltsi:ntan pos a:mo no: tikowah ok Eval: D Speaker sentences 924: 001055 #utts: 1 id: (001055-001055_2011-07-21-n_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a:man xte:chtapowi KE: ke:ní:w mono:tsa i:n xiwtsí:n HYP: a:man xte:chtapowi KE ke:ní:w mono:tsa i:n xiwtsí:n Eval: S Speaker sentences 925: 001056 #utts: 4 id: (001056-001056_2011-07-21-n_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: para NE: tataxis ** O BRONQUITIS HYP: para NE:N tataxis DE PRONQUITIS UHUH Eval: S I S S id: (001056-001056_2011-07-21-n_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n komohkÃ3:n a:mo pos a:mo HYP: wa:n komohkÃ3:n a:mo pos a:mo Eval: id: (001056-001056_2011-07-21-n_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: AMPOWí:N yetok se: xo:chiohtok A ne:n ***** KITEKKEH ye:wa wa:n ne: HYP: AMPO:Wí:N yetok se: xo:chiohtok * ne:n KITEK KE ye:wa wa:n ne: Eval: S D I S id: (001056-001056_2011-07-21-n_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n i:n seki xoxoktik sah i:pa i:n seki **** HYP: wa:n i:n seki xoxoktik sah i:pa i:n seki UHUH Eval: I Speaker sentences 926: 001057 #utts: 4 id: (001057-001057_2011-07-21-f_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:man mah timonohno:tsaka:n ne:n tein nika:n tomat mochi:wa HYP: a:man mah timonohno:tsaka:n ne:n tein nika:n tomat mochi:wa Eval: id: (001057-001057_2011-07-21-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah pero yehwa n tein yo:n HYP: ke:mah pero yehwa n tein yo:n Eval: id: (001057-001057_2011-07-21-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:n hasta yehwa ya n HYP: ke:mah wa:n hasta yehwa ya n Eval: id: (001057-001057_2011-07-21-f_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ke:mah a:mo nmati este yo:n ox no: O:X no: kwaltia NEHE:N chi:lposo:n o ke:meh yo:n chi:lmo:l ox no: kwali kita:liliah HYP: ke:mah a:mo nmati este yo:n ox no: OX no: kwaltia NEJE:N chi:lposo:n o ke:meh yo:n chi:lmo:l ox no: kwali kita:liliah Eval: S S Speaker sentences 927: 001058 #utts: 8 id: (001058-001058_2011-07-21-f_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: CERCA de n kali ** mah tikpiaka:n se: CORRALTSI:N HYP: CERTA de n kali OK mah tikpiaka:n se: CORRALTSí:N Eval: S I S id: (001058-001058_2011-07-21-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: A: YEH no: ihkÃ3:n ke:meh ke:meh ne: HYP: ** I:N no: ihkÃ3:n ke:meh ke:meh ne: Eval: D S id: (001058-001058_2011-07-21-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sayoh moneki mah se: KCUIDARO HYP: sayoh moneki mah se: CUIDARO Eval: S id: (001058-001058_2011-07-21-f_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: semi KONKALTIA:YAH yeh tomatsí:n yeh chi:ltsí:n yeh ne: etsí:n HYP: semi KINKALTIA:YAH yeh tomatsí:n yeh chi:ltsí:n yeh ne: etsí:n Eval: S id: (001058-001058_2011-07-21-f_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque ne: nochi tikowah HYP: porque ne: nochi tikowah Eval: id: (001058-001058_2011-07-21-f_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i:pa como que *********** yeha yo:n tapalo:l KICHI:WATIH HYP: i:pa como que KOMOHKÃ3:N yeha yo:n tapalo:l TCHI:WATIH Eval: I S id: (001058-001058_2011-07-21-f_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: porque yeh yo:n kit MO que ne: HYP: porque yeh yo:n kit COMO que ne: Eval: S id: (001058-001058_2011-07-21-f_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: para chi:lposo:n ke:mah pero para mah **** tikihto:skeh molito tchi:watih HYP: para chi:lposo:n ke:mah pero para mah A:MO tikihto:skeh molito tchi:watih Eval: I Speaker sentences 928: 001059 #utts: 1 id: (001059-001059_2010-07-29-c_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:niwki ne:n ixiwyo wa:n ke:niwki ne:n ita:kka HYP: ke:niwki ne:n ixiwyo wa:n ke:niwki ne:n ita:kka Eval: Speaker sentences 929: 001060 #utts: 17 id: (001060-001060_2010-07-29-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tein para pahti YEHWA más onkak ke:mah HYP: tein para pahti O más onkak ke:mah Eval: S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ihkÃ3:n kwaltsi:n *********** KIXAKWALOWAH KIMA:PATSKATIOWIH xiwit ihkÃ3:n HYP: ihkÃ3:n kwaltsi:n KIXAKWALOWA OMPA PA:TSKATIOWIH xiwit ihkÃ3:n Eval: I S S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: wa:n ***** IMTES MOKE ikwittikpak itahkoya:n HYP: wa:n IMETS COMO QUE ikwittikpak itahkoya:n Eval: I S S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n ne:n sepa KI:XTIA ika ima:wa:n ya hasta IPULMÃ3:N pili HYP: wa:n ne:n sepa KI:XTI ika ima:wa:n ya hasta ILOMO:N pili Eval: S S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: wa:n se: pili ********* PILNOHNE:L PILNOHNE:L kita:liah koma:mo teh kipia a:mo teh ki:sa HYP: wa:n se: pili PINOHNE:L PILI NOHNE:L kita:liah koma:mo teh kipia a:mo teh ki:sa Eval: I S S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n KIHTOWA: XKWITO kihtowa yehwa i:n toni nikilia HYP: wa:n KIHTOWA XKWITI kihtowa yehwa i:n toni nikilia Eval: S S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: **** XWA:KWI kihtowa N kostik HYP: PERO XWA:LKI kihtowa * kostik Eval: I S D id: (001060-001060_2010-07-29-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tikitas kihtowa patsa:wayas HYP: wa:n tikitas kihtowa patsa:wayas Eval: id: (001060-001060_2010-07-29-c_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nikilia wa:n KWALTIAS TAK KIHTOWA: ke:mah kwaltias wa:n tikitas kihtowa koma:mo kwaltiak HYP: nikilia wa:n KWALTIA HASTA KITA ke:mah kwaltias wa:n tikitas kihtowa koma:mo kwaltiak Eval: S S S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: pos NELI NIAH wa:n NELI nikwito neli nikwito HYP: pos **** NELIAH wa:n NEH nikwito neli nikwito Eval: D S S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: wa:n YEHIKA A:MO wel *** SE:KIKWI ke:meh tehtsonkilit N ipanko HYP: wa:n IKA MO wel SE: KIKWI ke:meh tehtsonkilit * ipanko Eval: S S I S D id: (001060-001060_2010-07-29-c_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: cuando selik medio tehtenextik wa:n cuando ***** KIKWIA no: N ICOL:R chihchi:chi:le:wi HYP: cuando selik medio tehtenextik wa:n cuando KIKWI A no: * NIKOLO:R chihchi:chi:le:wi Eval: I S D S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n ixiwyo no: igual ma:tehtenextik wa:n IYO:PAYOTSTSI:N semi kwah **** kwaltsitsi:n HYP: wa:n ixiwyo no: igual ma:tehtenextik wa:n IYO:LPAYOTSITI semi kwah SEMI kwaltsitsi:n Eval: S I id: (001060-001060_2010-07-29-c_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ke:mah a:mo kanah IXWAS solamente ka:mpa mokalawia N KWA:KWEH ompa ixwa ya n tomatsi:n n kowtsi:n HYP: ke:mah a:mo kanah IXWA solamente ka:mpa mokalawia * KWA:KOWEH ompa ixwa ya n tomatsi:n n kowtsi:n Eval: S D S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: wa:n yehwa ya n chi:chi:ltik tikihtowa MAH NIMITSILI ke:ní:w n ima:y HYP: wa:n yehwa ya n chi:chi:ltik tikihtowa *** NIMITSILIA ke:ní:w n ima:y Eval: D S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000126) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ke:mah nochi ***** IGUA:L HYP: ke:mah nochi IGUAL MM Eval: I S id: (001060-001060_2010-07-29-c_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: wa:n se: no: mahyá: CIRUE:LAH pero pos ne: MI:SMO yehwa sah yo:n MA:TAH HYP: wa:n se: no: mahyá: CIRUELA pero pos ne: MISMO yehwa sah yo:n MATA Eval: S S S Speaker sentences 930: 001061 #utts: 1 id: (001061-001061_2010-07-27-d_000307) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 3 0 REF: KI TONI OK MIAK TAMAN HYP: ** **** ** TIYETOK A:MAN Eval: D D D S S Speaker sentences 931: 001062 #utts: 30 id: (001062-001062_2010-07-27-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n ne: cuando se: pili tsahtsiskwi o se: pili ******** KI:XXO:XAH HYP: wa:n ne: cuando se: pili tsahtsiskwi o se: pili IHKÃ3:N KIXO:XAH Eval: I S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: XIKPO:POWA wa:n xik ************** TIKTSOMPACHOYA m pili HYP: XIKPOPOWA wa:n xik TIKTSOMPACHOWA YA m pili Eval: S I S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: para *** NIMOTAXTA:WILIA nitemowa itech n tepos HYP: para NE: TAXTA:WILIA nitemowa itech n tepos Eval: I S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: o i:ksá: ne:chwi:kiliah se: pili wa:n kipia ne: nexwitil HYP: o i:ksá: ne:chwi:kiliah se: pili wa:n kipia ne: nexwitil Eval: id: (001062-001062_2010-07-27-d_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s yo:n xo:me:tsi:n ompa tewa:ki mochi:wa tsikitsi:n HYP: entÃ3:s yo:n xo:me:tsi:n ompa tewa:ki mochi:wa tsikitsi:n Eval: id: (001062-001062_2010-07-27-d_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: PO:N nikilpilia HYP: PERO nikilpilia Eval: S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: DE UNA VEZ DE nikilpilia pos IKA nikili:s N imomá:n a:mo XIKI:XTILI tiki:xtili:s hasta mah TEWA:KI xiwtsi:n HYP: YO:N A VER NEH nikilpilia pos NIKA:N nikili:s * imomá:n a:mo XKI:XTILI tiki:xtili:s hasta mah TE:WA:KI xiwtsi:n Eval: S S S S S D S S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: AMO MACIZO etok N ipoxtsi:n porque HYP: A:MO MACISA etok * ipoxtsi:n porque Eval: S S D id: (001062-001062_2010-07-27-d_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ompa ya n TIKPAHPACHOWA HYP: ompa ya n TIKPAHPACHO Eval: S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o komo kalihtik a:mo tikpiah ne: aceite HYP: o komo kalihtik a:mo tikpiah ne: aceite Eval: id: (001062-001062_2010-07-27-d_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 1 REF: tekixkit TIKTA:LI:LIAH wa:n yehwa ya n ika MOA: MEH SKIA mo ********* MOXITI:NIA nexwitil HYP: tekixkit TIKTA:LILIAH wa:n yehwa ya n ika **** *** **** mo KE:MESKIA MOMOXTI:NIA nexwitil Eval: S D D D I S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: yehwa tta:liliah tehwa:n nikta:lilia neh a:mo NMATI OX nochi ****** ihkÃ3:n TEKITIH pero neh ihkÃ3:n nikchi:wa HYP: yehwa tta:liliah tehwa:n nikta:lilia neh a:mo ***** ** nochi XO:CHI ihkÃ3:n TEKITI pero neh ihkÃ3:n nikchi:wa Eval: D D I S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: pos a:man nikilia XMOTA:LI nikilia wa:n mah niktila:na nikilia M BILIS HYP: pos a:man nikilia XIMOTA:LI nikilia wa:n mah niktila:na nikilia N PILIS Eval: S S S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwahkwalimeh kwahkwali koyo:meh wi:tseh parahko wa:n NIKINEMA:NILIA nejÃ3:n LATI:DOH HYP: kwahkwalimeh kwahkwali koyo:meh wi:tseh parahko wa:n NIKINIMA:NILIA nejÃ3:n TATIDO Eval: S S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: wa:n ke:mah NIK a:kin yo:n semi KKOKOWA N itsontekontsi:n *** ika npa:kilia HYP: wa:n ke:mah NI a:kin yo:n semi ******* KIKOKOWA itsontekontsi:n POS ika npa:kilia Eval: S D S I id: (001062-001062_2010-07-27-d_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: para *** mah ki:sa n toto:nik HYP: para MAH mah ki:sa n toto:nik Eval: I id: (001062-001062_2010-07-27-d_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: IKA miak cuidado ika miak MOWISYO:T HYP: EKA miak cuidado ika miak MOWIS Eval: S S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para ne: mah se: ki mah se: ki HYP: para ne: mah se: ki mah se: ki Eval: id: (001062-001062_2010-07-27-d_000226) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: hasta NIKINAHKWAK nopilwa:n NIKINILIA ¿KE:N NANKIMA:TEHTEKIH ¡AMO xma:tehtekika:n HYP: hasta NIKINAHWAK nopilwa:n ********* NIKILIAKIA NANKIMA:TEHTEKI A:MO xma:tehtekika:n Eval: S D S S S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000248) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mahyá: yo:n tikiliah chi:ltekpibo:lah HYP: mahyá: yo:n tikiliah chi:ltekpibo:lah Eval: id: (001062-001062_2010-07-27-d_000254) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: TA pos a:mo no: *** ****** NIKE:MANTI NELI NIPLANTI:TAHCHIWTOS mejor ke:meh i:n NIKI:SAKO SAH a:mo WEL nikchi:wa ne: HYP: PARA pos a:mo no: NIK KE:MAN SEMI PLANTITA CHI:WTOS mejor ke:meh i:n NIKI:SA POS a:mo WELI nikchi:wa ne: Eval: S I I S S S S S S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000264) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (001062-001062_2010-07-27-d_000267) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: motsonikapilowa wa:n ompa motsonikapilowa ompa kohkopi:ni a sepa wa:n ke:mah mochi:wa YA N iteyotsi:n EHEE HYP: motsonikapilowa wa:n ompa motsonikapilowa ompa kohkopi:ni a sepa wa:n ke:mah mochi:wa ** * iteyotsi:n MM Eval: D D S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000274) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: EL Ãonicamente yo:n ixiwyotsi:n kipia ne: semi ahwia:k pero no: kwitakowit HYP: ** Ãonicamente yo:n ixiwyotsi:n kipia ne: semi ahwia:k pero no: kwitakowit Eval: D id: (001062-001062_2010-07-27-d_000295) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kimanah yo:n se: HYP: kimanah yo:n se: Eval: id: (001062-001062_2010-07-27-d_000297) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: porque ne: i:n siwa:pil se: viaje KKWIKA se: kokolis ke:meh HYP: porque ne: i:n siwa:pil se: viaje IKA se: kokolis ke:meh Eval: S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000298) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa: timomaka cuenta ata yo:n se: okichpil ma:toktih ne: xaltipan HYP: xa: timomaka cuenta ata yo:n se: okichpil ma:toktih ne: xaltipan Eval: id: (001062-001062_2010-07-27-d_000299) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: DE LEOMEH ata MOA:TOKTIH N kone:t HYP: TELI O:MEH ata ********** MOA:TOKTIW kone:t Eval: S S D S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000304) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NO: NMANKA iwa:n pos ka:n nmatia ok ka:n tmatiah ok toni TPAHTI:TIH ika HYP: A:MO ONKA iwa:n pos ka:n nmatia ok ka:n tmatiah ok toni TPAHTI:TI ika Eval: S S S id: (001062-001062_2010-07-27-d_000320) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: ompa ke:mah sepa t N ALBAHACA XIWIT tikwis HYP: ompa ke:mah sepa t * ******** ALWA:KAHXIWIT tikwis Eval: D D S Speaker sentences 932: 001063 #utts: 2 id: (001063-001063_2011-07-14-f_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ¿TIKI tikmattok ka:ni n onkak ox we:wehkapantia HYP: TIKI tikmattok ka:ni n onkak ox we:wehkapantia Eval: S id: (001063-001063_2011-07-14-f_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a: neh nimono:tsa rubén macario martínez niwa:le:w de CHI:LKWOWTAH nipowi nika:n san miguel tzinacapan HYP: a: neh nimono:tsa rubén macario martínez niwa:le:w de CHILCUAUHTA nipowi nika:n san miguel tzinacapan Eval: S Speaker sentences 933: 001064 #utts: 10 id: (001064-001064_2011-07-14-f_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque nika:wí:n tehwa:n no: onkak pero semi HYP: porque nika:wí:n tehwa:n no: onkak pero semi Eval: id: (001064-001064_2011-07-14-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: OLO:KWOWIT HYP: OLO:KOWIT Eval: S id: (001064-001064_2011-07-14-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: o ke:meh i:n tein yo:n pe:wah kokolakih yo:n tewa:kih sah se: KINITA mahyá: kokolakih ihkÃ3:n tewa:kih sah HYP: o ke:meh i:n tein yo:n pe:wah kokolakih yo:n tewa:kih sah se: KITA mahyá: kokolakih ihkÃ3:n tewa:kih sah Eval: S id: (001064-001064_2011-07-14-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: sepa yo:n NO HYP: sepa yo:n NO: Eval: S id: (001064-001064_2011-07-14-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:lah se: tokni:w wa:n pe:wak kinilia ya kilia i:n kipia este kipia ne: HYP: wa:lah se: tokni:w wa:n pe:wak kinilia ya kilia i:n kipia este kipia ne: Eval: id: (001064-001064_2011-07-14-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n oksé: n ikowyo pues para tik tikihto:skeh tehwa:n ttatekiwti:skeh para kowtati:l HYP: wa:n oksé: n ikowyo pues para tik tikihto:skeh tehwa:n ttatekiwti:skeh para kowtati:l Eval: id: (001064-001064_2011-07-14-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nika:n PUES welis a:mo kimatih n towe:ita:twa:n o HYP: nika:n POS welis a:mo kimatih n towe:ita:twa:n o Eval: S id: (001064-001064_2011-07-14-f_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues ne:chtapowia:yah seki n tokni:wa:n HYP: pues ne:chtapowia:yah seki n tokni:wa:n Eval: id: (001064-001064_2011-07-14-f_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mahyá: momalakachowa sah HYP: mahyá: momalakachowa sah Eval: id: (001064-001064_2011-07-14-f_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: wa:n ** mo toma:waya * * n i n i n i n itesyotsi:n HYP: wa:n MO mo toma:waya N I n i n i n i n itesyotsi:n Eval: I I I Speaker sentences 934: 001066 #utts: 9 id: (001066-001066_2011-07-14-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: TA: I:N XTAHTANI kihtowa no: no:pá:n kihtowa no:pá:n ki:xmattok kwali kihtowa yo:n kowit que ke:niwki kihtowa wa:n HYP: *** *** TAI:XTAHKANI kihtowa no: no:pá:n kihtowa no:pá:n ki:xmattok kwali kihtowa yo:n kowit que ke:niwki kihtowa wa:n Eval: D D S id: (001066-001066_2011-07-14-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: wa:n seki ixiwyo * NIKEHKOLTIH n kalihtik wa:n ***** *** PE:WAK tikmanah wa:n tai:k HYP: wa:n seki ixiwyo N IKEHKOLTIH n kalihtik wa:n PE:WA TIK TIKPE:WA tikmanah wa:n tai:k Eval: I S I I S id: (001066-001066_2011-07-14-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 7 REF: entÃ3:s NOSE NOSIWA:W PE:WAK ne:chilia ya KIHTOWA pos ta: n ixo:chio **** IHKWí:N tamati kihtowa wa:n ixo:chio ******* wa:n * * * * * ita:kilo ihkwí:n tamati kihtowa HYP: entÃ3:s NO: NOSIWA:WKEH YA ne:chilia ya KIHTOWAH pos ta: n ixo:chio IWKI I:N tamati kihtowa wa:n ixo:chio KIHTOWA wa:n N I N I N ita:kilo ihkwí:n tamati kihtowa Eval: S S S S I S I I I I I I id: (001066-001066_2011-07-14-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n KI pos kina:mik ke:mah a:mo nmati ¿OKSé: tatsi:ntokalis HYP: wa:n QUE pos kina:mik ke:mah a:mo nmati OKSé: tatsi:ntokalis Eval: S S id: (001066-001066_2011-07-14-i_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:niwki n ixo:chio ka:mpa yeh NE:CHILIH n ixo:chio HYP: ke:niwki n ixo:chio ka:mpa yeh NE:CHILI n ixo:chio Eval: S id: (001066-001066_2011-07-14-i_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pues a:mo semi miak kikwih HYP: pues a:mo semi miak kikwih Eval: id: (001066-001066_2011-07-14-i_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pues yo:n kokolis HYP: pues yo:n kokolis Eval: id: (001066-001066_2011-07-14-i_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: este n en vez de *** ***** KINKWIS ne:n imin INIME:TSTI me:tsti sah N este ihkÃ3:n mah tikihto:ka:n tehwa:n tepitsi:n sah HYP: este n en vez de KIP KIMPE KIKWIS ne:n imin ME:TS me:tsti sah * este ihkÃ3:n mah tikihto:ka:n tehwa:n tepitsi:n sah Eval: I I S S D id: (001066-001066_2011-07-14-i_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n noto:ka:y neh rubén macario neh NWA:LE:WA de chi:lkwowtah HYP: wa:n noto:ka:y neh rubén macario neh NIWA:LE:WA de chi:lkwowtah Eval: S Speaker sentences 935: 001067 #utts: 2 id: (001067-001067_2011-07-14-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sayoh ke:meh neh nimitsilia porin HYP: sayoh ke:meh neh nimitsilia porin Eval: id: (001067-001067_2011-07-14-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ista:k n ixo:chiotsi:n wa:n pe:wa moskaltia wehkapan a:mo semi telwehkapan MáS QUE SOLAMENTE ke:meh semi ke:meh HYP: ista:k n ixo:chiotsi:n wa:n pe:wa moskaltia wehkapan a:mo semi telwehkapan ****** MA:SKI SOLO ke:meh semi ke:meh Eval: D S S Speaker sentences 936: 001068 #utts: 3 id: (001068-001068_2011-07-14-d_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: SE: yo:n tein wehkapan moskaltia ata HYP: *** yo:n tein wehkapan moskaltia ata Eval: D id: (001068-001068_2011-07-14-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: porque semi telsasaltik HYP: porque semi telsasaltik Eval: id: (001068-001068_2011-07-14-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ima:ko pero NIHKÃ3:N mah nikihto neh mah teihsá: mah tikihto:ka:n mah HYP: ima:ko pero IHKÃ3:N mah nikihto neh mah teihsá: mah tikihto:ka:n mah Eval: S Speaker sentences 937: 001069 #utts: 5 id: (001069-001069_2008-09-11-f_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: N nejÃ3:n se: kowit mono:tsa xo:no:kowit nejÃ3:n xo:no:kowit moskaltia WE:I KOWIT HYP: * nejÃ3:n se: kowit mono:tsa xo:no:kowit nejÃ3:n xo:no:kowit moskaltia **** WE:IKOWIT Eval: D D S id: (001069-001069_2008-09-11-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: después de KE wa:ki a kikwih ya para n para ma:tachihchi:w tein N tehwa:n tehwa:n tikihtowah este n tima:se:walmeh este TO: TOMA:MORA:LWA:N o TOMA:CHIKO:LWA:N o *** teh tei weli ihkÃ3:n HYP: después de KI wa:ki a kikwih ya para n para ma:tachihchi:w tein * tehwa:n tehwa:n tikihtowah este n tima:se:walmeh este TO TOMA:MORRA:LWA:N o TOMA:CHIKO:LOWA:N o TEH teh tei weli ihkÃ3:n Eval: S D S S S I id: (001069-001069_2008-09-11-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ne: ke:man ne: ke:man NOWEHKA:WKAYO nowehka:wkayo:ta:tahwa:n ** nowe:ita:twa:n pos yehwa yo:n kikwiah kikwiah yehwa yo:n HYP: ne: ke:man ne: ke:man NOWEHKA:WKAYO: nowehka:wkayo:ta:tahwa:n NO nowe:ita:twa:n pos yehwa yo:n kikwiah kikwiah yehwa yo:n Eval: S I id: (001069-001069_2008-09-11-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: pero ne: ke:man a:mo tikwiah para artesanía tikwiah a:mo tikwiah para MA:TACHIHCHI:W tikwiah para I:XKWA:YMEH HYP: pero ne: ke:man a:mo tikwiah para artesanía tikwiah a:mo tikwiah para MA:TACHIHCHI:L tikwiah para I:XKWA:IMEH Eval: S S id: (001069-001069_2008-09-11-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: porque kipia se: mah tikihto:ka:n tehwa:n kipia se: tachialis semi kwaltsi:n ista:k HYP: porque kipia se: mah tikihto:ka:n tehwa:n kipia se: tachialis semi kwaltsi:n ista:k Eval: Speaker sentences 938: 001072 #utts: 15 id: (001072-001072_2011-07-14-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n komohkÃ3:n a:mo aya:mo kwaltia entÃ3:s este HYP: wa:n komohkÃ3:n a:mo aya:mo kwaltia entÃ3:s este Eval: id: (001072-001072_2011-07-14-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo ki:sa kwaltsi:n xo:no:t sanoke mahyá: kokotoka HYP: a:mo ki:sa kwaltsi:n xo:no:t sanoke mahyá: kokotoka Eval: id: (001072-001072_2011-07-14-e_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: a:mo ke:man kikwiah ke:meh a:xka:n pos tikitstokeh a:xka:n miak TAMAN MA:TACHIHCHI:W HYP: a:mo ke:man kikwiah ke:meh a:xka:n pos tikitstokeh a:xka:n miak ***** TAMA:TACHIHCHI:W Eval: D S id: (001072-001072_2011-07-14-e_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: solamente yo:n kikwih nimitsilia ista:kxo:no:t para ne:n tama:tachihchi:walis HYP: solamente yo:n kikwih nimitsilia ista:kxo:no:t para ne:n tama:tachihchi:walis Eval: id: (001072-001072_2011-07-14-e_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n onkak se: chi: chi:chi:lxo:no:t KILWIAH HYP: wa:n onkak se: chi: chi:chi:lxo:no:t KILIAH Eval: S id: (001072-001072_2011-07-14-e_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kohkoto:ni yo:n xo:no:t ke:mah HYP: kohkoto:ni yo:n xo:no:t ke:mah Eval: id: (001072-001072_2011-07-14-e_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 4 REF: yo:n *** igual *** KEH no: *** *** IGUAL ke:meh ista:kxo:no:t kipia que tika:pacho:s wa:n tikpa:kas HYP: yo:n NO: igual QUE NO: no: WEL SE: KICHIPA:WA ke:meh ista:kxo:no:t kipia que tika:pacho:s wa:n tikpa:kas Eval: I I S I I S id: (001072-001072_2011-07-14-e_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein kwaltsi:n komo kwaltsi:n taxokolti:l HYP: tein kwaltsi:n komo kwaltsi:n taxokolti:l Eval: id: (001072-001072_2011-07-14-e_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o ke:meh i:n mah tikihto:ka:n ttatekiwti:tih para HYP: o ke:meh i:n mah tikihto:ka:n ttatekiwti:tih para Eval: id: (001072-001072_2011-07-14-e_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: n ixo:chio igual ista:k HYP: n ixo:chio igual ista:k Eval: id: (001072-001072_2011-07-14-e_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: siempre taman taman ikowyotsi:n medio chi:chi:ltik a:mo semi senki:s este chi:chi:ltik NAME:CHILI:TI TE:LCHI:CHI:LTIK pero HYP: siempre taman taman ikowyotsi:n medio chi:chi:ltik a:mo semi senki:s este chi:chi:ltik NAME:CHILIT TELCHI:CHI:LTIK pero Eval: S S id: (001072-001072_2011-07-14-e_000118) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ISTA:KXO:NO:KWOWIT HYP: ISTA:KXO:NO:KOWIT Eval: S id: (001072-001072_2011-07-14-e_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yo:n yeh ma: MA:YEHYEWALTIK HYP: yo:n yeh ma: MA:YEWALTIK Eval: S id: (001072-001072_2011-07-14-e_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: wa:n ne:n *********** XO:NOKWO:WIT yeh A: YEH tak HYP: wa:n ne:n XO:NO:KOWIT YEHA yeh ** N tak Eval: I S D S id: (001072-001072_2011-07-14-e_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TIKWISKEH para tokale:wal o o para tocha:n pues HYP: PUES para tokale:wal o o para tocha:n pues Eval: S Speaker sentences 939: 001073 #utts: 8 id: (001073-001073_2013-07-22-u_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: TIKI:XMATTOS no: N TIKIHTOWA n tepe:xo:no:t NO: EH HYP: NIKI:XMATTOK no: * NIKIHTOWA n tepe:xo:no:t *** NE: Eval: S D S D S id: (001073-001073_2013-07-22-u_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: mochi:wa mahyá: tahtapo:tok SAH ATA N kakawat mochi:wa HYP: mochi:wa mahyá: tahtapo:tok *** SA: TA kakawat mochi:wa Eval: D S S id: (001073-001073_2013-07-22-u_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wehwei HYP: ke:mah wehwei Eval: id: (001073-001073_2013-07-22-u_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: KE:MAH xo:no:kowit yeh a:mo yeh no: taman mochi:wa n IMA:Y YEH momahma:ytia n i iramas HYP: KE:MAN xo:no:kowit yeh a:mo yeh no: taman mochi:wa n ***** IMA:YO momahma:ytia n i iramas Eval: S D S id: (001073-001073_2013-07-22-u_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ttatekiwtiah solamente yehwa sah para TSI:NTSAKWIL tikwih tehwa:n tikiliah tsi:ntsakwal n tikwih HYP: ttatekiwtiah solamente yehwa sah para TSI:NTSAKWAL tikwih tehwa:n tikiliah tsi:ntsakwal n tikwih Eval: S id: (001073-001073_2013-07-22-u_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: TEPE:XO:NO:E:WAT ne: se: KEHKE:WA IKA se: tawi:pa:na HYP: TEPE:XO:NE:WAT ne: se: ******** KEHKE:WIK se: tawi:pa:na Eval: S D S id: (001073-001073_2013-07-22-u_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ne: m i icha:ntsi:n kichi:waya de KWOMIMIL wa:n KE HYP: ne: m i icha:ntsi:n kichi:waya de KOMIMIL wa:n ** Eval: S D id: (001073-001073_2013-07-22-u_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: KITATAPATSA wa:n KWI:PA:NA ne:n ta:tahtsi:n ne:n tokalna:wak N yetoya n ta:tahtsi:n juan MEDINA HYP: TA:TAPO:SO: wa:n KWE:IPA:NA ne:n ta:tahtsi:n ne:n tokalna:wak PERO yetoya n ta:tahtsi:n juan MERINA Eval: S S S S Speaker sentences 940: 001074 #utts: 15 id: (001074-001074_2013-07-22-u_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: miak tiktekitih seki TANTI yo:n nochi SERVI:ROWA para ne:n to HYP: miak tiktekitih seki PANTI yo:n nochi SERBIROWA para ne:n to Eval: S S id: (001074-001074_2013-07-22-u_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: achi pitsa:wak para tiki:xtilia:yah n ixo:no:yo HYP: achi pitsa:wak para tiki:xtilia:yah n ixo:no:yo Eval: id: (001074-001074_2013-07-22-u_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: kixihxi:mayah HKÃ3:N KA se: machete oso KA N hacha HKÃ3:N kitapa:nayah se: kitahtapa:naya wa:n se: kixihxi:maya wa:n se: ********** KITEKPA:NAYA HYP: kixihxi:mayah IHKÃ3:N IKA se: machete oso ** IKA hacha IHKÃ3:N kitapa:nayah se: kitahtapa:naya wa:n se: kixihxi:maya wa:n se: KITEKPA:NA YA Eval: S S D S S I S id: (001074-001074_2013-07-22-u_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: achi poxa:wak nijÃ3:n iteyo HYP: achi poxa:wak nijÃ3:n iteyo Eval: id: (001074-001074_2013-07-22-u_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:mah se: kitekia ihkwí:n ke:meh se: se: CACHO ihkÃ3:n HYP: ke:mah se: kitekia ihkwí:n ke:meh se: se: CACHIO ihkÃ3:n Eval: S id: (001074-001074_2013-07-22-u_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo te:i:xkwa:kokoh niÃ3:n no: koto:ni HYP: a:mo te:i:xkwa:kokoh niÃ3:n no: koto:ni Eval: id: (001074-001074_2013-07-22-u_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos no: tila:wak n ie:wayo HYP: pos no: tila:wak n ie:wayo Eval: id: (001074-001074_2013-07-22-u_000127) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: KAHFE:NTSI:N HYP: KAHFE:NTSí:N Eval: S id: (001074-001074_2013-07-22-u_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yo:n no: tapala:n HYP: pos yo:n no: tapala:n Eval: id: (001074-001074_2013-07-22-u_000155) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tiktekpa:nayah yo:n KOWTSITSí:N ika titatsakwayah ya HYP: tiktekpa:nayah yo:n KOWTSITSI:N ika titatsakwayah ya Eval: S id: (001074-001074_2013-07-22-u_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ahko pos ne:n HYP: wa:n ahko pos ne:n Eval: id: (001074-001074_2013-07-22-u_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: neh nikmattok kwali porque tehwa:n YEH N TIKWIAH wa:n nikelna:miktok NE:N ne: ke:man ya HYP: neh nikmattok kwali porque tehwa:n *** * TIKWIA wa:n nikelna:miktok NE: ne: ke:man ya Eval: D D S S id: (001074-001074_2013-07-22-u_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xo:no:kowit ne:n se: kitahtapa:naya wa:n moka:waya sayoh kakawat HYP: xo:no:kowit ne:n se: kitahtapa:naya wa:n moka:waya sayoh kakawat Eval: id: (001074-001074_2013-07-22-u_000177) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yo:n okwilimeh HYP: yo:n okwilimeh Eval: id: (001074-001074_2013-07-22-u_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: pos neh N nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan HYP: pos neh * nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w ne: san miguel tzinacapan Eval: D Speaker sentences 941: 001075 #utts: 11 id: (001075-001075_2013-07-22-s_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: ** tiki:xmati NE: X xo:no: xo:no:kowit HYP: OX tiki:xmati *** NE:N xo:no: xo:no:kowit Eval: I D S id: (001075-001075_2013-07-22-s_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n se: kite:nteki a n kowtsí:n ka:mpa se: kitas kwali se: KKOWTSA:LA:WI:S HYP: wa:n nejÃ3:n se: kite:nteki a n kowtsí:n ka:mpa se: kitas kwali se: KOWTSA:LA:WI:S Eval: S id: (001075-001075_2013-07-22-s_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: yo:n tikiliah TIKOWTSALA:WIAH ne: tiktekih tiktapa:nah ke:meh kwali KI TIKITASKEH QUE te:chpale:wi:s HYP: yo:n tikiliah TIKOWTSA:LA:WIAH ne: tiktekih tiktapa:nah ke:meh kwali ** TIKETSASKEH KE te:chpale:wi:s Eval: S D S S id: (001075-001075_2013-07-22-s_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n se: kixi:ma TEPITSI:N mahyá: mahyá: te:neh moka:wa ne:n kowit HYP: wa:n se: kixi:ma TEPITSI:NI mahyá: mahyá: te:neh moka:wa ne:n kowit Eval: S id: (001075-001075_2013-07-22-s_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ika se: KITEKI NO: se: kitila:na komo ika se: ima:y a:mo weli porque alaktik HYP: ika se: ****** KITEKWINOWA se: kitila:na komo ika se: ima:y a:mo weli porque alaktik Eval: D S id: (001075-001075_2013-07-22-s_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: pero NIKAXALTE:MA no: *** NIKAXALTE:MA a:mo a:mo nik a:mo NIKTETEKWINOWA ihkÃ3:n nik HYP: pero NIKAXALTE:MAH no: IKA XALTE:MAH a:mo a:mo nik a:mo NITETEKWINOWA ihkÃ3:n nik Eval: S I S S id: (001075-001075_2013-07-22-s_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: wa:n mah kaxaltik para * HYP: wa:n mah kaxaltik para N Eval: I id: (001075-001075_2013-07-22-s_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero yo:n kakaltik a:mo se: SAYOH te:ma:kokoh HYP: pero yo:n kakaltik a:mo se: KICHI:WA te:ma:kokoh Eval: S id: (001075-001075_2013-07-22-s_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n neh niki:xtilia xo:no:t ****** MA:S WEHWEIKOWIT de wehweikowit HYP: wa:n neh niki:xtilia xo:no:t MáS WEHWEI KOWIT de wehweikowit Eval: I S S id: (001075-001075_2013-07-22-s_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wa:n kwaltsi:n nikpa:ka wa:n nikwa:tsa SA YEHYEMAXTIK xo:no:t SA pohpochiktik HYP: wa:n kwaltsi:n nikpa:ka wa:n nikwa:tsa SAN YEHEMAXTIK xo:no:t ** pohpochiktik Eval: S S D id: (001075-001075_2013-07-22-s_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: YO:N kikwah pero yo:n POS a:mo ** a:mo teh I YO:N kwali se: KITI KEHKE:WA xo:no:t se: KEHKE:WA n I N ie:wayo wa:n HYP: YEHWA kikwah pero yo:n SA a:mo KI a:mo teh NELI NO: kwali se: KI TIKEHKE:WA xo:no:t se: KIE:WA n * IKOW ie:wayo wa:n Eval: S S I S S S S S D S Speaker sentences 942: 001076 #utts: 5 id: (001076-001076_2013-07-22-s_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n se: taman de n ista:k kwaltsi:n ki:sa HYP: wa:n se: taman de n ista:k kwaltsi:n ki:sa Eval: id: (001076-001076_2013-07-22-s_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: sepa n iteyo HASTA AHKO N IYO:LSELO nochi n ima:yo n iteyo HYP: sepa n iteyo X TAHKO YO:N TESELO nochi n ima:yo n iteyo Eval: S S S S id: (001076-001076_2013-07-22-s_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n se: kki:xtia seki ne:n HYP: wa:n se: kki:xtia seki ne:n Eval: id: (001076-001076_2013-07-22-s_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: se: kiteki se: kowit wa:n se: kowtsa:la:nakia wa:n se: kitila:ntiw POR cachitos ki:stiw HYP: se: kiteki se: kowit wa:n se: kowtsa:la:nakia wa:n se: kitila:ntiw PERO cachitos ki:stiw Eval: S id: (001076-001076_2013-07-22-s_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos kwaltsi:n no: ki no: kichi:wah HYP: pos kwaltsi:n no: ki no: kichi:wah Eval: Speaker sentences 943: 001077 #utts: 10 id: (001077-001077_2013-07-22-t_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: wa:n nejÃ3:n nikehke:wa neh seki ne: kowtahpa niow ne: kowtah ke:masá: * NTEKITIA HYP: wa:n nejÃ3:n nikehke:wa neh seki ne: kowtahpa niow ne: kowtah ke:masá: N KIPIA Eval: I S id: (001077-001077_2013-07-22-t_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ne: nik nikehke:wa wa:n DE EMA:NIK ki:sa hasta ahko se: KITILA:NA n IE:WAYO hasta ahko ki:sa HYP: ne: nik nikehke:wa wa:n ** TE:MA:NIK ki:sa hasta ahko se: KITILA:N n E:WAYO hasta ahko ki:sa Eval: D S S S id: (001077-001077_2013-07-22-t_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: wa:n KE:MAH TTE:MOWA se: NE: K MISMO xo:no:kowit tte:nteki a NIMAN TIKE:STEKI TIKE:STSI:KE:WA para HYP: wa:n KE:MEH NTE:MO:S se: *** NIK NIMISMO xo:no:kowit tte:nteki a ***** NIKE:STEKI NIKETSTE:NKE:WA para Eval: S S D S S D S S id: (001077-001077_2013-07-22-t_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: NIKTILA:NA NTILA:NTIW ihkÃ3:n hasta *** SENKI:SA wa:n NIMITSILIA TAMIKI:SA WEHKA KALAKITI n ie:wayo HYP: ********** NIKTILA:NATILA:NTIW ihkÃ3:n hasta SE: KI:SA wa:n WETSI TAMI KI:SA WEHKALAKITI n ie:wayo Eval: D S I S S S S S id: (001077-001077_2013-07-22-t_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: nikita ox xokoyak a wa:n ne: nikwiti A wa:n nik HYP: nikita ox xokoyak a wa:n ne: nikwiti * wa:n nik Eval: D id: (001077-001077_2013-07-22-t_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n kakaltik porque a:mo ki:sa n ialakyo a:mo a:mo ki:sa HYP: yo:n kakaltik porque a:mo ki:sa n ialakyo a:mo a:mo ki:sa Eval: id: (001077-001077_2013-07-22-t_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: mejor TIKTE:MO:TIH ne: kowtah ika se: oso o:me TIKTEKIH wa:n tika:pachowah wa:n HYP: mejor TIKTE:MOWAH ne: kowtah ika se: oso o:me TITEKIH wa:n tika:pachowah wa:n Eval: S S id: (001077-001077_2013-07-22-t_000240) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: te:pa HYP: te:pa Eval: id: (001077-001077_2013-07-22-t_000257) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 2 REF: pihpitsaktik NIKOWAK xo:no:tsí:n *** ***** TSIKITSITSI:N wa:n YE:KKAHKAKALTIK a:mo nikwelitak HYP: pihpitsaktik ******* xo:no:tsí:n NE: ONKAK IHKWI:NTSITSI:N wa:n YE:KTIAHKALTIK a:mo nikwelitak Eval: D I I S S id: (001077-001077_2013-07-22-t_000298) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n ompa niwa:le:wak san miguel tzinacapan HYP: pos neh no: nimono:tsa niernesto vázquez wa:n ompa niwa:le:wak san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 944: 001078 #utts: 12 id: (001078-001078_2013-07-22-t_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: KITE:NTEKI oso se: ******* KE:WITIEHKE:WA HYP: TTE:NTEKIH oso se: KE:WITI KEHKE:WA Eval: S I S id: (001078-001078_2013-07-22-t_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mah se: kilpi ika se: tamali:n para a:mo kwi:kas nijÃ3:n a:t HYP: mah se: kilpi ika se: tamali:n para a:mo kwi:kas nijÃ3:n a:t Eval: id: (001078-001078_2013-07-22-t_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: moskaltihtok ixwa wa:n YO:N ixwa yo:n tsikitsitsi:n iteyo HYP: moskaltihtok ixwa wa:n **** ixwa yo:n tsikitsitsi:n iteyo Eval: D id: (001078-001078_2013-07-22-t_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero semi teltahtakwa:wak ki:sa HYP: pero semi teltahtakwa:wak ki:sa Eval: id: (001078-001078_2013-07-22-t_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: entÃ3:s wa:ki a * a:xka:n komo se: kwa:lkwi kalte:noh HYP: entÃ3:s wa:ki a N a:xka:n komo se: kwa:lkwi kalte:noh Eval: I id: (001078-001078_2013-07-22-t_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: wa:n YO:N ne:n nimitsilia NIJÃ3:N xa: ** xa: kachi tikmati ki:ní:n de nijÃ3:n xo:no:t ki:ní:n se: k HYP: wa:n YEHWA ne:n nimitsilia NEJÃ3:N xa: KA xa: kachi tikmati ki:ní:n de nijÃ3:n xo:no:t ki:ní:n se: k Eval: S S I id: (001078-001078_2013-07-22-t_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: yo:n ke:waltia:yah nijÃ3:n kwali kit para se: KI KE:WALTI:S nijÃ3:n HYP: yo:n ke:waltia:yah nijÃ3:n kwali kit para se: ** KIE:WALTI:S nijÃ3:n Eval: D S id: (001078-001078_2013-07-22-t_000199) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwaltsi:n NIJí:N sayoh n ompa ne: nentinemih wa:n yehwa yo:n xa: no: tikmattos nijÃ3:n HYP: kwaltsi:n NIJÃ3:N sayoh n ompa ne: nentinemih wa:n yehwa yo:n xa: no: tikmattos nijÃ3:n Eval: S id: (001078-001078_2013-07-22-t_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: de ixwa ihkÃ3:n de ihkwi:ntsi:n ne:n aya:mo semi WEHKAPAN WA:N no: chi:chi:ltik ya HYP: de ixwa ihkÃ3:n de ihkwi:ntsi:n ne:n aya:mo semi ******** WEHKAPA:WAL no: chi:chi:ltik ya Eval: D S id: (001078-001078_2013-07-22-t_000212) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: pos kwaltsi:n de N IKA e:wa kwaltsi:n SA SELTIK HYP: pos kwaltsi:n de * NIKA:N e:wa kwaltsi:n ** SASELTIK Eval: D S D S id: (001078-001078_2013-07-22-t_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: de sepa we:ia ya hasta * mehmela:wak mochi:wa nochi nochi ne:n pochiktik HYP: de sepa we:ia ya hasta N mehmela:wak mochi:wa nochi nochi ne:n pochiktik Eval: I id: (001078-001078_2013-07-22-t_000244) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÃ3:n panki:sa ke:meh eskia posok yo:n nochi alaktik HYP: ihkÃ3:n panki:sa ke:meh eskia posok yo:n nochi alaktik Eval: Speaker sentences 945: 001080 #utts: 3 id: (001080-001080_2011-07-13-q_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: **** yo:n kiliah SO:NSASAL o:me taman ito:ka:y HYP: PERO yo:n kiliah SO:NSASA:L o:me taman ito:ka:y Eval: I S id: (001080-001080_2011-07-13-q_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nijÃ3:n nochi mo mota:lia ihkÃ3:n ITECH ke:meh i:n se: i itilmah HYP: nijÃ3:n nochi mo mota:lia ihkÃ3:n DE ke:meh i:n se: i itilmah Eval: S id: (001080-001080_2011-07-13-q_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero no: igual n iteyo HYP: pero no: igual n iteyo Eval: Speaker sentences 946: 001081 #utts: 8 id: (001081-001081_2011-07-13-p_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ka:n teh MáS se: kitatekiwtia DE n **** TEPE:XO:NO:T NELI kwaltia PARA TSAKWIL sah se: kitatapatsa HYP: ka:n teh MA:S se: kitatekiwtia ** n TEIN TEPE:XO:T NE: kwaltia **** PATSAKWIL sah se: kitatapatsa Eval: S D I S S D S id: (001081-001081_2011-07-13-p_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 2 REF: WEHWEI KOWIT mochi:wa yo:n ******* ** XO:NO ISTA:KXO:NO:KOWIT HYP: ****** WEHWEIKO:T mochi:wa yo:n XO:NO:T IS ISTA:K XO:NO:KOWIT Eval: D S I I S S id: (001081-001081_2011-07-13-p_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: iteyo iteyo kachi wehwei tepitsi:n yehyewaltik wa:n HYP: iteyo iteyo kachi wehwei tepitsi:n yehyewaltik wa:n Eval: id: (001081-001081_2011-07-13-p_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:mpa tato:kah mi:lah ompa mochi:wa yo:n HYP: ka:mpa tato:kah mi:lah ompa mochi:wa yo:n Eval: id: (001081-001081_2011-07-13-p_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: pero yo:n ista:kxo:no:t wehwei kowit mochi:wa mochi:wa NE: TEPE:YOH WEHWEI KOWIT MOTAMI HYP: pero yo:n ista:kxo:no:t wehwei kowit mochi:wa mochi:wa *** ******** TE:TEPE:YOH WEHWEIKOWIT TAMI Eval: D D S S S id: (001081-001081_2011-07-13-p_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (001081-001081_2011-07-13-p_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: pero n iteyo A:IT KA:NI N ahsi DE tahtapa:ni HYP: pero n iteyo **** A:T KA:N ahsi ** tahtapa:ni Eval: D S S D id: (001081-001081_2011-07-13-p_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa yo:n tepe:xo:no:t HYP: yehwa yo:n tepe:xo:no:t Eval: Speaker sentences 947: 001082 #utts: 9 id: (001082-001082_2011-07-13-p_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tepe:xo:no:t de n we:i HYP: wa:n tepe:xo:no:t de n we:i Eval: id: (001082-001082_2011-07-13-p_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka:mpa yetok nijÃ3:n NE:N intapahsol HYP: ka:mpa yetok nijÃ3:n I intapahsol Eval: S id: (001082-001082_2011-07-13-p_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: N oksé: N oksé: taman ya HYP: * oksé: * oksé: taman ya Eval: D D id: (001082-001082_2011-07-13-p_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: pero yo:n a:mo kwaltia yo:n I tsikitsitsi:n se: KÃ3:N se: ki HYP: pero yo:n a:mo kwaltia yo:n * tsikitsitsi:n se: IHKÃ3:N se: ki Eval: D S id: (001082-001082_2011-07-13-p_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ne:n IXO:CHIYO yehwa ya kwi:kah ne:n chechelo:meh HYP: ne:n IXO:CHIO yehwa ya kwi:kah ne:n chechelo:meh Eval: S id: (001082-001082_2011-07-13-p_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yo:n mochi:wa KÃ3:N ohololtik ne:n xo:chitsí:n HYP: yo:n mochi:wa IHKÃ3:N ohololtik ne:n xo:chitsí:n Eval: S id: (001082-001082_2011-07-13-p_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n pero yo:n a:mo kwaltia ihkwí:n tsikitsitsi:n ne:n kohkoto:ni HYP: wa:n pero yo:n a:mo kwaltia ihkwí:n tsikitsitsi:n ne:n kohkoto:ni Eval: id: (001082-001082_2011-07-13-p_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n no: kwaltia de KWI:NTSITSI:N HYP: wa:n no: kwaltia de IHKWI:NTSITSI:N Eval: S id: (001082-001082_2011-07-13-p_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: se: kikwi para ne:n kowtati:l YA pero DEMáS a:mo kwaltia HYP: se: kikwi para ne:n kowtati:l ** pero KE:MASá: a:mo kwaltia Eval: D S Speaker sentences 948: 001083 #utts: 3 id: (001083-001083_2014-07-23-p_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 9 REF: A:N pos no: **** ********** ****** ************* sepa ******************* ** ************ **** ***** HERMELINDO KA HYP: A:MAN pos no: SEPA REMELITOKA NIKA:N TIMONA:MIKKEH sepa NIMITSTAHTANI:SNEKI OX TIKI:XMATTOK YO:N XIWIT KILIAH TSOSASA Eval: S I I I I I I I I I S S id: (001083-001083_2014-07-23-p_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TO:N TA:NTO de wehkapan mochi:wa O NO: tiki:xmattok no: HYP: TON TANTO de wehkapan mochi:wa * YO:N tiki:xmattok no: Eval: S S D S id: (001083-001083_2014-07-23-p_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: no: ki:sa n ie:wayo HYP: no: ki:sa n ie:wayo Eval: Speaker sentences 949: 001084 #utts: 1 id: (001084-001084_2014-07-23-p_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 3 1 REF: KE:MAH WA:N NELI niki:xmattok yo:n MOCHI mochi:wa ********* nikahkwí:n eski HYP: ****** **** YEHWA niki:xmattok yo:n ***** mochi:wa MOCHI:WAS nikahkwí:n eski Eval: D D S D I Speaker sentences 950: 001085 #utts: 1 id: (001085-001085_2010-07-27-h_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n i:n este teh tto:ka:itia kowxo:no:t HYP: wa:n i:n este teh tto:ka:itia kowxo:no:t Eval: Speaker sentences 951: 001086 #utts: 10 id: (001086-001086_2010-07-27-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ke:mah NIKALAKI:TI itech * a:t para quince DIAS kaxto:lto:nal a:pachiwtok HYP: ke:mah NIKALAKI itech N a:t para quince DíAS kaxto:lto:nal a:pachiwtok Eval: S I S id: (001086-001086_2010-07-27-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nikte:mowa wahkalkowit wa:n ke:mah NIKIWIA ne: nota:katsi:n HYP: nikte:mowa wahkalkowit wa:n ke:mah NIKILWIA ne: nota:katsi:n Eval: S id: (001086-001086_2010-07-27-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na:wi tomi:n yehwa cincuenta nikneki na:wi tomi:n KE:MAH HYP: na:wi tomi:n yehwa cincuenta nikneki na:wi tomi:n NA: Eval: S id: (001086-001086_2010-07-27-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NIMITSAKAS se: NIMITSAKAS TAO:L O nimitsaka se: pio HYP: NIMITSMAKAS se: ********** NIMITSAKASTAO:L KOMO nimitsaka se: pio Eval: S D S S id: (001086-001086_2010-07-27-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: a:xka:n NO: WEHWEITA:TAHMEH ya ke:mah YEHWA:N ya no: koma:mo MOKWIDA:RO:SKEH NEH A:MO IMPO:RTAH ne:chitaskeh hasta ihkÃ3:n NIKINIWIA HYP: a:xka:n *** NOWEHWEITA:TAHMEH ya ke:mah YEHWA ya no: koma:mo *************** CUIDA:RO:SKEH NE: IMPOTA ne:chitaskeh hasta ihkÃ3:n NIKINILWIA Eval: D S S D S S S S id: (001086-001086_2010-07-27-h_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: wa:n i:n tein nimitsilia ne: mahyá: santísimo * i ixo:chiotsi:n yeh chi:chi:ltik HYP: wa:n i:n tein nimitsilia ne: mahyá: santísimo N i ixo:chiotsi:n yeh chi:chi:ltik Eval: I id: (001086-001086_2010-07-27-h_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: to:nalxo:no:t ke:yeh porque iyo:lotsi:n ke:meh to:naltsi:n HYP: to:nalxo:no:t ke:yeh porque iyo:lotsi:n ke:meh to:naltsi:n Eval: id: (001086-001086_2010-07-27-h_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 1 REF: PERO A:MO YEHWA xo:no:t tein kwahkwali yehwa * KOWTAHXO:NO:T HYP: **** **** KA:MPA xo:no:t tein kwahkwali yehwa N KOWXAHXO:NO:T Eval: D D S I S id: (001086-001086_2010-07-27-h_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm porque komo tikehke:wa ehke:wi ehke:wi HYP: mm porque komo tikehke:wa ehke:wi ehke:wi Eval: id: (001086-001086_2010-07-27-h_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: porque xiwit ahsi itech icuerpo YEH ahsi itech n icuerpo porque tai HYP: porque xiwit ahsi itech icuerpo YA ahsi itech n icuerpo porque tai Eval: S Speaker sentences 952: 001087 #utts: 4 id: (001087-001087_2014-07-24-j_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ne: to ta:ká:n TEISá: kwaltia o igual xa: tmati ke:maniá:n xo:chiowa ka:ni mochi:wa HYP: ne: to ta:ká:n TEIHSá: kwaltia o igual xa: tmati ke:maniá:n xo:chiowa ka:ni mochi:wa Eval: S id: (001087-001087_2014-07-24-j_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:ni toni IKA se: kitatekiwtia HYP: wa:n pos yehwa yo:ni toni KA se: kitatekiwtia Eval: S id: (001087-001087_2014-07-24-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 4 REF: nejÃ3:n yetok se: YO:N i:n ****** *** **** TEKO:NTITAN ata ************ NEPAKATSI:N SE: KONITA ka:mpa kihtowah SIDRO CHáVEZ ITA:LPAN katka HYP: nejÃ3:n yetok se: YA i:n TEKO:T ATA A:MO N ata NE:PAKATSI:N SEKO N TA: ka:mpa kihtowah ***** SIDO CHALSITA:LPAN katka Eval: S I I I S I S S S D S S id: (001087-001087_2014-07-24-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: se: YE:KWE:YI kowit mota ye:k YE:KMAHMA:YEH YE:KWE:WEHKA TANTOK N ima:wa:n WA:N MOTA KE WE:YIKOWIT HYP: se: YE:KWE:I kowit mota ye:k ************* YE:KMA: MA:YEH YE:KWE:WEHKATANTOK ima:wa:n **** A:MO TAK WE:IKOWIT Eval: S D S S S D S S S Speaker sentences 953: 001088 #utts: 4 id: (001088-001088_2014-07-24-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos no: nikitani yo:n nepalkowit HYP: pos no: nikitani yo:n nepalkowit Eval: id: (001088-001088_2014-07-24-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah wa:n se: kima:xakwalowa ihkÃ3:n ye:kkwaltsi:n ahwia:k ke:meh yo:n kopal HYP: ke:mah wa:n se: kima:xakwalowa ihkÃ3:n ye:kkwaltsi:n ahwia:k ke:meh yo:n kopal Eval: id: (001088-001088_2014-07-24-j_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KIXTILIAYAH n e:wat n E:WAT tila:wak ihko:ni HYP: KI:XTILIA:YAH n e:wat n E:WA tila:wak ihko:ni Eval: S S id: (001088-001088_2014-07-24-j_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: pos neh nimono:tsa anastacio nicolás damián wa:n niwi:tsa DE ne: san miguel tzinacapan HYP: pos neh nimono:tsa anastacio nicolás damián wa:n niwi:tsa ** ne: san miguel tzinacapan Eval: D Speaker sentences 954: 001090 #utts: 7 id: (001090-001090_2013-07-22-v_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: primero se: kehke:wa ihkÃ3:n itech i:n kowit HYP: primero se: kehke:wa ihkÃ3:n itech i:n kowit Eval: id: (001090-001090_2013-07-22-v_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa ya se: ki kite:tehtektiw kwaltsi:n we:weyak ki:sa HYP: ompa ya se: ki kite:tehtektiw kwaltsi:n we:weyak ki:sa Eval: id: (001090-001090_2013-07-22-v_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos ika se: tawi:pa:na no: yo:n de de wa:ki ihkÃ3:n no: pipi:nia HYP: pos ika se: tawi:pa:na no: yo:n de de wa:ki ihkÃ3:n no: pipi:nia Eval: id: (001090-001090_2013-07-22-v_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: wa:n no: seki * kwaltsi:n tapa:ni wa:n seki no: ihi:xaktok HYP: wa:n no: seki T kwaltsi:n tapa:ni wa:n seki no: ihi:xaktok Eval: I id: (001090-001090_2013-07-22-v_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ke:mah seki I:XYEH HYP: ke:mah seki I:XEH Eval: S id: (001090-001090_2013-07-22-v_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: pos yo:n nochi nochi neh nikmattok no: kwali a KE nika:n TIM timonohno:tsah yo:n nochi nik nikmattok de KE nochi tikmattokeh de KE: ke:ní:w TE:CHSERVI:ROWAH NEJÃ3:N KOWTSI:N HYP: pos yo:n nochi nochi neh nikmattok no: kwali a QUE nika:n TIMO timonohno:tsah yo:n nochi nik nikmattok de QUE nochi tikmattokeh de KE ke:ní:w TE:CHSERVIROWA NIJÃ3:N KOWTSí:N Eval: S S S S S S S id: (001090-001090_2013-07-22-v_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KE:MEH EKINTSI:N nochi tiki:xmattokeh ke:meh teh no: tiki:xmattok yo:n to:to:kowit pos kwaltsi:n HYP: MEH KINTSI:N nochi tiki:xmattokeh ke:meh teh no: tiki:xmattok yo:n to:to:kowit pos kwaltsi:n Eval: S S Speaker sentences 955: 001092 #utts: 4 id: (001092-001092_2011-07-13-m_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos yo:n o:me taman ito:ka:y compadrito yo:n ITO:KA:Y HYP: pos yo:n o:me taman ito:ka:y compadrito yo:n IHTO:KA:Y Eval: S id: (001092-001092_2011-07-13-m_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: **** TA:Ká:N tiknekih tiketsaskeh tokaltsi:n pos tikte:ntekitih HYP: PERO KA:N tiknekih tiketsaskeh tokaltsi:n pos tikte:ntekitih Eval: I S id: (001092-001092_2011-07-13-m_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: pos NE: nijÃ3:n no: kwali TINE:CHILIS HYP: pos NEH nijÃ3:n no: kwali TINE:CHILI:S Eval: S S id: (001092-001092_2011-07-13-m_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa nochi motate:moliah ya wa:n HYP: ompa nochi motate:moliah ya wa:n Eval: Speaker sentences 956: 001093 #utts: 7 id: (001093-001093_2012-08-03-b_000100) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: wa:n no: no: tikitayah ne:n no: kwaltia para ne:n TAKWAHKWAWI:L no: ke:masá: a:mo *** kineki ye:ktatas yo:n TAK porin achi achi chi:chi:ltik WA:N cho:kiloh HYP: wa:n no: no: tikitayah ne:n no: kwaltia para ne:n TAKWAHKOWI:L no: ke:masá: a:mo NO: kineki ye:ktatas yo:n ATA porin achi achi chi:chi:ltik CUAN cho:kiloh Eval: S I S S id: (001093-001093_2012-08-03-b_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n pos yehwa yo:n ne:n NO: ne:chilia:ya ne:n nota:tah katka no:pá:n HYP: wa:n pos yehwa yo:n ne:n NA ne:chilia:ya ne:n nota:tah katka no:pá:n Eval: S id: (001093-001093_2012-08-03-b_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: seki seki ne:n hule achi ne: kipia NEJÃ3:N o:me n i **** * ESQUINA nika:n HYP: seki seki ne:n hule achi ne: kipia NIJÃ3:N o:me n i ESKI N A: nika:n Eval: S I I S id: (001093-001093_2012-08-03-b_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: pero DE NEHJí:N okseki i:n EKINTSI:N de kwa:koweh ne:sik aya:mo teh katka HYP: pero NI NIJí:N okseki i:n KINTSI:N de kwa:koweh ne:sik aya:mo teh katka Eval: S S S id: (001093-001093_2012-08-03-b_000128) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: wa:n i:n no: nikitak ok PERO antes más ne:n ta:tahmeh ke:meh yehwa:n wehka:wak nemik NE:NKEH pos yehwa yo:n kikwiah HYP: wa:n i:n no: nikitak ok **** antes más ne:n ta:tahmeh ke:meh yehwa:n wehka:wak nemik NENKEH pos yehwa yo:n kikwiah Eval: D S id: (001093-001093_2012-08-03-b_000151) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ma:selia ya NE: yo:n nochi no: ne:wí:n se: ki se: kita niman se: kihtowa pos ne:pa onkak ne:pa yetok ne: we:ikowit nepalkowit HYP: ma:selia ya *** yo:n nochi no: ne:wí:n se: ki se: kita niman se: kihtowa pos ne:pa onkak ne:pa yetok ne: we:ikowit nepalkowit Eval: D id: (001093-001093_2012-08-03-b_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: momahma:yo:tia ya wa:n ke:mah sepa moye:kta:lia nejÃ3:n KOWTSI:N HYP: momahma:yo:tia ya wa:n ke:mah sepa moye:kta:lia nejÃ3:n KOWTSí:N Eval: S Speaker sentences 957: 001094 #utts: 8 id: (001094-001094_2012-08-03-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ompa ompa incha:yohka:n okwilimeh MO mokalaki:tih a:mo teh a:mo teisá: más HYP: ompa ompa incha:yohka:n okwilimeh OMPA mokalaki:tih a:mo teh a:mo teisá: más Eval: S id: (001094-001094_2012-08-03-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ********* KOWTANCHOMEH OSO pe:sohmeh HYP: KOWTAHCHI MáS YO:N pe:sohmeh Eval: I S S id: (001094-001094_2012-08-03-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: kwaltsi:n MA:TE:MPAN TSITSIKIILTIK pané: KITE:TEHTEKKEH ata wa:n ye:kma:kahkakaltik HYP: kwaltsi:n ********** MA:TE:MPANTSITSIKILTIK pané: KITE:TEHTEKIH ata wa:n ye:kma:kahkakaltik Eval: D S S id: (001094-001094_2012-08-03-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: wa:n nejÃ3:n wa:n yo:n ma: MA:XI:NI itech *** NE:N SEMANA santa achto de semana santa ma:xi:ni HYP: wa:n nejÃ3:n wa:n yo:n ma: MA:XI:I:NI itech NE: SE: MANA santa achto de semana santa ma:xi:ni Eval: S I S S id: (001094-001094_2012-08-03-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n ke:mah xo:chiowa ya HYP: wa:n nejÃ3:n ke:mah xo:chiowa ya Eval: id: (001094-001094_2012-08-03-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: DE XO xo:chiowa ya wa:n sepa nejÃ3:n moma:itia ya cuando yo:n mero mero semana santa ya HYP: ITECH XO:CHIT xo:chiowa ya wa:n sepa nejÃ3:n moma:itia ya cuando yo:n mero mero semana santa ya Eval: S S id: (001094-001094_2012-08-03-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 2 REF: wa:n *** KI KITE:MOWA:YA YO:N pita ** IHWA:K miakka:n onkaya pita MIAKKA:N onkaya ne: ompa ne: kowtah KITO:KTOYA PITA wa:n YE onkak yo:n nextik pita wa:n onkak yo:n yo:n tein xoxoktik HYP: wa:n KIT KITE:MOWAH YA M pita DE ONKAK miakka:n onkaya pita MIAKA:N onkaya ne: ompa ne: kowtah KITO:KH MPITAH wa:n YEH onkak yo:n nextik pita wa:n onkak yo:n yo:n tein xoxoktik Eval: I S S S I S S S S S id: (001094-001094_2012-08-03-b_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: WE:NOH tite:kakilihkeh de ke tikitakeh a:mo ya pero te:chiliah * ta:tahmeh HYP: WA:N tite:kakilihkeh de ke tikitakeh a:mo ya pero te:chiliah N ta:tahmeh Eval: S I Speaker sentences 958: 001096 #utts: 12 id: (001096-001096_2014-07-23-o_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tak ne: ox TO:TO:MEH KWI:KAH n iteyo oso a:it ke:ní:w pero ompa N PE:WA ixwati miak HYP: tak ne: ox TO:TOMEH IHKWI:KA:N n iteyo oso a:it ke:ní:w pero ompa * MPE:WA ixwati miak Eval: S S D S id: (001096-001096_2014-07-23-o_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka:mpa yo:n se: KOWTE:NXI:MA E:WA miak n to:to:kowit HYP: ka:mpa yo:n se: KOWTE:XI:MA:Y WA:N miak n to:to:kowit Eval: S S id: (001096-001096_2014-07-23-o_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo:n se: kowit ata tein IKWAPAN kita:liliah n trapiche kilia:yah espeque HYP: yo:n se: kowit ata tein IKWA:PAN kita:liliah n trapiche kilia:yah espeque Eval: S id: (001096-001096_2014-07-23-o_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: no: KITA:LLILIA:YAH NMATOK HYP: no: KITA:LILIAH NMATTOK Eval: S S id: (001096-001096_2014-07-23-o_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nejÃ3:n pues yehwa yo:n kwaltia para kalkowit HYP: nejÃ3:n pues yehwa yo:n kwaltia para kalkowit Eval: id: (001096-001096_2014-07-23-o_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: kwaltia para kowtatehtek HYP: wa:n no: kwaltia para kowtatehtek Eval: id: (001096-001096_2014-07-23-o_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n no: no: teyowa a:mo nikmati a:mo KEMAN nikta:lia cuidado katí:n me:tsti HYP: wa:n no: no: teyowa a:mo nikmati a:mo KE:MAN nikta:lia cuidado katí:n me:tsti Eval: S id: (001096-001096_2014-07-23-o_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n ke:masá: ne:n TIKSA:LOWA:YAH n kowit wa:n para tik HYP: wa:n ke:masá: ne:n TIKSA:LOWA:YA n kowit wa:n para tik Eval: S id: (001096-001096_2014-07-23-o_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: TIKTEHTE:NPILOWA:YAH n kowit tein yo:n se: KI ITECH se: KISA:LOWA YA yehwa ne:n to:to:kowit se: kiehke:wa wa:n HYP: TIKTEHTE:MPILOWA:YAH n kowit tein yo:n se: ** KIPITEL se: ********* KISA:LOWAYA yehwa ne:n to:to:kowit se: kiehke:wa wa:n Eval: S D S D S id: (001096-001096_2014-07-23-o_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ihwa:k xoxowik yema:nik se: kitehteki hasta ihkÃ3:n se: ki HYP: ihwa:k xoxowik yema:nik se: kitehteki hasta ihkÃ3:n se: ki Eval: id: (001096-001096_2014-07-23-o_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltia no: kwali tine:chtapowi:s HYP: kwaltia no: kwali tine:chtapowi:s Eval: id: (001096-001096_2014-07-23-o_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: a:mo nmati ox TEISá: más tikmati OK O yehwa YA SAH yehwa sah HYP: a:mo nmati ox TEIHSá: más tikmati ** PERO yehwa ** ESTA yehwa sah Eval: S D S D S Speaker sentences 959: 001097 #utts: 4 id: (001097-001097_2011-07-13-o_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: te:chtapowi nochi n a:tsi:tsika:s tein teh tiki:xmattok wa:n HYP: te:chtapowi nochi n a:tsi:tsika:s tein teh tiki:xmattok wa:n Eval: id: (001097-001097_2011-07-13-o_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n sayoh ihkÃ3:n ne: HYP: yo:n sayoh ihkÃ3:n ne: Eval: id: (001097-001097_2011-07-13-o_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh chokoy yehwa yo:n tsikitsitsi:n HYP: ke:meh chokoy yehwa yo:n tsikitsitsi:n Eval: id: (001097-001097_2011-07-13-o_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: KOMO nochi a de i:n a:tsi:tsika:s xte:chili ne:n moto:ka:y ka:ni N tiwa:le:w wa:n ka:nachi xiwit tikpia HYP: BUENO nochi a de i:n a:tsi:tsika:s xte:chili ne:n moto:ka:y ka:ni * tiwa:le:w wa:n ka:nachi xiwit tikpia Eval: S D Speaker sentences 960: 001098 #utts: 18 id: (001098-001098_2011-07-13-o_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KA:Sá: IKA hasta TATA:MPAWIA HYP: ********* KA:NSá: hasta TATAMPAWIA Eval: D S S id: (001098-001098_2011-07-13-o_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n solamente para se: HYP: yo:n solamente para se: Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NEJÃ3:N seki tsi:tsika:s de n te:kwa NEJÃ3:N HYP: NIJÃ3:N seki tsi:tsika:s de n te:kwa NIJÃ3:N Eval: S S id: (001098-001098_2011-07-13-o_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: **** achi kwihkwi:kwiltik n ikowyo HYP: WA:N achi kwihkwi:kwiltik n ikowyo Eval: I id: (001098-001098_2011-07-13-o_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NEJÃ3:N se: kitamo:ta ihkÃ3:n HYP: NIJÃ3:N se: kitamo:ta ihkÃ3:n Eval: S id: (001098-001098_2011-07-13-o_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: kiteki ihkÃ3:n wa:n selia HYP: se: kiteki ihkÃ3:n wa:n selia Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: kikwih para ne:n HYP: wa:n yo:n no: kikwih para ne:n Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n selia HYP: wa:n selia Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: pero a:mo semi entÃ3:s nijÃ3:n yo:n yo:n se: kikwi para ne: KA se: tatsakwa HYP: pero a:mo semi entÃ3:s nijÃ3:n yo:n yo:n se: kikwi para ne: IKA se: tatsakwa Eval: S id: (001098-001098_2011-07-13-o_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: kikwi ne:n para HYP: se: kikwi ne:n para Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se: kita sayoh kochi wa:n tatsiwi pos yo:n kipia netati:l HYP: se: kita sayoh kochi wa:n tatsiwi pos yo:n kipia netati:l Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: casi yehwa ne:n HYP: casi yehwa ne:n Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para ika kina:ltiah n kone:meh HYP: para ika kina:ltiah n kone:meh Eval: id: (001098-001098_2011-07-13-o_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ka:ltiah N kone:meh seki yo:n mets metste:te:mih HYP: ka:ltiah * kone:meh seki yo:n mets metste:te:mih Eval: D id: (001098-001098_2011-07-13-o_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: YEK se: ima:ko MO:KON se: moahxi:ltia e:wi KE:MEH ESKIA yo:n kokotsitsi:n HYP: YE:K se: ima:ko KOMOHKÃ3:N se: moahxi:ltia e:wi ****** KE:MESKIA yo:n kokotsitsi:n Eval: S S D S id: (001098-001098_2011-07-13-o_000113) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: se: taman HYP: se: taman Eval: Speaker sentences 961: 001099 #utts: 3 id: (001099-001099_2011-07-13-n_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿tikmattok ton tie:mpoh xo:chiowa HYP: ¿tikmattok ton tie:mpoh xo:chiowa Eval: id: (001099-001099_2011-07-13-n_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** i:n a:mo nochipa onkak i:n ika TIE:MPOH sah HYP: PERO i:n a:mo nochipa onkak i:n ika TIEMPO sah Eval: I S id: (001099-001099_2011-07-13-n_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 2 REF: a:man XTE:CHTAPOWI de i:n tein este *** **** n OKSEKI a:tsi:tsika:s tein te:kwa yo:n ma:we:weyak HYP: a:man XITE:CHTAPOWI de i:n tein este NO: SEKI n ****** a:tsi:tsika:s tein te:kwa yo:n ma:we:weyak Eval: S I I D Speaker sentences 962: 001100 #utts: 9 id: (001100-001100_2011-07-13-n_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: onkak yo:n **** nika:n tate:mpan I:N XO:NOTAHTE:MPAN no: onkak n a:tsi:tsika:s HYP: onkak yo:n WA:N nika:n tate:mpan NIKIN XO:NO:TAHTE:MPAN no: onkak n a:tsi:tsika:s Eval: I S S id: (001100-001100_2011-07-13-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: a:mo kowyoh SANO KE MAHYá: owapach sah HYP: a:mo kowyoh **** NO: MAHYA: owapach sah Eval: D S S id: (001100-001100_2011-07-13-n_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: ika racimo mochi:wa YEHWA yo:n cimarrÃ3n KIT KILIAH HYP: ika racimo mochi:wa ***** yo:n cimarrÃ3n *** KITILIAH Eval: D D S id: (001100-001100_2011-07-13-n_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: a:mo teh servi:rowa I:PA SAYOH para te:kwa sah HYP: a:mo teh servi:rowa **** SOH para te:kwa sah Eval: D S id: (001100-001100_2011-07-13-n_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pero nejÃ3:n tikitanih QUE onkak ka:sá: ika yo:n HYP: pero nejÃ3:n tikitanih KE onkak ka:sá: ika yo:n Eval: S id: (001100-001100_2011-07-13-n_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ke:meh malo yo:n xiwit ** ********** TE:WITSWIA nochipa n onkas HYP: ke:meh malo yo:n xiwit E: TE:WITSKIA POS nochipa n onkas Eval: I I S id: (001100-001100_2011-07-13-n_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n yo:n seki tein te:kwa tein MA:WE:WEYAK YEH HYP: wa:n yo:n seki tein te:kwa tein *********** MA:WE:WEYAKEH Eval: D S id: (001100-001100_2011-07-13-n_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: este a:mo a:mo kwaltia para pahti sayoh tik bueno ************* TTE:KAKILIAH KIKWIAH achto ******* KIKIAH pahti yehwa n TEIN TA:LPAN mochi:wa N a:tsi:tsika:s HYP: este a:mo a:mo kwaltia para pahti sayoh tik bueno TITE:KAKILIAH KIKWIH YO:N achto KIKWIAH M pahti yehwa n A: ITALPAN mochi:wa * a:tsi:tsika:s Eval: I S S I S S S D id: (001100-001100_2011-07-13-n_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ajá pos NEHWA niernesto vázquez HYP: ajá pos NEHWA:N niernesto vázquez Eval: S Speaker sentences 963: 001101 #utts: 1 id: (001101-001101_2014-07-23-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: wa:n ika yo:n NIMA:N KIMATI ne:n IMOMA:N KE kokolispe:wasneki PRIMERO KWITI yo:n teahwach wa:n kimpechtiah N pilimeh kimpahtiah ika HYP: wa:n ika yo:n WA:N KIMATIH ne:n ******* NIMOMá:N kokolispe:wasneki MERO KWITIH yo:n teahwach wa:n kimpechtiah * pilimeh kimpahtiah ika Eval: S S D S S S D Speaker sentences 964: 001102 #utts: 9 id: (001102-001102_2014-07-23-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 2 0 REF: no: niki:xmati NIKI no: kwali para N pahti HYP: no: niki:xmati **** no: kwali para * pahti Eval: D D id: (001102-001102_2014-07-23-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: te:sowiliah ka:mpa se: itapech HYP: te:sowiliah ka:mpa se: itapech Eval: id: (001102-001102_2014-07-23-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: ** MáS to:naya:n seki mose:wiah ihkÃ3:n kochih itech N intapech pero mi:to:nihtokeh HYP: MA HASTA to:naya:n seki mose:wiah ihkÃ3:n kochih itech * intapech pero mi:to:nihtokeh Eval: I S D id: (001102-001102_2014-07-23-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: xa: kachi tikmati N teh KOX KOX yehwa sah yo:n para pahti para NIJÃ3:N te: HYP: xa: kachi tikmati * teh OX OX yehwa sah yo:n para pahti para NEJÃ3:N te: Eval: D S S S id: (001102-001102_2014-07-23-b_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsikilitsitsi:n ompa momahmaxalowa sah wa:n HYP: tsikilitsitsi:n ompa momahmaxalowa sah wa:n Eval: id: (001102-001102_2014-07-23-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: pos ompa ne: YETO ompa ne: mochi:wa YOWALTIK n tet N ike:span ya mochi:wa HYP: pos ompa ne: YETOK ompa ne: mochi:wa YEWALTIK n tet * ike:span ya mochi:wa Eval: S S D id: (001102-001102_2014-07-23-b_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: a:mo kimatih pero nika:n tehwa:n ** tepitsi:n tik tikitah I:N TEIN TIKITA tota:tahwa:n pos nejÃ3:n ekintsi:n ** mah TI mah TIKILIKA:N HYP: a:mo kimatih pero nika:n tehwa:n TI tepitsi:n tik tikitah *** NELI TIKITAH tota:tahwa:n pos nejÃ3:n ekintsi:n TI mah TIK mah TIKILI:KA:N Eval: I D S S I S S id: (001102-001102_2014-07-23-b_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: de tiko *** tikochtokeh wa:n toi:xko te:temo:tok NEJÃ3:N A:TSI:N HYP: de tiko TIK tikochtokeh wa:n toi:xko te:temo:tok NIJÃ3:N A:TSí:N Eval: I S S id: (001102-001102_2014-07-23-b_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ma:ski tehwa:n KINTSI:N tepitsi:n TICHIKA:WKEH o ki:ni:n HYP: wa:n yehwa yo:n ma:ski tehwa:n EKINTSI:N tepitsi:n CHICHIKA:WKEH o ki:ni:n Eval: S S Speaker sentences 965: 001103 #utts: 3 id: (001103-001103_2014-07-23-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 4 3 REF: KITA:LIA XA A:MA a:matsi:n ika *** KI:PECH ki *********** KITA:LIA NII:XKO ne:n xiwit DE KOX TAMA:XAKWALO:L wa:n ke:mah kipacha:niliah *** IKECHKO KECHILPIAH ika tilmahtsi:n para MAH OMPA KI mah ompa MAH ompa yeto ikechko ihkÃ3:n HYP: KITA:LIAH XO A:MO a:matsi:n ika KIP KIPECH ki KITA:LILIAH N II:XKO ne:n xiwit ** KI TAMAXAKWALO:L wa:n ke:mah kipacha:niliah IKA KICHI:WAH KECHILPIA ika tilmahtsi:n para *** **** ** mah ompa MO ompa yeto ikechko ihkÃ3:n Eval: S S S I S I S S D S S I S S D D D S id: (001103-001103_2014-07-23-a_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: hasta tewa:ki yo:n ompa wa:ki yo:n ne:n xiwtsí:n ke:meh semi A:YO ompa TEWA:KI HYP: hasta tewa:ki yo:n ompa wa:ki yo:n ne:n xiwtsí:n ke:meh semi A:YOH ompa TIWA:KI Eval: S S id: (001103-001103_2014-07-23-a_000069) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 3 REF: mah a:mo se: kiwiwita NE:WI:N se: kitamo:ta de KE a:mo importa mah ompa yeto ke:masá: N TOKNIWA:N KINESITA:ROWAH pos *** *** mah ****** kitekika:n mah kimatika:n toni yo:n pahti para toni yo:n pahti HYP: mah a:mo se: kiwiwita YO:N se: kitamo:ta de QUE a:mo importa mah ompa yeto ke:masá: IKA YETOKNI:WA:N ENCESTA:ROH pos MAH SE: mah KIKWAH kitekika:n mah kimatika:n toni yo:n pahti para toni yo:n pahti Eval: S S S S S I I I Speaker sentences 966: 001104 #utts: 8 id: (001104-001104_2014-07-23-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: seko se: yetok * kokot wa:n ke:mah se: ki okseko mahchi:wa nijÃ3:n to:pits HYP: seko se: yetok N kokot wa:n ke:mah se: ki okseko mahchi:wa nijÃ3:n to:pits Eval: I id: (001104-001104_2014-07-23-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kima:xakwalowa wa:n ke:mah se: KITA:LILIA ka:mpa ne:n mote:mpitstia ne:n kokot HYP: kima:xakwalowa wa:n ke:mah se: KITA:LIA ka:mpa ne:n mote:mpitstia ne:n kokot Eval: S id: (001104-001104_2014-07-23-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: no: mo mowi:wila:na kwaltsi:n mohmoloxtik HYP: no: mo mowi:wila:na kwaltsi:n mohmoloxtik Eval: id: (001104-001104_2014-07-23-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: no: nikita ne:wí:n HYP: no: nikita ne:wí:n Eval: id: (001104-001104_2014-07-23-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: pos neh a:mo ke:man nikita KOX wa:ki IHKO:NI nikita tatampa ne:n kowtampa ne:n yetok pero a:mo wehkapania wa:n pos no: seki ne:n tikitstinemih HYP: pos neh a:mo ke:man nikita OX wa:ki IHKÃ3:N nikita tatampa ne:n kowtampa ne:n yetok pero a:mo wehkapania wa:n pos no: seki ne:n tikitstinemih Eval: S S id: (001104-001104_2014-07-23-a_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: wa:n yo:n de pe:wa kihtowah itech se: imetsko KOMOHKO:N ne:n se: imetsko e:wi NIJÃ3:N kokot HYP: wa:n yo:n de pe:wa kihtowah itech se: imetsko KOMOHKÃ3:N ne:n se: imetsko e:wi NEJÃ3:N kokot Eval: S S id: (001104-001104_2014-07-23-a_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: pos no: ***** * KWALIA KA:NSIKA tikitaskeh ne: wa:n timoli:skeh o tikili:skeh se: tokni:w yehwa i:n kwali para n to:pitspah HYP: pos no: KWALI A KA:NS IKA tikitaskeh ne: wa:n timoli:skeh o tikili:skeh se: tokni:w yehwa i:n kwali para n to:pitspah Eval: I I S S id: (001104-001104_2014-07-23-a_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: TIKILI:S kwali nikmati ke ne:pa onkak pos tikwiti wa:n tik tikchihchi:wilia NE:N se: kima:xakwalowa kwaltsi:n KÃ3:N pa:ti HYP: ES kwali nikmati ke ne:pa onkak pos tikwiti wa:n tik tikchihchi:wilia NE: se: kima:xakwalowa kwaltsi:n IHKÃ3:N pa:ti Eval: S S S Speaker sentences 967: 001105 #utts: 1 id: (001105-001105_2014-07-23-c_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ne: yehwa n tikihtowa n na:wi taman ne:n a:tsi:tsika:s NIKI:XMATTOK nochi neli yo:n HYP: ne: yehwa n tikihtowa n na:wi taman ne:n a:tsi:tsika:s KI:XMATTOK nochi neli yo:n Eval: S Speaker sentences 968: 001106 #utts: 11 id: (001106-001106_2014-07-23-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: MA:YOHYOWALTIK wa:n metskowyoh N ima:kowyo N ixiwyo chi:chi:ltik HYP: MA:YEWALTIK wa:n metskowyoh * ima:kowyo * ixiwyo chi:chi:ltik Eval: S D D id: (001106-001106_2014-07-23-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n no: semi yo:n te:kwa yo:n a:tsi:tsika:s HYP: yo:n no: semi yo:n te:kwa yo:n a:tsi:tsika:s Eval: id: (001106-001106_2014-07-23-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 2 REF: *** nochi ****** KKWIH NA:YLOHBO:LSAH YA a:mo KWIH OK yo:n xiwit HYP: POS nochi KIKWIH NAYLON BOLSA YEH a:mo **** KWI:KA yo:n xiwit Eval: I I S S S D S id: (001106-001106_2014-07-23-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0 REF: OWIH tak SEPA mochi:wa se: KITE:XI:MA SEPA olo:chitsmoli:ni a pero i:n seki i:n a:tsi:tsika:s YEH tein MA:YOHYOWALTIK KIPI PI TAPI:KIAH ika nakat HYP: KOWIT tak **** mochi:wa se: ********** KITE:XI:MAS olo:chitsmoli:ni a pero i:n seki i:n a:tsi:tsika:s A tein ************** MA:YEHYEWALTIK KIPI:KIH KITAPI:KIAH ika nakat Eval: S D D S S D S S S id: (001106-001106_2014-07-23-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: YEHIKA YO:N kita:liah para corral yo:n i:n ***** ****** PEDROMARTIN INA:NAHTSI:N ata IKALTE:NOH nochi yehwa hasta ka:mpa n CHUCHOPAINO ATA nochi YEHWA kita:lih corral HYP: YEH IKA kita:liah para corral yo:n i:n PE:WA NMATTI N NA:NAHTSI:N ata KIKALTIAH nochi yehwa hasta ka:mpa n XICHI VAENO nochi YO:N kita:lih corral Eval: S S I I S S S S S S id: (001106-001106_2014-07-23-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tein yo:n yo:n chi:chi:ltik yeh SE MOPAHPANPILOWA YEH we:weyak YEH ihkÃ3:n ke:meh CABALLOKWITAPI:L HYP: tein yo:n yo:n chi:chi:ltik yeh SEMI MOPAHPAMPILOWA YEHWA we:weyak *** ihkÃ3:n ke:meh WA:IHKWITAPI:L Eval: S S S D S id: (001106-001106_2014-07-23-c_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ESTE: a:mo semi ke:meh se: * o:me e:yi me:tsti HYP: ESTE a:mo semi ke:meh se: O o:me e:yi me:tsti Eval: S I id: (001106-001106_2014-07-23-c_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: para kwali kipante:miliah tet ihkÃ3:n kita:liah wa:n IKA KI: kixo:taltiah ya PARO kitakawa:ntiah ya HYP: para kwali kipante:miliah tet ihkÃ3:n kita:liah wa:n YEHWA KI kixo:taltiah ya PARA kitakawa:ntiah ya Eval: S S S id: (001106-001106_2014-07-23-c_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: wa:n nejÃ3:n kiketsah se: kalihtik ne: BUENO ka:mpa tema:skalihtik A kita:liah ki koma:mo yo:n pesma tema:skalpesma kita:liah HYP: wa:n nejÃ3:n kiketsah se: kalihtik ne: ***** ka:mpa tema:skalihtik * kita:liah ki koma:mo yo:n pesma tema:skalpesma kita:liah Eval: D D id: (001106-001106_2014-07-23-c_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 1 REF: ke:mah de de QUE PILWAHTIK A ne: siwa:t pos ompa MO mo ompa KITEM OMPA motema ya o kitema ya se: NA:NAHTSI:N tein kwali ** tatema ke:meh yo:n tein HYP: ke:mah de de *** DE KIPILWAHTIKA ne: siwa:t pos ompa ** mo ompa ***** KITE motema ya o kitema ya se: TA:NAHTSI:N tein kwali KI tatema ke:meh yo:n tein Eval: D S S D D S S I id: (001106-001106_2014-07-23-c_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 8 REF: porque a:mo tiyo:lkeh IKE:SPAN se: tepe:t se: *********** KOWIT no: ****** **** ************ ****** **** ***** ********* HYP: porque a:mo tiyo:lkeh IE:SPAN se: tepe:t se: KOWITKIHKEH PERO no: TIOWIH OMPA TIWA:LKWIKEH KA:MPA SEKI YEHWA EHKOTOKEH Eval: S I S I I I I I I I Speaker sentences 969: 001107 #utts: 2 id: (001107-001107_2011-07-21-t_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TIKIHTOWA ye:kwehwei ne:n i ixiwyo HYP: SA ye:kwehwei ne:n i ixiwyo Eval: S id: (001107-001107_2011-07-21-t_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tikihtowa bueno o:me taman A:TSITSI:KA:S tein ma:wehwei se: te:kwa se: a:mo te:kwa se: tein yo:n TA:LPAN mochi:wa pisi:ltik te:kwa HYP: tikihtowa bueno o:me taman A:TSI:TSIKA:S tein ma:wehwei se: te:kwa se: a:mo te:kwa se: tein yo:n TA:LKO mochi:wa pisi:ltik te:kwa Eval: S S Speaker sentences 970: 001108 #utts: 4 id: (001108-001108_2011-07-21-t_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (001108-001108_2011-07-21-t_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: wa:n ompa ya nika:n IKEHKE:SPAN NO: mopihpilowa pero YEH ihkÃ3:n BOLITAS sah MOPIHPILOWILIA ikehke:span HYP: wa:n ompa ya nika:n IKEHKE:STAN NA:WI mopihpilowa pero *** ihkÃ3:n BOLITA sah MOPIHPILOWA ikehke:span Eval: S S D S S id: (001108-001108_2011-07-21-t_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: KA:NAH no: a:mo sÃ3lo yo:n ************** *** TA:LPANA:TSITSI:KA:S IHKO:NTSITSI:N mochi:wa HYP: KANAH no: a:mo sÃ3lo yo:n TA:LPANA:TSI:N IKA NE: YEHWA:NTSITSI:N mochi:wa Eval: S I I S S id: (001108-001108_2011-07-21-t_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: miguel gorostiza san miguel tzinacapan HYP: miguel gorostiza san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences 971: 001109 #utts: 5 id: (001109-001109_2011-07-14-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ox kwaltia teihsá: pahti n ixiwyo * ke:niwki n ikowyo ka:ni ***** MOCHI:WA nochi n tein tikmattos xte:chtapowi HYP: ox kwaltia teihsá: pahti n ixiwyo O ke:niwki n ikowyo ka:ni NOCHI YO:N nochi n tein tikmattos xte:chtapowi Eval: I I S id: (001109-001109_2011-07-14-b_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ne:n ikowyo ¿KA:N ka:n kwaltia kowtati:l HYP: ne:n ikowyo KA:N ka:n kwaltia kowtati:l Eval: S id: (001109-001109_2011-07-14-b_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ¿ke:niwki ne:n ixo:chio wa:n katí:n TIE:MPOH M poso:ni HYP: ¿ke:niwki ne:n ixo:chio wa:n katí:n ******** TIEMPO poso:ni Eval: D S id: (001109-001109_2011-07-14-b_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a:man ne:n tein tikihtowa seki no: pahti kikwih ma:pa:pata:wak este ¿NO: KOWYOH HYP: a:man ne:n tein tikihtowa seki no: pahti kikwih ma:pa:pata:wak este NO: KOWYO Eval: S S id: (001109-001109_2011-07-14-b_000212) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ke:niwki ne:n ixo:chio HYP: ¿ke:niwki ne:n ixo:chio Eval: Speaker sentences 972: 001110 #utts: 23 id: (001110-001110_2011-07-14-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: kikwih wa:n kimolo:ntiah kichi:wah COMO SE: XIWTANECH se: xiwtanechiko:l HYP: kikwih wa:n kimolo:ntiah kichi:wah **** *** KOMO se: xiwtanechiko:l Eval: D D S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: neh nikmattok solamente sayoh yo:n o:me taman para pahti HYP: neh nikmattok solamente sayoh yo:n o:me taman para pahti Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: KICHI:WAH S iw se: xiwtanechiko:l nochi nochi n *** TEIN taman XIWTSITSí:N onkak HYP: ********* KICHI:WAS iw se: xiwtanechiko:l nochi nochi n TA: I:N taman XIWTSITSI:N onkak Eval: D S I S S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: MA:LTA:NTSI:N tein ista:k HYP: MA:LTANTSI:N tein ista:k Eval: S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n xo:kihya:k pesma HYP: wa:n xo:kihya:k pesma Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: cha:wis tein kipias itech ne:n i HYP: cha:wis tein kipias itech ne:n i Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n oksé: a:tsi:tsika:s kiliah yehwa n tein nimitsilia neh yo:n HYP: wa:n oksé: a:tsi:tsika:s kiliah yehwa n tein nimitsilia neh yo:n Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:mpa timot ka:mpa se: mota:lna:miki HYP: ka:mpa timot ka:mpa se: mota:lna:miki Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: neh niki:xmattok na:wi taman a:tsi:tsika:s yehwa n tein nimitsilia kwomeka este kwo mahyá: kwomekatsí:n HYP: neh niki:xmattok na:wi taman a:tsi:tsika:s yehwa n tein nimitsilia kwomeka este kwo mahyá: kwomekatsí:n Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para kikwih para n tatsakwil de n ka:mpa se: mota:lna:miki ke:mah HYP: para kikwih para n tatsakwil de n ka:mpa se: mota:lna:miki ke:mah Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ike:span de n ike:span de n IKOWYO ike:span mota:ta:lia * xo:chitsí:n HYP: ike:span de n ike:span de n IKOWYOTSI:N ike:span mota:ta:lia N xo:chitsí:n Eval: S I id: (001110-001110_2011-07-14-b_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: wa:n yo:n tein nimitsilia ma:pa:pata:wak ne: ke:man kikwiah ke:meh i:n IKA te:chpi:kilia:yah TO NAKATSí:N ka:mpa se: ONTAKOWAYA ne: ke:man HYP: wa:n yo:n tein nimitsilia ma:pa:pata:wak ne: ke:man kikwiah ke:meh i:n *** te:chpi:kilia:yah ** TONAKATSí:N ka:mpa se: TAKOWAYA ne: ke:man Eval: D D S S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ne: ke:man kikwa:yah hasta kwa:kwehmeh YEHWA N IKA kintekipanowa:yah TAPIALTSITSí:N kwa:kwehmeh o CA HYP: ne: ke:man kikwa:yah hasta kwa:kwehmeh ***** * KI kintekipanowa:yah TAPIALTSITSI:N kwa:kwehmeh o KA:N Eval: D D S S S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:mah a:mo nikmati xa: oksé: tatsi:ntokalis tik tikneki tikahsika:matis xne:chtahtani wa:n HYP: ke:mah a:mo nikmati xa: oksé: tatsi:ntokalis tik tikneki tikahsika:matis xne:chtahtani wa:n Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n tein a:tsi:tsika:s kikwih para ne:n HYP: wa:n tein a:tsi:tsika:s kikwih para ne:n Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n semi ika te:chpi:kilia:yah ne: ke:man HYP: pos yehwa yo:n semi ika te:chpi:kilia:yah ne: ke:man Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ompa mo ompa MO mos moskaltia ompa MOTAHTA:LIA mahyá: yo:n tikihtowah tehwa:n este HYP: ompa mo ompa MOH mos moskaltia ompa MOTAHTA:LILIA mahyá: yo:n tikihtowah tehwa:n este Eval: S S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa yo:n poso:ni HYP: wa:n ompa yo:n poso:ni Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000162) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sayoh tikwih para pahti HYP: sayoh tikwih para pahti Eval: id: (001110-001110_2011-07-14-b_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: IXO:CHIO:TSI:N igual * IXO:CHIO:TSI:N sanoke yeh n IXO:CHIOTSI:N taman porin KIHTO:SNEKIH chi:chi:ltik ne:n HYP: IXO:CHIOTSI:N igual N IXO:CHIOTSI:N sanoke yeh n IXO:CHITSí:N taman porin KIHTO:SNEKI chi:chi:ltik ne:n Eval: S I S S S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a: yo:n este mo yo:n mahyá: M yo:n mahyá: tikihtowah tehwa:n mahyá: KOMEKAT HYP: a: yo:n este mo yo:n mahyá: MAGA yo:n mahyá: tikihtowah tehwa:n mahyá: KWOMEKAT Eval: S S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n yo:n no: onkak o:me taman EKIN nikelna:mik nimitsilwi:sneki onkak o:me taman HYP: wa:n yo:n no: onkak o:me taman NIK nikelna:mik nimitsilwi:sneki onkak o:me taman Eval: S id: (001110-001110_2011-07-14-b_000231) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: neh niwa:le:w de CHI:LKOWTAH tzinacapan HYP: neh niwa:le:w de CHI:LKWOWTAH tzinacapan Eval: S Speaker sentences 973: 001111 #utts: 6 id: (001111-001111_2012-08-03-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos yehwa yo:n KWIAH ne:n ye:kmiak ihkÃ3:n kite:te:mayah HYP: pos yehwa yo:n KKWIAH ne:n ye:kmiak ihkÃ3:n kite:te:mayah Eval: S id: (001111-001111_2012-08-03-j_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n no: igual hasta i:n tehwa:n komo a:mo timopahtiah SIOH para no: se: mikis HYP: wa:n no: igual hasta i:n tehwa:n komo a:mo timopahtiah SAYOH para no: se: mikis Eval: S id: (001111-001111_2012-08-03-j_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n pos nochi ne:wí:n tokni:wa:n a:chá: nochi ihkÃ3:n kiliah teahwach HYP: wa:n pos nochi ne:wí:n tokni:wa:n a:chá: nochi ihkÃ3:n kiliah teahwach Eval: id: (001111-001111_2012-08-03-j_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 2 REF: para se: YEH WA:N para kone:meh yehwa N yo:n ***** ** CHIKI HYP: para se: *** YEHWA:N para kone:meh yehwa * yo:n NOCHI KI KIKWIAH Eval: D S D I I S id: (001111-001111_2012-08-03-j_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: pero komo nochi se: KI KWIWITA wa:n ne:wí:n se: kitamo:ta HYP: pero komo nochi se: ** KIWIWITA wa:n ne:wí:n se: kitamo:ta Eval: D S id: (001111-001111_2012-08-03-j_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: se: kipe kipechtia ya ne:n kone:t HYP: se: kipe kipechtia ya ne:n kone:t Eval: Speaker sentences 974: 001112 #utts: 4 id: (001112-001112_2012-08-03-j_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: yo:n MAHMAXALOWA pero yo:n *********** TELWEHKAPANTIA ke:masá: wa:n yo:n teahwach telwehkapan telwehkapan telwehkapan se: se: KWA:RTAH mochi:wa yo:n XIWTSí:N HYP: yo:n MOMAHMAXALOWA pero yo:n TELWEHKAPAN NE: ke:masá: wa:n yo:n teahwach telwehkapan telwehkapan telwehkapan se: se: CUARTA mochi:wa yo:n XIWTSI:N Eval: S I S S S id: (001112-001112_2012-08-03-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 1 REF: OMPA ompa mote:kayah ** ne:n YEHWA ITECH se: kochi a HYP: WA:N ompa mote:kayah YA ne:n ***** ***** se: kochi a Eval: S I D D id: (001112-001112_2012-08-03-j_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (001112-001112_2012-08-03-j_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences 975: 001113 #utts: 9 id: (001113-001113_2011-07-19-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ****** KATIYá: i:pa tikintatekiwtia:nih n TEH tehwa:n yehwa yo:n nimitsilia KWAWILKWOWIT HYP: KATI:N YA: i:pa tikintatekiwtia:nih n *** tehwa:n yehwa yo:n nimitsilia KWOKWILKWOWIT Eval: I S D S id: (001113-001113_2011-07-19-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: SE: SEPA TE:CHAHSIS HASTA i:n tehwa:n ti TIWEHWEI:N ya tikihtowah HYP: *** SE:SEPA TE:CHAHSOH SAH i:n tehwa:n ti TIWEHWEI ya tikihtowah Eval: D S S S S id: (001113-001113_2011-07-19-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ¿ke:yeh SE: SEPA porque teihsá: se: kele:wia wa:n se: sepa a:mo a:mo porque semi se: kele:wia n teihsá: HYP: ¿ke:yeh *** SE:SEPA porque teihsá: se: kele:wia wa:n se: sepa a:mo a:mo porque semi se: kele:wia n teihsá: Eval: D S id: (001113-001113_2011-07-19-f_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n toto:nik panki:sa HYP: wa:n yehwa yo:n toto:nik panki:sa Eval: id: (001113-001113_2011-07-19-f_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: tehwa:tsi:n A:CHá: más TIKAHSIKA:MATTOS porque KE: MAH nimitsili ke:yeh HYP: tehwa:tsi:n A:Xá: más TAKAHSIKA:MATTOS porque *** KE:MAH nimitsili ke:yeh Eval: S S D S id: (001113-001113_2011-07-19-f_000139) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 3 REF: kiahsika:mattok ton kokolisyo ****** *** ************* HYP: kiahsika:mattok ton kokolisyo KIAHSI SE: KONE:TSí:N Eval: I I I id: (001113-001113_2011-07-19-f_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: toni m pahti toni ika N kwali mo kwali ne:nke:ntis HYP: toni m pahti toni ika * kwali mo kwali ne:nke:ntis Eval: D id: (001113-001113_2011-07-19-f_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: A: siempre aya:mo tikahsika: TIKAHSIKA:MATIH ke:meh namehwa:n NANA:NAHMEH ¿ke:yeh HYP: A siempre aya:mo tikahsika: TIKAHSIKA:MATIK ke:meh namehwa:n NA:NAHMEH ¿ke:yeh Eval: S S S id: (001113-001113_2011-07-19-f_000183) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: MA MA MáS más tepitsi:n pero HYP: WA:N NA MAH más tepitsi:n pero Eval: S S S Speaker sentences 976: 001114 #utts: 9 id: (001114-001114_2011-07-19-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo yowi yo:n alimento tein tikele:wiah HYP: a:mo yowi yo:n alimento tein tikele:wiah Eval: id: (001114-001114_2011-07-19-f_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i:n tikihtowah tehwa:n *** TEHSá: tikele:wiah HYP: i:n tikihtowah tehwa:n TEH TA: tikele:wiah Eval: I S id: (001114-001114_2011-07-19-f_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: o te:popá:n a:mo a:mo kwa:ntikeh toni N kitak ne:pa HYP: o te:popá:n a:mo a:mo kwa:ntikeh toni * kitak ne:pa Eval: D id: (001114-001114_2011-07-19-f_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: mochi:wati de * ENTRE de o:me mochi:wati se: sah HYP: mochi:wati de N TE de o:me mochi:wati se: sah Eval: I S id: (001114-001114_2011-07-19-f_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nikahsito ompa NE:N kokoxkeh HYP: nikahsito ompa NE: kokoxkeh Eval: S id: (001114-001114_2011-07-19-f_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: kihtowa ne: ¿TO:N tikele:wih HYP: kihtowa ne: TON tikele:wih Eval: S id: (001114-001114_2011-07-19-f_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pané: a:mo nikahxitih n tomi:n para nimokowili:s se: HYP: pané: a:mo nikahxitih n tomi:n para nimokowili:s se: Eval: id: (001114-001114_2011-07-19-f_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: komo ta ta YETOK OK itech IVE ne:n pecho m pili pos kichi:wilia daño mm HYP: komo ta ta ***** TIETOK itech VE ne:n pecho m pili pos kichi:wilia daño mm Eval: D S S id: (001114-001114_2011-07-19-f_000174) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: YEHWA YA N ika timotakowiah n a:man HYP: ***** ** YEHWA:N ika timotakowiah n a:man Eval: D D S Speaker sentences 977: 001117 #utts: 1 id: (001117-001117_2011-07-13-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yo:n xina:ch ki para KITAWELI:S para mochi:was ne: SINTSí:N oho:xtik HYP: yo:n xina:ch ki para KITAWE:LIS para mochi:was ne: SINTSI:N oho:xtik Eval: S S Speaker sentences 978: 001118 #utts: 1 id: (001118-001118_2011-07-13-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ika para ne:n tanokwilpah HYP: wa:n yehwa yo:n ika para ne:n tanokwilpah Eval: Speaker sentences 979: 001119 #utts: 10 id: (001119-001119_2011-07-13-i_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i:n tikmattok TEH de n tsope:likxiwit xa: tikmati HYP: i:n tikmattok DE de n tsope:likxiwit xa: tikmati Eval: S id: (001119-001119_2011-07-13-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n antes ne:n TOTATAHWA:N neh nikmatia ne:n HYP: wa:n antes ne:n TOTA:TAHWA:N neh nikmatia ne:n Eval: S id: (001119-001119_2011-07-13-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KILIAH TSOPE:LIKXIWIT porque se: kiekowa HYP: IKA TSOPE:KXIWIT porque se: kiekowa Eval: S S id: (001119-001119_2011-07-13-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: na:nahtsi:n oso ihkÃ3:n HYP: na:nahtsi:n oso ihkÃ3:n Eval: id: (001119-001119_2011-07-13-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: pos kikwitih yo:n NE:N witsti witstakwatsi:n HYP: pos kikwitih yo:n **** witsti witstakwatsi:n Eval: D id: (001119-001119_2011-07-13-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: yo:n nikta:lia:ya itech se: ihkÃ3:n ****** KE:MESKIA se: pedacito de a:ya:t HYP: yo:n nikta:lia:ya itech se: ihkÃ3:n KE:MEH ESKIA se: pedacito de a:ya:t Eval: I S id: (001119-001119_2011-07-13-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: porque NIJÃ3:N kwali semi para para pahti HYP: porque NEJÃ3:N kwali semi para para pahti Eval: S id: (001119-001119_2011-07-13-i_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tomomá:n o okseki:n kichi:wayah n TEMA:SKAL HYP: tomomá:n o okseki:n kichi:wayah n TEMASKAL Eval: S id: (001119-001119_2011-07-13-i_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero nehwa nijÃ3:n nikmattok ihkÃ3:n de i:n tsope:likxiwit semi semi kwali HYP: pero nehwa nijÃ3:n nikmattok ihkÃ3:n de i:n tsope:likxiwit semi semi kwali Eval: id: (001119-001119_2011-07-13-i_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nochi kikwe:chowah wa:n KO kipanta:liah ihkÃ3:n ompa molo:ni iwa:n HYP: nochi kikwe:chowah wa:n O kipanta:liah ihkÃ3:n ompa molo:ni iwa:n Eval: S Speaker sentences 980: 001122 #utts: 4 id: (001122-001122_2011-07-13-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos yehwa yo:n kikwi kima:pa:tah HYP: pos yehwa yo:n kikwi kima:pa:tah Eval: id: (001122-001122_2011-07-13-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kixakwalowah ya HYP: kixakwalowah ya Eval: id: (001122-001122_2011-07-13-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: o se: ko:ntsi:n wa:n se: se: IHKO:NI se: KI HYP: o se: ko:ntsi:n wa:n se: se: IHKÃ3:N se: ** Eval: S D id: (001122-001122_2011-07-13-h_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n ne:n se: kinki:xtilia pos no: se: KINAHXITIA sake:ra se: chikwase:n HYP: wa:n yehwa yo:n ne:n se: kinki:xtilia pos no: se: KINAHXIS sake:ra se: chikwase:n Eval: S Speaker sentences 981: 001123 #utts: 1 id: (001123-001123_2011-08-23-i_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ¿wa:n ixo:chio este KE:Ní:W ke:ní:w ¿KE:Ní:W TLACHIA HYP: ¿wa:n ixo:chio este ¿KE:Ní:W ke:ní:w KE:NIWKI ITILACHIO Eval: S S S Speaker sentences 982: 001124 #utts: 9 id: (001124-001124_2011-08-23-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n xkahkawa:nti itech koma:l HYP: wa:n xkahkawa:nti itech koma:l Eval: id: (001124-001124_2011-08-23-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ihkÃ3:n XIKTEHTEHCHIKI HYP: ihkÃ3:n XIKTEHTEHTEHCHIKI Eval: S id: (001124-001124_2011-08-23-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ihkÃ3:n wehka:wa se: te:mposo:ntinemi HYP: wa:n ihkÃ3:n wehka:wa se: te:mposo:ntinemi Eval: id: (001124-001124_2011-08-23-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero telte:kokoh a:mo teh iwki HYP: pero telte:kokoh a:mo teh iwki Eval: id: (001124-001124_2011-08-23-i_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÃ3:n cuando se: tokni:w kimachilia te:mpala:n HYP: ihkÃ3:n cuando se: tokni:w kimachilia te:mpala:n Eval: id: (001124-001124_2011-08-23-i_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pero neli N ke:meh KIHTOWAH para mitsna:mikiskia HYP: pero neli * ke:meh KIHTOWA para mitsna:mikiskia Eval: D S id: (001124-001124_2011-08-23-i_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a:mo titai:s kahfe:n HYP: a:mo titai:s kahfe:n Eval: id: (001124-001124_2011-08-23-i_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque mitsta:lilih yo:n pahti HYP: porque mitsta:lilih yo:n pahti Eval: id: (001124-001124_2011-08-23-i_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: seki kohkostik seki pues COMO QUE pané: AHA:ISTA:K HYP: seki kohkostik seki pues **** KOMOKE pané: A:ISTA:K Eval: D S S Speaker sentences 983: 001125 #utts: 4 id: (001125-001125_2011-07-13-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (001125-001125_2011-07-13-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: kihtowah para remedio no: kwaltia para kiliah yo:n bueno pos N KOYO:TAHTO:L kiliah MAL DE ORíN HYP: kihtowah para remedio no: kwaltia para kiliah yo:n bueno pos * KITAHTO:L kiliah *** ** MADIORIN Eval: D S D D S id: (001125-001125_2011-07-13-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: id: (001125-001125_2011-07-13-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah wa:n seki xiwit no: ata yo:n mochi:wa ka:sá: ohti HYP: ke:mah wa:n seki xiwit no: ata yo:n mochi:wa ka:sá: ohti Eval: Speaker sentences 984: 001126 #utts: 3 id: (001126-001126_2011-07-13-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: WA:N NIKIYE:KILIA de que cuando neh *** NIKPIA nijÃ3:n HYP: NEH NIKINYE:KILIA de que cuando neh NIK YO:N nijÃ3:n Eval: S S I S id: (001126-001126_2011-07-13-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ke:mah miak kimatih NO: para se: ki se: kichi:was nijÃ3:n semi pahti HYP: ke:mah miak kimatih NEJÃ3:N para se: ki se: kichi:was nijÃ3:n semi pahti Eval: S id: (001126-001126_2011-07-13-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta: nijÃ3:n pahti seki a:mo tikmatih HYP: ta: nijÃ3:n pahti seki a:mo tikmatih Eval: Speaker sentences 985: 001128 #utts: 3 id: (001128-001128_2014-07-23-n_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: wa:n wa:n xo:chiowa PAN panki:sa ne:n i ******* i IKECHTAYO ikechtan yo:n xo:chiowa ikechtan HYP: wa:n wa:n xo:chiowa PA panki:sa ne:n i IKECHTA i ********* ikechtan yo:n xo:chiowa ikechtan Eval: S I D id: (001128-001128_2014-07-23-n_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: yehwa yo:n WE:WEHKA sah **** MOPILOWA ehe:yi O nahna:wi we nika:n wa:n sepa se: WEHKATSI:N nika:n MOPILOWILIA sepa HYP: yehwa yo:n WEHKA sah OMPA MOPILOWILIA ehe:yi YO:N nahna:wi we nika:n wa:n sepa se: WEHKATSí:N nika:n MOPILOWILI sepa Eval: S I S S S S id: (001128-001128_2014-07-23-n_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: iwa:n yehwa ne:n masa:owat HYP: iwa:n yehwa ne:n masa:owat Eval: Speaker sentences 986: 001130 #utts: 5 id: (001130-001130_2011-07-21-q_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: mah miaktsi:n se: kite:mo ne: xiwtsí:n wa:n mah se: KITA:LI ITECH se: botellita HYP: mah miaktsi:n se: kite:mo ne: xiwtsí:n wa:n mah se: ******* KITA:LI:TI se: botellita Eval: D S id: (001130-001130_2011-07-21-q_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: wa:n teha:n timoskalti:koh pos ************ TIKI:XMATTIAHKEH kati:ni ne:n kwaltiya HYP: wa:n teha:n timoskalti:koh pos TIKI:XMATIAH QUE kati:ni ne:n kwaltiya Eval: I S id: (001130-001130_2011-07-21-q_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: xo:chiowa ista:k n ixo:chiotsi:n MM HYP: xo:chiowa ista:k n ixo:chiotsi:n ** Eval: D id: (001130-001130_2011-07-21-q_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 1 REF: yehwa yo:n sah neh nmattok QUE ika kipahtiah a:mo nmati seki:n ke:ní:w * kimattokeh UHUH HYP: yehwa yo:n sah neh nmattok *** ika kipahtiah a:mo nmati seki:n ke:ní:w N kimattokeh **** Eval: D I D id: (001130-001130_2011-07-21-q_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: DE xalpantzingo HYP: ** xalpantzingo Eval: D Speaker sentences 987: 001131 #utts: 8 id: (001131-001131_2011-07-19-d_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ta:ká:n timokokowa HYP: wa:n ta:ká:n timokokowa Eval: id: (001131-001131_2011-07-19-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n para a:mo ne: más mah KIKAXOLE:WA sayoh mah KIKANCHIPA:WA HYP: wa:n para a:mo ne: más mah KIKEXOLE:WI sayoh mah KIKENCHIPA:WA Eval: S S id: (001131-001131_2011-07-19-d_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: mahyá: yo:n nochi tixti **** MOKA:WA MOKANIHTIK HYP: mahyá: yo:n nochi tixti MOKA A:MO KANIHTIK Eval: I S S id: (001131-001131_2011-07-19-d_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: soh tikita ya ne: KOMO ke:ní:w wa:n komo chi:chi ok m pili HYP: soh tikita ya ne: COMO ke:ní:w wa:n komo chi:chi ok m pili Eval: S id: (001131-001131_2011-07-19-d_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s tikmaka ya ne:n chi:chih HYP: entÃ3:s tikmaka ya ne:n chi:chih Eval: id: (001131-001131_2011-07-19-d_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (001131-001131_2011-07-19-d_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ke:mah YEH HYP: ke:mah I:N Eval: S id: (001131-001131_2011-07-19-d_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pero neh NIMONOTSA nimaría ocotlán mm HYP: pero neh NIMONO:TSA nimaría ocotlán mm Eval: S Speaker sentences 988: 001132 #utts: 3 id: (001132-001132_2011-07-19-d_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÃ3:n tikitah ne: que HYP: ihkÃ3:n tikitah ne: que Eval: id: (001132-001132_2011-07-19-d_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pues neh niwa:le:wa ne: HYP: pues neh niwa:le:wa ne: Eval: id: (001132-001132_2011-07-19-d_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: SAN MIGUEL tzinacapan MM HYP: SA VIGUEL tzinacapan ** Eval: S S D Speaker sentences 989: 001133 #utts: 11 id: (001133-001133_2011-07-19-g_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿NE: ne: KA katí:n ne: katí:n pahti tikmati HYP: NE: ne: KAT katí:n ne: katí:n pahti tikmati Eval: S S id: (001133-001133_2011-07-19-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ne: neh NIKIHTO de pahti porque yo:n kwi:ka miak taman pahtsí:n HYP: ne: neh NIKITA de pahti porque yo:n kwi:ka miak taman pahtsí:n Eval: S id: (001133-001133_2011-07-19-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: komo yo:n TI tik mitskwi M HYP: komo yo:n TIK tik mitskwi * Eval: S D id: (001133-001133_2011-07-19-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: mah se: tai wa:n de se: se: tami tai ke:mah ne: komo se: kimachilia tamati:ya YA se: IIHTIK HYP: mah se: tai wa:n de se: se: tami tai ke:mah ne: komo se: kimachilia tamati:ya ** se: IHTIK Eval: D S id: (001133-001133_2011-07-19-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: MOTSIKOWA tikihtowah motsikowa toihtik tehwa:n tisiwa:meh HYP: MOTSKOWA:T tikihtowah motsikowa toihtik tehwa:n tisiwa:meh Eval: S id: (001133-001133_2011-07-19-g_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero pos TIKPI:NA:WMATIH a:mo ke:man kwali porque HYP: pero pos TIKI:NA:MATIH a:mo ke:man kwali porque Eval: S id: (001133-001133_2011-07-19-g_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tikpa:kah wa:n tikmanah ya wa:n QUE TIMO HYP: tikpa:kah wa:n tikmanah ya wa:n KE:YEH TIMOT Eval: S S id: (001133-001133_2011-07-19-g_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero tehwa:n a:mo tehwa:n oksé: kokolis tikpiah HYP: pero tehwa:n a:mo tehwa:n oksé: kokolis tikpiah Eval: id: (001133-001133_2011-07-19-g_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NEKAXA:N wa:n HYP: NEKAXA: wa:n Eval: S id: (001133-001133_2011-07-19-g_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s ika yo:n te:chna:miki a nochi a HYP: entÃ3:s ika yo:n te:chna:miki a nochi a Eval: id: (001133-001133_2011-07-19-g_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: a:mo PA tipahtih ya O TISE:MEH ti TE:X komo tikitah que TE:CHNA:MIKI A pos iwki NO: iwki timoka:wah ya HYP: a:mo ** tipahtih ya POS SIEMPRE ti TE:CH komo tikitah que ************ TE:CHNA:MIKIA pos iwki KOMO iwki timoka:wah ya Eval: D S S S D S S Speaker sentences 990: 001134 #utts: 1 id: (001134-001134_2011-07-19-g_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: timonohno:tskeh a:mo oksé: tikpiah más oksé: OK SINO que HYP: timonohno:tskeh a:mo oksé: tikpiah más oksé: OKTSí:N TON que Eval: S S Speaker sentences 991: 001135 #utts: 1 id: (001135-001135_2011-07-19-e_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: a:man ¿KWALI TITE:CHILWI:S ke:niwki n ixiwyo ne:n tein tikihtowa kachi TSIKITSITSI:N ne:n okwilkowit HYP: a:man KWALI TITE:CHILI:S ke:niwki n ixiwyo ne:n tein tikihtowa kachi TSIKITSI:N ne:n okwilkowit Eval: S S S Speaker sentences 992: 001136 #utts: 13 id: (001136-001136_2011-07-19-e_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: KI ka:mpa ka:mpa tsi:nto:ktok ompa NE:N mota:lia n okwiltsí:n HYP: ** ka:mpa ka:mpa tsi:nto:ktok ompa NE: mota:lia n okwiltsí:n Eval: D S id: (001136-001136_2011-07-19-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yeh mochi:wa ike:span HYP: yeh mochi:wa ike:span Eval: id: (001136-001136_2011-07-19-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n mahyá: tsa:waltsí:n HYP: yo:n mahyá: tsa:waltsí:n Eval: id: (001136-001136_2011-07-19-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: o ta:ká:n se: LIMAWITS O S se: A: HYP: o ta:ká:n se: ******** LIMA WI:TSA se: ** Eval: D S S D id: (001136-001136_2011-07-19-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: aguja entÃ3:s yehwa TTA tikta:lilia tikita wi:tsa ya HYP: aguja entÃ3:s yehwa TA: tikta:lilia tikita wi:tsa ya Eval: S id: (001136-001136_2011-07-19-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: OMPA ke:mah ttila:na ya mah ki:sa ya HYP: PERO ke:mah ttila:na ya mah ki:sa ya Eval: S id: (001136-001136_2011-07-19-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: onkak wehwei okwilimeh yehwa semi kipia n icha:wka HYP: onkak wehwei okwilimeh yehwa semi kipia n icha:wka Eval: id: (001136-001136_2011-07-19-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: I:N taman we:lik porque pos kipia n ICHIA:WKATSI:N HYP: KE:YEH taman we:lik porque pos kipia n ICHA:WKATSí:N Eval: S S id: (001136-001136_2011-07-19-e_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o bien ika ne:n ichkat HYP: o bien ika ne:n ichkat Eval: id: (001136-001136_2011-07-19-e_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:meh n tein ixta:wat onkak HYP: ke:meh n tein ixta:wat onkak Eval: id: (001136-001136_2011-07-19-e_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: OMPA mokehkechilia no: ni:nipaka yowi ihkÃ3:n HYP: WA:N mokehkechilia no: ni:nipaka yowi ihkÃ3:n Eval: S id: (001136-001136_2011-07-19-e_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: O SEA no: tsope:k HYP: NO: SE no: tsope:k Eval: S S id: (001136-001136_2011-07-19-e_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: wa:n weyak N no: achi HYP: wa:n weyak * no: achi Eval: D Speaker sentences 993: 001139 #utts: 1 id: (001139-001139_2012-07-20-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: A: BUENO OS YEHA sah yo:n NIMITS nimits NIMITSTAHTANIA:YA ika ka:n ke:masá: no: niketsa wa:n HYP: ** ***** A:GULOS YA sah yo:n ****** nimits NIMITSTAHTANIA ika ka:n ke:masá: no: niketsa wa:n Eval: D D S S D S Speaker sentences 994: 001140 #utts: 1 id: (001140-001140_2012-07-20-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: MM KA:N teihsá: tasohka:matik de tehwa:tsi:n HYP: ** NIKA:N teihsá: tasohka:matik de tehwa:tsi:n Eval: D S Speaker sentences 995: 001141 #utts: 1 id: (001141-001141_2011-07-14-a_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ¿kwali tite:chtapowi:s ke:niwki N ixiwyo wa:n ixo:chio ne:n a:ki:tsmekat HYP: ¿kwali tite:chtapowi:s ke:niwki NE:N ixiwyo wa:n ixo:chio ne:n a:ki:tsmekat Eval: S Speaker sentences 996: 001142 #utts: 20 id: (001142-001142_2011-07-14-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ne:n KAHFE:NMA:PAN no: itech kowtsí:n HYP: ne:n KAHFE:NMAPAN no: itech kowtsí:n Eval: S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ma:pihpitsa:wak n ixiwyo wa:n ixo:chio medio chihchi:chi:ltik HYP: ma:pihpitsa:wak n ixiwyo wa:n ixo:chio medio chihchi:chi:ltik Eval: id: (001142-001142_2011-07-14-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:n abril wa:n mayo HYP: ne:n abril wa:n mayo Eval: id: (001142-001142_2011-07-14-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: de yo:n kikwih para para para n para * NAVIDAD yo:n kita:ta:liah yo:n KAPOLIN HYP: de yo:n kikwih para para para n para N AVITAA:T yo:n kita:ta:liah yo:n KOPOLIN Eval: I S S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero yo:n kapolin pisi:ltik HYP: pero yo:n kapolin pisi:ltik Eval: id: (001142-001142_2011-07-14-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: itech KAHFE:NKWOWIT o teihsá: ihkÃ3:n kowtsí:n pe:wa KI: kikokolakia n KOWTSí:N wa:n hasta sin que a:mo kiwa:tsa HYP: itech KAHFE:NKOWIT o teihsá: ihkÃ3:n kowtsí:n pe:wa KIKOH kikokolakia n KOWTSI:N wa:n hasta sin que a:mo kiwa:tsa Eval: S S S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: mah tikihto:ka:n tehwa:n yo:n I MA:I MAH HYP: mah tikihto:ka:n tehwa:n yo:n * MAHYá: MA: Eval: D S S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mowila:na wa:n kipia n im kipia n iteyo n iteyotsi:n HYP: mowila:na wa:n kipia n im kipia n iteyo n iteyotsi:n Eval: id: (001142-001142_2011-07-14-a_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: T este chi:chi:l chi:chi:lkapolin HYP: * este chi:chi:l chi:chi:lkapolin Eval: D id: (001142-001142_2011-07-14-a_000119) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: N ¿TONé: HYP: OMPA NE: Eval: S S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tepitsi:n más wehwei HYP: tepitsi:n más wehwei Eval: id: (001142-001142_2011-07-14-a_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:mo NIKIHTO: takwa:wak takwa:wak pero a:mo nikihto:ti pos tikwitih para HYP: a:mo NIKIHTOWA takwa:wak takwa:wak pero a:mo nikihto:ti pos tikwitih para Eval: S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: a:mo yo:n a:mo teh kwaltia katí:n NELI kwaltia ne:n A:KI:SMEKAT a:ki:smekat yo:n ke:mah kwaltia para ika tahtalpiah HYP: a:mo yo:n a:mo teh kwaltia katí:n NE: kwaltia ne:n A:KI:XMEKAT a:ki:smekat yo:n ke:mah kwaltia para ika tahtalpiah Eval: S S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a:xka:n ne: ke:man ne: ke:man tekitiah ika nochi KOMEKAT yehwa ** n a:ki:smekat HYP: a:xka:n ne: ke:man ne: ke:man tekitiah ika nochi KWOMEKAT yehwa YA n a:ki:smekat Eval: S I id: (001142-001142_2011-07-14-a_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: texokomekat yeh ke:meh neh NA:MECHIL name:ch name:chilwia este HYP: texokomekat yeh ke:meh neh NAME:CHIL name:ch name:chilwia este Eval: S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: IHIXYEH wa:n ne:n a:ki:smekat yeh alaxtik HYP: IHI:XYEH wa:n ne:n a:ki:smekat yeh alaxtik Eval: S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: EH a:mo kanah kipia * NI n ii:x porque alaxtik sah HYP: ** a:mo kanah kipia N I n ii:x porque alaxtik sah Eval: D I S id: (001142-001142_2011-07-14-a_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa n kiliah a:ki:smekat HYP: yehwa n kiliah a:ki:smekat Eval: id: (001142-001142_2011-07-14-a_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ke:mah wa:n YEHWA name:ch name:ch sepa name:chye:kilwi:ti n A:KI:SMEKAT KILWIAH porque N kitsontekih wa:n pe:wa ki:sa a:t HYP: ke:mah wa:n ***** name:ch name:ch sepa name:chye:kilwi:ti n A:KI:TSMEKAT KILIAH porque * kitsontekih wa:n pe:wa ki:sa a:t Eval: D S S D id: (001142-001142_2011-07-14-a_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: MM después de teyowa ya yo:n pe:wa OKS oksi a n iteyo CHI: este n iteyo medio tihti:ltik HYP: ** después de teyowa ya yo:n pe:wa *** oksi a n iteyo ACHI este n iteyo medio tihti:ltik Eval: D D S Speaker sentences 997: 001143 #utts: 3 id: (001143-001143_2011-07-13-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ompa MOWI:WILA:NA ihkÃ3:n se: KI:XTILIA ompa ke:masá: kitsakwa semi N kahfe:n HYP: ompa WI:WILA:NA ihkÃ3:n se: KIKI:XTILIA ompa ke:masá: kitsakwa semi I:N kahfe:n Eval: S S S id: (001143-001143_2011-07-13-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: nika:n KIPIA N IRAMITA nika:n kipia HYP: nika:n ***** * KITRAMITA nika:n kipia Eval: D D S id: (001143-001143_2011-07-13-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: porque yo:n se: kitehteki wa:n se: kitamo:ta ta:lpan ihkÃ3:n sepa ITS HYP: porque yo:n se: kitehteki wa:n se: kitamo:ta ta:lpan ihkÃ3:n sepa *** Eval: D Speaker sentences 998: 001144 #utts: 2 id: (001144-001144_2011-07-13-c_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: niÃ3:n para TEIHSá: kilpi:skeh porque semi yemaxtik HYP: niÃ3:n para TEHSá: kilpi:skeh porque semi yemaxtik Eval: S id: (001144-001144_2011-07-13-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ne:wí:n N kowtahpa ka:mpa tehwa:n ne: TTEKITIH nochi yehwa HYP: ne:wí:n * kowtahpa ka:mpa tehwa:n ne: MONEKI nochi yehwa Eval: D S Speaker sentences 999: 001145 #utts: 1 id: (001145-001145_2011-07-13-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 3 0 REF: wa:n tehwa:n titaih DE ke:meh yo:n titaih ne: kowtah de onkak a:t POS TI HYP: wa:n tehwa:n titaih ** ke:meh yo:n titaih ne: kowtah de onkak a:t *** ** Eval: D D D Speaker sentences1000: 001146 #utts: 3 id: (001146-001146_2011-07-13-d_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n nijÃ3:n ka:mpa HYP: yo:n nijÃ3:n ka:mpa Eval: id: (001146-001146_2011-07-13-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÃ3:n pihpitsa:wak ihkwí:n mochi:wa HYP: ihkÃ3:n pihpitsa:wak ihkwí:n mochi:wa Eval: id: (001146-001146_2011-07-13-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ihkÃ3:n ihkÃ3:n mochi:wa wa:n HKÃ3:N yowi ihkÃ3:n yowi hasta HYP: ihkÃ3:n ihkÃ3:n mochi:wa wa:n IHKÃ3:N yowi ihkÃ3:n yowi hasta Eval: S Speaker sentences1001: 001147 #utts: 3 id: (001147-001147_2014-07-25-w_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nikneki nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok yo:n KWOMEKAT kiliah E xokomekat HYP: nikneki nimitstahtani:s ox no: tiki:xmattok yo:n KOMEKAT kiliah NE: xokomekat Eval: S S id: (001147-001147_2014-07-25-w_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: komo weli pos se: kichia ika se: xiwtekomat wa:n ompa CHAHCHALA:NTOK se: tai a HYP: komo weli pos se: kichia ika se: xiwtekomat wa:n ompa CHACHALA:TO se: tai a Eval: S id: (001147-001147_2014-07-25-w_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: pos yehwa sah TEIN NIMITSTAHTANIH wa:n tasohka:matik N tiki:xmattok no: ke:meh NEH pos mah se: molwi ke:ní:w se: ki:xmattok ke:niwki yo:n komekat para NO SE: MOMAKAS CUENTA ke:ní:w HYP: pos yehwa sah **** TIMITSTAHTANIH wa:n tasohka:matik NO: tiki:xmattok no: ke:meh NIKI:XMATI pos mah se: molwi ke:ní:w se: ki:xmattok ke:niwki yo:n komekat para ** NO: SEMAKAS KWE:NTAH ke:ní:w Eval: D S S S D S S S Speaker sentences1002: 001148 #utts: 2 id: (001148-001148_2014-07-25-w_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n pos yo:n tein wehwei semi TAKWA:WAK HYP: wa:n nejÃ3:n pos yo:n tein wehwei semi ITAKWA:WAK Eval: S id: (001148-001148_2014-07-25-w_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah wa:n neli mochi:wa ye:kwehwei HYP: ke:mah wa:n neli mochi:wa ye:kwehwei Eval: Speaker sentences1003: 001150 #utts: 8 id: (001150-001150_2011-07-21-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (001150-001150_2011-07-21-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo semi wehwei ke:mah HYP: a:mo semi wehwei ke:mah Eval: id: (001150-001150_2011-07-21-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: onkak yo:n telwehwei wa:n onkak yo:n pisi:ltik HYP: onkak yo:n telwehwei wa:n onkak yo:n pisi:ltik Eval: id: (001150-001150_2011-07-21-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: se: kitehteki o TIKOKOTOTSA ke:meh tnekis se: KITAMO:TTIW wa:n selia sah HYP: se: kitehteki o TIKOHKOLOH ke:meh tnekis se: KITAMO:TI wa:n selia sah Eval: S S id: (001150-001150_2011-07-21-a_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: WA:N YEHWA yo:n XI:I:NITI MO MOSEMILLAROWA miak miak kite:maka HYP: **** WEHWE yo:n I:N TIMO SEMI miak miak kite:maka Eval: D S S S S id: (001150-001150_2011-07-21-a_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NEJE:N medio IHI:STA:K a:mo semi tel telchi:chi:ltik yeh HYP: DEJE:N medio IHISTA:K a:mo semi tel telchi:chi:ltik yeh Eval: S S id: (001150-001150_2011-07-21-a_000125) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: se: kikwi KOWTAKWAHKOWI:L HYP: se: kikwi KWOWTAKWAHKWAWI:L Eval: S id: (001150-001150_2011-07-21-a_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yo:n moso:sowa miak ihkÃ3:n mochi:wa ke:mah HYP: ke:mah yo:n moso:sowa miak ihkÃ3:n mochi:wa ke:mah Eval: Speaker sentences1004: 001151 #utts: 2 id: (001151-001151_2011-07-19-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:niwki ox xo:chiowa teyowa wa:n toni n kwaltia HYP: ke:niwki ox xo:chiowa teyowa wa:n toni n kwaltia Eval: id: (001151-001151_2011-07-19-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿wa:n ikomekayo ke:niwki HYP: ¿wa:n ikomekayo ke:niwki Eval: Speaker sentences1005: 001152 #utts: 9 id: (001152-001152_2011-07-19-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KA DE N kwomekatsí:n HYP: ** KO NE:N kwomekatsí:n Eval: D S S id: (001152-001152_2011-07-19-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n komo ta:ká:n tikoto:nak teihsá: ******** tein tikwa:s wa:n tein TITAI:S HYP: wa:n komo ta:ká:n tikoto:nak teihsá: IHKÃ3:N tein tikwa:s wa:n tein KITAI:S Eval: I S id: (001152-001152_2011-07-19-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a:mo mochi:was n i a:mo MOI:XTO:KAS sepa * itech n ta:l wa:ki ke:mah HYP: a:mo mochi:was n i a:mo I:XTO:KAS sepa N itech n ta:l wa:ki ke:mah Eval: S I id: (001152-001152_2011-07-19-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:pa a:mo nikihto:s wehka ne:chpolo:s HYP: i:pa a:mo nikihto:s wehka ne:chpolo:s Eval: id: (001152-001152_2011-07-19-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: pero COMO QUE mopilowa ompa HYP: pero MO KA:MPA mopilowa ompa Eval: S S id: (001152-001152_2011-07-19-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo:n a:mo kineki HYP: yo:n a:mo kineki Eval: id: (001152-001152_2011-07-19-b_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xok ika xokotsí:n ia:yo HYP: xok ika xokotsí:n ia:yo Eval: id: (001152-001152_2011-07-19-b_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nikpa:tska wa:n nik ika nik nikma:nelowa HYP: nikpa:tska wa:n nik ika nik nikma:nelowa Eval: id: (001152-001152_2011-07-19-b_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: A: xaltipan wa:n maría ocotlán HYP: NE: xaltipan wa:n maría ocotlán Eval: S Speaker sentences1006: 001154 #utts: 12 id: (001154-001154_2014-07-25-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n koma:mo se: MOKWIDA:ROH paniá:n se: taksa ke:masá: moxola:wa HYP: wa:n koma:mo se: MOKWIDA:ROWA paniá:n se: taksa ke:masá: moxola:wa Eval: S id: (001154-001154_2014-07-25-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: wa:n NIKA:Wí: ke:meh EKINTSI:N nochi yankwik ne:stok NEJí:N tama:chihchi:walis HYP: wa:n NIKA:Wí:N ke:meh KINTSI:N nochi yankwik ne:stok NEHJí:N tama:chihchi:walis Eval: S S S id: (001154-001154_2014-07-25-j_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo:n kwaltsi:n NEJÃ3:N tepe:sih yo:n a:mo nikihto:s semi telwehkapantik HYP: yo:n kwaltsi:n NIJÃ3:N tepe:sih yo:n a:mo nikihto:s semi telwehkapantik Eval: S id: (001154-001154_2014-07-25-j_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa se: panki:sa wa:n para se: kitekiti HYP: ompa se: panki:sa wa:n para se: kitekiti Eval: id: (001154-001154_2014-07-25-j_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pepechiwtok wa:n KO komo se: MOXOLA:W ihkÃ3:n HYP: pepechiwtok wa:n ** komo se: MOXOLA:WA ihkÃ3:n Eval: D S id: (001154-001154_2014-07-25-j_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 2 REF: ka:mpa N tepe:t mochi:wa ** NEJÃ3:N wehwei **** tepe:sih HYP: ka:mpa * tepe:t mochi:wa YA NIJÃ3:N wehwei NE:N tepe:sih Eval: D I S I id: (001154-001154_2014-07-25-j_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ENTÃ3:N ompa tiowih tiktekitih a:mo owihka:n HYP: ENTÃ3:S ompa tiowih tiktekitih a:mo owihka:n Eval: S id: (001154-001154_2014-07-25-j_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ma:ta:lpan ****** CASI ta:lpan ihkÃ3:n se: yowi nika:n tepe:t nika:n wa:n ahko tepe:t WA:N tani no: onkak pero nika:n i:n wehka ihkÃ3:n se: kitektiw HYP: ma:ta:lpan NIKA:N SI ta:lpan ihkÃ3:n se: yowi nika:n tepe:t nika:n wa:n ahko tepe:t N tani no: onkak pero nika:n i:n wehka ihkÃ3:n se: kitektiw Eval: I S S id: (001154-001154_2014-07-25-j_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pero tehwa:n TEIN TI tikwitih ihkÃ3:n pos tiktekih paniá:n tikihitah HYP: pero tehwa:n NE:N TIK tikwitih ihkÃ3:n pos tiktekih paniá:n tikihitah Eval: S S id: (001154-001154_2014-07-25-j_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ne:nke:n se: kitetsi:lowa wa:n posteki HYP: wa:n ne:nke:n se: kitetsi:lowa wa:n posteki Eval: id: (001154-001154_2014-07-25-j_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: pero ompa a:mo no: ke:man nikitak ke:meh nikitato nika:n CUAHTAPEHUAL ompa no: yetok taman HYP: pero ompa a:mo no: ke:man nikitak ke:meh nikitato nika:n KOWTAHPE:WAL ompa no: yetok taman Eval: S id: (001154-001154_2014-07-25-j_000139) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ompa más tikwitih cada xiwit ne:n tepe:sih porque ke:meh i:n talwititi a:mo wehka:wa pos ne:n te:chyo:le:wah ompa tikwitih HYP: ompa más tikwitih cada xiwit ne:n tepe:sih porque ke:meh i:n talwititi a:mo wehka:wa pos ne:n te:chyo:le:wah ompa tikwitih Eval: Speaker sentences1007: 001155 #utts: 6 id: (001155-001155_2014-07-25-i_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: BUENO pos AKI EKIN nika:n TIMONA:MIKKEH sepa HERMELINDO ne: nikneki nimitstahtani:s yo:n ox no: tiki:xmattok yo:n kiliah seki xiwit mochi:wa TEPE:SIN HYP: WE:NOH pos *** A:KI nika:n TIMONA:MIKI sepa REFELINDO ne: nikneki nimitstahtani:s yo:n ox no: tiki:xmattok yo:n kiliah seki xiwit mochi:wa TEPE:SIH Eval: S D S S S S id: (001155-001155_2014-07-25-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa a:mo onkak neli HYP: ompa a:mo onkak neli Eval: id: (001155-001155_2014-07-25-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ne: ne: mochi:wa tehtepe:te:n ka:mpa owihka:n wa:n yo:n ixwa ne: TEKE: te itech N tepe:t HYP: ne: ne: mochi:wa tehtepe:te:n ka:mpa owihka:n wa:n yo:n ixwa ne: TEKE te itech * tepe:t Eval: S D id: (001155-001155_2014-07-25-i_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ihkwikwí:n yehyewaltik ne:n ne:n kowtet HYP: ihkwikwí:n yehyewaltik ne:n ne:n kowtet Eval: id: (001155-001155_2014-07-25-i_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ompa se: nikita neh wa:n ni NIKOLOLOWA NIKWALKWI ke:masá: kalihtik nikwelita sah yo:n HYP: ompa se: nikita neh wa:n ni NIKOLOH NIKWA:LKWI ke:masá: kalihtik nikwelita sah yo:n Eval: S S id: (001155-001155_2014-07-25-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: neh a:mo NIKTATEKIWTIA NIÃ3:N TEI SAYOH NIKWALKWI sah yo:n no: KWALI YETOK para kichi:waskeh yo:n MONAMAKILIAH N tokni:wa:n N tachihchi:wah HYP: neh a:mo NIKITATI KIKWIH TELWINTIA SOH NIKWA:LKWIS sah yo:n no: ***** KWALITOK para kichi:waskeh yo:n ************ NONAMAKILIAH tokni:wa:n * tachihchi:wah Eval: S S S S S D S D S D Speaker sentences1008: 001156 #utts: 1 id: (001156-001156_2014-07-25-i_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n nochi HYP: wa:n nochi Eval: Speaker sentences1009: 001157 #utts: 3 id: (001157-001157_2012-08-03-k_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: wa:ki wa:n ne: se: ko selistok ke:masá: pos no: komohkÃ3:n se: kahsi * xo:chitsí:n chamakih HYP: wa:ki wa:n ne: se: ko selistok ke:masá: pos no: komohkÃ3:n se: kahsi N xo:chitsí:n chamakih Eval: I id: (001157-001157_2012-08-03-k_000110) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: yehwa yo:n neh nik neh nikmattok teh xa: xa: kachi tikmatis de yo:n tepe:sih *** KE NI TEPE:SIH pos neh nikmattok sayoh ika se: tachihchi:wa HYP: yehwa yo:n neh nik neh nikmattok teh xa: xa: kachi tikmatis de yo:n tepe:sih NIK NIK PERO TEPE:SIN pos neh nikmattok sayoh ika se: tachihchi:wa Eval: I S S S id: (001157-001157_2012-08-03-k_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos no: igual neh nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w san miguel tzinacapan HYP: pos no: igual neh nimono:tsa anastacio nicolás damián niwa:le:w san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences1010: 001158 #utts: 4 id: (001158-001158_2012-08-03-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 9 0 REF: wa:n DE ompa ne: nikitani NEH itech i i KA:MPA IMA:KOWYO YA KA:MPA IMA:KOWYO YA ka:mpa ima:kowyo YA ka:mpa itaktsoyo HYP: wa:n ** ompa ne: nikitani *** itech i i ****** ********* ** ****** ********* ** ka:mpa ima:kowyo ** ka:mpa itaktsoyo Eval: D D D D D D D D D id: (001158-001158_2012-08-03-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: yo:n xokotatopo:nxo:chit ** xokotatopo:nxiwit ata ixo:chio HYP: yo:n xokotatopo:nxo:chit DE xokotatopo:nxiwit ata ixo:chio Eval: I id: (001158-001158_2012-08-03-k_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: a:mo NMATI teisá: toni **** KITATEKIWTIA WE:NOH yo:n KITETEKIWTIAH para ika ta IKA MO tachihchi:wah ke ne: tio:pan O ka:sá: IKA se: ma:lto:moh icha:n HYP: a:mo N teisá: toni KITA TI BUENO yo:n KITEKIWTIAH para ika ta *** KA:MPA tachihchi:wah ke ne: tio:pan * ka:sá: *** se: ma:lto:moh icha:n Eval: S I S S S D S D D id: (001158-001158_2012-08-03-k_000056) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TEPE:XI:LO:T HYP: KWE:XI:LO:T Eval: S Speaker sentences1011: 001160 #utts: 35 id: (001160-001160_2011-07-14-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nejÃ3:n nexkihiswat tehwa:n TI tikwih HYP: nejÃ3:n nexkihiswat tehwa:n TIK tikwih Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n ita:kilo:tsi:n tehwa:n tikwih para tapalo:l ke:meh i:n para TIK ika tamahse:wah HYP: wa:n ita:kilo:tsi:n tehwa:n tikwih para tapalo:l ke:meh i:n para TI ika tamahse:wah Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos XOXOWIK a:mo teh kwaltia tikihtowah porque xoxowik HYP: pos XO:XOWIK a:mo teh kwaltia tikihtowah porque xoxowik Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n ompa yo:n de TAMI kitami kitami KI:XTILIAH n ie:wayo HYP: wa:n ompa yo:n de **** kitami kitami KITAMIKI:XTILIAH n ie:wayo Eval: D S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kima:pa:tah itech a:t HYP: kima:pa:tah itech a:t Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: moka:wa sayoh puro puro telita mahyá: IES mahyá: TIL mahyá: tilmahtsí:n pues HYP: moka:wa sayoh puro puro telita mahyá: ITECH mahyá: TILMAHTS mahyá: tilmahtsí:n pues Eval: S S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: teihsá: tein yo:n ika TA KI kitsetselowah NA:K X a:mo NMATI xa: tiki:xmati teh a:mo nmati ke:ní:w NAKTO:KA:YTIAH namehwa:n tehwa:n tikto:ka:ytiah este n HYP: teihsá: tein yo:n ika ** TA:KI kitsetselowah NAK A:MO a:mo XA: xa: tiki:xmati teh a:mo nmati ke:ní:w TTO:KA:YTIAH namehwa:n tehwa:n tikto:ka:ytiah este n Eval: D S S S S S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tixtsí:n o tein IKA kichi:wah ato:ltsí:n IKA KITSETSELOWAH para ato:ltsí:n HYP: tixtsí:n o tein *** kichi:wah ato:ltsí:n YA KITSELOWAH para ato:ltsí:n Eval: D S S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s ki:sa chipa:wak n a:t HYP: entÃ3:s ki:sa chipa:wak n a:t Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ENTÃ3S: kikwih ne:n inakayotsi:n yehwa yo:n kowta:kilo:tsi:n ne:n nexkihit HYP: ENTÃ3:S kikwih ne:n inakayotsi:n yehwa yo:n kowta:kilo:tsi:n ne:n nexkihit Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: nejÃ3:n a:mo ELKA:WA HYP: nejÃ3:n a:mo MOELKA:WA Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de cada se: ixiwyo kiki:xtiah para o:me tamal HYP: de cada se: ixiwyo kiki:xtiah para o:me tamal Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ¿wa:n ke:yeh n kitelwelitah yo:n xiwtsí:n telahwia:k n tamal TAMALTSíN taxkaltsí:n ki:sa HYP: ¿wa:n ke:yeh n kitelwelitah yo:n xiwtsí:n telahwia:k n tamal TAPALTSí:N taxkaltsí:n ki:sa Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mah a:mo moelka:wa HYP: mah a:mo moelka:wa Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero a:mo igual ahwia:k HYP: pero a:mo igual ahwia:k Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pues yo:n ita:kka komo a:mo tikachtowihkeh TIMOKWI:LI:TI:WEH ka:mpa onkak HYP: pues yo:n ita:kka komo a:mo tikachtowihkeh TIMOKWI:LI:TI:WIH ka:mpa onkak Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yo:n ke:n kiliah mohmotmeh HYP: wa:n yo:n ke:n kiliah mohmotmeh Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tein nemih este ne: kowtah HYP: tein nemih este ne: kowtah Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n selia yo:n a:mo mone:neki HYP: yo:n selia yo:n a:mo mone:neki Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: komo tiknekih wa:n tikwelitah wa:n pos A: mah tikihto:ka:n tehwa:n ika timopale:wiah HYP: komo tiknekih wa:n tikwelitah wa:n pos O mah tikihto:ka:n tehwa:n ika timopale:wiah Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque mah tikihto:ka:n ta:ká:n HYP: porque mah tikihto:ka:n ta:ká:n Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: ka:mpa motanamaka pos nochi nochi tomi:n HYP: ne: ka:mpa motanamaka pos nochi nochi tomi:n Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: MM a:mo nikye:kmati KENI: mero mono:tsa yo:n kow yo:n xiwtsí:n ***** NANKIHTOWAH HYP: ** a:mo nikye:kmati KE:Ní:W mero mono:tsa yo:n kow yo:n xiwtsí:n NANKI KIHTOWAH Eval: D S I S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n más tel más tel mah tikihto:ka:n tehwa:n que tel HYP: wa:n más tel más tel mah tikihto:ka:n tehwa:n que tel Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo:n i:pa i:pa I:PA para para se: kimahse:was porque pos HYP: yo:n i:pa i:pa IYOH para para se: kimahse:was porque pos Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000166) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: no: kikwah yehwa yo:n no: kikwah porque tikmatis ke:yeh porque yo:n más kimahse:wah porque a:mo kin a:mo KIT kimattokeh que a:mo NA:KIN KITEKITI ne:n HYP: no: kikwah yehwa yo:n no: kikwah porque tikmatis ke:yeh porque yo:n más kimahse:wah porque a:mo kin a:mo KITE kimattokeh que a:mo A:KIN KITEKITIH ne:n Eval: S S S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000167) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta: mismo yehwa HYP: ta: mismo yehwa Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: pos ahwia:k pero semi SEMI a:mo tapa wa:n ne:n ******** OKSENTAMAN HYP: pos ahwia:k pero semi KE:MEH a:mo tapa wa:n ne:n OKSé: TAMAN Eval: S I S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000183) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: porque ¿TIKMATIS ke:yeh HYP: porque TIKMAT ke:yeh Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n nexkihit a:mo nexkihit i:pa importa kipia que tiktahtachkwili:s wa:n TIKTO:KAT tiktsi:nta:li:ti:w HYP: wa:n nexkihit a:mo nexkihit i:pa importa kipia que tiktahtachkwili:s wa:n TIKTO:KA tiktsi:nta:li:ti:w Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n okseki a:mo okseki sayoh XWIWITA wa:n xtamo:ta ne:wí:n wa:n ompa pe:wa selia ya HYP: wa:n okseki a:mo okseki sayoh WIWITA wa:n xtamo:ta ne:wí:n wa:n ompa pe:wa selia ya Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pos yehwa yo:n talna:miki:lis mah a:mo TIKELKA:WA:KA:N mah tikine:xtili:ka:n topi:pilwa:n HYP: pos yehwa yo:n talna:miki:lis mah a:mo TIKELKA:WAKA:N mah tikine:xtili:ka:n topi:pilwa:n Eval: S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000213) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: to toxwi:wa:n HYP: to toxwi:wa:n Eval: id: (001160-001160_2011-07-14-c_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: mah mah ***** TIKINCHIPA:WAKPIAKA:N topi:pilwa:n porque a:xka:n i:n tein a:man onkak tapalo:l este HYP: mah mah TIKIN CHIPA:WAKPIAKA:N topi:pilwa:n porque a:xka:n i:n tein a:man onkak tapalo:l este Eval: I S id: (001160-001160_2011-07-14-c_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah yo:n name:chtapowih HYP: yehwa sah yo:n name:chtapowih Eval: Speaker sentences1012: 001162 #utts: 11 id: (001162-001162_2011-07-13-a_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah ki:sa n iteyo HYP: mah ki:sa n iteyo Eval: id: (001162-001162_2011-07-13-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pos yo:n no: se: kikwi para se: kito:ka ne:wí:n se: kitepe:wa oso se: kito:ka wa:n ixwa HYP: pos yo:n no: se: kikwi para se: kito:ka ne:wí:n se: kitepe:wa oso se: kito:ka wa:n ixwa Eval: id: (001162-001162_2011-07-13-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah se: kitohto:ka ya ne:wí:n porque yo:n semi we:lik HYP: ke:mah se: kitohto:ka ya ne:wí:n porque yo:n semi we:lik Eval: id: (001162-001162_2011-07-13-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: entÃ3:s ne:n ixiwyotsi:n pos kikwih para yo:n TIKILWIAH pi:ksa HYP: entÃ3:s ne:n ixiwyotsi:n pos kikwih para yo:n TIKILIAH pi:ksa Eval: S id: (001162-001162_2011-07-13-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: pos onkak ompa ne:wí:n seki KA KALTSI:NTá:N wa:n más ONKA ne:wí:n kowtah HYP: pos onkak ompa ne:wí:n seki IKA KALTSI:NTAN wa:n más ONKAK ne:wí:n kowtah Eval: S S S id: (001162-001162_2011-07-13-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos ke:masá: no: nikpale:wia ne:n i HYP: pos ke:masá: no: nikpale:wia ne:n i Eval: id: (001162-001162_2011-07-13-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: XIWTSI:N de ne:n pimie:ntah wa:n HYP: XIWTSí:N de ne:n pimie:ntah wa:n Eval: S id: (001162-001162_2011-07-13-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos i:n i:n HYP: pos i:n i:n Eval: id: (001162-001162_2011-07-13-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ne: ke:man neh no: TIKTAHTA:LIH ne: HYP: ne: ke:man neh no: NIKTAHTA:LIH ne: Eval: S id: (001162-001162_2011-07-13-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: kowtah ekintsi:n MOCHI:WA YA HYP: kowtah ekintsi:n ******** MOCHI:WAYA Eval: D S id: (001162-001162_2011-07-13-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: pos no: yowi a ne: wa:n ENTONCES NE:CHWA:NTI NE:CHWA:NTIKA:N komohkÃ3:n HYP: pos no: yowi a ne: wa:n ENTÃ3:S SOLNE:CHPA:NTI TINE:CHKWA:NTIKA:N komohkÃ3:n Eval: S S S Speaker sentences1013: 001163 #utts: 1 id: (001163-001163_2011-07-13-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: Speaker sentences1014: 001164 #utts: 3 id: (001164-001164_2011-07-13-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: wa:n yehwa i:n TIK TANTOKEH de que POS tiki:xmattok yo:n neh no: nik NIKMEDIOI:XMATI pos HYP: wa:n yehwa i:n *** TIKTANTOKEH de que KOX tiki:xmattok yo:n neh no: nik NIME:CHI:XMATI pos Eval: D S S S id: (001164-001164_2011-07-13-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: nik no: nikmattok de que HYP: no: nik no: nikmattok de que Eval: id: (001164-001164_2011-07-13-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mah se: kikwi no: HYP: mah se: kikwi no: Eval: Speaker sentences1015: 001165 #utts: 1 id: (001165-001165_2013-07-22-w_000087) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 1 REF: *** PATI:YOH hijo de la mala pos neli kwaltsi:n we:lik yo:n kowtet semi we:lik nochi TIKWA NE: iteyo wa:n ixiwyotsi:n a:mo tikwah pero KIAHWIA:LIA n TAXKALTSI:N wa:n wa:n kwaltsi:n kiahwia:lia HYP: ATA YO: hijo de la mala pos neli kwaltsi:n we:lik yo:n kowtet semi we:lik nochi TIKWAH N iteyo wa:n ixiwyotsi:n a:mo tikwah pero KAHWIA:AH n TAXKALTSí:N wa:n wa:n kwaltsi:n kiahwia:lia Eval: I S S S S S Speaker sentences1016: 001166 #utts: 5 id: (001166-001166_2013-07-22-w_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: seki tikto:kah wa:n seki ixwa sah HYP: seki tikto:kah wa:n seki ixwa sah Eval: id: (001166-001166_2013-07-22-w_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nijÃ3:n nexkihit semi telchika:wak wa:n semi ahwia:k HYP: nijÃ3:n nexkihit semi telchika:wak wa:n semi ahwia:k Eval: id: (001166-001166_2013-07-22-w_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: nijÃ3:n a:mo nmati pané: itech ne:n nochi kikwah ne:wí:n ******* A:YOTO mopehpeniliah nochi KI KIKWAH de cuando yoksik nijÃ3:n nexkihit HYP: nijÃ3:n a:mo nmati pané: itech ne:n nochi kikwah ne:wí:n A:YO:TO QUE mopehpeniliah nochi ** KIWAH de cuando yoksik nijÃ3:n nexkihit Eval: I S D S id: (001166-001166_2013-07-22-w_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: pos no: ke:meh EKINTSI:N ne:n onkak ihkÃ3:n de KE miak taman onkak para i:n seki kikwih para ne:n tama:chihchi:walis TA: NE: AYAKACH KE:Ní:W kiliah HYP: pos no: ke:meh KINTSI:N ne:n onkak ihkÃ3:n de QUE miak taman onkak para i:n seki kikwih para ne:n tama:chihchi:walis *** DE N AYAKACHPI:NI:N kiliah Eval: S S D S S S id: (001166-001166_2013-07-22-w_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: **** PATIOH ekintsi:n se: BOLITA ihkÃ3:n ne:n NE: KINAMAKAH PORQUE yo:n semi semi we:lik HYP: PERO TIOW ekintsi:n se: TIKITAH ihkÃ3:n ne:n DE NIMORAHKO KE yo:n semi semi we:lik Eval: I S S S S S Speaker sentences1017: 001167 #utts: 4 id: (001167-001167_2013-07-20-m_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: KWALI se: ka:ketsa mah se: KIMETSTEKI soh mah mah se: kwi:ka machete o CUCHILLO KA:MPA se: kitekis HYP: IHKÃ3:N se: ka:ketsa mah se: KIMETSTE:KI soh mah mah se: kwi:ka machete o MOCHI:WA KOMO se: kitekis Eval: S S S S id: (001167-001167_2013-07-20-m_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: pero yo:n a:mo wel se: kiteki PORIN xama:ni wa:n a:mo *** se: KIKOTO:NA OK NEH NIKMATOK NIKTEKIA HYP: pero yo:n a:mo wel se: kiteki PORQUE xama:ni wa:n a:mo WEL se: KITIKOTO:NA NO: NIKMATTOK NIKTEKI A Eval: S I S S S S S id: (001167-001167_2013-07-20-m_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: yehwa sah yo:n niki:xmati wa:n niki:xmattok YO:N tikihtowa ne:n a:yo:iswat TEIN mochi:wa mi:lah ompa ne: ANA:L HYP: yehwa sah yo:n niki:xmati wa:n niki:xmattok NE:N tikihtowa ne:n a:yo:iswat TI mochi:wa mi:lah ompa ne: A:NA:L Eval: S S S id: (001167-001167_2013-07-20-m_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ke:meh A:MAN selistok pero DE de i:n tiempo tamiti a ne:n xiwit HYP: ke:meh A:MO selistok pero ** de i:n tiempo tamiti a ne:n xiwit Eval: S D Speaker sentences1018: 001168 #utts: 3 id: (001168-001168_2013-07-20-m_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: *** IKAMOHYO IHKWí:N we:weyak wa:n kostik HYP: IKA MOYOK IHKÃ3:N we:weyak wa:n kostik Eval: I S S id: (001168-001168_2013-07-20-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: entÃ3:s yehwa yo:n ne:n kikwih no: de ke KE:MEH ekintsi:n miak ONKAH tama:chihchi:walis POS se: kitstinemi HYP: entÃ3:s yehwa yo:n ne:n kikwih no: de ke ****** ekintsi:n miak ONKAK tama:chihchi:walis *** se: kitstinemi Eval: D S D id: (001168-001168_2013-07-20-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NIJÃ3:N xo:no:t kwaltsi:n moka:wa kwaltsi:n kostik HYP: YO:N xo:no:t kwaltsi:n moka:wa kwaltsi:n kostik Eval: S Speaker sentences1019: 001169 #utts: 3 id: (001169-001169_2011-07-19-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: i:n nika:wí:n mochi:wa ne: nexkihit ox se: kikwa ixiwyo toni ne:n kwaltia inalwayo ta:ká:n pahti o tein teh tiknekis este tein teh tikmattos XTE:CHTAPOWI HYP: i:n nika:wí:n mochi:wa ne: nexkihit ox se: kikwa ixiwyo toni ne:n kwaltia inalwayo ta:ká:n pahti o tein teh tiknekis este tein teh tikmattos TE:CHTAPOWI Eval: S id: (001169-001169_2011-07-19-a_000258) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: a:man tikihtowa ne:n ihwa:k tik tikmana ya NE:N NEXKIHIT tein TACHIPA:W A tta:lilia xiwit ¿TON XIWYO TTA:LILIA HYP: a:man tikihtowa ne:n ihwa:k tik tikmana ya NE: NEXKIHTI tein TACHIPA:WA WA:N tta:lilia xiwit ******* ¿TOX KITA:LILIA Eval: S S S S D S S id: (001169-001169_2011-07-19-a_000266) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ¿KWALI tite:chtapowi:s ke:niwki yo:n wa:n ox no: se: kikwi n ixiwyo HYP: KWALI tite:chtapowi:s ke:niwki yo:n wa:n ox no: se: kikwi n ixiwyo Eval: S Speaker sentences1020: 001170 #utts: 33 id: (001170-001170_2011-07-19-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikiliah mah no: takwa ya porque oksik a n tamal HYP: tikiliah mah no: takwa ya porque oksik a n tamal Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: pero NELI TIK PERO i:ksá: HYP: pero NE: NITI O i:ksá: Eval: S S S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tikta:liah toma:ko o tikta:liah itech MISMO METAT HYP: tikta:liah toma:ko o tikta:liah itech ***** MI:SO:METAT Eval: D S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tikitah a:mo A:KI ne:n TOMETATSI:N TIKTAHKOKOTO:NAH wa:n sepa se: seko tta:liah HYP: tikitah a:mo A:KIN ne:n TOMETATSí:N TITAHKOTO:NA wa:n sepa se: seko tta:liah Eval: S S S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sepa tik tikchihchi:wah HYP: sepa tik tikchihchi:wah Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KAHWIA:LIA ne:n etsí:n takwe:chol ika n tixtsí:n HYP: TAKAHWIYA:LIA ne:n etsí:n takwe:chol ika n tixtsí:n Eval: S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tane:si komo ta:ká:n tamik nejÃ3:n taxkaltsí:n pos sepa seki tchihchi:wah pero ma:ski pata:wak YA HYP: tane:si komo ta:ká:n tamik nejÃ3:n taxkaltsí:n pos sepa seki tchihchi:wah pero ma:ski pata:wak A Eval: S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: TA:Ká:N maya:ntiwi:ts TA:Ká:N A:MIKTIWI:TS HYP: TAKá:N maya:ntiwi:ts TA:KA:N NA:MIKTIWI:TS Eval: S S S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 7 REF: wa:n *** ***** ******** *********** **** ****** ****** NEH WE:WA HYP: wa:n NE: WE:WE NTAPA:KA NIKTAPA:KIA PARA NE:SIS WA:KIS N ITILMAHTSI:N Eval: I I I I I I I S S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: wa:n yehwa ya ke:meh ***** NANKIHTOWAH que ne: HYP: wa:n yehwa ya ke:meh NANKI KIHTOWAH que ne: Eval: I S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o i:ksá: oksi ke:meh yo:n cafecito HYP: o i:ksá: oksi ke:meh yo:n cafecito Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ika tikpi:kih ya HYP: wa:n ika tikpi:kih ya Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: aceite komo tikpia n aceite pos tik tiktsoyo:nia HYP: aceite komo tikpia n aceite pos tik tiktsoyo:nia Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tiktekilia ya yo:n etsí:n wa:n ke:mah tiahsi mokalihtik tikchi:wa ya ne:n HYP: tiktekilia ya yo:n etsí:n wa:n ke:mah tiahsi mokalihtik tikchi:wa ya ne:n Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ki:sa ya n iteyotsi:n HYP: wa:n ke:mah ki:sa ya n iteyotsi:n Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000217) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ke:mah yo:n tiki:xtilia ya tein moka:wa ya pos TIKWI SEHSE: ya sehse: ya tiki:xtilia sehse: ya HYP: ke:mah yo:n tiki:xtilia ya tein moka:wa ya pos ***** TIKSEHSE: ya sehse: ya tiki:xtilia sehse: ya Eval: D S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000228) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tik tiktsetselowa ya HYP: wa:n tik tiktsetselowa ya Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000233) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: a:mo kipia o:me e:yi ta: kipia miak MM kipia miak n iteyotsi:n HYP: a:mo kipia o:me e:yi ta: kipia miak ** kipia miak n iteyotsi:n Eval: D id: (001170-001170_2011-07-19-a_000241) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikte:kilia n a:t wa:n ke:mah tik HYP: tikte:kilia n a:t wa:n ke:mah tik Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000253) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: MM kipia tikpia YA n ikahfe:ntsi:n TIKPIA YA ne:n a ver ton tai:s a:tsí:n HYP: ** kipia tikpia ** n ikahfe:ntsi:n ****** TIKPIAYA ne:n a ver ton tai:s a:tsí:n Eval: D D D S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000254) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ta:ká:n a:mo kipia ne:n IAZÃOCARTSI:N pos tikchi:wilia tepitsi:n ATOLITO para yehwa YA yo:n tai:s HYP: ta:ká:n a:mo kipia ne:n NIAHZÃOCARTSí:N pos tikchi:wilia tepitsi:n NOTOLITO para yehwa ** yo:n tai:s Eval: S S D id: (001170-001170_2011-07-19-a_000271) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pero pos neh nmattok soh kiliah que TAMAL HYP: pero pos neh nmattok soh kiliah que TAMA:T Eval: S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000279) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: wa:n ke:mah ************ KICHIHCHI:WAH no: tamalitos a HYP: wa:n ke:mah KICHIHCHI:WA YA no: tamalitos a Eval: I S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000284) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: xokotamal ¿KE:YEH porque porin xoko:k n tixti MM HYP: xokotamal KE:YEH porque porin xoko:k n tixti ** Eval: S D id: (001170-001170_2011-07-19-a_000302) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: pitsa:wak HYP: ne: pitsa:wak Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000306) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nika:wí:n onkak mm HYP: nika:wí:n onkak mm Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000315) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: NE: DE o:me taman tamaltsí:n o:me taman wa:n e:yi taman pos nochi ika se: kipihpi:ki n tixtsí:n HYP: *** NELI o:me taman tamaltsí:n o:me taman wa:n e:yi taman pos nochi ika se: kipihpi:ki n tixtsí:n Eval: D S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000323) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque yeh no: taman ahwia:k HYP: porque yeh no: taman ahwia:k Eval: id: (001170-001170_2011-07-19-a_000324) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: wa:n ne:n tikihtowah * nexkoko:kiswat yeh no: taman ahwia:k P OMO se: kichi:wa iwa:n tamalito HYP: wa:n ne:n tikihtowah N nexkoko:kiswat yeh no: taman ahwia:k * KOMO se: kichi:wa iwa:n tamalito Eval: I D S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000326) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: komo tikchi:wa *** SALSA SALSA takwe:chol NIMITSILIA HYP: komo tikchi:wa SAL SAH SA:TSAH takwe:chol ********** Eval: I S S D id: (001170-001170_2011-07-19-a_000327) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: TAKWECHO:L n chi:l wa:n TAKWE:CHOL n tomat wa:n takwe:chol nochi TONI N IAHWIA:KKA kipiati HYP: TAKWE:CHOLIH n chi:l wa:n TAKWE:CHOLI n tomat wa:n takwe:chol nochi TA: NE: AHWIA:KKA kipiati Eval: S S S S S id: (001170-001170_2011-07-19-a_000330) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: mm wa:n YO:N TIK tikchi:wa ya yehwa ya ne:n habas HYP: mm wa:n **** *** tikchi:wa ya yehwa ya ne:n habas Eval: D D id: (001170-001170_2011-07-19-a_000335) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TIKMATTOK A ampÃ3:n KE:Ní:W nimono:tsa wa:n niwa:le:w xaltipan HYP: NMATTOK QUE ampÃ3:n KE nimono:tsa wa:n niwa:le:w xaltipan Eval: S S S Speaker sentences1021: 001171 #utts: 6 id: (001171-001171_2012-07-24-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: INI wa:n ni:nipaka yetok n iswatsí:n tiko:meki:xtiah HYP: NI:NI wa:n ni:nipaka yetok n iswatsí:n tiko:meki:xtiah Eval: S id: (001171-001171_2012-07-24-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: mah tikihto:ka:n que se: xiwit ** HYP: mah tikihto:ka:n que se: xiwit YA Eval: I id: (001171-001171_2012-07-24-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kwali ika * ahsi o:me TAMAL ika n tikpi:kih HYP: kwali ika T ahsi o:me TAMAN ika n tikpi:kih Eval: I S id: (001171-001171_2012-07-24-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i:ksá: NEHKWí:N tehwa:n tikwah HYP: i:ksá: NE:KWí:N tehwa:n tikwah Eval: S id: (001171-001171_2012-07-24-i_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ISWATSí:N oso iteyotsi:n HYP: ¿ISWATSí:N oso iteyotsi:n Eval: S id: (001171-001171_2012-07-24-i_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: pos A:XKA:N XNE:CHILI moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa HYP: pos TA:SKEH NE:CHILI moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa Eval: S S Speaker sentences1022: 001172 #utts: 15 id: (001172-001172_2012-07-24-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ***** TAMALISWAT TIKILIAH HYP: TAMAN ISWAT KILIAH Eval: I S S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: por eso miak onkak yo:n kaltsi:ntan MM nikto:ktok MM HYP: por eso miak onkak yo:n kaltsi:ntan ** nikto:ktok ** Eval: D D id: (001172-001172_2012-07-24-i_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: A: YO:N yo:n tikwa:tehtekih ke:man tikchi:wah este se: a:ksá: MIKIK WA:N HYP: ** AYOH yo:n tikwa:tehtekih ke:man tikchi:wah este se: a:ksá: MIKI IHKÃ3:N Eval: D S S S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: wa:n todos santos no: aparte yeh yeh aparte no: tiketsah n taxkal ika yehwa yo:n ISWATSí:N HYP: wa:n todos santos no: aparte yeh yeh aparte no: tiketsah n taxkal ika yehwa yo:n IXWAT Eval: S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: porque ***** KI KINIYO:LTATIA kit fuerte HYP: porque KIYO: KINYO:LTATIA YA kit fuerte Eval: I S S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: a:mo oho:me nikwis ne:n ***** TAMAL HYP: a:mo oho:me nikwis ne:n TAMAN SAH Eval: I S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tehwa:n tikwa:tih sah a:mo para A:NIMAH HYP: tehwa:n tikwa:tih sah a:mo para NIMAN Eval: S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: NEH NTO:KTOK porque este HYP: NE:N TO:KTOK porque este Eval: S S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NOCHI onkak ompa YEHWA:N kipiah HYP: MOCHI:WA onkak ompa YEHWA kipiah Eval: S S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: IHWA:K a N CHIKA:WAYATI TA: ekintsi:n PERO wehwei A pero seki ihkwi:kwí:n motamik a MM HYP: IHKWA:K a * CHIKA:WAYA KIHTOWA ekintsi:n **** wehwei YA pero seki ihkwi:kwí:n motamik a ** Eval: S D S S D S D id: (001172-001172_2012-07-24-i_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: antes DE todos santos se: ki se: kichihchi:wa ya mm HYP: antes ** todos santos se: ki se: kichihchi:wa ya mm Eval: D id: (001172-001172_2012-07-24-i_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: a:mo teh pah a:mo pahti **** PANé: nmati ka:n HYP: a:mo teh pah a:mo pahti PERO NEH nmati ka:n Eval: I S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: MM a: ¿DE N tein ta:kilo:t pero nochipa tiktekih HYP: ** a: ****** NE:N tein ta:kilo:t pero nochipa tiktekih Eval: D D S id: (001172-001172_2012-07-24-i_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i:ksá: neh a:mo NIKPIA nikowa i:ksá: MPIA a:mo nikowa ok MM HYP: i:ksá: neh a:mo NPIA nikowa i:ksá: NPIA a:mo nikowa ok ** Eval: S S D id: (001172-001172_2012-07-24-i_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TA: tapati:yoh pero ke:meh yo:n maracuyá HYP: PORQUE tapati:yoh pero ke:meh yo:n maracuyá Eval: S Speaker sentences1023: 001173 #utts: 1 id: (001173-001173_2011-07-18-f_000142) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ¿KATíN komekat N IKA ttawi:pa:na HYP: KATí:N komekat * MEKAT ttawi:pa:na Eval: S D S Speaker sentences1024: 001174 #utts: 29 id: (001174-001174_2011-07-18-f_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de yo:n este n tahpe:wal tikta:liah HYP: de yo:n este n tahpe:wal tikta:liah Eval: id: (001174-001174_2011-07-18-f_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kowtsitsí:n se: kitohto:ka wa:n ke:mah se: KITA:LIA ne:n HYP: kowtsitsí:n se: kitohto:ka wa:n ke:mah se: KITA:LILIA ne:n Eval: S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: miak tet TIKTA:LIA SAKERA de se: ocho HYP: miak tet TIKTA:LIAH SAKE:RA de se: ocho Eval: S S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: ********* TIKTA:LIHKEH yo:n nochi kwi:kas COMO MáS DE HYP: TIKTA:LIA IKA yo:n nochi kwi:kas **** KOMO WA:LTIA Eval: I S D S S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: onkak seki pesma IHKO:KÃ3:N DE toma:wak melaktsitsí:n YEHWA N TIKWIH a veces nikwi no: de yehwa i:n ohtat HYP: onkak seki pesma *********** KO:KÃ3:N toma:wak melaktsitsí:n ***** O TIKWA a veces nikwi no: de yehwa i:n ohtat Eval: D S D S S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ompa ka:mpa nika:n ii:xko de n kowtsitsí:n tako:tsitsí:n PITSAKTSITSí:N ke:meh i:n HYP: ompa ka:mpa nika:n ii:xko de n kowtsitsí:n tako:tsitsí:n PITSIKTSITSí:N ke:meh i:n Eval: S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ke:mah wa:n YEHWA yo:n este ne: HYP: ke:mah wa:n ***** yo:n este ne: Eval: D id: (001174-001174_2011-07-18-f_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ompa yo:n owih porque HYP: ompa yo:n owih porque Eval: id: (001174-001174_2011-07-18-f_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni ne:n HYP: ke:mah yehwa yo:ni ne:n Eval: id: (001174-001174_2011-07-18-f_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ihkÃ3:n wito:ntik pos panowa ompa ne:n ompa pano:s NE:N okwilin * a:mo HYP: ihkÃ3:n wito:ntik pos panowa ompa ne:n ompa pano:s N okwilin N a:mo Eval: S I id: (001174-001174_2011-07-18-f_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ehko ne:pa ne: wa:n yeh niman kalakiti niman HYP: ehko ne:pa ne: wa:n yeh niman kalakiti niman Eval: id: (001174-001174_2011-07-18-f_000144) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: NOJÃ3:N tein MOCHI:WA ompa ne: kowtah onkak itech ne: itech kowit TE: ompa ike:span temowa wa:n YEH se: kitekilia HYP: NEJÃ3:N tein MOCHI:WAK ompa ne: kowtah onkak itech ne: itech kowit TET ompa ike:span temowa wa:n *** se: kitekilia Eval: S S S D id: (001174-001174_2011-07-18-f_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: WA:N se: ** kiteki sake:ra LO onkak onkak seki kwomekat de HYP: PARA se: KI kiteki sake:ra ** onkak onkak seki kwomekat de Eval: S I D id: (001174-001174_2011-07-18-f_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n ompa ne: ka:mpa ne:n ka:mpa ne:n mero ITATAMPA de ne:n HYP: wa:n ompa ne: ka:mpa ne:n ka:mpa ne:n mero TATAMPA de ne:n Eval: S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: a veces se: *** KI tiki:satih ompa ne: tiowih HYP: a veces se: KIT TI tiki:satih ompa ne: tiowih Eval: I S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000173) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: **** ******** KIGOLPEA:ROWA KIMAGA ne:n tet fuerte HYP: YO:N MOLPIARO KI KIMAH ne:n tet fuerte Eval: I I S S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yehwa yo:n kwaltsi:n nojÃ3:n tekit pero semi owih wehka:wa para se: ki HYP: yehwa yo:n kwaltsi:n nojÃ3:n tekit pero semi owih wehka:wa para se: ki Eval: id: (001174-001174_2011-07-18-f_000177) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo teh se: kahsi a veces ke:mah HYP: a:mo teh se: kahsi a veces ke:mah Eval: id: (001174-001174_2011-07-18-f_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: este OMPA se: KITA:LIA ne:n nejÃ3:n nika:n i:n ka:mpa ne:n corral IHKWí:N nika:n i:ni HYP: este POS se: KITA:LILIA ne:n nejÃ3:n nika:n i:n ka:mpa ne:n corral IHKWI:N nika:n i:ni Eval: S S S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ke:mah a:mo a:mo semi a:mo tsikitsi:n porque **** KOMA:MO ne: a veces HYP: ke:mah a:mo a:mo semi a:mo tsikitsi:n porque KOMO A:MO ne: a veces Eval: I S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000221) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: O TTA:LILIAH se: ISWATSí:N ii:xko para ompa ne:n TAOLI:NI:KI ika HYP: OMPA TTA:LIAH se: IXWATSI:N ii:xko para ompa ne:n TAOLI:NIKI ika Eval: S S S S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: entÃ3:s ompa ya nika:n ntila:na ne:pa ne: wa:n nika:n ihkwí:n *********** NNA:LKALAKIA n kowtsí:n nika:n HYP: entÃ3:s ompa ya nika:n ntila:na ne:pa ne: wa:n nika:n ihkwí:n NA:LKALAKIA YA n kowtsí:n nika:n Eval: I S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000245) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: KWI:KA se: RIESGO porque a veces te:ta:ni ne:pa ne:n AL TTILA:NTOS HYP: IKA se: RIAS porque a veces te:ta:ni ne:pa ne:n ** ARTILANDOS Eval: S S D S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000254) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: mah a:mo N eliwis * NE:Wí:N TTEM tikte:makas a:ksá: tik HYP: mah a:mo * eliwis N E:WI TTE:M tikte:makas a:ksá: tik Eval: D I S S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000258) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NAKAT de n okwilin welis tikahsis kowa:t ompa kwi:ka ne:n o:me o:me o:me o:me compromiso mah tikihto:ka:n HYP: NANAKAT de n okwilin welis tikahsis kowa:t ompa kwi:ka ne:n o:me o:me o:me o:me compromiso mah tikihto:ka:n Eval: S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n kipia de se: MOCUIDAROWA porque komo a:mo HYP: wa:n kipia de se: MOCUIDAROS porque komo a:mo Eval: S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000267) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: se: :MAH se: ¿KE:Ní:W mono:tsa ne: HYP: se: MAH se: KE:Ní:W mono:tsa ne: Eval: S S id: (001174-001174_2011-07-18-f_000270) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ke:mah pero pos yo:n yehwa yo:n más owih porque ne: HYP: ke:mah pero pos yo:n yehwa yo:n más owih porque ne: Eval: id: (001174-001174_2011-07-18-f_000277) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: wa:n ompa se: mokoko:s pos ihsiwka MM HYP: wa:n ompa se: mokoko:s pos ihsiwka ** Eval: D Speaker sentences1025: 001176 #utts: 22 id: (001176-001176_2010-07-17-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ihwa:k cuando ki:sasneki pos A: a:mo wel ** a:mo wel ki:sa ¿KE:YEH porque ompa moti:tila:ntok sayoh HYP: ihwa:k cuando ki:sasneki pos ** a:mo wel PO a:mo wel ki:sa KE:MAH porque ompa moti:tila:ntok sayoh Eval: D I S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: primero se: kitekiti ne:n ikwitapi:l ne:n caballo tein yo:n más we:weyak HYP: primero se: kitekiti ne:n ikwitapi:l ne:n caballo tein yo:n más we:weyak Eval: id: (001176-001176_2010-07-17-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo:n xa: tikitani KE:MANSá: yo:n ikwitapi:l caballo tein i n iekapayo HYP: yo:n xa: tikitani KE:MASá: yo:n ikwitapi:l caballo tein i n iekapayo Eval: S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entÃ3:s ompa yo:n se: kimali:na wa:n ke:mah se: kilpilia ya se: kilpilia HYP: entÃ3:s ompa yo:n se: kimali:na wa:n ke:mah se: kilpilia ya se: kilpilia Eval: id: (001176-001176_2010-07-17-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: pos ihwa:k kalakiki a yeh kite:mowa * para kalakiti ihwa:k KALAKITI A entonces ne:n yehwa yo:n POSA:LTSI:N HYP: pos ihwa:k kalakiki a yeh kite:mowa O para kalakiti ihwa:k ******** KALAKIK entonces ne:n yehwa yo:n BOSA:LTSI:N Eval: I D S S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ne: ne:ka tiempo ke:meh yehwa:n no: semi ika tekitiah no: yo:n okwiltsitsi:n porque pos HYP: ne: ne:ka tiempo ke:meh yehwa:n no: semi ika tekitiah no: yo:n okwiltsitsi:n porque pos Eval: id: (001176-001176_2010-07-17-a_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: telahwia:keh neh nikilia cuando se: kinin se: kinchipa:wa wa:n se: kintipawa:tsa wa:n se: kita:lia * NA ne:n N a:ko:lin mah se: kwe:choli HYP: telahwia:keh neh nikilia cuando se: kinin se: kinchipa:wa wa:n se: kintipawa:tsa wa:n se: kita:lia N A ne:n * a:ko:lin mah se: kwe:choli Eval: I S D id: (001176-001176_2010-07-17-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: WA:N iwa:n SAKIERA se: chi:lpitsa * o chi:ltekpin ke:meh a:xka:n onkak * chi:ltekpin HYP: IWA:N iwa:n SAKE:RA se: chi:lpitsa O o chi:ltekpin ke:meh a:xka:n onkak N chi:ltekpin Eval: S S I I id: (001176-001176_2010-07-17-a_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:xka:n kiliah koyo:kopa hule cha:rpeh tehwa:n tehwa:n tikiliah TIKTO:KA:ITIAH tocha:rpeh HYP: a:xka:n kiliah koyo:kopa hule cha:rpeh tehwa:n tehwa:n tikiliah TIKTO:KA:YTIAH tocha:rpeh Eval: S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tikchihchi:wayah wa:n tia:yah TIKIN TIKINONMO:TAYAH ika ne:n ika cha:rpeh HYP: tikchihchi:wayah wa:n tia:yah TIKINON TIKINOHMO:TAYAH ika ne:n ika cha:rpeh Eval: S S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: pero a:mo sayoh a:mo sayoh hule sino que tehwa:n tte:mowa:yah yo:n TET tet TEIN ACHI más este tsikitsitsi:n HYP: pero a:mo sayoh a:mo sayoh hule sino que tehwa:n tte:mowa:yah yo:n *** tet **** TETE:NACHI más este tsikitsitsi:n Eval: D D S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: name:chili:ti tehwa:n timoskaltihkeh este pos semi TATASOHTIA bueno tak tatasohtia o a:mo nmati ke:ní:w porque pos HYP: name:chili:ti tehwa:n timoskaltihkeh este pos semi TOTASOHTIA bueno tak tatasohtia o a:mo nmati ke:ní:w porque pos Eval: S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pues KITA este TODAVIA no nopi:pilwa:n moskaltihkeh kinekiah ok HYP: pues XIKITA este TODAVíA no nopi:pilwa:n moskaltihkeh kinekiah ok Eval: S S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero nikita neh a:mo weli ¿TIKMATIS ke:yeh HYP: pero nikita neh a:mo weli TIKMATIS ke:yeh Eval: S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: te: TE:CH ONKAK onkak tatsakwi:lti:lis * para se: kinimikti:s OKWILTSITSI:N a:man HYP: te: ***** TEH onkak tatsakwi:lti:lis A para se: kinimikti:s OKWILTSITSí:N a:man Eval: D S I S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: a:mo ta: este yo:n kowtsí:n tehwa:n *********** TTE:MOWA:YAH semi tikwelitayah * kahfe:nkowit HYP: a:mo ta: este yo:n kowtsí:n tehwa:n TIKTE:MOWAH I:N semi tikwelitayah N kahfe:nkowit Eval: I S I id: (001176-001176_2010-07-17-a_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:mo no: wel semi ke:meh weli kowit tikwih HYP: a:mo no: wel semi ke:meh weli kowit tikwih Eval: id: (001176-001176_2010-07-17-a_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a:mo se: a:mo se: tamachi:w sah sanoke ka:mpa n ka:mpa ka:mpa MOMAXALOHTOK kowtsí:n kipia ke o:me mahpil HYP: a:mo se: a:mo se: tamachi:w sah sanoke ka:mpa n ka:mpa ka:mpa MOMAXALOHTO kowtsí:n kipia ke o:me mahpil Eval: S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n ahko ***** kipia KIPIAS e:yi mahpil o hasta na:wi mahpil HYP: wa:n ahko KIPIA kipia SE: e:yi mahpil o hasta na:wi mahpil Eval: I S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero más kwaltsi:n semi semi e:yi mahpil HYP: pero más kwaltsi:n semi semi e:yi mahpil Eval: id: (001176-001176_2010-07-17-a_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: NIKTILA:NATI WA:N NTAMO:TATI SIEM TA: SIEMPRE no: se: kitas ka:nikawi:ni se: kitamo:tas yo:n tet HYP: ************ **** ********** NIKTAA:TEWA:N TAMOLTSITSI:NTAN SE: no: se: kitas ka:nikawi:ni se: kitamo:tas yo:n tet Eval: D D D S S S id: (001176-001176_2010-07-17-a_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: se: kwelita se: ********** KINTE:MO:S OKWILTSITSí:N pos a:xka:n neli KE:MEH a:xka:n tehwa:n no: ti HYP: se: kwelita se: KINTE:MOWA N OKWILTSITSI:N pos a:xka:n neli A:X a:xka:n tehwa:n no: ti Eval: I S S S Speaker sentences1026: 001178 #utts: 18 id: (001178-001178_2010-07-13-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tik tikitah ka:nika kwali tikta:niskeh porque koma:mo se: kita:nik nojÃ3:n N a:t HYP: tik tikitah ka:nika kwali tikta:niskeh porque koma:mo se: kita:nik nojÃ3:n * a:t Eval: D id: (001178-001178_2010-07-13-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: se: lado kichkwah SEKI:N wa:n SEKI:N ki KIMA:MAH ika costal wa:n KIPANTE:MAH nojÃ3:n nojÃ3:n mahyá: caño TECORRA:L HYP: se: lado kichkwah SEKI wa:n SEKI ki KIMA:MOH ika costal wa:n KIPANTE:MA nojÃ3:n nojÃ3:n mahyá: caño TECORRAL Eval: S S S S S id: (001178-001178_2010-07-13-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero kinte:mowah ya xilimeh komo ki:sah ya xilimeh HYP: pero kinte:mowah ya xilimeh komo ki:sah ya xilimeh Eval: id: (001178-001178_2010-07-13-h_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n no: kichi:wa mal komo yahki se: tokni:tsi:n siwa:tsi:n este EMBARAZADA no: igual HYP: wa:n no: kichi:wa mal komo yahki se: tokni:tsi:n siwa:tsi:n este EMBRAZADO no: igual Eval: S id: (001178-001178_2010-07-13-h_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos ompa se: kimattok hasta a:xka:n nikelna:miktok ke:ní:w nojÃ3:n kichi:wayah HYP: pos ompa se: kimattok hasta a:xka:n nikelna:miktok ke:ní:w nojÃ3:n kichi:wayah Eval: id: (001178-001178_2010-07-13-h_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: seki para a:taw wa:n seki para n kali ihkÃ3:n HYP: seki para a:taw wa:n seki para n kali ihkÃ3:n Eval: id: (001178-001178_2010-07-13-h_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nojÃ3:n pescados este nojÃ3:n mikih ika se: kimpahwia * kiliah a:pahkamoh HYP: nojÃ3:n pescados este nojÃ3:n mikih ika se: kimpahwia N kiliah a:pahkamoh Eval: I id: (001178-001178_2010-07-13-h_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: pero gracias a dios tehwa:n a:mo teh te:chpasa:roh timopale:wihkeh a:mo no: tiahkeh ok tikakkeh onkak kwehmol de n a:taw ihkÃ3:n timoka:wkeh HYP: pero gracias a dios tehwa:n a:mo teh te:chpasa:roh timopale:wihkeh a:mo no: tiahkeh ok tikakkeh onkak kwehmol de n a:taw ihkÃ3:n timoka:wkeh Eval: id: (001178-001178_2010-07-13-h_000107) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: komo telmiak TENEX DE PLANO mikih ompa ne: mote:mah a:ihtik koma:mo nochi se: kinte:moh mo:stika WIPTIKA se: ya:s ompa ne: yetokeh ok pero tamantikeh ya HYP: komo telmiak ***** TINE:CHTIPLA:N O mikih ompa ne: mote:mah a:ihtik koma:mo nochi se: kinte:moh mo:stika WI:PTIKA se: ya:s ompa ne: yetokeh ok pero tamantikeh ya Eval: D S S S id: (001178-001178_2010-07-13-h_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tiktsakwayah pos se: rueda sah se: ruedita sah HYP: tiktsakwayah pos se: rueda sah se: ruedita sah Eval: id: (001178-001178_2010-07-13-h_000137) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo mikiskeh HYP: a:mo mikiskeh Eval: id: (001178-001178_2010-07-13-h_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: komo WEWE komo ki kitsakwah pos ompa ne: K KILPIAH ika se: tamali:n WA:N kwi:wila:nah kwi:wila:nah sake:ra NA:WI:N a ver ka:nachi bolsa kwi:kah cada quien ibolsa HYP: komo **** komo ki kitsakwah pos ompa ne: KI KILPIA ika se: tamali:n YO:N kwi:wila:nah kwi:wila:nah sake:ra NA:WI a ver ka:nachi bolsa kwi:kah cada quien ibolsa Eval: D S S S S id: (001178-001178_2010-07-13-h_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: mah kwi:ka n a:t para mah kinke:mi nochi NE:N xilimeh HYP: mah kwi:ka n a:t para mah kinke:mi nochi **** xilimeh Eval: D id: (001178-001178_2010-07-13-h_000170) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: xiwtika sepa onkakeh HYP: se: xiwtika sepa onkakeh Eval: id: (001178-001178_2010-07-13-h_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: wa:n se: ki se: ki:xtia itech se: KWOWIT se: KIWAHWA:NA mahyá: moka:wa hilo YA sah mahyá: pachti HYP: wa:n se: ki se: ki:xtia itech se: KOWIT se: KIWAWA:NA mahyá: moka:wa hilo ** sah mahyá: pachti Eval: S S D id: (001178-001178_2010-07-13-h_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: tikneki we:i ma:tat tik más WE:I QUé TANTO de we:i HYP: tikneki we:i ma:tat tik más **** ****** CESANTO de we:i Eval: D D S id: (001178-001178_2010-07-13-h_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: de ompa tatsi:ntan TAMITI OMPA se: ** se: KICRUZA:ROWA ihkÃ3:n se: kite:te:mpilohtiw NIPA nipa HYP: de ompa tatsi:ntan NAMITI OMPAKA se: KI se: KIPRESA:ROWA ihkÃ3:n se: kite:te:mpilohtiw I:PA nipa Eval: S S I S S id: (001178-001178_2010-07-13-h_000235) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: oksé: oksé: fuerzas kipiah tak HYP: oksé: oksé: fuerzas kipiah tak Eval: Speaker sentences1027: 001179 #utts: 3 id: (001179-001179_2010-07-15-f_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n i:n tahpe:wal se: KICHI:WAYA ¿ton kowyo ne:n kwali se: kikwi HYP: wa:n i:n tahpe:wal se: KICHI:WA ¿ton kowyo ne:n kwali se: kikwi Eval: S id: (001179-001179_2010-07-15-f_000488) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n pe:sohmeh ¿NO: miak tamameh O i:pa se: taman sah HYP: wa:n pe:sohmeh NO: miak tamameh * i:pa se: taman sah Eval: S D id: (001179-001179_2010-07-15-f_000709) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: bueno PUES komohkÃ3:n nochi a kwali te:chili:s moto:ka:y HYP: bueno POS komohkÃ3:n nochi a kwali te:chili:s moto:ka:y Eval: S Speaker sentences1028: 001180 #utts: 76 id: (001180-001180_2010-07-15-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: de ompa pos komo se: ise:lti pos se: ise:lti se: yowi HYP: de ompa pos komo se: ise:lti pos se: ise:lti se: yowi Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: semi semi te:mach ka:mpa yo:n se: tachihchi:wa porque owihka:n HYP: semi semi te:mach ka:mpa yo:n se: tachihchi:wa porque owihka:n Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ENTÃ3:S DE se: KITA:LILIA nojÃ3:n kowit HYP: ******** ENTÃ3:SES se: KITA:LIA nojÃ3:n kowit Eval: D S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: se: kite:mowa este n KWOMEKAT para TIKILWIAH tikwiskeh este ima:y no: HYP: se: kite:mowa este n KWAMEKAT para TIKILIAH tikwiskeh este ima:y no: Eval: S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: de ompa nojÃ3:n tika:wah iwki A K nojÃ3:n *** HYP: de ompa nojÃ3:n tika:wah iwki * OK nojÃ3:n TIK Eval: D S I id: (001180-001180_2010-07-15-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÃ3:s tiksentiliah nojÃ3:n tikte:mowah HYP: entÃ3:s tiksentiliah nojÃ3:n tikte:mowah Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: wa:n ompa yo:n KWO MOKWI kwomekat tein ito:ka:y ******** TATA:WIKKWOMEKAT HYP: wa:n ompa yo:n KWOMOK N kwomekat tein ito:ka:y TATA:WIK KWOMEKAT Eval: S S I S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: timopale:wiah komo timopale:wiah HYP: timopale:wiah komo timopale:wiah Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: **** O:N MI:NKA:T tik ******** TIKTEKISKEH como de tres pulgadas HYP: WA:N KOMO MI:NKA tik TIKTEKIS SE: como de tres pulgadas Eval: I S S I S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: de ompa se: kita:lia ihkwí:n HYP: de ompa se: kita:lia ihkwí:n Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: QUE YETOK a nojÃ3:n mero ka:mpa n lugar HYP: *** TIETOK a nojÃ3:n mero ka:mpa n lugar Eval: D S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: pos tikchihchi:wtiwetsih A ne:n na:wka:n tikilpiah ompa ke:meh WELI A wa:n oksé: lado no: wa:n oksé: lado *** NO:KOMO komo tima:tankeh SEN TO:NAL HYP: pos tikchihchi:wtiwetsih YA ne:n na:wka:n tikilpiah ompa ke:meh **** WELIA wa:n oksé: lado no: wa:n oksé: lado NO: KOMO komo tima:tankeh *** SENTO:NAL Eval: S D S I S D S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: yehwa yo:n tikchi:wayah TE:CHSERVIROWAYA de a:xka:n de **** JULIO AGOSTO septiembre * OCTUBRE noviembre diciembre HYP: yehwa yo:n tikchi:wayah TE:SERVI:ROWA:YA de a:xka:n de JULO WA:N GOSTO septiembre O TOBRE noviembre diciembre Eval: S I S S I S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: entÃ3:s este tik tikinkwiah n okwiltsitsí:n wa:n ke:meh nemia ne:n HYP: entÃ3:s este tik tikinkwiah n okwiltsitsí:n wa:n ke:meh nemia ne:n Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: entÃ3:s yo:n TIKIN tikinkwiah mo:stah TIKINO:NITAYAH i:ksá: mokwiah O:ME:N i:ksá: e:yi:n HYP: entÃ3:s yo:n ***** tikinkwiah mo:stah TIKINITAYAH i:ksá: mokwiah O:ME i:ksá: e:yi:n Eval: D S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n nojÃ3:n delicado nojÃ3:n KOWTAHOKWILI:N HYP: wa:n nojÃ3:n delicado nojÃ3:n KOWTAHOKWILIN Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: PUES TAHPE:WAL se: kikwi ne:n tein kowtapech tikiliah tikwiskeh HYP: **** PUESTAHPE:WAL se: kikwi ne:n tein kowtapech tikiliah tikwiskeh Eval: D S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000167) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: IHKÃ3:N TTEKTINEMIH tiksentiliah HYP: ******** KOTEKTINEMIH tiksentiliah Eval: D S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: trato QUE ne:sis porque komo sayoh kowit a:mo mikis n okwilin ne:n tatampa mota moka:wati:w HYP: trato KE ne:sis porque komo sayoh kowit a:mo mikis n okwilin ne:n tatampa mota moka:wati:w Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para a:mo pano:s ahko HYP: para a:mo pano:s ahko Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos nikwah nikwe:lilih pos mantecado kwaltsi:n tachihchi:w HYP: pos nikwah nikwe:lilih pos mantecado kwaltsi:n tachihchi:w Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000227) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: pos ki kitsi:ntokakeh toni N pahti HYP: pos ki kitsi:ntokakeh toni * pahti Eval: D id: (001180-001180_2010-07-15-f_000239) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: semi fie:roh nojÃ3:n kokolis KILWIAH mihmikilo:tataxis HYP: semi fie:roh nojÃ3:n kokolis KILIAH mihmikilo:tataxis Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000269) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: ki CUALQUIER okwilin OMPA ne: SA: TAAHWIYA:XTOK DE OKWILNAKAT HYP: ki CUALQUIERO okwilin SEMI ne: *** SE: TAAHWIA:XTOK KOYOKWILNAKAT Eval: S S D S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000272) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: wa:n ke:meh nocuñada katka semi ****** KWALTA:KAT katka a:mo ke:man este KICHO:KILIA:YA para TEIHSá te:wa:ntis HYP: wa:n ke:meh nocuñada katka semi KWALTA KATKA katka a:mo ke:man este KICHO:KILIA para TEISá: te:wa:ntis Eval: I S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000278) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kit kilia ka:n nimitsnamaki:ltia ta: ampÃ3:n SOBRAROHTOK HYP: kit kilia ka:n nimitsnamaki:ltia ta: ampÃ3:n HORAROHTOK Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ke:yeh * kimakak tak caso KIMO motekipachoh de que a:mo kiwa:ntis HYP: ke:yeh N kimakak tak caso KI motekipachoh de que a:mo kiwa:ntis Eval: I S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000283) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: entÃ3:s tio:tak ehkok ne:n nokni:w KILIA: a:mo tikwala:nis kilia NIKTE:WA:NTIK N nakat HYP: entÃ3:s tio:tak ehkok ne:n nokni:w KILIA a:mo tikwala:nis kilia NIKTE:WA:N TEIN nakat Eval: S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000284) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ¿A:KON TWA:NTIK nopariente HYP: A:KOT WA:N nopariente Eval: S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000285) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: E kit kilia a:mo xwa:ntini ke:yeh NEHYO:N tikwa:nti ta: N a:mo kwaltia se: TE:WA:NTI A: pero ka:n ka:n eliwis kit KILWIA ta: nemi kwali HYP: E: kit kilia a:mo xwa:ntini ke:yeh NEHYÃ3:N tikwa:nti ta: * a:mo kwaltia se: ********* TE:WA:N pero ka:n ka:n eliwis kit KILIA ta: nemi kwali Eval: S S D D S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000287) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: a:mo kwaltia hasta *** * NOJÃ3:N A:TAWOKWILIMEH tikiniliah xilimeh o pescados nochi delicados HYP: a:mo kwaltia hasta NO: N A:TAW OKWILIMEH tikiniliah xilimeh o pescados nochi delicados Eval: I I S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000296) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: KE AT KE A:MO XITE:WA:NTINI nojÃ3:n nakat tikihtowa ke a:mo eliwis mopariente wa:n HYP: ** KA:T KE:MAH OX TE:WA:NTI nojÃ3:n nakat tikihtowa ke a:mo eliwis mopariente wa:n Eval: D S S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000299) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: pos a:mo yahki n siwa:t POS kit kilia nite:wa:ntik a KA:N WEL NIKAHWATI IKA ta: neh MOTAHTANI HYP: pos a:mo yahki n siwa:t *** kit kilia nite:wa:ntik a **** *** KA:Wí:N NIKAHWATI:KA ta: neh MOTAHTANIH Eval: D D D S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000304) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: chi:wi neli por eso A:MO nikihtohtok ekintsi:n tein neli a:mo a:mo soh nik niknemilia sah HYP: chi:wi neli por eso A: nikihtohtok ekintsi:n tein neli a:mo a:mo soh nik niknemilia sah Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000308) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: E:MAH ke:meh I:N tikni:meh TIMOWA:NTIH KIHTOWA POS timomattokeh ke HYP: KE:MAH ke:meh NE: tikni:meh *********** ******* TIMOWA:NTIHTO:S timomattokeh ke Eval: S S D D S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000313) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ke:mah porque kikne:liah n * INA:WI MOLIAH TIKWA:NTITIH TOA:WI mochihchi:wili HYP: ke:mah porque kikne:liah n I NA:WI:N O ¿TIWA:NTI TIKIHTOWA:WI mochihchi:wili Eval: I S S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000317) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pues ne:wí:n kowtah ke:mah como siempre HYP: pues ne:wí:n kowtah ke:mah como siempre Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: kihtowa:ya se: KE:MAH niá:s YOWA:K nihsas wa:n niá:s HYP: kihtowa:ya se: KE:MAN niá:s YOWAK nihsas wa:n niá:s Eval: S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000352) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pero se: yehwa name:chilia nocuñada yeh kichihchi:waya tamales de mole NO: we:lik ki:saya HYP: pero se: yehwa name:chilia nocuñada yeh kichihchi:waya tamales de mole O we:lik ki:saya Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000353) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: igual igual ne:n tlacuache pues no: we:lik yeh A:KOLOH chi:lposo:n HYP: igual igual ne:n tlacuache pues no: we:lik yeh A:KO:LOH chi:lposo:n Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000370) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: MAH MAH kwaltsi:n tawa:ts O regular tawa:ts kwaltsi:n ki:sa n tapalo:l HYP: *** KE:MAH kwaltsi:n tawa:ts SOR regular tawa:ts kwaltsi:n ki:sa n tapalo:l Eval: D S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000375) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nemia ne: ke:man ya a:mo a:mo APENAS OK nemia ok noseñora katka HYP: nemia ne: ke:man ya a:mo a:mo PENAS POS nemia ok noseñora katka Eval: S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000384) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 2 REF: MAH se: ki ** MELA:WAK EMA:NIK TELEMA:NIK ke:meh ***** PITSOMANTE:KA E:MAH HYP: WA:N se: ki DE MELA:WA KIMA:NIK DELIMA:NIK ke:meh PITSO MANTECA KE:MAH Eval: S I S S S I S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000389) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wa:n tein a:mo se: kimahse:wa no: NAME:CHILWIH YA KATI:NKEH mm HYP: wa:n tein a:mo se: kimahse:wa no: ************ NAME:CHILIA KATí:NKES mm Eval: D S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000408) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa yo:n wa:n nexkihit yehwa yo:n semi itakwal HYP: yehwa yo:n wa:n nexkihit yehwa yo:n semi itakwal Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000420) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: este a:mo a:mo wel onkaskeh ok a:mo kinka:wah HYP: este a:mo a:mo wel onkaskeh ok a:mo kinka:wah Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000423) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo kika:wah komo kowte:noh ne:wí:n kita:liah tokni:wa:n HYP: a:mo kika:wah komo kowte:noh ne:wí:n kita:liah tokni:wa:n Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000429) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: entÃ3:s yehwa yo:ni N kikwah yehwa:n pe:sohmeh HYP: entÃ3:s yehwa yo:ni * kikwah yehwa:n pe:sohmeh Eval: D id: (001180-001180_2010-07-15-f_000440) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: KICHKWAH HASTA ka:mpa weli wa:n kitetexo:tih N kamoh wa:n mosiowtiah pero ke:meh istiyehkeh tak a:mo a:mo NO: SIOWIH HYP: KICHKWA:S TA: ka:mpa weli wa:n kitetexo:tih * kamoh wa:n mosiowtiah pero ke:meh istiyehkeh tak a:mo a:mo *** NO:SIOWIH Eval: S S D D S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000443) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: igual ma:pachin yo:n no: igual HYP: igual ma:pachin yo:n no: igual Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000451) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n ne:n este n ¿OKSEKI katí:n okwilin nimitstapowih HYP: wa:n ne:n este n OKSEKI katí:n okwilin nimitstapowih Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000455) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ma:pachin no: IGUAL ke:meh pe:soh kikwa:skeh n e:lo:t HYP: ma:pachin no: IWA:N ke:meh pe:soh kikwa:skeh n e:lo:t Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000462) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: BUENO ekintsi:n a:mo yowih ok porque pos miak miak delicado onkak ekintsi:n HYP: WE:NOH ekintsi:n a:mo yowih ok porque pos miak miak delicado onkak ekintsi:n Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000479) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: por eso YOWIH hasta hasta kaltsi:ntan ya porque pos kinahsih POLLITOS E:MAH HYP: por eso E:WIAH hasta hasta kaltsi:ntan ya porque pos kinahsih GUITOS KE:MAH Eval: S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000520) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ekintsi:n okseki ke:mah HYP: wa:n ekintsi:n okseki ke:mah Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000521) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pero para niktami:lti:s NEJí:N tahto:lmeh NAME:CHILI:S xa: ke:meh se: hora mm HYP: pero para niktami:lti:s NEHJí:N tahto:lmeh NAME:CHILWI:S xa: ke:meh se: hora mm Eval: S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000557) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: porque NE: NOJEFECITO NO: TAYO:LE:WAYA HYP: porque NEH NOKEFECITO NOTAYO:LE:WA YA Eval: S S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000560) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: E:MMAH we:noh we:noh KILIA POS seki seki ********* NIKINKA:WTAHSI kilia ne:pa no: ENCARGO NO: NE:CHTAHTANIHTOKEH HYP: NE:MA we:noh we:noh ***** PE:WA seki seki NIKINKA:W TAHSI kilia ne:pa no: ******* ENCARJO MONE:CHTAHTANIHTOKEH Eval: S D S I S D S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000580) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kimattok que a:mo ya:ti pero más KITA:NITI HYP: kimattok que a:mo ya:ti pero más KITA:NTI Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000597) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: de yo:n TIKINCHIHCHI:WAS itsi:ntan tapo:tok HYP: de yo:n NIKINCHIHCHI:WAS itsi:ntan tapo:tok Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000602) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n tate:noh moka:wati no: tsiktsi:n HYP: wa:n yo:n tate:noh moka:wati no: tsiktsi:n Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000605) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ise:lti kita:liliah nakat HYP: a:mo ise:lti kita:liliah nakat Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000608) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: kinta:li:tih ka:mpa ne: wehkatan ka:mpa ki:saskeh * tein wehwei:n porque yo:n itech mokalakiah taihitalmeh sah HYP: kinta:li:tih ka:mpa ne: wehkatan ka:mpa ki:saskeh N tein wehwei:n porque yo:n itech mokalakiah taihitalmeh sah Eval: I id: (001180-001180_2010-07-15-f_000610) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: SOLAMENTE tein wehwei:n ompa ne: kinkalaki:tih *** A:KIN a:kin a:mo kochisneki pos ompa kimpixtok HYP: SONOMENTE tein wehwei:n ompa ne: kinkalaki:tih XA: KIN a:kin a:mo kochisneki pos ompa kimpixtok Eval: S I S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000614) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: de ko:so:limeh mo:stika komo kinkwa:s kinkwa:s o kininamakas kininamakas HYP: de ko:so:limeh mo:stika komo kinkwa:s kinkwa:s o kininamakas kininamakas Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000625) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TEKIAH n kowit kihtowa ne: kwalka:n OK kihtowa cuñado nikilia kwalka:n OK HYP: TIKTEKIAH n kowit kihtowa ne: kwalka:n NO kihtowa cuñado nikilia kwalka:n ** Eval: S S D id: (001180-001180_2010-07-15-f_000636) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KIHTOWA niwa:lah hijo KILWIA I:N ke:ní:w eski kilwia HYP: HASTA niwa:lah hijo UL ¿I:N ke:ní:w eski kilwia Eval: S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000650) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ¡AH ¿CUANDO yo:n wa:lahkah NIKILIA KIHTOWA ke:mah HYP: A: CUANDO yo:n wa:lahkah NIKILI:S A ke:mah Eval: S S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000659) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ta: TIOWIH KIH tikitas sah kihtowa niah HYP: ta: ****** TWIHKEH tikitas sah kihtowa niah Eval: D S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000660) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: entÃ3:s NIKITA SE kowit KE:M ke:meh se: kowit ka:ni N kikwito ** XA: mopale:wihkeh we:i ke:meh ne: tio:kowmeh HYP: entÃ3:s NIKITAS SE: kowit **** ke:meh se: kowit ka:ni * kikwito OX A:MO mopale:wihkeh we:i ke:meh ne: tio:kowmeh Eval: S S D D I S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000665) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KIHTA ne: noprimos HYP: KIHTOWA ne: noprimos Eval: S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000671) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 2 0 REF: ¿WA:N ke:ní:w NIKILIA N TIKINKWI ¿TON TIKINTA:LILIA HYP: WA:N ke:ní:w ******* * YEHWA TIKINKWITO TIKINTA:LIA Eval: S D D S S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000681) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: a:mo ke:man NIKITA NIKILIA ke:mah yehwa iwki n ompa KIHTA kichi:wah HYP: a:mo ke:man ****** NIKITANI:W ke:mah yehwa iwki n ompa KIHTOWA kichi:wah Eval: D S S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000687) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: por eso ni:xpeta:n NEH wehka:wak onkayah TEL MIAK XI xilimeh HYP: por eso ni:xpeta:n NE: wehka:wak onkayah *** **** TELMIAK xilimeh Eval: S D D S id: (001180-001180_2010-07-15-f_000691) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n a:mo ki:sayah wa:n a:mo nmati ke:yeh porque tahtapo:tok wehwei ompa ne: yetokeh wa:n ompa kinkwiti:wih HYP: wa:n a:mo ki:sayah wa:n a:mo nmati ke:yeh porque tahtapo:tok wehwei ompa ne: yetokeh wa:n ompa kinkwiti:wih Eval: id: (001180-001180_2010-07-15-f_000703) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mokalakia:yah TO:NAYA:N xilimeh wa:n yowak ihkÃ3:n nojÃ3:n tekitik mm HYP: mokalakia:yah TO:NAYAH xilimeh wa:n yowak ihkÃ3:n nojÃ3:n tekitik mm Eval: S Speaker sentences1029: 001181 #utts: 2 id: (001181-001181_2010-07-16-b_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: este WA:N i:pa nochipa pahpata sah tikinta:lilia:ya O i:ksá: KITE:MILIA:YA okseki xina:chmeh HYP: este ¿WA:N i:pa nochipa pahpata sah tikinta:lilia:ya * i:ksá: TIKINTE:MILIA:YA okseki xina:chmeh Eval: S D S id: (001181-001181_2010-07-16-b_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ¿I:PA sentapalika sah tik tiks **** *********** NE: TIKOCHPA:NAYA kwowit HYP: I:PA sentapalika sah tik tiks NE:N TIKOCHPA:NA YA N kwowit Eval: S I I S S Speaker sentences1030: 001182 #utts: 9 id: (001182-001182_2010-07-16-b_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 7 REF: **** BUENO pos neh NAME:CHILWI:TI nijÃ3:n lo que es de ******* *** **** ***** **** ************** HYP: OMPA KE:MAH pos neh NAME:CHILI:TI nijÃ3:n lo que es de NIKMATI SAH NE:N YEHWA YO:N NIKPE:WALTI:TI Eval: I S S I I I I I I id: (001182-001182_2010-07-16-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: kwaltsi:n se: RUEDITA nika:n kostik N ipox IHW ihwiyo HYP: kwaltsi:n se: RADITA nika:n kostik * ipox IHWI ihwiyo Eval: S D S id: (001182-001182_2010-07-16-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kipia nika:n paniá:n nika:n yowi wa:n nika:n ipoxko NE: chi:chi:ltik seki wa:n seki kostik HYP: kipia nika:n paniá:n nika:n yowi wa:n nika:n ipoxko NE:N chi:chi:ltik seki wa:n seki kostik Eval: S id: (001182-001182_2010-07-16-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 1 REF: okichpil IH OKICHPIL MOKWIKEH ne: **** MOCHIKTEHWA:N HYP: okichpil ** KIKWICHPI:L MOKOKEH ne: A:MO CHIKTEHWA:N Eval: D S S I S id: (001182-001182_2010-07-16-b_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ompa ne: tietokeh tikitah sepa wi:tseh HYP: ompa ne: tietokeh tikitah sepa wi:tseh Eval: id: (001182-001182_2010-07-16-b_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ke:masá: eliwis se: tsi:tsikwi:ni se: vez NIJÃ3:N nia:ya nikilia itsi:ntan se: PAHPATA nikita ompa ompa nepaniwtok se: NA:WIYAK HYP: ke:masá: eliwis se: tsi:tsikwi:ni se: vez NEJÃ3:N nia:ya nikilia itsi:ntan se: PAHPAN nikita ompa ompa nepaniwtok se: NA:WEYAK Eval: S S S id: (001182-001182_2010-07-16-b_000076) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: PE:WAK kinkwih ya NO: no: kinkwih ya ne:n ochpa:n kita:liah ya DE nika:n ne: kita:liah ka:mpa tekitih no: kinkwih después pe:wa kita:liah ya yo:n rueda BUENO HYP: PE:WA kinkwih ya *** no: kinkwih ya ne:n ochpa:n kita:liah ya ** nika:n ne: kita:liah ka:mpa tekitih no: kinkwih después pe:wa kita:liah ya yo:n rueda WE:NOH Eval: S D D S id: (001182-001182_2010-07-16-b_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: DESPUéS nia:ya nia:ya más más nimomachtih HYP: PUES nia:ya nia:ya más más nimomachtih Eval: S id: (001182-001182_2010-07-16-b_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: * yehwa sah HYP: O yehwa sah Eval: I Speaker sentences1031: 001183 #utts: 4 id: (001183-001183_2010-07-16-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ¿TNEKISKIA X TE:CHTAPOWI yehwa nochi ke:ní:w * tikpe:waltihte:wa wa:n nochi ke:ní:w tik tikchi:wa wa:n ke:ní:w mokwih * okwilimeh HYP: ************* NNEKISKIA XITE:CHTAPOWI yehwa nochi ke:ní:w N tikpe:waltihte:wa wa:n nochi ke:ní:w tik tikchi:wa wa:n ke:ní:w mokwih N okwilimeh Eval: D S S I I id: (001183-001183_2010-07-16-a_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: se: oho:me cuarta o tikihtowa WE:NOH A:MO nmati TONI ACHICHI HYP: se: oho:me cuarta o tikihtowa BUENO NEH nmati **** TONACHICHI Eval: S S D S id: (001183-001183_2010-07-16-a_000238) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: TE:CHILWI moto:ka:y ka:nachi XIWIT TIKPIA wa:n ka:ni * tiwa:le:wa HYP: NE:CHILWI moto:ka:y ka:nachi ***** XILWITIA wa:n ka:ni N tiwa:le:wa Eval: S D S I id: (001183-001183_2010-07-16-a_000242) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak tasohka:matik HYP: miak tasohka:matik Eval: Speaker sentences1032: 001184 #utts: 17 id: (001184-001184_2010-07-16-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: BUENO pos nehwa name:chili:ti lo que es de nikmati sah wa:n de N NIKTAYA ke:ní:w kichi:waya no:pá:n HYP: PERO pos nehwa name:chili:ti lo que es de nikmati sah wa:n de * NIKITAYA ke:ní:w kichi:waya no:pá:n Eval: S D S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: te:chne:xtilia:ya entÃ3:s yehwa ekintsi:n name:chili:ti HYP: te:chne:xtilia:ya entÃ3:s yehwa ekintsi:n name:chili:ti Eval: id: (001184-001184_2010-07-16-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: entÃ3:s nijÃ3:n nika:n nikta:lih seki xiwtsitsi:n NIKA:N tta:lihkeh wa:n ke:mah ipaniá:n taksaki ke:mah HYP: entÃ3:s nijÃ3:n nika:n nikta:lih seki xiwtsitsi:n IKA tta:lihkeh wa:n ke:mah ipaniá:n taksaki ke:mah Eval: S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 8 REF: entÃ3:s de ne:pa yetok ne: mahoktok seko sah ETOKEH ihkÃ3:n ompa ****** **** ******** **** ******* K kwitok **** ***** * NE:NWI:NI HYP: entÃ3:s de ne:pa yetok ne: mahoktok seko sah YETOKEH ihkÃ3:n ompa KWITOK NE:N IHKWI:NI NE:N KOMEKAT OMPA kwitok NE:N KOWIT N O:MEH Eval: S I I I I I S I I I S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: entÃ3:s se: a:yo:to:chin BUENO tikwikeh de ompa ke:mah HYP: entÃ3:s se: a:yo:to:chin WE:NOH tikwikeh de ompa ke:mah Eval: S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nika:n wa:lah wa:n se: nika:n wa:lah pos ke nijÃ3:n SEN SENTAWETSTOK nika:n i:n HYP: nika:n wa:lah wa:n se: nika:n wa:lah pos ke nijÃ3:n SESENTA WETSTOK nika:n i:n Eval: S S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ********* TSONAHOKWI NE:PAKA YO:LI:K XKAHOKWI kihtowa wa:n I:N yetok se: mikik kihtowa wa:n se: yo:ltok HYP: TSONA:WKI NE: PORQUE YO:N TAKA:WKEH kihtowa wa:n *** yetok se: mikik kihtowa wa:n se: yo:ltok Eval: I S S S S D id: (001184-001184_2010-07-16-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: porque nika:n yahki se: tak mopa:panowia:yah nika:n yahki se: wa:n I:N HYP: porque nika:n yahki se: tak mopa:panowia:yah nika:n yahki se: wa:n YO:N Eval: S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: entÃ3:s ne:n we:noh tima:tankeh YA katka tio:tak a no: HYP: entÃ3:s ne:n we:noh tima:tankeh YEH katka tio:tak a no: Eval: S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: mo:sta TIWI:TSEH OSO WIPTA MO:STIKA tiahkeh a:mo teh ne:si HYP: mo:sta ********* *** TIWI:TSAS WITOMO:STIKA tiahkeh a:mo teh ne:si Eval: D D S S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: pos tikta:lilihkeh yehwa yo:n NAME:CHILIA ne:n **** SEPA TIKTA:LILIHKEH komekat HYP: pos tikta:lilihkeh yehwa yo:n NIMITSILIA ne:n OMPA TIKTA:LIHKEH N komekat Eval: S I S S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: sepa n ORQUETITAS o:me komaxalmeh komaxalmeh * O:ME tikintekkeh na:wi:n kiliah komaxalmeh HYP: sepa n HORQUETITAS o:me komaxalmeh komaxalmeh O OMPA tikintekkeh na:wi:n kiliah komaxalmeh Eval: S I S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: ay kihtowa ne: tiki:xtili:tih ya ***** XIKITA NE:PA XIMOKETSA kihtowa TA: ne:pa NO: HYP: ay kihtowa ne: tiki:xtili:tih ya ACHTO NE: POS XMOKETSA kihtowa NE: ne:pa *** Eval: I S S S S D id: (001184-001184_2010-07-16-a_000175) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: wa:n tein yo:n tikwiah para tikta:lia:yah para ne: ke:mah porque yo:n moxola:waya MOXOLA:WAYA ike:span de ne:n tsakwil HYP: wa:n tein yo:n tikwiah para tikta:lia:yah para ne: ke:mah porque yo:n moxola:waya XOLA:WAYA ike:span de ne:n tsakwil Eval: S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KOWTA:NCHO tikiliah yo:n no: kikwa pahpata marto HYP: KOWTANCHO tikiliah yo:n no: kikwa pahpata marto Eval: S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: A:MPÃ3:N etok motapalo:l tik tikwi ne:n takwatsi:n HYP: AMPÃ3:N etok motapalo:l tik tikwi ne:n takwatsi:n Eval: S id: (001184-001184_2010-07-16-a_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: DE KE ihkÃ3:n tik TE:CHNE:XTILIA:YAH N tota:tahwa:n ke:mah yehwa sah HYP: ** TIKE ihkÃ3:n tik ****************** TE:CHNE:XTILIAH tota:tahwa:n ke:mah yehwa sah Eval: D S D S Speaker sentences1033: 001186 #utts: 11 id: (001186-001186_2010-07-16-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: entÃ3:s kihtowa ihkwí:n tikchi:watih kihtowa NE:N nochi TIKTA:LIH YA ne:n NIKILIA parejo HYP: entÃ3:s kihtowa ihkwí:n tikchi:watih kihtowa NE: nochi ********* TIKTA:LILIH ne:n ******* parejo Eval: S D S D id: (001186-001186_2010-07-16-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: entÃ3:s ne:chilia kihtowa ¡XTO:KA kihtowa NE: kowit xto:ka nika:n ETOK ne:n CORRALITO wa:n nika:n nikto:kak NE: K QUE yeh PITSAKTIK NE:N corralito a:mo we:weyak ihkÃ3:n HYP: entÃ3:s ne:chilia kihtowa XTO:KA kihtowa NE:N kowit xto:ka nika:n YETOK ne:n CORROLITO wa:n nika:n nikto:kak *** NE:N PERO yeh KITSAKTIK NE: corralito a:mo we:weyak ihkÃ3:n Eval: S S S S D S S S S id: (001186-001186_2010-07-16-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: TIAHKEH SEKO itampa se: ne: ** chi:chiwala:yo:t se: we:i mata HYP: YAHKEH SEKI itampa se: ne: CH chi:chiwala:yo:t se: we:i mata Eval: S S I id: (001186-001186_2010-07-16-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: a: kihtowa ******* PALOMA TAKAH pero a:mo XMOMOWTI kihtowa yo:n a:mo a:mo ya:s kihtowa HYP: a: kihtowa PALO:NI MAH TA:Ká:N pero a:mo XIMOWTI kihtowa yo:n a:mo a:mo ya:s kihtowa Eval: I S S S id: (001186-001186_2010-07-16-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 0 REF: KAHKALAKIHTIA:YA KAHKALAKILIA:YA WA:N KI A: I:N OMPA tikalaki:skeh WE:NOH entÃ3:s NIJÃ3:N kimetsilpih HYP: KAHKALAKIHTIA:YAH KAH KILIA:YAH YO:N XI YEH A:MO tikalaki:skeh WA:N entÃ3:s IHKÃ3:N kimetsilpih Eval: S S S S S S S S S id: (001186-001186_2010-07-16-f_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: entÃ3:s NIKA nika:n nikta:lia se: KOWIT nika:n i:n ke:mah nika:n xiwit NITAHTATSAKWA HYP: entÃ3:s NIKA:N nika:n nikta:lia se: KWI nika:n i:n ke:mah nika:n xiwit TAHTATSIKWA Eval: S S S id: (001186-001186_2010-07-16-f_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: TIKCHIAKEH PARAHKO TIKITAH ompa yetok se: se: TEWIYO:N HYP: TIKCHAKEH PARA KIHTOWAH ompa yetok se: se: TEWYO:N Eval: S S S S id: (001186-001186_2010-07-16-f_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: yo:n ke:meh pollito papatakatok **** ompa ne: KIHTOWA ¡YA:TI nikilia i:n *** TEWIYO:N i:pa NIKI:XMATTOK HYP: yo:n ke:meh pollito papatakatok WA:N ompa ne: KI TEYA:TI nikilia i:n TEW YO:N i:pa NIKI:XMAT Eval: I S S I S S id: (001186-001186_2010-07-16-f_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: kihtowa NE: a:mo ya:s kihtowa TA: KI:N MIKTOK a kihtowa kitektok N hilo ke:meh se: pollito HYP: kihtowa NEH a:mo ya:s kihtowa TA:K I:N NIKTOK a kihtowa kitektok * hilo ke:meh se: pollito Eval: S S S S D id: (001186-001186_2010-07-16-f_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: entÃ3:s no: se: mowelita ya mm entÃ3:s *** NO:TIKWA:YAH ya *** chi:lposo:n a:ko:loh NO: semi we:lkeh HYP: entÃ3:s no: se: mowelita ya mm entÃ3:s NO: TIKWA:YAH ya NE: chi:lposo:n a:ko:loh YO:N semi we:lkeh Eval: I S I S id: (001186-001186_2010-07-16-f_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos ka:mpa NIWA:LEWA ne: tozán jonotla HYP: pos ka:mpa NIWA:LE:W ne: tozán jonotla Eval: S Speaker sentences1034: 001187 #utts: 17 id: (001187-001187_2010-07-21-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 2 REF: ke:meh wi:tsa *** WE:IA:T wa:ltemo:tok ne:pa EH TEIN wi:tsa ** HYP: ke:meh wi:tsa WE: DE wa:ltemo:tok ne:pa ** DE wi:tsa YA Eval: I S D S I id: (001187-001187_2010-07-21-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tiktekpa:nas tiwa:le:was DE nika:n nika:n TIWA:L TIKTEPA:NTIá:S ihkwí:n ihkwí:n HYP: tiktekpa:nas tiwa:le:was A nika:n nika:n TIEWALIS TIKTEKPA:NTIá:S ihkwí:n ihkwí:n Eval: S S S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: a:mo panowa ok n a:t niÃ3:n tei OK moka:wa mahyá: tepa:mit WA:N a:mo PANOWA NIÃ3:N TSIKITSI:N a:t HYP: a:mo panowa ok n a:t niÃ3:n tei ** moka:wa mahyá: tepa:mit PERO a:mo ****** PANOWANI:W SEKI:S a:t Eval: D S D S S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: ompa N TIKINKI:TSKIA YA n okwilimeh wa:n yehwa yo:n HYP: ompa * ************* TIKINKI:TSKIAH n okwilimeh wa:n yehwa yo:n Eval: D D S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ke:mah IHKWí:N se: kisa:lohtiw ke:meh yo:n teja se: kita:lia ne: nepaniwtok ihkwí:n wa:n ihkwí:n ihkwí:n HYP: ke:mah KI se: kisa:lohtiw ke:meh yo:n teja se: kita:lia ne: nepaniwtok ihkwí:n wa:n ihkwí:n ihkwí:n Eval: S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh wi:tsa n a:t ihkwí:n ke:mah wa:n tepitsi:n mah mah medio ilakats HYP: ke:meh wi:tsa n a:t ihkwí:n ke:mah wa:n tepitsi:n mah mah medio ilakats Eval: id: (001187-001187_2010-07-21-h_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 3 REF: *** iwki se: ******** KI:X se: *********** KIPECHTIA kwali oksi N pahpata no: HYP: NO: iwki se: KICHI:WA KOMO se: KIPICHTA:WA ATA kwali oksi * pahpata no: Eval: I I S I S D id: (001187-001187_2010-07-21-h_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: KAMPA tipe:wak ka:mpa EKINIKA tta:lih ompa sepa TIK sepa ne: tik tik tikelpacho:s **** ka:mpa TIKITAS ne: TIK TA TATAHKOAKTOK yehwa ya HYP: KA:MPA tipe:wak ka:mpa TIKINIKAH tta:lih ompa sepa T sepa ne: tik tik tikelpacho:s KA:N ka:mpa ESKI ne: TEIN TA:LIA TATAHKO:KTOK yehwa ya Eval: S S S I S S S S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: no: se: kisa:lowa n iswat ke:meh kina:mikis para a:mo kalakis n a:t iwki yo:n HYP: no: se: kisa:lowa n iswat ke:meh kina:mikis para a:mo kalakis n a:t iwki yo:n Eval: id: (001187-001187_2010-07-21-h_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: neh neh ke:meh nikwi:ka no: ke:ní:w NIK MATTOKA ke:ní:w NIKI:TSKI:S I:N HYP: neh neh ke:meh nikwi:ka no: ke:ní:w *** NIKMATTOYA ke:ní:w N TIKI:TSKI:SKEH Eval: D S S S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ma:ski PAHYOH yo:n I:XTOLOHPOLIWIS i:xnehnextia HYP: ma:ski PA:YOH yo:n I:XTOLOLOHPOLIN i:xnehnextia Eval: S S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: pos komo onkak KOMO A:MO se: kite:milia sayoh se: se: tama:te:mowa sah DE wa:ki n a:t HYP: pos komo onkak **** KOMA:MO se: kite:milia sayoh se: se: tama:te:mowa sah ** wa:ki n a:t Eval: D S D id: (001187-001187_2010-07-21-h_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: kachi kwali mah se: kiwa:tsa sah n a:t wa:n tein kwali tikwik tikwik wa:n TEIN A:MO TIKAHKA:WA N A:T sepa sepa ompa ETOK n okwiltsi:n HYP: kachi kwali mah se: kiwa:tsa sah n a:t wa:n tein kwali tikwik tikwik wa:n **** **** KE:MAH POS WEHKA:WA sepa sepa ompa YETOK n okwiltsi:n Eval: D D S S S S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: wa:n MOA:WILOWA n okwiltsi:n de a:mo se: kikwi mejor komo weli kachi kwali mah se: KI kwa:tsa sah wa:n HYP: wa:n MA:WILOWA n okwiltsi:n de a:mo se: kikwi mejor komo weli kachi kwali mah se: ** kwa:tsa sah wa:n Eval: S D id: (001187-001187_2010-07-21-h_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ke:mah tehwa:n *** tik tikwa:tsayah wa:n sepa ttapowa:yah cuando TIWA:LE:WAYAH TTAMITE:MOWAH tiktapowah wa:n yehwa ya HYP: ke:mah tehwa:n QUE tik tikwa:tsayah wa:n sepa ttapowa:yah cuando WA:LE:WAYAH TTAMITE:MOH tiktapowah wa:n yehwa ya Eval: I S S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: I:PA sepa kwali motate:moliah MOSKALTIAH sepa HYP: DE sepa kwali motate:moliah MOSKALTIA sepa Eval: S S id: (001187-001187_2010-07-21-h_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ika PALANCA se: KOLI:NIA n tet wa:n KI:STIKI:SA xilitsi:n wa:n TIKITSKIA ya komo tiwelik IWKI se: kichi:wa ke:mah HYP: ika PALA:NKAH se: KWALI n tet wa:n KI:TSKI:SA xilitsi:n wa:n TIKI:TSKIH ya komo tiwelik **** se: kichi:wa ke:mah Eval: S S S S D Speaker sentences1035: 001189 #utts: 1 id: (001189-001189_2010-07-21-d_000100) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿MOTO:KA:Y HYP: MOTO:KA:I Eval: S Speaker sentences1036: 001190 #utts: 9 id: (001190-001190_2010-07-21-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 0 REF: wa:n YETOK A N kwa:tololo:t ke:mah cuando TIKTA: YEH ETOK XCHIHCHI:WA NOCHI mah tamali:n PERO iwa:n IKWA:TOLOLO MAH kipia ya HYP: wa:n ***** ETOK YO:N kwa:tololo:t ke:mah cuando ****** TIKTAH YETOK CHIHCHI:WA NOCHIOW mah tamali:n O iwa:n *********** IKWA:TOLO:MAH kipia ya Eval: D S S D S S S S S D S id: (001190-001190_2010-07-21-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n a:mo wito:n ok yo:n tsonkowit HYP: yo:n a:mo wito:n ok yo:n tsonkowit Eval: id: (001190-001190_2010-07-21-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n semi kikwah xi:kalkowtet no: HYP: wa:n semi kikwah xi:kalkowtet no: Eval: id: (001190-001190_2010-07-21-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ke:mah tiketsa YA ka:mpa pa:panowah ne:n chiktehmeh TIKITAS YO:N SE tiki:xeheko:skeh KA:NIKA PA:PANOWAH yo:n mota ka:mpa pa:panowah de TAHTATELTA:LIAH n chiktehmeh HYP: ke:mah tiketsa ** ka:mpa pa:panowah ne:n chiktehmeh ******* **** TIá:S tiki:xeheko:skeh KA NEPA:PANOH yo:n mota ka:mpa pa:panowah de TAHTATELTA:YAH n chiktehmeh Eval: D D D S S S S id: (001190-001190_2010-07-21-d_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: KECHILIA xiwit nika:n i:n TIKEHKETSA xiwit nochi MAH mah A: mah TSAKTO nika:n KA:MPA pano:s HYP: TSIKITSIAH xiwit nika:n i:n TIKKE:TSA xiwit nochi *** mah ** mah TSAHKO nika:n ****** pano:s Eval: S S D D S D id: (001190-001190_2010-07-21-d_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: *** IHSIWKA mokwih pero miakeh DE YEH se: KITA NO TA:TAHWA:N INIWA:N nia:ya nejÃ3:n ti HYP: SE: IKA mokwih pero miakeh ** NEH se: **** KITA:LIA NOTA:TAHWA:N IWA:N nia:ya nejÃ3:n ti Eval: I S D S D S S S id: (001190-001190_2010-07-21-d_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: wehka OK WA:LMETSNEHNEMIH para TATE:MOHTIWI:TSEH ya HYP: wehka KWA:LMEH SE:HNEMIH para TITAEMO:LTIWI:TSEH ya Eval: S S S id: (001190-001190_2010-07-21-d_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ****** PERO nikchi:waya neh ke:mah NIKINKI:TSKIA:YA porque HYP: PORQUE NEH nikchi:waya neh ke:mah NIKINKI:TSKIAYA porque Eval: I S S id: (001190-001190_2010-07-21-d_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ke:mah yo:n ke:meh a:mo kwi a:mo TAWI:WILA:NAS HYP: ke:mah yo:n ke:meh a:mo kwi a:mo TAWIWILA:NAS Eval: S Speaker sentences1037: 001191 #utts: 1 id: (001191-001191_2010-07-21-g_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ¿A:MAN kwali TTE:CHTAPOWI:S i:n oksé: wito:n tein tikihtowa koma:pan se: kichihchi:wa HYP: A:NO: kwali TE:CHTAPOWI:S i:n oksé: wito:n tein tikihtowa koma:pan se: kichihchi:wa Eval: S S Speaker sentences1038: 001192 #utts: 8 id: (001192-001192_2010-07-21-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: wa:n mah YO:N TILI:NTO wa:n wa:n cuan NIHNIKA:N neh NIK nikilpilia ne:n HYP: wa:n mah **** YOHTILI:NTO wa:n wa:n cuan NIKA:N neh *** nikilpilia ne:n Eval: D S S D id: (001192-001192_2010-07-21-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i:n tein I:XTAPALETOK N KWOWTSI:N neh nikilpilia ika se: tamali:ntsi:n HYP: i:n tein I:XTA PARA TAKOWTSí:N neh nikilpilia ika se: tamali:ntsi:n Eval: S S S id: (001192-001192_2010-07-21-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 4 1 REF: moketsa itech N kowtsi:n para takwa:ti wa:n **** tawetsi a wa:n KILPIA YA M BOSA:L YO:N mopilowa ompa ETOK a n chikteh HYP: moketsa itech * kowtsi:n para takwa:ti wa:n YO:N tawetsi a wa:n ****** ** * KILPIA:YAH MOSA:L mopilowa ompa YETOK a n chikteh Eval: D I D D D S S S id: (001192-001192_2010-07-21-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: yehwa yo:n se: KICHIHCHI:WA yo:n YEHWA ika se: KINTAKECHILIA HYP: yehwa yo:n se: KICHI:WA yo:n YO:N ika se: KITAKECHILIA Eval: S S S id: (001192-001192_2010-07-21-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah wa:n mokwih miak taman chiktehtsitsi:n HYP: ke:mah wa:n mokwih miak taman chiktehtsitsi:n Eval: id: (001192-001192_2010-07-21-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ke:mah *** TI:LTSAPOT yehwa sah N kikwah ne:n ne:n chiktehmeh SÃ3LO ti:ltsapot HYP: ke:mah TE: TSAPOT yehwa sah * kikwah ne:n ne:n chiktehmeh SOLO ti:ltsapot Eval: I S D S id: (001192-001192_2010-07-21-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: ke:mah wa:n yo:n CHI:CHIWALA:YO:T kikwah ne:n chiktehmeh n ahko pero a:mo wel se: kie:kta:lia porque *** **** YE:KMA:WIHWITA:TSTIK komoke HYP: ke:mah wa:n yo:n CHICHIWALO:T kikwah ne:n chiktehmeh n ahko pero a:mo wel se: kie:kta:lia porque YEH WA:N MA:WIHWITA:TSTIK komoke Eval: S I I S id: (001192-001192_2010-07-21-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: wa:n **** TI:LTSAPOT kwaltsi:n MOMAHMAXALOWA MOMA:YTIA kwaltsi:n KWALI se: KITACHIHCHI:WIA n ahko yehwa yo:n ke:mah HYP: wa:n TEIN TSAPOT kwaltsi:n MOMAXALOWA MOMA:ITIA kwaltsi:n KWALTSI:N se: KITACHIHCHI:WA n ahko yehwa yo:n ke:mah Eval: I S S S S S Speaker sentences1039: 001194 #utts: 7 id: (001194-001194_2010-07-21-c_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n yo:n poxkosmeh yo:n tao:lchiktehmeh HYP: yo:n yo:n poxkosmeh yo:n tao:lchiktehmeh Eval: id: (001194-001194_2010-07-21-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: miak taman chiktehtsitsi:n komo se: kineki se: kinki:tski:s HYP: miak taman chiktehtsitsi:n komo se: kineki se: kinki:tski:s Eval: id: (001194-001194_2010-07-21-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: ke:mah XIKCHI:WA YA ne:n TCHIHCHI:WTOK A TCHI:WA N kwa:tololo:tsi:n wa:n ke:mah NA HYP: ke:mah ********* CHIKCHI:WAYA ne:n ************* CHIHCHI:WTOK ACHI YO:N kwa:tololo:tsi:n wa:n ke:mah NAH Eval: D S D S S S S id: (001194-001194_2010-07-21-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: wa:n ke:mah NE:N teh tta:lihtiw **** TTA:LIHTIW TTA:LIHTIW hasta *** ka:mpa ** ka:mpa tiknekis wehkatsi:n O HYP: wa:n ke:mah NE: teh tta:lihtiw TA:L TA:LI TANTE hasta NE: ka:mpa TI ka:mpa tiknekis wehkatsi:n WA:N Eval: S I S S I I S id: (001194-001194_2010-07-21-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ke:meh ke:masá: ti timowa:lkepas HYP: wa:n ke:meh ke:masá: ti timowa:lkepas Eval: id: (001194-001194_2010-07-21-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: YO:N yo:n motelkwih ika N ochpa:n ke:mah wa:n NIMITSILIA TIKTEPA:NATI N kowtsitsi:n wa:n TIKINKWI N chiktehmeh ***** wa:n HYP: **** yo:n motelkwih ika * ochpa:n ke:mah wa:n SOH TIKTEKPA:TIH NO: kowtsitsi:n wa:n TEIN KIKWIH chiktehmeh YEHWA wa:n Eval: D D S S S S S I id: (001194-001194_2010-07-21-c_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: TAKWAL ompa TE:N te:ntok a * ITE ehkawtet ne: KOLOLO TEMI a wa:n ompa MOOLOLOWILIAH N chiktehtsitsi:n HYP: TAKWALOH ompa TE: te:ntok a I TE ehkawtet ne: ****** KOLTE:MI a wa:n ompa ************* KIMOLOWILIAH chiktehtsitsi:n Eval: S S I S D S D S Speaker sentences1040: 001196 #utts: 22 id: (001196-001196_2010-07-21-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: WEHWEI OKWILIMEH ika tahpe:wal HYP: ****** WEHWEIKWILIMEH ika tahpe:wal Eval: D S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: se: kiteki se: kiteki o:me KWA:RTAH wa:n tahko WITO:MEH o:me HYP: se: kiteki se: kiteki o:me CUARTA wa:n tahko WITOMEH o:me Eval: S S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: SIKERA o:me **** MA:KPAL de pata:wak para HYP: SIQUIERA o:me MA:K KWALI de pata:wak para Eval: S I S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tik HYP: wa:n ke:mah tik Eval: id: (001196-001196_2010-07-21-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tikwi:pa:na PRIMERO ACHTO se: kichi:wa n tai:ka:n HYP: tikwi:pa:na TOMA:CH ACHI se: kichi:wa n tai:ka:n Eval: S S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: KE:MEH a:mo moxola:was porque n okwilin cuando MOKWI TAHMATI wa:n motapo:s HYP: KE a:mo moxola:was porque n okwilin cuando ***** MOKWITAHMATI wa:n motapo:s Eval: S D S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: yo:n se: kitila:na N TEXO:CHIMA:IT HASTA se: KITILA:NA hasta ka:mpa ahsi koto:ni SEKI KI:SA se: senki:sa seki koto:ni a ** tsikitsi:n HYP: yo:n se: kitila:na TAXO:CHI MáS TA: se: KILIA hasta ka:mpa ahsi koto:ni **** SEKI:SA se: senki:sa seki koto:ni a WE tsikitsi:n Eval: S S S S D S I id: (001196-001196_2010-07-21-a_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: WITO:N IMA:Y ya HYP: ****** WITO:NIMA:Y ya Eval: D S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: TIKWA:AHOKWI TIK TIKALAKILIA itampa YA ne:n tatsomo:talo:ni HYP: TIKWA: AHOKWI TIKTENKALAKILIA itampa ** ne:n tatsomo:talo:ni Eval: S S S D id: (001196-001196_2010-07-21-a_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: *** no: igual s se: kikwi KI kitetekwinowa ihkÃ3:n komekat no: HYP: NO: no: igual s se: kikwi ** kitetekwinowa ihkÃ3:n komekat no: Eval: I D id: (001196-001196_2010-07-21-a_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: tikte:mo:s N tet SAKERA ka:n SAKERA ka:n mahtak * oso oso más ok para ne: ki HYP: tikte:mo:s * tet SAKE:RA ka:n SAKE:RA ka:n mahtak O oso oso más ok para ne: ki Eval: D S S I id: (001196-001196_2010-07-21-a_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: para yo:n tet yehwa N TIKPANTA:LILIA ne:n achto ********** *** TTA:LILIA NIKA:N itsontan NIKA HYP: para yo:n tet yehwa * TIKPANTA:LIAH ne:n achto TTA:LILIAH IKA N I itsontan IKA Eval: D S I I S S S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: ke:mah tiktila:na ya *** tikte:mpilowa ya ne:n ika *** ke:meh TIKTE:MPILOH YA ihkwi:ni a ne:n mi:nkat HYP: ke:mah tiktila:na ya NE: tikte:mpilowa ya ne:n ika TIK ke:meh ************ TIKTE:MPIL ihkwi:ni a ne:n mi:nkat Eval: I I D S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: wa:n yo:n te:tepechtsi:n tein kowit i:xtapaletok TIKAHOKWI wa:n ************ TTE:MPILOWA ihko:ni a HYP: wa:n yo:n te:tepechtsi:n tein kowit i:xtapaletok TIKAHOKEH wa:n TTE:MPILOWIH TTE:NKWI:LTIA ihko:ni a Eval: S I S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tikita tikahka:wa yo:n TIKAHKA:WA YO:N pero sayoh XIMI:XIHKWANI ihkÃ3:n HYP: tikita tikahka:wa yo:n KAHKA:MPA MO pero sayoh MI:XIHKWANI ihkÃ3:n Eval: S S S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: TIKI:XTIA n temeh ne:wí:n TTA:TA:LIA wa:n NE:Wí:N TTA:LIA se: WA:N tik HYP: TIKI:XTIAH n temeh ne:wí:n KITA:TA:LIAH wa:n ********** KITA:LIA se: KE:MAH tik Eval: S S D S S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: wa:n kimela:wa n IKWETAXKOL wa:n ke:mah ika miki a yo:n a:mo TIKCHOLTIA OK KWALI tiki:xtia CONTENTO ¡NE:Wí:N XTA:LI A HYP: wa:n kimela:wa n IKWITAXKOL wa:n ke:mah ika miki a yo:n a:mo TIKTO:LTIA WA:N KWAL tiki:xtia CONTENTA NE: I:N XTA:LIA Eval: S S S S S S S S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: wa:n para n kola:ltsi:n kwaltia tein eski kowit ****** NE: mah A:TSI:TSIKA:SKOWIT mah HYP: wa:n para n kola:ltsi:n kwaltia tein eski kowit KE:MAH MAH mah TSI:TSIKA:SKOWIT mah Eval: I S S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: EH porque yo:n ** kipale:wia para a:mo ki:sas niÃ3:n ya:s ne:pa niÃ3:n PARA ne:pa ya:s HYP: KE:MAH porque yo:n KI kipale:wia para a:mo ki:sas niÃ3:n ya:s ne:pa niÃ3:n OMPA ne:pa ya:s Eval: S I S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: SE: tein a:mo alaktik para a:mo ki:sas semi kwali se: kikwi chi:kikiskowit HYP: SE tein a:mo alaktik para a:mo ki:sas semi kwali se: kikwi chi:kikiskowit Eval: S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n ke:mah ne: yehwa SE: SAH se: kikwi HYP: wa:n ke:mah ne: yehwa *** SE:SAH se: kikwi Eval: D S id: (001196-001196_2010-07-21-a_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: SAYOH se: kikwi wa:n se: kachi kachi kwali yo:n porque yo:n XAXAKACHTIK WA:N a:mo ki:sa ne:n okwilin HYP: SEH se: kikwi wa:n se: kachi kachi kwali yo:n porque yo:n *********** XAKACHTIK a:mo ki:sa ne:n okwilin Eval: S D S Speaker sentences1041: 001198 #utts: 16 id: (001198-001198_2010-07-21-j_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ke:meh i:n I:N I:N tiempo de mayo cuando kaxa:ni n a:t wa:n takawa:ni HYP: ke:meh i:n I I tiempo de mayo cuando kaxa:ni n a:t wa:n takawa:ni Eval: S S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KIMá: n to:nal wa:n yo:n YOWAK ke:mah kawa:ni a n a:t nochi kawa:ni a we:ia:t HYP: KIMA: n to:nal wa:n yo:n IHWA:K ke:mah kawa:ni a n a:t nochi kawa:ni a we:ia:t Eval: S S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ke:meh i:n we:ia n a:t de junio YA julio O AGOSTO KEMEH I:N WE:IA n a:t HYP: ke:meh i:n we:ia n a:t de junio ** julio WA:N GOSTO SEMI CUANDO WE:I n a:t Eval: D S S S S S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: AHA:TE:N ya ka:mpa a:mo a:mo kipia MOKAHKA:WTOK n a:t ka:mpa tepitsi:n ** ********* MOTSIKOWA n a:t HYP: AHA:TE ya ka:mpa a:mo a:mo kipia MOKAHKA:WATI n a:t ka:mpa tepitsi:n MO MOTSAKOWA YA n a:t Eval: S S I I S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: wa:n komo TIAH ka:mpa OKACHI WEHKATAN ka:mpa KACHI WEHKATAN n a:t HYP: wa:n komo TEH ka:mpa ****** CHI:WAHKATAN ka:mpa KACHICHI MOKAHKA:WATI n a:t Eval: S D S S S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ONKAK o:me taman se: TAMA:TAWI:LIS o:me taman HYP: WA:N o:me taman se: TAMA:TAWI:LS o:me taman Eval: S S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ke:mah o:me taman tama:tawi:lis **** WA:N SENTAMAN se: taxi:wahwia sah HYP: ke:mah o:me taman tama:tawi:lis YO:N SE: TAMAN se: taxi:wahwia sah Eval: I S S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (001198-001198_2010-07-21-j_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: KE:MEH se: MO:LIK AHSI o se: MO:LIK WA:N TAHKO ke:meh TNEKIS HYP: SIKERA se: MO:LI KAHSI o se: ****** MOLI CUANDO ke:meh NNEKIS Eval: S S S D S S S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: cuando NTE:MOWA NOMA:TAWKOW nikyewalowa ya nikilpia ika se: KWAMEKAT wa:n NE: a:taw ya HYP: cuando TE:MA NOMA:TAKOW nikyewalowa ya nikilpia ika se: KWOMEKAT wa:n *** a:taw ya Eval: S S S D id: (001198-001198_2010-07-21-j_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tein NEXTIK PITA MáS WE:WEYAK ima:xiwyo we:weyakaxtik MOCHI:WAL wa:n tein yo:n yo:n seki kostik tsikitsitsi:n ima:xiwyo sah HYP: tein ****** NEXTIKPITAH MA:SWE:WEYAK N ima:xiwyo we:weyakaxtik MOCHI:WA wa:n tein yo:n yo:n seki kostik tsikitsitsi:n ima:xiwyo sah Eval: D S S S S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: se: KITE:MOWA TEIN toma:wak N OHTAT wa:n se: ki se: kilpia ika *** tamali:n ahko wa:n HYP: se: KITE:MO:TI N toma:wak * KOWTAT wa:n se: ki se: kilpia ika SE: tamali:n ahko wa:n Eval: S S D S I id: (001198-001198_2010-07-21-j_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n kachi takwa:wak ki:sa yo:n yo:n pita HYP: yo:n kachi takwa:wak ki:sa yo:n yo:n pita Eval: id: (001198-001198_2010-07-21-j_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: taxi:kowa *** tama:tawi:s PARA SEM para komohkÃ3:n **** tiktsowi:s sah xilimeh HYP: taxi:kowa SE: tama:tawi:s KOMO SEMI para komohkÃ3:n PARA tiktsowi:s sah xilimeh Eval: I S S I id: (001198-001198_2010-07-21-j_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: se: i:xtoma:wak wa:n SE: i:xpitsa:wak tepitsi:n para YO:N i:xpitsa:wak HYP: se: i:xtoma:wak wa:n *** i:xpitsa:wak tepitsi:n para NO: i:xpitsa:wak Eval: D S id: (001198-001198_2010-07-21-j_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ke:mah IHKÃ3:N se: kichi:wa mm HYP: ke:mah IWKI se: kichi:wa mm Eval: S Speaker sentences1042: 001199 #utts: 1 id: (001199-001199_2010-07-21-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: BUENO ¿NOCHI a pos de i:n se: tapahwia HYP: WE:NOH NOCHI a pos de i:n se: tapahwia Eval: S S Speaker sentences1043: 001200 #utts: 8 id: (001200-001200_2010-07-21-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: WA:N nejÃ3:n kite:mayah itech ne:n yo:n a:pahkamoh tein TAKWE:CHOL ya HYP: YO:N nejÃ3:n kite:mayah itech ne:n yo:n a:pahkamoh tein TAKWE:CHOH ya Eval: S S id: (001200-001200_2010-07-21-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÃ3:n se: KA se: KAHA:WIXOWA ihko:ni a se: kichi:wtinemi a HYP: wa:n ke:mah nejÃ3:n se: KA: se: KA:WILOWA ihko:ni a se: kichi:wtinemi a Eval: S S id: (001200-001200_2010-07-21-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: wa:n ompa nejÃ3:n se: KITAMI se: KITAMIPA:TAK a ***** N pahti HYP: wa:n ompa nejÃ3:n se: KITA se: KITAMI a PA:TA KA:MPA pahti Eval: S S I S id: (001200-001200_2010-07-21-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: mote:mpilo:tih ke:meh SESE:K n a:t wa:n a:mo pahyoh PA MOTE:MOWA mote:mpilo:tih ihkÃ3:n i:xkich MOSOWATIH N A: itech n A:XOXOWI:L HYP: mote:mpilo:tih ke:meh SE: n a:t wa:n a:mo pahyoh PERO MOTEMO mote:mpilo:tih ihkÃ3:n i:xkich ********* MOSOWATI NE: itech n A:XOWIT Eval: S S S D S S S id: (001200-001200_2010-07-21-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: pero komohkÃ3:n **** WE:IA:T a:mo mikih SANO KE yo:n sayoh ika se: kinimoyo:nia HYP: pero komohkÃ3:n WE:I ATA a:mo mikih **** SANOKE yo:n sayoh ika se: kinimoyo:nia Eval: I S D S id: (001200-001200_2010-07-21-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: wa:n no: IKWI se: kichi:wa no: SOH yeh se: kitekiti n ka:mpa onkak tsapot yo:n tsaposelik NE:N ti:ltsapot HYP: wa:n no: IWKI se: kichi:wa no: SE: yeh se: kitekiti n ka:mpa onkak tsapot yo:n tsaposelik YO:N ti:ltsapot Eval: S S S id: (001200-001200_2010-07-21-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ompa kitsontewiah N ika tet N a:tet kitsontewiah ne:n tsapot wa:n ke:mah ne: HYP: ompa kitsontewiah NE: ika tet NE: a:tet kitsontewiah ne:n tsapot wa:n ke:mah ne: Eval: S S id: (001200-001200_2010-07-21-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n no: KI:SAH NO: ki:sa ki:sa n ko:so:lin ika yo:n HYP: wa:n no: KI:SA ONKAK ki:sa ki:sa n ko:so:lin ika yo:n Eval: S S Speaker sentences1044: 001202 #utts: 9 id: (001202-001202_2010-07-21-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 18 REF: ompa kilpiak *** *** ******** *** **** ****** ** ********** ** **** **** ******** *********** ******** ******** ********* **** ******** HYP: ompa kilpiak IKA SE: TAMALI:N NO: WA:N KE:MAH KI KICHIPA:WA YA NE:N PITA IMACHETE ITE:NI:KA:N KICHI:WA IHKÃ3:N KITILA:NA OMPA NIKA:MPA Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (001202-001202_2010-07-21-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: MM ki:sa yo:n IPACHO wa:n ke:mah moka:wa ya ne:n moka:wa ya ne:n ne:n i ikpayo ya HYP: ** ki:sa yo:n IPACHYO wa:n ke:mah moka:wa ya ne:n moka:wa ya ne:n ne:n i ikpayo ya Eval: D S id: (001202-001202_2010-07-21-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: sepa se: MIS KACHI YO:N yo:n yehwa itech ne:n TAMAL tein POSA:L tikta:li:ti a yehwa MIS YEHWA okachi ne:n se: kite:mpilowa iwa:n ne:n HYP: sepa se: MISMO KA ACHI yo:n yehwa itech ne:n TAMAN tein POSA:LTIK tikta:li:ti a yehwa *** KE:MAH okachi ne:n se: kite:mpilowa iwa:n ne:n Eval: S S S S S D S id: (001202-001202_2010-07-21-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tikto:ka ** tikto:ka chika:wak wehkatan mah TO:KTO ne:n NE:N mowito:n HYP: tikto:ka MO tikto:ka chika:wak wehkatan mah TO:NKATO ne:n NE: mowito:n Eval: I S S id: (001202-001202_2010-07-21-b_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: ompa ke:mah xik XI XI MONEHMACHTI wa:n a:mo XIMOIXTOKI PARA a:mo MITXI:XPITSI:NI:S no: **** yo:n no: no: semi te:mach HYP: ompa ke:mah xik ** ** XIMONEHMACHTI wa:n a:mo XIMOI:XTOKI PERO a:mo MITSI:XPITSI:NI:S no: YO:N yo:n no: no: semi te:mach Eval: D D S S S S I id: (001202-001202_2010-07-21-b_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: wa:n **** taksa pos telta:lia ********** TAWITO:NIA wa:n ******* MOKETSAKI KI KIMETSMEKA:NIA ya wa:n HYP: wa:n KOMO taksa pos telta:lia TAWI:TO:NI A wa:n MOKETSA KIKWI TS METSMEKA:NIA ya wa:n Eval: I I S I S S S id: (001202-001202_2010-07-21-b_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: tehtekolotikeh * chiktehmeh wa:n yo:n mokwih no: ika PERO ika ika EXOYE:MA:N se: kite: se: kite:milia **** wa:n se: se: kitakechilia HYP: tehtekolotikeh N chiktehmeh wa:n yo:n mokwih no: ika PARA ika ika EXO:YEMA:N se: kite: se: kite:milia OMPA wa:n se: se: kitakechilia Eval: I S S I id: (001202-001202_2010-07-21-b_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ta tamali:n tein tein yema:nik para kwali MELA:WTIKI:SA HYP: ta tamali:n tein tein yema:nik para kwali MOMELA:WTIKI:SA Eval: S id: (001202-001202_2010-07-21-b_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ********** CHIPA:WAYAH PITA ekintsi:n NIÃ3:N NO: pita a:mo tei ok kipolowah nochi a:mo tika:wah yo:n HYP: CHIPA:WAYA M PIETE ekintsi:n ******* NIO:NÃ3: pita a:mo tei ok kipolowah nochi a:mo tika:wah yo:n Eval: I S S D S Speaker sentences1045: 001204 #utts: 22 id: (001204-001204_2010-07-26-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KIMATYI no: HYP: KE:MAHMATI no: Eval: S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kahfe:ntah HYP: kahfe:ntah Eval: id: (001204-001204_2010-07-26-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ompa yo:n nik nikahsik nikihtowa ne: se: tahpe:wal HYP: wa:n ompa yo:n nik nikahsik nikihtowa ne: se: tahpe:wal Eval: id: (001204-001204_2010-07-26-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: entÃ3:s ne: kipia se: ka:mpa mo ka:mpa motatapowa ya moahokwi *** MOAHOKTOK HYP: entÃ3:s ne: kipia se: ka:mpa mo ka:mpa motatapowa ya moahokwi MAH AHOKTOK Eval: I S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: EHE ipane:wayo HYP: EH ipane:wayo Eval: S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: este pos NE:H de ihkÃ3:n TIMONO timonohno:tstoyah ye:wa TIKIHTOH tikelna:mikkeh yo:n ne: xilitsitsi:n HYP: este pos NEH de ihkÃ3:n ****** timonohno:tstoyah ye:wa TIKIHTOWAH tikelna:mikkeh yo:n ne: xilitsitsi:n Eval: S D S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ompa se: ki tikihilpihtiw wa:n ke:mah ata se: yowi a NE: A:TAW se: *** ***** MOAHKOTETEKWINOWA ya HYP: ompa se: ki tikihilpihtiw wa:n ke:mah ata se: yowi a NE:N TAK se: MAH KWALI TETEKWINOWA ya Eval: S S I I S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: se: kipankalakia itech se: IMORRALTSI:N ke:mah entÃ3:s ne: iwki yo:n neh ne:n *** ne: ne: tiempo ika nimoskaltih HYP: se: kipankalakia itech se: MORRA:LTSI:N ke:mah entÃ3:s ne: iwki yo:n neh ne:n NE: ne: ne: tiempo ika nimoskaltih Eval: S I id: (001204-001204_2010-07-26-a_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: wa:n pos iwki a tepitsi:n tikwa:yah ihkÃ3:n tein nikita ne: nikihitaya nikinihitaya tein yo:n wehweitsitsi:n nikiwa:tsaya wa:n NIMOINNAMAKILIA:YA HYP: wa:n pos iwki a tepitsi:n tikwa:yah ihkÃ3:n tein nikita ne: nikihitaya nikinihitaya tein yo:n wehweitsitsi:n nikiwa:tsaya wa:n NIMONAMAKILIA:YAH Eval: S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: KICHIHCHI:WILIH se: vaso LO de se: medio litro ihkÃ3:n HYP: KICHIHCHI:WILI:S se: vaso ** de se: medio litro ihkÃ3:n Eval: S D id: (001204-001204_2010-07-26-a_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: pos ompa te:chtaxta:wia:yah semana NO pos no: TIMOWELITAH YA SE: tepitsi:n ika timokowiliah *** NE: TOTAO:LTSI:N HYP: pos ompa te:chtaxta:wia:yah semana NO: pos no: *********** ** TIMONITA:TSO tepitsi:n ika timokowiliah NO: DE TAO:LTSI:N Eval: S D D S I S S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n ne: yehwa yo:n o:mekilit ne: tik se: kima:xakwalowa ihko:ni HYP: wa:n ne: yehwa yo:n o:mekilit ne: tik se: kima:xakwalowa ihko:ni Eval: id: (001204-001204_2010-07-26-a_000276) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: teh xa: tikmati ne: toni más ne:n ne: tiempo ika timopano:ltih HYP: teh xa: tikmati ne: toni más ne:n ne: tiempo ika timopano:ltih Eval: id: (001204-001204_2010-07-26-a_000330) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: de a:mo tiki:xmatih ika timopahtihkeh pos neli a:mo a:mo se: ki:xmati pero yehwa yo:n WITSIKITE:MPI:L pos NELI i:pa tik yehwa ika timopahtiah NAN achto HYP: de a:mo tiki:xmatih ika timopahtihkeh pos neli a:mo a:mo se: ki:xmati pero yehwa yo:n WI:TSIKITE:MPI:L pos **** i:pa tik yehwa ika timopahtiah N achto Eval: S D S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000336) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: nikilia PERO de toni ke:mah kihtowa PAHTI TA: i:n i:pa TIKWAH KIHTOWA WA:N acha ne: KIKWIK SE: rollo HYP: nikilia PARA de toni ke:mah kihtowa ***** PAHTILOWA i:n i:pa ****** TIKWA:KIH O acha ne: IKA OKSé: rollo Eval: S D S D S S S S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000346) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ke:meh tikita ne: sempowalxo:chit se: kimoya:wa iwki no: ne:n PA:PA:LO:KILITSI:N kichi:wah ke:mah HYP: ke:meh tikita ne: sempowalxo:chit se: kimoya:wa iwki no: ne:n PA:PA:LO:KILTSI:N kichi:wah ke:mah Eval: S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000349) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: iwki neli ika se: MOTAMAKA YA ke:mah ta: nochi nochi tikpiah ne:n HYP: iwki neli ika se: ******** MOTAMAKAYA ke:mah ta: nochi nochi tikpiah ne:n Eval: D S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000356) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: iwki a neh ne: ompa ne: ka:mpa yo:n nimitsilia nite:pale:wia DE MELA:W onkak CHI:LTEKPIN HYP: iwki a neh ne: ompa ne: ka:mpa yo:n nimitsilia nite:pale:wia ** OMPALA:N onkak CHI:KTEKKEH Eval: D S S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000381) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: onkak ********** NE:WI:NI ¿KA:NIKA mero YO:N KA:MPA yo:n tiahkah HYP: onkak NE:Wí:N NIKA:N IKA mero **** OMPA yo:n tiahkah Eval: I S S D S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000391) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: miak KIKWIKOH HYP: miak KIKWIKO Eval: S id: (001204-001204_2010-07-26-a_000392) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: hasta ne: HYP: hasta ne: Eval: id: (001204-001204_2010-07-26-a_000408) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 3 0 REF: iwki a ekintsi:n NO: NIO: KA:N KA:N YA SIKIE:RA NIMOTATO:KIA NITATO:KATI ok no: HYP: iwki a ekintsi:n *** **** **** NIO NOKAEKAYA SAKE:RA NIMOTATO:KI:TI NTATO:KATI ok no: Eval: D D D S S S S S Speaker sentences1046: 001205 #utts: 14 id: (001205-001205_2010-07-26-a_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: SE: KITEKI nika:n ihkÃ3:n wa:n ke:mah se: **** KETE se: kehke:wa se: kehke:wa nochi SE: KIPANYEWALOWA parejo nochi NIKA:N HYP: *** EKITIKI nika:n ihkÃ3:n wa:n ke:mah se: KITA YA se: kehke:wa se: kehke:wa nochi NE: KIPAYEWALOWAH parejo nochi MI:KAH Eval: D S I S S S S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: SE: KIHILPIA wa:n KE:MAH mochi:wa IHKO:NTSI:N HYP: *** KIPIA wa:n YO:N mochi:wa IHKÃ3:NTSI:N Eval: D S S S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000169) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ehe TILTIKA:T TIMATSTOK HYP: ehe TI:LTIKA:T TIMOTTOKA:N Eval: S S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000171) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: IHKÃ3:N NIKWA:LKWI ihkÃ3:n se: bola NIKWIA HYP: WA:N TIKWA:LKWIH ihkÃ3:n se: bola IKA Eval: S S S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000176) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: niman XIKEHTSOMA kihtowa MAH MA:POHPOSTEKI HYP: niman YEHTSOMA kihtowa *** MOMAHMA:POHPOSTIK Eval: S D S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000181) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: HASTA KA:MPA YO:N se: a:tsi:n ata ME:YA HYP: IHKOSTIK WA:N PE:WA se: a:tsi:n ata E:YI Eval: S S S S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: NIEHKO wa:n NIMAN NE:CHTAHTANIAH ¿XA: tikimpia xilimeh HYP: IHKÃ3:N wa:n NIMOLI:XTAHTANI:S NE: XA: tikimpia xilimeh Eval: S S S S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000269) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: yehwa YO:N porque a:mo ti niman tikihtowah A nopili a:mo kina:mikis I:X xiwit *** TIKTE:TE:KILIHTOKEH oso tahtai:ltiah xiwit sah xiwa:t sah wa:n iwki wa:n HYP: yehwa YA porque a:mo ti niman tikihtowah * nopili a:mo kina:mikis I:N xiwit SE: KITE:TE:KILIHTOKEH oso tahtai:ltiah xiwit sah xiwa:t sah wa:n iwki wa:n Eval: S D S I S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000314) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nikwelitak ne: ka:mpa NE:CHTAXTA:WIHTOYAH HYP: nikwelitak ne: ka:mpa NE:CHTAXTA:WIH Eval: S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000316) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ke:mah NE:CHTAXTA:WIHTOYAH pos nikwelitak HYP: ke:mah NE:CHTAXTA:WIHTOYA pos nikwelitak Eval: S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000341) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n yo:n ke:ní:w KICHI:WAH sepa ki KITE kitekih HYP: wa:n yo:n ke:ní:w MOCHI:WAH sepa ki KITE: kitekih Eval: S S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000366) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: METSONKILIT HYP: METSTSONKILIT Eval: S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000395) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: se: taman *** SAH HYP: se: taman SE: TAMAN Eval: I S id: (001205-001205_2010-07-26-a_000397) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: semi we:lik pero ta: neli ka:n ekintsi:n ne: tehwa:n ompa ne: a:mo **** WE:IKANAH HYP: semi we:lik pero ta: neli ka:n ekintsi:n ne: tehwa:n ompa ne: a:mo WE:I KANAH Eval: I S Speaker sentences1047: 001206 #utts: 1 id: (001206-001206_2010-07-21-n_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: TEIN kihtowah no: este kinkwih * a:michimeh ika este a:xa:yak O A:TITANXA:YAK HYP: NEN kihtowah no: este kinkwih N a:michimeh ika este a:xa:yak KWA:TI TAXA:YAK Eval: S I S S Speaker sentences1048: 001207 #utts: 2 id: (001207-001207_2010-07-21-n_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n itech ne:n TECUEVITAS ihkÃ3:n ompa i:xnentinemi ka:nika yetokeh HYP: wa:n itech ne:n TECUVITAS ihkÃ3:n ompa i:xnentinemi ka:nika yetokeh Eval: S id: (001207-001207_2010-07-21-n_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: wa:n KINKWI miak ke:masá: nikita KIN KIPEXO:NTIA sake:ra ka:n se: se: **** WE:IMORRA:L aha HYP: wa:n YOWI miak ke:masá: nikita KI TIMOXO:TIA sake:ra ka:n se: se: WE:I MORRAL aha Eval: S S S I S Speaker sentences1049: 001212 #utts: 16 id: (001212-001212_2009-09-22-m_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nik nitate:tewa:tsa wa:n ompa ke:mah nikwe:chowa HYP: nik nitate:tewa:tsa wa:n ompa ke:mah nikwe:chowa Eval: id: (001212-001212_2009-09-22-m_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: AJOJOLIN wa:n ompa ke:mah nikwe:cholia ya ne:n chi:l wa:n nikpante:milia ya HYP: A:JOLIN wa:n ompa ke:mah nikwe:cholia ya ne:n chi:l wa:n nikpante:milia ya Eval: S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ta:ká:n mimienta * NTA:LILIA o ta:ká:n cilantro HYP: ta:ká:n mimienta N TA:LILIA o ta:ká:n cilantro Eval: I S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: wa:n ke:mah nikpante:ka ya ne:n CAZUELAHKO N komohkÃ3:n ki kipia ya i:pa NE: manteca mah kawa:ni kwali manteca wa:n ke:mah npanta:lia ya ne:n HYP: wa:n ke:mah nikpante:ka ya ne:n ********** CAZUELA komohkÃ3:n ki kipia ya i:pa NE:N manteca mah kawa:ni kwali manteca wa:n ke:mah npanta:lia ya ne:n Eval: D S S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 1 REF: ihkÃ3:n tik ihkÃ3:n tikchi:wah wa:n ika **** SALSA ya SE: K se: KIK kikwahtiw a HYP: ihkÃ3:n tik ihkÃ3:n tikchi:wah wa:n ika SA:L SAH ya *** * se: *** kikwahtiw a Eval: I S D D D id: (001212-001212_2009-09-22-m_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: que n a:man nochi n hasta rancho nochi kikwah yo:n pi:piltsitsi:n QUESO HYP: que n a:man nochi n hasta rancho nochi kikwah yo:n pi:piltsitsi:n KESO Eval: S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: YEHWA sah HYP: TIOW sah Eval: S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: DE iwa:n tixti se: kima:nelowa kwaltsi:n wa:n DE se: kita:lilia tepitsi:n manteca HYP: ** iwa:n tixti se: kima:nelowa kwaltsi:n wa:n ** se: kita:lilia tepitsi:n manteca Eval: D D id: (001212-001212_2009-09-22-m_000143) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ihkÃ3:n se: kitetekwinowa mochi:wa kwaltsi:n se: kitetekwinowa wa:n ompa se: kitahkoteki a wa:n se: kikahkapa:nia ihkÃ3:n se: KITE:TEKWINOWA HYP: ihkÃ3:n se: kitetekwinowa mochi:wa kwaltsi:n se: kitetekwinowa wa:n ompa se: kitahkoteki a wa:n se: kikahkapa:nia ihkÃ3:n se: KITE:TETEKWINOWA Eval: S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ompa ke:mah mah se: kikokototsa ya ihkÃ3:n CACACHITOS te:teyoyitos a HYP: ompa ke:mah mah se: kikokototsa ya ihkÃ3:n KA:CACHITOS te:teyoyitos a Eval: S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: DE et takwe:chol se: ki:xohohsa sah HYP: ** et takwe:chol se: ki:xohohsa sah Eval: D id: (001212-001212_2009-09-22-m_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: wa:n mah se: kitetekwino ya wa:n se: KKOKOTOTSA ya wa:n mah se: kimana ya ika K n cubeta HYP: wa:n mah se: kitetekwino ya wa:n se: KIKOKOTOTSO ya wa:n mah se: kimana ya ika * n cubeta Eval: S D id: (001212-001212_2009-09-22-m_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nikehke:wa ya wa:n nikpasowa ya ihkwí:n itech to:tomo:ch HYP: wa:n nikehke:wa ya wa:n nikpasowa ya ihkwí:n itech to:tomo:ch Eval: id: (001212-001212_2009-09-22-m_000163) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ompa ke:mah NE ni nikita MIAKTS miak a HYP: ompa ke:mah NE: ni nikita MIAK miak a Eval: S S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: de nakat TIKILIAH porque TIKTA:LILIHTIOWEH nakat mole HYP: de nakat KILWIAH porque TIKTA:LILIHTIOWIH nakat mole Eval: S S id: (001212-001212_2009-09-22-m_000183) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences1050: 001213 #utts: 3 id: (001213-001213_2010-07-15-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: yeh se: ********** KIMA:PATA kapolin HYP: yeh se: KIMA:PA:TA N kapolin Eval: I S id: (001213-001213_2010-07-15-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: okseki ato:l tein teh tiweli HYP: okseki ato:l tein teh tiweli Eval: id: (001213-001213_2010-07-15-h_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: KA:N tikelna:miki ok teisá: oksé: ato:l HYP: ¿KA:N tikelna:miki ok teisá: oksé: ato:l Eval: S Speaker sentences1051: 001214 #utts: 3 id: (001214-001214_2010-07-15-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: no: igual no: se: KIMAX no: se: KIMA:PA:TA MORAS oksik tein kwahkwali oksik sah HYP: no: igual no: se: KIMA:XO no: se: ********** KIMA:PA:TAMO:RAS oksik tein kwahkwali oksik sah Eval: S D S id: (001214-001214_2010-07-15-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n se: kipanketsa ya mah molo:ni yeh a:mo kwi:ka tixti yeh iwki sah HYP: wa:n se: kipanketsa ya mah molo:ni yeh a:mo kwi:ka tixti yeh iwki sah Eval: id: (001214-001214_2010-07-15-h_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: se: kiki:x se: kixe:xelo se: KITSOPELIA ya HYP: se: kiki:x se: kixe:xelo se: KITSOPE:LIA ya Eval: S Speaker sentences1052: 001216 #utts: 3 id: (001216-001216_2010-07-15-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: pos i:pa tchi:wayah ke:man tikwa:snekih tikchi:wah wa:n hasta a:man NEH NIKINCHI:WILIA N pi:pil HYP: pos i:pa tchi:wayah ke:man tikwa:snekih tikchi:wah wa:n hasta a:man NELI NIKINCHI:WILIAH M pi:pil Eval: S S S id: (001216-001216_2010-07-15-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: CUANDO neh ni:xpeta:n kichi:waya HYP: WA:N neh ni:xpeta:n kichi:waya Eval: S id: (001216-001216_2010-07-15-d_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: chi:wayah ika CA caso a:mo ika ko:mit HYP: chi:wayah ika IKA caso a:mo ika ko:mit Eval: S Speaker sentences1053: 001217 #utts: 10 id: (001217-001217_2009-09-23-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ne: yo:n KILMEH nika:n kayo:meh nika:n nika:n nika:n kayo:meh HYP: ne: yo:n KILIMEH nika:n kayo:meh nika:n nika:n nika:n kayo:meh Eval: S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ne:n wa:n KE:Ní:W mono:tsa ne:n tomakilit HYP: ne:n wa:n KE:N mono:tsa ne:n tomakilit Eval: S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: O:MEKILIT puebla o ka:sá: ki:xmatih KILIAH hoja santa HYP: OMIKILIT puebla o ka:sá: ki:xmatih KILWIAH hoja santa Eval: S S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 5 REF: ¿TIKMATTOK PARA TONI pahti n o:mekilit **** ************ *** ******** ** yo:n TAHYALKWI:LIS HYP: ************* KE:MAH TMATTOKEH pahti n o:mekilit YO:N TAHELKWI:LIS ATA KIHTOWAH MM yo:n WE:NOH Eval: D S S I I I I I S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: xokoxiwit KE:MEH I:N MOTé: wa:n MISMO COMO RELAJANTE pues HYP: xokoxiwit ****** YO:N MIHMOTE:N wa:n ***** MI:LMOHKÃ3:N MORRAJANTE pues Eval: D S S D S S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: PANé: CHICHI:K pero tein mokokowa kipia ke tai:s HYP: PAN NE:CHCHI:K pero tein mokokowa kipia ke tai:s Eval: S S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 1 REF: se: NUEZ KE kipahtia **** CáNCER HYP: se: **** NUEZKI kipahtia KA:N SEX Eval: D S I S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ojalá i:ksá: tikpiaskeh se: NECHIKO:LIS KE mahyá: se: NEPATILO:L de talna:miki:lis HYP: ojalá i:ksá: tikpiaskeh se: *********** CHIKO:LIS mahyá: se: NEPATILO de talna:miki:lis Eval: D S S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TAPATI:LIS de de TALNA:MIKI:LIS ompa TIMOMAKASKIAH kwe:ntah miak HYP: TAPATI:LES de de TELNA:MIKI:LIS ompa TIMOMAKASKEH kwe:ntah miak Eval: S S S id: (001217-001217_2009-09-23-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo:n pa:ti o:me me:tstika ompa se: kipia yo:n kichi:wa daño HYP: yo:n pa:ti o:me me:tstika ompa se: kipia yo:n kichi:wa daño Eval: Speaker sentences1054: 001218 #utts: 3 id: (001218-001218_2010-07-15-b_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alakcho no: tikwa:ni HYP: alakcho no: tikwa:ni Eval: id: (001218-001218_2010-07-15-b_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: YO:N a:mo wel se: kikwa HYP: ¿YO:N a:mo wel se: kikwa Eval: S id: (001218-001218_2010-07-15-b_000193) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bueno pos este kwali te:chili:s moto:ka:y HYP: bueno pos este kwali te:chili:s moto:ka:y Eval: Speaker sentences1055: 001219 #utts: 19 id: (001219-001219_2010-07-15-b_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: xo:no:nanakat yo:n ista:k wa:n kie:wa yo:n xo:no:kowit MM HYP: xo:no:nanakat yo:n ista:k wa:n kie:wa yo:n xo:no:kowit ** Eval: D id: (001219-001219_2010-07-15-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: yo:n ke:man weli sah no: onkak KE NEJÃ3:N pos komo se: moahxilia pos se: mowa:lkwilia wa:n se: ki TIEHKO tikmanah ya wa:n HYP: yo:n ke:man weli sah no: onkak ** ******** pos komo se: moahxilia pos se: mowa:lkwilia wa:n se: ki TIEHKOH tikmanah ya wa:n Eval: D D S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tein yo:n chihchika:wak a pos se: KWE:CHOWA ika metat HYP: tein yo:n chihchika:wak a pos se: KKWE:CHOWA ika metat Eval: S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne:n sinanakat HYP: ne:n sinanakat Eval: id: (001219-001219_2010-07-15-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: wa:n se: ki se: komo se: moahxilia ke:meh i:n cuando TAEKPO cuando TAKELPACHOWAH ya HYP: wa:n se: ki se: komo se: moahxilia ke:meh i:n cuando TA:IK cuando TAA:KELPACHOWAH ya Eval: S S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: wa:n YO:N se: kikwi wa:n se: ki:xtahta:lilia IHKÃ3:NI wa:n *** KIXO:MEKELPACHOWA HYP: wa:n **** se: kikwi wa:n se: ki:xtahta:lilia IHKO:NI wa:n SE: KI:XO:MEKELPACHOWA Eval: D S I S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: we:i mochi:wa ihko:ni pero a:mo no: semi telwe:i ta: ihko:ntsi:n sah komo no: telwe:i mochi:wa pos pala:ni no: HYP: we:i mochi:wa ihko:ni pero a:mo no: semi telwe:i ta: ihko:ntsi:n sah komo no: telwe:i mochi:wa pos pala:ni no: Eval: id: (001219-001219_2010-07-15-b_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: no: ma:ski n kone:meh no: tihtila:wak mochi:wa A:MO A:MO semi sanké:n pero a:mo ke:meh xo:no:nanakat HYP: no: ma:ski n kone:meh no: tihtila:wak mochi:wa **** KOMA:MO semi sanké:n pero a:mo ke:meh xo:no:nanakat Eval: D S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: *** komo se: kineki no: se: kichi:wa A:KOLOH oso chi:lposo:n nochi kwaltia ke:mah wa:n HYP: POS komo se: kineki no: se: kichi:wa A:KO:LOH oso chi:lposo:n nochi kwaltia ke:mah wa:n Eval: I S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: WA:N yo:n ke:mah neli mah chi:lposo:n no: kachi we:lik porque caldito a:mo igual HYP: DE yo:n ke:mah neli mah chi:lposo:n no: kachi we:lik porque caldito a:mo igual Eval: S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 4 REF: ** pos *** oksé: sabor kipia eso wa:n chi:lposo:n pos no: igual kachi we:lik chi:lposo:n *** ** HYP: EH pos NO: oksé: sabor kipia eso wa:n chi:lposo:n pos no: igual kachi we:lik chi:lposo:n ESO MM Eval: I I I I id: (001219-001219_2010-07-15-b_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: wa:n seki onkak kiliah choko ****** XOKO:KCHI:LTAXKAL HYP: wa:n seki onkak kiliah choko XOKO:K CHI:LTAXKAL Eval: I S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: seknanakat SEKNANAK a:mo ta: seknanakat tak yo:n nejÃ3:n yo:n yeh no: se: ki no: se: kimana mm HYP: seknanakat SEKNANA a:mo ta: seknanakat tak yo:n nejÃ3:n yo:n yeh no: se: ki no: se: kimana mm Eval: S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000130) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: wa:n niÃ3:n nikmati ke:ní:w yo:ni kitekih OX itech ta:l oso ox oso ******* ox ITECH OSO itech kowit yo:ni HYP: wa:n niÃ3:n nikmati ke:ní:w yo:ni kitekih O itech ta:l oso ox oso XITE:CH ox ***** *** itech kowit yo:ni Eval: S I D D id: (001219-001219_2010-07-15-b_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: yo:n ka:mpa ***** KIE:W itech kowtsí:n se:sah oso o:me nanakatsi:n sah ke:mah yo:n a:mo e:wi de miak mm HYP: yo:n ka:mpa A:KIN YE:WI itech kowtsí:n se:sah oso o:me nanakatsi:n sah ke:mah yo:n a:mo e:wi de miak mm Eval: I S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ke:mah YEHWA:N KIKWA:YAH ok pero hasta ******* NIO:NÃ3: nmati ke:ní:w kwa:yah porque nochi ke:meh HYP: ke:mah IHWA:K KWA:YAH ok pero hasta NIÃ3:N NIÃ3:N nmati ke:ní:w kwa:yah porque nochi ke:meh Eval: S S I S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: hasta yo:n a:mo nimitskaya:was a:mo NIKMATI TAK ke:mah kipias pero ke:meh a:mo se: kikwiti a:mo HYP: hasta yo:n a:mo nimitskaya:was a:mo ******* NIKMATTOK ke:mah kipias pero ke:meh a:mo se: kikwiti a:mo Eval: D S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:mo se: kimati toni ITO:KAY ke:mah HYP: a:mo se: kimati toni ITO:KA:Y ke:mah Eval: S id: (001219-001219_2010-07-15-b_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a:mo ke:man TE:CHNE:CHTILIHKEH to totiohwa:n o TOAWELI:TOS mah tikwa:ka:n yo:n nanakat mm HYP: a:mo ke:man TE:CHNE:XTILIHKEH to totiohwa:n o TOABUELITOS mah tikwa:ka:n yo:n nanakat mm Eval: S S Speaker sentences1056: 001220 #utts: 3 id: (001220-001220_2010-07-15-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n ompa se: kimana HYP: ¿wa:n ompa se: kimana Eval: id: (001220-001220_2010-07-15-a_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: **** *** ¿OKSé: kilit tein este tikelna:miktos ekintsi:n no: we:lik HYP: PERO POS SE: kilit tein este tikelna:miktos ekintsi:n no: we:lik Eval: I I S id: (001220-001220_2010-07-15-a_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: KWAKI te:chtapowi:s ke:ní:w se: KICHI:LPOSO:WIA i:n ****** EXOEMA:NSELIK HYP: KWALI te:chtapowi:s ke:ní:w se: KICHI:LPOSOWIA i:n EXWA:I MA:SELIK Eval: S S I S Speaker sentences1057: 001221 #utts: 16 id: (001221-001221_2010-07-15-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: pos tikwitih yo:n ke:mah neli tehwa:n ya tikonkwiah N iwa:n no:má:n tikchipa:wayah wa:n de TIKCHIPA:WAYAH pos tikmanayah HYP: pos tikwitih yo:n ke:mah neli tehwa:n ya tikonkwiah * iwa:n no:má:n tikchipa:wayah wa:n de TCHIPA:WAYAH pos tikmanayah Eval: D S id: (001221-001221_2010-07-15-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: siempre ka:mpa TIKMATTOKEH ke we:lik ne:n I:N komo totapalo:ltsi:n pos yehwa ya yo:n ompa YA ompa tikwitih HYP: siempre ka:mpa TMATTOKEH ke we:lik ne:n *** komo totapalo:ltsi:n pos yehwa ya yo:n ompa ** ompa tikwitih Eval: S D D id: (001221-001221_2010-07-15-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: yehwa yo:n mahyá: tihti:ltik ATA ACHI onkak HYP: yehwa yo:n mahyá: tihti:ltik *** ATA:CHI onkak Eval: D S id: (001221-001221_2010-07-15-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n TEKIAH yo:n tein kepotsitsi:n kitekia no:má:n mm HYP: wa:n TTEKIAH yo:n tein kepotsitsi:n kitekia no:má:n mm Eval: S id: (001221-001221_2010-07-15-a_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: A:MO no: kitekia pos ixo:chiotsi:n sah a:mo no: kiki:tskia:ya N ikowyo porque neli ke:meh tikihtowa witsioh ** HYP: WA:N no: kitekia pos ixo:chiotsi:n sah a:mo no: kiki:tskia:ya * ikowyo porque neli ke:meh tikihtowa witsioh MM Eval: S D I id: (001221-001221_2010-07-15-a_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yeh a:mo ke:meh yo:n TOMAKILT nika:n mochi:wa HYP: yeh a:mo ke:meh yo:n TOMAKILIT nika:n mochi:wa Eval: S id: (001221-001221_2010-07-15-a_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: **** TAK A:MO tei ok KA:N AKAH semi se: kikakilia mah mokwi:li:ti HYP: PERO TA:Ká:N NO: tei ok CUANDO KAH semi se: kikakilia mah mokwi:li:ti Eval: I S S S S id: (001221-001221_2010-07-15-a_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n yeh se: kimana no: se: kimana wa:n yo:n no: se: kitsoyo:nia HYP: yo:n yeh se: kimana no: se: kimana wa:n yo:n no: se: kitsoyo:nia Eval: id: (001221-001221_2010-07-15-a_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: tik tiki:xmahma:kwih ya tikpa:pa:kah ya WA:N ke:mah TPANTE:LIAH ya komo ***** EMOLTS ne: TEK N ET a PANTE:MILIAH ya para mah sepa molo:ni HYP: tik tiki:xmahma:kwih ya tikpa:pa:kah ya **** ke:mah TPANTE:MILIAH ya komo EMO:L TS ne: *** * TIKNETI a TIKPANTE:WILIAH ya para mah sepa molo:ni Eval: D S I S D D S S id: (001221-001221_2010-07-15-a_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: yehwa ya ke:meh kilit pos nochi tipano:keh nochi a:ko:loh se: kichi:wa wa:n ne:n NIN HYP: yehwa ya ke:meh kilit pos nochi tipano:keh nochi a:ko:loh se: kichi:wa wa:n ne:n *** Eval: D id: (001221-001221_2010-07-15-a_000155) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 14 REF: ******* * **** *************** **** ***** ************** ** ****** *** **** *** *************** *** TIK TIK KIKWITI A wa:n tik TEH HYP: TIKWITI A WA:N TIKTEHTEHKOLTIA WA:N TIKIN TIKCHICHINOWAH YA PORQUE POS YO:N SE: KICHICHINOWA:YA IKA TO:TOMO:CH TIKI TIKCHICHINOWAH YA wa:n tik *** Eval: I I I I I I I I I I I I I I S S S S D id: (001221-001221_2010-07-15-a_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: entÃ3:s pos tikwa:tsah ya tikwa:tsah kwali wa:n ke:mah de wa:ki a pos tikchi:wah ya * tapalo:l mm HYP: entÃ3:s pos tikwa:tsah ya tikwa:tsah kwali wa:n ke:mah de wa:ki a pos tikchi:wah ya N tapalo:l mm Eval: I id: (001221-001221_2010-07-15-a_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: *** E:SOLEH ma:pachin HYP: ESO DE ma:pachin Eval: I S id: (001221-001221_2010-07-15-a_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos no: igual no: se: kichi:wa chi:lposo:n HYP: pos no: igual no: se: kichi:wa chi:lposo:n Eval: id: (001221-001221_2010-07-15-a_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: igual no: no: igual komo tneki chi:lposo:n O tneki a:ko:loh nochi weli HYP: igual no: no: igual komo tneki chi:lposo:n NO: tneki a:ko:loh nochi weli Eval: S id: (001221-001221_2010-07-15-a_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: o tneki tatsoyo:n ke:meh teh mitspa:kti:s mm HYP: o tneki tatsoyo:n ke:meh teh mitspa:kti:s mm Eval: Speaker sentences1058: 001222 #utts: 13 id: (001222-001222_2011-07-20-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: pos mahyá: yehwa sah a:mo tneki TEHSá: tikahxiti:s OK ke:ní:w xa: teihsá: ne: tikelka:w de i:n ixwakato:l ke:ní:w * tikchihchi:wa HYP: pos mahyá: yehwa sah a:mo tneki TEIHSá: tikahxiti:s O ke:ní:w xa: teihsá: ne: tikelka:w de i:n ixwakato:l ke:ní:w N tikchihchi:wa Eval: S S I id: (001222-001222_2011-07-20-e_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mah se: kita tein yo:n telwe:i MOTAKTSONTA:LIA ya oso HYP: mah se: kita tein yo:n telwe:i MOTA:KTSONTA:LIA ya oso Eval: S id: (001222-001222_2011-07-20-e_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: no: i:ksá: nikekowa ne:ch NE:CHCHIH NE:CHWA:NTIH i:n xokoato:l HYP: no: i:ksá: nikekowa ne:ch ********* NE:CHCHWA:NTIH i:n xokoato:l Eval: D S id: (001222-001222_2011-07-20-e_000223) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:xka:n niknekiskia xine:chtapowi ox no: i:ksá: tikchihchi:wa i:n chikola:ato:l HYP: a:xka:n niknekiskia xine:chtapowi ox no: i:ksá: tikchihchi:wa i:n chikola:ato:l Eval: id: (001222-001222_2011-07-20-e_000258) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: no: nikneki xine:chtapowi ke:ní:w n tikchihchi:wa i:n teh tikilia ista:kato:l HYP: no: nikneki xine:chtapowi ke:ní:w n tikchihchi:wa i:n teh tikilia ista:kato:l Eval: id: (001222-001222_2011-07-20-e_000329) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos miak tasohka:matik ne: HYP: pos miak tasohka:matik ne: Eval: id: (001222-001222_2011-07-20-e_000330) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: * tine:chtapowih ke:ní:w se: kichi:wa I:N METSTSONKILKAMOHATO:L HYP: N tine:chtapowih ke:ní:w se: kichi:wa IMETSTSONKIL KAMOHATO:L Eval: I S S id: (001222-001222_2011-07-20-e_000374) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikihtowa que se: kikwi tein telohoksik HYP: tikihtowa que se: kikwi tein telohoksik Eval: id: (001222-001222_2011-07-20-e_000401) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: PARA pahti ¿ton pahti ton kokolis kipahtia HYP: **** pahti ¿ton pahti ton kokolis kipahtia Eval: D id: (001222-001222_2011-07-20-e_000461) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ke:mah no: más AHWIYA:K HYP: ke:mah no: más AHWIA:K Eval: S id: (001222-001222_2011-07-20-e_000462) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: A: A:Xá: A:Xá: NIMOMACHTI:S se:meh DE I:N ato:l tein TEH tine:chtapowih HYP: ** A:XA: XA: NIMOMACHTIH se:meh ** TEIN ato:l tein *** tine:chtapowih Eval: D S S S D S D id: (001222-001222_2011-07-20-e_000466) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: neli HYP: neli Eval: id: (001222-001222_2011-07-20-e_000470) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: bueno pos miak tasohka:matik NEH NOTO:KA:Y amelia domínguez HYP: bueno pos miak tasohka:matik NELI NTO:KA:Y amelia domínguez Eval: S S Speaker sentences1059: 001223 #utts: 48 id: (001223-001223_2011-07-20-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n IWKI tiksentiliah para ato:l tikwe:chowah kwaltsi:n HYP: wa:n I:PA tiksentiliah para ato:l tikwe:chowah kwaltsi:n Eval: S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: después ALAXTIA YA se: KICOLAROWA ya wa:n se: kipante:kilia ya HYP: después ******* ALAXTIYA se: COLAROWA ya wa:n se: kipante:kilia ya Eval: D S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tein kwahkwali pero tein yo:n IXWAK iwki se: kkwe:chowa HYP: tein kwahkwali pero tein yo:n IXWA iwki se: kkwe:chowa Eval: S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1 REF: wa:n no: igual se: kki:xtilia ** wa:n yehwa YA no: se: kalaxowa sepa wa:n se: kipante:kilia iwa:n ya wa:n mochi:wa kwaltsi:n ya pos HYP: wa:n no: igual se: kki:xtilia YA wa:n yehwa ** no: se: kalaxowa sepa wa:n se: kipante:kilia iwa:n ya wa:n mochi:wa kwaltsi:n ya pos Eval: I D id: (001223-001223_2011-07-20-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ke:mah iwki ihko:ni * tehwa:n i:pa tikchi:wah HYP: ke:mah iwki ihko:ni N tehwa:n i:pa tikchi:wah Eval: I id: (001223-001223_2011-07-20-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: se: kikwe:chowa yehwa ne:n kamoh HYP: no: se: kikwe:chowa yehwa ne:n kamoh Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: wa:n ke:mah ti NO TIKPANTEKILIA ya para kwaltsi:n nejÃ3:n para kwaltsi:n ki:sa ya NO kwaltsi:n ki:sa AHUIYAK a WAN NO TTALILIAH pane:lah HYP: wa:n ke:mah ti NO: TIKPANTE:KILIA ya para kwaltsi:n nejÃ3:n para kwaltsi:n ki:sa ya NO: kwaltsi:n ki:sa AHWIYA:K a WA:N NO: TTA:LILIAH pane:lah Eval: S S S S S S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ke:mah pero no: igual komo se: kineki pos no: igual mah toto:nik NEXTAMAL se: kikwi para no: kwaltsi:n AHUIYAK ki:sa HYP: ke:mah pero no: igual komo se: kineki pos no: igual mah toto:nik NOCHI se: kikwi para no: kwaltsi:n AHWIYA:K ki:sa Eval: S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: no: iwki xoxowik nikwe:chowa:ya wa:n para OMPA npante:kilia ya ke:mah iwki xoxowik HYP: no: iwki xoxowik nikwe:chowa:ya wa:n para NO: npante:kilia ya ke:mah iwki xoxowik Eval: S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwalka:n xkwe:cho siquiera de las ocho o las NUEVE ihko:ni bueno tikwe:cho:s HYP: kwalka:n xkwe:cho siquiera de las ocho o las NO: ihko:ni bueno tikwe:cho:s Eval: S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: TIXATO:L i:n i:n E:L e:lo:t A:CHá: ne:n tao:l no: taman yeh yeh kachi a:mo tetsa:waya HYP: TEXATO:L i:n i:n E e:lo:t ACHI ne:n tao:l no: taman yeh yeh kachi a:mo tetsa:waya Eval: S S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ke:mah yeh nejÃ3:n i:pa i:pa ke:meh yo:n TIKWI A:MO más tikte:kili:s a:t porque a:mo tetsaktia tsikitsi:n sah mochi:wa HYP: ke:mah yeh nejÃ3:n i:pa i:pa ke:meh yo:n ***** TIKWA: más tikte:kili:s a:t porque a:mo tetsaktia tsikitsi:n sah mochi:wa Eval: D S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: komo tikwe:cho:to nehkwí:n ika ke:meh i:n okseki a a:mo HYP: komo tikwe:cho:to nehkwí:n ika ke:meh i:n okseki a a:mo Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero no: igual neli kikwi más pane:lah porque de que xoko:k HYP: pero no: igual neli kikwi más pane:lah porque de que xoko:k Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000208) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: por eso neh nikwi nochipa pane:lah porque pane:lah más ahwiya:k a:mo igual i:n okseki nikilia neh TATSOPE:LILO:NI porque yeh ista:k DE A TIRO HYP: por eso neh nikwi nochipa pane:lah porque pane:lah más ahwiya:k a:mo igual i:n okseki nikilia neh TATSOPE:LO:NI porque yeh ista:k ** * YETI:RO Eval: S D D S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ke:mah wa:n komo se: kineki pos para yehwa de yo:n OKSEKI para E:LO:TAMAL pos yeh no: TAMAN YA HYP: ke:mah wa:n komo se: kineki pos para yehwa de yo:n OKSé: para E:LO:TAMAN pos yeh no: TAMI A Eval: S S S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000226) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: wa:n se: kipa:ta kwaltsi:n wa:n pos se: kite:kilia n a:t de pa:ti a pos se: kite:kilia n a:t kwaltsi:n mah HYP: wa:n se: kipa:ta kwaltsi:n wa:n pos se: kite:kilia n a:t de pa:ti a pos se: kite:kilia n a:t kwaltsi:n mah Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000234) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 2 REF: tehwa:n yehwa n tikwiah más ahwiya:k katka yo:ni pero a:man a:mo tei ok a:man **** a:mo kinamakah ok ke:meh yo:ni a:man puro de nochi ******** yo:n okseki a HYP: tehwa:n yehwa n tikwiah más ahwiya:k katka yo:ni pero a:man a:mo tei ok a:man A:MO a:mo kinamakah ok ke:meh yo:ni a:man puro de nochi NEJÃ3:N yo:n okseki a Eval: I I id: (001223-001223_2011-07-20-e_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah a:mo tikwih ok de yehwa yo:ni HYP: ke:mah a:mo tikwih ok de yehwa yo:ni Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000265) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: wa:n se: cuando yo:n nejÃ3:n se: kima:nelohtok a n ika * tahmolo para mah a:mo MOPEPECHO se: koli:nihtok después nejÃ3:n se: kalaxohtiw neh NIKALAXOHTIW ihkÃ3:n nikalaxohtiw ne:n itsonteyo HYP: wa:n se: cuando yo:n nejÃ3:n se: kima:nelohtok a n ika N tahmolo para mah a:mo ITECH se: koli:nihtok después nejÃ3:n se: kalaxohtiw neh NIKALAXOHTIA ihkÃ3:n nikalaxohtiw ne:n itsonteyo Eval: I S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000270) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: entÃ3:s para yo:n NEHKWí:N nepantah pos kwali tikwe:chowa ya yeh toto:nik neli tahtakwa:wak se: kkwe:chowa PERO se: KALA se: kkwe:chowa TA: pos *** para ato:l HYP: entÃ3:s para yo:n NE:KWí:N nepantah pos kwali tikwe:chowa ya yeh toto:nik neli tahtakwa:wak se: kkwe:chowa PARA se: KAL se: kkwe:chowa *** pos TA: para ato:l Eval: S S S D I id: (001223-001223_2011-07-20-e_000286) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: no: no: kwali se: kikwi TIXTI alaxtik a mah no: se: se: kalaxo wa:n no: se: kipa:ta wa:n no: se: kitsetselowa HYP: no: no: kwali se: kikwi TIXTIA alaxtik a mah no: se: se: kalaxo wa:n no: se: kipa:ta wa:n no: se: kitsetselowa Eval: S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000293) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tik tikwe:choli:s chi:lwa:k HYP: wa:n tik tikwe:choli:s chi:lwa:k Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000294) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: para mah ko:koko:k wa:n mah KIPIAS EPASO:T HYP: para mah ko:koko:k wa:n mah KIPIA SEPASO:T Eval: S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000295) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yehwa yo:ni N neh iwki NIKCHI:WA n ato:l HYP: yehwa yo:ni * neh iwki NIKCHI:WANI n ato:l Eval: D S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000299) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 1 REF: wa:n yehwa ya n kamoh *** mah achto se: kimana tikwiti:w N kamoh wa:n tikmana ika se: ko:mit HYP: wa:n yehwa ya n kamoh POS mah achto se: kimana tikwiti:w * kamoh wa:n tikmana ika se: ko:mit Eval: I D id: (001223-001223_2011-07-20-e_000309) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: neh niki:xmattok tein yo:n i:pa se: kikwi para se: kikwa HYP: neh niki:xmattok tein yo:n i:pa se: kikwi para se: kikwa Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000312) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ke:ní:w NIKIHTO:S DE MA:SE:WAL yo:n IXIW HYP: ke:ní:w ********* NIKIHTOWAH TAMA:SE:WAL yo:n I:XIW Eval: D S S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000314) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: tikwah NE:N IKILO wa:n yehwa ** n ikamohyo kwaltia se: KIKWI para ato:l HYP: tikwah NE: NIKILO wa:n yehwa YA n ikamohyo kwaltia se: KKWI para ato:l Eval: S S I S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000334) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ke:mah no: igual no: achto se: KA:PACHOWA PORQUE yo:n sokioh HYP: ke:mah no: igual no: achto se: ********** KA:POLIWKA yo:n sokioh Eval: D S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000346) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: wa:n no: se: kitsetselowa yehwa NE:N NEKXO:CHIA:T PARA tpante:kilia ya wa:n no: tta:lilia pane:lah HYP: wa:n no: se: kitsetselowa yehwa **** NE: NEKXO:CHIA:KPA tpante:kilia ya wa:n no: tta:lilia pane:lah Eval: D S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000351) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: wa:n ke:mah para se: ki se: kimolo:ntia YA no: pos mah MOL mah MOLO:N MOLO: HYP: wa:n ke:mah para se: ki se: kimolo:ntia ** no: pos mah MO mah MOLO:NI MOLO Eval: D S S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000353) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: porque mo KOMO tai:xko mota:lia nejÃ3:n ********* CHIPA:WAKA:T HYP: porque mo MO tai:xko mota:lia nejÃ3:n CHIPA:WAK A:T Eval: S I S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000355) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:mah para tikpante:kili:ti a pos nejÃ3:n HYP: wa:n ke:mah para tikpante:kili:ti a pos nejÃ3:n Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000357) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yehwa yo:n no: ttsetselowa ya wa:n ke:mah después molo:ni a wa:n no: XITAI a HYP: yehwa yo:n no: ttsetselowa ya wa:n ke:mah después molo:ni a wa:n no: XTAI a Eval: S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000359) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ke:mah porque KIAH ke:meh kipia ya n AHWIYA:K de NEKXO:CHIA:T pos ahwiya:k a HYP: ke:mah porque KIAHKI ke:meh kipia ya n AHWIA:K de NEKXO:CHIA:K pos ahwiya:k a Eval: S S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000369) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: wa:n ke:mah nejÃ3:n no: se: no: se: kitsetselowa ** no: se: kipante:kilia ya HYP: wa:n ke:mah nejÃ3:n no: se: no: se: kitsetselowa YA no: se: kipante:kilia ya Eval: I id: (001223-001223_2011-07-20-e_000370) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: wa:n no: no: tik komo tta:lili:s no: pane:lah oso komo yehwa yo:n okseki ********** TSOPE:LILO:NI no: kwaltia HYP: wa:n no: no: tik komo tta:lili:s no: pane:lah oso komo yehwa yo:n okseki TSOPE:LILO NEH no: kwaltia Eval: I S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000388) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah no: no: nejÃ3:n HYP: ke:mah no: no: nejÃ3:n Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000396) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: wa:n ompa molo:ni a wa:n de OMPA se: kima:nelohtok ika se: se: nejÃ3:n teihsá: se: kowit IHKÃ3:N MA:S MA:S YEHWA YO:N no: tahmolo HYP: wa:n ompa molo:ni a wa:n de MO se: kima:nelohtok ika se: se: nejÃ3:n teihsá: se: kowit ******** KO:ME SE: KIMA:SE:WA YA no: tahmolo Eval: S D S S S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000399) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a:mo a:mo ta: itech koma:l mismo molo:ni itech koma:l mismo HYP: a:mo a:mo ta: itech koma:l mismo molo:ni itech koma:l mismo Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000427) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero a:mo ke:man nikchi:w neh neh yo:n nehwa nitapoloh porque a:mo nikitato yo:n na:nahtsi:n HYP: pero a:mo ke:man nikchi:w neh neh yo:n nehwa nitapoloh porque a:mo nikitato yo:n na:nahtsi:n Eval: id: (001223-001223_2011-07-20-e_000429) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: wa:n kihtowa:ya que NE:CHNE:XTILI:S PERO NEHWA A:MO NIKCHI:W cuenta HYP: wa:n kihtowa:ya que *************** NE:CHNE:XTILI:XPAN KILIAH WA:N NOLCHI:W cuenta Eval: D S S S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000444) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: wa:n i:n ko:mit A:MO yeh tamachi:wtok TIKTE:KILI:S n a:t wa:n a:mo wa:n a:mo tata HYP: wa:n i:n ko:mit A:MAN yeh tamachi:wtok KITE:KILI:S n a:t wa:n a:mo wa:n a:mo tata Eval: S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000452) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: cuando yo:n nejÃ3:n POSO:NIKI A pos *** no: te:ta:ni porque ko:mit a:mo se:wtiki:sa wa:n komo yo:n TIKITA YEKIN pe:wa MOLO:NI ENTÃ3:S XTSI:NKI:XTILI wa:n ompa tikitstok HYP: cuando yo:n nejÃ3:n POSO:NI QUE pos YEH no: te:ta:ni porque ko:mit a:mo se:wtiki:sa wa:n komo yo:n TIKTE:KA N pe:wa ******* MOLO:NTOS TSI:NKI:XTILIA wa:n ompa tikitstok Eval: S S I S S D S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000453) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: cuando tiki:xtia ne: pos ka:n teh pasarowa ok a:mo mimilowi ok pero TEPOS SE:WTIKI:SA HYP: cuando tiki:xtia ne: pos ka:n teh pasarowa ok a:mo mimilowi ok pero ***** TEPOSE:WTIKI:SA Eval: D S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000459) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: se: PIOTET tiktsoyo:ni:s no: kwaltsi:n KI:SAS porque kawa:ntok kwaltsi:n HYP: se: PIOTE tiktsoyo:ni:s no: kwaltsi:n KI:SA porque kawa:ntok kwaltsi:n Eval: S S id: (001223-001223_2011-07-20-e_000469) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: maría salazar osollo HYP: maría salazar osollo Eval: Speaker sentences1060: 001224 #utts: 9 id: (001224-001224_2009-09-21-a_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: de se: kilo de et nikchihchi:wati nik nik nikwe:cho:s ne:n tixti nikmoli:nohwi:s n tixti HYP: de se: kilo de et nikchihchi:wati nik nik nikwe:cho:s ne:n tixti nikmoli:nohwi:s n tixti Eval: id: (001224-001224_2009-09-21-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: welis pero a:mo a:mo kimaka ne:n WE:LI:LKA:YO:T HYP: welis pero a:mo a:mo kimaka ne:n WE:LI:SKA:YO:T Eval: S id: (001224-001224_2009-09-21-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: wa:n para NIKCHI:WA YA n tamal pero yekinika kipia KE niá:s NIKOHKOWITI:W wa:n ******** MO:STATIKA nikchi:wa ya HYP: wa:n para ********* NIKCHI:WAYA n tamal pero yekinika kipia QUE niá:s NIKOHKOWITTI:W wa:n MO:STATI IKA nikchi:wa ya Eval: D S S S I S id: (001224-001224_2009-09-21-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n se: kikwe:chowa iwa:n ya n A:KOLIN HYP: wa:n se: kikwe:chowa iwa:n ya n A:KO:LIN Eval: S id: (001224-001224_2009-09-21-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: yeh ne: se: kiteki exo:t se: yowi kowtah se: kiteki N exo:t HYP: yeh ne: se: kiteki exo:t se: yowi kowtah se: kiteki * exo:t Eval: D id: (001224-001224_2009-09-21-a_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: wa:n se: kihistawia mah kwaltsi:n pohpoye:ya wa:n ke:mah se: KIPI:KA ika ne:n ****** PI:KSAISWAT HYP: wa:n se: kihistawia mah kwaltsi:n pohpoye:ya wa:n ke:mah se: KIPI:KI ika ne:n PI:KSA ISWAT Eval: S I S id: (001224-001224_2009-09-21-a_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ke:mah ihwa:k cuando ************** A:NIMAHTSITSI:N WETSTOKEH kwali se: KICHIHCHI:WA no: de n ANIMAS HYP: ke:mah ihwa:k cuando ANIMAHTSITSI:N WETOTO YEH kwali se: KICHIHCHI:WAYA no: de n áNIMAS Eval: I S S S S id: (001224-001224_2009-09-21-a_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: MM kichi:wah tikchi:wah ** PI:KSA etixtamal nakatamal yehwa sah HYP: ** kichi:wah tikchi:wah TI I:KSá: etixtamal nakatamal yehwa sah Eval: D I S id: (001224-001224_2009-09-21-a_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: paula HYP: paula Eval: Speaker sentences1061: 001225 #utts: 2 id: (001225-001225_2009-09-21-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: A:MO tikmati KE:I mono:tsa kowtah HYP: ¿A:MO tikmati KE:YEH mono:tsa kowtah Eval: S S id: (001225-001225_2009-09-21-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: **** ATEKOHKOMOL ¿OMPA miak HYP: WA:N DEJÃ3N OMPA miak Eval: I S S Speaker sentences1062: 001226 #utts: 1 id: (001226-001226_2011-07-27-i_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: pero neh a:mo a:mo nejÃ3:n a:mo N a:mo ke:man nikwahtok iwa:n teihsá: pero NELI KIHTOWAH que we:lik no: kwaltsi:n HYP: pero neh a:mo a:mo nejÃ3:n a:mo * a:mo ke:man nikwahtok iwa:n teihsá: pero **** NIKITAH que we:lik no: kwaltsi:n Eval: D D S Speaker sentences1063: 001227 #utts: 2 id: (001227-001227_2011-07-27-i_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: kwaltia se: kita:lilia no: yeha M PITSO PITSO PITSONAKATSí:N wa:n no: no: kwaltia de pollo se: KITALILI CHILPOSONTE HYP: kwaltia se: kita:lilia no: yeha * N MITSOPITSO KITSONAKATSí:N wa:n no: no: kwaltia de pollo se: KITA:LILI CHI:LTOSO:NTE Eval: D S S S S S id: (001227-001227_2011-07-27-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: yeh no: mochi:wa KOMO se: ** se: kita:lia N planta pero HYP: yeh no: mochi:wa MO se: KI se: kita:lia M planta pero Eval: S I S Speaker sentences1064: 001228 #utts: 2 id: (001228-001228_2010-07-22-f_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nochi ke:ní:w tikpe:waltia ke:ní:w TIKCHI tikchi:wa HYP: nochi ke:ní:w tikpe:waltia ke:ní:w TIKCHIH tikchi:wa Eval: S id: (001228-001228_2010-07-22-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak tasohka:matik HYP: miak tasohka:matik Eval: Speaker sentences1065: 001229 #utts: 2 id: (001229-001229_2010-07-22-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: PURO manteca wa:n istat wa:kik se: kalaxowa mm HYP: PERO manteca wa:n istat wa:kik se: kalaxowa mm Eval: S id: (001229-001229_2010-07-22-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: o sea tiki:xkwe:kwe:chowah metat wa:n ke:mah tikalakiliah ya * ta:rroh ihkÃ3:n KWALKWI a HYP: o sea tiki:xkwe:kwe:chowah metat wa:n ke:mah tikalakiliah ya N ta:rroh ihkÃ3:n KWA:LKWI a Eval: I S Speaker sentences1066: 001230 #utts: 7 id: (001230-001230_2011-07-19-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ato:ltsí:n semi tamantia HYP: ato:ltsí:n semi tamantia Eval: id: (001230-001230_2011-07-19-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: wa:n ne: TON TO:NAL NIKIHTOWA: ¿TITAI:S ato:l HYP: wa:n ne: *** TSONTO:NAL NIKIHTOWA TITAI:S ato:l Eval: D S S S id: (001230-001230_2011-07-19-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entÃ3:s ne: wa:n ne:n siwa:pil HYP: entÃ3:s ne: wa:n ne:n siwa:pil Eval: id: (001230-001230_2011-07-19-h_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: porque n chiktehtsi:n YEH SE: A:LTEPE:TTATSOPE:LIHKEH porque yehwa n ta yehwa N TAI HYP: porque n chiktehtsi:n *** *** SA:LTEPE:TTATSOPE:LIHKEH porque yehwa n ta yehwa * NITAI Eval: D D S D S id: (001230-001230_2011-07-19-h_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo kikwa teihsá: a:mo kikwa tao:l a:mo kikwa tixti a:mo kikwa niÃ3:n tei Ãonicamente HYP: a:mo kikwa teihsá: a:mo kikwa tao:l a:mo kikwa tixti a:mo kikwa niÃ3:n tei Ãonicamente Eval: id: (001230-001230_2011-07-19-h_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: pero neli NO: pos no: moneki a:koni ne:n ki HYP: pero neli *** pos no: moneki a:koni ne:n ki Eval: D id: (001230-001230_2011-07-19-h_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: KE:MEH cuando NEH teihsá: neh niknekis pos ne: HYP: KE:MAH cuando *** teihsá: neh niknekis pos ne: Eval: S D Speaker sentences1067: 001232 #utts: 3 id: (001232-001232_2011-07-26-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: MAH nikaki neli tiweli i:n EMO i:n xokoyo:lemo:l HYP: WA:N nikaki neli tiweli i:n A:MO i:n xokoyo:lemo:l Eval: S S id: (001232-001232_2011-07-26-d_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a:xka:n nikneki XINE:CHTAPOWI ke:ní:w n tikchihchi:wa i:n a:ko:lemo:l HYP: a:xka:n nikneki XNE:CHTAPOWI ke:ní:w n tikchihchi:wa i:n a:ko:lemo:l Eval: S id: (001232-001232_2011-07-26-d_000434) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: pos neli ne: pané: ka:n AM ka:n nmati xa: tikelna:miki OK SE: sentaman emo:l ke:ní:w * tikchihchi:wa HYP: pos neli ne: pané: ka:n A:MO ka:n nmati xa: tikelna:miki ** OKSé: sentaman emo:l ke:ní:w N tikchihchi:wa Eval: S D S I Speaker sentences1068: 001233 #utts: 47 id: (001233-001233_2011-07-26-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ika kownex HYP: ika kownex Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: MOLO:NTOK N kownexa:tsí:n wa:n ompa TPANTE:MAH ne:n xokoyo:lin HYP: ********* MOLO:NI kownexa:tsí:n wa:n ompa TPANTE:MA ne:n xokoyo:lin Eval: D S S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ke:mah ne: tik HYP: wa:n ke:mah ne: tik Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n no: tiktixiliah para ne: HYP: wa:n no: tiktixiliah para ne: Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n iwa:n tpante:mah ya mah molo:ni para no: kwaltsi:n oksi n kowit HYP: wa:n iwa:n tpante:mah ya mah molo:ni para no: kwaltsi:n oksi n kowit Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tiktewa:chiliah wa:n tikwe:choliah HYP: wa:n tiktewa:chiliah wa:n tikwe:choliah Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ne: se: kahwiya:lia pos no: nochi ta:taman ma:ski nochi tapalo:ltsí:n PERO nochi ta:taman ahwiya:k HYP: ne: se: kahwiya:lia pos no: nochi ta:taman ma:ski nochi tapalo:ltsí:n WA:N nochi ta:taman ahwiya:k Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: A: wa:n ne:n ********* kola:ntoh ** KOLA:NTOHEMO:L yeh no: taman HYP: WA:N wa:n ne:n KOLA:NTOH kola:ntoh DE EMO:L yeh no: taman Eval: S I I S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ika ne: nanakatsí:n wa:n ne: witstololoh HYP: ika ne: nanakatsí:n wa:n ne: witstololoh Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a:mo teh TTA:LILIAH ahwiya:kka:yo:t HYP: a:mo teh TTA:LIAH ahwiya:kka:yo:t Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: neh nik nikchi:waya ne: NO nikchi:wa * NOA:KO:LEMO:L HYP: neh nik nikchi:waya ne: NO: nikchi:wa N A:KO:LEMO:L Eval: S I S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa ya ne:n tein komo tikahsih nanakatsí:n tikte:mowah no: HYP: yehwa ya ne:n tein komo tikahsih nanakatsí:n tikte:mowah no: Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n sepa ne:n de yo:n tami YA yo:ni HYP: wa:n sepa ne:n de yo:n tami A yo:ni Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kwaltsi:n tik titakwa:s ika ne:n CHI:LA:YOTSí:N HYP: kwaltsi:n tik titakwa:s ika ne:n CHI:LA:YO:TSí:N Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: O:ME o:me cacho ajito HYP: **** o:me cacho ajito Eval: D id: (001233-001233_2011-07-26-d_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: IKA AJITO wa:n komo **** pos iwki sah ajos no: semi kwe:lilia *** kwe:liltia ne:n chi:la:yo:t HYP: *** TIKAJITO wa:n komo A:MO pos iwki sah ajos no: semi kwe:lilia NE: kwe:liltia ne:n chi:la:yo:t Eval: D S I I id: (001233-001233_2011-07-26-d_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: komo tikahsi * NE: WITSTOLOLOHTSI:N pos iwa:n tpante:ma ya yehwa yo:ni HYP: komo tikahsi N TEIN WITSTOLOLOHTSí:N pos iwa:n tpante:ma ya yehwa yo:ni Eval: I S S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000190) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos semi HYP: pos semi Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: wa:n ke:mah nikpante:milia ya ne:n NOETSí:N nikma:pa: o bien nikma:pa:ta itech n cazuela o ** HYP: wa:n ke:mah nikpante:milia ya ne:n NOETSI:N nikma:pa: o bien nikma:pa:ta itech n cazuela o YA Eval: S I id: (001233-001233_2011-07-26-d_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nikpanta:lia iwa:n ya EM manteca HYP: nikpanta:lia iwa:n ya N manteca Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000213) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tik HYP: wa:n ke:mah tik Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000214) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: TIKTSO:YO:N bueno ***** TIKCHIHCHI:WA M PIOTETATSOYO:N ti tiki:xtilia ya ne:n manteca WAN ne:wí:n tta:lia m piotet wa:n S TIKPANTA:LIA ya n etsí:n HYP: TIKTSOYO:N bueno TIKIX YO:N PIOTET WA:N ti tiki:xtilia ya ne:n manteca WA:N ne:wí:n tta:lia m piotet wa:n SE: KIPALA:LIA ya n etsí:n Eval: S I S S S S S S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000217) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: para kikwi n AHWIYA:KKA:YO:TSI:N HYP: para kikwi n AHWIYA:KKA:YO:TSí:N Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000234) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mo:yo:meh a:mo kwaltsi:n porque mo:yo:meh san tein a:mo kima:tokah HYP: mo:yo:meh a:mo kwaltsi:n porque mo:yo:meh san tein a:mo kima:tokah Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000255) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: komo tnemilih tikchihchi:wa seki chi:ltamo:ltaltsí:n HYP: komo tnemilih tikchihchi:wa seki chi:ltamo:ltaltsí:n Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000259) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TIKTE:KILIA ne:n chi:ltamo:ltal HYP: TIKTE:KAKILIA ne:n chi:ltamo:ltal Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: porque tchi:wa n koma:ltamaltsí:n chikinte HYP: porque tchi:wa n koma:ltamaltsí:n chikinte Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000305) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tsi:ntehteki HYP: tsi:ntehteki Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000313) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: XIYO:NANAKATAMAL porque xi:yo:nanakat *** NE:N KICHI:WAYAH NE:N HYP: XI:YO:NANAKATAMAL porque xi:yo:nanakat NE: KICHI:WAYA N A:T Eval: S I S S S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000314) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: KIKWE TAKWE:CHOL HYP: ***** IKWE:TTAKWE:CHOL Eval: D S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000329) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NO: iwa:n A:KO:LIN HYP: ¿WA:N iwa:n A:KO:MEH Eval: S S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000339) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh tikpa:ka tiktsetselowa ika ne:n HYP: yeh tikpa:ka tiktsetselowa ika ne:n Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000359) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: iwa:n ya n ekimit iwa:n ya m piotet HYP: iwa:n ya n ekimit iwa:n ya m piotet Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000361) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: kwaltsi:n we:lia nikchihchi:wani wa:n niki:xmattok nochi ke:ní:w ** YO:N takwalis HYP: kwaltsi:n we:lia nikchihchi:wani wa:n niki:xmattok nochi ke:ní:w YA N takwalis Eval: I S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000372) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n seki ihko:ko:ntsitsi:n xki:xti nahna:wi HYP: yo:n seki ihko:ko:ntsitsi:n xki:xti nahna:wi Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000375) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: oksik a witsti wa:n oksik a n emo:l HYP: oksik a witsti wa:n oksik a n emo:l Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000377) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pe:wa ya tikwe:chowa n tiktewa:tsa ya n a:ko:lin wa:n tikwe:cholia ya HYP: pe:wa ya tikwe:chowa n tiktewa:tsa ya n a:ko:lin wa:n tikwe:cholia ya Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000382) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n nochi we:lik pimienta HYP: yo:n nochi we:lik pimienta Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000384) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: yehwa YO:NI semi *** TELKWALTSI:N se: MOSERBIROWA cuando se: pa:ktok HYP: yehwa YO:N semi TEL KWALTSI:N se: MOSERVI:ROWA cuando se: pa:ktok Eval: S I S S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000394) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: n chi:lato:lemo:l ke:mah CHI:LATO:LEMO:L HYP: n chi:lato:lemo:l ke:mah CHI:LOTO:LEMO:L Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000396) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nakasburro HYP: nakasburro Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000408) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: wa:n kwi:ka * chi:l wa:n kwi:ka ne:n HYP: wa:n kwi:ka N chi:l wa:n kwi:ka ne:n Eval: I id: (001233-001233_2011-07-26-d_000425) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ¿KE:YEH N AHWI:YA:K ki:sas kihtowa porque TIKTE:NTSAKWA MOT motapalo:ltsi:n a:mo ki:sa n ahwiya:kka:yo:t HYP: ********** I:N NA:WEYAK ki:sas kihtowa porque TIKTE:TSAKO MO motapalo:ltsi:n a:mo ki:sa n ahwiya:kka:yo:t Eval: D S S S S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000435) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos solamente ke:meh yo:n HYP: pos solamente ke:meh yo:n Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000441) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwaltsi:n xkwe:cho NE: xiwit wa:n xkwe:cho n a:ko:lin wa:n yehwa ya ne:n HYP: kwaltsi:n xkwe:cho NE:N xiwit wa:n xkwe:cho n a:ko:lin wa:n yehwa ya ne:n Eval: S id: (001233-001233_2011-07-26-d_000448) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n neli kwaltsi:n no: we:lik HYP: yo:n neli kwaltsi:n no: we:lik Eval: id: (001233-001233_2011-07-26-d_000454) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pos neh NOTO:KAY amelia domínguez ompa ne: xaltipan no: nikayo:t HYP: pos neh NOTO:KA:Y amelia domínguez ompa ne: xaltipan no: nikayo:t Eval: S Speaker sentences1069: 001235 #utts: 25 id: (001235-001235_2009-09-26-b_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: wa:n ke:mah TIMO tikchihchi:wa mosalsa wa:n tikta:lia NE MOMASITAH MO DE MO TIXTI tehwa:n tikilwiah HYP: wa:n ke:mah TIMODO tikchihchi:wa mosalsa wa:n tikta:lia ** ********* ** NE:N MOMACITA MONTEMOTIXTI tehwa:n tikilwiah Eval: S D D D S S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa n ika timotekipanohkeh antes HYP: yehwa n ika timotekipanohkeh antes Eval: id: (001235-001235_2009-09-26-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: porque a veces a:mo nochipa TISENAHSIH PARA TIKWITAHSI OK WA:N tikele:wiah HYP: porque a veces a:mo nochipa TISI NAHSIH PERO TIKWITAHSIH CUANDO tikele:wiah Eval: S S S S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: mah ehko wa:n NEHWA nejÃ3:n NIMITSILWIA KILTSíN yo:n NE: nimitsne:xtilih ** NEJí:N pata:wak HYP: mah ehko wa:n YEHWA nejÃ3:n NIMITSILIA KILTSí:N yo:n NE:N nimitsne:xtilih YA NE:N pata:wak Eval: S S S S I S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pero ne:n a:ko:lin tikta:lihtok listo ya tiktewa:tsati o bien TIKTEWA:TS ya HYP: pero ne:n a:ko:lin tikta:lihtok listo ya tiktewa:tsati o bien TIKTEWA:TSA ya Eval: S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikwiah panela HYP: tikwiah panela Eval: id: (001235-001235_2009-09-26-b_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: ASí KE TAHKO YA YOKSITOKA PANOWAYA tahko oksik a tikpante:milia YA mobrijolito HYP: ASI QUE TAHKOYOKSITOK A PANOWA YO:N tahko oksik a tikpante:milia ** mobrijolito Eval: S S S S S S D id: (001235-001235_2009-09-26-b_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: wa:n no: tikta:lilia NEN a o bien TIKTA:LILIA A:KO:LTSí:N HYP: wa:n no: tikta:lilia NE:N a o bien TIKTA:LIA A:KO:LTSI:N Eval: S S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ihko:ni yo:ni mokwa wa:n KOMAMO tikwa tikwa tatsoyo:n ika PIOTETSí:N nochi kwaltia HYP: ihko:ni yo:ni mokwa wa:n KOMA:MO tikwa tikwa tatsoyo:n ika PIOTETSI:N nochi kwaltia Eval: S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: YO: ekimit wa:n N ne:n ne: WEKAW pos neh NIKAKIA kihtowah seki KIKWAYAH hasta yo:n CHI:CHIKITET HYP: YO:N ekimit wa:n * ne:n ne: WEHKA:W pos neh NIKAKI kihtowah seki KIKWA:YAH hasta yo:n CHIHCHIKITAT Eval: S D S S S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000162) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: TRI pos se: KKWECHOWA no: HYP: *** pos se: KKWE:CHOWA no: Eval: D S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n ne: antes tikmahse:wayah HYP: ke:mah yehwa yo:n ne: antes tikmahse:wayah Eval: id: (001235-001235_2009-09-26-b_000177) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ompa mopata:wa ya n TIXTSí:N wa:n TIKMO TIKTSA TIKTAXKALOWA no: ihkÃ3:n HYP: ompa mopata:wa ya n TIXTSI:N wa:n TIK KOMO TIKTAXKALOWAH no: ihkÃ3:n Eval: S S S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n igual komo TIKCHIWA tamalito HYP: wa:n igual komo TIKCHI:WA tamalito Eval: S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000189) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ika yo:n tikchi:wa HYP: ika yo:n tikchi:wa Eval: id: (001235-001235_2009-09-26-b_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: mono:tsa etix porque TIKMA:NELOWAH iwa:n E KE:MEH ESKIA ke:meh NIMITSILWIA tiksowah ke:meh IN A:MATSí:N tiksowah ihkÃ3:n HYP: mono:tsa etix porque TIKMA:NTOWAH iwa:n * ****** KE:MESKIA ke:meh NIMITSILIA tiksowah ke:meh I:N A:MATSI:N tiksowah ihkÃ3:n Eval: S D D S S S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: wa:n ke:mah tikita ya *** tikwi a * NIMAY NMETAT HYP: wa:n ke:mah tikita ya I:N tikwi a N IMA:Y METAT Eval: I I S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ihkÃ3:n sepa tchi:wa HYP: ihkÃ3:n sepa tchi:wa Eval: id: (001235-001235_2009-09-26-b_000223) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tike:wa ya ihkÃ3:n HYP: tike:wa ya ihkÃ3:n Eval: id: (001235-001235_2009-09-26-b_000255) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tikita nika:n kana:wak a iwa:n ya * NTIXTI WA:N etsí:n HYP: tikita nika:n kana:wak a iwa:n ya N TIXTI IWA:N etsí:n Eval: I S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000263) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mm NE:N etix HYP: mm N etix Eval: S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000272) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: igual nochi yo:n se: clase sah KWIKA tikma:nelowa kwaltsi:n kwaltsi:n kwaltsi:n wa:n ke:mah TTA:LIA KE:MEH ne: HYP: igual nochi yo:n se: clase sah KWI:KA tikma:nelowa kwaltsi:n kwaltsi:n kwaltsi:n wa:n ke:mah TTA:LILIA KE:MAH ne: Eval: S S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000277) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: komo ******* SAQUERA SETENTA setenta CIN KISA ciento ciento tikihtowah MEXICANO se: SIENTOH wa:n **** O:MEPOWAL HYP: komo SOKE:RA SETE:NTAN POS setenta CIEN KI:SA ciento ciento tikihtowah MEGANOS se: CIENTO wa:n O:ME POWAL Eval: I S S S S S S I S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000289) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: VIGILIA mero CUANDO treinta tein YON tikihtowah a:mo TAA:WILMEH HYP: VIGIDEA mero MUNDO treinta tein YO:N tikihtowah a:mo TAA:WI:LMEH Eval: S S S S id: (001235-001235_2009-09-26-b_000303) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NEH WA:N nehwa ok nimokwehmolowa porque nikinitak NOTA:TAHWAN ok ke:ní:w mokwehmolowah HYP: *** NEHWA nehwa ok nimokwehmolowa porque nikinitak NOTA:TAHWA:N ok ke:ní:w mokwehmolowah Eval: D S S Speaker sentences1070: 001236 #utts: 1 id: (001236-001236_2012-07-25-m_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÃ3:n ki kwaltsi:n ki:xpa:kah ki:xpa:kah nochi HYP: wa:n ke:mah nejÃ3:n ki kwaltsi:n ki:xpa:kah ki:xpa:kah nochi Eval: Speaker sentences1071: 001237 #utts: 3 id: (001237-001237_2012-07-25-m_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos ne: yo:n no: niki:xmattok ta:to ne: este HYP: pos ne: yo:n no: niki:xmattok ta:to ne: este Eval: id: (001237-001237_2012-07-25-m_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: wa:n mah seko ya MOYE MOLO:NI wa:n SEKO YA tmolo:ntihtok wa:n NE: ke:mah tik HYP: wa:n mah seko ya **** MOYEMOLO:NI wa:n **** SEPA tmolo:ntihtok wa:n NE:N ke:mah tik Eval: D S D S S id: (001237-001237_2012-07-25-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n ke:mah mah se: KITSOPE:LI A kwaltsi:n ato:ltsí:n ika pane:lah HYP: wa:n ke:mah mah se: ********** KITSOPE:LIA kwaltsi:n ato:ltsí:n ika pane:lah Eval: D S Speaker sentences1072: 001238 #utts: 4 id: (001238-001238_2010-07-22-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: kwali TITE:CHTAPOWI:S ke:niwki NE:N yo:n * de xiwit TKIHTOWA ox wehwei o tsikitsitsi:n ke:niwki ixo:chio HYP: kwali TE:CHTAPOWI:S ke:niwki NE: yo:n X de xiwit TIKIHTOWA ox wehwei o tsikitsitsi:n ke:niwki ixo:chio Eval: S S I S id: (001238-001238_2010-07-22-c_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: wa:n komo se: tai:k yehwa i:n a:xokot tein teh tikilia este chika:wak a ke:ní:w ne:n TE:POXKOKOH o HYP: wa:n komo se: tai:k yehwa i:n a:xokot tein teh tikilia este chika:wak a ke:ní:w ne:n TEPOXKOKOH o Eval: S id: (001238-001238_2010-07-22-c_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: wa:n yo:n xiwit ti tikwi nochi ne:n xiwit tein CHIHCHIKA:WAK o xa: iselo sah oso ke:ní:w yo:n tikwi HYP: wa:n yo:n xiwit ti tikwi nochi ne:n xiwit tein CHICHIKA:WAK o xa: iselo sah oso ke:ní:w yo:n tikwi Eval: S id: (001238-001238_2010-07-22-c_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: wa:n i:n ke:meh katí:n katí:n pahti se: tai:tok tikihtowa MAL komo se: mopahtihtok xiwpahmeh o ¿KATí:N pahti HYP: wa:n i:n ke:meh katí:n katí:n pahti se: tai:tok tikihtowa MAH komo se: mopahtihtok xiwpahmeh o KATí:N pahti Eval: S S Speaker sentences1073: 001239 #utts: 14 id: (001239-001239_2010-07-22-c_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n NIKWITI TSOPE:LIKXIWIT wa:n nikwiti xiwit iswat para niktapechti:ti HYP: wa:n ******* NIKWITATSOPE:LIKXIWIT wa:n nikwiti xiwit iswat para niktapechti:ti Eval: D S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ompa nikpante:ma ya ompa nikma:ma:nelowa ompa ke:mah ne: ompa después HYP: wa:n ompa nikpante:ma ya ompa nikma:ma:nelowa ompa ke:mah ne: ompa después Eval: id: (001239-001239_2010-07-22-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa yo:n ne:n nima:tami a nikchi:wa n ato:l HYP: ompa yo:n ne:n nima:tami a nikchi:wa n ato:l Eval: id: (001239-001239_2010-07-22-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yehwa ika ne: tikchihchi:wah wa:n yo:n a:mo no: NAME:CHTAMIILWIH HYP: yehwa ika ne: tikchihchi:wah wa:n yo:n a:mo no: NAME:CHTAMI:LWIH Eval: S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: *** PORQUE cuando pe:wak ompa ne: nik nikwe:chowa wa:n nta:lilia ihkwí:n nikwiti tenex WA:N nta:lilia ya HYP: POS KE cuando pe:wak ompa ne: nik nikwe:chowa wa:n nta:lilia ihkwí:n nikwiti tenex **** nta:lilia ya Eval: I S D id: (001239-001239_2010-07-22-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: iwa:n MA:NELOWA ya wa:n ke:mah nik nikta:lilia YA N ko:mit mm HYP: iwa:n NIMA:NELOWA ya wa:n ke:mah nik nikta:lilia ** * ko:mit mm Eval: S D D id: (001239-001239_2010-07-22-c_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: yo:n a:mo WEHWELIWI yo:n a:mo ke:man wehweliwi más ESKI KI TI TEIN HORAS a:mo wehweliwi HYP: yo:n a:mo MOWIHWILIWI yo:n a:mo ke:man wehweliwi más ESKIT KIK TE:ITIA YA ORAS a:mo wehweliwi Eval: S S S S S S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: soh chika:waya porque este N a:ksa:meh kanah ika nikita NE: se: na:no kichihchi:wa ne: ompa ne: ***** TOKALNE:PAKA HYP: soh chika:waya porque este * a:ksa:meh kanah ika nikita NEH se: na:no kichihchi:wa ne: ompa ne: TOKAL NE:PAKA Eval: D S I S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: telmiak tenex kita:lilia pos neh a:mo no: teh NIKILIA weli porque pos kihtowa yeh i:pa iwki kichihchi:wa HYP: telmiak tenex kita:lilia pos neh a:mo no: teh NILIA weli porque pos kihtowa yeh i:pa iwki kichihchi:wa Eval: S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: wa:n yehwa YO:N KIOWIHITAH WA:N KIKWE:CHO:SKEH KIOWIHITAH wa:n nikilia neh mah a:mo KIOWIHITAKA:N mah kichihchi:waka:n HYP: wa:n yehwa YA KWIWITAH O KWE:CHO:SKEH KOWIHITAH wa:n nikilia neh mah a:mo KOWIHITA:KA:N mah kichihchi:waka:n Eval: S S S S S S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: wa:n tiktsakwati NE: mochi:was mahyá: tetsa:wakato:l a:mo a:mo MOCHI:WA A:XOKOT sah mm HYP: wa:n tiktsakwati NE:N mochi:was mahyá: tetsa:wakato:l a:mo a:mo MOCHI:WAYA XOKOTA sah mm Eval: S S S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: pero yo:n SIWA:T neh NIK neh NIOW WA:N nikwe:chowa NECHENCARGA:ROWA MAH neh NIKWE:CHO XIWIT HYP: pero yo:n SOKA:T neh NIKWI neh **** NEHWA nikwe:chowa **************** NE:CHENGARRA:ROHMEH neh ********* NIKWE:CHOXIWIT Eval: S S D S D S D S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: pero seki kiliah ke yehwa tai:k A:XOKOT por eso kit iwki kichi:w iwki mochi:wak HYP: pero seki kiliah ke yehwa tai:k MA:XOKOT por eso kit iwki kichi:w iwki mochi:wak Eval: S id: (001239-001239_2010-07-22-c_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: YEHWA:N YO:N te:makah fuerte pahti mm wa:n KOMO TITAI:K yo:n pos TE:CHIWILIH DAñO ya HYP: YEHWA YA te:makah fuerte pahti mm wa:n **** NOTAI:K yo:n pos *********** TE:CHI:WILIHNA:NIA ya Eval: S S D S D S Speaker sentences1074: 001240 #utts: 9 id: (001240-001240_2008-09-10-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: OMPA tokotsyetok pero N ́ itsontekon ne: ihkÃ3:n PI:NTOHTIK HYP: M tokotsyetok pero *** N itsontekon ne: ihkÃ3:n PINTOHTIK Eval: S D S S id: (001240-001240_2008-09-10-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: entÃ3:s NE: más timotalowah pero ne: IHKI te:chtokatiw HYP: entÃ3:s DE más timotalowah pero ne: IWKI te:chtokatiw Eval: S S id: (001240-001240_2008-09-10-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ihkÃ3:n NE:W n ima:wa:n we:weyak ihkÃ3:n HYP: ihkÃ3:n NE: n ima:wa:n we:weyak ihkÃ3:n Eval: S id: (001240-001240_2008-09-10-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ke:meh ne: TIMOTALOHTOKEH ke:meh nika:n YAWTOK HYP: ke:meh ne: MOTALOHTOKEH ke:meh nika:n YAHTOK Eval: S S id: (001240-001240_2008-09-10-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: TAK eski NIKILIA ma:saka nikilia HYP: KIHTOWA eski KILIA ma:saka nikilia Eval: S S id: (001240-001240_2008-09-10-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: WA:N SEPA se: no: N ́MATTOK yo:n HYP: POS POS se: no: *** NMATTOK yo:n Eval: S S D S id: (001240-001240_2008-09-10-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: entÃ3:s TIKNAMAKATOH seki kahfe:n HYP: entÃ3:s TIKNAMAKATO seki kahfe:n Eval: S id: (001240-001240_2008-09-10-a_000069) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: YEHA SAH HYP: **** ¿ESO Eval: D S id: (001240-001240_2008-09-10-a_000073) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: CUAUHTAMAZACO HYP: KOWTAMAZADO Eval: S Speaker sentences1075: 001243 #utts: 14 id: (001243-001243_2012-07-23-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: pero neh ne:chilihkeh que N nochipa ne:chilia:yah que ma:saka ichihchi HYP: pero neh ne:chilihkeh que * nochipa ne:chilia:yah que ma:saka ichihchi Eval: D id: (001243-001243_2012-07-23-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: KIHTOWAH QUE ma:ski nepantah mitstsakwili:skeh HYP: ******** KAHKI ma:ski nepantah mitstsakwili:skeh Eval: D S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: yo:n YAHKA TA:WA:NATO NE: tetelilla wa:n wetsiko itech se: ohti HYP: yo:n YAHKATA:WA:N NO: TONE: tetelilla wa:n wetsiko itech se: ohti Eval: S S S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: wa:la:yah o:me:n o:me:n tokni:wa:n wa:la:yah MOSENWA:LKWIAH ke:meh SE:NTAI:KEH NE:PA IHKÃ3:N MOSENWA:LKWITOYAH HYP: wa:la:yah o:me:n o:me:n tokni:wa:n wa:la:yah MOSEWA:LKWIH ke:meh *********** KISENTAI:KEH NE:PAKA KWOMO:SOWA:LKWITOYAH Eval: S D S S S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: yo:n ke:meh * ke:meh chikna:wi hora yowak HYP: yo:n ke:meh N ke:meh chikna:wi hora yowak Eval: I id: (001243-001243_2012-07-23-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tein kichi:wkeh yo:n yo:n i:x I:XMA:TAMEH kilwiah HYP: tein kichi:wkeh yo:n yo:n i:x MOI:XMA:TAMEH kilwiah Eval: S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: N to towa:mpoy yeh KITAK ohti kwali IHTI KWI:KAKEH HYP: * to towa:mpoy yeh KIHTOWA ohti kwali OHTI TIKWI:KAKEH Eval: D S S S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ompa ya mopilo:to wa:n KIT TASEMATKEH n ikalihtik a:mo AH a:mo YEHKOK nochi yowal nochi yowal a:mo YEHKOK HYP: ompa ya mopilo:to wa:n *** KITASEMATIH n ikalihtik a:mo ** a:mo EHKOK nochi yowal nochi yowal a:mo EHKOK Eval: D S D S S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mo:stika kinemilih kite:mo:tih a:mo kanah kahsih HYP: mo:stika kinemilih kite:mo:tih a:mo kanah kahsih Eval: id: (001243-001243_2012-07-23-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ke:ní:w wa:n ke:ní:w mochi:w yeh pe:wak KINILIA ya kin nochi KINAHSIKA:ILWIH ke:ní:w yo:n HYP: ke:ní:w wa:n ke:ní:w mochi:w yeh pe:wak KINILWIH ya kin nochi KININAHSIKA:ILIH ke:ní:w yo:n Eval: S S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ******* KWA:LKWIH YA ika kwopan pero mahyá: yo:n tapolohtok a:mo yehwa ok HYP: WA:LKWI A K ika kwopan pero mahyá: yo:n tapolohtok a:mo yehwa ok Eval: I S S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ***** YOWALNEXI:KOLMEH wa:n neli n ke:meh kihtowah yo:n i:xma:tameh I:XMA:TAMEH kinto:ka:ytiah HYP: YOWAL NEXI:KOLMEH wa:n neli n ke:meh kihtowah yo:n i:xma:tameh I:XMA:TANIH kinto:ka:ytiah Eval: I S S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: wa:n E:KKWAHKWALI ata N I mahyá: kipiah inintane:x HYP: wa:n KWAHKWALI ata * NE: mahyá: kipiah inintane:x Eval: S D S id: (001243-001243_2012-07-23-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: KI NE:CHTAPOWIHTOYA sepa se: OKICHPIL kihtowa kit ka:n se: kimati ke:ní:w n kipano:ltiah n tokni:w kipano:ltiah ma:ski WITSTSA:LA:N ohtatsa:la:n ka:mpa yo:n wits yo:n OHTAT TS WIHWITSIOH HYP: KIH NE:CHTAPOWIHTIA sepa se: OKICHPILI kihtowa kit ka:n se: kimati ke:ní:w n kipano:ltiah n tokni:w kipano:ltiah ma:ski WI:TSA:LA:N ohtatsa:la:n ka:mpa yo:n wits yo:n ***** OHTATS WIHWITSYOH Eval: S S S S D S S Speaker sentences1076: 001244 #utts: 7 id: (001244-001244_2012-07-23-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: wa:n a:mo weh a:mo wehka más tiahkeh wa:n OW A:MO OWIHKA:N ixta:wat HYP: wa:n a:mo weh a:mo wehka más tiahkeh wa:n ** **** OWA:MOWIHKA ixta:wat Eval: D D S id: (001244-001244_2012-07-23-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ne:chtehkoltihkeh ihkÃ3:n parahko HYP: wa:n ne:chtehkoltihkeh ihkÃ3:n parahko Eval: id: (001244-001244_2012-07-23-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero cuando aya:mo etok dios de que se: se: mikis ika yo:n HYP: pero cuando aya:mo etok dios de que se: se: mikis ika yo:n Eval: id: (001244-001244_2012-07-23-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: PE:WAK morezarowa morezarowa WA:N kino:tsa n dios wa:n dios wa:n DIOS hasta iwki tane:sik nochi yowal HYP: MIAK morezarowa morezarowa N kino:tsa n dios wa:n dios wa:n **** hasta iwki tane:sik nochi yowal Eval: S S D id: (001244-001244_2012-07-23-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ma:ski a:mo kwali ohti pero ***** * YEHWA:N KITAKEH yeh kitak kwali ohti HYP: ma:ski a:mo kwali ohti pero YEHWA N KITA KE yeh kitak kwali ohti Eval: I I S S id: (001244-001244_2012-07-23-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: PORQUE kihto:sneki mismo yehwa N kihto:sneki i:xma:tameh ma:sakameh tein te:i:xpolowa:nih HYP: QUE kihto:sneki mismo yehwa * kihto:sneki i:xma:tameh ma:sakameh tein te:i:xpolowa:nih Eval: S D id: (001244-001244_2012-07-23-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke:meh neh nimitsilia ma:ski kwaltsi:n ohti kwaltsi:n tiahtos teh ka:mpa tiahtos HYP: ke:meh neh nimitsilia ma:ski kwaltsi:n ohti kwaltsi:n tiahtos teh ka:mpa tiahtos Eval: Speaker sentences1077: 001245 #utts: 14 id: (001245-001245_2009-09-24-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa yo:n kine:ska:yo:tihkeh wa:n de ompa yo:n para nika:mpa pe:wak moitstiw HYP: ompa yo:n kine:ska:yo:tihkeh wa:n de ompa yo:n para nika:mpa pe:wak moitstiw Eval: id: (001245-001245_2009-09-24-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: TA:Ká:N a:mo *** TAKAWA:N TA:Ká:N a:mo NOTECH PANO:SKIA yo:n yo:n N TALYO:N yo:n talna:miki:lis de NE: de ne: tokni:w HYP: TAKá:N a:mo TAK WA:N TAKá:N a:mo ****** NE:CHPANO:SKIA yo:n yo:n TAL YO:N yo:n talna:miki:lis de NE:N de ne: tokni:w Eval: S I S S D S S S S id: (001245-001245_2009-09-24-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ta:ká:n kwali tiahtok porque *** SE:SEPA ata yo:n TIKIHTOWA tehwa:n pos tein kwali motekipanowa a:mo kihyowia HYP: ta:ká:n kwali tiahtok porque SE: SEPA ata yo:n TIKIHTOWAH tehwa:n pos tein kwali motekipanowa a:mo kihyowia Eval: I S S id: (001245-001245_2009-09-24-e_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: KILWIA pero bueno nikchi:wati lucha KILWIA wa:n nikte:mo:ti kilia a ver OX neli o a:mo neli kilwia HYP: NIKILIA pero bueno nikchi:wati lucha KILIA wa:n nikte:mo:ti kilia a ver ** neli o a:mo neli kilwia Eval: S S D id: (001245-001245_2009-09-24-e_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÃ3:s kitato se: kitato se: tokni:w HYP: entÃ3:s kitato se: kitato se: tokni:w Eval: id: (001245-001245_2009-09-24-e_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: KILWIA A poco KILWIA ke:mah kilwia HYP: ****** KILIA poco KILIA ke:mah kilwia Eval: D S S id: (001245-001245_2009-09-24-e_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TITAPA:PANOWIA kilia porque tikpia tomi:n kilia HYP: TITAPA:PANAWIA kilia porque tikpia tomi:n kilia Eval: S id: (001245-001245_2009-09-24-e_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: sepa yahki * ta:katsi:n ***** KAHSIAHSIK HYP: sepa yahki N ta:katsi:n KAHSI AHSIK Eval: I I S id: (001245-001245_2009-09-24-e_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: wa:n ************ KIWA:LI:XAHSI oksé: * ompa yowi a HYP: wa:n KWA:LI:XAHSI N oksé: N ompa yowi a Eval: I S I id: (001245-001245_2009-09-24-e_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: KILWIA ke:ní:w KILWIA noasuntos KILWIA kwaltias kilia O a:mo kwaltias kilwia HYP: KILIA ke:ní:w KILIA noasuntos KILIA kwaltias kilia * a:mo kwaltias kilwia Eval: S S S D id: (001245-001245_2009-09-24-e_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KILWIA a:mo neli kilia ke:meh tine:chilwih kilia takah HYP: KILIA a:mo neli kilia ke:meh tine:chilwih kilia takah Eval: S id: (001245-001245_2009-09-24-e_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: por eso kihtowa nika:n ta:ltikpak kipia ke ONKAK nexi:kol kihtowa HYP: por eso kihtowa nika:n ta:ltikpak kipia ke ONKAS nexi:kol kihtowa Eval: S id: (001245-001245_2009-09-24-e_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: entonces **** yo:n yo:n talna:miki:lis moka:wak de * a:mo kwali PARA nika:n tehwa:n ta:ltikpak no: no: onkak nejÃ3:n TA:LNA:MIKI:LIS HYP: entonces YO:N yo:n yo:n talna:miki:lis moka:wak de N a:mo kwali PERO nika:n tehwa:n ta:ltikpak no: no: onkak nejÃ3:n TALNA:MIKI:LIS Eval: I I S S id: (001245-001245_2009-09-24-e_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: teh kihtowa i:n kokolis tikpia kihtowa porque pos dios ihkÃ3:n KI MITSKA:WAK i:pa kihtowa pero tipahtis kihtowa ** HYP: teh kihtowa i:n kokolis tikpia kihtowa porque pos dios ihkÃ3:n ** NIMITSKA:WAK i:pa kihtowa pero tipahtis kihtowa MM Eval: D S I Speaker sentences1078: 001247 #utts: 1 id: (001247-001247_2012-07-23-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: oso X este ke:mah kihtowah KIKAKIH teihsá: yo:n ATA YO:N kihtowah *** ¿NO: kihtowah iwki kanah HYP: oso OX este ke:mah kihtowah KIKAKIK teihsá: yo:n *** TEIN kihtowah NO: NO: kihtowah iwki kanah Eval: S S D S I S Speaker sentences1079: 001248 #utts: 7 id: (001248-001248_2012-07-23-e_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: nexi:kolokwilin a:mo a:mo N a:mo a:mo **** DIOS ITALNA:MIKI:LIS de yo:n kichi:wak HYP: nexi:kolokwilin a:mo a:mo * a:mo a:mo YO:N SI TALNA:MIKI:LIS de yo:n kichi:wak Eval: D I S S id: (001248-001248_2012-07-23-e_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: teyao:ni KIHTO:SNEKI ye:k ye:k a:mo ye:ktachi:wak n ta:ltikpak HYP: teyao:ni NIKIHTO:SNEKIH ye:k ye:k a:mo ye:ktachi:wak n ta:ltikpak Eval: S id: (001248-001248_2012-07-23-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: teh tine: teh tine:chnexi:kolihtok HYP: teh tine: teh tine:chnexi:kolihtok Eval: id: (001248-001248_2012-07-23-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ehekat yehwa n tein kih tein mismo yehwa * mismo yehwa n **** A:MOKWALI HYP: ehekat yehwa n tein kih tein mismo yehwa N mismo yehwa n A:MO KWALI Eval: I I S id: (001248-001248_2012-07-23-e_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:mokwali ompa mo ompa moka:wa kwaltsi:n yo:n tahto:l TEIN nimitsilia HYP: a:mokwali ompa mo ompa moka:wa kwaltsi:n yo:n tahto:l KE:Ní:W nimitsilia Eval: S id: (001248-001248_2012-07-23-e_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: pero yo:n ******* YEHWA n TIKIHTOWAH tehwa:n tikihtowah HYP: pero yo:n YEHWA:N TIKIHTOWAH n TEHWA:N tehwa:n tikihtowah Eval: I S S id: (001248-001248_2012-07-23-e_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: pero ke:ní:w N TINE:CHITATI:W wa:n teh TIWA:LI:XKEPTOK nika:mpawí:n HYP: pero ke:ní:w * TINE:CHITATI wa:n teh TIKI:XKEPTOK nika:mpawí:n Eval: D S S Speaker sentences1080: 001249 #utts: 4 id: (001249-001249_2011-08-22-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n ta:kat kinekia kihtowa ki HYP: wa:n yo:n ta:kat kinekia kihtowa ki Eval: id: (001249-001249_2011-08-22-a_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kimatis kitekipano:s ki a:mo kitahyowi:lti:s HYP: kimatis kitekipano:s ki a:mo kitahyowi:lti:s Eval: id: (001249-001249_2011-08-22-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: wa:n TEH TAXI:KOS hasta tane:si a:mo temo:s yehwa tein ki nikmakas nosiwa:pil HYP: wa:n TEIN TAXI:KO:S hasta tane:si a:mo temo:s yehwa tein ki nikmakas nosiwa:pil Eval: S S id: (001249-001249_2011-08-22-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mm pe:wak tapopo:tsa ahsik tahkoyowa:n HYP: mm pe:wak tapopo:tsa ahsik tahkoyowa:n Eval: Speaker sentences1081: 001252 #utts: 15 id: (001252-001252_2011-08-23-e_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: de kitak MIAKKEH ya ke:mah kintatsiwilih ya ************* KINTATSIWILIA:YA HYP: de kitak MIAKEH ya ke:mah kintatsiwilih ya KINTATSIWILIA YA Eval: S I S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: DE una vez kilwia HYP: ** una vez kilwia Eval: D id: (001252-001252_2011-08-23-e_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a:it kilia A:CHá: nikwa:s HYP: a:it kilia XA: nikwa:s Eval: S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: yo:n tatsiw yeh sayoh kiki:xtilia * iwitsyo wa:n iwki kikwa ya HYP: yo:n tatsiw yeh sayoh kiki:xtilia N iwitsyo wa:n iwki kikwa ya Eval: I id: (001252-001252_2011-08-23-e_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ke:meh nika:n tehwa:n TIKWA witsti HYP: ke:meh nika:n tehwa:n TIKWAH witsti Eval: S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: wa:n yo:n TATSIW yeh KIKWAH sayoh **** ******* KIPANWITSYOHKI:XTIA wa:n kikwa HYP: wa:n yo:n TATSIWI yeh KIKWA sayoh KIPA WITSIOH KIKI:XTIA wa:n kikwa Eval: S S I I S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¡ka:waka:n kilia nopili ta: pos kikwa:sneki HYP: ¡ka:waka:n kilia nopili ta: pos kikwa:sneki Eval: id: (001252-001252_2011-08-23-e_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ¡TAPO:KA:N kilia ne:n ne:pa kilia tein ika tia:skeh entÃ3:s kitapowah se: se: se: COMO COMO cueva HYP: TAPOKA:N kilia ne:n ne:pa kilia tein ika tia:skeh entÃ3:s kitapowah se: se: se: KOMO KOMO cueva Eval: S S S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: por eso ne: kimattoyah ya ton tanto kimakaskeh para oksis sah HYP: por eso ne: kimattoyah ya ton tanto kimakaskeh para oksis sah Eval: id: (001252-001252_2011-08-23-e_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: entÃ3:s mokepa se: se: N okichpiltsi:n wa:n tachiato HYP: entÃ3:s mokepa se: se: * okichpiltsi:n wa:n tachiato Eval: D id: (001252-001252_2011-08-23-e_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 3 REF: wa:n **** **** ********** SENMIXKO:NTATAYOWA:YA:NTIAK pos miak mixti kiki:xtih HYP: wa:n SEMI XKON TATAYOWA:N YA:NTIA pos miak mixti kiki:xtih Eval: I I I S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tepitsi:n kilia tepitsi:n kwowit kilia TATILI:S wa:n e:yi e:yi HORNO kilia mah yeto HYP: tepitsi:n kilia tepitsi:n kwowit kilia TTATILI:S wa:n e:yi e:yi YO:RNO kilia mah yeto Eval: S S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: se: ne:pa wa:n se: nika:n OKSé ne: ¡WA:N xtatokili tepitsi:n kilwia HYP: se: ne:pa wa:n se: nika:n SE: ne: WA:N xtatokili tepitsi:n kilwia Eval: S S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000179) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ihwa:k sepa **** WA:LTAMATIK yo:n tatsiw a:te:nte:noh ihkak NONO PANITSTOK NONO itech yo:n POZA HYP: ihwa:k sepa WA:N NTAMATIK yo:n tatsiw a:te:nte:noh ihkak NO: NO:PANITSTOK NO: itech yo:n POSA Eval: I S S S S S id: (001252-001252_2011-08-23-e_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo kimachilia ok porque pos kipia tanamak HYP: wa:n a:mo kimachilia ok porque pos kipia tanamak Eval: Speaker sentences1082: 001253 #utts: 4 id: (001253-001253_2009-09-23-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: TEPITSI:N sah PI:KTOKEH tahta:lohkeh wa:n a:mo kahxitiah para miak kwali i:xpano:skeh HYP: TEPITI sah PIKTOKEH tahta:lohkeh wa:n a:mo kahxitiah para miak kwali i:xpano:skeh Eval: S S id: (001253-001253_2009-09-23-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: para ihkÃ3:n no: kwali I i:xpano:skeh tepitsi:n HYP: para ihkÃ3:n no: kwali * i:xpano:skeh tepitsi:n Eval: D id: (001253-001253_2009-09-23-c_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tatsi:ntokak KILIAH motioh nemi ne: xola:lpan NE: mero kalimeh KA:MPA yetokeh MIAK KALIMEH ompakahkwí:n yehwa:n nemi HYP: tatsi:ntokak KILIA motioh nemi ne: xola:lpan NE:N mero kalimeh KA:WA yetokeh **** NOKTALIMEH ompakahkwí:n yehwa:n nemi Eval: S S S D S id: (001253-001253_2009-09-23-c_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: se: TA:KAT kitahtanih KITAHTANIH ¿XA: xa: tikita notioh nika:wí:n nemi ke:mah ampÃ3:n yetok HYP: se: TA:KINA:NIH kitahtanih XA: KI xa: tikita notioh nika:wí:n nemi ke:mah ampÃ3:n yetok Eval: S S S Speaker sentences1083: 001254 #utts: 6 id: (001254-001254_2009-09-23-d_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: mo:stah ma:kwi:l hora KWALKA:N kwalka:n TA ta TATSILI:NIA HYP: mo:stah ma:kwi:l hora KWALKA kwalka:n ** ta TATASELI:NIA Eval: S D S id: (001254-001254_2009-09-23-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: para ma:kwi:l hora mochi:wa misa mo:stah tokni:wa:ntsitsi:n YOWIH MI:SAHAKITIH HYP: para ma:kwi:l hora mochi:wa misa mo:stah tokni:wa:ntsitsi:n ***** YOWIHMI:SAHKAKIT Eval: D S id: (001254-001254_2009-09-23-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: wa:n mochi:wa ilwit WA:N nochipa ** yeh siwa:t nochipa MOYO:LKWI:TIHTOK nochipa ya nochi n tiempo **** inakastan TIO:PIXKA:T HYP: wa:n mochi:wa ilwit **** nochipa YA yeh siwa:t nochipa MOYO:LKWITIHTOK nochipa ya nochi n tiempo NE:N inakastan TIO:PIXKAL Eval: D I S I S id: (001254-001254_2009-09-23-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: a:it ka:ni a:it ka:ni NITIO:TAKIS wehka niow KILIA WE:NOH HYP: a:it ka:ni a:it ka:ni TIO:TAKS wehka niow NIKILIA BUENO Eval: S S S id: (001254-001254_2009-09-23-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 4 0 REF: wa:n sa:te:pan ne:n ne:n KI tio:pixka:t pos YEH I KALAKITO YA KA ne: kalihtik takwah kitamakakeh HYP: wa:n sa:te:pan ne:n ne:n ** tio:pixka:t pos *** * ******** IHIT KALAKITOYA ne: kalihtik takwah kitamakakeh Eval: D D D D S S id: (001254-001254_2009-09-23-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: niwa:lah MARíA KILIA NIWA:LAH nimokepato kilia porque entÃ3:s pos kitak OK ne:n choloh ne:n pero yeh a:mo a:mo teh kihtoh HYP: niwa:lah MARIA KE NIWA:L nimokepato kilia porque entÃ3:s pos kitak ** ne:n choloh ne:n pero yeh a:mo a:mo teh kihtoh Eval: S S S D Speaker sentences1084: 001256 #utts: 5 id: (001256-001256_2009-09-23-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ne: wi:tsa ** TOKAH wa:n ***** wa:n KINIWA:LTALO:CHTIA n tapialmeh wa:n se:meh de n tapialmeh wetsik HYP: ne: wi:tsa OH TAKAH wa:n KITEK wa:n WA:LTA:ROHTIA n tapialmeh wa:n se:meh de n tapialmeh wetsik Eval: I S I S id: (001256-001256_2009-09-23-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: kikwi a:t tai:k mote:te:kilih kwaltsi:n NO: MOLIH HYP: kikwi a:t tai:k mote:te:kilih kwaltsi:n *** A:MOLEH Eval: D S id: (001256-001256_2009-09-23-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: eliwistik n tapial wa:n pano:tiki:s wa:n moi:xkwa:kwi:ltia:ya se: rama HYP: eliwistik n tapial wa:n pano:tiki:s wa:n moi:xkwa:kwi:ltia:ya se: rama Eval: id: (001256-001256_2009-09-23-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: neli ki kikwitoh NE: para KA:WI:SKEH YA HYP: neli ki kikwitoh NE:N para ********** KA:WISKIA Eval: S D S id: (001256-001256_2009-09-23-e_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: kikwi * ********** IBIBLIA PADRECITO wa:n KIKWA:MO:TA ne: HYP: kikwi N IVI:MILIAH PADRETSA KI wa:n MO:TA ne: Eval: I I S S S Speaker sentences1085: 001258 #utts: 4 id: (001258-001258_2009-09-24-u_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 0 REF: wa:n ITSKINTI CHO:KA TSAHTSI KENE KINEKI KI:SAS HYP: wa:n IHKWI:NI ICHO:KA:N TAHTSI KI NE: KINEKI:SAS Eval: S S S S S S id: (001258-001258_2009-09-24-u_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: wa:n XWA:LKWI wa:n pahtiskeh tapialmeh wa:n ke:mah TIKINWI:KAS a ne:n itskwimeh HYP: wa:n XIKWA:LKWI wa:n pahtiskeh tapialmeh wa:n ke:mah TIKIWI:KAS a ne:n itskwimeh Eval: S S id: (001258-001258_2009-09-24-u_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n ekintsi:n ne:n tapialtsitsi:n PAHTISKEH ya HYP: wa:n ekintsi:n ne:n tapialtsitsi:n PAHTI:SKEH ya Eval: S id: (001258-001258_2009-09-24-u_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pero i:n ta:kat a:mo a:mo a:mo a:mo kichi:wak a:mo a:mo taxi:koh HYP: pero i:n ta:kat a:mo a:mo a:mo a:mo kichi:wak a:mo a:mo taxi:koh Eval: Speaker sentences1086: 001259 #utts: 22 id: (001259-001259_2009-09-23-b_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: wa:n okseki N tapialmeh no: igual entonces I:N i:n CUENTO NEJ tahtowa de se: de se: de se: tokni:tsi:n neli pobre HYP: wa:n okseki * tapialmeh no: igual entonces *** i:n ICUENTO NE: tahtowa de se: de se: de se: tokni:tsi:n neli pobre Eval: D D S S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka:mpa motahtania teisá: kiwa:ntih wa:n ihkÃ3:n nentinemi a:mo kipia tekit HYP: ka:mpa motahtania teisá: kiwa:ntih wa:n ihkÃ3:n nentinemi a:mo kipia tekit Eval: id: (001259-001259_2009-09-23-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: E kipiaya wehwei ta:lmeh kimpiaya tapialmeh kimpiaya kowta:kilo:t HYP: TE kipiaya wehwei ta:lmeh kimpiaya tapialmeh kimpiaya kowta:kilo:t Eval: S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n KIPIAYA se: siwa:pil **** KWA:KWALTSI:N wa:n nochi ita:ke:walwa:n HYP: wa:n KIPIA se: siwa:pil KWA: KWALTSI:N wa:n nochi ita:ke:walwa:n Eval: S I S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nochipa sah nentinemi wa:n kochi kowtampa TEKALTAMPA kochi HYP: nochipa sah nentinemi wa:n kochi kowtampa TEKAWTAMPA kochi Eval: S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: PANISTOK ne: ta:li:xko kitstok * taxkaltsi:n wetsito HYP: PANITSTOK ne: ta:li:xko kitstok N taxkaltsi:n wetsito Eval: S I id: (001259-001259_2009-09-23-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: wa:n ka:mpa IKA MOHTI moohtia i:n ta:kat yetoyah e:yi e:yi ox na:wi a:michimeh tsikitsitsi:n ahkotsikwi:ntokeh *** MOAHKOTAMO:TAH HYP: wa:n ka:mpa *** KAMOHTIT moohtia i:n ta:kat yetoyah e:yi e:yi ox na:wi a:michimeh tsikitsitsi:n ahkotsikwi:ntokeh MAH KOTAMO:TAH Eval: D S I S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mikitih ya porque a:t wa:kik wa:n se: tsikitsi:n ya sah ne: ka:mpa yehwa:n yetokeh HYP: mikitih ya porque a:t wa:kik wa:n se: tsikitsi:n ya sah ne: ka:mpa yehwa:n yetokeh Eval: id: (001259-001259_2009-09-23-b_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: **** KOMOKE e:yi taman kima:neloh wa:n kichi:wak se: MONTÃ3N HYP: KOMO KE e:yi taman kima:neloh wa:n kichi:wak se: MONTO:NA Eval: I S S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: wa:n nochi nochi:n ita:ke:walwa:n ne:n *** RICO wehwei ta:kameh HYP: wa:n nochi nochi:n ita:ke:walwa:n ne:n TEK OK wehwei ta:kameh Eval: I S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n ompa CERCA AHSITIW ne:n ne:n ohnenkeh sah HYP: wa:n ompa SE: KAHSITIW ne:n ne:n ohnenkeh sah Eval: S S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: wa:n TEH XA: tikwaltias POS i:n ta:kat ***** KWELKAKIK HYP: wa:n *** TEXA: tikwaltias POR i:n ta:kat KWALI KAKIK Eval: D S S I S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ki NE:SKEH n a:skameh N ompa EHKOKEH HYP: ki NE:SIKEH n a:skameh * ompa NEHWAKEH Eval: S D S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: yekintsi:n nikneki xine:chki:tskili ne: tapial ne: ****** **** IXTA:WAT nentok HYP: yekintsi:n nikneki xine:chki:tskili ne: tapial ne: IXTA:K WA:N SE: nentok Eval: I I S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: porque niÃ3:n se:meh *** **** NOTE NOTA:KE:WALWA:N WELI kiki:tskia HYP: porque niÃ3:n se:meh NO: TE:K NOTA:KE:WAL WA:N WE:LI kiki:tskia Eval: I I S S S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ke:meh kwali ahkotsikwi:ni mahyá: misto:n pero we:i ***** MISTO:NWE:WET HYP: ke:meh kwali ahkotsikwi:ni mahyá: misto:n pero we:i MISTO WE:WET Eval: I S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: wa:n a:mo teh kichi:wa ok wa:n kwa:lkwilih ya ne:n i:n ta:kat tein POBRE KILIA I:N yetok ne:n caballo kilia HYP: wa:n a:mo teh kichi:wa ok wa:n kwa:lkwilih ya ne:n i:n ta:kat tein ***** ***** POR yetok ne:n caballo kilia Eval: D D S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: pero a:mo a:mo *** TIKPIAH llave KE:Ní:W TTAPO:SKEH HYP: pero a:mo a:mo TEH KIPIAH llave NELI TAPOSKEH Eval: I S S S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: pos yehwa:n no: KIPALE:WIHKEH KE:YEH TITAYO:KOXTOK ta: ahkotsikwi:nih wa:n KE:YEH TITAYO:KOXTOK HYP: pos yehwa:n no: ************* KIPALE:WKEH YETOYAKOXTOK ta: ahkotsikwi:nih wa:n YETOYA KOXTOK Eval: D S S S S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000161) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa:n kit yo:n a:michimeh kiki:xtihkeh llaves HYP: yehwa:n kit yo:n a:michimeh kiki:xtihkeh llaves Eval: id: (001259-001259_2009-09-23-b_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: panki:sak KIMA:KTILIHKEH wa:n ke:mah yahki a kalihtik kiwi:ka llaves HYP: panki:sak KIMA:KTILIAHKEH wa:n ke:mah yahki a kalihtik kiwi:ka llaves Eval: S id: (001259-001259_2009-09-23-b_000176) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: josé SALGADO HYP: josé SARGADO Eval: S Speaker sentences1087: 001261 #utts: 15 id: (001261-001261_2010-07-14-j_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos a:mo wel monohno:tsah HYP: pos a:mo wel monohno:tsah Eval: id: (001261-001261_2010-07-14-j_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: kinemilihkeh yo:n JÃ3VENES motahtani:tih yo:n kitahtani:tih REY HYP: kinemilihkeh yo:n JOVENES motahtani:tih yo:n kitahtani:tih SEY Eval: S S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: MOSIWAHTANI:TIH HYP: MOSIWAHTANI:LTIH Eval: S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n se: yo:n okich no: okichpil HYP: wa:n yo:n se: yo:n okich no: okichpil Eval: id: (001261-001261_2010-07-14-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: parejo parejo moka:wak xi:petstik NE: witsti HYP: parejo parejo moka:wak xi:petstik NE:N witsti Eval: S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: wa:n yo:n se: * a: este a:mo kixihxi:n HYP: wa:n yo:n se: N a: este a:mo kixihxi:n Eval: I id: (001261-001261_2010-07-14-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: A: yahki a ne: kwi:kak ya HYP: WA:N yahki a ne: kwi:kak ya Eval: S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 7 REF: pos KITOHTOKAKEH pos **** **** **** ****** *** ** *** TO WA: HYP: pos KITOHTOKAKI:W pos SOMA TONI NE:N KWI:KA NE: AY I:N NO HAY Eval: S I I I I I I I S S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: kitstokeh NE: MOMA:PANKALAKIH ya N rey pero moma:witswih ¡A:Y KI pos kikokoh HYP: kitstokeh NE:N MA:PANKALAKIH ya * rey pero moma:witswih ¡AY KIH pos kikokoh Eval: S S D S S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: wa:n ****** TAPIALMEH etokeh wa:n ke:ní:w HYP: wa:n TIKPIA NE: etokeh wa:n ke:ní:w Eval: I S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pos pe:wak TEKITI ika yunta HYP: pos pe:wak KITEKITI ika yunta Eval: S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: kilia NE: NOVILLOS vuelta vuelta vuelta ne: WA las once ya wa:la:ti a princesa ika NEPANTAHYO:T HYP: kilia NE:N NOVILLAS vuelta vuelta vuelta ne: ** las once ya wa:la:ti a princesa ika NPANTA:YO:T Eval: S S D S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n komo ki:sako kilia ne:n komo ki:sako princesa HYP: wa:n komo ki:sako kilia ne:n komo ki:sako princesa Eval: id: (001261-001261_2010-07-14-j_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KI:XTIA se: tasa:l wa:n kipo:powa KE: MIX mi:to:nihtok wa:n HYP: KKI:XTIA se: tasa:l wa:n kipo:powa KE:MEH I:X mi:to:nihtok wa:n Eval: S S S id: (001261-001261_2010-07-14-j_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: mm pos kikwi:lihkeh TIEN HACIENDA HYP: mm pos kikwi:lihkeh DEN NACIENDA Eval: S S Speaker sentences1088: 001263 #utts: 50 id: (001263-001263_2009-09-23-n_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: entÃ3:s KIHTOH yo:n rico tein kipia ne:n borregos nikyo:le:wati ne: siwa:pil mah NE:CHIMPIALI noborreguitos HYP: entÃ3:s KIHTOWA yo:n rico tein kipia ne:n borregos nikyo:le:wati ne: siwa:pil mah NE:CHIMPIA:YA noborreguitos Eval: S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kilia a:mo porque ise:lti nika:n TE:CH TAMAKA yehwa o te:chservi:rowa nika:n kalihtik HYP: kilia a:mo porque ise:lti nika:n ***** TE:CHTAMAKA yehwa o te:chservi:rowa nika:n kalihtik Eval: D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ke:mah yo:n mo:stika kiti:tankeh ya pos XIKINIWI:KA ne: kowtah mah tahtakwa:tih HYP: ke:mah yo:n mo:stika kiti:tankeh ya pos KINIWI:KA ne: kowtah mah tahtakwa:tih Eval: S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: A:Y nokone:w kilia a:mo ke:man tikinahsis MOTE:ISKALTIHKA:WA:N porque tehwa:n kilia a:mo *** tiki:sah nika:n HYP: AY nokone:w kilia a:mo ke:man tikinahsis NOTE:ISKALTIHKA:WA porque tehwa:n kilia a:mo WEL tiki:sah nika:n Eval: S S I id: (001263-001263_2009-09-23-n_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: MM mm JUAQUINITO HYP: ** mm JOAQUINITO Eval: D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tiowih tikitatih kilia no:pá:n NOA:WELI:TOS kilia ka:ni nemih ¡uta KILIA MOA:WELI:TOS kilia nemih wehka kilia nika:n wa:n a:mo wel niki:sa nika:n kilia ka:n ke:mah HYP: tiowih tikitatih kilia no:pá:n NOABUELITOS kilia ka:ni nemih ¡uta ***** MOABUELITOS kilia nemih wehka kilia nika:n wa:n a:mo wel niki:sa nika:n kilia ka:n ke:mah Eval: S D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: pos yo:n CLARO QUE yo:n ki:skeh porque YAHKI kit kite:mo:to toni kikwa:skeh ne:n te:ta:t wa:n yo:n ihwa:k cholohkeh HYP: pos yo:n ***** PLARO yo:n ki:skeh porque YAH kit kite:mo:to toni kikwa:skeh ne:n te:ta:t wa:n yo:n ihwa:k cholohkeh Eval: D S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a: pos YEHWA kilia i:n yehwa kilia i:n ikone:w kilia n okwilin kilia HYP: a: pos YO:N kilia i:n yehwa kilia i:n ikone:w kilia n okwilin kilia Eval: S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 1 0 REF: KI:SAKO A:MO teh IKONE:W WA:N A:MO TEH ISIWA:W OK HYP: KI:SA KOMA:MO teh ******* IKONE:WA:N NA: O TEI SIWAW Eval: S S D S S S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: KITIO:PANKWIK wa:n kwi:kakeh n tio:pan wa:n yehwa NE:N mismo ta: pos ke:meh YEHWA: mismo kichi:wa ne:n MISITA ne:n tio:pixka:t HYP: KITE:PANKWIK wa:n kwi:kakeh n tio:pan wa:n yehwa NE: mismo ta: pos ke:meh YO:N mismo kichi:wa ne:n MISI:TAH ne:n tio:pixka:t Eval: S S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 3 0 REF: HíJOLE KIT T A:MO yo:n MO:STIKA KIT a:mo KINELTIKILIAH ehko wa:n KILIA IPADRINO PADRINO kilia HYP: ********* *** ¡HíJOLE KITARO yo:n MO:STOYA KITA a:mo KINELTOKILIAH ehko wa:n ***** NELI NOPADRINO kilia Eval: D D S S S S S D S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 2 REF: *** ****** PORQUE NIKINI:XKWA: NIKINI:XKWA:ISTEKWIS kilia wa:n WE:WETSKASKEH HYP: POR KINEKI NE:CHKWA:NI I:N NE:CHKWA:ISTEKWIS kilia wa:n WETSKASKEH Eval: I I S S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ne:wí:n KIONTA:LIH wa:n YAHKI KOCHITO kit ne: ka:mpa n i ipadrino HYP: ne:wí:n MOONTA:L wa:n ***** YAHKOCHTO kit ne: ka:mpa n i ipadrino Eval: S D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: WE:NOH we:noh PADRINO kilia neh NOKWE:NTAH NSAKATI kilia wa:n ompa nikinta:lili:ti HYP: ****** we:noh NOPADRINO kilia neh NOKWE:NA TSAKATI kilia wa:n ompa nikinta:lili:ti Eval: D S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kilia ka:ni KILIA pos xkwiti KOWTAH KOWIT pero yo:n i:pa kineki kit mah HYP: kilia ka:ni TEH pos xkwiti ****** KOWTAHKOWIT pero yo:n i:pa kineki kit mah Eval: S D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: wa:n xikchia para mo:sta ****** WIPTA ehkoti kilia yo:n MOBORDONCITO kilia WE:NOH HYP: wa:n xikchia para mo:sta WI:PTA KILIA ehkoti kilia yo:n BORDONCITA kilia BUENO Eval: I S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000160) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: nikpia YA kilia nobordÃ3n ekintsi:n kilia HIJO ne: a:mo nmati ke:ní:w kilia pero ne:pa kilia ne: kiyo:le:wah kilia se: tokni:w mah tahpiati itech se: KALTAYEKAWIL kilia HYP: nikpia ** kilia nobordÃ3n ekintsi:n kilia MIJO ne: a:mo nmati ke:ní:w kilia pero ne:pa kilia ne: kiyo:le:wah kilia se: tokni:w mah tahpiati itech se: KALTE:KAWIL kilia Eval: D S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: tio:takik a YO:N las NUEVE DE la noche kinemilih *********** KIPANKETSA IKAHFESI:TOH HYP: tio:takik a KILIA las ***** NE: la noche kinemilih KIPANKETSAS N ICAFECITO Eval: S D S I S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000207) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: teh kilia tiknekia tine:chmikti:s padrino a:mo TIBUENA GENTE kilia nika:n ***** tein wa:la:yah nochi mikiah HYP: teh kilia tiknekia tine:chmikti:s padrino a:mo TIWA:N AGENTE kilia nika:n KILIA tein wa:la:yah nochi mikiah Eval: S S I id: (001263-001263_2009-09-23-n_000227) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 4 2 REF: we:noh N oksé: canijo no: yowi wa:n yowih O:MEH ya ****** ******** AHSIKEH yo:n kikwitiki:s yo:n tein TAI:TOYA N A:T HYP: we:noh * oksé: canijo no: yowi wa:n yowih ***** ya O:ME:N YAHSIKEH YA yo:n kikwitiki:s yo:n tein ******** * TAI:TOYA:T Eval: D D I I S D D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000230) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ta:kat TON tchi:wa *** NIKA:N NIKOHKOWI kilia neh HYP: ta:kat TONI tchi:wa NEH KA:N NIKOHKOWA kilia neh Eval: S I S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000237) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nika:n kilia TIETOSKIA kilia i:n cueva i:n CHINGÃ3N kilia i:n tekal HYP: nika:n kilia TIETOSKIAH kilia i:n cueva i:n KICHIGÃ3N kilia i:n tekal Eval: S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000247) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ka:n tei kilia nika:n nimotakwalchi:wihtok ka:n tne:chaka PERMISO kilia mah ********* ** NIKMILI:NTI NOTABAQUITO HYP: ka:n tei kilia nika:n nimotakwalchi:wihtok ka:n tne:chaka PRIMISO kilia mah NIKMILI:N DE N TABAQUITO Eval: S I I S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000252) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 0 REF: AY dios KILIA wa:n TEHWA TIKMATI KIKWI yo:n TA:KAT KIT IKA TAKWA:MO:T HASTA ne: HYP: ¡AY dios KIDA:ROWA wa:n ***** TEHWA:N TIKMATIH yo:n TA:T KITI:KATOK WA:N MOTAS TON ne: Eval: S S D S S S S S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000259) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kilia we:noh ximoka:wa teh xiow kilia iwa:n ne:n JOAQUINITO kilia we:noh HYP: kilia we:noh ximoka:wa teh xiow kilia iwa:n ne:n HOQUINITO kilia we:noh Eval: S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000275) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a ver toni kihto:s yeh HYP: a ver toni kihto:s yeh Eval: id: (001263-001263_2009-09-23-n_000276) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: entÃ3:s yahkeh ya yo:n mo:stika tane:sik yahkeh ya yo:n o:me:n wa:n MOKA:W JOAQUINITO HYP: entÃ3:s yahkeh ya yo:n mo:stika tane:sik yahkeh ya yo:n o:me:n wa:n ****** MOKA:WAQUINITO Eval: D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000278) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: WI:TSA NONO ne: HYP: ****** WITSA ne: Eval: D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000289) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: pero neh KINI kinilia NE: a:mo nika:wati kilia NE:CHAKA:N kilia nika:n o xne:chtohtokaka:n kilia HYP: pero neh KI kinilia NEH a:mo nika:wati kilia NE:CHCHAKA:N kilia nika:n o xne:chtohtokaka:n kilia Eval: S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000305) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: we:noh CABRÃ3N kilia ¿KA:NI TIOW kilia n teh HYP: we:noh KA:MPA kilia KA:N TITIOW kilia n teh Eval: S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000307) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 1 0 REF: KOMO:NILIAH NANI:TAH ¡UTA madre KIT HASTA MIIHYAYA HYP: KOMO:NILIA NANITE KITA madre *** TAMIKIHYA YA Eval: S S S D S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000317) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ¡uta madre KAHSITO kit neli kochtok n **** A:MOKWALI ne: ICUARTO HYP: ¡uta madre KAHSITOK kit neli kochtok n A:MO KWALI ne: CUARTO Eval: S I S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000341) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pero yeh a:mo semi TO:NTOH HYP: pero yeh a:mo semi TONTO Eval: S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000359) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: KITAMAMALI:NA KIT se: ehekat IWA:K kit wa:n KAHOKWI wa:n kita:li:ko hasta TATE:NOH YA ibordÃ3n HYP: KITA MOMALI:NKIT se: ehekat IHKÃ3:N kit wa:n KAHKOKO wa:n kita:li:ko hasta TATE:NOHKEH N ibordÃ3n Eval: S S S S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000367) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kilia we:noh kilia nikintohtokati kilia KANIKA yahtokeh HYP: kilia we:noh kilia nikintohtokati kilia KA:NIKA yahtokeh Eval: S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000395) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ¿TON horas kilia PANOWA panowa kilia de las once las doce DE LA NOCHE HYP: TON horas kilia PANO:K panowa kilia de las once las doce ** KILIA NOCHI Eval: S S D S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000396) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KILIA pos neli kilia ke:mah yo:n sayoh kitaya kit HYP: TA: pos neli kilia ke:mah yo:n sayoh kitaya kit Eval: S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000433) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kilia we:noh IWA:N nimota:li:s kilia pero achto kilia NIKITATI ok ke:ní:w yetok HYP: kilia we:noh WA:N nimota:li:s kilia pero achto kilia NIKTATI ok ke:ní:w yetok Eval: S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000435) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: a: pos neh nia:ti NE:WI:N NIMOI:XPETA:NI:S sikie:ra nipawi:n a:mo ka:n tiwetsti kilia porque tita:tah ya semi a:mo teh ne:chpasa:ro:s nimokwida:ro:ti kilia NA:NAH niwa:la:s HYP: a: pos neh nia:ti NE:Wí:N NIMOXPETA:NI:S sikie:ra nipawi:n a:mo ka:n tiwetsti kilia porque tita:tah ya semi a:mo teh ne:chpasa:ro:s nimokwida:ro:ti kilia NA:NO niwa:la:s Eval: S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000452) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ahko panowa de yo:n rey icha:n HYP: ahko panowa de yo:n rey icha:n Eval: id: (001263-001263_2009-09-23-n_000462) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: kilia pe:wak kipihpia *** no: N ta:tahtsi:n wa:n kitak a: pos takah neli kilia HYP: kilia pe:wak kipihpia KIT no: * ta:tahtsi:n wa:n kitak a: pos takah neli kilia Eval: I D id: (001263-001263_2009-09-23-n_000463) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: pos ekintsi:n ****** MA:SKI LIMOSNERO kilia pero iwa:n ximona:mikti kilia MA:SKI SA pitsotik pero iwa:n XTAKWA HYP: pos ekintsi:n MáS KILIA MOSNERO kilia pero iwa:n ximona:mikti kilia MáS KI:SA pitsotik pero iwa:n XITAKWA Eval: I S S S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000469) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kilia we:noh pos nitakwa:ti wa:n ke:mah sepa kitokah kit ne: ka:mpa DE kochi HYP: kilia we:noh pos nitakwa:ti wa:n ke:mah sepa kitokah kit ne: ka:mpa NE: kochi Eval: S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000486) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: MM entÃ3:s ne:n yo:n tio:tak kikehtsoma ne:n a:mokwali INAKAS KILIA nneki se: FAVOR ekintsi:n kilia HYP: ** entÃ3:s ne:n yo:n tio:tak kikehtsoma ne:n a:mokwali NAKAS KILIAH nneki se: JUAR ekintsi:n kilia Eval: D S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000490) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: lo que tein tiknekis kilia nimitspale:wi:s wa:n koma:mo kilia NIMITSITATI:W KA:N tietok HYP: lo que tein tiknekis kilia nimitspale:wi:s wa:n koma:mo kilia NIMITSTATI:W KA:NI tietok Eval: S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000491) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: kanah kanah kanah ***** ta: nimitspale:wi:ti kilia nikchihchi:wati kilia M PUENTE HYP: kanah kanah kanah KILIA ta: nimitspale:wi:ti kilia nikchihchi:wati kilia * AMPUENTE Eval: I D S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000492) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: pos EN se: yowal YETOK a ompa ke:mah kit kilihkeh ya tikchihchi:w * TONI timitsnawatihkeh HYP: pos DE se: yowal ETOK a ompa ke:mah kit kilihkeh ya tikchihchi:w A N timitsnawatihkeh Eval: S S I S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000501) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: KITILA:NAS NOSIWA:PIL ompa yetok yo:n XI:KAL HYP: KITILA:NA SIWA:PIL ompa yetok yo:n XI:KOH Eval: S S S id: (001263-001263_2009-09-23-n_000512) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tane:sik WA:N kilia ne: kitatoh kitahtaniah ya KILIA tikchi:w toni nimitsnawatih kilia ke:mah ETOK a XIKITATI kilia nochi ****** HYP: tane:sik WE:NOH kilia ne: kitatoh kitahtaniah ya TIKILIA tikchi:w toni nimitsnawatih kilia ke:mah YETOK a XKITATI kilia nochi NE:TOK Eval: S S S S I id: (001263-001263_2009-09-23-n_000519) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ******* NO:NIÃ3: momakak kwe:ntah HYP: NIÃ3:N NO: momakak kwe:ntah Eval: I S Speaker sentences1089: 001266 #utts: 1 id: (001266-001266_2009-09-24-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: PERO KE:Ní:W kipano:lti:tih ** YO:N tao:l HYP: PORQUE NE: kipano:lti:tih YA N tao:l Eval: S S I S Speaker sentences1090: 001267 #utts: 7 id: (001267-001267_2009-09-24-m_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: KIKWA kit semilla ne:n xiwit O sea KE kikwalia HYP: IHKÃ3:N kit semilla ne:n xiwit * sea ** kikwalia Eval: S D D id: (001267-001267_2009-09-24-m_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: NIKWALA:NI KIT pero KE:Ní:W nikchi:was HYP: KIKWALA:NI NIKIHTIHTOK pero KE:YEH nikchi:was Eval: S S S id: (001267-001267_2009-09-24-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: kita kit kihtowa pero *** ***** nimitsmagati TA: nika:n nitakwa:ki nehwa kit KILWIA TONI AMPÃ3N tikchi:wa HYP: kita kit kihtowa pero KIT KILIA nimitsmagati KIHTOWA nika:n nitakwa:ki nehwa kit KILIA TON AMPÃ3:N tikchi:wa Eval: I I S S S S id: (001267-001267_2009-09-24-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: we:i tokotsiwtok TAKWIDA:ROHTOK HYP: we:i tokotsiwtok TACUIDA:ROHTOK Eval: S id: (001267-001267_2009-09-24-m_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: pos ompa mikik yo:n okwiltsi:n NE:N conejo ompa MIKIK ENTÃ3:S na:nahtsi:n kit KI:STE:W a:man KIT KIHTOWA niow NITACHIATI HYP: pos ompa mikik yo:n okwiltsi:n **** conejo ompa ***** MIKIHTO:S na:nahtsi:n kit KI:STIW a:man *** KI:SAS niow NTACHIATI Eval: D D S S D S S id: (001267-001267_2009-09-24-m_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ke:mah pos yehwa ** kikwito NE:N NA:NATSI:N ki pos **** KITRA KITRA:MPAHWIH HYP: ke:mah pos yehwa YA kikwito NE: NA:NAHTSI:N ki pos SEMI KIT KITA:MPAHWIH Eval: I S S I S S id: (001267-001267_2009-09-24-m_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: ** bueno ompa TAMIK I:N NOKWE:NTOH TSI:TSIKITSI:N sah katka HYP: MM bueno ompa ***** TAMIKI OMPA TSIKITSI:N sah katka Eval: I D S S S Speaker sentences1091: 001270 #utts: 4 id: (001270-001270_2009-09-24-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 7 REF: wa:n ****** ******** ********** *********** ** **** ******* KWA:NTO HYP: wa:n CUANDO KI:STE:W TODAVíA KITOHTOKAYA OK PERO KI:STIW CHOLOH Eval: I I I I I I I S id: (001270-001270_2009-09-24-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: por eso ne:n takwatsi:n ATA KWITAPI:LXI:PETSTIK a:mo HYP: por eso ne:n takwatsi:n TAKWITAPI:L XI:PETSTIK a:mo Eval: S S id: (001270-001270_2009-09-24-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: porque kicholtih para kiniwi:kilih N OKSEKI:N para pe:wak ONKAK A ne:n TIT HYP: porque kicholtih para kiniwi:kilih * OKSEKI para pe:wak ***** OK ne:n TI Eval: D S D S S id: (001270-001270_2009-09-24-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: josé santiago de LOS santos MEDINA HYP: josé santiago de LAS santos HERINO Eval: S S Speaker sentences1092: 001272 #utts: 5 id: (001272-001272_2009-09-24-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: kilia ¿TONI tikchi:wa kilia ka:n TEYI nika:n nietok nitai:tok i:n N a:t HYP: kilia TON tikchi:wa kilia ka:n TEIN nika:n nietok nitai:tok i:n * a:t Eval: S S D id: (001272-001272_2009-09-24-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n entÃ3:s ne:n takwatsi:n yeh TA TA tai n a:t HYP: wa:n entÃ3:s ne:n takwatsi:n yeh ** TE tai n a:t Eval: D S id: (001272-001272_2009-09-24-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: pero i:pa nikahsis wa:n ka:mpa NIKWA: KAMPA ka:mpa nikahsiti:w ** NIMINIKMIKTI:S wa:n nikwa:s HYP: pero i:pa nikahsis wa:n ka:mpa NIKWA KA:MPA ka:mpa nikahsiti:w NI NIMIKTI:S wa:n nikwa:s Eval: S S I S id: (001272-001272_2009-09-24-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: ka:n TINE:CHKWA:TI TINE:CHPALE:WI KIT KILIA I:N TEPE:T WA:LA:TI mah TSAKWI tsakwili seki HYP: ka:n ************* TEH NE:CHKWA:TIH TE:CHPALE:WI:S RE:NTEPE:T WA:N A:TI mah TTSAKWILI tsakwili seki Eval: D S S S S S S S id: (001272-001272_2009-09-24-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: kitsakwilihtok kit KIAHSITO KII:XAHSI WI:TSA YA kit neli sepa KIWA:LTOHTOKA pos yeh mo HYP: kitsakwilihtok kit ******** KAHSITO KI:XAHTSIKWI:S A kit neli sepa KWA:LTOHTOKA pos yeh mo Eval: D S S S S Speaker sentences1093: 001274 #utts: 3 id: (001274-001274_2009-09-24-i_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pero semi ta:loh kit KILWIA N ikni:wa:n HYP: pero semi ta:loh kit ****** KILIA ikni:wa:n Eval: D S id: (001274-001274_2009-09-24-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: NEH no: nia:ti no: igual no: KE:MEH PRIMAVERITA KIHTOH NEH no: nia:ti nita:loh HYP: NO: no: nia:ti no: igual no: ****** *********** PRIBAVERITA KIHTOWA no: nia:ti nita:loh Eval: S D D S S id: (001274-001274_2009-09-24-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwaltsi:n MILI:NI pero yeh kanah YEH a:mo teh chi:wkeh yeh moka:wak moka:wak iwki porque a:mo HYP: kwaltsi:n MI pero yeh kanah KE a:mo teh chi:wkeh yeh moka:wak moka:wak iwki porque a:mo Eval: S S Speaker sentences1094: 001275 #utts: 40 id: (001275-001275_2009-09-25-d_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿TIWI:TSA kilia ke:mah niwi:tsa ¿TON horas HYP: TIWI:TSA kilia ke:mah niwi:tsa TON horas Eval: S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos niwi:tsa de chikwe:i hora yowak a: bueno HYP: pos niwi:tsa de chikwe:i hora yowak a: bueno Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TI ke:meh eskia xmopeta:wto HYP: TEIN ke:meh eskia xmopeta:wto Eval: S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: kilia P ¿TIKWALI a ke:mah ** NIKWALI a a:man tiowih HYP: kilia TIU TIKWA a ke:mah KE KWALI a a:man tiowih Eval: S S I S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pero n señor a:mo no: YO:LOPACHIWIK HYP: pero n señor a:mo no: YO:LOPACHOWIK Eval: S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo kit kilia neh niahka baño HYP: a:mo kit kilia neh niahka baño Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: kilia a:mo xmokepa kilia xmokepa tiowih KILIA kilia kachi kwali HYP: kilia a:mo xmokepa kilia xmokepa tiowih ***** kilia kachi kwali Eval: D id: (001275-001275_2009-09-25-d_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ** KA:N teh mo ka:n teh chi:wi KILIA TA: a:mo HYP: A: N teh mo ka:n teh chi:wi ***** KITATA a:mo Eval: I S D S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n ne: a: pos yehwa ne: kit kilia ne:chiliah kilia que takwa:ki n takwa:ki nepantah HYP: wa:n ne: a: pos yehwa ne: kit kilia ne:chiliah kilia que takwa:ki n takwa:ki nepantah Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: teh ompa tisiowtok ompa timi:to:nihtok ompa tia:miki ompa timaya:ntok HYP: teh ompa tisiowtok ompa timi:to:nihtok ompa tia:miki ompa timaya:ntok Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: se: koyo:t semi ***** ojos OJOS CHACOS HYP: se: koyo:t semi HOJOS ojos XA: KOS Eval: I S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kilia bueno HYP: kilia bueno Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kalakiko nejÃ3:n señor HYP: kalakiko nejÃ3:n señor Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n teh señora kit kilia HYP: wa:n teh señora kit kilia Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: mah NE:CHMA: HASTA ka:mpa welis HYP: mah NE:CHMáS TA ka:mpa welis Eval: S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: **** MOTA:LIH wa:n KI mah kimaga wa:n nochi mokeptinemi kit mah kimaga HYP: KOMO TTA:LIH wa:n ** mah kimaga wa:n nochi mokeptinemi kit mah kimaga Eval: I S D id: (001275-001275_2009-09-25-d_000144) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: TIKITSTOKEH persona ma:ski A:MO PERSONA HYP: TIKYETOKEH persona ma:ski SE: MOPERSONA Eval: S S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000152) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n yo:n piomeh ka:mpa TATA:SALO:TOK HYP: wa:n yo:n piomeh ka:mpa TOTA:SALO:TOK Eval: S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: patitos ata tikihtowah no: tikimpiah patitos HYP: patitos ata tikihtowah no: tikimpiah patitos Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000169) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: que ne:chtekipanohtok nejÃ3:n persona HYP: que ne:chtekipanohtok nejÃ3:n persona Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero lo que es n iihtikyotsi:n nochi yahki HYP: pero lo que es n iihtikyotsi:n nochi yahki Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000183) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: porque KITEKIPANOHTOYA mela:w nejÃ3:n yo:n wa:n yo:n kitami ME SKIA KITAMIKWETAXWIH wa:n motetekwinoh mokeptinemik HYP: porque KITEKIPANOHTE:WA mela:w nejÃ3:n yo:n wa:n yo:n kitami KE:MESKIA KIT TAMIKWETAXWIH wa:n motetekwinoh mokeptinemik Eval: S S S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000192) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kilwia ne:n HYP: kilwia ne:n Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kinkwiti ma:pachimeh KKWITI pe:sohmeh kinkwiti ne: KWOW lo que es kowtahokwiltsitsí:n yo:n antes onkayah HYP: kinkwiti ma:pachimeh KWITI pe:sohmeh kinkwiti ne: KOWT lo que es kowtahokwiltsitsí:n yo:n antes onkayah Eval: S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000209) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KININKALAKI:TOH cueva pos itskwimeh nochi ompa yahkeh HYP: ININKALAQUITO cueva pos itskwimeh nochi ompa yahkeh Eval: S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000251) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chiko:me to:nal mah a:mo kino:tsa nejÃ3:n iseñora HYP: chiko:me to:nal mah a:mo kino:tsa nejÃ3:n iseñora Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000256) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ****** KE: MITSATENDEROWA:YA moseñora HYP: KE:MEH MITSTANDEROWA YA moseñora Eval: I S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000267) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pos sepa por lo mismo KKOKOTOTSKEH KOMO mote:nkwi:kwi:lihkeh wa:n HYP: pos sepa por lo mismo KOKOTOTSKEH WA:N mote:nkwi:kwi:lihkeh wa:n Eval: S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000269) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: wa:n IITSKWIN KINKA:WILIHKEH mah kiniwi:ka HYP: wa:n ******** ITSKWINKA:WILIHKEH mah kiniwi:ka Eval: D S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000275) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ompa ne: yetok **** nentok *** NEHNE:NENTOK HYP: ompa ne: yetok WA:N nentok NEH NE:NENTOK Eval: I I S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000288) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kititipitsak kit nejÃ3:n ne:n okwilin HYP: kititipitsak kit nejÃ3:n ne:n okwilin Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000290) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: hasta ka:mpa kikwito ompa sepa ahsik HYP: hasta ka:mpa kikwito ompa sepa ahsik Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000292) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a:mo tei kilia ta: NE:CHJODEROTINEMI kit kilia oksé: señor HYP: a:mo tei kilia ta: NE:CHKODE:ROHTINEMI kit kilia oksé: señor Eval: S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000297) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: porque a:mo kima:k se: PIQUETE sah HYP: porque a:mo kima:k se: PIQUETA sah Eval: S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000305) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KIHTOWA bueno se: nokni:w kilwia pos ta: YEH n okwiltsitsí:n tokni:wa:n HYP: PERO bueno se: nokni:w kilwia pos ta: TIAH n okwiltsitsí:n tokni:wa:n Eval: S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000319) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: pero a:mo XIMOYO:LCHIKA:WA kilia que tikiwi:kas motskwiwa:n TIKIWI:KAS TIKIWI:KAS pero pos NIMITSPATILIH mosiwa:w HYP: pero a:mo XWE:CHCHIKA:WA kilia que tikiwi:kas motskwiwa:n TIWI:KI TIKWI:KI pero pos NIMITSPATILIA mosiwa:w Eval: S S S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: komo tikwi:kas teh tmati ke:mah nikwi:kas HYP: komo tikwi:kas teh tmati ke:mah nikwi:kas Eval: id: (001275-001275_2009-09-25-d_000329) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ika ika na:wi to:nal yo:n kichi:wtok a ne:n siwa:t yahki ne: iwa:n NE:N TA:GAT HYP: ika ika na:wi to:nal yo:n kichi:wtok a ne:n siwa:t yahki ne: iwa:n **** INTA:KAT Eval: D S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000372) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: wa:n mochi:was KIT KILIA MOSIN pero kwahkwali sinti HYP: wa:n mochi:was *** KITSI MOSI pero kwahkwali sinti Eval: D S S id: (001275-001275_2009-09-25-d_000390) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a: bueno kilia pos komo yetok CONTENTO kwaltsi:n xmotasohtaka:n kwaltsi:n xmopiaka:n HYP: a: bueno kilia pos komo yetok CONTENO kwaltsi:n xmotasohtaka:n kwaltsi:n xmopiaka:n Eval: S Speaker sentences1095: 001276 #utts: 35 id: (001276-001276_2009-09-25-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kilia bueno HYP: kilia bueno Eval: id: (001276-001276_2009-09-25-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: wa:n *** YEHWA mismo kinemilih ke:ní:w N kichihchi:was semi ikwa:ko yetoya ke:ní:w n tekitis kichihchi:w se: ICARABINA HYP: wa:n YEH A:MO mismo kinemilih ke:ní:w * kichihchi:was semi ikwa:ko yetoya ke:ní:w n tekitis kichihchi:w se: ICARAMINA Eval: I S D S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: ¿KE:Ní:W N tikchi:w YO:N OKWILIH nimitsilwih ********* NE:CHKOWILI NOCARABINA a:mo tikneki pero nikpia kilia ************ NOCARABINA xkita sah kilia HYP: ************** ¿KE:N tikchi:w N A:KOLIH nimitsilwih NE:CHPOWI LO CABINA a:mo tikneki pero nikpia kilia NOCARAMíN NE: xkita sah kilia Eval: D S S S I S S I S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: ta: pos neli CUANDO a:mo SE: KITA SE: KELE:WIA N TEIHSá: entÃ3:s ne: KIT mo:stika sepa yowi HYP: ta: pos neli WA:N a:mo *** TISE: KILWI:S TE: KIWI:KA TEISá: entÃ3:s ne: YETO mo:stika sepa yowi Eval: S D S S S S S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: ne: KIPIA YA nakat hasta KI hasta **** kipia CLIENTE ya HYP: ne: ***** TIKPIAH nakat hasta QUE hasta YOWI kipia CRENTE ya Eval: D S S I S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: wa:n yeh a:mo moka:wa kinkwiti n okwilimeh mo:stah entÃ3:s kilia ne: TIKOWILIAH YA kilia siempre n icarabina HYP: wa:n yeh a:mo moka:wa kinkwiti n okwilimeh mo:stah entÃ3:s kilia ne: ********** TIKOWILIH kilia siempre n icarabina Eval: D S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ehkok wa:n kimakak nochi kikowilih ne:n tein kikwi n tepos HYP: wa:n ehkok wa:n kimakak nochi kikowilih ne:n tein kikwi n tepos Eval: id: (001276-001276_2009-09-25-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: que tiknamakah n kowtahnakat pos nochi miak gente yowi a KIT TAKOWATI ompa ne: kkwitih kowtahnakat HYP: que tiknamakah n kowtahnakat pos nochi miak gente yowi a *** TTAKOWA:TI ompa ne: kkwitih kowtahnakat Eval: D S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikinkwiti:wih kilia n okwilimeh HYP: tikinkwiti:wih kilia n okwilimeh Eval: id: (001276-001276_2009-09-25-c_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka:n te:chkwa:s kilia ta: i:n TACUIDAROHKEH KALIHTIK kilia HYP: ka:n te:chkwa:s kilia ta: i:n TACUIDAROKEH KALI:TIK kilia Eval: S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: I:N NIKA:N tacuidaros kilia i:n okwilin kilia bueno pos kilia ampÃ3:n teh tikmati ***** TON tikchi:wa HYP: *** I:NIKA:N tacuidaros kilia i:n okwilin kilia bueno pos kilia ampÃ3:n teh tikmati KILIA TO:N tikchi:wa Eval: D S I S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kinkwiti n okwilimeh wa:n kininamakah ya HYP: kinkwiti n okwilimeh wa:n kininamakah ya Eval: id: (001276-001276_2009-09-25-c_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: pero cada K cada de wehweyakeh yo:n okwilimeh wa:n kilpih se: parahko de n kali wa:n se: de paratani n kalte:noh HYP: pero cada * cada de wehweyakeh yo:n okwilimeh wa:n kilpih se: parahko de n kali wa:n se: de paratani n kalte:noh Eval: D id: (001276-001276_2009-09-25-c_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: INIWA:N nia:ti kilia pero i:n a:mo nikinka:was HYP: KINIWA:N nia:ti kilia pero i:n a:mo nikinka:was Eval: S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos neli yo:n nakat tamitsohya:yak a:mo akah kkowak HYP: pos neli yo:n nakat tamitsohya:yak a:mo akah kkowak Eval: id: (001276-001276_2009-09-25-c_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mah kinka:wati BUENO yo:n yahki a tayo:koxtiah n okichpil HYP: mah kinka:wati WA:NNOH yo:n yahki a tayo:koxtiah n okichpil Eval: S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: MáS yowi wa:n kitak QUE TAPOYA:WI A se: *** KIEKA:NA n IITSKWIN wa:n se: kitohtoka HYP: MA:S yowi wa:n kitak *** ********* KITAPOYA:WIA se: KIE CADA n IITSKWIH wa:n se: kitohtoka Eval: S D D S I S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: SE: kwaltsi:n kit TAALAXOHTOK ompa ne: HYP: E: kwaltsi:n kit TA:LAXOHTOK ompa ne: Eval: S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: nika:n timoka:watih kilia nika:n tikochitih ka:n tia:tih ka:n kanah ***** nika:n ya ka:mpa *** TA:Ká:N NIKAHSI kilia se: OKWILTSí:N kilia pos tikse:pankwa:skeh KINNOHNO:TSTOK a n IITSKWIWA:N HYP: nika:n timoka:watih kilia nika:n tikochitih ka:n tia:tih ka:n kanah KILIA nika:n ya ka:mpa TA: KA:NI KAHSIK kilia se: OKWILTSI:N kilia pos tikse:pankwa:skeh KININOHNO:TSTOK a n I:TSKWIWA:N Eval: I I S S S S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: yehwa:n kit sayoh MONAKASKEHKETSAH wa:n ihkÃ3:n KIT I:XNEMIH tahtahnekwih kit HYP: yehwa:n kit sayoh MONAKASKEHKETSA wa:n ihkÃ3:n *** KITI:XNEMIH tahtahnekwih kit Eval: S D S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: pero N OMPA YETOK se: listo N itsontan wa:n se: N IIKXITAN KIT KICUIDAROHTOKEH HYP: pero * KA:MPA ETOK se: listo * itsontan wa:n se: * IKXITAN KI KIKWIDA:ROHTOKEH Eval: D S S D D S S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sayoh mah mocercaro kit n toni ne: ki kitati HYP: sayoh mah mocercaro kit n toni ne: ki kitati Eval: id: (001276-001276_2009-09-25-c_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tein yo:n iitskwiwa:n nochi kimiktihkeh n I:KNI:WA:N tein ne: KOWTAH NEMIH HYP: tein yo:n iitskwiwa:n nochi kimiktihkeh n IIKNI:WA:N tein ne: ****** KOWTAHNEMIH Eval: S D S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KAHSIK se: ohpitsak HYP: AHSIK se: ohpitsak Eval: S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ¡híjole yowi wa:n yowi wa:n YOWI kkaki cerca pané: se: pueblo tatopo:ntok a HYP: ¡híjole yowi wa:n yowi wa:n YO:N kkaki cerca pané: se: pueblo tatopo:ntok a Eval: S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kilia bueno HYP: kilia bueno Eval: id: (001276-001276_2009-09-25-c_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: neh kilia niá:s nikilia nikitati:w nehwa * kilia HYP: neh kilia niá:s nikilia nikitati:w nehwa N kilia Eval: I id: (001276-001276_2009-09-25-c_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n kiniwi:ka n iitskwiwa:n yo:n tein yo:n itskwimeh YO:N wehwei:n HYP: wa:n kiniwi:ka n iitskwiwa:n yo:n tein yo:n itskwimeh MAHYá: wehwei:n Eval: S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000175) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: KIKI:XTIA n INAVAJA wa:n KITAMINENEPI:LKOHKOTO:NA HYP: KIKI:XTANIH n AVAJA wa:n KITAMINEPI:LKOHKOTO:NA Eval: S S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: wi:tsa yo:n CARBONERO ne:wí:n KITSONKEPA YO:N ICARBÃ3N wa:n yeh I KITAMIKECHKOHKOTO:NA yo:n KWA: N kowa:t HYP: wi:tsa yo:n CARBONARO ne:wí:n KITSOKEPA I:N ICARBON wa:n yeh KITAMIKECH KOHKOTO:NA yo:n **** KWA:N kowa:t Eval: S S S S S S D S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000207) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: se: ke:man KIHITO KIKWETAXWIH se: n iitskwin HYP: se: ke:man KI:XHITOH KIKWETAXWI:S se: n iitskwin Eval: S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: porque a:mo WEL A:KAH KALAKIA a:mo WEL A:KAH KKALPANOWA porque n iitskwiwa:n kitsakwilia:ya HYP: porque a:mo *** KWALAKAH KALAKI a:mo *** MOLA:YA KALPANOWA porque n iitskwiwa:n kitsakwilia:ya Eval: D S S D S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tein a:mo ke:man tikitah nikahkwí:n ne: KOWTAH ka:mpa yeh nemia HYP: tein a:mo ke:man tikitah nikahkwí:n ne: KWOWTAH ka:mpa yeh nemia Eval: S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000217) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ka:mpa KINKWIA n KOWTAHOKWILIMEH wa:n KKWITOH HYP: ka:mpa KINKWIAH n KOWTAHOKWILMEH wa:n KKWITO Eval: S S S id: (001276-001276_2009-09-25-c_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: teh tiah ka:mpa TIAH WA:N tehwa:n no: tiowih ka:mpa tiowih HYP: teh tiah ka:mpa **** TIAHWA:N tehwa:n no: tiowih ka:mpa tiowih Eval: D S Speaker sentences1096: 001277 #utts: 3 id: (001277-001277_2011-07-18-q_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: neh no: nte:kakilia que ********** TEHWA:TSI:N ne: wehka:w ne: HYP: neh no: nte:kakilia que TEWA:TSI:N NE: ne: wehka:w ne: Eval: I S id: (001277-001277_2011-07-18-q_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka:nachi to:nal ne:n xo:tatok ne:n HYP: ka:nachi to:nal ne:n xo:tatok ne:n Eval: id: (001277-001277_2011-07-18-q_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bueno a:mo nmati ke:ní:w n kiliah ox tiko:mit o HYP: bueno a:mo nmati ke:ní:w n kiliah ox tiko:mit o Eval: Speaker sentences1097: 001278 #utts: 18 id: (001278-001278_2011-07-18-q_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: komo nika:n KIHTOWA sake:ra de HYP: komo nika:n KIHTOH sake:ra de Eval: S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tet tein eski tet SANO yetok sah N KATI:NI KKWISKEH HYP: tet tein eski tet NO: yetok sah * KATí:N KIKWISKEH Eval: S D S S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: KINA:LKALAKIAH YA wa:n ke:mah pe:wa YA xiti:ni ne:n HYP: NA:LWELIWIA NE: wa:n ke:mah pe:wa ** xiti:ni ne:n Eval: S S D id: (001278-001278_2011-07-18-q_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: wa:n yehwa nimitsilia neh que este nejÃ3:n yo:n TEKIT semi kwaltsi:n katka PERO semi owih para HYP: wa:n yehwa nimitsilia neh que este nejÃ3:n yo:n TEKITI semi kwaltsi:n katka POS semi owih para Eval: S S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ke:mah yehwa yo:ni ne:n tekit katka porque pos yehwa yo:n totrabajo katka a:mo teh más ke:ní:w pero neli * HYP: ke:mah yehwa yo:ni ne:n tekit katka porque pos yehwa yo:n totrabajo katka a:mo teh más ke:ní:w pero neli N Eval: I id: (001278-001278_2011-07-18-q_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: TITETKITIKEH miak de YO:N ke:mah tiki:xtia:yah de ***** SESENTA SETENTA HYP: TITEKITIKEH miak de YO:NI ke:mah tiki:xtia:yah de CENTO DE TENTA Eval: S S I S S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tanto ke:meh YE:WA DE NIMITSILIHTOYA ye:wa de pane:lah tanto ke:meh de i:n tekit pos nochi HYP: tanto ke:meh ***** NE:N TINE:CHILIHTOYA ye:wa de pane:lah tanto ke:meh de i:n tekit pos nochi Eval: D S S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NOCHI VENTAJA nochi bien para tehwa:n a:mo PARA A:KIN porque nochi tikowatih ne:pa ne: HYP: POS CIMENTA nochi bien para tehwa:n a:mo **** PARAH porque nochi tikowatih ne:pa ne: Eval: S S D S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: wa:n xki:xeheko ka:nachi KI:XTI noventa y noventa y siete KILOS MAH tikihto:ka:n HYP: wa:n xki:xeheko ka:nachi KIKI:XTIH noventa y noventa y siete ***** KILMATIH tikihto:ka:n Eval: S D S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: como que niman pa:ti wa:n ne: parahko kinamakah nochi wi:tsa por HYP: como que niman pa:ti wa:n ne: parahko kinamakah nochi wi:tsa por Eval: id: (001278-001278_2011-07-18-q_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nika:wí:n a:mo nika:n AL kipi:tsas n ehekat NIMAN pe:wa xiti:ni porque pos **** PORIN HYP: nika:wí:n a:mo nika:n NAL kipi:tsas n ehekat WA:N pe:wa xiti:ni porque pos PARA NE:N Eval: S S I S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: mahyá: KE:N nimitsilwi:s como que mahyá: HYP: mahyá: YO:N nimitsilwi:s como que mahyá: Eval: S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: porque komohkÃ3:n este nejÃ3:n ompa TTACHIHCHI:WI:S HYP: porque komohkÃ3:n este nejÃ3:n ompa TATACHIHCHI:WI:S Eval: S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: * TEKOL porque KA:N se: taxi:kowa PERO n ta: NONKA:N tepitsi:n sah ne:n HYP: N TEKOS porque CA se: taxi:kowa PORQUE n ta: KA:N tepitsi:n sah ne:n Eval: I S S S S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000201) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: tehtsonkilit xo:me:t AWAKAISWAT HYP: tehtsonkilit xo:me:t TAMAKAISWAT Eval: S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000227) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: de NEJÃ3:N de costera de yo:n HYP: de NOJÃ3:N de costera de yo:n Eval: S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000230) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 1 REF: TEIN YO:N TISE:WI de ********** de de los ocho DíAS ke:mah pe:wa ya ne: xiti:ntiw XITI:NTIW hasta TAMI XITI:NI HYP: **** **** ******* de YO:TISE:WI de de los ocho DIAS ke:mah pe:wa ya ne: xiti:ntiw XITI:NI hasta **** TAMIXITI:NI Eval: D D D I S S D S id: (001278-001278_2011-07-18-q_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: una vez que MOASENTAROH NOCHI A KE:MAH pe:wa ya tik tikmakah ne:n HYP: una vez que *********** MAH CENTARO NOCHIA:YAH pe:wa ya tik tikmakah ne:n Eval: D S S S Speaker sentences1098: 001279 #utts: 4 id: (001279-001279_2008-09-10-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3 REF: WA:N ihwa:k tikpiaya * hilo DE tein ********* TIKI:XTIHKA MALAKAT ¿toni ika ********* TIKCHI:WAYA HYP: ¿WA:N ihwa:k tikpiaya N hilo KE:N tein TIKI:XTIH YA MANAKAT ¿toni ika TIKCHI:WA YA Eval: S I S I S S I S id: (001279-001279_2008-09-10-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: CHICHINTIK HYP: MM Eval: S id: (001279-001279_2008-09-10-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: yo:n yo:n MAH a:mo I:XKI:SA HYP: yo:n yo:n *** a:mo ICHKI:SA Eval: D S id: (001279-001279_2008-09-10-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: YEHWA SAH HYP: ***** POS Eval: D S Speaker sentences1099: 001280 #utts: 3 id: (001280-001280_2008-09-10-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ******** ENTONCES ne: nikehkelpachowa:ya ihkÃ3:n wa:n ihkwí:n NIKNA:MIKTIA HYP: ENTÃ3:S ES ne: nikehkelpachowa:ya ihkÃ3:n wa:n ihkwí:n NIKNA:MIKTIYA Eval: I S S id: (001280-001280_2008-09-10-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: niki:xmattok yeh pero ne: COMO KE ompa ne: mochi:waya HYP: niki:xmattok yeh pero ne: **** KOMO ompa ne: mochi:waya Eval: D S id: (001280-001280_2008-09-10-c_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ENTÃ3:S ne: como KE: DE sayoh para i:n i:n cuadrado kiwi:ka NE: na:wi tako:tsi:ni mm HYP: POS ne: como QUE TE:CH sayoh para i:n i:n cuadrado kiwi:ka NE:N na:wi tako:tsi:ni mm Eval: S S S S Speaker sentences1100: 001281 #utts: 1 id: (001281-001281_2008-09-10-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: YEHWA ICHKAKWOWIT HYP: ¿WA:N XA: Eval: S S Speaker sentences1101: 001286 #utts: 18 id: (001286-001286_2009-09-22-h_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: tasentilia n kwameh HYP: se: tasentilia n kwameh Eval: id: (001286-001286_2009-09-22-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi taihtiyo:meh kale:walmeh HYP: nochi taihtiyo:meh kale:walmeh Eval: id: (001286-001286_2009-09-22-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ompa ne: tatahko ne: mono:tsa ******** KILWIAH TATAHKO tatahkoyo:t HYP: ompa ne: tatahko ne: mono:tsa NIKILIAH N TATAH tatahkoyo:t Eval: I S S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: se: kita:lia ya ke:meh tehwa:n tima:se:walmeh a:mo metro tikwih n kowit wa:n ihkÃ3:n tta:liah se: nika:n cargador HYP: se: kita:lia ya ke:meh tehwa:n tima:se:walmeh a:mo metro tikwih n kowit wa:n ihkÃ3:n tta:liah se: nika:n cargador Eval: id: (001286-001286_2009-09-22-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: entÃ3:s ompa yo:n kitili:ntiah ya nochi petstik N kalikximeh HYP: entÃ3:s ompa yo:n kitili:ntiah ya nochi petstik * kalikximeh Eval: D id: (001286-001286_2009-09-22-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: hilo ika se: hilo ihkÃ3:n kipilowilia n tet HYP: se: hilo ika se: hilo ihkÃ3:n kipilowilia n tet Eval: id: (001286-001286_2009-09-22-h_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: kita:lia se: KOWIT A nika:n tatahko HYP: kita:lia se: ***** KWOWITA nika:n tatahko Eval: D S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ompa ke:mah se: kitili:ntia no: yo:n kowit TE:N para n MAH caballetes TA: MOTA:LIH YA n caballete HYP: ompa ke:mah se: kitili:ntia no: yo:n kowit A para n *** caballetes *** KA:MPA MOTA:LIAH n caballete Eval: S D D S S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: petstik se: KISAKA M PALMA se: kitapa:na ya HYP: petstik se: ****** * KISAKAMPALLO se: kitapa:na ya Eval: D D S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: se: kita:lia seki kowtsitsí:n ihkÃ3:n A mahyá: hojas HYP: se: kita:lia seki kowtsitsí:n ihkÃ3:n A: mahyá: hojas Eval: S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ompa se: kilpilia ya ne:n HYP: wa:n ompa se: kilpilia ya ne:n Eval: id: (001286-001286_2009-09-22-h_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: ****** KEMIH se: de diez * DOCE DOCE PALMAS ihkÃ3:n se: KKRU:CRUZAROWA a:mo a:mo seko sah ihkÃ3:n se: kinepanowilia SANO HYP: KE:MEH I:N se: de diez O SEGO SE: PARMAS ihkÃ3:n se: CO:CRUZA:ROWA a:mo a:mo seko sah ihkÃ3:n se: kinepanowilia SEMI Eval: I S I S S S S S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ¿TIKAKIK a TIKENTENDEROH ya HYP: TIKAKIK a TIKENDERO ya Eval: S S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:n yo:n komo ma:tankeh ya pos HYP: nika:n yo:n komo ma:tankeh ya pos Eval: id: (001286-001286_2009-09-22-h_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka:mpa ihkÃ3:n motsak TAPO:TOK a HYP: ka:mpa ihkÃ3:n motsak TSAPO:TOK a Eval: S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000147) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi ta:lpan HYP: nochi ta:lpan Eval: id: (001286-001286_2009-09-22-h_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: wa:n kahfe:ntsi:n te:makayah ika sokitaza * WA:N KOMO xi:kal no: DE yo:n KWOWXIKAL onkak xi:kal de áRBOL onkak HYP: wa:n kahfe:ntsi:n te:makayah ika sokitaza O MAH A:MO xi:kal no: ** yo:n KOWXI:KAL onkak xi:kal de ARBOL onkak Eval: I S S D S S id: (001286-001286_2009-09-22-h_000184) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿yehwa sah tamik HYP: ¿yehwa sah tamik Eval: Speaker sentences1102: 001288 #utts: 5 id: (001288-001288_2009-09-22-j_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n ompa ne: NEHO:N tikiliah kixi:yo:tiah HYP: wa:n ompa ne: NEJÃ3:N tikiliah kixi:yo:tiah Eval: S id: (001288-001288_2009-09-22-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kihkiti ke:meh a:man tahkitih ke:meh i:n wi:pi:l kichi:wah HYP: kihkiti ke:meh a:man tahkitih ke:meh i:n wi:pi:l kichi:wah Eval: id: (001288-001288_2009-09-22-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pero a:mo ista:k kichi:wayah SÃ3LO tein tein kilwiah ma:mal HYP: pero a:mo ista:k kichi:wayah SOLO tein tein kilwiah ma:mal Eval: S id: (001288-001288_2009-09-22-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa yo:n mochihchi:wilia:yah para kima:ma:skeh m pili HYP: yehwa yo:n mochihchi:wilia:yah para kima:ma:skeh m pili Eval: id: (001288-001288_2009-09-22-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences1103: 001290 #utts: 11 id: (001290-001290_2009-09-22-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: niwa:lpano:k NI wehka:w HYP: niwa:lpano:k NIKT wehka:w Eval: S id: (001290-001290_2009-09-22-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KE:MEH tneki tikmatis nochi NELI NTAHSOMAYA ika aguja HYP: WA:N tneki tikmatis nochi NE:N TAHTSOMAYA ika aguja Eval: S S S id: (001290-001290_2009-09-22-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: N ite:mpan HYP: * ite:mpan Eval: D id: (001290-001290_2009-09-22-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ika nochi n aguja HYP: ika nochi n aguja Eval: id: (001290-001290_2009-09-22-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (001290-001290_2009-09-22-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: entÃ3:s ompa se: ***** KKOWAYA n aguja KOMOHKÃ3:N POSTEK A wa:n HYP: entÃ3:s ompa se: KKOWA YA n aguja *********** MOHKÃ3:N POSTEKA wa:n Eval: I S D S S id: (001290-001290_2009-09-22-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: porque a VECES DE tila:wak a ne:n se: kihtsoma NEJÃ3:N TIN HYP: porque a VER SEHSE: tila:wak a ne:n se: kihtsoma NEHO:N TI Eval: S S S S id: (001290-001290_2009-09-22-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: entÃ3:s ne:n POSTEKI n AGUJA DE TILA:WAK a HYP: entÃ3:s ne:n POSTEK n ***** A:MO NITILA:WAK a Eval: S D S S id: (001290-001290_2009-09-22-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: kihkitiah KIKOWAYAH n hilo HYP: kihkitiah KIKOKOWAYAH n hilo Eval: S id: (001290-001290_2009-09-22-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: de yowak se: TAHTSOHMA HYP: de yowak se: TAHTSOMA Eval: S id: (001290-001290_2009-09-22-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences1104: 001291 #utts: 1 id: (001291-001291_2012-07-20-a_000170) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ka:ni n tiwa:le:wa HYP: ¿ka:ni n tiwa:le:wa Eval: Speaker sentences1105: 001292 #utts: 20 id: (001292-001292_2012-07-20-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: wa:n iwa:n I KANTSILI:N I kantsili:n **** inalwayo HYP: wa:n iwa:n IKA NTSILI:N NE: kantsili:n NE:N inalwayo Eval: S S S I id: (001292-001292_2012-07-20-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n tikpankalakihtiw yo:n hilo HYP: wa:n tikpankalakihtiw yo:n hilo Eval: id: (001292-001292_2012-07-20-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ** X XIKMOLO:NTI XMOLO:NTI mah tsokomiki wa:n ke:mah tik HYP: IX MOLO:NTIW XMONO:TSA I:N mah tsokomiki wa:n ke:mah tik Eval: I S S S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n komohkÃ3:n kwaltsi:n i:xki:sak a n KWOWE:WAT HYP: wa:n komohkÃ3:n kwaltsi:n i:xki:sak a n KOWE:WAT Eval: S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÃ3:s ne: tikita ya HYP: entÃ3:s ne: tikita ya Eval: id: (001292-001292_2012-07-20-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tehte:ka ya mo mo MO n hilo MOISTA:KICHKAW HYP: tehte:ka ya mo mo MOI n hilo ISTA:KICHKOW Eval: S S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: komo tikpah a entÃ3:s XTA:LILI A n TE:NKOWI:PI:L wa:n no: iwa:n TIKIHKITI A pero no: ICHKAT WI: n WI:PI:L HYP: komo tikpah a entÃ3:s ******** XTA:LILIA n TEKOWIT:PI:L wa:n no: iwa:n ********* TIKIHKITIA pero no: ****** ICHKATIWIH n IWI:PI:L Eval: D S S D S D S S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 5 0 REF: pané: YO:N CANELA sah wa:n komohkÃ3:n más tikta:lilih ne:n kachi TIKTA PANTE:MAK N KWOWE:WAT wa:n MAH MáS TSOKOMIKI HYP: pané: **** YO:KANELA sah wa:n komohkÃ3:n más tikta:lilih ne:n kachi ***** ********* TIKTA:PANTE:MA KOWE:WAT wa:n *** ****** MA:MA:TSOKOMIKI Eval: D S D D S S D D S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: neli a:mo ne:si OX TAPALOH sah oso mota pané: yo:n **** koyo:ichkat ******** TIKTSA: tik tikta:lihtok MOHILO HYP: neli a:mo ne:si OS TAPALO:L sah oso mota pané: yo:n NELI koyo:ichkat TIKTSA:W N tik tikta:lihtok MOILO Eval: S S I I S S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: komohkÃ3:n tiki:xmattok TEHWA tneki ttapalwi:s wa:n KOMO A:MO pos iwki a HYP: komohkÃ3:n tiki:xmattok PERO tneki ttapalwi:s wa:n **** WA:N pos iwki a Eval: S D S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: a: pero a:mo miak n icho:kilo N kipia semi TEPILITSI:N HYP: a: pero a:mo miak n icho:kilo * kipia semi IPILITSI:N Eval: D S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: wa:n li:li:kowit ke:mah YEH semi miak n ICHO:KILO porque hasta ttehtekis HYP: wa:n li:li:kowit ke:mah I:N semi miak n CHO:KILIA porque hasta ttehtekis Eval: S S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: * sepa ME: SEPA tikta:lilih a:mo I:XKI:SA HYP: N sepa *** MI tikta:lilih a:mo KI:XKI:SA Eval: I D S S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: MOSE:NYO:LCHI:WAYAH N cuando se: kita:lia itech ne:n hilo a HYP: ******************* MOSENYO:LCHIKA:WAH cuando se: kita:lia itech ne:n hilo a Eval: D S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: yeha sah n TE:N de * XO:CHITEKMA:IT nikmattok kwaltsi:n tapa HYP: yeha sah n **** de N XO:XTEKMA:IT nikmattok kwaltsi:n tapa Eval: D I S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: KOMOHKÃ3:N TEIHSá: TIKTAPALWIA kwaltsi:n KOSTIK KI:SA ke:meh yo:n piotexo:chit HYP: MOHKO:NTSI:N SAH TAPALWIA kwaltsi:n ****** KOSTIKI:SA ke:meh yo:n piotexo:chit Eval: S S S D S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: kihtowa NOWE:INá:N katka IPA este kwaltia para se: ika tatapalwi:s HYP: kihtowa NOWE:INA:N katka *** este kwaltia para se: ika tatapalwi:s Eval: S D id: (001292-001292_2012-07-20-a_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: POR ESO NIKMATIK A kostik ** pero n a:man i:n pos HYP: *** POS QUE NIKPANTIKA kostik MM pero n a:man i:n pos Eval: D S S S I id: (001292-001292_2012-07-20-a_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ** entÃ3:s este pos yeha sah yo:n NAME:CHYO:LMELA:WA ke:ní:w NTATAPALWIA:YA wa:n HYP: A: entÃ3:s este pos yeha sah yo:n NAME:CHOLMELA:WA ke:ní:w TATAPALWIA:YA wa:n Eval: I S S id: (001292-001292_2012-07-20-a_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: pos neh nika:n NI KWESALA:N ninemi pero NOYO:LYA:N HYP: pos neh nika:n ** NIKWESALA:N ninemi pero NINOYO:LIA Eval: D S S Speaker sentences1106: 001293 #utts: 1 id: (001293-001293_2010-07-15-m_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n este yo:n ihwa:k bueno ye:wa TIKIHTOH ika este HYP: wa:n este yo:n ihwa:k bueno ye:wa TIKIHTOWA ika este Eval: S Speaker sentences1107: 001294 #utts: 52 id: (001294-001294_2010-07-15-m_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: entÃ3:s este kilwihkeh KE ke:mah TITAKI:XTIHKEH ya nehyÃ3:n HYP: entÃ3:s este kilwihkeh ** ke:mah TAKI:XTIHKEH ya nehyÃ3:n Eval: D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: nohermano kitato puro tet kihtowa KOMO de a VEINTE DE A cuarenta kilos ihkÃ3:n tekpa:ntok HYP: nohermano kitato puro tet kihtowa COMO de a ****** ** VENTE cuarenta kilos ihkÃ3:n tekpa:ntok Eval: S D D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: o ihkÃ3:n seki pe:wak KICHIH MOCHIHCHI:WILIAH ya HYP: o ihkÃ3:n seki pe:wak ****** KICHIHCHIHCHI:WILIAH ya Eval: D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: wa:n nochi N kali pos kitsi:ntsakwayah ika kowtsitsi:n ika ke:meh ne: ohtat tikiliah taxahxama:ni:l HYP: wa:n nochi * kali pos kitsi:ntsakwayah ika kowtsitsi:n ika ke:meh ne: ohtat tikiliah taxahxama:ni:l Eval: D id: (001294-001294_2010-07-15-m_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yehwa ne:n onkayah seki TAZAHMEH de sokit no: HYP: yehwa ne:n onkayah seki TA:SAHMEH de sokit no: Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: wa:n tiko:mit pos ** a:mo kikwiah ke:meh a:xka:n nojÃ3:n KININAMAKAH de YO:N de VARILLA HYP: wa:n tiko:mit pos KE a:mo kikwiah ke:meh a:xka:n nojÃ3:n KINAMAKAH de U de PARILLA Eval: I S S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TAL vez i:pa onkaya pero oksé: lado HYP: TA:L vez i:pa onkaya pero oksé: lado Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n XIETOKA:N wa:n KOMA:MO nankichi:wah a:mo nantakwa:skeh HYP: wa:n ETOKEH wa:n WA:N nankichi:wah a:mo nantakwa:skeh Eval: S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: koma:mo TA kipihpixkas SINTI TAO:YAS HYP: koma:mo TA: kipihpixkas SIN TITAO:YA:S Eval: S S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: hasta TAYOWAS O nepantah pos sepa te:ch komo yetok taxkaltsi:n NEPANTAH sepa te:chilwi:s **** ********** NANTAKWA:SKEH NOPILIWA:N NAME:CHTOTO:NILI n taxkal HYP: hasta YOWAS SOH nepantah pos sepa te:ch komo yetok taxkaltsi:n NEPAKAH sepa te:chilwi:s WA:N TAKWA:SKEH NOPILI WA:N NAME:CHTATO:NI n taxkal Eval: S S S I I S S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000185) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tikwa:yah TIKAHAKIA:YAH a:mo no: TIE:KTAKWA:YAH pos koko:k HYP: tikwa:yah TIKAHAYA:YAH a:mo no: TIKYE:KTAKWA:YAH pos koko:k Eval: S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: wa:n ne:n **** TOMOMá:N sepa mo kichi:wtok yeh toni NE: kipolowa HYP: wa:n ne:n TOMA MáS sepa mo kichi:wtok yeh toni NE:N kipolowa Eval: I S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: semi OWIH nojÃ3:n mopano:ltia:yah porque a:mo KE iwki a:xka:n HYP: semi YOWIH nojÃ3:n mopano:ltia:yah porque a:mo KI iwki a:xka:n Eval: S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000200) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: BUENO NE:H semi semi NI:XPETA:N i:pa TAPA:TSKAH pero KE:MEH NINOHNE:L aya:mo nikimpale:wia:ya HYP: WE:NOH NEH semi semi NI:XPETA:NI i:pa TAPA:TSAH pero KE:Ní:W NOHNE:L aya:mo nikimpale:wia:ya Eval: S S S S S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000206) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KIWI kiwi:pa:nayah ika xo:no:t HYP: KIWI: kiwi:pa:nayah ika xo:no:t Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 11 REF: a:mo ke:meh a:xka:n tikpiah cama o a:mo pero fuerza ** tikochpa:naskeh ******** ** *********** ************ * * ******** ** *** *** HYP: a:mo ke:meh a:xka:n tikpiah cama o a:mo pero fuerza KE tikochpa:naskeh MO:STIKA DE TIME:WASKEH TIKCHIPA:WAH O O TIKPATAH DE UNA VEZ Eval: I I I I I I I I I I I id: (001294-001294_2010-07-15-m_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ihkÃ3:n NOJÃ3:N tchi:wayah kisentilia:yah n owapach HYP: ihkÃ3:n NO: tchi:wayah kisentilia:yah n owapach Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000214) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: para kochpetat XO:NO:T KEHKE:WAYAH HYP: para kochpetat ******* XO:NO:TKEHKE:WAYAH Eval: D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: telnemih chi:nkismeh pero tehwa:n ** tehwa:n TMOCHI:WILIA:YAH porque nojÃ3:n ITECH E:WIAH nojÃ3:n NEJÃ3:N mahyá: tahsol OWAPACH ihko:ni HYP: telnemih chi:nkismeh pero tehwa:n DE tehwa:n TIMOCHI:WILIA:YAH porque nojÃ3:n ***** TE:CHI:WIAH nojÃ3:n NEHYÃ3:N mahyá: tahsol NOPACH ihko:ni Eval: I S D S S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000234) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nikitak se: na:nahtsi:n ke:meh ka:n ke:meh se: mahtakti viaje HYP: nikitak se: na:nahtsi:n ke:meh ka:n ke:meh se: mahtakti viaje Eval: id: (001294-001294_2010-07-15-m_000239) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: wa:n xapoh onkaya no: pero KIL kilwia:yah KOSTIK XAPOH KILIAYAH takwa:wak xapoh nikakia MOI KI kito:ka:itia:yah wa:n yo:n HYP: wa:n xapoh onkaya no: pero KI kilwia:yah ****** KOSTIKXAPOH KILIA:YAH takwa:wak xapoh nikakia *** MO kito:ka:itia:yah wa:n yo:n Eval: S D S S D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000248) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ** ¿IKA NE: taneltokalis ke:mah tein i:pa de tachihchi:wayah pos MáS miakeh katka pané: a:xka:ntsi:n pané: a:mo ok HYP: DE IKA NE:N taneltokalis ke:mah tein i:pa de tachihchi:wayah pos PANé: miakeh katka pané: a:xka:ntsi:n pané: a:mo ok Eval: I S S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000263) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: mah KI mah mah kininkwi yo:n ****** TODIO:SMEH yo:n a:mo TODIO:SMEH ta: RETRATOS SAH muñecos mah KINOLO:CHTE:MA seko sah wa:n mah KINTE:KILI GAS wa:n mah kintikwi:lti HYP: mah KIN mah mah kininkwi yo:n TODIOS WA:N yo:n a:mo TODIOSMEH ta: ******** PRETRATOS muñecos mah KINOLO:CHTE:MAH seko sah wa:n mah ********** KINTE:KILI:KA:N wa:n mah kintikwi:lti Eval: S I S S D S S D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000269) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ehkok *** NOPOPASITOH katka a:mo niman kitak EKOK kitamakak HYP: ehkok NO: APACITO katka a:mo niman kitak KO kitamakak Eval: I S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000273) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: fuerte yetoya de tanawati:l de TO:TE:ISKALTIHKA:WA:N a:mo kinekiah MAH timomachti:ka:n PORQUE KIHTOWA HYP: fuerte yetoya de tanawati:l de TOTE:ISKALTIHKA:WA:N a:mo kinekiah *** timomachti:ka:n POR KIHTOWAH Eval: S D S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000284) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: a:mo nmati ¿OX ne: tikpia libro ta: nika:n NTA:LIHKA NEJÃ3:N NE:CHKA:WILIHTIKI:SKEH yo:n ta:tahmeh a:mo nmati neh HYP: a:mo nmati OX ne: tikpia libro ta: nika:n NTA:LIH YO:N NE:CHKA:WILIHTI:SKEH yo:n ta:tahmeh a:mo nmati neh Eval: S S S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000297) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: EHKO SAH tomi:n ke mosentilia SAH TOMI:N ke a:mo mah a:mo se: kineltoka tein se: YA se: KI se: kitokatok se: itaneltokalis HYP: EHKOS A tomi:n ke mosentilia *** SANTOMI:N ke a:mo mah a:mo se: kineltoka tein se: IAY se: KIN se: kitokatok se: itaneltokalis Eval: S S D S S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000307) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n todios HYP: wa:n todios Eval: id: (001294-001294_2010-07-15-m_000338) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n tikilpiah SEHS tikilpiliah sehse: hilo ne:n kowit HYP: wa:n tikilpiah S tikilpiliah sehse: hilo ne:n kowit Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000339) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: * e:yi lado komo komo na:wi pos na:wi hilo ke:meh ahsis HYP: E e:yi lado komo komo na:wi pos na:wi hilo ke:meh ahsis Eval: I id: (001294-001294_2010-07-15-m_000343) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ke:mah wa:n ta:ká:n tikma:ma:nelowah pos no: tiki:xehekowah ke:ní:w MO motohtokas * NIS I:N tikiliah ISTA:K CHAMAKIH HYP: ke:mah wa:n ta:ká:n tikma:ma:nelowah pos no: tiki:xehekowah ke:ní:w MOT motohtokas N IS YO:N tikiliah ****** ISTA:KCHAMAKIH Eval: S I S S D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000348) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n después tametsko tikinte:mowah o:me tein parejos tikihtowah tikinkechpilo:tih NEHJí:N HYP: wa:n después tametsko tikinte:mowah o:me tein parejos tikihtowah tikinkechpilo:tih NE:N Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000356) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: porque neh nopi:pilwa:n nochi ihkÃ3:n se: se: NOO:KICHPIL nikpia pero semi GUSTOSO de yo:ni HYP: porque neh nopi:pilwa:n nochi ihkÃ3:n se: se: NOKICHPIL nikpia pero semi OCHTOS de yo:ni Eval: S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000362) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: entÃ3:s timopale:wiah ya wa:n sepa ihkÃ3:n tikchi:wah E a:mo moneki nikilwi:s HYP: entÃ3:s timopale:wiah ya wa:n sepa ihkÃ3:n tikchi:wah * a:mo moneki nikilwi:s Eval: D id: (001294-001294_2010-07-15-m_000367) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: hasta se: quince dias kipia de tpataskeh IGUAL todios ITASELO:W HYP: hasta se: quince dias kipia de tpataskeh IWA:N todios KITASELO:W Eval: S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000375) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: cuando ne: viernes santo TODIO:S ehko I i ILWIW YO:N NO: ika se: tachihchi:wa HYP: cuando ne: viernes santo TODIOS ehko * i ***** IILWIW NE: ika se: tachihchi:wa Eval: S D D S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000378) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ihkÃ3:n nohjo:ni ke:mah nochi weli a:mo se: mal EHE HYP: ihkÃ3:n nohjo:ni ke:mah nochi weli a:mo se: mal MM Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000383) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: pos nikita ke:ní:w kinehnepanohtiw kinehnepanohtiw IWA:N moilpi:ti wa:n kita:lia se: hilo wa:n motili:ntia ompa moka:wa ya ke:mah HYP: pos nikita ke:ní:w kinehnepanohtiw kinehnepanohtiw WA:N moilpi:ti wa:n kita:lia se: hilo wa:n motili:ntia ompa moka:wa ya ke:mah Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000388) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: neh nikitaya no: ne: ka:mpa nita:ltikpaktik este ki HYP: neh nikitaya no: ne: ka:mpa nita:ltikpaktik este ki Eval: id: (001294-001294_2010-07-15-m_000399) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ika motso:tsowiah ke:mah wa:n de ompa pos motahpalowah ika wa:n KOMO KWI:KAH pa:kilis pos KALAN MIHTO:TIAH HYP: ika motso:tsowiah ke:mah wa:n de ompa pos motahpalowah ika wa:n **** MOKWI:KAH pa:kilis pos ***** KALAMIHTO:TIAH Eval: D S D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000416) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ihkÃ3:n nojÃ3:n de motahpalowah pos ompa ne: yetokeh madrina padrino wa:n ne:n ********* TE:POPA:WA:N te:moma:wa:n pos HYP: ihkÃ3:n nojÃ3:n de motahpalowah pos ompa ne: yetokeh madrina padrino wa:n ne:n TE:POPA:N WA:N te:moma:wa:n pos Eval: I S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000422) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: MIENTRAS mihto:tihtokeh seki:n wa:n yeh no: pos no: te:wa:n ihkÃ3:n nohjo:ni HYP: IMINTES mihto:tihtokeh seki:n wa:n yeh no: pos no: te:wa:n ihkÃ3:n nohjo:ni Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000431) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: wa:n pos tein tikmattokeh porque neh no: neli no: ni no: *** NICASADO katka HYP: wa:n pos tein tikmattokeh porque neh no: neli no: ni no: IKA SADO katka Eval: I S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000438) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KA:N NIKILIA mah kalaki HYP: KA:NI KILIA mah kalaki Eval: S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000444) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 2 REF: pos semi KIHTOH señor NE: KALAN MOKETSATO NAME: name:chtahpalowa compadritos ** iwki O a:mo iwki * comadritas HYP: pos semi KIHTO:S señor *** NE:KA NAMOKETSATO NAME name:chtahpalowa compadritos DE iwki * a:mo iwki O comadritas Eval: S D S S S I D I id: (001294-001294_2010-07-15-m_000446) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: pero WE:NOH kilia nehyÃ3:n tikchi:watih kilia N pa:kilis wa:n timotahpalo:tih iwki A:MO IWKI pos HYP: pero BUENO kilia nehyÃ3:n tikchi:watih kilia * pa:kilis wa:n timotahpalo:tih iwki A OK pos Eval: S D S S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000447) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: KININOHNO:TSAK después OK kwi:kakeh NE: XOCHIMEKAT después OK ki kikechakih icompadrito HYP: KINOHNO:TSA después KI kwi:kakeh NE:N XO:CHIMAKA después ** ki kikechakih icompadrito Eval: S S S S D id: (001294-001294_2010-07-15-m_000464) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: pos KICHI:WKEH se: o:me o:me e:yi son kalampa **** BAILECITO kichi:wkeh wa:n iwki a HYP: pos KICHI:WKES se: o:me o:me e:yi son kalampa WA:N LECITO kichi:wkeh wa:n iwki a Eval: S I S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000477) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: kisegui:rowah wa:n tein a:mo pos a:mo kino:tsas NIÃ3:N porque icuñado O porque IWES a:mo kino:tsas kwali iwa:n moahwas HYP: kisegui:rowah wa:n tein a:mo pos a:mo kino:tsas ******* porque icuñado * porque YEHWAS a:mo kino:tsas kwali iwa:n moahwas Eval: D D S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000489) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n ihkÃ3:n a:mo kwaltia ke:mah iwki NEHJO:NI pues tein mo HYP: wa:n ihkÃ3:n a:mo kwaltia ke:mah iwki NOJO:NI pues tein mo Eval: S id: (001294-001294_2010-07-15-m_000498) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n monawatia:yah a:mo monawatia:yah i:ksá: tane:siah HYP: wa:n monawatia:yah a:mo monawatia:yah i:ksá: tane:siah Eval: id: (001294-001294_2010-07-15-m_000502) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o tiknechikowah yo:n wehwei tatsotsonanih porque ke:yeh a:xka:n oksé: ya HYP: o tiknechikowah yo:n wehwei tatsotsonanih porque ke:yeh a:xka:n oksé: ya Eval: Speaker sentences1108: 001296 #utts: 15 id: (001296-001296_2010-07-13-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: pues achto kito:kaya n owat KITACHIHCHI:WIA YA wa:n de ompa kite:mowa:ya kowit para trapiche HYP: pues achto kito:kaya n owat *************** KITACHIHCHI:WIA:YA wa:n de ompa kite:mowa:ya kowit para trapiche Eval: D S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 1 REF: * tein ni:nipaka wa:n ES QUE porque ES QUE tein ME:RO we:i KILWIAH trapichehte:na:n HYP: N tein ni:nipaka wa:n ** *** porque ** N tein MERO we:i KILIAH trapichehte:na:n Eval: I D D D S S S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: entÃ3:s cuando kisa:lowah ** nochi yo:n ME:RO hora kikwitih se: kowit mono:tsa espeque HYP: entÃ3:s cuando kisa:lowah YA nochi yo:n MERO hora kikwitih se: kowit mono:tsa espeque Eval: I S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n después kwaltsi:n nochi kiye:kta:lia ke:mah para ki kitah ox kwaltia HYP: wa:n después kwaltsi:n nochi kiye:kta:lia ke:mah para ki kitah ox kwaltia Eval: id: (001296-001296_2010-07-13-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ke:mah de ompa kichiah nojÃ3:n nekkwa:t I nekkwa:t TIKILWIAH n ia:yo * owat kisentiliah HYP: ke:mah de ompa kichiah nojÃ3:n nekkwa:t TIK nekkwa:t TIKILIAH n ia:yo N owat kisentiliah Eval: S S I id: (001296-001296_2010-07-13-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n ke:mah kichi:wah ya KITEKITI:LTIA ya n trapiche koma:mo kipia ne:n kwa:kwehmeh kintane:wi HYP: wa:n ke:mah kichi:wah ya KITEKITI:LTIAH ya n trapiche koma:mo kipia ne:n kwa:kwehmeh kintane:wi Eval: S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: wa:n NEHJIÃ3:N pos ompa ne: a:mo pos ke:meh ne: ke:man ya a:mo teh RESPETO katka ma:ski kiowtok te:kwetaxwia:yah n TOTA:TAHTAWA:N ma:ski tokni:wa:n HYP: wa:n NEJÃ3:N pos ompa ne: a:mo pos ke:meh ne: ke:man ya a:mo teh RESPECTO katka ma:ski kiowtok te:kwetaxwia:yah n TOTA:TAHWA:N ma:ski tokni:wa:n Eval: S S S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: wa:n tatahko TIKINTA:LIA:YAH se: lazo tein toma:wak sake:ra i:xna:wi o ** I:XSEIS HYP: wa:n tatahko TIKINTA:LIAH se: lazo tein toma:wak sake:ra i:xna:wi o IS SEIS Eval: S I S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KITA:LILI:S tepitsi:n kownex wa:n KIXTE:KAS wa:n yehwa ya tein MOLO:NTIAS PAHYOH ya HYP: KITA:LILIS tepitsi:n kownex wa:n KI:XTE:KAS wa:n yehwa ya tein MOLO:NTIá:S PAHYO ya Eval: S S S S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n o:me CUñAS wa:n ni:nipaka keptok kipia PUNTALES n kalikxit HYP: wa:n o:me CUNIAS wa:n ni:nipaka keptok kipia PONTALES n kalikxit Eval: S S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n komo no: kitasohta a:kin IA:XKA trapiche kwali kicha:ntia:yah HYP: wa:n komo no: kitasohta a:kin I:XKA trapiche kwali kicha:ntia:yah Eval: S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ihkÃ3:n no: tekitiah n abuelos wa:n tein titekitikeh ika ok pos tein TIKMATTOKEH ok ETOK se: COMO HYP: ihkÃ3:n no: tekitiah n abuelos wa:n tein titekitikeh ika ok pos tein TMATTOKEH ok YETOK se: KOMO Eval: S S S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tikto:kayah de we:wehka a tres varas o a dos varas Y medio de we:wehka HYP: tikto:kayah de we:wehka a tres varas o a dos varas * medio de we:wehka Eval: D id: (001296-001296_2010-07-13-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: a:mo kinamakayah seki kichi:wayah marquetas SEKI KICHI:WAYAH yehwa piloncillos HYP: a:mo kinamakayah seki kichi:wayah marquetas SE: KICHI:WAYA yehwa piloncillos Eval: S S id: (001296-001296_2010-07-13-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: semana MOSENTILIA:YA sake:ra ********** SEISCIENTOS SETECIENTÃ3:S mancuernas HYP: semana MOSENTILIAYA sake:ra SEICIENTOS SIETE CIENTOS mancuernas Eval: S I S S Speaker sentences1109: 001298 #utts: 8 id: (001298-001298_2010-07-13-a_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: we:noh we:noh ekintsi:n name:chilwi:ti este wehka:wkayo:t de ta:tahmeh tein te:chne:xtilia:yah kichi:wayah se: kali de kowxiwit HYP: we:noh we:noh ekintsi:n name:chilwi:ti este wehka:wkayo:t de ta:tahmeh tein te:chne:xtilia:yah kichi:wayah se: kali de kowxiwit Eval: id: (001298-001298_2010-07-13-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: pero yo:n a:mo kitamachi:wayah * ta:tahmeh ika metro HYP: pero yo:n a:mo kitamachi:wayah N ta:tahmeh ika metro Eval: I id: (001298-001298_2010-07-13-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ika KOWIT KI TACHKWAYAH nojÃ3:n tekoch kichi:wayah HYP: ika ***** KWOWIT KITACHKWAYAH nojÃ3:n tekoch kichi:wayah Eval: D S S id: (001298-001298_2010-07-13-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: tehwa:n TIKILWIAH kinivela:rowah ***** NIKI a:xka:n HYP: tehwa:n TIKILIAH kinivela:rowah NANKI N a:xka:n Eval: S I S id: (001298-001298_2010-07-13-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kitili:ntiah nojÃ3:n kalikximeh wa:n ke:mah nojÃ3:n ne:n taihti:yo:meh tikilwiah HYP: kitili:ntiah nojÃ3:n kalikximeh wa:n ke:mah nojÃ3:n ne:n taihti:yo:meh tikilwiah Eval: id: (001298-001298_2010-07-13-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: entÃ3:s pe:wa kilpiah ya ne:n tate:n sepa tein ka:mpa ki kitamo:tas a ne:n N a:t n palma ke:mah HYP: entÃ3:s pe:wa kilpiah ya ne:n tate:n sepa tein ka:mpa ki kitamo:tas a ne:n * a:t n palma ke:mah Eval: D id: (001298-001298_2010-07-13-a_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: wa:n seki KIMA:XI:MAH wa:n de ehko no: POWTOK no: N kitekiah HYP: wa:n seki KIMPA:XI:MAH wa:n de ehko no: PO:WTOK no: * kitekiah Eval: S S D id: (001298-001298_2010-07-13-a_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: andrés martín juárez hernández ninemik xaltepec HYP: andrés martín juárez hernández ninemik xaltepec Eval: Speaker sentences1110: 001301 #utts: 13 id: (001301-001301_2010-07-13-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: pues nikitak ok pero a:mo semi nikitak ok ke:ní:w KALI nojÃ3:n yetoya okseko ompa ne:pa ka:mpa tinemiah HYP: pues nikitak ok pero a:mo semi nikitak ok ke:ní:w KAL nojÃ3:n yetoya okseko ompa ne:pa ka:mpa tinemiah Eval: S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pero pos neh NE:CHILWIH se: tein no: abuelito ya katka HYP: pero pos neh NE:CHILWI:S se: tein no: abuelito ya katka Eval: S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: no: kimpareja:rowah para mochi:wa cuadrado N kali no: HYP: no: kimpareja:rowah para mochi:wa cuadrado * kali no: Eval: D id: (001301-001301_2010-07-13-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kitamachi:w kiki:xtiliah MEDIDA no: itech se: tabla para ompa KIKI:XTIHTIOWIH medida para para AKIS HYP: kitamachi:w kiki:xtiliah MEDIRA no: itech se: tabla para ompa KIKI:XTIHTIW medida para para KIS Eval: S S S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ********** CERQUITITAS hasta ahko nochi porque ke:yeh a:mo wehwei nojÃ3:n HOJA para moki:tskia kwaltsi:n HYP: CERQUITITA SAH hasta ahko nochi porque ke:yeh a:mo wehwei nojÃ3:n NOGA para moki:tskia kwaltsi:n Eval: I S S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: SEKI:N ne:pa kisakatokeh wa:n seki:n ne:pa kilpihtokeh nojÃ3:n kwilo:t HYP: SEKI ne:pa kisakatokeh wa:n seki:n ne:pa kilpihtokeh nojÃ3:n kwilo:t Eval: S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: wa:n por eso nojÃ3:n anay semi onkaya porque kitatekiwtia:yah N abuelitos para kali n ixiwyo HYP: wa:n por eso nojÃ3:n anay semi onkaya porque kitatekiwtia:yah * abuelitos para kali n ixiwyo Eval: D id: (001301-001301_2010-07-13-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: sepa de ma:tamiah sepa KITA:LIA:YAH N NAKASTANTSAKWIL HYP: sepa de ma:tamiah sepa ************ KITSA:LIAH INAKASTANTSAKWIL Eval: D S S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: OMPA de ma:tamiah pos MOPALE:WIA:YAH lo mismo sepa TATSI:NTSAKWA YAH komo O:RAH wa:n koma:mo pos ihkÃ3:n ya HYP: KOMO de ma:tamiah pos MOPALE:WIAH lo mismo sepa ************* TATSI:NTEKOYAH komo MORA wa:n koma:mo pos ihkÃ3:n ya Eval: S S D S S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yo:n ihko:ni O:N kichi:wayah a:xka:n de ne:n owasakat OWASAKAKALI kichi:wayah HYP: yo:n ihko:ni YO:N kichi:wayah a:xka:n de ne:n owasakat OWASAKALIN kichi:wayah Eval: S S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ¡XIOW wa:n xikwi:ka se: tama:mal komekat O SE: ROLLO pos tikmattoyah ya HYP: SIOH wa:n xikwi:ka se: tama:mal komekat * *** OCEROS pos tikmattoyah ya Eval: S D D S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: por rollos we:i ******* MOKA:WAYA tila:wak ne:n kali puro sakat de owat HYP: por rollos we:i MOKA:WA YA tila:wak ne:n kali puro sakat de owat Eval: I S id: (001301-001301_2010-07-13-c_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nehwa noto:ka:y andrés martín juárez hernández HYP: wa:n nehwa noto:ka:y andrés martín juárez hernández Eval: Speaker sentences1111: 001302 #utts: 1 id: (001302-001302_2010-07-13-c_000106) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: IHWA:K ONKAYA OWAMI:L HYP: ****** ¿NE:NTE:LIA ¿WA:N Eval: D S S Speaker sentences1112: 001303 #utts: 1 id: (001303-001303_2010-07-13-b_000235) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: miak *********** TASOHKA:MATIK HYP: miak TASANKA:MEH TIK Eval: I S Speaker sentences1113: 001304 #utts: 27 id: (001304-001304_2010-07-13-b_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: we:noh entÃ3:s ¿YETOK YA HYP: we:noh entÃ3:s ETOK A Eval: S S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: pos nochi ihkÃ3:n kichi:wayah N ta:tahmeh HYP: pos nochi ihkÃ3:n kichi:wayah * ta:tahmeh Eval: D id: (001304-001304_2010-07-13-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n tein se: kimattok ke:ní:w se: kiteki a:mo wa:ki HYP: wa:n tein se: kimattok ke:ní:w se: kiteki a:mo wa:ki Eval: id: (001304-001304_2010-07-13-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ika nojÃ3:n tikitah i:xpoliwtiw a HYP: wa:n ika nojÃ3:n tikitah i:xpoliwtiw a Eval: id: (001304-001304_2010-07-13-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: wa:n de nojÃ3:n poliwik a nojÃ3:n COSTUMBRE katka TIKPIA YA a:mo kanah ok HYP: wa:n de nojÃ3:n poliwik a nojÃ3:n COSTOMBRE katka ****** TIKPIAYAH a:mo kanah ok Eval: S D S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: pero yeh pos no: taman ki kichihchi:wiliah * kowit HYP: pero yeh pos no: taman ki kichihchi:wiliah N kowit Eval: I id: (001304-001304_2010-07-13-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: no: IHKÃ3:N kitokia:yah kalikxit ke:meh name:chtapowih ye:watsi:n ya de ne:n KONKWIAH N kalikxit HYP: no: IHKO:NI kitokia:yah kalikxit ke:meh name:chtapowih ye:watsi:n ya de ne:n ******** KO:NKWIAH kalikxit Eval: S D S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a:mo ke:meh a:xka:n a:xka:ntsi:n a:mo kanah se: kita ok iwki ke pano:k a nojÃ3:n ihkÃ3:n katka HYP: a:mo ke:meh a:xka:n a:xka:ntsi:n a:mo kanah se: kita ok iwki ke pano:k a nojÃ3:n ihkÃ3:n katka Eval: id: (001304-001304_2010-07-13-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: wa:n ke:mah kimpareja:rowah WA:N ke:mah KIMPANKETSAH ya yo:n ne:n kalikximeh HYP: wa:n ke:mah kimpareja:rowah **** ke:mah KIMAKETSAH ya yo:n ne:n kalikximeh Eval: D S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 6 REF: wa:n a:xka:n tikitah yo:n poliwtiw a a:mo a:mo ihkÃ3:n motekiti ** ******* **** ******** **** ****** HYP: wa:n a:xka:n tikitah yo:n poliwtiw a a:mo a:mo ihkÃ3:n motekiti OK A:XKA:N TIKA KALAKIAH PURO CLAVOS Eval: I I I I I I id: (001304-001304_2010-07-13-b_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pues segÃon de we:i kali no: no: POWTOKEH sah HYP: pues segÃon de we:i kali no: no: PO:WTOKEH sah Eval: S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: para KIL ki kitekih ya HYP: para KIT ki kitekih ya Eval: S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: este KITA:LILIAH puntos HYP: este KITA:LIAH puntos Eval: S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kisoh ya parejo kisotiwih nochi HAST hasta ma:tamih HYP: kisoh ya parejo kisotiwih nochi HASTA hasta ma:tamih Eval: S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000101) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: kita:liah ok wa:n koma:mo ihkÃ3:n moka:wa pero ACHTO ne: ke:man pobrecitos ihkÃ3:n nikita a:mo ke:meh a:xka:n DE MOPATIW nochi N tiempo porque ihkÃ3:n wi:tsa HYP: kita:liah ok wa:n koma:mo ihkÃ3:n moka:wa pero A:X ne: ke:man pobrecitos ihkÃ3:n nikita a:mo ke:meh a:xka:n SEMI MOPATATIW nochi * tiempo porque ihkÃ3:n wi:tsa Eval: S S S D id: (001304-001304_2010-07-13-b_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:mah pero a:mo a:mo kikwiah se: ke:meh weli kowit porque a:mo wehka:wa HYP: ke:mah pero a:mo a:mo kikwiah se: ke:meh weli kowit porque a:mo wehka:wa Eval: id: (001304-001304_2010-07-13-b_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n kowit kixi:kowa:ya no: de se: cinco años seis años ke:mah HYP: wa:n yehwa yo:n kowit kixi:kowa:ya no: de se: cinco años seis años ke:mah Eval: id: (001304-001304_2010-07-13-b_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n koma:mo se: cuida:roh se: planta pos tikwiwitah ompa poliwi a HYP: wa:n koma:mo se: cuida:roh se: planta pos tikwiwitah ompa poliwi a Eval: id: (001304-001304_2010-07-13-b_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero a:mo a:mo ki kitekiah ika sierra wa:n neli a:mo kitamachi:wayah ika n metro HYP: pero a:mo a:mo ki kitekiah ika sierra wa:n neli a:mo kitamachi:wayah ika n metro Eval: id: (001304-001304_2010-07-13-b_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: QUE tanto de we:weyak eski tiktekiti N kowit HYP: QUé tanto de we:weyak eski tiktekiti * kowit Eval: S D id: (001304-001304_2010-07-13-b_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tikilpiah wa:n tiktokiah ya ahko tiktokiah ya ahko moka:wati a HYP: tikilpiah wa:n tiktokiah ya ahko tiktokiah ya ahko moka:wati a Eval: id: (001304-001304_2010-07-13-b_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: wa:n ke:mah ika yo:n ki kiahxi:ltia n hilo wa:n ke:mah KITA:LILIA ya * kowit HYP: wa:n ke:mah ika yo:n ki kiahxi:ltia n hilo wa:n ke:mah KITA:LIA ya N kowit Eval: S I id: (001304-001304_2010-07-13-b_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sepa kita ne:n tein kitamachi:wa ka:nachi ki:sas komohkÃ3:n qué tanto de wehwei VIGAS HYP: sepa kita ne:n tein kitamachi:wa ka:nachi ki:sas komohkÃ3:n qué tanto de wehwei VIAS Eval: S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000202) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: IHKÃ3:NI wa:n por eso yo:n este a:xka:n tikitah koto:ntiw a nojÃ3:n tekit ke:mah HYP: IHKO:NI wa:n por eso yo:n este a:xka:n tikitah koto:ntiw a nojÃ3:n tekit ke:mah Eval: S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ala:wakkowit ke:mah yehwa nojÃ3:n wa:n okseki no: kikwih seki KILWIAH tabaquillo HYP: ala:wakkowit ke:mah yehwa nojÃ3:n wa:n okseki no: kikwih seki KILIAH tabaquillo Eval: S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: pero demás a:mo más kwelitah ala:wakkowit porque kwaltsi:n ema:nik se: ki se: KITO:KILIA clavos moto:ka ne:nke:n HYP: pero demás a:mo más kwelitah ala:wakkowit porque kwaltsi:n ema:nik se: ki se: KITO:KILIAH clavos moto:ka ne:nke:n Eval: S id: (001304-001304_2010-07-13-b_000224) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: BUENO tein tikpiah xiwmeh ya HYP: WA:N tein tikpiah xiwmeh ya Eval: S Speaker sentences1114: 001305 #utts: 1 id: (001305-001305_2010-07-13-f_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 3 REF: ******** KE:Ní:W PE:WAH tachkwah ok UH ka:mpa yo:n kisa:lowah * tet wa:n kiokxitiah ne:n tenex ne:n tet para mochi:wa ya * tenex HYP: ¿KE:N I:N PE:WA tachkwah ok ** ka:mpa yo:n kisa:lowah N tet wa:n kiokxitiah ne:n tenex ne:n tet para mochi:wa ya N tenex Eval: I S S D I I Speaker sentences1115: 001306 #utts: 7 id: (001306-001306_2010-07-13-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tikixkayah pero achto neli tiktapa:nayah tet TIKSENTILIA:YAH HYP: tikixkayah pero achto neli tiktapa:nayah tet KISENTILIA:YAH Eval: S id: (001306-001306_2010-07-13-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: mahyá: nochi tit mochi:wa wa:n tate:noh panki:sa TIT AZULITO A HYP: mahyá: nochi tit mochi:wa wa:n tate:noh panki:sa N TITAZULITO YA Eval: S S S id: (001306-001306_2010-07-13-f_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ke:mah WA:N yehwa sah yo:n pos a:mo teh más tasohka:matik HYP: ke:mah PERO yehwa sah yo:n pos a:mo teh más tasohka:matik Eval: S id: (001306-001306_2010-07-13-f_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ke:mah para ********** KIPALE:WIA:YA ne:n tet para kwaltsi:n este oksi a HYP: ke:mah para KIPALE:WIA YA ne:n tet para kwaltsi:n este oksi a Eval: I S id: (001306-001306_2010-07-13-f_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: puro ******* XOHXOWIK ki:sas ke:mah HYP: puro XOXOWIK MAT ki:sas ke:mah Eval: I S id: (001306-001306_2010-07-13-f_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: KE tik tik TIKIHTOWAYAH KITOWA NO HER NO carnal tikpiaskeh se: ventaja pero mah a:mo KIHTOWAKA:N HYP: QUE tik tik TIKIHTOWA:YAH KIHTOWAH N OMPA NO: carnal tikpiaskeh se: ventaja pero mah a:mo TIKOWAKA:N Eval: S S S S S S S id: (001306-001306_2010-07-13-f_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ihkÃ3:n por eso nochi ihkÃ3:n kichi:wayah kiixkayah porque más taxi:kowa:ya nojÃ3:n a:mo a:mo nehyÃ3:n corrientillo ke:mah mm HYP: ihkÃ3:n por eso nochi ihkÃ3:n kichi:wayah kiixkayah porque más taxi:kowa:ya nojÃ3:n a:mo a:mo nehyÃ3:n corrientillo ke:mah mm Eval: Speaker sentences1116: 001307 #utts: 1 id: (001307-001307_2010-07-27-j_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: a:man xite:chtapowi i:n ta:taman este KOWKEH tein onkak NIKA:Wí: wa:n tein kwali se: kikwi * IE:WAYO ika se: tahtalpia o ika teisá: se: kichihchi:wa HYP: a:man xite:chtapowi i:n ta:taman este KOWMEH tein onkak NIKA:Wí:N wa:n tein kwali se: kikwi N E:WAYO ika se: tahtalpia o ika teisá: se: kichihchi:wa Eval: S S I S Speaker sentences1117: 001308 #utts: 13 id: (001308-001308_2010-07-27-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: entÃ3:s ompa ne: se: kita:lihtiw wa:n se: kimachilia kox kox kwali kikwitiw ne: porque DE a:mo TAHTATAKWA:WAK ke:masá: kipanowia ne:n kowit wa:n a:mo ye:kki:sa ok HYP: entÃ3:s ompa ne: se: kita:lihtiw wa:n se: kimachilia kox kox kwali kikwitiw ne: porque ** a:mo TAHTAKWA:WAK ke:masá: kipanowia ne:n kowit wa:n a:mo ye:kki:sa ok Eval: D S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: se: kima:nohta:lia wa:n ke:mah se: ki ka:ta:lia ya ka:ta:lia ya wa:n se: ki HYP: se: kima:nohta:lia wa:n ke:mah se: ki ka:ta:lia ya ka:ta:lia ya wa:n se: ki Eval: id: (001308-001308_2010-07-27-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: taman se: kita:lia yo:n ACHI CHI:CHI: taman de n de n yo:n ista:k para ke:mah se: KIA:TA:LI:TI a se: kita:lia itech ne:n a:tekoch ihkÃ3:n HYP: taman se: kita:lia yo:n **** ACHICHI:CHI:N taman de n de n yo:n ista:k para ke:mah se: KA:TA:LI:TI a se: kita:lia itech ne:n a:tekoch ihkÃ3:n Eval: D S S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sepa oksé: se: kikwi se: KITOHTIMA ka:mpa ilpitok HYP: sepa oksé: se: kikwi se: KITOHTOMA ka:mpa ilpitok Eval: S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: después sepa se: kitati a se: kita NE:N xokoyak a HYP: después sepa se: kitati a se: kita NE: xokoyak a Eval: S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: wa:n ke:mah se: se: kikwi se: kita ke kwaltia ya se: ***** KIKWIA para se: ika se: tachihchi:wa HYP: wa:n ke:mah se: se: kikwi se: kita ke kwaltia ya se: KWITI A para se: ika se: tachihchi:wa Eval: I S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: entÃ3:s ne:n seki para se: ki kichi:wa ke:meh se: tahtalpia ya de n a:mo kwaltia ** ika se: tahtalpia ya no: kwaltia HYP: entÃ3:s ne:n seki para se: ki kichi:wa ke:meh se: tahtalpia ya de n a:mo kwaltia OK ika se: tahtalpia ya no: kwaltia Eval: I id: (001308-001308_2010-07-27-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ihkÃ3:n kikwiah sah para kochpetat o para mekapal ihkÃ3:n kichihchi:wayah para HILITOS ihko:ni HYP: ihkÃ3:n kikwiah sah para kochpetat o para mekapal ihkÃ3:n kichihchi:wayah para HELITOS ihko:ni Eval: S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: de i:xpihpitsa:wak nejÃ3:n no: koto:nia pero we:noh koto:ni pero de N I:XTOHTOMA:WAK kikwiah a:mo a:mo koto:nia HYP: de i:xpihpitsa:wak nejÃ3:n no: koto:nia pero we:noh koto:ni pero de * NELI:XTOHTOMA:WAK kikwiah a:mo a:mo koto:nia Eval: D S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: we:noh kipia kikwiah I:PA N antes nejÃ3:n TEPILITSI:N pero a:mo semi porque a:mo semi kichihchi:wayah ekintsi:n pos kachi KICHIHCHIH:WAH HYP: we:noh kipia kikwiah **** IPAN antes nejÃ3:n TEPITSITSI:N pero a:mo semi porque a:mo semi kichihchi:wayah ekintsi:n pos kachi KICHIHCHI:WAH Eval: D S S S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: pero yo:n a:mo a:mo cho:kiloh yo:n semi a:mo semi CHO: no: cho:kiloh pero a:mo semi HYP: pero yo:n a:mo a:mo cho:kiloh yo:n semi a:mo semi CHO:KISTO no: cho:kiloh pero a:mo semi Eval: S id: (001308-001308_2010-07-27-j_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: tein a:mo kipia ii:x ke:mah ** TEIN a:mo kipia * ii:x ne:n N i yo:n ike:span HYP: tein a:mo kipia ii:x ke:mah DE N a:mo kipia N ii:x ne:n * i yo:n ike:span Eval: I S I D id: (001308-001308_2010-07-27-j_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 1 REF: porque NE: ka:mpa *** kipia nejÃ3:n nika:n YEWALTIK entÃ3:s SE: KAH se: KOL ompa ompa koto:ni a mm HYP: porque *** ka:mpa NE: kipia nejÃ3:n nika:n YOWALTIK entÃ3:s *** *** se: KAHKE ompa ompa koto:ni a mm Eval: D I S D D S Speaker sentences1118: 001309 #utts: 2 id: (001309-001309_2010-07-14-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: KA:NI NE:N semi mochi:wa yo:n KOMA:IKOWIT HYP: ¿KA:NI NE: semi mochi:wa yo:n KWOMA:YKOWIT Eval: S S S id: (001309-001309_2010-07-14-b_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yehwa sah ¿A:MO teh tikpia ok toni TE:CHTAPOWI:S de i:n de n kalmeh HYP: yehwa sah A:MO teh tikpia ok toni TITE:CHTAPOWI:S de i:n de n kalmeh Eval: S S Speaker sentences1119: 001310 #utts: 7 id: (001310-001310_2010-07-14-b_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: pero ne:n yehwa ne:n koma:it no: no: kwaltsi:n sayoh ke niman TE niman xi:ni HYP: pero ne:n yehwa ne:n koma:it no: no: kwaltsi:n sayoh ke niman ** niman xi:ni Eval: D id: (001310-001310_2010-07-14-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: entÃ3:s niman ***** TAKOYO:NI MONEKI más tila:wak ne: HYP: entÃ3:s niman TAKWA YO:N NIMONEKI más tila:wak ne: Eval: I S S id: (001310-001310_2010-07-14-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n nijÃ3:n mochi:wa ne:n kowmeh ihkÃ3:n ihkÃ3:n tohtoma:wak wa:n mehmela:wak wehkapan HYP: wa:n nijÃ3:n mochi:wa ne:n kowmeh ihkÃ3:n ihkÃ3:n tohtoma:wak wa:n mehmela:wak wehkapan Eval: id: (001310-001310_2010-07-14-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: a: ihkÃ3:n **** *** KOMA:IKOWIT ompa ne:wí:n NIKAN KOWTAH HYP: a: ihkÃ3:n KOMO A:Y KOWIT ompa ne:wí:n NIKA:N KWOWTAH Eval: I I S S S id: (001310-001310_2010-07-14-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: kowmeh onkakeh mm HYP: a: kowmeh onkakeh mm Eval: id: (001310-001310_2010-07-14-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nika:n i:n kale:waltsitsi:n nika:n i:n HYP: nika:n i:n kale:waltsitsi:n nika:n i:n Eval: id: (001310-001310_2010-07-14-b_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: de * EKINTSI:N kikwih para ne:n ar ARTESANIAS HYP: de N KINTSI:N kikwih para ne:n ar ARTESANíAS Eval: I S S Speaker sentences1120: 001311 #utts: 1 id: (001311-001311_2010-07-14-a_000223) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: miak tasohka:matik ** HYP: miak tasohka:matik MM Eval: I Speaker sentences1121: 001312 #utts: 10 id: (001312-001312_2010-07-14-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: yehwa yo:n witsyoh MOCHI:WA YA ok ne:n yehwa yo:n kita:lia:yah HYP: yehwa yo:n witsyoh ******** MOCHI:WAYA ok ne:n yehwa yo:n kita:lia:yah Eval: D S id: (001312-001312_2010-07-14-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: yehwa nijÃ3:n kichi:wayah nochi kwaltsi:n ne:n KI kichi:wayah ke:meh NE:N seki patachkal kichi:wayah ihkÃ3:n HYP: yehwa nijÃ3:n kichi:wayah nochi kwaltsi:n ne:n ** kichi:wayah ke:meh **** seki patachkal kichi:wayah ihkÃ3:n Eval: D D id: (001312-001312_2010-07-14-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: nochi onkaya NOCHI yehwa yo:n TIKCHI: TTA:LILIA:YAH NEJÃ3:N ne:n XIWTSITSITSI:N para tokaltsi:n HYP: nochi onkaya ICH yehwa yo:n ******* TIKTA:LILIA:YAH NIJÃ3:N ne:n XIWTSITSí:N para tokaltsi:n Eval: S D S S S id: (001312-001312_2010-07-14-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n seki tokni:wa:n kichi:wayah ne: ke:man HYP: wa:n seki tokni:wa:n kichi:wayah ne: ke:man Eval: id: (001312-001312_2010-07-14-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: entÃ3:s yehwa yo:n N nochi nikmattok de KE KE: tikchi:wayah de * de wehka:w ya HYP: entÃ3:s yehwa yo:n * nochi nikmattok de QUE I:N tikchi:wayah de N de wehka:w ya Eval: D S S I id: (001312-001312_2010-07-14-a_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: wa:n TTA:LILIA:YAH SEKI KOMEKAT wa:n ke:mah tik tiktila:nayah para ne: wa:n tikwi:pa:nayah HYP: wa:n ************* TTA:LIA:YAH SEKOMEKAT wa:n ke:mah tik tiktila:nayah para ne: wa:n tikwi:pa:nayah Eval: D S S id: (001312-001312_2010-07-14-a_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nochi ihkÃ3:n nikitak kinketsayah kita:lia:yah TA:RROH a veces pero de yo:n witsyoh HYP: nochi ihkÃ3:n nikitak kinketsayah kita:lia:yah TARRO a veces pero de yo:n witsyoh Eval: S id: (001312-001312_2010-07-14-a_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pala:ni a nijÃ3:n ne:n SAKATSI:N NE:N xiwit pos ihwa:k tikpatah HYP: pala:ni a nijÃ3:n ne:n SAKATSí:N NE: xiwit pos ihwa:k tikpatah Eval: S S id: (001312-001312_2010-07-14-a_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:mo semi wehka:waya porque nijÃ3:n pala:nia nijÃ3:n sakatsi:n de n de n palma oso de n xiwit HYP: a:mo semi wehka:waya porque nijÃ3:n pala:nia nijÃ3:n sakatsi:n de n de n palma oso de n xiwit Eval: id: (001312-001312_2010-07-14-a_000206) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:masá: TAPA:NAYAH ika ne:n hacha ke:masá: ika machete HYP: ke:masá: TITAPA:NAYAH ika ne:n hacha ke:masá: ika machete Eval: S Speaker sentences1122: 001314 #utts: 4 id: (001314-001314_2010-07-14-c_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ompa kipihpilowa:yah kowtah mah wa:ki tepitsi:n para se: kwa:lkwi a ke:mah HYP: ompa kipihpilowa:yah kowtah mah wa:ki tepitsi:n para se: kwa:lkwi a ke:mah Eval: id: (001314-001314_2010-07-14-c_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿A:MAN entonces a:mo ika tahtalpiah ok HYP: A:MAN entonces a:mo ika tahtalpiah ok Eval: S id: (001314-001314_2010-07-14-c_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n no: tamachi:wtok se: kitehteki xo:no:t HYP: yo:n no: tamachi:wtok se: kitehteki xo:no:t Eval: id: (001314-001314_2010-07-14-c_000175) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ¿ke:niwki * tepe:xo:no:t HYP: ¿ke:niwki N tepe:xo:no:t Eval: I Speaker sentences1123: 001315 #utts: 21 id: (001315-001315_2010-07-14-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: A: cuando se: ki:xtia nijÃ3:n nika:n ETOK kowit ihkÃ3:n N kowmeh ihkÃ3:n de tohtoma:wkeh oso achi wehwei HYP: AH cuando se: ki:xtia nijÃ3:n nika:n YETOK kowit ihkÃ3:n * kowmeh ihkÃ3:n de tohtoma:wkeh oso achi wehwei Eval: S S D id: (001315-001315_2010-07-14-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: entÃ3:s ompa ke:mah HYP: entÃ3:s ompa ke:mah Eval: id: (001315-001315_2010-07-14-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: de katí:n chi:chi:ltik wa:n katí:n ista:k HYP: de katí:n chi:chi:ltik wa:n katí:n ista:k Eval: id: (001315-001315_2010-07-14-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: TA:KA:N tikita nijÃ3:n se: MANEL n XO:NOT tiktekik se: ista:k wa:n se: chi:chi:ltik pos nika:n se: kita:lia * ista:k HYP: TA:Ká:N tikita nijÃ3:n se: MANTILI n XO:NO:T tiktekik se: ista:k wa:n se: chi:chi:ltik pos nika:n se: kita:lia N ista:k Eval: S S S I id: (001315-001315_2010-07-14-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: para a:mo moma:nelowa porque de KOMO moma:nelowa n chi:chi:ltik HYP: para a:mo moma:nelowa porque de **** moma:nelowa n chi:chi:ltik Eval: D id: (001315-001315_2010-07-14-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: entÃ3:s sepa de YANKWIKá: sepa se: ka:ta:lia HYP: entÃ3:s sepa de YANKWIKA:N sepa se: ka:ta:lia Eval: S id: (001315-001315_2010-07-14-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: pero DE N DE N achi ihkwi:ntsitsi:n DE N pihpitsa:wak nijÃ3:n sayoh SA chikwe:yi to:nal HYP: pero ** * TEIN TEIN achi ihkwi:ntsitsi:n ** TEIN pihpitsa:wak nijÃ3:n sayoh SE: chikwe:yi to:nal Eval: D D S S D S S id: (001315-001315_2010-07-14-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: CHIKWE:YI to:nal wa:n kwaltia ya HYP: CHIKWE:I to:nal wa:n kwaltia ya Eval: S id: (001315-001315_2010-07-14-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwaltsi:n ki:sa yo:n xo:no:t HYP: kwaltsi:n ki:sa yo:n xo:no:t Eval: id: (001315-001315_2010-07-14-c_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos seki ke:meh ekintsi:n antes ihkÃ3:n KWIAH ne:n HYP: pos seki ke:meh ekintsi:n antes ihkÃ3:n NIKWIAH ne:n Eval: S id: (001315-001315_2010-07-14-c_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: entÃ3:s yehwa yo:n nochi nikmattok ke:ní:w se: KA:TA:LIA ne:n xo:no:t para para kwali ki:sa ke:mah HYP: entÃ3:s yehwa yo:n nochi nikmattok ke:ní:w se: KA:TA:LILIA ne:n xo:no:t para para kwali ki:sa ke:mah Eval: S id: (001315-001315_2010-07-14-c_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: YEHWA KITA:LILIA:YAH ika kipantsakwayah wa:n tatampa KITA:LILIA:YAH ne:n xiwit wa:n paniá:n ya KITA:LIA:YAH n xo:no:t ihkÃ3:n de n antes HYP: YEH KITA:LIA:YAH ika kipantsakwayah wa:n tatampa KITA:LIA:YAH ne:n xiwit wa:n paniá:n ya KITA:LIAH n xo:no:t ihkÃ3:n de n antes Eval: S S S S id: (001315-001315_2010-07-14-c_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: neh nimolia i:n a:xka:n a:mo de n antes yehwa ** ihkÃ3:n kichi:wayah HYP: neh nimolia i:n a:xka:n a:mo de n antes yehwa YA ihkÃ3:n kichi:wayah Eval: I id: (001315-001315_2010-07-14-c_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TEKOLO:I:X no: ke:meh xo:no:t ihkÃ3:n HYP: TEKOLO:I:S no: ke:meh xo:no:t ihkÃ3:n Eval: S id: (001315-001315_2010-07-14-c_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ompa ne:n para a:mo kwi:kaya n a:t mm HYP: wa:n ompa ne:n para a:mo kwi:kaya n a:t mm Eval: id: (001315-001315_2010-07-14-c_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ne:wí:n se: kita:lia wa:n kwaltsi:n moka:wa ya ke:mah HYP: ne:wí:n se: kita:lia wa:n kwaltsi:n moka:wa ya ke:mah Eval: id: (001315-001315_2010-07-14-c_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ekintsi:n kita:liah itech kosta:l HYP: ekintsi:n kita:liah itech kosta:l Eval: id: (001315-001315_2010-07-14-c_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yehwa ya tahko vara de n xo:no:t ihkÃ3:n ihkÃ3:n de weyak de tahko vara xo:no:t HYP: yehwa ya tahko vara de n xo:no:t ihkÃ3:n ihkÃ3:n de weyak de tahko vara xo:no:t Eval: id: (001315-001315_2010-07-14-c_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: pos KE:MEH YO:N tikonkwiah ika kowit o o teisá: tama:mal pos ahsi para se: kilpia mm HYP: pos KE BIEN tikonkwiah ika kowit o o teisá: tama:mal pos ahsi para se: kilpia mm Eval: S S id: (001315-001315_2010-07-14-c_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: de N selik ihkwi:ntsitsi:n no: kwaltia HYP: de * selik ihkwi:ntsitsi:n no: kwaltia Eval: D id: (001315-001315_2010-07-14-c_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: yo:n no: kwaltia de N mehmela:wak HYP: yo:n no: kwaltia de * mehmela:wak Eval: D Speaker sentences1124: 001316 #utts: 4 id: (001316-001316_2010-07-27-i_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: i:n ke:niwki * ixiwyo wa:n ixo:chio HYP: i:n ke:niwki N ixiwyo wa:n ixo:chio Eval: I id: (001316-001316_2010-07-27-i_000149) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: witsmekat ¿NO: cho:kiloh HYP: witsmekat NO: cho:kiloh Eval: S id: (001316-001316_2010-07-27-i_000222) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: KE:MEH toni * kwaltia * ixiwyo HYP: ¿KE:MEH toni N kwaltia N ixiwyo Eval: S I I id: (001316-001316_2010-07-27-i_000244) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: peto:lmekat no: cho:kiloh HYP: peto:lmekat no: cho:kiloh Eval: Speaker sentences1125: 001317 #utts: 27 id: (001317-001317_2010-07-27-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: WA:N chi:chi:ltik nejÃ3:n seki nejÃ3:n wehkapan mo momehmela:wa mehmelaktik seki HYP: YO:N chi:chi:ltik nejÃ3:n seki nejÃ3:n wehkapan mo momehmela:wa mehmelaktik seki Eval: S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: wa:n qué tanto de de weyak nika:n kita:lia:yah no: nika:n de PATA:WAK qué tanto de wehka wa:n nika:n *** qué tanto de wehka HYP: wa:n qué tanto de de weyak nika:n kita:lia:yah no: nika:n de TATA:WAK qué tanto de wehka wa:n nika:n NO: qué tanto de wehka Eval: S I id: (001317-001317_2010-07-27-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: pero pos NEJÃ3:N yo:n KIKWIAH para teisá: tama:mal para kiltsi:n o para sintsi:n HYP: pero pos NIJÃ3:N yo:n KWIAH para teisá: tama:mal para kiltsi:n o para sintsi:n Eval: S S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: PARA teisá: ihkÃ3:n kwiah HYP: SEPA teisá: ihkÃ3:n kwiah Eval: S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: YO we:noh no: IHKÃ3:NI i:xtapalweyak ompa kita:liah *** SE:KONE:TSI:N cuando yo:n nemi oso ihkÃ3:n de PANTA:LTSI DE: we:i ihkÃ3:n de WEIAK HYP: YO:N we:noh no: IHKÃ3:N i:xtapalweyak ompa kita:liah SE: KONE:TSI:N cuando yo:n nemi oso ihkÃ3:n de ********** DE we:i ihkÃ3:n de WEYAK Eval: S S I S D S S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 4 REF: KE seki kipia II:X WA:N ne: kwaltsi:n de yo:n *** **** ******* I:STA:KXO:NO:T kipia NE:N ihkÃ3:n ****** SE:SEMELA:WA ne:n xo:no:t tikwiah HYP: QUE seki kipia **** II:XWA ne: kwaltsi:n de yo:n POS TA:K XO:NO:T KWALTSI:N kipia NE: ihkÃ3:n SE:SE: MELA:WA ne:n xo:no:t tikwiah Eval: S D S I I I S S I S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: no: igual oksé: de n ista:k no: no: kwaltsi:n pero yeh ne:n nimitsilia ne:n nika:n yowi ke:meskia TAYEWALOWA ke:meh eskia ihkÃ3:n chihkoliwtok HYP: no: igual oksé: de n ista:k no: no: kwaltsi:n pero yeh ne:n nimitsilia ne:n nika:n yowi ke:meskia TAYEWALOWAH ke:meh eskia ihkÃ3:n chihkoliwtok Eval: S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ahko yowi itech i:n kowit wa:n ni:nipaka ihkÃ3:n chihchi:chi:ltik * ixo:chio HYP: ahko yowi itech i:n kowit wa:n ni:nipaka ihkÃ3:n chihchi:chi:ltik N ixo:chio Eval: I id: (001317-001317_2010-07-27-i_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: se: ** KIKO se: kichi:wtok ihkÃ3:n se: KICHI:WTIW hasta ki:sa nochi ne:n * ipane:wayo HYP: se: KI IHKÃ3:N se: kichi:wtok ihkÃ3:n se: KICHI:WTIA hasta ki:sa nochi ne:n I ipane:wayo Eval: I S S I id: (001317-001317_2010-07-27-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: a: * tata:wikmekat nejÃ3:n yo:n tata:wikmekat ne:n ki NO: tata:wikmekat achi ista:k HYP: a: N tata:wikmekat nejÃ3:n yo:n tata:wikmekat ne:n ki YO:N tata:wikmekat achi ista:k Eval: I S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n i:n tikiliah yo:n WITS witsmekat porque ka:mpa yowi ihkÃ3:n HYP: wa:n i:n tikiliah yo:n WITSMET witsmekat porque ka:mpa yowi ihkÃ3:n Eval: S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: pero a:mo semi WITSIOH kachi witsyoh N IMA n IMA:MA:YO N MAHMA:YO ke:mah WITSIO ke:meh yo:n xokowits HYP: pero a:mo semi WITSYOH kachi witsyoh * *** n IMA: IMAHMA:YO IMAHMA:YO ke:mah WITSYOH ke:meh yo:n xokowits Eval: S D D S S S S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ixo:chio wa:n no: casi yeh ompa IHKO:NI yowi ihkÃ3:n yowi KA KA ima:te:mpan WA:N ima:te:mpan ihko:ni HYP: ixo:chio wa:n no: casi yeh ompa IHKÃ3:N yowi ihkÃ3:n yowi KA: KA:MPA ima:te:mpan **** ima:te:mpan ihko:ni Eval: S S S D id: (001317-001317_2010-07-27-i_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ixiwyo achi IHKÃ3:NI yetok ihkÃ3:n achi ma:yewaltik no: mm HYP: ixiwyo achi IHKÃ3:N yetok ihkÃ3:n achi ma:yewaltik no: mm Eval: S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: pero a:mo semi kwaltia para yo:n yowaltsitsi:n kichi:wah yo:n kwaltsi:n YO:N kichi:wah *** MACETITAS kiliah wa:n YO:N yohyowaltik ke:mah HYP: pero a:mo semi kwaltia para yo:n yowaltsitsi:n kichi:wah yo:n kwaltsi:n **** kichi:wah IKA SUTITAS kiliah wa:n **** yohyowaltik ke:mah Eval: D I S D id: (001317-001317_2010-07-27-i_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: pero yo:n a:mo semi wehkapan de mela:wak DE ihkÃ3:n DE MAS ihkÃ3:n motetsi:lohtiw ihkÃ3:n motetsi:lohtiw wa:n NEJÃ3:N chi:chi:ltik ne:n N i ikowyo mm HYP: pero yo:n a:mo semi wehkapan de mela:wak ** ihkÃ3:n ** DEMáS ihkÃ3:n motetsi:lohtiw ihkÃ3:n motetsi:lohtiw wa:n NIJÃ3:N chi:chi:ltik ne:n * i ikowyo mm Eval: D D S S D id: (001317-001317_2010-07-27-i_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ke:mah a:mo a:mo igual se: ye:ktachia komo se: i:xko se: IX CHALA:NI ne:n N i yehwa ne:n cho:kil mm HYP: ke:mah a:mo a:mo igual se: ye:ktachia komo se: i:xko se: ** I:XCHALA:NI ne:n * i yehwa ne:n cho:kil mm Eval: D S D id: (001317-001317_2010-07-27-i_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: NIKA:N SE: YOWI nika:n wa:n ihkÃ3:n yowi a wa:n IKWA:KO IHKWí:N ki:sa NE: pané: yo:n XO:CCHITSI:N mm HYP: NE: KA:N SE:WI nika:n wa:n ihkÃ3:n yowi a wa:n ******* IKWA:KOWí:N ki:sa NE:N pané: yo:n XO:CHITSI:N mm Eval: S S S D S S S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nalwatsitsi:n nika:n i:n pero se: se: kitila:na ihkÃ3:n wi:tsa ya para ne: pero WEYAK se: ki se: ki HYP: nalwatsitsi:n nika:n i:n pero se: se: kitila:na ihkÃ3:n wi:tsa ya para ne: pero WE:WEYAK se: ki se: ki Eval: S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000169) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: nextik ne: KI: ki:sa ka:mpa ne: ki:sa ne:n nika:n YOWI wa:n ke:masá: ihkÃ3:n O SEA ki:sa ne:n itsmol ke:meh yo:n II:X entÃ3:s ompa ya ki:sa ** HYP: nextik ne: *** ki:sa ka:mpa ne: ki:sa ne:n nika:n I:N wa:n ke:masá: ihkÃ3:n * KE:MESKIA ki:sa ne:n itsmol ke:meh yo:n I:X entÃ3:s ompa ya ki:sa MM Eval: D S D S S I id: (001317-001317_2010-07-27-i_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n tikilpilia:yah ** ne:n xo:no:t o mismo yehwa tikilpilia:yah HYP: wa:n tikilpilia:yah YA ne:n xo:no:t o mismo yehwa tikilpilia:yah Eval: I id: (001317-001317_2010-07-27-i_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: wa:n ika tikma:ma:yah TO tokow se: rollito tokow ihkÃ3:n HYP: wa:n ika tikma:ma:yah ** tokow se: rollito tokow ihkÃ3:n Eval: D id: (001317-001317_2010-07-27-i_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:mah no: xo:chiowa yo:n yo:n ixo:chio kwaltsi:n ihkwi:ntsitsi:n HYP: ke:mah no: xo:chiowa yo:n yo:n ixo:chio kwaltsi:n ihkwi:ntsitsi:n Eval: id: (001317-001317_2010-07-27-i_000228) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ista:k yo:n e:yi HYP: ista:k yo:n e:yi Eval: id: (001317-001317_2010-07-27-i_000229) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se: nika:n yetok wa:n se: nika:n i:n pehpepechiwtok ihkÃ3:n HYP: se: nika:n yetok wa:n se: nika:n i:n pehpepechiwtok ihkÃ3:n Eval: id: (001317-001317_2010-07-27-i_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: wa:n seko sah ki:sati ihkÃ3:n na:lki:stok IHKO:NI de N e:yi kwaltsi:n PAMPILKAK ke:meskia yo:n e:lo:t mm HYP: wa:n seko sah ki:sati ihkÃ3:n na:lki:stok IHKÃ3:N de DE e:yi kwaltsi:n PA:MPILKA ke:meskia yo:n e:lo:t mm Eval: S S S id: (001317-001317_2010-07-27-i_000260) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a: nejÃ3:n POS pané: yehwa sah mm HYP: a: nejÃ3:n XO pané: yehwa sah mm Eval: S Speaker sentences1126: 001318 #utts: 10 id: (001318-001318_2012-07-26-n_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: yo:n de tayowa ya tik tiktikoketsah ** yo:n tso:tsokol ika mismo sepa xapoha:t HYP: yo:n de tayowa ya tik tiktikoketsah YA yo:n tso:tsokol ika mismo sepa xapoha:t Eval: I id: (001318-001318_2012-07-26-n_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bueno neh ni:xpeta:n pos i:pa titapaya:nayah pero después pe:wak de HYP: bueno neh ni:xpeta:n pos i:pa titapaya:nayah pero después pe:wak de Eval: id: (001318-001318_2012-07-26-n_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: onkaya motor de gasolina te:chtakwe:cholia:yah ata yo:n ne: HYP: onkaya motor de gasolina te:chtakwe:cholia:yah ata yo:n ne: Eval: id: (001318-001318_2012-07-26-n_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: kinimakah n tso:tsokol YANKWIKTSI:N wa:n ikwa:y nochi **** **** YANKWIK mekapal MEKAPALMA:IT nochi yankwik HYP: kinimakah n tso:tsokol KIONKWIKTSI:N wa:n ikwa:y nochi YO:N KWIK N mekapal IKAPALMA:IT nochi yankwik Eval: S I I S S id: (001318-001318_2012-07-26-n_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: kimakakeh n * IA:TSO:TSOKOL HYP: kimakakeh n I A:TSO:TSOKOL Eval: I S id: (001318-001318_2012-07-26-n_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KITA:LILIHKA:N TATAHKOYA:K ti:ltik ne:n xo:no:t TAK ox kitapalwihkah HYP: KITA:LILIHKAH TATAHKOYA:N ti:ltik ne:n xo:no:t A ox kitapalwihkah Eval: S S S id: (001318-001318_2012-07-26-n_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: POS nikitaya n a:takwia **** WELYANKWIK ne:n choloh HYP: *** nikitaya n a:takwia WELI YONKWIK ne:n choloh Eval: D I S id: (001318-001318_2012-07-26-n_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: NO: kipia n iteyo HYP: *** kipia n iteyo Eval: D id: (001318-001318_2012-07-26-n_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: timotahtanihkeh ke:ní:w n tik titatekiwtia:yah n tso:tsokoltsí:n HYP: timotahtanihkeh ke:ní:w n tik titatekiwtia:yah n tso:tsokoltsí:n Eval: id: (001318-001318_2012-07-26-n_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka:ni N hasta ka:ni ne:n tio:na:sakayah hasta ne: kowtah n ke:man tiempo TAW taa:wa:kia HYP: ka:ni * hasta ka:ni ne:n tio:na:sakayah hasta ne: kowtah n ke:man tiempo TA taa:wa:kia Eval: D S Speaker sentences1127: 001319 #utts: 3 id: (001319-001319_2012-07-26-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ekintsi:n kihtowa KWALTIAS A kihtowa ke:mah nejÃ3:n HYP: ekintsi:n kihtowa ******** KWALTIASA kihtowa ke:mah nejÃ3:n Eval: D S id: (001319-001319_2012-07-26-n_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos iwki ne: ke:man nikilia neh te:chpano:ltihkeh n tote:iskaltihka:wa:n nikilia neh neli pos HYP: pos iwki ne: ke:man nikilia neh te:chpano:ltihkeh n tote:iskaltihka:wa:n nikilia neh neli pos Eval: id: (001319-001319_2012-07-26-n_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wa:la:ya TE:ILIA:YA S yo:n neh note:iskaltihka:w NE:CHILWIA:YA i:n kichi:wtok tatsiktik HYP: wa:la:ya ********** TE:ILIA:YAS yo:n neh note:iskaltihka:w NE:CHILIA:YA i:n kichi:wtok tatsiktik Eval: D S S Speaker sentences1128: 001320 #utts: 2 id: (001320-001320_2010-07-14-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: kwali te:chtapowi:s ke:ní:w ne:n se: kichihchi:wa n tahmach ke:ní:w se: kipe:waltihte:wa wa:n ke:ní:w ne:n se: ma:tamiti a para se: KINAMAKA YA se: kami:sah HYP: kwali te:chtapowi:s ke:ní:w ne:n se: kichihchi:wa n tahmach ke:ní:w se: kipe:waltihte:wa wa:n ke:ní:w ne:n se: ma:tamiti a para se: ******** KINAMAKAYA se: kami:sah Eval: D S id: (001320-001320_2010-07-14-h_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: bueno pues este komohkÃ3:n A:MO tikpia ok más este TONI TE:CHTAPOWI:S DE I:N TAHMACHKAMI:SAH pues este TE:CHILWI moto:ka:y HYP: bueno pues este komohkÃ3:n NO: tikpia ok más este **** ************* TON TITE:CHTAPOWI:S INTAHMACHKAMI:SAH pues este XITE:CHILI moto:ka:y Eval: S D D S S S S Speaker sentences1129: 001321 #utts: 17 id: (001321-001321_2010-07-14-h_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: de de colores nikta:lia ekinika NIMOMACHTI HYP: de de colores nikta:lia ekinika NIMOMACHTIH Eval: S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n ke:mah NIKTE:NKELPACHOH OHKA:N wa:n pe:wak a nikpo:wtiw HYP: wa:n ke:mah **************** NIKTE:NTELPACHO:NOHKA:N wa:n pe:wak a nikpo:wtiw Eval: D S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa i:n pe:wak nikchi:wa HYP: yehwa i:n pe:wak nikchi:wa Eval: id: (001321-001321_2010-07-14-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ke:mah nikchihchi:waya nima:tami nochi *** nik NIKIHTSOMA HYP: ke:mah nikchihchi:waya nima:tami nochi NIK nik KIHTSOMA Eval: I S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: KAMI:SAHTA:LIAH ke:mah ne:chmakah ya NITAXTA:WA pe:wa YA NIKCHI:WA N IPICO HYP: TAMI:SAHTA:LIAH ke:mah ne:chmakah ya NIPAXTA:WA pe:wa ** ********* NIKCHI:WAYA NIPICO Eval: S S D D S S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i:ksá: nima:tamia se: semana N komo NIMOTAREAHTIH se: semana kwali nima:tamia se: kami:sah mm HYP: i:ksá: nima:tamia se: semana * komo NIMOTAREAHTI se: semana kwali nima:tamia se: kami:sah mm Eval: D S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n yehwa ya ne:n venados VENADOS wa:n AGUILAS HYP: wa:n yehwa ya ne:n venados MEHNADOS wa:n HAGUILAS Eval: S S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yehwa ya ne:n ke:meh i:n PALOMAS de i:n PALOMAS O ke:ní:w mono:tsah HYP: yehwa ya ne:n ke:meh i:n PALO:MAS de i:n PALO:NO OSO ke:ní:w mono:tsah Eval: S S S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: seki hasta quinientos HYP: seki hasta quinientos Eval: id: (001321-001321_2010-07-14-h_000082) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ke:mah ************** QUINIENTOS HYP: ke:mah ¿KE:Ní:N TAS Eval: I S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: pos achi A:IT katí:n A:IT katí:n YA kit tak HYP: pos achi **** katí:n A:T katí:n MIAK kit tak Eval: D S S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: seki kichi:wah SEM senki:sa hasta tani vestido ya HYP: seki kichi:wah SEN senki:sa hasta tani vestido ya Eval: S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah pero neli nochi seki kita:liliah nochi COCOLORES HYP: ke:mah pero neli nochi seki kita:liliah nochi CO:COLORES Eval: S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: we:weyak NIJÃ3:N cuando OLI se: oli:ni pos te:makah HYP: we:weyak NEJÃ3:N cuando *** se: oli:ni pos te:makah Eval: S D id: (001321-001321_2010-07-14-h_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: pos yehwa ya tehwa:n ne: san miguel casi más tikwih yehwa de i:n KAMI:SAH se: color sah HYP: pos yehwa ya tehwa:n ne: san miguel casi más tikwih yehwa de i:n CAMISA se: color sah Eval: S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sepa NE: san miguel no: igual kikwih HYP: sepa NE:N san miguel no: igual kikwih Eval: S id: (001321-001321_2010-07-14-h_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: DE COCOLORES ke:meh tein de ne: santiago nika:n SAN ANDRéS nika:n ACAXILO:CO XILOXOCHICO HYP: ** IKO:COLORES ke:meh tein de ne: santiago nika:n *** SANANDRéS nika:n ACAXILOCO XILOXOCHIKO Eval: D S D S S S Speaker sentences1130: 001322 #utts: 5 id: (001322-001322_2010-07-14-e_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: a:xka:n XTE:CHTAPOWI TIKIHTOWA ke no: tiweli tikinchihchi:wa ilpikameh HYP: a:xka:n XITE:CHTAPOWI TIKIHTOWAH ke no: tiweli tikinchihchi:wa ilpikameh Eval: S S id: (001322-001322_2010-07-14-e_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ¿WA:N a:xka:n ke:ní:w tikita ne:n i:n ilpikameh mo MONAMAKAKAH ke:meh i:pa o ne: wehka:w oso a:mo semi ok HYP: WA:N a:xka:n ke:ní:w tikita ne:n i:n ilpikameh mo MONAMAKAH ke:meh i:pa o ne: wehka:w oso a:mo semi ok Eval: S S id: (001322-001322_2010-07-14-e_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ¿MAH tikihto:ka:n xa: OKACHI owih yo:n tein teh tiweli HYP: MAH tikihto:ka:n xa: A:KOCHI owih yo:n tein teh tiweli Eval: S S id: (001322-001322_2010-07-14-e_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n ekintsi:n se: WI:PI:L ¿KE:MEH ka:nachi ika tnamaka HYP: wa:n ekintsi:n se: WI:PIL KE:MEH ka:nachi ika tnamaka Eval: S S id: (001322-001322_2010-07-14-e_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 1 REF: kwali yetok POS miak tasohka:matik ** HYP: kwali yetok *** miak tasohka:matik MM Eval: D I Speaker sentences1131: 001323 #utts: 12 id: (001323-001323_2010-07-14-e_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: de yehwa YA i:n ilpikat kiliah ******** SENTAPALIKA tachia sayoh n ii:xchihchi:wka HYP: de yehwa ** i:n ilpikat kiliah SENTAPAL IKA tachia sayoh n ii:xchihchi:wka Eval: D I S id: (001323-001323_2010-07-14-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: wa:n ompa pos no: nima:tami no: sayoh tapowal nejÃ3:n sempowal wa:n ma:kwi:l no: se: KIPO:WTIW HYP: wa:n ompa pos no: nima:tami no: sayoh tapowal nejÃ3:n sempowal wa:n ma:kwi:l no: se: KIPOWTIW Eval: S id: (001323-001323_2010-07-14-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: kipia de se: KIKWIS E:YI KOMIMIL porque cuando se: ne:pa * te:mpilkak ika n oksé: kowit wa:n nika:n oksé: HYP: kipia de se: KIKWI SE: IKOMIL porque cuando se: ne:pa S te:mpilkak ika n oksé: kowit wa:n nika:n oksé: Eval: S S S I id: (001323-001323_2010-07-14-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mm sayoh se: xi:yo:t wa:n ompa ya se: KI:XCHIHCHI:WTIW mm HYP: mm sayoh se: xi:yo:t wa:n ompa ya se: KI:XXIHCHI:WTIW mm Eval: S id: (001323-001323_2010-07-14-e_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: wa:n ne:n se: KI:XCHIHCHI:WTIW pos ika aguja ya SIOH se: kitsi:nakihtiw ne:n hilo se: kitamachi:wa HYP: wa:n ne:n se: KICHIHCHI:WTIW pos ika aguja ya SAYOH se: kitsi:nakihtiw ne:n hilo se: kitamachi:wa Eval: S S id: (001323-001323_2010-07-14-e_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: miak WELIH pi:piltsitsi:n tein kwelitah porque onkak a:mo kwelitah HYP: miak WELI pi:piltsitsi:n tein kwelitah porque onkak a:mo kwelitah Eval: S id: (001323-001323_2010-07-14-e_000087) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: DE N KAMI:SAH HYP: ** * NIKAMI:SAH Eval: D D S id: (001323-001323_2010-07-14-e_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: pero kwaltsi:n yo:n porque ompa ya mismo ***** SAYO:H ki:xpehpentiw n dibujitos HYP: pero kwaltsi:n yo:n porque ompa ya mismo SAYOH SE: ki:xpehpentiw n dibujitos Eval: I S id: (001323-001323_2010-07-14-e_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:chtahtanihkah pero a:mo no: nikte:makatok wa:n rebozos HYP: ne:chtahtanihkah pero a:mo no: nikte:makatok wa:n rebozos Eval: id: (001323-001323_2010-07-14-e_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: para ki:sa no: pata:wak N rebozo mm HYP: para ki:sa no: pata:wak DE rebozo mm Eval: S id: (001323-001323_2010-07-14-e_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: pos yehwa * tein ne: san miguel yetokeh HYP: pos yehwa N tein ne: san miguel yetokeh Eval: I id: (001323-001323_2010-07-14-e_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: sayoh MOPATA P ika ne:n N i:xchihchi:wka ya DE más IW nochi iwki a se: kihkittiw HYP: sayoh ****** MOPATAMI ika ne:n * i:xchihchi:wka ya ** más XIW nochi iwki a se: kihkittiw Eval: D S D D S Speaker sentences1132: 001324 #utts: 3 id: (001324-001324_2010-07-14-d_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: yo:n hilo tein NI tein N achto tikye:yewaloh yehwa tikahokwi HYP: yo:n hilo tein IH tein * achto tikye:yewaloh yehwa tikahokwi Eval: S D id: (001324-001324_2010-07-14-d_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: paki:yo:t HYP: paki:yo:t Eval: id: (001324-001324_2010-07-14-d_000092) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:AH HYP: A: Eval: S Speaker sentences1133: 001325 #utts: 10 id: (001325-001325_2010-07-14-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ompa tiktami tiktamitehte:kkeh te:chilihkeh KE tapowal e:yi por se: tapowal ahsi hasta cincuenta y cinco HYP: ompa tiktami tiktamitehte:kkeh te:chilihkeh QUE tapowal e:yi por se: tapowal ahsi hasta cincuenta y cinco Eval: S id: (001325-001325_2010-07-14-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: wa:n NTE:MPILO:TI A ke:meh ne: TECH ne: ohtat nikpia o:me o:me **** KOMOKE se: lazo HYP: wa:n ************ NTE:MPILO:TIA ke:meh ne: ITECH ne: ohtat nikpia o:me o:me KOMO KE se: lazo Eval: D S S I S id: (001325-001325_2010-07-14-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: para NEHJOÃ3:N komo nikwi yekinika nimomachtih nikchi:wak o:me xi:yo:t sah HYP: para NEJÃ3:N komo nikwi yekinika nimomachtih nikchi:wak o:me xi:yo:t sah Eval: S id: (001325-001325_2010-07-14-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa: ke:mah tein moto:ka para a:mo MI:XWI:TO:LOWA HYP: xa: ke:mah tein moto:ka para a:mo MI:XWITO:LOWA Eval: S id: (001325-001325_2010-07-14-d_000086) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: PAKI:YO:T HYP: TAKI:YO:T Eval: S id: (001325-001325_2010-07-14-d_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 4 REF: wa:n komo na:wi xi:yo:t sah pos no: igual se: kowtsí:n ihkwi:ni wa:n ompa NIKTETEKWINOWA komo hilo NIKWI hilo i:xe:yi * **** **** ****** HYP: wa:n komo na:wi xi:yo:t sah pos no: igual se: kowtsí:n ihkwi:ni wa:n ompa NTETEKWINOWA komo hilo ***** hilo i:xe:yi O YO:N LAZA KILIAH Eval: S D I I I I id: (001325-001325_2010-07-14-d_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n pos a:man onkak yo:n SEDA HILO por madeja monamaka HYP: wa:n pos a:man onkak yo:n SE: LAHILO por madeja monamaka Eval: S S id: (001325-001325_2010-07-14-d_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ohka:n koyoktik wa:n neh a:man nikwi nochi YO:N LI:MAHWITS HYP: ohka:n koyoktik wa:n neh a:man nikwi nochi YO:LI:MAH WITS Eval: S S id: (001325-001325_2010-07-14-d_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ke:meh se: kitas a:mo motokotsowa porque KOMO a:mo se: kikalakilih yo:n MOTOKOTSOHTIW chikopitsa:wak ki:stiw mm HYP: ke:meh se: kitas a:mo motokotsowa porque KOMOHKÃ3:N a:mo se: kikalakilih yo:n MOTOKOCHOHTIW chikopitsa:wak ki:stiw mm Eval: S S id: (001325-001325_2010-07-14-d_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: de na:wi xi:yo:t pero i:xyewaliwi ki:stiw nochi mahyá: ENCAJE ki:sa HYP: de na:wi xi:yo:t pero i:xyewaliwi ki:stiw nochi mahyá: INCAJE ki:sa Eval: S Speaker sentences1134: 001326 #utts: 6 id: (001326-001326_2012-07-17-m_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ¿ke:ní:w ne:n se: kipe:waltihte:wa toni N achto moneki HYP: ¿ke:ní:w ne:n se: kipe:waltihte:wa toni * achto moneki Eval: D id: (001326-001326_2012-07-17-m_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ¿wa:n SEMPA sepa tikwaltilia **** NE: TIWEHKA:WA HYP: ¿wa:n SEPA sepa tikwaltilia NE:N TIWEHKA:W A Eval: S I S S id: (001326-001326_2012-07-17-m_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: wa:n komohkÃ3:n tik ¿TIWELI N TIKCHIHCHI:WA mekapal HYP: wa:n komohkÃ3:n tik ********** TIWELIK CHIHCHI:WA mekapal Eval: D S S id: (001326-001326_2012-07-17-m_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿ka:nachi to:nal ne:n xokoxtok HYP: ¿ka:nachi to:nal ne:n xokoxtok Eval: id: (001326-001326_2012-07-17-m_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: wa:n a:man i:n ** tite:chilia I:N nika:n HYP: wa:n a:man i:n TI tite:chilia NE: nika:n Eval: I S id: (001326-001326_2012-07-17-m_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: PUES pané: yehwa sah N tein tite:chtapowih de ne:n HYP: POS pané: yehwa sah * tein tite:chtapowih de ne:n Eval: S D Speaker sentences1135: 001327 #utts: 9 id: (001327-001327_2012-07-17-m_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ** PILWAKAL se: kichihchi:wa komo para pili pos HYP: PI WAHKAL se: kichihchi:wa komo para pili pos Eval: I S id: (001327-001327_2012-07-17-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yeh cho:kiloh se: yeh se: kixihxi:ma yeh a:mo PIHPIXKI sah HYP: yeh cho:kiloh se: yeh se: kixihxi:ma yeh a:mo MOPIHPIXKI sah Eval: S id: (001327-001327_2012-07-17-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: TA yeh NEHYO:N se: ki se: KKI:XTILIA ika N CUCHILLO se: KWAWA:NA HYP: TA: yeh NEJYÃ3:N se: ki se: KIKI:XTILIA ika * ******** se: KOWA:NA Eval: S S S D D S id: (001327-001327_2012-07-17-m_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: WA:N NEH NCHI:WA kana:wak no: kwaltia pero pos NEJÃ3:N a:mo igual de HYP: **** *** MOCHI:WA kana:wak no: kwaltia pero pos NEHYÃ3:N a:mo igual de Eval: D D S S id: (001327-001327_2012-07-17-m_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: WA:N DE XOKOYA pos se: kipa:ka ya wa:n ke:mah se: kwa:tsa ya wa:n después se: kikwi a HYP: **** ** MA:TEXOKOYA pos se: kipa:ka ya wa:n ke:mah se: kwa:tsa ya wa:n después se: kikwi a Eval: D D S id: (001327-001327_2012-07-17-m_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xo:no:t chihchi:chi:ltik wa:n tein ista:k pochiktsitsí:n ki:sa no: HYP: xo:no:t chihchi:chi:ltik wa:n tein ista:k pochiktsitsí:n ki:sa no: Eval: id: (001327-001327_2012-07-17-m_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chihchi:chi:ltik n ixo:chiotsitsi:n HYP: chihchi:chi:ltik n ixo:chiotsitsi:n Eval: id: (001327-001327_2012-07-17-m_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: ke:mah oso yo:n MACETERO DE REDONDO NCHI:WA NO: HYP: ke:mah oso yo:n ******** ** MOCETERO FERDONTO MOCHI:WA Eval: D D S S S id: (001327-001327_2012-07-17-m_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos neh nimono:tsa nideonila zorrilla damián HYP: pos neh nimono:tsa nideonila zorrilla damián Eval: Speaker sentences1136: 001328 #utts: 3 id: (001328-001328_2010-07-15-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ta:kameh toni kichi:wayah HYP: wa:n ta:kameh toni kichi:wayah Eval: id: (001328-001328_2010-07-15-c_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n NEKTI ton ton kikwiah HYP: wa:n IKTIK ton ton kikwiah Eval: S id: (001328-001328_2010-07-15-c_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n ika toni se: kiki:xtilia HYP: wa:n yo:n ika toni se: kiki:xtilia Eval: Speaker sentences1137: 001329 #utts: 11 id: (001329-001329_2010-07-15-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ke:mah TAPA:TSAKA ya tipe:wah ya HYP: ke:mah TAPA:TSKAH ya tipe:wah ya Eval: S id: (001329-001329_2010-07-15-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ke:mah kinelowah kinelowah ******* WEHKA:WA HYP: ke:mah kinelowah kinelowah WEHKA:W A Eval: I S id: (001329-001329_2010-07-15-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: wa:n se: ***** TAMANA se: ****** ***** KITATOKILIA CASO no: se: KWALTIA se: siwa:meh HYP: wa:n se: TAMAN A se: KITATO KILIA MO LAZO no: se: KWALTSI:N se: siwa:meh Eval: I S I I S S S id: (001329-001329_2010-07-15-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: pos tamanah ya no: te:pale:wiah ya no: tamanah YEHWA:N takalakiah seki ika N owat HYP: pos tamanah ya no: te:pale:wiah ya no: tamanah WA:N takalakiah seki ika T owat Eval: S S id: (001329-001329_2010-07-15-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: entÃ3:s mochi:wa ya NEKKWA:T WA:N se: tapa:tska ya ** HYP: entÃ3:s mochi:wa ya ******** NIKWA:TSA se: tapa:tska ya MM Eval: D S I id: (001329-001329_2010-07-15-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: para yehwa yo:n ye:kkwahkwali panela kinamakah mm HYP: para yehwa yo:n ye:kkwahkwali panela kinamakah mm Eval: id: (001329-001329_2010-07-15-c_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: katka barato katka nahna:wi tomi:n HYP: katka barato katka nahna:wi tomi:n Eval: id: (001329-001329_2010-07-15-c_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ke:mah ne: KASA:CHEH TIKILIA:YAH HYP: ke:mah ne: CAZACHEN TIKILWIA:YAH Eval: S S id: (001329-001329_2010-07-15-c_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ke:mah yeh nejÃ3:n TIKMIMILOHTIOWIH ya HYP: ke:mah yeh nejÃ3:n TIKNEMILOHTIOWIH ya Eval: S id: (001329-001329_2010-07-15-c_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ke:mah de pe:wak NITAMATTIW NIKPIAYA tres años cuatro cinco se: tamattiw a ke:mah HYP: ke:mah de pe:wak ITAMATTI:W NIKPIA tres años cuatro cinco se: tamattiw a ke:mah Eval: S S id: (001329-001329_2010-07-15-c_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: POS NO nochi a kit TEIN tein ti TITAPA:TSKAYAH iwki a ke:meh nikihtohtok HYP: *** ENTÃ3:S nochi a kit **** tein ti TITAPA:SKAYAH iwki a ke:meh nikihtohtok Eval: D S D S Speaker sentences1138: 001331 #utts: 22 id: (001331-001331_2009-09-20-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n *********** KAXTO:LOSé: tiktekitih mono:tsa kale:walmeh tein MOKWA:NA:MIKISKEH ya HYP: wa:n KAXTO:LO:CH SE: tiktekitih mono:tsa kale:walmeh tein MOKWA:NA:MILISKEH ya Eval: I S S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: wa:n tikmatiskeh ke ye:k YE:K para ye:kiwki eski nika:n wa:n nika:n se: kinepanowa ika ika se: mekat TTAMACHI:WAH ye:kachi eski HYP: wa:n tikmatiskeh ke ye:k YE:KI para ye:kiwki eski nika:n wa:n nika:n se: kinepanowa ika ika se: mekat TAMACHI:WAH ye:kachi eski Eval: S S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: i:n este kinin kinin paniá:n de n yo:n **** KINILIAH de NE:N kal NE:N DE TAPAYO:MEH HYP: i:n este kinin kinin paniá:n de n yo:n KE:N KILIAH de N kal **** ** TATAPA:YO:MEH Eval: I S S D D S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: TAMA:MATIH YA TAMA n tapayo:meh HYP: ********** ** TAMA:MARIA n tapayo:meh Eval: D D S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ne:n ke:meh ***** WEYAK n teja tein MO monepano:s siera ** SIQUIERA na:wi mahpil HYP: ne:n ke:meh YEHWA YA n teja tein MONE monepano:s siera DE SIKIE:RA na:wi mahpil Eval: I S S I S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: wa:n iwki a ka:n tei S HYP: wa:n iwki a ka:n tei * Eval: D id: (001331-001331_2009-09-20-c_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: KOMOHKÃ3N weli WA:N OMA:MO pos nochi weli KOMO ta: TIK TEHWAN tiknekih sayoh mah TATSI:NTSAKTO HYP: KOMOHKÃ3:N weli O KOMA:MO pos nochi weli KWALI ta: *** TIKMA: tiknekih sayoh mah TATSI:NTAKTO Eval: S S S S D S S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n de más po:kti po:kti po:kti takwa:waya mopihpilowa mahyá: yo:n mahyá: SEKTI mopihpilowa HYP: wa:n de más po:kti po:kti po:kti takwa:waya mopihpilowa mahyá: yo:n mahyá: SEKTIW mopihpilowa Eval: S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000096) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 16 REF: ***** ***** **** ** * *** * ********* ********* *** ************ *** ******** ** ** **** KWEMAN HYP: KWALI NIMAN TAIH YA N KAH N TEISá: TO:LTSI:N OSO KAHBE:NTSI:N POS TSOHYA:K DE DE YO:N KOYO:XAPOH Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ne: ke:man TIKILPIAYAH ika kwamekat HYP: ne: ke:man TIKILPIA:YAH ika kwamekat Eval: S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: koma:mo E texokomekat HYP: koma:mo E: texokomekat Eval: S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka:n tei ompa yo:n kipia ke KITASKEH no: EH n kaltikwa:pan mah tepitsi:n taka:wto HYP: ka:n tei ompa yo:n kipia ke TIKITASKEH no: E: n kaltikwa:pan mah tepitsi:n taka:wto Eval: S S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ompa etok metat ompa etok n tipankowit ompa etok N TOTEPECH oso tokochpet HYP: ompa etok metat ompa etok n tipankowit ompa etok * OLOTEPECH oso tokochpet Eval: D S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n pero antes que etos nochi n cosas una vez kwaltia n kali HYP: wa:n pero antes que etos nochi n cosas una vez kwaltia n kali Eval: id: (001331-001331_2009-09-20-c_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ka:mpa monepanoh se: ka:mpa monepanoh se: KWAWIT ahko n KWAWIT iwki chihchi:wtok se: KRU:STSI:N ya HYP: ka:mpa monepanoh se: ka:mpa monepanoh se: KOWIT ahko n KOWIT iwki chihchi:wtok se: KU:TSI:N ya Eval: S S S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: tehwa:n tikihtowah ITAMIá:N xiwit IKALAKIá:N xiwit ITAHKOTIA:MPA XIWIT wa:n nochi yo:n mopata n tiempo HYP: tehwa:n tikihtowah KITAMIA:YA xiwit IKALAKIA xiwit ITAHKOTIA:NI PAXIWIT wa:n nochi yo:n mopata n tiempo Eval: S S S S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: TELSENKA YA ne:n timiakeh a:mo teh TCHI:WAH CUENTA HYP: ******** TELSENKAYA ne:n timiakeh a:mo teh CHI:WAH KWE:NTAH Eval: D S S S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n i:n ta:ltikpak sa TICHI:CHIKOMEH wa:n pos iwki ti:xpano:tokeh HYP: wa:n i:n ta:ltikpak sa TECHI:CHIKOMEH wa:n pos iwki ti:xpano:tokeh Eval: S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000198) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kalte:noh a:xá: ke:man ke:man kiowtok TIMOIYA:NAH ma:ski a:mo tehwa:n tokalihtik ka:mpa yeski HYP: kalte:noh a:xá: ke:man ke:man kiowtok TEMOYA:NAH ma:ski a:mo tehwa:n tokalihtik ka:mpa yeski Eval: S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: seki SAYOH kita:liliah TACHIO:CHI:WALA:T wa:n chiko:me xina:ch wa:n tomi:ntsi:n HYP: seki SEKI kita:liliah TATIO:CHI:WALA:T wa:n chiko:me xina:ch wa:n tomi:ntsi:n Eval: S S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wa:n CHIKO:ME xina:ch chiko:me tao:l CHIKO:ME ET chiko:me nochi chiko:me HYP: wa:n CHIKO:MEH xina:ch chiko:me tao:l ******** CHIKO:ME:T chiko:me nochi chiko:me Eval: S D S id: (001331-001331_2009-09-20-c_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: mm ne: ke:man kichi:wayah nochi de tet HYP: mm ne: ke:man kichi:wayah nochi de tet Eval: Speaker sentences1139: 001333 #utts: 55 id: (001333-001333_2009-09-20-a_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: MM cuando YEKINIKA NIKCHI:W NOCHA:NTSI:N nika:n YEKINIKA nikitak ka:nika:wí:n TIKETSASKEH HYP: N cuando ******** YO:N XINOCHA:NTSI:N nika:n YEKIN nikitak ka:nika:wí:n TIKITASKEH Eval: S D S S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KIT KITAH no: ka:mpa más tamaya:n wa:n KOMO A:MO tamaya:n pos ta:li:xmela:wah tahtachkwah HYP: KI TIKITAH no: ka:mpa más tamaya:n wa:n **** KOMA:MO tamaya:n pos ta:li:xmela:wah tahtachkwah Eval: S S D S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n ke:man A:KIN ne:chpale:wi:ko yeh kinekis no: no: iwki HYP: wa:n ke:man A:KA ne:chpale:wi:ko yeh kinekis no: no: iwki Eval: S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NIKMA:KEPATI A wa:n ihkÃ3:n hasta TIMA:TANIH n kali HYP: ************ NIKMA:KEPATIA wa:n ihkÃ3:n hasta MA:TAMIH n kali Eval: D S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 1 REF: se: se: kaltamachtihkeh kihto:sneki ke yehwa N kimatia de n kali ****** HYP: se: se: kaltamachtihkeh kihto:sneki ke yehwa * kimatia de n kali NIKA:N Eval: D I id: (001333-001333_2009-09-20-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: entonces para TMA:TAMISKEH niman HYP: entonces para TIMA:TAMISKEH niman Eval: S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi tikchi:wah HYP: nochi tikchi:wah Eval: id: (001333-001333_2009-09-20-a_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: este tatsi:ntsakwah ******* KITAH KA:NIKA ESKI tikote:noh mm HYP: este tatsi:ntsakwah TIKITAH KA:N A:KIN ESKIA tikote:noh mm Eval: I S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n no: sa:te:pan ya tami a n kali kipiayah se: se: se: costumbre HYP: wa:n no: sa:te:pan ya tami a n kali kipiayah se: se: se: costumbre Eval: id: (001333-001333_2009-09-20-a_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: M lo primero KITA:LILIA ompa cualquier KOWIT DE CRUZ HYP: N lo primero KITA:LILIAH ompa cualquier ***** ** **** Eval: S S D D D id: (001333-001333_2009-09-20-a_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: mm onkak ilwit a KWA:LKWI MÃOSICA KWA:LKWI COHETES KWA:LKWI GENTE TEI:N wi:tsa HYP: mm onkak ilwit a ******** KWAL MOWISIKA KACHI KWE:TES KALGIGENTE TEIN wi:tsa Eval: D S S S S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ta:li:xko de tet wa:n N ta:lmanik ke:meh i:pa HYP: ta:li:xko de tet wa:n * ta:lmanik ke:meh i:pa Eval: D id: (001333-001333_2009-09-20-a_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: tein DE tein ta:tahtsitsi:n ya LO tein *** MáS TATI:TAHMEH ya HYP: tein TET tein ta:tahtsitsi:n ya NO: tein MAS A TE:TAMEH ya Eval: S S I S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos miki a:ksá: ihkÃ3:n yo:n ompa ke:mah HYP: pos miki a:ksá: ihkÃ3:n yo:n ompa ke:mah Eval: id: (001333-001333_2009-09-20-a_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: porque KASá: ika tmattokeh KITA:LILIAH yo:n yehwa yo:n xiwpah wa:n yo:n te:miktih HYP: porque KA:Sá: ika tmattokeh KITA:LIAH yo:n yehwa yo:n xiwpah wa:n yo:n te:miktih Eval: S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i:n ke:man neh NI: HYP: i:n ke:man neh NI Eval: S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: yo:n ihwa:k wa:la:ya se: ETOYAH seki koyo:meh se: INGENIERO SE: AGRÃ3NOMO pues HYP: yo:n ihwa:k wa:la:ya se: YETOYA seki koyo:meh se: ********* INGEñEROS SARRONOMO pues Eval: S D S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: pero *** te:chtawehwelowilihkeh porque *** tawehweliw yo:n ihwa:k porque kita:lihkeh n CONSTRUCCIONES de n escuela primaria entÃ3:s OMPA TATAMIK HYP: pero NO: te:chtawehwelowilihkeh porque NO: tawehweliw yo:n ihwa:k porque kita:lihkeh n COLTUCIONES de n escuela primaria entÃ3:s PARA TAMIK Eval: I I S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: más antes pos TIKWIAH KANTI:L mm más más que VELAS kanti:l HYP: más antes pos ******* KAHKANTI:L mm más más que VENAS kanti:l Eval: D S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: mota:wilia:yah ka:sá: ika ya:yah pos tein tepitsi:n WELIA KIKOWAYA lámpara BATERíAS HYP: mota:wilia:yah ka:sá: ika ya:yah pos tein tepitsi:n WE:LIAK WE:YA lámpara BATERIAS Eval: S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pos miak gente NO: PE:WAK kichi:waya yo:n ka:n owih ta: a:mo HYP: pos miak gente YO:N PE:WA kichi:waya yo:n ka:n owih ta: a:mo Eval: S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: pero yo:n ihwa:k setenta y siete ***** AHSIKA HASTA ciento cuarenta artesanos tiksentilia:yah HYP: pero yo:n ihwa:k setenta y siete AHSIK A AHTA ciento cuarenta artesanos tiksentilia:yah Eval: I S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yo:n ihwa:k yehwa:n kite:mowa:yah n tomi:n porque TE:CHIKNE:LKA:ITAYAH I:N pueblo HYP: yo:n ihwa:k yehwa:n kite:mowa:yah n tomi:n porque TE:CHIKNE:LIHKA:ITAYAH N pueblo Eval: S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000223) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ekintsi:n CHIKWASE:N CIENTO se: SIWA:KAMI:SAH HYP: ekintsi:n KIKWA SE:CIENTO se: SIWA:CAMISA Eval: S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000238) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: para yo:n pos wehka:was ocho días o quince DíAS SEGÃON TAKAWA:NIS HYP: para yo:n pos wehka:was ocho días o quince DIAS SE: GUNTAKAWA:NIS Eval: S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000240) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: yehwa:n N koyo:meh yehwa:n a:mo KIMATIH komohkÃ3:n komohkÃ3:n ye:kwehka:wa para kwaltia ne:n ne:n xo:no:t HYP: yehwa:n * koyo:meh yehwa:n a:mo KOMAT komohkÃ3:n komohkÃ3:n ye:kwehka:wa para kwaltia ne:n ne:n xo:no:t Eval: D S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000241) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: * AP AP aparte ne:n TO:NALPOLO:LIS de n de n ARTESANO O de ma:tachihchi:wkeh HYP: A A V aparte ne:n TO:NALPOLODíS de n de n ATESANO WA:N de ma:tachihchi:wkeh Eval: I S S S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000265) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: wa:la:ya DE CHICUEYACO xiloxochico WA:LAYA DE AYOTZINAPAN HYP: wa:la:ya ** CHIKWE:IA:KO xiloxochico ******* WA:LA:YA TZINAPAN Eval: D S D S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000267) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tiksentilia:yah yehwa ya xo:no:tachihchi:w tasa:l * tilmah REBOZOS camisas MACETEROS HYP: tiksentilia:yah yehwa ya xo:no:tachihchi:w tasa:l O tilmah ROBOSOS camisas CETEROS Eval: I S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000272) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: kipia KE TTE:MO:SKEH se: pesma tein toma:wak tein we:i HYP: kipia ** KITE:MOHKEH se: pesma tein toma:wak tein we:i Eval: D S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000288) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yo:n kiliah n koyo:meh SIGLAS HYP: yo:n kiliah n koyo:meh SICLAS Eval: S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000294) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: porque ompa kahsikeh n ta:l HYP: wa:n se: porque ompa kahsikeh n ta:l Eval: id: (001333-001333_2009-09-20-a_000296) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: wa:n yo:n ompa ** dueño de yo:n ta:l este kipiaya se: PROBLEMA se: kwehmol iwa:n banco HYP: wa:n yo:n ompa DE dueño de yo:n ta:l este kipiaya se: PROLEMA se: kwehmol iwa:n banco Eval: I S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000304) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 3 REF: ompa FAENAS por **** COMUNIDADES wa:n nika:n faena *** *** por por este por cada SE:MEH DE TEHWA:N no: igual HYP: ompa FAILE por COMO DADES wa:n nika:n faena POR POR por por este por cada SE: MEETE WA:N no: igual Eval: S I S I I S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000318) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: wa:n ihwa:k a yo:n pe:wak MOITA YA NIKITA PE:WAK TATSI:NTOKAH ke:ní:w san miguel kinamakatok N I icosas HYP: wa:n ihwa:k a yo:n pe:wak ***** MOI:TAYA KITA PE:WKEH KITATSI:NTO:KA:Y ke:ní:w san miguel kinamakatok * NI icosas Eval: D S S S S D S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000321) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: no: pe:wak yowi * YA nechiko:lismeh de kwesala:n pe:wkeh TIMONECHIKOWAH HYP: no: pe:wak yowi A NE:N nechiko:lismeh de kwesala:n pe:wkeh TIKNECHIKOWAH Eval: I S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000329) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: wa:n tia:ya:yah nikmattok MA:SKI ika kiowit yo:n TIEM yo:n tiempo KA:N AKAH kitaxta:wia:yah yo:n tiempo TIA:YAH SAH HYP: wa:n tia:ya:yah nikmattok MáS ika kiowit yo:n NE:P yo:n tiempo **** CALA kitaxta:wia:yah yo:n tiempo ******* TIA:YARA Eval: S S D S D S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000333) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: niahka kowtsapot tika:ka:watoh MéXICO CENTRAL de ABASTO pero ke:meh a:mo *********** TITANAMAKANIH de kwali HYP: niahka kowtsapot tika:ka:watoh ********* MEXICOCINTAL de BASTO pero ke:meh a:mo TITE:NAMAKA NEH de kwali Eval: D S S I S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000339) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: mah te:chtahtani:ka:n xokot para abril pos KA:N ABRIL KA:N TEH XOKOT entÃ3:s yeh ika yo:n a:mo weli HYP: mah te:chtahtani:ka:n xokot para abril pos **** ***** **** KAHBI:KA:N TEXOKOT entÃ3:s yeh ika yo:n a:mo weli Eval: D D D S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000346) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: pero treinta y TRE treinta y más de TREINTA años wehka moskaltih KICHI:W MIAK a HYP: pero treinta y TEIN treinta y más de LEINTA años wehka moskaltih YA XIWMIAK a Eval: S S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000350) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: pero onkaya SE: KWEHMOL no: yo:n iwa:n porque tein tein TAEKA:NAYA de n proyecto a:mo iwa:n MOWIKAYA de n cooperativa HYP: pero onkaya ESKI PORIN no: yo:n iwa:n porque tein tein TAYEKA:NAYAH de n proyecto a:mo iwa:n MOEKAYA de n cooperativa Eval: S S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000368) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: wa:n ke:man kilia:yah m padrino QUE ihko:ni nocha:n IKO:NI NINEMI yehwa I:NI NIKWA HYP: wa:n ke:man kilia:yah m padrino *** ihko:ni nocha:n IHKO:NI NEMI yehwa I:N KIKWA Eval: D S S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000371) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tomi:n para yehwa katka HYP: wa:n tomi:n para yehwa katka Eval: id: (001333-001333_2009-09-20-a_000383) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 0 REF: ETOYA SE:KO CUAUTLAMINGO a:mo nikelna:miki KATI:YEH YEH N INÃOMERO HYP: YETOYA SE: KOWTLAMINGO a:mo nikelna:miki ******** KATI:NI NE:N NÃOMERO Eval: S S S D S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000421) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: n oksé: KICHI:WA OKSé: cosa wa:n ***** * COOPERATIVA kichi:wa OKSé: COSA HYP: n oksé: KICHI:WAS SE: cosa wa:n YEHWA N COPERATIOH kichi:wa OK SECOSA Eval: S S I I S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000446) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: tehwa:n ka:n tiwelih pos ka:n wel timomachtiah ****** PORQUEPOS cada **** NEMACHTIL kipia ipati:w HYP: tehwa:n ka:n tiwelih pos ka:n wel timomachtiah PORQUE POS cada YO:N NEMACHTI:L kipia ipati:w Eval: I S I S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000448) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: ** ekintsi:n ka:n tei macadamia wa:n ekintsi:n QUE NOCHI:N miak gente kite:mowa HYP: DE ekintsi:n ka:n tei macadamia wa:n ekintsi:n *** NOCHI miak gente kite:mowa Eval: I D S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000450) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: miak WIHWILE:W pohpostek WEHWELIW m PLANTA HYP: miak KWEHWELE:W pohpostek WEHWELI m PLATA Eval: S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000453) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: neh NIKILIHTOYA QUE neh NIETOK puesto OTRA VEZ sepa oksé: viaje para tik TIKCHI: tikchi:walti:skeh de n INJERTACIÃ3N HYP: neh NIKILIHTOYAH PERO neh NIETOS puesto O TRABRE sepa oksé: viaje para tik TIKCHI:W tikchi:walti:skeh de n INJETACIÃ3N Eval: S S S S S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000479) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: wa:n ******* ** PRIMER BODEGA prim KI ki este kichi:wkeh COMO mahyá: se: programa PILOTO HYP: wa:n PRIMERO BO DE GA prim ** ki este kichi:wkeh KOMO mahyá: se: programa PILO:TOH Eval: I I S S D S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000481) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: yekinikatsitsi:n bodegas nika:n kichi:wkeh nika:n TOPUE:BLOH nika:n ETOYA BODEGA HYP: yekinikatsitsi:n bodegas nika:n kichi:wkeh nika:n TOPUEBLO nika:n ***** TOABODEGLA Eval: S D S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000482) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nika:n KISURTI:ROWA:YAH nochi:meh nochi N municipio parejo HYP: nika:n KISENTOLOWA:YAH nochi:meh nochi * municipio parejo Eval: S D id: (001333-001333_2009-09-20-a_000487) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: pos YEH KIXTA:WILIA:YAH se: renta HYP: pos IWKI XTA:WILIA:YAH se: renta Eval: S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000492) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 2 1 REF: ********** KITOCA:ROKO ekintsi:n SEPA N TIENDA NÃOMERO TRESCIENTÃ3:S TREINTA Y tres A:CHá: Ãoltimo YA HYP: KITOCA:ROH OK ekintsi:n **** * SEPANCIENTA NO: MERO TERECIENTOS SINTI tres AXA: Ãoltimo QUE Eval: I S D D S S S S S S S id: (001333-001333_2009-09-20-a_000511) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ka:n a ¿PARA a:konimeh TTEKITIH TTEKITIH para koyo:meh HYP: ka:n a PARA a:konimeh TITEKITIH TITEKITIH para koyo:meh Eval: S S S Speaker sentences1140: 001334 #utts: 18 id: (001334-001334_2009-09-24-r_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NE: tipe:watih ika se: tahto:l de n totake:n HYP: DE tipe:watih ika se: tahto:l de n totake:n Eval: S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: wa:n no: N siwa:meh YE no: iwki *** INTASA:L komohkÃ3:n pochiktik kwaltsi:n moita HYP: wa:n no: * siwa:meh YO no: iwki I:N TASA:L komohkÃ3:n pochiktik kwaltsi:n moita Eval: D S I S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: NIMAN komohkÃ3:n kitakeh se: siwa:t N ILPIKA YE:K TIL:TIK wa:n chi:chi:ltik ne:wi:n HYP: YO:N komohkÃ3:n kitakeh se: siwa:t * ****** IILPIKA TI:LTIK wa:n chi:chi:ltik ne:wi:n Eval: S D D S S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 1 REF: cada MÃOSICO DE DANZA kite:mowa * idan KITE:MOWA a:koni mihto:ti:s HYP: cada ******** ** MOÃOCICOADANZA kite:mowa N idan KITE:MO:RA a:koni mihto:ti:s Eval: D D S I S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: soyokilit a:mo tikelna:mikkeh **** SOYOKILIT se: kwomekat HYP: soyokilit a:mo tikelna:mikkeh PERO SAYOKILIT se: kwomekat Eval: I S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: mm wa:n okseki nika:wí: M pi:pil yehwa:n pi:na:wah HYP: mm wa:n okseki nika:wí: * pi:pil yehwa:n pi:na:wah Eval: D id: (001334-001334_2009-09-24-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: yo:n MAYORDOMOS mopatah itech SEIS DE seis de ENERO HYP: yo:n MAYORDOMO mopatah itech **** ** seis de SEISDENERO Eval: S D D S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: SEIS DE ENERO mo mopatah nochi mayordomos HYP: **** ** SIENERO mo mopatah nochi mayordomos Eval: D D S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i:pa se: tokni:w sah KITE:MOS XO:CHIT KITACHIHCHI:WI:S altar KITACHIHCHI:WI:S kalihtik HYP: i:pa se: tokni:w sah KITE:MO:S O:CHIL KITACHIHCHI:WAS altar KITACHIHCHI:WIS kalihtik Eval: S S S S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n onkak gente ne: pos wehka:wa onkak a:mo wehka:wa ompa yetok ICHA:N mayordomo HYP: wa:n onkak gente ne: pos wehka:wa onkak a:mo wehka:wa ompa yetok ICHAH mayordomo Eval: S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: este PERDÃ3N ne:n DIPUTADA siwa:t mm HYP: este PEXO:N ne:n TIPUTADA siwa:t mm Eval: S S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NE:N mayordomo siwa:t YEH RESPONSABLE de n takwalis HYP: KE:MEH mayordomo siwa:t TIERES MANSABRE de n takwalis Eval: S S S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: kita:liah OMPA ne:pa ITECH ALTAR SA:TE:PAN pos ka:n tei te:tamakah ya o te:chtamakah ya HYP: kita:liah KA:MPA ne:pa ***** TEXALTA:N TATE:PAN pos ka:n tei te:tamakah ya o te:chtamakah ya Eval: S D S S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: toreador kihto:tia kwa:koweh yehwa * kilwichi:wilia HYP: toreador kihto:tia kwa:koweh yehwa N kilwichi:wilia Eval: I id: (001334-001334_2009-09-24-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: *** N A:MOKWALI ne:n KWOWPATA:NINIH pos yehwa:n a:mo nmati toni YEHWA SIOH porque pata:nih HYP: I:N A:MO WELI ne:n KOWPATA:NI:NIH pos yehwa:n a:mo nmati toni YEHWA:N SAYOH porque pata:nih Eval: I S S S S S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: E N okseki:n kati:yehkeh a: VEGAS yo:n yehwa:n HYP: * E:N okseki:n kati:yehkeh a: ENDEGAS yo:n yehwa:n Eval: D S S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ika IESPADA ke:meh IESPADA ke:meh ITAKE:N ke:meh N I ikwa:tsakka HYP: ika ESPADA ke:meh ESPADA ke:meh ITAKEH ke:meh * NI ikwa:tsakka Eval: S S S D S id: (001334-001334_2009-09-24-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: MM KILIAH MARINQUILLA pero kitakeh ke a:mo kwaltia MEJOR kachi kwali siwa:pil HYP: EH KILIA MANINGUILLA pero kitakeh ke a:mo kwaltia MEJORA kachi kwali siwa:pil Eval: S S S S Speaker sentences1141: 001335 #utts: 10 id: (001335-001335_2012-07-18-e_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ke:meh chihchi:wtok se: kali ** ke:meh HYP: ke:meh chihchi:wtok se: kali DE ke:meh Eval: I id: (001335-001335_2012-07-18-e_000130) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ke:mah yehwa YO:NI HYP: ke:mah yehwa YO:N Eval: S id: (001335-001335_2012-07-18-e_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: weli HYP: no: weli Eval: id: (001335-001335_2012-07-18-e_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: wa:n no: mah se: kimati se: talpi:s KOMO a:kin a:mo WEL TALPIA a:mo kwaltia que tomi o kaxa:ni HYP: wa:n no: mah se: kimati se: talpi:s MA: a:kin a:mo *** MOTALPIA a:mo kwaltia que tomi o kaxa:ni Eval: S D S id: (001335-001335_2012-07-18-e_000300) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: se: TAKI:TSKIL de kowit KITAHKOILPIA:YAH kipantamo:tah kitila:na n ta:l HYP: se: TAKITSI:N de kowit KITAHKOILPIA kipantamo:tah kitila:na n ta:l Eval: S S id: (001335-001335_2012-07-18-e_000306) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: KAXA:NIAH ika se: kowit wa:n ke:mah kipantamo:tah ya WA:N kwa:lkwiti a n ta:l HYP: KAXA:NI ika se: kowit wa:n ke:mah kipantamo:tah ya **** kwa:lkwiti a n ta:l Eval: S D id: (001335-001335_2012-07-18-e_000307) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ne:wí:n SEPA KIE:KAE:KTIAH yo:n ki yo:n kichi:wah n tekoch más wehkatan HYP: ne:wí:n **** KIE:YE:KTIAH yo:n ki yo:n kichi:wah n tekoch más wehkatan Eval: D S id: (001335-001335_2012-07-18-e_000311) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: wa:n ne: ne: kowtsí:n ** KION KIHILPIAH se: TAKI:TSKIL HYP: wa:n ne: ne: kowtsí:n KI YO:N KIPIAH se: TAKI:SKIL Eval: I S S S id: (001335-001335_2012-07-18-e_000312) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwaltsi:n MA:S kopitstik ne:n koyok kwali kichi:wah iwki HYP: kwaltsi:n MáS kopitstik ne:n koyok kwali kichi:wah iwki Eval: S id: (001335-001335_2012-07-18-e_000419) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka:n se: kinemilia KE:N se: kichi:was HYP: ka:n se: kinemilia IKA se: kichi:was Eval: S Speaker sentences1142: 001336 #utts: 35 id: (001336-001336_2012-07-18-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: se: kitamachi:wa wa:n se: KEHKETSA n kowtsitsí:n wa:n ke:mah ompa se: kichi:wa ya ne:n tekoch HYP: se: kitamachi:wa wa:n se: KIKEHKETSA n kowtsitsí:n wa:n ke:mah ompa se: kichi:wa ya ne:n tekoch Eval: S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n PRIMERO se: kita:lia i:n HYP: wa:n MERO se: kita:lia i:n Eval: S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ihtikowa:yo:t se: kita:lia paniá:n de ne:n taihtiyo:meh HYP: ihtikowa:yo:t se: kita:lia paniá:n de ne:n taihtiyo:meh Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tehwa:n a:mo tikmatih NEH a:mo no: nikelna:miki ki:ní:n HYP: tehwa:n a:mo tikmatih N a:mo no: nikelna:miki ki:ní:n Eval: S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n ke:mah sepa TIKI ke:masá: tikta:liah tatahkoya:n sepa SEHSé: HYP: wa:n ke:mah sepa TI ke:masá: tikta:liah tatahkoya:n sepa SEHSE: Eval: S S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n para nijÃ3:n ni:nipaka NE: tikitah ka:nachi kikwi HYP: wa:n para nijÃ3:n ni:nipaka NE:N tikitah ka:nachi kikwi Eval: S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: seki kihtowah de n kahkana:wak yo:n HYP: seki kihtowah de n kahkana:wak yo:n Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: kwali se: kitekpa:nilia ** DEMáS HYP: kwali se: kitekpa:nilia DE MáS Eval: I S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos neh no: nikmattok xa: bueno teh xa: kachi tikmatis ka:nachi kowtsitsí:n kikwi HYP: pos neh no: nikmattok xa: bueno teh xa: kachi tikmatis ka:nachi kowtsitsí:n kikwi Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tate:nilpil yehwa n TAIHTIKOWA:YO:T HYP: tate:nilpil yehwa n TEIHTIKOWA:YO:T Eval: S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000137) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nijÃ3:n ka:nachi ne:n kwi:kah n kowtsitsí:n wa:n no: tikmattok ne:n tamachi:w ki:ní:n se: kichi:wa ne:n HYP: nijÃ3:n ka:nachi ne:n kwi:kah n kowtsitsí:n wa:n no: tikmattok ne:n tamachi:w ki:ní:n se: kichi:wa ne:n Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000138) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kaltsitsí:n HYP: kaltsitsí:n Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: MIH i:n antes TIKNE:XTILIA:YAH TE:CHNE:XTILIA:YAH tota:tahwa:n HYP: *** i:n antes TIKNE:XTILIAH TE:CHNE:XTILIAH tota:tahwa:n Eval: D S S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: kiliah * tama:mahkeh porque ompa nochi nochi n tama:ma HYP: kiliah N tama:mahkeh porque ompa nochi nochi n tama:ma Eval: I id: (001336-001336_2012-07-18-e_000184) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ETI:K HYP: ¿ETI:K Eval: S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000186) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eti:k HYP: eti:k Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: pos ihkÃ3:n sayoh tik TIKWA:PAREJA:ROWAH ihko:ni wa:n tikta:liah IHKO:NI wa:n tik tiksoh ya HYP: pos ihkÃ3:n sayoh tik TIKWA:PAREJAROWAH ihko:ni wa:n tikta:liah IHKÃ3:N wa:n tik tiksoh ya Eval: S S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000233) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: de NE: T ne: ** ne:n HYP: de N ET ne: KI ne:n Eval: S S I id: (001336-001336_2012-07-18-e_000249) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ** NE:N xo:no:kowit HYP: DE N xo:no:kowit Eval: I S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000252) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TA:LIA:YAH se: kow ihko:ni se: KWOWIT HYP: TTA:LIA:YAH se: kow ihko:ni se: KOWIT Eval: S S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000262) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: entÃ3:s kwaltsi:n ********** MOTATSAKWAYA HYP: entÃ3:s kwaltsi:n MOTATSAKWA YA Eval: I S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000273) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: entÃ3:s yehwa nijÃ3:n neh nikmattok DE N HYP: entÃ3:s yehwa nijÃ3:n neh nikmattok ** NE:N Eval: D S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000274) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos kintsi:n kwali no: tine:chili:s teh xa: kachi tikmati ne:n HYP: pos kintsi:n kwali no: tine:chili:s teh xa: kachi tikmati ne:n Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000314) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KE:MEH tein no: tota:tahwa:n HYP: YO:N tein no: tota:tahwa:n Eval: S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000318) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n YO:N nikneltoka ke:meh tine:chilihtok kintsi:n cuando kichi:wayah se: HYP: wa:n YEHWA nikneltoka ke:meh tine:chilihtok kintsi:n cuando kichi:wayah se: Eval: S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000339) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: siquiera na:wi:n na:wi:n HYP: siquiera na:wi:n na:wi:n Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000367) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: ke:mah kitamo:tiliah YA N TATAHKOYA:N ne:pa ne:pa KITA:LILIAH ne:n HYP: ke:mah kitamo:tiliah ** * TAHKOYA:N ne:pa ne:pa KITA:LIAH ne:n Eval: D D S S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000374) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tili:ntok wa:n HYP: tili:ntok wa:n Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000380) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n chakay yo:n no: selia HYP: wa:n yo:n chakay yo:n no: selia Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000383) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: posteki nijÃ3:n ta:lte:noh postekia HYP: posteki nijÃ3:n ta:lte:noh postekia Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000387) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pos yehwa yo:n SELIA YA nochi yo:n HYP: pos yehwa yo:n ***** SELIAYA nochi yo:n Eval: D S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000388) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kowtsí:n hasta yo:n xi:lo:kowit HYP: kowtsí:n hasta yo:n xi:lo:kowit Eval: id: (001336-001336_2012-07-18-e_000392) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ma:ta:nkehkowit yo:n nochi KWIAH ne: A:NA:L hasta KOWAYAH HYP: ma:ta:nkehkowit yo:n nochi KKWIAH ne: A:NA hasta KIKOWAYAH Eval: S S S id: (001336-001336_2012-07-18-e_000398) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: pos tehwa:n antes tikwiah yehwa yo:n na:wi na:wi taman de kowit N a:makowit no: selia HYP: pos tehwa:n antes tikwiah yehwa yo:n na:wi na:wi taman de kowit * a:makowit no: selia Eval: D id: (001336-001336_2012-07-18-e_000412) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n nochi nik yehwa yo:n neh nikitak ne:n HYP: wa:n yehwa yo:n nochi nik yehwa yo:n neh nikitak ne:n Eval: Speaker sentences1143: 001337 #utts: 4 id: (001337-001337_2010-07-15-g_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: PARA se: **** KITAXO:TALTILIA n TEMASKAL ¿I:PA sayoh TEXKALTET O kwaltia oksé: tet HYP: WA:N se: KITA XO:TALTILIA n TEMA:SKAL I:PA sayoh ********* TEXKALTETO:K kwaltia oksé: tet Eval: S I S S S D S id: (001337-001337_2010-07-15-g_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ******** WA:N KA:NACHI TO:NALIKA tai:toyah yo:n pahti HYP: ¿WA:N KA:CH TO:NAL IKA tai:toyah yo:n pahti Eval: I S S S id: (001337-001337_2010-07-15-g_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: para tima:ltia:ya no: mitsmanilia:yah xiwit HYP: para tima:ltia:ya no: mitsmanilia:yah xiwit Eval: id: (001337-001337_2010-07-15-g_000304) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: bueno pues este xa: teisá: tikelna:mikis ok de yehwa ne:n tein ekin TIMONOHNO:TSTOYAH de kokolis de pilimeh O DE yehwa I:N este HYP: bueno pues este xa: teisá: tikelna:mikis ok de yehwa ne:n tein ekin TIMONOHNO:TSAYAH de kokolis de pilimeh * ** yehwa N este Eval: S D D S Speaker sentences1144: 001338 #utts: 40 id: (001338-001338_2010-07-15-g_000003) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 3 0 REF: MM WE:NOH WE:NOH MAH NIMITSILI A HYP: ** ****** ****** BUENO WA:N NIMITSILIA Eval: D D D S S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yehwa yo:ni nejÃ3:n de TE:AHSIKIH YA ne:n se: ipi:piltsitsi:n pos HYP: yehwa yo:ni nejÃ3:n de TE:AHSIK A ne:n se: ipi:piltsitsi:n pos Eval: S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: WE:NOH neh niktaxo:taltilia Y KI primero kisa:lowa ne:n n texkaltet HYP: WA:N neh niktaxo:taltilia YA QUE primero kisa:lowa ne:n n texkaltet Eval: S S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: texkaltet TIKILIAH KI kikwiti ne: texkaltepe:tsi:ntan HYP: texkaltet KILIAH KE kikwiti ne: texkaltepe:tsi:ntan Eval: S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 5 REF: **** ************* ** *** **** KE:N HYP: YO:N TSONTE:KILIAH YA A:T NE:N TEXKALTET Eval: I I I I I S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo niman time:wah ti tiwetstokeh ompa ne: HYP: a:mo niman time:wah ti tiwetstokeh ompa ne: Eval: id: (001338-001338_2010-07-15-g_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: neh siempre nochi kalihtik sah ne: ne:chahsiko ne:n ****** PI:PILMEH mm HYP: neh siempre nochi kalihtik sah ne: ne:chahsiko ne:n PI:PIL NEH mm Eval: I S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ke:meh yo:n seki te:tane:wiliah mah MOTEMAKA:N pos komo kinekih kwali motemah ke:mah HYP: ke:meh yo:n seki te:tane:wiliah mah MOTEMAKAH pos komo kinekih kwali motemah ke:mah Eval: S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: *** porque se: TATA wa:n ekintsi:n ke KINEMACHTIHKEH nochi YOWIH N tapahti:lo:ya:n HYP: I:N porque se: ATA wa:n ekintsi:n ke KININALACHTIHKEH nochi ***** OW tapahti:lo:ya:n Eval: I S S D S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kimolo:ntia:yah ne:n tein cocineras YA katka wa:n HYP: kimolo:ntia:yah ne:n tein cocineras A katka wa:n Eval: S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: te:chmakayah yehwa mah TAI:KA:N eso HYP: te:chmakayah yehwa mah TITAI:KA:N eso Eval: S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: eso tiki:xmattos ATA yo:n YE:KTE:KWIHKWI PERO INALWAYO HYP: eso tiki:xmattos TAK yo:n NE: TE:KWIHKWI PI:NALWAYO Eval: S S S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nikihto:s KE a:mo ne:chcuida:rohkeh neh NE: ka:mpa niahka pos HYP: nikihto:s QUE a:mo ne:chcuida:rohkeh neh NE:N ka:mpa niahka pos Eval: S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: porque yo:n a:mo KIT a:mo se: ************ KITANELO:TIA:YA HYP: porque yo:n a:mo KITA a:mo se: KITANELO:TIA YA Eval: S I S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ompa te:kechili:tih ya mah se: se: MA:LTI:KI a HYP: ompa te:kechili:tih ya mah se: se: MA:LTI:TI a Eval: S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ke a:mo a:mo wel se: MOTOKI:S A semi tikote:noh HYP: ke a:mo a:mo wel se: ******** MOTOKI:SKIA semi tikote:noh Eval: D S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NIKIHTO:SKIAH mah TIKMAKAKA:N leche porque pos ke:meh HYP: NIKIHTO:SKIA mah TMAKAKA:N leche porque pos ke:meh Eval: S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: TIKTE:TEKWINOWAH itech a:ya:t PARA NE:N para ne:n tikpahtia:yah ** komo se: pili komo mokokowa eso HYP: TIKTE:TETEKWINOWAH itech a:ya:t **** **** para ne:n tikpahtia:yah YA komo se: pili komo mokokowa eso Eval: S D D I id: (001338-001338_2010-07-15-g_000189) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yehwa yo:n nochi ika tika:ltia:yah wa:n tik tik tiktetekwinowah wa:n tchi:chitiah wa:n tikochte:kah ya HYP: yehwa yo:n nochi ika tika:ltia:yah wa:n tik tik tiktetekwinowah wa:n tchi:chitiah wa:n tikochte:kah ya Eval: id: (001338-001338_2010-07-15-g_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n tsiktsi:n aceite tiki:xte:kilia ya yo:n piotet HYP: wa:n tsiktsi:n aceite tiki:xte:kilia ya yo:n piotet Eval: id: (001338-001338_2010-07-15-g_000214) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nochi YOWAL ompa kipia yo:n pahti HYP: nochi YO:L ompa kipia yo:n pahti Eval: S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000217) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: wa:n KINA:MIKI A PAHTI A HYP: wa:n ********* * KINA:MIKIA PAHTIA Eval: D D S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000222) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: wa:n tik tikta:lilia ya no: wa:n tikmaka se: se: tsikitsi:n sake:ra se: ***** TEPOSCUCHARITA mah tai N tekixkit HYP: wa:n tik tikta:lilia ya no: wa:n tikmaka se: se: tsikitsi:n sake:ra se: TEPOS CUCHARITA mah tai * tekixkit Eval: I S D id: (001338-001338_2010-07-15-g_000224) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: porque a:mo komo MOXWITIH ika taxkal HYP: porque a:mo komo XWITIH ika taxkal Eval: S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000227) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: komo MOXWITIA ika ICHI:CHIH entÃ3:s yehwa yo:ni * kina:miki HYP: komo XWITIA ika ICHI:CHI:N entÃ3:s yehwa yo:ni N kina:miki Eval: S S I id: (001338-001338_2010-07-15-g_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tik tikwe:chowa ika metat mochi:wa polvito HYP: wa:n ke:mah tik tikwe:chowa ika metat mochi:wa polvito Eval: id: (001338-001338_2010-07-15-g_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n ke:mah DE SE:WI a tikmaka mah tai a HYP: wa:n ke:mah ** DESE:WI a tikmaka mah tai a Eval: D S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000259) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: NIKINTE:TETEKWINOWA ika a:ya:t ehekai:xko ihkÃ3:n ni:nipaka tikwih nika:n neh nikwi wa:n ****** nikwi n a:ya:t ipunta HYP: TIKINTE:TETEKWINOWA ika a:ya:t ehekai:xko ihkÃ3:n ni:nipaka tikwih nika:n neh nikwi wa:n NIKA:N nikwi n a:ya:t ipunta Eval: S I id: (001338-001338_2010-07-15-g_000261) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n kinina:miki mm HYP: wa:n kinina:miki mm Eval: id: (001338-001338_2010-07-15-g_000268) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: NE:CHIWI:KILIAH YA INIMPI:PILTSITSI:N oso ke:meh yo:n INIXWI:WA:N ya KIMPIA pos NE:CHIWI:KILIAH eso mm HYP: NE:CHWI:KILIA:YAH N IPI:PILTSITSI:N oso ke:meh yo:n INI:XWI:WA:N ya KIMPIAH pos NE:CHWI:KILIAH eso mm Eval: S S S S S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000289) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: komo kinkwik toto:nik nik NIKWIA YA n tomat wa:n NI nikxakwalowa:ya de imetsko HYP: komo kinkwik toto:nik nik ****** NIKWIAYA n tomat wa:n NIK nikxakwalowa:ya de imetsko Eval: D S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000291) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: wa:n no: nikilpia:ya ika tilmah para mah kipia entÃ3:s ki:sa * toto:nik HYP: wa:n no: nikilpia:ya ika tilmah para mah kipia entÃ3:s ki:sa N toto:nik Eval: I id: (001338-001338_2010-07-15-g_000294) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n tomat kihtowah ke ika kiki:xtia HYP: wa:n yo:n tomat kihtowah ke ika kiki:xtia Eval: id: (001338-001338_2010-07-15-g_000301) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ihxo:ch pos nejÃ3:n ne: ke:man neli ke:meh nimitsilihtok ke a:mo ke:man NIKIWI:KAK neh TAPAHTILO:YA:N nopi:pilwa:n HYP: ihxo:ch pos nejÃ3:n ne: ke:man neli ke:meh nimitsilihtok ke a:mo ke:man NIKIWI:KAS neh TAPAHTI:LO:YA:N nopi:pilwa:n Eval: S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000302) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yehwa sah ke:meh yo:n komo kikwik ihxo:ch pos i:pa yehwa ya komo KIKWIK KWA:JOH o kikwi kwa:a:wetsi HYP: yehwa sah ke:meh yo:n komo kikwik ihxo:ch pos i:pa yehwa ya komo KIKWI KWA:KOH o kikwi kwa:a:wetsi Eval: S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000313) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: hasta pilimeh ika kina:ltiah ok pero yehwa yo:n O:MIKILIT WA sah mm HYP: hasta pilimeh ika kina:ltiah ok pero yehwa yo:n MOMIKILI:TI A sah mm Eval: S S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000321) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: entÃ3:s a:mo kikwih ok yo:ni eso MM HYP: entÃ3:s a:mo kikwih ok yo:ni eso ** Eval: D id: (001338-001338_2010-07-15-g_000329) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: nochi ompa yowih ya wa:n ke:meh ekintsi:n pos no: n a:kin matrona de N kwali katka pos no: N abuelita ya a:mo NO: MAH HYP: nochi ompa yowih ya wa:n ke:meh ekintsi:n pos no: n a:kin matrona de DE kwali katka pos no: * abuelita ya a:mo *** KE:MAH Eval: S D D S id: (001338-001338_2010-07-15-g_000331) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo ok porque hasta doctores a:mo no: kinekih porque ke:meh yo:n HYP: a:mo ok porque hasta doctores a:mo no: kinekih porque ke:meh yo:n Eval: id: (001338-001338_2010-07-15-g_000350) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi yeh ikwe:ntah katka hasta ahsi quince dias HYP: nochi yeh ikwe:ntah katka hasta ahsi quince dias Eval: Speaker sentences1145: 001339 #utts: 2 id: (001339-001339_2010-07-30-u_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: komohkÃ3:n sepa nemi oksé: PILI sepa oksé: wahkal kichihchi:wilia:yah HYP: komohkÃ3:n sepa nemi oksé: PIL sepa oksé: wahkal kichihchi:wilia:yah Eval: S id: (001339-001339_2010-07-30-u_000155) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: a:man ********** XI HYP: a:man SERVI:ROWA MM Eval: I S Speaker sentences1146: 001340 #utts: 9 id: (001340-001340_2010-07-30-u_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kipia n lacito sayoh de ite:noh HYP: kipia n lacito sayoh de ite:noh Eval: id: (001340-001340_2010-07-30-u_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: se: lacito no: se: kichi:wilia HYP: se: lacito no: se: kichi:wilia Eval: id: (001340-001340_2010-07-30-u_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: komo se: kineki trenza wa:n **** KOMA:MO kwaltia yo:n mahyá: ta:tamali:n sah se: kichi:wa HYP: komo se: kineki trenza wa:n KOMO A:MO kwaltia yo:n mahyá: ta:tamali:n sah se: kichi:wa Eval: I S id: (001340-001340_2010-07-30-u_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n se: kitapechtia SAKERA ika e:yi yo:n INTETEKWINIWKA pilimeh HYP: wa:n se: kitapechtia SAKE:RA ika e:yi yo:n INTETEKWINIHKA pilimeh Eval: S S id: (001340-001340_2010-07-30-u_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: wa:n tikwi:kah ya ka:sá: ika wa:n a:mo no: nochi tiempo kwitok wahkal pili ta: HYP: wa:n tikwi:kah ya ka:sá: ika wa:n a:mo no: nochi tiempo kwitok wahkal pili ta: Eval: id: (001340-001340_2010-07-30-u_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: TIK pos ke:meh tikmattokeh ke a:mo tiowih timoka:watih tikwite:wayah sake:ra ka:n na:wi SAH TOPILKWE:I tikpanke:ntia:yah ya HYP: TI pos ke:meh tikmattokeh ke a:mo tiowih timoka:watih tikwite:wayah sake:ra ka:n na:wi *** SANTOTILKWE:I tikpanke:ntia:yah ya Eval: S D S id: (001340-001340_2010-07-30-u_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pero ne: ke:man a:mo tiki:xmatiah tak i:pa onkayah a:mo nikmati pero a:mo tikwiah HYP: pero ne: ke:man a:mo tiki:xmatiah tak i:pa onkayah a:mo nikmati pero a:mo tikwiah Eval: id: (001340-001340_2010-07-30-u_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ekintsi:n nikita ke:meh yo:n KINCHIHCHI:WA yo:n de HYP: ekintsi:n nikita ke:meh yo:n KINCHIHCHI:WAH yo:n de Eval: S id: (001340-001340_2010-07-30-u_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: pero xo:no:t kachi a:mo taxi:kowa porque tak no: ke:meskia hilo de yo:n ika se: tahtsoma eso mm HYP: pero xo:no:t kachi a:mo taxi:kowa porque tak no: ke:meskia hilo de yo:n ika se: tahtsoma eso mm Eval: Speaker sentences1147: 001341 #utts: 1 id: (001341-001341_2010-07-30-v_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: poposokani tikihtowa o:me taman HYP: poposokani tikihtowa o:me taman Eval: Speaker sentences1148: 001342 #utts: 17 id: (001342-001342_2010-07-30-v_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: pos tehwa:n tikwiah ne: WEHKA:W YEHWA wahkal para TAPIXKAYAH HYP: pos tehwa:n tikwiah ne: WEHKA:WKEH O wahkal para TITAPIXKAYAH Eval: S S S id: (001342-001342_2010-07-30-v_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: para ti tia:yah ya TIO:NTAPIXKAYAH para nejÃ3:n yehwa mo:stah ya tikwiah mm HYP: para ti tia:yah ya TIONTAPIXKAYAH para nejÃ3:n yehwa mo:stah ya tikwiah mm Eval: S id: (001342-001342_2010-07-30-v_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero nejÃ3:n pos kachi tohtoma:wak xo:no:t kikwiah ke:mah HYP: pero nejÃ3:n pos kachi tohtoma:wak xo:no:t kikwiah ke:mah Eval: id: (001342-001342_2010-07-30-v_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tein e:wayoh ika tikwa:lkwiah sinti ke:meh I:N ka:mpa TE:MA:PALE:WI:TIH HYP: tein e:wayoh ika tikwa:lkwiah sinti ke:meh *** ka:mpa TIKTE:MA:PALE:WI:TIH Eval: D S id: (001342-001342_2010-07-30-v_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yehwa yo:n tamali:n tanakastan tta:lilia:yah a:mo CHIHCHI:WAYAH ihilpitok mm HYP: yehwa yo:n tamali:n tanakastan tta:lilia:yah a:mo TCHIHCHI:WAYAH ihilpitok mm Eval: S id: (001342-001342_2010-07-30-v_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: entÃ3:s nejÃ3:n cuando PEXO:NITI A IMPO:RTAH miak HILO XTA:TA:LILI para kitsakwili:s sinti HYP: entÃ3:s nejÃ3:n cuando ********* PEXO:NITIA IMPORTA miak **** KILOXTA:TA:NILI para kitsakwili:s sinti Eval: D S S D S id: (001342-001342_2010-07-30-v_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: ** seki ke:mah ke:mah ***** KIPIAYA no: * ITE:NMEKAYO porque para nejÃ3:n koma:mo PEXO:NI ok pos ika se: kite:nilpia ya HYP: DE seki ke:mah ke:mah KIPIA YA no: N TE:MEKAYO porque para nejÃ3:n koma:mo TEXO:NIA ok pos ika se: kite:nilpia ya Eval: I I S I S S id: (001342-001342_2010-07-30-v_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: SOH se: KIXTAPALTA:TA:LIA sah porque ka:sá: ika se: te:tapixkilia:ya a:mo no: semi miak moka:waya OK SINTI KE:KE:SKI A sah HYP: ENTÃ3:S se: KI:XTAPALTA:TA:LIA sah porque ka:sá: ika se: te:tapixkilia:ya a:mo no: semi miak moka:waya ** ***** OKSI TIKE:KE:SKIA sah Eval: S S D D S S id: (001342-001342_2010-07-30-v_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: entÃ3:s pos siempre se: KITE:NILPIA YA mm HYP: entÃ3:s pos siempre se: *********** KITE:NILPIA:YA mm Eval: D S id: (001342-001342_2010-07-30-v_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: pero ne: ke:man kachi kikwiah nejÃ3:n okseki kwomekat moraditos mochi:wa nikelka:w ke:ní:w mono:tsa * kwomekat HYP: pero ne: ke:man kachi kikwiah nejÃ3:n okseki kwomekat moraditos mochi:wa nikelka:w ke:ní:w mono:tsa N kwomekat Eval: I id: (001342-001342_2010-07-30-v_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mismo kwomekat sayoh nejÃ3:n tein para pili kikwiah ne: ke:man yehwa yo:n nimitsilia tata:wikmekat HYP: mismo kwomekat sayoh nejÃ3:n tein para pili kikwiah ne: ke:man yehwa yo:n nimitsilia tata:wikmekat Eval: id: (001342-001342_2010-07-30-v_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yehwa yo:ni ne:n N antes ne:n kikwiah nochi mm HYP: yehwa yo:ni ne:n * antes ne:n kikwiah nochi mm Eval: D id: (001342-001342_2010-07-30-v_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi para kwitih pahpata nochi yehwa katka wahkal HYP: nochi para kwitih pahpata nochi yehwa katka wahkal Eval: id: (001342-001342_2010-07-30-v_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n i:n okseki ne:n tata:wikmekat yeh a:mo HYP: wa:n i:n okseki ne:n tata:wikmekat yeh a:mo Eval: id: (001342-001342_2010-07-30-v_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ekintsi:n nochi yehwa ya a:mo nik wa:n ne: ke:man katka kichi:wayah HYP: ekintsi:n nochi yehwa ya a:mo nik wa:n ne: ke:man katka kichi:wayah Eval: id: (001342-001342_2010-07-30-v_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: wa:n ekintsi:n a:mo semi N a:kah kichihchi:wa wahkal para kwi:kas kowtah HYP: wa:n ekintsi:n a:mo semi * a:kah kichihchi:wa wahkal para kwi:kas kowtah Eval: D id: (001342-001342_2010-07-30-v_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: iwa:n poposokani MOWILA:NA YA mm HYP: iwa:n poposokani ********* MOWILA:NAY mm Eval: D S Speaker sentences1149: 001343 #utts: 7 id: (001343-001343_2011-07-19-k_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: neh no: se: na:notsi:n no: NIKTE:NKAKTOYA KIL kihtowa no: NE:CH mahyá: NE:CHTE:N HYP: neh no: se: na:notsi:n no: NIKTE:KAKTOYA KI kihtowa no: NEX mahyá: NEXTE:N Eval: S S S S id: (001343-001343_2011-07-19-k_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ne:chtapowihtoya no: ke:ní:w n KICHIHCHI:WA i:n HYP: ne:chtapowihtoya no: ke:ní:w n KICHIHCHI:WAH i:n Eval: S id: (001343-001343_2011-07-19-k_000227) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a:koni NE:CHINCHIHCHI:WILIS OX kwali neh nikinchihchi:was HYP: a:koni NE:CHINCHIHCHI:WILI:S POS kwali neh nikinchihchi:was Eval: S S id: (001343-001343_2011-07-19-k_000281) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿OSO o:me powal HYP: OSO o:me powal Eval: S id: (001343-001343_2011-07-19-k_000300) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ye:wa NIKAKIK tikihtowa que KOMO se: kineki OKACHI tila:wak mah ne:nke:n miak N ikpat se: kikwi HYP: ye:wa NIKAK tikihtowa que KOMOHKÃ3:N se: kineki KACHI tila:wak mah ne:nke:n miak NE: ikpat se: kikwi Eval: S S S S id: (001343-001343_2011-07-19-k_000402) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ******** KWITAXKOLHILO HYP: KWITAXKO HILO Eval: I S id: (001343-001343_2011-07-19-k_000403) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo no: ke:man koto:ni HYP: a:mo no: ke:man koto:ni Eval: Speaker sentences1150: 001344 #utts: 36 id: (001344-001344_2011-07-19-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: yehwa *** NE:CHIN NIKNAWATIH mah ne:chchihchi:wili HYP: yehwa NEH NOCHI NIKNAWATI mah ne:chchihchi:wili Eval: I S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yehwa ya ne:n TIKTA:LILIAH ne:n HYP: yehwa ya ne:n TIKTA:LIAH ne:n Eval: S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: para a:mo cuando n tima:tamih ya TATEHTE:KAH HYP: para a:mo cuando n tima:tamih ya TITATEHTE:KAH Eval: S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: sepa NE:CHSELBIROWA i:n HYP: sepa TE:CHSERVI:ROWA i:n Eval: S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000109) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: PAKI:YO:KWOWIT HYP: PAKI:YO:KOWIT Eval: S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i:n nika:n i:n ite:noh i:n tilmahtsí:n sah HYP: i:n nika:n i:n ite:noh i:n tilmahtsí:n sah Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ke:meh neh niknemili:s nikchi:was de NE:N tachihchi:w pos ompa ya ne:n NPE:WALTIHTE:WA ya HYP: ke:meh neh niknemili:s nikchi:was de NE: tachihchi:w pos ompa ya ne:n PE:WALTIHTE:WA ya Eval: S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pues i:n i:n moitstok nika:n i:n HYP: pues i:n i:n moitstok nika:n i:n Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque i:n kwi:ka i:n wa:n i:ni HYP: porque i:n kwi:ka i:n wa:n i:ni Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000158) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo hilo HYP: a:mo hilo Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nikwik NE: NAHNA:WI n hilo i:n yetok no: nahna:wi tetsi:liwtok HYP: nikwik *** NE:NAHNA:WI n hilo i:n yetok no: nahna:wi tetsi:liwtok Eval: D S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nahna:wi sayoh ihkÃ3:n nikwik sah HYP: wa:n nahna:wi sayoh ihkÃ3:n nikwik sah Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000177) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: entÃ3:s ne:n de nika:n i:n sepa mopatak a i:n HYP: entÃ3:s ne:n de nika:n i:n sepa mopatak a i:n Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tamik ne:n NIKPANO:LTIH DE ne:n nikilia i:n de i:n paki:yo:t nika:n pano:k HYP: tamik ne:n NIKPANO:LTI NE: ne:n nikilia i:n de i:n paki:yo:t nika:n pano:k Eval: S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000183) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sepa yehwa ya nika:n tein achto ne:n ampÃ3:n a:mo tetsi:liwtoya HYP: sepa yehwa ya nika:n tein achto ne:n ampÃ3:n a:mo tetsi:liwtoya Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000189) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: *** NIKNIKPEHPENAK nikpano:ltih o:me hilo HYP: NIK NIKPEHPENAK nikpano:ltih o:me hilo Eval: I S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n sepa NI ihkÃ3:n nik tikiliah n tehwa:n TITAI:XTAPA:H HYP: wa:n sepa ** ihkÃ3:n nik tikiliah n tehwa:n TITAI:XTAPA:NAH Eval: D S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000212) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo kwi:ka ok más nejÃ3:n kwomeh HYP: a:mo kwi:ka ok más nejÃ3:n kwomeh Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000214) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: KILIAH ata seki kwi:ka mahyá: patitos HYP: KILIA ata seki kwi:ka mahyá: patitos Eval: S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000215) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ke:mah OMPA se: KI:XPEHPENTIW a HYP: ke:mah MAH se: KI:XPEHPENI a Eval: S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000219) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: tai:xpehpen ya ** HYP: tai:xpehpen ya MM Eval: I id: (001344-001344_2011-07-19-k_000240) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: nochi I:N nochi mah se: kipia ihkÃ3:n nochi tein mah se: kipia ya HYP: nochi *** nochi mah se: kipia ihkÃ3:n nochi tein mah se: kipia ya Eval: D id: (001344-001344_2011-07-19-k_000241) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para cuando se: kipe:waltia ya pues HYP: para cuando se: kipe:waltia ya pues Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000254) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tikta:lilia ya NE: kowit n tein tikpia ya nochi ne:n tein tein tikpias a HYP: tikta:lilia ya NE:N kowit n tein tikpia ya nochi ne:n tein tein tikpias a Eval: S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000271) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: pues ne:n ka:mpa NE:N mo M itech n kowto:ktsitsí:n MONEKWALTSAKWILIHTIá:S HYP: pues ne:n ka:mpa NE: mo MO itech n kowto:ktsitsí:n MONEKWALSAKILIHTIá:S Eval: S S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: pos medio owih ke:meh i:n cuando N TIMOMACHTI:S de i:n HYP: pos medio owih ke:meh i:n cuando * TIMOMACHTIH de i:n Eval: D S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000304) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: pos tepitsi:n no: TSI:NKI:STOS se: KITA:LILIS HYP: pos tepitsi:n no: TSI:NKI:STO se: KITA:LI:S Eval: S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000316) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 1 REF: ************ TIKTEKTAHSIA NE:N nika:n TIMA:TAMI A PUES tikteki a HYP: TIKTEKITAHSI A NE: nika:n ********* TIMA:TAMIA POS tikteki a Eval: I S S D S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000345) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ke:mah nika:n NE:N I ihkÃ3:n MOYA:WA ya ihkÃ3:n HYP: ke:mah nika:n NE: NI ihkÃ3:n NIMOYA:WA ya ihkÃ3:n Eval: S S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000357) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: moita ke:mah HYP: moita ke:mah Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000364) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ** NIKPEHPENA ya HYP: MM PEHPENA ya Eval: I S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000367) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero nochi nochi nochi iwki sayoh ne:n HYP: pero nochi nochi nochi iwki sayoh ne:n Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000376) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: pos a:mo KE:MAH sÃ3lo SEPATSI:N ne:ch NE: NE:CH HYP: pos a:mo KE:MAN sÃ3lo SEPATSí:N ne:ch NE:N I Eval: S S S S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000390) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: neh nikoto:n nika:n nikoto:ntiah ihkÃ3:n hilito por HILITO wa:n HYP: neh nikoto:n nika:n nikoto:ntiah ihkÃ3:n hilito por ILITO wa:n Eval: S id: (001344-001344_2011-07-19-k_000391) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sepa niksa:lohtiah HYP: sepa niksa:lohtiah Eval: id: (001344-001344_2011-07-19-k_000396) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: niksahsa:loh ya ma:ski HYP: niksahsa:loh ya ma:ski Eval: Speaker sentences1151: 001345 #utts: 7 id: (001345-001345_2009-09-23-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: wa:n tikwiti tein ********* TATE:MPANRA:BOH no: HYP: wa:n tikwiti tein TATE:MPAN RABO no: Eval: I S id: (001345-001345_2009-09-23-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah a:mo chi:chikotikeh mah kwaltsi:n mona:miktoka:n HYP: mah a:mo chi:chikotikeh mah kwaltsi:n mona:miktoka:n Eval: id: (001345-001345_2009-09-23-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: wa:n N oksé: NO: ESQUINA wa:n esquina HYP: wa:n * oksé: *** NOESQUINA wa:n esquina Eval: D D S id: (001345-001345_2009-09-23-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sino que mismo yehwa n hilo sah mitswi:ka HYP: sino que mismo yehwa n hilo sah mitswi:ka Eval: id: (001345-001345_2009-09-23-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: de o:me metro o de o:me wa:n tahko HYP: de o:me metro o de o:me wa:n tahko Eval: id: (001345-001345_2009-09-23-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: cada kalikxit n oksé: kowit wa:n OKSé: no: KITOCA:ROWA HYP: cada kalikxit n oksé: kowit wa:n YE:KSE: no: KITOCA:RO:TI Eval: S S id: (001345-001345_2009-09-23-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: TIKTOMA YA yo:n lazo wa:n moka:wa kwali a:mo moneki niÃ3:n se: TEPOS CLAVOS niÃ3:n tei HYP: ******* TIKTOMAYA yo:n lazo wa:n moka:wa kwali a:mo moneki niÃ3:n se: ***** TEPOSCLAVOS niÃ3:n tei Eval: D S D S Speaker sentences1152: 001346 #utts: 5 id: (001346-001346_2009-09-23-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: KE:MAH ke:mah CUANDO TNEMILIA:YAH titapa:tskatih achto ok ne:n ti ti tiksentiliah kowit HYP: ****** ke:mah KE:MAN KWA:NEMILIA:YAH titapa:tskatih achto ok ne:n ti ti tiksentiliah kowit Eval: D S S id: (001346-001346_2009-09-23-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: * oksé: KI KIKI:XTIHTIW KISENTILIHTIW WA:N KITA:LIHTIW n OWAWAPCH wa:n se: KIKALAKIA n owat HYP: N oksé: KIKI KIKI:TSKIH TIT KISANILIHTIWA:K TA:LIHTIW n OWAPACH wa:n se: KALAKIA n owat Eval: I S S S S S S S id: (001346-001346_2009-09-23-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 0 REF: entÃ3:s cuando nochi KITA ke a:mo weli ok más N owat kika:wa puro OWAPACH A PERO para MAH IKA KI:SA n a:t HYP: entÃ3:s cuando nochi KITAK ke a:mo weli ok más * owat kika:wa puro ******* * POCHA para *** PARA KOMAKI:SA n a:t Eval: S D D D S D S S id: (001346-001346_2009-09-23-k_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: entÃ3:s kiki:xtiah wa:n ke:mah a:mo kihto:s KE kiki:xtih wa:n kika:wte:wa **** YOHKI mah ompa yeto HYP: entÃ3:s kiki:xtiah wa:n ke:mah a:mo kihto:s ** kiki:xtih wa:n kika:wte:wa WA:N IWKI mah ompa yeto Eval: D I S id: (001346-001346_2009-09-23-k_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: neh nikpia cincuenta y tres años HYP: neh nikpia cincuenta y tres años Eval: Speaker sentences1153: 001348 #utts: 3 id: (001348-001348_2011-07-25-m_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: a:mo K a:mo ** KIPE a:mo pe:wak kichihchi:wah nika:n KA:MPA teh tinemi nika:n tzinacapan HYP: a:mo * a:mo KI PE: a:mo pe:wak kichihchi:wah nika:n OMPA teh tinemi nika:n tzinacapan Eval: D I S S id: (001348-001348_2011-07-25-m_000235) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos mah tikihto:ka:n QUE yo:n tein HYP: pos mah tikihto:ka:n KE yo:n tein Eval: S id: (001348-001348_2011-07-25-m_000278) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: a:man * AXKA:N nneki xne:chili ne: moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa HYP: a:man X A:XKA:N nneki xne:chili ne: moto:ka:y wa:n ka:ni n tiwa:le:wa Eval: I S Speaker sentences1154: 001349 #utts: 26 id: (001349-001349_2011-07-25-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yehwa de ke:meh i:n kami:sah ke:meh i:n HYP: yehwa de ke:meh i:n kami:sah ke:meh i:n Eval: id: (001349-001349_2011-07-25-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ke:mah wa:n mah tahko ciento metro KI:XEHEKO KA:NACHI ahsi ****** HYP: ke:mah wa:n mah tahko ciento metro ********* TIKI:XE:WKA:NACHI:WA ahsi KE:MAH Eval: D S I id: (001349-001349_2011-07-25-m_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: PARA wa:ki yo:n iwki makiah wa:n neh ke:meh i:n a:mo ma:ski a:mo we:ito:na pero NIKPILOWA wa:ki niman HYP: PERO wa:ki yo:n iwki makiah wa:n neh ke:meh i:n a:mo ma:ski a:mo we:ito:na pero NIKPILIWA wa:ki niman Eval: S S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: XIWTITI i:n tiowih i:n HYP: XIWTITIH i:n tiowih i:n Eval: S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: wa:n a:man ON wa:n AM wa:n no: N a:mo no: NOKACHI akah kikwi ok yo:n kiliah ara:biah HYP: wa:n a:man OK wa:n A:MO wa:n no: NO: a:mo no: OKACHI akah kikwi ok yo:n kiliah ara:biah Eval: S S S S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke:mah wa:n komo a:mo yehwa ya n tein kiliah hilo hilo cadena no: HYP: ke:mah wa:n komo a:mo yehwa ya n tein kiliah hilo hilo cadena no: Eval: id: (001349-001349_2011-07-25-m_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo:n i:pa kichi:wah iwki wa:n komo se: kineki yehwa yo:n KI:XCHIHCHI:WA yo:n kita:liliah HYP: yo:n i:pa kichi:wah iwki wa:n komo se: kineki yehwa yo:n KI:XCHIHCHI:WAH yo:n kita:liliah Eval: S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: wa:n komo se: yeh kichihchi:wa pos a:mo ****** HYP: wa:n komo se: yeh kichihchi:wa pos a:mo PORQUE Eval: I id: (001349-001349_2011-07-25-m_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i:n tein ekintsi:n NIKWA:LKWI yehwa n TEIN tsi:nki:stok HYP: i:n tein ekintsi:n NIKWA:LKWIK yehwa n **** tsi:nki:stok Eval: S D id: (001349-001349_2011-07-25-m_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: wa:n tein okseki yehwa nimitsilia neh más **** PATI:YOH YO:N tein kiliah QUE no: hilo cadena kikwih ke:mah HYP: wa:n tein okseki yehwa nimitsilia neh más PATI YEHWA N tein kiliah EKIN no: hilo cadena kikwih ke:mah Eval: I S S S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000102) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 3 REF: ke:mah neh ***** NIKWIA n achto neh nikwia n achto pero * DE nikpa:tak a:mo teh NIKOWAK OK pe:wak nikowa yehwa ** ke:meh i:n de estambre HYP: ke:mah neh NIKWI A n achto neh nikwia n achto pero N TEIN nikpa:tak a:mo teh ******* NIKO: pe:wak nikowa yehwa YA ke:meh i:n de estambre Eval: I S I S D S I id: (001349-001349_2011-07-25-m_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ke:meh i:n PARA NOKWE:Y ke:meh i:n komo se: kitatih i:n kwaltsi:n tatatiw HYP: ke:meh i:n **** PANOWAH ke:meh i:n komo se: kitatih i:n kwaltsi:n tatatiw Eval: D S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pero yo:n no: kwaltsi:n katka para se: IKWE:Y porque cuando neh nikpiaya ke:meh HYP: pero yo:n no: kwaltsi:n katka para se: KIKWI porque cuando neh nikpiaya ke:meh Eval: S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mahtakti xiwit nikpiaya nmattok que no:má:n kiko:wka se: FRANELA HYP: mahtakti xiwit nikpiaya nmattok que no:má:n kiko:wka se: FRANE:LAH Eval: S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000145) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: ke:mah **** MAKIAH YA no: iwki MAKIAH YA no: iwki nikita neli pero neh neli neh a:mo a:mo nimakia iwki YO:NI a:mo wa:n HYP: ke:mah A:MO KE YEH no: iwki MAH YEHA no: iwki nikita neli pero neh neli neh a:mo a:mo nimakia iwki YO:N a:mo wa:n Eval: I S S S S S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: wa:n ka:n ***** NIMAKI:S nikilia mientras que nipa:ktok nikilia pos nikchi:was nikilia iwki ******* neh nimokwe:yti:s *** SÃ3LO komo NE:CHAHSIK KOKOLIS a:it ke:ní:w HYP: wa:n ka:n NIMAN KI:S nikilia mientras que nipa:ktok nikilia pos nikchi:was nikilia iwki NIKILIA neh nimokwe:yti:s TAK SOLO komo NE:CHAHSIKOKOLIS NELI a:it ke:ní:w Eval: I S I I S S S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah pero neli nikilia neh neh iwki nimakia nokwe:y HYP: ke:mah pero neli nikilia neh neh iwki nimakia nokwe:y Eval: id: (001349-001349_2011-07-25-m_000184) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 3 REF: IHTOWA de encaje yo:n tein ka:mpa ** AMPÃ3:N kwesala:n monamaka yo:n TIENDA ata yo:n KIPIHPILOHTOKEH yo:n *** XO:XO:CHIOH yehwa n timakia:yah DE n * achto neh neh yehwa nimakia:ya HYP: TA: de encaje yo:n tein ka:mpa YA POR kwesala:n monamaka yo:n TIENTA ata yo:n KIPIHPILIHTOKEH yo:n XO: XO:CHIOH yehwa n timakia:yah ** n I achto neh neh yehwa nimakia:ya Eval: S I S S S I S D I id: (001349-001349_2011-07-25-m_000185) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: pero pe:wak nikwi i:n *** NOTACHI:W de i:n ********* TIKILIAH TACHI:WWI:PIL A i:n ka:n YA SEMI wehka:w HYP: pero pe:wak nikwi i:n NO: TACHI:W de i:n TIKILWIAH TACHI:WIHWI:PIL YA I:PA i:n ka:n ** YESMI wehka:w Eval: I S I S S S D S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: kipias ke:meh se: ke:meh se: SEMPOWAL XIWIT HYP: kipias ke:meh se: ke:meh se: ******** SEMPOWALXIWIT Eval: D S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo yeh nejÃ3:n i:pa pe:wak tikowah ke:meh i:n ompa ne: kininemi:lti:tih HYP: a:mo yeh nejÃ3:n i:pa pe:wak tikowah ke:meh i:n ompa ne: kininemi:lti:tih Eval: id: (001349-001349_2011-07-25-m_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah no: kinimachtihkeh ya para pe:wak HYP: ke:mah no: kinimachtihkeh ya para pe:wak Eval: id: (001349-001349_2011-07-25-m_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah pero ayotzinapan no: kikwih ok no: kikwih ok HYP: ke:mah pero ayotzinapan no: kikwih ok no: kikwih ok Eval: id: (001349-001349_2011-07-25-m_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 1 REF: pero tehwa:n ompa *** ne: san miguel pos yehwa N tikwih más DE I:NI WA:N YEHWA nimitsilia neh HYP: pero tehwa:n ompa SAH ne: san miguel pos yehwa * tikwih más ** **** INIWA:N NEH nimitsilia neh Eval: I D D D S S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000234) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 3 REF: colores wa:n ka:n nikelna:miki *** KATI:YEH n ompaka * kikwih pero bueno pos * NOMPAKA KAYO:MEH YA a:mo nikmati de ke:ní:w YO:NI ke:mah neh nmattok DE ompa sah de nika:n ke:mah HYP: colores wa:n ka:n nikelna:miki IKA YEH n ompaka N kikwih pero bueno pos N OMPAKA QUE YO:NMEH a:mo nikmati de ke:ní:w YO:N ke:mah neh nmattok QUE ompa sah de nika:n ke:mah Eval: I S I I S S S S S id: (001349-001349_2011-07-25-m_000253) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:mah panki:sak a neh NIKO:WKA ke:meh e:yi xiwit niko:wka HYP: ke:mah panki:sak a neh NIKOW ke:meh e:yi xiwit niko:wka Eval: S Speaker sentences1155: 001350 #utts: 5 id: (001350-001350_2009-09-20-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:xka:n nimitsne:xtili:ti lo que chi:walis tein tehwa:n nika:n tik tiki:xmatih nika:n tima:se:walmeh HYP: a:xka:n nimitsne:xtili:ti lo que chi:walis tein tehwa:n nika:n tik tiki:xmatih nika:n tima:se:walmeh Eval: id: (001350-001350_2009-09-20-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2 REF: yo:n * yo:n ******* KWAMA:YKO este n KOMA:YKOWIT kitekiah MM este n ima:yo HYP: yo:n O yo:n KWOMA:Y IHKÃ3:N este n KWOMA:YKOWIT kitekiah ** este n ima:yo Eval: I I S S D id: (001350-001350_2009-09-20-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: YA: TIKNEKI tikwiskeh de KOMA:YKOWIT o tiknekih tikwiskeh de anaykowxiwit o tiknekih tikwiskeh de OWASAKAT HYP: TIA: TIKNEKIH tikwiskeh de KWOMA:YKWOWIT o tiknekih tikwiskeh de anaykowxiwit o tiknekih tikwiskeh de WASAKAT Eval: S S S S id: (001350-001350_2009-09-20-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ka:mpa n ii:xpankopa kipia este tekochtsitsi:n ompa ka:mpa yowi n a:t HYP: wa:n ka:mpa n ii:xpankopa kipia este tekochtsitsi:n ompa ka:mpa yowi n a:t Eval: id: (001350-001350_2009-09-20-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah kisa:lohtiwih KILPIHTIWIH itech n kale:walmeh kisa:lowah kisa:lowah HYP: ke:mah kisa:lohtiwih KILPIHTIW itech n kale:walmeh kisa:lowah kisa:lowah Eval: S Speaker sentences1156: 001351 #utts: 1 id: (001351-001351_2009-09-20-f_000134) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 6 REF: ************** * **** ********** ********* *** MM IPAN ITE:NOK HYP: KIPA:NITE:NO:K O KALI ¿KE:YEH MOTA:LIAH O:N IHKÃ3:N WE:I DE Eval: I I I I I I S S S Speaker sentences1157: 001352 #utts: 16 id: (001352-001352_2009-09-20-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: después ¿TON PASA:ROWA tehwa:n TE:CHMA:LCHI:WA YA porque HYP: después TON PASAROWA tehwa:n *************** TE:CHMA:LCHI:WAYA porque Eval: S S D S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: yehwa yo:n NEH a:mo nikmati xa: okseki talna:miki:lis *** TIKPIA PARA TNE:CHTAHTANI:S HYP: yehwa yo:n *** a:mo nikmati xa: okseki talna:miki:lis TIK PERO NE:CHTAHTANI:S IHKÃ3:N Eval: D I S S S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: TIKIYO:LE:WAH n to N tovecinos tokni:wa:n tein HYP: TIKYO:LE:WAH n to * tovecinos tokni:wa:n tein Eval: S D id: (001352-001352_2009-09-20-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tein INIWA:N INIWA:N timo INIWA:N kwaltsi:n timowi:kah tein timoi:xmatih porque nika:n tehwa:n TOKO totalna:miki:lis nika:n tehwa:n san miguel HYP: tein IWA:N IWA:N timo NIWA:N kwaltsi:n timowi:kah tein timoi:xmatih porque nika:n tehwa:n TO totalna:miki:lis nika:n tehwa:n san miguel Eval: S S S S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: después de yo:n tiktamisakah n tokow pos yeh NIMITSILIAH neh pe:wah tiktehkoltiah ya TIKCHI:WAH YA n tocha:ntsi:n HYP: después de yo:n tiktamisakah n tokow pos yeh NIMITSILIA neh pe:wah tiktehkoltiah ya ********** TIKCHI:WAYAH n tocha:ntsi:n Eval: S D S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kipia KE tikchi:waskeh yo:n porque pos importa para a:mo moka:was i:x i:xtake:s sanoke eski i:xtamanis HYP: kipia QUE tikchi:waskeh yo:n porque pos importa para a:mo moka:was i:x i:xtake:s sanoke eski i:xtamanis Eval: S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a:xka:n moi:xmati metro ne: ne:ka tiempo tamachi:w katka HYP: a:xka:n moi:xmati metro ne: ne:ka tiempo tamachi:w katka Eval: id: (001352-001352_2009-09-20-f_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: entonces n ompa yo:n tikihtowah *** MAHTAKTI MAHTAKTI TAMACHI:W tikchi:watih n tocha:ntsi:n de MAHTAKTI tamachi:w ******** HYP: entonces n ompa yo:n tikihtowah MAH TIAHTAK MAHTAK TITAMACHI:W tikchi:watih n tocha:ntsi:n de MAHTAK tamachi:w ENTONCES Eval: I S S S S I id: (001352-001352_2009-09-20-f_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: entÃ3:s yo:n a:mo MOI:XMATIA metro yo:n moi:xmatia tikihtowa:yah tehwa:n vara HYP: entÃ3:s yo:n a:mo XMATIA metro yo:n moi:xmatia tikihtowa:yah tehwa:n vara Eval: S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: TIKETSATITSATIH se: kali NO POS tikihtowa:yah ne:ka ne:ka tiempo KIHTOWA:YAH n to N to N towe:ita:twa:n kihtowa:yah HYP: TIKETSATIH se: kali ** NO: tikihtowa:yah ne:ka ne:ka tiempo KIHTOWA:YA n to * to * towe:ita:twa:n kihtowa:yah Eval: S D S S D D id: (001352-001352_2009-09-20-f_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: TE:CHWA:LKWILIA YA pero yo:n tatio:chi:wal a n tikihtowah tehwa:n entÃ3:s ompa yo:n ************** KIKECHILI:KIH tikihtowah tehwa:n kikru:s KIKRU:SKECHILI:KIH HYP: *************** TE:CHWA:LKWILIA:YA pero yo:n tatio:chi:wal a n tikihtowah tehwa:n entÃ3:s ompa yo:n TIKKECHILI:KIH YA tikihtowah tehwa:n kikru:s KICRUZKECHILI:KIH Eval: D S I S S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (001352-001352_2009-09-20-f_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: TIO:TAHTO:L yehwa n tein *********** TOTIO:TSI:N italna:miki:lis yehwa yo:ni HYP: TIO:TAHTO:LIH yehwa n tein TODIO:TSI:N I italna:miki:lis yehwa yo:ni Eval: S I S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: porque tehwa:n tikihtowah se: ilwitsi:n se: talna:miki:lis de WEHKA:WKAYO:T TO to TOABUE TOWE:ITA:TWA:N HYP: porque tehwa:n tikihtowah se: ilwitsi:n se: talna:miki:lis de ************* WEHKA:WKAYO:TO to ****** TOA:WE:ITA:TWA:N Eval: D S D S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: yehwa yo:n nejÃ3:n talna:miki:lis nika:n tehwa:n TIKPIAH N tima:se:walmeh ke:mah HYP: yehwa yo:n nejÃ3:n talna:miki:lis nika:n tehwa:n ******* TIKPIA tima:se:walmeh ke:mah Eval: D S id: (001352-001352_2009-09-20-f_000141) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: wa:n ke:meh tikmattokeh KE puro kowit sah mah tikihto:ka:n tehwa:n YA sea este tatsakwil de de ohtat o tatsakwil de xo:no:kowit o tatsakwil de tablas HYP: wa:n ke:meh tikmattokeh QUE puro kowit sah mah tikihto:ka:n tehwa:n YA: sea este tatsakwil de de ohtat o tatsakwil de xo:no:kowit o tatsakwil de tablas Eval: S S Speaker sentences1158: 001353 #utts: 28 id: (001353-001353_2011-07-26-m_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yetok i:pa como que i:pa i:pa yeha n ITE itekiw HYP: yetok i:pa como que i:pa i:pa yeha n ITEKI itekiw Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tikwih n ikpatsí:n ihkÃ3:n TIKWI:WILA:NAH tikteh TIKILIAH n teha:n tiktehte:kah HYP: tikwih n ikpatsí:n ihkÃ3:n TIKWI:WINA:NAH tikteh TIKILWIAH n teha:n tiktehte:kah Eval: S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: como que tikihtowah ne: tikihtowah como que se: ma:mal HYP: como que tikihtowah ne: tikihtowah como que se: ma:mal Eval: id: (001353-001353_2011-07-26-m_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: COMO QUE TCHI:WAL o:me **** I:XKELPACH ihkwí:n ne: HYP: **** PORQUE TCHI:WAH o:me E:YI XKELPACHO ihkwí:n ne: Eval: D S S I S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ke:mah yo:n ne: tikmela:wah YA nochi ne: seko sah N TATA:LIH ya HYP: ke:mah yo:n ne: tikmela:wah A nochi ne: seko sah * NTATA:LIH ya Eval: S D S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: ke:mah NIMOTA:LIYA ya nikwi:lti:ti A N hasta ne: ka:mpa ETOK LAZOHTSI:N HYP: ke:mah NIMOTA:LIA ya nikwi:lti:ti * * hasta ne: ka:mpa **** YETOLA:SOHTSí:N Eval: S D D D S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: seh se: ROLLITO tikwih para tikilpiyah N I ne:n ikpatsí:n HYP: seh se: RAYITO tikwih para tikilpiyah * MI ne:n ikpatsí:n Eval: S D S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: tein ne: ompa ne: yetoya nikwa:lkwi nika:n ya ka:mpa neh nietok ompa N ompa nikwa:lkwi a HYP: tein ne: ompa ne: yetoya nikwa:lkwi nika:n ya ka:mpa neh nietok ompa * ompa nikwa:lkwi a Eval: D id: (001353-001353_2011-07-26-m_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: NIKWI A se: KOWTAKOTSí:N yo:n kowtako:tsí:n HYP: ***** NIKWIA se: KOWTAKO:TSí:N yo:n kowtako:tsí:n Eval: D S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: YEKI:N SE:TSI:N NTA:LILIH ke:mah NIKTA:LILIH ya ne:n HYP: ****** YEKIN SE:TSI:NTA:LILIH ke:mah NIKTA:LILIAH ya ne:n Eval: D S S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: XI tikiliah teha:n xi:yo:kowit ke:mah ne: HYP: CHI tikiliah teha:n xi:yo:kowit ke:mah ne: Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nikwis oho:me ya ihkwí:n se: ke:meh SIQUIERA ne: HYP: nikwis oho:me ya ihkwí:n se: ke:meh ESKIA ne: Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nikmattok ton tanto se: XI:YO:T nikchihchi:wati HYP: nikmattok ton tanto se: XI:YOH nikchihchi:wati Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: entÃ3:s sepa nikwi ne:n NIMA:TAMIK A se: sah niktekiti:ltih HYP: entÃ3:s sepa nikwi ne:n NIMA:TAMAKA SE: se: sah niktekiti:ltih Eval: S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000137) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: iwki YO:NI hasta se: ma:tami HYP: iwki YO:N hasta se: ma:tami Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: para mah MOTOKOTSOHTI:W n tasa:l para tiktohtokah n hilo PARA no: motokotsowa n hilo KE:MEH TCHIHCHI:WAH HYP: para mah MOTOKOTSOHTIW n tasa:l para tiktohtokah n hilo PERO no: motokotsowa n hilo KI MITSCHIHCHI:WAH Eval: S S S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 3 REF: porque * tein tasa:ltsí:n tikelpachohtiowih ******** ********** HYP: porque N tein tasa:ltsí:n tikelpachohtiowih IHKÃ3:N TIKCHI:WAH Eval: I I I id: (001353-001353_2011-07-26-m_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ne: komohkÃ3:n e:yi xi:yo:t sah N tikchihchi:watih HYP: ne: komohkÃ3:n e:yi xi:yo:t sah NE:N tikchihchi:watih Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: sayoh X mah se: KI:XEHEKO SAH IKA TON tanto que miaktsi:n mah a:mo telmi:miak HYP: sayoh S mah se: ********* *** KI:XAEHEKO TO:N tanto que miaktsi:n mah a:mo telmi:miak Eval: S D D S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000193) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: neh nikwi ne: CHIHCHIKWASE:N HYP: neh nikwi ne: TIHCHIKWASE:N Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000195) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: para a:mo ki:sa TELMI:MIAK HYP: para a:mo ki:sa TELNI:MIAK Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000201) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: KOMO nchihchi:wasneki WI:PI:L POS NCHICHI:WA wi:pi:l NIKTSI:NKETSA hasta tani a:mo teh NIKA:WILIYA n IE:KAPAYO HYP: IHKÃ3:N nchihchi:wasneki ******* *** ********** wi:pi:l NCHIHXO:WI:PI:LIKTSI:NKETSA hasta tani a:mo teh NIKA:WILIA n IEKAPAYO Eval: S D D D S S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000224) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KAHFE:NKOWTSí:N se: kite:mowa ihkwi:ntsitsi:n tein ne: mehmelatstikeh HYP: KAHFE:OHTSí:N se: kite:mowa ihkwi:ntsitsi:n tein ne: mehmelatstikeh Eval: S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000253) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 4 REF: ke:meh wela:man *** **** *** I:N pané: **** a:mo kanah teh kowit ok HYP: ke:meh wela:man YEH COMO QUE NE: pané: YO:N a:mo kanah teh kowit ok Eval: I I I S I id: (001353-001353_2011-07-26-m_000259) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: a:mo no: telkwaltsi:n KIT porque ti:le:wi N hilo achi medio medio ********* TAYOWAYA:NTIK MOCHI:WA HYP: a:mo no: telkwaltsi:n KIHTOWA porque ti:le:wi * hilo achi medio medio TAYOWAYAH N TIKOCHI:WA Eval: S D I S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000285) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: PALTEL kikwiyah ke:meh a:man teha:n tikwih SERVILLETA ika tpi:kih TOTAXKALTSI:N HYP: PARTEL kikwiyah ke:meh a:man teha:n tikwih SERBILLETE ika tpi:kih TOTAXKALTSí:N Eval: S S S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000288) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ompa ************ KIPANKALAKIYAH n INTAXKALTSI:N wa:n KIT YOWI a n ta:to tekititi a kwi:ka n itaxkal HYP: ompa KIPANKALAKIH YA n INTAXKALTSí:N wa:n *** KIOWI a n ta:to tekititi a kwi:ka n itaxkal Eval: I S S D S id: (001353-001353_2011-07-26-m_000345) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de xalpantzingo HYP: de xalpantzingo Eval: Speaker sentences1159: 001354 #utts: 5 id: (001354-001354_2011-07-26-m_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: a:man NE: nochi ne: yo:n KOWTSITSí:N tein teh tikinkwi ne:n HYP: a:man NE:N nochi ne: yo:n KWOWTSITSí:N tein teh tikinkwi ne:n Eval: S S id: (001354-001354_2011-07-26-m_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikilia ohtamimil HYP: tikilia ohtamimil Eval: id: (001354-001354_2011-07-26-m_000189) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n yo:n no: tikpo:wtiw HYP: ¿wa:n yo:n no: tikpo:wtiw Eval: id: (001354-001354_2011-07-26-m_000200) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 0 REF: BUENO YO:N tikihtowa KOMO tchihchi:wa ma:mal ¿WA:N KOMO TCHIHCHI:WASNEKI WI:PIL HYP: ***** A:MAN tikihtowa KOMOHKÃ3:N tchihchi:wa ma:mal ******** WA:N MOCHIHCHI:WASNEKI WI:PI:L Eval: D S S D S S S id: (001354-001354_2011-07-26-m_000312) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ma:mal tikmattok ne:n KA:NACHI ne:n HYP: ma:mal tikmattok ne:n ¿KA:NACHI ne:n Eval: S Speaker sentences1160: 001355 #utts: 6 id: (001355-001355_2011-07-26-n_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:man i:n oksé: tikto:ka:ytia a:kasolo:ni HYP: a:man i:n oksé: tikto:ka:ytia a:kasolo:ni Eval: id: (001355-001355_2011-07-26-n_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: WA:N YO:N ¿TON kowyo ne:n kwali tikwi HYP: **** ¿WA:N TON kowyo ne:n kwali tikwi Eval: D S S id: (001355-001355_2011-07-26-n_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa ne:n teh tikilia ne:n HYP: yehwa ne:n teh tikilia ne:n Eval: id: (001355-001355_2011-07-26-n_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n seki bueno i:n a:man se: kita ne:n HYP: wa:n seki bueno i:n a:man se: kita ne:n Eval: id: (001355-001355_2011-07-26-n_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n tein ke:meh i:n a:mo LISTONYOH a:mo kipia HYP: wa:n tein ke:meh i:n a:mo LISTOYOH a:mo kipia Eval: S id: (001355-001355_2011-07-26-n_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ** i:n este WI:PIL nochi ke:ní:w n ******** TIKI:XCHIHCHI:WA wa:n ke:ní:w ne:n TIK HYP: A: i:n este WI:PI:L nochi ke:ní:w n TIKILIAH CHIHCHI:WA wa:n ke:ní:w ne:n TI:L Eval: I S I S S Speaker sentences1161: 001356 #utts: 14 id: (001356-001356_2011-07-26-n_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ne: yeh ika ne: nik NIKTA:LILIYA n hilohtsi:n wa:n HYP: ne: yeh ika ne: nik NIKTA:LILIA n hilohtsi:n wa:n Eval: S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: wa:n PORIN ke:meh i:n a:mo nike:manti ne: ke:man nchihchi:waya pero YEKINTSI:N a:mo ne: HYP: wa:n POR ke:meh i:n a:mo nike:manti ne: ke:man nchihchi:waya pero EKINTSI:N a:mo ne: Eval: S S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ekintsi:n nchihchi:wa IHKWI sah ke:meh i:n como que a:mo a:mo miak a:mo miak n kowit nta:lilia HYP: ekintsi:n nchihchi:wa IWKI sah ke:meh i:n como que a:mo a:mo miak a:mo miak n kowit nta:lilia Eval: S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NELI de I:NI HYP: NE: de KI:NI Eval: S S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÃ3:s sepa kwali moka:wa HYP: entÃ3:s sepa kwali moka:wa Eval: id: (001356-001356_2011-07-26-n_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: NE: i:n hilo HYP: NE:N i:n hilo Eval: S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yeha n teha:n TCHIHCHI:WAH HYP: yeha n teha:n CHIHCHI:WAH Eval: S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: porque komo a:mo KIPIYA a:mo weli a:mo teh kitsakwiliya HYP: porque komo a:mo KIPIA a:mo weli a:mo teh kitsakwiliya Eval: S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: o:me monekiskia ok ne:n xi:yo:kowit HYP: no: o:me monekiskia ok ne:n xi:yo:kowit Eval: id: (001356-001356_2011-07-26-n_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo:n para TON name:chkahkaya:was neh a:mo niweli HYP: yo:n para TO:NAL name:chkahkaya:was neh a:mo niweli Eval: S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: I:N WEH se: WELI se: kichihchi:wa HYP: *** *** se: WEL se: kichihchi:wa Eval: D D S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: POR cachitos se: kita:lilia ke:meh ke:meh kina:miktiw se: ki **** se: KIITA HYP: PARA cachitos se: kita:lilia ke:meh ke:meh kina:miktiw se: ki YO:N se: KITA Eval: S I S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000182) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ke:mah ta: tein NIKIMPIA LISTONYOHKEH yeh kipia HYP: ke:mah ta: tein NIKIMPIALIS TOYOHKEH yeh kipia Eval: S S id: (001356-001356_2011-07-26-n_000193) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de xalpantzingo HYP: de xalpantzingo Eval: Speaker sentences1162: 001357 #utts: 8 id: (001357-001357_2011-08-24-c_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: a:xka:n XIPE:WAYA xite:chtapowi tikihtowa tik este tikmati ke:ní:w mochihchi:wa * tenex HYP: a:xka:n XIPE:WA xite:chtapowi tikihtowa tik este tikmati ke:ní:w mochihchi:wa N tenex Eval: S I id: (001357-001357_2011-08-24-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 12 REF: *** ***** *** *** ********* *** *********** *** ********* ***** **** * KIKOWITSI:K HYP: QUE KOWIT SE: SE: KITE:MOWA TE: WEHWE:WEYAK SE: KITEKITIA METRO PARA N TENEX Eval: I I I I I I I I I I I I S id: (001357-001357_2011-08-24-c_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 2 REF: ESTÃ3:S este se: kichi:wa primero KOWTARIAH de ocho tareas DE DIEZ o de doce *** SEGÃON de we:i * horno HYP: ENTONCES este se: kichi:wa primero KOWTAREA de ocho tareas ** **** o de doce SE: GÃ3N de we:i N horno Eval: S S D D I S I id: (001357-001357_2011-08-24-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 3 REF: IKA yo:n este neh ne:xtilih YO:N NOTE:ISKALTIHKA:WA:N DE se: vez *** ****** TIKIXKAKAH ompa ne:pa tik kaltsi:ntan por eso nik nikmattok *** KE:Ní:W motekiti HYP: KA yo:n este neh ne:xtilih NO: TE:ISKALTIHKA:WA:N NI se: vez TIK KIXKAH N ompa ne:pa tik kaltsi:ntan por eso nik nikmattok QUE NE: motekiti Eval: S S S S I I S I S id: (001357-001357_2011-08-24-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: pos te:chwi:katinemiah IKA YO:N ekintsi:n NEH ekintsi:n NIME HYP: pos te:chwi:katinemiah *** TAYOWAYA ekintsi:n NE: ekintsi:n **** Eval: D S S D id: (001357-001357_2011-08-24-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ompa ke:mah ki ki ***** MOKWIA parejito kiyewalo:ltiah ya * tet ihkÃ3:n KIPANTE:MAH kipante:mah kipante:mah HYP: ompa ke:mah ki ki MOKWI A parejito kiyewalo:ltiah ya N tet ihkÃ3:n KIPANE:MAH kipante:mah kipante:mah Eval: I S I S id: (001357-001357_2011-08-24-c_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 2 0 REF: IHKÃ3:N TIKCHIPA:WAYAH sayoh ika ne:n TEIN TIKTE:MOWA:YAH TEIN ke:meh servi:ro:s tikchipa:wayah tein we:weyak ihkÃ3:n IKA HACHA TEIN SOLTIK XI:MAYAH AMPÃ3:N tikwa:lkwitokeh ke:mah IHKO:NI YO:N HYP: PERO TCHIPA:WAYAH sayoh ika ne:n KE:N TIKTEMOWA:YAH NE:N ke:meh servi:ro:s tikchipa:wayah tein we:weyak ihkÃ3:n *** CACHA QUE SOH KIXI:MAYAH PERO tikwa:lkwitokeh ke:mah ******* I:N Eval: S S S S S D S S S S S D S id: (001357-001357_2011-08-24-c_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NIKPIA este setenta y cuatro años HYP: NIKWIA este setenta y cuatro años Eval: S Speaker sentences1163: 001359 #utts: 1 id: (001359-001359_2010-07-22-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:meh yo:n komo talwiti no: no: kwali KI:XCHIHCHI:WAH HYP: ke:meh yo:n komo talwiti no: no: kwali KI:XCHIHCHI:WA Eval: S Speaker sentences1164: 001360 #utts: 6 id: (001360-001360_2010-07-22-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ompa * komohkÃ3:n a:mo teh NOCHI:WALIS de kalan entÃ3:s NIMA:TAMI DE se: me:tsti HYP: ompa K komohkÃ3:n a:mo teh NOCHICHI:WALIS de kalan entÃ3:s NE: MA:TAMI se: me:tsti Eval: I S S S id: (001360-001360_2010-07-22-d_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 3 REF: entÃ3:s ***************** NIKRA:NTAHYO:TIA ompa ke:mah ****** *** NIKANTIWE:LOHYO:TIA HYP: entÃ3:s NIKIRA:NTAHYO:TIA WA:N ompa ke:mah NIKA:N TEH WE:LAHYO:TIA Eval: I S I I S id: (001360-001360_2010-07-22-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo:n nochi kikwih ok ke:meh ne: san miguel pos YEHWA:N no: taman ya mm HYP: yo:n nochi kikwih ok ke:meh ne: san miguel pos YEHWA no: taman ya mm Eval: S id: (001360-001360_2010-07-22-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ne: san miguel yeh YEHWA ya ke:meh ne: na:no kichihchi:w ke:meh ne: NA:NO ILPITOK IKA HYP: ne: san miguel yeh NEHWA ya ke:meh ne: na:no kichihchi:w ke:meh ne: ***** NA:NAICHPITEKIK A Eval: S D S S id: (001360-001360_2010-07-22-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: yehwa ya * a:man nochi kikwih seki KAMI:SAS seki yehwa:n KI yehwa ya * kita:liah pi:pil seki HYP: yehwa ya N a:man nochi kikwih seki CAMISAS seki yehwa:n ** yehwa ya N kita:liah pi:pil seki Eval: I S D I id: (001360-001360_2010-07-22-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: te:chilpia:yah ika XO:CHIOH entÃ3:s iwki SE kisentoka ya se: M mahyá: se: momati wa:n seki a:man a:mo kikwih ok ******** XO:CHIOH HYP: te:chilpia:yah ika XO:CHIOWA entÃ3:s iwki SE: kisentoka ya se: * mahyá: se: momati wa:n seki a:man a:mo kikwih ok XO:CHIAH MM Eval: S S D I S Speaker sentences1165: 001362 #utts: 4 id: (001362-001362_2012-07-20-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ika se: KIMA:MA YA KOMO se: moihkitilih HYP: ika se: ******* KIMA:MIA A:MO se: moihkitilih Eval: D S S id: (001362-001362_2012-07-20-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: este ke:meh i:n tehwa:n TIETOYAH de NIñOTSI:N timayordomos pos ne: yehwa yo:n tikwikeh ne:n HYP: este ke:meh i:n tehwa:n TIETOH de NIñOHTSI:N timayordomos pos ne: yehwa yo:n tikwikeh ne:n Eval: S S id: (001362-001362_2012-07-20-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: se: petaca se: TEHSá: kichihchi:wah tein no: yehwa:n no: HYP: se: petaca se: TEIHSá: kichihchi:wah tein no: yehwa:n no: Eval: S id: (001362-001362_2012-07-20-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: oso ke:ní:w mono:tsa yo:n GIRONES HYP: oso ke:ní:w mono:tsa yo:n TIRONES Eval: S Speaker sentences1166: 001363 #utts: 6 id: (001363-001363_2012-07-31-c_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: NE: XA: NIWA:LA:YA NIMI NIKNENTI:KO seki CHA:LEMEH xa: tikwelitaskia tikowaskia SE: HYP: *** TE:CHA: NIKPA:LA:YA NIMIH NIKTE:NTEKOS seki CHA:LNEMIH xa: tikwelitaskia tikowaskia SEKI Eval: D S S S S S S id: (001363-001363_2012-07-31-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: POS i:n XIKITA sah i:n ke:meh kipia E e:yi powal wa:n MA:KWIL centímetro kipia i:ni de pata:wak HYP: PERO i:n XKITA sah i:n ke:meh kipia E: e:yi powal wa:n MA:KWI:L centímetro kipia i:ni de pata:wak Eval: S S S S id: (001363-001363_2012-07-31-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ika ika sempowal centímetros ika weyak HYP: wa:n ika ika sempowal centímetros ika weyak Eval: id: (001363-001363_2012-07-31-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sayoh TTEHTE:KA sayoh se: ciento ika sempowal hilo HYP: sayoh TEHTE:KA sayoh se: ciento ika sempowal hilo Eval: S id: (001363-001363_2012-07-31-c_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 2 REF: este ****** KIWI:KAS TAHKO ciento centímetros *** CINCUENTA CENT centímetros KWI:KA YA HYP: este KWI:KA HASTA AHKO ciento centímetros I:N CUENTA SE: centímetros ****** KWI:KAYA Eval: I S S I S S D S id: (001363-001363_2012-07-31-c_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos ompa tikta:lili:ti se: ciento wa:n sempowal hilo no: HYP: pos ompa tikta:lili:ti se: ciento wa:n sempowal hilo no: Eval: Speaker sentences1167: 001365 #utts: 2 id: (001365-001365_2012-07-31-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ke:meh pehpech se: kisa:lowa se: kihkiti se: ki se: kima:wi:pa:na iwki i:n sa:lih yahtok HYP: ke:meh pehpech se: kisa:lowa se: kihkiti se: ki se: kima:wi:pa:na iwki i:n sa:lih yahtok Eval: id: (001365-001365_2012-07-31-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n i:n nikilia i:xyewaliwik no: se: kokototsa HYP: wa:n i:n nikilia i:xyewaliwik no: se: kokototsa Eval: Speaker sentences1168: 001367 #utts: 1 id: (001367-001367_2010-07-21-e_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: wa:n este koma:it ixiwyo tikihtowa nochi kwaltia i:n kahka:nachi moitstok ne:n se: ka:wtiw ne:n kwilo:t HYP: wa:n este koma:it ixiwyo tikihtowa nochi kwaltia i:n kahka:nachi moitstok ne:n se: ka:wtiw ne:n kwilo:t Eval: Speaker sentences1169: 001368 #utts: 34 id: (001368-001368_2010-07-21-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 3 REF: ompa de N TPANTA:LIAH sepa se: N tikiliah ** *** ** TATE TATE:WI:PA:NKA:YO:T ke:meskia TATE:WI:PA:NKA:YO:T a HYP: ompa de * TPATA:LIAH sepa se: * tikiliah DE TAP TA TEIN WI:PA:NKA:YO:T ke:meskia TITATE:WI:PA:NKA:YO:T a Eval: D S D I I I S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tikahkamachaltiah ya ne:n kowtsitsi:n TIKTA:LIAH YA KAMACHALTSI:N para MOTSIKO:S SE: HYP: tikahkamachaltiah ya ne:n kowtsitsi:n ********** TIKTA:LILIAH KIMACHA:LTSI:N para MOTSKOSKOS A Eval: D S S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ompa ke:mah *** TIKWITIH ya ne:n TA: tachihchi:wkeh ya ahko nochi entÃ3:s tikwitih ya palma HYP: ompa ke:mah TIK KWITIH ya ne:n TA tachihchi:wkeh ya ahko nochi entÃ3:s tikwitih ya palma Eval: I S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: wa:n NEJÃ3:N no: koma:ixiwit se: kichi:wa pero ke:meh i:n palmakal a:mo ***** a:mo kwaltia koma:ixiwit se: KWA:TA:LILI:S HYP: wa:n IHKÃ3:N no: koma:ixiwit se: kichi:wa pero ke:meh i:n palmakal a:mo ONKAK a:mo kwaltia koma:ixiwit se: KWA:TA:LI:S Eval: S I S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: porque koma:ixiwit SOLAMENTE i:pa ********** KOMA:IXIWIT HYP: porque koma:ixiwit SOLAMERO i:pa PO:KO:ME:I XIWIT Eval: S I S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: NO T o:me nika:n wa:n o:me ne:pa para TIKO I:XKWA:NA:MIKTI:TI ihkÃ3:n mochi:wati:w kali mm HYP: ** NOTO o:me nika:n wa:n o:me ne:pa para **** TIKOI:XWA:NA:MIKTI:TIAH ihkÃ3:n mochi:wati:w kali mm Eval: D S D S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NO kwaltia para kali no: kwaltia CHAMA:LO:KOWIT ixiwyo HYP: NO: kwaltia para kali no: kwaltia CHAMA:LOHXIWIT ixiwyo Eval: S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: no: no: por taki:tskil KIKWIH se: se: TAKI:TSKIL TIKECHILPIA wa:n tikwa:lma:ma ya mm HYP: no: no: por taki:tskil KE:MESKIA se: se: TAKI:TSKIT KICHILPIA wa:n tikwa:lma:ma ya mm Eval: S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: para CON ESO TIKWA:PACHOWA ya ke:meskia MM CUANDO a:mo TAHXI:KA wehka:wa nimitsilia ma:ski ****** MA:SKI XIWYOHTOS a * ahko teisá: xiwit e:wis ompa n ahko HYP: para *** CARASI KWA:PACHOWA ya ke:meskia ** IHKÃ3:N a:mo TAHXI:KO wehka:wa nimitsilia ma:ski PA:SKI IXIWYO ATOS a N ahko teisá: xiwit e:wis ompa n ahko Eval: D S S D S S I S S I id: (001368-001368_2010-07-21-e_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: se: tatsi:ntsakwa ya TTE:MOWA ya n A VER TO tein TIKAHSIS XO:NO:KWOWIT HYP: se: tatsi:ntsakwa ya KITE:MOWA ya n * *** TOVERTO tein TIKAHSI XO:NO:KOWIT Eval: S D D S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: wa:n yehwa TTSI:NTSAKTIW ke:meskia YO:N tsi:ntsakwil mm KOMO TIKNEKI mah **** KWALI TAHTATSAKTO wa:n koma:mo ****** KOWMIHMIL HYP: wa:n yehwa TITSI:NTSAKTIW ke:meskia **** tsi:ntsakwil mm **** MONEKI mah KALI A ITSONTSAKTO wa:n koma:mo KOWMEH MIMIL Eval: S D D S I S S I S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 2 0 REF: siempre TEIN YO:N CHIHCHIHKOLTIK pos TAPO:TIW MOKA:WA TAHTAPO:TOK COMO SEA HYP: siempre **** IKA TE:CHIHCHIHKOLTIK pos ******** TAPO:TIH MOOHKA:WA TAHTAPO:TO KE:MESKIA Eval: D S S D S S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: texokomekat AHA yehwa YA pero semi BUENO PARA se: talpia HYP: texokomekat AHA: yehwa YO:N pero semi ***** MOBUENA se: talpia Eval: S S D S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 1 REF: PARA TSI:NTSAKWIL yehwa ** TEXOKOMEKAT o yo:n kiliah koyo:meh TRIPA DE POLLO kiliah tehwa:n mm HYP: **** KOTSI:NTSAKWIL yehwa DE XOKOMEKAT o yo:n kiliah koyo:meh ***** ** TIPANTEPO:YOH kiliah tehwa:n mm Eval: D S I S D D S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: YEHWA semi kwali takwa:wak semi mahyá: mahyá: mahyá: alambre takwa:wak mm HYP: YO:N semi kwali takwa:wak semi mahyá: mahyá: mahyá: alambre takwa:wak mm Eval: S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 1 REF: YEHWA IKA KWALI se: TAWI:PA:NA YA O KWITAXKOWIT no: KWETAXKOWIT se: kiehke:wa **** NIKE:SE:WAYO ne:n to:to:kowit HYP: ***** YO:N PARA se: ********** TAWI:PA:NAYA A:MO KWE:TALKOWIT no: KWETAXKONI se: kiehke:wa NE:N KIE:SE:WAYA ne:n to:to:kowit Eval: D S S D S S S S I S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: wa:n OMPA tikte:mpilowa ya *** TIKTE:MPILOWA ya ne:n sentapal wa:n ** *** SENTAPAL para MOTOSTA:SATI ITECH HYP: wa:n KA:MPA tikte:mpilowa ya SE: MOPILOWA ya ne:n sentapal wa:n DE SE: TAPAL para MOTOS TA:SOTI:TACH Eval: S I S I I S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: entÃ3:s este TSAKWILO:T TATAPOWAH pos a:mo a:mo A:KAH TATAPOWA COMO quiera OK tatsaktok kwali a HYP: entÃ3:s este TAKWILO:T TATAPOWA pos a:mo a:mo AKAH TATAPOWI A:MO quiera ** tatsaktok kwali a Eval: S S S S S D id: (001368-001368_2010-07-21-e_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 4 0 REF: SEPA ne: tane:sna:wak KO KI me:wah KOMO KE IHWA:K me:wayah kwalka:n a:mo KE:MEH A:XKA:N ME:WAH tokni:wa:n NEPANTAH ya HYP: OMPA ne: tane:sna:wak ** KI:SA me:wah **** ** KOMOKE me:wayah kwalka:n a:mo ****** KIME:XKA:N ME:WA:N tokni:wa:n NEPANTA ya Eval: S D S D D S D S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000181) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: * AYA:TSI:N IPANTAKE:N ta:ká:n motake:ntihka pos ne: KIPILIWA no: ne: KO ITECH TAMALI:N HYP: N A:YA:TSI:N PANTAKE:N ta:ká:n motake:ntihka pos ne: KIPILOWA no: ne: ** ***** TE:CHTAMALI:N Eval: I S S S D D S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero a:mo monekia ne:n mesa para takwa:s ta: ihwa:k monekia HYP: pero a:mo monekia ne:n mesa para takwa:s ta: ihwa:k monekia Eval: id: (001368-001368_2010-07-21-e_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ta:li:xko NE: ketsa N iplato wa:n NO: takwahtok ALMASA:LOWA N ta:totsi:n HYP: ta:li:xko NE:N ketsa * iplato wa:n *** takwahtok NO: KISA:LOWA ta:totsi:n Eval: S D D S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000202) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: TIKCHI:WAYAH para o:me persona mota:lia:ya * **** A o:me o:me **** TOKNI:WA:N MOTA:LI:SKEH HYP: KICHI:WAYAH para o:me persona mota:lia:ya O O:ME E:YI o:me o:me ETOK IWA:N MORESKEH Eval: S I I S I S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000210) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: WE:NOH pero primero tikwih ******** KOWMIMIL ke:meskia tikihtikoyo:niah mm HYP: YO:N pero primero tikwih IHKÃ3:N MIMIL ke:meskia tikihtikoyo:niah mm Eval: S I S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: entÃ3:s pero TAL TE tika:wilia:yah inakas para KWALI se: KI:TSKIA IHKÃ3:N wa:n XTA:LI ne:pa HYP: entÃ3:s pero *** TITA:WI:TE:W tika:wilia:yah inakas para WA:N se: ******** KI:TSKIAH wa:n XTA:L ne:pa Eval: D S S D S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000221) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: timokwa:pechtia:yah TIK tikochitih TIMOKWA:PECHTIA:YAH TOT TOKWA:TATSOMPAL mm HYP: timokwa:pechtia:yah *** tikochitih ******************* TIKWA:PECHTIA:YAH KWA:TATSOMPAL mm Eval: D D S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000239) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 1 REF: komo CAJÃ3N ITECH KAHXO:N AKTOK ne: ******* KITEHTEKI KIMICHIN MOKALAKIA KIMICHIN WA:N KITEHTEKI wa:n de pilkatok pos a:mo kitehteki KIMICHIN mm HYP: komo ******* AKAH IHKÃ3:N TE:CHKAHXO:NAKTOK ne: KITETEK IOMICHIN MOKALAKIAH KICHI:WA KE TEH ITECH wa:n de pilkatok pos a:mo kitehteki IMICHIN mm Eval: D S S S I S S S S S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000247) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** TAI:XKWI:LO:T ke:meskia para ompa ya tiksowatih ne:n wapalmeh HYP: PARA I:XKWILA:T ke:meskia para ompa ya tiksowatih ne:n wapalmeh Eval: I S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 1 6 REF: *** ** SOKIKO:MIT ka:n ka:n tik ***** * ** MONEKITI TE tepos **** OSO TONI de plásticos ta: TIK TIKINKWIAH SOKIKAXIT ONKAKAYAH SOKI SOKIKO:MEH SOKIKO:MEH IKA se: KITAA:KECHIA:YA HYP: SOH KE KO:MIT ka:n ka:n tik KWALI A KE TI TEP tepos O:SO DON DE de plásticos ta: *** TIKCHITOKIAS SEKI KAXIT SA SANOKE O:MEH O:ME se: TIKWICHOWA Eval: I I S I I I S S I S S D S S S S S S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000256) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: pos ESTE para KICHIHCHI:WAYAH ko:meh koma:lmeh mm HYP: pos DE para KICHI:WAYAH ko:meh koma:lmeh mm Eval: S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: KI:XA:TE:KAH ke:meskia *** I:XCHA:WKA sepa KITSOYO:NIAH I:XCHA:WKAH hasta SIN kwaltsi:n tata nochi n a:t HYP: KI:XAHTAI:KAH ke:meskia NE: I:XCHIA:WKA sepa KITSAYA:NAH I:XCHIA:WKA hasta TSI:N kwaltsi:n tata nochi n a:t Eval: S I S S S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000282) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 4 REF: wa:n KICHI:WAYAH ikpat ** de N ichkat pos ke:meh onkaya ikpat ****** ****** *********** HYP: wa:n NIKCHI:WAYAH ikpat KE de * ichkat pos ke:meh onkaya ikpat NIKA:N ICHKAT TIKTO:KAYAH Eval: S I D I I I id: (001368-001368_2010-07-21-e_000295) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: yehwa se: KITA: se: oso O:ME SE: TTA:LILIA ke:meh ******** KIHTO:S NA:NOTSI:N HYP: yehwa se: KITA se: oso **** OMPA TTA:LIA ke:meh KIHTOWAH N A:NTSI:N Eval: S D S S I S S id: (001368-001368_2010-07-21-e_000296) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: se: kita:lia o:me se: oso o:me para CON ESO a:mo KITOPE:WA a:mo tatapowa ********* A:KSá: más seguro se: kochi a mm HYP: se: kita:lia o:me se: oso o:me para KA:N ES a:mo KITAPE:WA a:mo tatapowa I:KSá: POS más seguro se: kochi a mm Eval: S S S I S Speaker sentences1170: 001369 #utts: 8 id: (001369-001369_2010-07-31-h_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: WE:NOH pos NE: na:nah nika:n ti TIMONOHNO:TSATIH sepa HYP: MA:NAL pos NEH na:nah nika:n ti TIMONOHNO:TSATI:S sepa Eval: S S S id: (001369-001369_2010-07-31-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: NIKILI:S a:mo a:mo x a:mo teh xchi:wa ok o bien a:mo XIMOMOWTI ok O bien a:mo teh MITSPASA:RO ok HYP: NIKILWI:S a:mo a:mo x a:mo teh xchi:wa ok o bien a:mo XMOMOWTI ok * bien a:mo teh XIMITSPASA:RO ok Eval: S S D S id: (001369-001369_2010-07-31-h_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo:n ne:n pi:na:wits inalwayo XIKWITI oso ne:n tio:kowit ie:wayo HYP: yo:n ne:n pi:na:wits inalwayo XKWITI oso ne:n tio:kowit ie:wayo Eval: S id: (001369-001369_2010-07-31-h_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi ihkÃ3:n nochi yeh sentakwi HYP: nochi ihkÃ3:n nochi yeh sentakwi Eval: id: (001369-001369_2010-07-31-h_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo:n nochi ni:nipaka nochi moolo:cho:ti HYP: yo:n nochi ni:nipaka nochi moolo:cho:ti Eval: id: (001369-001369_2010-07-31-h_000164) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: niman kihto:s ne: KIHTO:S NE: na:nahtsi:n tikili:tih mah kite:mo mah kichi:wa ke:ní:w wa:n mah te:chpahtili i:n topili HYP: niman kihto:s ne: ENTÃ3:S NE:N na:nahtsi:n tikili:tih mah kite:mo mah kichi:wa ke:ní:w wa:n mah te:chpahtili i:n topili Eval: S S id: (001369-001369_2010-07-31-h_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: wa:n a:mo timotake:ntih XWI:KANI SAKIE:RA MOTAKE:N a ver ne: mitspi:tsak ne:n * ehekat HYP: wa:n a:mo timotake:ntih XKWI:KANI SIKIE:RA MOTAK a ver ne: mitspi:tsak ne:n N ehekat Eval: S S S I id: (001369-001369_2010-07-31-h_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tehwa:n ke:masá: cuando no:pá:n ihkÃ3:n tia:yah ne: kowtah ** tikchi:watih NE: chi:walis HYP: tehwa:n ke:masá: cuando no:pá:n ihkÃ3:n tia:yah ne: kowtah TI tikchi:watih NE:N chi:walis Eval: I S Speaker sentences1171: 001370 #utts: 9 id: (001370-001370_2010-07-31-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n seko sah NIKTA:LIA ika se: se: tsiwahkaltsi:n HYP: wa:n seko sah NIKTA:LILIA ika se: se: tsiwahkaltsi:n Eval: S id: (001370-001370_2010-07-31-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TIKTA:LIA ihkÃ3:n wa:n ke:mah tikwite:wa ya HYP: TIKTA:LILIA ihkÃ3:n wa:n ke:mah tikwite:wa ya Eval: S id: (001370-001370_2010-07-31-h_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah mah se: motake:nti HYP: ke:mah mah se: motake:nti Eval: id: (001370-001370_2010-07-31-h_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: porque neh a:mo a:mo nimopahtia ke:man ne: semi koyo:ko CUANDO ne:chkwi toto:nik HYP: porque neh a:mo a:mo nimopahtia ke:man ne: semi koyo:ko WA:N ne:chkwi toto:nik Eval: S id: (001370-001370_2010-07-31-h_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:n tiktekilia nika:n i:n wa:n ke:mah tikwi a n a:tsi:n HYP: i:n tiktekilia nika:n i:n wa:n ke:mah tikwi a n a:tsi:n Eval: id: (001370-001370_2010-07-31-h_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mahyá: poso:niki a HYP: mahyá: poso:niki a Eval: id: (001370-001370_2010-07-31-h_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: wa:n yehwa ya * tein NIMITSILWIH achto para * TSO se: itsontekon HYP: wa:n yehwa ya N tein NIMITSILIH achto para N TO se: itsontekon Eval: I S I S id: (001370-001370_2010-07-31-h_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tikte:tehteki TE:TEHTEKI tikchi:wa *** CACHITOS wa:n TPANTA:LIA itech se: ko:mit HYP: tikte:tehteki TTE:TEHTEKI tikchi:wa IKA CHITOS wa:n TPANTA:LI itech se: ko:mit Eval: S I S S id: (001370-001370_2010-07-31-h_000209) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque ne: no: nikowak a o nimitskowilia ne: piotsi:n HYP: porque ne: no: nikowak a o nimitskowilia ne: piotsi:n Eval: Speaker sentences1172: 001371 #utts: 4 id: (001371-001371_2010-07-31-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i:n XIWTSI:N ne: tikihtowa ke *** YEHWA yehwa yo:n kokolis kipahtia HYP: i:n XIWTSí:N ne: tikihtowa ke YEH BUENO yehwa yo:n kokolis kipahtia Eval: S I S id: (001371-001371_2010-07-31-d_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: I:N tikihtowa se: KIMA:XAKWALOWA sayoh ixiwyo HYP: *** tikihtowa se: KIMA:XAKALOWA sayoh ixiwyo Eval: D S id: (001371-001371_2010-07-31-d_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: este * A:MAN tnekiskia XITE:CHTAPOWI xa: kipahtia oksé: kokolis i:n XIWTSI:N HYP: este A VER tnekiskia XTE:CHTAPOWI xa: kipahtia oksé: kokolis i:n XIWTSí:N Eval: I S S S id: (001371-001371_2010-07-31-d_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NE:CHTAPOWI moto:ka:i HYP: XINE:CHTAPOWI moto:ka:i Eval: S Speaker sentences1173: 001372 #utts: 11 id: (001372-001372_2010-07-31-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:n se: mopahtia cuando a: i:n kipia icho:kilo no: semi HYP: i:n se: mopahtia cuando a: i:n kipia icho:kilo no: semi Eval: id: (001372-001372_2010-07-31-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KIPANETSAH ika se: ihkÃ3:n ko:ntsi:n HYP: KIPANKETSAH ika se: ihkÃ3:n ko:ntsi:n Eval: S id: (001372-001372_2010-07-31-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: kipanketsah wa:n *** miak n a:tsi:n kita:liliah wa:n mah motokotso HYP: kipanketsah wa:n MIH miak n a:tsi:n kita:liliah wa:n mah motokotso Eval: I id: (001372-001372_2010-07-31-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: iko:tsko nochi te:ta:liliah HYP: se: iko:tsko nochi te:ta:liliah Eval: id: (001372-001372_2010-07-31-d_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: poso:ni poso:ni kwaltsi:n ke:meh yo:n POSO:NO kwaltsi:n HYP: poso:ni poso:ni kwaltsi:n ke:meh yo:n POSO:NI kwaltsi:n Eval: S id: (001372-001372_2010-07-31-d_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n ika i:n xiwtsi:n pos tik kipahtihkeh PAHTIK hasta a:xka:n HYP: wa:n ika i:n xiwtsi:n pos tik kipahtihkeh PAHTI hasta a:xka:n Eval: S id: (001372-001372_2010-07-31-d_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 2 0 REF: MM MM ixiwyo sah HYP: ** ** ixiwyo sah Eval: D D id: (001372-001372_2010-07-31-d_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: a:mo semi KITE:XI:MAH KA:WAH mm HYP: a:mo semi *********** KITE:NXI:MAHKA:WAH mm Eval: D S id: (001372-001372_2010-07-31-d_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ** i:n xiwtsi:n no: no: kwaltia para ne:n icho:kilo kikwih no: HYP: NI i:n xiwtsi:n no: no: kwaltia para ne:n icho:kilo kikwih no: Eval: I id: (001372-001372_2010-07-31-d_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: refini:toh tsikitsi:n kita:liliah wa:n ika kima:xakwalowah wa:n para te:ta:liliah se: * nika:n se: iye:lpan HYP: refini:toh tsikitsi:n kita:liliah wa:n ika kima:xakwalowah wa:n para te:ta:liliah se: I nika:n se: iye:lpan Eval: I id: (001372-001372_2010-07-31-d_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tozán jonotla pero ekintsi:n NINEMI nika:n TALIAH xopana:ko kiliah san miguel tzinacapan HYP: tozán jonotla pero ekintsi:n NEMI nika:n TA: xopana:ko kiliah san miguel tzinacapan Eval: S S Speaker sentences1174: 001373 #utts: 1 id: (001373-001373_2008-09-11-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kikwih yo:n este ne:n HYP: wa:n kikwih yo:n este ne:n Eval: Speaker sentences1175: 001375 #utts: 1 id: (001375-001375_2011-07-15-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: NO: igualmente NAME:CHMAKA nejí:n notahto:l *** NOTAPAHTILO:YO:N HYP: *** igualmente NE:CHMAKA nejí:n notahto:l NO: NOTAPAHTI:LO:YA:N Eval: D S I S Speaker sentences1176: 001377 #utts: 4 id: (001377-001377_2011-07-15-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿wa:n i:n eskowit HYP: ¿wa:n i:n eskowit Eval: id: (001377-001377_2011-07-15-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿wa:n tein morado HYP: ¿wa:n tein morado Eval: id: (001377-001377_2011-07-15-i_000083) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿MOTO:KA:Y HYP: MOTO:KA:Y Eval: S id: (001377-001377_2011-07-15-i_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: MARíA modesta MILLáN DIEGO HYP: MAHYá: modesta ********* MILLANDEGO Eval: S D S Speaker sentences1177: 001378 #utts: 3 id: (001378-001378_2011-07-15-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: YEH YO:N ma:pa:pata:wak wa:n yo:n seki YEH a:mo yeh más HYP: YEHWA N ma:pa:pata:wak wa:n yo:n seki *** a:mo yeh más Eval: S S D id: (001378-001378_2011-07-15-i_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: weyak weyak ihkÃ3:n ke:meh i:n HYP: weyak weyak ihkÃ3:n ke:meh i:n Eval: id: (001378-001378_2011-07-15-i_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos no: igual xki:xmatika:n HYP: pos no: igual xki:xmatika:n Eval: Speaker sentences1178: 001380 #utts: 11 id: (001380-001380_2011-07-15-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 3 REF: se: kixihxi:ma TSIKITSI:TSI:N no: se: kitehteki **** wa:n *** ******** se: kimana ya olo:ch HYP: se: kixihxi:ma TSIKITSITSI:N no: se: kitehteki WA:N wa:n SE: KIMA:NEA se: kimana ya olo:ch Eval: S I I I id: (001380-001380_2011-07-15-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: o imetsko ima:ko porque cuando KIMA:TOKOTSKWI parejo KITILI:N kimalakachowa HYP: o imetsko ima:ko porque cuando MA:TOKOTSKO parejo KIT kimalakachowa Eval: S S id: (001380-001380_2011-07-15-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ika yo:ni ne: se: tamati:ya HYP: ika yo:ni ne: se: tamati:ya Eval: id: (001380-001380_2011-07-15-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: IHKÃ3:N NISENAXTOYA neh wa:n nipahtik HYP: IHKO:NI SENACHTOYA neh wa:n nipahtik Eval: S S id: (001380-001380_2011-07-15-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n ika se: pahti HYP: ke:mah yehwa yo:n ika se: pahti Eval: id: (001380-001380_2011-07-15-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na:wi n ixiwyo NE:N mango HYP: na:wi n ixiwyo NE: mango Eval: S id: (001380-001380_2011-07-15-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yehwa ya ne:n HYP: yehwa ya ne:n Eval: id: (001380-001380_2011-07-15-h_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tikwiwitati n tein ihkwi:ntsi:n tepe:xi:lo:t a:mo tein we:i tein ihkwi:ntsi:n tepe:xi:lo:t tikahokwi HYP: tikwiwitati n tein ihkwi:ntsi:n tepe:xi:lo:t a:mo tein we:i tein ihkwi:ntsi:n tepe:xi:lo:t tikahokwi Eval: id: (001380-001380_2011-07-15-h_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta: i:n tikwih tein nohne:l tein nohne:l tepe:xi:lo:t HYP: ta: i:n tikwih tein nohne:l tein nohne:l tepe:xi:lo:t Eval: id: (001380-001380_2011-07-15-h_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tein telwehkapantik HYP: tein telwehkapantik Eval: id: (001380-001380_2011-07-15-h_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: maría MODESTA MILLáN DIEGO HYP: maría ******* MODESTAMIáN TIEGO Eval: D S S Speaker sentences1179: 001381 #utts: 2 id: (001381-001381_2011-07-15-c_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a:man i:n MA:LTA:NTSI:N tikihtowa ¿I:N se: kito:ka se: kikowa oso mochi:wa sah wa:n ke:niwki HYP: a:man i:n MA:LTANTSI:N tikihtowa I:N se: kito:ka se: kikowa oso mochi:wa sah wa:n ke:niwki Eval: S S id: (001381-001381_2011-07-15-c_000137) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ne: WI:TSIKITEPE:K HYP: ne: WITSIKITEPEC Eval: S Speaker sentences1180: 001382 #utts: 13 id: (001382-001382_2011-07-15-c_000002) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿TEIN moxwitia HYP: TEIN moxwitia Eval: S id: (001382-001382_2011-07-15-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n IKA mismo NE:N hoja santa se: kita:lia ihkÃ3:n HYP: wa:n NIKA:N mismo NE: hoja santa se: kita:lia ihkÃ3:n Eval: S S id: (001382-001382_2011-07-15-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: komo tikmachilih teh que T nika:n so:ne:wi ESKE moxwitihtok HYP: komo tikmachilih teh que TS nika:n so:ne:wi ESKI moxwitihtok Eval: S S id: (001382-001382_2011-07-15-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entÃ3:s de yo:n yo:n xiti:ni a:mo kimakah semi ne:n taxkal kitewa:chiliah tepilitsi:n HYP: entÃ3:s de yo:n yo:n xiti:ni a:mo kimakah semi ne:n taxkal kitewa:chiliah tepilitsi:n Eval: id: (001382-001382_2011-07-15-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: so:ne:wi wa:n mihso:ta no: HYP: so:ne:wi wa:n mihso:ta no: Eval: id: (001382-001382_2011-07-15-c_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ompa ke:mah se: kitsoyo:nia ika aceite HYP: wa:n ompa ke:mah se: kitsoyo:nia ika aceite Eval: id: (001382-001382_2011-07-15-c_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: WA:N XIKTE:MO ne:n kow ne:n kowtsapot HYP: KWAL XIKTE:MOWA ne:n kow ne:n kowtsapot Eval: S S id: (001382-001382_2011-07-15-c_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: porque itech cazuela MOOLOLTE:MA HYP: porque itech cazuela MOLOLTE:MA Eval: S id: (001382-001382_2011-07-15-c_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: pero komo a:mo tikpia TIKWITI semilla wa:n TTA:LIA mokaltsi:ntan ompa mochi:wa ya ompa ya tikwitok ompa ya tikwitok para pahti ****** HYP: pero komo a:mo tikpia TIKWITIH semilla wa:n TTA:LILIA mokaltsi:ntan ompa mochi:wa ya ompa ya tikwitok ompa ya tikwitok para pahti KE:MAH Eval: S S I id: (001382-001382_2011-07-15-c_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:man tikihtowa ne:n se: kipihpi:ki ika ichkat HYP: a:man tikihtowa ne:n se: kipihpi:ki ika ichkat Eval: id: (001382-001382_2011-07-15-c_000124) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 2 REF: *** **** KA:N TA: CHIKICHICHI:N IHKWI:NCHICHI:N HYP: AHA TO:N CHI KICHIHCHI:W N CHICHIN Eval: I I S S S S id: (001382-001382_2011-07-15-c_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: cada viaje HYP: cada viaje Eval: id: (001382-001382_2011-07-15-c_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah ihkÃ3:n ika ika nejÃ3:n HYP: ke:mah ihkÃ3:n ika ika nejÃ3:n Eval: Speaker sentences1181: 001383 #utts: 2 id: (001383-001383_2011-07-15-d_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: o moneki i:pa kipahti:s ke:meh i:n tehwa ya que tikinita ne:n TIKINITA SIWA:MEH oso tapahtihkeh HYP: o moneki i:pa kipahti:s ke:meh i:n tehwa ya que tikinita ne:n ******** TIKINITASIWA:MEH oso tapahtihkeh Eval: D S id: (001383-001383_2011-07-15-d_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ne: maría modesta de WI:TSIKITEPE:K HYP: ne: maría modesta de WITSIKITEPEC Eval: S Speaker sentences1182: 001384 #utts: 4 id: (001384-001384_2011-07-15-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: wa:n nikimaka se: seki este ******** xiwtsí:n mah tai:ka:n HYP: wa:n nikimaka se: seki este NEJÃ3:N xiwtsí:n mah tai:ka:n Eval: I id: (001384-001384_2011-07-15-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pahti aya:mo se: nikaktok mah ika miki sanoke HYP: pahti aya:mo se: nikaktok mah ika miki sanoke Eval: id: (001384-001384_2011-07-15-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tikmachilihtokeh que pili wa:n yeh a:mo kineltoka pero pili HYP: tikmachilihtokeh que pili wa:n yeh a:mo kineltoka pero pili Eval: id: (001384-001384_2011-07-15-d_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÃ3:s siempre yowi a te: te:chitati HYP: entÃ3:s siempre yowi a te: te:chitati Eval: Speaker sentences1183: 001385 #utts: 2 id: (001385-001385_2011-07-15-m_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: namehwa:n sah nankipahtiah oso i:ksá: nankipano:ltiliah ne:n tein HYP: namehwa:n sah nankipahtiah oso i:ksá: nankipano:ltiliah ne:n tein Eval: id: (001385-001385_2011-07-15-m_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: N ompa ne: KALTAPAHTI:LO:YA:N tiow i:ksá: teihsá: MITSMACHTIAH ne:n tapahtia:nih TEIN OMPA yetokeh tein koyo:tapahtia:nih HYP: * ompa ne: KALTAPAHTILO:YA:N tiow i:ksá: teihsá: MITSMA:CHTIAH ne:n tapahtia:nih **** TINOMPA yetokeh tein koyo:tapahtia:nih Eval: D S S D S Speaker sentences1184: 001386 #utts: 4 id: (001386-001386_2011-07-15-m_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n tpepecholia KA ne: HYP: wa:n tpepecholia IKA ne: Eval: S id: (001386-001386_2011-07-15-m_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: a:mo WELCONSEGUI:ROH N OMISA:L HYP: a:mo WEL KINSEGUI:ROH MOLOMISA:L Eval: S S S id: (001386-001386_2011-07-15-m_000103) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 2 REF: NOOKICHPIL SIWA:KWIK A ne:pa **** ka:mpa ***** MARTíN BECERRA HYP: NO: OKICHPILTSI:N WA:KOKA ne:pa ESTE ka:mpa MOLTI DE CERRA Eval: S S S I I S S id: (001386-001386_2011-07-15-m_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kipia de tikimpahti:s tehwa HYP: wa:n kipia de tikimpahti:s tehwa Eval: Speaker sentences1185: 001387 #utts: 4 id: (001387-001387_2011-07-15-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: nejÃ3:n BOLITAS ATA n i n **** IX ATA n iteyotsitsi:n no: wa:n ****** te:kwihkwi HYP: nejÃ3:n BOLITA HASTA n i n IXO: N I n iteyotsitsi:n no: wa:n TE:PIH te:kwihkwi Eval: S S I S S I id: (001387-001387_2011-07-15-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NE: mahtak HYP: DE mahtak Eval: S id: (001387-001387_2011-07-15-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: ne:n ** * DIABETES pos yehwa ya *** yo:n nimitsilia PANé: SI:TALXO:CHITSI:N HYP: ne:n DE A METROS pos yehwa ya NE: yo:n nimitsilia PANE:SI ITALXO:CHITSí:N Eval: I I S I S S id: (001387-001387_2011-07-15-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: tikihtowa TIKWIH COLORíN ¿I:N COLORíN oso ekimit HYP: tikihtowa TIKWI COLORIN BOLO I:N oso ekimit Eval: S S S S Speaker sentences1186: 001388 #utts: 9 id: (001388-001388_2011-07-15-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n no: xitai HYP: wa:n no: xitai Eval: id: (001388-001388_2011-07-15-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: no: igual mismo mismo *** HYP: no: igual mismo mismo MIS Eval: I id: (001388-001388_2011-07-15-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: yehwa yo:n neh name:chilwia yehwa yo:ni o:me taman ok yo:ni yehwa YO:N neh nikmati m pahti HYP: yehwa yo:n neh name:chilwia yehwa yo:ni o:me taman ok yo:ni yehwa YO:NI neh nikmati m pahti Eval: S id: (001388-001388_2011-07-15-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n este ne: tio:kowit n ixiwyo HYP: wa:n este ne: tio:kowit n ixiwyo Eval: id: (001388-001388_2011-07-15-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ne: yo:n HYP: ne: yo:n Eval: id: (001388-001388_2011-07-15-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 6 REF: yo:n nochi mah se: TA: MAH se: tanelo iwa:n WA:N entÃ3:s **** yo:n **** **** **** * * COLORíN ie:wayo se: KKI:XTILI:TI ihkwi:ntsi:n HYP: yo:n nochi mah se: *** TA se: tanelo iwa:n KWA: entÃ3:s NE:N yo:n ESTE NE:N PURO N I N ie:wayo se: KI:XTILI:TI ihkwi:ntsi:n Eval: D S S I I I I I I S S id: (001388-001388_2011-07-15-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ne: se: pedacito de nejÃ3:n de n kwali china HYP: ne: se: pedacito de nejÃ3:n de n kwali china Eval: id: (001388-001388_2011-07-15-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mah tika:lti:ti ne:n kokoxkeh ihko:ni yo:ni HYP: mah tika:lti:ti ne:n kokoxkeh ihko:ni yo:ni Eval: id: (001388-001388_2011-07-15-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pos no: nankimatiskeh ton pahti onkak ke:mah HYP: pos no: nankimatiskeh ton pahti onkak ke:mah Eval: Speaker sentences1187: 001389 #utts: 1 id: (001389-001389_2011-07-15-o_000251) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: PARA ika se: tapahtia HYP: WA:N ika se: tapahtia Eval: S Speaker sentences1188: 001390 #utts: 19 id: (001390-001390_2011-07-15-o_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: ke:mah te:ahwayo:tih DE MELA:W N AHWAYOH wa:n to:ne:wi HYP: ke:mah te:ahwayo:tih ** ****** MELANAHWAYOH WA:N wa:n to:ne:wi Eval: D D S S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: niman tikmachili:s yowak **** **** a:mo OK AHWAYOWA HYP: niman tikmachili:s yowak A:MO A:MO a:mo A:MO KAHWAYOWA Eval: I I S S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (001390-001390_2011-07-15-o_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nika:n ihkwi:ni hasta i:n nika:n i:n NIKA nika:n IKWITTE:NTE:NOH HYP: nika:n ihkwi:ni hasta i:n nika:n i:n **** nika:n NIKWITE:NTE:NOH Eval: D S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: wa:n KWI:KAYAH ya IMA:KO DOCTOR wa:n a:mo kipahtihkeh HYP: wa:n KWI:KAYA ya ****** MA:KODOCTOR wa:n a:mo kipahtihkeh Eval: S D S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n tik HYP: wa:n tik Eval: id: (001390-001390_2011-07-15-o_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: wa:n yo:n ne:pa XTA:LI A yo:n pano:k a a:xka:n tiowih i:ni HYP: wa:n yo:n ne:pa ****** XTA:LILIA yo:n pano:k a a:xka:n tiowih i:ni Eval: D S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: se: kima:xakwalowa xoxowik KOMO PORI semi telfie:roh KIMACHILIA HYP: se: kima:xakwalowa xoxowik **** PERO semi telfie:roh KIMACHILIAS Eval: D S S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: nochi tik nochi kimachilihtiw n itsontekon nika:n **** yowi yowi yowi parejo N KINEMI HYP: nochi tik nochi kimachilihtiw n itsontekon nika:n YOWI yowi yowi yowi parejo * NEMI Eval: I D S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: medio cafetado no: porque i:n NO: o:me taman onkak HYP: medio cafetado no: porque i:n *** o:me taman onkak Eval: D id: (001390-001390_2011-07-15-o_000153) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i:n ista:k HYP: i:n ista:k Eval: id: (001390-001390_2011-07-15-o_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i:n ixwa n i * I:N IX ixwa n iteyo HYP: i:n ixwa n i N I N ixwa n iteyo Eval: I S S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: O wa:n ompa mosa:lowa ya n semillitas NOCHI OMPA mosa:lowa HYP: * wa:n ompa mosa:lowa ya n semillitas ***** NOCHIPA mosa:lowa Eval: D D S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000192) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: wehka *** SENTAKWI HYP: wehka SE: TAKWI Eval: I S id: (001390-001390_2011-07-15-o_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: entÃ3:s NE:K nik ne:chilwia ta: yo:n xi:yo:t ******* yehwa i:n pahti kihtowa HYP: entÃ3:s NE: nik ne:chilwia ta: yo:n xi:yo:t KIHTOWA yehwa i:n pahti kihtowa Eval: S I id: (001390-001390_2011-07-15-o_000222) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tikta:lilia ya i:n xiwit HYP: wa:n ke:mah tikta:lilia ya i:n xiwit Eval: id: (001390-001390_2011-07-15-o_000237) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (001390-001390_2011-07-15-o_000260) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ne: nehwa *** niwa:le:wa wi:tsikitepe:k HYP: ne: nehwa NE: niwa:le:wa wi:tsikitepe:k Eval: I id: (001390-001390_2011-07-15-o_000262) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: maría modesta millán diego HYP: maría modesta millán diego Eval: Speaker sentences1189: 001391 #utts: 1 id: (001391-001391_2011-07-15-b_000171) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a: nehwa niwa:le:wa WITSIKITEPE:K HYP: a: nehwa niwa:le:wa WI:TSIKITEPE:K Eval: S Speaker sentences1190: 001392 #utts: 14 id: (001392-001392_2011-07-15-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wi:tsikite:mpi:l a: BUENO este pos wi:tsikite:mpi:l ompa mochi:wa sah moskaltia HYP: wi:tsikite:mpi:l a: WE:NOH este pos wi:tsikite:mpi:l ompa mochi:wa sah moskaltia Eval: S id: (001392-001392_2011-07-15-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (001392-001392_2011-07-15-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwali a yehwa ya ika tikpiah tehwa:n semi kwali yo:n xiwtsí:n HYP: kwali a yehwa ya ika tikpiah tehwa:n semi kwali yo:n xiwtsí:n Eval: id: (001392-001392_2011-07-15-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: santo remedio HYP: santo remedio Eval: id: (001392-001392_2011-07-15-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: se: mancha wa:n OKICHPIL nikilia ¿POS TON MITSMAKA HYP: se: mancha wa:n OKICHPI:L nikilia ******* POS TO:MITSMAKA Eval: S D S S id: (001392-001392_2011-07-15-b_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nejÃ3:n ti para ne: HYP: nejÃ3:n ti para ne: Eval: id: (001392-001392_2011-07-15-b_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: te:popá:n ETOK A:MO KICHI:WA KWE:NTAH ika yo:n neh *** nimomachtih de NIPARTERA a:mo teihsá: HYP: te:popá:n YETOK PANKO KICHI:WAK CUENTA ika yo:n neh NO: nimomachtih de IPARTERA a:mo teihsá: Eval: S S S S I S id: (001392-001392_2011-07-15-b_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n este MIMIE:NTAH nikmanilia HYP: wa:n este MIMIENTA nikmanilia Eval: S id: (001392-001392_2011-07-15-b_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ika yo:n sah nemi a M pili una vez nemi nik HYP: ika yo:n sah nemi a N pili una vez nemi nik Eval: S id: (001392-001392_2011-07-15-b_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero seki a:mo kinekih HYP: pero seki a:mo kinekih Eval: id: (001392-001392_2011-07-15-b_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: cuando nikma:ktili:ti a n te:na:n nika:n YETOK ya ne:n IPILI HYP: cuando nikma:ktili:ti a n te:na:n nika:n ETOK ya ne:n NIPILI Eval: S S id: (001392-001392_2011-07-15-b_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ihkÃ3:n neh nikinilwia wa:n ihkÃ3:n ***** NIKINMAKA n consejo HYP: ihkÃ3:n neh nikinilwia wa:n ihkÃ3:n NIKIN NIKINIMAKA n consejo Eval: I S id: (001392-001392_2011-07-15-b_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ke:mah wa:n ika yo:ni pos este wa:n sayoh niktili:ntia tepitsi:n de nika:n NE:N itahkoya:n HYP: ke:mah wa:n ika yo:ni pos este wa:n sayoh niktili:ntia tepitsi:n de nika:n **** itahkoya:n Eval: D id: (001392-001392_2011-07-15-b_000129) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TACUAPAN HYP: TAKWA:PAN Eval: S Speaker sentences1191: 001393 #utts: 1 id: (001393-001393_2012-07-27-m_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: WA:N toni i:n EHEKAKOKOLIS porque neh a:mo ke:man ne: HYP: ¿WA:N toni i:n EHKOKOLIS porque neh a:mo ke:man ne: Eval: S S Speaker sentences1192: 001394 #utts: 4 id: (001394-001394_2012-07-27-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh i ke:meh nochi ke:meh etok i HYP: ke:meh i ke:meh nochi ke:meh etok i Eval: id: (001394-001394_2012-07-27-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ixiwyotsi:n QUIERA se: seis I HYP: ixiwyotsi:n KIE:RA se: seis * Eval: S D id: (001394-001394_2012-07-27-m_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: itech i itech YETOK KE:MEH YETOK ICORAZÃ3N a:mo chika:wak entÃ3:s HYP: itech i itech YA PRIMERO ETOK IJOLAS a:mo chika:wak entÃ3:s Eval: S S S S id: (001394-001394_2012-07-27-m_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 2 REF: SON cada ** * ne:pa tik tepitsi:n tikse:wia WA:N MAH HYP: XO:N cada DE N ne:pa tik tepitsi:n tikse:wia **** MOMA:MAH Eval: S I I D S Speaker sentences1193: 001396 #utts: 6 id: (001396-001396_2012-07-27-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nejÃ3:n kwali ki HYP: nejÃ3:n kwali ki Eval: id: (001396-001396_2012-07-27-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: no: kwali se: kipepechowilia n iwa:n yo:n NEJYÃ3:N TABACO pero X HYP: no: kwali se: kipepechowilia n iwa:n yo:n EXYÃ3:N TAPA:KOH pero XIK Eval: S S S id: (001396-001396_2012-07-27-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: pero ME mah mah TAKA MAH TAKAWA:NTI:L KITA:LILI:KA:N HYP: pero NE: mah mah **** TOKAWA:NTIW OK TTA:LI:KA:N Eval: S D S S S id: (001396-001396_2012-07-27-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: mah KKAWA:NTI:KA:N pero m para a:mo MOMETS sepa * * YEH mismo mometswehwelo:s sepa mah HYP: mah KAWA:NTI:KA:N pero m para a:mo METS sepa M S MEH mismo mometswehwelo:s sepa mah Eval: S S I I S id: (001396-001396_2012-07-27-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: mah kwali mah eto SAKE:RA se: se: se: se: se: CUATRO DíAS n IT itech ne:n HYP: mah kwali mah eto SKE:RA se: se: se: se: se: KWAT DIOS n I itech ne:n Eval: S S S S id: (001396-001396_2012-07-27-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: mah kwaltsi:n KIMETSTETSI:LO:KA:N ika se: tilmah HYP: mah kwaltsi:n METSTETSI:LO:KA:N ika se: tilmah Eval: S Speaker sentences1194: 001397 #utts: 1 id: (001397-001397_2012-07-27-n_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: WA:N i:pa yehwa sah i:n pahti n teh tmattok HYP: ¿WA:N i:pa yehwa sah i:n pahti n teh tmattok Eval: S Speaker sentences1195: 001398 #utts: 5 id: (001398-001398_2012-07-27-n_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mochichi:ka entonces komo a:mo KOMO yahtok hasta ne:pa HYP: mochichi:ka entonces komo a:mo MO yahtok hasta ne:pa Eval: S id: (001398-001398_2012-07-27-n_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: yo:n cuando yo:n tio:takpa ya timote:ka ya wa:n mah MITSTA:LILI:KA:N YA M pahti wa:n HYP: yo:n cuando yo:n tio:takpa ya timote:ka ya wa:n mah **************** ** MITSTA:LI:KA:N pahti wa:n Eval: D D S id: (001398-001398_2012-07-27-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: a:mo a:mo welis OK MITSTA:LILI:SKEH ma:ski ihkÃ3:n ya PERO pero nejÃ3:n HYP: a:mo a:mo welis ** MITSTA:LI:SKEH ma:ski ihkÃ3:n ya **** pero nejÃ3:n Eval: D S D id: (001398-001398_2012-07-27-n_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (001398-001398_2012-07-27-n_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: n I:N ajos entÃ3:s a:mo no: kwaltia telfuerte para tehwa:tsi:n moneki menos HYP: n *** ajos entÃ3:s a:mo no: kwaltia telfuerte para tehwa:tsi:n moneki menos Eval: D Speaker sentences1196: 001399 #utts: 1 id: (001399-001399_2012-07-27-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: NEH NOTO:KA:Y amelia domínguez alcántara niwi:tsa de ompa ne: xaltipan HYP: *** NTO:KA:Y amelia domínguez alcántara niwi:tsa de ompa ne: xaltipan Eval: D S Speaker sentences1197: 001401 #utts: 11 id: (001401-001401_2009-09-24-o_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: kipia ekintsi:n KOMO ke:meh se: ******** MAHTAKTIOMOME xiwit NITEKITITOYA méxico HYP: kipia ekintsi:n COMO ke:meh se: MAHTAKTI O:ME xiwit TEKITITOYA méxico Eval: S I S S id: (001401-001401_2009-09-24-o_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: arena para para material para n para ke:meh i:n para CONSTRUCCIÃ3N HYP: arena para para material para n para ke:meh i:n para COSTUCIÃ3N Eval: S id: (001401-001401_2009-09-24-o_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: wehka:wak nitahyowih ******** IHKO:NI ke pahti de *** FARMACIA iwa:n DOCTOR KE a:mo ne:chna:miki wa:n ke ne:pa wa:n nika:mpa HYP: wehka:wak nitahyowih IHKÃ3:N NI ke pahti de FAR MáSCIA iwa:n TOHTOR QUE a:mo ne:chna:miki wa:n ke ne:pa wa:n nika:mpa Eval: I S I S S S id: (001401-001401_2009-09-24-o_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ka:mpa yetok kihtowa n escuela GUSTAVO DIAZ ORDáZ adelantito a diez PASOS IHKWí:N tiohtoka kihtowa HYP: ka:mpa yetok kihtowa n escuela ******* CUISTABADIAS SOLDAZ adelantito a diez PASOTSI:N IWKI tiohtoka kihtowa Eval: D S S S S id: (001401-001401_2009-09-24-o_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: WE:NOH semi semi kwali ke:meh katka nietoya ke:meh NE: ANTES a:mo HYP: BUENO semi semi kwali ke:meh katka nietoya ke:meh *** NIANTES a:mo Eval: S D S id: (001401-001401_2009-09-24-o_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: HASTA EKINTSI:N NMACHILIA pero a:mo igual ** ta: NI katka a:mo wel HYP: POS TEKITIS NIKMACHILIA pero a:mo igual OK ta: ** katka a:mo wel Eval: S S S I D id: (001401-001401_2009-09-24-o_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ke:meh se: ME:TSTI NE:CHKWIAH ika se: tilmah HYP: ke:meh se: METSTI NE:CHKWAH ika se: tilmah Eval: S S id: (001401-001401_2009-09-24-o_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: porque noahkol a:mo WEL nika:n a:mo wel ne:chma:tokayah HYP: porque noahkol a:mo *** nika:n a:mo wel ne:chma:tokayah Eval: D id: (001401-001401_2009-09-24-o_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: a:mo wel ************ NE:CHKI:TSKIA:YA a:kin porque NITSAHTSIA NE:CHKOKOWA YA fie:roh MIRA HYP: a:mo wel NE:CHKI:SKIA YA a:kin porque ********** MITSAHTSIA NE:CHKOKOWAYAH fie:roh WIRA Eval: I S D S S S id: (001401-001401_2009-09-24-o_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: IKA kiowit se: tawi:teki se: kawa:ntok HYP: ONKAK kiowit se: tawi:teki se: kawa:ntok Eval: S id: (001401-001401_2009-09-24-o_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ke:mah yehwa sah **** mm HYP: ke:mah yehwa sah YO:N mm Eval: I Speaker sentences1198: 001402 #utts: 29 id: (001402-001402_2011-08-24-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: este a:mo tiknamakati HYP: este a:mo tiknamakati Eval: id: (001402-001402_2011-08-24-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: entÃ3:s este * itech KOWTE:N MO nika:n moteloh HYP: entÃ3:s este N itech ******* KOWTEMO nika:n moteloh Eval: I D S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: a:mo kineltokilia:ya kilia pero komohkÃ3:n kilia mah mah sepa NIMITSTE:MOLI:TI kilia wa:n CHI:WILI:TI kilia wa:n XIMOCHI:WILIA kilia no: HYP: a:mo kineltokilia:ya kilia pero komohkÃ3:n kilia mah mah sepa TSTE:MOLI:TI kilia wa:n CHIWILI:TI kilia wa:n XIMOCHI:WILI kilia no: Eval: S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: entÃ3:s kilia pero MATI kilia ox I NIPAHTIS tipahtis kilia pero ximochi:wili HYP: entÃ3:s kilia pero NMATI kilia ox * NIKPAHTIS tipahtis kilia pero ximochi:wili Eval: S D S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: nochipa kilia TINE:CHCHI:XTOK mah ************ NIMITSPAHTI:KI kilia pos neh kilia a:mo no: NIWELI HYP: nochipa kilia TINE:CHCHI:STOK mah NIMITSPAHTIA YA kilia pos neh kilia a:mo no: NIWE:I Eval: S I S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tepitsi:n ika yo:n tikma:xakwalowa yo:n NEXOKOLI:LPAN HYP: tepitsi:n ika yo:n tikma:xakwalowa yo:n NEXOKOLI:LPAH Eval: S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: timota:lili:s se: INYECCIÃ3N sayoh para n DOLOR SAH pero para **** TINEHNEMIS a:mo taxi:ko:s ** porque timonekwiloh HYP: timota:lili:s se: NIKSIOWA sayoh para n ***** DOLORSA pero para TIMO NEHNEMIS a:mo taxi:ko:s OK porque timonekwiloh Eval: S D S I S I id: (001402-001402_2011-08-24-g_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yo:n onkak oksé: MONO: mono:tsa no: no: nexokoli:lpah pero yeh mono:tsa este HYP: yo:n onkak oksé: MONO mono:tsa no: no: nexokoli:lpah pero yeh mono:tsa este Eval: S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: NO tehwa:n tikiliah POSTEKPAH HYP: NO: tehwa:n tikiliah POSTEKPAN Eval: S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: posteki i:n CLAVíCULA i:n kiliah CLAVíCULA HYP: posteki i:n GRABICOLA i:n kiliah GRABíCOLA Eval: S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i:n pobre NOPILI yetoya este yetoya pané: TERCERO cuarto año HYP: i:n pobre NIPILI yetoya este yetoya pané: TRESERO cuarto año Eval: S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: takwa ya kihtowa nikilia WE:NOH NIMOTA:LIH YA nitakwa:ti a HYP: takwa ya kihtowa nikilia ****** WA:N NIMOTA:LILIH nitakwa:ti a Eval: D S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: pos a:mo NIKTAMIH yo:n notaxkal iwki nika:wte:w nikilia pos nikitati nosiwa:pil ******* porque ne: wa:n tio:tak a HYP: pos a:mo NIKITAMEH yo:n notaxkal iwki nika:wte:w nikilia pos nikitati nosiwa:pil NIKILIA porque ne: wa:n tio:tak a Eval: S I id: (001402-001402_2011-08-24-g_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kihtowa ne:n tein TA:YE:KTA:LIHKEH tein taye:kta:lia ika n omit HYP: kihtowa ne:n tein TAYE:KTA:LIHKEH tein taye:kta:lia ika n omit Eval: S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nipano:tiki:s nikwitiki:s yo:n IHWA:K wehka:w ya yo:n IHWA:K NIKWITIKI:S chiko:me peso HYP: nipano:tiki:s nikwitiki:s yo:n IHKWA:K wehka:w ya yo:n IHKWA:K NIKWITEKI:S chiko:me peso Eval: S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 9 REF: tehwa:n de que ver *************** ****** ******************* **** **** ************** **** ****** ***** HYP: tehwa:n de que ver TIMOSE:WI:SKIAH PE:WAK TIMOPARAKTICA:ROWAH PARA SEPA TIMA:WILTI:TIH NE:N ENSAYE KILIA Eval: I I I I I I I I I id: (001402-001402_2011-08-24-g_000209) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: pero nika:n kihtowa moneki se: taktson wa:n chikwe:i ciento kihtowa sayoh para nikowas kihtowa i:n resorte HYP: pero nika:n kihtowa moneki se: taktson wa:n chikwe:i ciento kihtowa sayoh para nikowas kihtowa i:n resorte Eval: id: (001402-001402_2011-08-24-g_000220) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ehkok ne:n siwa:pil nikilia BENITA TRABAJADORA SOCIAL HYP: ehkok ne:n siwa:pil nikilia VENITA TRABAJADORES OCIAL Eval: S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000222) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KE NIKILIA ke:mah nikilia kipahtihkeh I:N KITA sah nikilia HYP: KE:Ní:W KILIA ke:mah nikilia kipahtihkeh IWKI TA sah nikilia Eval: S S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000228) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿WA:N ekintsi:n HYP: WE:I ekintsi:n Eval: S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000233) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: wa:n sepa NIK NIKIHTSOWAS O nikte:moli:s ka:nika KOKOWA HYP: wa:n sepa *** NIKIT NIKIHTSOMASO:N nikte:moli:s ka:nika KIKOKOWA Eval: D S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000239) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: se: se: na:notsi:n CECILIA lÃ3pez nemi nika:n por este la conchita ihkwí:n AUN LADITO ompa ompa yetok ne:n ompa yetok se: se: tai:xne:xti:l HYP: se: se: na:notsi:n SECILIA lÃ3pez nemi nika:n por este la conchita ihkwí:n A:MO MOLADITO ompa ompa yetok ne:n ompa yetok se: se: tai:xne:xti:l Eval: S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000244) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n toni ika nikpahtih i:n nikpahtih ika postekpah HYP: wa:n toni ika nikpahtih i:n nikpahtih ika postekpah Eval: id: (001402-001402_2011-08-24-g_000249) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: wa:n KIKRUSA:ROWILIHKAH para mah MOAHOKWISKIA para mah ihkwí:n YETO kwali pero a:mo HYP: wa:n KICRUZA:ROWILIHKAH para mah MAHOKWISKIA para mah ihkwí:n YETOK kwali pero a:mo Eval: S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: entÃ3:s nochi KIHILPIHKEH hijo de la mala POS nikilia pos este IHILPITOK por eso kihtowa xine:chpale:wi HYP: entÃ3:s nochi KIHILPIHKAH hijo de la mala PERO nikilia pos este ILPITOK por eso kihtowa xine:chpale:wi Eval: S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000253) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: wa:n nika:n NIKTEHKOLTILI:TI KIHTOWA i:n I i:n ipaleta wa:n KWALTIAS kihtowa HYP: wa:n nika:n NIKTEHKOSTILI:TI TIKIHTOWA i:n NE: i:n ipaleta wa:n KWA:LKWI:S kihtowa Eval: S S S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000271) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: A: SI HYP: ** AHSI Eval: D S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000276) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: hasta YEH ata KIHTOH mitste:moli:s wa:n mitswa:lkwili:s HYP: hasta YEHA ata KIHTOWAH mitste:moli:s wa:n mitswa:lkwili:s Eval: S S id: (001402-001402_2011-08-24-g_000288) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: este kwaltsi:n xipano I:N yowal wa:n kwaltsi:n xiahsi ne: ka:mpa ti ticha:nchi:wa HYP: este kwaltsi:n xipano *** yowal wa:n kwaltsi:n xiahsi ne: ka:mpa ti ticha:nchi:wa Eval: D Speaker sentences1199: 001404 #utts: 3 id: (001404-001404_2012-08-02-i_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n nneki XINE:CHTAPOWI ne: xa: tikmati toni * kwali ika nimopahti:s HYP: wa:n nneki XNE:CHTAPOWI ne: xa: tikmati toni N kwali ika nimopahti:s Eval: S I id: (001404-001404_2012-08-02-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿kati:yeh mah nikwi HYP: ¿kati:yeh mah nikwi Eval: id: (001404-001404_2012-08-02-i_000067) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: pos miak tasohka:matik TINE:CHYO:LMELA:W TA: ta:tah ne: nikchi:wati pos i:n pahti komohkÃ3:n tikihtowa KE xa: ne:chna:mikis ne: wa:n nitai:s ne: mo:s mo:sta kwalka:mpa HYP: pos miak tasohka:matik ***************** TINE:CHYO:LMELA:WTA:T ta:tah ne: nikchi:wati pos i:n pahti komohkÃ3:n tikihtowa QUE xa: ne:chna:mikis ne: wa:n nitai:s ne: mo:s mo:sta kwalka:mpa Eval: D S S Speaker sentences1200: 001405 #utts: 5 id: (001405-001405_2012-08-02-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: este xikita ONKAK SEKI xiwtsitsi:n xiw xiw xiwselo:t HYP: este xikita ***** ONKAKSEKI xiwtsitsi:n xiw xiw xiwselo:t Eval: D S id: (001405-001405_2012-08-02-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: iwki kilwiah koyo:kopa pero ke:meh tehwa:n a:mo tiki:xmatih ne: koyo:kopa koyo:tahto:l entÃ3:s tehwa:n tikiliah xiwtsi:n mahmaxaltik neli mahyá: ******** KWA:KWEH isti HYP: iwki kilwiah koyo:kopa pero ke:meh tehwa:n a:mo tiki:xmatih ne: koyo:kopa koyo:tahto:l entÃ3:s tehwa:n tikiliah xiwtsi:n mahmaxaltik neli mahyá: KWA:KWIH N isti Eval: I S id: (001405-001405_2012-08-02-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: WA:N xitai para n estsompi:l HYP: MAH xitai para n estsompi:l Eval: S id: (001405-001405_2012-08-02-i_000054) Scores: (#C #S #D #I) 27 8 6 2 REF: KIE:RA na:wi o ma:kwi:l * AMPÃ3:N ke:meh tikitas teh KOMPARA:ROWA ya NE: O SEA ke ke ahsi a iwa:n ne: tein tein tein ne: e:yi TIKITAS KE NO: iwa:n no: ahsi a cerca entÃ3:s ** komoke ihkÃ3:n TIKI TIKITSTIW no: TEH TTAMACHI:WTIW A HYP: SIKIE:RA na:wi o ma:kwi:l A PERO ke:meh tikitas teh COMPARA:ROWA ya *** * NIKITA ke ke ahsi a iwa:n ne: tein tein tein ne: e:yi ******* ** TIKITASKEH iwa:n no: ahsi a cerca entÃ3:s SO komoke ihkÃ3:n TIK TIKITSTIH no: *** ************* TITAMACHI:WTI Eval: S I S S D D S D D S I S S D D S id: (001405-001405_2012-08-02-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences1201: 001408 #utts: 7 id: (001408-001408_2012-08-02-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: a: entÃ3:s este tepitsi:n MOXWITIHTOS HYP: a: entÃ3:s este tepitsi:n XIWITIHTOS Eval: S id: (001408-001408_2012-08-02-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a:mo nmati ox nanki:xmatih wa:n este tiktsoyo:niah ika ACEITEHTSI:N seko sah HYP: a:mo nmati ox nanki:xmatih wa:n este tiktsoyo:niah ika ACEITETSI:N seko sah Eval: S id: (001408-001408_2012-08-02-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: O ATA seki kiliah ACEITEHXIWIT yo:n nanki:xmattoskeh yo:n ta:ki ATA PANé: WIHWITSIOH iyo:lotsi:n IXO:CHIOTSI:N iteyotsi:n HYP: * NA seki kiliah ACEITEXIWIT yo:n nanki:xmattoskeh yo:n ta:ki A TAPANI:W WITSIOH iyo:lotsi:n IXO:CHIO iteyotsi:n Eval: D S S S S S S id: (001408-001408_2012-08-02-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: semi onkak ata wa:n ma:pa:pata:wak no: HYP: semi onkak ata wa:n ma:pa:pata:wak no: Eval: id: (001408-001408_2012-08-02-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 2 REF: entÃ3:s yehwa yo:n no: **** KOMA:MO tikahsik * oksé: ne:n KO KOWACHXIWIT KE a:mo no: semi ONAK HYP: entÃ3:s yehwa yo:n no: KOMO A:MO tikahsik N oksé: ne:n ** *********** KO:KOWACHXIWIT a:mo no: semi ONKAK Eval: I S I D D S S id: (001408-001408_2012-08-02-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n iwa:n se: KIPIKI N pili nika:n ipoxko HYP: wa:n iwa:n se: ****** KIPI:KI pili nika:n ipoxko Eval: D S id: (001408-001408_2012-08-02-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: entÃ3:s se: kitsetselowa kwaltsi:n SE: kitsetselowa kwaltsi:n wa:n KE:MAN kina:miki a yehwa yo:n pahtsi:n HYP: entÃ3:s se: kitsetselowa kwaltsi:n SA kitsetselowa kwaltsi:n wa:n KE:MAH kina:miki a yehwa yo:n pahtsi:n Eval: S S Speaker sentences1202: 001410 #utts: 8 id: (001410-001410_2012-08-02-k_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n NEJÃ3:N seki tikwih yo:n no: tikownex HYP: wa:n yehwa yo:n NIJÃ3:N seki tikwih yo:n no: tikownex Eval: S id: (001410-001410_2012-08-02-k_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ka:sá: ika **** WE:IMA:TAH mochi:wa no: ihkÃ3:n HYP: ka:sá: ika WE:I MATA mochi:wa no: ihkÃ3:n Eval: I S id: (001410-001410_2012-08-02-k_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ihkÃ3:n TE:CHI:WTIOWIH ihkÃ3:n *** TE:TELTA:LIHTIOWIH tohtotoktik ne:n te:ta:liliah HYP: ihkÃ3:n TE:CHI:WTIUWEH ihkÃ3:n TE: TITA:LIHTIUWEH tohtotoktik ne:n te:ta:liliah Eval: S I S id: (001410-001410_2012-08-02-k_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n nochi kikwih para ne:n te:pepechowiliah HYP: yo:n nochi kikwih para ne:n te:pepechowiliah Eval: id: (001410-001410_2012-08-02-k_000049) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 2 1 REF: wa:n yehwa yo:n kikwih yo:n o:me taman komo KINEKIH WA:N koma:mo teh se: kahsi n oksé: taman xiwit pos yehwa yo:n NE: se: kikwi se: taman no: kwaltia ika se: ********** KITETSI:LOWA se: kikwi sikie:ra e:yi HYP: wa:n yehwa yo:n kikwih yo:n o:me taman komo ******* **** koma:mo teh se: kahsi n oksé: taman xiwit pos yehwa yo:n NE:N se: kikwi se: taman no: kwaltia ika se: KITSITSI:N O se: kikwi sikie:ra e:yi Eval: D D S I S id: (001410-001410_2012-08-02-k_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: a:mo ********** KINNA:MIKIA MáS KININA:MIKI yehwa i:n XIWTSITSI:N I:N OPOCHEHKAXIWIT HYP: a:mo KINA:MIKIA POS MA:SKI KINA:MIKI yehwa i:n *********** XIWTSITSí:N POCHEHKAXIWIT Eval: I S S S D S S id: (001410-001410_2012-08-02-k_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: o kikwih ihkÃ3:n ika tatsakwah wa:n yehwa yo:n iselo ne:n YO:N ISELO kwaltsi:n chihchi:chi:ltik HYP: o kikwih ihkÃ3:n ika tatsakwah wa:n yehwa yo:n iselo ne:n **** IYO:LSELO kwaltsi:n chihchi:chi:ltik Eval: D S id: (001410-001410_2012-08-02-k_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: wa:n ki kitekiah NEJÃ3:N XIWTSI:N wa:n kita:lilia:yah ne:n i nika:n IN nika:n intoskako HYP: wa:n ki kitekiah NIJÃ3:N XIWTSí:N wa:n kita:lilia:yah ne:n i nika:n I:N nika:n intoskako Eval: S S S Speaker sentences1203: 001411 #utts: 2 id: (001411-001411_2012-08-02-k_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nehnextik no: IHKWI:KWINTSITSI:N no: pa:pahpata:wak HYP: nehnextik no: IHKWI:KWI:NTSITSI:N no: pa:pahpata:wak Eval: S id: (001411-001411_2012-08-02-k_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: wa:n no: tana:miki sayoh ke a:man yo:n XO:CHITSí:N komoke poliwtok a a:mo AKAH semi kito:ka ok HYP: wa:n no: tana:miki sayoh ke a:man yo:n XO:CHITSI:N komoke poliwtok a a:mo A:KAH semi kito:ka ok Eval: S S Speaker sentences1204: 001412 #utts: 5 id: (001412-001412_2012-08-02-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ika te:metspa:kayah ika te:metspa:kayah wa:n te:ta:lilia:yah sikie:ra ihkÃ3:n ne:n pachtsi:n kima: HYP: wa:n ika te:metspa:kayah ika te:metspa:kayah wa:n te:ta:lilia:yah sikie:ra ihkÃ3:n ne:n pachtsi:n kima: Eval: id: (001412-001412_2012-08-02-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ika te:metspa:kayah pero yo:n a:mo a:mo NIKMATIK ox ne:n te:tai:ltia:yah pero yo:n ika te:metspa:kayah wa:n te:metskimilowa:yah kwaltsi:n HYP: ika te:metspa:kayah pero yo:n a:mo a:mo NIKMATI ox ne:n te:tai:ltia:yah pero yo:n ika te:metspa:kayah wa:n te:metskimilowa:yah kwaltsi:n Eval: S id: (001412-001412_2012-08-02-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: wa:n ke:mah te: te:ta:liliah ne:n kochtapech ne:pa **** ompa se: mote:ka ya ke:mah TE: TE:PANTAKE:NTIA:YAH wa:n después se: ihsaki a se: mi:to:nihtok a HYP: wa:n ke:mah te: te:ta:liliah ne:n kochtapech ne:pa WA:N ompa se: mote:ka ya ke:mah *** TITE:PANTAKE:NTIA:YAH wa:n después se: ihsaki a se: mi:to:nihtok a Eval: I D S id: (001412-001412_2012-08-02-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: HASTA yo:n kochtahtowah yo:n tanto toto:nik kinkwitok HYP: OSO yo:n kochtahtowah yo:n tanto toto:nik kinkwitok Eval: S id: (001412-001412_2012-08-02-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: * escobilla ika te:metspa:kayah * INALWAYOH wa:n yehwa yo:n pi:na:wits inalwayo HYP: N escobilla ika te:metspa:kayah N INALWAYO wa:n yehwa yo:n pi:na:wits inalwayo Eval: I I S Speaker sentences1205: 001413 #utts: 4 id: (001413-001413_2012-08-02-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: pos XIKTEKIKA:N yo:n este tehwa:n NE: de NE: tikta:liah ne:n HYP: pos TIKTEKKA yo:n este tehwa:n NE:N de NIK tikta:liah ne:n Eval: S S S id: (001413-001413_2012-08-02-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: wa:n mah mitsta:lili:ka:n refini:toh nochi ne: takawa:nti:l wa:n ke:mah *** XIMOPI:KI tepitsi:n HYP: wa:n mah mitsta:lili:ka:n refini:toh nochi ne: takawa:nti:l wa:n ke:mah XIW MOPI:KI tepitsi:n Eval: I S id: (001413-001413_2012-08-02-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: wa:n nika:n te:pepechowiliah para mah KI:SA N toto:nik se: IPOXKO KIHTOWAH ne:n ta:tahmeh HYP: wa:n nika:n te:pepechowiliah para mah ***** KIKE:SAH toto:nik se: IPOXKO:N KIHTOWA:YAH ne:n ta:tahmeh Eval: D S S S id: (001413-001413_2012-08-02-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: pos kwaltsi:n nochi nika:n ti TIMOAHSIH nika:n tinentokeh mah timoli:ka:n katí:n ne:n kwali pahtsi:n para te:chna:mikis HYP: pos kwaltsi:n nochi nika:n ti TIMAHSIH nika:n tinentokeh mah timoli:ka:n katí:n ne:n kwali pahtsi:n para te:chna:mikis Eval: S Speaker sentences1206: 001414 #utts: 10 id: (001414-001414_2012-08-02-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 2 REF: wa:n se: siwa:t KIT KIKWIK kit NE: KIKWIK kiowit **** KWELMATIK sah ne:n yo:n KIAWIK a:mo kiowtoya KE:MAN POS TAK tawa:ktoya *** TA:LI:XPOTO:NTOK HYP: wa:n se: siwa:t *** TIKWI kit NE:N KWI:K kiowit PERO NMATIK sah ne:n yo:n KIE: a:mo kiowtoya KE:MAH NOCHI TA: tawa:ktoya TA: NEXWATO:NTOK Eval: D S S S I S S S S S I S id: (001414-001414_2012-08-02-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ********* A:PALIW EHKOK kalihtik wa:n motapatilih ke:mah pe:wak A yo:n yo:n kokolis HYP: A:PALIMEH YEHWA N kalihtik wa:n motapatilih ke:mah pe:wak * yo:n yo:n kokolis Eval: I S S D id: (001414-001414_2012-08-02-j_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: wa:n ********* DE MIHSO:TAK KITATOH IVECINOS toni YO:N kokolis kimaka KITATOH seki:n HYP: wa:n SEMIHSO:T TAK KI TATO:NINEMIH SA toni **** kokolis kimaka KITATO:S seki:n Eval: I S S S S D S id: (001414-001414_2012-08-02-j_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: wa:n se: ***** NA:NAHTSI:N kit nejÃ3:n nemia CUESALAN wa:n kite:makaya yo:n kiliah latido PAH KICHI:WA kit na:nahtsi:n HYP: wa:n se: A:NAH SE: kit nejÃ3:n nemia KWESALA:N wa:n kite:makaya yo:n kiliah latido PARA KICHI:WAYA kit na:nahtsi:n Eval: I S S S S id: (001414-001414_2012-08-02-j_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: kilia ke ne: *** IHTIK NE:CHMAKASKIA pahti KILIA seki ESKI se: kokoxkeh TIKPIAH NE: KALIHTIK ne: nejÃ3:n HYP: kilia ke ne: NEH SEKI NE:CHMAKASKEH pahti KITAS seki IWKI se: kokoxkeh KIPIAH N KALTIK ne: nejÃ3:n Eval: I S S S S S S S id: (001414-001414_2012-08-02-j_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: kilia pos TEH XIKALANKI:SA KILIA TIKOKOLISYO kilia KWALILWIH KO TATSAK wa:n KWA:LILWIH HYP: kilia pos TEXKALANKI:SA QUE KOKOLIS SIOH kilia ********* KWA:LIL KITATSAKWA wa:n KWA:LKWIH Eval: S S S S D S S S id: (001414-001414_2012-08-02-j_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: TE LECHE pero tein kwali TEIN yo:n a:mo a:yoh tein KIPA:TSKATIH KIHTOWA yehwa **** yo:n kwali HYP: ** TE:CHTILE:CHWIH pero tein kwali **** yo:n a:mo a:yoh tein KIPA:SKATTIK WA:N yehwa YO:N yo:n kwali Eval: D S D S S I id: (001414-001414_2012-08-02-j_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: yehwa KILIA mah tai wa:n yehwa sah ** KILIA komohkÃ3:n KINA:MIK kwali koma:mo pos iwki a ***** pero yehwa yo:n semi pahti HYP: yehwa YO:N mah tai wa:n yehwa sah KI YO:N komohkÃ3:n KINA:MIKI kwali koma:mo pos iwki a KILIA pero yehwa yo:n semi pahti Eval: S I S S I id: (001414-001414_2012-08-02-j_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: MIAK mikkeh HYP: YEH mikkeh Eval: S id: (001414-001414_2012-08-02-j_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ke:mah pos yehwa sah yo:n ika timonohno:tsah PARA se: momakas kwe:ntah ke:ní:w ne:n pahti se: mota:lilia wa:n HYP: ke:mah pos yehwa sah yo:n ika timonohno:tsah PERO se: momakas kwe:ntah ke:ní:w ne:n pahti se: mota:lilia wa:n Eval: S Speaker sentences1207: 001415 #utts: 6 id: (001415-001415_2012-08-02-j_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: entÃ3:s neh nikmati NE: tein ista:k semi kwali yehwa yo:n xiwtsitsi:n e:yi taman HYP: entÃ3:s neh nikmati NE:N tein ista:k semi kwali yehwa yo:n xiwtsitsi:n e:yi taman Eval: S id: (001415-001415_2012-08-02-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: yo:n *************** ATA XIWTSITSI:N MAHMAS MAHMASAL mahmaxaltik mahmaxaltik HYP: yo:n A:TAXIWTSITSI:N MAH MáS MAH MASAL mahmaxaltik mahmaxaltik Eval: I S S S S id: (001415-001415_2012-08-02-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xa:lxokot no: no: iselotsi:n HYP: xa:lxokot no: no: iselotsi:n Eval: id: (001415-001415_2012-08-02-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: entÃ3:s yehwa yo:n xik xik xikwika:n o XIKWI komo TIMOKOKOWA TEH ta:tah pos kwali tikwis yehwa wa:n wa:n no: este ne: komohkÃ3:n este yo:n chi:chi:ltik HYP: entÃ3:s yehwa yo:n xik xik xikwika:n o XIKA komo ********** TIMOKOKO:TIH ta:tah pos kwali tikwis yehwa wa:n wa:n no: este ne: komohkÃ3:n este yo:n chi:chi:ltik Eval: S D S id: (001415-001415_2012-08-02-j_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: wa:n DE yo:n pos neli este tehwa:n tota:tahwa:n komoke ne: te:chilwih te:chilwia:yah wa:n TE:CHTA:LILIA:YAH HYP: wa:n TEIN yo:n pos neli este tehwa:n tota:tahwa:n komoke ne: te:chilwih te:chilwia:yah wa:n TE:CHTA:LIA:YAH Eval: S S id: (001415-001415_2012-08-02-j_000112) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: entÃ3:s yehwa ika yo:n este ne: nikihtowa neh ke tiktsakwililihtiowih yo:n pahti TIMOTSAKWILILIHTIOWIH tehwa:n yo:n kokolis ika n pahti HYP: entÃ3:s yehwa ika yo:n este ne: nikihtowa neh ke tiktsakwililihtiowih yo:n pahti TIMOTSAKWILIHTIOWIH tehwa:n yo:n kokolis ika n pahti Eval: S Speaker sentences1208: 001416 #utts: 2 id: (001416-001416_2011-07-13-j_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 3 REF: tikelna:mikkeh de de pahti para ******* SIWA:KOKOYANIH ke:meh yo:n se: pili KI ki EHKO o ******* KITE:MA:KTIA se: pili ******* se: tane:x HYP: tikelna:mikkeh de de pahti para SIWA:KO KOKOYANIH ke:meh yo:n se: pili ** ki KINTEHKO o KITE:MA IKA se: pili KIHTOWA se: tane:x Eval: I S D S I S I id: (001416-001416_2011-07-13-j_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kiliah michkwitapi:l kiliah wa:n yo:n HYP: kiliah michkwitapi:l kiliah wa:n yo:n Eval: Speaker sentences1209: 001417 #utts: 7 id: (001417-001417_2011-07-13-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nikwiti a ne:n kowtsitsí:n wa:n nik nik nikyewalowa ya ihkÃ3:n HYP: nikwiti a ne:n kowtsitsí:n wa:n nik nik nikyewalowa ya ihkÃ3:n Eval: id: (001417-001417_2011-07-13-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s nikyewalowa ya wa:n nik nikehketsa na:wi HYP: entÃ3:s nikyewalowa ya wa:n nik nikehketsa na:wi Eval: id: (001417-001417_2011-07-13-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se: rollito de kwowit HYP: se: rollito de kwowit Eval: id: (001417-001417_2011-07-13-j_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kihto:s a:mo YE:KKA:WA:NI KIPANTA:LILIAH n a:ya:t HYP: kihto:s a:mo YE:KAWA:N NIKPANTA:LIAH n a:ya:t Eval: S S id: (001417-001417_2011-07-13-j_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: nijÃ3:n ma:ski EKINTSI:N seki ne:n NAHMEH HYP: nijÃ3:n ma:ski KINTSI:N seki ne:n NA:MEH Eval: S S id: (001417-001417_2011-07-13-j_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ke:mah KE:MAH nimitsilia yo:n TEMA:SKAL telkwaltsi:n SOH ekintsi:n ne: a:mo WEL a:mo KICHI:WAH OK porque HYP: ke:mah YEHWA nimitsilia yo:n TELMA:SKAT telkwaltsi:n SAYOH ekintsi:n ne: a:mo *** a:mo ********* KICHI:WAYAH porque Eval: S S S D D S id: (001417-001417_2011-07-13-j_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: semi kwali nijÃ3:n mah se: kichihchi:wa wa:n yehwa yo:n se: ki HYP: semi kwali nijÃ3:n mah se: kichihchi:wa wa:n yehwa yo:n se: ki Eval: Speaker sentences1210: 001418 #utts: 1 id: (001418-001418_2010-07-31-o_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 2 REF: YEHWA yo:n *** tikihtowa ke komo se: momowtih a:te:nte:noh ompa yowi * tapahtihkeh wa:n ompa te:no:tsati HYP: ***** yo:n NO: tikihtowa ke komo se: momowtih a:te:nte:noh ompa yowi N tapahtihkeh wa:n ompa te:no:tsati Eval: D I I Speaker sentences1211: 001419 #utts: 12 id: (001419-001419_2010-07-31-o_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NEHJí:N cha:wis se: kilia cha:wis HYP: NEJí:N cha:wis se: kilia cha:wis Eval: S id: (001419-001419_2010-07-31-o_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: cuando yo:n teisá: te:mowtih ke:masá: se: tokotsiwtok HYP: cuando yo:n teisá: te:mowtih ke:masá: se: tokotsiwtok Eval: id: (001419-001419_2010-07-31-o_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KA:MPA se: kochiti a ompa te:sowiliah wa:n pos yehwa yo:n pos te:na:miki mm HYP: OMPA se: kochiti a ompa te:sowiliah wa:n pos yehwa yo:n pos te:na:miki mm Eval: S id: (001419-001419_2010-07-31-o_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: xi:ni se: itson pero de yo:n yo:n kokolis te: te:kwi de yo:n yo:n cha:wis ne:n yo:n nochi de nemowtil HYP: xi:ni se: itson pero de yo:n yo:n kokolis te: te:kwi de yo:n yo:n cha:wis ne:n yo:n nochi de nemowtil Eval: id: (001419-001419_2010-07-31-o_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: entÃ3:s nochi nika:n nochi te:kwi a nochi TE ne: TE DE nochi se: te:kwi nejÃ3:n HYP: entÃ3:s nochi nika:n nochi te:kwi a nochi ITECH ne: ** ** nochi se: te:kwi nejÃ3:n Eval: S D D id: (001419-001419_2010-07-31-o_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: kochis se: kineki se: * se: MA:S se: TEKITITOS ihkÃ3:n pero tiko:kochkamacha:lo:s HYP: kochis se: kineki se: K se: MA:SKI se: TEKITOS ihkÃ3:n pero tiko:kochkamacha:lo:s Eval: I S S id: (001419-001419_2010-07-31-o_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: a:xka:n KE:MEH YO:N ke:meh YO:N nika:n se: i:xtololowa:n pos se: TACHIA pané: yo:n KWIKWITSIKA HYP: a:xka:n ****** MO ke:meh I:N nika:n se: i:xtololowa:n pos se: TACHA pané: yo:n WITSIKA Eval: D S S S S id: (001419-001419_2010-07-31-o_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke:meh yo:n se: kita pané: seki okwiltsitsi:n ne:nentokeh HYP: ke:meh yo:n se: kita pané: seki okwiltsitsi:n ne:nentokeh Eval: id: (001419-001419_2010-07-31-o_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: se: pa:ktok pero komo te:kwik yo:n cha:wis HYP: se: pa:ktok pero komo te:kwik yo:n cha:wis Eval: id: (001419-001419_2010-07-31-o_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: porque yo:n CHA:WIA semi no: taman HYP: porque yo:n CHA:WIS semi no: taman Eval: S id: (001419-001419_2010-07-31-o_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a:mo timoyo:koliah timi:to:ni:tih pero solamente cuando takawa:ntok ke:mah pero cuando *** TASESE:YA ihkÃ3:n HYP: a:mo timoyo:koliah timi:to:ni:tih pero solamente cuando takawa:ntok ke:mah pero cuando SE: YEH ihkÃ3:n Eval: I S id: (001419-001419_2010-07-31-o_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: entÃ3:s ne:n WI:TSA YA SOLO nika:n ke:meh ekintsi:n solamente ka:mpa cerca ke:mah yowi ne:n tano:tskeh HYP: entÃ3:s ne:n ****** WI:TSEH SO nika:n ke:meh ekintsi:n solamente ka:mpa cerca ke:mah yowi ne:n tano:tskeh Eval: D S S Speaker sentences1212: 001420 #utts: 1 id: (001420-001420_2010-07-31-f_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: A:MO teisá: ok tikelna:miki HYP: ¿A:MO teisá: ok tikelna:miki Eval: S Speaker sentences1213: 001421 #utts: 15 id: (001421-001421_2010-07-31-f_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ke:masá: se: yowi NE:Wí:N wa:n pos a:mo tikitah ne:n ehekat se: TEK te: te:kwi yo:n ihxo:ch HYP: ke:masá: se: yowi NE:WI:N wa:n pos a:mo tikitah ne:n ehekat se: TE te: te:kwi yo:n ihxo:ch Eval: S S id: (001421-001421_2010-07-31-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: wa:n se: KI kimanah wa:n se: se: tai a HYP: wa:n se: ** kimanah wa:n se: se: tai a Eval: D id: (001421-001421_2010-07-31-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TAI a se: tai a wa:n te: TE:NA:MIKI yo:n HYP: TE:I a se: tai a wa:n te: TE:TE:NA:MIKI yo:n Eval: S S id: (001421-001421_2010-07-31-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: tsope:likxiwit IWA:N kima:nelowah HYP: tsope:likxiwit WA:N kima:nelowah Eval: S id: (001421-001421_2010-07-31-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: cuando yo:n teisá: ihkÃ3:n te:kwi ke:masá: yo:n se: tai refini:toh wa:n **** te: te:yo:lna:miki pos nejÃ3:n o teisá: ihkÃ3:n HYP: cuando yo:n teisá: ihkÃ3:n te:kwi ke:masá: yo:n se: tai refini:toh wa:n A:MO te: te:yo:lna:miki pos nejÃ3:n o teisá: ihkÃ3:n Eval: I id: (001421-001421_2010-07-31-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wi:tsa yo:n kiliah ehekat ehekat HYP: wi:tsa yo:n kiliah ehekat ehekat Eval: id: (001421-001421_2010-07-31-f_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 4 REF: yehwa yo:n tikiliah ne: *** ***** ***** ******** HYP: yehwa yo:n tikiliah ne: KWI VASCA NEMIH MIHSO:TA Eval: I I I I id: (001421-001421_2010-07-31-f_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nejÃ3:n ika se: kimpahtia HYP: nejÃ3:n ika se: kimpahtia Eval: id: (001421-001421_2010-07-31-f_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yo:n ke:meskia yo:n moxwitiah HYP: yo:n ke:meskia yo:n moxwitiah Eval: id: (001421-001421_2010-07-31-f_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: KIPEPECHOWILIAH nejÃ3:n PARA para kaxa:ni nejÃ3:n HYP: KIPECHOWILIAH nejÃ3:n **** para kaxa:ni nejÃ3:n Eval: S D id: (001421-001421_2010-07-31-f_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: I:N tehwa:n tikiliah ENLECHADA PERO A:MO ENLECHADA ta: yo:n tikiliah ne:n yo:n ki **** KINIHSO:TALTIA sah kin ke:meskia kinkokowa inihtik HYP: YO:N tehwa:n tikiliah NE:N LECHADA PARA MENCHADA ta: yo:n tikiliah ne:n yo:n ki TEIN IHSO:TALTIA sah kin ke:meskia kinkokowa inihtik Eval: S S S S S I S id: (001421-001421_2010-07-31-f_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: koma:ltapalkat kikwih wa:n ompa kita:liah ne:n tekoltsi:n ihkÃ3:n tepitsi:n HYP: koma:ltapalkat kikwih wa:n ompa kita:liah ne:n tekoltsi:n ihkÃ3:n tepitsi:n Eval: id: (001421-001421_2010-07-31-f_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: panki:sa ya wa:n ika kipopo:chwiah ya HYP: panki:sa ya wa:n ika kipopo:chwiah ya Eval: id: (001421-001421_2010-07-31-f_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ika yo:n ne:n niman kihtowah pos ne: KAXA:NITI ne: EKINTSI:N TA: yo:n moehekawiah HYP: ika yo:n ne:n niman kihtowah pos ne: KAXA:NIT ne: ********* ITSI:NTAN yo:n moehekawiah Eval: S D S id: (001421-001421_2010-07-31-f_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: pos pané: yehwa sah TEIN name:chilih NOCHI HYP: pos pané: yehwa sah DE name:chilih NIMICHILIH Eval: S S Speaker sentences1214: 001423 #utts: 8 id: (001423-001423_2010-07-31-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nika:n nochi kakisti nochi nika:n i:n HYP: nika:n nochi kakisti nochi nika:n i:n Eval: id: (001423-001423_2010-07-31-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n ke:meskia a:t mochi:wa mochi:wa yo:n a:t HYP: yo:n ke:meskia a:t mochi:wa mochi:wa yo:n a:t Eval: id: (001423-001423_2010-07-31-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ke:mah yo:n se: mota:li:ti hasta se: de yo:n hasta se: ihtikaxa:ni se: ihtikaxa:ni nika:n porque **** NIKA:N pexo:ntok de a:tsi:n HYP: ke:mah yo:n se: mota:li:ti hasta se: de yo:n hasta se: ihtikaxa:ni se: ihtikaxa:ni nika:n porque NEKI YO:N pexo:ntok de a:tsi:n Eval: I S id: (001423-001423_2010-07-31-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pero a:mo cilantro ta: yo:n nikelka:w I:N ixiwyo ma: ma: ihkÃ3:n ma:wihwitsioh HYP: pero a:mo cilantro ta: yo:n nikelka:w KE:Ní:W ixiwyo ma: ma: ihkÃ3:n ma:wihwitsioh Eval: S id: (001423-001423_2010-07-31-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: niman kihtowah seki SE seki yo:n se: se: sese:ya SE: SESE:YA HYP: niman kihtowah seki SE: seki yo:n se: se: sese:ya *** SE:SESE:YA Eval: S D S id: (001423-001423_2010-07-31-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kikwih ompa kite:mah ihkÃ3:n kichi:wah wa:n ki ihkÃ3:n kolo:chowah ihkÃ3:n kolo:chowah ihko:ni HYP: kikwih ompa kite:mah ihkÃ3:n kichi:wah wa:n ki ihkÃ3:n kolo:chowah ihkÃ3:n kolo:chowah ihko:ni Eval: id: (001423-001423_2010-07-31-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ke:meskia yo:n pi:ksa moka:wa kwaltsi:n ke:mah nika:n TE: nochi nochi nika:n te: te:pahpachowah nika:n HYP: ke:meskia yo:n pi:ksa moka:wa kwaltsi:n ke:mah nika:n TE nochi nochi nika:n te: te:pahpachowah nika:n Eval: S id: (001423-001423_2010-07-31-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yo:n kalanemi:lis pos ke:meh i:n TEISá: tikmahse:wah NE:WI:N HYP: yo:n kalanemi:lis pos ke:meh i:n TEIHSá: tikmahse:wah NE:Wí:N Eval: S S Speaker sentences1215: 001425 #utts: 7 id: (001425-001425_2010-07-31-p_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: pos e:wih yo:n okwilimeh itech ne:n O itech se: ihtik HYP: pos e:wih yo:n okwilimeh itech ne:n * itech se: ihtik Eval: D id: (001425-001425_2010-07-31-p_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos ta: kimpia yo:n kwitkowa:meh HYP: pos ta: kimpia yo:n kwitkowa:meh Eval: id: (001425-001425_2010-07-31-p_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n ke:ní:w se: kichi:wa pos tikmanili:tih wa:n tsikitsi:n yo:n sakatechi:chih no: iwa:n tik TIKTA:LILI:TIH HYP: wa:n ke:ní:w se: kichi:wa pos tikmanili:tih wa:n tsikitsi:n yo:n sakatechi:chih no: iwa:n tik TIKTA:LI:TIH Eval: S id: (001425-001425_2010-07-31-p_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pero yo:n semi kwali YO:N semi kwali yehwa ne:n ika timopahtia:yah antes HYP: pero yo:n semi kwali NO: semi kwali yehwa ne:n ika timopahtia:yah antes Eval: S id: (001425-001425_2010-07-31-p_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: porque n okwilimeh YE yetok kihtowah ke nejÃ3:n nika:n mochi:wah itech se: ipox HYP: porque n okwilimeh ** yetok kihtowah ke nejÃ3:n nika:n mochi:wah itech se: ipox Eval: D id: (001425-001425_2010-07-31-p_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: I:N kowa:meh I:N kowa:meh ne:n pos no: pos hasta i:n tehwa:n no: no: tikimpiaskeh pero HYP: YO:N kowa:meh YO:N kowa:meh ne:n pos no: pos hasta i:n tehwa:n no: no: tikimpiaskeh pero Eval: S S id: (001425-001425_2010-07-31-p_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: pos nejÃ3:n yehwa de n takwal ti tikwah wa:n yehwa ya mochi:wah de yo:n tsope:k HYP: pos nejÃ3:n yehwa de n takwal ti tikwah wa:n yehwa ya mochi:wah de yo:n tsope:k Eval: Speaker sentences1216: 001426 #utts: 1 id: (001426-001426_2010-07-31-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i:pa yehwa sah yo:n XIWTSI:N wa:n okwiltsitsi:n tein teh tiki:xmattok KE kwali ika se: mopahtia HYP: i:pa yehwa sah yo:n XIWTSí:N wa:n okwiltsitsi:n tein teh tiki:xmattok ** kwali ika se: mopahtia Eval: S D Speaker sentences1217: 001427 #utts: 9 id: (001427-001427_2010-07-31-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sota:wtokeh de mihmiktokeh HYP: sota:wtokeh de mihmiktokeh Eval: id: (001427-001427_2010-07-31-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: TAMATI:YA tepitsi:n wa:n sepa pe:wa entÃ3:s sepa tikwitih nejÃ3:n iyo:lselo de yo:n tepe:xi:lo:t HYP: TATIA tepitsi:n wa:n sepa pe:wa entÃ3:s sepa tikwitih nejÃ3:n iyo:lselo de yo:n tepe:xi:lo:t Eval: S id: (001427-001427_2010-07-31-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: pero nejÃ3:n o:men *** ENTONCES se: kisentilia ya a:mo se: kimati se: katí:n se: ki katí:n kina:miki HYP: pero nejÃ3:n o:men NE: T se: kisentilia ya a:mo se: kimati se: katí:n se: ki katí:n kina:miki Eval: I S id: (001427-001427_2010-07-31-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: se: toskatsahtsaya:ni wa:n POS kone:meh pos más más owih ya porque yehwa:n kachi selkeh ok HYP: se: toskatsahtsaya:ni wa:n OSO kone:meh pos más más owih ya porque yehwa:n kachi selkeh ok Eval: S id: (001427-001427_2010-07-31-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: wa:n yehwa yo:n se: KISENMA:NELOWA YA wa:n se: ki kimaka * se: KIA:TILIA O o BIEN se: KIA:TILIA WA:N se: kitai:ltia a:tsi:n komo komo se: tsikitsi:n ne:n pili HYP: wa:n yehwa yo:n se: ************** KISE:MA:NELOWIA wa:n se: ki kimaka O se: ********* KA:TILIA o KE:MAN se: CADA YO:N se: kitai:ltia a:tsi:n komo komo se: tsikitsi:n ne:n pili Eval: D S I D S S S S id: (001427-001427_2010-07-31-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: ta: pos te: se: tai * *** A:SESE:KA:T PERO ekintsi:n pos a:mo semi pano:tok pero ne: ke:man semi telpanowa:ya ma:ski ke:meh i:n tehwa:n ti tiwehwei:n ya HYP: ta: pos te: se: tai A SE: KA:T PARA ekintsi:n pos a:mo semi pano:tok pero ne: ke:man semi telpanowa:ya ma:ski ke:meh i:n tehwa:n ti tiwehwei:n ya Eval: I I S S id: (001427-001427_2010-07-31-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: i:pa wehwei:n YA wa:n seki NE: tsikitsitsi:n HYP: i:pa wehwei:n ** wa:n seki NE:N tsikitsitsi:n Eval: D S id: (001427-001427_2010-07-31-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: pero yehwa nejÃ3:n tikte:mohkeh nejÃ3:n a:yo:tsi:n wa:n yehwa ** yo:n xopepe wa:n kimichin HYP: pero yehwa nejÃ3:n tikte:mohkeh nejÃ3:n a:yo:tsi:n wa:n yehwa YA yo:n xopepe wa:n kimichin Eval: I id: (001427-001427_2010-07-31-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: se: kitapa:na wa:n se: ki kikwa DEMáS itsontekon pos kitamo:tah HYP: se: kitapa:na wa:n se: ki kikwa MáS itsontekon pos kitamo:tah Eval: S Speaker sentences1218: 001429 #utts: 6 id: (001429-001429_2010-07-31-m_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: se: yo:lsa:sawa:ni wa:n a:mo wel se: tanohno:tsa ke:meskia yo:n se: **** sa tekit se: mihyo:tihtok HYP: se: yo:lsa:sawa:ni wa:n a:mo wel se: tanohno:tsa ke:meskia yo:n se: A:MO sa tekit se: mihyo:tihtok Eval: I id: (001429-001429_2010-07-31-m_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: TA: NESI kiliah ne:n pochehkat HYP: POR ESO kiliah ne:n pochehkat Eval: S S id: (001429-001429_2010-07-31-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: yo:n te:ta:liliah wa:n se: * nika:n se: iyo:lpan HYP: yo:n te:ta:liliah wa:n se: I nika:n se: iyo:lpan Eval: I id: (001429-001429_2010-07-31-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n kima:xakwalowah wa:n te: ika te:ohohsah nochi se: i ka:mpa se: sahsa:liwtok HYP: wa:n kima:xakwalowah wa:n te: ika te:ohohsah nochi se: i ka:mpa se: sahsa:liwtok Eval: id: (001429-001429_2010-07-31-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kima:xakwalowah ihkÃ3:n kwaltsi:n wa:n te:ohxiliah nochi ka:mpa se: sahsa:liwtok HYP: kima:xakwalowah ihkÃ3:n kwaltsi:n wa:n te:ohxiliah nochi ka:mpa se: sahsa:liwtok Eval: id: (001429-001429_2010-07-31-m_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: kawa:ntok de nika:n iyo:l iyo:lpan WA:N I:KA:N wa:n YOWI A itech N I nika:n ikwa:ko HYP: kawa:ntok de nika:n iyo:l iyo:lpan **** ****** wa:n NIKA:N ONKAYA itech * NI nika:n ikwa:ko Eval: D D S S D S Speaker sentences1219: 001430 #utts: 2 id: (001430-001430_2010-07-31-c_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: wa:n tein tein kipia ne:n ITSON SO:WTOK HYP: wa:n tein tein kipia ne:n ***** ITSOHSO:WTOK Eval: D S id: (001430-001430_2010-07-31-c_000134) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ** welis tine:chtapowi:s MOTO:KA:I HYP: MM welis tine:chtapowi:s MOTO:KA:Y Eval: I S Speaker sentences1220: 001431 #utts: 11 id: (001431-001431_2010-07-31-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: NEJí:N xiwtsi:n kiliah yekawilxo:chit wa:n *** ******** i:n oksé: taman cho:kilxo:chit HYP: I:N xiwtsi:n kiliah yekawilxo:chit wa:n I:N OKSé: i:n oksé: taman cho:kilxo:chit Eval: S I I id: (001431-001431_2010-07-31-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos kwitih NEJí:N yekawilxo:chit wa:n ka:wiltiah HYP: pos kwitih NIJí:N yekawilxo:chit wa:n ka:wiltiah Eval: S id: (001431-001431_2010-07-31-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: de NIKA:N AHKO de i:n se: iekatsol nika:n wa:n nika:n se: ikechkochi:ka:n HYP: de ****** NIKA:HKO de i:n se: iekatsol nika:n wa:n nika:n se: ikechkochi:ka:n Eval: D S id: (001431-001431_2010-07-31-c_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: wa:n yehwa i:n nochi se: mo te:ta:liliah nochi se: i:xkwa:ko wa:n seki ika te: TE:ALTIAH HYP: wa:n yehwa i:n nochi se: mo te:ta:liliah nochi se: i:xkwa:ko wa:n seki ika te: TE:A:LTIAH Eval: S id: (001431-001431_2010-07-31-c_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: KIH KIHYO:TILA:NAH kikwih ihkÃ3:n wa:n kihyo:tila:nah HYP: *** KIHKIHYO:TILA:NAH kikwih ihkÃ3:n wa:n kihyo:tila:nah Eval: D S id: (001431-001431_2010-07-31-c_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ika ININTE:NOH ki kit kihyo:tila:nah ihkÃ3:n wa:n panki:sa HYP: ika INTE:NOH ki kit kihyo:tila:nah ihkÃ3:n wa:n panki:sa Eval: S id: (001431-001431_2010-07-31-c_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: O SEA SEKI kone:meh ihkÃ3:n de * tsikitsitsi:n wetsih wa:n taneki:sa se: ikwa:a:w HYP: POS YEH SE: kone:meh ihkÃ3:n de N tsikitsitsi:n wetsih wa:n taneki:sa se: ikwa:a:w Eval: S S S I id: (001431-001431_2010-07-31-c_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: wa:n de ompa ke:mah kitah MO:STIKA OSO WIPKA a:mo tei ok kwaltsi:n MOALAXOWA YA se: ITSONTEKOH ihkÃ3:n ke:mah HYP: wa:n de ompa ke:mah kitah MA:Sá: IKA SOWITA a:mo tei ok kwaltsi:n ********* MALAXOWAYA se: ITSONTEKON ihkÃ3:n ke:mah Eval: S S S D S S id: (001431-001431_2010-07-31-c_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: mm we:wehka ke:meh ESKINSTSI:N nochi sohso:wtok ne:n se: itson porque a:mo teh TE:KOKOWA pero cuando te:kokoh yehwa yo:n HYP: mm we:wehka ke:meh EKINTSI:N nochi sohso:wtok ne:n se: itson porque a:mo teh TE:KOKOH pero cuando te:kokoh yehwa yo:n Eval: S S id: (001431-001431_2010-07-31-c_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: ito:naltsi:n mm HYP: se: ito:naltsi:n mm Eval: id: (001431-001431_2010-07-31-c_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NEHWA ekintsi:n NINEMI NI ne: xopanako san miguel tzinacapan kiliah HYP: NA:WI ekintsi:n NINEMIK NE: ne: xopanako san miguel tzinacapan kiliah Eval: S S S Speaker sentences1221: 001432 #utts: 1 id: (001432-001432_2010-07-14-i_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ¿toni ********* KIPAHTIA CHANCLá:N HYP: ¿toni KIPAHTIAH CHA:N KILIAH Eval: I S S Speaker sentences1222: 001433 #utts: 5 id: (001433-001433_2010-07-14-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yehwa YA pero más seki a:mo nmati toni ok más pahti HYP: yehwa I:N pero más seki a:mo nmati toni ok más pahti Eval: S id: (001433-001433_2010-07-14-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: mowa:lixwitih wa:n a:mo wel yetoya ok FIEROH kimati NIKA:N NOCHI I:N HYP: mowa:lixwitih wa:n a:mo wel yetoya ok FIE:ROH kimati ****** ***** NIKA:NTSI:N Eval: S D D S id: (001433-001433_2010-07-14-i_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: wa:n ke:mah kita:liliah refino wa:n no: TE:TA:LILIAH nika:n se: ipoxko wa:n se: IKA:N HYP: wa:n ke:mah kita:liliah refino wa:n no: TITE:TA:LILIAH nika:n se: ipoxko wa:n se: I:KA:N Eval: S S id: (001433-001433_2010-07-14-i_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yehwa ya xoko xokoxiwit wa:n chichi:kxokoxiwit wa:n li:mah yo:n XI:POHLI:MAH kiliah HYP: yehwa ya xoko xokoxiwit wa:n chichi:kxokoxiwit wa:n li:mah yo:n XI:POHLIMEH kiliah Eval: S id: (001433-001433_2010-07-14-i_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: pos yehwa yo:n NEKAXA:N kima:xakwalowah kwali wa:n ke:mah POS te:senohohsah parejo ke:meh se: ** *** ETOK HYP: pos yehwa yo:n NEKAXAH kima:xakwalowah kwali wa:n ke:mah *** te:senohohsah parejo ke:meh se: TO IKA REFINO Eval: S D I I S Speaker sentences1223: 001435 #utts: 7 id: (001435-001435_2011-08-23-j_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: entÃ3:s na:nahmeh kite:mowah ya N pahti toni N pahti eski HYP: entÃ3:s na:nahmeh kite:mowah ya M pahti toni M pahti eski Eval: S S id: (001435-001435_2011-08-23-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: hasta wi:pta sepa ka:lti:skeh HYP: hasta wi:pta sepa ka:lti:skeh Eval: id: (001435-001435_2011-08-23-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kokolis yehwa n kimati HYP: kokolis yehwa n kimati Eval: id: (001435-001435_2011-08-23-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ihkÃ3:n KIPAH KIA:LTIHTIá:SKEH KIA:LTIHTIá:SKEH pero HYP: ihkÃ3:n TIPA TIKA:LTIHTIA:SKEH KIA:LTIHTIA:SKEH pero Eval: S S S id: (001435-001435_2011-08-23-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wihwi:ptika a:mo mohmo:stah HYP: wihwi:ptika a:mo mohmo:stah Eval: id: (001435-001435_2011-08-23-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: itech se: ko:mit we:i wa:n WE:I KO:MIT eski porque para miak eski n a:t HYP: itech se: ko:mit we:i wa:n **** WE:IKO:MIT eski porque para miak eski n a:t Eval: D S id: (001435-001435_2011-08-23-j_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sayoh tein kimanaskeh HYP: sayoh tein kimanaskeh Eval: Speaker sentences1224: 001436 #utts: 17 id: (001436-001436_2009-09-23-o_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: E kihtowah ke TELSEMI delicado katka porque a:mo wel kikwa:yah HELADO A:MO WEL KIKWA:YAH paleta HYP: E: kihtowah ke SEMI delicado katka porque a:mo wel kikwa:yah ****** E: LADO ORKAYAH paleta Eval: S S D S S S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: miak este onkaya yo:n CAMPAñA de * paludismo a:mo NMATI OX TIKELNA:MIKTOK ATA yo:n a:mo nmati OX tikitak ok HYP: miak este onkaya yo:n KAMPAñO de N paludismo a:mo ***** ** TIKELNA:MIK TATA yo:n a:mo nmati KEL tikitak ok Eval: S I D D S S S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: se: wehka:wa wa:n se: se: telwehka:wa para N miki n A:KSá HYP: se: wehka:wa wa:n se: se: telwehka:wa para * miki n A:KSá: Eval: D S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: nochi n O:MEN malos pero se: A LARGO plazo wa:n se: A CORTO plazo HYP: nochi n O:ME malos pero se: * ALARGO plazo wa:n se: * ACORTO plazo Eval: S D S D S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: SE: ITSI:NTAN KITA:LILIAH o se: mota:lilia ke:meh eski HYP: *** SE:TSI:NTAN KITA:LIAH o se: mota:lilia ke:meh eski Eval: D S S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:xá: a:mo TIE:LMOYA:WI pero a:mo panowa HYP: a:xá: a:mo TIELMOYA:WI pero a:mo panowa Eval: S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ta: MA:SE:WALMEH nemikoh wa:n ka:n KE:MAN TIA mopahtia:yah DE okwilimeh HYP: ta: MA:SIWA:LMEH nemikoh wa:n ka:n ****** KA:N mopahtia:yah N okwilimeh Eval: S D S S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ke:meh se: inakas se: ITSONTEKON M se: IO:MIYOWA:N wa:n se: inakayo HYP: ke:meh se: inakas se: ISANTEKON MM se: IOMIWA:N wa:n se: inakayo Eval: S S S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: onkak seki nochi * KOKOLISMEH SEK nochi nochi MOTA PERO seki a:mo mota HYP: onkak seki nochi N KOGORESMEH SEKI nochi nochi **** MOTAPE:L seki a:mo mota Eval: I S S D S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000100) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: igual xo:no:t IALAKYO HYP: igual xo:no:t YALAKYO Eval: S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: cuando por kokolis pos yo:n ihwa:k komohkÃ3:n kite:maka onkak WELITI:LIS se: mopahti:s KOMO ONKAK tomi:n se: mopahtia wa:n koma:mo IHKÃ3:N se: moka:wa ya HYP: cuando por kokolis pos yo:n ihwa:k komohkÃ3:n kite:maka onkak KWELITI:LIS se: mopahti:s MO N tomi:n se: mopahtia wa:n koma:mo IWKI se: moka:wa ya Eval: S S S S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: tipahti I yo:n kokolis tikpia seki seki kokolis ta:ká:n ehekat HYP: tipahti * yo:n kokolis tikpia seki seki kokolis ta:ká:n ehekat Eval: D id: (001436-001436_2009-09-23-o_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: miakeh kihtowah ke e te:ka ma:wiltiah sah a:mo te:kahkaya:wah a:mo neli HYP: miakeh kihtowah ke e te:ka ma:wiltiah sah a:mo te:kahkaya:wah a:mo neli Eval: id: (001436-001436_2009-09-23-o_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n tehwa:n tot tehwa:n tikmatih ya HYP: yo:n tehwa:n tot tehwa:n tikmatih ya Eval: id: (001436-001436_2009-09-23-o_000210) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:n ka:mpa wa:le:wa ihkÃ3:n kimakah HYP: i:n ka:mpa wa:le:wa ihkÃ3:n kimakah Eval: id: (001436-001436_2009-09-23-o_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: neh *** i:n ke:man tehwa:n TIKO:WKEH seki seki leche SE: pano:k a HYP: neh NE: i:n ke:man tehwa:n TIKOWKEH seki seki leche MARIARO pano:k a Eval: I S S id: (001436-001436_2009-09-23-o_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ekintsi:n aya:mo TPIAH cincuenta años wa:n ka:n teh TOTAN ok HYP: ekintsi:n aya:mo TPIA cincuenta años wa:n ka:n teh TATA ok Eval: S S Speaker sentences1225: 001437 #utts: 2 id: (001437-001437_2010-07-26-z_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 1 1 REF: IWAN NOPI:PILIKNIWA:N KE:MEH yo:n ******* GABRIEL JUáREZ KILWIAH GABRIEL KITO:KAY KIA:WILTO:KAYTIAYAH GABRIEL MA:PACH HYP: **** IWA:N NOPI:PILIKNI:WA:N yo:n GRABIEL JUARES KILIAH FIEL ABRIL KI KIA:WILTOKA:YTIAH YA BELMA:PACH Eval: D S S I S S S S S S S S id: (001437-001437_2010-07-26-z_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 2 REF: wa:n komohkÃ3:n *** a:mo NIMAN TE:ICHKWILIHKEH yo:n ***** MIAKIA HYP: wa:n komohkÃ3:n NE: a:mo ***** TIMOTE:ICHKWILIHKEH yo:n MIAKI A Eval: I D S I S Speaker sentences1226: 001439 #utts: 1 id: (001439-001439_2010-07-28-m_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: mah timolwi:ka:n para toni tik para toni timo *** tikwih pues HYP: mah timolwi:ka:n para toni tik para toni timo TIK tikwih pues Eval: I Speaker sentences1227: 001440 #utts: 6 id: (001440-001440_2010-07-28-m_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: MA:XAKWALOWA wa:n ke:mah pa:tskilia ka:mpa ka:mpa se: kiteki HYP: MOMA:XAKWALOWA wa:n ke:mah pa:tskilia ka:mpa ka:mpa se: kiteki Eval: S id: (001440-001440_2010-07-28-m_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: se: ki se: kiteki wa:n se: se: kima:ki:xtilia ima:xiwyo tein YO:N pilimeh a:mo MA:XIWYOH ya HYP: se: ki se: kiteki wa:n se: se: kima:ki:xtilia ima:xiwyo tein I:N pilimeh a:mo MAXIWYO ya Eval: S S id: (001440-001440_2010-07-28-m_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: se: ** se: kipaxi:ma tepitsi:n ipane:wayo ka:mpa kwali *** KALAKTE:WAS IKA SE: KWAHWA:NAS ika machete HYP: se: KI se: kipaxi:ma tepitsi:n ipane:wayo ka:mpa kwali SE: KI KALAKTE:WASKIA SEKO WA:S ika machete Eval: I I S S S S id: (001440-001440_2010-07-28-m_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: ihkÃ3:n ******* XIKCHI:WA XIKWAHWA:NA ihkÃ3:n mahyá: YO:N TIKCHI:WATI raspado ihkwí:n TIKCHI:WA HYP: ihkÃ3:n XCHI:WA XOWA WA:N ihkÃ3:n mahyá: **** TIKCHI:WATIH raspado ihkwí:n MOCHI:WA Eval: I S S D S S id: (001440-001440_2010-07-28-m_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 1 0 REF: PE:WAK YE:KESME:YA WA:N wa:n POS NIMOSENKETSAK IXTA:WAT TIETOKEH IXTA:WATE:N HYP: ****** PE:WAKEHKETSMA YA wa:n CUANDO MOSENKETSAK IXTA:WATI YETOK IXTA:WATEH Eval: D S S S S S S S id: (001440-001440_2010-07-28-m_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: *** PERO TON nta:li:ti ****** KIHTOWA ta:kat wa:n NE:CHTEKILI:KA:N refi:noh KILIA okseki:n HYP: POS NEH TONI nta:li:ti NIKITA N ta:kat wa:n NEXTILIHKA:N refi:noh I:N okseki:n Eval: I S S I S S S Speaker sentences1228: 001441 #utts: 2 id: (001441-001441_2011-07-13-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 3 REF: miak este ***** chihchi:wtok ke:meh chihchi:wtok * ******* n tema:skal HYP: miak este BUENO chihchi:wtok ke:meh chihchi:wtok N TAIHTIK n tema:skal Eval: I I I id: (001441-001441_2011-07-13-k_000206) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: pero **** ¿NOCHI mokwi **** kwali ika se: kichihchi:wa n tema:skal HYP: pero YO:N NOCHI mokwi ¿ kwali ika se: kichihchi:wa n tema:skal Eval: I S I Speaker sentences1229: 001442 #utts: 18 id: (001442-001442_2011-07-13-k_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: yo:n kiliah TIXI:K WA:N para yo:n tekochtsí:n kichi:wah para a:mo MOTIKONEXPACHO:S ne:n TIKOWIT HYP: yo:n kiliah ****** TIXI:KOWA para yo:n tekochtsí:n kichi:wah para a:mo TEKONEXPACHO:S ne:n TIKWOWIT Eval: D S S S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: wa:n ** wa:n ki KITA:LILIAH n ka:mpa TIXI:K ompa kita:liah n tet ****** *** KINAKASIKAKETSAH n texkaltet tein ACHI: HYP: wa:n KI wa:n ki KITA:LIAH n ka:mpa TIXI:KO ompa kita:liah n tet KINAKA SE: KETSAH n texkaltet tein ACHI Eval: I S S I I S S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: PORQUE yo:n kawa:ntiah **** tet de xo:ta kitatokiliah ne:n HYP: PERO yo:n kawa:ntiah NE:N tet de xo:ta kitatokiliah ne:n Eval: S I id: (001442-001442_2011-07-13-k_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: se: kinepanohtiw ** HYP: se: kinepanohtiw IW Eval: I id: (001442-001442_2011-07-13-k_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: wa:n ke:mah UNA vez KAWA:NI pos KALAKI A n kokoxkeh wa:n HYP: wa:n ke:mah *** vez KAWA:NTIK pos ****** KALAKIAH n kokoxkeh wa:n Eval: D S D S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: **** nochi N ICUERPO ke:meh yetok wa:n HYP: PERO nochi * NICUERO ke:meh yetok wa:n Eval: I D S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tikita ka:sá: KE:MEH yo:n ******* TIKO:MIT ka:sá: taxo:taltihtokeh yetok tiko:mit IHKÃ3:N tekol HYP: tikita ka:sá: IKA yo:n TIO:PIT NO: ka:sá: taxo:taltihtokeh yetok tiko:mit KO:N tekol Eval: S I S S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ka:ka:lo:t ka:ka:lo:tako:t YO:N KA:KA:LO:TAKOT kiliah HYP: ka:ka:lo:t ka:ka:lo:tako:t IWA:N KA:LO:TAKO:T kiliah Eval: S S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000157) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ************ KAHFE:NXIWIT kahkana:wak más HYP: KAHBE:NXIWIT PORQUE kahkana:wak más Eval: I S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kahkana:wak wa:n ikechtayo n iselo chi:chi:ltik n xiwtsí:n HYP: kahkana:wak wa:n ikechtayo n iselo chi:chi:ltik n xiwtsí:n Eval: id: (001442-001442_2011-07-13-k_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: para taxi:kowa wa:n ke:mah MáS taxi:kowa PORQUE kipanta:liliah a:ya:t ya HYP: para taxi:kowa wa:n ke:mah MA:S taxi:kowa ****** kipanta:liliah a:ya:t ya Eval: S D id: (001442-001442_2011-07-13-k_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: iwki kito:ka:ytiah PORQUE nochi n ta:tahmeh achto POS tikitakeh tehwa:n nochi kikwiah tema:skalpesma NIÃ3:N pesma HYP: iwki kito:ka:ytiah PERO nochi n ta:tahmeh achto PERO tikitakeh tehwa:n nochi kikwiah tema:skalpesma ******* pesma Eval: S S D id: (001442-001442_2011-07-13-k_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (001442-001442_2011-07-13-k_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: TEMA:SKALPESMA COMO QUE TEMA:SKALPESMA miak taman onkak pesma miak taman HYP: TEMA:SKAL PORQUE TEMA:SKAL PERO miak taman onkak pesma miak taman Eval: S S S S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000222) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: kiki:xtiah nochi n TIKOWIT MAH a:mo teh ETO PO:KTI HYP: kiki:xtiah nochi n TEKOWIT KOMO a:mo teh *** ETOPO:KTI Eval: S S D S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000236) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: tein a:mo ***** YO:LCHIKA:WKEH i:xtayowah HYP: tein a:mo NOCHI KA:W i:xtayowah Eval: I S id: (001442-001442_2011-07-13-k_000268) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero mah niman kima:toka sese:ka:t a:mo no: kwaltia porque kawa:ntok HYP: pero mah niman kima:toka sese:ka:t a:mo no: kwaltia porque kawa:ntok Eval: id: (001442-001442_2011-07-13-k_000278) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: Speaker sentences1230: 001444 #utts: 24 id: (001444-001444_2009-09-22-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n semi semi semi a:mo kwaltsi:n HYP: wa:n yehwa yo:n semi semi semi a:mo kwaltsi:n Eval: id: (001444-001444_2009-09-22-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: MM entonces yehwa yo:ni a:xka:n oksé: onkak remedio onkak onkak ** SAYOH PORQUE tehwa:n a:mo tikmatih HYP: ** entonces yehwa yo:ni a:xka:n oksé: onkak remedio onkak onkak JU SE: I:PA tehwa:n a:mo tikmatih Eval: D I S S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: o por medio de KE IMPI:NA:WKAYO no: pos neh nipi:na:wa mah mah a:mo ne:chtoskamahpilaki:ka:n porque neh nipi:na:wa HYP: o por medio de ** QUENIMPI:NA:WKA:YO:T no: pos neh nipi:na:wa mah mah a:mo ne:chtoskamahpilaki:ka:n porque neh nipi:na:wa Eval: D S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: n a:kin ne:chta:lili:ti yo:n pahti a:mo no: NE:CHIHIHTOHTINEMIS WA:N HYP: n a:kin ne:chta:lili:ti yo:n pahti a:mo no: ******************* NE:CHIHIHTOHTINEMIH Eval: D S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: kipia KE TIK tik tikrespeta:ro:s yo:n pelotillas kipia KE MITSTA:LILI:SKEH SIKIE:RA se: docena O o:me docena de pelotillas HYP: kipia ** QUE tik tikrespeta:ro:s yo:n pelotillas kipia ** MITSTA:LI:SKEH SIQUIERA se: docena * o:me docena de pelotillas Eval: D S D S S D id: (001444-001444_2009-09-22-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque miak tokni:wa:n tikmatis ke:yeh yo:n tokni:wa:n iwki mochi:wah HYP: porque miak tokni:wa:n tikmatis ke:yeh yo:n tokni:wa:n iwki mochi:wah Eval: id: (001444-001444_2009-09-22-b_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: o tepitsi:n timokwala:nti:s ompa YETOK a yo:n kokolis HYP: o tepitsi:n timokwala:nti:s ompa ETOK a yo:n kokolis Eval: S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yehwa yo:ni entÃ3:s yehwa neh nimitsilia porque cuando TE:CHAHSI A yo:n kokolis HYP: yehwa yo:ni entÃ3:s yehwa neh nimitsilia porque cuando ********* CHAHSIA yo:n kokolis Eval: D S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: pero timiakeh katka * ompa **** TINENTOYAH pos nikmatik pané: a:mo semi ne:chmowtih porque pos timiakeh katka tietoyah ke:meh SE: tichikwe:i:n HYP: pero timiakeh katka N ompa TEIN TOYAH pos nikmatik pané: a:mo semi ne:chmowtih porque pos timiakeh katka tietoyah ke:meh DE tichikwe:i:n Eval: I I S S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 2 REF: pos *** ** ne:ch NE:CHKWIK A to:nawis to:nawis tikiliah tehwa:n yo:n sehsekwi:lis HYP: pos NE: ME ne:ch ********* NE:CHWA:N to:nawis to:nawis tikiliah tehwa:n yo:n sehsekwi:lis Eval: I I D S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ompa ke:mah niehkok sepa NE:CHKWIK SE: kalanemi:lis pero pe:wak NE:KWIK nikalanemi ihkÃ3:n wa:n NE:CHKWIK ihxo:ch pe:wak nimihso:ta HYP: ompa ke:mah niehkok sepa ********* NE:CHKOKSE: kalanemi:lis pero pe:wak NE:CHW nikalanemi ihkÃ3:n wa:n NE:CHIK ihxo:ch pe:wak nimihso:ta Eval: D S S S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: etok se: a:t nikilia ka:mpa yahtok se: a:t nikilia wa:n nika:mpa yetok se: mahyá: se: A:CHIA:WIT nikilia HYP: etok se: a:t nikilia ka:mpa yahtok se: a:t nikilia wa:n nika:mpa yetok se: mahyá: se: A:CHA:WIT nikilia Eval: S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000157) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: TIK TAKOCHITAS kihtowa wa:n tikitas kihtowa **** KOMA:MO HYP: *** TIKTAKOCHITAS kihtowa wa:n tikitas kihtowa KOMO A:MO Eval: D S I S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 5 0 REF: KIHTOWA pos ka:n modo kihtowa WA:N TA: TEH timikiti nikilia nimikisneki nikilia WA:N pos NIKOKOLAK A pos xki:xeheko NIKWI:KA CHIKWE:YI to:nal A de a:mo nitakwahtok HYP: TA pos ka:n modo kihtowa **** *** WA:LAH timikiti nikilia nimikisneki nikilia **** pos WA:N NIKOKOLAKA pos xki:xeheko ******** NIKWI:KECHKWE:I to:nal * de a:mo nitakwahtok Eval: S D D S D S S D S D id: (001444-001444_2009-09-22-b_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: wa:n sehsekwi:lis wa:n toto:nik sah wa:n IHXO:CH pos nimikiti *********** NMACHILIA nimikiti A HYP: wa:n sehsekwi:lis wa:n toto:nik sah wa:n IXO:CH pos nimikiti NAME:CHILIA QUE nimikiti ANIH Eval: S I S S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pero yehwa yo:n persona tein nimitsilia NE: no:má:n icompadre ne:chno:tsak HYP: pero yehwa yo:n persona tein nimitsilia NE:N no:má:n icompadre ne:chno:tsak Eval: S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: pero * ompa nikitstok yo:n neh NIWI:TSA niwa:le:w HYP: pero N ompa nikitstok yo:n neh NIKITSTOK niwa:le:w Eval: I S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: hasta NIIHSAKO HYP: hasta NIHSAKO Eval: S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000177) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: wa:n yehwa sah yo:n pahti pe:wak NIMOOHSA BENDITO SEA dios kwali nimoka:w HYP: wa:n yehwa sah yo:n pahti pe:wak NIMOHSA VENDITO SE: dios kwali nimoka:w Eval: S S S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: wa:n ompa DE neh nikneltokak wa:n miak tokni:wa:n HYP: wa:n ompa ** neh nikneltokak wa:n miak tokni:wa:n Eval: D id: (001444-001444_2009-09-22-b_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: a:mo onkak manera ok para ki tikihto:tih no: pos nikchipa:wili:ti n ETSI ne: nokni:w porque pos nikpahti:ti A a:mo HYP: a:mo onkak manera ok para ki tikihto:tih no: pos nikchipa:wili:ti n ESTI ne: nokni:w porque pos nikpahti:ti * a:mo Eval: S D id: (001444-001444_2009-09-22-b_000192) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: SOLAMENTE SEKI ONKAK SEKI pahti mono:tsa este ********** KOWKE:WPAN KOWKE:SPANMA:SAKATAO:L HYP: ********* SOLAMENTES YO:N OKSEKI pahti mono:tsa este KOWKE:SPAN KOWKE:SPAN MA:SAKATAO:L Eval: D S S S I S S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000194) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kowke:span wa:n moskaltia yo:n kowit wa:n kipia seki kipia seki RACIMITOS ihko:kÃ3:n mahyá: tao:ltsi:n HYP: kowke:span wa:n moskaltia yo:n kowit wa:n kipia seki kipia seki RECIMITOS ihko:kÃ3:n mahyá: tao:ltsi:n Eval: S id: (001444-001444_2009-09-22-b_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: para ihkÃ3:n MAH tepitsi:n TIK timokoto:nilihtiw n azÃocar HYP: para ihkÃ3:n PARA tepitsi:n TEPITSI:N timokoto:nilihtiw n azÃocar Eval: S S Speaker sentences1231: 001445 #utts: 6 id: (001445-001445_2009-09-22-d_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ¿N MA yehwa N i:n ta:kat nemi ok oso a:mo ¿TONI ki kichi:w HYP: MM ME yehwa * i:n ta:kat nemi ok oso a:mo TONI ki kichi:w Eval: S S D S id: (001445-001445_2009-09-22-d_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka:mpa yeh pe:wak NE:CHILIA nehwa kihtowa nimomachtih kihtowa HYP: ka:mpa yeh pe:wak NE:CHILWIA nehwa kihtowa nimomachtih kihtowa Eval: S id: (001445-001445_2009-09-22-d_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: toni ntahtanili:s para se: kokoxkeh HYP: toni ntahtanili:s para se: kokoxkeh Eval: id: (001445-001445_2009-09-22-d_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: toni wa:n toni pahti nikmakas ne: tokni:w kihtowa para pahtis HYP: toni wa:n toni pahti nikmakas ne: tokni:w kihtowa para pahtis Eval: id: (001445-001445_2009-09-22-d_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n ompa neh nikneltokak porque neh nikitaya cuando kite:makaya n CONSULTA HYP: wa:n ompa neh nikneltokak porque neh nikitaya cuando kite:makaya n COSULTA Eval: S id: (001445-001445_2009-09-22-d_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a:mo ke:man NI neh nikneltokilih a:mo ke:man ne:chkahkaya:w porque HYP: a:mo ke:man NE: neh nikneltokilih a:mo ke:man ne:chkahkaya:w porque Eval: S Speaker sentences1232: 001446 #utts: 2 id: (001446-001446_2009-09-22-d_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entonces miak tokni:wa:n a:mo kwelitakeh ¿ke:yeh porque kintapanawilia:ya HYP: entonces miak tokni:wa:n a:mo kwelitakeh ¿ke:yeh porque kintapanawilia:ya Eval: id: (001446-001446_2009-09-22-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: pues a veces HASTA kichi:waya kichi:wayah kimakayah *** NEGOCIO de kwa:kwehmeh HYP: pues a veces SAH kichi:waya kichi:wayah kimakayah NE: COSA de kwa:kwehmeh Eval: S I S Speaker sentences1233: 001447 #utts: 37 id: (001447-001447_2009-09-22-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tama:pahpachohkeh o tametspahpachohkeh se: tein tehwa:n tikiliah hueseros HYP: tama:pahpachohkeh o tametspahpachohkeh se: tein tehwa:n tikiliah hueseros Eval: id: (001447-001447_2009-09-22-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pero yehwa:n no: kimattokeh ke:ní:w yetok ne:n omit ke:ní:w sa:liwtok ke:ní:w mokwitok HYP: pero yehwa:n no: kimattokeh ke:ní:w yetok ne:n omit ke:ní:w sa:liwtok ke:ní:w mokwitok Eval: id: (001447-001447_2009-09-22-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n a:mo kanah ika NE:CHPAHTIA:YAH se: persona pero HYP: wa:n a:mo kanah ika NE:CHPAHTIA:YA se: persona pero Eval: S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: pero ¿TON PASAROH después HYP: pero TON PASA:ROWA después Eval: S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 2 0 REF: pero por medio DE QUE tehwa:n tia:skeh ne: ka:mpa koyo:tapahtia:nih yehwa:n ya N TEI TEI te:iliah no pos i:n postektok ma:ski a:mo postektok ta:ká:n mo porque onkak n omit sayoh mote:mpatilowa sah omit te:nkopi:ni ka:mpa ne: te:nsa:liwtok HYP: pero por medio ** KE tehwa:n tia:skeh ne: ka:mpa koyo:tapahtia:nih yehwa:n ya * TEIN TE: te:iliah no pos i:n postektok ma:ski a:mo postektok ta:ká:n mo porque onkak n omit sayoh mote:mpatilowa sah omit te:nkopi:ni ka:mpa ne: te:nsa:liwtok Eval: D S D S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ta:ká:n onkak ** TIONKAKEH TIMOMETSNEKE timometskelo:niah sah onkak onkak se: yo:n se: KIHTOWA se: mochikotila:na HYP: ta:ká:n onkak TI ONKAKEH TIMOMETSNEKI timometskelo:niah sah onkak onkak se: yo:n se: KITA se: mochikotila:na Eval: I S S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: pero onkak gente yo:lchika:wak pos kihtowa NO POS EN VEZ DE NE:CHTEKILI:SKEH kihtowa mejor mah a:mo ne:chtekili:ka:n mejor mah IWKI nikwi:katinemi HYP: pero onkak gente yo:lchika:wak pos kihtowa ** *** NO: A:MO SAYOH NE:CHTEKILI:S kihtowa mejor mah a:mo ne:chtekili:ka:n mejor mah KIKWI nikwi:katinemi Eval: D D S S S S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: nikpahtia wa:n a:kin a:mo pos **** IWKIA neh a:mo KANAH NEH a:mo semi ika nimotekipanowa HYP: nikpahtia wa:n a:kin a:mo pos IWKI A neh a:mo ***** KA a:mo semi ika nimotekipanowa Eval: I S D S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: pe:wak kipahpachowilia kipahpachowilih N imets wa:n pe:wak kilia NO kilia i:n yetok mal ***** mo MOKO:TSPAN KILWIA HYP: pe:wak kipahpachowilia kipahpachowilih * imets wa:n pe:wak kilia NO: kilia i:n yetok mal KILIA mo MOKO:TSPA:N KILIA Eval: D S I S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: KIPAHPACHOH wa:n kie:kta:lih kilia etok a kilia NE:CHILWI:KI kilia para mo:sta O para WI:PTA ke:ní:w N timoka:wati kilia HYP: PAHPACHOH wa:n kie:kta:lih kilia etok a kilia ¡NE:CHILWIH kilia para mo:sta * para WIHTA ke:ní:w * timoka:wati kilia Eval: S S D S D id: (001447-001447_2009-09-22-c_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entonces yehwa yo:n neh nikneltokak HYP: entonces yehwa yo:n neh nikneltokak Eval: id: (001447-001447_2009-09-22-c_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pe:wak tsikwi:ni yo:n tapial wa:n de tsikwi:ni yo:n tapial wa:n QUE ne:chpantamo:ta HYP: pe:wak tsikwi:ni yo:n tapial wa:n de tsikwi:ni yo:n tapial wa:n KE ne:chpantamo:ta Eval: S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: pos n ampÃ3:n nikpiaya NO notaxta:wi:ltsi:n HYP: pos n ampÃ3:n nikpiaya ** notaxta:wi:ltsi:n Eval: D id: (001447-001447_2009-09-22-c_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: yo:n a:pahkamoh WA:N PE:WAK nikichkwa HYP: yo:n a:pahkamoh **** WA:NPE:WAK nikichkwa Eval: D S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TAMA:YE:KTALIHKEH kit kino:tskeh mah ne:chma:ye:kta:li:ti HYP: TAMA:YE:KTA:LIHKEH kit kino:tskeh mah ne:chma:ye:kta:li:ti Eval: S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kikwe:choh wa:n ke:mah NE:CHMA:PI:KIK ika kitetsi:loh wa:n KITA:LILIH seki HYP: kikwe:choh wa:n ke:mah NE:CHMA:PI:KI ika kitetsi:loh wa:n KITA:LIH seki Eval: S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: wa:n *** NMACHILIA nimikiti por lo mismo de que N ESTI pe:wak a:mo tekiti ok HYP: wa:n MAH SELIA nimikiti por lo mismo de que * NEXTI pe:wak a:mo tekiti ok Eval: I S D S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: ENTÃ3:S PUES yo:n ke:meh L tahkoyowa:n nikilia NO:Má:N NIKILIA nimikiti MOMá:N nikilia neh HYP: ******** ENTÃ3:SPUéS yo:n ke:meh * tahkoyowa:n nikilia ********** NOMOMA:NILIA nimikiti MOMA:N nikilia neh Eval: D S D D S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: NIMOKA: ihkÃ3:n nimoka:w S a:mo ihkÃ3:n PE:WAK NTEKITI HYP: NIMOKA:YA ihkÃ3:n nimoka:w POS a:mo ihkÃ3:n PE:WA NITEKITI Eval: S S S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: primero seko * koyo:n PERO ki:sa n esti kita pero n te:mal ki:sa pero ke:meh HYP: primero seko N koyo:n PE:WAK ki:sa n esti kita pero n te:mal ki:sa pero ke:meh Eval: I S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: nochi n esti * tein taihtik tein taihtik pala:n esti pos pe:wak ki:sa kalampa ya pe:wak koyo:n pos pe:wak KI:SA kalampa HYP: nochi n esti N tein taihtik tein taihtik pala:n esti pos pe:wak ki:sa kalampa ya pe:wak koyo:n pos pe:wak KI:STIW kalampa Eval: I S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: neh pe:wak nte:tekitilia ihkÃ3:n nte:tekitilia nte:tekitilia ihkÃ3:n HYP: neh pe:wak nte:tekitilia ihkÃ3:n nte:tekitilia nte:tekitilia ihkÃ3:n Eval: id: (001447-001447_2009-09-22-c_000206) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: wa:n a:mo NTAXI:KOH ok niwa:le:w NIEHKOK NOKALIHTIK HYP: wa:n a:mo TAXI:KOH ok niwa:le:w MEKO KALIHTIK Eval: S S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: KIHTOWA XTAPO MOMA:Y NIKI KI:XAHSI noma:y pero posoktik sepa wa:n chi:chi:le:w MOKA:W PERO ke:meh tomat HYP: ******* ***** ENTÃ3:S TAPOMA:YNEKI KIXAHSI noma:y pero posoktik sepa wa:n chi:chi:le:w MOKA:WA PE:WA ke:meh tomat Eval: D D S S S S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: kihtowa MAL timoka:wa nikilia ke:mah kihtowa pos nimitswi:kati icha:n FULANO de TAL kihtowa se: PERSONA ETOK HYP: kihtowa MáS timoka:wa nikilia ke:mah kihtowa pos nimitswi:kati icha:n KWILA:NA de TA:L kihtowa se: ******* PERSONATOK Eval: S S S D S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000227) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NO kihtowa pero JOVEN kihtowa teh tikwi:ka kihtowa HYP: NO: kihtowa pero JOVE kihtowa teh tikwi:ka kihtowa Eval: S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000247) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: kipa:tskak PE:WAK ki:sa NE:N te:mal ki:sa n esti HYP: kipa:tskak PERO ki:sa N te:mal ki:sa n esti Eval: S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000277) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: seki oko okot okot ICHO:KILO kihtowa HYP: seki oko okot okot CHO:KILO kihtowa Eval: S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000280) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: wa:n NE:CHILWIH kihtowa para o:me me:tsti kihtowa XNE:CHILI kihtowa komo a:mo tipahtis o:me me:tsti HYP: wa:n NE:CHILIH kihtowa para o:me me:tsti kihtowa XINE:CHILI kihtowa komo a:mo tipahtis o:me me:tsti Eval: S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000289) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NIKWITI TAHKO kihtowa wa:n tahko TNE:CHMAKAS cuando tipahtis a kihtowa nikilia bueno HYP: ******* NIKWITITAHKO kihtowa wa:n tahko TE:CHMAKAS cuando tipahtis a kihtowa nikilia bueno Eval: D S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000294) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: se: TILMAHTSí:N kihtowa wa:n XNE:CHWA:LKWILI kihtowa *** nika:n NIKITAS KIHTOWA TON nchi:wili:ti kihtowa nikilia BUENO HYP: se: TILMAHTSI:N kihtowa wa:n XIXWA:LKWILI kihtowa NEH nika:n ******* ******* NIKTAXKOKOH nchi:wili:ti kihtowa nikilia WE:NOH Eval: S S I D D S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000297) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nikita PE:WA panki:sa panki:sa mo:stika más WI:PTIKA hasta ihkÃ3:n HYP: nikita PE:WAK panki:sa panki:sa mo:stika más WIPTIKA hasta ihkÃ3:n Eval: S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000298) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nikwi wa:n ** ihkÃ3:n ni niktsakwa NOI:XTOLOLOWA:N wa:n niki:tskia n omit wa:n nikahkotila:na HYP: nikwi wa:n NI ihkÃ3:n ni niktsakwa NOI:XTOLOLOWA wa:n niki:tskia n omit wa:n nikahkotila:na Eval: I S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000304) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a:mo NMATIK kox OMIT oso toni nikilia pero nika:n nikwa:lkwi nimitsilwih kihtowa HYP: a:mo NMATI kox XO:MIT oso toni nikilia pero nika:n nikwa:lkwi nimitsilwih kihtowa Eval: S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000310) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: pues niehkok nokalihtik PE:WAK nikilia no:má:n ** SABES QUE MAMACITA nikilia ekintsi:n kipia *** NANE:CHTEKIPANO:TIH NIKILIA HYP: pues niehkok nokalihtik PE:W nikilia no:má:n SA VEZ KE:MAN MACITA nikilia ekintsi:n kipia NEH NE:CHTEKIPANO:TIH NIKILWIA Eval: S I S S S I S S id: (001447-001447_2009-09-22-c_000317) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ika puro pahti sayoh kalampa pahti xiwpahtsitsi:n sah pues HYP: ika puro pahti sayoh kalampa pahti xiwpahtsitsi:n sah pues Eval: id: (001447-001447_2009-09-22-c_000331) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: XIKON XIKTEMO kihtowa pahpata PAHPA pahpata tein chi:chi:lpahpata itesyo HYP: XIKO XIKTE:MO kihtowa pahpata PAHPAT pahpata tein chi:chi:lpahpata itesyo Eval: S S S Speaker sentences1234: 001448 #utts: 22 id: (001448-001448_2009-09-22-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein ne: ke:man tikitayah a:mo onkaya pahti HYP: tein ne: ke:man tikitayah a:mo onkaya pahti Eval: id: (001448-001448_2009-09-22-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ne:chtapowia nomomasi:tah ke:ní:w pas ke:ní:w pano:keh ne: ke:man a:mo onkaya tapahtia:nih a:mo onkaya A:KON a:koni kinin kinimpahti:s HYP: ne:chtapowia nomomasi:tah ke:ní:w pas ke:ní:w pano:keh ne: ke:man a:mo onkaya tapahtia:nih a:mo onkaya A:KONI a:koni kinin kinimpahti:s Eval: S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ¿ke:yeh porque pos a:mo onkaya pahti PARA YEH HYP: ¿ke:yeh porque pos a:mo onkaya pahti **** PARAYEH Eval: D S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: taya:ya tenexa:t nochi yo:n para KITSAKWILI:SKIA yo:n kokolis HYP: taya:ya tenexa:t nochi yo:n para KITSAKWILI:SKEH yo:n kokolis Eval: S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: seki tein ki:xmatih ma:se:walpahti seki tein ki:xmatih este koyo:pahti pero nochi yo:n mosenkwi a pues HYP: seki tein ki:xmatih ma:se:walpahti seki tein ki:xmatih este koyo:pahti pero nochi yo:n mosenkwi a pues Eval: id: (001448-001448_2009-09-22-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 3 REF: **** KOMA:MO te:chna:mik ******* KALAPAMPAHTI pos timopahtiah YA ika * koyo:pahti HYP: KOMO A:MO te:chna:mik KALAMPA PAHTI pos timopahtiah ** ika N koyo:pahti Eval: I S I S D I id: (001448-001448_2009-09-22-a_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kisowah n iswat kitekih * iswat WA:N ompa kinte:kah HYP: kisowah n iswat kitekih N iswat N ompa kinte:kah Eval: I S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: POS kite:moliah modo de *** ke de KE kipale:wi:skeh ne: tokni:w HYP: PUES kite:moliah modo de QUE ke de QUE kipale:wi:skeh ne: tokni:w Eval: S I S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000082) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: pero tein TI tein tiki:xmatih KE para pahti pos tikiliah no: ne:n tokni:w no: pos i:n TEIN tikiliah i:n xiwtsi:n kwaltia para yehwa i:n kokolis HYP: pero tein TIK tein tiki:xmatih QUE para pahti pos tikiliah no: ne:n tokni:w no: pos i:n TEHWA:N tikiliah i:n xiwtsi:n kwaltia para yehwa i:n kokolis Eval: S S S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: wa:n NE:CHKWITE:W iwa:n koyo:tapahtihkeh ompa tiahsikeh ompa tiahsikeh wa:n pe:wak TE:CH pe:wak ne:ch ne:chi NE:CHITA YA HYP: wa:n NE:CHKWITIH iwa:n koyo:tapahtihkeh ompa tiahsikeh ompa tiahsikeh wa:n pe:wak TEIN pe:wak ne:ch ne:chi ******** TINE:CHITAYA Eval: S S D S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TIMO yehwa TEHWA:N timokaya:wah tehwa:n mike:sa:wameh pero a:mo MIKE:SA:WAMEH ta: yo:n yo:n kokolis no: teltaman ya HYP: WA:N yehwa N timokaya:wah tehwa:n mike:sa:wameh pero a:mo KE:SA:WAMEH ta: yo:n yo:n kokolis no: teltaman ya Eval: S S S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: wa:n medio XOHXO medio TAHKI medio tahko yoksik sah XOHXOWIK MAKAKA:N kilia mah mah kikwa HYP: wa:n medio XOX medio TAHKO medio tahko yoksik sah XOXOWIK XMAKAKA:N kilia mah mah kikwa Eval: S S S S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: porque kokomeh a:mo panki:saskeh wa:n i:n a:mo kilia *** IN mah kikwa yo:n piotemeh HYP: porque kokomeh a:mo panki:saskeh wa:n i:n a:mo kilia I:N MAH mah kikwa yo:n piotemeh Eval: I S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: yo:n no: iwki yo:n komo TIK komo mitskwik yo:n POHPOXO:N no: MITSKWIS toto:nik HYP: yo:n no: iwki yo:n komo TI komo mitskwik yo:n MOPOXO:N no: MITSPITS toto:nik Eval: S S S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: entonces pe:wah mahyá: i:x i:xtepe:wi a mahyá: yo:n I:XTE:TEWA:KI HYP: entonces pe:wah mahyá: i:x i:xtepe:wi a mahyá: yo:n XTE:TEWA:KI Eval: S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ne:ka tiempo miak tokni:wa:n mikkeh porque pos tak teltohto:ntos katka o a:mo nikmati ke:ní:w pero a:mo kimatiah HYP: ne:ka tiempo miak tokni:wa:n mikkeh porque pos tak teltohto:ntos katka o a:mo nikmati ke:ní:w pero a:mo kimatiah Eval: id: (001448-001448_2009-09-22-a_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ne: ke:man a:mo MOI:XMATIA yo:n kokolis HYP: ne: ke:man a:mo MOI:XMATIAH yo:n kokolis Eval: S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a:xka:n a:mo semi tikitah ok ke:meh yo:n estsompi:l a:mo semi kachi tikitah ok ke:meh ne: ke:man tikitayah HYP: a:xka:n a:mo semi tikitah ok ke:meh yo:n estsompi:l a:mo semi kachi tikitah ok ke:meh ne: ke:man tikitayah Eval: id: (001448-001448_2009-09-22-a_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa sah yehwa yo:n neh nimitsilia HYP: yehwa sah yehwa yo:n neh nimitsilia Eval: id: (001448-001448_2009-09-22-a_000198) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak mikkeh HYP: miak mikkeh Eval: id: (001448-001448_2009-09-22-a_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: MM entonces yo:n SE yehwa yo:n semi kwaltsi:n neh NIMITSILIA HYP: ** entonces yo:n ** yehwa yo:n semi kwaltsi:n neh NIMITSILWIA Eval: D D S id: (001448-001448_2009-09-22-a_000208) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: Speaker sentences1235: 001450 #utts: 16 id: (001450-001450_2009-09-22-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: después tikwa:s se: ya sah HYP: después tikwa:s se: ya sah Eval: id: (001450-001450_2009-09-22-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: wa:n de yo:n se: TAXKALTSí:N tikwa:s OMPA YA pe:wa pe:wa ya *** MAHYá: se: kokolaki se: tewa:ki se: tewa:ki HYP: wa:n de yo:n se: TAXKALTSI:N tikwa:s **** ** pe:wa pe:wa ya MAH TIá: se: kokolaki se: tewa:ki se: tewa:ki Eval: S D D I S id: (001450-001450_2009-09-22-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: porque pe:wa wa:ki se: i wa:ki se: i se: i HYP: porque pe:wa wa:ki se: i wa:ki se: i se: i Eval: id: (001450-001450_2009-09-22-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n yo:n okwilimeh PE:WAH kite:mowah de que ke:ní:w ke:ní:w para motekipano:skeh no: yehwa:n HYP: wa:n yo:n okwilimeh PE:WAK kite:mowah de que ke:ní:w ke:ní:w para motekipano:skeh no: yehwa:n Eval: S id: (001450-001450_2009-09-22-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n okwilimeh pe:wah ompa kalakih pe:wah kikwah kikwah kikwah HYP: yo:n okwilimeh pe:wah ompa kalakih pe:wah kikwah kikwah kikwah Eval: id: (001450-001450_2009-09-22-e_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: N ka:ni a:mo igual N tataxis ke:meh cuando te:chkwi se: tataxis de de tikihtowah tehwa:n timoa:palowah o HYP: * ka:ni a:mo igual * tataxis ke:meh cuando te:chkwi se: tataxis de de tikihtowah tehwa:n timoa:palowah o Eval: D D id: (001450-001450_2009-09-22-e_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: MO timomowtih porque se: momowtia se: itoskak wa:n se: momowtia se: IKWITAXKOL HYP: KOMO timomowtih porque se: momowtia se: itoskak wa:n se: momowtia se: KIKWITAXKOL Eval: S S id: (001450-001450_2009-09-22-e_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mokepa ya se: itoskakowa:yotsi:n porque nika:n tehwa:n TOTOSKAK tikpiah HYP: mokepa ya se: itoskakowa:yotsi:n porque nika:n tehwa:n TOTOSKEH tikpiah Eval: S id: (001450-001450_2009-09-22-e_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n komo mokelpachoh HYP: wa:n komo mokelpachoh Eval: id: (001450-001450_2009-09-22-e_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: timonehmachpiaskeh MIENTRAS QUE tehwa:n timopahti:skeh HYP: timonehmachpiaskeh ******** MISMO tehwa:n timopahti:skeh Eval: D S id: (001450-001450_2009-09-22-e_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikawa:ntok wa:n nimoaha:wi:ti nimoa:palo:ti ihkÃ3:n HYP: nikawa:ntok wa:n nimoaha:wi:ti nimoa:palo:ti ihkÃ3:n Eval: id: (001450-001450_2009-09-22-e_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: wa:n oksé: yo:n tein KIHTOWAH se: toska: mahyá: tikihtowah tehwa:n se: T se: sawakwi HYP: wa:n oksé: yo:n tein TIKIHTOWAH se: toska: mahyá: tikihtowah tehwa:n se: * se: sawakwi Eval: S D id: (001450-001450_2009-09-22-e_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: porque I:N tehwa:n tiki ekintsi:n mientras QUE ekintsi:n nika:n ** TIMOI:XITSTOKEH NITOKOTSETOK wa:n NIMITSNOHNO:TSTOK HYP: porque *** tehwa:n tiki ekintsi:n mientras KE ekintsi:n nika:n DE MOI:XTOKEH TOKOTSTOK wa:n NIKIMITSNOHNO:TSTOK Eval: D S I S S S id: (001450-001450_2009-09-22-e_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o:pochehkat por medio de siowi:lis HYP: o:pochehkat por medio de siowi:lis Eval: id: (001450-001450_2009-09-22-e_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ompa yo:n YA ompa ya wi:tsa yo:n tataxis kiliah YE yo:n ye:ktataxis KILIAH a:mo HYP: ompa yo:n YO:N ompa ya wi:tsa yo:n tataxis kiliah YE:K yo:n ye:ktataxis KILWIAH a:mo Eval: S S S id: (001450-001450_2009-09-22-e_000204) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n neh nimitsilia wa:n HYP: yehwa yo:n neh nimitsilia wa:n Eval: Speaker sentences1236: 001451 #utts: 37 id: (001451-001451_2011-07-26-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: timonohno:tsatih i:n HYP: timonohno:tsatih i:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: como que ohka:n takwal HYP: como que ohka:n takwal Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: OKIPICHLTSí:N ne:n KISKALTIHTOKEH yehwa ne: mokokowa kite:moliah n itakwal se: este SIWA:PILTSí:N a:mo se: kimati ke:yeh yo:n tak pero ihkÃ3:n HYP: OKICHPILTSI:N ne:n KISKALTIHTOKA yehwa ne: mokokowa kite:moliah n itakwal se: este SIWA:PILTSI:N a:mo se: kimati ke:yeh yo:n tak pero ihkÃ3:n Eval: S S S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000251) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sepa pos yo:n yeh no: kichi:waya pero ihwa:k kachi este HYP: sepa pos yo:n yeh no: kichi:waya pero ihwa:k kachi este Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000284) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n este pan kitelkwah o yo:n HYP: yo:n este pan kitelkwah o yo:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000356) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n neli yo:n YEH pero yeh kihtowa ne:n kitewa:tsa yehwa yo:n tikihtowa tein HYP: wa:n neli yo:n YE:K pero yeh kihtowa ne:n kitewa:tsa yehwa yo:n tikihtowa tein Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000358) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yeh yo:n KIT KILIH ta: tikwis este nochi n tein kikwa m pili taxkal HYP: yeh yo:n KITKILIH N ta: tikwis este nochi n tein kikwa m pili taxkal Eval: S S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000363) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: pero yo:n a:mo ke:man ni niktahtania wa:n a:mo a:mo no: ** nikta:lia:ya este cuenta PUES este ton ton xiwyo HYP: pero yo:n a:mo ke:man ni niktahtania wa:n a:mo a:mo no: NI nikta:lia:ya este cuenta POS este ton ton xiwyo Eval: I S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000365) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ki KIKWIA se: se: este nexkoko:kiswat HYP: ki KILIA se: se: este nexkoko:kiswat Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000380) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ajá yehwa yo:n kiliah KITIKONEXPACHOWAH M PAHTI HYP: ajá yehwa yo:n kiliah ***************** KITIKONEXPACHOWA:YAH YA Eval: D S S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000386) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: yo:n DESDE neli wehka:w A M pahti no: no: kichi:waya no:má:n nikitaya kichi:waya ok HYP: yo:n ES neli wehka:w * * pahti no: no: kichi:waya no:má:n nikitaya kichi:waya ok Eval: S D D id: (001451-001451_2011-07-26-b_000390) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: YEHWA sah xa:lkowit wa:n a:mo nmati ton okseki xiwit yo:n kima:nelowa:ya wa:n HYP: YO:N sah xa:lkowit wa:n a:mo nmati ton okseki xiwit yo:n kima:nelowa:ya wa:n Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000431) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n tmattos i:pa que HYP: yehwa yo:n tmattos i:pa que Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000437) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: itech kahfe:n neli kitewa:tsah este tsiktsi:n carbonato HYP: itech kahfe:n neli kitewa:tsah este tsiktsi:n carbonato Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000482) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos yo:n no: HYP: pos yo:n no: Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000486) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ke:mah POS este tehwa:n ompaka ne: ne:wí:n HYP: ke:mah PUES este tehwa:n ompaka ne: ne:wí:n Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000523) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: PERO neh no:má:n no: KICHI:WA YA ok ekintsi:n bueno i:n a:man neli tikihto:s mopata ne:n tiempo wa:n a:man komo TE:CHKWIK kalanemi:lis se: HYP: POS neh no:má:n no: ******** KICHI:WAYA ok ekintsi:n bueno i:n a:man neli tikihto:s mopata ne:n tiempo wa:n a:man komo TE:CH kalanemi:lis se: Eval: S D S S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000534) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n KIKWI se: tama:tsol kwali wa:n kima:xakwalowa HYP: wa:n KIKWIH se: tama:tsol kwali wa:n kima:xakwalowa Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000545) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah pero iwki n ompaka ne:wí:n ne:n HYP: ke:mah pero iwki n ompaka ne:wí:n ne:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000566) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n ne:n komo a:mo tei ne:n HYP: ke:mah wa:n ne:n komo a:mo tei ne:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000586) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a:mo yehwa yo:n seki tikiliah tu:sankwa:e:wat yehwa no: MOWILA:NA ta:lpan wa:n ihista:k n ixo:chio HYP: a:mo yehwa yo:n seki tikiliah tu:sankwa:e:wat yehwa no: MOWI:LA:NA ta:lpan wa:n ihista:k n ixo:chio Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000630) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ki kit kita:liah NE: itech n tiko:mit HYP: ki kit kita:liah NE:N itech n tiko:mit Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000636) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ke:mah molo:ni ne: totoktsí:n ke:mah tai a ne:n HYP: wa:n ke:mah molo:ni ne: totoktsí:n ke:mah tai a ne:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000637) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kipahtia n kalanemi:lis o sayoh estsompi:l yo:n a:mo ni HYP: kipahtia n kalanemi:lis o sayoh estsompi:l yo:n a:mo ni Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000641) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah pos ta: ke:meh yo:n TEILIAH ata ne:n HYP: ke:mah pos ta: ke:meh yo:n TE:ILIAH ata ne:n Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000652) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: SE: wehwei:n ata seki xiwit monamaka ne: HYP: SEKI wehwei:n ata seki xiwit monamaka ne: Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000808) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pues yehwa ika ne:n HYP: pues yehwa ika ne:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000809) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: *** AHACHICHI TAK ne:n HYP: MAH ACHI IXTAK ne:n Eval: I S S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000818) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a:mo a:kin este bueno tein yeh como que isiwa:pi:pilwa:n ne:n NOA:WIWA:N a:mo a:kin mone:xtilih HYP: a:mo a:kin este bueno tein yeh como que isiwa:pi:pilwa:n ne:n NOA:WA:L a:mo a:kin mone:xtilih Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000825) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: TIMOPAHTIAH nika:wí:n ke:ní:w n TIKPAHTIAH yehwa ** I:N ekintsi:n pos HYP: TIMOPAHTIA nika:wí:n ke:ní:w n TIKPAHTIH yehwa YA N ekintsi:n pos Eval: S S I S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000826) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: tikitstokeh QUE ika nika:n pos tikpiah miak HYP: tikitstokeh *** ika nika:n pos tikpiah miak Eval: D id: (001451-001451_2011-07-26-b_000838) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: timolwihtia:ka:n ke:meh ke:meh i:pa este ne: ke:man ne:n HYP: timolwihtia:ka:n ke:meh ke:meh i:pa este ne: ke:man ne:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000842) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000850) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yehwa de que pos HYP: wa:n yehwa de que pos Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000868) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: iwki TIMOPANO:LTILIHTIWIH HYP: iwki TIMOPANO:LKILIHTIWIH Eval: S id: (001451-001451_2011-07-26-b_000870) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah wa:n HYP: ke:mah wa:n Eval: id: (001451-001451_2011-07-26-b_000884) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de xalpantzingo HYP: de xalpantzingo Eval: Speaker sentences1237: 001452 #utts: 43 id: (001452-001452_2011-07-26-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: i:n teh tikilia ** KALANEMI:LIS HYP: i:n teh tikilia LA TANEMI:LIS Eval: I S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh ka yo:n ihkÃ3:n pasarowa HYP: yeh ka yo:n ihkÃ3:n pasarowa Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: entÃ3:s ke:meh eskia *********** MOMA:NELOWAYA ne:n ta:kilo:t HYP: entÃ3:s ke:meh eskia MOMA:NELOWA YA ne:n ta:kilo:t Eval: I S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n ke:masá: DE ne: yeha yo:n kokolistsí:n kinkwi HYP: wa:n ke:masá: NE: ne: yeha yo:n kokolistsí:n kinkwi Eval: S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ke:meh eskia NO: como que no: KALANEMI:LISKWI HYP: ke:meh eskia *** como que no: KALANEMI:LISKI Eval: D S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: TOT TONA:NOWA:N katka WELIYAH HYP: *** TOTSONTONA:NOWA:N katka WE:LIYAH Eval: D S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ta: i:n nikihtowa n TOKNI:TSI:N kat n tokni:tsi:n ta: nemi * **** NOHMA N TA:GATSí:N HYP: ta: i:n nikihtowa n TOKNI:TSí:N kat n tokni:tsi:n ta: nemi A PERO MAH MO NTA:KATSí:N Eval: S I I S S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: semi telniman ne: mal se: KIMACHILIYA HYP: semi telniman ne: mal se: KIMACHILIA Eval: S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yetok ne: itech COCINA TATAKOK wa:n ne: kawa:ntok n ileche wa:n kimaka ne:n pili HYP: yetok ne: itech COCINO TATATOK wa:n ne: kawa:ntok n ileche wa:n kimaka ne:n pili Eval: S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:n kwali neh nikilia ne: kokolispe:wa HYP: ka:n kwali neh nikilia ne: kokolispe:wa Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NE: ke:meh tipilimeh A titakaktokeh toni ne: MOILWIA na:nomeh wa:n HYP: DE ke:meh tipilimeh O titakaktokeh toni ne: MOILWIYAH na:nomeh wa:n Eval: S S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000193) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tepitsi:n ika tikwa:tila:nah HYP: tepitsi:n ika tikwa:tila:nah Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero yo:n yo:n iwki se: kichi:wa komohkÃ3:n HYP: pero yo:n yo:n iwki se: kichi:wa komohkÃ3:n Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000211) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikilwiah ne: pili xohxokolkwik HYP: tikilwiah ne: pili xohxokolkwik Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000223) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ke:mah ne: TIK tiktohtoma ya wa:n tik HYP: ke:mah ne: *** tiktohtoma ya wa:n tik Eval: D id: (001452-001452_2011-07-26-b_000264) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 1 REF: WA:N entÃ3:s iwki a yo:ni ne: iwki TI iwki *** tikseguirohkeh HYP: **** entÃ3:s iwki a yo:ni ne: iwki ** iwki NE: tikseguirohkeh Eval: D D I id: (001452-001452_2011-07-26-b_000275) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: SEKIMEH niman tikihtowah wa:n NE: yeha yo:n ika ne: HYP: SEKI:MEH niman tikihtowah wa:n *** yeha yo:n ika ne: Eval: S D id: (001452-001452_2011-07-26-b_000285) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: *** * KINIHTIKOKOWA kwaltsi:n kimahse:wah pero ne: HYP: IKA N IHTIKOKOWA kwaltsi:n kimahse:wah pero ne: Eval: I I S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000397) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: wa:n kimattokeh no: kimattokeh que YEHA N kwali pero yo:n no: para nexwitil HYP: wa:n kimattokeh no: kimattokeh que **** YEHA:N kwali pero yo:n no: para nexwitil Eval: D S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000403) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ke:mah ke:meh taxi:ko:s NE:N PILITSí:N HYP: ke:mah ke:meh taxi:ko:s NE: AHFE:TSI:N Eval: S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000409) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TA:Ká:N KALANEMIYA a:mo kichi:was ok semi HYP: TA:TA:NKALANEMI A a:mo kichi:was ok semi Eval: S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000415) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: TIKOTAH KWAHNEX tein yo:n neli alaxtsí:n moka:wa WA:N QUE YO:N TISE:WI a wa:n HYP: TIKOTAHKWAH NEX tein yo:n neli alaxtsí:n moka:wa **** *** PERO KINTISE:WI a wa:n Eval: S S D D S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000423) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: WA:N ta: TNEKI ihsiwka TTA:I:TIH a:mo TNEKIH WEHKA:WALIS HYP: PERO ta: TNEKIH ihsiwka TTAI:TIH a:mo TNEKI:MEH KA:WALIS Eval: S S S S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000464) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo tohtopo:nik a:mo moxwitihtok HYP: a:mo tohtopo:nik a:mo moxwitihtok Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000468) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: ke:mah xiketsa ya MOHKÃ3:N WE:WE:I PILI a ** XKETSA ya MAH HYP: ke:mah xiketsa ya ********* KOMOHKÃ3:N WE:IPILI a OX KIKETSA ya MO Eval: D S S I S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000469) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: kwaltsi:n ihkÃ3:n xtsetselo xtsetselo kwaltsi:n wa:n tikilwi:s NE: T HYP: kwaltsi:n ihkÃ3:n xtsetselo xtsetselo kwaltsi:n wa:n tikilwi:s *** NE:N Eval: D S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000499) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: wa:n a:mo teh kineki ok WA:N nochi tikchi:wkeh YA n tein ne: HYP: wa:n a:mo teh kineki ok **** nochi tikchi:wkeh A n tein ne: Eval: D S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000518) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n xikmolo:nti ke:meh eskia yo:n ato:l HYP: wa:n xikmolo:nti ke:meh eskia yo:n ato:l Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000520) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah xmaka ya n kokoxkeh mah tai HYP: ke:mah xmaka ya n kokoxkeh mah tai Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000551) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nochi tomi:n ya HYP: nochi tomi:n ya Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000584) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: yo:n A:T IKA tekitih a:mo tei poliwi HYP: yo:n *** A:TIKA tekitih a:mo tei poliwi Eval: D S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000607) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n tiktehteki wa:n ke:mah XK mah se: KKWE:CHO HYP: wa:n tiktehteki wa:n ke:mah X mah se: KWE:CHO Eval: S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000660) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n yo:n yo:n MARRUBIO HYP: wa:n yo:n yo:n MAXOVIO Eval: S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000664) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ********** TELSENKA TELSENKA n chichi:k pero TEL KWALI pahti para kalanemi:lis HYP: KISENKATES N IKA n chichi:k pero TELKWALI M pahti para kalanemi:lis Eval: I S S S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000693) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: koyo:pah pané: a:mo te:chna:mikis neh nmati KIT HYP: koyo:pah pané: a:mo te:chna:mikis neh nmati *** Eval: D id: (001452-001452_2011-07-26-b_000700) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: se: wa:n tahko sah nikwa:ti n taxkaltsí:n wa:n HYP: se: wa:n tahko sah nikwa:ti n taxkaltsí:n wa:n Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000731) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ika ika yo:n taxkaltsí:n ika nikwa HYP: wa:n ika ika yo:n taxkaltsí:n ika nikwa Eval: id: (001452-001452_2011-07-26-b_000740) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: wa:n sepa NIAHKA OK NE: ka:mpa niow NOCONSULTA HYP: wa:n sepa ****** NIAHKAW NE:N ka:mpa niow NOCOZULTA Eval: D S S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000743) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: mo:sta XIOW KWESALA:N kihtowa HYP: mo:sta **** XIOWKISALA:N kihtowa Eval: D S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000771) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 1 REF: kihtowa WA:N ke:yeh kihtowa sayoh mits sayoh KIHTOWA MITSMAKATOK kihtowa i:n ***** RECETA kihtowa wa:n a:mo NELI TPIA kokolis HYP: kihtowa **** ke:yeh kihtowa sayoh mits sayoh ******* KITE:MI:TSMAKATOK kihtowa i:n RESE: TAH kihtowa wa:n a:mo **** NELPIA kokolis Eval: D D S I S D S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000786) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ne: a:mo NIKWA:LKIK pero NE: tiki:xmattokeh porque nochi NIKA:N TIKAYO:MEH HYP: ne: a:mo NIKWA:LKWIK pero *** tiki:xmattokeh porque nochi NIKA:NTIA YO:N Eval: S D S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000833) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ¿PERO TO:N PASAROWA TI tika:watih n tomi:ntsi:n HYP: PERO TON PASAROH TITEKI tika:watih n tomi:ntsi:n Eval: S S S S id: (001452-001452_2011-07-26-b_000873) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: MIAKIYA porque komo a:mo nikilia tamis wa:n HYP: MIYAKIYA porque komo a:mo nikilia tamis wa:n Eval: S Speaker sentences1238: 001454 #utts: 2 id: (001454-001454_2011-07-26-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n neli yeha i:n tikwitih HYP: wa:n neli yeha i:n tikwitih Eval: id: (001454-001454_2011-07-26-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke:meh i:n mah miaktsí:n se: kikwi wa:n mah se: kixakwalo entÃ3:s ne: HYP: ke:meh i:n mah miaktsí:n se: kikwi wa:n mah se: kixakwalo entÃ3:s ne: Eval: Speaker sentences1239: 001456 #utts: 9 id: (001456-001456_2011-07-26-f_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: we:i MATAHTSI:N HYP: we:i MA:TAHTSI:N Eval: S id: (001456-001456_2011-07-26-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ** E:M como que wetsiti i:n pili kipixtok wetsiti HYP: DE M como que wetsiti i:n pili kipixtok wetsiti Eval: I S id: (001456-001456_2011-07-26-f_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TAI:S yo:n a:tsí:n HYP: TAI:K yo:n a:tsí:n Eval: S id: (001456-001456_2011-07-26-f_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ke:meh DIEZ MINUTOS nikchiyas HYP: ke:meh DIAS MINO:TSAS nikchiyas Eval: S S id: (001456-001456_2011-07-26-f_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: NIKTAHTANIYA ya ¿KE:Ní:W TIKMACHILIYA HYP: NIKTAHTANIA ya KE:Ní:W TIMOPACHILIA Eval: S S S id: (001456-001456_2011-07-26-f_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bueno POS sepa tikmakah se: tsikitsi:n sepa se: tsikitsi:n a:tsí:n sepa tmakah HYP: bueno O sepa tikmakah se: tsikitsi:n sepa se: tsikitsi:n a:tsí:n sepa tmakah Eval: S id: (001456-001456_2011-07-26-f_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pos tein kichi:wak n ta:kat ne: kite:moh ok M piotet HYP: pos tein kichi:wak n ta:kat ne: kite:moh ok N piotet Eval: S id: (001456-001456_2011-07-26-f_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikwito se: se: ihkwí:n taki:tskil HYP: nikwito se: se: ihkwí:n taki:tskil Eval: id: (001456-001456_2011-07-26-f_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: pero a:mo PRISCO HYP: pero a:mo LISGO Eval: S Speaker sentences1240: 001458 #utts: 9 id: (001458-001458_2011-07-26-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sayoh porque yeh we:i mata mochi:wa HYP: sayoh porque yeh we:i mata mochi:wa Eval: id: (001458-001458_2011-07-26-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: WA:N komo a:mo teh kineki entÃ3:s ihwa:k a se: kintai:ltia ya HYP: A: komo a:mo teh kineki entÃ3:s ihwa:k a se: kintai:ltia ya Eval: S id: (001458-001458_2011-07-26-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nochi kwaltia HYP: nochi kwaltia Eval: id: (001458-001458_2011-07-26-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n komo a:mo MA:S xoxowik ihkÃ3:n se: kima:xakwalowa wa:n NE:N HYP: wa:n komo a:mo MA:SKI xoxowik ihkÃ3:n se: kima:xakwalowa wa:n NE: Eval: S S id: (001458-001458_2011-07-26-j_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: IKA nta:lilia tepitsi:n aceite wa:n komo a:mo rehfi:noh HYP: PERO nta:lilia tepitsi:n aceite wa:n komo a:mo rehfi:noh Eval: S id: (001458-001458_2011-07-26-j_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: IKA NPEPECHOLIA ya n ipoxtsi:n HYP: KE:MAH MOPEPECHOLIA ya n ipoxtsi:n Eval: S S id: (001458-001458_2011-07-26-j_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ke:mah nochi KWALTIYA nochi KWALTIYA de N e:yi taman epaso:t nochi kwaltiya HYP: ke:mah nochi KWALTIA nochi KWALTIA de * e:yi taman epaso:t nochi kwaltiya Eval: S S D id: (001458-001458_2011-07-26-j_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: MEH teha:n ne:wí:n TASOHTI M PIMIENTA HYP: KE:MEH teha:n ne:wí:n ******* * TASOHTIMIMIE:NTAH Eval: S D D S id: (001458-001458_2011-07-26-j_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: wa:n EPASO:YOH XA: TTAKWA:SKIYAH A HYP: wa:n MOPASO:YOH SAH TAKWA:SKI YEHA Eval: S S S S Speaker sentences1241: 001459 #utts: 2 id: (001459-001459_2011-07-26-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: A:MO niman ma:tepe:wi HYP: ¿A:MO niman ma:tepe:wi Eval: S id: (001459-001459_2011-07-26-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bueno pos komohkÃ3:n nochi a ne: i:n HYP: bueno pos komohkÃ3:n nochi a ne: i:n Eval: Speaker sentences1242: 001460 #utts: 3 id: (001460-001460_2011-07-26-g_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: para ne: yo:n pilimeh MOI:TONIAH ATA YOWAK HYP: para ne: yo:n pilimeh ********** MOI:TO:NIAH ATAYOWAH Eval: D S S id: (001460-001460_2011-07-26-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n sa okseki xiwtsí:n HYP: wa:n sa okseki xiwtsí:n Eval: id: (001460-001460_2011-07-26-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne: cristina vázquez hernández de xalpantzingo HYP: ne: cristina vázquez hernández de xalpantzingo Eval: Speaker sentences1243: 001461 #utts: 3 id: (001461-001461_2011-07-26-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n chino mochi:wa nika:wí:n HYP: ¿wa:n chino mochi:wa nika:wí:n Eval: id: (001461-001461_2011-07-26-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: se: tai se: KIMANELOWA nochi N E:YI WA:N se: kimana ¿O ke:ní:w se: KICHI:WA HYP: se: tai se: KIMA:NELOWA nochi * NE: IWA:N se: kimana O ke:ní:w se: IE:WAYO Eval: S D S S S S id: (001461-001461_2011-07-26-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ¿wa:n ne: eliwis sah se: kikwi o po:wtok HYP: ¿wa:n ne: eliwis sah se: kikwi o po:wtok Eval: Speaker sentences1244: 001462 #utts: 12 id: (001462-001462_2011-07-26-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ESTE I:N mono:tsa ne: ma:ltantsi:n ista:k HYP: **** TEIN mono:tsa ne: ma:ltantsi:n ista:k Eval: D S id: (001462-001462_2011-07-26-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: wa:n i:n se: *** kiliah CHINO HYP: wa:n i:n se: YEH kiliah CHI:NAH Eval: I S id: (001462-001462_2011-07-26-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero mismo ma:ltantsi:n HYP: pero mismo ma:ltantsi:n Eval: id: (001462-001462_2011-07-26-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i:pa nikowa como que neh HYP: i:pa nikowa como que neh Eval: id: (001462-001462_2011-07-26-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: NEH a:mo nikmati ka:ni mochi:wa pero NE: yeha ne:chmaka se: SIWA:TSí:N HYP: *** a:mo nikmati ka:ni mochi:wa pero *** yeha ne:chmaka se: XOWA:TSí:N Eval: D D S id: (001462-001462_2011-07-26-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: YEH KA IW iwki ki:xmatih HYP: I:N IKA IWKI iwki ki:xmatih Eval: S S S id: (001462-001462_2011-07-26-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wehka:w a neh ni neh pe:wak NIO:LTAMATI i:pa kikwih HYP: wehka:w a neh ni neh pe:wak NIYO:LTAMATI i:pa kikwih Eval: S id: (001462-001462_2011-07-26-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: pos wehka:w i:pa KIKOWAH N ka:mpa a:mo kipiyah HYP: pos wehka:w i:pa KIKWA WA:N ka:mpa a:mo kipiyah Eval: S S id: (001462-001462_2011-07-26-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n kwali se: kinta:lilia nochi kwaltiya HYP: wa:n kwali se: kinta:lilia nochi kwaltiya Eval: id: (001462-001462_2011-07-26-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: KIWA:LWI:KAK HYP: IWA:LWI:YAK Eval: S id: (001462-001462_2011-07-26-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 2 REF: EHKOK wa:n NIKILIA XMOTE:KA yo:n **** *** CAMA XMOSE:WI OK WA:N nimitspahti:s HYP: EHE wa:n NIKILI:S MOTE:KA yo:n KA:N MAH NIKILIA XMOSE:WI:S NIKILIA PARA nimitspahti:s Eval: S S S I I S S S S id: (001462-001462_2011-07-26-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sepa nikta:lilih e:xpa nikta:lilih HYP: sepa nikta:lilih e:xpa nikta:lilih Eval: Speaker sentences1245: 001463 #utts: 1 id: (001463-001463_2011-07-26-k_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿no: kikwah chiktehmeh HYP: ¿no: kikwah chiktehmeh Eval: Speaker sentences1246: 001464 #utts: 12 id: (001464-001464_2011-07-26-k_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ompa ne:n moskaltiya ompa ixwa wa:n ompa moskaltiya HYP: ompa ne:n moskaltiya ompa ixwa wa:n ompa moskaltiya Eval: id: (001464-001464_2011-07-26-k_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pero ne: i:n HYP: pero ne: i:n Eval: id: (001464-001464_2011-07-26-k_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: wa:n QUE kitatekiwtia ya yeha n kikwi HYP: wa:n *** kitatekiwtia ya yeha n kikwi Eval: D id: (001464-001464_2011-07-26-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:meh NE: a:mo nitai:xmati pos ne: HYP: ke:meh NEH a:mo nitai:xmati pos ne: Eval: S id: (001464-001464_2011-07-26-k_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ***** KIPIAYA na:wi xiwit wa:n tahko a:mo KE:MAH pahti wa:n a:mo ke:man pahti HYP: KIPIA YA na:wi xiwit wa:n tahko a:mo KE:MAN pahti wa:n a:mo ke:man pahti Eval: I S S id: (001464-001464_2011-07-26-k_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: ne: motayowaltihkeh KIT YO:N A:IT KA:NI YAHKA HYP: ne: motayowaltihkeh *** **** KICHI:W NO: TLA:NIAHKA Eval: D D S S S id: (001464-001464_2011-07-26-k_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: neli momowtih KIT n okichpil yahki HYP: neli momowtih YA n okichpil yahki Eval: S id: (001464-001464_2011-07-26-k_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 2 REF: ***** PE:WAK KKOKOWA ITSONTEKON pero ************** KITELKOKOWA ITSONTEKON HYP: PE:WA KKOKWE:TSA N TEKOH pero KITELKOKWE:NOH N TEKOH Eval: I S S S I S S id: (001464-001464_2011-07-26-k_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: wa:n miakeh nemih ne: kintekih neli KE:MEH se: NOKOMPA:LEH ETOK SAN ANDRéS HYP: wa:n miakeh nemih ne: kintekih neli ****** se: *********** NICOMPALETOS N ANTÃ3:S Eval: D D S S S id: (001464-001464_2011-07-26-k_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: itech ne: KIMATIK YEH noseñor IKA KWALTIYA tik S ki KIKWIK se: HYP: itech ne: ******* KIMATIKEH noseñor NO: KWALTIA tik * ki KIKWIH se: Eval: D S S S D S id: (001464-001464_2011-07-26-k_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: pero yeha n kichi:wa A:MO NEHA HYP: pero yeha n kichi:wa NAH YA Eval: S S id: (001464-001464_2011-07-26-k_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: miak se: ******** KITEKI A:MO IMPORTA selik ma:ski chika:wak HYP: miak se: KITEKITI MA:MO POR TA selik ma:ski chika:wak Eval: I S S S Speaker sentences1247: 001465 #utts: 2 id: (001465-001465_2011-07-26-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ¿wa:n ixo:chio ta:taman O nochi iwkitik HYP: ¿wa:n ixo:chio ta:taman * nochi iwkitik Eval: D id: (001465-001465_2011-07-26-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ke:niwki ne:n ixo:chio HYP: ¿ke:niwki ne:n ixo:chio Eval: Speaker sentences1248: 001466 #utts: 5 id: (001466-001466_2011-07-26-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: I:N komohkÃ3:n ne: HYP: I:NI komohkÃ3:n ne: Eval: S id: (001466-001466_2011-07-26-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ta: ne: nopili kowa:ti we:ro KKOKOWA IIHTIK wa:n we:ro tsahtsi HYP: ta: ne: nopili kowa:ti we:ro KOKOWA IHTIK wa:n we:ro tsahtsi Eval: S S id: (001466-001466_2011-07-26-h_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n no: igual ne: CUANDO molo:ni a HYP: wa:n no: igual ne: WA:N molo:ni a Eval: S id: (001466-001466_2011-07-26-h_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: mah se: KITSETSELO IKA tasa:ltsí:n HYP: mah se: ********** KITSETSELOWA tasa:ltsí:n Eval: D S id: (001466-001466_2011-07-26-h_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: DE xalpantzingo HYP: ** xalpantzingo Eval: D Speaker sentences1249: 001468 #utts: 23 id: (001468-001468_2010-07-31-n_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s komo titai:k na:wi na:wi na:wi pedacito HYP: entÃ3:s komo titai:k na:wi na:wi na:wi pedacito Eval: id: (001468-001468_2010-07-31-n_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: entÃ3:s ne: iwa:n TIKMANA tikmana ya nochi mopahtsi:n tein tikmanati entÃ3:s tipahtis OK HYP: entÃ3:s ne: iwa:n TIKMAN tikmana ya nochi mopahtsi:n tein tikmanati entÃ3:s tipahtis OKKOH Eval: S S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ******* PE:WA ximo tikihtowah ximote:no:tsalti HYP: KIHTOWA WA:N ximo tikihtowah ximote:no:tsalti Eval: I S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yo:n timo yehwa YA mono:tsa cha:wis HYP: yo:n timo yehwa YO:N mono:tsa cha:wis Eval: S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n komo itech ta:ltsi:n ximota:l XIMOTA:LTE: XIMONA:LTE:NO:TSALTI HYP: wa:n komo itech ta:ltsi:n ximota:l XIMOTA:LTE XIMONA:LTE:NO:TSALTIH Eval: S S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: a:mo kipia niÃ3:n se: parte de DE NIO:NÃ3: kipia tepitsi:n esti HYP: a:mo kipia niÃ3:n se: parte de NIÃ3:N NO: kipia tepitsi:n esti Eval: S S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: pero KOMO A:MO kanah ika teh mitskokowa pos XIKI:STIKI:SA ma:ski KE:MEH ke:meh eski mm HYP: pero **** KOMA:MO kanah ika teh mitskokowa pos KI:STIKI:SA ma:ski ****** ke:meh eski mm Eval: D S S D id: (001468-001468_2010-07-31-n_000066) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: nochi te:ke:mi wa:n de mitske:mis SE: kinekis se: ki:stiki:sa pero a:mo ta: se: pe:wa ya pe:wa ya se: komo OMPA se: kalak pe:wa ya se: mi:to:nia HYP: nochi te:ke:mi wa:n de mitske:mis NE: kinekis se: ki:stiki:sa pero a:mo ta: se: pe:wa ya pe:wa ya se: komo POS se: kalak pe:wa ya se: mi:to:nia Eval: S S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: wa:n KAHA: ihkÃ3:n tepitsi:n kichi:wa * imetstsi:n para se: kipi:chilia ya tiehekat ihkÃ3:n HYP: wa:n KAH ihkÃ3:n tepitsi:n kichi:wa N imetstsi:n para se: kipi:chilia ya tiehekat ihkÃ3:n Eval: S I id: (001468-001468_2010-07-31-n_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikte:ka n a:tsi:n tepitsi:n HYP: tikte:ka n a:tsi:n tepitsi:n Eval: id: (001468-001468_2010-07-31-n_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: komo TNEKI nimitswi:kas nikwi:kas * kowit nikwi:kas ne: no: tonika ne: ni nimitstoto:ni:s HYP: komo TTEKI nimitswi:kas nikwi:kas N kowit nikwi:kas ne: no: tonika ne: ni nimitstoto:ni:s Eval: S I id: (001468-001468_2010-07-31-n_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: A: TON mitsmowtih pos neh ne:chmowtih se: okwilin HYP: MM TONI mitsmowtih pos neh ne:chmowtih se: okwilin Eval: S S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TIKNI:W a tokni:w tamite:mpachowa wa:n ke:mah tiki:xpi:tsa ihkÃ3:n ihkÃ3:n HYP: TOKNI:W a tokni:w tamite:mpachowa wa:n ke:mah tiki:xpi:tsa ihkÃ3:n ihkÃ3:n Eval: S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kipia ke tikte:moli:s wa:n kipia ke TIKTILA:NAS ihkÃ3:n nchi:wa neh HYP: kipia ke tikte:moli:s wa:n kipia ke TTILA:NAS ihkÃ3:n nchi:wa neh Eval: S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkwí:n iwtok ihkÃ3:n ihkÃ3:n HYP: ihkwí:n iwtok ihkÃ3:n ihkÃ3:n Eval: id: (001468-001468_2010-07-31-n_000138) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mopata:wa wa:n komo mopata:w HYP: mopata:wa wa:n komo mopata:w Eval: id: (001468-001468_2010-07-31-n_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: TEWA: yeh a:mo poso:nik yeh ******** tewa:kik tewa:kik tewa:kik mochi:w ne: puro * OMITSI:N HYP: TEKWA yeh a:mo poso:nik yeh TEWA:KIK tewa:kik tewa:kik tewa:kik mochi:w ne: puro O MITSI:N Eval: S I I S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ta:ka:n kinemiliah mitste:no:tsaltiah ok *** KINEMILIAH mitspahtiah ok HYP: ta:ka:n kinemiliah mitste:no:tsaltiah ok POS NEMILIAH mitspahtiah ok Eval: I S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: niwa:lah ta:tah o niwa:lah na:nah ne:chpahti por favor HYP: niwa:lah ta:tah o niwa:lah na:nah ne:chpahti por favor Eval: id: (001468-001468_2010-07-31-n_000191) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: o NOPAN PANOWA:YA se: KABA:YOH HYP: o OMPA PANOWAYA se: CABALLO Eval: S S S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i:pa kixi:ko:s solamente se: xiwit ke:mah se: xiwit kixi:kowa sah yo:ni HYP: i:pa kixi:ko:s solamente se: xiwit ke:mah se: xiwit kixi:kowa sah yo:ni Eval: id: (001468-001468_2010-07-31-n_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: a:mo KIWI:KAS NE: DIE ne: MAHTAKTI xiwit a:mo kwi:kas niÃ3:n o:me xiwit HYP: a:mo KWI:KAS NE:N TIE ne: MAHTAK xiwit a:mo kwi:kas niÃ3:n o:me xiwit Eval: S S S S id: (001468-001468_2010-07-31-n_000224) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ****** MARíA ocotlán fermín cabrera mm HYP: KE:MAH YEHWA ocotlán fermín cabrera mm Eval: I S Speaker sentences1250: 001470 #utts: 3 id: (001470-001470_2010-07-13-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ekintsi:n nikwiti kihtowa HYP: ekintsi:n nikwiti kihtowa Eval: id: (001470-001470_2010-07-13-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: mi:ltomat pisi:ltik wa:n A: N A:TOMAT wehwei HYP: mi:ltomat pisi:ltik wa:n ** * MA:NA:TOMAT wehwei Eval: D D S id: (001470-001470_2010-07-13-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ISE:LTIHTSI:N kipahtia solamente komo TITELKALANEMI WA:N a:mo mitska:wa mm HYP: ISE:LTIHTSí:N kipahtia solamente komo TITELKALA:NI IWA:N a:mo mitska:wa mm Eval: S S S Speaker sentences1251: 001471 #utts: 14 id: (001471-001471_2011-07-26-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n de mokwa:tawi:tekih pos ne: tikihtowah wetsi n inkwa:a:w HYP: wa:n de mokwa:tawi:tekih pos ne: tikihtowah wetsi n inkwa:a:w Eval: id: (001471-001471_2011-07-26-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 2 0 REF: itech N ima:tsi:n yehyemaxtik wa:n ne:n I ikwa: HYP: itech * ima:tsi:n yehyemaxtik wa:n ne:n * ikwa: Eval: D D id: (001471-001471_2011-07-26-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ** ***** TOTATADIOS ka:mpa yeh kipias entÃ3:s de yo:n KI kichala:niah mochala:nia M pili HYP: TO TA:TA DIOS ka:mpa yeh kipias entÃ3:s de yo:n ** kichala:niah mochala:nia N pili Eval: I I S D S id: (001471-001471_2011-07-26-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo:n nexwitil pos semi semi no: mal porque pe:wa mihso:tah ya HYP: yo:n nexwitil pos semi semi no: mal porque pe:wa mihso:tah ya Eval: id: (001471-001471_2011-07-26-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: mokwa: mo COMO que TIKIHTOWAH ICUAJO HYP: mokwa: mo MO que TIKITA IKWA:JO Eval: S S S id: (001471-001471_2011-07-26-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: entÃ3:s de momowtia N IKWITTE:NTE:NOH por eso ne: KIPE: ki HYP: entÃ3:s de momowtia * NIKWITTE:NTE:NOH por eso ne: KIPE ki Eval: D S S id: (001471-001471_2011-07-26-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n de a:mo yowi ok n kalan entÃ3:s pe:wa ya ne: no: timo HYP: wa:n de a:mo yowi ok n kalan entÃ3:s pe:wa ya ne: no: timo Eval: id: (001471-001471_2011-07-26-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero pos TA: tapahtia:nimeh a:mo a:mo ne:chpahtilihkeh HYP: pero pos A: tapahtia:nimeh a:mo a:mo ne:chpahtilihkeh Eval: S id: (001471-001471_2011-07-26-a_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n tiktsonikatsetselowa tiktsonikatsetselowa wa:n tikwa: ke:meh eskia mahyá: yo:n tikwa: HYP: wa:n tiktsonikatsetselowa tiktsonikatsetselowa wa:n tikwa: ke:meh eskia mahyá: yo:n tikwa: Eval: id: (001471-001471_2011-07-26-a_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: DE MOCHALA:NIA n ikwa:yo:la:n HYP: ** TEMOCHALA:NIA n ikwa:yo:la:n Eval: D S id: (001471-001471_2011-07-26-a_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: por eso ne: nochi EMA:NIA n ima:tsi:n N imetswa:n parejo XIKWITOLTIA mahyá: tama: HYP: por eso ne: nochi YEMA:NIA n ima:tsi:n * imetswa:n parejo XKWITOLTIA mahyá: tama: Eval: S D S id: (001471-001471_2011-07-26-a_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:mo ahsitok ne:n i a:mo kipia takwalis HYP: a:mo ahsitok ne:n i a:mo kipia takwalis Eval: id: (001471-001471_2011-07-26-a_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: tepitsi:n YA nopili a: pos a:man i:n tak HYP: tepitsi:n ** nopili a: pos a:man i:n tak Eval: D id: (001471-001471_2011-07-26-a_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: niwa:lahtok nika:n name:ch *************** NAME:CHPALE:WI:KO tepitsi:n ** HYP: niwa:lahtok nika:n name:ch NAME:CHPALE:WI: O tepitsi:n MM Eval: I S I Speaker sentences1252: 001472 #utts: 2 id: (001472-001472_2009-09-23-x_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: TAMO:LTILI wehka SALE ¡XWI:KA HYP: TAMO:TILI wehka ORALE XWI:KA Eval: S S S id: (001472-001472_2009-09-23-x_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TONI tchi:wili:ti pos wi:tsa se: na:nah nopili telcho:ka A: CHO:KA ¿ke:yeh HYP: TON tchi:wili:ti pos wi:tsa se: na:nah nopili telcho:ka ** ¿A:CHO:KA ¿ke:yeh Eval: S D S Speaker sentences1253: 001473 #utts: 6 id: (001473-001473_2009-09-24-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tiki:xtiliah mo:stika TON TANTO HORA komo ekintsi:n tta:liliah yo:n mo:stika yo:n hora TIKIXTILIAH HYP: tiki:xtiliah mo:stika *** TONA:NTOH O:RAH komo ekintsi:n tta:liliah yo:n mo:stika yo:n hora TIKI:XTILIAH Eval: D S S S id: (001473-001473_2009-09-24-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo ika tomat iwki sah entÃ3:s komo kwaltsi:n kwaltsi:n tewa:kik yehwa sah HYP: a:mo ika tomat iwki sah entÃ3:s komo kwaltsi:n kwaltsi:n tewa:kik yehwa sah Eval: id: (001473-001473_2009-09-24-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: tikpahti:s PERO a:xka:n IKA OP ika ne:n TATEKI:LI:S a HYP: tikpahti:s **** a:xka:n *** NIKA:WA ika ne:n TOTEKI:LIS a Eval: D D S S id: (001473-001473_2009-09-24-c_000061) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 3 0 REF: NIKCHI:W A quince DIAS ekintsi:n NIOW NIKWITI NOKOW A HYP: ******** NIKCHI:WA quince DíAS ekintsi:n **** ******* NIAKWITI NOKOWA Eval: D S S D D S S id: (001473-001473_2009-09-24-c_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: mm KE:MAH koma:mo TIMOKWIDA:ROH ma:ski tikwiti:w mokow pero XIMOTILI:NTI fuerte HYP: mm ****** koma:mo TIMOKWILA:WAK ma:ski tikwiti:w mokow pero XIMOTILI:NTIW fuerte Eval: D S S id: (001473-001473_2009-09-24-c_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NO: NE:CHPASA:ROHKA pero nipahtik primero dios a:mo ika nimikik HYP: *** NOCHIPASA:ROHKA pero nipahtik primero dios a:mo ika nimikik Eval: D S Speaker sentences1254: 001475 #utts: 1 id: (001475-001475_2010-07-31-k_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: WE: tite:chilih ya toni ne:n komohkÃ3:n se: pili ne: kikwi M pe:wa mihmiki TITE:CHILIH YA toni kipahti:s HYP: PERO tite:chilih ya toni ne:n komohkÃ3:n se: pili ne: kikwi * pe:wa mihmiki *********** TITE:CHILIAH toni kipahti:s Eval: S D D S Speaker sentences1255: 001476 #utts: 27 id: (001476-001476_2010-07-31-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kipia se: RAYITA ista:k nipa wa:n NIPA ti:ltik o po:ktik HYP: kipia se: REYITA ista:k nipa wa:n IPA ti:ltik o po:ktik Eval: S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tein eski onkak xiwit tikiliah taxkaliswat MALACHTSI:N i:xalaxtsi:n ahwia:k HYP: tein eski onkak xiwit tikiliah taxkaliswat MALAKACHTSI:N i:xalaxtsi:n ahwia:k Eval: S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i:pa i:pa kina:mikis POR MáS ke:ní:w PERO i:pa kina:mikis HYP: i:pa i:pa kina:mikis PARA MA:S ke:ní:w **** i:pa kina:mikis Eval: S S D id: (001476-001476_2010-07-31-k_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ata yo:n kihtowah ne: ******* WEHKA:WNA:NAHMEH i:n xiwtsi:n XIKA:WILTI ta:taxkalo ihkÃ3:n HYP: ata yo:n kihtowah ne: WEHKA:W NA:NAHMEH i:n xiwtsi:n XKA:WILTI ta:taxkalo ihkÃ3:n Eval: I S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000040) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: WA:N IHKÃ3:N XO:XOLA:WA MOMA:KO HYP: **** ******** EHKO XO:XOLO:MA:KO Eval: D D S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: wa:n KE yo:n ne: de yo:n semi ahwia:k a * ITSI:NTAYO NE:N okwiltsi:n kipia HYP: wa:n DE yo:n ne: de yo:n semi ahwia:k a N ITSI:NTE:NOH N okwiltsi:n kipia Eval: S I S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: wa:n KI KWI:KWIS toto:nik pero a:mo toto:nik sayoh porque I i:pa toto:nia sayoh por yo:n tatasi HYP: wa:n ** KIKWI:KWIS toto:nik pero a:mo toto:nik sayoh porque * i:pa toto:nia sayoh por yo:n tatasi Eval: D S D id: (001476-001476_2010-07-31-k_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i:ka:n PARA IHKÃ3:N TXAKWALOWA ya ihkÃ3:n para mah kihya nejÃ3:n kokolis HYP: i:ka:n **** PAREJO CHOKWALOWA ya ihkÃ3:n para mah kihya nejÃ3:n kokolis Eval: D S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n iahwia:kka HYP: wa:n yehwa yo:n iahwia:kka Eval: id: (001476-001476_2010-07-31-k_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: entÃ3:s neh ne:chwa:ntikeh we:noh ** **** KIWA:NTIKEH kokoxkeh NEH A:MO NE:CHWA:NTIKEH KWA:NTIKEH kokoxkeh HYP: entÃ3:s neh ne:chwa:ntikeh we:noh KE WA:N TIKE:W kokoxkeh *** NEMI NE:CHWA:N NIKPA:NTIKEH kokoxkeh Eval: I I S D S S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tikse:wilia wa:n tmaka mah tai wa:n ke:mah XKA:LTI A ika seki xiwit yo:n xiwit tikowas nika:n cuetzalan HYP: tikse:wilia wa:n tmaka mah tai wa:n ke:mah ******* XKA:LTIA ika seki xiwit yo:n xiwit tikowas nika:n cuetzalan Eval: D S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: MM MAKA komo tikmakak wa:n tikita ke kwali moka:w no: tipa:kih ya HYP: ** MMMAKA komo tikmakak wa:n tikita ke kwali moka:w no: tipa:kih ya Eval: D S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: WETSKA WA:N ke:mah yowi a motamo:ta ya motamo:ta ya yo:n pili wa:n DE yo:n motamo:ta HYP: ****** WETSKA:N ke:mah yowi a motamo:ta ya motamo:ta ya yo:n pili wa:n ** yo:n motamo:ta Eval: D S D id: (001476-001476_2010-07-31-k_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kihtowa we:noh entÃ3:s neli yahki HYP: kihtowa we:noh entÃ3:s neli yahki Eval: id: (001476-001476_2010-07-31-k_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: KILIAH ompa I:N XWI:WA wa:n ompa I:N XTE:PAHTI:TI:TI HYP: KILIA ompa *** I:XWI:KA wa:n ompa YA XTE:PAHTI:LTI:TI Eval: S D S S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pos PRI ne: ne: te:ch TE:CHITSTOK ne:n to tote:pixka:w no: HYP: pos PE ne: ne: te:ch TE:CHITOK ne:n to tote:pixka:w no: Eval: S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: mihmikilo:tataxis porque ompa ya pe:wa ompa ya pe:wa ompa ya ****** ke:meskia tikihto:ka:n *** MOEHEKANA:MIKTIA HYP: mihmikilo:tataxis porque ompa ya pe:wa ompa ya pe:wa ompa ya KE:MEH ke:meskia tikihto:ka:n MAH KINA:MIKTIA Eval: I I S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: O ke neh no: NIKTI:TAN wa:n ******** NIKILIA kowtet a:mo ***** XIO:MEYO:LOHTIW kowtet ************ CHIPA:WATIH iwa:n mosuegro HYP: WA:N ke neh no: NIKTI:TAH wa:n NIKILWIA N kowtet a:mo XO:ME YO:LOHTIW kowtet TCHIPA:WATIH N iwa:n mosuegro Eval: S S I S I S I S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000179) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nimomelaxta:lih wa:n OMPA PE:WAK ihkÃ3:n TILA:NA mahyá: MA:XAKWALOWA ata yo:n se: kima:xakwalowa HYP: nimomelaxta:lih wa:n **** NIMA:PE:WAK ihkÃ3:n NTILA:NA mahyá: NMA:XAKWALOWA ata yo:n se: kima:xakwalowa Eval: D S S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000181) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ompa ke:mah ompa NTALKA:W HYP: ompa ke:mah ompa NITALKA:W Eval: S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000185) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: wa:n ka pos NIKIHTO:SKIA SIKIE:RA tahsolah SIKIE:RA te:ntok teisá: HYP: wa:n ka pos KIHTO:SKEH SAKE:RA tahsolah SAKE:RA te:ntok teisá: Eval: S S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000197) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: xmati dios MOKEPAS kihtowa A:MO TEH XIMOLWI kwa:lkwiskeh HYP: xmati dios MAKAS kihtowa **** *** TEXWALWI kwa:lkwiskeh Eval: S D D S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000205) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: pahtik * YO:N pili A:MAN kwali yetok N pili HYP: pahtik A M pili A:MO kwali yetok M pili Eval: I S S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: yo:n a:mo teisá: más xiwit NANKWISKEH solo yehwa ya ne:n NANKWISKEH tahchino:lxiwit tiki:xmattok YO:N ihkwi:kwi:ntsitsi:n HYP: yo:n a:mo teisá: más xiwit NIKWISKEH solo yehwa ya ne:n A:KWISKEH tahchino:lxiwit tiki:xmattok WA:N ihkwi:kwi:ntsitsi:n Eval: S S S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yehwa yo:n tikwis wa:n KABA:YOHKWITAXIWIT wa:n ne:n tio:kowit HYP: yehwa yo:n tikwis wa:n KABA:YOHKITAXIWIT wa:n ne:n tio:kowit Eval: S id: (001476-001476_2010-07-31-k_000225) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: POS hasta MA:SKI neh a:mo no: nnekis después YO:NI ENTRE de n o:me TIKA tikte:mowa ya ne:n tsohpi HYP: *** hasta VASKI neh a:mo no: nnekis después ***** YA:NI de n o:me **** tikte:mowa ya ne:n tsohpi Eval: D S D S D id: (001476-001476_2010-07-31-k_000232) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: yehwa YO:N TMAKAS mm HYP: yehwa **** YO:LMAKAS mm Eval: D S Speaker sentences1256: 001477 #utts: 15 id: (001477-001477_2009-09-24-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s niman kihtowah mitsna:mikis pelotilla a: we:noh HYP: entÃ3:s niman kihtowah mitsna:mikis pelotilla a: we:noh Eval: id: (001477-001477_2009-09-24-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: wa:n ke:mah mitska:was * KALANE ne:n tikiliah * chorrillo HYP: wa:n ke:mah mitska:was N KALAN ne:n tikiliah N chorrillo Eval: I S I id: (001477-001477_2009-09-24-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KE:MAH komo MITSNA:MIKIK titakwa:s a HYP: KOMO komo MITSNA:MIK titakwa:s a Eval: S S id: (001477-001477_2009-09-24-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: POS NIMOPANKAHKA:WA kihtowa hasta **** *** PARATANI TEPEXITSI:NTAN kihtowa nits NIPANTSIKWI:N HYP: AHSI MOPANKAHKA:WA kihtowa hasta PARA TON TEPEHXITSI:N NEH kihtowa nits PANTSIKWI:N Eval: S S I I S S S id: (001477-001477_2009-09-24-b_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: a los ocho DIAS XIKITA yahki POZA RICA tekitito HYP: a los ocho DIOS KITA yahki **** POSARRICA tekitito Eval: S S D S id: (001477-001477_2009-09-24-b_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: A LOS OCHO dias pero xikita niÃ3:n se: QUINTITO kihto:skia sikie:ra para se: morefresquito HYP: * *** ALOSO:CHIO dias pero xikita niÃ3:n se: KINTITO kihto:skia sikie:ra para se: morefresquito Eval: D D S S id: (001477-001477_2009-09-24-b_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 3 REF: mm **** *** TELIMPORTANTEH wa:n yehwa ya * tikwis KOMO PELOTILLA ya yo:ni HYP: mm NELI POR TANTE wa:n yehwa ya N tikwis **** MOPELOTILLA ya yo:ni Eval: I I S I D S id: (001477-001477_2009-09-24-b_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kikwe:chowah kikwe:chowah wa:n de kikwe:chowah HYP: kikwe:chowah kikwe:chowah wa:n de kikwe:chowah Eval: id: (001477-001477_2009-09-24-b_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ihkÃ3:n PARA a:mo tomi KIMA:NELOWAH ihkÃ3:n HYP: ihkÃ3:n PERO a:mo tomi MALO ihkÃ3:n Eval: S S id: (001477-001477_2009-09-24-b_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nochi ke:meh i:n nochi ke:meh i:n mochi:wa yemaxtsi:n HYP: nochi ke:meh i:n nochi ke:meh i:n mochi:wa yemaxtsi:n Eval: id: (001477-001477_2009-09-24-b_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n nochi kiyewalohtos ihkÃ3:n pero nochi yema:nik HYP: wa:n i:n nochi kiyewalohtos ihkÃ3:n pero nochi yema:nik Eval: id: (001477-001477_2009-09-24-b_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: motokotsowa nika:n i:n wa:n N TIKTA:LILIA ya N pahtsi:n sepa HYP: motokotsowa nika:n i:n wa:n * TIKTA:LIA ya * pahtsi:n sepa Eval: D S D id: (001477-001477_2009-09-24-b_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: mahyá: molo:ni pero pos NIKAKIK sah HYP: mahyá: molo:ni pero pos NIKA:KIK sah Eval: S id: (001477-001477_2009-09-24-b_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: a:mo ni a:mo teh nikitak pero pos pe:wak MOMOLOKA KE:MEH NE: KE:MEH ne: kaltech HYP: a:mo ni a:mo teh nikitak pero pos pe:wak ******** ****** MOMOLOKAKEH NE:MEH ne: kaltech Eval: D D S S id: (001477-001477_2009-09-24-b_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: CHIKO:MEH chiko:me tetsitsi:n wa:n xpanta:li itech n a:t pos KA:N nikakik sah ta: NIKCHI:WAK HYP: CHIKO:ME chiko:me tetsitsi:n wa:n xpanta:li itech n a:t pos KA:NI nikakik sah ta: NCHI:WAK Eval: S S S Speaker sentences1257: 001478 #utts: 1 id: (001478-001478_2009-09-24-b_000077) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 2 REF: ******** *** ¿KENí:W MOCHIHCHI:WA HYP: ¿WA:N I:N WA:N CHIHCHI:WA Eval: I I S S Speaker sentences1258: 001479 #utts: 2 id: (001479-001479_2010-07-31-r_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: wa:n ka:sá: ika se: kwi:ka mah kalpano:ti ihwa:k se: kiohpolowa **** NEKISKIA xite:chtapowi ke:ní:w i:n se: k ke:ní:w chi:wi HYP: wa:n ka:sá: ika se: kwi:ka mah kalpano:ti ihwa:k se: kiohpolowa WA:N XNEKISKIAH xite:chtapowi ke:ní:w i:n se: k ke:ní:w chi:wi Eval: I S id: (001479-001479_2010-07-31-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: wa:n yo:n **** TONIKA se: kimpahtia komohkÃ3:n se: kinohpohpoloh HYP: wa:n yo:n TONI IKA se: kimpahtia komohkÃ3:n se: kinohpohpoloh Eval: I S Speaker sentences1259: 001481 #utts: 2 id: (001481-001481_2009-09-23-z_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: entÃ3:s sepa tikwi a N AJITO wa:n sepa TE:MPACHOWAH HYP: entÃ3:s sepa tikwi a * MEJITO wa:n sepa TTE:MPACHOWA Eval: D S S id: (001481-001481_2009-09-23-z_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah tiki:xpi:tsa ya nika:n tiki:xpi:tsa PERO ika mote:noh HYP: ke:mah tiki:xpi:tsa ya nika:n tiki:xpi:tsa SEPA ika mote:noh Eval: S Speaker sentences1260: 001482 #utts: 22 id: (001482-001482_2010-07-13-e_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kipia tres meses de mochipa:wak YA HYP: kipia tres meses de mochipa:wak A Eval: S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a: we:noh entÃ3:s ompa tiá:s ompa niá:s ompa NIKITATI:W HYP: a: we:noh entÃ3:s ompa tiá:s ompa niá:s ompa TIKITATI:W Eval: S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mota:lia kwaltsi:n ihkÃ3:n wa:n ke:mah ne: nik ne: yo:n nikpahpachowa ya HYP: mota:lia kwaltsi:n ihkÃ3:n wa:n ke:mah ne: nik ne: yo:n nikpahpachowa ya Eval: id: (001482-001482_2010-07-13-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque mah se: kipahpacho para momela:was nejÃ3:n pili HYP: porque mah se: kipahpacho para momela:was nejÃ3:n pili Eval: id: (001482-001482_2010-07-13-e_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta:ká:n cinco pesos ta:ká:n diez pesos pero koma:mo NIKPIA HYP: ta:ká:n cinco pesos ta:ká:n diez pesos pero koma:mo TIKPIA Eval: S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a:mo A:KAN nikilwia ok ne:chkokohtok nika:n pos Ã3rale ne:chkokowa nika:n pos Ã3rale nika:n niow HYP: a:mo A:KAH nikilwia ok ne:chkokohtok nika:n pos Ã3rale ne:chkokowa nika:n pos Ã3rale nika:n niow Eval: S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n NOPILITSI:N no: nmachilihtiw ICABECITA nika:n ka:nika mota:li:ki:w HYP: wa:n NOPITSITSI:N no: nmachilihtiw NICABECITA nika:n ka:nika mota:li:ki:w Eval: S S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: komo mota:li:ko frente nika:n icabecita pos no: nitamati:ya HYP: komo mota:li:ko frente nika:n icabecita pos no: nitamati:ya Eval: id: (001482-001482_2010-07-13-e_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: BUENO wa:n ¿KE:YEH ttamo:tati ke:yeh timote:ka:wilihtok iwa:n ta:kat KOMA:MO tikneki tikpias HYP: WE:NOH wa:n KE:N ttamo:tati ke:yeh timote:ka:wilihtok iwa:n ta:kat KOMO tikneki tikpias Eval: S S S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (001482-001482_2010-07-13-e_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: pos kita koma:mo wel MOEMBARAZOWA de dos tres meses CAD hasta cuatro meses HYP: pos kita koma:mo wel MOI:PARESA:ROWA de dos tres meses IKA hasta cuatro meses Eval: S S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: neh nikitani ITECH TELEVISIÃ3N ke:meh *** te:chwi:katinemih CURSOS a:mo ekinika a:man NAME:CHILWIHTOK tantos ******* * HYP: neh nikitani TETELIWIS YO:N ke:meh I:N te:chwi:katinemih PORSOS a:mo ekinika a:man NAME:CHILIHTOK tantos NINEMIK A Eval: S S I S S I I id: (001482-001482_2010-07-13-e_000191) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: DOS HORAS kihyowi:ti porque tikchi:wilia N icontacto mm IHKÃ3:NI yo:n HYP: ENTÃ3:S WA:LAS kihyowi:ti porque tikchi:wilia * icontacto mm IHKO:NI yo:n Eval: S S D S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000197) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ke:mah yeh kita:lihtok ke nemiti ke:mah ASI QUE PA ASI que ne: tikmachilia ne:n icabecita nochi mo mopela:roh ya HYP: ke:mah yeh kita:lihtok ke nemiti ke:mah *** ASí KIPA:KA ASí que ne: tikmachilia ne:n icabecita nochi mo mopela:roh ya Eval: D S S S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000200) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: DE UNA VEZ kipia se: dolor momaka VALOR paratani **** AMPÃ3:N ETOK pili HYP: WA:N A VECES kipia se: dolor momaka PALO:R paratani OMPA YETOK M pili Eval: S S S S I S S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n tiktake:ntia ihkÃ3:n niman I N icarita kwaltsi:n HYP: wa:n tiktake:ntia ihkÃ3:n niman * NE: icarita kwaltsi:n Eval: D S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000205) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n una vez de nochi ehko ya nika:n tta:lia ya HYP: wa:n una vez de nochi ehko ya nika:n tta:lia ya Eval: id: (001482-001482_2010-07-13-e_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ¿ke:yeh porque imomá:n a:mo no: kimaka VALOR mah mah pano ke:mah HYP: ¿ke:yeh porque imomá:n a:mo no: kimaka BALOR mah mah pano ke:mah Eval: S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 4 REF: a:mo a:mo ke:man nimitsilihtok KE NEH a:mo ke:man ne: yo:n a:mo ke:man ne:chpasa:rohtok *** **** *** ********** OSO NANTE:KAKILIHKAH HYP: a:mo a:mo ke:man nimitsilihtok ** KE:N a:mo ke:man ne: yo:n a:mo ke:man ne:chpasa:rohtok CAS YO:N NO: NTE:KAKILI A:MO NENA:NTANI Eval: D S I I I I S S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000220) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 3 REF: ******** ************ CONTEMPORáNEOS e:yi ******** CONTEMPORáNEOS ki:skeh ya:lwa mm KI:SKEH PREESCOLAR HYP: IHKÃ3:N TE:MORAñO SE: e:yi IHKÃ3:N TE:BARAñOS ki:skeh ya:lwa mm MISKEH PRESCOLAR Eval: I I S I S S S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000222) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 0 3 REF: **** ******* * NO: KI:SAK YA:LWA PREESCOLAR E:YI:N NIKINITATO NIKIMAWISO:TO ke:ní:w MIHTO:TIAH ma:wiltiah HYP: WA:N KI:SAKI A LO FRESKOLA:N E: I:N NIKITATO:NI KE MOWIHSO:TO ke:ní:w MIHTO:TIA:YAH ma:wiltiah Eval: I I I S S S S S S S S id: (001482-001482_2010-07-13-e_000235) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: wa:n machete a ver ka:ni ne:wí:n i:xaktok ma:ski ********* OXIDADO AUNQUE sea * mah kipia TONI kipias PERO eso SI KE nika:n ttekitih N pili HYP: wa:n machete a ver ka:ni ne:wí:n i:xaktok ma:ski NOCCIDARO WA:N KE sea T mah kipia TON kipias POR eso I:N QUE nika:n ttekitih M pili Eval: I S S I S S S S S Speaker sentences1261: 001483 #utts: 2 id: (001483-001483_2010-07-13-e_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: no: nanki:xehekowah ke:maniá:n okichpil wa:n ke:maniá:n nejÃ3:n siwa:pil ¿KE:Ní:W yo:n nankimatih HYP: no: nanki:xehekowah ke:maniá:n okichpil wa:n ke:maniá:n nejÃ3:n siwa:pil KE:YEH yo:n nankimatih Eval: S id: (001483-001483_2010-07-13-e_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ke:man CHI:WI yo:ni kwali miki se:meh de pili oso TE:MOMá:N oso a:mo teh chi:wi HYP: ke:man CHI:W yo:ni kwali miki se:meh de pili oso TE:MOMA:N oso a:mo teh chi:wi Eval: S S Speaker sentences1262: 001484 #utts: 1 id: (001484-001484_2010-07-31-j_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: mm wa:n i:n okseki xiwmeh EKIN no: no: tikinte:ne:w tikihtowa ke se: kimolo:ntia wa:n se: kiki ke:man molo:ni a HYP: mm wa:n i:n okseki xiwmeh KE no: no: tikinte:ne:w tikihtowa ke se: kimolo:ntia wa:n se: kiki ke:man molo:ni a Eval: S Speaker sentences1263: 001485 #utts: 8 id: (001485-001485_2010-07-31-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: IHTIK ihtik ata mosowa * pitsot HYP: I:IHTIK ihtik ata mosowa M pitsot Eval: S I id: (001485-001485_2010-07-31-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: wa:n ke:mah xik XIK komo ******** TIKTSOYO xikchi:wa ya XIEHKO XTSOYO:NI a ne:n manteca HYP: wa:n ke:mah xik XI komo TIKTSI:N YA xikchi:wa ya ****** XIEHKOHTSOYO:NI a ne:n manteca Eval: S I S D S id: (001485-001485_2010-07-31-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: O ika YO:N yo:n xonakat HYP: * ika I:N yo:n xonakat Eval: D S id: (001485-001485_2010-07-31-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n chi:nich wa:n wa:n O:MEKILIT wa:n awakaiswat HYP: wa:n chi:nich wa:n wa:n OMEKILIT wa:n awakaiswat Eval: S id: (001485-001485_2010-07-31-j_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 2 REF: tikma:nelowa no: para mah parejo mah kitapalohki:sa *** ************ HYP: tikma:nelowa no: para mah parejo mah kitapalohki:sa MAH WIA:KA:KI:SA Eval: I I id: (001485-001485_2010-07-31-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n kwamo:so:t mi:lahmo:so:t sempowalxo:chixiwit sempowalxo:chixiwit siempre semi kikwih porque yeh chichi:k HYP: wa:n kwamo:so:t mi:lahmo:so:t sempowalxo:chixiwit sempowalxo:chixiwit siempre semi kikwih porque yeh chichi:k Eval: id: (001485-001485_2010-07-31-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: para CON ESO mah telihsiwka mitska:wa yo:n KOKOEW kokoe:wat HYP: para *** CONETRO mah telihsiwka mitska:wa yo:n KOKOWA kokoe:wat Eval: D S S id: (001485-001485_2010-07-31-j_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: pero a:man a:mo onkak YO:N xapohtsi:n PERO niman niman NOCHI nochi nochi niman ********** KICHIPA:WAYA nika:n i:n ke:meh tietok mitschipa:wa niman mm HYP: pero a:man a:mo onkak YA xapohtsi:n PARA niman niman ***** nochi nochi niman KICHIPA:WA YA nika:n i:n ke:meh tietok mitschipa:wa niman mm Eval: S S D I S Speaker sentences1264: 001486 #utts: 17 id: (001486-001486_2009-09-23-p_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ika ne:n TOMATSI:N wa:n te:chmakayah HYP: ika ne:n TOMATSí:N wa:n te:chmakayah Eval: S id: (001486-001486_2009-09-23-p_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa:n te:chpahtia:yah mismo na:nahmeh HYP: yehwa:n te:chpahtia:yah mismo na:nahmeh Eval: id: (001486-001486_2009-09-23-p_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: komo ahsik ne: se: NOMA:I ihk iwa:n IK nomets HYP: komo ahsik ne: se: NOMA:N ihk iwa:n ** nomets Eval: S D id: (001486-001486_2009-09-23-p_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: después xiti:ni de xiti:ni ke:mah ne: niow ya baño NIKCHI:WA YA nomajada niktamo:ta ya HYP: después xiti:ni de xiti:ni ke:mah ne: niow ya baño NIKCHI:WAYA NE: nomajada niktamo:ta ya Eval: S S id: (001486-001486_2009-09-23-p_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: o bien KIMOWTIH rayo HYP: o bien KIMOWTIW rayo Eval: S id: (001486-001486_2009-09-23-p_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: pero neh nikini:xpeta:nia * kone:meh porque ne: tikmakah se: nepahpacho:lis HYP: pero neh nikini:xpeta:nia N kone:meh porque ne: tikmakah se: nepahpacho:lis Eval: I id: (001486-001486_2009-09-23-p_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: wa:n ke:mah TIKCHIPA:WAH YA n te:momá:n HYP: wa:n ke:mah ************ TIKCHIPA:WAYAH n te:momá:n Eval: D S id: (001486-001486_2009-09-23-p_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2 REF: a:man WE:NOH tein kalihtik NEMI ES ompa *** tik tike:wah ika * ta:ltikpaktsi:n HYP: a:man BUENO tein kalihtik **** NEMIS ompa TIK tik tike:wah ika N ta:ltikpaktsi:n Eval: S D S I I id: (001486-001486_2009-09-23-p_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos no: nitai nocafecito ya no: ne:chwa:ntih ya HYP: pos no: nitai nocafecito ya no: ne:chwa:ntih ya Eval: id: (001486-001486_2009-09-23-p_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 2 REF: ke:mah ta:ká:n NE:CHWA:NTIH IKA PANESITO ne:chwa:ntih ihkÃ3:n ta:ká:n *** A:MO dios kintayo:kolia pos nitai * cafecito ihkÃ3:n HYP: ke:mah ta:ká:n ************ *** NE:CHWA:NTIHKA:PANESITO ne:chwa:ntih ihkÃ3:n ta:ká:n NO: OMPA dios kintayo:kolia pos nitai N cafecito ihkÃ3:n Eval: D D S I S I id: (001486-001486_2009-09-23-p_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: motapatili:s itech yo:n komoke se: semana *** MOHMO:STAH POS se: semana WIHWIPTIKA YA sah tita titachipa:wah HYP: motapatili:s itech yo:n komoke se: semana MAH MO:STA PARA se: semana ********** WIHWI:PTIKAYAH sah tita titachipa:wah Eval: I S S D S id: (001486-001486_2009-09-23-p_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ke:mah yehwa yo:n TONI HORAS NEMIK wa:n ¿QUé talla kipia HYP: ke:mah yehwa yo:n **** ***** TONA:SNEMIK wa:n QUé talla kipia Eval: D D S S id: (001486-001486_2009-09-23-p_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: NIMITSTAPA:KIH YA a:xka:n TAMI HYP: ************** NIMITSTAPA:KIA a:xka:n NTAMI Eval: D S S id: (001486-001486_2009-09-23-p_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: tikitatih m pili ke:ní:w moka:wa ke:ní:w * pa:ktok sepa ttahtaniah imomá:n HYP: tikitatih m pili ke:ní:w moka:wa ke:ní:w M pa:ktok sepa ttahtaniah imomá:n Eval: I id: (001486-001486_2009-09-23-p_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: a:mo mitsahwa n ta:kat ka:n ne:chahwa NE:CHAHWA pero por medio DE nopili o por medio DE teisá: ihkÃ3:n HYP: a:mo mitsahwa n ta:kat ka:n ne:chahwa NE:CHAHWAK pero por medio ** nopili o por medio ** teisá: ihkÃ3:n Eval: S D D id: (001486-001486_2009-09-23-p_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: wa:n yehwa ya ne:n xo: ne:n ochpa:wa:s ompa nta:lih * piotetsi:n wa:n tepitsi:n aguardiente HYP: wa:n yehwa ya ne:n xo: ne:n ochpa:wa:s ompa nta:lih M piotetsi:n wa:n tepitsi:n aguardiente Eval: I id: (001486-001486_2009-09-23-p_000186) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nehwa nehwa nimono:tsa maría ocotlán fermín cabrera HYP: nehwa nehwa nimono:tsa maría ocotlán fermín cabrera Eval: Speaker sentences1265: 001487 #utts: 1 id: (001487-001487_2009-09-23-p_000185) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KE:NíKI timono:tsa HYP: ¿KE:Ní:W timono:tsa Eval: S Speaker sentences1266: 001488 #utts: 5 id: (001488-001488_2009-09-23-u_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: o tikahsis se: señor A pos ompa moketsa ya mo komo yetok de dios ke titaskalti:ti POS OMPA moketsa ya YO:N HYP: o tikahsis se: señor YA pos ompa moketsa ya mo komo yetok de dios ke titaskalti:ti *** SEPA moketsa ya YO:NI Eval: S D S S id: (001488-001488_2009-09-23-u_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: CUERPO de n ta:kat a:mo ihwa:k moka:was MOKA:WAS hasta veintitres HYP: FUERPO de n ta:kat a:mo ihwa:k moka:was MOKA:WA hasta veintitres Eval: S S id: (001488-001488_2009-09-23-u_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: kikwik treinta ENTÃ3:S NEMIK DOS de marzo HYP: kikwik treinta LAS SEMIK DOL de marzo Eval: S S S id: (001488-001488_2009-09-23-u_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: a los nueve meses mochi:was S siete HYP: a los nueve meses mochi:was * siete Eval: D id: (001488-001488_2009-09-23-u_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: mm timochipa:was pero familia M FAMILIA nika:n moka:wa HYP: mm timochipa:was pero familia O PAMILIA nika:n moka:wa Eval: S S Speaker sentences1267: 001489 #utts: 1 id: (001489-001489_2009-09-23-y_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pero cruzado ke:mah TA:LILIA ya m pili nochi nika:n HYP: pero cruzado ke:mah TTA:LILIA ya m pili nochi nika:n Eval: S Speaker sentences1268: 001490 #utts: 1 id: (001490-001490_2010-07-31-i_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ekin tikihtoh kwitaxiwit TI:LTIKWITAXIWIT ista:kkwitaxiwit HYP: ekin tikihtoh kwitaxiwit TI:LTIKKWITAXIWIT ista:kkwitaxiwit Eval: S Speaker sentences1269: 001491 #utts: 28 id: (001491-001491_2010-07-31-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: komo xiwit ihkÃ3:n ika tikwi a wa:n tta:lilia ya nika:n i:xko YA xiwtsi:n HYP: komo xiwit ihkÃ3:n ika tikwi a wa:n tta:lilia ya nika:n i:xko A xiwtsi:n Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sepa TTA:LILIA kwaltsi:n parejo ihkÃ3:n ihkÃ3:n tikchi:wa kwaltsi:n HYP: sepa TTA:LIA kwaltsi:n parejo ihkÃ3:n ihkÃ3:n tikchi:wa kwaltsi:n Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sepa se: tchi:wa sepa igual sepa igual tikchi:wa wa:n ke:mah sepa seko TME:TSTA:LILIA HYP: sepa se: tchi:wa sepa igual sepa igual tikchi:wa wa:n ke:mah sepa seko TMETSTA:LIA Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TIKTA:LILIA imetsko igual tikchi:wa tikta:lilia istatsi:n HYP: TIKTA:LIA imetsko igual tikchi:wa tikta:lilia istatsi:n Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: entÃ3:s komo komo tiki:xtih ya wa:n tikihtowa **** MI NIKIHYA nopili porque TAMANTIK AHWIA:YA:K ika NE:N INE:TO:N HYP: entÃ3:s komo komo tiki:xtih ya wa:n tikihtowa MITS NIKIH YA nopili porque TAMAN TIKAHWIA:YA ika NE: INETO:N Eval: I S S S S S S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tikwiti a li:mahxiwit tikwiti a xokoxiwit tikwiti a ne:n yo:n ke:ní:w kiliah ne:n CHICHI:KXOKOXIWIT HYP: tikwiti a li:mahxiwit tikwiti a xokoxiwit tikwiti a ne:n yo:n ke:ní:w kiliah ne:n CHI:KXOKOXIWIT Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: cuando kwaltsi:n SE:WIS a ke:mah entÃ3:s tikwite:wa ya mopili TIKI TANKE:NKI:XTIA ya HYP: cuando kwaltsi:n SE:WI a ke:mah entÃ3:s tikwite:wa ya mopili **** TIKITAKE:NKI:XTIA ya Eval: S D S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yehwa yo:n yo:n no: no: ke:meskia no: tamanká: chi:wi HYP: yehwa yo:n yo:n no: no: ke:meskia no: tamanká: chi:wi Eval: id: (001491-001491_2010-07-31-i_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yeh no: toto:nik pero tekiti piotet wa:n xo:chit HYP: yeh no: toto:nik pero tekiti piotet wa:n xo:chit Eval: id: (001491-001491_2010-07-31-i_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 3 REF: TIKTA:LIA n i:ka:n wa:n tta:lilia * iyo:li:xko wa:n tta:lilia ** * imetsko mah tikchihchi:wilia YA KOMO KE mahyá: IZA:ZAPATO HYP: TIKTA:LILIA n i:ka:n wa:n tta:lilia N iyo:li:xko wa:n tta:lilia YA N imetsko mah tikchihchi:wilia ** **** MO mahyá: ISTA:TSAPA:TOH Eval: S I I I D D S S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 2 REF: entÃ3:s yo:n pili IMETSKO TEWA:KI IMETSKO TEWA:KI yo:n xiwit wa:n tiki:xtili:s xiwit mahyá: ************ **** CHECHERRO:NES HYP: entÃ3:s yo:n pili ******* ******* IMETSKOTEWA:KI IMETSKOTEWA:KI yo:n xiwit wa:n tiki:xtili:s xiwit mahyá: CHICHARRONES KOMO KINA:MIK Eval: D D S S I I S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NO: timowelitah porque kina:miki nopili xiwtsi:n NIÃ3:N NIÃ3:N MONEKI nikwi:kas kanah ok HYP: KOMO timowelitah porque kina:miki nopili xiwtsi:n ******* NIM NIMONEKI nikwi:kas kanah ok Eval: S D S S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÃ3:s tikwi yo:n selik nahna:wi nahna:wi tikwi nahna:wi HYP: entÃ3:s tikwi yo:n selik nahna:wi nahna:wi tikwi nahna:wi Eval: id: (001491-001491_2010-07-31-i_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n na:wi ne:n ti:l ne:n yo:n tein ista:k HYP: wa:n na:wi ne:n ti:l ne:n yo:n tein ista:k Eval: id: (001491-001491_2010-07-31-i_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yehwa yo:n semi ne: semi nejÃ3:n PAHI HYP: yehwa yo:n semi ne: semi nejÃ3:n PAHTI Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na:wi tikwi wa:n na:wi NO nochi nahna:wi nochi nahna:wi ka:nachi xiwtsi:n nimitste:ne:wilih nochi nahna:wi sah HYP: na:wi tikwi wa:n na:wi NO: nochi nahna:wi nochi nahna:wi ka:nachi xiwtsi:n nimitste:ne:wilih nochi nahna:wi sah Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n de tikmetspi:ki pos nimitsilihtok komo kina:miki tewa:ki xiwit HYP: wa:n de tikmetspi:ki pos nimitsilihtok komo kina:miki tewa:ki xiwit Eval: id: (001491-001491_2010-07-31-i_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:ki nochi hasta piotet wa:ki HYP: wa:ki nochi hasta piotet wa:ki Eval: id: (001491-001491_2010-07-31-i_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pero koma:mo kina:mik ta:ká:n kipia ne:n nemowtil N pili HYP: pero koma:mo kina:mik ta:ká:n kipia ne:n nemowtil M pili Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: entÃ3:s A:TATSTIAS A yo:n piotet como siempre a:paltik como siempre XOHXOWIK xiwit mm HYP: entÃ3:s MA:TATSTI HASTA yo:n piotet como siempre a:paltik como siempre XOXOWIK xiwit mm Eval: S S S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wa:n TIKWI LIMA wa:n tikwi ne:n tikwi a nejÃ3:n CHAKAIXIWIT HYP: wa:n ***** TIKWILI:MAH wa:n tikwi ne:n tikwi a nejÃ3:n CHAKAYXIWIT Eval: D S S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: a:mo mah kipia tei NIÃ3:N niÃ3:n MHA kipoye:li:ka:n HYP: a:mo mah kipia tei ******* niÃ3:n MAH kipoye:li:ka:n Eval: D S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: wa:n ke:mah MAH se: kise:wi a ke:mah mah se: kimaka ya a VER pili o we:i mm nochi weli HYP: wa:n ke:mah MA: se: kise:wi a ke:mah mah se: kimaka ya a VERA pili o we:i mm nochi weli Eval: S S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000176) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo:n semi pahti a:mo wel tikwis teisá: yehwa yo:n solamente yehwa YO:N komo titai:k HYP: yo:n semi pahti a:mo wel tikwis teisá: yehwa yo:n solamente yehwa YA komo titai:k Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ika n a:t TITAI KE:YEH porque ne: yeh pos nochi ahsi moihtik nochi kahsiti mo mo tein ika tike:wa motakwal HYP: ika n a:t TAI ¿KE:YEH porque ne: yeh pos nochi ahsi moihtik nochi kahsiti mo mo tein ika tike:wa motakwal Eval: S S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nitai:ti NOA:TSI:N porque ne:pa nikpia mm wa:n teh tmattok ke mo mopah HYP: nitai:ti NO:TSI:N porque ne:pa nikpia mm wa:n teh tmattok ke mo mopah Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: pos kwali tik tikwi:katinemi ka:mpa tikele:wia TSIKITSI:N a:t pos titai mm HYP: pos kwali tik tikwi:katinemi ka:mpa tikele:wia TSIKTSI:N a:t pos titai mm Eval: S id: (001491-001491_2010-07-31-i_000217) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos ESTE maría ocotlán fermín cabrera HYP: pos TE maría ocotlán fermín cabrera Eval: S Speaker sentences1270: 001493 #utts: 3 id: (001493-001493_2010-07-31-b_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: mm *** INEMAK PERO ne: ne: sepa kipiati NE: itsi:piw HYP: mm I:N NEMAK PARA ne: ne: sepa kipiati NE:N itsi:piw Eval: I S S S id: (001493-001493_2010-07-31-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: kipia NE:N NO: ne: pili pos kipia ne: kipia nejÃ3:n ******** CHIKWE:IXIWIT a HYP: kipia NE: NO ne: pili pos kipia ne: kipia nejÃ3:n CHIKWE:I XIWIT a Eval: S S I S id: (001493-001493_2010-07-31-b_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: ikni:w A i ikni:yo HYP: ikni:w * i ikni:yo Eval: D Speaker sentences1271: 001494 #utts: 4 id: (001494-001494_2009-09-23-w_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n se: tta:lia ihkÃ3:n na:wi TTA:LIA cruzado HYP: wa:n se: tta:lia ihkÃ3:n na:wi TTA:LILIA cruzado Eval: S id: (001494-001494_2009-09-23-w_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tikpi:ki ika se: tilmah ORALE TILA:NA para ne: TILA:NA para ne: HYP: tikpi:ki ika se: tilmah Ã3RALE TTILA:NA para ne: TILA:WA para ne: Eval: S S S id: (001494-001494_2009-09-23-w_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwaltsi:n kwaltsi:n moka:wa pero ika nejÃ3:n tikonex komo semi te:kokoh HYP: kwaltsi:n kwaltsi:n moka:wa pero ika nejÃ3:n tikonex komo semi te:kokoh Eval: id: (001494-001494_2009-09-23-w_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: miakeh IHKÃ3:N NIKIMPAHTIA hasta koyo:meh señor HYP: miakeh IHKO:NI KIMPAHTIA hasta koyo:meh señor Eval: S S Speaker sentences1272: 001495 #utts: 13 id: (001495-001495_2009-09-23-q_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ****** KE:MESKIA MOPA:KTOK ICARA parejo parejo HYP: KE:MEH ESKIA FACTOK NICARA parejo parejo Eval: I S S S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: a:mo nikchi:wa de tamanal pero WE:NOH sikie:ra NIMITSNE:XTILI:S ton ton xiwyo wa:n TON ITO:KA:I HYP: a:mo nikchi:wa de tamanal pero BUENO sikie:ra NIMITSNE:CHILI:S ton ton xiwyo wa:n TONI ITO:KA:Y Eval: S S S S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: katí:n awakaiswat wa:n KATí:N ne:n KATí:N wa:kohxiwit HYP: katí:n awakaiswat wa:n KATI:NI ne:n KATI:NI wa:kohxiwit Eval: S S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: KOMO mitskokowa nika:n yehwa yo:n tikchi:wa ke:mah tikchi:wa DE yehwa yo:ni para con eso nochi mitska:was HYP: IHKÃ3:N mitskokowa nika:n yehwa yo:n tikchi:wa ke:mah tikchi:wa ** yehwa yo:ni para con eso nochi mitska:was Eval: S D id: (001495-001495_2009-09-23-q_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: lo que tein mitskokowa nochi mocuerpo ta:ká:n tietok ti TIKWAHKWAWTITOK HYP: lo que tein mitskokowa nochi mocuerpo ta:ká:n tietok ti TIKWAHKOWTITOK Eval: S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 3 REF: wa:n de yo:n mi:to:ni:lis **** ********** ******** HYP: wa:n de yo:n mi:to:ni:lis OMPA MITSKA:WAS NEJÃ3:N Eval: I I I id: (001495-001495_2009-09-23-q_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah timomaka tepitsi:n remedio ompa momakas a NESTI HYP: ke:mah timomaka tepitsi:n remedio ompa momakas a ESTI Eval: S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: porque TIKAFECTA:ROWA HYP: porque TIKAHFECTA:ROWA Eval: S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: wa:n ntapatili:s n te:na:n a:mo nmati kati:ni más kwali ox kwali ke:meh nitekiti oso kwali ke:meh tekiti n koyo:t HYP: wa:n ntapatili:s n te:na:n a:mo nmati kati:ni más kwali ox kwali ke:meh nitekiti oso kwali ke:meh tekiti n koyo:t Eval: id: (001495-001495_2009-09-23-q_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NOCHI nuestro señor ke:maniá:n kimakati PREFERENCIA mah mo mah moehkolti HYP: MATI nuestro señor ke:maniá:n kimakati PREFENCIA mah mo mah moehkolti Eval: S S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: wa:n A:MO YEKINIKA nitekiti NIKILIA niahtok VENTICINCO años a QUE NIREGISTRADA HYP: wa:n A:MIKI IKA nitekiti ******* niahtok VEINTICINCO años a TEIN RECISTARO Eval: S S D S S S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ihkÃ3:n wa:n nno:tsa XIHSA wa:n tiowih ya HYP: ihkÃ3:n wa:n nno:tsa XI:SA wa:n tiowih ya Eval: S id: (001495-001495_2009-09-23-q_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mm cuando KIHTO:S ke ehkos nejÃ3:n kone:t ehkos porque ehkos HYP: mm cuando KIISTOS ke ehkos nejÃ3:n kone:t ehkos porque ehkos Eval: S Speaker sentences1273: 001496 #utts: 3 id: (001496-001496_2010-07-13-i_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: N YO:N tikwa:lkwi yehwa nochi N tikinkwik HYP: * ¿YO:N tikwa:lkwi yehwa nochi * tikinkwik Eval: D S D id: (001496-001496_2010-07-13-i_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ¿KE:Ní:W moto:ka:y ka:ni N tiwa:le:wa wa:n ka:nachi xiwit tikpia HYP: KE:Ní:W moto:ka:y ka:ni * tiwa:le:wa wa:n ka:nachi xiwit tikpia Eval: S D id: (001496-001496_2010-07-13-i_000205) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak tasohka:matik HYP: miak tasohka:matik Eval: Speaker sentences1274: 001497 #utts: 15 id: (001497-001497_2010-07-13-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:n mono:tsa chi:nich chi:nich HYP: i:n mono:tsa chi:nich chi:nich Eval: id: (001497-001497_2010-07-13-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tikwi nejí:n wa:n tikma:xakwalowa HYP: tikwi nejí:n wa:n tikma:xakwalowa Eval: id: (001497-001497_2010-07-13-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero iwki ise:lti xoxowik soh tma:xakwalowa HYP: pero iwki ise:lti xoxowik soh tma:xakwalowa Eval: id: (001497-001497_2010-07-13-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n i:n iwa:n ya no: i:n no: igual HYP: wa:n i:n iwa:n ya no: i:n no: igual Eval: id: (001497-001497_2010-07-13-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: hoja o:me hoja de pimienta O:ME HOJA DE CANELA HYP: hoja o:me hoja de pimienta O MEJAL IKA NE:LA Eval: S S S S id: (001497-001497_2010-07-13-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: wa:n yehwa YA IN i:n xiwtsi:n ¡O ihkÃ3:n HYP: wa:n yehwa ** I:N i:n xiwtsi:n O ihkÃ3:n Eval: D S S id: (001497-001497_2010-07-13-i_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tiki:xtia wa:n ompa timo tikta:lia se: TABLI o:me * tablita HYP: tiki:xtia wa:n ompa timo tikta:lia se: TAB o:me T tablita Eval: S I id: (001497-001497_2010-07-13-i_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: a:mo moneki ******** PASTILLA a:mo moneki refi:noh a:mo moneki tei ÚNICAMENTE DE i:n xiwtsi:n HYP: a:mo moneki PASTSI:N YEH a:mo moneki refi:noh a:mo moneki tei ÃONICAMENTE IKA i:n xiwtsi:n Eval: I S S S id: (001497-001497_2010-07-13-i_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 1 REF: KOMO A:MO tata ******** MOMETSTAMPA FIE:ROH mitsna:mikiti HYP: **** KOMA:MO tata MOMETSTA M PAFIE:ROH mitsna:mikiti Eval: D S I S S id: (001497-001497_2010-07-13-i_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: mah MOTE:TEKWINO yo:n pili itech mismo N cobija HYP: mah MOTE:TETEKWINO yo:n pili itech mismo * cobija Eval: S D id: (001497-001497_2010-07-13-i_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: N AGUARDIENTE wa:n ke:mah tikwi a n pili HYP: * NOAGUARDIENTE wa:n ke:mah tikwi a n pili Eval: D S id: (001497-001497_2010-07-13-i_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: WA:N TTA:LILIA ompa igual cruzado ihkÃ3:n wa:n ke:mah tiki:xtia ya HYP: **** MOTA:LIA ompa igual cruzado ihkÃ3:n wa:n ke:mah tiki:xtia ya Eval: D S id: (001497-001497_2010-07-13-i_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: komo we:i n a:ya:t hasta nika:n mah tami wa:n tikitas ke:meh timi:to:ni:s HYP: komo we:i n a:ya:t hasta nika:n mah tami wa:n tikitas ke:meh timi:to:ni:s Eval: id: (001497-001497_2010-07-13-i_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n cuando niksentilia nikchi:wa ke:meh i:n para aki se: cubeta HYP: wa:n cuando niksentilia nikchi:wa ke:meh i:n para aki se: cubeta Eval: id: (001497-001497_2010-07-13-i_000206) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: mm ORA namehwa:n no: tasohka:matik porque i:n NELI miak plantita moneki para nochi i:n miak plantita moneki ok HYP: mm *** namehwa:n no: tasohka:matik porque i:n LI miak plantita moneki para nochi i:n miak plantita moneki ok Eval: D S Speaker sentences1275: 001498 #utts: 8 id: (001498-001498_2010-07-13-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: I:N CHAKAY tikihtowa bueno ** QUE no: kwali ika se: mopahtia HYP: ¿I:N CHAKAI tikihtowa bueno KE NO: no: kwali ika se: mopahtia Eval: S S I S id: (001498-001498_2010-07-13-k_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: mah TIK entÃ3:s yo:n xiwit yo:n tein ekintsi:n tite:chilih ke se: kisenelowa **** se: KISEMA:PA:TSKA ika se: mokwa:pa:ka HYP: mah TIKI entÃ3:s yo:n xiwit yo:n tein ekintsi:n tite:chilih ke se: kisenelowa WA:N se: KISE:MA:PA:TSKA ika se: mokwa:pa:ka Eval: S I S id: (001498-001498_2010-07-13-k_000079) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 3 0 REF: ¿I:N CHI:KIKIS TONI N kipahtia HYP: ******* ********* **** ¿NOCHIKIKI:SA kipahtia Eval: D D D S id: (001498-001498_2010-07-13-k_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: bueno I:N kwitakowit no: TTE:CHTE:NE:WILIH ya ekin pero ise:ltihtsi:n NO ise:ltihtsi:n teisá: KIPAHTIA oso HYP: bueno NE:N kwitakowit no: TITE:CHTE:NE:WILIH ya ekin pero ise:ltihtsi:n NO: ise:ltihtsi:n teisá: KIPAHTIAH oso Eval: S S S S id: (001498-001498_2010-07-13-k_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:mah a:mo tikpiah yetok n a:ya:meh pero a:mo TIKIMA:TOKAH HYP: ke:mah a:mo tikpiah yetok n a:ya:meh pero a:mo TIKMA:TOKAH Eval: S id: (001498-001498_2010-07-13-k_000199) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: CORTADA HYP: CUARTERA Eval: S id: (001498-001498_2010-07-13-k_000222) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 2 REF: **** *** ¿WA:N NE:N MA:PISI:LA:TSI:TSIKA:S HYP: WA:N NE: MA:PIS SE: ILA:TSI:TSIKA:S Eval: I I S S S id: (001498-001498_2010-07-13-k_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: pero tein okachi se: KIKWI mah ika se: mopahti YEHWA N tein ista:k HYP: pero tein okachi se: KI mah ika se: mopahti ***** WA:N tein ista:k Eval: S D S Speaker sentences1276: 001499 #utts: 25 id: (001499-001499_2010-07-13-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: se: rollito kima:xakwaloh wa:n KIMA:PA:TSKAK wa:n KITSETSELOH ika tilmah wa:n ******* NE:CHMAKAK MAH NITAI ke:mah HYP: se: rollito kima:xakwaloh wa:n KIMA:PA:TSAK wa:n KITSETSELOWAH ika tilmah wa:n NEXOKOK WA:N N TEI ke:mah Eval: S S I S S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: LO ÃONICO CHAKAYXIWIT se: ROLLITO de i:n LO de se: TAKI:TSKILTSI:N HYP: ** TIOWIH NIKAHCHAKAIXIWIT se: ROLLITA de i:n PARA de se: TAKI:TSKILTSí:N Eval: D S S S S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: mah OMPA A:TIXTIW MAH OMPA A:TIXTIW wa:n nika:n i:n mah KICHALA:NILI:KA:N ihkÃ3:n HYP: mah **** ******** PA:TIXTIW WA:N PA:TIXTIW wa:n nika:n i:n mah KICHOLA:NIKA:N ihkÃ3:n Eval: D D S S S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: parejo ihkÃ3:n ihkÃ3:n parejo ihkÃ3:n HYP: parejo ihkÃ3:n ihkÃ3:n parejo ihkÃ3:n Eval: id: (001499-001499_2010-07-13-k_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TIKITA:S ke:meh ki:sa n a:t toto:nik pero totoktik fuerte mm HYP: TIKIHTO:S ke:meh ki:sa n a:t toto:nik pero totoktik fuerte mm Eval: S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: wa:n ti NO: NO: BUENO titai a mm ke:mah HYP: wa:n ti *** NO WE:NOH titai a mm ke:mah Eval: D S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: SIQUIERA se: TIKIHTOWA CHIKWE:I chikwe:i KECHTI CHIKWE:I KECHTI de i:n tein selik HYP: SAKE:RA se: T TIKIHTOWAH chikwe:i ****** CHIKWE:IKECHTI CHIKWE:IKETI de i:n tein selik Eval: S S S D S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: wa:n ne: kwitakowit NE: NIKO:NITSTOK ne: ihkak ikechyotsi:n wa:n yehwa ya yo:n ti:ltik HYP: wa:n ne: kwitakowit NE:N IKOTSITSTOK ne: ihkak ikechyotsi:n wa:n yehwa ya yo:n ti:ltik Eval: S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta: no: NIKTEK ya:lwa pero a:mo ne: a:mo kwali se: YO:LKWOPALAK mm HYP: ta: no: NIKTEKI ya:lwa pero a:mo ne: a:mo kwali se: IYO:LKOPALAK mm Eval: S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: ¿TIKMATTOK komo ihko:ko:ntsi:n KIKE:MIH ya n a:skameh hasta iyo:lpan hasta ****** ITSI:NTAN komo tikoli:nih **** KOMO TIAHWAYOWA ¡XKINOLI:NI HYP: NIKMATTOK komo ihko:ko:ntsi:n KE:MEH ya n a:skameh hasta iyo:lpan hasta ITSI:N NANKI komo tikoli:nih MOTI YEHWA YO:N XKINOLI:NI Eval: S S I S I S S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000098) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: wa:n ke:mah timopa:ka ya nika:n para ne: EHE WA:N motsontekon tikpa:ka wa:n tik KE:MEH ESKIA tik kihtowa ne:n ma:se:walkopa ¡XCHALA:NIHTIW xchala:nihtiw ************ IHKWí:N para ki:sa n toto:nik mm HYP: wa:n ke:mah timopa:ka ya nika:n para ne: MM MOWA motsontekon tikpa:ka wa:n tik ****** KE:MESKIA tik kihtowa ne:n ma:se:walkopa ***************** xchala:nihtiw CHALA:NIHTIW AH para ki:sa n toto:nik mm Eval: S S D S D I S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000127) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: NO: WELI HYP: O WE:NTI Eval: S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mm wa:n komo tikahsi sakapal pos IWA:N tpanta:lia HYP: mm wa:n komo tikahsi sakapal pos SIWA:T tpanta:lia Eval: S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah yehwa n o:mekilit wa:n awakaiswat a HYP: ke:mah yehwa n o:mekilit wa:n awakaiswat a Eval: id: (001499-001499_2010-07-13-k_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 4 0 REF: WA:N komo tiweli pos PANTE:MA YA N okseki ke:meh i:n i:n xiwtsi:n PANTE:MA YA iwa:n HYP: **** komo tiweli pos ******** ** PANTE:MAYA:N okseki ke:meh i:n i:n xiwtsi:n ******** PANTE:MEH iwa:n Eval: D D D S D S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: wa:n TIKWI IKA o:me *** IMETS wa:n nika:n tmaga IKWITTIKPAK ihkÃ3:n HYP: wa:n ***** TIKWIKA o:me I:N METS wa:n nika:n tmaga TIKWITIKPAK ihkÃ3:n Eval: D S I S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ihkÃ3:n ihkÃ3:n parejo wa:n tikwi:ka ihkÃ3:n HYP: ihkÃ3:n ihkÃ3:n parejo wa:n tikwi:ka ihkÃ3:n Eval: id: (001499-001499_2010-07-13-k_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: miak ihkÃ3:n nikimpahtia kone:meh pero neli IKA ika maña HYP: miak ihkÃ3:n nikimpahtia kone:meh pero neli *** ika maña Eval: D id: (001499-001499_2010-07-13-k_000198) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: cortada HYP: cortada Eval: id: (001499-001499_2010-07-13-k_000200) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: CORTADA HYP: KOXTA:DAH Eval: S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000206) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (001499-001499_2010-07-13-k_000215) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: PORQUE TIKITSTOK ta:ltikpak a:mo teh tikwelitah HYP: QUE TIKIHTOK ta:ltikpak a:mo teh tikwelitah Eval: S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: igual no: igual no: igual HYP: no: igual no: igual no: igual Eval: id: (001499-001499_2010-07-13-k_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: wa:n oksé: nika:n mah wi:ki e:yi a:ya:t kikwi OMPA ke:mah KOMO wa:lah nika:n i:n HYP: wa:n oksé: nika:n mah wi:ki e:yi a:ya:t kikwi PARA ke:mah WA:N wa:lah nika:n i:n Eval: S S id: (001499-001499_2010-07-13-k_000237) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ** ika neh ****** NIKPIAL nikpia como FE de yehwa HYP: MM ika neh NIKPIA DE nikpia como Fé de yehwa Eval: I I S S Speaker sentences1277: 001500 #utts: 17 id: (001500-001500_2009-09-23-t_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n a:mo wel tiow baño ok niÃ3:n de uno niÃ3:n de dos HYP: wa:n a:mo wel tiow baño ok niÃ3:n de uno niÃ3:n de dos Eval: id: (001500-001500_2009-09-23-t_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: nika:n i:n mero frente * IXI:KKO HYP: nika:n i:n mero frente N IXI:KO Eval: I S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: mochi:wa ke:meh komo kina:mik mochi:wa ke:meh * CHICHIARRÃ3N HYP: mochi:wa ke:meh komo kina:mik mochi:wa ke:meh N CHICHARRÃ3N Eval: I S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tahko TTA:LILIA wa:n TA NE: tikpi:ki a ne:n XO:CHITSI:N ika ne:n PIOTETSI:N wa:n yehwa ne:n xiwtsi:n HYP: tahko TIKTA:LILIA wa:n ** TA: tikpi:ki a ne:n XO:CHITSí:N ika ne:n PIOTETSí:N wa:n yehwa ne:n xiwtsi:n Eval: S D S S S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n okseki komo más seki seki ata semi se: oli:ni de se: itsontekon HYP: wa:n okseki komo más seki seki ata semi se: oli:ni de se: itsontekon Eval: id: (001500-001500_2009-09-23-t_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n sepa seko no: nika:n HYP: wa:n sepa seko no: nika:n Eval: id: (001500-001500_2009-09-23-t_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n mismo yeh TIMOSOWILIAH nika:n HYP: wa:n mismo yeh TIMOSOWILIA nika:n Eval: S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: mochi:wa * A:YEMACHTSI:N yemaxtsi:n HYP: mochi:wa N IYEMAXTSI:N yemaxtsi:n Eval: I S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: parejo nika:n IKWITAPAN moi:ka:n PARA mometsko parejo HYP: parejo nika:n MOKWITAPAN moi:ka:n OMPA mometsko parejo Eval: S S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: koma:mo AHSIK se: tikwi o:me parejito timoxakwalowa HYP: koma:mo MAHSIK se: tikwi o:me parejito timoxakwalowa Eval: S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:mo teh KIKOKOWA ok ihko:ni yo:ni HYP: a:mo teh KOKOWA ok ihko:ni yo:ni Eval: S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: *** MOPAHPACHO parejito parejito PERO HASTA motsontekonko HYP: MAH PACHA parejito parejito POR ESTE motsontekonko Eval: I S S S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: pero a:mo a:mo nejÃ3:n teisá: más tikwis i:pa YEHWA sah nekaxa:ni:l HYP: pero a:mo a:mo nejÃ3:n teisá: más tikwis i:pa ***** sah nekaxa:ni:l Eval: D id: (001500-001500_2009-09-23-t_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ke:mah XIKA:LTIA PARA mah a:mo mah a:mo MOKAXA:NI HYP: ke:mah XKA:LTIA PERO mah a:mo mah a:mo KAXA:NI Eval: S S S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: hasta TODAVIA AW kihtowa para con eso mah ne:chka:wa nejÃ3:n kokolis ika yo:n ne:chka:wak kimowtih HYP: hasta TO:N YA kihtowa para con eso mah ne:chka:wa nejÃ3:n kokolis ika yo:n ne:chka:wak kimowtih Eval: S S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: komo ika nemowtil MITSKWIK IKA NEM mitsmowti:s para mitska:was HYP: komo ika nemowtil ******** MITSKWIKA NELI mitsmowti:s para mitska:was Eval: D S S id: (001500-001500_2009-09-23-t_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: PARO a:xka:n NO: NOHMA nika:n ni nitatsakwilihtinemi HYP: PERO a:xka:n NOENO OMPA nika:n ni nitatsakwilihtinemi Eval: S S S Speaker sentences1278: 001501 #utts: 14 id: (001501-001501_2009-09-26-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: teh nika:n tikilpia ika N OMBLIGO tiktamachi:wa de ** IHIH ihkwí:n HYP: teh nika:n tikilpia ika * NOMBLIGO tiktamachi:wa de IH IKWI:N ihkwí:n Eval: D S I S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a:xka:n tijera A:MAN a:mo tikwis MACHE:TEH HYP: a:xka:n tijera A:MO a:mo tikwis MACHEL Eval: S S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ento:s tikwih wa:n TIKSOBAROWAH ihkÃ3:n kwaltsi:n kwaltsi:n NOCHI parejo HYP: ento:s tikwih wa:n TIKSOBA:ROH ihkÃ3:n kwaltsi:n kwaltsi:n ***** parejo Eval: S D id: (001501-001501_2009-09-26-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n ke:mah tiktope:wah ya wa:n TILA:NA nika:n i:n HYP: wa:n ke:mah tiktope:wah ya wa:n TTILA:NA nika:n i:n Eval: S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ke:ní:w yetok ka:nika YETOK NICABEZA ka:nika yetok NINALGUITA de nika:n NIKWITAKO:N tikihtowah HYP: ke:ní:w yetok ka:nika ETOK ICABEZA ka:nika yetok NOLIGUITA de nika:n IKWITAKO:N tikihtowah Eval: S S S S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n TIKTETSI:LOWA ihkÃ3:n ihkÃ3:n tchi:wa ihkÃ3:n cruzado HYP: wa:n TIKTETSI:LIH ihkÃ3:n ihkÃ3:n tchi:wa ihkÃ3:n cruzado Eval: S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kwaltsi:n TTE:TETEKWINOWA wa:n ke:mah nika:n tiow a para ITAHKOYA:N YA HYP: kwaltsi:n TTE:TEKWINOWA wa:n ke:mah nika:n tiow a para ITAHKO YA:YA Eval: S S S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ika n kone:meh a:mo A:KI HYP: ika n kone:meh a:mo A:KIN Eval: S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: IHKÃ3:N ne:chilwiah mm HYP: IHKO:NI ne:chilwiah mm Eval: S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: mm nosiwa:mowa:n NIKINPIA NE: ma:kwi:limeh nochi neh NIKINATENDEROHTOK HYP: mm nosiwa:mowa:n NIKIMPIA NE:N ma:kwi:limeh nochi neh NIKINDEROHTOK Eval: S S S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: mm **** WE:IA PRO kokolis kahsik pos a:mo tmatkeh de ihsiwka MOMIKILIH N pilitsi:n mm HYP: mm WE:I A PERO kokolis kahsik pos a:mo tmatkeh de ihsiwka MIKILIH M pilitsi:n mm Eval: I S S S S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: WA:N ENTO:S ka:mpa yo:n LOCTOR i:pa kihtowah KE kinimiktia N pilimeh HYP: **** ENTÃ3:S ka:mpa yo:n DOCTOR i:pa kihtowah QUE kinimiktia M pilimeh Eval: D S S S S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ENTO:S cuando YEHWA KITA:LILIH yo:n pahti wa:n niman KINNAWATIH mah KIKI:XTIKA:N HYP: ENTÃ3:S cuando YEH KITA:LIH yo:n pahti wa:n niman KININAWATIH mah KIKI:XTI:KA:N Eval: S S S S S id: (001501-001501_2009-09-26-c_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: WI:KAKA:N YA kit kilia PORKE miak kalakih pacientes HYP: YEH KA:N kit kilia PORQUE miak kalakih pacientes Eval: S S S Speaker sentences1279: 001504 #utts: 7 id: (001504-001504_2010-07-21-o_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TONI nejÃ3:n ehekat kihto:sneki ehekat kihto:sneki se: persona MIKIK itech medio de ACCIDENTES HYP: ENTONI nejÃ3:n ehekat kihto:sneki ehekat kihto:sneki se: persona MIKI itech medio de ACCIDETES Eval: S S S id: (001504-001504_2010-07-21-o_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: TONI MITSCHI:WILI:TI:W pos tein KIMATI MITSCHI:WILI:S miak cosas a HYP: ENTONI MITSCHI:WILI:TI:WIH pos tein KIMATIH NE:CHCHI:WILI:S miak cosas a Eval: S S S S id: (001504-001504_2010-07-21-o_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 2 REF: **** NE: I:XPETA:NI ihkÃ3:n PORQUE DE UNA VEZ mi:to:nia ki:sa ya ****** PORQUERIA tein ki KIPI kichichi:nka NE: de n ehekakokolis HYP: NE:N NIKITAS XIKWITA:NI ihkÃ3:n ****** NIKITAK NE: ALES mi:to:nia ki:sa ya PORQUE YAH tein ki **** kichichi:nka NE:N de n ehekakokolis Eval: I S S D S S S I S D S id: (001504-001504_2010-07-21-o_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: mm entÃ3:s nejÃ3:n PE:WAK te:chpa:pata ya TITA:TOMEH ke:meh ACHTO NIKILWIH mah KIPAHPACHOWILIA:NIH imets HYP: mm entÃ3:s nejÃ3:n TIKPIAYAH te:chpa:pata ya TA:TOMEH ke:meh ***** NE:CHNEMILIH mah KIPAHPACHOWILA:NIH imets Eval: S S D S S id: (001504-001504_2010-07-21-o_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: pero por Ãoltimo KELNA:MIKIKO YA NEH ke NEH NICHIQUITILLO katka ********** NIMITSILIH DIECISEIS AñOS KAXTO:LOSé: xiwit HYP: pero por Ãoltimo KELNA:MIK IHKÃ3:N EHE ke NE:N CHIKTI:YOH katka NIMITSILIA ITECH SEIS AñO KAXTOLOSE:N xiwit Eval: S S S S S I S S S S id: (001504-001504_2010-07-21-o_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: pos ka:n NITAPAHTIKEH TA: kanah ** TA: NITARESA:ROHKEH sayoh HYP: pos ka:n TAPAHTIHKEH KIHTOWA kanah TA TAREZADA KE: sayoh Eval: S S I S S id: (001504-001504_2010-07-21-o_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 3 0 REF: wa:n ne:n NIKCHPO TEKIK TEKIK SEKI SEMPOWALX SEMPOWALXO:CHIT OMPA ONKAYA HYP: wa:n ne:n ******* ***** ***** ICHPA TE:KI:TSKIA KE:MEH XOPEPO:CHXO:CHIT TOMONKAYA Eval: D D D S S S S S Speaker sentences1280: 001505 #utts: 4 id: (001505-001505_2011-08-24-h_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: a: entÃ3:s teh no: tikneki no: no: ika timopahti:s komo MITSKWI TATAXIS HYP: a: entÃ3:s teh no: tikneki no: no: ika timopahti:s komo ******* MITSKWITATAXIS Eval: D S id: (001505-001505_2011-08-24-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: entÃ3:s ika yo:n neh nikpia este COMPROBADO ke yo:n yo:n PIMIENTA XIWTSI:N wa:n i:n opochehkaxiwtsi:n semi pahti HYP: entÃ3:s ika yo:n neh nikpia este COMPROVADO ke yo:n yo:n ******** PIMIE:NTAHXIWTSI:N wa:n i:n opochehkaxiwtsi:n semi pahti Eval: S D S id: (001505-001505_2011-08-24-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ekintsi:n YANKWIK este mone onkak miak pahti porque pos miak NEMAXTI:K onkak HYP: ekintsi:n YAWIK este mone onkak miak pahti porque pos miak NEMACHTI:L onkak Eval: S S id: (001505-001505_2011-08-24-h_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pero ika toto:nika:t porque ta:mo este PORQUE tima:lti:ti ika ne:n SESE:KAT HYP: pero ika toto:nika:t porque ta:mo este KE tima:lti:ti ika ne:n SESE:KA:T Eval: S S Speaker sentences1281: 001506 #utts: 7 id: (001506-001506_2011-08-17-b_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ihkÃ3:n ** NIMOMACHTIA:YA CUALQUIER danzas nimihto:tia:ya NIKWELITA NIMIHTO:TI:S de nejÃ3:n de KWE KETZA:LES HYP: ihkÃ3:n KE MOCHA:YA KWA:LKWIA danzas nimihto:tia:ya NIKWELITAYA NIMIHTO:TI de nejÃ3:n de DE KWETSKETSA:LES Eval: I S S S S S S id: (001506-001506_2011-08-17-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0 REF: nipano:k COMITé DE OBRA DE NESCUELAS TEIN yetok EKINTSIN HYP: nipano:k ********* ** COMO TERDIÃ3N BRA FRESCUERSTA yetok EKINTSI:N Eval: D D S S S S S id: (001506-001506_2011-08-17-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: a:mo ******** ***** TIKEHKOLTIHKEH nika:n ITECH COMUNIDAD HYP: a:mo TIKEHKOH TTAAH TIAHKOSTIHKEH nika:n COMO EDAD Eval: I I S S S id: (001506-001506_2011-08-17-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: IKA NOJÃ3:N NORTE sepa IKA tiempo de NORTES HYP: *** KA:NIMO HORTE sepa KE tiempo de HORTES Eval: D S S S S id: (001506-001506_2011-08-17-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: mm ****** yehwa YO:NI sah NOPALABRA katka mm HYP: mm KE:MAH yehwa ***** sah NOPALABAR katka mm Eval: I D S id: (001506-001506_2011-08-17-b_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ** UHUH I:PA NIKA:Wí:N SAH nipano:k ihkÃ3:n hasta ekintsi:n HYP: AH A VER NIKA:Wí: SAYOH nipano:k ihkÃ3:n hasta ekintsi:n Eval: I S S S S id: (001506-001506_2011-08-17-b_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: nehwa NE:PA NITE:MAKAK NE:PA NTE:MAKAK a NONOMBRE HYP: nehwa ***** SEPA TE:MAKA NIMONE:PANTE:MAKAK a NOMBRE Eval: D S S S S Speaker sentences1282: 001507 #utts: 1 id: (001507-001507_2011-08-17-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: TIKTE:NE:WAK DANZAS HYP: ************ ¿TINE:WAKA:NSA Eval: D S Speaker sentences1283: 001509 #utts: 5 id: (001509-001509_2011-08-22-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: wa:n ** después EH MILNOVECIENTOS ¿QUé SESENTA y nueve HYP: wa:n DE después DE VINO CIENTOSKEH SENTA y nueve Eval: I S S S S id: (001509-001509_2011-08-22-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: aya:mo teh onkaya *** SAYOH se: ixta:wat O:N NIKA:N ahko aya:mo teh kalimeh YETOYA wa:n EHEH ompa pe:wak TAMACHTIA HYP: aya:mo teh onkaya SE: ETOYA se: ixta:wat *** ONKA:N ahko aya:mo teh kalimeh YETOYAH wa:n NE: ompa pe:wak TOMACHTIA Eval: I S D S S S S id: (001509-001509_2011-08-22-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: wa:n después entÃ3:s ***** WA:L NE tik tik TIPE:W pe:wak TITANOHNO:TSAH YA mah te:chmakaka:n YA TOESCUELA HYP: wa:n después entÃ3:s IWA:L NE: TIK tik tik PE:W pe:wak ************** TITANO:TSAH mah te:chmakaka:n ** DESCUELA Eval: I S S S D S D S id: (001509-001509_2011-08-22-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 4 REF: wa:n OKSé nika:n *** *** **** ESTE FRANCISCO tsapot yehwa:n ********** KITE:MAAKEH KITE:TAYO:KOLIHKEH sehse: cuarto DE TALTSI:N HYP: wa:n OKSé: nika:n I:N SE: PARA N IHI:XKO tsapot yehwa:n KITEMA:KIH N TITAYO:KOLIHKEH sehse: cuarto NE: TA:LTSI:N Eval: S I I I S S I S S S S id: (001509-001509_2011-08-22-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: ETOKEH nochi ETOK AULAS NE:SI HASTA SOBRA o:me:n HYP: YETOKEH nochi **** WI:ETOK LABLAS NE:SKIA TASO:BRAH o:me:n Eval: S D S S S S Speaker sentences1284: 001515 #utts: 14 id: (001515-001515_2009-09-22-i_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: yehwa n te:tixilia:ya para NE:CHISKALTIH NE:CHTEKIPANOH para NIWE:YAK HYP: yehwa n te:tixilia:ya para NE:CHTI:S KALNE:CHTEKIPANOH para NIWE:IAK Eval: S S S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: NTE:TEKITILIA ihkÃ3:n npale:wia:ya * NPALE:WIA wa:n NPALE:WIA ompa ntakwa ya HYP: TTE:TEKITILIA ihkÃ3:n npale:wia:ya M PALE:WIA wa:n PALE:WIA ompa ntakwa ya Eval: S I S S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta:ká:n mo:sta WI:PTA kihtowa tikahsi se: siwa:t pos IKA TMOSERVIROS kihtowa n HYP: ta:ká:n mo:sta WIKTEKI kihtowa tikahsi se: siwa:t pos KAT MOSERVI:RO:S kihtowa n Eval: S S S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: **** NIMA:PE:WAK nitekiti * NTEKITI a ihkÃ3:n ihkÃ3:n NTEKITI POS xtato:ka kihtowa IWKI A timoi:xpano:lti:s timotekipano:s kihtowa ta:ká:n tikahsik se: siwa:t HYP: WA:N PE:WAK nitekiti N TEKITI a ihkÃ3:n ihkÃ3:n TEKITI TON xtato:ka kihtowa WA:N NIKWIA timoi:xpano:lti:s timotekipano:s kihtowa ta:ká:n tikahsik se: siwa:t Eval: I S I S S S S S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: pero nochi n TO:NAL N titekitis a:mo se: ke:meh ekintsi:n POR HORA ocho horas HYP: pero nochi n ****** TOWA:N titekitis a:mo se: ke:meh ekintsi:n *** PRURA ocho horas Eval: D S D S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: hasta ******** TAPOYA:WTE:NOH tiehkos HYP: hasta TAPOYA:W SENO tiehkos Eval: I S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: hasta chiktehmeh onkayah de mela:w HYP: hasta chiktehmeh onkayah de mela:w Eval: id: (001515-001515_2009-09-22-i_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: yo:n SANDíAMEH MOCHI:WAYAH hasta IHKO:KÃ3:N WE:WEYAK ke:meh i:pa TEIN yo:n TEIN WI:TSE kinamakah ampo:wí:n HYP: yo:n SANTIAMEH MOCHI:WAYA hasta *********** KO:KOWE:WEYAK ke:meh i:pa DE yo:n **** WI:TSA kinamakah ampo:wí:n Eval: S S D S S D S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kimanah ya se: ki HYP: kimanah ya se: ki Eval: id: (001515-001515_2009-09-22-i_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:mo kanah ok ne:n ton ika moyo:lchika:wa n tato:k HYP: a:mo kanah ok ne:n ton ika moyo:lchika:wa n tato:k Eval: id: (001515-001515_2009-09-22-i_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: wa:n se: ******* TATO:KAYA ka:sá: wehka QUE ka:mpa onkak ka:sá: ika TTATO:KAS pero wehkatsi:n ya a:mo ok cerca HYP: wa:n se: TATO:KA YA ka:sá: wehka T ka:mpa onkak ka:sá: ika TATO:KAS pero wehkatsi:n ya a:mo ok cerca Eval: I S S S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: PERO KA:NI n ekintsi:n TO:N ekintsi:n XTA:LI N ETSí:N O:M se: mata * OHO:ME e:yitsi:n mopilowilia wa:n TTACOSECHAROH ya HYP: O KA:N n ekintsi:n KIHTOWA ekintsi:n ****** IXTA:L ETSI:N YO:N se: mata O O:ME e:yitsi:n mopilowilia wa:n TACOSECHA:ROH ya Eval: S S S D S S S I S S id: (001515-001515_2009-09-22-i_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nochi yehwa yo:n katka n takwalis HYP: nochi yehwa yo:n katka n takwalis Eval: id: (001515-001515_2009-09-22-i_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: pos yehwa yo:n yehwa sah yo:n neh N nimitsilwia HYP: pos yehwa yo:n yehwa sah yo:n neh * nimitsilwia Eval: D Speaker sentences1285: 001516 #utts: 10 id: (001516-001516_2009-09-21-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: igual I:N mochi:wa este I:N tiempo wa:n onkak KA:MPA más KOWIHTIK HYP: igual I mochi:wa este *** tiempo wa:n onkak OMPA más KWIWIHTIK Eval: S D S S id: (001516-001516_2009-09-21-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: yehwa sah **** HYP: yehwa sah NE:N Eval: I id: (001516-001516_2009-09-21-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: entÃ3:s itech yo:n kowit mochi:wa ISTA:K NANAKAT wa:n mochi:wa * CHIKINTE HYP: entÃ3:s itech yo:n kowit mochi:wa N ISTA:KNANAKAT wa:n mochi:wa N CHIKINTI Eval: S S I S id: (001516-001516_2009-09-21-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: pos TEIN neh nikelna:miki de tsikitsi:n ne:chti:taniah escuela nia:ya escuela HYP: pos **** neh nikelna:miki de tsikitsi:n ne:chti:taniah escuela nia:ya escuela Eval: D id: (001516-001516_2009-09-21-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: wa:n ke:meh TIKIHTOWA NEH IWA:N NIMA:WILTIA:YA se: noprima este no: KIT TIKPI:PIAYAH TOMO:MUñECAS PERO tikchihchi:wayah de kowit HYP: wa:n ke:meh ********* TIKIHTOWANIH WA:N NIMA:WILTIAYA se: noprima este no: KE TIKPI:PIAH TOMAN MUNIEKASPA tikchihchi:wayah de kowit Eval: D S S S S S S S id: (001516-001516_2009-09-21-b_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: **** DIECINUEVE de junio HYP: TISI NUEVE de junio Eval: I S id: (001516-001516_2009-09-21-b_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: entÃ3:s IGUAL ke:meh yo:n este TECHMACH TEIN NE:CHMACHTIH n tahmach HYP: entÃ3:s YOWAL ke:meh yo:n este ******** TE:CHMACHTIH NE:CHMACHTI n tahmach Eval: S D S S id: (001516-001516_2009-09-21-b_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: toni NCHI:WA DE N TEKIMEH POS tikinitatih productores mah kichi:waka:n INTEKIW wa:n tein moneki * INKAHBE:NTAH HYP: toni ******* ** CHIWA:NITI KE:MEH PUES tikinitatih productores mah kichi:waka:n TIK wa:n tein moneki N KAHFE:NTAH Eval: D D S S S S I S id: (001516-001516_2009-09-21-b_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: tehwa:n kikwi nomomá:n este yeh kiki:xtilia * iteyo HYP: tehwa:n kikwi nomomá:n este yeh kiki:xtilia N iteyo Eval: I id: (001516-001516_2009-09-21-b_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 1 REF: ¿TONI OK kipolowa N CHI:L A: wa:n no: TIKTA:LILIAH o:me o:me tomat wa:n CHI:LWAK TTA:LILIAH ke:meh se: ma:kwi:l ***** CHI:LWA:K para mah a:mo TELKOKO:YAS HYP: ******** TONIO kipolowa * ***** CHI:LIH wa:n no: TIKTA:LIAH o:me o:me tomat wa:n CHI:LWA:K TIKTA:LILIAH ke:meh se: ma:kwi:l CHI:L IWA:N para mah a:mo TELKO:YAS Eval: D S D D S S S S I S S Speaker sentences1286: 001517 #utts: 2 id: (001517-001517_2009-09-21-b_000070) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:AH HYP: MM Eval: S id: (001517-001517_2009-09-21-b_000091) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ** A:AH HYP: AH A:MO Eval: I S Speaker sentences1287: 001519 #utts: 4 id: (001519-001519_2009-09-22-k_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: kicuidarowa komohkÃ3:n a:mo se: kineki mah tsahtsi mah se: kima:ma HYP: se: kicuidarowa komohkÃ3:n a:mo se: kineki mah tsahtsi mah se: kima:ma Eval: id: (001519-001519_2009-09-22-k_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: mah kisohso wa:n ompa mah se: kipilo ya wa:n mah ompa ne: se: KKOCHTE:KA ya m pili HYP: mah kisohso wa:n ompa mah se: kipilo ya wa:n mah ompa ne: se: KOCHTE:KA ya m pili Eval: S id: (001519-001519_2009-09-22-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pos kisohsoh HYP: pos kisohsoh Eval: id: (001519-001519_2009-09-22-k_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mah mokochti wa:n ihkÃ3:n no: kwaltsi:n MOKOCHTIA ihkÃ3:n kichihchi:wtok porque HYP: mah mokochti wa:n ihkÃ3:n no: kwaltsi:n MOKWALTIA ihkÃ3:n kichihchi:wtok porque Eval: S Speaker sentences1288: 001520 #utts: 3 id: (001520-001520_2009-09-22-n_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿ton tekit tikchi:wa HYP: ¿ton tekit tikchi:wa Eval: id: (001520-001520_2009-09-22-n_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿toni tikchi:waya HYP: ¿toni tikchi:waya Eval: id: (001520-001520_2009-09-22-n_000164) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 REF: ¿OMPA TITLA:KAT OMPA TIYO:LIK HYP: PARA TILA:KET PARA TIYO:L Eval: S S S S Speaker sentences1289: 001521 #utts: 15 id: (001521-001521_2009-09-22-n_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:mah mah nejÃ3:n mah TSAKAKA:N sinti HYP: ke:mah mah nejÃ3:n mah TTSAKAKA:N sinti Eval: S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÃ3:n yeh ne:n te:chpano:ltih HYP: ihkÃ3:n yeh ne:n te:chpano:ltih Eval: id: (001521-001521_2009-09-22-n_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: tiowasakayah wa:n ********* TAPA:TSKAYA ohpa n to:nal HYP: tiowasakayah wa:n TAPA:TSKA YA ohpa n to:nal Eval: I S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: SEPA tikpe:wah OH se: TAAKIA se: TA se: tape:wa HYP: PARA tikpe:wah ** se: TA:KIA se: T se: tape:wa Eval: S D S S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a:man TIPEXO:NKEH ya por eso a:mo teh a:mo teh onkak ok HYP: a:man TPEXO:NKEH ya por eso a:mo teh a:mo teh onkak ok Eval: S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: casi nochi tehwa:n ya ne:n ta:ltikpak tietokeh a:mo HYP: casi nochi tehwa:n ya ne:n ta:ltikpak tietokeh a:mo Eval: id: (001521-001521_2009-09-22-n_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: DE VERAS we:lik a:xka:n tomakilit pos yeh ihkÃ3:n sah se: kimana wa:n HYP: ** MENOS we:lik a:xka:n tomakilit pos yeh ihkÃ3:n sah se: kimana wa:n Eval: D S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:xka:n ne:n HYP: a:xka:n ne:n Eval: id: (001521-001521_2009-09-22-n_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NOCHI n teihsá: kiltsitsí:n HYP: ACHI n teihsá: kiltsitsí:n Eval: S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: CH ke ma:ski yo:n KO:LEX POS i:pa K i:pa kipia de A:HOHOLOH eski KOMO A:MO TATSOYO:N komohkÃ3:n yo:n ixo:chio tatsoyo:n HYP: ** ke ma:ski yo:n ****** KO:LEXKO i:pa * i:pa kipia de A:JOLOH eski **** MAH MOTATSOYO:N komohkÃ3:n yo:n ixo:chio tatsoyo:n Eval: D D S D S D S S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: NCHI:WAYA ke:meh i:n NIK NITISI WA:N ne: niow NIK niktamakati ne: nota:totsi:n ka:mpa nentok HYP: NIKCHI:WAYA ke:meh i:n *** NI NITISIWA:N ne: niow *** niktamakati ne: nota:totsi:n ka:mpa nentok Eval: S D S S D id: (001521-001521_2009-09-22-n_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:chchichi:nak a ekintsi:n a:mo HYP: ne:chchichi:nak a ekintsi:n a:mo Eval: id: (001521-001521_2009-09-22-n_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sÃ3lo yehwa yo:n kokolis NE:N te:kwi HYP: sÃ3lo yehwa yo:n kokolis N te:kwi Eval: S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sake:ra PI:PIL tikina:ltiah tikintapa:kiah HYP: sake:ra TIPI:PIL tikina:ltiah tikintapa:kiah Eval: S id: (001521-001521_2009-09-22-n_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n para sepa se: motixili:ti de nepantah HYP: wa:n para sepa se: motixili:ti de nepantah Eval: Speaker sentences1290: 001542 #utts: 1 id: (001542-001542_2009-09-22-n_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: TA: pos de NEMIYA ok pero yekintsi:n a:mo NEMI OK HYP: *** pos de NEMIA ok pero yekintsi:n a:mo **** NEMIA Eval: D S D S Speaker sentences1291: 001545 #utts: 1 id: (001545-001545_2009-09-22-n_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n NTSIL noabuelita pos yeh a:mo NIKI:XMAT i:pa HYP: wa:n S noabuelita pos yeh a:mo NIKI:XMATI i:pa Eval: S S Speaker sentences1292: 001552 #utts: 40 id: (001552-001552_2011-08-24-f_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ta:to mm HYP: ta:to mm Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tiowih sepa timoil timopilkepatih ya timowa:lkepatih ya titsi:nki:sah ya a:mo HYP: tiowih sepa timoil timopilkepatih ya timowa:lkepatih ya titsi:nki:sah ya a:mo Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a:mo a: tehwa:n nika:n TIKTA:LIAH ne:n tao:ltsi:n HYP: a:mo a: tehwa:n nika:n TIKTA:LILIAH ne:n tao:ltsi:n Eval: S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: wa:n kilia este xa: semi PATI:YOH kilia tiknekis RENTA kilia a:mo kilia HYP: wa:n kilia este xa: semi PATIYOH kilia tiknekis TRENTA kilia a:mo kilia Eval: S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: kilia a:mo pati:yoh kilia A POCO kilia tikto:kati kilia tomi:n HYP: kilia a:mo pati:yoh kilia * TOB kilia tikto:kati kilia tomi:n Eval: D S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: pos MA:SKI IWKI kilia porque i:pa nochipa kilia TSPALE:WIA HYP: pos MA:SKEH YA kilia porque i:pa nochipa kilia TPALE:WIA Eval: S S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: neh niknohno:tstiki:sa NE:N NOTE:KO xa: este xa: TE:CHTAAHXITILI:SLIA PORQUE tikihyowihkeh telfie:roh te:chkosta:roh HYP: neh niknohno:tstiki:sa NE: NOTE:KOK xa: este xa: ******************** TE:CHTAAHXITIWI:SKIOW tikihyowihkeh telfie:roh te:chkosta:roh Eval: S S D S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: A: yehwa I:N kilia tikyo:le:w kilia ke:mah HYP: KA:N yehwa YA kilia tikyo:le:w kilia ke:mah Eval: S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 1 REF: kilia A:IT KILI kilia ******* MOTA:KE:WAL xa: tai:s HYP: kilia **** **** kilia MOTA:KI O xa: tai:s Eval: D D I S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: kinimakak se: TAHKOTO:POH DE tia:tsi:n *** SEHSE: ki:xtihkeh wa:n ke:mah kinino:tskeh ya HYP: kinimakak se: TAHKO TO:POH tia:tsi:n SEH SE: ki:xtihkeh wa:n ke:mah kinino:tskeh ya Eval: S S I S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: kilia hasta nika:n sah kilia a:mo NITS a:mo name:chmakati ok ne:wí:n ohti kilia NAWETSITI:WIH WA:N pos mah wi:ki kilia KIOWIT NANTE:KNE:LTIHKEH HYP: kilia hasta nika:n sah kilia a:mo TS a:mo name:chmakati ok ne:wí:n ohti kilia ************* NOWETSITI:WA:N pos mah wi:ki kilia YOWIT A:NTE:KNE:LTIHKEH Eval: S D S S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: barato kilia pero *** SEGURO kilia HYP: barato kilia pero SE: GURO kilia Eval: I S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kilia pos ke:mah kilia komo tine:chtaxta:wi:s kilia HYP: kilia pos ke:mah kilia komo tine:chtaxta:wi:s kilia Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tikitaskeh kilia ompa ka:nachi to:nal ne:chkwi:li:s NIMA:TAMIS ta:ká:n nima:tami kilia na:wi to:nal CUARTO POS pos SA YE:KYEH kilia HYP: tikitaskeh kilia ompa ka:nachi to:nal ne:chkwi:li:s MA:TAMIS ta:ká:n nima:tami kilia na:wi to:nal ****** GUARTO pos ** SEYE:KEH kilia Eval: S D S D S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kilia yo:n mokalakih sepa no:pá:n SEPA te:chwi:kak tima:tankeh na:wi to:nal HYP: kilia yo:n mokalakih sepa no:pá:n OMPA te:chwi:kak tima:tankeh na:wi to:nal Eval: S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: a:mo tneltokas tehwa:n ************** TE:CHTAXTA:WIA:YAH semi BA BA barato HYP: a:mo tneltokas tehwa:n TE:CHTAXTA:WIA YA semi ** PAR barato Eval: I S D S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000162) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ke:ní:w tikita kilia este TIKCHIPA titaohpawi:skeh kilia ke:mah kilia cuando tahko yahtos kilia mi:l cuando tikitas se: poliwtiw a kilia HYP: ke:ní:w tikita kilia este TICHIPA titaohpawi:skeh kilia ke:mah kilia cuando tahko yahtos kilia mi:l cuando tikitas se: poliwtiw a kilia Eval: S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 2 REF: ahsik a ne:n taohpawi:lis **** ************ HYP: ahsik a ne:n taohpawi:lis SEPA KITATE:TANIH Eval: I I id: (001552-001552_2011-08-24-f_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: WE:NOH yo:n kilia pos komohkÃ3:n ***** TINEKI mah NITACHATI kilia yahki tachiato HYP: KE:MAH yo:n kilia pos komohkÃ3:n KILIA TIKNEKI mah NITACHIATI kilia yahki tachiato Eval: S I S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ******* TIKITASKIA kilia ke:ní:w ne:chilia ne:n tomi:lah HYP: TIKITAS A kilia ke:ní:w ne:chilia ne:n tomi:lah Eval: I S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000188) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ne:chilia ke se: KILO de TENEX kilia mah nmaka wa:n yeh se: litro de a:t kilia KIWI:KAS HYP: ne:chilia ke se: KILIA de TANEX kilia mah nmaka wa:n yeh se: litro de a:t kilia KWI:KAS Eval: S S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000190) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n KIMA:NELOS kwaltsi:n kilia HYP: wa:n KIMA:NELO:S kwaltsi:n kilia Eval: S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ahsik KI kwaltsi:n kima:neloh ne:n TENEXTSI:N ika se: OLLITA ika n a:tsi:n HYP: ahsik ** kwaltsi:n kima:neloh ne:n TENEXTI ika se: BOLLITA ika n a:tsi:n Eval: D S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: entÃ3:s ke:mah yo:n tamik nochi n a:tsi:n HYP: entÃ3:s ke:mah yo:n tamik nochi n a:tsi:n Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n ne:pa kitapachoh esquina ka:mpa ne: mero mochi:wtok daño HYP: wa:n ne:pa kitapachoh esquina ka:mpa ne: mero mochi:wtok daño Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tikchi:wak ke:meh tine:chilwih KILIA ke:mah niktapalwih ***** ne:n kowtsi:n HYP: tikchi:wak ke:meh tine:chilwih KILIAH ke:mah niktapalwih KILIA ne:n kowtsi:n Eval: S I id: (001552-001552_2011-08-24-f_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kilia POS we:noh kilia este KE:Ní:W tikitak ALGO moki:xti:s kilia ke:mah primero dios kilia HYP: kilia OS we:noh kilia este ¿KE:Ní:W tikitak ALMO moki:xti:s kilia ke:mah primero dios kilia Eval: S S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n nochi e:lo:t a ke:ní:w kilia este mah nikwa:lkwi HYP: wa:n nochi e:lo:t a ke:ní:w kilia este mah nikwa:lkwi Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: kilia ** pero A:IT xa: niwintis kilia wa:n NE:CHWA:LTI:TANKEH kilia de MANDADO NIHSIWI kilia HYP: kilia YA pero A:IHTIK xa: niwintis kilia wa:n NINE:CHYO:LTI:TANIH kilia de ******* MANTA:NIHSIWI kilia Eval: I S S D S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000241) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pero niktapa:nati:w kilia noko:ntsi:n kilia a:mo SE: tsikitsi:n sah kilia HYP: pero niktapa:nati:w kilia noko:ntsi:n kilia a:mo KA:N tsikitsi:n sah kilia Eval: S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000242) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 2 1 REF: sepa KIWA:LTAI:IHTE:W wa:n ******* yeh WA:LE:W no:pá:n EHKOK KIEHKOLTIH ya NE: ITE:KO YA KE KIMA:KTILI:KO YA KO:NTSI:N KILIA TIEHKOK A TIIHSIWITO kilia HYP: sepa KIWA:LTAI:LIHTIW wa:n YEHWA:N yeh ******* no:pá:n EHKO KEHKOLTIH ya *** NE:N ITE:KWI A KIMA:KTILI:KAH IHKÃ3:N SEKI KILIAH TIOW KATí:N XIWIT kilia Eval: S I D S S D S S S S S S S S S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000257) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kilia ke:yeh HYP: kilia ke:yeh Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000263) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: kilia aha: kilia ke:yeh pos ke:mah kilia pos ke:ní:w neh nikilia:ya MAH TAKELPACHO:TI selik me:tsti HYP: kilia aha: kilia ke:yeh pos ke:mah kilia pos ke:ní:w neh nikilia:ya *** KIMAHTAKELPACHO:TI selik me:tsti Eval: D S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: wa:n yeh ka:mpa ne:chilia ke a:mo yeh a:mo ya:s porque pos MAL tekit kichi:wati:w KILIA KE:YEH HYP: wa:n yeh ka:mpa ne:chilia ke a:mo yeh a:mo ya:s porque pos MáS tekit kichi:wati:w KE IWKI Eval: S S S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000265) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: pos ke:mah kilia pos ta: komo takelpacho:ti wa:n ma:tami kilia ne: okwilowati kilia ne:chilia CUANDO se: tapixkas HYP: pos ke:mah kilia pos ta: komo takelpacho:ti wa:n ma:tami kilia ne: okwilowati kilia ne:chilia WA:N se: tapixkas Eval: S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000271) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n KO komo selik me:tsti wa:n tikelpacho:to HYP: wa:n KOMO komo selik me:tsti wa:n tikelpacho:to Eval: S id: (001552-001552_2011-08-24-f_000274) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ne:n kownextsi:n xi:ni xi:ni HYP: ne:n kownextsi:n xi:ni xi:ni Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000283) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke:mah hasta se: me:tsti kilia kwali se: tapixkas a HYP: ke:mah hasta se: me:tsti kilia kwali se: tapixkas a Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000288) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke:mah este tiktasohka:mati o a:mo HYP: ke:mah este tiktasohka:mati o a:mo Eval: id: (001552-001552_2011-08-24-f_000315) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: teh komoke tike:wtoti HYP: teh komoke tike:wtoti Eval: Speaker sentences1293: 001554 #utts: 14 id: (001554-001554_2010-07-13-g_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero lo primero ihkÃ3:n kohkowiah ki a:mo kikowayah mekapal HYP: pero lo primero ihkÃ3:n kohkowiah ki a:mo kikowayah mekapal Eval: id: (001554-001554_2010-07-13-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: neh a:mo nitekitis ok tane:si A hasta tio:tak pero nikneki to:nal quince pesos DIECISEIS pesos HYP: neh a:mo nitekitis ok tane:si YA hasta tio:tak pero nikneki to:nal quince pesos DICESEIS pesos Eval: S S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: POS pos xa: tekitih seki pero pos solamente de itekipan pero a:mo igual siempre HYP: *** pos xa: tekitih seki pero pos solamente de itekipan pero a:mo igual siempre Eval: D id: (001554-001554_2010-07-13-g_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: MIWI:PA:NAYAH ika xo:no:t no: ke:mah wa:n nochi ihkÃ3:n titakwa:yah ta:li:xko HYP: KIWI:PA:NAYAH ika xo:no:t no: ke:mah wa:n nochi ihkÃ3:n titakwa:yah ta:li:xko Eval: S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: hasta kichiaskeh taxta:wi:l para DE CON tal KE mah tikwika:n nojÃ3:n intanamak HYP: hasta kichiaskeh taxta:wi:l para IKA N tal QUE mah tikwika:n nojÃ3:n intanamak Eval: S S S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: a:mo kihto:s ** patrÃ3n ¡TIOWIH ya porque kiowtok a:mo wa:n KINEKIAH tekit semi chipa:wak HYP: a:mo kihto:s DE patrÃ3n TIOWIH ya porque kiowtok a:mo wa:n KINEKIA tekit semi chipa:wak Eval: I S S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ma:kwi:lkilit ** LOKE:S KILIT miak taman HYP: ma:kwi:lkilit LO QUE ESKILIT miak taman Eval: I S S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: a:mo ke:meh a:xka:n nikita * topi:pilwa:n a:mo no: kwelitah se: ta: kwa:skeh o:me HYP: a:mo ke:meh a:xka:n nikita N topi:pilwa:n a:mo no: kwelitah se: ta: kwa:skeh o:me Eval: I id: (001554-001554_2010-07-13-g_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero a:xka:n a:mo ok yo:n nochi poliwik a HYP: pero a:xka:n a:mo ok yo:n nochi poliwik a Eval: id: (001554-001554_2010-07-13-g_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a:xka:n a:mo tei ok ke:mah yehwa sah nojÃ3:n TAHTO:L HYP: a:xka:n a:mo tei ok ke:mah yehwa sah nojÃ3:n AHTO:L Eval: S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: wi:pi:l kinchihchi:wayah na:nahmeh de manta wa:n INKAMI:SAH DE de manta nochi wa:n kwe:it de manta HYP: wi:pi:l kinchihchi:wayah na:nahmeh de manta wa:n ********** INCAMISA de manta nochi wa:n kwe:it de manta Eval: D S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ihkÃ3:n sah MOTETSI:LOWAYAH wa:n iwki a YA:YAH NA:NAMEH HYP: ihkÃ3:n sah MOTETSI:LOWA:YAH wa:n iwki a YEHWA:YAH NA:NAHMEH Eval: S S S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ihkÃ3:n PAN tipa te:chpano:ltih wa:n NOJÃ3:N te:chiskaltih ke:mah mm HYP: ihkÃ3:n OMPA tipa te:chpano:ltih wa:n NEJÃ3:N te:chiskaltih ke:mah mm Eval: S S id: (001554-001554_2010-07-13-g_000161) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: andrés martín juárez NOT hernández noto:ka:y mm HYP: andrés martín juárez NO hernández noto:ka:y mm Eval: S Speaker sentences1294: 001555 #utts: 5 id: (001555-001555_2010-07-14-g_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 0 4 REF: este tite:chnohno:ts **** *** KE TIKNAMA ke i:ksá: ************* MITSTAXTA:WIA:YAH IKA PANELA NAMEHWA:N a:mo BUENO IWA:N MO:Pá:N ¿A:MO ke:man *** TEKITIK nanki ika PANELA ¿A:MO ke:man nankichihchi:wkeh HYP: este tite:chnohno:ts KE:N TIK A:MAN BUENO ke i:ksá: MITSTAXTA:WIA KA:MPA NE: NANEMIH WE:L a:mo WE:LIK WA:N MOP A:MO ke:man TIK TIK nanki ika PANE:LAH A:MO ke:man nankichihchi:wkeh Eval: I I S S I S S S S S S S S I S S S id: (001555-001555_2010-07-14-g_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KE:MEH tomat OSO KILMEH HYP: ¿KE:MEH tomat *** OSOKILMEH Eval: S D S id: (001555-001555_2010-07-14-g_000203) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ne:n tikihtowa ******* KOWTU:SAH ¿YEH ka:ni mochi:wah HYP: ne:n tikihtowa KOWTO:N SA YEH ka:ni mochi:wah Eval: I S S id: (001555-001555_2010-07-14-g_000470) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿a:mo yehwa YO:N kiliah kowa:michin HYP: ¿a:mo yehwa N kiliah kowa:michin Eval: S id: (001555-001555_2010-07-14-g_000504) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ****** miak tasohka:matik HYP: ¿OX miak tasohka:matik Eval: I Speaker sentences1295: 001556 #utts: 49 id: (001556-001556_2010-07-14-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: porque a:mo welik KIHTO no:pá:n kihtowa *** ekintsi:n a:mo tia:ti ok * escuela kihtowa HYP: porque a:mo welik KIHTOWA no:pá:n kihtowa POS ekintsi:n a:mo tia:ti ok N escuela kihtowa Eval: S I I id: (001556-001556_2010-07-14-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: nijÃ3:n DE VERAS nikpale:wia pos tik titekitiah ihko:ni HYP: nijÃ3:n ** DEVERAS nikpale:wia pos tik titekitiah ihko:ni Eval: D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: después tehwa:n a:mo teh tikwi:kayah tomi:n tehwa:n tiktekiah solamente seki XOKOTSí:N HYP: después tehwa:n a:mo teh tikwi:kayah tomi:n tehwa:n tiktekiah solamente seki XOKOTSI:N Eval: S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ompa kihtowa no:pá:n kihtowa NISIOWIK A kihtowa nikneki nitai:s se: copita HYP: ompa kihtowa no:pá:n kihtowa ******** NISIOWI kihtowa nikneki nitai:s se: copita Eval: D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pos i:pa tio:tak A i:pa TIMA:TANTIA:YAH tocositas HYP: pos i:pa tio:tak * i:pa TIMA:TA:NTIA:YAH tocositas Eval: D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: después no:pá:n kita:nia cuatro pesos HYP: después no:pá:n kita:nia cuatro pesos Eval: id: (001556-001556_2010-07-14-g_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ke semi titahyowiah porque PORQUE porque TIKNEKIH HYP: ke semi titahyowiah porque KOMO porque TINEKIH Eval: S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 0 REF: ke DE TIWEHWEIAH YA semi ti semi tehwa:n YA TIELIWISTIH HYP: ke ** ********** TIWEHWEYAH semi ti semi tehwa:n ** TILIWISTIH Eval: D D S D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: de sepa timoskaltiah TOMOMACHILIAH semi TIFUERTES HYP: de sepa timoskaltiah TIMOMACHILIAH semi TIFUERTOS Eval: S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: wa:n más o menos ekintsi:n pos ihkÃ3:n de KE pos ekintsi:n tepitsi:n te:ch te:chtaxta:wiah ya tokni:wa:n HYP: wa:n más o menos ekintsi:n pos ihkÃ3:n de QUE pos ekintsi:n tepitsi:n te:ch te:chtaxta:wiah ya tokni:wa:n Eval: S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yehwa yo:n EKINTSI:N ne:n pos a:mo más onkak ok HYP: yehwa yo:n KINTSI:N ne:n pos a:mo más onkak ok Eval: S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n TIKPIHPI:KIAH wa:n ika tikilpia:yah ika n xo:no:t HYP: wa:n TIKWI:KIAH wa:n ika tikilpia:yah ika n xo:no:t Eval: S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n ika tik tikta:lia:yah ihkÃ3:n TIKTA:TALIA:YAH ihkÃ3:n TA:LIA:YAH cruzado HYP: wa:n ika tik tikta:lia:yah ihkÃ3:n TIKTA:TA:LIA:YAH ihkÃ3:n TIKTA:LILIA:YAH cruzado Eval: S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: yo:n ke:masá: kitokayah ******* NOTSKWIWA:N ihkÃ3:n mokalaki:ti ITAMPA se: kowit o bien itampa se: tet HYP: yo:n ke:masá: kitokayah ITSKWIN WA:N ihkÃ3:n mokalaki:ti TAMPA se: kowit o bien itampa se: tet Eval: I S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: wa:n NIKIMPIA itskwimeh ihkÃ3:n se: ne:pa yowi se: ne:pa WI:TSA KITSA kiki:tskia:yah ne:n armadillo HYP: wa:n NIKIMPIAYA itskwimeh ihkÃ3:n se: ne:pa yowi se: ne:pa WI:TSAK TSA kiki:tskia:yah ne:n armadillo Eval: S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kikwiah cuando ki:xkepayah de nika:n ni:nipaka KWIAH HYP: kikwiah cuando ki:xkepayah de nika:n ni:nipaka KKWIAH Eval: S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: cuando kitoka N ITSKWINTI YOWI mokalaki:ti ne: pero se: ki:xtia lo mismo JABALí YEH we:i ihkwí:n ke:meskia se: pitsotsi:n HYP: cuando kitoka * ********* ITSKWINTI:W mokalaki:ti ne: pero se: ki:xtia lo mismo ********* JABALILE we:i ihkwí:n ke:meskia se: pitsotsi:n Eval: D D S D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwaltsi:n moka:wa ne:n nakatsí:n i:n conejo conejo de n kwowtah HYP: kwaltsi:n moka:wa ne:n nakatsí:n i:n conejo conejo de n kwowtah Eval: id: (001556-001556_2010-07-14-g_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: kwaltsi:n nextikeh nextikeh N conejos KE:MAH TA: ARD tikiliah ardilla chechelo:t HYP: kwaltsi:n nextikeh nextikeh * conejos ****** KE:MAN NELI tikiliah ardilla chechelo:t Eval: D D S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: itech I ne:n abono de ne:n ta:ltsi:n de n de n a:skameh HYP: itech * ne:n abono de ne:n ta:ltsi:n de n de n a:skameh Eval: D id: (001556-001556_2010-07-14-g_000238) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ompa tahtachkwa ompa kinki:xtia wa:n kikwa yo:n ta:lkwitaxkolmeh yo:n okwilin HYP: ompa tahtachkwa ompa kinki:xtia wa:n kikwa yo:n ta:lkwitaxkolmeh yo:n okwilin Eval: id: (001556-001556_2010-07-14-g_000244) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: katí:n a:mo we:lkeh n o:me okwilimeh zorra wa:n chupamiel HYP: katí:n a:mo we:lkeh n o:me okwilimeh zorra wa:n chupamiel Eval: id: (001556-001556_2010-07-14-g_000262) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: se: okwilin ihkwi:ni ihkwi:ntsi:n de weyak ihkwi:ntsi:n tsikitsi:n chaparrito kinkwa piomeh HYP: se: okwilin ihkwi:ni ihkwi:ntsi:n de weyak ihkwi:ntsi:n tsikitsi:n chaparrito kinkwa piomeh Eval: id: (001556-001556_2010-07-14-g_000271) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: porque tia:yah pos ompa CERCA KOWTAH KE:MASá de TIO YOWAK YOWAK TIKINITAT tikinitatih pos tikahsiah HYP: porque tia:yah pos ompa SE: IKAKOWTAH KE:MASá: de TIOWAK TIOWAK TIKIN TITA tikinitatih pos tikahsiah Eval: S S S S S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000274) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: o MA:XAHKAKA tehwa:n tikiliah MA:XAHXAKA se: xili ihkÃ3:n TAS PANTOKOTSIWTOK KWAHTOK nijÃ3:n xili HYP: o MA:XAHXAKA tehwa:n tikiliah MA:XAXAKA se: xili ihkÃ3:n *** MOTESPA:NTOKOTSIWTOK KIKWAHTOK nijÃ3:n xili Eval: S S D S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000279) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: pos a: a:mo nikmati ok KATí:N DE MáS nochi YOH KE: a:mo NIKIH a:mo tikihkwilohtiah HYP: pos a: a:mo nikmati ok ********* KATIHSIW PRIMAR nochi NIKAYOH KE a:mo NIK a:mo tikihkwilohtiah Eval: D S S S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: MM ne: ne: tehwa:n ne: NE: tehwa:n ihkÃ3:n tikiliah zorrillo PERO A:MO NMATI a:mo NIKELNA:MIKI KE:Ní:W HYP: ** ne: ne: tehwa:n ne: NEH tehwa:n ihkÃ3:n tikiliah zorrillo **** XA: NIKMATI a:mo NIKELNA:MIK I:N Eval: D S D S S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000290) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yehwa nijÃ3:n nochi ekintsi:n ne:n nikmattok wa:n yo:n pos yo:n no: kikwih yo:n nijÃ3:n witsti para remedio HYP: yehwa nijÃ3:n nochi ekintsi:n ne:n nikmattok wa:n yo:n pos yo:n no: kikwih yo:n nijÃ3:n witsti para remedio Eval: id: (001556-001556_2010-07-14-g_000307) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: CUANDO KIMACHILIAH n dolor entÃ3:s ki kiki:xtiliah NE: witsti o bien ETOK ne: wa:n kite:tewa:tsah wa:n kwitih okseki xiwtsitsi:n HYP: WA:N TIKMACHILIAH n dolor entÃ3:s ki kiki:xtiliah NE:N witsti o bien YETOK ne: wa:n kite:tewa:tsah wa:n kwitih okseki xiwtsitsi:n Eval: S S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000308) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: YO:N tsope:likxiwit wa:n okseki xiwtsitsi:n NIKEL NIKELKA:W TONI kimanah ne: wa:n o pimie:ntahxiwit HYP: A: tsope:likxiwit wa:n okseki xiwtsitsi:n ***** ********* KELKA:WTONI kimanah ne: wa:n o pimie:ntahxiwit Eval: S D D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000313) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: kalihtik CUANDO MATIS MOALIVIA:ROH YA MM HYP: kalihtik ****** ***** WA:N KIMATIS MOALIBIADO Eval: D D S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000315) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: wa:n yehwa sioh yo:n kimakayah NOFAMILIA mm KIMAKAYAH wa:n *** por eso nikmattok neh yo:n semi kwali HYP: wa:n yehwa sioh yo:n kimakayah NOCOMILE mm NAMAKAYAH wa:n NIK por eso nikmattok neh yo:n semi kwali Eval: S S I id: (001556-001556_2010-07-14-g_000323) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: yehwa yo:n antes kinmakayah NE:N KONE:MEH HYP: yehwa yo:n antes kinmakayah **** NE: Eval: D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000346) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: KE:MASá tikpantamo:tayah ke:meh ne: tikmo:tayah pero ke:masá: a:mo kinekia pawetsis pero sepa oksé: wa:n HYP: KE:MASá: tikpantamo:tayah ke:meh ne: tikmo:tayah pero ke:masá: a:mo kinekia pawetsis pero sepa oksé: wa:n Eval: S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000347) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: kitekia seki xiwtsitsi:n ihkÃ3:n ompa NIKNELTOKA KITEKIA SEKI xiwtsitsi:n wa:n PE:WA KIXAKWALOWA:YA KOMA:MO KIYE:KTOCA:ROWA:YA ne:n BALA HYP: kitekia seki xiwtsitsi:n ihkÃ3:n ompa NIKNELTOKAH KITEKI ESKI xiwtsitsi:n wa:n PE:WAK KIXAKWALO:KO A:MO KIE:KTOCA:ROWA:YA ne:n VALA Eval: S S S S S S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000380) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: mona:na:nkiliah oso cuando wi:tsa N kiowit oso cuando T MOTATO:NALKETSATI HYP: mona:na:nkiliah oso cuando wi:tsa * kiowit oso cuando * TIMOTATO:NALKETSATI Eval: D D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000384) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tsahtsitok a itech N tepe:yoh nijÃ3:n okwiltsitsi:n HYP: tsahtsitok a itech I:N tepe:yoh nijÃ3:n okwiltsitsi:n Eval: S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000386) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 3 REF: kwesalkowtet no: *** ***** ******** SEKO HYP: kwesalkowtet no: SE: KIKWA KWESALKO KOHKOSTIK Eval: I I I S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000403) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: o M o MITSKEHTSOH se: rabia MITSKEHTSOH RABIA HYP: o MO o MITSKEHTSON se: rabia MITSKEHTSON RA:BIA Eval: S S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000406) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: pero KEM bueno tikmiktihkeh yo:n rabia se: nohermano nikpia wa:n kimiktilih yo:n yo:n tsohpi WA:N kimakak HYP: pero KIM bueno tikmiktihkeh yo:n rabia se: nohermano nikpia wa:n kimiktilih yo:n yo:n tsohpi NO: kimakak Eval: S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000419) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: YO:N MISTÃ3:N cuidandero pero yo:n yo:n kwali no: para TAPA tapahtia seki a:mo nochi tikmatih HYP: IHKÃ3:N MISTO:N cuidandero pero yo:n yo:n kwali no: para **** tapahtia seki a:mo nochi tikmatih Eval: S S D id: (001556-001556_2010-07-14-g_000427) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: solamente ekintsi:n name:chilih KE tanto de N a:mo we:lik NIJÃ3:N zorra wa:n chupamiel HYP: solamente ekintsi:n name:chilih QUé tanto de * a:mo we:lik NEJÃ3:N zorra wa:n chupamiel Eval: S D S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000429) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: YO:NI N ipan i:n witsti de n ipaniá:n ****** KIKWI NO: KE:WAH ikwetaxyo no: HYP: YO:N I ipan i:n witsti de n ipaniá:n KIKWIH OMPA KE:WA N ikwetaxyo no: Eval: S S I S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000443) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: itech * ************* A:SKAT TSI:KATA:L yo:n tikiliah tsi:kata:l abono HYP: itech N A:SKATSí:N IKA TA:L yo:n tikiliah tsi:kata:l abono Eval: I I S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000446) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:ni HYP: ke:mah yehwa yo:ni Eval: id: (001556-001556_2010-07-14-g_000454) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: yo:n NEME:CHILIA PANTSIKWI:NI WA:N KE:MAH kite:mowa ne:n XILI tikitas PANTOKOTSIWTOK itech se: tet ompa kwahtok HYP: yo:n *********** ANACHI YE:KPANTSIKWI:NI ONKAK kite:mowa ne:n CHI:L tikitas PANTOKOTSIW itech se: tet ompa kwahtok Eval: D S S S S S id: (001556-001556_2010-07-14-g_000459) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: seki tikiliah ma:lomeh tehwa:n tikiliah nika:n ma:lomeh onkak itech n a:meh ne:pa HYP: seki tikiliah ma:lomeh tehwa:n tikiliah nika:n ma:lomeh onkak itech n a:meh ne:pa Eval: id: (001556-001556_2010-07-14-g_000481) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ta: i:n wehwei:n KOWTU:SAH chaparrito PERO wehwei * ima:wa:n yo:n nochi nochi we:lkeh HYP: ta: i:n wehwei:n KOWTU:SAN chaparrito PARA wehwei N ima:wa:n yo:n nochi nochi we:lkeh Eval: S S I id: (001556-001556_2010-07-14-g_000485) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: se: ******** KITA ACHI PETO:NIK kwaltsi:n ihkÃ3:n PETO:NIA yo:n más we:i nijÃ3:n HYP: se: KITA:LIA ITECH N TOTO:NIK kwaltsi:n ihkÃ3:n PETO:NI yo:n más we:i nijÃ3:n Eval: I S S S S Speaker sentences1296: 001557 #utts: 1 id: (001557-001557_2010-07-15-i_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: WA:N koma:mo se: ki:xtilih n ikowyo HYP: ¿WA:N koma:mo se: ki:xtilih n ikowyo Eval: S Speaker sentences1297: 001558 #utts: 10 id: (001558-001558_2010-07-15-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikchi:waya tapalo:l emo:l tatsoyo:n a:ko:loh HYP: nikchi:waya tapalo:l emo:l tatsoyo:n a:ko:loh Eval: id: (001558-001558_2010-07-15-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: nochi ********* NIKCHI:WAYA chi:lato:lemo:l tikchi:wah xokoyo:lemo:l neh nochi nikchi:wa TEIN NE:CHNAWATIA:YAH HYP: nochi NIKCHI:WA YA chi:lato:lemo:l tikchi:wah xokoyo:lemo:l neh nochi nikchi:wa **** TE:NEXOWATIA:YAH Eval: I S D S id: (001558-001558_2010-07-15-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ika ika tixti wa:n ika seki xiwtsi:n ATA ihkÃ3:n onkak tiki:xmattos ¿A:MO HYP: ika ika tixti wa:n ika seki xiwtsi:n A:T ihkÃ3:n onkak tiki:xmattos A:MO Eval: S S id: (001558-001558_2010-07-15-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: se: KWE:CHILIA a:ko:lin wa:n kwali moka:wa ya KWALI TAPALO:L a HYP: se: KKWE:CHOLIA a:ko:lin wa:n kwali moka:wa ya WA:N NITAPALO:L a Eval: S S S id: (001558-001558_2010-07-15-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ompa ixwa chihchi:chi:ltik no: we:lik YEH tahchino:lnanakat TIKILWIAH HYP: ompa ixwa chihchi:chi:ltik no: we:lik *** tahchino:lnanakat TIKILIAH Eval: D S id: (001558-001558_2010-07-15-i_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: se: kiteki wa:n se: kimana yeh kwaltia no: iwa:n ikowyo we:weyak se: kiteki wa:n se: kimana komo sa SEHSELTIK HYP: se: kiteki wa:n se: kimana yeh kwaltia no: iwa:n ikowyo we:weyak se: kiteki wa:n se: kimana komo sa SE:SELTIK Eval: S id: (001558-001558_2010-07-15-i_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ke:meh ne: ayohkilit onkak ne: kwali se: ***** ***** KWIHKWI ikechyo wa:n se: kimana HYP: ke:meh ne: ayohkilit onkak ne: kwali se: KIKWI IHKWI N ikechyo wa:n se: kimana Eval: I I S id: (001558-001558_2010-07-15-i_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos taka:watoh ompa ne:pa tehwa:n i:pa iwki momattok i:pa iwki mowi:ka HYP: pos taka:watoh ompa ne:pa tehwa:n i:pa iwki momattok i:pa iwki mowi:ka Eval: id: (001558-001558_2010-07-15-i_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: canela clavo manteca COSAS NOCHI KA:WATIH azÃocar yehwa ya XAPOH KA:WATIH HYP: canela clavo manteca IHKÃ3:N OSO MOCHIKA:WATI azÃocar yehwa ya ***** XAPOHKA:WATIH Eval: S S S D S id: (001558-001558_2010-07-15-i_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka:mpa nipili katka NI ninemik HYP: ka:mpa nipili katka NE: ninemik Eval: S Speaker sentences1298: 001561 #utts: 1 id: (001561-001561_2011-08-23-f_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ****** BUENOPUES yehwa sah i:n tasohka:matik miak este tite:chtapowih i:n HYP: WE:NOH POS yehwa sah i:n tasohka:matik miak este tite:chtapowih i:n Eval: I S Speaker sentences1299: 001562 #utts: 16 id: (001562-001562_2011-08-23-f_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:xka:n timona:mikti:ti HYP: a:xka:n timona:mikti:ti Eval: id: (001562-001562_2011-08-23-f_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: porque ihkÃ3:n ke:meh tiki:xti:ti ka:mpa yetok semi kitasohtatokeh HYP: porque ihkÃ3:n ke:meh tiki:xti:ti ka:mpa yetok semi kitasohtatokeh Eval: id: (001562-001562_2011-08-23-f_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n kwali yetok HYP: wa:n kwali yetok Eval: id: (001562-001562_2011-08-23-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque mopopá:n a:mo tamati por eso mote:ntia HYP: porque mopopá:n a:mo tamati por eso mote:ntia Eval: id: (001562-001562_2011-08-23-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: wa:n cuando a:mo kipia mokwe:ntahtia panowa ya * ISIWA:TSI:N kito:palwiah HYP: wa:n cuando a:mo kipia mokwe:ntahtia panowa ya N ISWATSI:N kito:palwiah Eval: I S id: (001562-001562_2011-08-23-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n yo:n semi mal ***** LáSTIMA para se: mokwi:lti:s yo:n tai:la:t HYP: wa:n yo:n semi mal LASTI MAH para se: mokwi:lti:s yo:n tai:la:t Eval: I S id: (001562-001562_2011-08-23-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos nopopá:n no: tai HYP: pos nopopá:n no: tai Eval: id: (001562-001562_2011-08-23-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: porque KOMOHÃ3:N TIN tine:chtaka:waltia pos yehwa ya nimitsi:xna:mikilia ihkÃ3:n HYP: porque KOMOHKÃ3:N TI tine:chtaka:waltia pos yehwa ya nimitsi:xna:mikilia ihkÃ3:n Eval: S S id: (001562-001562_2011-08-23-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: pero teh TIEHKO TIWINTITIWI:TS neh no: HYP: pero teh ****** TIEHKOTIWINTITIWI:TS neh no: Eval: D S id: (001562-001562_2011-08-23-f_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: por eso nitai pero teh AH PAPá pos neh no: nitai ika noamigos HYP: por eso nitai pero teh ** A:PAN pos neh no: nitai ika noamigos Eval: D S id: (001562-001562_2011-08-23-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n yo:n *** NOAMIGO mo:sta WIPTA eski no: nocompadres HYP: wa:n yo:n NO: MIGO mo:sta WI:PTA eski no: nocompadres Eval: I S S id: (001562-001562_2011-08-23-f_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke tein hora tikohkwikeh yo:n tai:l tehwa wa:n neh HYP: ke tein hora tikohkwikeh yo:n tai:l tehwa wa:n neh Eval: id: (001562-001562_2011-08-23-f_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: tikpiaskeh tomi:n a:mo T ́PIASKEH tomi:n HYP: tikpiaskeh tomi:n a:mo *** TPIASKEH tomi:n Eval: D S id: (001562-001562_2011-08-23-f_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 2 REF: nomomá:n wa:n nosiwa:tsi:n ma:ski a:mo teh toni eski * gasto de * cocina pero tika:wilchi:waskeh HYP: nomomá:n wa:n nosiwa:tsi:n ma:ski a:mo teh toni eski N gasto de N cocina pero tika:wilchi:waskeh Eval: I I id: (001562-001562_2011-08-23-f_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n ihkÃ3:n yo:ni niknemilia:ya xine:chilwia:ni wa:n a:mo i:n TISEWINTITIWI:TSEH tiwa:lkalakih HYP: wa:n ihkÃ3:n yo:ni niknemilia:ya xine:chilwia:ni wa:n a:mo i:n TISEWI:NTITIWI:TSEH tiwa:lkalakih Eval: S id: (001562-001562_2011-08-23-f_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: porque tein tikmakas N ne:n siwa:tsi:n a:mo kahsi HYP: porque tein tikmakas * ne:n siwa:tsi:n a:mo kahsi Eval: D Speaker sentences1300: 001564 #utts: 7 id: (001564-001564_2011-08-23-r_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n coyote ki kinekia kiki:tski:s conejo para kikwa:skia HYP: wa:n coyote ki kinekia kiki:tski:s conejo para kikwa:skia Eval: id: (001564-001564_2011-08-23-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: kahsito ya yo:n MEñECO OMPA NA:LITSTOK kilwia A ver XIMIHKWANI kilia mah nipano HYP: kahsito ya yo:n ********* MUñEKO PANA:LITSTOK kilwia ¡A ver XIMIHKO:NI kilia mah nipano Eval: D S S S S id: (001564-001564_2011-08-23-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: entÃ3:s wi:tsa ya * dueña ah MALDITO CONEJO KILIA ASI i:pa nikihtoh KE siempre nimitski:tski:s HYP: entÃ3:s wi:tsa ya N dueña ah MALLITO KONE:JO KILIAH S i:pa nikihtoh QUE siempre nimitski:tski:s Eval: I S S S S S id: (001564-001564_2011-08-23-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: kilia ** ¿DEVERAS pos ke:mah kilia pos neh nikwa xiwit HYP: kilia DE VERAS pos ke:mah kilia pos neh nikwa xiwit Eval: I S id: (001564-001564_2011-08-23-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 4 REF: kwa:lkwi se: ko:mit we:i SA POPO:KA entÃ3:s ** * coyote por ** ****** AMBICIOSO de nakat HYP: kwa:lkwi se: ko:mit we:i ** TSAPOPO:KA entÃ3:s DE N coyote por RA PISI:L SO de nakat Eval: D S I I I I S id: (001564-001564_2011-08-23-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ah ne: coyote ne: wetstok pero ne: yeh ki ne: yeh ne:ch ne:chkaya:wasneki HYP: ah ne: coyote ne: wetstok pero ne: yeh ki ne: yeh ne:ch ne:chkaya:wasneki Eval: id: (001564-001564_2011-08-23-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: o:me e:yi viaje ki mote:kaya itech IOHPAH HYP: o:me e:yi viaje ki mote:kaya itech OHPAH Eval: S Speaker sentences1301: 001565 #utts: 9 id: (001565-001565_2011-08-23-m_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: wa:n N coyote mota:nik iwa:n se: chapolin HYP: wa:n * coyote mota:nik iwa:n se: chapolin Eval: D id: (001565-001565_2011-08-23-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ke:mah tsikwi:ni a n coyote pero motamo:ta HYP: wa:n ke:mah tsikwi:ni a n coyote pero motamo:ta Eval: id: (001565-001565_2011-08-23-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: entonces NE: oksé: loma HYP: entonces NE:L oksé: loma Eval: S id: (001565-001565_2011-08-23-m_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na:lpata:ni n chapolin wa:n mokehketsato ompa ne: loma ka:mpa ahsiskiah HYP: na:lpata:ni n chapolin wa:n mokehketsato ompa ne: loma ka:mpa ahsiskiah Eval: id: (001565-001565_2011-08-23-m_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ********* I:XTOLOLOWAN kilia ************ KINCHIHCHI:WKEH wehwei kilia pos ta: a:mo taxi:koh HYP: I:XTOLOLO WA:N kilia KINCHI:CHI:W KE wehwei kilia pos ta: a:mo taxi:koh Eval: I S I S id: (001565-001565_2011-08-23-m_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: IHKO:N ya HYP: IHKÃ3:N ya Eval: S id: (001565-001565_2011-08-23-m_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: de wehka:w HYP: de wehka:w Eval: id: (001565-001565_2011-08-23-m_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n hasta a:man HYP: wa:n hasta a:man Eval: id: (001565-001565_2011-08-23-m_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nikwi:ka sesenta y nueve años cumplidos niow para setenta HYP: nikwi:ka sesenta y nueve años cumplidos niow para setenta Eval: Speaker sentences1302: 001567 #utts: 14 id: (001567-001567_2011-08-23-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 4 REF: kilia pos ****** BUENO Ã3RALE kilia pero carrera yahki n coyote wa:n *** **** ***** YE:KSEMI HYP: kilia pos WE:NOH WA:N NELI kilia pero carrera yahki n coyote wa:n NIK SEMI YAHKI A Eval: I S S I I I S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: yowi kite:mo:to yahki nemi sepa ********* KINA:MIKITO a:man ke:mah COYOTE A:MAN KE:MAH kohkoyo:t kilia nimitskwa:ti HYP: yowi kite:mo:to yahki nemi sepa KINA:MIKI KIHTOWA a:man ke:mah KOYOTEH KE:MAN KE:MAN kohkoyo:t kilia nimitskwa:ti Eval: I S S S S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: kilia * bueno HYP: kilia A bueno Eval: I id: (001567-001567_2011-08-23-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: pero xitakwa kilwia a:mo XMOKA:WA mal a:mo a:mo kilia ta: ** titakwa:skeh kilia ta: tine:chwi:kati HYP: pero xitakwa kilwia a:mo XIMOKA:WA mal a:mo a:mo kilia ta: NI titakwa:skeh kilia ta: tine:chwi:kati Eval: S I id: (001567-001567_2011-08-23-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kilia ke:mah no: niow entonces KICHIHCHI:WILIH n IMáSKARA wa:n ki wa:n KII:XAKIH HYP: kilia ke:mah no: niow entonces KICHIHCHI:WILI n IMA:SKAN wa:n ki wa:n KI:XAKIH Eval: S S S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kilia bueno HYP: kilia bueno Eval: id: (001567-001567_2011-08-23-h_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ¡HíJOLE kihtowa pos a:mo taxkal kilia ne: ne:chne:xtilihtok a:it toni siempre niow KIHTOWA SIEM NTE:MO:TI HYP: HíJOLE kihtowa pos a:mo taxkal kilia ne: ne:chne:xtilihtok a:it toni siempre niow ******* KITA SE:MENTE:MO:TI Eval: S D S S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ¡kita kilia nika:n ne:ch ne:chnawatihkeh kilia nikimachti:ti kilia seki escoleros HYP: ¡kita kilia nika:n ne:ch ne:chnawatihkeh kilia nikimachti:ti kilia seki escoleros Eval: id: (001567-001567_2011-08-23-h_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: AH ke:mah kilia neh no: HYP: A: ke:mah kilia neh no: Eval: S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: pe:wkeh KITIHTIPI:NIAH wa:n kikwahkeh tein WELI HYP: pe:wkeh KITIHTIPI:NIA wa:n kikwahkeh tein WELIH Eval: S S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: mochi:wati se: te:tsa:wit wa:n i:n TE:TSA:WI wa:n yo:n te:tsa:wit kilia pues MIKILIS HYP: mochi:wati se: te:tsa:wit wa:n i:n TE:TSA:WAK wa:n yo:n te:tsa:wit kilia pues MIKI:LIS Eval: S S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000123) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: ¿PERO KA:NI HYP: PERO ¿KA:NI Eval: S S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ompa kiketsato se: pedazo ihkÃ3:n ***** YEWALTACHIPA:WYA:N ompa kiketsato HYP: ompa kiketsato se: pedazo ihkÃ3:n YEWAL TACHIPA:WAH ompa kiketsato Eval: I S id: (001567-001567_2011-08-23-h_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: pos tahtakwatsi:n pe:wa mihto:tia mopa:palakachowa wa:n mihto:tia wa:n IHWA:K kitsonke:miko * tit ompa tamik HYP: pos tahtakwatsi:n pe:wa mihto:tia mopa:palakachowa wa:n mihto:tia wa:n IWA:N kitsonke:miko N tit ompa tamik Eval: S I Speaker sentences1303: 001568 #utts: 3 id: (001568-001568_2011-08-23-n_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: entonces molwia:ya ke más chika:walis kipia KWA:KWAWEH ke yo:n chiktehtsi:n HYP: entonces molwia:ya ke más chika:walis kipia KWA:KOWEH ke yo:n chiktehtsi:n Eval: S id: (001568-001568_2011-08-23-n_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n se: tiempo mota:nik iwa:n wa:n kilia HYP: wa:n se: tiempo mota:nik iwa:n wa:n kilia Eval: id: (001568-001568_2011-08-23-n_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: wa:n ompa sepa niwa:le:was kilia wa:n ka:ni niehkos toni horas niehkos HYP: wa:n ompa sepa niwa:le:was kilia wa:n ka:ni niehkos toni horas niehkos Eval: Speaker sentences1304: 001570 #utts: 32 id: (001570-001570_2009-09-24-k_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: * a:konimeh kie:walti:tih n owat ka:nachi:meh KIE:WALTI:TIH n owat HYP: N a:konimeh kie:walti:tih n owat ka:nachi:meh KE:WALTI:TI n owat Eval: I S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n se: kitaskia ya a:man komohkÃ3:n este a:man ka:ni HYP: yo:n se: kitaskia ya a:man komohkÃ3:n este a:man ka:ni Eval: id: (001570-001570_2009-09-24-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: koma:mo tikchi:wah yo:n koma:mo timoli:nihkeh i:n XI:WIT O i:n o:me XI i:n ma:kwi:l xiwtika itech ma:kwi:l xiwtika MAKA mikih HYP: koma:mo tikchi:wah yo:n koma:mo timoli:nihkeh i:n XIWIT TI i:n o:me ** i:n ma:kwi:l xiwtika itech ma:kwi:l xiwtika MAH mikih Eval: S S D S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 3 REF: tikto:kaskeh tikto:kaskeh ya kowtah a:mo *** ** * OWIH yo:n a:kin eski welis HYP: tikto:kaskeh tikto:kaskeh ya kowtah a:mo TEH OK O MOWIH yo:n a:kin eski welis Eval: I I I S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: pero M punto de PANELA AHí ESTá a:man ke:mah HYP: pero * punto de ****** PANE:LAH AISTA a:man ke:mah Eval: D D S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: a:man TELIMPO:RTAH no: moneki a:koni kichihchi:wa * trapiche de kowit HYP: a:man TELIMPORTA no: moneki a:koni kichihchi:wa N trapiche de kowit Eval: S I id: (001570-001570_2009-09-24-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: wa:n KIKAHKANTIA:YAH a:mo nikelna:miki pané: N TRAPICHETE:NA:N yehwa n yehwa macho HYP: wa:n KAHKANTIA:YAH a:mo nikelna:miki pané: TRAPICHE TE:NA:N yehwa n yehwa macho Eval: S S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 3 0 REF: KE MAH A:MO XO:KIHYA:K KE MAH nochi yo:n HYP: ** *** **** KE:MAH MOSO:KIHYA:K KE:MAN nochi yo:n Eval: D D D S S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:mo nikmati ox kwali mota:talo:s oso TELIMPO:RTAH mah yo:li:k yowi HYP: a:mo nikmati ox kwali mota:talo:s oso TELIMPORTA mah yo:li:k yowi Eval: S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: ** ka:n ******** KWA:KWEHMEH NE:N MAH TA N TA:TAMALAKACHO ta: PUES se: motorcito mah se: kita:lili wa:n kwaltia HYP: DE ka:n KWA:KWEH WA:N DE TAMAN TAA: TAMAN ACHI ta: POS se: motorcito mah se: kita:lili wa:n kwaltia Eval: I I S S S S S S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: wa:n yehwa * ******** KOLI:NIA:YA IMPO:RTAH momalakacho:s ke:meh moneki HYP: wa:n yehwa N KOLI:NIA YEH IMPORTA momalakacho:s ke:meh moneki Eval: I I S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: neh a:mo ke:man nikita PERO se: KIINGENIA:ROWA kihtowah koyo:meh ihkÃ3:n se: ki se: kine:nta:lia HYP: neh a:mo ke:man nikita PE:WAK se: KINJINIA:ROWA kihtowah koyo:meh ihkÃ3:n se: ki se: kine:nta:lia Eval: S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: se: *** KAXO:N kichihchi:wah ** ne: ke:man kiliah ******** XAPOHKAHJO:MEH kwiah pero pero kachi kwali kichihchi:wayah yehwa:n kihtowah HYP: se: KAX YO:N kichihchi:wah MM ne: ke:man kiliah XAPOHKAH O:ME kwiah pero pero kachi kwali kichihchi:wayah yehwa:n kihtowah Eval: I S I I S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000153) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: YETOYA se: I:X i:xpi:kka HYP: ITEYO se: II:X i:xpi:kka Eval: S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: a:mo kitsakwilia ok tei yo:n tehwa:n TIKPIAH TAHTAKOL HYP: a:mo kitsakwilia ok tei yo:n tehwa:n ******* TITAHTAKOL Eval: D S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: a:it ka:nachi YO:N xiwit ok wehka:wati HYP: a:it ka:nachi **** xiwit ok wehka:wati Eval: D id: (001570-001570_2009-09-24-k_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i:n a:mo kwaltia para NIKAHKA:WAS GLOBO HYP: i:n a:mo kwaltia para NIKAHKA:WAK LOBO Eval: S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a:mo TEKITITI kawa:yoh ka:n teh kawa:yoh ok oso a:mo teh KWA:KOWEH ok HYP: a:mo TEKITITIH kawa:yoh ka:n teh kawa:yoh ok oso a:mo teh KWA:KWEH ok Eval: S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000213) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mm wa:n se: MANCUERNA mah tikihto:ka:n ipati:w ¿ka:nachi HYP: mm wa:n se: MANCUERNE mah tikihto:ka:n ipati:w ¿ka:nachi Eval: S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000215) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ki:stiw ke:mih komo eskia ma:mahtak ESKIA SEISCIENTOS ah novecientos HYP: ki:stiw ke:mih komo eskia ma:mahtak SE: SEISCIENTO ah novecientos Eval: S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000243) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ne: kihtowa a:mo teh ne: kwa:lkwih TANAMAKAKIH wa:n kitemo:ltiah tomi:ntsi:n ya sah HYP: ne: kihtowa a:mo teh ne: kwa:lkwih TANAMAKAKEH wa:n kitemo:ltiah tomi:ntsi:n ya sah Eval: S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000266) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: koma:mo TIKTAMAKAK a:mo mitspale:wi:s TON tikchi:wilia HYP: koma:mo TTAMAKAK a:mo mitspale:wi:s SOH tikchi:wilia Eval: S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000278) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 1 REF: neh NIKINKAKILIA:NI AMIGOS EH ka:n NIKWI ka:n ******* NCHIHCHI:WAS NOSIWA:W NE:CHWELITILI:SKEH CELOSO HYP: neh NIKEKILIA NIA:MIGOS YEH ka:n NIK ka:n NCHI:WA NO: WA:N NIKCHI:WATILI:SKEH XSALOSO Eval: S S S S I S S S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000281) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 3 0 REF: NO sabes CUANTO LE CUESTA EL EL dueño HYP: NO: sabes ****** ** ****** IHKÃ3:N TALECUESTE dueño Eval: S D D D S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000288) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 2 0 REF: KOMO NIE:KKOKOXKEH wa:n TODAVIA KA:N NIMOTAPATILIH NE:NKE:N OK I:N HYP: **** MONIKOKOXKEH wa:n ******* TA: IWKI KA:NI YEHWA TIMOTELNE:NKE:NAKAT Eval: D S D S S S S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000292) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 2 REF: kinekiskeh porque ETI:K N tama:mal ******* *** TIKMA:MAHTOKEH a:mo TITAXI:KOWAH ok HYP: kinekiskeh porque ***** EHTI:KA tama:mal TEHWA:N MAH TOKI a:mo TTAXI:KOWAH ok Eval: D S I I S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000296) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: TE:CHPALE:WI:SKEH NEH NEH NPIA SEGURO HYP: TE:CHPALE:WIH NE:N KIPIA SE: GURO Eval: S S S S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000307) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yehwa sah pero mah semi cerquita mah nikye:kita ke:ní:w KIPA:TSKAH HYP: yehwa sah pero mah semi cerquita mah nikye:kita ke:ní:w KIPA:TSKA Eval: S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000317) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kinekiskiah niman kihtowah mah neh NINEMISKIA cuetzalan NIKCHI:WASKIA i:n cosa HYP: kinekiskiah niman kihtowah mah neh NIMITSKA cuetzalan NIKCHI:WAS i:n cosa Eval: S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000324) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: onkak tokni:wa:n KE: nika:n mochi:wa ke:meh e:yi taman et ke:meh na:wi TAMAN ET HYP: onkak tokni:wa:n KE nika:n mochi:wa ke:meh e:yi taman et ke:meh na:wi ***** TAMANIT Eval: S D S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000339) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: ye:k nike:waltih yo:n KAHBE:NTSI:N pero ************ ***** DE NITELWEHKA:WAK HYP: ye:k nike:waltih yo:n KAHFE:NTSI:N pero YE:KOKOYOWIH CAYOT I:N TELWEHKA:WAK Eval: S I I S S id: (001570-001570_2009-09-24-k_000351) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: nochi yo:n mo mo moitalani wa:n no: N a:kin tak no: a:kin iwa:n se: motekipanowa mah no: YETO mah no: YETO ika yo:n talna:miki:lis HYP: nochi yo:n mo mo moitalani wa:n no: * a:kin tak no: a:kin iwa:n se: motekipanowa mah no: ETO mah no: ETO:NA ika yo:n talna:miki:lis Eval: D S S Speaker sentences1305: 001571 #utts: 4 id: (001571-001571_2009-09-24-k_000043) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 0 0 REF: WELI OK DONMARTíN CHAVEZ WELI OK DON PABLO ARRIETA HYP: KWALI YO:N NO: NMATI CHIAVES WA:LE:WAS NO: PABLA RILETA Eval: S S S S S S S S S id: (001571-001571_2009-09-24-k_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: wa:n ne:pa yetok a OKSITI A yo:n IHWA:K se: ki:xtia mah a:mo tata HYP: wa:n ne:pa yetok a NO: OKSITIA yo:n TEHWA:N se: ki:xtia mah a:mo tata Eval: S S S id: (001571-001571_2009-09-24-k_000310) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: ****** NEH HACE TRES tak e:yi xiwit NIKPALE:WIH TA:TAHTSI:N NATO HYP: KILIAH A: SE: PRES tak e:yi xiwit NIKPARE:ROH LAS CINATO Eval: I S S S S S S id: (001571-001571_2009-09-24-k_000322) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mochi:wa xokot pahpata owat MELÃ3N sandía nochi mochi:wa nika:n i:n HYP: mochi:wa xokot pahpata owat ME:LO:N sandía nochi mochi:wa nika:n i:n Eval: S Speaker sentences1306: 001573 #utts: 24 id: (001573-001573_2009-09-23-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i:n a:mo i:n i:n tiki tikchihchi:watih mah ta:take:so itech take:s HYP: i:n a:mo i:n i:n tiki tikchihchi:watih mah ta:take:so itech take:s Eval: id: (001573-001573_2009-09-23-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yehwa n te:chwi:kas yehwa te:ch YEHWA te:chohma:kti:s ka:nika:wí:n tia:tih HYP: yehwa n te:chwi:kas yehwa te:ch TEHWA:N te:chohma:kti:s ka:nika:wí:n tia:tih Eval: S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: kipia ke kipia eski i:xmanistik ne:n * pa:nti porque YEHWA TACHIHKOLOWA ne:n take:s HYP: kipia ke kipia eski i:xmanistik ne:n M pa:nti porque ***** IHWITACHIHKOLOWA ne:n take:s Eval: I D S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kihto:sneki ke kwali YETOK surco komohkÃ3:n KA:Sá: IKA a:mo motsakwato yo:n a:mo wel motsakwas HYP: kihto:sneki ke kwali ETOS surco komohkÃ3:n KA:N SE: a:mo motsakwato yo:n a:mo wel motsakwas Eval: S S S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: IWKI i:n SE: se: mo:lik tikihtowah N tehwa:n se: mo:lik WEHKATAN se: mo:lik n koya:wak HYP: ITECH i:n CASI se: mo:lik tikihtowah * tehwa:n se: mo:lik KWEHKATAN se: mo:lik n koya:wak Eval: S S D S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: entÃ3:s chikwase:nciento koyokmeh TIKPEXO:NTI:TIH HYP: entÃ3:s chikwase:nciento koyokmeh TEPEXO:NTI:TIH Eval: S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yetok a ne:n tato:kmeh ya a:man ke:mah sepa tiwa:le:watih HYP: yetok a ne:n tato:kmeh ya a:man ke:mah sepa tiwa:le:watih Eval: id: (001573-001573_2009-09-23-g_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tehwa:n tikiliah tiki:ka:n TIKI:KA:NMANISO:TIH HYP: tehwa:n tikiliah tiki:ka:n TIKI:KA:MANISO:TIH Eval: S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: mah ************* I:KA:NMANISTIK tato:k para ompa motsakwili:s ne:n ahtok HYP: mah KIKA:MALISTIK N tato:k para ompa motsakwili:s ne:n ahtok Eval: I S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero yo:n tekit te:chwi:kili:s semi miak HYP: pero yo:n tekit te:chwi:kili:s semi miak Eval: id: (001573-001573_2009-09-23-g_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n ompa ESKI porque ompa kitoca:roh HYP: wa:n ompa YESKI porque ompa kitoca:roh Eval: S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: onkak pa:ntimeh ke na:wka:n tachia nipa wa:n NIPA ne:pa wa:n ne:pa na:wi a HYP: onkak pa:ntimeh ke na:wka:n tachia nipa wa:n I:PA ne:pa wa:n ne:pa na:wi a Eval: S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ke:meh YO:N i:n nika:n i:n kahfe:ntah NE:STOK iwki yo:n HYP: ke:meh YEHWA i:n nika:n i:n kahfe:ntah NESTOK iwki yo:n Eval: S S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ihwa:k A ke:mah wa:l ****** WA:LE:IXIWTIKA pe:wa ta:ki a HYP: ihwa:k * ke:mah wa:l WA:LE: ICHI:WTIKA pe:wa ta:ki a Eval: D I S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: mah SE: KICHI mah se: kimati se: kichipa:was ke:meh moneki HYP: mah *** SEKI mah se: kimati se: kichipa:was ke:meh moneki Eval: D S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: yo:n yo:n pitsotekit ka:n KE:MAH KANAH kanah kanah AKI:LTILO HYP: yo:n yo:n pitsotekit ka:n ****** KE:MAN kanah kanah A:KI:LTILO Eval: D S S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: pero wehka TIEMPO pano:k a yo:n TIK KIPIA ke TMATISKIA nochi i:n ****** KE:MAN TPIAYAH KAXTO:LXIIWIT KE:MAN tpiayah sempowalxiwit HYP: pero wehka TE:MPOH pano:k a yo:n *** TIKIPIA ke TMATISKIAH nochi i:n KE:MEH TIKPIAYAH KAXTO:L XIWIT KE:MEH tpiayah sempowalxiwit Eval: S D S S I S S S S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ta: TIKISTOYA ika xokokowit no: tawa:tsa * ka:mpa ihkak pos yo:n okot ne:nke:n ok HYP: ta: TIKISTOYAH ika xokokowit no: tawa:tsa N ka:mpa ihkak pos yo:n okot ne:nke:n ok Eval: S I id: (001573-001573_2009-09-23-g_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: yo:n * oksé: mono:tsa kwawit kwakwiteh HYP: yo:n N oksé: mono:tsa kwawit kwakwiteh Eval: I id: (001573-001573_2009-09-23-g_000192) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 4 2 REF: kihtowah KOMPA:REMEH ke yehwa:n nochipa nochi kiitah nochi KI nochi kimatih wa:n neh **** NIKINITAK neli ke:man se: tachkwa KE:MAH nchi:wa se: ******* KAHBE:N KAHBE:NTEKOCH tikto:katih o teisá: CHIWALIS O TE KOMO TACHKWALIS HYP: kihtowah KOMPA:REHMEH ke yehwa:n nochipa nochi kiitah nochi ** nochi kimatih wa:n neh NIKI TA:KKA neli ke:man se: tachkwa KE:MAN nchi:wa se: KAHFE:N KAHFE:N TIKOCH tikto:katih o teisá: ******** * ** CHI:WALISTSI:N MOTACHKWALIS Eval: S D I S S I S S D D D S S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: mahyá: tsotsokat wa:n ke:mah sepa ne:pa yowi sepa SE: YOWI ne:paka TAHTAMANTIK pihpitsotik HYP: mahyá: tsotsokat wa:n ke:mah sepa ne:pa yowi sepa *** SE:WI ne:paka TAHTAMATIK pihpitsotik Eval: D S S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000202) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: entÃ3:s **** TIKIHTO:SNEKI ohka:n te:chpale:wihtok te:chpale:wia itahsolo HYP: entÃ3:s TEIN TANEKI ohka:n te:chpale:wihtok te:chpale:wia itahsolo Eval: I S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: mah se: KITEKIPANO ke:meh moneki mah se: kahchi:wili n tahsol este ne:n IYEKAWIL HYP: mah se: KIHTEKIPANO ke:meh moneki mah se: kahchi:wili n tahsol este ne:n IEKAWIL Eval: S S id: (001573-001573_2009-09-23-g_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: mah se: ki mah se: kiahchi:wili n mah kipia IEKAWIL ke:meh moneki HYP: mah se: ki mah se: kiahchi:wili n mah kipia YEKAWI:L ke:meh moneki Eval: S Speaker sentences1307: 001574 #utts: 31 id: (001574-001574_2009-09-24-t_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: kwalka:n tiki:sayah wa:n ****** TIEHKOYAH yowak a HYP: kwalka:n tiki:sayah wa:n TIEHKO YA yowak a Eval: I S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: wa:n mah mah te:chmaka n taxta:wi:l te:chmakak TOTAXTA:WIL katka ke:meh la una de la mañana HYP: wa:n mah mah te:chmaka n taxta:wi:l te:chmakak TOTAXTA:WI:L katka ke:meh la una de la mañana Eval: S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: okseki:n moka:wkeh wa:n ke:meh mota:lihkeh delicados HYP: okseki:n moka:wkeh wa:n ke:meh mota:lihkeh delicados Eval: id: (001574-001574_2009-09-24-t_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 0 REF: se:sepa NEKI NIá:S SE:SEPA A:MO neki NIá:S porque SE:SEPA TE:KA MA:WILTIAH wa:n I:KSá: a:mo i:ksá: kwaltsi:n se: i:xpanowa TE:TEKIPAN HYP: se:sepa NNEKI NIAH SEPA O neki NIAS porque SE: SEPA TE:KAMA:WI:LTIAH wa:n A:KSá: a:mo i:ksá: kwaltsi:n se: i:xpanowa TITEKIPAH Eval: S S S S S S S S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: OKSENPA:NTI NE:CHWI:KAKEH ne: mah NITEKITITI no: pero TEPA:NCHI:WALIS HYP: OKSEMPA:NTI NE:CHKWIKEH ne: mah NITEKITI no: pero TE:PA:NCHI:WALIS Eval: S S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ne: a:mo semi pati:yoh para se: motamakas para se: TAKWA:S a:mo semi pati:yoh HYP: ne: a:mo semi pati:yoh para se: motamakas para se: TAWA:TS a:mo semi pati:yoh Eval: S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ompa se: kochi ompa nochi NIKWELKAKILIH wa:n neli niahki no: HYP: ompa se: kochi ompa nochi NIKWEHKAKILIH wa:n neli niahki no: Eval: S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: MIAKEH te:tekitilia:nih este ompa ne: TI ti niahsik HYP: MIAK te:tekitilia:nih este ompa ne: ** ti niahsik Eval: S D id: (001574-001574_2009-09-24-t_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: niki:sak nikma:mah no NOTAS NOA:YA:W wa:n notasa:l HYP: niki:sak nikma:mah no NOTE NOA:YA wa:n notasa:l Eval: S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: se: ESCUADRA se: BICOLOR wa:n NE:CHMAKAK se: casco HYP: se: ESCUATRA se: VICOLOR wa:n NE:CHMA:K se: casco Eval: S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: entÃ3:s NE:CHWA:LTOKAK kihtowa ke M ke mah a:mo *** no: nikwi neh **** KA:NIKA:Wí:N nitekitis HYP: entÃ3:s NE:CHMALTOKAK kihtowa ke * ke mah a:mo MAH no: nikwi neh KA:N NIKA:Wí:N nitekitis Eval: S D I I S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kihtowa ne:pa ximokalaki kihtowa wa:n xiti:ni KOWMEH XIHXITI:NI KI:XTILI clavos HYP: kihtowa ne:pa ximokalaki kihtowa wa:n xiti:ni KWOMEH XIXITI:NI KI:XTILIH clavos Eval: S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: sayoh ihwa:k WA:LA:SKEH yo:n yo:n okseki tokni:wa:n KOYO:MEH wa:n KIWA:LKIH ICASCO mahyá: de tepos HYP: sayoh ihwa:k KWA:LA:SKEH yo:n yo:n okseki tokni:wa:n KOYO:MAH wa:n KIWA:LKWI NIKA:SCO mahyá: de tepos Eval: S S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: wa:n no: ** no: te:wa:n nimotekpa:nak neh ta: nik nimowelita ne:chmakatih o:me ciento HYP: wa:n no: NI no: te:wa:n nimotekpa:nak neh ta: nik nimowelita ne:chmakatih o:me ciento Eval: I id: (001574-001574_2009-09-24-t_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nimobo:lsahakih wa:n nikte:mo:to ne:n NOMA:ESTRO HYP: nimobo:lsahakih wa:n nikte:mo:to ne:n NOMAESTRO Eval: S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KA:NACHI nikilia kita:ni tapale:wihkeh a:mo ne:chna:nkilih KIH nikita kihtowa HYP: CASI nikilia kita:ni tapale:wihkeh a:mo ne:chna:nkilih KIT nikita kihtowa Eval: S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ******* NOCHI KIMPANO:LTIHKA KOMOKE kwahkwali tekitinih wa:n a:mo HYP: NOCHI:N KIPANO:LTIHKA KOMO KE kwahkwali tekitinih wa:n a:mo Eval: I S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: wa:n nochi yo:n ** sempowal wa:n mahtak tekitinih TAPALE:WIA:NIH sah nochi tikmakayah de A cien pesos cada chikwe:i HYP: wa:n nochi yo:n E: sempowal wa:n mahtak tekitinih TAPALE:WIANI sah nochi tikmakayah de * cien pesos cada chikwe:i Eval: I S D id: (001574-001574_2009-09-24-t_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: o:me o:me a:mo ***** KIPIAH itson neli kwa:xi:nkeh HYP: o:me o:me a:mo KIPIA N itson neli kwa:xi:nkeh Eval: I S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nikilia we:noh nia:ti NAMOWA:N HYP: nikilia we:noh nia:ti NAMAWA:N Eval: S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000193) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: neh nikilia N TE:TEKITILIHKEH nikilia pero neh nimomachtia NO: HYP: neh nikilia * NITE:TEKITILIHKEH nikilia pero neh nimomachtia NO Eval: D S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: a:mo ni:xmati pero ne:n sektepe:t mo MOIK moka:waya tai:ka:mpa ya HYP: a:mo ni:xmati pero ne:n sektepe:t mo **** moka:waya tai:ka:mpa ya Eval: D id: (001574-001574_2009-09-24-t_000224) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ENTO:S nehnemik a:mo MATI ka:nika:wí:n ox **** NIOW TO:NALKI:SAYA:MPA O niow TIO:TAKKIA:MPA a:mo nikmati HYP: ENTONI nehnemik a:mo NMATI ka:nika:wí:n ox NE:W TO:NAL KI:SAYA:MPA WA:N niow TIO:TAKIá:N a:mo nikmati Eval: S S I S S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: ** ****** TASESE:YA NELI TASESE:YA wa:n neh ka:n NIKPIA CHAMARRA ta: i:pa SOH CAMISA HYP: TA SEHSE: GANELITA DE SE:YA wa:n neh ka:n NIKPIAYA CHAMARRO ta: i:pa SAH MOCAMISA Eval: I I S S S S S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000237) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: pero kwi:kak NOBOLSI:TAH kiwi:kak wa:n MAS ne:paka pané: i:pa ma:kwi:l hora * kwalka:n HYP: pero kwi:kak NOBOLSITA kiwi:kak wa:n MáS ne:paka pané: i:pa ma:kwi:l hora O kwalka:n Eval: S S I id: (001574-001574_2009-09-24-t_000256) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: wa:n NIKNEMILIH no: niá:s NIWA:LA:S NITEKITIKI:W ompa HYP: wa:n NIMONEMILIH no: niá:s NIWA:LAS NITEKITIKI ompa Eval: S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000269) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: wa:n ICHTAKA NIKIXTA ICHTAKATSI:N nikwa:lkwi wa:n TIMO ne: timokalaki:tih ne: tatampa HYP: wa:n NI:XTAKA NIKI:XTA: I:XTAKATSI:N nikwa:lkwi wa:n **** ne: timokalaki:tih ne: tatampa Eval: S S S D id: (001574-001574_2009-09-24-t_000277) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ehkok se: tepos KIWA:LKWI TENEX na:wi ciento maletas tenex KIWA:LKI wa:n MOTEMOWIHTANIA HYP: ehkok se: tepos ********* KIWA:LKWITE:NEX na:wi ciento maletas tenex KIWA:LKWI wa:n MOTE:MOWIHTANIA Eval: D S S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000282) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ise:lti neli TAK WA:N MIXKIOWIA tepitsi:n HYP: ise:lti neli *** TAKWA:N MIXKILWIA tepitsi:n Eval: D S S id: (001574-001574_2009-09-24-t_000324) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n niwa:le:wak niahki nokalihtik HYP: wa:n niwa:le:wak niahki nokalihtik Eval: id: (001574-001574_2009-09-24-t_000327) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a:mo teh kihtoh NIÃ3:N TEYI wa:n yo:n yo:n yo:n to:nal ke:meh a:man i:n kiowi HYP: a:mo teh kihtoh YO:N TEI wa:n yo:n yo:n yo:n to:nal ke:meh a:man i:n kiowi Eval: S S Speaker sentences1308: 001576 #utts: 14 id: (001576-001576_2009-09-24-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: san miguel tio:pan ke:ní:w MOCHI:W WA:N palacio onkaya faena HYP: san miguel tio:pan ke:ní:w ******* MOCHI:WA palacio onkaya faena Eval: D S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: BUENO a:mo kinekih ok porque totekiwah te:chwehweloh HYP: WE:NOH a:mo kinekih ok porque totekiwah te:chwehweloh Eval: S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: OWIHKA:NTIAK A wa:n a:koni kichi:wilia falta koma:mo HYP: OWIHKA:N TIAKA wa:n a:koni kichi:wilia falta koma:mo Eval: S S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: kima:kwi:lih lazo n TA N TAPI ne:n INITAPILO:LO:NI ne:n mekat HYP: kima:kwi:lih lazo n ** TAPI:L TAMI ne:n TAPILO:LO:NI ne:n mekat Eval: D S S S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: IHKÃ3:N ke:meh TIMOTACHIPA:WIAH ka:mpa titekitih igual ohti *** TELIMPORTAH HYP: HIJO ke:meh TIMOTACHIPA:WAYAH ka:mpa titekitih igual ohti TEL IMPORTA Eval: S S I S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: yo:n ******* ICHTAKAETOK yo:n a:mo a:mo ke:man kichi:wa a:mo ke:man CANTAROHTOK a:mo ke:man KIKISTOK HYP: yo:n ICHTAKA YETOK yo:n a:mo a:mo ke:man kichi:wa a:mo ke:man CANDA:ROHTOK a:mo ke:man KIKITSTOK Eval: I S S S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: POR yo:n TIMO POR yo:n timotachipa:wiah ka:mpa TIM timo tiohtokah HYP: PERO yo:n TIMOT PERO yo:n timotachipa:wiah ka:mpa TI timo tiohtokah Eval: S S S S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: W wa:n wa:n KA:N A:KAH kichipa:wa kichi:xtokeh ke:maniá:n ********* KICHIPA:WAS PRESIDENTE MUNICIPAL HYP: * wa:n wa:n **** KA:NAH kichipa:wa kichi:xtokeh ke:maniá:n KICHI:WAH POR SIN TEPECHIPA:L Eval: D D S I S S S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: igual NIKA:Wí: tehwa:n TOOHPAN nika:n i:n YE:KTAPITSOTIAK a A:AH KA: ka:n a:kin kichi:wa cuenta HYP: igual NIKA:Wí:N tehwa:n TOOHPA nika:n i:n YE:KTAPITSOKOTEK a **** *** ka:n a:kin kichi:wa cuenta Eval: S S S D D id: (001576-001576_2009-09-24-j_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: mahyá: to topueblo pos palacio PAWETSTOK A vigas HYP: mahyá: to topueblo pos palacio ********* PA:WATSTOCA vigas Eval: D S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: tehwa:n TIMOLWIA:YAH i:n TEKIWAN PANO:TI xa: kiye:kta:li:s XA: XA: SIKIERA ka:n NIKMATI SIKIERA sempa:nti HYP: tehwa:n TIMOLIA:YAH i:n TIKOWAH PANO:TIH xa: kiye:kta:li:s A: SA: SIQUIERA ka:n NMATI SIQUIERA sempa:nti Eval: S S S S S S S S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ka:n MOH YEH ka:n OMPA MOHTIA YEH MOHTIA itech coche wa:n takwalka:n IKALTE:NOH HYP: ka:n OMPA TIMAGA ka:n **** KAMOHTI A:MO TEH itech coche wa:n takwalka:n KALTE:NOH Eval: S S D S S S S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nochi yo:n T MAH se: tanemili pues HYP: nochi yo:n * TET se: tanemili pues Eval: D S id: (001576-001576_2009-09-24-j_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: teh tikihtowa:ya ye:wa n owat owat TIKIHTOW neh NIMOLWIA:YA XA: E:YI xiwtika HYP: teh tikihtowa:ya ye:wa n owat owat TIKIHTOWA neh *********** NIMOLIA:YA SE: xiwtika Eval: S D S S Speaker sentences1309: 001579 #utts: 9 id: (001579-001579_2009-09-24-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: wa:n iwa:n mota:lih neli wa:n yo:n ka:mpa yetoyah kaltsi:ntan ONKAK PAHPATA HYP: wa:n iwa:n mota:lih neli wa:n yo:n ka:mpa yetoyah kaltsi:ntan ***** MOKPAHPATA Eval: D S id: (001579-001579_2009-09-24-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: wa:n i:n ta:kat kipia pi:pil SAH ke ISIWA:W A:MO NEMIA ok yeh kipia pi:pil pi:pil HYP: wa:n i:n ta:kat kipia pi:pil SOH ke ISIWA:T WA:N MONEMIA ok yeh kipia pi:pil pi:pil Eval: S S S S id: (001579-001579_2009-09-24-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: wa:n P yeh ika okseki ta:kameh mitska:wkeh porque **** TIEHELIWISTI pero nika:n neh nikpahti:ti HYP: wa:n * yeh ika okseki ta:kameh mitska:wkeh porque TEIN ELIWISTI pero nika:n neh nikpahti:ti Eval: D I S id: (001579-001579_2009-09-24-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: koto:nik IKECH wetsito itsontekon HYP: koto:nik IKWECH wetsito itsontekon Eval: S id: (001579-001579_2009-09-24-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: yo:n ta:kat PAHPATATSI:NTAN cerca de * kali tachkwak IHKWI:NTSI:N a:mo wehkatan ke:meh TAHKO METRO tak tachkwak HYP: yo:n ta:kat PAHPATA:TSI:NTAN cerca de N kali tachkwak EKINTSI:N a:mo wehkatan ke:meh ***** TAHKOMETRO tak tachkwak Eval: S I S D S id: (001579-001579_2009-09-24-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TAPODAROH nochi kwaltsi:n ompa motaya te:ntok xiwit HYP: TAPODA:ROH nochi kwaltsi:n ompa motaya te:ntok xiwit Eval: S id: (001579-001579_2009-09-24-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: AMPO:WI:N NENTOS ta: i:pa kwelita sah nemi wa:n a:mo TA: I:PA KIKIMIKTIHKA ya HYP: A:MPO:Wí:N ENTO:S ta: i:pa kwelita sah nemi wa:n a:mo TE:PA KI KIMIKTIHKEH ya Eval: S S S S S id: (001579-001579_2009-09-24-a_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: WA:N ompa yehwa kimatik yehwa kitanawatilih kikwitoh ne:n ta:kat wa:n kichkwaltihkeh N siwa:t ka:mpa etoya HYP: **** ompa yehwa kimatik yehwa kitanawatilih kikwitoh ne:n ta:kat wa:n kichkwaltihkeh * siwa:t ka:mpa etoya Eval: D D id: (001579-001579_2009-09-24-a_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nochi pilimeh wehweyakeh MOXE:XELOHKEH tamik ise:lti yo:n ta:kat HYP: nochi pilimeh wehweyakeh MOXEMIXALOHKEH tamik ise:lti yo:n ta:kat Eval: S Speaker sentences1310: 001580 #utts: 4 id: (001580-001580_2009-09-24-v_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: katka tahpixkeh yowak wa:n to:naya:n yowi icha:n **** MOSE:WI:TI HYP: katka tahpixkeh yowak wa:n to:naya:n yowi icha:n OMPA SE:WI:TI Eval: I S id: (001580-001580_2009-09-24-v_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ne: achto achto DE ahsis ICHA:N ne: kwi:katinemia oksé: siwa:t se: se: te:siwa:w KIWI:KATINEMIA HYP: ne: achto achto ** ahsis NIKA:N ne: kwi:katinemia oksé: siwa:t se: se: te:siwa:w KWI:KATINEMIA Eval: D S S id: (001580-001580_2009-09-24-v_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: itech se: TAPACHIWIS ahsik wa:n ompa kima:keh kitatopo:nilihkeh mikik HYP: itech se: TAPACHOWIS ahsik wa:n ompa kima:keh kitatopo:nilihkeh mikik Eval: S id: (001580-001580_2009-09-24-v_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: entonces KINILWIA komo ke tinemitih I:N ahkwa:kopa XA: ompakawi:n MOTEPEXIWIH xa: KINITAK ma:sakameh wa:n we:noh HYP: entonces NIKINILWIAK komo ke tinemitih *** ahkwa:kopa XA:LEH ompakawi:n MOTEPEHXIWIH xa: KITAK ma:sakameh wa:n we:noh Eval: S D S S S Speaker sentences1311: 001581 #utts: 5 id: (001581-001581_2009-09-23-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: wa:n momachilih es MOMACHILIH a:mo kwaltsi:n a:mo PA:KKA:YETOYA porque a:mo kikwe:ntahchi:wah ompa ne: HYP: wa:n momachilih es MOMACHILI a:mo kwaltsi:n a:mo PA:KKA:TIA porque a:mo kikwe:ntahchi:wah ompa ne: Eval: S S id: (001581-001581_2009-09-23-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: wa:n cuando cuando yo:n mochi:w IH TAIHTIK de ne:n taihtik tsakwik a:mo pe:wak a:mo WEL YOWI E yo:n PERSONA a:mo WEL yowi baño HYP: wa:n cuando cuando yo:n mochi:w ** IHTIPAIHTIK de ne:n taihtik tsakwik a:mo pe:wak a:mo *** **** YOWIL yo:n POS a:mo *** yowi baño Eval: D S D D S S D id: (001581-001581_2009-09-23-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: MOMAKAKEH kwe:ntah DE KE más ************ YO:LCHIKA:WAK kihtowa ne:ni HYP: MOMAKA kwe:ntah ** NIKI más YO:LCHIKA:WA ESKI kihtowa ne:ni Eval: S D S I S id: (001581-001581_2009-09-23-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: mejor mah YEHWA TE:CHI:XYEKA:NA porque PANé: YEHWA KIMATI HYP: mejor mah YEHWA:N TE:CHI:XEKA:NA porque BARAE YEHWA:N KIWATI:W Eval: S S S S S id: (001581-001581_2009-09-23-j_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: josé salgado de san miguel tzinacapan HYP: josé salgado de san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences1312: 001582 #utts: 1 id: (001582-001582_2009-09-23-j_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: SAN Ké:N timono:tsa TEHWA HYP: ¿SA KE:N timono:tsa ***** Eval: S S D Speaker sentences1313: 001583 #utts: 28 id: (001583-001583_2009-09-23-i_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: n ke:man neh nimoskaltih NITEKITIA IWA:N no:pá:n HYP: n ke:man neh nimoskaltih NTEKITI YEHWA:N no:pá:n Eval: S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: wa:n yo:n tiempos miak gente i:pa ya:ya I pos pobreza katka ihwa:k i:pa onkak i:pa onkak WEHKA:W A i:pa onkak HYP: wa:n yo:n tiempos miak gente i:pa ya:ya YIS pos pobreza katka ihwa:k i:pa onkak i:pa onkak ******* WEHKA i:pa onkak Eval: S D S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: WA:N DE yo:n yo:n yo:n TREN yowi de MéRIDA A CHIHUAHUA o de CHIHUAHUA A MéRIDA HYP: **** O yo:n yo:n yo:n SE: yowi de MERIA ACHI WA:WA:N o de ********* CHIWA:WA:N MERIDA Eval: D S S S S S D S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: wa:n wa:n taman ********* ne:chtoca:roh iwa:n se: WEWE se: ta:kat se: we:wet HYP: wa:n wa:n taman NE:CHTOCA ne:chtoca:roh iwa:n se: WE:WE se: ta:kat se: we:wet Eval: I S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 3 REF: ** ******* TELSENKAYA ELI katka TAMOWILI:L YO:N ta:kat MONA: mono:tsaya * VENANCIO CANTÃO HYP: A: SENKAYA DE NIK katka TAMOWILILIA N ta:kat MONA:TS mono:tsaya A VENANCHO CANTÃ3N Eval: I I S S S S S I S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: wa:n ** SA:TE:PAN NI HíJOLE nimolia mah a:mo niwa:la:ni I:N we:wet nika:n NE:CHTOCA:ROH wa:n nmowilia HYP: wa:n SA NIMAN HIJO DE nimolia mah a:mo niwa:la:ni *** we:wet nika:n XITOCA:RO wa:n nmowilia Eval: I S S S D S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: PERO TIOTOKAKEH OK SE: se: hora ok HYP: **** PARA TIETOKAKIH OKSé: se: hora ok Eval: D S S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: mm TIAHSIKEH se: KALI WE:I ka:n KWA se: kwa:kow se: KWA:KOWKAL HYP: mm KAHSIKEH se: **** KALIWI:I ka:n *** se: kwa:kow se: KWAKOWKAL Eval: S D S D S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: e:yi hora cerca na:wi hora kwalka:n ya HYP: e:yi hora cerca na:wi hora kwalka:n ya Eval: id: (001583-001583_2009-09-23-i_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: SE:KI:N wa:n seki:n N mose:wiah HYP: SEKI:N wa:n seki:n MM mose:wiah Eval: S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 1 REF: yo:n TIO:TAK A te:chiliah KOMO A LAS ke:meh chikna:wi hora yowak a kitatih ** venancio porque winti HYP: yo:n ******* TSI:NTOKEH te:chiliah **** * KOMO:L ke:meh chikna:wi hora yowak a kitatih DE venancio porque winti Eval: D S D D S I id: (001583-001583_2009-09-23-i_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 5 REF: TIKWA:LNA:PALOHKEH ke:meh se: pili ihkÃ3:n tikwa:l *********** ******* **** ********* ** TIKWA:LMETSNIñODIOSMETSAHKOKESTIWA:LAHKEH HYP: TIKWA:LNA:PALE:WIAH ke:meh se: pili ihkÃ3:n tikwa:l TIKWA:LMEHS NIñO DIOS METSAHKOK OX TIWA:LAHKEH Eval: S I I I I I S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000138) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: TA: NEH NXI:KOH NIKWA:LKWIK ihkÃ3:n KE:MEH se: pili HYP: *** *** TANCINCO NIKWALIH ihkÃ3:n KOMO se: pili Eval: D D S S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i:n de * puerta wa:n TA:TAPAYOH katka ne:n kali HYP: i:n de N puerta wa:n TATAPAYOH katka ne:n kali Eval: I S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: A:IT TONI MO kimakaya oso ox pané: para ato:l eskia A:TO A:TOTO:N HYP: **** **** AETROMO kimakaya oso ox pané: para ato:l eskia NO: TOA:TOTO:N Eval: D D S S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000168) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 2 REF: ******* *** KITELIKSATIKI:S n a:toto:n pawetsik nochi N MA:LTI IKA N A:TOTO:N HYP: KITELIS SE: KITEKIS n a:toto:n pawetsik nochi * ****** *** MA:LTIHKA:N TOTSO:N Eval: I I S D D D S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000169) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 3 0 REF: tiehkokeh cuando YO:N tio:tak A LAS CINCO TIEHKOKEH HYP: tiehkokeh cuando **** tio:tak * *** ATA SICOTIOKEH Eval: D D D S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000185) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 2 REF: kihtowa se: amigo *** yo:n *** KATKA ITECH MARZO niman TECHILIA:YAH TEIN OMPA KAYO:MEH HYP: kihtowa se: amigo TA: yo:n KIT KINí:S DE MARTO niman ************ **** TE:CHILIA:YAH OMPAKAYA:MEH Eval: I I S S S D D S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: milnovecientos SETENTA y SEIS YO:N sa:te:pan sepa niah ok sepa niah yo:n de quince de marzo AL quince de mayo HYP: milnovecientos SENTA y **** SEISCIÃ3N sa:te:pan sepa niah ok sepa niah yo:n de quince de marzo ** quince de mayo Eval: S D S D id: (001583-001583_2009-09-23-i_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n ompa ke:meh TAMANIS WA:N i:n tiempo ye:kkiowi ye:kkiowi HYP: wa:n ompa ke:meh ******* TAMANISWA:N i:n tiempo ye:kkiowi ye:kkiowi Eval: D S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000204) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nochi:meh ka:mpa tatekochmeh mote:ka a:t HYP: nochi:meh ka:mpa tatekochmeh mote:ka a:t Eval: id: (001583-001583_2009-09-23-i_000206) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: S telsasaltik TELSENKAYA ompa nemih METSXI:PETSTIKEH HYP: * telsasaltik TASENKAYA ompa nemih METSXI:PECHTIKEH Eval: D S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: KITELKWIHKWI WA:N teleti:ya KA:N se: KIXI:KOWA ok YO:N yo:n LUGAR SEMI igual HYP: KITELKWIH IHKÃ3:N teleti:ya WA:N se: KIXIKOWA ok **** yo:n ***** YO:LGUARDO igual Eval: S S S S D D S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000246) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: para KWA:KOWEH ITATSAKWIL KWA:KOWTATSAKWIL HYP: para KWA:KOWIT TATSAKWIL KOWTATSAKWIL Eval: S S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000258) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: mo NIKECHXOLE:WKA ya porque katka TINA:WI:N TIKECHXOLE:WKA ya porque ** wehwei KWAWMEH tik tikahchi:wayah SIKIE:RA de HYP: mo NIKECHELE:WIHKA ya porque katka TINA:WI TIKEXOLE:WKAH ya porque DE wehwei KWAMEH tik tikahchi:wayah SIQUIERA de Eval: S S S I S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000264) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 0 REF: nikilia NE: O wa:n se: okichpil NIKWITE:W nikilia mono:tsa miguel miguel nikilia timo neh a:mo nietos OK nika:n NIKILIA KOMO tiá:s tiowih ya nika:n A:MO NIETOS ok a:mo nikwelita HYP: nikilia *** NO: wa:n se: okichpil TIKWITE:W nikilia mono:tsa miguel miguel nikilia timo neh a:mo nietos A nika:n DE A:MO tiá:s tiowih ya nika:n A MENOS ok a:mo nikwelita Eval: D S S S S S S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000301) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: se: viaje tane:sik KECHKOTOLTIK NE: OHTI KIMIKTIHKEH HYP: se: viaje tane:sik ************ *** KACHI KOTOSTIKNE:WTINEMITIH Eval: D D S S id: (001583-001583_2009-09-23-i_000309) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ixta:watsi:n kwaltsi:n a:te:nte:noh ompa ne: kita:li:tih ne:n ne:n yekawil HYP: ixta:watsi:n kwaltsi:n a:te:nte:noh ompa ne: kita:li:tih ne:n ne:n yekawil Eval: Speaker sentences1314: 001584 #utts: 3 id: (001584-001584_2009-09-23-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yeh kipia N ipi:pilwa:n wa:n se: ipili momachtihtok escuela HYP: yeh kipia * ipi:pilwa:n wa:n se: ipili momachtihtok escuela Eval: D id: (001584-001584_2009-09-23-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: yo:n jueves kwalka:n imomá:n kikwite:wkeh hasta ne: we:ixola:l KIAHXITIHKEH ka:mpa ne: HOSPITAL GENERAL HYP: yo:n jueves kwalka:n imomá:n kikwite:wkeh hasta ne: we:ixola:l KAHXITIHKEH ka:mpa ne: ******** HOSPITALKANA:L Eval: S D S id: (001584-001584_2009-09-23-h_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: wa:n *** ompa ahsik * IO:KICHPIL ompa soh soh KINXELOWA:YA se: CORTINA de plástico ompa tanakastan yetoya ne:n imomá:n wa:n IMOMá:N A:MO kimati HYP: wa:n NO: ompa ahsik N IOKICHPIL ompa soh soh KINIXELAWA:LA:YA se: CORQUINA de plástico ompa tanakastan yetoya ne:n imomá:n wa:n YO:N KOMA:MO kimati Eval: I I S S S S S Speaker sentences1315: 001586 #utts: 30 id: (001586-001586_2009-09-23-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: bueno itech mil NOVECIENTÃ3:S setenta y ocho tikchi:wkeh SE: NECHIKO:LIS yo:n ihwa:k a HYP: bueno itech mil NOVECIENTOS setenta y ocho tikchi:wkeh *** SENCHIKO:LIS yo:n ihwa:k a Eval: S D S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: PE:WKEH kite:mowah * ipati:w TOMI:NTSI:N kite:mowah A:NA:L HYP: KIPE:WKEH kite:mowah N ipati:w KITOMI:NTSI:N kite:mowah A:NAL Eval: S I S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: para wa:n seki a * tifaena:rohkeh ne: motekitik HYP: para wa:n seki a N tifaena:rohkeh ne: motekitik Eval: I id: (001586-001586_2009-09-23-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: kipiaskeh TEKIT tein kahfe:nkowaskeh wa:n ompa sah KINAMAKASKEH INKAHFE:N ompa kayo:meh HYP: kipiaskeh TEKIH tein kahfe:nkowaskeh wa:n ompa sah KINAMAKASKIAH KAHFE:N ompa kayo:meh Eval: S S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: después MONO:TSAK SIXTO MARTíNEZ HYP: después ********* MONO:TSAS ISTOMARTINAS Eval: D S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: después mono:tsak oksé: E A:KONI a:koni N oksé: HYP: después mono:tsak oksé: * EHKOK a:koni * oksé: Eval: D S D id: (001586-001586_2009-09-23-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: wa:n sepa i:n Ãoltimo mono:tsa ANA ANASTACIO AGUILAR pero wehka TIEMPO pano:k a HYP: wa:n sepa i:n Ãoltimo mono:tsa *** KANAH NATSTAHCHI:WILIA:YA pero wehka TIO:N pano:k a Eval: D S S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: xik XIK MOHKÃ3:N ONKAK kahfe:npa:kalis pos XKAHFE:NPA:KA O TAXAMA:NI:LIS igual KAHBE:NXAMA:NI HYP: xik XIMA:MOHKÃ3:N NO: ET kahfe:npa:kalis pos ************* KAHFE:MPA:KA O:NTAMANXAMA:NINIS igual KAHFE:XAMA:NI Eval: S S S D S S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 4 REF: * SE: okichpil A a:wilaka ******* A:WILAKA n okichpil *** ***** WA:LA:YA HYP: O SEA okichpil * a:wilaka A:WILAK A n okichpil SE: KALAN YA Eval: I S D I S I I S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: wa:n NIKILIA:NI A:KIN ESKI nika:n pano:k TODIO:S TATIO:CHI:WTIKI:S por eso nochi onkak HYP: wa:n NIKILIA:YA DE NIA:KI:SKI nika:n pano:k TODIOS TADIO:CHI:WTIKI:S por eso nochi onkak Eval: S S S S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000119) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 12 REF: ne: katka okichpil *** ********* ** **** ***** **** **** *** ***** *** **** ****** KATKA PI:PILI HYP: ne: katka okichpil IKA TAPI:PILI OK WA:N IWA:N ESTE WA:N NE: FALIS POS KA:N NIMOLI NIÃ3:N TEI Eval: I I I I I I I I I I I I S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000123) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 3 REF: ** ipane:wayo chi:chi:ltik * ****** IHTIKYO tein alaktik HYP: KE ipane:wayo chi:chi:ltik N IIHTIK YO:N tein alaktik Eval: I I I S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000125) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ****** CEREZA PERGAMINO HYP: SEREZA PERO GAMINO Eval: I S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KWE:CHIWI wa:n mismo ne:n ne:n chika:wka:yo:t ¿KE:Ní:W ehekat SIOH ehekatsi:n kimoya:wa nika:n HYP: WE:CHI:W wa:n mismo ne:n ne:n chika:wka:yo:t KE:Ní:W ehekat SAYOH ehekatsi:n kimoya:wa nika:n Eval: S S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero e a:mo tmatiah ke:ní:w mono:tsa HYP: pero e a:mo tmatiah ke:ní:w mono:tsa Eval: id: (001586-001586_2009-09-23-a_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 2 REF: kiliah N koyo:meh se: **** PRESUPUESTO de YO:N yo:n yo:n tekit wa:n ** nikwelitak HYP: kiliah * koyo:meh se: PRES PUESTO de **** yo:n yo:n tekit wa:n NI nikwelitak Eval: D I S D I id: (001586-001586_2009-09-23-a_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: por lo mismo KE titelmiakeh wa:n wa:n TO to totanamak **** a:mo a:mo a:mo kwaltia ok pues HYP: por lo mismo KI titelmiakeh wa:n wa:n ** to totanamak A:MO a:mo a:mo a:mo kwaltia ok pues Eval: S D I id: (001586-001586_2009-09-23-a_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: entonces TITA tehwa:n titanemilia:yah mah NEH ESKIA i:n kahfe:n MAH NEH NOA:XKA ESKIA HYP: entonces ITA tehwa:n titanemilia:yah mah NE: ESKI i:n kahfe:n *** NO: A:MO XKI:SKIA Eval: S S S D S S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i:n TE:CHIXTA:WILI:TIH sioh * tantos wa:n komo neh NOA:XKA eskia TIKTA:NISKIA tres veces más HYP: i:n TE:CHIXTA:WILI:TI sioh S tantos wa:n komo neh NO:CHKE eskia TIKTA:NISKIAH tres veces más Eval: S I S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000234) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: hasta koyo:meh CUESALA:N wehwei takowanih ihwa:k wehweliwkeh HYP: hasta koyo:meh KWESALA:N wehwei takowanih ihwa:k wehweliwkeh Eval: S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000243) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 1 REF: WE:NOH para **** CUALQUIER MANDADO para CUALQUIER cosa SE: TSIKWI:NTOK HYP: ****** para KWAL KE:MAN NADADO para KWIL cosa *** TETSIKWI:NTOK Eval: D I S S S D S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000253) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: porque nochipa MOI:XPATATOKEH mi:xpatatokeh mi:xpatatokeh mi:xpatatokeh se: SIOWI se: **** KA:LAKI se: SIOWI se: kalaki ne:pa a:mo tei HYP: porque nochipa ************** mi:xpatatokeh mi:xpatatokeh mi:xpatatokeh se: XIWIT se: CADA KE se: XIWIT se: kalaki ne:pa a:mo tei Eval: D S I S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000261) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: nikchi:wak yo:n CLARO NE:CHTAXTA:WIHKEH pues pero este * MERO ke:ní:w NIMITSILWI:S HYP: nikchi:wak yo:n NO: NOCHTAXTA:WI:KI pues pero este N YEH ke:ní:w NIKILWI:S Eval: S S I S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000271) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ULTIMAMENTE e de después de QUE nikpia xiwmeh ya no: HYP: ÃOLTIMAMENTE e de después de KE nikpia xiwmeh ya no: Eval: S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000280) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: porque POS se: NA se: tapial takwa moneki mah se: kitamaka KWITI xiwit kiowtos taki:stos ke:meh yeski TEH XTAMAKA yo:n tapial HYP: porque *** se: TA:L se: tapial takwa moneki mah se: kitamaka KOWIT xiwit kiowtos taki:stos ke:meh yeski *** TE:CHTAMAKA yo:n tapial Eval: D S S D S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000293) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: wa:n yo:n nimitsilia DE LUIS mora a:mo NIMITSTAMIILWIH HYP: wa:n yo:n nimitsilia ** DELUIS mora a:mo NIMITSTAMILWIH Eval: D S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000294) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: a:mo tikneltokas ma:kwi:l hora kwalka:n tikalakiah I ika tane:x TITA TITATEKIAH HYP: a:mo tikneltokas ma:kwi:l hora kwalka:n tikalakiah * ika tane:x TATE KITOTEKIAH Eval: D S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000295) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: WA:N miak MOCHI:WILIA:YAH tatekinih HYP: A: miak MOCHI:WILIA:YA tatekinih Eval: S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000300) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: miak chi:wia EH wa:n yo:n ihwa:k TE:CHIXTA:WILIA:YAH POR kilo HYP: miak chi:wia ** wa:n yo:n ihwa:k TE:CHTAXTA:WILIA:YA PORQUE kilo Eval: D S S id: (001586-001586_2009-09-23-a_000314) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: wa:n SEMPA:NTI nikahsiko seki *** SET se: okichpil kihtowa ka:n TIKAHSISK kihtowa se: A:MAKOTOLTSI:N KIHTOWA NO VALE kihtowa de ne: ka:mpa LUIS MORA tatekih wa:n nikpoloh HYP: wa:n SEMPAN nikahsiko seki SE: T se: okichpil kihtowa ka:n TIKAHSIS kihtowa se: ************** MA:KOTOLTSI:N KILIA NOVALE kihtowa de ne: ka:mpa **** LUISMONO tatekih wa:n nikpoloh Eval: S I S S D S S S D S Speaker sentences1316: 001587 #utts: 14 id: (001587-001587_2009-09-23-m_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: wa:n a:mo neli ta: se: anima ****** KE:MESKIA KOCHTOK KIHTOWA:YA ne:n tio:pan kihtowah ke ke KE MIKI inakayo pero n IESPIRITU YO:LTOK HYP: wa:n a:mo neli ta: se: anima KE:MEH SEKIA KOCHTO KIHTOWAH ne:n tio:pan kihtowah ke ke KEMIKI N inakayo pero n ********* IESPILTOYO:LTOK Eval: I S S S S S D S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: wa:n tein mikik pos mikik * yo:n kwali A:MAN a:mo TEH KIKOWA tein miki a:mo TEH KIKOKOWA HYP: wa:n tein mikik pos mikik A yo:n kwali A a:mo A:MO TE:KOKOWA tein miki a:mo *** TE:KOKOWA Eval: I S S S D S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: ne: ke:man se: se: ANIMA semi ki ka:n NMATI KIMOWILIA:YAH hasta ia:ya:w itake:n I i icosas KITAMO:TAYAH ne: WEHKA A:IT ka:ni ka:n NMATI tikitayah HYP: ne: ke:man se: se: NIMAN semi ki ka:n N TIKMOWILIA:YAH hasta ia:ya:w itake:n * i icosas KITAMO:TAH ne: ***** WEHKA:IT ka:ni ka:n MATI tikitayah Eval: S S S D S D S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: *** ****** ¿KE:YEH KIMIKTIHKEH FULANO a:mo por buena gente katka malo mm HYP: YEH KE:MEH KE:MEH KITIKEH MOLA:NOH a:mo por buena gente katka malo mm Eval: I I S S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: WA:N NIKWA:L MAH NWI: NWA:KILIA:NI ke:man yo:ltoya HYP: MAH NIWA:LI:K MOLWI:K NIKWA:LI KILIA:NI ke:man yo:ltoya Eval: S S S S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 4 REF: WE:NOH LO PRIMERO pos kito:katih ompa *** NE:PA kite:mowah komo kite:mowah padrinos OSO a:mo kite:mowah * ********** ***** TE:TO:KA:I a:koni TAAHOKWIS HYP: ****** WA:N NOPRIMERO pos kito:katih ompa NE: I:PA kite:mowah komo kite:mowah padrinos *** a:mo kite:mowah N TE:TO:KA:Y NOCHI YO:N a:koni TAHOKWIS Eval: D S S I S D I I I S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: KI KAHCHI:WALTIHKEH ITEPECH KAHCHI:WALTIHKEH ICOSAS nochi nochi KITAOLOLO:LTIHKEH KITACHIPA:WALTIHKEH HYP: KIKAHCHI:WALTIHKEH N ITEPE:CHKAHCHI:WALTIH KE:Ní:W COSAS nochi nochi KITAOLO:LTIHKEH TACHIPA:WALTIHKEH Eval: S S S S S S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: komo TIKMAKAK por ****** * MOVOLUNTAD a:mo PLOBLEMA pero komo mitstahtanih es porque tata:ni HYP: komo TIKMA:K por MOOLOL N TA:T a:mo PROLEMA pero komo mitstahtanih es porque tata:ni Eval: S I I S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: pero pos yo:n a:mo AY a:mo A:KAH TE:CHIKA:WKA:WIA niÃ3:n AKAH HYP: pero pos yo:n a:mo ** a:mo AKAH TE:CHIKA:WKA:WAYA niÃ3:n A:KAH Eval: D S S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: * ** WA:N MA:SKI KIELNA:MIKTOK pero a:mo wel mote:tekiwi:ti:w a:mo weli HYP: O KI MAH SE: KELNA:MIKTOK pero a:mo wel mote:tekiwi:ti:w a:mo weli Eval: I I S S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: wa:n QUE bueno QUE QUE bueno cada costumbre cada pueblo kipia * icostumbre pues cada xola:l HYP: wa:n KE bueno KI KI bueno cada costumbre cada pueblo kipia N icostumbre pues cada xola:l Eval: S S S I id: (001587-001587_2009-09-23-m_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 5 REF: kwaltsi:n costumbres pero de cuesala:n tai:ka:n para ******** TO:NALKI:SAYA:MPA SEKO nika:n ****** ******** **** ****** TO:NALKALAKIA:MPA MELA:W TO:NALKI:SAYA:MPA NE:WI:N ompa no: taman HYP: kwaltsi:n costumbres pero de cuesala:n tai:ka:n para KITO:MEH KI:SAYA:MPA TIKA nika:n TO:ROH KALAKIAH PARA MOLO:W HASTA CON SEPA NE:Wí:N ompa no: taman Eval: I S S I I I I S S S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: wa:n hasta seki ata komohkÃ3:n a:mo komo MITSITAKEH ke a:mo titakwah hasta mitska:wili:ti:wih ka:n tei porque motech powi yo:n TEH MONEMAK TTAKWA:S HYP: wa:n hasta seki ata komohkÃ3:n a:mo komo MITSTAKEH ke a:mo titakwah hasta mitska:wili:ti:wih ka:n tei porque motech powi yo:n *** TAHMO:NIMAK TAHTAKWA:S Eval: S D S S id: (001587-001587_2009-09-23-m_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: wa:n QUE bueno ke tehwa:n NIPAWI:N CERQUITA TO CERQUITA TOCAMPO santo HYP: wa:n KE bueno ke tehwa:n NE:PAWI:N SELQUITANTO TELQUIDE TANTO COMPO santo Eval: S S S S S S Speaker sentences1317: 001588 #utts: 6 id: (001588-001588_2009-09-23-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: yo:n pasa:roh LUNES martes ne:chilwihkeh mah nimoka:wa ompa mismo neh NOSE:LTI NIMOKA:WAYA se: cuartito **** TSI:TSIKITSI:N HYP: yo:n pasa:roh UNES martes ne:chilwihkeh mah nimoka:wa ompa mismo neh NOSENTI MOKA:WAYA se: cuartito TEIN TSIKITSI:N Eval: S S S I S id: (001588-001588_2009-09-23-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: wa:n techo de n kali *** POXKAWTOK porque YO:N PEDA wehweikowmeh wa:n tatampa yetoya n kali HYP: wa:n techo de n kali POS KA:WTOK porque OMPA YA wehweikowmeh wa:n tatampa yetoya n kali Eval: I S S S id: (001588-001588_2009-09-23-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yo:n martes tio:tak tein ompa TEKITIA yehwa:n ya:yah mo:stah incha:n ihwa:k ehkokeh ne:chtapowiah ¿TEHWA:TSI:N de ka:ni HYP: yo:n martes tio:tak tein ompa TEKITIAH yehwa:n ya:yah mo:stah incha:n ihwa:k ehkokeh ne:chtapowiah TEHWA:TSI:N de ka:ni Eval: S S id: (001588-001588_2009-09-23-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n itech yo:n tepech YEH ompa kochia HYP: wa:n itech yo:n tepech YEHWA ompa kochia Eval: S id: (001588-001588_2009-09-23-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: wa:n ka:n teh pasa:rowa:ya pero siempre niwa:lihsaya kwalka:n wa:n NIKELNA:MIKIA WE:NOH pos KE:YEH NELI ke:meh i:n tak HYP: wa:n ka:n teh pasa:rowa:ya pero siempre niwa:lihsaya kwalka:n wa:n NIKELNA:MIK YEHWA:N pos ****** KE ke:meh i:n tak Eval: S S D S id: (001588-001588_2009-09-23-f_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: pero ******* YE:KCERQUITITI:TAH NIKITSTOK HYP: pero YE:KSE: KITITITITAN KITSTOK Eval: I S S Speaker sentences1318: 001591 #utts: 3 id: (001591-001591_2011-08-23-o_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n kinilih nejÃ3:n ¡SI:YAHTI:KA:N NOKABA:YOH HYP: wa:n nejÃ3:n kinilih nejÃ3:n SI:YA:TI:KA:N NOCABALLO Eval: S S id: (001591-001591_2011-08-23-o_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: wa:n entonces NE: tepo ne:n te:okichpil kit ******** KILIA NE:PA XMOKETSATI nokone:w HYP: wa:n entonces NE:N tepo ne:n te:okichpil kit KILKILIA NE: PERO XIMOKETSATI nokone:w Eval: S I S S S id: (001591-001591_2011-08-23-o_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: se: wa:n O:ME TOMI:N wa:n ompa tamik HYP: se: wa:n NO: NETOLIN wa:n ompa tamik Eval: S S Speaker sentences1319: 001592 #utts: 2 id: (001592-001592_2011-08-23-p_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: bueno NAME:CHTAPO:TIH no: sepa de se: se: ta:wa:nkeh HYP: bueno NITAPOWITI no: sepa de se: se: ta:wa:nkeh Eval: S id: (001592-001592_2011-08-23-p_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: KIHTOWA niwetsi O a:mo niwetsi niwetsi O A:MO niwetsi niwetsi O a:mo NIWESTI HYP: KIHTOWAH niwetsi WA:N a:mo niwetsi niwetsi WA:N YO:N niwetsi niwetsi WA:N a:mo NIWETSI Eval: S S S S S S Speaker sentences1320: 001595 #utts: 96 id: (001595-001595_2010-07-14-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: pos yowak pos te ka:n se: KIMATI TONI HORAS se: IHSA pos ta: de a:mo se: kipia RELOJ HYP: pos yowak pos te ka:n se: KIMATTO NO: X se: ISA pos ta: de a:mo se: kipia RELOD Eval: S S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: i:pa onkaya YA naylon ya timopi:kkeh pero ka:ni wa:n POS EHEKA HYP: i:pa onkaya ** naylon ya timopi:kkeh pero ka:ni wa:n *** MOSEHEKA Eval: D D S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 2 REF: ¡UT TAPO:PO:TSETIW tahsol ihkÃ3:n ***** A:OHPANA:T nikilia * NOHERMANO katka HYP: ****** ¡UTAPO:PO:TSETIW tahsol ihkÃ3:n NA:WI PANA:T nikilia N IERMANO katka Eval: D S I S I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: pero wehka mopa:panketstok n a:t IHKWí:N yo:n tanika ** KA:MPA se: PANOWA pero HYP: pero wehka mopa:panketstok n a:t IHKÃ3:N yo:n tanika OK OMPA se: PANO pero Eval: S I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: *** sepa tiki:ste:wkeh wa:n NIMAN TIKWA:LKWIAH burro NE:N burro nikpiaya HYP: TA: sepa tiki:ste:wkeh wa:n NO: TA:LKWIAH burro MM burro nikpiaya Eval: I S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: wa:n IWKI ILPITOK N kowit tika:wte:wkeh ka:n ka:n niktomak HYP: wa:n **** YEH KILPIHTOK kowit tika:wte:wkeh ka:n ka:n niktomak Eval: D S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¡ay dios ne:chkwi:lih nosombrero HYP: ¡ay dios ne:chkwi:lih nosombrero Eval: id: (001595-001595_2010-07-14-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: ne: KITETEKWINOHTIW YEH AVE MARíA PURíSIMA HYP: ne: *************** *** KITETEKWILOHTIW YOWI MARVISMA Eval: D D S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: NEH niman nikitak ke ka:ni nikochis itech yo:n VIGAS AVE MARíA N TATAMPA PEHPECH ne:n BURRITO HYP: YEH niman nikitak ke ka:ni nikochis itech yo:n ***** *** VIGA SE: MOMARIA ITATAMPAPEHPECH ne:n BARRITO Eval: S D D S S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo:n ko:koh kilwiah yehwa timopechtihkeh wa:n TOA:YA:W yehwa naylon mm HYP: yo:n ko:koh kilwiah yehwa timopechtihkeh wa:n TA:YA:W yehwa naylon mm Eval: S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwi:kilih imorral wa:n seki TSOYO seki metstsonkilit o KIE:KTIHKA ya kit wa:n ompa YETOYA taxkal HYP: kwi:kilih imorral wa:n seki TSAYAK seki metstsonkilit o KIYE:KTIHKA ya kit wa:n ompa ITO taxkal Eval: S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 3 REF: yahki iwa:n FORRO AY dios pos yehwa ya YANKWIK sombrero nikwik antes de fiesta *** *** ******* NIKWI:KATINEMI NOYANKWIKSOMBREROH ya HYP: yahki iwa:n FOBRE ¡AY dios pos yehwa ya YONKWIK sombrero nikwik antes de fiesta NO: IKA TIMOLIA YOWIK SOMBRERO ya Eval: S S S I I I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i:pa kipehpechtihka ya para kitama:malti:ti pero pos IWKI PEHPECHEH kwa:lka:wte:w KIPANTSAKWAK sah wa:n ompa kwa:lka:wte:w ompa kochik HYP: i:pa kipehpechtihka ya para kitama:malti:ti pero pos YOWI KIPEHPECHEH kwa:lka:wte:w KIPANTAKWAK sah wa:n ompa kwa:lka:wte:w ompa kochik Eval: S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: entÃ3:s KIMA:TEHTEKTIKI:S N kowit para pano:s n tapial ika N carga mm HYP: entÃ3:s KIMA:TEHTEK TIKI:SA kowit para pano:s n tapial ika * carga mm Eval: S S D id: (001595-001595_2010-07-14-f_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 1 REF: ********** OWIHKA:N OHTI A:TAWYOH A:OHPANA:T tahtachkwa HYP: OWIHKA:NOH TI A:TAWYO A:W PANO:T tahtachkwa Eval: I S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n tein TE:ONKA wa:le:watih ATENO hasta hasta xola:lpan mm HYP: wa:n tein TE:O:KA wa:le:watih A:TE:NOH hasta hasta xola:lpan mm Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: yehwa yo:n costumbre katka wehka:w mm pero A:MAN N a:mo A:KIN ok PARA servidor PÃOBLICO a:mo AKAH HYP: yehwa yo:n costumbre katka wehka:w mm pero ***** * a:mo NA:KIN ok PERO servidor PUEBLO a:mo A:KAH Eval: D D S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 1 REF: ** KA:N a:koni OK KIKWITI:W KA:N A:KAH mm HYP: MM ¿KA:N a:koni YO:N KI KKWITI:W KA:NAKAH mm Eval: I S S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: itech n año TREINTA nikpiaya ONCE años HYP: itech n año TRENTA nikpiaya UNCE años Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: wa:n tehwa:n ** TIE:YI:N josé JUAN katka wa:n neh ma:kwi:l taza HYP: wa:n tehwa:n DE I:N josé JU:N katka wa:n neh ma:kwi:l taza Eval: I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: NEPA kihtowa XALECAPAN ompa tipano:ti:wih kihtowa wa:n de ompa kihtowa se: hora ok para **** TIAHSISKEH ZACAPOAXTLA HYP: I:PA kihtowa XALACAPAN ompa tipano:ti:wih kihtowa wa:n de ompa kihtowa se: hora ok para TIAH ESKI SACAPARTLA Eval: S S I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: OMPA niow nipantachia INFIERNILLO taihtik ¡uta nimolia ne:pa nipanowa:ya yowak HYP: NIÃ3:N niow nipantachia FERNIGO taihtik ¡uta nimolia ne:pa nipanowa:ya yowak Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: wa:n ne: ****** PUE:NTEHTSONTAH ihkÃ3:n YETOK temeh HYP: wa:n ne: PUENTE TSONTANI ihkÃ3:n ETOK temeh Eval: I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ompa TANAMAKATOH wa:n pos ki yo:n TIIHSIWKEH sah ta: pos TANAMAKAKEH niman HYP: ompa TONIMAKATOH wa:n pos ki yo:n TISIWKEH sah ta: pos TANIMAKAKEH niman Eval: S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000180) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: JOSé ANTONIO nieto I:KNI:W katka siwa:tsi:n mm HYP: ******* SE:ANTO nieto IKNI:W katka siwa:tsi:n mm Eval: D S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tapoya:w EKOK a ne: puente HYP: tapoya:w EHKOK a ne: puente Eval: S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: neh a:mo CUESALAN NINEMI neh wehka ninemi ¿HASTA ka:ni xaltipan ¡A:IT ka:ni HYP: neh a:mo KWESALA:NI NEMI neh wehka ninemi HASTA ka:ni xaltipan AT ka:ni Eval: S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ¿KA:NACHI HORA de cuesalan para xaltipan pues DE X DE CUETZALAN kilia para xaltipan na:wi hora HYP: KA:NACHI O:RAH de cuesalan para xaltipan pues ** * DES NICUETZALAN kilia para xaltipan na:wi hora Eval: S S D D S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: segÃon ke:meh se: kitila:nas OHTI pero na:wi HORA nmattok kilia na:wi hora de ohti HYP: segÃon ke:meh se: kitila:nas MAT pero na:wi ORA nmattok kilia na:wi hora de ohti Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: ***** a:mo kilia KA:N ka:n TEH NWI:KA tomi:n pos a:mo twi:ka tomi:n POR ESO MITSJODE:RO:SKEH HYP: KILIA a:mo kilia **** ka:n CUANDO NIKIWI:KA tomi:n pos a:mo twi:ka tomi:n PERO SEMI CHJOSE:RO:SKEH Eval: I D S S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ¡HíJOLE MEJOR ximoka:wa kilwia xikochi nika:n tranquilo kilia wa:n TIá:S INIWA:N tokni:wa:n tein tanamakatih cuesalan HYP: HíJOLE ¡MEJOR ximoka:wa kilwia xikochi nika:n tranquilo kilia wa:n DíAS IWA:N tokni:wa:n tein tanamakatih cuesalan Eval: S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: mm KE:MAH KIMA:MAH METAT WA:N wa:le:w * ¡AY HERMANITO mah dios MITSPALE:WI kilia a:mo teh tikaki HYP: mm ****** KE:YEH MAH MA:METATWA:N wa:le:w A YEH MANITO mah dios NIMITSPALE:WI kilia a:mo teh tikaki Eval: D S S S I S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000227) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: wa:n KITSAHTSILIHTIW KE mah MOCHIA porque KIPOLOWA ok aya:mo yehwa HYP: wa:n KITSAHTSILIHTIH KI mah MOCHI:WA porque KIPANOWA ok aya:mo yehwa Eval: S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000229) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kitila:nako metat wa:n mowita:tsowilih wa:le:w HYP: kitila:nako metat wa:n mowita:tsowilih wa:le:w Eval: id: (001595-001595_2010-07-14-f_000232) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: TAK LAS once TONI horas mm HYP: *** PECLAS once TON horas mm Eval: D S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000244) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: wa:n MOLO:N ya kahfe:n BUENO KAWA:N YA kahfe:n wa:n ¿TON tapalo:l tikpia kilia **** *********** MANTE:KACHI:L HYP: wa:n MOLOWA ya kahfe:n WE:NOH KAWA:YA N kahfe:n wa:n TONI tapalo:l tikpia kilia OMPA TE:KECHKI:L MM Eval: S S S S S I I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000264) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: wa:n ne:n ta:tahtsi:n kochtok YEH KISEGUI:ROWA kita:lia N taxkal HYP: wa:n ne:n ta:tahtsi:n kochtok SEGUI:ROWA KIT kita:lia * taxkal Eval: S S D id: (001595-001595_2010-07-14-f_000268) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 2 REF: * MAHYá: KIMOWILIH porque **** KITAK METAT ke:ní:w N IWTOK mm HYP: N A:KIN MOWILIH porque KITA KE MELOT ke:ní:w * NIWTOK mm Eval: I S S I S S D S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000276) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: *** MA:WILTIHKEH kit pos ta: o:me kininkechkoto:n wa:n se: kitokak KIMA:TATSKOTO:N HYP: MAH KOWILTIKEH kit pos ta: o:me kininkechkoto:n wa:n se: kitokak MA:TOTSKOTO:W Eval: I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000293) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n peor de ki kinehmachtihkeh pos mahyá: mahyá: ki HYP: wa:n peor de ki kinehmachtihkeh pos mahyá: mahyá: ki Eval: id: (001595-001595_2010-07-14-f_000312) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: pero KE:Ní:W yahki KALAN KILWIA wa:n YE:WA ya kilia toni MACH HASTA ekintsi:n HYP: pero ¿KE:Ní:W yahki ***** IKALAMILWIA wa:n YEHWA ya kilia toni **** MAKASTAN ekintsi:n Eval: S D S S D S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000319) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: XINE:CHCHIA kilia porque tita:kat kilia CABRÃ3N wa:n carrera pos ne: we:yoh HYP: CHINE:CHCHIA kilia porque tita:kat kilia CABO wa:n carrera pos ne: we:yoh Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000340) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: ¿TEHWA COMPADRE pancho NEHWA compadrito KILIA ¿a:koni mitsma:k NEH trino QUIJANO KILIA HYP: ********* TE:KOMPA pancho YEHWA compadrito ***** ¿a:koni mitsma:k NE: trino ******* KIJANO Eval: D S S D S D S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000350) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nikilia ya KILIA neh ¿ka:ni * tiow ¿ka:ni TIOW ta: yowak HYP: nikilia ya DE neh ¿ka:ni N tiow ¿ka:ni SIOH ta: yowak Eval: S I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000359) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ¡ÚCHALE kilia NAN yehwa difunto PANCHO ¡NO:TSATI kilia NOTIO PABLO KILI ke ne:chkokohkeh HYP: ¡UCHOLE kilia NA:N yehwa difunto PáNCHO NOTATI kilia ***** NOTIOHPABLO KILIA ke ne:chkokohkeh Eval: S S S S D S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000360) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kino:tsato nacho no:pá:n katka wa:n *** no: NO:Má:N yahkeh HYP: kino:tsato nacho no:pá:n katka wa:n NO: no: MA: yahkeh Eval: I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000365) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ihkÃ3:n we:weyak PIHPILKAK NOCHI hasta tani HYP: ihkÃ3:n we:weyak ********* PIHPILKAKKI:TI hasta tani Eval: D S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000373) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ompaka kikwik ohti wa:n iwki kwa:ltohtokakeh AHSIKEH ya ne: MORANTEKO tane:sik a HYP: ompaka kikwik ohti wa:n iwki kwa:ltohtokakeh AHSIK ya ne: MORA:NTEHKO tane:sik a Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000396) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ahsik ompa ne: kiliah ¿KE:YEH tikma:k pos nikma:k porque tanto TANTO ABUSO iwa:n nosiwa:mon HYP: ahsik ompa ne: kiliah KE:YEH tikma:k pos nikma:k porque tanto TANTA BORZO iwa:n nosiwa:mon Eval: S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000398) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: WA:N entÃ3:s N AGENTE KICHIHCHI:W A n a:mat MM para yahki a para kipahtihkeh HYP: **** entÃ3:s * ****** NEGENTE KICHIHCHI:WA n a:mat WA:N para yahki a para kipahtihkeh Eval: D D D S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000400) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2 REF: MAH tane:si wa:n mah KIPAHTI A doctor **** **** ¿PERO KA:NI DOCTOR a:mo HYP: WA:N tane:si wa:n mah ******* KIPAHTIA doctor PERO KA:N NE: TOK TORA a:mo Eval: S D S I I S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000402) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: A: KILIA a:mo nimitspahti:s ¡XKITATI agente komohkÃ3:n a:mo a:mo teh A:MAT tikwa:lkwik HYP: ** A:MO a:mo nimitspahti:s KITATI agente komohkÃ3:n a:mo a:mo teh A:MAN tikwa:lkwik Eval: D S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000411) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nikilwia:ya neh kihtowa ¿KE:YEH yowak * tiow nika:n tiki:sa HYP: nikilwia:ya neh kihtowa KE:YEH yowak A tiow nika:n tiki:sa Eval: S I id: (001595-001595_2010-07-14-f_000412) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: wa:n pe:wa TAWAHWIAH ITSKWIMEH i:n ahkokopa ompaka tiow ta: tietok i:n nika:n HYP: wa:n pe:wa TAWAHWIA ICHKAMEH i:n ahkokopa ompaka tiow ta: tietok i:n nika:n Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000449) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: CHEPA ARROYO KILWIA:YAH mm **** ompa DE yonkwik KISIWAHTANIHKEH KINA:NKILIHKEH HYP: ***** CHEPARROYO KILIA:YAH mm WA:N ompa NE: yonkwik SIWAHTANIHKEH KIMA:KILIHKEH Eval: D S S I S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000459) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: yehwa CHUCHO wa:n wa:n EMILIO ARROYO wa:n sa:te:pan ke:mah pano:keh ya HYP: yehwa KIOWICHO wa:n wa:n ****** MI:LAHRO:YOH wa:n sa:te:pan ke:mah pano:keh ya Eval: S D S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000469) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kahsito santos guerra katka IWA:N takwahtok wa:n niman ISIWAHTAN pos a:mo kinino:tsak HYP: kahsito santos guerra katka IGUAL takwahtok wa:n niman ISIWAHTAH pos a:mo kinino:tsak Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000471) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ki:sako ya * imomá:n ne:n ipopá:n katka moka:w ne: ***** ELVIRAKO mm HYP: ki:sako ya N imomá:n ne:n ipopá:n katka moka:w ne: LVIRA AHKO mm Eval: I I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000474) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: kwala:ni ¿TON MITSPASA:ROH pos i:n kowit kilia ne:pa ********** TWA:LKA:WTIKI:SASKIA HYP: kwala:ni ENTÃ3:S PASA:ROH pos i:n kowit kilia ne:pa TIWA:LKA:W TIKI:SASKIA Eval: S S I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000496) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: mosiwa:pil AMPÃ3:N KAWAKO kilia ne:n contreras a: ampÃ3:n mah yeto HYP: mosiwa:pil AMPO:KA:W O kilia ne:n contreras a: ampÃ3:n mah yeto Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000498) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: KE a:mo wel YETOS IWA:N ta:kat ampÃ3:n mah YETO HYP: QUE a:mo wel ***** ETOSIWA:N ta:kat ampÃ3:n mah ETO Eval: S D S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000499) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: a:mo a:mo **** COMPADRE kilia ********* MOKONE:W kilia ¡XIKTASOHTA HYP: a:mo a:mo KOMO PADRE kilia MOHKÃ3:N E:W kilia XIKTASOHTA Eval: I S I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000501) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kilia pero NIKILWI:TI kilia mocomadre komo kihto:s tikwiki:wih tikwiki:wih wa:n koma:mo NE: ampÃ3:n mah yeto mm HYP: kilia pero NIKILI:TI kilia mocomadre komo kihto:s tikwiki:wih tikwiki:wih wa:n koma:mo MM ampÃ3:n mah yeto mm Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000502) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: por fin siempre ki tak *********** KIKNE:LIHKEH ininkone:w KI pos KIKWIL kikwikoh ya * ampÃ3:n ka:mpa yetoya HYP: por fin siempre ki tak IKNE:LIHKEH N ininkone:w I pos KIKWI kikwikoh ya N ampÃ3:n ka:mpa yetoya Eval: I S S S I id: (001595-001595_2010-07-14-f_000531) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pos KIBURLA:ROH ne: ne: a:mo teh kihtoh HYP: pos KIBOCLAROH ne: ne: a:mo teh kihtoh Eval: S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000534) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 3 0 REF: PE:WAK KI pe:wak kelna:mikkeh YA KE n ISMAéL KIHTOWA KE HYP: ****** MIAK pe:wak kelna:mikkeh ** YAKEH n ********* TOMISMAéS KIHTOWAKEH Eval: D S D S D S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000565) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: kahsito ne:n tio:pixka:t mm A: DON pedro milagro HYP: kahsito ne:n tio:pixka:t mm ** WA:N pedro milagro Eval: D S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000566) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: NE: pos cuando IMPO:RTAH HYP: *** pos cuando IMPORTA Eval: D S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000568) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ** nimitswa:lkwilih kilia i:n A:MATSí:N HYP: MM nimitswa:lkwilih kilia i:n A:MATSI:N Eval: I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000580) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: wa:n pe:wak kichihchi:wa ya N respuesta HYP: wa:n pe:wak kichihchi:wa ya * respuesta Eval: D id: (001595-001595_2010-07-14-f_000594) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ** EHE COMO ESTSOMPI:L ne: we:noh wa:n kite:tetsi:lowa n ihtik wa:n ya:yawi kalan HYP: EH KOMO ESTO PI:L ne: we:noh wa:n kite:tetsi:lowa n ihtik wa:n ya:yawi kalan Eval: I S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000596) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: wa:n ne: ******* TESCATECO IHKAYA se: ****** CHINI:NAHWE:WET a:mo tikitak * AI:K HYP: wa:n ne: TE:SKAT TIKWI:KA YA se: CHINIA WE:WET a:mo tikitak A IK Eval: I S S I S I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000604) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NIKA:N kilia nimose:wia kilia KIHTOWA NE:CHKOKO NO ne:chkokowa nopox HYP: KA:N kilia nimose:wia kilia XA NE:CHKOKOWA NO: ne:chkokowa nopox Eval: S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000608) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: pos wa:le:wkeh pero yehwa * carmen katka HYP: pos wa:le:wkeh pero yehwa N carmen katka Eval: I id: (001595-001595_2010-07-14-f_000610) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ehkokeh ya nika:n KA:MPA A:MAN bodega mm NIKA:Wí:N KILIA tia:tih nika:wí:n tiowih HYP: ehkokeh ya nika:n ****** KAMA:MAN bodega mm NIKA:Wí: NIKILIA tia:tih nika:wí:n tiowih Eval: D S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000616) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: MM we:noh HYP: ** we:noh Eval: D id: (001595-001595_2010-07-14-f_000621) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: we:noh WE:NOH KILIA pos XIMOCHI:WILI remedio HYP: we:noh NE: NIKILIA pos XIMOCHI:WILIH remedio Eval: S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000626) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n cuando yo:n IWKI kilwih ompa POLIW carmen wa:n mi:xahok HYP: wa:n cuando yo:n IHWAK kilwih ompa POLIWI carmen wa:n mi:xahok Eval: S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000640) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: A: sábado kwa:lkwik * tapial kwa:lkwik panela PARA domingo tanamakatih HYP: WA:N sábado kwa:lkwik N tapial kwa:lkwik panela PA domingo tanamakatih Eval: S I S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000656) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pero ke:meh KWALA:NTIHTOYA porin kikwa:tsontek HYP: pero ke:meh KWALA:NTIHTE:W porin kikwa:tsontek Eval: S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000658) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: MM yo:n NEH ne: **** yo:n lunes neh * NTATA:LWIA ahsik NO:Má:N katka yo:n ke:meh ke:meh las diez HYP: WA:N yo:n *** ne: NE:N yo:n lunes neh N TATA:LWIA ahsik NOHMá:N katka yo:n ke:meh ke:meh las diez Eval: S D I I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000673) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ¡ay dios miak mochi:wak wa:n miak NIKMATIK wa:n miak nikitak wa:n pos pano:k tiempo HYP: ¡ay dios miak mochi:wak wa:n miak NIKWATIK wa:n miak nikitak wa:n pos pano:k tiempo Eval: S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000686) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: KINTAHKOXELWIHKEH ISMAéL guerra kinamakak para KICHIW NE: KIKOWAK ITEPOSTRAPI:CHEH AYOAPAN HYP: KINTAHKOXALWIHKEH ITSMA:Y guerra kinamakak para KICHI:W NE:N KIKOWI TEPOSTRAPICHE A:YOWA:PAN Eval: S S S S S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000692) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ne: tani ne: tixapan MONTIELKO katka ompa ita:lpan katka juan pedro HYP: ne: tani ne: tixapan ENDIERKO katka ompa ita:lpan katka juan pedro Eval: S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000718) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 3 REF: ** wa:n domingo ohpa se: trinchera ne: agustín ******* *** MARQUEZCO TIKSALOWA:YAH bultos HYP: MM wa:n domingo ohpa se: trinchera ne: agustín MARQUEZ IKA TIKSA:LOWA:YAH A:MO bultos Eval: I I I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000751) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¿QUé TAL nikilwia CHOCA la mano HYP: QUE TA:L nikilwia CHIWAKA la mano Eval: S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000789) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: wa:n pos ne: NEH N yehwa nikilia XIKI:TSKI NEH XNE:CHKAHKA:WA neh a:mo NIWINTI pos yehwa ya * kikwik wa:n sepa kitsontelta:lih HYP: wa:n pos ne: *** NEJÃ3:N yehwa nikilia XKI:TSKI NE:CHA XKAHKA:WA neh a:mo NIKWINTI pos yehwa ya N kikwik wa:n sepa kitsontelta:lih Eval: D S S S S S I id: (001595-001595_2010-07-14-f_000800) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 4 REF: xiow kihtowa N TA:KAT XIOW kihtowa * oksé: XIOW kihtowa * ********* *** XKINIWI:KA MOTAPIALWA:N i:n a:mo nika:wati HYP: xiow kihtowa * TA:KACHI OK kihtowa N oksé: XCHI:WA kihtowa X KINIWI:KA MAH TAPIAL WA:N i:n a:mo nika:wati Eval: D S S I S I I I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000815) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mm we:noh HYP: mm we:noh Eval: id: (001595-001595_2010-07-14-f_000825) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nikilia ke:mah ¿KE:Ní:W mono:tsa HYP: nikilia ke:mah KE:Ní:W mono:tsa Eval: S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000838) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ¿KA:NI carrera wa:n wehka nikilia ne: MM HYP: KA:NI carrera wa:n wehka nikilia ne: ** Eval: S D id: (001595-001595_2010-07-14-f_000845) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: wa:n se: domingo sepa niki:sako ne: *** ATMONA:MIKI wa:n PASO de n tapialmeh tani HYP: wa:n se: domingo sepa niki:sako ne: A:T MONA:MIKI wa:n PADO de n tapialmeh tani Eval: I S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000890) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ATOX nemi ok nikilia cabrÃ3n HYP: A:TOX nemi ok nikilia cabrÃ3n Eval: S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000894) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 1 REF: KAHOKWI WEHWEI tama:mal eti:k WA:N PARA se: I:KNI:W kilia *** ¡UTA WEHKA KWAPIPITSO:S HYP: KAHOKWIH WEHWEI:N tama:mal eti:k **** OMPA se: IKNI:W kilia NO: TA WEHKAK KWAPITSO:S Eval: S S D S S I S S S id: (001595-001595_2010-07-14-f_000912) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: hasta ompa ne:chahchi:waskeh pero a:mo nmati ke:maniá:n mm pero niki:sas pero ne: cuando dios kihto:s HYP: hasta ompa ne:chahchi:waskeh pero a:mo nmati ke:maniá:n mm pero niki:sas pero ne: cuando dios kihto:s Eval: id: (001595-001595_2010-07-14-f_000913) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: dios kimati porque yehwa ne:chka:wtok HYP: dios kimati porque yehwa ne:chka:wtok Eval: Speaker sentences1321: 001596 #utts: 61 id: (001596-001596_2009-09-25-a_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero a:mo to:pá:n sino que to:má:n tik tikilwiah HYP: pero a:mo to:pá:n sino que to:má:n tik tikilwiah Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: entÃ3:s de yo:n o:me ta:tahmeh moi:xeheko:ltiah ya kilia que ne: okichpil kineki xik mah TTAHTANILI:TIH se: siwa:pil HYP: entÃ3:s de yo:n o:me ta:tahmeh moi:xeheko:ltiah ya kilia que ne: okichpil kineki xik mah TTAHTANILI:TI se: siwa:pil Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: YOWIH siquiera se: siete o seis veces HYP: YOWI siquiera se: siete o seis veces Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: entÃ3:s sepa N HYP: entÃ3:s sepa * Eval: D id: (001596-001596_2009-09-25-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pos lo mismo a:mo KINTATAPOWILIAH niman HYP: pos lo mismo a:mo KITATAPOWILIAH niman Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: entÃ3:s cuando yowih ika chikwase:n viaje ke:mah kinilia ne:n carsero de ne:n tein siwa:pil ipopá:n HYP: entÃ3:s cuando yowih ika chikwase:n viaje ke:mah kinilia ne:n carsero de ne:n tein siwa:pil ipopá:n Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: sepa YOW WI:TSEH NONO N TATAH KITAKOH YA n okichpil kilia mitstati:taniah xiow HYP: sepa *** ******* YOWI WI:TSA YA NONA:NTA:TAH KITA:KAH n okichpil kilia mitstati:taniah xiow Eval: D D S S S S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: o sayoh N TEHWA N tiknemilia HYP: o sayoh * ***** TEHWA:N tiknemilia Eval: D D S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kilia pos BUENO kilia komohkÃ3:n tiknemilia yohki HYP: kilia pos WE:NOH kilia komohkÃ3:n tiknemilia yohki Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: komo NANKICHASKEH o:me E:I to:nalmeh eski HYP: komo NANKICHIASKEH o:me E:YI to:nalmeh eski Eval: S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: MO CASI mo kimattok a n ta:tahtsi:n TONI KA yowih wa:n tana:nkilihtok a entÃ3:s *** KINKALTAPOWA ya niman HYP: ** MOCASI mo kimattok a n ta:tahtsi:n **** TONIKA yowih wa:n tana:nkilihtok a entÃ3:s I:N KALTAPOWA ya niman Eval: D S D S I S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: k kina:nkili:tih ya wa:n ke:mah ne: HYP: ne: k kina:nkili:tih ya wa:n ke:mah ne: Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000118) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kilia bueno HYP: kilia bueno Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: EKINTSI:N TAME:CHAKASKEH kilia pero hasta ihwa:k xikchaka:n OK HYP: ********* TITAME:CHAKASKEH kilia pero hasta ihwa:k xikchaka:n NIKILIA Eval: D S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000147) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ITE:ISKALTIHKA:WA:N kilia HYP: KITE:ISKALTIHKA:WA:N kilia Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿PORQUE ke:yeh ika pa:kilis ne: yowih ya yehwa:n porque kinina:nkilihkeh HYP: PORQUE ke:yeh ika pa:kilis ne: yowih ya yehwa:n porque kinina:nkilihkeh Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿PORQUE ke:yeh porque mo HYP: PORQUE ke:yeh porque mo Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000180) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: NETAHPALO:LIS kilia lo que tein tehwa:tsi:n tite:chna:nkilih ***** HYP: NITAHPALO:LIS kilia lo que tein tehwa:tsi:n tite:chna:nkilih KILIA Eval: S I id: (001596-001596_2009-09-25-a_000189) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ne: yo:n a:wa:kowit HYP: ne: yo:n a:wa:kowit Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuando yo:n motah kima:ktiliah ya nochi n cosas HYP: cuando yo:n motah kima:ktiliah ya nochi n cosas Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: wa:n ne:n ta:tahmeh YEHWA:N pos ne: YETOKEH kalte:noh no: NIO: YEHWA:N KININWA:TI KAHFE:N ta: mismo ne:n imomá:n siwa:pil HYP: wa:n ne:n ta:tahmeh WA:N pos ne: KITOKEH kalte:noh no: NIOW YEHWA N KINIWA:NTIKAHFE:N ta: mismo ne:n imomá:n siwa:pil Eval: S S S S S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000215) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sepa monawatiah wa:n yowih HYP: sepa monawatiah wa:n yowih Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000216) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: pero yo:n sepa cada ocho DíAS yo:n okichpil kipia que YAS kitati:w yo:n siwa:pil pero a:mo YOWKI sah sayoh mah kitati HYP: pero yo:n sepa cada ocho DIAS yo:n okichpil kipia que YA:S kitati:w yo:n siwa:pil pero a:mo IWKI sah sayoh mah kitati Eval: S S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: se: morral we:wet de PAN KWIKA ika se: MORRAL FINO HYP: se: morral we:wet de *** PANKWI:KA ika se: ****** MORRALFINO Eval: D S D S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: cada ocho días *** YA:S de tio:tak de LAS CUATRO las cinco HYP: cada ocho días SE: AS de tio:tak de N ASCUATO las cinco Eval: I S S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mitskwiskeh ika tet o mitstsakwili:skeh ohti o ke:ní:w san tein a:mo mitschi:wili:skeh HYP: mitskwiskeh ika tet o mitstsakwili:skeh ohti o ke:ní:w san tein a:mo mitschi:wili:skeh Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: para que teh XKA:WA yo:n siwa:t pero komo teh tiyo:lchika:wak a:mo teh mitschi:wiliah kimattokeh QUE a:mo teh MITSCHI:WILI:S HYP: para que teh XIKA:WA yo:n siwa:t pero komo teh tiyo:lchika:wak a:mo teh mitschi:wiliah kimattokeh KE a:mo teh MITSCHI:WILI:SKEH Eval: S S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000233) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: o san tein a:mo MITSTAMO:TILIAH se: a:mat o TEIHSá: HYP: o san tein a:mo MITSTAMO:TI:LIAH se: a:mat o TEISá: Eval: S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000239) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ke:meh tehwa:n titakwa:s O KWAL HYP: ke:meh tehwa:n titakwa:s OK CUELTA Eval: S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000265) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: tein timote:nka:wtokeh kilia ne: TONTO:NAL A AHSIK kilia se: XIWIT A kilia DE HYP: tein timote:nka:wtokeh kilia ne: ********* TON TO:NALAHSIK kilia se: ***** XIWITA kilia SE: Eval: D S S D S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000266) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: SEN se: XIWIT A kilia n timonohno:tskah kilia bueno i:pa timokalpanowah kilia pero tein yo:n ***** *** TIMONOHNO:TSTOYAH kilia HYP: SEMP se: ***** XIWITA kilia n timonohno:tskah kilia bueno i:pa timokalpanowah kilia pero tein yo:n TIMOH NO: SE:YAH kilia Eval: S D S I I S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000268) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ika ne:n HYP: ika ne:n Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000272) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: MOYAHTANI A kilia HYP: ********* MOTAHTANIA kilia Eval: D S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000299) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NO señor a:mo ke:man ki kina:nkilia a:mo ke:man monohno:tsah HYP: NO: señor a:mo ke:man ki kina:nkilia a:mo ke:man monohno:tsah Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000317) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: se: iilpika de yo:n kiliah de Y a:mo yo:n MI:MILI:NI sino que se: ***** ILPIKA kiliah ARA:BIAH HYP: se: iilpika de yo:n kiliah de YEH a:mo yo:n MI:MILI:NIS sino que se: ILPIA QUE kiliah ARABIA Eval: S S I S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000320) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: siquiera e:yi se: tein AKTOK wa:n se: tein ika mokwa:pi:kis HYP: siquiera e:yi se: tein AKTOS wa:n se: tein ika mokwa:pi:kis Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000323) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para que moka:wa se: siwa:t pero HYP: para que moka:wa se: siwa:t pero Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000328) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: PADRINO kimakah ya nochi ETOK a no: yeh no: TAHTANI A HYP: ADRINO kimakah ya nochi YETOK a no: yeh no: ******* TAHTANIA Eval: S S D S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000332) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tikma:ktili:tih kilia n itilmah kilia ke:mah HYP: tikma:ktili:tih kilia n itilmah kilia ke:mah Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000347) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: TIKI:SAH ya n tio:pan te:chpano:ltiah ya no: kimpano:ltiah ya nochi yo:n okichpil HYP: TIKI:SA ya n tio:pan te:chpano:ltiah ya no: kimpano:ltiah ya nochi yo:n okichpil Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000358) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: MOCHI:WA YA misita wa:n kintio:chi:wah HYP: ******** CHI:WAYA misita wa:n kintio:chi:wah Eval: D S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000370) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: pero yo:n o:me * NA:MIKOWA:NIH HYP: pero yo:n o:me N A:MIKOWA:NIH Eval: I S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000371) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: desde cuando pe:wa mona:mikti:tih ihwa:k yo:ni A MONET mo monetechohkah tepitsi:n a:mo wel siquiera moma:tokah HYP: desde cuando pe:wa mona:mikti:tih ihwa:k yo:ni A:MO MONE mo monetechohkah tepitsi:n a:mo wel siquiera moma:tokah Eval: S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000390) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: wa:n kipia que ya:s ne: ma ne:n ** TE: TE:MADRINA ya HYP: wa:n kipia que ya:s ne: ma ne:n TE TEIN MADRINA ya Eval: I S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000393) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: para que mah a:mo tamili:nti porque yo:n te:madrina HYP: para que mah a:mo tamili:nti porque yo:n te:madrina Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000406) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para que mah a:mo niman taxo:ta HYP: para que mah a:mo niman taxo:ta Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000407) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: mah MOCHO:KTI ne: madrina mah MOTI:TIPI:TSALTI mah mosa:sama:wa ne: tamili:nti HYP: mah MOCHIO:KTI ne: madrina mah MOTITSPI:TSALTI mah mosa:sama:wa ne: tamili:nti Eval: S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000410) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: pero ***** YO:N okichpil kwi:ka n kowit n tein wa:kik HYP: pero YEHWA N okichpil kwi:ka n kowit n tein wa:kik Eval: I S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000435) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: entÃ3:s ************* ** TAKWAHTIKI:SAHPARA que yowih PORQUE kimattokeh ya toni n KINIMPASAROTI ompa ne: HYP: entÃ3:s TAKWAHTIKI:SA YA PARA que yowih PERO kimattokeh ya toni n KIMPASA:RO:TI ompa ne: Eval: I I S S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000461) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: pos ta: tra yehwa:n KI KWI:KATIH ya NE: HYP: pos ta: tra yehwa:n ** KIWI:KATIH ya NEH Eval: D S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000482) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ompa AHSIH YA ne: ka:mpa icha:n okichpil HYP: ompa ESO YEH ne: ka:mpa icha:n okichpil Eval: S S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000483) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: tatsotsonah YA mona:lketsatih HYP: tatsotsonah ** mona:lketsatih Eval: D id: (001596-001596_2009-09-25-a_000507) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwali sino que mochi:wa icha:n siwa:t HYP: kwali sino que mochi:wa icha:n siwa:t Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000508) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ompa NE: AHSIH nochi wintih ya HYP: ompa *** NIAHSIH nochi wintih ya Eval: D S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000527) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:ni yetok kilia ne:n HYP: ka:ni yetok kilia ne:n Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000552) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mah mihto:tihto HYP: mah mihto:tihto Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000554) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: YEH tistok a ne: siwa:t HYP: TEH tistok a ne: siwa:t Eval: S id: (001596-001596_2009-09-25-a_000555) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero a:mo kino:tsa n okichpil HYP: pero a:mo kino:tsa n okichpil Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000558) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n yowih ya HYP: wa:n yowih ya Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000561) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tio:taki HYP: tio:taki Eval: id: (001596-001596_2009-09-25-a_000568) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tein tehwa:n kiliah TASOHKA:MACHO:NI HYP: tein tehwa:n kiliah TATSOHKA:MACHO:NI Eval: S Speaker sentences1322: 001597 #utts: 12 id: (001597-001597_2009-09-25-b_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ********** MAHTIAKTO:NO:ME os HYP: MAHTAKTION O:ME os Eval: I S id: (001597-001597_2009-09-25-b_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: neh nikitaya no:pá:n a:mo ke:man mokwehmolowa:ya o kichi:xtok a:koni * kipale:wi:s toni ki HYP: neh nikitaya no:pá:n a:mo ke:man mokwehmolowa:ya o kichi:xtok a:koni N kipale:wi:s toni ki Eval: I id: (001597-001597_2009-09-25-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tia:yah titekititih HYP: tia:yah titekititih Eval: id: (001597-001597_2009-09-25-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: titekitiah wa:n TIKSENTILIHTIA:YAH yo:n totomi:ntsi:n HYP: titekitiah wa:n TIKSENTILIHTIAH yo:n totomi:ntsi:n Eval: S id: (001597-001597_2009-09-25-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: wa:n ka:ni N kikwiti xapoh semi tikwiah xapoh yo:n kiliah a:man HYP: wa:n ka:ni * kikwiti xapoh semi tikwiah xapoh yo:n kiliah a:man Eval: D id: (001597-001597_2009-09-25-b_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kichi:xtok TIKTA:NI n tomi:n nika:n tiahsi wa:n tma:kia HYP: kichi:xtok TIKTA:LIH n tomi:n nika:n tiahsi wa:n tma:kia Eval: S id: (001597-001597_2009-09-25-b_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ahsi wa:n ki KIKWI A n tomi:n takowaki a nika:n kikwiki yehwa ya ne:n XAPOH HYP: ahsi wa:n ki ***** KIKWIAH n tomi:n takowaki a nika:n kikwiki yehwa ya ne:n IXAPOH Eval: D S S id: (001597-001597_2009-09-25-b_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: tein a:man kiliah POSTRE YEHWA N KILIA:YAH PANLECHE HYP: tein a:man kiliah ****** POSLES YO:N KILIAH PALECHE Eval: D S S S S id: (001597-001597_2009-09-25-b_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yehwa n KIGASTAROWA:YA n tomi:n HYP: yehwa n KIGASTAROWA:YAH n tomi:n Eval: S id: (001597-001597_2009-09-25-b_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: wa:n iwa:n ya:ya NO no nokni:wa:n TAKOWATIH TANAMAKAH wa:n sepa kwi:kah HYP: wa:n iwa:n ya:ya ** no nokni:wa:n TAKOWATI TANAMAKA:N wa:n sepa kwi:kah Eval: D S S id: (001597-001597_2009-09-25-b_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: desde A:TMOLO:N wa:le:wayah hasta cuetzalan nochi KWA:LMA:MA:YAH HYP: desde ATMOLO:N wa:le:wayah hasta cuetzalan nochi KIKWA:MA:MA:YAH Eval: S S id: (001597-001597_2009-09-25-b_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a:mo KIMATIAH yo:n toni ox faena toni mochi:waya HYP: a:mo KIMATIA yo:n toni ox faena toni mochi:waya Eval: S Speaker sentences1323: 001598 #utts: 10 id: (001598-001598_2009-09-23-s_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero yehwa:n a:mo ke:man kikowayah tei nochi ompa mochi:waya sah HYP: pero yehwa:n a:mo ke:man kikowayah tei nochi ompa mochi:waya sah Eval: id: (001598-001598_2009-09-23-s_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikchi:was lo que tein nankichi:wtokeh no: nneki nitapale:wi:s HYP: nikchi:was lo que tein nankichi:wtokeh no: nneki nitapale:wi:s Eval: id: (001598-001598_2009-09-23-s_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: a:mo momachtihtoskeh ok kimattokeh ya toni * kichi:wah HYP: a:mo momachtihtoskeh ok kimattokeh ya toni N kichi:wah Eval: I id: (001598-001598_2009-09-23-s_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: porque a:mo timihto:ti:ti sayoh WA:N ihko:ni sah sino que ********* TIKNA NEMAWISTILI:TI ne:n TAHPIXKEH a:kin TE:CHCHI:X pixtok HYP: porque a:mo timihto:ti:ti sayoh A ihko:ni sah sino que TIKNIWA:N NE: MOWITSTILI:TI ne:n TAPIXKEH a:kin TE:CHCHI:W pixtok Eval: S I S S S S id: (001598-001598_2009-09-23-s_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: vaquero ****** KE:MESKIA caporal no: ke:meh NO: caporal wa:n KE:MEH vaquero HYP: vaquero KE:MEH ESKIA caporal no: ke:meh N caporal wa:n KE vaquero Eval: I S S S id: (001598-001598_2009-09-23-s_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: panowah nochi:n caporal MARINQUILLA HYP: panowah nochi:n caporal MANINQUILLA Eval: S id: (001598-001598_2009-09-23-s_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: nochi kipia * icontenidos sepa ne:n mayoral poblano toreros HYP: nochi kipia N icontenidos sepa ne:n mayoral poblano toreros Eval: I id: (001598-001598_2009-09-23-s_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TIKTAMIMIKTIA ya nochi tiknamaka nakat tikchi:wa ya tikreparti:rowa nochi HYP: TIKTAMIKTIA ya nochi tiknamaka nakat tikchi:wa ya tikreparti:rowa nochi Eval: S id: (001598-001598_2009-09-23-s_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: entÃ3:s kipia ne:n MARINQUILLA tein kiliah *** ****** ISIWA:W caporal HYP: entÃ3:s kipia ne:n MANINQUILLA tein kiliah QUE SIWA:W N caporal Eval: S I I S id: (001598-001598_2009-09-23-s_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences1324: 001599 #utts: 3 id: (001599-001599_2011-07-25-k_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n ¿YO:N nankitaxta:wia:yah oso sayoh iwki sah HYP: wa:n YO:N nankitaxta:wia:yah oso sayoh iwki sah Eval: S id: (001599-001599_2011-07-25-k_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: pos kwaltsi:n KO bueno kwaltsi:n yo:n nikaki tein tikihtowa neli DE AH a:mo ke:man se: kichi:waltia pos a:mo se: kimati HYP: pos kwaltsi:n KWA bueno kwaltsi:n yo:n nikaki tein tikihtowa neli ** ** a:mo ke:man se: kichi:waltia pos a:mo se: kimati Eval: S D D id: (001599-001599_2011-07-25-k_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: WA:N i:pa no: KIMIKTIHKA pitsot HYP: ¿WA:N i:pa no: KIMI:LTIHKA pitsot Eval: S S Speaker sentences1325: 001600 #utts: 11 id: (001600-001600_2011-07-25-k_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pero pos no: igual cuando ke:meh yo:n se: kichi:wa pos HYP: pero pos no: igual cuando ke:meh yo:n se: kichi:wa pos Eval: id: (001600-001600_2011-07-25-k_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:mah yehwa YO:NI neh nikmattok ihko:ni n kichi:wka nokni:w HYP: ke:mah yehwa YO:N neh nikmattok ihko:ni n kichi:wka nokni:w Eval: S id: (001600-001600_2011-07-25-k_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: DE tapalo:l tikchi:wkeh ke:mah timopale:wihkeh wa:n tehwa:n titachihchi:wayah de xo:chitsí:n ti tika:ketsayah HYP: NE: tapalo:l tikchi:wkeh ke:mah timopale:wihkeh wa:n tehwa:n titachihchi:wayah de xo:chitsí:n ti tika:ketsayah Eval: S id: (001600-001600_2011-07-25-k_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: no: nejÃ3:n MO mo ihwa:k mopale:wihkeh porque HYP: no: nejÃ3:n ** mo ihwa:k mopale:wihkeh porque Eval: D id: (001600-001600_2011-07-25-k_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ke:mah ihkÃ3:n se: kichi:wa pero no: igual *** achto OK SE: KIKWE:CHOWA pero pos tikwe:chowah miak HYP: ke:mah ihkÃ3:n se: kichi:wa pero no: igual NO: achto ** TIKWE:CHOWAH CHI:L pero pos tikwe:chowah miak Eval: I D S S id: (001600-001600_2011-07-25-k_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: ke:mah sayoh se: * se: kichihchi:wa wa:n kwali moka:wa POLVO wa:n komo a:mo AHSI pos kwali se: KICHI:WA SEPA DESPUéS KWALI se: kitsoyo:nia ke:mah HYP: ke:mah sayoh se: K se: kichihchi:wa wa:n kwali moka:wa POLLO wa:n komo a:mo S pos kwali se: KICHI:WAS PARA DES PARA se: kitsoyo:nia ke:mah Eval: I S S S S S S id: (001600-001600_2011-07-25-k_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ke:mah yetok a ka:mpa ya:ti N para i:n oksé: i:n tikalakitih HYP: ke:mah yetok a ka:mpa ya:ti * para i:n oksé: i:n tikalakitih Eval: D id: (001600-001600_2011-07-25-k_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yehwa tein mero tein mero ompa yetok ke:mah HYP: yehwa tein mero tein mero ompa yetok ke:mah Eval: id: (001600-001600_2011-07-25-k_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ompa sah SEKO MOCHI:WAK wa:n ompa ******* TTI:TISITOH NIIWA:N NE: nejÃ3:n HYP: ompa sah SEKI MOCHI:WAH wa:n ompa TTI:TIS TOH IWA:N NE:N nejÃ3:n Eval: S S I S S S id: (001600-001600_2011-07-25-k_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: pero no: IW no: I no: iwki a ki:sa i:n tein tein nikilia san francisquito porque pos no: HYP: pero no: I no: * no: iwki a ki:sa i:n tein tein nikilia san francisquito porque pos no: Eval: S D id: (001600-001600_2011-07-25-k_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sayoh que nejÃ3:n yowih ke:meh i:n KOMO kitoca:roh ke:meh i:n mah sábado HYP: sayoh que nejÃ3:n yowih ke:meh i:n COMO kitoca:roh ke:meh i:n mah sábado Eval: S Speaker sentences1326: 001601 #utts: 25 id: (001601-001601_2011-07-25-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: este neh ke:mah eski cuando teh ti:xpeta:n **** ne: san miguel ¿KE:Ní:W N TITACHIAYA HYP: este neh ke:mah eski cuando teh ti:xpeta:n OMPA ne: san miguel ************** KE:Ní:W NITACHIAYA Eval: I D S S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikpiaya ma:kwi:l xiwit wa:n tahko HYP: nikpiaya ma:kwi:l xiwit wa:n tahko Eval: id: (001601-001601_2011-07-25-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo ke:meh a:xka:n tikitah tehwa:n HYP: a:mo ke:meh a:xka:n tikitah tehwa:n Eval: id: (001601-001601_2011-07-25-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: SE:MPOWAL sempowal kaltsitsí:n NE: ihkatoya WE:HWEHKA ihkatoya HYP: SEMPOWAL sempowal kaltsitsí:n NEH ihkatoya WEHWEIKA ihkatoya Eval: S S S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ke:mah katí:n i:pa KIPIAYA n icha:ntsi:n * ikalekawiltsi:n kipiaya * DON MIGUEL GUTIéRREZ wa:n ne:n josé garcía HYP: ke:mah katí:n i:pa KIPIA n icha:ntsi:n N ikalekawiltsi:n kipiaya N TON MIGUELWITI RES wa:n ne:n josé garcía Eval: S I I S S S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:ní:w n tikita a:xka:n HYP: ke:ní:w n tikita a:xka:n Eval: id: (001601-001601_2011-07-25-h_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pero a:mo MONEKI KI:XNA:MIKTOS mah tikihto:ka:n ke:meh a:xka:n tikitah HYP: pero a:mo ****** NIKI:XNA:MIKTOS mah tikihto:ka:n ke:meh a:xka:n tikitah Eval: D S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000158) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kixta:wilia:yah kihtowa HYP: kixta:wilia:yah kihtowa Eval: id: (001601-001601_2011-07-25-h_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: MOWELITSTIWI:TS A YEH pos ta: kwali kixta:wilihkeh ya pero yekinikatsi:n ompa MOTAPOH yo:n TAKOWALIS HYP: *************** * MOLISTIWI:TSAYAH pos ta: kwali kixta:wilihkeh ya pero yekinikatsi:n ompa MOTAPOWAH yo:n TAKO:LIS Eval: D D S S S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: kipia este o:me powal wa:n ********* MAHTAKTIOSE: xiwit HYP: kipia este o:me powal wa:n MAHTAKTIO SE: xiwit Eval: I S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: PE:WAK kita ihkÃ3:n kikowah kikowah ya HYP: PE:WA kita ihkÃ3:n kikowah kikowah ya Eval: S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: que yehwa:n i:pa kinamakayah yo:n kahfe:ntsi:n pero semi tel HYP: que yehwa:n i:pa kinamakayah yo:n kahfe:ntsi:n pero semi tel Eval: id: (001601-001601_2011-07-25-h_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: oksé: neh no: nimonemilia neh ke:n tiki:xehekowa n tehwa:tsi:n HYP: oksé: neh no: nimonemilia neh ke:n tiki:xehekowa n tehwa:tsi:n Eval: id: (001601-001601_2011-07-25-h_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: wa:n a:mo nikmati yo:n KE:Ní:W N tiki:xehekowa n tehwa:tsi:n OX HYP: wa:n a:mo nikmati yo:n ********** KE:YEH tiki:xehekowa n tehwa:tsi:n KOX Eval: D S S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000208) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: neh nimolia xa: yehwa n te:chwehwelowili:ko n tota:ltsi:n porque pos NIKITAYA ne: ke:man ne: ke:man NELI MOTEL HYP: neh nimolia xa: yehwa n te:chwehwelowili:ko n tota:ltsi:n porque pos NIKITA ne: ke:man ne: ke:man **** NIMOTEL Eval: S D S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: pero pos neh nikitstok pané: semi owihtitok owihtitok porque KE: ekintsi:n PARA TIKYE:KTA:LI:SKEH N tota:ltsi:n ke:meh HYP: pero pos neh nikitstok pané: semi owihtitok owihtitok porque *** ekintsi:n **** OMPA TIKYE:KTA:LISKEH tota:ltsi:n ke:meh Eval: D D S S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000225) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: a:mo onkaya mah tikihto:ka:n newehwelo:lis ika n ********** TA:LTIKPAKMAL ta:lmaliktsí:n HYP: a:mo onkaya mah tikihto:ka:n newehwelo:lis ika n TA:LTIKPAK TA:L ta:lmaliktsí:n Eval: I S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000234) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 2 REF: N ompa yo:n nika:mpa neh nikelna:miki katka ******* ni KATKA NIP nipili OK nikpiaya xa: ****** chikwase:n xiwit HYP: * ompa yo:n nika:mpa neh nikelna:miki katka NIKETKA ni ***** *** nipili O nikpiaya xa: KE:MEH chikwase:n xiwit Eval: D I D D S I id: (001601-001601_2011-07-25-h_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: alampepe kilia:yah TEL nochi yehwa mocha:chaya:waya n ahko HYP: alampepe kilia:yah DE nochi yehwa mocha:chaya:waya n ahko Eval: S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000240) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tehwa:n tikihto:skeh komohkÃ3:n tikpiaskiah tikihto:skeh TA tawehwelo:ti HYP: tehwa:n tikihto:skeh komohkÃ3:n tikpiaskiah tikihto:skeh TA: tawehwelo:ti Eval: S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000244) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a: neh nimitsnohno:tstok i:n tein nimitstapowihtok HYP: a: neh nimitsnohno:tstok i:n tein nimitstapowihtok Eval: id: (001601-001601_2011-07-25-h_000259) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:meh topi:pilwa:n no: ye:ktakakiah HYP: ke:meh topi:pilwa:n no: ye:ktakakiah Eval: id: (001601-001601_2011-07-25-h_000288) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:l WA:LMOS WA:LMOSKALTI:TI neh nikilia mahyá: tomakilit HYP: wa:l WA:LMO:SWA:L MOSKALTI:TI neh nikilia mahyá: tomakilit Eval: S S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000296) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: CUANDO neh nikte:moh no nosiwa:w ******* NIO:TETATEKILIA:YA nika:n para tanikwa:kopa POR HYP: WA:N neh nikte:moh no nosiwa:w NIÃ3:N TE:TATEKILIA:YA nika:n para tanikwa:kopa PORQUE Eval: S I S S id: (001601-001601_2011-07-25-h_000302) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 3 REF: wa:n nikilia:ya NO hasta nikilia:ya NO NOTISKA:W nikilia **** ** ** HIJOMALA n kahfe:n ke:meh TA:KIA wa:n neli se: TAKTSO:N TIKIXTILIA:YAH siquiera sempowal kilo HYP: wa:n nikilia:ya NO: hasta nikilia:ya ** NONOTISKAH nikilia HIJO DE LA MALA n kahfe:n ke:meh TA:KI wa:n neli se: TAKTSON TIKI:XTILIA:YAH siquiera sempowal kilo Eval: S D S I I I S S S S Speaker sentences1327: 001602 #utts: 9 id: (001602-001602_2011-07-25-h_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a: nehwa neh nikpia o:me powal wa:n mahtaktiomo:me xiwit HYP: a: nehwa neh nikpia o:me powal wa:n mahtaktiomo:me xiwit Eval: id: (001602-001602_2011-07-25-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: nochi tatsaktoya kwaltsi:n ****** ika WA:WAPALTSITSI:NI HYP: nochi tatsaktoya kwaltsi:n NIKA:N ika WAPALTSITSI:NI Eval: I S id: (001602-001602_2011-07-25-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 4 0 REF: ke:mah nochi nochi tatsaktoya nochi IKA TABLA sah a:mo ke:meh EKINTSI:N CHIHCHI:WTOK N KALMEH HYP: ke:mah nochi nochi tatsaktoya nochi *** CATABA sah a:mo ke:meh ********* ************ * EKINTSI:NCHIHCHI:WTOKIKALMEH Eval: D S D D D S id: (001602-001602_2011-07-25-h_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: no:pá:n o no:má:n yehwa kihto:s que kanah ka:n TIá:S tia:s pero mah MITSWI:KA ne: mokni:w a:mo XIOW MOSE:LTI HYP: no:pá:n o no:má:n yehwa kihto:s que kanah ka:n TIA:S tia:s pero mah MOCHI:KA ne: mokni:w a:mo **** XIMOSE:LTI Eval: S S D S id: (001602-001602_2011-07-25-h_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: wa:n ma:wiltihtoskeh ne:wí:n MA:WILTIHTOSKEH INIWA:N okichpi:pil wa:n ne: ke:man A:MO IWKI katka n tehwa:n timoskaltihkeh HYP: wa:n ma:wiltihtoskeh ne:wí:n MA:WILTOSKEH IWA:N okichpi:pil wa:n ne: ke:man **** MIKI katka n tehwa:n timoskaltihkeh Eval: S S D S id: (001602-001602_2011-07-25-h_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ke:mah neli mopatatiw nochi KA:N IWKI KATKA ke:meh ne: ke:man HYP: ke:mah neli mopatatiw nochi KA:NI NEH NIKITA ke:meh ne: ke:man Eval: S S S id: (001602-001602_2011-07-25-h_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: pané: o:me PESO ne:n kilo HYP: pané: o:me PE:SOH ne:n kilo Eval: S id: (001602-001602_2011-07-25-h_000214) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ke:mah mochi:wa porque neli tehwa:n neli kipias ke:meh ke:meh chiko:me xiwit a NELI pe:wak ka:n tta:liliah ok HYP: ke:mah mochi:wa porque neli tehwa:n neli kipias ke:meh ke:meh chiko:me xiwit a N pe:wak ka:n tta:liliah ok Eval: S id: (001602-001602_2011-07-25-h_000250) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah yo:n no: niki:xmattoya HYP: ke:mah yo:n no: niki:xmattoya Eval: Speaker sentences1328: 001604 #utts: 22 id: (001604-001604_2009-09-24-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: UREA SU este SULFATO de AMONIO nochi yo:n HYP: URíA SUL este SÃ3MFATO de AMUNIO nochi yo:n Eval: S S S S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: TAOLTSI:N TIKTA:LIA:YAH en vez de ** tta:li:skeh este abono TIKTA:LIA:YAH este ke:meh i:n kalihtiktahsol HYP: TAO:LTSí:N TIKTA:LILIA:YAH en vez de KE tta:li:skeh este abono TIKTA:LILIA:YAH este ke:meh i:n kalihtiktahsol Eval: S S I S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya QUE ke:meh DIESCIOCHO doce seis ke:meh UREA ke:meh SULFATO de AMONIO HYP: ya *** ke:meh DICIOCHO doce seis ke:meh NURILLA ke:meh SULFADO de A:MONIO Eval: D S S S S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pe:wak mo MOMALMO momatik a ta:ltikpaktsi:n no: HYP: pe:wak mo MO momatik a ta:ltikpaktsi:n no: Eval: S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: PORQUE YEH kwali kite:ntekipanowah igual A tehwa:n totato:k HYP: ****** PORQUEYEH kwali kite:ntekipanowah igual * tehwa:n totato:k Eval: D S D id: (001604-001604_2009-09-24-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tikpatasnekih totalna:miki:lis de IKAN ika n tapala:n de n de n TA:LTIKPATSI:N HYP: tikpatasnekih totalna:miki:lis de IKA ika n tapala:n de n de n TA:LTIKPAKTSI:N Eval: S S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tikchihchi:wtokeh a:xka:n seki seki este tapala:n de *** KALDE de KWOWTAH KWOWTAHTAHSOL mah tikihto:ka:n HYP: tikchihchi:wtokeh a:xka:n seki seki este tapala:n de KAL DE de KOWTAH KOWTAHTAHSOL mah tikihto:ka:n Eval: I S S S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ENTO:S ompa yo:n TICHI:WAH para e:yi me:tstika **** TIKITIKWA:LKWITIH ya yo:n tapala:n HYP: ENTÃ3:S ompa yo:n TIKCHI:WAH para e:yi me:tstika TIKI TIKWA:LKWITIH ya yo:n tapala:n Eval: S S I S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikitaya nowe:ina:n wa:n nowe:ita:t kimpiayah piomeh pero miak HYP: nikitaya nowe:ina:n wa:n nowe:ita:t kimpiayah piomeh pero miak Eval: id: (001604-001604_2009-09-24-d_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KITE:NTEKIPANOHTOKEH ika puro alimento HYP: KITE:NTEKIPANO:TOKEH ika puro alimento Eval: S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entonces yehwa yo:n neh miak nikitstiwi:ts HYP: entonces yehwa yo:n neh miak nikitstiwi:ts Eval: id: (001604-001604_2009-09-24-d_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: pues TIKYE:KTALIAH a:mo NIMITSILWIA KE a:mo HYP: pues TIKYE:KTA:LIAH a:mo NIMITSILIA QUE a:mo Eval: S S S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos neh nikwelita porque ke:yeh neh mismo nimomakatok cuenta ke toni kwaltsi:n HYP: pos neh nikwelita porque ke:yeh neh mismo nimomakatok cuenta ke toni kwaltsi:n Eval: id: (001604-001604_2009-09-24-d_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TIK INEKIH timoahchi:wili:skeh kokolis para tehwa:n HYP: *** TIKNEKIH timoahchi:wili:skeh kokolis para tehwa:n Eval: D S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: se: se: GARRUCHA de owat ki:saya SIKIE:RA mahtakti o CHIKWE:YI tatek HYP: se: se: GARUCHA de owat ki:saya SIQUIERA mahtakti o CHIKWE:I tatek Eval: S S S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tikmahse:wkeh se: a:xka:n tehwa:n TITAYIH te:chkwe:choliah I:N tokahfe:ntsi:n este CAFé orgánico HYP: tikmahse:wkeh se: a:xka:n tehwa:n TITAI te:chkwe:choliah *** tokahfe:ntsi:n este KAHFE:N orgánico Eval: S D S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000197) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos chipa:wkeh mah tikihto:ka:n tehwa:n HYP: pos chipa:wkeh mah tikihto:ka:n tehwa:n Eval: id: (001604-001604_2009-09-24-d_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n abonos QUíMICOS para n totato:k HYP: wa:n abonos QUIMICOS para n totato:k Eval: S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000205) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: nochipa ya tehwa:n ******************* * TISENKOKOLISTISENKOKOLISKWITOSKEH HYP: nochipa ya tehwa:n TISENKOKOLISTI:SKEH N KOKOLISPITOSKEH Eval: I I S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: entonces yo:n semi nikwelitaskia neh HYP: entonces yo:n semi nikwelitaskia neh Eval: id: (001604-001604_2009-09-24-d_000218) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ¿ke:yeh porque pos tikmahpe:wah **** **** TOKOTIKMAHPE:WAH kokolismeh NE:WI:N HYP: ¿ke:yeh porque pos tikmahpe:wah TOKO OMPA TIKMAHPE:WAH kokolismeh NE:Wí:N Eval: I I S S id: (001604-001604_2009-09-24-d_000220) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yehwa sah yo:ni nimitsilia HYP: yehwa sah yo:ni nimitsilia Eval: Speaker sentences1329: 001606 #utts: 11 id: (001606-001606_2009-09-20-i_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero nikelna:miki cuando katka ni katka nipili HYP: pero nikelna:miki cuando katka ni katka nipili Eval: id: (001606-001606_2009-09-20-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: TON NEMACHTIL ne:chmakayah maestros TON NEMACHTIL ne:chmakaya maestra HYP: TONI NEMACHTI ne:chmakayah maestros TONI NEMACH ne:chmakaya maestra Eval: S S S S id: (001606-001606_2009-09-20-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: PUES yehwa yo:n tikwelitayah SEMI tima:wilti:skeh HYP: ENTÃ3:S yehwa yo:n tikwelitayah **** tima:wilti:skeh Eval: S D id: (001606-001606_2009-09-20-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: TECHCHIHCHI:WI te:chchihchi:wilia:ya se: trompo no: pero sencillo se: kow se: kowtsí:n *********** KITEHTEKITIWA:N KIXIHXHI:MA no: KICHIHCHI:WA se: trompo ya HYP: TE:CHCHIHCHI:WI te:chchihchi:wilia:ya se: trompo no: pero sencillo se: kow se: kowtsí:n KITEHTEKITI WA:N KIXIHXI:MA no: KICHIHCHI:WAH se: trompo ya Eval: S I S S S id: (001606-001606_2009-09-20-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿ke:yeh porque yehwa:n KININKOWILIA:YAH n imintrompo HYP: ¿ke:yeh porque yehwa:n KINKOWILIA:YAH n imintrompo Eval: S id: (001606-001606_2009-09-20-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tein mah tikihto:ka:n tehwa:n mahyá: KOYO koyotrompo pues a:wil a:wil A: KOYO:A:WIL HYP: tein mah tikihto:ka:n tehwa:n mahyá: KOYO: koyotrompo pues a:wil a:wil ** A:KOYOA:WIH Eval: S D S id: (001606-001606_2009-09-20-i_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: a VECES HASTA nikinilwihtiki:sa nopi:pilwa:n NEHWA HYP: a ***** VESTE nikinilwihtiki:sa nopi:pilwa:n YEHWA Eval: D S S id: (001606-001606_2009-09-20-i_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: namehwa:n oksé: taman talna:miki:lis wa:n tehwa:n no: se: taman talna:miki:lis CUANDO tehwa:n timoskaltihkeh HYP: namehwa:n oksé: taman talna:miki:lis wa:n tehwa:n no: se: taman talna:miki:lis WA:N tehwa:n timoskaltihkeh Eval: S id: (001606-001606_2009-09-20-i_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: por eso ihkÃ3:n te:chchi:wayah porque tein komo a:mo te:chtasohtaskia N no:pá:n no:má:n HYP: por eso ihkÃ3:n te:chchi:wayah porque tein komo a:mo te:chtasohtaskia * no:pá:n no:má:n Eval: D id: (001606-001606_2009-09-20-i_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh nikilia a:mo name:chkwetaxwia nopilwa:n HYP: neh nikilia a:mo name:chkwetaxwia nopilwa:n Eval: id: (001606-001606_2009-09-20-i_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo no: kwaltsi:n ok porque a:xka:n ika nejí:n nejí:n nemi:lis tietokeh HYP: a:mo no: kwaltsi:n ok porque a:xka:n ika nejí:n nejí:n nemi:lis tietokeh Eval: Speaker sentences1330: 001607 #utts: 2 id: (001607-001607_2010-07-21-f_000286) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:man a:mo ta:lpan OK etok metat HYP: a:man a:mo ta:lpan NO: etok metat Eval: S id: (001607-001607_2010-07-21-f_000355) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: popo:ch a:mo TIKWIK ok HYP: popo:ch a:mo TIKWIH ok Eval: S Speaker sentences1331: 001608 #utts: 45 id: (001608-001608_2010-07-21-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 2 REF: wa:n xine:chtahtsomi ************* ** TA:Ká:N TSAYAKTIK NOTI NOTILMAHTSI:N XINE:CHTAHTSOMI HYP: wa:n xine:chtahtsomi TA:Ká:NTSA YA YE:KTIK NO: NO: TILMAHTSI:N XNE:CHTAHTSOMI Eval: I I S S S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 0 REF: o NIKAHKWí:N teisá: NIKCHI:WAS ta:ká:n nikwiti:w NOKOWTSI:N pos AMPÃ3:N NI nikitas TONI NIKCHI:WAS PERO teh XIMOO:OLI:NIHTO de MOCOC de mochi:walis motikote:noh HYP: o NIKA:KWí:N teisá: NIKCHI:WA ta:ká:n nikwiti:w NOKOWTSí:N pos AMO NIK nikitas O NCHI:WAS POS teh XIMOLI:NIHTO:S de MOKOS de mochi:walis motikote:noh Eval: S S S S S S S S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: wa:n ne: teh teh no: igual ta:ká:n timoi:xa:wilia motilmahtsi:n PERO XIMOTIL moi:xa:wili motilmah HYP: wa:n ne: teh teh no: igual ta:ká:n timoi:xa:wilia motilmahtsi:n POS MOTIL moi:xa:wili motilmah Eval: S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TIKNEXKETSAS wa:n tikwe:cho:s toto:nik nejÃ3:n nextamal HYP: TIKINE:XKETSAS wa:n tikwe:cho:s toto:nik nejÃ3:n nextamal Eval: S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne: ke:man kinekiah ahwia:k n taxkal tikihtowah HYP: ne: ke:man kinekiah ahwia:k n taxkal tikihtowah Eval: id: (001608-001608_2010-07-21-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: chikwase:n viaje nitakepas komohkÃ3:n NTAPA:KI:TI HYP: chikwase:n viaje nitakepas komohkÃ3:n NIKTAPA:KI:TI Eval: S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: pero neli nik ne: nikmattok ke ne:chmakakah OK SE: ko:ntsi:n pero tein kohkoyoktik para panowa nejÃ3:n NEXA NE:XA:YO:TSI:N tikihtowah mah a:mo kichichi:na HYP: pero neli nik ne: nikmattok ke ne:chmakakah ** OKSé: ko:ntsi:n pero tein kohkoyoktik para panowa nejÃ3:n NEXA: NEXA:YO:TSI:N tikihtowah mah a:mo kichichi:na Eval: D S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: TIKTOKTI:TI yehyema:nik wa:n MAH ALAXTIK HYP: NIKTO:TI:TI yehyema:nik wa:n *** MAHALAXTIK Eval: S D S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nikmakaya wa:n nikilwi:s n ehkos ox ox we:lik ki:sak notaxkal HYP: nikmakaya wa:n nikilwi:s n ehkos ox ox we:lik ki:sak notaxkal Eval: id: (001608-001608_2010-07-21-f_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mah no: KICHI:WASKIAH ke:meh neh nikpano:k porque neh nikpano:k HYP: mah no: KICHI:WASKIA ke:meh neh nikpano:k porque neh nikpano:k Eval: S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n itilmah a:mo nta:li:s iwa:n ne:n tein neh notilmah HYP: wa:n itilmah a:mo nta:li:s iwa:n ne:n tein neh notilmah Eval: id: (001608-001608_2010-07-21-f_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: a:mo ke:meh a:xka:n TIKWIH YA pos nochi tilmah tein tik tein yetok tilmah nochi ika TITAPA:KAH HYP: a:mo ke:meh a:xka:n TIKWIAH A pos nochi tilmah tein tik tein yetok tilmah nochi ika TITAPA:KA Eval: S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: a:mo tiktapa:ki:s ke:meh ne: a:xka:n tikwakwalatsah ke TIKIHTOWAH ika xapoh tikxakwalowah ika miak **** WE:IBOLA mochi:wa ***** XAPOHA:T a:mo HYP: a:mo tiktapa:ki:s ke:meh ne: a:xka:n tikwakwalatsah ke TIKIHTOWA ika xapoh tikxakwalowah ika miak WE:I BOLA mochi:wa XAPOH ATA a:mo Eval: S I S I S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: porque ihwa:k a:mo tikwiah TEI i:pa xapohtsi:n sah tikwiah a:tsi:n wa:n toma:tsi:n HYP: porque ihwa:k a:mo tikwiah TEIN i:pa xapohtsi:n sah tikwiah a:tsi:n wa:n toma:tsi:n Eval: S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: KE MAH NIKTAPA:KI ika o:mekilit nopiliwa:n HYP: KE:MAH NIKITA PA:KI ika o:mekilit nopiliwa:n Eval: S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n a:mo nikwis miak xapoh nikwis tepitsi:n sah HYP: wa:n a:mo nikwis miak xapoh nikwis tepitsi:n sah Eval: id: (001608-001608_2010-07-21-f_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: niktahtsomia:ya wa:n yehwa niktapatilia:ya ika HYP: niktahtsomia:ya wa:n yehwa niktapatilia:ya ika Eval: id: (001608-001608_2010-07-21-f_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: a:mo xokoya a:mo pala:ni I:N SE: tein ke:mah sepa TIKNEKTIWI:TS KICHI:WTOK sepa tikwa:tih HYP: a:mo xokoya a:mo pala:ni *** ESTE tein ke:mah sepa TIKNEKTIWI:TSKI TCHI:WTOK sepa tikwa:tih Eval: D S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: TIKETSATI para titakwa:ti * ekintsi:n i:n tio:tak ehkoti HYP: TIKETSATI:W para titakwa:ti N ekintsi:n i:n tio:tak ehkoti Eval: S I id: (001608-001608_2010-07-21-f_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: wa:n yehwa IKA ttamakas sepa ne:n tikwe:choli:s ** ******** OKYOWATIKA ta:kat wa:n sepa ttamakas wa:n ya:s sepa TEKITITI:W HYP: wa:n yehwa NIKNEKIA ttamakas sepa ne:n tikwe:choli:s OK KEWATIKA N ta:kat wa:n sepa ttamakas wa:n ya:s sepa TIKITITI:W Eval: S I I S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pos niktasohka:matilih porque hasta a:xka:n neh a:mo nik ihkÃ3:n nikinilia nika:n no noxwi:wa:n HYP: pos niktasohka:matilih porque hasta a:xka:n neh a:mo nik ihkÃ3:n nikinilia nika:n no noxwi:wa:n Eval: id: (001608-001608_2010-07-21-f_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: niketsas tein ekintsi:n NIKWE:CHO:TIW para tio:tak ekintsi:n niketsas wa:n tein OKYOWATIKA nikwe:cho:s ok pos sepa niketsati HYP: niketsas tein ekintsi:n NIKWE:CHO:TI para tio:tak ekintsi:n niketsas wa:n tein OKYO:TIKA nikwe:cho:s ok pos sepa niketsati Eval: S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: a:mo wel nikpano:lti:s NIÃ3:N NO: WEL me MA más a:mo WEL nikwiti:w más yehwa sah HYP: a:mo wel nikpano:lti:s ******* *** YEWAL me MáS más a:mo *** nikwiti:w más yehwa sah Eval: D D S S D id: (001608-001608_2010-07-21-f_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: para ompa tikte:ktehko ya para yehwa ya para TTAPA:KI:S moseñor HYP: para ompa tikte:ktehko ya para yehwa ya para TITAPA:KI:S moseñor Eval: S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ***** ONKAKEH nika:n ne: ka:mpa neh nimoskaltih we:noh ka:mpa a:man NINEMI ta:kih ok HYP: ONKAK YEH nika:n ne: ka:mpa neh nimoskaltih we:noh ka:mpa a:man NEMI ta:kih ok Eval: I S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: komohkÃ3:n sayoh ** MORAYA:ROH XIKIHIHTSOMA MITSSERVI:ROS por eso tiktapa:n HYP: komohkÃ3:n sayoh KI MORRAYA:ROH XKIHIHTSOMA MITSSERVI:RO:S por eso tiktapa:n Eval: I S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000222) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: entÃ3:s kihtowa:ya ke xik xitahtsoma ya HYP: entÃ3:s kihtowa:ya ke xik xitahtsoma ya Eval: id: (001608-001608_2010-07-21-f_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: pero NIÃ3:N X hasta a:xka:n yo:n EXPERIENCIA KOMO KE tanemili:lis nikpia hasta a:man HYP: pero DE HAS hasta a:xka:n yo:n ESPERIENCIA COMO QUE tanemili:lis nikpia hasta a:man Eval: S S S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000229) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ke:meh a:man nochi onkak ke:ní:w para niman tiehkos ne: ** TEKITIH SAN ANTONIO HYP: ke:meh a:man nochi onkak ke:ní:w para niman tiehkos ne: KE TITEKITIS A TOñO Eval: I S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ma:kwi:l HO:RAH tio:tak NIKIMPE we:noh YEHWA:N ya i:n kone:meh nikimpe:wa ya mah kiketsaka:n ya cafecito porque EHKOTI A ININABUELOTO HYP: ma:kwi:l O:RAH tio:tak NIKIMPE: we:noh YEHWA ya i:n kone:meh nikimpe:wa ya mah kiketsaka:n ya cafecito porque ****** KATI:N ABUELITO Eval: S S S D S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000240) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tikwi a a ver toni ika TIKMA:NELOWA TMA:NELOWA para mah ka:kaxa:ni porque tao:ltsi:n monepanowa HYP: tikwi a a ver toni ika ************ TMA:NELO:TMA:NELOWA para mah ka:kaxa:ni porque tao:ltsi:n monepanowa Eval: D S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: pero a:mo nmati seki NONA:NAHIKNI:WA:N OX NOCHI ihkÃ3:n monemiliah pero NEH ihkÃ3:n NNEMILIA HYP: pero a:mo nmati seki NO: NA:NAHKIN OSOCHI ihkÃ3:n monemiliah pero NO: ihkÃ3:n NEMILIA Eval: S S S S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000259) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: porque tsi:tsikitsi:n *** YEHWA cuartillako:ntsi:n HYP: porque tsi:tsikitsi:n YEH N cuartillako:ntsi:n Eval: I S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000266) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: wa:n xi:wah pos i:pa yehwa YA ne:n DE N KOMEKAT HYP: wa:n xi:wah pos i:pa yehwa YO:N ne:n ** TEIN KWOMEKAT Eval: S D S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000295) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: mm pos SOH se: ta se: kitachkwilia se: kitachkwilia ne:n ko:mit HYP: mm pos YO:N se: ta se: kitachkwilia se: kitachkwilia ne:n ko:mit Eval: S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000299) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: para mah a:mo ********** MITSMA:TOKILI nejÃ3:n malo entÃ3:s ompa tiktachkwilia ya wa:n KE:MAN tpanketsa ya N ko:ntsi:n HYP: para mah a:mo MITSMATTOK KILIA nejÃ3:n malo entÃ3:s ompa tiktachkwilia ya wa:n KE:MAH tpanketsa ya * ko:ntsi:n Eval: I S S D id: (001608-001608_2010-07-21-f_000311) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: entÃ3:s * kownextsi:n kitoto:nihtok a kitoto:nihtok a porque kwecha:wak n ta:ltikpaktsi:n HYP: entÃ3:s N kownextsi:n kitoto:nihtok a kitoto:nihtok a porque kwecha:wak n ta:ltikpaktsi:n Eval: I id: (001608-001608_2010-07-21-f_000312) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nejÃ3:n ka:mpa kawa:ntok nochi tikta:lia ihkÃ3:n ya sepa HYP: nejÃ3:n ka:mpa kawa:ntok nochi tikta:lia ihkÃ3:n ya sepa Eval: id: (001608-001608_2010-07-21-f_000318) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: titapalo:lchi:wah ompa TIKCHI:WAH TOEMO:LTSI:N ompa ********* TIKCHI:WAH totaxkaltsi:n ompa TIKCHI:WAH tonexko:n HYP: titapalo:lchi:wah ompa TIKCHI:WA TAEMO:LTSI:N ompa TIKCHI:WA N totaxkaltsi:n ompa TIKCHI:WA tonexko:n Eval: S S I S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000361) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yo:n panela PANE:LAHTIPANKOWIT no: npiaya ok HYP: yo:n panela PANELATIPANKOWIT no: npiaya ok Eval: S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000395) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: nikpilowa wa:n no: nta:lia ke:meh N I:N KOWIT ompa npilowa ya nopopo:ch HYP: nikpilowa wa:n no: nta:lia ke:meh * *** NIKOWIT ompa npilowa ya nopopo:ch Eval: D D S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000401) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: mm TIPANWA:TSA tikwa:skeh ika SOYOKILIT yo:n chi:lsolo:t HYP: mm TIPAWA:TSA tikwa:skeh ika SAYOHKILIT yo:n chi:lsolo:t Eval: S S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000410) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n sepa tein ika NPILOWA:YA mismo mismo kowe:watsi:n HYP: wa:n sepa tein ika PILOWA mismo mismo kowe:watsi:n Eval: S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000413) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: antes ekintsi:n a:mo tik we:noh neh nikita ********* CASI a:mo kikwih mm HYP: antes ekintsi:n a:mo tik we:noh neh nikita KA:Sá: IKA a:mo kikwih mm Eval: I S id: (001608-001608_2010-07-21-f_000425) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: niwi:tsa de xaltipan wa:n nikpia e:yi powal wa:n chiko:me xiwit HYP: niwi:tsa de xaltipan wa:n nikpia e:yi powal wa:n chiko:me xiwit Eval: Speaker sentences1332: 001609 #utts: 3 id: (001609-001609_2009-09-24-n_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: para se: KI M PANELA se: KITA:LILIA cuando cuando i:pa cerca chi:chi:le:witi a cuando mo:molo:ntok a wa:n HYP: para se: ** * KIPANE:RA se: KITA:LIA cuando cuando i:pa cerca chi:chi:le:witi a cuando mo:molo:ntok a wa:n Eval: D D S S id: (001609-001609_2009-09-24-n_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: LOHLO:KOHKWI ne:n ne:n *********** MO:MOLO:NTOK MO:MOLO:NI se: kine:nelowa ika ika se: xi:wah para mah a:mo mimilawi HYP: TOLO:KOHKWI ne:n ne:n MOMOLO:NTOK MO MOLO:NI se: kine:nelowa ika ika se: xi:wah para mah a:mo mimilawi Eval: S I S S id: (001609-001609_2009-09-24-n_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nikchi:wati niweli nikchi:wa PUERTAS de cedro HYP: nikchi:wati niweli nikchi:wa PUERTA de cedro Eval: S Speaker sentences1333: 001610 #utts: 9 id: (001610-001610_2009-09-24-p_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: ke:meh i:n mah teisá: SAH ne:chilwi:ka:n KA:N okseki tokni:wa:n HYP: ke:meh i:n mah teisá: *** ne:chilwi:ka:n **** okseki tokni:wa:n Eval: D D id: (001610-001610_2009-09-24-p_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: o tein TAEKA taeka:na de neh mah TE:CHILI:KA:N a:mo se: kineltoka HYP: o tein TAEKA:N taeka:na de neh mah TE:CHILWI:KA:N a:mo se: kineltoka Eval: S S id: (001610-001610_2009-09-24-p_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KE:MAH hasta NE:CHMAHMAGATO ya no:má:n para NITAHTOH HYP: YEH hasta NE:CHMAHMAKATO ya no:má:n para NITAHTO Eval: S S S id: (001610-001610_2009-09-24-p_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: *** SAYOH NIKITSTTOYA ne: ** nikitstoya NE: takwa ta takwah takwah nochi KIKWAH HYP: POS NEH NIKITSTOYA ne: KI nikitstoya NE:N takwa ta takwah takwah nochi KIKWA Eval: I S S I S S id: (001610-001610_2009-09-24-p_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: pos TODAVíA ne:chkwetaxwi:snekiah porque pos kihtowa pos yowak AI timoketsa a:xka:n i:n yowak katka HYP: pos TO:NAL ne:chkwetaxwi:snekiah porque pos kihtowa pos yowak AY timoketsa a:xka:n i:n yowak katka Eval: S S id: (001610-001610_2009-09-24-p_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: mahyá: cuento ** ekintsi:n PERO NE neh NAME:CHKAYA:W NAME:CHKAYA:TOK a HYP: mahyá: cuento YA ekintsi:n **** VAR neh NAME:CHKAYA:WA NAME:CHKAYA:WTOK a Eval: I D S S S id: (001610-001610_2009-09-24-p_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: KA:NI WA:LA:S difunto ta: yehwa:n N TA:LTAMAPA kalakitoh NIKTO:KKEH HYP: KA:N NIWA:LA:S difunto ta: yehwa:n * TA:LTAMPA kalakitoh KINTO:KKEH Eval: S S D S S id: (001610-001610_2009-09-24-p_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: kikwikih a:mo a:mo o sea ke mahyá: nikihtohtok mahyá: neli A porque neh nikitak NOI:XTOLOLO ne:chmohmowti:koh HYP: kikwikih a:mo a:mo o sea ke mahyá: nikihtohtok mahyá: neli * porque neh nikitak NOI:XTOTOK ne:chmohmowti:koh Eval: D S id: (001610-001610_2009-09-24-p_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: WA:N ekintsi:n pos A ekintsi:n itech i:n tiempo pos **** nimo NIFUE:RZAHWIA nikte:mowa wa:n HYP: **** ekintsi:n pos SANTO ekintsi:n itech i:n tiempo pos NIMO nimo FUERZA nikte:mowa wa:n Eval: D S I S Speaker sentences1334: 001611 #utts: 3 id: (001611-001611_2011-08-23-t_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿WA:N toni kichi:waya ihwa:k TONA:YA:N siwa:t HYP: WA:N toni kichi:waya ihwa:k TO:NAYAH siwa:t Eval: S S id: (001611-001611_2011-08-23-t_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: WA:N IWKI A ¿ton oksé: ato:lo tiweli HYP: ¿WA:N ¿WA:N NIKILIA ¿ton oksé: ato:lo tiweli Eval: S S S id: (001611-001611_2011-08-23-t_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿A:MO tikmati ke:ní:w se: kichi:wa HYP: A:MO tikmati ke:ní:w se: kichi:wa Eval: S Speaker sentences1335: 001612 #utts: 11 id: (001612-001612_2011-08-23-t_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: pos tehwa:n neli tiwa:lme:wah ke:meh i:n tisiwa:meh tane:si pos titaxo:taltiah totikote:noh HYP: pos tehwa:n neli tiwa:lme:wah ke:meh i:n tisiwa:meh tane:si pos titaxo:taltiah totikote:noh Eval: id: (001612-001612_2011-08-23-t_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: PE:WA KITA:LIAH ya * TAXKAL mm HYP: PARA KITA:LILIAH ya N TASKAL mm Eval: S S I S id: (001612-001612_2011-08-23-t_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: pos yehwa:n ya **** NE: taskaltia:nimeh YEHWA:N HYP: pos yehwa:n ya NE:N TE:S taskaltia:nimeh ******* Eval: I S D id: (001612-001612_2011-08-23-t_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ke:mah yo:n iwki AH mah se: YEH sayoh se: ki kikwe:choli ne:n chi:lwa:k wa:n HYP: ke:mah yo:n iwki A mah se: *** sayoh se: ki kikwe:choli ne:n chi:lwa:k wa:n Eval: S D id: (001612-001612_2011-08-23-t_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: WA:N IKA IKA ne: et MM wa:n ompa KICHI:LWIAH ya iwki sah HYP: A: NIKA:N NIKA:N ne: et ** wa:n ompa KICHI:LIAH ya iwki sah Eval: S S S D S id: (001612-001612_2011-08-23-t_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: a:mo porque seki kikwah ne: DE A:JOLOH pero tehwa:n yo:n a:mo TIKWAH YO:N A:JOLOH HYP: a:mo porque seki kikwah ne: ** TE:A:JOLOH pero tehwa:n yo:n a:mo KIKWAH YA A:KOLOH Eval: D S S S S id: (001612-001612_2011-08-23-t_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: ne:n ******* XOKOATO:L yeh se: KWE:CHOWA tao:l wa:n se: KIXOKOLTIA tixti wa:n ompa ke:mah tane:siki TIKALAXOWA YA wa:n TIKMANA YA wa:n TIKPANTA:LILIA panela YEH ihkÃ3:n sah WE:LIK HYP: ne:n XOKOATO DE yeh se: KWE:CHOMA tao:l wa:n se: KIXIKWALTIA tixti wa:n ompa ke:mah tane:siki ********** TIKALAXWA:YA wa:n ******* TIKMALAYAH wa:n TPANTA:LILIA panela E:YI ihkÃ3:n sah WE:LIA Eval: I S S S D S D S S S S id: (001612-001612_2011-08-23-t_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ke:meh tehwa:n neli a:mo ****** TICOSTUMBRA:ROWAH OK yo:n wa:n a:mo no: tein ko:mit tein ika se: KIMANA HYP: ke:meh tehwa:n neli a:mo TIKWIS TOMPRA:ROWA:YA YE:K yo:n wa:n a:mo no: tein ko:mit tein ika se: KIMANAS Eval: I S S S id: (001612-001612_2011-08-23-t_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo:n KICHI:WAYA ne: primero ki kichi:wah ne: kix kikwe:chowah xiwit wa:n kita:liliah tenex HYP: yo:n KICHI:WAYAH ne: primero ki kichi:wah ne: kix kikwe:chowah xiwit wa:n kita:liliah tenex Eval: S id: (001612-001612_2011-08-23-t_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: neli ika i:n programas neli timokalakiah miak programas wehka:w neli tikihyowihkeh HYP: neli ika i:n programas neli timokalakiah miak programas wehka:w neli tikihyowihkeh Eval: id: (001612-001612_2011-08-23-t_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y dos años HYP: cincuenta y dos años Eval: Speaker sentences1336: 001614 #utts: 2 id: (001614-001614_2011-08-23-u_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ¿DE to to toni wel tikihto:skia yehwa i:n kwali wa:n yehwa i:n a:mo kwali de nochi i:n tein tikitak A desde nampe:wkeh HYP: ****** to to toni wel tikihto:skia yehwa i:n kwali wa:n yehwa i:n a:mo kwali de nochi i:n tein tikitak IKA desde nampe:wkeh Eval: D S id: (001614-001614_2011-08-23-u_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: timolia wel mochi:was ******** OKSEKI TEKIMEH ika NAMO ika namo namonechiko:l HYP: timolia wel mochi:was OKSé: KITA KE:MEH ika NAN ika namo namonechiko:l Eval: I S S S Speaker sentences1337: 001615 #utts: 8 id: (001615-001615_2011-08-23-u_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: timolia:yah KE: a:mo tiweliskeh pero después PE:WAK TE:CHA:NIMA:ROWAH TE:CHA:NIMA:ROWAH neh POS NIMOLWIA:YAH ke a:mo niwelis porque HYP: timolia:yah KE a:mo tiweliskeh pero después OK TE:CHANIMA:ROWAH TE:CHANIMA:ROWAH neh PUES NIMOLWIA:YA ke a:mo niwelis porque Eval: S S S S S S id: (001615-001615_2011-08-23-u_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tikchi:wkah TITEKITIKEH ke:meh tres COSECHAS tiki:xtihkeh de yo:n de pitsomeh HYP: tikchi:wkah TEKITIKEH ke:meh tres COSECHOS tiki:xtihkeh de yo:n de pitsomeh Eval: S S id: (001615-001615_2011-08-23-u_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: en primero tein kwi:kak primero este ne:n HYP: en primero tein kwi:kak primero este ne:n Eval: id: (001615-001615_2011-08-23-u_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: * AVANCES TEIN tikchi:wkeh wa:n nimolia ke tehwa:n COMO GRUPO grupo de mujeres HYP: A BANJES GUEN tikchi:wkeh wa:n nimolia ke tehwa:n KOMO GUTO grupo de mujeres Eval: I S S S S id: (001615-001615_2011-08-23-u_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: de mujeres a:xka:n kali tikpiah toa:xka ya ENTÃ3:S wa:n cada DIA tikitah tehwa:n pos ke a:mo poliwis porque ne: HYP: de mujeres a:xka:n kali tikpiah toa:xka ya CARS wa:n cada VIA tikitah tehwa:n pos ke a:mo poliwis porque ne: Eval: S S id: (001615-001615_2011-08-23-u_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: O SEA ke NOCHIP teisá: ihkÃ3:n pues timoentende:rowah HYP: POS SAYOH ke NOCHI teisá: ihkÃ3:n pues timoentende:rowah Eval: S S S id: (001615-001615_2011-08-23-u_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: pues yehwa i:n TIKNEMILIHTOYAH i:n bueno neh nimonemilihtok wa:n este pos ke:meh neh NIETOK COMO COMITé NIMOLIA:YAH HYP: pues yehwa i:n TNEMILIHTOYAH i:n bueno neh nimonemilihtok wa:n este pos ke:meh neh ****** YETOK KOMOCOMITé NIMOLIA Eval: S D S S S id: (001615-001615_2011-08-23-u_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: de yo:n o:me TI a AVER katí:n tikitatih ********* KATI:YEH ne:n katí:n tikta:li:skeh HYP: de yo:n o:me TEIN a VER katí:n tikitatih KATí:N YEH ne:n katí:n tikta:li:skeh Eval: S S I S Speaker sentences1338: 001616 #utts: 4 id: (001616-001616_2011-07-20-i_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: pos ox MO: ke:ní:w MOTASOHTAYAH ke:ní:w ne: HYP: pos ox NO: ke:ní:w MOTASOHTAYA:YAH ke:ní:w ne: Eval: S S id: (001616-001616_2011-07-20-i_000631) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ne: de i:n ***** TAO:LTATO:KALIS HYP: ne: de i:n TAO:L TATO:KALIS Eval: I S id: (001616-001616_2011-07-20-i_000674) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tik HYP: tik Eval: id: (001616-001616_2011-07-20-i_000848) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: miak tasohka:matik ****** HYP: miak tasohka:matik KE:MAH Eval: I Speaker sentences1339: 001617 #utts: 79 id: (001617-001617_2011-07-20-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: neh NIKITSTIWI:TS QUE a:mo teh mochi:wa ok HYP: neh ************* NIKITSTIWI:TSKIH a:mo teh mochi:wa ok Eval: D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:meh achto motachi:waya HYP: ke:meh achto motachi:waya Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: totakwaltsi:n tikitstokeh QUE YEKINTSI:N a:mo TEH te:chta:kamatisneki HYP: totakwaltsi:n tikitstokeh *** KIKITSI:N a:mo *** te:chta:kamatisneki Eval: D S D id: (001617-001617_2011-07-20-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: yetok n TOTA:LMANIK KE:MEH YETOYA ACHTO HYP: yetok n *********** TATA:LMANI KE:N YETOYARTO Eval: D S S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: *********** KIYO:LE:WA SAKE:RA MAHTAKTI personas a HYP: KIYO:LE:WAS KE:MAH TAK DE personas a Eval: I S S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: *** MAHTAK ta:kameh HYP: MAH TAK ta:kameh Eval: I S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: wa:n ne: SEKI:N nochi KITA:LIYAH a HYP: wa:n ne: SEKI nochi KITA:LIAH a Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n sepa nejÃ3:n HYP: wa:n sepa nejÃ3:n Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta:tachiati a xa: teh kichi:wa teihsá: ne: nexi:kolokwilin HYP: ta:tachiati a xa: teh kichi:wa teihsá: ne: nexi:kolokwilin Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuando tae:lo:ti a HYP: cuando tae:lo:ti a Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n yekintsi:n a:mo akah kichi:wa HYP: wa:n yekintsi:n a:mo akah kichi:wa Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: YETOKEH nopitsowa:n A:H HYP: ETOKEH nopitsowa:n A: Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pos yehwa n tahtanik ihkÃ3:n CUANDO TATIO:CHI:WTIAH por eso HYP: pos yehwa n tahtanik ihkÃ3:n ****** KWA:TATIO:CHI:WTIAH por eso Eval: D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a:xka:n nochi tahyo:wi:lis a:mo ke:meh achto katka HYP: a:xka:n nochi tahyo:wi:lis a:mo ke:meh achto katka Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo moneki kita:li:skeh ne:n xina:ch HYP: a:mo moneki kita:li:skeh ne:n xina:ch Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000216) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TO:N tikwa:skeh nochi tikowah HYP: TON tikwa:skeh nochi tikowah Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000226) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ampÃ3:n MONAMAMAKAKILIAH TIMOPALE:WIAH tein a:mo kipia timokowiliah timota:tapatiah HYP: ampÃ3:n MONAMAKILIAH MOPALE:WIAH tein a:mo kipia timokowiliah timota:tapatiah Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwaltsi:n te:chmaka fuerzas HYP: kwaltsi:n te:chmaka fuerzas Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000235) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: igual OWAKILA:T n ia:yo HYP: igual WA:KKILA:T n ia:yo Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000259) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:xka:n tma:mahte:wa se: bote HYP: a:xka:n tma:mahte:wa se: bote Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000265) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 1 REF: ****** TOYO:LIA de nika:n TANIKOPA KAYO:MEH HYP: TOYO:R YA de nika:n ******** TANIKOPAKAYO:MEH Eval: I S D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000270) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: KA:NI N tikwitih más ika yo:ni titapolowah HYP: ***** KA:N tikwitih más ika yo:ni titapolowah Eval: D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000280) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: tine:chkwehmolowa ELIWIS HYP: tine:chkwehmolowa WELIWIS Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000294) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KE:MEH i:n OT:NALMEH pano:k we:i toto:nik HYP: QUE i:n TO:NALMEH pano:k we:i toto:nik Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000298) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yehwa yo:ni ka:mpa onkaya KOWITMEH onkaya a:t HYP: yehwa yo:ni ka:mpa onkaya KOWIT onkaya a:t Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000305) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: wa:n miakeh IKA PILIMEH wa:n EKINTSI:N sayoh NEHA N ompa nietok HYP: wa:n miakeh *** KAPILIMEH wa:n YEKINTSI:N sayoh **** NEHA:N ompa nietok Eval: D S S D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000306) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n YEKINTSI:N a:mo tei ¿ke:yeh HYP: wa:n EKINTSI:N a:mo tei ¿ke:yeh Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000308) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: okot ala:wak tsapot HYP: okot ala:wak tsapot Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000324) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: wa:n ka:mpa A:ME:L katka WA:IK HYP: wa:n ka:mpa A:MEL katka WA:KIK Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000334) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: ¿TON kitekipachoh KE:YEH a:mo TA:IK A VER HYP: TON kitekipachoh ¿KE:YEH a:mo ***** TA:I:K FUER Eval: S S D S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000351) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero sayoh neh nose:lti HYP: pero sayoh neh nose:lti Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000352) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n TONI ne:chmakati NE: nokni:wa:n nochi kinekih HYP: wa:n TON ne:chmakati NE:N nokni:wa:n nochi kinekih Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000353) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: por eso YEKINTSI:N TIMOTAMA:TOKIAH ne:paka ka:mpa onkak e:lo:t tiktsaya:nah HYP: por eso EKINTSI:N TIMOTAMARTOKIAH ne:paka ka:mpa onkak e:lo:t tiktsaya:nah Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000358) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pero cuando MOTAME:WAYA a:mo kitak akah HYP: pero cuando MOTAME:WAYA:N a:mo kitak akah Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000367) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: N TOKNI:W n ine:to:n HYP: * ENTO:KNI:W n ine:to:n Eval: D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000373) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: MOSIOWTIHTOK neh NIKWI:LI:TIW HYP: MOSIO:MOLTIHTOK neh NIKWI:LI:TI:W Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000396) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kikwiti a yo:n kohkostik sinti HYP: kikwiti a yo:n kohkostik sinti Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000425) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n komo a:mo yehwa n ta:tahtsi:n kikwiti HYP: wa:n komo a:mo yehwa n ta:tahtsi:n kikwiti Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000443) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: wa:n **** NE: TEIN mero kwa:lkwi ne:n costal HYP: wa:n NE:N DE Y mero kwa:lkwi ne:n costal Eval: I S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000446) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: iwa:n ne:n ***** SINCOSTAL HYP: iwa:n ne:n TSI:N COSTAL Eval: I S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000452) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: miak a mosentilia ahko ***** YAHKIA morendirowa ka:mpa kite:ma HYP: miak a mosentilia ahko YAHKI A morendirowa ka:mpa kite:ma Eval: I S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000456) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: oksepa igual KITACHIHCHI:WIA kwaltsi:n HYP: oksepa igual TITACHIHCHI:WA kwaltsi:n Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000480) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: mah MORENDIRO ne:n ka:mpa kita:lihtok HYP: mah MORRENDIRO ne:n ka:mpa kita:lihtok Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000482) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sepa kichi:wa n itekiw HYP: sepa kichi:wa n itekiw Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000486) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿KA:NI wa:le:wa HYP: KA:NI wa:le:wa Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000492) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka:ni yetokeh n TA:TOMEH HYP: ka:ni yetokeh n TATOMEH Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000502) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: KA:NI ya:ti a:kon KILWI:TI A:MO AKAH kinehneki ok HYP: ¿KA:NI ya:ti a:kon ******** ILWIT A:KAH kinehneki ok Eval: S D S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000534) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pos mah a:mo se: KKWI:LI n itomi:n de SEñORA HYP: pos mah a:mo se: KWI:LI n itomi:n de SEñOLA Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000545) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: a:mo kineki ok PIOTSI:N KKWIKI kwi:xin KKWIKI KOSAMA:LO:T HYP: a:mo kineki ok KIPIATSI:N KWITI kwi:xin KWI:KIKOSA MA:LO:T Eval: S S S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000554) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos yehwa nejÃ3:ni importa HYP: pos yehwa nejÃ3:ni importa Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000559) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: TEIN IKA KIWA:LKWIH tein telwe:i TEIN mah MIAK AKI HYP: TEH NEKA IGUALWIT tein telwe:i **** mah **** MIAKAKI Eval: S S S D D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000567) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a:mo akah kinekis porque KE:YEH SIAWI:LISYOH HYP: a:mo akah kinekis porque YEH SIA:WI:LISYOH Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000574) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: **** NEH semi NWELITAYA a:mo tikpia tomi:n HYP: WA:N NEHJí:N semi NWELTAYA a:mo tikpia tomi:n Eval: I S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000577) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0 REF: NE:CHMAKA se: O:ME ALMO:N E:YI ALMO:N O ne:chmaka se: media ÓRALE HYP: NE:CHMAKAH se: **** ****** OMALMO:N AYAL NOJÃ3:N ne:chmaka se: media Ã3RALE Eval: S D D S S S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000579) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ****** NNEHMACHTA:LI porque wi:tsa NOMOZO HYP: NEHMAN XTA:LIA porque wi:tsa NOMO:SOH Eval: I S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000585) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 3 REF: tamik n costumbre porque * *** * A:MAN PURO LEYES HYP: tamik n costumbre porque A MAH O LO E:YI ES Eval: I I I S S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000590) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 2 REF: KE:MEH NEH SEKI:N ne:chiliah a:xka:n **** *** PATRO:NILWIT HYP: KE:MIH NE: SEKI ne:chiliah a:xka:n PARA TON ILWIT Eval: S S S I I S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000595) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KE:Ní:W NE:CHILWI:SKIA HYP: ¿KE:N NINE:XTILWI:SKIA Eval: S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000599) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a:mo primero ika ximopo:powa a:mo HYP: a:mo primero ika ximopo:powa a:mo Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000604) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tikchi:wa ne: nejÃ3:n tikma:ktilia kwaltsi:n tikxakwalowa ihkÃ3:n HYP: tikchi:wa ne: nejÃ3:n tikma:ktilia kwaltsi:n tikxakwalowa ihkÃ3:n Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000629) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: oso a:mo AKAH HYP: oso a:mo AHKAH Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000666) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: TA:LILI:KA:N TAPALA:N sah WA:N a:mo XTA:LILI:KAN ok ne:n takowal TAKOWALTAPALA:N HYP: TA:LI:KA:N TAPALA:NI sah **** a:mo TTA:LILI:KA:N ok ne:n takowal TAKWALTAPALA:N Eval: S S D S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000684) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: MEJOR mah KITA:LI A wa:n nikowili:s a a ver komohkÃ3:n niwelik HYP: ME:WA mah ******* KITA:LIA wa:n nikowili:s a a ver komohkÃ3:n niwelik Eval: S D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000704) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: se: almo:n to:nalmi:l wa:n se: almo:n XO:PAMI:L CHI:WI se: ESTAJO a HYP: se: almo:n to:nalmi:l wa:n se: almo:n XO:PAMEH CHI:WIS se: ISTA:WAH a Eval: S S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000708) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: porque sayoh se: taman AKAH a:mo kwaltia HYP: porque sayoh se: taman **** a:mo kwaltia Eval: D id: (001617-001617_2011-07-20-i_000711) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ta:to katka ya KIPIAYA OCHENTA y tantos YA HYP: ta:to katka ya ******* TEYOCIENTA y tantos A Eval: D S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000713) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: wa:n a:mo ********* KIMA:TOKAYA n ******* IKAHFE:NTOMI:N HYP: wa:n a:mo KIMA:TOKA YA n KAHFE:N TOMI:N Eval: I S I S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000732) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: lo que tein TIKGASTAROWA KIHTOWA A:MO TTA:NI se: to:nal HYP: lo que tein ************ TIKCASTARO:TI WA:N MOTA:NI se: to:nal Eval: D S S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000744) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ompa tietokeh mal tikpias n ka:nachi PERO sayoh tikwi HYP: ompa tietokeh mal tikpias n ka:nachi **** sayoh tikwi Eval: D id: (001617-001617_2011-07-20-i_000763) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: a:mo miak taxkal tikwa:s wa:n kwaltsi:n *** TIMOCHIKA:WA HYP: a:mo miak taxkal tikwa:s wa:n kwaltsi:n TIN MOCHIKA:WA Eval: I S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000768) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n ista:k siwa:tsí:n igual ya:witsi:n HYP: wa:n ista:k siwa:tsí:n igual ya:witsi:n Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000769) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ke:mah por eso N KOSTIK más kipia fuerzas HYP: ke:mah por eso * POSTIK más kipia fuerzas Eval: D S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000782) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: nika:n nta:li:ti i:ni wa:n NTA:LI:TI I:NI ÓRALE HYP: nika:n nta:li:ti i:ni wa:n TA:LI:TI I:N JORALE Eval: S S S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000786) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wehwei mochi:wak n e:lo:t HYP: wehwei mochi:wak n e:lo:t Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000791) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ya:wit kostik HYP: ya:wit kostik Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000822) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah iwa:n se: kima:nelowa HYP: ke:mah iwa:n se: kima:nelowa Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000833) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:AH HYP: MM Eval: S id: (001617-001617_2011-07-20-i_000836) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kowsin HYP: kowsin Eval: id: (001617-001617_2011-07-20-i_000841) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:mo MIAKIA a:mo miakia n tao:ltsí:n HYP: a:mo MIKIA a:mo miakia n tao:ltsí:n Eval: S Speaker sentences1340: 001619 #utts: 21 id: (001619-001619_1003_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 1 0 REF: wa:n KA:MPA YO:N MA:KAHKALAKIH OMPA WETSIK YO:N TA:TOTSI:N HYP: wa:n ****** I:N A:MO NMATI KE:Ní:W NE:N I:N Eval: D S S S S S S id: (001619-001619_1003_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 6 0 REF: wa:n KIHTOWA mah NIKMA:MELA:WA WA:N NEH NIKILIA PERO NEH a:mo NITAPAHPACHOHKEH HYP: wa:n ******* mah ************* **** *** ******* **** NMACHILI a:mo XMACHILI Eval: D D D D D D S S id: (001619-001619_1003_000035) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 2 0 REF: CUANDO KANAH IKA TIá:S O MOGASTO NIMITSKA:WILIA KIHTOWA HYP: ****** ***** WEHWEITEK N IKONE:W KWALI WA:N KINA:LTAMO:T Eval: D D S S S S S S id: (001619-001619_1003_000043) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 4 0 REF: YEKINTSI:N A:MO SAYOH NO SE: IMAHPIL YEKINTSI:N NIKTEKITI NOCHI DE S SE: IE:LCHIKIW HYP: ********** **** ***** ** WA:N I:N NE:N I:N TSI:TSIKITSI:N I:N NE:N I:N TSI:NTAN Eval: D D D D S S S S S S S S S id: (001619-001619_1003_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: NE: KE:MEH i:n SIWA:MEH HYP: WA:N NE:N i:n NE: Eval: S S S id: (001619-001619_1003_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 5 0 REF: wa:n OMPA SE: KITE:MOLIA KA:NIKA:Wí:N YETOK MAL KA:MPA TAP TAPO:TOK A HYP: wa:n **** *** ********** *************** ***** NE:N ITO:KA:Y KE:Ní:W SE: KICHI:WA Eval: D D D D D S S S S S id: (001619-001619_1003_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 3 0 REF: KE:MEH I:N OMPA ne: KA:MPA TITEKITIH NE: HYP: ****** WA:N TNEKIH ne: ****** ********* MITSTAPA:RO:KA:N Eval: D S S D D S id: (001619-001619_1003_000069) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: **** NE:CHITS NE:CHITSTINEMIH NE:CHTE:MOHTINEMIH HYP: WA:N NE:N ITAHKOYA:N KILWIA Eval: I S S S id: (001619-001619_1003_000103) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: wa:n i:n EKINTSI:N KWALTIATI POS A VER HYP: wa:n i:n ********* ********* NE:N ITO:KA:Y KIHTOH Eval: D D S S S id: (001619-001619_1003_000108) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 2 REF: PE:WA NIKTILI:NTIA wa:n **** NIKTILI:NTIH wa:n **** NIKAHOKWIK HYP: ***** ************ wa:n NE:N ITO:KA:Y wa:n NE:N I:N Eval: D D I S I S id: (001619-001619_1003_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 2 REF: **** NA:WPA NIKAHOKWIK wa:n *** NA:WPA NIKTILI:NTIH HYP: WA:N NE:N ITO:KA:Y wa:n I:N NE:N I:N Eval: I S S I S S id: (001619-001619_1003_000119) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 8 0 REF: KIHTOWA POR TEH KIHTOWA N TOPILI A:MO TE:CHKA:W YA:YA TE:CHKA:WATI MOKA:WAK TEH KIHTOWA TI HYP: ******* *** *** ******* * ****** **** ********* WA:N NE:N ITO:KA:Y WA:N HASTA NE:CHTAHTANI:SKEH Eval: D D D D D D D D S S S S S S id: (001619-001619_1003_000121) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 3 0 REF: POS NEH A:MO NMATI NIKILIA NEH NIAH NOTEKIW HYP: *** *** **** NIKPIA NE:N ITAHKOYA:N NE:N I:N Eval: D D D S S S S S id: (001619-001619_1003_000126) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 0 REF: TINE:CHNEAHWALTI:TI PORQUE SIWA:PIL KWALI MOKA:W A HYP: WA:N NE:N ITO:KA:Y WA:N NE:N I:N Eval: S S S S S S id: (001619-001619_1003_000146) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 4 1 REF: WA:N OMPA KICHIAKO NE:N i:n ********* HYP: **** **** ******** **** i:n NE:CHILIA Eval: D D D D I id: (001619-001619_1003_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: wa:n NE:CHILIA QUE TON NCHI:WA HYP: wa:n ********* *** NE:N ITO:KA:Y Eval: D D S S id: (001619-001619_1003_000167) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 4 0 REF: SE: OHPA SAH NIKPANO:LTIH HASTA YEKINTSI:N MOTASOHKA:MAT YO:N NA:NAHTSI:N HYP: *** **** *** ************ BUENO POS DESPUéS MOYO:LKOKO:N TE:POPá:N Eval: D D D D S S S S S id: (001619-001619_1003_000172) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 2 0 REF: OMPA NE:CHTATSI:NTOKIAH TONI MáS NIKCHI:WA HYP: **** ****************** WA:N NE:N ITO:KA:Y Eval: D D S S S id: (001619-001619_1003_000196) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 2 REF: KE:MAH wa:n *********** **** HYP: ****** wa:n KITA:LILIAH NE:N Eval: D I I id: (001619-001619_1003_000202) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 4 0 REF: WA:N MOTA YA N II:XTOLOLO KE:MAH wa:n CUANDO NEH NIKINILIA YA KIHTOWA QUE NELI HYP: MIAKEH POS OMPA TAKWAHTOKEH OMPA TAKWAHTOKEH wa:n ****** *** ********* ** A:MO O:ME E:YI Eval: S S S S S S D D D D S S S id: (001619-001619_1003_000206) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 3 REF: ****** ********* *** ESTE REMEDIOS HYP: WEHWEI OKWILIMEH TA: POS MIAK Eval: I I I S S Speaker sentences1341: 001620 #utts: 4 id: (001620-001620_2011-08-24-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ¿TONI nankichi:wayah ox i:pa nankitatekiwtia:yah tein ekintsi:n mokwi oso ke:ní:w nantekitiah ne: wehka:w HYP: TONI nankichi:wayah ox i:pa nankitatekiwtia:yah tein ekintsi:n mokwi oso ke:ní:w nantekitiah ne: wehka:w Eval: S id: (001620-001620_2011-08-24-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿wa:n ke:yeh pe:wak a:mo titato:ka ok HYP: ¿wa:n ke:yeh pe:wak a:mo titato:ka ok Eval: id: (001620-001620_2011-08-24-b_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ¿wa:n ke:yeh TIMOLWIA ne: wehka:w mochi:waya nochi yo:n kilmeh tikihtowa WA:N CHI:L wa:n TOMAT HYP: ¿wa:n ke:yeh TIMOLIA ne: wehka:w mochi:waya nochi yo:n kilmeh tikihtowa **** ***** wa:n CHI:CHI:LTOMAT Eval: S D D S id: (001620-001620_2011-08-24-b_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿yehwa sah yo:n tikmati HYP: ¿yehwa sah yo:n tikmati Eval: Speaker sentences1342: 001621 #utts: 5 id: (001621-001621_2011-08-24-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 0 0 REF: neh NIKA:W TATO:KA HACE QUINCE AñOS NIKA:W A DE PE:WAK NITATO:KA HYP: neh NIKA:N TOTO:NKA:STIKI:SAYAH NIKA:MPA GANTEPE:WAYAH DE N TATO:KA: A:MO TOTO:K OK Eval: S S S S S S S S S S id: (001621-001621_2011-08-24-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ke:mah KE:MEH nikpiak se: OPERACIÃ3N pos a:mo a:mo EKINTSI:N a:mo NTEKITI ok HYP: ke:mah NE: nikpiak se: COOPERACIÃ3N pos a:mo a:mo SE: a:mo TEKITI ok Eval: S S S S id: (001621-001621_2011-08-24-b_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 5 2 REF: MáS más ekintsi:n a:mo *** a:mo AKAH kito:ka OK yo:n *** nochi timo TIMOTO:NTOHCHI:WKEH POS NOCHI CUESALAN tikwitih YA nochi tikowah ya HYP: AL más ekintsi:n a:mo A:K a:mo **** kito:ka ** yo:n POS nochi timo ******************* *** TIMOTOLO:CHI:WIHKEH KWESALA:N tikwitih ** nochi tikowah ya Eval: S I D D I D D S S D id: (001621-001621_2011-08-24-b_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: ke:meh KAHFé:N KAHFé:N TEIN CRIOLLO KIKIH TEIN CRIOLLO katka nika:n SEMI RENDI:ROWA:YA ke:mah HYP: ke:meh ********** I:N KAHFE:N KA:MPA:N TE:ILWIA:YA YO:N KITE:GRIO katka nika:n SE: MORENDI:ROWA:YA ke:mah Eval: D S S S S S S S S id: (001621-001621_2011-08-24-b_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: SIN GRANO a:mo a:mo SERVI:ROWA OK tsikitsitsi:n semi ke:mah pero te:chkwi:lihkeh KAHFé:N ARáBIGO HYP: TSIGRADO A:MO a:mo a:mo SERVI:ROH O tsikitsitsi:n semi ke:mah pero te:chkwi:lihkeh KAHFE:N GARABIO Eval: S S S S S S Speaker sentences1343: 001623 #utts: 3 id: (001623-001623_2011-08-24-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 7 REF: ***** hasta ********* **** tio:takik ******* *********** ********** *********** TON HYP: HASTA hasta TIO:TAKIK YO:N tio:takik PUéS WIHWINTIKEH TOPA:DRI:S MIHKINTIKEH TOKOWKICHKEH Eval: I I I I I I I S id: (001623-001623_2011-08-24-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: wa:n tehwa:n pos tehwa:n katka tipi:pil yehwa NE: TA:TAHTSI:N kihtowa pos NEJÃ3:N ekintsi:n kihtowa *** a:man kihtowa *** NOMADRI:NAH wa:n NOPADRI:NOH EKINTSI:N nika:n TITASERVI:RO:TIA kihtowah HYP: wa:n tehwa:n pos tehwa:n katka tipi:pil yehwa *** NE:CHTA:TAHTSI:N kihtowa pos NEHWA ekintsi:n kihtowa NE: a:man kihtowa NO: NOMADRINA wa:n NOPADRIO KICHITA nika:n KITASERVI:RO:TIH kihtowah Eval: D S S I I S S S S id: (001623-001623_2011-08-24-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: pero ihwa:k kwa:lka:wayah neli a:mo kwa:lka:wayah SE: tsikitsi:n ne: NO NO NOMONTA:TSI:N KWALTSI:N NE:CHTAKE:NTIHKA NOMONA:T HYP: pero ihwa:k kwa:lka:wayah neli a:mo kwa:lka:wayah NE: tsikitsi:n ne: A:MO NOMOTATSI:N OK TINE:CHTAKE:NIH IKA NOMONTA:T Eval: S S S S S S S Speaker sentences1344: 001624 #utts: 6 id: (001624-001624_2011-08-24-d_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: a:mo YETOYA de a:mo yetoya ke:meh a:man yetok ke:mah wa:n kita:lihkeh MAESTROS WA:L wa:la:yah MAESTROS PERO tikintaxta:wia:yah HYP: a:mo ETOYA de a:mo yetoya ke:meh a:man yetok ke:mah wa:n kita:lihkeh ACHTOS WA:N wa:la:yah MACHTOS TELI tikintaxta:wia:yah Eval: S S S S S id: (001624-001624_2011-08-24-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: porque katka semi KI yetoya semi KE:MEH WELI SAH escuela pero después HYP: porque katka semi KIT yetoya semi ****** WELIS DE escuela pero después Eval: S D S S id: (001624-001624_2011-08-24-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: pe:wak mo moyo:lmahxitiah pe:wak KI TANEMILIAH NO: mahyá: KINTA:LIHKEH NO: TE:TEKIWA:NIH YA HYP: pe:wak mo moyo:lmahxitiah pe:wak ** KITANEPI:LIAH LO mahyá: ************ KINTA:LILIHKEH NOTETEKIWA:NI A Eval: D S S D S S S id: (001624-001624_2011-08-24-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: yehwa mero tayeka:nak YEHWA mota:lih presidente PRIMERO MOTA:LIH presidente para ****** YEHWA KININYEKA:NAK ALTEPE:KONE:MEH para tekitikeh HYP: yehwa mero tayeka:nak NEJÃ3:N mota:lih presidente DIVERDO TA:L presidente para IHWA:K NE: KA:NAH TA:LTEPE:KONE:MEH para tekitikeh Eval: S S S I S S S id: (001624-001624_2011-08-24-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: wa:n wa:n nika:n i:n ka:mpa MELINDO vázquez yetok MIGUEL francisco katka ME:RO TATI:TAHMEH mero katka HYP: wa:n wa:n nika:n i:n ka:mpa NIMERINTO vázquez yetok MIER francisco katka MERO PATITA mero katka Eval: S S S S id: (001624-001624_2011-08-24-d_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: se: kichi:was kilia pero POS moneki tekit wa:n moneki *** mah se: TAHTANI NEPALE:WI:L para mah *********** KIYE:KPATAKA:N OKSEKO HYP: se: kichi:was kilia pero *** moneki tekit wa:n moneki NE: mah se: ******* TAHTANEPALE:WI:L para mah TE:KPAKA:WA OK SEKO Eval: D I D S I S S Speaker sentences1345: 001625 #utts: 1 id: (001625-001625_2011-08-24-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: entonces nochi yo:n IXI weliskia tite:chtapowi:s a:koni NE:N ke:maniá:n a:koni kite:tayo:kolih HYP: entonces nochi yo:n I:XI weliskia tite:chtapowi:s a:koni NE: ke:maniá:n a:koni kite:tayo:kolih Eval: S S Speaker sentences1346: 001626 #utts: 19 id: (001626-001626_2009-09-25-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: *** SAYOH NNEKI a:mo nmati ox ne: HYP: SE: KINEKI MO a:mo nmati ox ne: Eval: I S S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: a:man tehwa:n tikihtowah que por FAVOR MAH SIEMPRE ne: te:chikne:li:skiah HYP: a:man tehwa:n tikihtowah que por ***** *** FAVORMACIÃ3N ne: te:chikne:li:skiah Eval: D D S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: N TE: TAK NE: TIKINI:XPANTILI:TIH n to tota:tahwa:n tein tehwa:n TIMOLIAH tote:iskaltihka:wa:n HYP: A:N TE TA KE:MEH TIKINI:XPANTILI:S n to tota:tahwa:n tein tehwa:n TIKIMPIAH tote:iskaltihka:wa:n Eval: S S S S S S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a: bueno pero a:mo IKA yo:n tehwa:n timotahtaniah tehwa:n TIMOTAHTANIAH ika ika chipa:wka:yo:t HYP: a: bueno pero a:mo QUE yo:n tehwa:n timotahtaniah tehwa:n TAMOTAHTANI:H ika ika chipa:wka:yo:t Eval: S S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nikelna:miki iwa:n nimotekipano:ti iwa:n nimoservi:ro:ti HYP: nikelna:miki iwa:n nimotekipano:ti iwa:n nimoservi:ro:ti Eval: id: (001626-001626_2009-09-25-f_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yeh kinekis noka ma:wilti:s a HYP: yeh kinekis noka ma:wilti:s a Eval: id: (001626-001626_2009-09-25-f_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: kanah KA:N SEKO TACHIAS ta: tehwa:n tikilwi:skeh HYP: kanah **** **** KA:SIKOTACHIAS ta: tehwa:n tikilwi:skeh Eval: D D S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: wa:n NIKMAKAKI:W n ITAHKITCAMISA itahkitwi:pi:l HYP: wa:n NIKMAKAKI n ITAHKITKAMI:SAH itahkitwi:pi:l Eval: S S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000118) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ************ KICHIHCHI:WAYA n TAHKITKWE:IT siwa:pil HYP: KICHIHCHI:WA YA n TAHKITKWE:ITI siwa:pil Eval: I S S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tahkitcamisa nochi yeh mochihchi:wilia:ya siwa:pil HYP: tahkitcamisa nochi yeh mochihchi:wilia:ya siwa:pil Eval: id: (001626-001626_2009-09-25-f_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero no: ista:k wa:n tahkitpa:yoh HYP: pero no: ista:k wa:n tahkitpa:yoh Eval: id: (001626-001626_2009-09-25-f_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tahkitpa:yoh kite:nchihchi:wah mahyá: HYP: tahkitpa:yoh kite:nchihchi:wah mahyá: Eval: id: (001626-001626_2009-09-25-f_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: a:mo MO no:ya:n onkaya onkaya seki bolitas onkaya **** seki mahyá: we:weyak mahyá: KOWACHKOWTSITSí:N HYP: a:mo ** no:ya:n onkaya onkaya seki bolitas onkaya YO:N seki mahyá: we:weyak mahyá: KOWACHKOWTSITSI:N Eval: D I S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000191) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ** MOXO:CHIKO:SKAWIAH o:me pi:pil kichihchi:wayah XO:CHIPI:PILMEH kilia:yah HYP: MO XO:CHIKO:SKAWIAH o:me pi:pil kichihchi:wayah XO:CHIPI:PILIMEH kilia:yah Eval: I S S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000233) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: teh kwali tiknohno:tsa HYP: teh kwali tiknohno:tsa Eval: id: (001626-001626_2009-09-25-f_000251) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: komo tikwi:ka xwi:ka kilwia HYP: komo tikwi:ka xwi:ka kilwia Eval: id: (001626-001626_2009-09-25-f_000254) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: iwa:n nietoya nohermana de nohermana N iwa:n nietoya entÃ3:s YEH kilwih HYP: iwa:n nietoya nohermana de nohermana * iwa:n nietoya entÃ3:s YEHWA kilwih Eval: D S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000263) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: iwa:n notío OSO noa:wi o ke:ní:w HYP: iwa:n notío MO:STO noa:wi o ke:ní:w Eval: S id: (001626-001626_2009-09-25-f_000299) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque a:mo no: nmaltratarowa HYP: porque a:mo no: nmaltratarowa Eval: Speaker sentences1347: 001627 #utts: 60 id: (001627-001627_2009-09-25-k_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo ne:chtekipanoh note:iskaltihka:w nopopá:n HYP: a:mo ne:chtekipanoh note:iskaltihka:w nopopá:n Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KINITATI to:tolimeh KINITATI PIOMEH ka:nika ne:n takwah HYP: KINTA to:tolimeh EN TOTIPI:MEH ka:nika ne:n takwah Eval: S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: WA:N pos nose:lti señor ka:n nikihto:s nikpia no:má:n NO:POPá:N O a:kin niÃ3:n a:kin HYP: NO pos nose:lti señor ka:n nikihto:s nikpia no:má:n NO:Pá:N NO: a:kin niÃ3:n a:kin Eval: S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: mah a:mo MáS KINTATSAKWI:LTI PORQUE DE VERAS ne:chta:kachi:wkeh cuando neh nimoskaltih HYP: mah a:mo ****** *************** MA:SKI NTATSAKWI:LTI PORQUELIWIA ne:chta:kachi:wkeh cuando neh nimoskaltih Eval: D D S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: pos neh sayoh nikitaya ihkÃ3:n KIMANA emo:l **** KIMANA teihsá: ihkÃ3:n HYP: pos neh sayoh nikitaya ihkÃ3:n KIMANAK emo:l KIMA N teihsá: ihkÃ3:n Eval: S I S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: porque POS neh * *** ni a:mo wel ntamahcha:na HYP: porque YEHWA neh N TEH ni a:mo wel ntamahcha:na Eval: S I I id: (001627-001627_2009-09-25-k_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: O komo a:mo xiow XTE: TE:PALE:WI:TI ka:sá: ika HYP: WA:N komo a:mo xiow **** XTE:TE:PALE:WI:TI ka:sá: ika Eval: S D S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ¿PERO KA:NI NIMOLIA nte:pale:wi:ti wa:n ka:n ka:n nmati ka:ni HYP: PERO KA:N NIMO nte:pale:wi:ti wa:n ka:n ka:n nmati ka:ni Eval: S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ke:mah ata NE: después ihkÃ3:n ihkÃ3:n NTAHMATTOK HYP: ke:mah ata NE:N después ihkÃ3:n ihkÃ3:n TAHMATTOK Eval: S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000135) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: wa:n XTASKALTI mose:lti PERO kanah HYP: wa:n XWA:LTASKALTI mose:lti PORQUE kanah Eval: S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n i:n TA:GAT kihtowah kineki iwa:n xiow HYP: wa:n i:n TA:KAT kihtowah kineki iwa:n xiow Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i:n TA:GAT kineki xwi:ka HYP: i:n TA:KAT kineki xwi:ka Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000149) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na:nahtsi:n yeh KWI:KAS se: camisa HYP: na:nahtsi:n yeh KWI:KA se: camisa Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000154) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: XIKECHIHKATINEMI bueno TASOHKA:MATIK HYP: XIKACHIHKATINEMI bueno SOHKA:MATIK Eval: S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mah dios kimpale:wi nimolia wa:n mah dios ne:chpale:wi HYP: mah dios kimpale:wi nimolia wa:n mah dios ne:chpale:wi Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: wa:n mah nikanchiati ke:yeh pos ka:n se: tamati neh COMPLETAMENTE nimoskaltih mahyá: yo:n se: burra HYP: wa:n mah nikanchiati ke:yeh pos ka:n se: tamati neh COMPETAMENTE nimoskaltih mahyá: yo:n se: burra Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tamela:wa nikaktok sah ne: ton NE:CHILWIAH pero nochi ka:n nmati HYP: tamela:wa nikaktok sah ne: ton NE:CHILWIH pero nochi ka:n nmati Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: porque NEH nmattok que a:mo SE: MOKOKOXKA:TA:LIA se: ISE:LTI PORQUE a:mo ompaka niwa:lah HYP: porque *** nmattok que a:mo *** **************** se: MOKOXKA:TALIAS ISE:LTIK a:mo ompaka niwa:lah Eval: D D D S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nimo neli nikiniskaltih nopi:piltsitsi:n pero hasta nimo nimona:miktih HYP: nimo neli nikiniskaltih nopi:piltsitsi:n pero hasta nimo nimona:miktih Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000209) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: dios ne:chpale:wih ka:n nchi:wak **** a:mo ne:chpasaroh HYP: dios ne:chpale:wih ka:n nchi:wak WA:N a:mo ne:chpasaroh Eval: I id: (001627-001627_2009-09-25-k_000211) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tein a:xka:n iwa:n nietok HYP: tein a:xka:n iwa:n nietok Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000219) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: pos kipia que TIMOABURRIRO:S TI tikihto:s neh ihkwí:n nchi:wati a KA:N modo HYP: pos kipia que TIMA:BURRIROS KE tikihto:s neh ihkwí:n nchi:wati a IKA modo Eval: S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tein kwaltsi:n TEIN SA i:xnehnextik o se: GÃ1⁄4ERA o se: como quiera HYP: tein kwaltsi:n **** TEIHSá: i:xnehnextik o se: HUERA o se: como quiera Eval: D S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: porque BENDICIÃ3N tpiah para tovida a:mo para de a:wil HYP: porque VENDICIO tpiah para tovida a:mo para de a:wil Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000255) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: mote:kili kahfe:n * o xa: TTAKWA HYP: mote:kili kahfe:n X o xa: TITAKWA Eval: I S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000262) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NEH nosuegra ka:mpa dios kipia HYP: NA nosuegra ka:mpa dios kipia Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000265) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: ohpa N kichala:ni:s N emo:ltsí:n hasta KITSONTAWI:TEKIS HYP: ohpa * kichala:ni:s * emo:ltsí:n hasta KITSONTAWIHWI:TEKIS Eval: D D S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000267) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: komo ttamih wa:n ta:ká:n tikneki ok pos a ver ke:ní:w HYP: komo ttamih wa:n ta:ká:n tikneki ok pos a ver ke:ní:w Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000279) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ke:meh yo:n pollito I yo:n ne:n ICUADRIL tikiliah tahko kiteki HYP: ke:meh yo:n pollito IK yo:n ne:n NIKWA:LI:L tikiliah tahko kiteki Eval: S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ** o komo yo:n ike:s KIXI:MA tahko komo we:i KIXI:MA tahko HYP: MM o komo yo:n ike:s XI:MA tahko komo we:i XI:MA tahko Eval: I S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000289) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: E:YI CUCHARITA KWAHKALO:S IHKOLONTSI:N wa:n E:YI CUCHARITA mitste:kili:s xtakwa ya HYP: DE ICUCHARITA KWA:AKILO:S IHKOLONCHIN wa:n **** ICUCHARITA mitste:kili:s xtakwa ya Eval: S S S S D S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000304) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ka:n ke:man NIKITAK mah KKWITI n TA:GAT ka:n nikwis kihtowa ta: pilwah TON nikilwi:s HYP: ka:n ke:man NIKITA mah KIKWITI n TA:KAT ka:n nikwis kihtowa ta: pilwah TONI nikilwi:s Eval: S S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000318) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: NTEKITI AMPÃ3:N HOSPITAL NTEKITI nika:n OKSEKO ma:se:waltapahti:lo:ya:n HYP: TEKITI:W AMPO:N NEXPITAL TEKITIH nika:n OKSEKI ma:se:waltapahti:lo:ya:n Eval: S S S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000330) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: wa:n no: nikowilia ya a:mo ke:man npia nota:kaw KA KO:KÃ3:N pedacito n itasa:l HYP: wa:n no: nikowilia ya a:mo ke:man npia nota:kaw ** IHKO:KÃ3:N pedacito n itasa:l Eval: D S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000343) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: KKOWILIA ichamarra ****** KKOWILIA ITILMAH wa:n KIHTSOMILI no:pá:n HYP: WILIA ichamarra OWILIA I TILMAH wa:n ISTSOMILI no:pá:n Eval: S I S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000353) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nikwi:ka dos KILOS de taxkal HYP: nikwi:ka dos KILO de taxkal Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000370) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a:mo nikitas NOSIWA:MO:N tikmetschichinoh ika teihsá: tapalo:l porque ti nehwa NI nehwa nietok HYP: a:mo nikitas TASIWA:MON tikmetschichinoh ika teihsá: tapalo:l porque ti nehwa NIKI nehwa nietok Eval: S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000379) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: tikwala:nis ****** MONAKASPAPATATSA sah mahyá: se: burrito HYP: tikwala:nis MOMAKA POPATA sah mahyá: se: burrito Eval: I S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000381) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: teh tietok n ka:mpa tietok a:mo tiki:sas NIÃO:N kanah HYP: teh tietok n ka:mpa tietok a:mo tiki:sas NIÃ3:N kanah Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000383) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nehwa xne:chilwi nehwa nikmati HYP: nehwa xne:chilwi nehwa nikmati Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000390) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: al ratito tiahsis HASTA OFICINA HYP: al ratito tiahsis ***** TAHTANFECINA Eval: D S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000406) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KE:LE:WIA teihsá: porque TACHI:CHITIHKEH HYP: KILIA teihsá: porque TACHI:CHITEHKEH Eval: S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000414) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sÃ3lo de yo:n modo para timotekipano:s komo a:mo pos a:mo a:mo wel tietos HYP: sÃ3lo de yo:n modo para timotekipano:s komo a:mo pos a:mo a:mo wel tietos Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000416) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ¿ke:yeh porque mismo teh tchi:wa HYP: ¿ke:yeh porque mismo teh tchi:wa Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000418) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: a:mo kanah wa:le:was *** ***** NIÃ3:N AKAH MITSKALPANO:KI:W KIKA:WAKI:W HYP: a:mo kanah wa:le:was I:N A:KAH MITSKALPANO:KI:S KIKA:WA OK I:W Eval: I I S S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000420) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: a:mo ************ *** MITSKALPANO:KI mitsahwatiwi:ts HYP: a:mo MITSKALPA:WA NO: KI mitsahwatiwi:ts Eval: I I S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000430) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero ihkÃ3:n ke:meh tiwe:yak ihkÃ3:n NIMITSMANDARO:TI ok HYP: pero ihkÃ3:n ke:meh tiwe:yak ihkÃ3:n NIMITSMANDA:RO:TI ok Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000447) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ¿POS toni vida KOMO A:MO yehwa ya toni M pano:lis HYP: POS toni vida **** KOMA:MO yehwa ya toni * pano:lis Eval: S D S D id: (001627-001627_2009-09-25-k_000468) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque komo se: kinowihitstok nikilia neh HYP: porque komo se: kinowihitstok nikilia neh Eval: id: (001627-001627_2009-09-25-k_000473) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: pos KINA:PALOHTE:WA n TE:TíO M pilitsi:n ne: ka:wiltihtiw HYP: pos KA:PALOHTE:WA n TE:TI YO:N pilitsi:n ne: ka:wiltihtiw Eval: S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000486) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: neh kipia que nikitas QUE nopariente wa:n nikitas que nokone:w HYP: neh kipia que nikitas SE: nopariente wa:n nikitas que nokone:w Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000487) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ke:meh eskia neh nokone:w porque no nopili n ipopá:n o nopili N imomá:n HYP: ke:meh eskia neh nokone:w porque no nopili n ipopá:n o nopili * imomá:n Eval: D id: (001627-001627_2009-09-25-k_000492) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: OSO se: neli ihkÃ3:n se: HYP: HASTA se: neli ihkÃ3:n se: Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000499) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: PERO ka:n teh tapalo:l * señor de mi alma HYP: **** ka:n teh tapalo:l A señor de mi alma Eval: D I id: (001627-001627_2009-09-25-k_000501) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: PERO N tasohtalis hasta iwa:n dios HYP: **** TON tasohtalis hasta iwa:n dios Eval: D S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000505) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: sÃ3lo de yo:n MODO komo a:mo nikilia NEH a:mo kwaltia nikilia NE: NAMO namotanemili:lis namehwa:n HYP: sÃ3lo de yo:n MOTA komo a:mo nikilia NE: a:mo kwaltia nikilia NE:N A:MO namotanemili:lis namehwa:n Eval: S S S S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000510) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: noabuelitos o se: notío O se: noa:wi HYP: noabuelitos o se: notío * se: noa:wi Eval: D id: (001627-001627_2009-09-25-k_000524) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: o a:mo KINEKI mah nikchi:wa n teihsá: o a:mo kineki mah ni nikimpale:wi n tokni:wa:n HYP: o a:mo KINI mah nikchi:wa n teihsá: o a:mo kineki mah ni nikimpale:wi n tokni:wa:n Eval: S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000541) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ** we:lik pero chilito ihkÃ3:n neh nikimpia NOPERRITOS HYP: MM we:lik pero chilito ihkÃ3:n neh nikimpia NOPARRITOS Eval: I S id: (001627-001627_2009-09-25-k_000546) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 1 REF: CUETZALAN o KA:NIKA A VER a:mo ** HYP: HUETZALAN o ******* KA:NI CAVER a:mo MM Eval: S D S S I Speaker sentences1348: 001628 #utts: 7 id: (001628-001628_2009-09-25-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: wa:n nehwa ********** NE:CHTI:TANIA NOSEñOR KIHTO:S XTAME:WATI tepitsi:n pos bueno ntame:wati:w HYP: wa:n nehwa NE:CHTI:TA NIÃ3:N NOSE:N NIKIHTO:S TAME:WA tepitsi:n pos bueno ntame:wati:w Eval: I S S S S id: (001628-001628_2009-09-25-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: porque komo a:mo timopale:wiah HYP: porque komo a:mo timopale:wiah Eval: id: (001628-001628_2009-09-25-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: seki bolitas ata onkak mahyá: yo:n YO:N NUBE HYP: seki bolitas ata onkak mahyá: yo:n NIÃ3:N LUVE Eval: S S id: (001628-001628_2009-09-25-g_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: wa:lah nika:n MOTANO:TSA TETSIHTSILIN ompa momachti:ko después ompa ki:sak N IPREPARATORIA HYP: wa:lah nika:n ********** MOTANO:TSATITSIHTILIH ompa momachti:ko después ompa ki:sak * NIPRAPARATORIA Eval: D S D S id: (001628-001628_2009-09-25-g_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ******* INTAMPA tahyo:wi:lis nitama:ma:ya HYP: NIKINTA PARA tahyo:wi:lis nitama:ma:ya Eval: I S id: (001628-001628_2009-09-25-g_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a:mo poliwis toni n kichi:waltiah ne: HYP: a:mo poliwis toni n kichi:waltiah ne: Eval: id: (001628-001628_2009-09-25-g_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: moskaltihkeh ekintsi:n nietok NOSE:LTI HYP: moskaltihkeh ekintsi:n nietok MOSE:LTI Eval: S Speaker sentences1349: 001629 #utts: 21 id: (001629-001629_2009-09-25-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ihkÃ3:n tikinitayah n ta:tahmeh HYP: ihkÃ3:n tikinitayah n ta:tahmeh Eval: id: (001629-001629_2009-09-25-e_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nemiah de wi:pi:ltsí:n sah HYP: nemiah de wi:pi:ltsí:n sah Eval: id: (001629-001629_2009-09-25-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a:mo kipiayah ne: ZAPATO HYP: a:mo kipiayah ne: SAPATO Eval: S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: puro tein tila:wak KIKWIAH se: kanaktsí:n HYP: puro tein tila:wak IKA se: kanaktsí:n Eval: S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: kichkwayah M pahpatatesyo:t n ta:tahmeh wa:n yehwa N ika TII:XPANOWA:YAH HYP: kichkwayah * pahpatatesyo:t n ta:tahmeh wa:n yehwa * ika TIKI:XPANOWA:YAH Eval: D D S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: porque pos i:ksá: yo:n TATAHSOHTI tikihtowah a:mo onkak tao:l a:mo onkak tei HYP: porque pos i:ksá: yo:n TATASOHTI tikihtowah a:mo onkak tao:l a:mo onkak tei Eval: S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: ta:ká:n tikahsi m pahpatatsi:n ne: KA:MPA N I MORANCHITO HYP: ta:ká:n tikahsi m pahpatatsi:n ne: ****** * KA:N IMORRANCHITO Eval: D D S S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: kihtowa koyo:t PIOJOS HYP: kihtowa koyo:t PIOCOS Eval: S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: PERO PARA tikihto:s tehwa:n te:chiskaltih no:má:n a:mo HYP: **** KOPA tikihto:s tehwa:n te:chiskaltih no:má:n a:mo Eval: D S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nimoskaltih NI nikpiak chikwase:n xiwit HYP: nimoskaltih NE: nikpiak chikwase:n xiwit Eval: S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mikik nomomacita itech HYP: mikik nomomacita itech Eval: id: (001629-001629_2009-09-25-e_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: nochi NE:N notilmahtsi:n N ka:n NIKTA:LILIA:YA de i:n TAX TASA:L A:XKA:N nta:lia a:mo HYP: nochi NA: notilmahtsi:n * ka:n NIKTA:LIA:YA de i:n *** ****** TAXTASA:LA:XKA:N nta:lia a:mo Eval: S D S D D S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: nika:n MITSKWI A pero nika:n i:n XXOLOCHO ya XXOLOCHO YA ihkÃ3:n HYP: nika:n ******* METSKWIA pero nika:n i:n XOLACHO ya ******** XOLACHA ihkÃ3:n Eval: D S S D S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: nika:n I:N XMOHTSOLILPI A nika:n moi:xpampa xkilpia ** IKA a ver TONI ta:ká:n se: tasa:ltsí:n o MOLPIKATSI:N pero HYP: nika:n *** ************ I:XMOHTSOLILPIA nika:n moi:xpampa xkilpia YA CA a ver TON ta:ká:n se: tasa:ltsí:n o MOLPI:KATSí:N pero Eval: D D S I S S S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo yankwik se: ilpikasoltsí:n HYP: a:mo yankwik se: ilpikasoltsí:n Eval: id: (001629-001629_2009-09-25-e_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo:n semi mexicanito se: vara wa:n tahko HYP: yo:n semi mexicanito se: vara wa:n tahko Eval: id: (001629-001629_2009-09-25-e_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: pero vara WA: se: vara wa:n tahko n ** TE yo:n MOKWE:YTSI:N TIKWIS N teh HYP: pero vara WA:N se: vara wa:n tahko n TI DE yo:n MOKWE:YTSí:N TIKWI SIN teh Eval: S I S S S S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: mismo mismo TILMAHTSí:N ke:meh I:N tsaya:ni o M HYP: mismo mismo MOTILMAHTSí:N ke:meh *** tsaya:ni o * Eval: S D D id: (001629-001629_2009-09-25-e_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pos neli mopatak porque A:MAN nochi tta:liah cosas teihsá: HYP: pos neli mopatak porque A:MO nochi tta:liah cosas teihsá: Eval: S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:mo timokwi:lti:s mocha:leh timokwi:lti:s se: KOXTALTSí:N o se: pedazo tilmahtsí:n HYP: a:mo timokwi:lti:s mocha:leh timokwi:lti:s se: KOXTA:LTSí:N o se: pedazo tilmahtsí:n Eval: S id: (001629-001629_2009-09-25-e_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: a:mo ihwa:k a:mo IHWA:K yehwa sah HYP: a:mo ihwa:k a:mo ****** yehwa sah Eval: D Speaker sentences1350: 001630 #utts: 19 id: (001630-001630_2009-09-25-i_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nikiskaltih WEYAK mo:pá:n kite:moh ipareja HYP: nikiskaltih WE:YAK mo:pá:n kite:moh ipareja Eval: S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: a:ksá: xtahtani se: mo ***** MOPRÃ3JIMO HYP: a:ksá: xtahtani se: mo MOPRO JIMÃ3N Eval: I S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nimitspale:wi:skia porque a:mo npia toni nikmahse:was HYP: nimitspale:wi:skia porque a:mo npia toni nikmahse:was Eval: id: (001630-001630_2009-09-25-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa: MITSMAHMOWTI:KIH xa: mitskwikih mah a:mo yo:ni n chi:wi mah chi:wi que ximotekipano kwaltsi:n HYP: xa: MITSMAHMOWTI:KI xa: mitskwikih mah a:mo yo:ni n chi:wi mah chi:wi que ximotekipano kwaltsi:n Eval: S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mo:sta wi:pta tikahsis moseñora HYP: mo:sta wi:pta tikahsis moseñora Eval: id: (001630-001630_2009-09-25-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: porque se: ITSKWINTSí:N ke:meh eskia se: tokni:w HYP: porque se: ITSKWINTI ke:meh eskia se: tokni:w Eval: S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: kwi:ka xkwi:ka KAHSITI MOTE:KO pos no: yowi a n ITSKWINTSí:N pos tiktamakak ya HYP: kwi:ka xkwi:ka KAHSI TIMOTE:KO pos no: yowi a n ITSKWINTSI:N pos tiktamakak ya Eval: S S S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: bueno xtekititi XTEKITITI a:mo teh XIMOLWIHTO XIOW n teh HYP: bueno xtekititi XTEKITI a:mo teh XMOLWIHTO XIWIT n teh Eval: S S S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NIMOSE:WIA tepitsi:n HYP: TIMOSE:WIA tepitsi:n Eval: S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: YETOK no: contento YA OMPA hasta TEH NO: TIETOS ticontento ya porque TTAI:K A mocafecito tikwah o:me e:yi taquito ika yo:n HYP: KITOK no: contento ** YO:MPA hasta *** *** NOTIETOS ticontento ya porque TAI IKA mocafecito tikwah o:me e:yi taquito ika yo:n Eval: S D S D D S S S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: se: taxkaltsí:n oksi sepa se: TTA:LIA pos no: igual n oksi HYP: se: taxkaltsí:n oksi sepa se: TTA:LILIA pos no: igual n oksi Eval: S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: wehwei ****** NIMTSTIXI MA:SKI wehwei pero mah pohposoktik HYP: wehwei NIMITI XIWIT MáS wehwei pero mah pohposoktik Eval: I S S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: TIKTA:LIA n IMORRALKO OMPA tikpankechilia n IA IA:TSI:N HYP: TIKTA:LILIA n IMORRAL KOMO tikpankechilia n IA: IYA:TSí:N Eval: S S S S S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: bueno cuando te:maka tiempo hasta tehwa:n NO: TIKIHTO:SKIAH POS NIKWITIWETSITI kowit HYP: bueno cuando te:maka tiempo hasta tehwa:n KOMO TIKIHTO:S KOX TIPILIWETSITI kowit Eval: S S S S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000150) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: TA:Ká:N NO: NANTAIH XMOTE:KILI:KA:N XSE:SE:WI:KA:N HYP: KA:MPA NTAI:X MOTE:KILIA GAS SE:SE:WI:KA:N Eval: S S S S S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a:mo yo:n modo nikpia HYP: a:mo yo:n modo nikpia Eval: id: (001630-001630_2009-09-25-i_000182) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pos motapatilia ya moservi:rowa ya HYP: pos motapatilia ya moservi:rowa ya Eval: id: (001630-001630_2009-09-25-i_000188) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: tai:s IATOLITO tai:s ICAFECITO O KWA:S ITAXKALTSI:N HYP: tai:s ATOLITO tai:s CAFECITO OK KIKWA:S ITAXKALTSí:N Eval: S S S S S id: (001630-001630_2009-09-25-i_000210) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: se: ISIWA:MOWA:N o se: ITA:KAPILWA:N o se: ISIWA:PI:PILWA:N o se: i se: IIXWI:WA:N HYP: se: ISIWA:MO o se: ITA:KAPIL o se: ISIWA:PI:PIL o se: i se: IXWI:WA:N Eval: S S S S Speaker sentences1351: 001631 #utts: 19 id: (001631-001631_2009-09-25-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n niman nimocarrotamo:t HYP: wa:n niman nimocarrotamo:t Eval: id: (001631-001631_2009-09-25-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: a:mo NE:CHWI:KAK WA:N komo NE:CHWI:KA MAH ne:chwi:ka nikilia xka:wa YA porque neh NIKINITAS nikinitasneki nikilia nopiliwa:n HYP: a:mo *********** NE:CHWI:KA komo ********** NE:CHWI:KAH ne:chwi:ka nikilia xka:wa NIKILIA porque neh NIKINTES nikinitasneki nikilia nopiliwa:n Eval: D S D S S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: a:man ke:mah NIMOLIA TAK NIA:TI AHKO ya porque pos NIAT niahtok a HYP: a:man ke:mah ******* NIMOMALTAK NIA: TIAHKO ya porque pos NIA:T niahtok a Eval: D S S S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: wa:n nika:n *** PURO NIA:PALTIK NIHXI:KA de a:t HYP: wa:n nika:n POR IA:PALTIK N IHXI:KA de a:t Eval: I S S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: dios NUESTRO señor tapale:wih que NOKALI a:mo teh KIPASAROH HYP: dios ACHTO señor tapale:wih que NOKAL a:mo teh KIPASA:ROH Eval: S S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: oksé: mano **** WA:LE:W dios wa:lah wa:n HYP: oksé: mano WA:N NE: dios wa:lah wa:n Eval: I S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: A:CHá: nika:n sah nikilia popá:n KILIA ¿KE:YEH HYP: ACHA nika:n sah nikilia popá:n NIKILIA KE:YEH Eval: S S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ke:mah kihtowa porque TELFUERTE M PANOWA HYP: ke:mah kihtowa porque DEL FUERTE MANOWAKIH Eval: S S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: **** **** MONA:LPI:PITSKETSA PERO hasta ke:meh ne: A: ke:meh ne: ka:mpa ne: tantok N PRETIL HYP: WA:N A:MO PI:PITSKWI SEPA hasta ke:meh ne: ** ke:meh ne: ka:mpa ne: tantok DE TI:L Eval: I I S S D S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: WA:N MOKAHKA:WA n a:t HYP: NO: KAHKA:WA n a:t Eval: S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: parejo M piomeh kimpapatatsaya pero KIMPAPATATSAYA kiniwi:ka ika n ehekat HYP: parejo * piomeh kimpapatatsaya pero KIMPO:TATSAYA kiniwi:ka ika n ehekat Eval: D S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: niki:xtilih n a:ya:t para mah mah kimati toni n TATSAKWI:LTILIS HYP: niki:xtilih n a:ya:t para mah mah kimati toni n TOTSAKWILTILIS Eval: S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: *** *** NEH NIHKATINEMI niman nikihto:skia ke:meh i:n TATANE:STOK HYP: NE: YEH KA TINEMI niman nikihto:skia ke:meh i:n TATANI:STOK Eval: I I S S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ** WA:N MOTSO:TSOWI:TEKIKI ne:n se: pimienta ihkak nokali:xpan KI:TSO:TSOWI:TEKIKI n KALI KITSO:TSOWI:TEKIKI n kali HYP: A: MO TTSO:TSOWI:TEKIKI ne:n se: pimienta ihkak nokali:xpan KI:TSO:TOWI:TEKIK n KAL KITSO:TSOWI:TEKIK n kali Eval: I S S S S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: se: kwali PARTECITO ke:meh i:n HYP: se: kwali PARCECITO ke:meh i:n Eval: S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yeh ne:chitstok que nta:tawtihtok MAH a:mo ne:chma:petsko MAH a:mo ne:chma:ka:wa porque yehwa ne:chiskaltih HYP: yeh ne:chitstok que nta:tawtihtok WA:N a:mo ne:chma:petsko KOMO a:mo ne:chma:ka:wa porque yehwa ne:chiskaltih Eval: S S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TEIN yo:n ne: okseki okseki religiÃ3n kipiah HYP: DE yo:n ne: okseki okseki religiÃ3n kipiah Eval: S id: (001631-001631_2009-09-25-h_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 1 REF: pero onkak *** nimitsilwi:s ke:meh YO:N S yehwa ya yo:n señora CAMELIA HYP: pero onkak NEH nimitsilwi:s ke:meh **** YO:S yehwa ya yo:n señora ******* Eval: I D S D id: (001631-001631_2009-09-25-h_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: UTA feliz * NAVIDAD HYP: ¡UTA feliz N AVIDAD Eval: S I S Speaker sentences1352: 001632 #utts: 38 id: (001632-001632_2009-09-25-j_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: cuando ne: wehweliwi se: TOKALTSI:N HYP: cuando ne: wehweliwi se: TOKALTSí:N Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: timoilwiah tane:sik ta:tah HYP: timoilwiah tane:sik ta:tah Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: AJá ¿A ver toni HYP: ****** A ver toni Eval: D S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: no: neli tak cuando tehwa:n tnekiskeh no: te:chpale:wi:s HYP: no: neli tak cuando tehwa:n tnekiskeh no: te:chpale:wi:s Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: NIMITSILI:S niwa:lah na:nah ******* BUENO BUENO xmose:wi HYP: NIMITSLI:S niwa:lah na:nah NIKILIA UNA VEZ xmose:wi Eval: S I S S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ke:mah ihkÃ3:n NIKNAWATIH neli porque neh a:mo niweli nika:n nikpia nochi:walis HYP: ke:mah ihkÃ3:n NIKINAWATIH neli porque neh a:mo niweli nika:n nikpia nochi:walis Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kihto:skeh bueno HYP: kihto:skeh bueno Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: n kali ke:ní:w n kichi:watih HYP: n kali ke:ní:w n kichi:watih Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: pos a:mo miak kikwi porque kachi we:wehka KITA:LIAH HYP: pos a:mo miak kikwi porque kachi we:wehka KITA:LILIAH Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo tietotih sah ta: no: sepa teihsá: monekis n kalihtik ti HYP: a:mo tietotih sah ta: no: sepa teihsá: monekis n kalihtik ti Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: pero achto neli ne: ki HYP: pero achto neli ne: ki Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: después KI kinemili:skeh ne: kili:s ne:n ta:tah HYP: después QUE kinemili:skeh ne: kili:s ne:n ta:tah Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pos neh niknemilia:ya ne: HYP: pos neh niknemilia:ya ne: Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: que *********** XIKKECHILI:SKIAH se: NE: KOLO:TSI:N para ne: HYP: que XIKECHILI:S IKA se: NE:N KOLO:TSí:N para ne: Eval: I S S S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwaltia tak TNEMILI:TIH komohkÃ3:n wa:n ti tiwi:tseh AL ratito HYP: kwaltia tak NEMILI:TIH komohkÃ3:n wa:n ti tiwi:tseh A ratito Eval: S S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: TIWI:TSEH AL ratito porque ne: moneki no: toni ne:n tikwa:lkwiskeh para HYP: ********* KIWI:TSAYA ratito porque ne: moneki no: toni ne:n tikwa:lkwiskeh para Eval: D S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000117) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: MOHKÃ3:N XCHI:WAKA:N wa:n tia:skeh komohkÃ3:n NE:N HYP: KOMOHKÃ3:N TCHI:WAKA:N wa:n tia:skeh komohkÃ3:n **** Eval: S S D id: (001632-001632_2009-09-25-j_000118) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikinka:wati:wih ne: HYP: tikinka:wati:wih ne: Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: KOWKOLO:TSI:N wa:n KA:WATIH HYP: KOHKOLO:TSí:N wa:n KIKA:WATIH Eval: S S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n kita:liah xoxoktik HYP: wa:n kita:liah xoxoktik Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: PARA ke:mah moita ya QUE KOLO:TSI:N YA N kichihchi:wah HYP: PERO ke:mah moita ya *** ********** KEKOLO:TSí:N YO:N kichihchi:wah Eval: S D D S S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para ne: ompa ke:mah HYP: para ne: ompa ke:mah Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero a:mo ka:n mo:sta wi:pta ne: nankihto:skeh HYP: pero a:mo ka:n mo:sta wi:pta ne: nankihto:skeh Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: neh a:mo ** TINOKOMPA:LEH ok neh a:mo ti KE:N nimitsita ok NEH HYP: neh a:mo DE NOCOMPADRE ok neh a:mo ti KE:MEH nimitsita ok NE: Eval: I S S S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta:ltikpaktsí:n pero hasta ke:man yeh kimati ke:maniá:n HYP: ta:ltikpaktsí:n pero hasta ke:man yeh kimati ke:maniá:n Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke:mah wa:n hasta ihkÃ3:n teihsá: TIMOTAHTANI:SKEH se: favor HYP: ke:mah wa:n hasta ihkÃ3:n teihsá: TIMOTAHTANI:SKIA se: favor Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: xa: KINECESITAROWA se: padrinoyo:t mopili HYP: xa: KINESITAROWA se: padrinoyo:t mopili Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: siempre tehwa:n TIMOTOKIHTIWIH n tite:na:meh o TIABUELAS HYP: siempre tehwa:n TIMOTOKIHTIOWIH n tite:na:meh o TIAABUELOS Eval: S S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: *** PRIMERA comuniÃ3n ika e:xpa te:to:ka:y HYP: NE: PRIMERO comuniÃ3n ika e:xpa te:to:ka:y Eval: I S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: para ke:mah kwali mona:mikti:s a:mo monekis KWEHMO:L HYP: para ke:mah kwali mona:mikti:s a:mo monekis KWEHMOL Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: se: okwiltsí:n ie:wayo HYP: se: okwiltsí:n ie:wayo Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000228) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ITECH se: velita ihko:ntsi:n HYP: KIT se: velita ihko:ntsi:n Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000240) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n ompa tikwi:kas A mo moto:ka:y ne: TIO:PANTAYEKAK HYP: wa:n ompa tikwi:kas * mo moto:ka:y ne: TIO:PANTAIKAK Eval: D S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000243) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: komo okichpiltsí:n tikwi:kili:s ta:ta dios HYP: komo okichpiltsí:n tikwi:kili:s ta:ta dios Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000253) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: wa:n mismo teh TIKAHKOKWIS HYP: wa:n mismo teh TIKAHOKWIS Eval: S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000259) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TIKTA:LILIA ya n ivirgencita para ika MOAHOKWI a HYP: TIKTA:LIA ya n ivirgencita para ika MAHOKWI a Eval: S S id: (001632-001632_2009-09-25-j_000260) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: es que porque moto:ka:y ya HYP: es que porque moto:ka:y ya Eval: id: (001632-001632_2009-09-25-j_000281) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n teh MOSIWA:MON ya pos kipia QUE tte:tio:pankwi:lti:s HYP: wa:n teh MOSIWA:MO ya pos kipia KE tte:tio:pankwi:lti:s Eval: S S Speaker sentences1353: 001634 #utts: 35 id: (001634-001634_2009-09-22-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: tao:l QUE tikmahse:wah TAXKAL HYP: tao:l *** tikmahse:wah TAXKAH Eval: D S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: wa:n kitak tikitakeh como organizaciÃ3n COMO cooperativa TOSEPAN TITATANISKE tikitakeh QUE HYP: wa:n kitak tikitakeh como organizaciÃ3n KOMO cooperativa TOSE:PAN TATANISKEH tikitakeh KE Eval: S S S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KWI:KAYAH méxico HYP: TIKWIA:YAH méxico Eval: S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n monamakak HYP: wa:n monamakak Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sayoh timonechikohkeh pero a:mo tpiayah REGISTRO sayoh tikno:tsayah HYP: sayoh timonechikohkeh pero a:mo tpiayah ROGUISTO sayoh tikno:tsayah Eval: S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ante este HYP: ante este Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: pero MONEKIK tikchi:wkeh se: SOLICITUD ne:pa *** SECRETARíA de RELACIONES EXTERIORES HYP: pero MONE:K tikchi:wkeh se: SOLISITUD ne:pa SE: CRETAREA de ********** LUGUCIONESESTERIORES Eval: S S I S D S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ihkÃ3:n mono:tsa wa:n ihkÃ3:n moihkwiloh itech n a:mat HYP: ihkÃ3:n mono:tsa wa:n ihkÃ3:n moihkwiloh itech n a:mat Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: SE: SE: N se: e: mono:tsa HYP: *** *** SE:SEN se: e: mono:tsa Eval: D D S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: N ORGANIZACIÃ3N cooperativa tosepan TITATANISKEH MOTAHTANIH yeh kwa:lik HYP: * NORGANIZACIÃ3N cooperativa tosepan KITATANISKEH MOTAHTANI yeh kwa:lik Eval: D S S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: de cada comunidad ******* KIHTO:KI HYP: de cada comunidad KIHTOWA KI Eval: I S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: itech nejí:n a:ltepe:t HYP: itech nejí:n a:ltepe:t Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: E: treinta y cinco cajas de aceite HYP: NE: treinta y cinco cajas de aceite Eval: S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: cinco por S E: CIE cuatro por ciento wa:n se: peso HYP: cinco por * E CI cuatro por ciento wa:n se: peso Eval: D S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: oksé: comunidad ihkÃ3:n kite:maka n IINFORME HYP: oksé: comunidad ihkÃ3:n kite:maka n INFORME Eval: S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: kichihchi:wtokeh se: T kali para n tienda HYP: kichihchi:wtokeh se: * kali para n tienda Eval: D id: (001634-001634_2009-09-22-g_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 3 0 REF: NOS DEN MAíZ A CAMBIO DEL TAMO NOSOTROS QUEREMOS buenos PRODUCTOS HYP: *** *** ******* NODE MAI:S A:Ká:N MIO DELTAA:MONOHNO:TOS KE:MEH buenos PRUTOS Eval: D D D S S S S S S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000161) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n BENEFICIO seco para tikwa:tsah HYP: wa:n VENEFICIO seco para tikwa:tsah Eval: S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: este pimienta igual HYP: este pimienta igual Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000166) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: asamblea kihtowa:ya HYP: asamblea kihtowa:ya Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ajá ¿TON tikchi:wili:skeh YO:N ganancia A: pues alcances para M productores HYP: ajá TON tikchi:wili:skeh YA ganancia A pues alcances para N productores Eval: S S S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: a lo MEJOR ahsi a TMAKASKEH dos pesos más HYP: a lo MEJORA ahsi a KIMAKASKEH dos pesos más Eval: S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: itech mil novecientos ochenta y seis HYP: itech mil novecientos ochenta y seis Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: ne:chto:ka:ytihkeh como SECRETARIO de n consejo DE ADMINISTRACIÃ3N de n *********** COOPERATIVA TOSEPAN TITATANISKE HYP: ne:chto:ka:ytihkeh como SERETARIO de n consejo ** DIADMINISTRACIÃ3N de n COPERATIO:T SEPA I:N TOTANISKEH Eval: S D S I S S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000200) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: nietok **** COMO SECRETARIO de n consejo wa:n HYP: nietok KOMO SEKI ETOYA de n consejo wa:n Eval: I S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000202) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: regional de PRODUCTORES de pimienta y CíTRICOS de LA SIERRA NORTE DEL ESTADO de puebla HYP: regional de PRONTORES de pimienta y SITRICOS de LACIER A N ORTE DELESTAVO de puebla Eval: S S S S S S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: este moxeloh MOAPARTAROH de n organizaciÃ3n cooperativa HYP: este moxeloh MOAPARTARO de n organizaciÃ3n cooperativa Eval: S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000221) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: ADMINE A NIVEL administrativo HYP: ADMI NE: ANIVEL administrativo Eval: S S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000232) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ke:ní:w YA mowi:ka se: uniÃ3n de CRéDITO HYP: ke:ní:w A mowi:ka se: uniÃ3n de CRITO Eval: S S id: (001634-001634_2009-09-22-g_000238) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: WA:N ekintsi:n pos miak TOMIN mochi:wa de ahorros AJá HYP: PORQUE ekintsi:n pos miak TOMI:N mochi:wa de ahorros ****** Eval: S S D id: (001634-001634_2009-09-22-g_000260) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: este nipano:k YA de N cincuenta años ke:mah HYP: este nipano:k A de * cincuenta años ke:mah Eval: S D id: (001634-001634_2009-09-22-g_000264) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wa:n nehwa nima:se:wal HYP: wa:n nehwa nima:se:wal Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000265) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: este de ompa nejÃ3:n ne: xola:l HYP: este de ompa nejÃ3:n ne: xola:l Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000267) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n a:mo nimomachtih este escuela sayoh nik HYP: wa:n a:mo nimomachtih este escuela sayoh nik Eval: id: (001634-001634_2009-09-22-g_000278) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: niman kimintsakwayah ne:pa zacapoaxtla HYP: niman kimintsakwayah ne:pa zacapoaxtla Eval: Speaker sentences1354: 001635 #utts: 2 id: (001635-001635_2010-07-22-e_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tikihtowa ihwa:k a:mo se: i:xte:noh ihwa:k a ne:n kima:ktilia:yah ¿TONI kima:ktilia:yah HYP: tikihtowa ihwa:k a:mo se: i:xte:noh ihwa:k a ne:n kima:ktilia:yah TONI kima:ktilia:yah Eval: S id: (001635-001635_2010-07-22-e_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yo:n CONSEJO TE:MAKAYA i:pa sayoh ne:n padrino madrina a:mo teh mokalakia:ya HYP: yo:n ******* CONSEJOTE:MAKA i:pa sayoh ne:n padrino madrina a:mo teh mokalakia:ya Eval: D S Speaker sentences1355: 001636 #utts: 10 id: (001636-001636_2010-07-22-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: wa:n KA:WAKTIH CHIKLEANCHO KA:WATIH nochi canela panela HYP: wa:n KA:WATIH CHILIA TIOHKA:WATIH nochi canela panela Eval: S S S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: entÃ3:s yeh este no: ******* KITAAKIA ina:n tein yeh para ika ahsi a ne:n tio:pan HYP: entÃ3:s yeh este no: KITAAKI A ina:n tein yeh para ika ahsi a ne:n tio:pan Eval: I S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NAMO KI PARES o:me O:ME oso na:wi na:wi par na:nomeh ke:meh ne: wa:n ta:totsi:n HYP: **** NA:MO KINA:PARES o:me TIKOKOHMEH oso na:wi na:wi par na:nomeh ke:meh ne: wa:n ta:totsi:n Eval: D S S S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: kima:ktilia:yah * imet wa:n INEXKO:N wa:n nochi IMETAW parejo KITAMA:KTILIAH ya ka:n KA:N ne:n tisis HYP: kima:ktilia:yah N imet wa:n INEXKO wa:n nochi METAW parejo TAMA:KTILIA ya ka:n KA:NI ne:n tisis Eval: I S S S S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 1 REF: KACHI kwali XIMOCHI:WA de ***** XIMOCHI:WA KE:MEH a:mo XI KE:MESKIA a:mo TIKAKI TEH HYP: KOCHI kwali MOCHI:WA de NOCHI MOCHI:WA OK a:mo X ESKI a:mo ****** TIKAKITIH Eval: S S I S S S S D S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: porque yetok * **** RESPONSABLE yetok DE TESTIGO yehwa yo:n nochi miak COSAS yehwa yeh MOTE:NTA:LIA:YA mahyá: mahyá: TE:CUIDA:RO:S mm HYP: porque yetok A SEPA SABLIH yetok ** ITECHTIGO yehwa yo:n nochi miak COS yehwa yeh MOTE:NTA:LIAH mahyá: mahyá: TE:CUIDA:ROS mm Eval: I I S D S S S S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: wa:n neli tak kachi kwali se: kaki porque pos seko sah se: ETOK a:mo sanipa se: ** ******** MIHKWANIHTINEMI HYP: wa:n neli tak kachi kwali se: kaki porque pos seko sah se: YETOK a:mo sanipa se: MO IHKÃ3:N NEHNEMI Eval: S I I S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: PORQUE koma:mo se: IKONE:W a:mo KI hasta de tsikitsi:n koma:mo se: KIMAKAK CONSJO HYP: PARA koma:mo se: IKONE:WA a:mo ** hasta de tsikitsi:n koma:mo se: KIMAKA CONSEJO Eval: S S D S S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 3 REF: WA:N entÃ3:s ********* KITAWILIA pili entÃ3:s después ** ********* MONEXKECHIA mahyá: tepe:xi:lo:tet INEXTAMAL porque ke:yeh HYP: **** entÃ3:s KITAWELIA M pili entÃ3:s después MO NE:XKETSA YA mahyá: tepe:xi:lo:tet NEXTAMAL porque ke:yeh Eval: D I S I I S S id: (001636-001636_2010-07-22-e_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: wa:n igual no: se: kilwi:s * ompa NE: TE te:na:n YA TE:MONA:N ya mah mah KIYE:KNE:XTILI ke:ní:w yehwa:n takwah porque ta:taman titakwah mm HYP: wa:n igual no: se: kilwi:s A ompa NE:N TE: te:na:n ** TE:MOMá:N ya mah mah KIE:KNE:XTILI ke:ní:w yehwa:n takwah porque ta:taman titakwah mm Eval: I S S D S S Speaker sentences1356: 001637 #utts: 6 id: (001637-001637_2009-09-26-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 2 REF: entonces MOKWIAH A a:mo ne: a:mo moi:xmatih ke:meh a:man *** este mopatak a MAHYA: novios moi:xmatih IHKÃ3:N de kalampa wa:n ** yeha:n MOENTENDE:ROWAH SINO que achto kimatiah te:ta:tmeh HYP: entonces MOKWI YEH a:mo ne: a:mo moi:xmatih ke:meh a:man NE: este mopatak a MAHYá: novios moi:xmatih NO: de kalampa wa:n MO yeha:n MENTENDERO SANO que achto kimatiah te:ta:tmeh Eval: S S I S S I S S id: (001637-001637_2009-09-26-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: entonces yeha:n kikwiah COMO AGUA de tiempo o o este ATOLE de yo:n a:xokot kiliah XOKOPEDO moi:xmati mm HYP: entonces yeha:n kikwiah KOMO A:WA de tiempo o o este ATO:LEH de yo:n a:xokot kiliah XOCOPEDO moi:xmati mm Eval: S S S S id: (001637-001637_2009-09-26-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nitahtani PREGUNTAS VAYA de tein más achto nenkeh ke:ní:w achto katka o SEA ke:ní:w mopahtia:yah HYP: nitahtani ********* PREGUNTASWA:YAH de tein más achto nenkeh ke:ní:w achto katka o SE: ke:ní:w mopahtia:yah Eval: D S S id: (001637-001637_2009-09-26-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: wa:n komohkÃ3:n tikita QUE te:maka este RESULTADO pos **** KOMOKE gente más MITSPIALIHTIW CONFIANZA HYP: wa:n komohkÃ3:n tikita KE te:maka este ROSUTADO pos KOMO KE gente más MITSPIALIHTIK ONPIANZA Eval: S S I S S S id: (001637-001637_2009-09-26-f_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: POR porque ke:meh nimitsilia itech n CAFETALES yeha:n kika:watih abono orgánico HYP: PORQUE porque ke:meh nimitsilia itech n KAHFETA:LES yeha:n kika:watih abono orgánico Eval: S S id: (001637-001637_2009-09-26-f_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: sin EMBARGO a:mo ***** NOCHIA pero ojalá eskia nochi:n yeha yo:n neh NCHIA HYP: sin EMBARCO a:mo NOCHI A pero ojalá eskia nochi:n yeha yo:n neh NCHIYA Eval: S I S S Speaker sentences1357: 001638 #utts: 5 id: (001638-001638_2009-09-26-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: no: igual este te:chmakakah se: taller HYP: no: igual este te:chmakakah se: taller Eval: id: (001638-001638_2009-09-26-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ka:mpa teha:n ke:ní:w tiki:xti:skeh MUESTRAS de sangre nochi yo:n ***** TE:CHCAPACITAROHTOKEH yo:li:k HYP: ka:mpa teha:n ke:ní:w tiki:xti:skeh MUESTRO de sangre nochi yo:n ITECH KIPACITA:ROHTOKEH yo:li:k Eval: S I S id: (001638-001638_2009-09-26-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: costumbres wa:n tradiciones de nochi este TIMA:SE:WA:LMEH HYP: costumbres wa:n tradiciones de nochi este TIMA:SE:WALMEH Eval: S id: (001638-001638_2009-09-26-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka:mpa teha:n cada se:meh TICHAHCHA:NCHI:WAH HYP: ka:mpa teha:n cada se:meh TIAHCHA:NCHI:WAH Eval: S id: (001638-001638_2009-09-26-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: este onkak miak taman PLANTAS pero a veces teha:n a:mo tiki:xmatih para TO:N SERVIROWA HYP: este onkak miak taman PLANTOS pero a veces teha:n a:mo tiki:xmatih para TON SERVI:ROWA Eval: S S S Speaker sentences1358: 001640 #utts: 5 id: (001640-001640_2009-09-26-a_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: KE YEHA:N TA:TOK tato:kayah kito:kayah MIL kito:kayah AO:JOLI HYP: KE:YEH AL TATO:K tato:kayah kito:kayah MI:L kito:kayah A:OHOLI Eval: S S S S S id: (001640-001640_2009-09-26-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: yeha:n TE:LSENKA kito:kayah wa:n neli ika MOPA:LEWIA:YAH no: TECHTAPOWIA ke wa:la:yah tanamakakih hasta CUETZA hasta NIKAN CUESALA:N HYP: yeha:n TELSENKA kito:kayah wa:n neli ika MOPALE:WIA:YAH no: TE:CHTAPOWIA ke wa:la:yah tanamakakih hasta KWETSA hasta NIKA:N KWESALA:N Eval: S S S S S S id: (001640-001640_2009-09-26-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n ihkÃ3:n wa:la:yah WI:TSEH yeha:n tanamakakih HYP: wa:n ihkÃ3:n wa:la:yah WI:TSA yeha:n tanamakakih Eval: S id: (001640-001640_2009-09-26-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 0 REF: mah a:mo ihkÃ3:n mochi:wani wa:n KA:MPA TCHIAH pos neli ke:meh KIHTOWAYA SE: N COMPAñERA mah a:mo ne: mah a:mo se: TAPAHWI ke:meh yo:n ke:meh yo:n mi:lah HYP: mah a:mo ihkÃ3:n mochi:wani wa:n ****** KA:PACHIOH pos neli ke:meh ********* *** KIHTOWA:YA SENCOMPAñERA mah a:mo ne: mah a:mo se: TAPAHWI: ke:meh yo:n ke:meh yo:n mi:lah Eval: D S D D S S S id: (001640-001640_2009-09-26-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: miak este miak este kilit kilmeh miakeh ixwa HYP: miak este miak este kilit kilmeh miakeh ixwa Eval: Speaker sentences1359: 001641 #utts: 4 id: (001641-001641_2009-09-26-e_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: ompa este te:chi:xpehpenkeh COMO para mah teha:n TIPARTICIPAROKA:N itech ** **************** I:N ITECH I:N TALLER HYP: ompa este te:chi:xpehpenkeh KOMO para mah teha:n TIPARTICIPA:RO:KA:N itech IN ITECHCHI:NTAYA:L O PRIMERO TE:CHI:XTA:LIHKEH TINA:WI:N Eval: S S I I S S S S id: (001641-001641_2009-09-26-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: MMM yo:n WA:LMO:STIKA tiehokeh se: DíA martes TIEHOKEH nika:n KA:PA KALTAI:XPETANILO:YA:N HYP: *** yo:n MOWA:LMO:STIKA tiehokeh se: BIAN martes TEHKOKEH nika:n KA:MPA KALTAI:XPETA:NILO:YA:N Eval: D S S S S S id: (001641-001641_2009-09-26-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: sepa te:chmakakeh se: taller *** SEPA te:chmakakeh se: taller ke:mah HYP: sepa te:chmakakeh se: taller POS NO: te:chmakakeh se: taller ke:mah Eval: I S id: (001641-001641_2009-09-26-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TE:CHNE:XTILI:TIH ke:ní:w se: kiprepararowa ne: JARABES HYP: TE:CHNE:XTILI:TI ke:ní:w se: kiprepararowa ne: JARADES Eval: S S Speaker sentences1360: 001643 #utts: 3 id: (001643-001643_2011-08-24-a_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ¿KA:NIKAHKWí:N te:mohmow ¿KA:NIKAKWí:N o ke:ní:w motano:tsa ka:mpa yo:n tikihtowa ke TEISá TE:MOHMOWTIA wa:n toni te:mohmowtia HYP: KA:NIKAHKWí:N te:mohmow KA:NIKAHKWí:N o ke:ní:w motano:tsa ka:mpa yo:n tikihtowa ke TEISá: TE:MOMOWTIA wa:n toni te:mohmowtia Eval: S S S S id: (001643-001643_2011-08-24-a_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: wa:n ekintsi:n komohkÃ3:n a:ksá: K ehekakwik O kokolispe:wak kikwik i:n ehekat wa:n tikihtowa ********* KITALO:CHTIAH HOSPITAL ¿OMPAYA pahti HYP: wa:n ekintsi:n komohkÃ3:n a:ksá: KE ehekakwik * kokolispe:wak kikwik i:n ehekat wa:n tikihtowa KITAMO:CH PILPITAL OMPA YA pahti Eval: S D I S S S id: (001643-001643_2011-08-24-a_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: tikihtowa ke ne: ******* WEHKA:WA ekintsi:n a:mo onkak TATSAKWI:LTI:LIS ne: wehka:w OKACHI onkaya HYP: tikihtowa ke ne: WEHKA:W A ekintsi:n a:mo onkak TATSOKWI:LTI:LIS ne: wehka:w ****** onkaya Eval: I S S D Speaker sentences1361: 001644 #utts: 26 id: (001644-001644_2011-08-24-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: EY yehwa YO:NI ika te:po:powah nika:n O AJITO ajo nochi IKA YO:N CUESTIÃ3N HYP: SE: yehwa YO:N ika te:po:powah nika:n * OHOJITO ajo nochi *** KO PUESTIÃ3N Eval: S S D S D S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a:mo sayoh para tapalo:l ta: yo:n para NE:N pahti HYP: a:mo sayoh para tapalo:l ta: yo:n para NE: pahti Eval: S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ** TECOPATE te:popo:chwiah ika copal wa:n nochi wa:n de ompa después ihkÃ3:n TE:TSOMPACHOWAH HYP: DE KOPA:TEH te:popo:chwiah ika copal wa:n nochi wa:n de ompa después ihkÃ3:n TETSOMPACHOWAH Eval: I S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n KOMA:MOM pala:ni se: ima:tsi:n HYP: wa:n KOMA:MO pala:ni se: ima:tsi:n Eval: S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nochi ki:sa ESTI nika:n I:NI wa:n itech i:n se: ima:ihwiyotsitsi:n parejito ki:sa ¡MAH dios te:chpale:wi HYP: nochi ki:sa ESTE nika:n I:N wa:n itech i:n se: ima:ihwiyotsitsi:n parejito ki:sa MAH dios te:chpale:wi Eval: S S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: wa:n kachi más onkak tein miak NEXI:KOL miak NEXI:KOL HYP: wa:n kachi más onkak tein miak NEXI:KOH miak NEXI:KO Eval: S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NADA MENOS tikpias tepitsi:n teisá: ton tikwa:s ika mitstawe:lita HYP: **** NADAMENOS tikpias tepitsi:n teisá: ton tikwa:s ika mitstawe:lita Eval: D S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ONKAS toni tikwa:skeh yehwa YO:NI HYP: ONKAH toni tikwa:skeh yehwa YO:N Eval: S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: wa:n i:n TE:CHNA:PALOHTOK mah para TE:CHTEKIPANO:S pero mah TIMOLI:NI:KA:N tehwa:n HYP: wa:n i:n TE:CHA:PALOHTOK mah para TE:CHTEKIPANO:L pero mah TIMOLI:NIKA:N tehwa:n Eval: S S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: mah KITA:LIA N ipale:wi:lo:ka **** *** KE:YEH kihtowa ne:n koyo:t ne: TIKISTAKA:ROWAH TIKWOWYO:TIAH HYP: mah SE: KITA:LILIA ipale:wi:lo:ka TEIN YEH YO:N kihtowa ne:n koyo:t ne: TIKISTACA:ROWAH TIKOWYO:TIAH Eval: S S I I S S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: a:mo lunes ** TAKI:STOYA martes katka año NUEVO KIAWIK nochi * to:nal HYP: a:mo lunes TA KI:STOYA martes katka año NOUEVO YA:WIK nochi N to:nal Eval: I S S S I id: (001644-001644_2011-08-24-a_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 2 REF: yeh kimati komo ne:chnamaki:lti:s NEH se: viaje nika:n PARA TANI NE: ne: este ******** ** TECUANTEPEC nika:mpa HYP: yeh kimati komo ne:chnamaki:lti:s NE: se: viaje nika:n **** **** PARATANI ne: este TE:KWA:N DE PEK nika:mpa Eval: S D D S I I S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: pané: nikelka:wtok tepitsi:n semi TITO:NTOS a:mo tikta:liah cuidado a:mo yehwa SANTISIMA TRINIDAD HYP: pané: nikelka:wtok tepitsi:n semi TONTOS a:mo tikta:liah cuidado a:mo yehwa SANTíSIMA TRINAS Eval: S S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: a:mo nmati ke:meh nika:n *************** TA:LTIKPAKTSI:NKO yetok nika:n i:n wa:n YETOK ne: se: HYP: a:mo nmati ke:meh nika:n TA:LTIKPAKTSI:N KO yetok nika:n i:n wa:n ETOK ne: se: Eval: I S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ekintsi:n TODAVIA komo TATEWIH ke:mah KOMO TATEWIHTOK YOWI kitaka:walti:ti HYP: ekintsi:n TODAVíA komo MOTATEWIH ke:mah **** TIMOTATEWIHTOK YOWIH kitaka:walti:ti Eval: S S D S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000200) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 4 REF: WA:N koma:mo pero * antes TA TA tehtekitikeh kichi:wkeh * tekit pero nochi ** *** FA:YNAH HYP: **** koma:mo pero N antes TA: TA: tehtekitikeh kichi:wkeh N tekit pero nochi A: I:N A:N Eval: D I S S I I I S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: katka de KWOWXIT ke:mah wa:n ** de ompa a:koni kite:makak ke NEHí:N escuela para moketsak SE: SEñO:RTSI:N nika:n nemia HYP: katka de KWOWXIWIT ke:mah wa:n EH de ompa a:koni kite:makak ke NEHJI:N escuela para moketsak *** SE:SEñO:RTSI:N nika:n nemia Eval: S I S D S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000206) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: **** *** mono:tsaya diciderio ORTIGOZA yehwa nojÃ3:n katka irancho nochi nika:n HYP: WA:N NEH mono:tsaya diciderio ARTIGOSA yehwa nojÃ3:n katka irancho nochi nika:n Eval: I I S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: hasta po:cho:titah temowa hasta ne: por MASA:T tsikwi:ni AHKO HYP: hasta po:cho:titah temowa hasta ne: por MASA tsikwi:ni NIAHKO Eval: S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000215) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: se: parte kite:makak no: tein NIPAWí:N se: parte kite:makak Y de ompa yo:n pe:wak pe:wak panowa xiwit pos ke:meh tekitiah ika RIGOR kichi:wkeh * escuela we:i HYP: se: parte kite:makak no: tein NIPAWI:N se: parte kite:makak ES de ompa yo:n pe:wak pe:wak panowa xiwit pos ke:meh tekitiah ika RIGO kichi:wkeh N escuela we:i Eval: S S S I id: (001644-001644_2011-08-24-a_000223) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 7 REF: pano:k hasta DOñA consuela MM cuando lo que **** ************* ****** *** *** ***** *** ENTONA:ROH HYP: pano:k hasta NOUñA consuela Y cuando lo que TEIN QUIENTONA:ROH NIKA:N I:N SE: PARTE SE: TARIA Eval: S S I I I I I I I S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000239) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: ompa YETOYAH seki tati:tahmeh ********** MONO:TSAYAH ALBINO CURVA wa:n ne:n ** VENANCIO bonilla AGAPITO MIRAMÃ3N HYP: ompa YETOYA seki tati:tahmeh MONO:TSAYA AL VINO CUROBA wa:n ne:n DE ANCIO bonilla ACAPITO MIDAMÃ3N Eval: S I S S S I S S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000248) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: nochi nochi ka:n teh tao:l niÃ3:n kanah wa:n tiahkah buenavista iwa:n ne:n comité de nika:n difunto ne:n nocompadre francisco WA:N X ́KITA tehwa:n TSOLICITA:ROHKAH HYP: nochi nochi ka:n teh tao:l niÃ3:n kanah wa:n tiahkah buenavista iwa:n ne:n comité de nika:n difunto ne:n nocompadre francisco **** *** WA:LKITA tehwa:n SUCITA:ROHKEH Eval: D D S S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000255) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: TIKCHIHCHI:WATIH nikilia se: ***** SOLICITUD nikilia mah no: TTAKA:WATIH N ompa nikilia porque no: te:chtelpolowa HYP: TCHIHCHI:WATIH nikilia se: SOLES ETO:S nikilia mah no: *********** TAKA:WATIH ompa nikilia porque no: te:chtelpolowa Eval: S I S D S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000269) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ¡XTA:LI:KA:N WA:N koma:mo name:chmakah ne:pa tao:ltsi:n tame:chmakaskeh HYP: *************** TTA:LI:KA:N koma:mo name:chmakah ne:pa tao:ltsi:n tame:chmakaskeh Eval: D S id: (001644-001644_2011-08-24-a_000289) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nikpia de yo:n año ke:meh NIKIHTOH treinta I año treinta y seis ¿KANACHI xiwit para A:MAN HYP: nikpia de yo:n año ke:meh NIKIHTOWA treinta Y año treinta y seis ¿KA:NACHI xiwit para A:MA Eval: S S S S Speaker sentences1362: 001645 #utts: 13 id: (001645-001645_2009-09-23-v_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TA: NIá:S pero a:mo ekintsi:n a:mo ekintsi:n oksé: TONAL HYP: *** TA:NIA:S pero a:mo ekintsi:n a:mo ekintsi:n oksé: TO:NAL Eval: D S S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: pero IKA chipa:wka:yo:t mah a:mo ika TAHYOWI:LIS HYP: pero IWKI chipa:wka:yo:t mah a:mo ika TAHYOWI:TIS Eval: S S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: mah a:mo niow NITAHYOWIHTIW sanké:n wa:n mah niow NIMOMACHTI:TI HYP: mah a:mo niow NITAHYOWISTIOW sanké:n wa:n mah niow NIMOMA:CHTI:TI Eval: S S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: pero NOMOMá:N a:mo nneki NPITSOCHI:WAS HYP: pero NO:Má:N a:mo nneki NIMITSCHIHCHI:WAS Eval: S S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a:mo a:ksá: teisá: ihkÃ3:n MITSILWI:S a:mo xna:nkili HYP: a:mo a:ksá: teisá: ihkÃ3:n MITSILI:S a:mo xna:nkili Eval: S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ¿WA:N ke:ní:w MOMASI:TAH TINE:CHTI:TANIS más OSO a:mo HYP: WA:N ke:ní:w MOMACITA NE:CHTI:TANI:S más SI a:mo Eval: S S S S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: WE:NOH pos niá:s más HYP: BUENO pos niá:s más Eval: S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: kanah mah neli KAKI toni MITSILWIA ENTENDE:RO toni MITSILWIA HYP: kanah mah neli KA:KI toni NIMITSILWIA KINTE:RO toni NIMITSILWIA Eval: S S S S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: XIEHKO WA:N ximoservi:ro a:mo teh XCHI:WTINEMI kwaltsi:n xipano HYP: XI IHKÃ3:N ximoservi:ro a:mo teh CHI:WTINEMI kwaltsi:n xipano Eval: S S S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: MOTAPA:KIS pero yeh * IVOLUNTARIO a:mo neh nnawati:s yehwa HYP: MOTAPA:KI:S pero yeh I IPULENDARIO a:mo neh nnawati:s yehwa Eval: S I S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tewaktikeh yo:n mopantalo:ntsi:n yema:nik HYP: tewaktikeh yo:n mopantalo:ntsi:n yema:nik Eval: id: (001645-001645_2009-09-23-v_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 4 0 REF: pero tehwa:n TI TI timo TI MOKE ESKIA timoka:wayah ta:lohkeh TA:LOHKEH ta:lohkeh HYP: pero tehwa:n ** ** timo ** **** TIMOKE:SKIA timoka:wayah ta:lohkeh TTA:LOHKEH ta:lohkeh Eval: D D D D S S id: (001645-001645_2009-09-23-v_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: onkas TONI TIGASTA:RO:S se: diez se: veinte pos pos XITEKITI HYP: onkas TON TIKGASTA:RO:S se: diez se: veinte pos pos XTEKITI Eval: S S S Speaker sentences1363: 001646 #utts: 1 id: (001646-001646_2012-07-19-i_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NE:CHILI sepa YANKWIKA: moto:ka:y wa:n ka:ni N tiwa:le:wa HYP: NE:CHILIH sepa YANKWIKA moto:ka:y wa:n ka:ni * tiwa:le:wa Eval: S S D Speaker sentences1364: 001647 #utts: 8 id: (001647-001647_2012-07-19-i_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: entÃ3:s ompa N TITATO:KA:YTIA yo:n ka:nika * momi:lah HYP: entÃ3:s ompa DE TATO:KA:YTIA yo:n ka:nika N momi:lah Eval: S S I id: (001647-001647_2012-07-19-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: ************* TATSOPE:LIKAHWIYA:XTOS sa ******** TAKWA:MOYO:NTOS SA takwa:kwetaxe:wtos HYP: TATSOPE:LKA:W YO:N sa TAKWA:MA YO:N TOSA takwa:kwetaxe:wtos Eval: I S I S S id: (001647-001647_2012-07-19-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: entÃ3:s este mejor iwki sah yeha sah yo:ni HYP: entÃ3:s este mejor iwki sah yeha sah yo:ni Eval: id: (001647-001647_2012-07-19-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: pero ke:meh a:mo notekiw neh KE:Ní:W N kichi:wah ne: pos SOH NITACHIA sah HYP: pero ke:meh a:mo notekiw neh QUE NE:N kichi:wah ne: pos *** SENTACHIA sah Eval: S S D S id: (001647-001647_2012-07-19-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pero neh a:mo nikchi:wa yo:n kihtowah no: kichi:wah no: KI no: kichi:wah HYP: pero neh a:mo nikchi:wa yo:n kihtowah no: kichi:wah no: KIT no: kichi:wah Eval: S id: (001647-001647_2012-07-19-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: NEH nik nikchi:wa cuando que yo:n poso:niti a ki:sa ya n mia:wat IHKWA:K yo:n HYP: *** nik nikchi:wa cuando que yo:n poso:niti a ki:sa ya n mia:wat MOTKWA:KI yo:n Eval: D S id: (001647-001647_2012-07-19-i_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: cuando que ne: mah motateyo:ti ** nochi IHKWA:K a nochi titahtani HYP: cuando que ne: mah motateyo:ti KO nochi IHWA:K a nochi titahtani Eval: I S id: (001647-001647_2012-07-19-i_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kita:liliah n sintsí:n HYP: kita:liliah n sintsí:n Eval: Speaker sentences1365: 001648 #utts: 1 id: (001648-001648_2012-07-19-h_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tikihtowa que owih HYP: tikihtowa que owih Eval: Speaker sentences1366: 001649 #utts: 30 id: (001649-001649_2012-07-19-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: pero n HYP: pero n Eval: id: (001649-001649_2012-07-19-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: MAH CHIWALO n ta:ltikpak MOTANEKI:LITSI:N KCHI:WALO n ilwikak HYP: *** MA:CHI:WALO n ta:ltikpak MOTANEKI:LITSí:N CHI:WAL n ilwikak Eval: D S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 4 0 REF: MIAK IWKI N TIKIMPOHPOLWIAH totahtakol MIAK IWKI KILIAH a:mo TTECHMA:KA:WILI:S TAYEHYEKO:LISTIKA NE:N A:MOKWALI AMéN JESÃOS HYP: **** NE: IHKWI TIKIMPAHPOLIWIAH totahtakol **** **** MIKI:WILIH a:mo ***************** TE:CHMA:KA:WILI:S TA: YEHYEKO:LISTIKA:N NIKWIKPAN A:MOKWALNAMIKESÃOS Eval: D S S S D D S D S S S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: wa:n okseki no: taman **** ININTE:TA ININETA:TAWTILIS HYP: wa:n okseki no: taman NE:N TATANI NETA:TAWTILIS Eval: I S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: name:chtekimaka porque NAMEHAN NO:YA:MPA PA:PATA:NIH NO:YA:MPA tsikwi:nih NO:YA:MPA nemih HYP: name:chtekimaka porque ******* NAMEHA:N NOYA:MPA:PATA:NIH NOYA:MPA tsikwi:nih NOYA:MPA nemih Eval: D S S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ankelos apostolos NAMEHAN NO:YA:MPA PA:PATA:NIH no:ya:mpa tsikwi:nih HYP: ankelos apostolos NAMEHA:N NOYA:MPA PATA:NIH no:ya:mpa tsikwi:nih Eval: S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ta:ltikpaktsí:n HYP: ta:ltikpaktsí:n Eval: id: (001649-001649_2012-07-19-h_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa kipia n a:tsí:n ne:n HYP: ompa kipia n a:tsí:n ne:n Eval: id: (001649-001649_2012-07-19-h_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TECH POCILLO wa:n ompa TIKPANO:TSAH que TTO:KA:YTIAH sepa wa:n HYP: **** TECHPASILLO wa:n ompa TIKPANO:TSA que TTO:KA:YTIA sepa wa:n Eval: D S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: mah yeha:n **************** KWA:LMALAKACHO:TIH yo:n ankelos CHIKO:ME chiko:me MIL ANKELOS chiko:me MIL APÃ3STOLOS HYP: mah yeha:n KWA:LMALAKACHOWA TEIN yo:n ankelos CHIKO:MEH chiko:me *** MILA:NKELO chiko:me MI:L APOSTOLAS Eval: I S S D S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: yeha yo:n pero na:wi viaje NA:WI viaje TIKNO:NOTSAS wa:n NA:WI viaje NO tikno:tsas ne:n HYP: yeha yo:n pero na:wi viaje NO: viaje TIKNO:NO:TSAS wa:n NA: viaje NO: tikno:tsas ne:n Eval: S S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pero KINNA:MIKI tak ta: miakeh moka:wah HYP: pero KINA:MIKI tak ta: miakeh moka:wah Eval: S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: kwali a n tiwa:lah NIMAN NTEMO:TI i:n TIOTAK HYP: kwali a n tiwa:lah ***** NIMANTE:MO:TI i:n TIO:TAK Eval: D S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: KITAH que pahti a ta:ká:n TELTOTO:NIA YA SE:WI A nochi wa:n ka:n teihsá: OK kwali moka:wa ya HYP: SAYOH que pahti a ta:ká:n *********** ** TELTO:TO:NIA:YA SE:WIA nochi wa:n ka:n teihsá: ** kwali moka:wa ya Eval: S D D S S D id: (001649-001649_2012-07-19-h_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: KAHKOITAH ne: a ver ka:nika tatahko N I:NI WA:N HYP: NIKAHKOITAH ne: a ver ka:nika tatahko * **** INIWA:N Eval: S D D S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: porque mochi:wa n de n na:wi santito HYP: porque mochi:wa n de n na:wi santito Eval: id: (001649-001649_2012-07-19-h_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: WEHKAWA nochi nochi N NETA:TAWTILIS HYP: WEHKA:WA nochi nochi * NETATAWTILIS Eval: S D S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000236) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se: persona ompa ETOK kisentilia na:wi:n HYP: se: persona ompa YETOK kisentilia na:wi:n Eval: S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000251) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: solamente yeha yo:n mismo *** **** NEHA NIMOKEPILIA tak NI MODO dios NECHKA:WA ihkÃ3:n HYP: solamente yeha yo:n mismo NEH A:MO QUE PITSI:N tak ** N dios NE:CHKA:WA ihkÃ3:n Eval: I I S S D S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000271) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: * A:XKA:N i:n NE:CHI:XKETSKEH wa:n *********** NE:CHI:XTA:LIHKEH i:n NOTA:LTIKPAKIKNI:WA:N HYP: N A:XKAN i:n NE:CHI:XKESKEH wa:n NE:CHTA:LIH KE:MEH i:n NOTA:LTIPANIKNI:WA:N Eval: I S S I S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000272) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 4 1 REF: neh NI a:mo nikmati iwkitik n a:mo iwkitik wa:n TI pero teh no:ya:mpa titila:ntok no:ya:mpa tima:so:tok teh TIKITSTOK ka:nika KI tikilo:chtihtok **** KA:NIKA ttsakwilihtok I:N TIKTO:KAYTIA YA YO:N persona A:KONI MOKOKOWA HYP: neh ** a:mo nikmati iwkitik n a:mo iwkitik wa:n ** pero teh no:ya:mpa titila:ntok no:ya:mpa tima:so:tok teh TIKI:XTOK ka:nika ** tikilo:chtihtok WA:N IKA ttsakwilihtok *** N MITSTO:KA:YTIA YEH persona A:KO NIMOKOKOWA Eval: D D S D I S D S S S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000276) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tahtakoh o toni n kichi:wak HYP: tahtakoh o toni n kichi:wak Eval: id: (001649-001649_2012-07-19-h_000286) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sepa ttamita:tawtia entÃ3:s sepa TITARREZAROWA HYP: sepa ttamita:tawtia entÃ3:s sepa TE:TARESA:ROWA Eval: S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000296) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n na:wi viaje TIKTO:TOKA:YTIS i:n ta:ltikpaktsí:n HYP: wa:n na:wi viaje TIKTO:TO:KA:YTI:S i:n ta:ltikpaktsí:n Eval: S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000304) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ka:nika kitsakwilihtok wa:n por toni KA kilo:chtih TONI KA kitsakwilih HYP: ka:nika kitsakwilihtok wa:n por toni IKA kilo:chtih **** TNEMI kitsakwilih Eval: S D S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000320) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 3 1 REF: MAH XIMOPAKILTIHTIA SANTA MARIAHTSI:N ne: MOSENTEMI:LTIHTEKAH QUE ESTé EN gracia ************* MONA:WAKTSI:NKO MOYE:KTSI:N AHSIKA tio:tahtowa:ni dios HYP: *** MA:XOPAKI:LTIHTIA SAH NTAMAREAHTSI:N ne: ******************* *** MOSENTINEMI:LTIHTIKA KE:STE:N gracia MONA:WAKTSI:N KOMO YEKTSI:N OHTIKAH tio:tahtowa:ni dios Eval: D S S S D D S S I S S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000323) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: OMPA N yeha i:n HYP: **** PERO yeha i:n Eval: D S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000334) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: NIWELIA CHIKWE:YI HYP: NIWILIA CHIKWE:I Eval: S S id: (001649-001649_2012-07-19-h_000345) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero más a:mo niweli nikihtohtok a:mo nmati ok HYP: pero más a:mo niweli nikihtohtok a:mo nmati ok Eval: id: (001649-001649_2012-07-19-h_000354) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: todavía * NIPILI HYP: todavía N IPILI Eval: I S Speaker sentences1367: 001650 #utts: 7 id: (001650-001650_2011-08-17-a_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: xa: ******* TIKAMATI SE: SA:NI:L tein teh HYP: xa: TIKMATI SE:SA N I:L tein teh Eval: I S S S id: (001650-001650_2011-08-17-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo kanah yowi nika:n sah moka:wa wa:n teh no: mitsmakaskeh se: HYP: a:mo kanah yowi nika:n sah moka:wa wa:n teh no: mitsmakaskeh se: Eval: id: (001650-001650_2011-08-17-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:ní:w mochihchi:wa wi:pi:lmeh HYP: ke:ní:w mochihchi:wa wi:pi:lmeh Eval: id: (001650-001650_2011-08-17-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: ******* xa: tiki:xmati tepitsi:n XA: WELI TITAPAHTIA HYP: ¿I:N xa: tiki:xmati tepitsi:n *** TI:XNA:WELI ITAPAHTIA Eval: I D S S id: (001650-001650_2011-08-17-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: ***** A:MO NE:NKE:N pero MITSIHTANKEH HYP: A:MAN NE:N TI pero MITSIHTENKEH Eval: I S S S id: (001650-001650_2011-08-17-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: WE:NOH tikmattok ke:ní:w CHI:WIK HYP: BUENO tikmattok ke:ní:w CHI:WI Eval: S S id: (001650-001650_2011-08-17-a_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: Speaker sentences1368: 001651 #utts: 16 id: (001651-001651_2011-08-17-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mm WE:NOH yahka ne: nomona:n ompa ne: pero ne: HYP: mm BUENO yahka ne: nomona:n ompa ne: pero ne: Eval: S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: pero yeha YO:NI nikihtowa NEHA de yo:n timona:miktihkeh HYP: pero yeha YO:N nikihtowa NEH de yo:n timona:miktihkeh Eval: S S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ne: a:mo AKAH a:mo AKAH onkaya a:koni TE:CH te:chitas niÃ3:n nomona:n HYP: ne: a:mo A:KAH a:mo A:KAH onkaya a:koni ITECH te:chitas niÃ3:n nomona:n Eval: S S S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: entÃ3:s ke:mah TIMONA:MIKIHKEH tiahsikeh HYP: entÃ3:s ke:mah TNA:MIKTIHKEH tiahsikeh Eval: S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:mah wa:n yeha sah yo:n neh nmattok HYP: ke:mah wa:n yeha sah yo:n neh nmattok Eval: id: (001651-001651_2011-08-17-a_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: YEHA sah HYP: YEHWA sah Eval: S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ke:mah nitahkitia ne: KE:MAH HYP: ke:mah nitahkitia ne: KE:MAN Eval: S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: a:mo teh kipia ne: teisá: SINO QUE NE:H ke:meh i:n ne:n HYP: a:mo teh kipia ne: teisá: **** SONO KE:MEH ke:meh i:n ne:n Eval: D S S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 10 REF: ta: yeha ***** *** *** **** *** ************ ya ******** ****** ********* ***** WEH HYP: ta: yeha YOWIH NE: NE: OMPA SE: TATSI:NKETSA ya IHKÃ3:N NIKA:N OHTAMIWIL YETOK A Eval: I I I I I I I I I I S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: entÃ3:s de se: kitamimoya:wa HYP: entÃ3:s de se: kitamimoya:wa Eval: id: (001651-001651_2011-08-17-a_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: entÃ3:s para sepa se: * sepa se: yowi HYP: entÃ3:s para sepa se: I sepa se: yowi Eval: I id: (001651-001651_2011-08-17-a_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: pané: NIMOLWIA kit a:mo niwelis ok neh niwelia porque ACHTO YA cuando aya:mo *** NIMONA:MIKTIA:YA HYP: pané: NIMOLIA kit a:mo niwelis ok neh niwelia porque ***** AXAHXTIK cuando aya:mo NO: NA:MIKTIA:YA Eval: S D S I S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: na:lkalakia *************** PAKI:YO:T HKO:N MOKE nochi wa:n NE: tahmach yeh HYP: na:lkalakia PE:WAKI:YO:TSKO N MO QUE nochi wa:n NE:N tahmach yeh Eval: I S S S S id: (001651-001651_2011-08-17-a_000229) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yehwa sah HYP: yehwa sah Eval: id: (001651-001651_2011-08-17-a_000246) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: TI:TI:LTIK a * inilpika HYP: TI:TI:STIK a N inilpika Eval: S I id: (001651-001651_2011-08-17-a_000248) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NINILPIKA nochi yeha ya HYP: INILPIKA nochi yeha ya Eval: S Speaker sentences1369: 001652 #utts: 5 id: (001652-001652_2011-08-17-a_000124) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: AH CARPINTERO HYP: ¡AH KALPI:NTAYA Eval: S S id: (001652-001652_2011-08-17-a_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ¿wa:n este ka:n se: wehka:wa se: kichihchi:wa se: kami:sah HYP: ¿wa:n este ka:n se: wehka:wa se: kichihchi:wa se: kami:sah Eval: id: (001652-001652_2011-08-17-a_000204) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ¿WA:N yo:n TAHMACH ESTE tahmach tein wehka:w katka i:pa ta:taman ke:meh a:man HYP: WA:N yo:n ******* TAHMACHISTE tahmach tein wehka:w katka i:pa ta:taman ke:meh a:man Eval: S D S id: (001652-001652_2011-08-17-a_000228) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: YEHWA sah HYP: ¿YEHWA sah Eval: S id: (001652-001652_2011-08-17-a_000258) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿ka:nachi XIWIT tikihtowa tikpia HYP: ¿ka:nachi XIW tikihtowa tikpia Eval: S Speaker sentences1370: 001653 #utts: 4 id: (001653-001653_2008-09-10-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: pues WA:N kiwelitas n siwa:pil I:N okichpil a:mo KIWELITAS HYP: pues WA:KIK kiwelitas n siwa:pil N okichpil a:mo KWELITAS Eval: S S S id: (001653-001653_2008-09-10-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 10 REF: yehwa **** ********* ****** * ******** ****** ** *** ***** *** NIHí:N TIKWI:KAK HYP: yehwa NIKI TIKWI:KAS TIKWIS N SIWA:PIL MA:SKI A: POS NIKSE NEH NEHWA NIKMATI Eval: I I I I I I I I I I S S id: (001653-001653_2008-09-10-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: pues ma:ski a:mo ******* KINEKISKIA okichpil pero pos HYP: pues ma:ski a:mo KINEKIS N okichpil pero pos Eval: I S id: (001653-001653_2008-09-10-b_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: wa:n kiwi:ka este ne: se: panecito o se: se: teisá: kika:wili:tih N siwa:pil cada ocho dias HYP: wa:n kiwi:ka este ne: se: panecito o se: se: teisá: kika:wili:tih * siwa:pil cada ocho dias Eval: D Speaker sentences1371: 001655 #utts: 1 id: (001655-001655_2011-08-22-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 2 1 REF: ******* WA:N ke:no:n TIKAKI KE:NO:N ke:no:n TLATSOTSONAH ¿TLI:NO:N SONES WELIH KE:NO:N HYP: ¿POS ¿WA:N ke:no:n ****** SELIN ke:no:n ************ ¿KE:NO:N TAHTSOTSO:N ¿KI:NO:N SO:ME:CHWELIKA Eval: I S D S D S S S S Speaker sentences1372: 001656 #utts: 4 id: (001656-001656_2011-08-22-c_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 3 REF: entÃ3:s de * TATSOTSONAH este ne: KILIAH NIMPOPá:N ke ne: NO: KWELITAH momachti:skeh * pi:pil pero ** DESDE HYP: entÃ3:s de N TATSOTSONA:N este ne: KILIA IPOPá:N ke ne: *** NOKWELITAH momachti:skeh M pi:pil pero DE ESTE Eval: I S S S D S I I S id: (001656-001656_2011-08-22-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: porque te:chchi:wilia daño tanto EN pos tanto para TEHSá: kokolis a:mo poliwi toni HYP: porque te:chchi:wilia daño tanto ** pos tanto para TEIHSá: kokolis a:mo poliwi toni Eval: D S id: (001656-001656_2011-08-22-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: yehwa yo:n de que ROCIADA abono nochi KICHI:WA daño HYP: yehwa yo:n de que DOCIADA abono nochi KICHI:WAH daño Eval: S S id: (001656-001656_2011-08-22-c_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: xiwit ******* NCHI:WATI CINCUENTA y siete años mo:sta mo:sta wikta año NUEVO mm MN HYP: xiwit XI:WATI SIN CUENTA y siete años mo:sta mo:sta wikta año NO: mm ** Eval: I S S S D Speaker sentences1373: 001658 #utts: 1 id: (001658-001658_2011-08-22-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ********* MIAK TASOHKA:MATIK HYP: ¿PE:WA OSO KA:LA:T Eval: I S S Speaker sentences1374: 001661 #utts: 8 id: (001661-001661_2009-09-20-d_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tein kipia pa:kilis kiketsa ne:n kowtanepano:l kita:lia n kowtanepano:l HYP: tein kipia pa:kilis kiketsa ne:n kowtanepano:l kita:lia n kowtanepano:l Eval: id: (001661-001661_2009-09-20-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: miak taman tamal tapal TAPALOHKEH xo:chimeh HYP: miak taman tamal tapal TA:PALOHKEH xo:chimeh Eval: S id: (001661-001661_2009-09-20-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 1 REF: yehwa * tachihchi:was altar E TA: XA:NTOHKOWIT kichihchi:was ika PUE A:Xá: ARCO a:xá: KO ihkÃ3:n NA:W NE: na:wi wa:n ika tepe:xi:lo:t HYP: yehwa N tachihchi:was altar * NE:N TAXA:NTOHKOWIT kichihchi:was ika *** ******** PUES a:xá: ARCO:N ihkÃ3:n **** NA:WI na:wi wa:n ika tepe:xi:lo:t Eval: I D S S D D S S D S id: (001661-001661_2009-09-20-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: xo:chia:ko:meh nochi yeh kwa:lkwis wa:n no: A:KI NO: kichihchi:was n a:kin a:kin I a:kin a:kin icha:n no: no: yeh kite:makas HYP: xo:chia:ko:meh nochi yeh kwa:lkwis wa:n no: **** A:KIN kichihchi:was n a:kin a:kin * a:kin a:kin icha:n no: no: yeh kite:makas Eval: D S D id: (001661-001661_2009-09-20-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: semi semi ********* YE:KTSI:NKI:STOK xa: se: mi:l tein semi tsi:nki:stok HYP: semi semi YE:KTSI:N KI:STOK xa: se: mi:l tein semi tsi:nki:stok Eval: I S id: (001661-001661_2009-09-20-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ekintsi:n pa:pata:wkeh n ohmeh porque TITELMIA:KEH HYP: ekintsi:n pa:pata:wkeh n ohmeh porque TELMIAKEH Eval: S id: (001661-001661_2009-09-20-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: weh achto OK monehmachtia:yah HYP: weh achto ** monehmachtia:yah Eval: D id: (001661-001661_2009-09-20-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nochi yo:n para tchi:waskeh se: ILWIT de n kali MMM HYP: nochi yo:n para tchi:waskeh se: ILWITI de n kali *** Eval: S D Speaker sentences1375: 001662 #utts: 3 id: (001662-001662_2010-07-15-j_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿AYA:MO teh mopata HYP: AYA:MO teh mopata Eval: S id: (001662-001662_2010-07-15-j_000145) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿wa:n i:n a:koni mitstapowih HYP: ¿wa:n i:n a:koni mitstapowih Eval: id: (001662-001662_2010-07-15-j_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: aya:mo kanah TIKISTOYA MAH a:mo KIPANTE:MILI:KA:N HYP: aya:mo kanah ********* TIKISTE:MAH a:mo KIPATE:MILI:KA:N Eval: D S S Speaker sentences1376: 001663 #utts: 14 id: (001663-001663_2010-07-15-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 14 REF: antes OK ne:n ******* **** ********** **** ** *** *** **** *** *********** ******* ************ ***** *** CARCERAS HYP: antes OKKO ne:n CASERAS KOMO MOKA:LTIAH WA:N MA POS TAK IWKI SE: KITAPATILIA TEHWA:N TE:CHNO:TSAH SAYOH MAH TTAPATILI:TIH Eval: S I I I I I I I I I I I I I I S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tehwa:n timopale:wiah sake:ra tie:yi:n tiktapatiliah wa:n HYP: tehwa:n timopale:wiah sake:ra tie:yi:n tiktapatiliah wa:n Eval: id: (001663-001663_2010-07-15-j_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: entÃ3:s komo tehwa:n te:chilihkeh mah CHI:WAKA:N NE:N CRUCESITOS HYP: entÃ3:s komo tehwa:n te:chilihkeh mah ********** TCHI:WAKA:N CRUCECITOS Eval: D S S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 1 REF: KE:MEH i:n ka:mpa te:chiliah mah tikta:lili:ka:n pos tikta:liliah * cositas HYP: ****** i:n ka:mpa te:chiliah mah tikta:lili:ka:n pos tikta:liliah N cositas Eval: D I id: (001663-001663_2010-07-15-j_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ompa ne: tikitati:wih DIFUNTO pero **** antes nejÃ3:n antes nochi EMOLTSI:N katka HYP: ompa ne: tikitati:wih NEJÃ3:N pero PARA antes nejÃ3:n antes nochi EMO:LTSI:N katka Eval: S I S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 2 REF: N emo:l KIPALOWA: BUENO kipalowa:yah *************** EMOLTSI:N i:pa ******** KITE:WA:NTIH taxkaltsi:n pero EMOLTSI:N tpalowa:yah HYP: * emo:l ********* ***** kipalowa:yah WENTAPALOWA:YAH EMO:LTSI:N i:pa KITE:WAH TEIN taxkaltsi:n pero EMO:LTSI:N tpalowa:yah Eval: D D D I S I S S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo onkaya nikihto:s mah mole o mah chi:lposo:n ke:meh a:man koma:mo tchi:wah mole pos HYP: a:mo onkaya nikihto:s mah mole o mah chi:lposo:n ke:meh a:man koma:mo tchi:wah mole pos Eval: id: (001663-001663_2010-07-15-j_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: A:MO kanah nikihto:s nakat kikwa:yah i:n después ok neh NI:XPETA:N NIKITA KI HYP: **** kanah nikihto:s nakat kikwa:yah i:n después ok neh NI:XPETA:NI NIKITAK I Eval: D S S S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: i:n HORITA komo kwalka:n tamik * alabanza pos i:n HORITA i:pa ne: ka:mpa santo TIETOK a HYP: i:n ORITA komo kwalka:n tamik N alabanza pos i:n ORITA i:pa ne: ka:mpa santo TIETO a Eval: S I S S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000152) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: pero piotsitsi:n ke:mah *** SEKI KINKWITIOWIH ke:mah HYP: pero piotsitsi:n ke:mah SE: KINKWI TIOWIH ke:mah Eval: I S S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: pos ** A:IT ke:yeh yo:n hasta ompa yo:n a:mo nimitskahkaya:was pero i:pa desde tiempo neh ni:xpeta:n i:pa kinta:lilia:nih HYP: pos XI A:T ke:yeh yo:n hasta ompa yo:n a:mo nimitskahkaya:was pero i:pa desde tiempo neh ni:xpeta:n i:pa kinta:lilia:nih Eval: I S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n DE ke:meh nimitsilihtoya komo soltera o SOLTERO HYP: wa:n ** ke:meh nimitsilihtoya komo soltera o SOLTE:ROH Eval: D S id: (001663-001663_2010-07-15-j_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: nochi ompa TIKA:WTIKI:SAH ya para ne:n ompa yehwa ya TAK FISCAL kiye:kta:lia ** HYP: nochi ompa TIKA:WITSTIKI:SAH ya para ne:n ompa yehwa ya *** TAFISKA:L kiye:kta:lia YA Eval: S D S I id: (001663-001663_2010-07-15-j_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: ke:mah ti:ltik tilmah se: kipanke:ntia se: ki se: KI ki:xke:ntia ya KE:MEH ESKIA ia:ya:w A MM HYP: ke:mah ti:ltik tilmah se: kipanke:ntia se: ki se: ** ki:xke:ntia ya ****** KE:MESKIA ia:ya:w * YA Eval: D D S D S Speaker sentences1377: 001664 #utts: 4 id: (001664-001664_2010-07-30-w_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: WA:N xa: no: kipia ITO:KA:I ne:n tein yo:n yehyetok nochi HYP: ¿WA:N xa: no: kipia ITO:KA:Y ne:n tein yo:n yehyetok nochi Eval: S S id: (001664-001664_2010-07-30-w_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: XA: tiki:xmati ne:n ita:kka ke:niwki * tikilia ****** KOWTAHTEPE:XI:LO:T HYP: ¿XA: tiki:xmati ne:n ita:kka ke:niwki N tikilia KOWTAH TEPE:XI:LO:T Eval: S I I S id: (001664-001664_2010-07-30-w_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tekolo:me:t wehka:w a:mo kikwiah HYP: tekolo:me:t wehka:w a:mo kikwiah Eval: id: (001664-001664_2010-07-30-w_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwali tite:chili:s ke:maniá:n NE: KIKWIH ne:n TEKOLO:MET wa:n ke:niwki HYP: kwali tite:chili:s ke:maniá:n NE:N KIKWI ne:n TEKOLO:ME:T wa:n ke:niwki Eval: S S S Speaker sentences1378: 001665 #utts: 11 id: (001665-001665_2010-07-30-w_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: eso ne:n itech altar cada QUINDE dias WA:KI xo:chitsi:n HYP: eso ne:n itech altar cada QUINCE dias A:KIN xo:chitsi:n Eval: S S id: (001665-001665_2010-07-30-w_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: para ompa kisoh ya n ahko oksé: kowtsi:ni mahyá: tablita kichi:wah HYP: para ompa kisoh ya n ahko oksé: kowtsi:ni mahyá: tablita kichi:wah Eval: id: (001665-001665_2010-07-30-w_000028) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: wa:n de KILPIAH ya xo:chitsi:n pos nejÃ3:n DE kitamiilpiah ya pos no: kwaltsi:n motaka:wa ya ne:n itech se: i ka:mpa ne:n yetok se: i KOWTSí:N de n de ne: tachihchi:wah eso HYP: wa:n de KILPIA ya xo:chitsi:n pos nejÃ3:n SE: kitamiilpiah ya pos no: kwaltsi:n motaka:wa ya ne:n itech se: i ka:mpa ne:n yetok se: i KOWTSI:N de n de ne: tachihchi:wah eso Eval: S S S id: (001665-001665_2010-07-30-w_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: yehwa **** ika *************** TTAPECHTIA:YAH HYP: yehwa NE:N ika TITAPECHTIA:YAH MM Eval: I I S id: (001665-001665_2010-07-30-w_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a:mo ki a:mo tak ox a:mo kinamakayah ne: CUESALAN HYP: a:mo ki a:mo tak ox a:mo kinamakayah ne: KWESALA:N Eval: S id: (001665-001665_2010-07-30-w_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *** OHONKAK ata onkak yo:n ihista:k yo:n chamakih HYP: OHO ONKAK ata onkak yo:n ihista:k yo:n chamakih Eval: I S id: (001665-001665_2010-07-30-w_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: onkak no: ihista:k yo:n tato:kchamakih yehwa yo:n neh niki:xmatia HYP: onkak no: ihista:k yo:n tato:kchamakih yehwa yo:n neh niki:xmatia Eval: id: (001665-001665_2010-07-30-w_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i:pa siempre para nejÃ3:n tak no: IKWALNE:SKA XO:CHITSI:N ke:mah HYP: i:pa siempre para nejÃ3:n tak no: *********** IKWALNE:SKAXO:CHITSI:N ke:mah Eval: D S id: (001665-001665_2010-07-30-w_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 15 REF: wa:n onkak de yo:n NIKA:KWí:N tepe:xi:lo:t pos yeh no: **** ***** *************** **** **** ***** ****** **** **** ********* *** * ****** ************ *** HYP: wa:n onkak de yo:n NIKA:N tepe:xi:lo:t pos yeh no: ACHI MEDIO MA:PIHPITSA:WAK A:MO A:MO IWA:N KE:MEH YO:N TEIN KOWTAHCHA SE: T KOWTAH TEPE:XI:LO:T ESO Eval: S I I I I I I I I I I I I I I I id: (001665-001665_2010-07-30-w_000130) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: *** ** TEWI:TSOT YOWIH kwitih ne:kwí:n ahko ekintsi:n wa:n ki ki nejÃ3:n EHKO wa:n ki moxe:xelwiah ya tein yowih wa:n de moxe:xelwiah ya pos nejÃ3:n HYP: POS DE WI:TSO:T YOWI kwitih ne:kwí:n ahko ekintsi:n wa:n ki ki nejÃ3:n EHKOH wa:n ki moxe:xelwiah ya tein yowih wa:n de moxe:xelwiah ya pos nejÃ3:n Eval: I I S S S id: (001665-001665_2010-07-30-w_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: impo:rtah ne:n * chamakih kita:liah HYP: impo:rtah ne:n N chamakih kita:liah Eval: I Speaker sentences1379: 001667 #utts: 27 id: (001667-001667_2009-09-24-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: a:xka:n YO:N talna:miki:lis tehwa:n a:mo wel tikelka:wah HYP: a:xka:n **** talna:miki:lis tehwa:n a:mo wel tikelka:wah Eval: D id: (001667-001667_2009-09-24-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: entÃ3:s yo:n IKNI:W yeh kineltokaya nochi kineltokaya n ta:ltikpak KE KE:YEH se: KINTACHIHCHI:WIA N A N A a:nimahtsitsi:n HYP: entÃ3:s yo:n II:KNIW yeh kineltokaya nochi kineltokaya n ta:ltikpak ** KE:Ní:W se: **************** * KINTACHIHCHI:WA TO NE: a:nimahtsitsi:n Eval: S D S D D S S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: para moi:xpeta:ni:s para nemiti:w HYP: para moi:xpeta:ni:s para nemiti:w Eval: id: (001667-001667_2009-09-24-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: qué bueno que kinimakah cada xiwit kinimakah inese:wi:l HYP: qué bueno que kinimakah cada xiwit kinimakah inese:wi:l Eval: id: (001667-001667_2009-09-24-f_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: DE TODOS MODOS mah tikin mah TIKCHI:WAKA:N lo que **** ne:ka tiempo TOWEKA:WKAYO:WE:ITA:TWA:N KIKICHI:WAYAH HYP: ** ENTÃ3:S MOROS mah tikin mah TCHI:WAKA:N lo que TEIN ne:ka tiempo TOWEHKA:WKAYO:WE:ITA:TWA:N KICHI:WAYAH Eval: D S S S I S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TIKCHI:WATI TAPALO:L I:PA para teh tikwa:ti kilia HYP: KICHI:WATI TAPALOH YE:WA para teh tikwa:ti kilia Eval: S S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pe:wa desde desde vigilia hasta tamiti ne:n tapowalmeh HYP: pe:wa desde desde vigilia hasta tamiti ne:n tapowalmeh Eval: id: (001667-001667_2009-09-24-f_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: timaya:na kilia teh kilia titoli:na kilia por eso ihkÃ3:n kilia tikchi:wasneki kilia HYP: timaya:na kilia teh kilia titoli:na kilia por eso ihkÃ3:n kilia tikchi:wasneki kilia Eval: id: (001667-001667_2009-09-24-f_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KE:YEH porque pos kitstok ne: seki:n ke:ní:w ke:ní:w yetokeh HYP: ¿KE:YEH porque pos kitstok ne: seki:n ke:ní:w ke:ní:w yetokeh Eval: S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: timokaya:wa kilia * teh HYP: timokaya:wa kilia N teh Eval: I id: (001667-001667_2009-09-24-f_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: para nikneltokas neh NIMOTE:KATI I:N kalte:noh HYP: para nikneltokas neh *********** NIMOTE:KATIH kalte:noh Eval: D S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: TIFIETSTA:RO:TIH o SEA tilwititih HYP: TIKESTA:RO:TIH o SE: tilwititih Eval: S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kikaki más más TASERKA:ROWAH ya ne: ka:mpa ikalte:noh cerca YEHKO ya HYP: kikaki más más TACERCA:ROWAH ya ne: ka:mpa ikalte:noh cerca EHKO ya Eval: S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: pos mohka:miki a NE:N persona pos kihtowa pos ke:ní:w TIKCHI:WATIH HYP: pos mohka:miki a NE: persona pos kihtowa pos ke:ní:w NIKCHI:WATI Eval: S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: KILIA pos pe:wak kitatsi:ntokiah ya ne:n TEIN TE:SIWA:W YA HYP: NIKILIA pos pe:wak kitatsi:ntokiah ya ne:n **** TE:N TE:SIWA:WKAK Eval: S D S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tein kinimiktiah kihtowa kintsohtsontekih kihtowa o kinimiktiah ika tiros kihtowa HYP: tein kinimiktiah kihtowa kintsohtsontekih kihtowa o kinimiktiah ika tiros kihtowa Eval: id: (001667-001667_2009-09-24-f_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: primero tein tein tein nohne:lmeh kihtowa ompa tein WEHWEYI:N kihtowa HYP: primero tein tein tein nohne:lmeh kihtowa ompa tein WEHWEI:N kihtowa Eval: S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: taxkaltsi:n kihtowa totoktsi:n kihtowa ne: kima:ta:liah kihtowa wa:n mah kita:li:ka:n ALTA:RI:XKO kihtowa HYP: taxkaltsi:n kihtowa totoktsi:n kihtowa ne: kima:ta:liah kihtowa wa:n mah kita:li:ka:n NO:LTA:LI:XKO kihtowa Eval: S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000244) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:ní:w kihtowa cuando timaya:na teh kihtowa HYP: ke:ní:w kihtowa cuando timaya:na teh kihtowa Eval: id: (001667-001667_2009-09-24-f_000252) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ne:chwa:ntikeh NIMIN NIMIN niminsiowi:lis NIKILIA HYP: ne:chwa:ntikeh ***** IMIN niminsiowi:lis NIKILWIA Eval: D S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000264) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: pero komo se:wik kihtowa TOYO:LOH kihtowa HYP: pero komo se:wik kihtowa TOYO:LO kihtowa Eval: S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000265) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: wa:n a:mo onkak to a:mo onkak toni kakistis kihtowa a:mo TIKAKISTIH ok tehwa:n HYP: wa:n a:mo onkak to a:mo onkak toni kakistis kihtowa a:mo TIKAKISTI ok tehwa:n Eval: S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000269) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: wa:n a:mo XIKI:XTILI wa:n a:mo TEH XIKTA:LILI kihtowa pos miki kihtowa n tepos HYP: wa:n a:mo XKI:XTILI wa:n a:mo *** TE:CHTA:LILI kihtowa pos miki kihtowa n tepos Eval: S D S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000277) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: wa:n cuando timikih kihtowa por eso KIHTOWA cuando TIMIKIH kihtowa HYP: wa:n cuando timikih kihtowa por eso KIHTOWAH cuando MIKIK kihtowa Eval: S S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000288) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: no: igual a kihtowa N tikihtowah tehwa:n kihtowa HYP: no: igual a kihtowa * tikihtowah tehwa:n kihtowa Eval: D id: (001667-001667_2009-09-24-f_000292) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: de una vez QUE SE:WI kihtowa HYP: de una vez *** KISE:WI kihtowa Eval: D S id: (001667-001667_2009-09-24-f_000299) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: igual a kihtowa YEHWA i:n kihtowa HYP: igual a kihtowa YEHWA:N i:n kihtowa Eval: S Speaker sentences1380: 001669 #utts: 39 id: (001669-001669_2010-07-21-p_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: o hasta e:yi xiwit HYP: o hasta e:yi xiwit Eval: id: (001669-001669_2010-07-21-p_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: de yo:n e:yi xiwit KIHTANIH ne:n NOVIO HYP: de yo:n e:yi xiwit KIHTOWANI ne:n NOVIA Eval: S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: kikechiliah ** ne:n piotemeh wa:n kikechiliah YA ne:n taxkal wa:n kechiliah YA NE:N chi:ltamo:ltal HYP: kikechiliah YA ne:n piotemeh wa:n kikechiliah ** ne:n taxkal wa:n kechiliah ** N chi:ltamo:ltal Eval: I D D S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: TIKWA:LTI:TANIS MO:Má:N A: MAH NIKWA:LTI:TANI NO:Má:N mah wi:ki mo:má:n W MAH wi:ki mo:pá:n HYP: TIKWA:LTI:TA ISMO:Má:N A:MAN NIKWA:LTI:TAN NO: NO: mah wi:ki mo:má:n * *** wi:ki mo:pá:n Eval: S S S S S S D D id: (001669-001669_2010-07-21-p_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: pos tehwa:n siempre tiwa:lahkeh ika dios ikone:w ke:yeh **** ke:ní:w nankinemilihkeh semi ***** NANTE:CH NANTE:CHTAHYALOWAH HYP: pos tehwa:n siempre tiwa:lahkeh ika dios ikone:w ke:yeh NE:N ke:ní:w nankinemilihkeh semi TE:CH YO:N TE:CHTAHYALOWAH Eval: I I S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: **** NANTE:CHTAHYALOWAH pero ke:yeh ya wa:n tehwa:n tiknekih neli dios ikone:tsi:n HYP: WA:N TE:CHTAHYA:LOWAH pero ke:yeh ya wa:n tehwa:n tiknekih neli dios ikone:tsi:n Eval: I S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: kikwaltia:yah para KONTA:L MO KONTA:L de kimakaskeh HYP: kikwaltia:yah para ******* CONTADA MOCONTA de kimakaskeh Eval: D S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: miak MAXAK kipia wa:n yo:n ke mismo yehwa kwa:ilpiah ****** ****** KE:MESKIA yo:n SINTSITSI:N mahma:yeh HYP: miak MAXAL kipia wa:n yo:n ke mismo yehwa kwa:ilpiah PORQUE KE:MEH ESKIA yo:n SENTSITSI:N mahma:yeh Eval: S I I S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: ENTÃ3:S se: ** ne:n TOMAT PANTAXI:PE:W pos yeh a:mo a:mo bueno mochi:waya ne: ke:man mochi:waya porque NEH NIKITAK OK no: no: a:mo NOPOPA:N NOTIOH KITO:KAYA HYP: PERO se: KA ne:n TOMATPAN TAXI:PE:W pos yeh a:mo a:mo bueno mochi:waya ne: ke:man mochi:waya porque *** NNEKITI TAK no: no: a:mo NO:Pá:N NOTIO PITO:KAYA Eval: S I S S D S S S S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tein ke:mah nante:chilwi:skeh a:koni ne: a:koni kintio:chi:was HYP: tein ke:mah nante:chilwi:skeh a:koni ne: a:koni kintio:chi:was Eval: id: (001669-001669_2010-07-21-p_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n nika:n kilpiah mahyá: ne: kelpach HYP: wa:n nika:n kilpiah mahyá: ne: kelpach Eval: id: (001669-001669_2010-07-21-p_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mah tekiti a para kitatih ox neli weli ichi:walis HYP: mah tekiti a para kitatih ox neli weli ichi:walis Eval: id: (001669-001669_2010-07-21-p_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: o:me o:me wi:pi:l kichi:waya wa:n kita:lia:ya ne: a:mo KITA:LIA:YAH ke:meh a:man tehwa:n tta:liah teisá: tilmah HYP: o:me o:me wi:pi:l kichi:waya wa:n kita:lia:ya ne: a:mo KITA:LILIA:YAH ke:meh a:man tehwa:n tta:liah teisá: tilmah Eval: S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 9 REF: para ke:mah ***** *********** **** kwali ******* ** **** ****** ** ****** MOKA:WTSI HYP: para ke:mah KWALI MOKA:WTSI:N WA:N kwali MOKA:WA YA WA:N KIMAKA YA CUANDO MONA:MIKTI:TIH Eval: I I I I I I I I I S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yehwa yo:n kimakah novio pero nochi TATKI ICOSAS HYP: yehwa yo:n kimakah novio pero nochi ***** TATKINICO:SAS Eval: D S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: kwi:kas * imachete WA:N kwi:kas IHACHA WA:N kwi:kas * NI ni toni ika ne: mopale:wi:ti a para TEKITITI:W HYP: kwi:kas N imachete YA kwi:kas N IACHAN kwi:kas N I ni toni ika ne: mopale:wi:ti a para TITEKITITI:W Eval: I S S S I S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: A:MAN kwali NANKILIA NE: TA:KAT ne: KAHBE:NTSI:NTAN O KOWTSI:NTAN wa:n ntokate:wa ya HYP: A:MO kwali NA:NKILIA N TA: ne: *************** KAHFE:NTSI:N TAO:KOWTSí:NTAN wa:n ntokate:wa ya Eval: S S S S D S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: soh se: nohermana nohermana ke:meskia a:mo KIPO:WKA:ITAKEH HYP: soh se: nohermana nohermana ke:meskia a:mo KIPO:WKA:ITAK Eval: S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000174) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: NICHO:KATIW NICHO:KATIW wa:n NIKWE:CHOWA OHO:ME EHE:I NEXTAMAL nextamaltsi:n HYP: NICHO:KATIH NE:CHO:KATE:W wa:n *********** NIKWE:CHOWAH O:ME EHE:YI nextamaltsi:n Eval: S S D S S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nikalaxowa ya notixtsi:n wa:n no: nta:lia ya notaxkaltsi:n HYP: nikalaxowa ya notixtsi:n wa:n no: nta:lia ya notaxkaltsi:n Eval: id: (001669-001669_2010-07-21-p_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ki ************* KINASIKAKETSAYA noi:xko koma:mo ne:chwawa:na pos kwali nitisi pero komo ne:chwawa:na a:mo wel nitisi HYP: ki KIAHSIKAKETSA YA noi:xko koma:mo ne:chwawa:na pos kwali nitisi pero komo ne:chwawa:na a:mo wel nitisi Eval: I S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: porque ompa ke ****** IWA:K ne: ke:man kinina:mikiah IWTOK HASTA a:xka:n iwtok HYP: porque ompa ke IHWA:K DE ne: ke:man kinina:mikiah YOWTOK A a:xka:n iwtok Eval: I S S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ke:mah nika:n YETOK nochi ne: TONI tikwiti YETOS nochi * yeh no: igual HYP: ke:mah nika:n ETOK nochi ne: TON tikwiti MIETOS nochi T yeh no: igual Eval: S S S I id: (001669-001669_2010-07-21-p_000223) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 3 REF: mm kipia ke no: kipia ke:meh * okichpil kwi:ka NI N icositas *** igual siwa:pil kimakah * icositas HYP: mm kipia ke no: kipia ke:meh N okichpil kwi:ka ** NE: icositas NO: igual siwa:pil kimakah N icositas Eval: I D S I I id: (001669-001669_2010-07-21-p_000236) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ** KIMA:KTILIAH ne:n okichpil KIMA:KTILIAH siwa:pil mm HYP: KE MA:KTILIAH ne:n okichpil MOMA:KTILIA siwa:pil mm Eval: I S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000249) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: *** HASTA se: kipia GUSTO de a:mo ne:chilia NIIMOMá:N porque pos nikmattok neli ke a:mo nehwa nikiskaltih mm HYP: POS NEH se: kipia KOWTAH de a:mo ne:chilia IMOMá:N porque pos nikmattok neli ke a:mo nehwa nikiskaltih mm Eval: I S S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000254) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 3 0 REF: casi I:N SIWA:PIL WA:LAH pero I:N WA:LAH HYP: casi *** ******** ISIWA:PILWA:LAH pero *** IWA:LAH Eval: D D S D S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000255) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ne:chkalpano:ko mah nik mah ni ne:chkalpano:ko sah HYP: ne:chkalpano:ko mah nik mah ni ne:chkalpano:ko sah Eval: id: (001669-001669_2010-07-21-p_000257) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: ****** *************** NAME:CHNA:MIKTI:S NIMITSTASOHTAS SEM neh nimitswelita para eski TINOSIWA:MOH ne:chtixili:s YO:N oksé: HYP: KE:MEH NE:CHNA:MIKTI:S SEMI TASOHTA:L NIMITS neh nimitswelita para eski NOSIWA:MAT ne:chtixili:s WA:N oksé: Eval: I I S S S S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000259) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: porque NEH ne:chtapowihka ok nomadrina KE CUANDO neh nimona:miktih HYP: porque *** ne:chtapowihka ok nomadrina ** NIKWA neh nimona:miktih Eval: D D S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000276) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a:mo teh tikante:kato wa:n a:mo teh TTE:NTI:TO HYP: a:mo teh tikante:kato wa:n a:mo teh TIKTE:NTI:TO Eval: S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TAKWA ya mah no: nitakwa ya pos TAKWA ya porque a:mo nikwala:ntok HYP: NITAKWA ya mah no: nitakwa ya pos TITAKWA ya porque a:mo nikwala:ntok Eval: S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000297) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: neh ** NIOW nikwi:kilia a ver toni KIKWA:SKEH HYP: neh NI NIAH nikwi:kilia a ver toni NIKWA:SKEH Eval: I S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000305) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: wa:n NELI KE:MAN nikita SEMI MAL moka:wa pos mejor a:mo kanah niow HYP: wa:n NEH NEH nikita **** SEMAL moka:wa pos mejor a:mo kanah niow Eval: S S D S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000306) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: MAS KE WEL NIA:SKIA ka:sá: importante pero a:mo niow HYP: *** MA:SKI WELI NIá:SKI ka:sá: importante pero a:mo niow Eval: D S S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000315) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: a: we:noh nikahsis tomi:ntsi:n wa:n **************** NIMITSWA:LKWILI:S pahti HYP: a: we:noh nikahsis tomi:ntsi:n wa:n NIMITSA:LKWILI:S N pahti Eval: I S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000330) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: kipias ********* IMOMá:N KIPIAS IABUELITO KIPIAS IPOPá:N a:mo niki:xmati a:koni HYP: kipias MOMá:N KIPIA SE: ABUELITO KIPIA SIPOPá:N a:mo niki:xmati a:koni Eval: I S S S S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000337) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ENTRE de mismo yehwa:n YA mokaya:wkeh ya ** KOMA:MO kineki NO:M no:pá:n NO:Má:N mah niow niá:s mokalihtik HYP: ANTES de mismo yehwa:n ** mokaya:wkeh ya MM OMPA kineki NO: no:pá:n NO: mah niow niá:s mokalihtik Eval: S D I S S S id: (001669-001669_2010-07-21-p_000344) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: POS este MA NIMARIA ocotlán fermín cabrera HYP: *** este ** NIMARíA ocotlán fermín cabrera Eval: D D S Speaker sentences1381: 001670 #utts: 5 id: (001670-001670_2012-07-25-t_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: moxola:l nankikwih para yo:n se: KITA:LIA santoi:xpan se: tikiliah I:N tehwa:n i:n tima:se:walmeh ti HYP: moxola:l nankikwih para yo:n se: KITA:LILIA santoi:xpan se: tikiliah N tehwa:n i:n tima:se:walmeh ti Eval: S S id: (001670-001670_2012-07-25-t_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ¿WA:N i:n komo se: kito:kasneki toni se: kito:ka HYP: WA:N i:n komo se: kito:kasneki toni se: kito:ka Eval: S id: (001670-001670_2012-07-25-t_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ¿WA:N i:n TIKILIAH teh este HYP: WA:N i:n TIKILIA teh este Eval: S S id: (001670-001670_2012-07-25-t_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: WA:N nochi i:n xo:chit tein timonohno:tskeh se: ka:ketsa ¿I:N se: ka:ketsa kalihtik oso ne: tio:pan HYP: ¿WA:N nochi i:n xo:chit tein timonohno:tskeh se: ka:ketsa I:N se: ka:ketsa kalihtik oso ne: tio:pan Eval: S S id: (001670-001670_2012-07-25-t_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tein tehwa:tsi:n este ompaka ne: moxola:l ka:ketsah ne: HYP: tein tehwa:tsi:n este ompaka ne: moxola:l ka:ketsah ne: Eval: Speaker sentences1382: 001671 #utts: 16 id: (001671-001671_2012-07-25-t_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: onkak ata TEIN no: onkak n ista:k wa:n no: onkak ne:n HYP: onkak ata TI no: onkak n ista:k wa:n no: onkak ne:n Eval: S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ma: ma: ma: **** **** MA:RAHRAMAYEH no: HYP: ma: ma: ma: MARA RAMA YEH no: Eval: I I S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n kwaltsi:n moketsa we:ikowit witsoh HYP: wa:n kwaltsi:n moketsa we:ikowit witsoh Eval: id: (001671-001671_2012-07-25-t_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: wa:n este ne:n yehwa YA yo:n ********* AZALIAXO:CHITSí:N pos no: tika:ketsah ke:man onkak ke:meh i:n TIWA:L TIYA: tiwa:lpano:keh ya onkaya HYP: wa:n este ne:n yehwa ** yo:n NASA:LIAH XO:CHITSí:N pos no: tika:ketsah ke:man onkak ke:meh i:n TIWA:LTSI:N A:T tiwa:lpano:keh ya onkaya Eval: D I S S S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: o:me taman yehwa sah neh nikpia HYP: o:me taman yehwa sah neh nikpia Eval: id: (001671-001671_2012-07-25-t_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: kwaltsi:n mochi:wa no: **** WE:IMATA mochi:wa HYP: kwaltsi:n mochi:wa no: WE:I MATA mochi:wa Eval: I S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: este a:mo ikowyo no: HYP: este a:mo ikowyo no: Eval: id: (001671-001671_2012-07-25-t_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a:mo MIKILANI OK que kwaltsi:n selia HYP: a:mo MICHILANI MO que kwaltsi:n selia Eval: S S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ke:mah mahyá: sipomeh pero telte:kokohkeh KOMO TE:TIPI:NIH HYP: ke:mah mahyá: sipomeh pero telte:kokohkeh **** MOTE:TIPI:NIH Eval: D S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o:me taman ya pero yehwa ya yo:n nakastapal pero I:N HYP: o:me taman ya pero yehwa ya yo:n nakastapal pero YEH Eval: S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tikchihchi:wah no: n COLLAR MOHKÃ3:N a:mo tei teihsá: xo:chitsí:n wa:n ika tik tikseliah ya HYP: tikchihchi:wah no: n COYAR KOMOHKÃ3:N a:mo tei teihsá: xo:chitsí:n wa:n ika tik tikseliah ya Eval: S S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwaltsi:n ata seki ata chihchi:chi:ltik wa:n seki ata ihista:k HYP: kwaltsi:n ata seki ata chihchi:chi:ltik wa:n seki ata ihista:k Eval: id: (001671-001671_2012-07-25-t_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: kanah ika WE:RO TELONKAK wa:n ka:mpa se: kito:ka a:mo ****** POLIWILANI ok HYP: kanah ika BUERO TELOMAK wa:n ka:mpa se: kito:ka a:mo POLIWI ANI ok Eval: S S I S id: (001671-001671_2012-07-25-t_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: yo:n a:mo ta: YEH i:n panowa sah PANOWA sah n olo:xo:chitsí:n YEH poso:niti ok yeh onkati ok HYP: yo:n a:mo ta: *** i:n panowa sah PARANOWA sah n olo:xo:chitsí:n *** poso:niti ok yeh onkati ok Eval: D S D id: (001671-001671_2012-07-25-t_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: pos kitepe:wah pero i:n tiwa:lpano:keh achto ok kitepe:wah a:mo iwa:n ke:meh sempowalxo:chitsí:n HYP: pos kitepe:wah pero i:n tiwa:lpano:keh achto ok kitepe:wah a:mo iwa:n ke:meh sempowalxo:chitsí:n Eval: id: (001671-001671_2012-07-25-t_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: IHKWA:K se: kita:lia okseki wa:n se: kichihchi:wa ok no: n tamaltsí:n wa:n HYP: IHWA:K se: kita:lia okseki wa:n se: kichihchi:wa ok no: n tamaltsí:n wa:n Eval: S Speaker sentences1383: 001673 #utts: 14 id: (001673-001673_2010-07-28-k_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nimitsno:tsak na:wi viaje NIMITSNO:TSAK a HYP: nimitsno:tsak na:wi viaje MITSNO:TSAK a Eval: S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: pero n APARTE DE nejÃ3:n nimitsno:tsak tikpia tikpia esti TIMOMOWTIHTOK no: HYP: pero n ****** PARTE nejÃ3:n nimitsno:tsak tikpia tikpia esti TIKMOWTIHTOK no: Eval: D S S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: MITSCHI:WILIAH ne:n vino para TITAI:S a DE de nemowtil HYP: NE:CHCHI:WILIA ne:n vino para TAI:S a TI de nemowtil Eval: S S S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: pos ke miakeh nikitani yehwa NE KI neh nikitani no: NOCOMPAñEROS TEIN tapahtia:nih no: de nemowtil HYP: pos ke miakeh nikitani yehwa ** NIKI neh nikitani no: NOCOMPAñERO SE: tapahtia:nih no: de nemowtil Eval: D S S S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: entÃ3:s TIKO tikonsegui:rowa sepa ne:n itskwinpahwits iselotsi:n HYP: entÃ3:s TIK tikonsegui:rowa sepa ne:n itskwinpahwits iselotsi:n Eval: S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ITSKWINPAHWITS iselotsi:n HYP: ISWI:PAHWI:TS iselotsi:n Eval: S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0 REF: SE: ISTAYA SAH WA:N wa:n a:mo se: takwa mm se: kochisneki sah HYP: *** ****** *** SEISTA:IS wa:n a:mo se: takwa mm se: kochisneki sah Eval: D D D S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ki:sa nochi * kokolis de n de nemowtil TIKPIAYA HYP: ki:sa nochi N kokolis de n de nemowtil KIPIA Eval: I S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ika yo:n sepa no: pues takwaliskwis no: HYP: ika yo:n sepa no: pues takwaliskwis no: Eval: id: (001673-001673_2010-07-28-k_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: porque miakeh a:mo moka:wah mah kinkwitapanwi:ka:n NIÃ3:N NO: mah KINTE:MPACHO:KA:N mm HYP: porque miakeh a:mo moka:wah mah kinkwitapanwi:ka:n ******* WA:N mah KINTE:PACHO:KA:N mm Eval: D S S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: yehwa ika tiktsoyo:niah TTEWA:TSAH kwaltsi:n wa:n ke:mah kwali TIKE:WTOK A ma:ski se: xiwit MM HYP: yehwa ika tiktsoyo:niah TEWA:TSAH kwaltsi:n wa:n ke:mah kwali ********* TIKE:WTE:WA ma:ski se: xiwit ** Eval: S D S D id: (001673-001673_2010-07-28-k_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 2 REF: ****** sayoh tikwahtiw * OHO:ME MOHMO:STAH kwalka:n TIO:TAK TIKWA o:me HYP: AHá sayoh tikwahtiw O O:ME MO:STAH kwalka:n ******* TIO:TAKTIK o:me Eval: I I S S D S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: nikilia TA: tehwa:n a:mo TE:CHILIHKEH NEJÃ3:N XTA:LILI:KA:N a:mo TAME:CHILIHKEH nejÃ3:n HYP: nikilia TA:TAH tehwa:n a:mo NE:CHILWIHKEH NEH MITSTA:LILI:KA:N a:mo TAME:CHILWIHKEH nejÃ3:n Eval: S S S S S id: (001673-001673_2010-07-28-k_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pero a:mo para nemowtil mm wa:n NIKITA YEHWA:N seki kita:liliah nejÃ3:n HYP: pero a:mo para nemowtil mm wa:n NITA IHWA:K seki kita:liliah nejÃ3:n Eval: S S Speaker sentences1384: 001675 #utts: 59 id: (001675-001675_2010-07-28-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 0 REF: KE: SA TONI oksé: MA MATI TON tanto KI: KI:XMATI YEH CA cada COMUNIDAD cada cada xola:l HYP: KE:MAH SAN TON oksé: MAH TMATI TONI tanto *** TIKI:XMATIH PERO KA:MPA cada COMUNIDA cada cada xola:l Eval: S S S S S S D S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: pos *** SE:SEPA TIMOA:MOWTIAH itech n a:t QUIZá TIMA:LTI:TIH HYP: pos SE: SEPA TIMOMA:MOWTIAH itech n a:t KE:SA: TEMA:LTI:TIH Eval: I S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: TIMOLIA TIMOTE:TONATS timote:no:tsalti:ti ok HYP: NIMITSILIA TIMOTE:TO:NATSI:N timote:no:tsalti:ti ok Eval: S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: entÃ3:s a:mo igual ke:meh se: tano:tskeh tein NELI neli kwali kimati TE:TO:NALNO:TSAS HYP: entÃ3:s a:mo igual ke:meh se: tano:tskeh tein **** neli kwali kimati TO:NALNO:TSAS Eval: D S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa kiki:tskihtok moekawil n a:mali:n HYP: yehwa kiki:tskihtok moekawil n a:mali:n Eval: id: (001675-001675_2010-07-28-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ke:meh tikita n a:t we:ia:t ne:n mar tikiliah tehwa:n TAYEWALOHTOK sah HYP: ke:meh tikita n a:t we:ia:t ne:n mar tikiliah tehwa:n TITAYEWALOHTOK sah Eval: S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ka:nachi miles de ANGELOS ka:nachi miles DE PATRIARCAS ka:nachi miles PROFETAS HYP: ka:nachi miles de áNGELOS ka:nachi miles A PATEáRCAS ka:nachi miles PROVETAS Eval: S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: IKA N IRELáMPAGO ka:ni tietok HYP: *** KANI RELAMPAGO ka:ni tietok Eval: D S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: o KA:NI yeh kimattoskeh ka:ni tiwetstok HYP: o KA:NIS yeh kimattoskeh ka:ni tiwetstok Eval: S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000076) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: **** IKA IMINRELáMPAGO ISIWKATSI:N HYP: KANI ME RELA:MPAGO IHSIWKATSI:N Eval: I S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ka:mpa tipowetsi ka:mpa IKA eski ne:kwí:n HYP: ka:mpa tipowetsi ka:mpa *** eski ne:kwí:n Eval: D id: (001675-001675_2010-07-28-g_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: más ta:tomeh wehka:w HYP: más ta:tomeh wehka:w Eval: id: (001675-001675_2010-07-28-g_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: PANOWA de n tahkoyowa:n cinco MINUTOS PANOWA TAHKOYOWA:N oksepa se: totio:tsi:n ilwititok HYP: PANOWAH de n tahkoyowa:n cinco MINTROS PARA NOTAHKOYOWA:N oksepa se: totio:tsi:n ilwititok Eval: S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: entÃ3:s manera *** KE ESTE TE:POPá:N ya kihkwanilih ya NIMAH nombre tein kimakak todios HYP: entÃ3:s manera QUE ES ITECH TE:POPAH ya kihkwanilih ya NIMAN nombre tein kimakak todios Eval: I S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: pero dios NE:CHMAKAK TANE:X SUA:PILA:KO a:mo ne:chmakak CUESALA:N HYP: pero dios ********** NE:CHMA:K TANE:XSWA:PILA:KO a:mo ne:chmakak KWESALA:N Eval: D S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: TA:KA:N nankinekih NANKIPATILI:SKEH pero DESPUéS de ******* BAUTISMO xpatili:ka:n KE:MEH nankinekiskeh HYP: TA:Ká:N nankinekih NEPATILI:SKEH pero SEPA de POWTI:S MAH xpatili:ka:n ****** nankinekiskeh Eval: S S S I S D id: (001675-001675_2010-07-28-g_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pero tio:pixka:tsi:n kito:ka:iti:s ika mismo nombre tein KIMAKAK todios HYP: pero tio:pixka:tsi:n kito:ka:iti:s ika mismo nombre tein KIPA:KIH todios Eval: S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: I:N mokone:tsi:n poliwtok ke:yeh poliwtok KA:N yetok HYP: NEH mokone:tsi:n poliwtok ke:yeh poliwtok KA:NI yetok Eval: S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000158) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 1 REF: * o JUAN BAUTISTA TRINIDAD xa: YEHWA:N KIKI:TSKIHTOKEH HYP: O o WA:N KOWTISTA TREIDAD xa: IWA:N KI:TSKIHTOKEH Eval: I S S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: entÃ3:s por eso TA:TAWTIA dios MIO malakacho:tih ika **** NAMOTE:PIXKA:WA:N mah wi:ki ikalihtik HYP: entÃ3:s por eso TATAWTIA dios MIÃ3N malakacho:tih ika A:MO TITAPIXKA:WAH mah wi:ki ikalihtik Eval: S S I S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: KE:MAN cada cada vez titatsowi:tekis tikto:ka:iti:s HYP: TE:MA: cada cada vez titatsowi:tekis tikto:ka:iti:s Eval: S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: cada VEZ TATSOWI:TEKI tto:ka:iti:s KE:Ní:W mono:tsa mah wi:ki HYP: cada ES TOTSAKWI:TI tto:ka:iti:s KE mono:tsa mah wi:ki Eval: S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: o itech NEHJí:N to:nal por EQUIS MOTIVO namokone:tsi:n TIKTO:KA:ITIA I:N a:koni *** tikno:tstok HYP: o itech NEJí:N to:nal por ***** KIKISMOTI:YOH namokone:tsi:n ************* KITO:KA:ITIH a:koni NE: tikno:tstok Eval: S D S D S I id: (001675-001675_2010-07-28-g_000238) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: o TIKWA:LKWIK se: pollito HYP: o TIKWA:NI se: pollito Eval: S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000269) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: DE MIKIK nopopá:n nika:n SUA:PILA:KO pos ********* NE:CHKWITE:W yahki IWA:N I IPOPá:WA:N sepa nono HYP: ** NEMIKIK nopopá:n nika:n SA:PILA:KO pos NE:CHKWIT TEIN yahki ***** WA:N IPOPAHWA:N sepa nono Eval: D S S I S D S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000280) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: entÃ3:s este PE:WAL nikta:lia KWIDA:DOH ke:ní:w ta tata:tawtia ke:ní:w TARESA:ROWA HYP: entÃ3:s este PE:WAK nikta:lia CUIDADO ke:ní:w ta tata:tawtia ke:ní:w TITARESA:ROWA Eval: S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000289) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: TIMO NEMACHTI:LO:YA:N YA NIAHKI nemachti:lo:ya:n HYP: **** TIMONES NEMACHTILOWA:YA YAHKI nemachti:lo:ya:n Eval: D S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000309) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 4 0 REF: pe:wa niki:xpowa ya N a:matsi:n ma:ski WE:WEHKA niki:xpowtia:ya ihkÃ3:n TEIN NTA:LIH TEIN NIKITAYA HYP: pe:wa niki:xpowa ya * a:matsi:n ma:ski WE:WEIKA niki:xpowtia:ya ihkÃ3:n **** ******* **** NIKTA:LI:KITAYA Eval: D S D D D S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000314) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nikmatia para nitaresa:ro:s a HYP: nikmatia para nitaresa:ro:s a Eval: id: (001675-001675_2010-07-28-g_000319) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n ke MIKIKI se: ta:totsi:n ompaka NE:Wí:N HYP: wa:n ke MIKIK se: ta:totsi:n ompaka NE:WI:N Eval: S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000320) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tikiliah kwa:pan HYP: tikiliah kwa:pan Eval: id: (001675-001675_2010-07-28-g_000331) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: tiahkeh tiahsikeh ne: wa:n pe:wak NIKPOWA RO N TIO:TAHTO:L ke:meskia KE:MESH I:PA nmati HYP: tiahkeh tiahsikeh ne: wa:n pe:wak ******* ** NIKPOWANIS TIO:TAHTO:K ke:meskia KE:MEH NIMPIA nmati Eval: D D S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000372) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: niahki itech PRIMERA puerta nikitak TAHTKWILOHTOKEH HYP: niahki itech PRIMERO puerta nikitak TAHKWILOHTOKEH Eval: S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000379) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ******** KITA:LIAH VIVERO kwaltsi:n IHKÃ3:N CALLECITAS ke:meskia yetok ihkÃ3:n CRUZADOS ihkÃ3:n HYP: TTA:LIAH I:N VERO kwaltsi:n ONKAK CALLECITOS ke:meskia yetok ihkÃ3:n CUSADOS ihkÃ3:n Eval: I S S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000384) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: entÃ3:s nimolia pos ta: NOTIOH nimolia ne: wi:tsa TA: tine:chi:xmati kihtowa nikilia a:mo mm HYP: entÃ3:s nimolia pos ta: NOTIO:W nimolia ne: wi:tsa PERO tine:chi:xmati kihtowa nikilia a:mo mm Eval: S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000393) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: itech siete puertas HYP: itech siete puertas Eval: id: (001675-001675_2010-07-28-g_000408) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: a: KIHTOWA TEHWA kihtowa mitskwitoh HYP: a: KIHTOWAH TEHWA:N kihtowa mitskwitoh Eval: S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000416) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: A:MO TA: neh NIKMATI KIHTOWA hasta ke:maniá:n nimitsno:tsas HYP: **** OMPA neh NMATI TIKIHTOWA hasta ke:maniá:n nimitsno:tsas Eval: D S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000430) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nikpiaya quince años wa:n ekintsi:n NIKPIA ochenta Y UNO ka:nachi xiwit a:mo NIKPIA HYP: nikpiaya quince años wa:n ekintsi:n I:PA ochenta * YUNO ka:nachi xiwit a:mo KIPIA Eval: S D S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000446) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: KE entÃ3:s este ne: a:mo wel moketsak ok HYP: ** entÃ3:s este ne: a:mo wel moketsak ok Eval: D id: (001675-001675_2010-07-28-g_000454) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 4 REF: ****** ***** ENTÃ3:S KILWI KINO:TSAK ne: NOP nowe:ita:t a *** ******** MONO:TSAYA JOSé PEDRO HYP: TÃ3:S TIKWI KIT OMPA SAH ne: NO nowe:ita:t a KIL MONO:TSA YA SE: PERO Eval: I I S S S S I I S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000455) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: kilia pedro kilia XIWI:KI KILIA kilia ke:yeh KILI kilia MOXWI:W MAH NE:CHTARESA:ROWILI:TI mejor tio:pan kilia HYP: kilia pedro kilia ******* XWI:KI kilia ke:yeh KE:YEH kilia ******* MOXI:MA NE:CHTARESA:ROWI:TI mejor tio:pan kilia Eval: D S S D S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000472) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: dios mio nikilia KE:YEH nikilia ihkÃ3:n KIPASA:ROH I:N señor mah moketsa AHOKWI mah me:wa HYP: dios mio nikilia ¿KE:YEH nikilia ihkÃ3:n ********** NPASA:ROH señor mah moketsa KAHOKWI mah me:wa Eval: S D S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000477) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n ke:mah NIAHKI sepa nikinahsito ne:n tato:kanih HYP: wa:n ke:mah YAHKI sepa nikinahsito ne:n tato:kanih Eval: S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000506) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: entÃ3:s nejÃ3:n ** TINE TA: NITACHIATI NIKWIK se: IKPAL NIKPIAYA yo:n NAHNAKAS YEH HYP: entÃ3:s nejÃ3:n DE NE: TA TATECHIA TIKIHTOWA se: IPAL KIPIA yo:n NAHNAKASE: NIÃ3:N Eval: I S S S S S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000507) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: *** NTA:LILIH ihkÃ3:n MAH MOTA:LI a:mo ta: NIHSIWI kihtowa NIPANTACHIATI NOMI:LAH HYP: NE: KITA:LILIH ihkÃ3:n *** MOTA:LIH a:mo ta: IHSIWIH kihtowa OMPA TE:CHNEMI:LAH Eval: I S D S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000508) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 2 REF: entÃ3:s yahki * ta:totsi:n PERO NITACHIA N ahko pos ****** APOCO TANE:SIK a PERO ta: yowak HYP: entÃ3:s yahki N ta:totsi:n **** PE:WAK TACHIA ahko pos WE:NOH OMPA TANE:SIKI a **** ta: yowak Eval: I D S S I S S D id: (001675-001675_2010-07-28-g_000522) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 3 REF: *** TEHWA NIKILIA ta: *** NIMITSI:XMAT ke tehwa HIJO DE LA nimolia wa:n KE:YEH NE:CHILIHTOK ke ********* A:MO yehwa HYP: TE: YEHWA NIKITA ta: MIS IXWAT ke tehwa I:N YEHWA TA: nimolia wa:n KE YO:N ke NE:CHILIH KE:MEH yehwa Eval: I S S I S S S S S S I S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000535) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 1 REF: ne: POS IHKWí:N WA:N IHKWI:N A ver kihtowa ***** XIWI:KI NIMAN ne:chpano:ltih itech IME:SAH HYP: ne: *** ********** POSWI:WA:N KIKWIAH ¡A ver kihtowa WI:KI KIHTOWA NIWA:N ne:chpano:ltih itech IMESA Eval: D D S S S I S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000543) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: pos katka DIOS JE jesÃos kihtowa mitsmakak N ohti HYP: pos katka **** DIOSQUES jesÃos kihtowa mitsmakak * ohti Eval: D S D id: (001675-001675_2010-07-28-g_000550) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 1 REF: POS ENTÃ3:S kihtowa ton IKA AI timohmowtia xiow kihtowa wa:n ** xi A: pos NIMOHMOWTIA NIKILA EKINTSI:N no:má:n nikilia NIKWA:LKA:WTE:W GRAVE HYP: *** SENTÃ3:S kihtowa ton *** TIKA:IWTOK timohmowtia xiow kihtowa wa:n XI xi A:MO pos *********** TIMOMOWTSENTILI:KTSI:N POS no:má:n nikilia KWA:LKA:WTIW CARABE Eval: D S D S I S D S S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000553) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: pos a:mo nneltokilih HYP: pos a:mo nneltokilih Eval: id: (001675-001675_2010-07-28-g_000556) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: katka todios cuando ne:chnohno:tsak yowak MM yehwa ne: niahka NE: AHKO WA:N sepa NE:CHNOHNO:TSAKO ta:ltikpak HYP: katka todios cuando ne:chnohno:tsak yowak ** yehwa ne: niahka *** EHKOK WA:S sepa NE:CHNO:TSAKO ta:ltikpak Eval: D D S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000567) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: pero DE PE:WAK niahsi norancho ne:chno:tsah hasta NIKCHOLWIHKA i:n tekit HYP: pero A PESOS niahsi norancho ne:chno:tsah hasta NE:CHOLWIHKA i:n tekit Eval: S S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000568) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: i:n tein nikpia I:N tekit hasta NIKCHOLWIHKA HYP: i:n tein nikpia *** tekit hasta NE:CHOLWIHKA Eval: D S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000571) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ihkÃ3:n IHKÃ3:N WE:ITITIAHKI HYP: ihkÃ3:n IHKO:NI WE:ITI:TIAHKI Eval: S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000572) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: después nikilia NE: nona:nahtsi:n NIKILIA A:MO a:mo tietoskeh nika:n nikilia a:mo wel NITEKITI ok moneki ta:ke:wal a HYP: después nikilia NE:N nona:nahtsi:n ******* PLAMA a:mo tietoskeh nika:n nikilia a:mo wel TEKITI ok moneki ta:ke:wal a Eval: S D S S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000573) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: wa:n a:mo ki:sa para n a:mo ki:sa para ne:n NTAXTA:WI:S TA:KE:WAL HYP: wa:n a:mo ki:sa para n a:mo ki:sa para ne:n *********** TAXTA:WISTA:KE:WAS Eval: D S id: (001675-001675_2010-07-28-g_000575) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: pos dos pesitos WA:N DOS pesos ****** TO:NALTEKIT HYP: pos dos pesitos IWA:N TÃ3:S pesos TO:NAL TEKIT Eval: S S I S Speaker sentences1385: 001676 #utts: 5 id: (001676-001676_2010-07-28-n_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i:n pala:nka:na:weyak wa:n xo:china:weyak a:mo tikmati **** TONIKA motekipanowah HYP: i:n pala:nka:na:weyak wa:n xo:china:weyak a:mo tikmati TONI IKA motekipanowah Eval: I S id: (001676-001676_2010-07-28-n_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: a:mo tmati **** TONIKA motekipanowah HYP: a:mo tmati TONI IKA motekipanowah Eval: I S id: (001676-001676_2010-07-28-n_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n i:n ka:ni se: kahsi HYP: wa:n i:n ka:ni se: kahsi Eval: id: (001676-001676_2010-07-28-n_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i:n IN i:n este ka:nika:wí:n se: kinahsi HYP: i:n ** i:n este ka:nika:wí:n se: kinahsi Eval: D id: (001676-001676_2010-07-28-n_000334) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: KWALI tite:chtapowi:s ke:ní:w * KICHI:WAH yo:n santa ELENA HYP: ¿KWALI tite:chtapowi:s ke:ní:w N KICHI:WA yo:n santa ELINA Eval: S I S S Speaker sentences1386: 001677 #utts: 40 id: (001677-001677_2010-07-28-n_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n ke:mah nikakik nikita ne:n ne:n wetstok IHWIT te:ntok nika:n HYP: wa:n ke:mah nikakik nikita ne:n ne:n wetstok IHWI te:ntok nika:n Eval: S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: wa:n no: IKECH KE:CHPITSAKTIK wa:n ye:kkwa:inachi yehwa yo:n ne:n xo:china:weyak wa:n yeh na:wi IEKATSOL NAWKA:N KOHKOYOKTIK HYP: wa:n no: ***** IKECHKECHPITSAKTIK wa:n ye:kkwa:inachi yehwa yo:n ne:n xo:china:weyak wa:n yeh na:wi ******** IEKASOL NA:WKAHKOYOKTIK Eval: D S D S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: pero a:mo semi te:tepe:yoh kwaltsi:n **** SANOKE pané: palaktik HYP: pero a:mo semi te:tepe:yoh kwaltsi:n SINO QUE pané: palaktik Eval: I S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: yo:n MANSITOS PERO LO:KOHTIK pero lo:kohtik IKA N ite:na:yo se: kimowilia veneno HYP: yo:n ******** **** MANCITOS pero lo:kohtik A NE:N ite:na:yo se: kimowilia veneno Eval: D D S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: yeh ika te:chiliah wa:n tikelna:miktokeh wa:n NIKINI:XMATTOK porque NELI YE:KMIAK A NIKIMA:K A KOWA:MEH ke:mah HYP: yeh ika te:chiliah wa:n tikelna:miktokeh wa:n NIKI:XMATTOK porque **** ******** * NEH MIAK NIKINIMA:KOKOWA:MEH ke:mah Eval: S D D D S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka:n MATI KE:YEH pero yo:n icompañero kihtowah tein yo:n tein yo:n ista:kmasa:kowa:t yo:n a:mo teh TEH kichi:wa HYP: ka:n NMATI KE:WI pero yo:n icompañero kihtowah tein yo:n tein yo:n ista:kmasa:kowa:t yo:n a:mo teh TIE:K kichi:wa Eval: S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: yo:n komohkÃ3:n KOMOHKÃ3:N a:mo SE: MOITILIH no: TE:KEHTSOMAH yo:n no: no: no: no: veneno semi ite:na:yo HYP: yo:n komohkÃ3:n KOMOHKO:N a:mo *** SEMI no: TE:KEHTSOMA yo:n no: no: no: no: veneno semi ite:na:yo Eval: S D S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: pos kikwah no: chapolimeh tak kimichimeh tein YA kahsik ke:mah HYP: pos kikwah no: chapolimeh tak kimichimeh tein ** kahsik ke:mah Eval: D id: (001677-001677_2010-07-28-n_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: komohkÃ3:n tsikwi:nte:wa KAKISTITIW MAHYá: YO:N mahyá: yo:n mahyá: yo:n mahyá: yo:n KAKALAKATIW mahyá: es HYP: komohkÃ3:n tsikwi:nte:wa ********** ********* KAKISTIH mahyá: yo:n mahyá: yo:n mahyá: yo:n KAKALAKATIH mahyá: es Eval: D D S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: ** ESKIA a:mo KOWA:T NIKMA:KI:TSKIA wa:n nikwa:lkwia PERO ke:meh NI NIKOWTSAHTSI:K KE:MAH porque NE: kowa:t wa:n ye:ktomaktik katka ye:kwe:i n okwilin HYP: ES QUE a:mo KWA:T NIMA:KI:TSKI:N wa:n nikwa:lkwia PORQUE ke:meh NE: KOWTAHSIKEH AH porque *** kowa:t wa:n ye:ktomaktik katka ye:kwe:i n okwilin Eval: I S S S S S S S D id: (001677-001677_2010-07-28-n_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: yeh kipia I ITAPALO NE: itapalo ne: KWIKWITSKA sepa medio nextik sah sepa ne: ista:k HYP: yeh kipia * ******* *** itapalo ne: KWIHKWITSKA sepa medio nextik sah sepa ne: ista:k Eval: D D D S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: mahyá: osto:k ompa kit ne:n ******* TAALAXOHTOYA ka:mpa MOWA:TSAYA ompa mo MOI:XTOTO:NIA:YA okwiltsi:n ompa sepa MOKA KOCHIA HYP: mahyá: osto:k ompa kit ne:n TALAXTO MO ka:mpa MOWA:TSA ompa mo MOI:XTOTO:NIA okwiltsi:n ompa sepa MOKA:WA MOKOCHIA Eval: I S S S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000175) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 0 REF: YA:YA KIT EHEKAI:XKO MOKWE:KWE:LOHTIW ihkÃ3:n YA:YA EHEKAI:XKO HYP: YA:YAH KITEK I:XKO MOWE:KWE:LOHTIW ihkÃ3:n YA IHI:XKO Eval: S S S S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NEXTIKKOWKOWA:T yeh nejÃ3:n nextik sah ke:meh yo:n ampÃ3:n TIKIHKWILOH HYP: NE:CHTEKOHKOWA:T yeh nejÃ3:n nextik sah ke:meh yo:n ampÃ3:n KIHKWILOH Eval: S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: cholowa niman a:mo para se: a:mo te:chia HYP: cholowa niman a:mo para se: a:mo te:chia Eval: id: (001677-001677_2010-07-28-n_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: kitolowah wa:n ************ KIMIKTIAH NA:WEYAK kihtowah PERO HYP: kitolowah wa:n KIMIKTIA:YAH N A:WEYAK kihtowah O Eval: I S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ke:mah SOH nikihtowa porque *** nite:kakilih pero a:mo ke:man NIKITA ke:masá: motewihtokeh a:koni kit kita:nkeh HYP: ke:mah SAYOH nikihtowa porque NEH nite:kakilih pero a:mo ke:man NIKITAK ke:masá: motewihtokeh a:koni kit kita:nkeh Eval: S I S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: nemih nika:n ka:mpa *** ESKI nemih A:TE:NOHPAN nika:n XALTIPAN KA:MPA ESKI nochi onkakeh okwilimeh no:ya:n nemih mm HYP: nemih nika:n ka:mpa POR ESO nemih A:TE:NOHPA nika:n ******** XA:LTIPANKA PESMA nochi onkakeh okwilimeh no:ya:n nemih mm Eval: I S S D S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: pané: PANTA pané: PANTAHMACHCHIOH no: ke:meh petakowa:t HYP: pané: PANTAH pané: PANTAHMACHYOH no: ke:meh petakowa:t Eval: S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000252) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: a: yo:n no: **** SENXOXOKTIK wa:n PITS SEMPITSAKTIK HYP: a: yo:n no: SEMI XOXOKTIK wa:n PITSI:N PITSAKTIK Eval: I S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000277) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: **** CUANDO A:MO KITOCA:ROWA itech * talwatsi:n se: KIXI:KOWA NEHNEMIS tepitsi:n o:me e:yi PASO HYP: WA:N TAMAN YETOK WA:N itech N talwatsi:n se: KIXI:KO:S NEMIS tepitsi:n o:me e:yi PASOH Eval: I S S S I S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000281) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: te:kokoh totomo se: totomoka sah yo:n totomokalis te:kokoh pero chika:wak HYP: te:kokoh totomo se: totomoka sah yo:n totomokalis te:kokoh pero chika:wak Eval: id: (001677-001677_2010-07-28-n_000289) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: pero mah a:mo a:mo te *** a:mo ********** TE:AHSIKA:N TINOCHI:MEH porque se: te:kne:ltih seki a:mo se: kixi:kowa HYP: pero mah a:mo a:mo te MAH a:mo TIAHSIKA:T NOCHI NEH porque se: te:kne:ltih seki a:mo se: kixi:kowa Eval: I I S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000290) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: NEH nochi NIK nikehekoh ya wa:n NIKMACH wa:n NEH neh NE:CHMAKAKEH santa ELENA HYP: *** nochi NI nikehekoh ya wa:n NIKMACHI wa:n *** neh NIKMAKAKEH santa TE:LENA Eval: D S S D S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000304) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: wa:n no: semi kwali onkak seki xiwit ne: seki xiwit nejÃ3:n NIKA:KWí:N onkak no: nikitstoya HYP: wa:n no: semi kwali onkak seki xiwit ne: seki xiwit nejÃ3:n NIKAHKWí:N onkak no: nikitstoya Eval: S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000308) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n iyo:la:n moketsa ne: se: se: ixo:chiotsi:n HYP: wa:n iyo:la:n moketsa ne: se: se: ixo:chiotsi:n Eval: id: (001677-001677_2010-07-28-n_000324) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ke:mah yehwa YO:NI wa:n yo:n santa elena onkak onkak ne:n nika:n tiki:xmatih onkak SANTA ELENA pero yo:n wehwei mochi:wa NIKA:KWí:N onkak ampÃ3:n HYP: ke:mah yehwa YO:N wa:n yo:n santa elena onkak onkak ne:n nika:n tiki:xmatih onkak SA NE:N pero yo:n wehwei mochi:wa NIKAHKWí:N onkak ampÃ3:n Eval: S S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000331) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: wa:n ihkwí:n sah mochi:wa mosohsowa ihkwí:n ke:meh ke:meh xi:tomat sah mochi:wa yo:n HYP: wa:n ihkwí:n sah mochi:wa mosohsowa ihkwí:n ke:meh ke:meh xi:tomat sah mochi:wa yo:n Eval: id: (001677-001677_2010-07-28-n_000336) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kitewa:tsah wa:n KIKWE:CHOWAH wa:n ke:mah kimanah ya HYP: kitewa:tsah wa:n KIKWE:CHOWA wa:n ke:mah kimanah ya Eval: S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000337) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: WA:N yehwa * te:makah mah TAI APAHTI yo:n wa:n komohkÃ3:n ihsiwka:yo:t NE: M ekintsi:n TE:KEHTSOH okwilin wa:n para se: PAHTITIWETSI HYP: **** yehwa N te:makah mah SE: TAI:MPAHTI yo:n wa:n komohkÃ3:n ihsiwka:yo:t *** SEMI ekintsi:n TE:KEHTSON okwilin wa:n para se: PAHTIWETSI Eval: D I S S D S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000346) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: yo:n MAH A:MO se: kikwa yo:n porque te:tanawih wa:n ika ***** NE NETANAWI:L a:mo se: pahti ok se: MIKI A POR MáS se: kinekiskia HYP: yo:n *** KOMA:MO se: kikwa yo:n porque te:tanawih wa:n ika BUENO N TANAWI:L a:mo se: pahti ok se: **** MIKIA PERO MA:SKI se: kinekiskia Eval: D S I S S D S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000370) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: NE:CHWA:LMAKAKA:N n a:t kilia *** NIE:KA:MIKI HYP: NE:CHWA:LMA:KA:N n a:t kilia NE: KA:MIKI Eval: S I S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000391) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 2 REF: ****** KINEMILIH KITATI:W TONI MOK MOKEPAK ta:kat KITATO SEMI toni **** MOKWI:LTIH KITA se: kowa:tsi:n KECHPANPILKAK tsikitsi:n kowa:tsi:n ihkwi:ntsi:n sah HYP: KE:MEH MI:LIH KITA:TAIH KIHTOWA NIMOKEPAK N ta:kat ****** KIHTOWA toni SEMI KOWIT TA: se: kowa:tsi:n KIXPAMPILAK tsikitsi:n kowa:tsi:n ihkwi:ntsi:n sah Eval: I S S S S S D S I S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000392) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: MOPANPILOH ompa ihkÃ3:n NEPANIWTOYA itech ochpa:wa:s MOPANPILOH ompa HYP: MOPAMPILOWA ompa ihkÃ3:n NIPANIWTOYA itech ochpa:wa:s MOPILOWA ompa Eval: S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000400) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: wa:n ompa ******** PANKI:S PANKI:SATO pané: kachi más OLI:NIK A n inekokol HYP: wa:n ompa PANKI:SA OMPA PANKI:SA pané: kachi más YOWALI:NI IKA n inekokol Eval: I S S S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000409) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kiliah i:xtsotsolpahxiwit YEHWA kitekih ixiwyo wa:n kimaniliah kokoxkeh wa:n komo a:miki pos YAH kimakaka:n nochipa ya HYP: kiliah i:xtsotsolpahxiwit YEHWA:N kitekih ixiwyo wa:n kimaniliah kokoxkeh wa:n komo a:miki pos YEH kimakaka:n nochipa ya Eval: S S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000411) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ke:masá: ma:ski kwali se: *** TAI:SKIA KAHBE:N pero komo se: KINEKI MAH se: pahti mejor mah se: pah HYP: ke:masá: ma:ski kwali se: TAI SE: KAHFE:N pero komo se: ****** KIMAH se: pahti mejor mah se: pah Eval: I S S D S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000430) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: yowi iwa:n esti WA:N itech se: IYO:LO KE MOPAHWIA nochi * nochi NE: ke:meh tietokeh nochi timopahwiah ** YEHWA ika timikih ya HYP: yowi iwa:n esti WE:I itech se: IYO:LOH IKA MOPAHWIH nochi I nochi NE:N ke:meh tietokeh nochi timopahwiah YA WA:N ika timikih ya Eval: S S S S I S I S id: (001677-001677_2010-07-28-n_000432) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a:mo se: a:mo te:kokoh mahyá: yo:n chichinaka oso ke:ní:w a:mo soh totomokalis te:kwi ke:mah HYP: a:mo se: a:mo te:kokoh mahyá: yo:n chichinaka oso ke:ní:w a:mo soh totomokalis te:kwi ke:mah Eval: id: (001677-001677_2010-07-28-n_000435) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ke:meh pollo ****** PO:YOHNAKAT PERO XILI a:mo wel se: kikwa:s XILI a:mo wel se: kikwa pescado A:MO WEL se: kikwa HYP: ke:meh pollo PORQUE NAKAT OX NELI a:mo wel se: kikwa:s XILIA a:mo wel se: kikwa pescado **** KOMO se: kikwa Eval: I S S S S D S Speaker sentences1387: 001678 #utts: 4 id: (001678-001678_2013-04-04-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n no: no: kwitanekmeh HYP: wa:n no: no: kwitanekmeh Eval: id: (001678-001678_2013-04-04-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: wa:n no: te:kwah eliwis nochi TE: nochi *** TE:TANTEKIH HYP: wa:n no: te:kwah eliwis nochi TE nochi TE: TANTEKIH Eval: S I S id: (001678-001678_2013-04-04-c_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: wa:n i:n yehwa:n *** INNEK ne: nejÃ3:n mahyá: yo:n A:TSI:N sah ompa NE: KITATOKEH HYP: wa:n i:n yehwa:n I:N NEK ne: nejÃ3:n mahyá: yo:n A:TSí:N sah ompa NE:N KITAIHTOKEH Eval: I S S S S id: (001678-001678_2013-04-04-c_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: porque seki KI SE:KI:N kwitanekmeh KIPIAH kipia no: itaxkalo HYP: porque seki KIN SEKI:N kwitanekmeh KIPIA kipia no: itaxkalo Eval: S S S Speaker sentences1388: 001679 #utts: 16 id: (001679-001679_2013-04-04-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: o:me taman TIKINI:XMATIH DE N kwitanekmeh HYP: o:me taman ************* TIKINI:XMATI YO:N kwitanekmeh Eval: D S S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: a:mo NIKMATI ox yehwa mismo tehwa:tsi:n xa: tikmattos OX yehwa mismo n OKWILTSITSí:N neh nikita pané: yehwa mismo pero HYP: a:mo TIKMATI ox yehwa mismo tehwa:tsi:n xa: tikmattos KOX yehwa mismo n OKWILTSITSI:N neh nikita pané: yehwa mismo pero Eval: S S S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: wa:n yehwa yo:n neh nik i:pa nikaki ne:chtapowiah KE onkakeh neli este n OKWILTSITSí:N taman ahwia:keh SEKI:N HYP: wa:n yehwa yo:n neh nik i:pa nikaki ne:chtapowiah QUE onkakeh neli este n OKWILTSITSI:N taman ahwia:keh SEKI Eval: S S S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: neh nikitani neh NIKI nimolia xa: yehwa:n mismo a:mo HYP: neh nikitani neh NIKITA nimolia xa: yehwa:n mismo a:mo Eval: S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: n oksé: ke:meh yo:n timonohno:tstokeh yekintsi:n tehwa:n yo:n tein NEK nek nekpisi:lmeh HYP: n oksé: ke:meh yo:n timonohno:tstokeh yekintsi:n tehwa:n yo:n tein *** nek nekpisi:lmeh Eval: D id: (001679-001679_2013-04-04-c_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka:mpa TATAMANTITOK yehwa:n ompa yo:n motate:moli:tih HYP: ka:mpa TATAMATITOK yehwa:n ompa yo:n motate:moli:tih Eval: S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NEKPISI:LMEH yehwa:n no: kite:mowah pero no: ka:mpa mah tikihto:ka:n yehwa tein ika motekipano:skeh tein chipa:wak HYP: NIKPISI:LMEH yehwa:n no: kite:mowah pero no: ka:mpa mah tikihto:ka:n yehwa tein ika motekipano:skeh tein chipa:wak Eval: S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yeh ika kiniliah chipa:wa chipa:wak este chipa:wak nekti KI ki kichi:wah yehwa:n HYP: yeh ika kiniliah chipa:wa chipa:wak este chipa:wak nekti KIT ki kichi:wah yehwa:n Eval: S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000068) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: wa:n yo:n kwitanekmeh kinilwiah porque yehwa:n ya ka:mpa ya mota:lihkeh neli ke:meh nimitsilia neh hasta ke:meh yo:n ka:mpa teisá: ihkÃ3:n xokoxtok HYP: wa:n yo:n kwitanekmeh kinilwiah porque yehwa:n ya ka:mpa ya mota:lihkeh neli ke:meh nimitsilia neh hasta ke:meh yo:n ka:mpa teisá: ihkÃ3:n xokoxtok Eval: id: (001679-001679_2013-04-04-c_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: tikitas TEH OMPA MOTA:LI:TIH KOLOLO:TI nochi yo:n TA TAPALA:N O KA:MPA i:n ka:mpa tapa:kah xapoha:t nochi yo:n nochi kololohtinemih HYP: tikitas *** TE:MPAN MOTA:LIHTIH KOLOLO:TIH nochi yo:n ** TA: TAPALA:WA KE:MEH i:n ka:mpa tapa:kah xapoha:t nochi yo:n nochi kololohtinemih Eval: D S S S D S S S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000106) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 4 3 REF: yetokeh tein kichi:wah nekti wa:n yetokeh tein a:mo NO: teh ** tein a:mo no: tekitih TAMELA:WA sayoh mah tikihto:ka:n tehwa:n *********** kin KININ KI TAME tamela:wa sayoh *** te: te:tihtipi:niah sah o tamela:wa yetokeh sah n OKWILTSITSí:N HYP: yetokeh tein kichi:wah nekti wa:n yetokeh tein a:mo *** teh KI tein a:mo no: tekitih TAMELA:WAH sayoh mah tikihto:ka:n tehwa:n KININEKININ kin ***** ** **** tamela:wa sayoh TE: te: te:tihtipi:niah sah o tamela:wa yetokeh sah n OKWILTSITSI:N Eval: D I S I D D D I S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: yehwa yo:n neh nimitsilia porque neh NIKINITAK wa:n nik NI niknemilih nikin nikintapo:s ompa nika:n ka:mpa nitekiti neh HYP: yehwa yo:n neh nimitsilia porque neh NIKITAK wa:n nik ** niknemilih nikin nikintapo:s ompa nika:n ka:mpa nitekiti neh Eval: S D id: (001679-001679_2013-04-04-c_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: a:mo tikihto:tih tikwitih para tik tiki IKA timopale:wi:skeh wa:n yo:n ********* PISI:LNEKMEH yehwa:n kikwih para pahti HYP: a:mo tikihto:tih tikwitih para tik tiki TIKWI:KA timopale:wi:skeh wa:n yo:n PISI:LTIK KE:MEH yehwa:n kikwih para pahti Eval: S I S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ka:mpa ******** KOPALAK I TA:LTE ta:l ta:lte:noh motapahsoltiah HYP: ka:mpa KWOPALAK KI TA:L QUE ta:l ta:lte:noh motapahsoltiah Eval: I S S S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: pos mah timo mah a:mo tike:wtoka:n sah SI NO QUE mah timo mah timotapowi:ka:n mah timoilwi:ka:n HYP: pos mah timo mah a:mo tike:wtoka:n sah ** A:MO NOKE mah timo mah timotapowi:ka:n mah timoilwi:ka:n Eval: D S S id: (001679-001679_2013-04-04-c_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nipowi no: nika:n san miguel HYP: nipowi no: nika:n san miguel Eval: Speaker sentences1389: 001680 #utts: 15 id: (001680-001680_2013-04-05-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: para yehwa:n pos a:mo ke:man moelka:was HYP: para yehwa:n pos a:mo ke:man moelka:was Eval: id: (001680-001680_2013-04-05-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: pero QUE BUENO yo:n OKWILTSI:N neli no: niki:xmattok este se: se: neli chi:chi:ltik HYP: pero KE: WE:NOH yo:n OKWILTSí:N neli no: niki:xmattok este se: se: neli chi:chi:ltik Eval: S S S id: (001680-001680_2013-04-05-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: wa:n a:mo nikmati no: este ox xa: no: timomaka KWE:NTAH ox te:tipi:niah no: O kanah de yo:n o:me tamameh HYP: wa:n a:mo nikmati no: este ox xa: no: timomaka CUENTA ox te:tipi:niah no: * kanah de yo:n o:me tamameh Eval: S D id: (001680-001680_2013-04-05-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: pos se: KO KALKOWTSI:N no: tik tiktasohpixtokeh porque pos TOKALYEKAWILTSI:N tikihtowah a:mo tiknekih mah teh KIOLI:NI pero ke:meh yeh okwiltsi:n pos yeh kimati kwaltsi:n ompa ne: MO CHA:NCHI:WA pero HYP: pos se: ** KOWKALKOWTSí:N no: tik tiktasohpixtokeh porque pos TOKALEKAWILTSI:N tikihtowah a:mo tiknekih mah teh KIYOLI:NI pero ke:meh yeh okwiltsi:n pos yeh kimati kwaltsi:n ompa ne: ** MOCHA:NCHI:WA pero Eval: D S S S D S id: (001680-001680_2013-04-05-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: kwa:lik seki xo:chit kalaki:ti itech * hoyito HYP: kwa:lik seki xo:chit kalaki:ti itech N hoyito Eval: I id: (001680-001680_2013-04-05-f_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: wa:n NIKNEMILIH este se: kowit este we:i ne: sepa wa:lah HYP: wa:n NIKNEMILI:S este se: kowit este we:i ne: sepa wa:lah Eval: S id: (001680-001680_2013-04-05-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: pos niknemilih este *** nik NIKW niki:xtapa:nas yo:n nikihtoh komo ne:chkwa:skeh WA:N ne:chkwa:ka:n HYP: pos niknemilih este NIK nik NIK niki:xtapa:nas yo:n nikihtoh komo ne:chkwa:skeh **** ne:chkwa:ka:n Eval: I S D id: (001680-001680_2013-04-05-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: yahki choloh a:mo ne:chkwah de MOHKA:YO:T TAK no: momowtih HYP: yahki choloh a:mo ne:chkwah de ********** MOHKA:YO:TTOK no: momowtih Eval: D S id: (001680-001680_2013-04-05-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: entÃ3:s yo:n okwiltsitsi:n ompa ne: nikinka:w YA a:mo no: NIKINOLI:NIH ok porque pos nikitak takah ipiliwa:n yo:n kintasakihtok HYP: entÃ3:s yo:n okwiltsitsi:n ompa ne: nikinka:w ** a:mo no: NIKINOLI:NI ok porque pos nikitak takah ipiliwa:n yo:n kintasakihtok Eval: D S id: (001680-001680_2013-04-05-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 2 REF: wa:n a:mo miakeh wa:n a:mo nmati tehwa:tsi:n este ox tikmattok no: moneki no: tine:chtapowi:s ne: ke:ní:w * oksé: taman no: yehwa:n ne:n kichi:wah i:n NIMITSILWIHTOK de ne:n este * tein chi:chi:ltik HYP: wa:n a:mo miakeh wa:n a:mo nmati tehwa:tsi:n este ox tikmattok no: moneki no: tine:chtapowi:s ne: ke:ní:w N oksé: taman no: yehwa:n ne:n kichi:wah i:n NIMITSILIHTOK de ne:n este N tein chi:chi:ltik Eval: I S I id: (001680-001680_2013-04-05-f_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah pero chi:chi:ltik nikahxilih HYP: ke:mah pero chi:chi:ltik nikahxilih Eval: id: (001680-001680_2013-04-05-f_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: pos KO wehka de KIKOYO:NIH KOWIT ihko:ni ne:n kowit KOMO de *** POCO como de veinticinco centímetros de wehka HYP: pos WEL wehka de ********** KOYO:NIH ihko:ni ne:n kowit COMO de OCO DE como de veinticinco centímetros de wehka Eval: S D S S I S id: (001680-001680_2013-04-05-f_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: mahyá: KI:XTAPALTA:LKOYO:NIH ompa ya *** mochi:wkeh NE:N pilimeh HYP: mahyá: KI:XTAPALKOYO:NIH ompa ya NE: mochi:wkeh M pilimeh Eval: S I S id: (001680-001680_2013-04-05-f_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: no: igual eski xa: no: ihkÃ3:n pero neli a:mo de a:mo se: kinita nochi ke:ní:w YO:N mo mo mochi:wah pues HYP: no: igual eski xa: no: ihkÃ3:n pero neli a:mo de a:mo se: kinita nochi ke:ní:w YO:NI mo mo mochi:wah pues Eval: S id: (001680-001680_2013-04-05-f_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa ne: tahmati wa:n tiki:tskia:yah ya ihkÃ3:n HYP: ompa ne: tahmati wa:n tiki:tskia:yah ya ihkÃ3:n Eval: Speaker sentences1390: 001681 #utts: 2 id: (001681-001681_2013-04-05-f_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ompa kita:lia:yah para mah a:mo ki:sa ok HYP: wa:n ompa kita:lia:yah para mah a:mo ki:sa ok Eval: id: (001681-001681_2013-04-05-f_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: a:mo NIKMATIK ox takwa:wak oso yema:nik ihkÃ3:n pero se: ********* KITAMO:TAYA ke:masá: se: ******** KAHKOTSOHTSOPO:NIA pos ki:sa ya wa:n ya:ya NE:WI:N HYP: a:mo NIKMATI ox takwa:wak oso yema:nik ihkÃ3:n pero se: KITAMO:TA YA ke:masá: se: KAHKOTOS IHPO:NIA pos ki:sa ya wa:n ya:ya NE:Wí:N Eval: S I S I S S Speaker sentences1391: 001682 #utts: 9 id: (001682-001682_2013-04-05-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ke:mah pero i:n tein TIKIH NEHYÃ3:N ti:ltikeh KWITA KWITAKOH KWITAIHISTAKEH semi semi te: te:tipi:niah HYP: ke:mah pero i:n tein TIK NEJYÃ3:N ti:ltikeh KWITAK KWITAKOW KWITAIHISTA:KEH semi semi te: te:tipi:niah Eval: S S S S S id: (001682-001682_2013-04-05-g_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n itech kowit no: nik nikchi:wilih LUCHA nikintawehwelowilih HYP: wa:n itech kowit no: nik nikchi:wilih GOCHA nikintawehwelowilih Eval: S id: (001682-001682_2013-04-05-g_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: nikinahsika * TA:LPAN pero nehyÃ3:n a:mo miakeh HYP: nikinahsika N TA:LWA:N pero nehyÃ3:n a:mo miakeh Eval: I S id: (001682-001682_2013-04-05-g_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo:n semi miakeh mochi:wah wa:n semi tel semi telte:tokah HYP: yo:n semi miakeh mochi:wah wa:n semi tel semi telte:tokah Eval: id: (001682-001682_2013-04-05-g_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ika motekipanowah o ** HYP: ika motekipanowah o DE Eval: I id: (001682-001682_2013-04-05-g_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ka:mpa semi onkak xo:chitsí:n semi IMPA:K A hasta i:ksá: miakeh mosentiliah wa:n SE: KINKAKI ompa ne: tsahtsitokeh HYP: ka:mpa semi onkak xo:chitsí:n semi I:N PA hasta i:ksá: miakeh mosentiliah wa:n SEKI ONKAK ompa ne: tsahtsitokeh Eval: S S S S id: (001682-001682_2013-04-05-g_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a veces WETSIKI wa:n yeh ki:ste:wa ya HYP: a veces WETSIK wa:n yeh ki:ste:wa ya Eval: S id: (001682-001682_2013-04-05-g_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: pos yehwa ya no: NE: tein nimitstapowih tikta:lih cuidado wa:n timotapowihkeh YA este ke:ní:w mo moe:wah ke:ní:w te: te:tokah toni NE: ika motekipanowah HYP: pos yehwa ya no: NE:N tein nimitstapowih tikta:lih cuidado wa:n timotapowihkeh ** este ke:ní:w mo moe:wah ke:ní:w te: te:tokah toni NE:N ika motekipanowah Eval: S D S id: (001682-001682_2013-04-05-g_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NE: I:N talna:miki:lis neh nikihtowa pues MAH a:mo ke:man moelka:wa porque HYP: *** NE:N talna:miki:lis neh nikihtowa pues KOMO a:mo ke:man moelka:wa porque Eval: D S S Speaker sentences1392: 001683 #utts: 5 id: (001683-001683_2013-04-05-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n se: kinte:milia no: no: mahchi:wah NEJÃ3:N okwilimeh HYP: wa:n se: kinte:milia no: no: mahchi:wah NIJÃ3:N okwilimeh Eval: S id: (001683-001683_2013-04-05-g_000056) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: wa:n yehwa yo:n se: kitapa:na * kowit ihkÃ3:n oso se: kowtati:l ihkÃ3:n se: kita ompa te:tekpa:ntokeh sikie:ra e:xka:n NE:N kipia ne:n ***** KOYOKMEH ihko:ni ke:meskia kikohkoyo:niah HYP: wa:n yehwa yo:n se: kitapa:na N kowit ihkÃ3:n oso se: kowtati:l ihkÃ3:n se: kita ompa te:tekpa:ntokeh sikie:ra e:xka:n NE: kipia ne:n KOYOK KE:MEH ihko:ni ke:meskia kikohkoyo:niah Eval: I S I S id: (001683-001683_2013-04-05-g_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo:n ke:masá: se: kite:nteki wa:n pohposteki yehwa yo:n se: kita ki:ste:wah ya HYP: yo:n ke:masá: se: kite:nteki wa:n pohposteki yehwa yo:n se: kita ki:ste:wah ya Eval: id: (001683-001683_2013-04-05-g_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: kwali a ke nika:n no: TINE:CH CHILIHTOK wa:n ihkÃ3:n timomati:ltiah HYP: kwali a ke nika:n no: ******* TINE:CHILIHTOK wa:n ihkÃ3:n timomati:ltiah Eval: D S id: (001683-001683_2013-04-05-g_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 1 REF: pos nehwa ** nimono:tsa anastacio nicolás niwa:le:w DE ne: san miguel tzinacapan HYP: pos nehwa NI nimono:tsa anastacio nicolás niwa:le:w ** ne: san miguel tzinacapan Eval: I D Speaker sentences1393: 001684 #utts: 7 id: (001684-001684_2013-04-04-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: pues se: vez ke:meh se: ********* MOSKALTIHTIW se: motekimachtia pos pe:wak ne:chsenkwih HYP: pues se: vez ke:meh se: MOSKALTIH DE se: motekimachtia pos pe:wak ne:chsenkwih Eval: I S id: (001684-001684_2013-04-04-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: yehwa *** NEHJí:N iwki into:ka:y kihtowa ka:mpa se: tekiti nojÃ3:n OKWILTSITSí:N se: kinahsi HYP: yehwa NE: I:N iwki into:ka:y kihtowa ka:mpa se: tekiti nojÃ3:n OKWILTSITSI:N se: kinahsi Eval: I S S id: (001684-001684_2013-04-04-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ke:mah itech KOWIT o a veces itech kowit o a veces itech ka:mpa tepe:t pero a:mo comoquiera kachi itech tepe:t HYP: ke:mah itech POWIT o a veces itech kowit o a veces itech ka:mpa tepe:t pero a:mo comoquiera kachi itech tepe:t Eval: S id: (001684-001684_2013-04-04-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: wa:n mote:moliah XO:CHITSI:N tein eski XOCHITSI:N MAHXILIA kihtowa HYP: wa:n mote:moliah XO:CHITSí:N tein eski XO:CHITSí:N MAHXILIAH kihtowa Eval: S S S id: (001684-001684_2013-04-04-f_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a:mo kipiah KIPIAH ne:n cantarillos wa:n mahyá: nochi yo:n este ne: takawih sah HYP: a:mo kipiah KIPIA ne:n cantarillos wa:n mahyá: nochi yo:n este ne: takawih sah Eval: S id: (001684-001684_2013-04-04-f_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ke:mah pero neli este pues a:mo tmatih yo:n más ox NEHYÃ3:N toni más katí:n xo:chit ki HYP: ke:mah pero neli este pues a:mo tmatih yo:n más ox NEJÃ3:N toni más katí:n xo:chit ki Eval: S id: (001684-001684_2013-04-04-f_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n sepa yowih sepa seki ki:sah moi:xpatah HYP: wa:n sepa yowih sepa seki ki:sah moi:xpatah Eval: Speaker sentences1394: 001685 #utts: 3 id: (001685-001685_2013-04-04-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: pos neh no: nikita ke:masá: se: ki yo:n ohtat se: kiteki teh no: tikmattok ke:masá: tikwih PAR to totsakwil HYP: pos neh no: nikita ke:masá: se: ki yo:n ohtat se: kiteki teh no: tikmattok ke:masá: tikwih PARA to totsakwil Eval: S id: (001685-001685_2013-04-04-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: wa:n yo:n de no: se: kitapa:ntok no: te:kwih itech se: itsontekon nochi se: ipanko nochi te:ne:nemih HYP: wa:n yo:n de no: se: kitapa:ntok no: te:kwih itech se: itsontekon nochi se: ipanko nochi te:ne:nemih Eval: id: (001685-001685_2013-04-04-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: WA:N ke:masá: we itech we:ikowit SÃ3LO mah se: kite:nteki HYP: PERO ke:masá: we itech we:ikowit PERO mah se: kite:nteki Eval: S S Speaker sentences1395: 001686 #utts: 1 id: (001686-001686_2013-04-04-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0 REF: pos pané: ihkÃ3:n sah no: porque a:mo a:mo teh más de ke:ní:w tikihto:tih porque TEIN tikihtohkeh iwki a ne:n timolwihtokeh pané: a:mo de ke tikini:xmattokeh wa:n tikmattokeh ke:ní:w mowi:katiah yehwa:n pos no: timolwihtokeh ya HYP: pos pané: ihkÃ3:n sah no: porque a:mo a:mo teh más de ke:ní:w tikihto:tih porque KE:Ní:W tikihtohkeh iwki a ne:n timolwihtokeh pané: a:mo de ke tikini:xmattokeh wa:n tikmattokeh ke:ní:w mowi:katiah yehwa:n pos no: timolwihtokeh ya Eval: S Speaker sentences1396: 001687 #utts: 4 id: (001687-001687_2013-04-04-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ka:mpa yo:n KITE:MOWAH ka:mpa se: kowit ************ HYP: ka:mpa yo:n KITE:MOWA ka:mpa se: kowit IHTIKOYOKTIK Eval: S I id: (001687-001687_2013-04-04-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: pero neh a:mo ke:man nikita neh mah tikihto:ka:n mah kipiaka:n IMIN imintapahsol no: ke:meh yo:n okseki ke:meh YO:N tikihtowah pana:lmeh yehwa:n tamela:wa sayoh mowi:katinemih sah ** MOMIAKKA:WI:KATINEMIH HYP: pero neh a:mo ke:man nikita neh mah tikihto:ka:n mah kipiaka:n IN imintapahsol no: ke:meh yo:n okseki ke:meh I:N tikihtowah pana:lmeh yehwa:n tamela:wa sayoh mowi:katinemih sah MO MIAKA:WI:KATINEMIH Eval: S S I S id: (001687-001687_2013-04-04-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: telmiakeh HYP: telmiakeh Eval: id: (001687-001687_2013-04-04-h_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: pos neh nimono:tsa nirubén macario niwa:le:wa de CHILKOWTAH nipowi nika:n san miguel HYP: pos neh nimono:tsa nirubén macario niwa:le:wa de CHILCUAUHTA nipowi nika:n san miguel Eval: S Speaker sentences1397: 001688 #utts: 1 id: (001688-001688_2013-04-05-c_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: a ver tehwa:tsi:n nika:n timonohno:tsatih tepitsi:n IKA SEKI okwiltsitsi:n tein tehwa:tsi:n tik nimitstahtani:ti ox tiki:xmattok o a:mo tiki:xmati HYP: a ver tehwa:tsi:n nika:n timonohno:tsatih tepitsi:n *** NIKA:N okwiltsitsi:n tein tehwa:tsi:n tik nimitstahtani:ti ox tiki:xmattok o a:mo tiki:xmati Eval: D S Speaker sentences1398: 001689 #utts: 2 id: (001689-001689_2013-04-05-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: pos ***** IWKI mono:tsa nojÃ3:n okwiltsi:n kowtekini HYP: pos YEHWA KI mono:tsa nojÃ3:n okwiltsi:n kowtekini Eval: I S id: (001689-001689_2013-04-05-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pos tein wehwei:n pané: cerca de igual sah no: HYP: pos tein wehwei:n pané: cerca de igual sah no: Eval: Speaker sentences1399: 001690 #utts: 3 id: (001690-001690_2013-04-04-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n ke:mah pe:wa kisa:sa:lohtiw kisa:sa:lohtiw pero tak yeh no: kimattos ke:ní:w yo:n kipepechohtiw HYP: wa:n ke:mah pe:wa kisa:sa:lohtiw kisa:sa:lohtiw pero tak yeh no: kimattos ke:ní:w yo:n kipepechohtiw Eval: id: (001690-001690_2013-04-04-m_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: pero ******* KAHSIKI N ITAPAHSOLTSI:N pos tapaktik A NE: pero sepa yo:n CERA a:mo semi MOE:WTOK OMPA porque neh a:mo ke:man nikita ihkÃ3:n mah HYP: pero KAHSITI A NE:N TAPASO:LTSI:N pos tapaktik * A:NAYA pero sepa yo:n CERRA a:mo semi ******** MOE:WTOKKOMA porque neh a:mo ke:man nikita ihkÃ3:n mah Eval: I S S S D S S D S id: (001690-001690_2013-04-04-m_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 1 REF: *** a:mo nikmati neh YA a:mo ke:man NIKITA NELI ke:ní:w motekipanowah por eso tehwa:tsi:n NIMITSTATSI:NTOKIA xa: tehwa:tsi:n tik tikahsika:mattos ke:ní:w yehwa:n OKWILTSISTI:N mopano:ltiah porque yo:n no: yetos TON IKA MOYO:LITIHTOKEH a:mo semi IWKI SAH HYP: NEH a:mo nikmati neh ** a:mo ke:man ****** NIKITANILI ke:ní:w motekipanowah por eso tehwa:tsi:n NIMITSTATSI:NTOKI xa: tehwa:tsi:n tik tikahsika:mattos ke:ní:w yehwa:n OKWILTSI:N mopano:ltiah porque yo:n no: yetos *** TONIKA MOYO:LITITIHTOKEH a:mo semi **** POS Eval: I D D S S S D S S D S Speaker sentences1400: 001691 #utts: 6 id: (001691-001691_2013-04-04-m_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: PERO yo:n mochi:wa itech n HYP: YEHWA yo:n mochi:wa itech n Eval: S id: (001691-001691_2013-04-04-m_000022) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TIKWEHWELOH HYP: KWEHWELOH Eval: S id: (001691-001691_2013-04-04-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sepa wa:lah HYP: sepa wa:lah Eval: id: (001691-001691_2013-04-04-m_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: wa:n ki:xte:kah wa:n se: tai wa:n te:na:miki kit HYP: wa:n ki:xte:kah wa:n se: tai wa:n te:na:miki kit Eval: id: (001691-001691_2013-04-04-m_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: pero neh nikmattok ihko:ni yo:n no: * okwiltsi:n no: no: taservi:rowa ke:mah HYP: pero neh nikmattok ihko:ni yo:n no: N okwiltsi:n no: no: taservi:rowa ke:mah Eval: I id: (001691-001691_2013-04-04-m_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ihko:ni pues ihkÃ3:n ke:meh tikihtowa neli este mah TIK tiksegui:ro:skiah pero i:n moelka:wak a pues ke:meh ekintsi:n este tikitah HYP: ihko:ni pues ihkÃ3:n ke:meh tikihtowa neli este mah TI tiksegui:ro:skiah pero i:n moelka:wak a pues ke:meh ekintsi:n este tikitah Eval: S Speaker sentences1401: 001692 #utts: 9 id: (001692-001692_2010-07-22-p_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 5 0 REF: de QUE NE: TAMAN de n DE N ihwiyo DE N ipaniá:n HYP: de *** *** KININTAMAN de n ** I ihwiyo ** * ipaniá:n Eval: D D S D S D D id: (001692-001692_2010-07-22-p_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: pos no: SE: a:mo NIKYE:KI:XMAT se: vez nikitak ne:n ihkÃ3:n we:i NI HYP: pos no: XA: a:mo NIKYE:KI:XMATI se: vez nikitak ne:n ihkÃ3:n we:i NE: Eval: S S S id: (001692-001692_2010-07-22-p_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: a: pos yehwa NIKITAK SE: VEZ SAYOH KE a:mo NIKYE:KI:XMAT HYP: a: pos yehwa ******* *** NIKILIAH KE:MEH YEHWA a:mo NIKYE:KI:XMATI Eval: D D S S S S id: (001692-001692_2010-07-22-p_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a: katí:n katí:n koma:l HYP: a: katí:n katí:n koma:l Eval: id: (001692-001692_2010-07-22-p_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: se: MOMETSTO:KILIA wa:n ye:kte:kokoh HYP: se: MOTSTO:KILIA wa:n ye:kte:kokoh Eval: S id: (001692-001692_2010-07-22-p_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tsahtsi tsahtsi ihkÃ3:n ke:meh to:tolin wa:n seko pata:ni wa:n ne:wí:n MOTA:LI:TI SEPA tsahtsi HYP: tsahtsi tsahtsi ihkÃ3:n ke:meh to:tolin wa:n seko pata:ni wa:n ne:wí:n MOTA:LILIAH WA:N tsahtsi Eval: S S id: (001692-001692_2010-07-22-p_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yehwa yo:n neh nikmattok KE we:lik HYP: yehwa yo:n neh nikmattok QUE we:lik Eval: S id: (001692-001692_2010-07-22-p_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: a: XALTIPAN ompa TINEMIK oso OKSé: LADO HYP: a: XA:LTIPAN ompa TINEMI oso ******** OKSé:LA:L Eval: S S D S id: (001692-001692_2010-07-22-p_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: SA:N miguel tzinacapan nikpia sesenta y tres años ke:mah HYP: SAN miguel tzinacapan nikpia sesenta y tres años ke:mah Eval: S Speaker sentences1402: 001693 #utts: 6 id: (001693-001693_2010-07-22-p_000041) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: KOWTO:TOLIN HYP: KOWTA:TSALIH Eval: S id: (001693-001693_2010-07-22-p_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: MAH se: kwi:ka HYP: *** se: kwi:ka Eval: D id: (001693-001693_2010-07-22-p_000078) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: KOWTO:TOLIN HYP: OHTATALIN Eval: S id: (001693-001693_2010-07-22-p_000084) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mahyá: palomas HYP: mahyá: palomas Eval: id: (001693-001693_2010-07-22-p_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: wi:tseh de paratani HYP: wi:tseh de paratani Eval: id: (001693-001693_2010-07-22-p_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: neh nimono:tsa nijosefina HYP: neh nimono:tsa nijosefina Eval: Speaker sentences1403: 001694 #utts: 7 id: (001694-001694_2010-07-22-q_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: YOWI wa:n sepa NE:Wí:N tikitas ne:wí:n ki:sato ya YOWI ihkÃ3:n itech * ohti itech n ohti HYP: YO:N wa:n sepa NE:WI:N tikitas ne:wí:n ki:sato ya YOWIH ihkÃ3:n itech N ohti itech n ohti Eval: S S S I id: (001694-001694_2010-07-22-q_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: no: te:kokohkeh siempre PERO más te:kokohkeh yo:n NEXTIKTE:MI:N NIMEH HYP: no: te:kokohkeh siempre **** más te:kokohkeh yo:n ************* NEXTIKTE:MINIMEH Eval: D D S id: (001694-001694_2010-07-22-q_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nextikte:mi:nkeh HYP: nextikte:mi:nkeh Eval: id: (001694-001694_2010-07-22-q_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ompa yetokeh ista:keh HYP: ompa yetokeh ista:keh Eval: id: (001694-001694_2010-07-22-q_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: a:mo nikmati ke:ní:w teh mits MITSKWAHKWA o MITSTI HYP: a:mo nikmati ke:ní:w teh mits MITSKWAHKA o MITS Eval: S S id: (001694-001694_2010-07-22-q_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ke:mah PANALAXTIK wa:n nejÃ3:n ke:meh yo:n no: igual ke:meh yo:n yo:n tsi:kameh yo:n no: taman HYP: ke:mah PA:NALAXTIK wa:n nejÃ3:n ke:meh yo:n no: igual ke:meh yo:n yo:n tsi:kameh yo:n no: taman Eval: S id: (001694-001694_2010-07-22-q_000089) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: nejÃ3:n WA:N ke:ní:w ******** TIMONO:TSA TEHWA:TSI:N HYP: nejÃ3:n ¿WA:N ke:ní:w MONO:TSA N KWALTSI:N Eval: S I S S Speaker sentences1404: 001695 #utts: 2 id: (001695-001695_2010-07-22-q_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 7 REF: pos no: te:kwah yo:n yehwa yo:n ************ ********** ****** ******* ******* ******** ** TE:MI:MINKEH HYP: pos no: te:kwah yo:n yehwa yo:n TE:MIMI:NKEH POHPOSO:NI KA:MPA TE:KWAH POSO:NI MOPOSO:N YA WA:N Eval: I I I I I I I S id: (001695-001695_2010-07-22-q_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: A: yehwa yo:n neh nikini:xmattok wa:n pe:pe:wanimeh HYP: WA:N yehwa yo:n neh nikini:xmattok wa:n pe:pe:wanimeh Eval: S Speaker sentences1405: 001696 #utts: 6 id: (001696-001696_2010-07-22-j_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: wa:n teh tikmattok ton NEJÃ3:N KATí:N me:tsti NE:N NEMIH i:n okwiltsitsi:n HYP: wa:n teh tikmattok ton TON TEIN me:tsti **** NE:NEMIH i:n okwiltsitsi:n Eval: S S D S id: (001696-001696_2010-07-22-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: entÃ3:s ne:n yehwa yo:n yetokeh pero ke:meh ekintsi:n N a:xka:n i:n niahka ne: KOWTAH HYP: entÃ3:s ne:n yehwa yo:n yetokeh pero ke:meh ekintsi:n * a:xka:n i:n niahka ne: KWOWTAH Eval: D S id: (001696-001696_2010-07-22-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yo:li:k sepa NIM NIMOAHKOXOLA:W ihkÃ3:n niahkotaksak wa:n niki:tskih HYP: yo:li:k sepa N IMAHXOLA:L ihkÃ3:n niahkotaksak wa:n niki:tskih Eval: S S id: (001696-001696_2010-07-22-j_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: WA:LPATA:NIK wa:n mota:li:to ne:wí:n itech se: pané: OX TESWAKOWIT OSO A:IT ton KOWYO pero ompa mota:li:to N ike:span HYP: KWA:LPATA:NIK wa:n mota:li:to ne:wí:n itech se: pané: ** ********** KOXTESKOWIT WA:N ton KOWIT pero ompa mota:li:to * ike:span Eval: S D D S S S D id: (001696-001696_2010-07-22-j_000069) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A:AH HYP: MM Eval: S id: (001696-001696_2010-07-22-j_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 1 REF: SESENTA Y TRES NEH yehwa yo:n NE: nejÃ3:n *** nimitstapowia HYP: ******* * NITAI:TOYAS NE: yehwa yo:n NEH nejÃ3:n NEH nimitstapowia Eval: D D S S S I Speaker sentences1406: 001697 #utts: 5 id: (001697-001697_2010-07-22-j_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kowke:span HYP: kowke:span Eval: id: (001697-001697_2010-07-22-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: komo pe:wak a tamik a MAYO wa:n pe:wak a yo:n we:ikiowit HYP: komo pe:wak a tamik a MA:YEH wa:n pe:wak a yo:n we:ikiowit Eval: S id: (001697-001697_2010-07-22-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: TEIN yo:n MAYO TSAHTSI a:mo ke:man nikita neh i:pa nochipa NIKITA kow kowke:span pilkak ompa cho:katok HYP: DE yo:n **** MAYOHTSAHTSI:N a:mo ke:man nikita neh i:pa nochipa NIKITAK kow kowke:span pilkak ompa cho:katok Eval: S D S S id: (001697-001697_2010-07-22-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 3 0 REF: ompa tsahtsitok yo:n kwaltsi:n tsahtsih itech mayo TEIN YO:N XOXOKTIK tein yo:n xoxoktik pero neh niki:xmattok HYP: ompa tsahtsitok yo:n kwaltsi:n tsahtsih itech mayo **** **** ******** tein yo:n xoxoktik pero neh niki:xmattok Eval: D D D id: (001697-001697_2010-07-22-j_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: NE: ke:man ya HYP: *** ke:man ya Eval: D Speaker sentences1407: 001698 #utts: 18 id: (001698-001698_2010-07-22-i_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: wa:n ompa nikitak i:n KA:LA:T XAKWALOCHIN HYP: wa:n ompa nikitak i:n ******* TA:LA:XAKWALOCHI Eval: D S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 1 REF: * NEHJí:N KOMA:MO se: KIPIA CUIDADO SOH KWALTIAS SOH PARA MOTE:NKOKO:S porque i:n ke:masá: kitolowa yo:n tepach HYP: N I:KO A:MO se: ***** ******* KIOCUIDADO SAYOH SEPA SE: MOTA:NKO:S porque i:n ke:masá: kitolowa yo:n tepach Eval: I S S D D S S S S S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: EHE nikitstoya ompa ne: HYP: NIKITAYA nikitstoya ompa ne: Eval: S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: OMPA ne: yowi ihko:ni * KI:TSKIA HYP: KA:MPA ne: yowi ihko:ni O KIKI:TSKIA Eval: S I S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ista:ka:t NEJÃ3:N ka:mpa tami cerca de nika:n SEKO kiliah no: tahchikteko HYP: ista:ka:t NIJÃ3:N ka:mpa tami cerca de nika:n SEPA kiliah no: tahchikteko Eval: S S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: A:CHA: achi i:n de nomahpil de wehka HYP: A:CHá: achi i:n de nomahpil de wehka Eval: S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: YEHWA N te:na:n iwa:n nentinemi HYP: ***** YEHWA:N te:na:n iwa:n nentinemi Eval: D S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yo:n chi:ltaxkal kiliah CHILTAXKAL HYP: yo:n chi:ltaxkal kiliah CHI:LTAXKAL Eval: S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na:wi powal hasta se: se: ****** PESO se: peso neh todavia niki:xmat HYP: na:wi powal hasta se: se: PE:SOH YA se: peso neh todavia niki:xmat Eval: I S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: pero más a:mo a:mo yehwa yo:n kilia:yah wa:n pos no: yehwa yo:n TIK KIKWA:LKWIAH HYP: pero más a:mo a:mo yehwa yo:n kilia:yah wa:n pos no: yehwa yo:n *** TIKWA:LKWIAH Eval: D S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000154) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: A:KOLIN KIT KWE:CHOWAH wa:n kita:liliah HYP: WA:N KOKOLIN KITAKWE:CHOWAH wa:n kita:liliah Eval: S S S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: después ihkÃ3:n nimoketsato nikita **** *** a:mo SAPO takah yo:n kweyameh HYP: después ihkÃ3:n nimoketsato nikita A:MO POS a:mo POR takah yo:n kweyameh Eval: I I S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: kita:lih * o:me kowtsitsi:n wa:n ompa kipanta:lih mah wa:ki mah wa:ki ne:n HYP: kita:lih N o:me kowtsitsi:n wa:n ompa kipanta:lih mah wa:ki mah wa:ki ne:n Eval: I id: (001698-001698_2010-07-22-i_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: SEPA niahki ne: nikita ne: itech se: a:ichkwal ompa yetok HYP: OMPA niahki ne: nikita ne: itech se: a:ichkwal ompa yetok Eval: S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000231) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: yo:n nika:n kitekiah we:noh KOMO TIKNEKI NIKIX:TILIA HYP: yo:n nika:n kitekiah we:noh **** MOTEKI NIKI:XTILIA Eval: D S S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000262) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ihkÃ3:n miktia:yah MIKTIA:YAH MIKTIA:YAH pero sepa ihkÃ3:n tepitsi:n ** TASIKI sepa ihkÃ3:n HYP: ihkÃ3:n miktia:yah NIKMIKTIA:YAH NIKMIKTIA:YAH pero sepa ihkÃ3:n tepitsi:n TA SEKI sepa ihkÃ3:n Eval: S S I S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000278) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 1 REF: **** A:TE:NTE:NOH ¿WA:N KE:Ní:W yetoyah NEJÃ3:N KA:LA:MEH HYP: WA:N KITE:NTE:MOH WA:N KI:Ní:N yetoyah NIJÃ3:N TA:LA:MEH Eval: I S S S S S id: (001698-001698_2010-07-22-i_000294) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: a: ¿WA:N ka:n tinemik mero HYP: a: ******** ka:n tinemik mero Eval: D Speaker sentences1408: 001699 #utts: 5 id: (001699-001699_2010-07-22-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: kokotokah HYP: kokotokah Eval: id: (001699-001699_2010-07-22-i_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KIKWA pero HYP: KIPA pero Eval: S id: (001699-001699_2010-07-22-i_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yehwa:n HYP: yehwa:n Eval: id: (001699-001699_2010-07-22-i_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: wa:n yo:n no: pahti se: kinkwa HYP: wa:n yo:n no: pahti se: kinkwa Eval: id: (001699-001699_2010-07-22-i_000242) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 1 REF: PE:WA NIKINTE:TEWA:CHILIA NE: NIKWITO ITECH N koma:l NTE:TEWA:CHILIA pe:wa nikinmaka ya kohkoto:na **** NIKOHKOTO:NAH HYP: ***** NEHWA TEIN TE:TEWA:CHILIA NE:N IKWITAXI:N koma:l TE:TEWE:CHILIA pe:wa nikinmaka ya kohkoto:na NE:N TO:NA Eval: D S S S S S S I S Speaker sentences1409: 001700 #utts: 11 id: (001700-001700_2010-07-22-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ke:mah ******* ITAKE:N NEJÃ3:N kostik ke:mah kostik entÃ3:s tatahkoya:n ihkÃ3:n tihti:ltik HYP: ke:mah NIKITAK KE NIJÃ3:N kostik ke:mah kostik entÃ3:s tatahkoya:n ihkÃ3:n tihti:ltik Eval: I S S id: (001700-001700_2010-07-22-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: wa:n se: vez ne:chilia kihtowa a:mo XMIKTI kihtowa i:n okwiltsi:n ta: i:n kwali pahti wa:n nikilia para toni HYP: wa:n se: vez ne:chilia kihtowa a:mo XIMIKTI kihtowa i:n okwiltsi:n ta: i:n kwali pahti wa:n nikilia para toni Eval: S id: (001700-001700_2010-07-22-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a: pos nehjí:n pahti nejÃ3:n se: kima:xakwalowa kihtowa HYP: a: pos nehjí:n pahti nejÃ3:n se: kima:xakwalowa kihtowa Eval: id: (001700-001700_2010-07-22-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: yehwa yo:n NE: NIMITSILI: nimitsilihtok de ke cuando yo:n se: se: metstsa:tsaya:ni YEHWA ke:meh tikihtowa HYP: yehwa yo:n NE NIMITSILI:TI nimitsilihtok de ke cuando yo:n se: se: metstsa:tsaya:ni YEH ke:meh tikihtowa Eval: S S S id: (001700-001700_2010-07-22-h_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a:mo niki:xmatia porque neh NIMOLIA:YA xa: xa: kowa:t HYP: a:mo niki:xmatia porque neh NIMOLIA xa: xa: kowa:t Eval: S id: (001700-001700_2010-07-22-h_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** YEHWAYA KI yehwa ya ekintsi:n ne: tik ika timonohno:tsah timotahtaniah HYP: WA:N YEHWA YO:N yehwa ya ekintsi:n ne: tik ika timonohno:tsah timotahtaniah Eval: I S S id: (001700-001700_2010-07-22-h_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos no: tiki:xmattok se: se: taman sah o o:me taman HYP: pos no: tiki:xmattok se: se: taman sah o o:me taman Eval: id: (001700-001700_2010-07-22-h_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: neh nikneltoka nejÃ3:n porque ke:meh i:n niow kowtah NIOW kowtah ne:wí:n owihka:n HYP: neh nikneltoka nejÃ3:n porque ke:meh i:n niow kowtah YO:N kowtah ne:wí:n owihka:n Eval: S id: (001700-001700_2010-07-22-h_000141) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pero yo:n semi TE yo:n ke:mah delicado entÃ3:s ompa NE: nikita HYP: pero yo:n semi TE: yo:n ke:mah delicado entÃ3:s ompa NE:N nikita Eval: S S id: (001700-001700_2010-07-22-h_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: yo:n ke:meh piotsi:n IKWA:NAKAW pero pos yo:n kwaltsi:n se: kikwi itech NI n ikwitapan HYP: yo:n ke:meh piotsi:n IKWA:NAKAH pero pos yo:n kwaltsi:n se: kikwi itech ** n ikwitapan Eval: S D id: (001700-001700_2010-07-22-h_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: wa:n wa:n ompa mero ne: tinemik nika:n YOHUALICHA:N o oksé: lado HYP: wa:n wa:n ompa mero ne: tinemik nika:n YOHUALICHAN o oksé: lado Eval: S Speaker sentences1410: 001701 #utts: 1 id: (001701-001701_2010-07-22-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: yo:n metstsa:tsaya:nih ATA KO KO:TSI:KA:N SE:SEPA siwa:meh metstsa:tsaya:nih oso ta:kameh HYP: yo:n metstsa:tsaya:nih TAKOKO:LTSI:N KA:N SE: SEPA siwa:meh metstsa:tsaya:nih oso ta:kameh Eval: S S S S Speaker sentences1411: 001703 #utts: 9 id: (001703-001703_2010-07-16-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: KE:MAH wa:n yo:n SE TIKILIA kwi:kwilchiktehmeh yo:n no: semi we:lkeh pero tsikitsitsi:n kwaltsi:n kwi:kwiltik * INLOMO HYP: KE:MAN wa:n yo:n SEKI TIKILIAH kwi:kwilchiktehmeh yo:n no: semi we:lkeh pero tsikitsitsi:n kwaltsi:n kwi:kwiltik N ILOMO Eval: S S S I S id: (001703-001703_2010-07-16-c_000058) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 3 0 REF: A: PERO PERDíZ YEH NE: CHIWIKOYO HYP: ** **** ********* A:POPERDICIO NE:N CHIWIHKOYO Eval: D D D S S S id: (001703-001703_2010-07-16-c_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: entÃ3:s yehwa NEJÃ3:N EKINTSI:N ne:n HYP: entÃ3:s yehwa NIJÃ3:N KINTSI:N ne:n Eval: S S id: (001703-001703_2010-07-16-c_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: a:mo no: kineki kichihchi:was no:má:n a:mo kineki kimikti:s wa:n NIKAKI KITASI KI:TSKI A ne:n pio HYP: a:mo no: kineki kichihchi:was no:má:n a:mo kineki kimikti:s wa:n ****** ****** KIKETSAS KI:TSKIA ne:n pio Eval: D D S S id: (001703-001703_2010-07-16-c_000104) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 2 REF: wa:n yehwa yo:n ne:n sepa no: igual ne:n pi:sihnanakat tikiliah pi:sih yo:n tihti:ltik *** ******** yo:n ke:wa itech ne:n kowit tikiliah teswat HYP: wa:n yehwa yo:n ne:n sepa no: igual ne:n pi:sihnanakat tikiliah pi:sih yo:n tihti:ltik SE: NEJÃ3:N yo:n ke:wa itech ne:n kowit tikiliah teswat Eval: I I id: (001703-001703_2010-07-16-c_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: yo:n *** ihkwi:ntsitsi:n yo:n ti niman tikitas ne: tikitas ne: yetok HYP: yo:n IKA ihkwi:ntsitsi:n yo:n ti niman tikitas ne: tikitas ne: yetok Eval: I id: (001703-001703_2010-07-16-c_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: WA:N TEMOWA:YA ohti hasta KI:SAYA hasta ne: HYP: PANTEMOWA:YA N ohti hasta KI:SA hasta ne: Eval: S S S id: (001703-001703_2010-07-16-c_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: ke:mah KIHTOWA PERO TA: NISIOWIK HYP: ke:mah ******* KILIA PATA:NI YOWIK Eval: D S S S id: (001703-001703_2010-07-16-c_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: A: nankwa:l ke:mah tikiliah nika:n TIKWA:LKWIH seki taxkaltsi:n kipia NEJÃ3:N EMIHMI HYP: WA:N nankwa:l ke:mah tikiliah nika:n TIKWA:LKWI seki taxkaltsi:n kipia NIJÃ3:N E:MIHMIH Eval: S S S S Speaker sentences1412: 001704 #utts: 11 id: (001704-001704_2010-07-16-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: nejÃ3:n TAKWA kwali CALIENTE NEJÃ3:N PORQUE kimiktia se: pajarito wa:n TAKWA ihsiwka nejÃ3:n TAKWA KWALI HYP: nejÃ3:n TOKWA kwali KALIENTE NOJÃ3:N KWALI kimiktia se: pajarito wa:n TAK ihsiwka nejÃ3:n ***** TAKWA:KWALI Eval: S S S S S D S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: ke:meskia se: persona a:ksá: te: ********** TE:CHTASOHTA mocuida:ro ampÃ3:n TIMI ya mero ***** TIETOK itech se: ** DEMALAS HYP: ke:meskia se: persona a:ksá: te: TE:CHTASOH TAK mocuida:ro ampÃ3:n TIMISA ya mero CERCA YETOK itech se: DE MADAS Eval: I S S I S I S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: POS WE: we:itsi:n ihkÃ3:n ke:meh se: gato kwitaweyak HYP: *** WEH we:itsi:n ihkÃ3:n ke:meh se: gato kwitaweyak Eval: D S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: nochi ihkÃ3:n de antes ****** MáS KIHYOWIA:YAH TOTA:TAHWA:N DEVERAS HYP: nochi ihkÃ3:n de antes MA:SKI HIOS TA:TAHWA:N DE VERAS Eval: I S S S S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 1 REF: neh ****** MAIK tiempo nikwi:kak NEJÃ3:N MAMEY NIKWI:KAK VENTICINCO katka NIKPIA YA TRECE años AY DIOS HYP: neh NIMIAK S tiempo nikwi:kak NOJÃ3:N ME: KIPIA VEINTICINCO katka NIKWIA TRES SE: años ** AYOL Eval: I S S S S S S S S D S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: POR A:XKA:N topilwa:n a:mo a:mo * MOMATISKEH para yehwa:n KIHYOWI:SKEH HYP: PERO KA:N topilwa:n a:mo a:mo N MATISKEH para yehwa:n KIYOWIHKEH Eval: S S I S S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: a:kin moka:wa POS SEMI SEMI ika tahyowi:lis porque pos nika:n ta:ltikpak TRABAJO PARA timotekipanowah HYP: a:kin moka:wa PERO SIEMPRE NEMIH ika tahyowi:lis porque pos nika:n ta:ltikpak ******* TAPALWA:T timotekipanowah Eval: S S S D S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000209) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 2 REF: ka:nika ****** **** WA:LA:H HYP: ka:nika WA:LAH PARA TITAKWA:SKEH Eval: I I S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000212) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: porque para topilwa:n no: KO ixwitoskeh HYP: porque para topilwa:n no: ** ixwitoskeh Eval: D id: (001704-001704_2010-07-16-c_000219) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: miak tiempo TEKITIK HASTA zacapoaxtla KIPIA YA se: MULA ista:k KIPIA YA HYP: miak tiempo ******* TEKITIH zacapoaxtla ***** KIPIAYA se: MUNGA ista:k ***** KIPIAYA Eval: D S D S S D S id: (001704-001704_2010-07-16-c_000223) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 0 REF: nojÃ3:n kwalka:n ya:yah KWI:KAYAH se: MULA ISTA:K YA:YAH PARA ZACAPOAXTLA ay dios HYP: nojÃ3:n kwalka:n ya:yah KWI:KAYA se: **** ****** ****** MOLESTAKIA:YAH PAXAPAXTLA ay dios Eval: S D D D S S Speaker sentences1413: 001705 #utts: 2 id: (001705-001705_2010-07-22-b_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:n a:mo se: kinkwa HYP: i:n a:mo se: kinkwa Eval: id: (001705-001705_2010-07-22-b_000214) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: oksé: taman a:lsimit ok tein tiki:xmattos HYP: oksé: taman a:lsimit ok tein tiki:xmattos Eval: Speaker sentences1414: 001706 #utts: 17 id: (001706-001706_2010-07-22-b_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: nika:n TOZáN nika:n KOWTAH tozán KE:MEH NAME:CHILIHTOYA nipano:k itech n a:tsitsi:n kowtaha:t HYP: nika:n TOSA:N nika:n KWOWTAH tozán YO:N NAME:CHILIHTIA nipano:k itech n a:tsitsi:n kowtaha:t Eval: S S S S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: porque **** NE: ICHA:NTSI:N ne:n kichi:wak WE:I we:i A ihkÃ3:n KICHI:WTIAHKI HYP: porque NE:N CHA:NTSI:N I:N ne:n kichi:wak **** we:i WE:IA ihkÃ3:n KICHI:WTIAH Eval: I S S D S S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: wa:n ompa ********** KITA:LI:KO ka:mpa NE: icha:n POS nimolia NE: nikwiti se: se: xiwit HYP: wa:n ompa KITA:LI:KI O ka:mpa NE:N icha:n ENTÃ3:S nimolia NE:N nikwiti se: se: xiwit Eval: I S S S S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: n a:t NE:N yahtok nika:n i:n motalohtok ihkÃ3:n IHKO:NI kichi:wtok n a:t HYP: n a:t NE: yahtok nika:n i:n motalohtok ihkÃ3:n IHKÃ3:NI kichi:wtok n a:t Eval: S S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: PERO yo:n ka:mpa nejÃ3:n TE TE TE te:kwa ke:meskia yo:n ******** TILE:WI TILE:WI wa:n yo:n HYP: PORQUE yo:n ka:mpa nejÃ3:n TE: TE: TE: te:kwa ke:meskia yo:n TI:LE:WI MM TI:LE:WI wa:n yo:n Eval: S S S S I S S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo:n nejÃ3:n yo:n ihkÃ3:n te:chi:wilia wa:n achi mochihkolowa HYP: yo:n nejÃ3:n yo:n ihkÃ3:n te:chi:wilia wa:n achi mochihkolowa Eval: id: (001706-001706_2010-07-22-b_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: mochihkolowah wa:n ihkÃ3:n TE te:kwih ihkÃ3:n ke:mah MM HYP: mochihkolowah wa:n ihkÃ3:n DE te:kwih ihkÃ3:n ke:mah ** Eval: S D id: (001706-001706_2010-07-22-b_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ompa no: ne:nentok se: ********* IHKÃ3:N NIKITA ihkÃ3:n temo:k wa:n yowi ihkÃ3:n itech xiwma:pan ***** XIWMA:PAN ihkÃ3:n motalowa motalowa HYP: ompa no: ne:nentok se: IHKÃ3:NI KITA NE: ihkÃ3:n temo:k wa:n yowi ihkÃ3:n itech xiwma:pan ITECH IMA:PAN ihkÃ3:n motalowa motalowa Eval: I S S I S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: wa:n PE:WAK ihkÃ3:n NIKCHI:WA wa:n ke:mah NIKIMPA:PANIKPANKALAKIH SE: se: YA HYP: wa:n PE:WA ihkÃ3:n NIKCHI:WAK wa:n ke:mah NIKIMPA:PAN NIKPANKALAKIH se: E:YI Eval: S S S S S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: WA:N nikpanta ta: sepa oksé: NIKTA: nikwik wa:n sepa NIKPANTA:LIH TA: wa:n se: KI:SAK a HYP: IHKÃ3:N nikpanta ta: sepa oksé: NIKTA:LI nikwik wa:n sepa NIKPANTA:LIS TA:L wa:n se: KI:SAKI a Eval: S S S S S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: entÃ3:s ahsik e:yi e:yi we:noh e:yi a entÃ3:s sepa oksé: ne:paka yowi ihkÃ3:n pata:ni * HYP: entÃ3:s ahsik e:yi e:yi we:noh e:yi a entÃ3:s sepa oksé: ne:paka yowi ihkÃ3:n pata:ni A Eval: I id: (001706-001706_2010-07-22-b_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nika:n a:mo nemih nemih no: no: chi:chi:ltikeh PERO achi po:ktikeh de NIKA:Wí: wa:n no: no: taman HYP: nika:n a:mo nemih nemih no: no: chi:chi:ltikeh PARA achi po:ktikeh de NIKA:Wí:N wa:n no: no: taman Eval: S S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yehwa yo:n no: nik nikta:lilih wa:n yehwa ya n ehkaw yo:n kiliah mo:so:t HYP: yehwa yo:n no: nik nikta:lilih wa:n yehwa ya n ehkaw yo:n kiliah mo:so:t Eval: id: (001706-001706_2010-07-22-b_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: pos pe:wa nikta:lilih nejÃ3:n NE:CHNA:MIK wa:n yo:n iselo yo:n yo:n tikiliah ti:ltikkwitaxiwit yo:n no: kwali HYP: pos pe:wa nikta:lilih nejÃ3:n NE:CHTA:MIK wa:n yo:n iselo yo:n yo:n tikiliah ti:ltikkwitaxiwit yo:n no: kwali Eval: S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000207) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a: yo:ni yo:n komo te:kwahkeh mismo yeh mah se: kitamo:ta ne:n incha:ntsi:n ne:n PANALITOH HYP: a: yo:ni yo:n komo te:kwahkeh mismo yeh mah se: kitamo:ta ne:n incha:ntsi:n ne:n PANALITO Eval: S id: (001706-001706_2010-07-22-b_000224) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: wa:n yo:n komo yo:n nejÃ3:n yo:n no: no: te:tipi:niah pero a:mo semi te:kokohkeh HYP: wa:n yo:n komo yo:n nejÃ3:n yo:n no: no: te:tipi:niah pero a:mo semi te:kokohkeh Eval: id: (001706-001706_2010-07-22-b_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: seki SEKI PAWETSKEH wa:n seki a:mo ki:skeh pos ta: a:toto:n yahki taihtik de ne:n de n incha:n **** ITECH N panalito HYP: seki OKSEKI PANWETS wa:n seki a:mo ki:skeh pos ta: a:toto:n yahki taihtik de ne:n de n incha:n NE:N NOCHI I:N panalito Eval: S S I S S Speaker sentences1415: 001707 #utts: 1 id: (001707-001707_2010-07-22-n_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: a:mo tikmati **** TONIKA motekipanowah HYP: a:mo tikmati TONI IKA motekipanowah Eval: I S Speaker sentences1416: 001708 #utts: 4 id: (001708-001708_2010-07-22-n_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: a: tepitsi:n NI NIMITSILI:TI name:chili:ti nejÃ3:n HYP: a: tepitsi:n ** NIMOCHILI:TI name:chili:ti nejÃ3:n Eval: D S id: (001708-001708_2010-07-22-n_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ompa TIKILPILIA:YAH N hilo wa:n kwaltsi:n ihkÃ3:n pa pa:pata:niah HYP: ompa ************** TIKILPIA hilo wa:n kwaltsi:n ihkÃ3:n pa pa:pata:niah Eval: D S id: (001708-001708_2010-07-22-n_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: a:mo semi telwehwei:n wa:n i:n i:n de n itech * ohti te:eka:nah HYP: a:mo semi telwehwei:n wa:n i:n i:n de n itech N ohti te:eka:nah Eval: I id: (001708-001708_2010-07-22-n_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: a:mo nikmati ke:meh a:mo nikmati ke toni ke toni ika motekipanowah ** HYP: a:mo nikmati ke:meh a:mo nikmati ke toni ke toni ika motekipanowah MM Eval: I Speaker sentences1417: 001709 #utts: 5 id: (001709-001709_2010-07-22-a_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: komo te:kwahkeh TONI kwali se: ika se: mopahtia HYP: komo te:kwahkeh ¿TONI kwali se: ika se: mopahtia Eval: S id: (001709-001709_2010-07-22-a_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: wa:n i:n okseki chokoymeh ke:meh yo:n ista:k este TIKTO:KA:ITIA wa:n se: KWI:KWILTIK ne:n yo:n tein okachi wehwei:n ¿NO: te:kwah HYP: wa:n i:n okseki chokoymeh ke:meh yo:n ista:k este TTO:KA:ITIA wa:n se: KIKWILTIK ne:n yo:n tein okachi wehwei:n NO: te:kwah Eval: S S S id: (001709-001709_2010-07-22-a_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NOCHI kwaltia HYP: ¿NOCHI kwaltia Eval: S id: (001709-001709_2010-07-22-a_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: wa:n este komohkÃ3:n se: KITAK achto OK mah se: kimikti * chokoy HYP: wa:n este komohkÃ3:n se: KITA achto ** mah se: kimikti N chokoy Eval: S D I id: (001709-001709_2010-07-22-a_000219) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: TE:CHILI MOTO:KAY HYP: XITE:CHILI MOTO:KA:Y Eval: S S Speaker sentences1418: 001710 #utts: 11 id: (001710-001710_2010-07-22-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: entÃ3:s ompa nik ompa nikita nochi ne:stok ne:n N itakwal nochi de yo:n xiwtsitsi:n HYP: entÃ3:s ompa nik ompa nikita nochi ne:stok ne:n I itakwal nochi de yo:n xiwtsitsi:n Eval: S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: wa:n pos ompa nochi NIKS nikwik ne:paka sepa niow nikita ETOK se: ta:lchokoy HYP: wa:n pos ompa nochi NIK nikwik ne:paka sepa niow nikita YETOK se: ta:lchokoy Eval: S S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nejÃ3:n ompa yetok nejÃ3:n okwilin i:n **** TA:LCHOKOY ihkÃ3:n yetok ihkÃ3:n tatampa HYP: nejÃ3:n ompa yetok nejÃ3:n okwilin i:n TA:L XOKOYA ihkÃ3:n yetok ihkÃ3:n tatampa Eval: I S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 4 REF: wa:n koma:mo yehwa ya ne:n ne:n komekat * * * * NI NINI n iselo HYP: wa:n koma:mo yehwa ya ne:n ne:n komekat N I N I N I n iselo Eval: I I I I S S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwaltsi:n kwaltsi:n se: kima:xakwalowa ihkÃ3:n hasta poso:ni HYP: kwaltsi:n kwaltsi:n se: kima:xakwalowa ihkÃ3:n hasta poso:ni Eval: id: (001710-001710_2010-07-22-a_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a: i:n a:mo te:kokoh sah ke:meskia yo:n KE:Ní:W tikiliah nextikte:mi:nkeh te:kwa ke:mah HYP: a: i:n a:mo te:kokoh sah ke:meskia yo:n TE tikiliah nextikte:mi:nkeh te:kwa ke:mah Eval: S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: yo:n no: POS NEH NITE:KAKILIA:NI KIHTOWA:YAH yo:n kipiah yo:n chokoy yo:n TAXO:X XO se: taxo:xa HYP: yo:n no: *** SE: NTE:KAKILIA:NI KIHTOWA:YA yo:n kipiah yo:n chokoy yo:n TAX OX se: taxo:xa Eval: D S S S S S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: no: KWALI A KOMA:MO kipiaskia KIHTO we:noh kihtowah no: kwali a KOMA:MO kipiaskia HYP: no: ***** KWALIAK WA:N kipiaskia KIHTOWA we:noh kihtowah no: kwali a WA:N kipiaskia Eval: D S S S S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: porque ne: komo ki ki kipia ne: kitak i:n MIKIS N pitsot HYP: porque ne: komo ki ki kipia ne: kitak i:n MIKI SIN pitsot Eval: S S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: entÃ3:s kikwih NE:N nika:n kite:miliah wa:n KI KILIAH kino:tsah N itskwintsi:n wa:n KI O SEA ki ika KIPOPO:CHWIAH HYP: entÃ3:s kikwih NE: nika:n kite:miliah wa:n ** KITILIAH kino:tsah * itskwintsi:n wa:n ** * KE:MESKIA ki ika KIPOPO:CHKAH Eval: S D S D D D S S id: (001710-001710_2010-07-22-a_000224) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nehwa nikpia sesenta y tres años HYP: nehwa nikpia sesenta y tres años Eval: Speaker sentences1419: 001711 #utts: 7 id: (001711-001711_2010-07-22-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: por eso tikiliah i:n tahto:lmeh nika:n ti tiknemiliah wa:n ihkÃ3:n timotapowiah ************* ********** TIAH HYP: por eso tikiliah i:n tahto:lmeh nika:n ti tiknemiliah wa:n ihkÃ3:n timotapowiah TIWAHKWE:NTAH KE:Ní:W TIETOKEH Eval: I I S id: (001711-001711_2010-07-22-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: porque tikitah pané: PANé: mal KI KICHIA ne:n kokolis HYP: porque tikitah pané: NE: mal ** KIPECHIA ne:n kokolis Eval: S D S id: (001711-001711_2010-07-22-k_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pos a:mo a:mo no: ke:meskia yo:n a:mo teh kihtowa ok HYP: pos a:mo a:mo no: ke:meskia yo:n a:mo teh kihtowa ok Eval: id: (001711-001711_2010-07-22-k_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: NO: pos tsahtsitinemi sayoh porque kineki **** NE: a:mo kimati HYP: A: pos tsahtsitinemi sayoh porque kineki PERO PANé: a:mo kimati Eval: S I S id: (001711-001711_2010-07-22-k_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: e:yi viaje yowal nejÃ3:n okwiltsi:n yo:n okwiltsi:n no: kwaltsi:n yo:n no: pos yeh a:mo we:lik HYP: e:yi viaje yowal nejÃ3:n okwiltsi:n yo:n okwiltsi:n no: kwaltsi:n yo:n no: pos yeh a:mo we:lik Eval: id: (001711-001711_2010-07-22-k_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: KE TIONKAKEH niman TIKIHTOWAH A: pos ne: takaya:wa ne: a:mo kimati HYP: ** KECHWA:NKEH niman ********** TIKIHTOWA pos ne: takaya:wa ne: a:mo kimati Eval: D S D S id: (001711-001711_2010-07-22-k_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nehwa NIMO nehwa nimono:tsa nejÃ3:n anastacio nicolás damián HYP: nehwa NI nehwa nimono:tsa nejÃ3:n anastacio nicolás damián Eval: S Speaker sentences1420: 001712 #utts: 1 id: (001712-001712_2010-07-22-g_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nochipa itech kopalak nemih HYP: nochipa itech kopalak nemih Eval: Speaker sentences1421: 001713 #utts: 4 id: (001713-001713_2010-07-22-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: entÃ3:s YAHTOYA ipaniá:n se: MOWIT wa:n NEPAKA ihkÃ3:n MOTA:LIH HYP: entÃ3:s YAHTI ipaniá:n se: KOWIT wa:n NE:PAKA ihkÃ3:n MOTA:NIH Eval: S S S S id: (001713-001713_2010-07-22-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: wa:n oksé: no: ya:ya yeh no: yo:n no: cholowa:ya pero yeh IHKO:NI KICHI:WAK TEPISTI:N IHKO:NI HYP: wa:n oksé: no: ya:ya yeh no: yo:n no: cholowa:ya pero yeh IHKÃ3:N NIKICHI:WAK TEPITSI:N IHKÃ3:N Eval: S S S S id: (001713-001713_2010-07-22-g_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pos ke:masá: neh nikita ta:lpan ke:masá: itech KOPALAK KI:SAH HYP: pos ke:masá: neh nikita ta:lpan ke:masá: itech ******* KOPALAKI:SAH Eval: D S id: (001713-001713_2010-07-22-g_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: NIKI:XEHKO xa: xa: ki:sah itech *** kopalak itampa de * KOLALAK xa: HYP: NIKI:XEHEW xa: xa: ki:sah itech I:N kopalak itampa de N KOPALAK xa: Eval: S I I S Speaker sentences1422: 001714 #utts: 1 id: (001714-001714_2010-07-22-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: I:N a:mo we:lkeh HYP: YO:N a:mo we:lkeh Eval: S Speaker sentences1423: 001715 #utts: 3 id: (001715-001715_2010-07-22-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ke:mah yehwa ne: OKWILTSI:N tikiliah ne: TIJERILLA pero KO KOMAXAL HYP: ke:mah yehwa ne: KWILTSI:N tikiliah ne: SAKE:RA pero ** KOMOHKÃ3:NMAXAL Eval: S S D S id: (001715-001715_2010-07-22-m_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: pos a:mo a:mo kachi a:mo kachi se: kinita nemih NE:WI:N ihkÃ3:n ka:mpa se: tapixka * itech ehkawyoh ihkÃ3:n nentinemih HYP: pos a:mo a:mo kachi a:mo kachi se: kinita nemih NE:Wí:N ihkÃ3:n ka:mpa se: tapixka O itech ehkawyoh ihkÃ3:n nentinemih Eval: S I id: (001715-001715_2010-07-22-m_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nika:n nika:n tozán JONOTLA wa:n NIETOK nika:n xopanaco san miguel tzinacapan mm HYP: nika:n nika:n tozán TOJONOTLA wa:n ETOK nika:n xopanaco san miguel tzinacapan mm Eval: S S Speaker sentences1424: 001717 #utts: 5 id: (001717-001717_2010-07-22-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: WA:N se: ki se: KIXE:LO ihkÃ3:n SE: se: kita ompa yetok yo:n kowtekini HYP: OMPA se: ki se: KIXE:LOWA ihkÃ3:n *** se: kita ompa yetok yo:n kowtekini Eval: S S D id: (001717-001717_2010-07-22-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: DE N kalimeh yo:n tikiliah kale:wal ki kitehtekih HYP: ** NE: kalimeh yo:n tikiliah kale:wal ki kitehtekih Eval: D S id: (001717-001717_2010-07-22-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: se: IHKÃ3:N kichi:wa se: ke:meskia se: tekoch se: tekoch wa:n ompa ne:n HYP: se: NEJÃ3:N kichi:wa se: ke:meskia se: tekoch se: tekoch wa:n ompa ne:n Eval: S id: (001717-001717_2010-07-22-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ke:masá: NE:N xi:kalkowit oso yo:n ala:wakkowit nochi kohkoyo:nia MM HYP: ke:masá: NE: xi:kalkowit oso yo:n ala:wakkowit nochi kohkoyo:nia ** Eval: S D id: (001717-001717_2010-07-22-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: wa:n koma:mo pos ne:n ahko ihkÃ3:n tik ka:mpa a:mo semi wehkapan ***** TITEHKOYAH ika **** ESCALERA HYP: wa:n koma:mo pos ne:n ahko ihkÃ3:n tik ka:mpa a:mo semi wehkapan TEHKO YA ika KA:S KALERA Eval: I S I S Speaker sentences1425: 001718 #utts: 8 id: (001718-001718_010-07-22-o_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ** I:N TE:TO:KANI yo:n seki WE:WE we:weyak ihkÃ3:n kipia nejÃ3:n pané: n i tikiliah NE: N i ipuntas de yo:n HYP: DE N TE:TAWIA:NI yo:n seki WEHWEI we:weyak ihkÃ3:n kipia nejÃ3:n pané: n i tikiliah *** NE:N i ipuntas de yo:n Eval: I S S S D S id: (001718-001718_010-07-22-o_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ********* KOOLI:NIA ikwitapi:l wa:n HYP: KO:LI:NIA N ikwitapi:l wa:n Eval: I S id: (001718-001718_010-07-22-o_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: wa:n koma:mo kwa kina:miktia:yah IHKÃ3:N a:it ke:ní:w kichi:wayah ne:n kowtsí:n ka:mpa te:e:wayah HYP: wa:n koma:mo kwa kina:miktia:yah IKA a:it ke:ní:w kichi:wayah ne:n kowtsí:n ka:mpa te:e:wayah Eval: S id: (001718-001718_010-07-22-o_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: wa:n NO: ONAKAKEH yo:n ACHI yo:n TIKIKILIAH pané: po:ktikeh HYP: wa:n *** ONKAKEH yo:n NOCHI yo:n TIKILIAH pané: po:ktikeh Eval: D S S S id: (001718-001718_010-07-22-o_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: SEPA sah ihkÃ3:n tsikwi:ni itech TEKOCH tekoch IHKÃ3:N TSIKWI:NI wa:n sepa seko mota:li:ti ihkÃ3:n KICHI:WTOK ihkÃ3:n KICHI:WTOK HYP: POS sah ihkÃ3:n tsikwi:ni itech I:N tekoch ******** TEKOCHKO:NTSIKWI:NI wa:n sepa seko mota:li:ti ihkÃ3:n KICHI:W ihkÃ3:n CHI:WTOK Eval: S S D S S S id: (001718-001718_010-07-22-o_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: más kipia * ima:wa:n HYP: más kipia N ima:wa:n Eval: I id: (001718-001718_010-07-22-o_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yo:n nochi NEJÃ3:N sayoh KE tehwa:n a:mo tikmatih HYP: yo:n nochi NIJÃ3:N sayoh QUE tehwa:n a:mo tikmatih Eval: S S id: (001718-001718_010-07-22-o_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nika:n tozán jonotla wa:n después NIWA:LAH nika:n XOPANACO HYP: nika:n tozán jonotla wa:n después NIWA:N nika:n XO:PANA:KO Eval: S S Speaker sentences1426: 001719 #utts: 5 id: (001719-001719_010-07-22-o_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n se: ne:n te:to:kati a HYP: wa:n se: ne:n te:to:kati a Eval: id: (001719-001719_010-07-22-o_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: no: PATA:NI TAK HYP: no: ******* PATA:NTOK Eval: D S id: (001719-001719_010-07-22-o_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: i:pa HYP: i:pa Eval: id: (001719-001719_010-07-22-o_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yehwa ya ne: se: kimachilia ya HYP: yehwa ya ne: se: kimachilia ya Eval: id: (001719-001719_010-07-22-o_000110) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: te:kokoh ya HYP: te:kokoh ya Eval: Speaker sentences1427: 001721 #utts: 1 id: (001721-001721_2010-07-26-v_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: NEH este FILIBERTO HERNáNDEZ de TECOLTEPEC HYP: NE: este FILIVERTO HERNáNIS de TOCOLTEPEC Eval: S S S S Speaker sentences1428: 001722 #utts: 1 id: (001722-001722_2010-07-26-s_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: neh nimono:tsa niernesto vázquez DE san miguel HYP: neh nimono:tsa niernesto vázquez ** san miguel Eval: D Speaker sentences1429: 001724 #utts: 1 id: (001724-001724_2010-07-26-r_000001) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: KOPACHSIPO HYP: KOPECHSIPO Eval: S Speaker sentences1430: 001725 #utts: 1 id: (001725-001725_2010-07-26-r_000002) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: kopachsipo ** HYP: kopachsipo MM Eval: I Speaker sentences1431: 001726 #utts: 1 id: (001726-001726_2010-07-26-y_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ke:mah yehwa YO:NI HYP: ke:mah yehwa YO:N Eval: S Speaker sentences1432: 001728 #utts: 3 id: (001728-001728_2010-07-26-x_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: miak NIMAH HYP: miak NIMAN Eval: S id: (001728-001728_2010-07-26-x_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: I mota:liah itech wa:n pero tehwa:n timoliah KE yehwa:n kichi:wah yo:n porque NE: KALIHTIK sepa tehwa:n NOKO:WKA seki pescado HYP: NIK mota:liah itech wa:n pero tehwa:n timoliah QUE yehwa:n kichi:wah yo:n porque *** NIKALIHTIK sepa tehwa:n NIKWA:K seki pescado Eval: S S D S S id: (001728-001728_2010-07-26-x_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: ke:mah WA:N neh nimono:tsa * NIERNESTO vázquez HYP: ke:mah **** neh nimono:tsa I ERNESTO vázquez Eval: D I S Speaker sentences1433: 001730 #utts: 1 id: (001730-001730_2013-04-04-k_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: este NE: neh nimono:tsa niandrés martín juárez niwa:le:wa ne: san miguel tzinacapan HYP: este *** neh nimono:tsa niandrés martín juárez niwa:le:wa ne: san miguel tzinacapan Eval: D Speaker sentences1434: 001731 #utts: 7 id: (001731-001731_2013-04-04-k_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ke:mah pos yo:n ****** XI:KALKWITAMIA:WAMEH no: niki:xmattok neh HYP: ke:mah pos yo:n XI:KAL TOME:WAWEH no: niki:xmattok neh Eval: I S id: (001731-001731_2013-04-04-k_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a:mo mota:liah ta:lpan mota:liah ahko wehkapan ka:mpa a:mo wel se: KINKWEHMOLO:S HYP: a:mo mota:liah ta:lpan mota:liah ahko wehkapan ka:mpa a:mo wel se: KINKWEHMOLO:L Eval: S id: (001731-001731_2013-04-04-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: no: iwki iwki no: soh ke wehkapan MOTA:LIAH yo:n okwilimeh pero iwki a no: ke:meh pana:lmeh HYP: no: iwki iwki no: soh ke wehkapan MOTA:LIA yo:n okwilimeh pero iwki a no: ke:meh pana:lmeh Eval: S id: (001731-001731_2013-04-04-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: pero neli se: TE:YE:KMIHMI:MAH WA:N te:tokah pero komo se: kinimpe:waltia SE: KINKWA:MO:TA ka:mpa yetokeh HYP: pero neli se: TE:KTE:MI:MAH O te:tokah pero komo se: kinimpe:waltia A:TSI:N KWA:MPOTO ka:mpa yetokeh Eval: S S S S id: (001731-001731_2013-04-04-k_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a:mo teh kichi:wah ke:mah yehwa yo:n malos malos pero a:mo te:yo:koliah neli HYP: a:mo teh kichi:wah ke:mah yehwa yo:n malos malos pero a:mo te:yo:koliah neli Eval: id: (001731-001731_2013-04-04-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n nimitsilia nejÃ3:n no: kipiah taxkalo:t wa:n NIKI:XEHEKOWA IW iwki no: ke:meh PANA:LMEH mochi:wah HYP: ke:mah yehwa yo:n nimitsilia nejÃ3:n no: kipiah taxkalo:t wa:n NO: KI:XKWA iwki no: ke:meh PANA:LPA mochi:wah Eval: S S S id: (001731-001731_2013-04-04-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: Speaker sentences1435: 001732 #utts: 5 id: (001732-001732_2013-04-04-b_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ** KE ka:ni * onkakeh itech toni mota:liah wa:n ka:nachi taman xa: tiki:xmattos teh KA:NA ka:nachi taman onkakeh HYP: KI KA ka:ni N onkakeh itech toni mota:liah wa:n ka:nachi taman xa: tiki:xmattos teh KA: ka:nachi taman onkakeh Eval: I S I S id: (001732-001732_2013-04-04-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yehwa yo:n tikitah KE pané: e:yi taman onkakeh n okwilimeh HYP: yehwa yo:n tikitah QUE pané: e:yi taman onkakeh n okwilimeh Eval: S id: (001732-001732_2013-04-04-b_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: kichihchi:wah yehwa:n tein tekitinih wa:n yehwa:n SAYOH NE: ompa kita:liah mahyá: KO:NTSITSI:N para KIE:WAH NE:N para intakwal A N ipiliwa:n HYP: kichihchi:wah yehwa:n tein tekitinih wa:n yehwa:n SOH KI ompa kita:liah mahyá: KO:NTSITSí:N para KE:WAH ININ para intakwal * YA ipiliwa:n Eval: S S S S S D S id: (001732-001732_2013-04-04-b_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: no: TE no: te:kwi:liah SE: INE:TO:N HYP: no: TE: no: te:kwi:liah DE NE:TÃ3:N Eval: S S S id: (001732-001732_2013-04-04-b_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: wa:n yehwa yo:n NEKIA nimitstahtani:s ox tiki:xmattok pos no: TIKI:XMATTOK KE:MEH NEH niki:xmattok no: ke:meh NIKA:KWí:N tinemih pos tiki:xmatih yo:n okwilimeh ke:ní:w yetokeh HYP: wa:n yehwa yo:n NNEKIA nimitstahtani:s ox tiki:xmattok pos no: ************ ****** TIKI:XMATTOKEH niki:xmattok no: ke:meh NIKA:Wí:N tinemih pos tiki:xmatih yo:n okwilimeh ke:ní:w yetokeh Eval: S D D S S Speaker sentences1436: 001733 #utts: 5 id: (001733-001733_2013-04-04-b_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: wa:n yehwa yo:n yetokeh seki nik nikita NEJÃ3:N a:mo kipiah * ************ INTROMPETA HYP: wa:n yehwa yo:n yetokeh seki nik nikita NIJÃ3:N a:mo kipiah N INTROMPE:TAH NO: Eval: S I I S id: (001733-001733_2013-04-04-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: yehwa yo:n yetokeh ke:masá: itech ne:n ihkÃ3:n itech TECH itech n ta:l o itech * tet ihkÃ3:n kichihchi:wah incha:n HYP: yehwa yo:n yetokeh ke:masá: itech ne:n ihkÃ3:n itech **** itech n ta:l o itech N tet ihkÃ3:n kichihchi:wah incha:n Eval: D I id: (001733-001733_2013-04-04-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: wa:n te:kokoh HYP: wa:n te:kokoh Eval: id: (001733-001733_2013-04-04-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: wa:n yo:n kihtowah ke kipiah no: N IN IN TE:Ná:N HYP: wa:n yo:n kihtowah ke kipiah no: * ** NE:N INTE:NA:N Eval: D D S S id: (001733-001733_2013-04-04-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: **** YETOK TE:Ná:N HYP: YE:K N TE:NA:N Eval: I S S Speaker sentences1437: 001734 #utts: 6 id: (001734-001734_2013-04-05-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: wa:n kwila:na **** kikalaki:ti wa:n DE KWILA:NA ne:n OKWILIKNI:W HYP: wa:n kwila:na WA:N kikalaki:ti wa:n ** IKWILA:NA ne:n OKWILINKNI:W Eval: I D S S id: (001734-001734_2013-04-05-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ************ KIAHKOKALAKIH imi:t itech notekak koyoktik wa:n ********* NE:CHYE:KMETSMI:MAK NOIKXIPIL NOIKXIPILKO HYP: KAHKOKALAKIH N imi:t itech notekak koyoktik wa:n NE:CHYE:K IMETSI:NMA:Y NOXOPIL NOXIPILKO Eval: I S I S S S id: (001734-001734_2013-04-05-a_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 1 REF: **** OMPA NE:CHYE:KIK IKXIPILMI:MAK WA:N FIE:ROH nikmatia HYP: YO:N PANé:CHCHIA KI I:XPILMI:MAK YO:N FIERO nikmatia Eval: I S S S S S id: (001734-001734_2013-04-05-a_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 4 REF: pero neli NE: NO: IWKI yo:n ****** TE:TO:KANI telte:kokoh ****** ********* * TELKIPANOWIA A:LSIMIT yo:n wehwei:n kitelpanawia HYP: pero neli *** NE:N OKWILIN yo:n TE:TOK A telte:kokoh TELTIK KIPANAWIA N A:T SEMI yo:n wehwei:n kitelpanawia Eval: D S S I S I I I S S id: (001734-001734_2013-04-05-a_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: pero nika:n TEHWA:N A:MO KE:MAN nikita NIKA:NKWí:N tani pero se: kita ompa ne: TA:L nika:n ************ TAHCHIKTEKOPA TA:LCHI:CHI:L OMPA se: kinita n okwilimeh HYP: pero nika:n IKWA:PAN WA:N KE:MEH nikita NIKAHKWí:N tani pero se: kita ompa ne: TA nika:n NACHIKTEKOPA TA:L CHI:CHI:L YEHWA:N se: kinita n okwilimeh Eval: S S S S S I S S S id: (001734-001734_2013-04-05-a_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: yehwa yo:n kiliah ika te:to:kani pero a:mo se: kimati OX ox KITO:KATI SAH pero NELI oso O kikwa a:mo nmati ke:ní:w yo:n pero HYP: yehwa yo:n kiliah ika te:to:kani pero a:mo se: kimati YO:N ox ********* KITO:KATSAH pero NIMOLIA oso * kikwa a:mo nmati ke:ní:w yo:n pero Eval: S D S S D Speaker sentences1438: 001735 #utts: 5 id: (001735-001735_2013-04-05-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: kiliah * icha:n te:ntok seki TA:LTSI:N HYP: kiliah N icha:n te:ntok seki TA:LTSí:N Eval: I S id: (001735-001735_2013-04-05-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: TE:TOKANI KILIA ke:meh yo:n ne:n yehwa YO:N nimitsilia ne: KI kichkwa ne:n TA:LTSI:N HYP: TE:TO:KA NIKILIAH ke:meh yo:n ne:n yehwa YA nimitsilia ne: KIT kichkwa ne:n TA:LTSí:N Eval: S S S S S id: (001735-001735_2013-04-05-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: wa:n ompa ne: kinta:li:ti HYP: wa:n ompa ne: kinta:li:ti Eval: id: (001735-001735_2013-04-05-a_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: pos yehwa yo:n nochi ne:n TI EKINTSI:N no: kwaltsi:n timotapowihtokeh xa: kachi más tik tikmati pos kwali tine:chili:s HYP: pos yehwa yo:n nochi ne:n ** TEKITSI:N no: kwaltsi:n timotapowihtokeh xa: kachi más tik tikmati pos kwali tine:chili:s Eval: D S id: (001735-001735_2013-04-05-a_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta: ke:masá: kachi se: kimati se: yehwa wa:n kwali tine:chili:s SE: xa: kachi tikmati ne:wí:n HYP: ta: ke:masá: kachi se: kimati se: yehwa wa:n kwali tine:chili:s XA: xa: kachi tikmati ne:wí:n Eval: S Speaker sentences1439: 001736 #utts: 7 id: (001736-001736_2013-04-04-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: pos neh no: *** niki:xmati NO: yo:n OKWILTSITSí:N ne: ne:nemih wa:n a:mo pos yo:n no: yetokeh itech kowit ihkÃ3:n ke:masá: se: kita itech yo:n CHI:IKISKOWIT HYP: pos neh no: NIK niki:xmati NE: yo:n OKWILTSITSI:N ne: ne:nemih wa:n a:mo pos yo:n no: yetokeh itech kowit ihkÃ3:n ke:masá: se: kita itech yo:n CHI:KIKISKOWIT Eval: I S S S id: (001736-001736_2013-04-04-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: pero yo:n ***** seki kohkostikeh ihko:ni wa:n KE:MASá: nijÃ3:n de we:ikowit DE ihkÃ3:n de palaktik HYP: pero yo:n NOCHI seki kohkostikeh ihko:ni wa:n MASá: nijÃ3:n de we:ikowit ** ihkÃ3:n de palaktik Eval: I S D id: (001736-001736_2013-04-04-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ne:nentokeh ihkÃ3:n NE:NENTOKEH itech i:n komekat seki MOTA:TA:LIAH HYP: ne:nentokeh ihkÃ3:n NE:N itech i:n komekat seki MOTA:TA:LILIAH Eval: S S id: (001736-001736_2013-04-04-i_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: wa:n de yo:n se: ******** KIMIMILOWAYA ompa kikwah yo:n kowitomit ne:n kiki:tskiah HYP: wa:n de yo:n se: KIMILOWA YA ompa kikwah yo:n kowitomit ne:n kiki:tskiah Eval: I S id: (001736-001736_2013-04-04-i_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:masá: mota:liah ite:noh de n ko:mit HYP: ke:masá: mota:liah ite:noh de n ko:mit Eval: id: (001736-001736_2013-04-04-i_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: de n owapach se: kite:mati a wa:n ompa ne:nemih paniá:n ya ne:n okwiltsitsí:n HYP: de n owapach se: kite:mati a wa:n ompa ne:nemih paniá:n ya ne:n okwiltsitsí:n Eval: id: (001736-001736_2013-04-04-i_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: YEHWA tak no: kwe:lilia:yah HYP: YEHWA:N tak no: kwe:lilia:yah Eval: S Speaker sentences1440: 001737 #utts: 5 id: (001737-001737_2013-04-04-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ata ke:masá: se: kimiktia KOWA:T ATA wa:n se: kitamo:ta KO O se: kipilowa HYP: ata ke:masá: se: kimiktia ****** KOWA:TA wa:n se: kitamo:ta ** KOWSOH se: kipilowa Eval: D S D S id: (001737-001737_2013-04-04-i_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yehwa yo:n te: te:kokoh semi HYP: yehwa yo:n te: te:kokoh semi Eval: id: (001737-001737_2013-04-04-i_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: a:mo se: kimati ox kikwah ne: teisá: tsope:lik yo:n yo:n okwilimeh pero TA: YO:N tikitanih ke HYP: a:mo se: kimati ox kikwah ne: teisá: tsope:lik yo:n yo:n okwilimeh pero *** **** tikitanih ke Eval: D D id: (001737-001737_2013-04-04-i_000072) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0 REF: I ke WE:NOH TSOPE:K PERO no: kikwah no: pero DE N más se: kita itech yo:n teisá: se: kitamo:ta ke:meh yo:n kowa:t O teisá: teisá: kikwah ke:meh yo:n okwilin wetstok teisá: KI kike:mitih HYP: DE ke NEJÃ3:N NO: TSOPE:WTOK no: kikwah no: pero ** NE:N más se: kita itech yo:n teisá: se: kitamo:ta ke:meh yo:n kowa:t OSO teisá: teisá: kikwah ke:meh yo:n okwilin wetstok teisá: ** kike:mitih Eval: S S S S D S S D id: (001737-001737_2013-04-04-i_000075) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a:mo pa:pata:ni HYP: a:mo pa:pata:ni Eval: Speaker sentences1441: 001739 #utts: 19 id: (001739-001739_2011-07-18-j_000004) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 2 0 REF: KE:MASá: MOCHI:WAH ITECH N SANTA CRUZ HYP: *********** ********* WA:N TEHWA TIKILIA MA:TA:NKAH Eval: D D S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000008) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 2 REF: ** **** WA:N YEHWA se: KINAHSI KE:MASá: HYP: OX I:PA PARA TONI se: ******* KIKWI Eval: I I S S D S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 3 0 REF: PORQUE N TO:NAYA:N TE:ITAH WA:N CHOLOWAH HYP: ****** * ********* SEMI TAXI:KOWA YO:N Eval: D D D S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 5 0 REF: WA:N KOMO SE: ME:WALTIH OMPA se: MOKA:WAS A A:MO HYP: **** **** *** N IMA:Y se: ******** * TATO:K Eval: D D D S S D D S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: SE: KKWITI SOLAMENTE YOWAK HYP: *** TIK ATA KOSTIK Eval: D S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 3 0 REF: TIMOKE:SPILOWILIAH NIKA:N IKA SE: se: TAMALI:N wa:n TIOWIH YA WE:IKOWTAH TTE:MO:TIH HYP: ****************** WA:N YO:N YO:N se: KINKI:TSKIA wa:n ****** ** SE: KKI:TSKIA Eval: D S S S S D D S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 13 0 REF: YOWAK A:MO TO:NAYA:N SE: KIN TATAMA:NKA:N NE:PA PERO SE: YOWI CUANDO YOWAK CUANDO TO:NAYA:N A:MO se: YOWI PORQUE A:MO SE: KINKI:TSKIA HYP: ***** **** ********* *** *** ************ ***** **** *** **** ****** ***** ****** WA:N YO:N se: KINKI:TSKIA NE:N KA:LA:MEH WA:N YO:N Eval: D D D D D D D D D D D D D S S S S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000082) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 4 0 REF: A:IT KE:Ní:W N KICHI:WA MOPA:PATA WA:N NEJÃ3:N TEIN TE:NA:MEH NOHNE:LMEH WA:N TEIN HYP: **** ********** * ******** NE: KE:MAN KIKWIAH SOLAMENTE YO:N TAPIALMEH NE:N KWA:KWEHMEH Eval: D D D D S S S S S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000083) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: TEIN A:MO TEIN TE:NA:MEH WEHWEI:N HYP: KWEHMEH WA:N KE:MEH YO:N YO:N Eval: S S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 1 2 REF: **** ***** I:N XAKWALOCHIMEH YEHWA:N MOCH YEHWA:N ne:n TE:NA:MEH HYP: KA:N IGUAL YO:N A:MO IGUAL KE:MEH YO:N ne:n ********* Eval: I I S S S S S D id: (001739-001739_2011-07-18-j_000088) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 1 REF: **** TE:NAMEH WEHWEI:N WA:N OKICHMEH TSIKITSITSI:N HYP: WA:N KE:MEH I:N A:MO SE: KINKI:TSKIA Eval: I S S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 6 0 REF: ITECH TANQUES yo:n NO: WE:LIK N KIHTOWAH TEHWA:N A:MO KE:MAN TIKINKWAH PERO TTE:KAKILIAH QUE WE:LIK NO: KE:MAH HYP: ***** WA:N yo:n *** ****** * ******** ******* YO:N YO:N SE: KINKI:TSKIA NE:N KA:LA:MEH WA:N SE: KINKI:TSKIA Eval: D S D D D D D S S S S S S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 2 0 REF: YEHWA YO:N SE: A:MO SE: KI NE: TEHWA:N a:mo TIKWAH PORQUE TIK HYP: ***** PARA N KALIKXIMEH MOKA:WAH PERO SELIA YO:N a:mo ****** KACHI WA:N Eval: D S S S S S S S D S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000120) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 1 0 REF: KE:MAH NIKAH NIKAHKWí:N NEMIH SOH A:MO SE: KINITA PERO ONKAKEH HYP: ****** POS YEHWA YO:N IE:WAYO CUANDO SEKI WA:KI IHKÃ3:N XOKOYA Eval: D S S S S S S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000122) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 1 0 REF: PUES SÃ3LO YEHWA SAH YO:N HYP: **** WA:N KE:MEH I:N NE:N Eval: D S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000124) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 1 0 REF: YO:N NO: TAMAN YA KWEYAMEH YEHWA:N WE:IA:T NEMIH HYP: **** DE XOKOYA YO:N A:MO TE:KOKOH SE: ITANKWA:Y Eval: D S S S S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 6 0 REF: wa:n KE:MAN A:MO TIKINAHSIAH XILIMEH NE: WE:IA:T TIKINAHSIAH XI:KALKWEYAMEH TIKINKWA:YAH NO: TIKINCHIPA:WAYAH wa:n YE:KWEHWEI N IN HYP: wa:n ****** **** *********** ******* *** KE:MEH YO:N SE: KINKI:TSKIA NE:N KA:LA:MEH wa:n ********** SE: KINKI:TSKIA Eval: D D D D D S S S S S S D S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000131) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 3 0 REF: KWALTSI:N NAKAYOH YO:N OKWILIMEH wa:n AHWIYA:KEH CHI:LPOSO:N YE:KWE:LIK NO: HYP: ********* ******* **** KE:MAH wa:n YO:N KE:MASá: SE: KITA Eval: D D D S S S S S id: (001739-001739_2011-07-18-j_000132) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 3 0 REF: wa:n ONKAKEH NE:N KWI:KWILKWEYAMEH NO: ONKAKEH YEHWA:N HYP: wa:n ******* **** **************** YO:N HACHA A:CHá: Eval: D D D S S S Speaker sentences1442: 001740 #utts: 4 id: (001740-001740_2013-04-05-b_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: pos WE:NOH nika:n ni nimitstahtani:ti ne:n ox tiki:xmati yo:n so:sokitsi:n HYP: pos BUENO nika:n ni nimitstahtani:ti ne:n ox tiki:xmati yo:n so:sokitsi:n Eval: S id: (001740-001740_2013-04-05-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:masá: nikita ne: TAI:KA:N ne: mota:lia HYP: ke:masá: nikita ne: TA:KA:N ne: mota:lia Eval: S id: (001740-001740_2013-04-05-b_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: pos TIKITAYAH ne:n ihko:ni ne:n ka:mpa NE:N sa:liwtok ne:n TATSAKWIL HYP: pos NIKITAYAH ne:n ihko:ni ne:n ka:mpa NE: sa:liwtok ne:n TOTSAKWIL Eval: S S S id: (001740-001740_2013-04-05-b_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ke:meh ahsiah wa:n ** kita:taxkalowa:yah ihko:ni HYP: ke:meh ahsiah wa:n KI kita:taxkalowa:yah ihko:ni Eval: I Speaker sentences1443: 001741 #utts: 5 id: (001741-001741_2013-04-05-b_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: nikita yo:n KIKWI DE yehwa de N de ta:l HYP: nikita yo:n ***** KIKWIH yehwa de * de ta:l Eval: D S D id: (001741-001741_2013-04-05-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 2 REF: KE:MEH YO:N CHIIKIS ATA iteyo MO mo mochi:wa ata iwki NE: kichi:wa icha:n pero kwaltsi:n KITA:LIA pané: es **** es ES de ta:l pané: sokit ki kichi:wa *** hasta pané: RA:RAYA:DOH ihkwí:n HYP: ****** **** I:N CHIIKI:SA iteyo M mo mochi:wa ata iwki NE:N kichi:wa icha:n pero kwaltsi:n KITA:LILIA pané: es ESTE es DE de ta:l pané: sokit ki kichi:wa IKA hasta pané: RA:RAYADO ihkwí:n Eval: D D S S S S S I S I S id: (001741-001741_2013-04-05-b_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: ke:mah yo:n ata ne:nemi no: ne: MA:MA:SOHTIW IHKWí:N KICHI:WTIW iahtapal MAHYá: KITSAKWA IHKWí:N ihkwí:n KICHI:WA no: HYP: ke:mah yo:n ata ne:nemi no: ne: ************ MA:MA:SO:T YE:KCHI:LTIK iahtapal ********* IHWIYO TSAKWA ihkwí:n IHKWí:NCHI:WA no: Eval: D S S D S S S id: (001741-001741_2013-04-05-b_000081) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 3 REF: NE: pos yehwa sah yo:n no: NIKITA ke:meh yo:n ********** SE: kichihchi:wa icha:n yehwa sah nimitsilia ke:meh o:me mahyá: mahyá: NENE:TSTIK kichi:wa * i yo:n mihmimiltik ***** I:PA SOH nikitani neh pero HYP: A: pos yehwa sah yo:n no: NIKITAK ke:meh yo:n NIMITSILIA YEH kichihchi:wa icha:n yehwa sah nimitsilia ke:meh o:me mahyá: mahyá: NENE:TSTI kichi:wa N i yo:n mihmimiltik YEHWA SAH NO: nikitani neh pero Eval: S S I S S I I S S id: (001741-001741_2013-04-05-b_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ke:mah ihko:ni HYP: ke:mah ihko:ni Eval: Speaker sentences1444: 001742 #utts: 4 id: (001742-001742_2013-04-04-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ke:mah pero yo:n INTAPAHSOL no: taman YOWALTIK kichi:wah ihkÃ3:n YOWALTIK wa:n YO:N seki KIPILOWAH ata IHKWí:N intapahsoltsi:n HYP: ke:mah pero yo:n TAPAHSOL no: taman YEWALTIK kichi:wah ihkÃ3:n YEWALTIK wa:n I:N seki MOPIHPILOWAH ata IHKWI:N intapahsoltsi:n Eval: S S S S S S id: (001742-001742_2013-04-04-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yehwa yo:n wa:n **** TIKIHTOWAH kwihkwi:kwiltikeh ti:ltik yeh intapahsol tsikitsi:n HYP: yehwa yo:n wa:n YO:N TIKIHTOWA kwihkwi:kwiltikeh ti:ltik yeh intapahsol tsikitsi:n Eval: I S id: (001742-001742_2013-04-04-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: SE: TSIKITSI:N INTAPAHSOLTSI:N KA:WTE:WAH ompa pilkatok ihko:ni HYP: SEKI TSI:NTAPAHSOL SE: KIKA:WTE:WAH ompa pilkatok ihko:ni Eval: S S S S id: (001742-001742_2013-04-04-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tak yo:n kipias veneno no: KIPIAS VENENO por eso te:kokoh semi HYP: tak yo:n kipias veneno no: KIPIA SEMINENO por eso te:kokoh semi Eval: S S Speaker sentences1445: 001743 #utts: 2 id: (001743-001743_2013-04-04-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: wa:n yo:n OKWILTSITSI:N ompa motekpa:ntiowih de nohne:lmeh HYP: wa:n yo:n OKWILTSITSí:N ompa motekpa:ntiowih de nohne:lmeh Eval: S id: (001743-001743_2013-04-04-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: YO:N komo ne:wí:n se: tawi:tektok NE:Wí:N se: KOLI:NI wa:n te: TE:AHSITI:W PARA NE: HYP: NEJÃ3:N komo ne:wí:n se: tawi:tektok NE:W se: KOLI:NIH wa:n te: *********** TE:AHSITIH WA:N Eval: S S S D S S Speaker sentences1446: 001745 #utts: 1 id: (001745-001745_2010-07-26-q_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: yehwa ika ne: mo pero ne: i:n ** i:pa I:PA itech i:n ****** TIE:MPOH TELONKAKEH HYP: yehwa ika ne: mo pero ne: i:n TI i:pa I:N itech i:n TIEMPO TELO ONKAKEH Eval: I S I S S Speaker sentences1447: 001751 #utts: 1 id: (001751-001751_2010-07-31-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: wa:n S wa:n ke:mah nejÃ3:n moka:wa kwaltsi:n alaxtik ke:meh i:ni wa:n después ihkÃ3:n ompa xikta:li miki HYP: wa:n * wa:n ke:mah nejÃ3:n moka:wa kwaltsi:n alaxtik ke:meh i:ni wa:n después ihkÃ3:n ompa xikta:li miki Eval: D Speaker sentences1448: 001752 #utts: 3 id: (001752-001752_2013-04-05-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NIKINTA:LILIH seki PANTI HYP: NIKINTA:LILI seki PAHTI Eval: S S id: (001752-001752_2013-04-05-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: wa:n yo:n OKWILTSITSI:N ika se:tsi:n ika se:tsi:n nikpahwih mismo yehwa * kiwi:kilih ne:n * I:KNI:WA:N kiwi:kilih yehwa yo:n pahti HYP: wa:n yo:n OKWILTSI:N ika se:tsi:n ika se:tsi:n nikpahwih mismo yehwa N kiwi:kilih ne:n I IWA:N kiwi:kilih yehwa yo:n pahti Eval: S I I S id: (001752-001752_2013-04-05-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: O o xa: tikpia MA mah tikihto:ka:n tehwa:n más tatsi:ntokalis para no: tikahsika:matiskiah HYP: * o xa: tikpia MAH mah tikihto:ka:n tehwa:n más tatsi:ntokalis para no: tikahsika:matiskiah Eval: D S Speaker sentences1449: 001753 #utts: 4 id: (001753-001753_2013-04-05-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: yeh ********* KWITAKÃ3:N KWITAKO:NISTA:KEH nochi HYP: yeh KWITAKO:N KWITAKO:N ISTA:KEH nochi Eval: I S S id: (001753-001753_2013-04-05-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ompa SEMI MOTELCHI:WAH wa:n yo:n A:MO a:mo a:mo kachi te:kwah HYP: ompa SE: MOTECHI:WAH wa:n yo:n **** a:mo a:mo kachi te:kwah Eval: S S D id: (001753-001753_2013-04-05-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: tello:kohmeh TEIN ti:ltikeh wa:n KWIT KWITA KWITAKO:NRAYA:DOS de kostik wa:n IKECHTIPAN NO: kostik tepitsi:n no: HYP: tello:kohmeh N ti:ltikeh wa:n **** ***** KIKWITAKO:RAYADOS de kostik wa:n ********** KECHTIPAN kostik tepitsi:n no: Eval: S D D S D S id: (001753-001753_2013-04-05-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: yehwa nikitani neh pero i:n seki:n a:mo ke:man TEH NIKINITILIA KE:MAN HYP: yehwa nikitani neh pero i:n seki:n a:mo ke:man *** NIKINTILIA KE:MAH Eval: D S S Speaker sentences1450: 001754 #utts: 2 id: (001754-001754_2013-04-05-d_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: wa:n neh ntelwelitaya neh nikahsiti yo:n kowit yehwa YO:N nimitsilia koyoktik HYP: wa:n neh ntelwelitaya neh nikahsiti yo:n kowit yehwa **** nimitsilia koyoktik Eval: D id: (001754-001754_2013-04-05-d_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: yehwa * ki yehwa ya * kihtowah ke:meh i:n ka:mpa KI KIAHSI TE tapala:n HYP: yehwa N ki yehwa ya N kihtowah ke:meh i:n ka:mpa ** KIPIAH ESTE tapala:n Eval: I I D S S Speaker sentences1451: 001755 #utts: 3 id: (001755-001755_2013-04-05-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: wa:n ke:mah ** yo:n seki KITEKIH tepitsi:n sah mahyá: kitsi:nkopi:nah kowit HYP: wa:n ke:mah DE yo:n seki KITEKI tepitsi:n sah mahyá: kitsi:nkopi:nah kowit Eval: I S id: (001755-001755_2013-04-05-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 0 REF: wa:n ke:mah yo:n kowit ne: ma:ko se: kita MA:KOSTIA YA niman SE: KITA se: kita se: KITE:MO toni KIPASA:ROH I:N ke:yeh ox wa:ki sah HYP: wa:n ke:mah yo:n kowit ne: ma:ko se: kita ********* MA:KOSTIA:YA niman *** **** se: kita se: KITE:MOLI:S toni ********** NIKPASA:ROWA ke:yeh ox wa:ki sah Eval: D S D D S D S id: (001755-001755_2013-04-05-d_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: wa:n yo:n kostikeh yehwa:n tein tak tak TE:NA:N O ke:ní:w pero yo:n kostik wa:n SEKI:N ti:ltik HYP: wa:n yo:n kostikeh yehwa:n tein tak tak TE:NAH A:MO ke:ní:w pero yo:n kostik wa:n SEKI ti:ltik Eval: S S S Speaker sentences1452: 001756 #utts: 4 id: (001756-001756_2013-04-04-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: wa:n KIHTOWAH koyo:kopa ne: CAFé i itapahsol color CAFé HYP: wa:n KITA koyo:kopa ne: KAHFE:N i itapahsol color KAHFE:N Eval: S S S id: (001756-001756_2013-04-04-g_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: **** MOKA:WA kakawat sah wa:n yowih sepa seko HYP: KOMO KA:WA kakawat sah wa:n yowih sepa seko Eval: I S id: (001756-001756_2013-04-04-g_000056) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: seki ne: KALIHTIK sah mota:liah itech kalimeh sah wa:n seki kowtah mota:liah itech iswat o KAHBE itech kahbe:nma:it o ka:sá: itech KA xiwit MA: ma:tampayohtok ompa motachihchi:wiah HYP: seki ne: KALIH sah mota:liah itech kalimeh sah wa:n seki kowtah mota:liah itech iswat o KA itech kahbe:nma:it o ka:sá: itech KO xiwit XMA: ma:tampayohtok ompa motachihchi:wiah Eval: S S S S id: (001756-001756_2013-04-04-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: para cuando ne:n ta:l tein cuando molo:ni ahko mo panki:sa ne:n molo:ntok n a:t HYP: para cuando ne:n ta:l tein cuando molo:ni ahko mo panki:sa ne:n molo:ntok n a:t Eval: Speaker sentences1453: 001757 #utts: 1 id: (001757-001757_2013-04-04-g_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NIPOWI nika:n san miguel HYP: TIPOWI nika:n san miguel Eval: S Speaker sentences1454: 001758 #utts: 5 id: (001758-001758_2013-04-04-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: a:mo miak yo:n KICHI:WAH inekyo HYP: a:mo miak yo:n KICHI:WA inekyo Eval: S id: (001758-001758_2013-04-04-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: wa:n YO:N ata kohkostikeh n okwilimeh wa:n yo:n ahwia:k pané: pané: SAKALIMÃ3:N ahwia:k LIMO:NAHWIA:KEH n okwiltsitsi:n komo se: kima:pa:tak HYP: wa:n **** ata kohkostikeh n okwilimeh wa:n yo:n ahwia:k pané: pané: SAKALIMO:N ahwia:k LIMONAHWIA:KEH n okwiltsitsi:n komo se: kima:pa:tak Eval: D S S id: (001758-001758_2013-04-04-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pos yo:n a:mo teh kichi:wah cera HYP: pos yo:n a:mo teh kichi:wah cera Eval: id: (001758-001758_2013-04-04-e_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: yo:n mote:tekpa:nah * mahyá: KOYOKTSITSI:N wa:n ompa ompa motahta:liah OKWILTSITSI:N OMPA TATA:SAH HYP: yo:n mote:tekpa:nah N mahyá: KOYOKTSITSí:N wa:n ompa ompa motahta:liah N OKWILTSITSí:N MOTATA:SAH Eval: I S S S S id: (001758-001758_2013-04-04-e_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: porque MIAKPA NIKINTAWEHWELOQUE NE: KOWTAH titekitih onkak yo:n KA:KAHBE:NKOWMEH WA:N ompa SEMI mokalakiah HYP: porque MIAK PANé: NIKINTAWEHWELOHKEH NIKWA titekitih onkak yo:n **************** KA:KAHFE:NKOMEH ompa SE: mokalakiah Eval: S S S S D S S Speaker sentences1455: 001759 #utts: 1 id: (001759-001759_2013-04-04-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ke:yeh kihtowa porque yo:n *** I:PA yehwa YA ika motekipanowah HYP: ke:yeh kihtowa porque yo:n YEH PERO yehwa ** ika motekipanowah Eval: I S D Speaker sentences1456: 001760 #utts: 2 id: (001760-001760_2013-04-04-d_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ************* TSIKITSI:NIKA sah mota:liah wa:n no: kipiah ne:n no: KIPIAH nekti HYP: TSIKITSI:LTIK IKA sah mota:liah wa:n no: kipiah ne:n no: KIPIA nekti Eval: I S S id: (001760-001760_2013-04-04-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: pané: IHKOCHTSITSI:N mochi:wah HYP: pané: IHKOCHTSITSí:N mochi:wah Eval: S Speaker sentences1457: 001761 #utts: 3 id: (001761-001761_2013-04-04-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: NE:CHTAPOHPOLWI tehwa:tsi:n a:mo NIKAHSIKA:MATIA ke:ní:w MONO:TSA HYP: TE:CHTAPOHPOLWI tehwa:tsi:n a:mo NIKAHSIKAMATI ke:ní:w MONO:TSAH Eval: S S S id: (001761-001761_2013-04-04-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: semi miakeh kihtowa se: kaxto:l o se: sempowal HYP: semi miakeh kihtowa se: kaxto:l o se: sempowal Eval: id: (001761-001761_2013-04-04-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: neh nimono:tsa RUBEN macario martínez niwa:le:wa de CHILKOWTAH nipowi nika:n san miguel HYP: neh nimono:tsa NIRUBéN macario martínez niwa:le:wa de CHILCUAUHTA nipowi nika:n san miguel Eval: S S Speaker sentences1458: 001762 #utts: 1 id: (001762-001762_2010-07-21-i_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: **** ¿WA:N ISTA:KXILI no: no: te:teki HYP: WA:N I:N ISTA:KXILIT no: no: te:teki Eval: I S S Speaker sentences1459: 001763 #utts: 13 id: (001763-001763_2010-07-21-i_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: moneki se: kwa:tsa tepitsi:n se: kwetowa wa:n ke:mah se: ki se: ki se: kwiti ne:n kwomekat no: HYP: moneki se: kwa:tsa tepitsi:n se: kwetowa wa:n ke:mah se: ki se: ki se: kwiti ne:n kwomekat no: Eval: id: (001763-001763_2010-07-21-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: wa:n nik nikteki *** se: se: se: se: ma:it NIKTEKI yo:n yo:n kwomekat HYP: wa:n nik nikteki SE: se: se: se: se: ma:it KITEKI yo:n yo:n kwomekat Eval: I S id: (001763-001763_2010-07-21-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: wa:n nikchihchi:wa se: se: JEME nikchi:wa IHKÃ3:NI a se: JEME ya HYP: wa:n nikchihchi:wa se: se: KE:MEH nikchi:wa IHKO:NI a se: KE:MEH ya Eval: S S S id: (001763-001763_2010-07-21-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: **** NIE:W NIE:WA ihkÃ3:n wa:n ke:mah nikelpachowa IHKO:NI a HYP: NIEW N E:WA ihkÃ3:n wa:n ke:mah nikelpachowa IHKWI:NI a Eval: I S S S id: (001763-001763_2010-07-21-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: a:mo KIMATI KA:NIKA KI:SAS porque tatahkoya:n moka:wati n KOYOK ka:mpa kalakte:wa HYP: a:mo ****** NMATIH YA:NKE:S porque tatahkoya:n moka:wati n IKOYOK ka:mpa kalakte:wa Eval: D S S S id: (001763-001763_2010-07-21-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: wa:n komohkÃ3:n ***** KAHSITO kalak se: TSIKITSI:N OK SE: ma:chiko se: achi nohne:l HYP: wa:n komohkÃ3:n KAHSI T kalak se: ********** TSI:TSIKITSI:N OKSé: ma:chiko se: achi nohne:l Eval: I S D S S id: (001763-001763_2010-07-21-i_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ika yo:n ***** CHIKIWIT tein más kachi MOKWI yehwa ne:n tein wehwei:n ke:meh i:n HYP: ika yo:n NOCHI KWI tein más kachi MOKWIH yehwa ne:n tein wehwei:n ke:meh i:n Eval: I S S id: (001763-001763_2010-07-21-i_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke:meh yo:n ma:chikotsitsi:n wa:n wa:n yehwa ne:n HYP: ke:meh yo:n ma:chikotsitsi:n wa:n wa:n yehwa ne:n Eval: id: (001763-001763_2010-07-21-i_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: wa:n no: onkakeh yo:n ista:kxilimeh pero yehwa:n a:mo no: mokwih HYP: wa:n no: onkakeh yo:n ista:kxilimeh pero yehwa:n a:mo no: mokwih Eval: id: (001763-001763_2010-07-21-i_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: yehwa:n mokwih yo:n pero xilimeh onkak na:wi taman ***** onkak ne:n ma:chiko HYP: yehwa:n mokwih yo:n pero xilimeh onkak na:wi taman ONKAK onkak ne:n ma:chiko Eval: I id: (001763-001763_2010-07-21-i_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: yeh no: yeh no: no: te:ki:tskia YEH ne:n no: no: YE:KTE:NEH N IISTI HYP: yeh no: yeh no: no: te:ki:tskia NE:N ne:n no: no: ********** * YE:KTE:NE:NI:STI Eval: S D D S id: (001763-001763_2010-07-21-i_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: se: KKTOTO:NILIA yo:n i itsontekon kipia se: BOLSITA TILTIK HYP: se: KOTO:LIA yo:n i itsontekon kipia se: ******* BOTSI:NTALTI:LTIK Eval: S D S id: (001763-001763_2010-07-21-i_000133) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: NI: ernesto vázquez HYP: *** ernesto vázquez Eval: D Speaker sentences1460: 001765 #utts: 6 id: (001765-001765_2010-07-26-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: TEIN WE:I yehwa YA pané: CHI:MAL itapahsol HYP: **** TIOWIH yehwa SAH pané: CHI:WAL itapahsol Eval: D S S S id: (001765-001765_2010-07-26-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: wa:n YE:K MIAK KIKE:MIH ne:n i IPA:NKO kipanke:ntokeh I:XKICH HYP: wa:n **** YE:KMIAK KE:MIH ne:n i IPANKO kipanke:ntokeh IXKIT Eval: D S S S S id: (001765-001765_2010-07-26-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ompa kichi:wah I INITAPAHSOL wa:n no: no: OLOLTIK sah kita:liah ke:meh i:n seki pana:lmeh *** NO:MISMO yehwa:n HYP: ompa kichi:wah NE:N ININTAPAHSOL wa:n no: no: OHOLOLTIK sah kita:liah ke:meh i:n seki pana:lmeh NO: MISMO yehwa:n Eval: S S S I S id: (001765-001765_2010-07-26-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: wa:n yo:n XI:KALKWITAMIA:WAMEH yo:n *** YE:KLO:KOHTIKEH ke:mah HYP: wa:n yo:n XI:KALKWITAMIA:MOMEH yo:n NE: LO:KOHTIKEH ke:mah Eval: S I S id: (001765-001765_2010-07-26-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: te:kwahtiowih TE: TE:TIPI:NIHTIOWIH YO:N yo:n LO:KOHTIKEH pero KOMO se: kimpe:waltia yo:n a:mo te:yo:koliah HYP: te:kwahtiowih *** ***************** TE:KWITIHTIPI:NIHTIWIH yo:n YO:LO:KOHTIKEH pero **** se: kimpe:waltia yo:n a:mo te:yo:koliah Eval: D D S S D id: (001765-001765_2010-07-26-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: niernesto vázquez de san miguel tzinacapan HYP: niernesto vázquez de san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences1461: 001767 #utts: 17 id: (001767-001767_2012-07-27-f_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ke:mah ne: nikimpiaya YO:N okwilimeh N a:michimeh kiliah HYP: ke:mah ne: nikimpiaya N okwilimeh NE:N a:michimeh kiliah Eval: S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: NE: NIKNEHNEKIK ne: titekitiah TETSIHTSILI:N HYP: NIKNEHNEKI KE ne: titekitiah TE:TETSILI:N Eval: S S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ne: WEIXOLA:N ne: puebla **** PE:WAK te:chi:xeka:na para yo:n HYP: ne: WE:IXOLA:L ne: puebla I:PA YE:K te:chi:xeka:na para yo:n Eval: S I S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: wa:n nejÃ3:n NIK NIKININ ne:chnamaki:ltihkeh yo:n okwilimeh wa:n NIKINIWI:KAK kowtah ****** BUENO ACHTO NIKCHI:WAK ne:n HYP: wa:n nejÃ3:n *** TIKI ne:chnamaki:ltihkeh yo:n okwilimeh wa:n NIKILIA kowtah WE:NOH YO:N TONI KICHI:WAK ne:n Eval: D S S I S S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pesma nta:lihka n tate:noh PARA tepitsi:n WEHKAPANIAK ne:n a:tekoch HYP: pesma nta:lihka n tate:noh WA:N tepitsi:n WEHKAPANIA ne:n a:tekoch Eval: S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: KE:MEH se: tahko DE ke:meh i:n kali de HYP: MAH se: tahko ** ke:meh i:n kali de Eval: S D id: (001767-001767_2012-07-27-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n nik nikimakaya ne: NIKIMAKAYA ne: HYP: wa:n nik nikimakaya ne: NIKMAKAYA ne: Eval: S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: yo:n ****** WEHWEIMA:TALIN yo:n kiliah chi:chi:lma:talin **** moradoma:talin yo:n nik HYP: yo:n WEHWEI MA:TALIN yo:n kiliah chi:chi:lma:talin YO:N moradoma:talin yo:n nik Eval: I S I id: (001767-001767_2012-07-27-f_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: KICHIHCHI:WILIAH TAPALO:L a:kin a:mo pos a:mo nochi TIKWE:LILIAH porque XO:KIHYA:K seki TIKIHTOWAH HYP: KICHIHCHI:WIAH TAHTAPA:NA a:kin a:mo pos a:mo nochi TIKWE:LIAH porque KIXO:KIHYA:K seki KIHTOWAH Eval: S S S S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: E:MAH semi we:lkeh a:kin a:kin KINIWE:LILIA A:KI a:mo pos a:mo KWE:LILIA o *** SEKI TIKIMOWILIAH porin omiyohkeh HYP: KE:MAH semi we:lkeh a:kin a:kin ************ NIWE:LILIA a:mo pos a:mo WE:LIAH o SE: KITEKI KIMOWILIAH porin omiyohkeh Eval: S D S S I S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwaltsi:n nejÃ3:n nakatsí:n a:mo kipia omit ke:mah omiyoh ka:mpa aktok n iahtapal HYP: kwaltsi:n nejÃ3:n nakatsí:n a:mo kipia omit ke:mah omiyoh ka:mpa aktok n iahtapal Eval: id: (001767-001767_2012-07-27-f_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: ka:mpa IOMIYO tein WE:I TE:MPILKAK ke:mah ETOK sah n ka:mpa OHOMIYOH a:mo nochi **** OMIYOH ne:n ke:meh yetok **** ne:n yo:n a:michin HYP: ka:mpa YO:MIYO:T tein **** WE:ITE:MPILKAK ke:mah YETOK sah n ka:mpa OHOYOH a:mo nochi O:ME YO:N ne:n ke:meh yetok NE:N ne:n yo:n a:michin Eval: S D S S S I S I id: (001767-001767_2012-07-27-f_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: wa:n ke:mah nejÃ3:n NIKINCHIPA:WAYA NIKINIMPOXTEKIA NIKI:XTILIA:YA n ikwitaxkol NIK HYP: wa:n ke:mah nejÃ3:n NIKINCHIPA:WA NIKIMPOXTEKIA NIKI:XTILIA n ikwitaxkol NIKI Eval: S S S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: mah se: ki mah se: KIEHEKO YO:N WA:N mochi:wah n okwilimeh yo:n a:mo mone:nekih a:mo MONE:NEKIH a:mo KE:M HYP: mah se: ki mah se: ******* **** KIEHEKOYOWA:N mochi:wah n okwilimeh yo:n a:mo mone:nekih a:mo MONEKIH a:mo KEM Eval: D D S S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tein WEH wehka:wak a wehka:wa ETOK weh wehwei MOCHI:WAH ne:n HYP: tein WEHKA wehka:wak a wehka:wa YETOK weh wehwei MOCHI:WA ne:n Eval: S S S id: (001767-001767_2012-07-27-f_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: * MOMIAKILIA SOH neli mah se: KININEHNEKI WA:N MAH se: kin mah se: kintamaka para mochi:wah NE:N okwilimeh ****** HYP: O MOMIAKILIAH SEMI neli mah se: *********** KINEHNEKI O se: kin mah se: kintamaka para mochi:wah YO:N okwilimeh KE:MAH Eval: I S S D S S S I id: (001767-001767_2012-07-27-f_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: a:mo kachi ke:meh pitsomeh yo:n no: taman yehwa:n motachipa:wihtanih se: KINTAPAHPAKI wa:n ne: a:mo ne: itech A:T SAH yetokeh * **** HYP: a:mo kachi ke:meh pitsomeh yo:n no: taman yehwa:n motachipa:wihtanih se: KINTAPAHPA:KI wa:n ne: a:mo ne: itech *** A:TSI:N yetokeh O MOIH Eval: S D S I I Speaker sentences1462: 001769 #utts: 4 id: (001769-001769_2010-07-21-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pos nimitsilia ne:n tein ne:n nika:n tehwa:n nemih HYP: pos nimitsilia ne:n tein ne:n nika:n tehwa:n nemih Eval: id: (001769-001769_2010-07-21-k_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: YEHWA N KINILIAH TSIKWA:SMICHIMEH pa:pata:wkeh HYP: ***** YEHWA:N KILIAH TSOWA:SMICHIMEH pa:pata:wkeh Eval: D S S S id: (001769-001769_2010-07-21-k_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: wa:n más tanikwa:kopa ne: tanikwa:kopa YA más TANI A ompa onkak **** yo:n nejÃ3:n ke:ní:w kiliah **** yo:n HYP: wa:n más tanikwa:kopa ne: tanikwa:kopa NIKA:N más **** TANIA ompa onkak YO:N yo:n nejÃ3:n ke:ní:w kiliah YO:N yo:n Eval: S D S I I id: (001769-001769_2010-07-21-k_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: yo:n pitsotikeh no: TIMOINKOWILIAH pero yo:n a:mo KI a:mo AHWIYA:K para se: kikwa:s **** a:mo AHWIYA:K yo:n HYP: yo:n pitsotikeh no: TIMOKOWILIAH pero yo:n a:mo ** a:mo AHWIA:K para se: kikwa:s YO:N a:mo AHWIA:K yo:n Eval: S D S I S Speaker sentences1463: 001771 #utts: 3 id: (001771-001771_2010-07-30-t_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: wa:n yehwa yo:n kichi:wah NEH pero *** kalihtik kalihtik onkakeh HYP: wa:n yehwa yo:n kichi:wah NE: pero NE: kalihtik kalihtik onkakeh Eval: S I id: (001771-001771_2010-07-30-t_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: wehwetsih wa:n a:mo nmati ke:ní:w ox OMPA MIKIH oso oso ** KISEGUI:ROWAH nemih yo:n a:mo se: kimati HYP: wehwetsih wa:n a:mo nmati ke:ní:w ox **** MO:MIKIH oso oso KE SIGUIROWAH nemih yo:n a:mo se: kimati Eval: D S I S id: (001771-001771_2010-07-30-t_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: no: iwki a soh ke ne: *** AH AHTAPALEHKEH HYP: no: iwki a soh ke ne: MAH MAH A:TAPALEHKEH Eval: I S S Speaker sentences1464: 001772 #utts: 2 id: (001772-001772_2010-07-27-a_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿WA:N i:n ke:niwki ne:n tapalohkeh HYP: WA:N i:n ke:niwki ne:n tapalohkeh Eval: S id: (001772-001772_2010-07-27-a_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nochi a ne:n tein teh tikmattok de n a:skameh HYP: nochi a ne:n tein teh tikmattok de n a:skameh Eval: Speaker sentences1465: 001773 #utts: 29 id: (001773-001773_2010-07-27-a_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 2 REF: ** tahsol no: kite:mah wa:n ta:l KOL kololte:mah KE:Ní:W kichi:wah pero ka:mpa yetokeh ne: mahyá: yo:n ******* TAWA:KYA:N porque kipisi:lowah TA:LTSI:N wa:n OMPA MOKALAKIAH tatsa:la:n ya HYP: TA tahsol no: kite:mah wa:n ta:l KO kololte:mah KININ kichi:wah pero ka:mpa yetokeh ne: mahyá: yo:n TAWA:KI A porque kipisi:lowah TA:LTSí:N wa:n **** MOKANAKAH tatsa:la:n ya Eval: I S S I S S D S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ompa mocha:ntiah kwelitah **** PORIN tawa:kya:n ompa mota:liah ti:ltika:skameh HYP: ompa mocha:ntiah kwelitah PERO NE:N tawa:kya:n ompa mota:liah ti:ltika:skameh Eval: I S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n no: ke:masá: mota:liah itech ka:mpa kopalak HYP: wa:n no: ke:masá: mota:liah itech ka:mpa kopalak Eval: id: (001773-001773_2010-07-27-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ki tein ya kahsikeh kikwah tein eski tein A TAPALO:L TEIN kikwa:skeh o teisá: taxkal no: KITETEITSAH HYP: ki tein ya kahsikeh kikwah tein eski tein * ******** TAPAL kikwa:skeh o teisá: taxkal no: TEITSAH Eval: D D S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: TAMANTIK sah pané: ME:DIO tsope:k pané: TE:EKAKOKOH AHACHICHI IHKÃ3:N ne:n pané: TE:EKAKOKOH tsohya:keh ke:mah HYP: TOHTOMATIK sah pané: MEDIO tsope:k pané: TE:KAHKOKOH ACHICHI IHKO:NI ne:n pané: TE:KAKOKOH tsohya:keh ke:mah Eval: S S S S S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: yo:n N okwilimeh iwki kichi:wah ke:mah HYP: yo:n * okwilimeh iwki kichi:wah ke:mah Eval: D id: (001773-001773_2010-07-27-a_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: wa:n no: TE:KEHKEHTSOMAH no: TE:KEHKEHTSOMAH yo:n te:nchika:wkeh no: YEHWAN yo:n ne:n kiliah TAK tsa:wala:skameh HYP: wa:n no: TE:KEHTSOMAH no: TE:KEHTSOMAH yo:n te:nchika:wkeh no: YEHWA yo:n ne:n kiliah TA tsa:wala:skameh Eval: S S S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: *** itech KAHBE:N itech xokot ka:sá: IKA ke:meh ka:mpa yo:n kowit ma:olo:chtik ke:meh KAHBE:N MAHMA:YEH ompa mo moololta:liah wa:n kitsakwiliah xiwit WA:N ompa kika:wah itech HYP: POS itech KA:MPA itech xokot ka:sá: I ke:meh ka:mpa yo:n kowit ma:olo:chtik ke:meh ******* KAHFE:NMAHMA:YEH ompa mo moololta:liah wa:n kitsakwiliah xiwit **** ompa kika:wah itech Eval: I S S D S D id: (001773-001773_2010-07-27-a_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: para ompa mocha:ntiah YA N a:skameh ke:mah ompa INCHA:N yo:n ahko KOTA:LIAH a:mo mota:liah ta:lpan yo:n ke:mah HYP: para ompa mocha:ntiah ** YO:N a:skameh ke:mah ompa ININCHA:N yo:n ahko MOTA:LIAH a:mo mota:liah ta:lpan yo:n ke:mah Eval: D S S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 1 REF: yehwa:n ompa yetokeh yo:n pero te:kehtsomah komo ******* se: KOMO A:MO SE: MONEHMACHPIAK te:kehtsomah WA:N ye:kte:kokoh HYP: yehwa:n ompa yetokeh yo:n pero te:kehtsomah komo KOMA:MO se: **** **** MO NEHMACHPIAK te:kehtsomah **** ye:kte:kokoh Eval: I D D S S D id: (001773-001773_2010-07-27-a_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n XOKO:KA:SKAMEH chi:chi:ltikeh no: HYP: ke:mah yehwa yo:n XO:NO:A:SKAMEH chi:chi:ltikeh no: Eval: S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: pero neli yo:n te:kehtsomah te:koto:nah niman yo:n a:mo kachi lo:kohmeh pero ka:mpa TE mopilowah TE:KOTO:NAH niman HYP: pero neli yo:n te:kehtsomah te:koto:nah niman yo:n a:mo kachi lo:kohmeh pero ka:mpa TE: mopilowah TE:KOTO:NA niman Eval: S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ke:mah yo:n se: ********* KINTAKA:WILIA PORQUE komo se: kalak te te:kwa:skeh fie:roh tak PORIN tel telmiakeh * okwilimeh aktokeh HYP: ke:mah yo:n se: KINTAKA:N OMPA YO:N komo se: kalak te te:kwa:skeh fie:roh tak PORQUE tel telmiakeh N okwilimeh aktokeh Eval: I S S S I id: (001773-001773_2010-07-27-a_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pos a:it ke:yeh TE:LTE:KEHTSOMAH FUE telchika:wak te:kehtsoma HYP: pos a:it ke:yeh **************** TELTE:KEHTSOMA telchika:wak te:kehtsoma Eval: D S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: **** ompa mocha:nta:liah ITATAMPA ya pero yo:n KI kikwah tak to:tomo:ch o toni kikwah porque HYP: WA:N ompa mocha:nta:liah ITAMPA ya pero yo:n ** kikwah tak to:tomo:ch o toni kikwah porque Eval: I S D id: (001773-001773_2010-07-27-a_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: kitehteki TO:TOMO:CH wa:n ompa ka:mpa se: kita:lia sinti SINTAPECH nochi ompa mota:liah yo:n N okwilimeh i:n mahyá: chi:chi:la:skameh chi:chi:ltikeh no: HYP: kitehteki TO:TOPO:CH wa:n ompa ka:mpa se: kita:lia sinti TSI:NTAPECH nochi ompa mota:liah yo:n * okwilimeh i:n mahyá: chi:chi:la:skameh chi:chi:ltikeh no: Eval: S S D id: (001773-001773_2010-07-27-a_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ke:meh YO:N ta:lkwitaxkol ka:mpa yetok MOOHCHI:WIA ihkÃ3:n NENE:MI ihkÃ3:n iwki kichi:wah ixwanimeh HYP: ke:meh N ta:lkwitaxkol ka:mpa yetok MOOHCHI:WA ihkÃ3:n NE:NEMIH ihkÃ3:n iwki kichi:wah ixwanimeh Eval: S S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 10 0 REF: ka:mpa SE: KOWIT NE: WETSI SE: TE se: CHALAWIH O TEISá: kowit NE: wetsi se: se: CHALAWIH o TEISá: KOWIT wetsi HYP: ka:mpa *** ***** *** ***** *** ** se: ******** * ********* kowit DE wetsi se: se: CHALAWI o ********* TE:TAKOWIT wetsi Eval: D D D D D D D D D S S D S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: nikitani ne: kowtah ne: E:YI seki chalawihmeh wetskeh HYP: nikitani ne: kowtah ne: **** seki chalawihmeh wetskeh Eval: D id: (001773-001773_2010-07-27-a_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ke:mah yo:n KITOKAH katí:n eski komo etok kowa:t KIPACHA:NKAWI:TIH KEHKEHTSOMAH wa:n kipia de MIHKWANI:S MA:SKI kowa:t HYP: ke:mah yo:n KIHTO katí:n eski komo etok kowa:t ***************** KIPACHA:NKA:WI:TIKEHKETSOWAH wa:n kipia de KIHKWANI:S MáS kowa:t Eval: S D S S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000193) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke:mah de wehka:wa tamati:ya HYP: ke:mah de wehka:wa tamati:ya Eval: id: (001773-001773_2010-07-27-a_000198) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: seki ika tit ne:n TIKINTOKA pero seki kinaha:wiah HYP: seki ika tit ne:n KINTOKAH pero seki kinaha:wiah Eval: S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000202) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: totochmeh yehwa:n no: yetokeh kalihtik yo:n HYP: totochmeh yehwa:n no: yetokeh kalihtik yo:n Eval: id: (001773-001773_2010-07-27-a_000220) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: YO:N A:SKAPA:PA:LOMEH ke:masá: te:senkwih HYP: YEHWA A:SKAPA:PA:LO:MEH ke:masá: te:senkwih Eval: S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000223) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: CUANDO yo:n ****** NANKIMATTOKEH TA: ta:l ke:ní:w ****** KILILIAH TAWIWIYOKA HYP: WA:N yo:n CUANDO TIK TA ta:l ke:ní:w KILIAH NE: TAWIYOKA Eval: S I S S I S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ke:mah mahyá: yo:n koyo: KICHI:WAH composta koyo:meh kichi:wah iwki ne: kichi:wah tapala:n HYP: ke:mah mahyá: yo:n koyo: KICHI:AH composta koyo:meh kichi:wah iwki ne: kichi:wah tapala:n Eval: S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000264) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: kin TATA:STOKEH sah **** **** MIAKI MIAKIXTITOKEH NE:N tsi:kameh HYP: kin TATA:TSTOKEH sah A:MO MIAK MIAK KI:XTOKEH YO:N tsi:kameh Eval: S I I S S S id: (001773-001773_2010-07-27-a_000285) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n nehnextik sah ne:n witsti tohtomaktik pero HYP: wa:n nehnextik sah ne:n witsti tohtomaktik pero Eval: id: (001773-001773_2010-07-27-a_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: pero ye:kte:kokoh no: te:kwa ke:meh ke:meh i:pa yo:n ke:meh i:pa i:n chi:la:skameh te:kokoh YE:KTE:KEHKETSOMAH no: HYP: pero ye:kte:kokoh no: te:kwa ke:meh ke:meh i:pa yo:n ke:meh i:pa i:n chi:la:skameh te:kokoh YE:KTE:KEHTSOMAH no: Eval: S Speaker sentences1466: 001777 #utts: 3 id: (001777-001777_2010-07-30-m_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ka:n se: kimati se: KAHSI ka:mpa TAKWECHA:WTOK OMPA SA ne:nentokeh ka:n se: kimati xa: kikwah ta:ltsi:n a:mo se: kimati ke:ní:w yo:n HYP: ka:n se: kimati se: KA:Sá: ka:mpa ************* TAKWECHA:W OSO ne:nentokeh ka:n se: kimati xa: kikwah ta:ltsi:n a:mo se: kimati ke:ní:w yo:n Eval: S D S S id: (001777-001777_2010-07-30-m_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: se: kita komohkÃ3:n se: metspankalak se: KITA ompa yetokeh n okwilimeh HYP: se: kita komohkÃ3:n se: metspankalak se: KITO ompa yetokeh n okwilimeh Eval: S id: (001777-001777_2010-07-30-m_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: SEKI kiliah TAWE:L tawe:lmikinih porque tawe:lmikih **** KOMA:MO tiki:xtih **** HYP: SE: kiliah TA tawe:lmikinih porque tawe:lmikih KOMO A:MO tiki:xtih A:MO Eval: S S I S I Speaker sentences1467: 001779 #utts: 3 id: (001779-001779_2010-07-30-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: *** YE:KTSIHTSIKWI:NIH se: itech wa:n ke:mah ne: TE:KEHKEHTSOMAH a:mo TE:KA:WAH OK TE:SENKWIH yo:n okwilimeh ne: YE:KTE:KEHKEHTSOMAH wa:n te:kokoh no: HYP: NE: TSIHTSIKWI:NI se: itech wa:n ke:mah ne: TE:KEHTSOMAH a:mo ********* TE:KAHOHTE:N SENKWI yo:n okwilimeh ne: YE:KTE:KEHTSOMAH wa:n te:kokoh no: Eval: I S S D S S S id: (001779-001779_2010-07-30-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: wa:n nejÃ3:n telmiak kimpia ne:n CHIIKIS KA KA tein kine:wa ye:kmiak kimpia ne:n chiikis KIE:KKE:MIH HYP: wa:n nejÃ3:n telmiak kimpia ne:n ******* ** CHIIKISKIA tein kine:wa ye:kmiak kimpia ne:n chiikis YE:KE:MIH Eval: D D S S id: (001779-001779_2010-07-30-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: I a:mo se: kimati pané: ka:n ke:man se: kita ahtapaleh yo:n nochipa NENTINEMIH itech kowit mosowah itech kowit NENTINEMIH ihkÃ3:n HYP: ESO a:mo se: kimati pané: ka:n ke:man se: kita ahtapaleh yo:n nochipa NE:NTINEMIH itech kowit mosowah itech kowit NE:NTINEMI ihkÃ3:n Eval: S S S Speaker sentences1468: 001780 #utts: 1 id: (001780-001780_2010-07-30-z_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 13 REF: a:mo no: iwkitik yo:n este pana:lmeh oso yo:n xi:kalkwitamia:wameh ******* **** ********* ******* ************* ********* **** ***** *** **** **** ***** ********* HYP: a:mo no: iwkitik yo:n este pana:lmeh oso yo:n xi:kalkwitamia:wameh YEHWA:N NE:N PANA:LMEH YEHWA:N TSIKITSITSI:N PANA:LMEH WA:N YEHWA SAH O:ME O:ME TAMAN PANA:LMEH Eval: I I I I I I I I I I I I I Speaker sentences1469: 001783 #utts: 2 id: (001783-001783_2010-07-30-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KILIAH PO pero IN TIKINILIAH pohpoyo:meh yo:li:k ne:nemih a:mo mota:talowah eliwis mm HYP: ****** TIKILIAH pero TIKILIAH TIKILIAH pohpoyo:meh yo:li:k ne:nemih a:mo mota:talowah eliwis mm Eval: D S S S id: (001783-001783_2010-07-30-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: pero a:mo te:kehtsomah yo:n KE:MAH a:mo te:kehtsomah mm HYP: pero a:mo te:kehtsomah yo:n ****** a:mo te:kehtsomah mm Eval: D Speaker sentences1470: 001785 #utts: 3 id: (001785-001785_2010-07-30-n_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: pero yo:n a:mo a:mo a:mo tsi:tsikwi:ni eliwis yo:li:k NENTINEMI KOMO se: kitapo:to ka:mpa yetokeh HYP: pero yo:n a:mo a:mo a:mo tsi:tsikwi:ni eliwis yo:li:k NENTINEMIH KWALI se: kitapo:to ka:mpa yetokeh Eval: S S id: (001785-001785_2010-07-30-n_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o tepitsi:n tepitsi:n chi:chi:ltik ke:meh yo:n ke:meh ne:n ke:meh SE: chi:la:skat ne: te tapalo HYP: o tepitsi:n tepitsi:n chi:chi:ltik ke:meh yo:n ke:meh ne:n ke:meh MITSILIAH chi:la:skat ne: te tapalo Eval: S id: (001785-001785_2010-07-30-n_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: Speaker sentences1471: 001787 #utts: 13 id: (001787-001787_2010-07-21-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: porque n to:naya:n te:itah wa:n cholowah HYP: porque n to:naya:n te:itah wa:n cholowah Eval: id: (001787-001787_2010-07-21-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: wa:n ke:meh ne: we:ikowtah ne: se: yowi *** oso *********** TATAMANKAN owihka:n HYP: wa:n ke:meh ne: we:ikowtah ne: se: yowi POS oso TATAMANKA:N WA:N owihka:n Eval: I I S id: (001787-001787_2010-07-21-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n komo se: ME:WALTIH ompa se: moka:was A a:mo HYP: wa:n komo se: ME:WALTI ompa se: moka:was * a:mo Eval: S D id: (001787-001787_2010-07-21-m_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: wa:n nika:n *** TIKALAKIAH no: TIKTSI:NILPIAYAH wa:n ompa TIKALAKIA:YAH n TOKA:NTI:L wa:n tiknakastiah HYP: wa:n nika:n TIK KALAKIAH no: TIKTSI:NILPIA:YAH wa:n ompa TIKALAKIAH n TOKANTI:L wa:n tiknakastiah Eval: I S S S S id: (001787-001787_2010-07-21-m_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TIMOKE:SPILOWILIAH nika:n ika se: se: tamali:n wa:n tiowih ya WE:IKOWTAH TTE:MO:TIH HYP: TIMOKE:TSPOWILIAH nika:n ika se: se: tamali:n wa:n tiowih ya ********** WE:IKOWTAHTE:MO:TI Eval: S D S id: (001787-001787_2010-07-21-m_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: pero TAMANKA:N ompa ne:pa onkakeh okwilimeh kowa:meh wa:n yehwa yo:n se: KINIMOWILIA HYP: pero TA:TAMANKA:N ompa ne:pa onkakeh okwilimeh kowa:meh wa:n yehwa yo:n se: KIMOWILIA Eval: S S id: (001787-001787_2010-07-21-m_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yehwa yo:n E:MAH HYP: yehwa yo:n KE:MAH Eval: S id: (001787-001787_2010-07-21-m_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: NEMI NI KAMPA eski kowtah se: kahsi NIKAH o NIKA:HKWí:N xola:lpan onkak HYP: **** NEMIH KA:MPA eski kowtah se: kahsi NIKA:N o NIKAHKWí:N xola:lpan onkak Eval: D S S S S id: (001787-001787_2010-07-21-m_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n ke:man a:mo tikahsiah xilimeh ne: we:ia:t HYP: wa:n ke:man a:mo tikahsiah xilimeh ne: we:ia:t Eval: id: (001787-001787_2010-07-21-m_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwaltsi:n NAKAYOH yo:n okwilimeh wa:n AHWIYA:KEH chi:lposo:n ye:kwe:lik no: HYP: kwaltsi:n INAKAYOH yo:n okwilimeh wa:n AHWIA:KEH chi:lposo:n ye:kwe:lik no: Eval: S S id: (001787-001787_2010-07-21-m_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: wa:n onkak ***** TAMASOLIH ye:kwehwei:n **** TAMASOLIHMEH kiliah yo:n TSAHTSIH ke:meh HYP: wa:n onkak TAMAN SOLIH ye:kwehwei:n NE:N TAMANSOLIMEH kiliah yo:n TSAHTSI ke:meh Eval: I S I S S id: (001787-001787_2010-07-21-m_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ne: xiwit nikpia E e:yi HYP: ne: xiwit nikpia * e:yi Eval: D id: (001787-001787_2010-07-21-m_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: EYI powal wa:n na:wi wa:n nocha:n san miguel tzinacapan HYP: E:YI powal wa:n na:wi wa:n nocha:n san miguel tzinacapan Eval: S Speaker sentences1472: 001789 #utts: 10 id: (001789-001789_2010-07-30-s_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: OMPA YO:N semi kwelitah mo mota:liah i:n kostika:skameh wa:n no: TE:KEHKEHTSOMAH ke:mah HYP: **** ONKAYA semi kwelitah mo mota:liah i:n kostika:skameh wa:n no: TE:KEHTSOMAH ke:mah Eval: D S S id: (001789-001789_2010-07-30-s_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: e:yi taman nochi nochi ki ***** A:SKATAPO:TSAL ta:lpan mota:liah HYP: e:yi taman nochi nochi ki HASTA TAPO:TS ta:lpan mota:liah Eval: I S id: (001789-001789_2010-07-30-s_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: wa:n ompa KIE:WITI ki kita:lia ike:span no: * chi:l chi:lkowit ne:n ta:l kite:milihtiw ihkÃ3:n HYP: wa:n ompa E:WITIT ki kita:lia ike:span no: N chi:l chi:lkowit ne:n ta:l kite:milihtiw ihkÃ3:n Eval: S I id: (001789-001789_2010-07-30-s_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: yo:n nexi:kolmeh yo:n KOMO A:SKAYOWAK ne:n KOWIT ke:meh I:N chi:ltekpin o DE CHI:LXOHXOWIK HYP: yo:n nexi:kolmeh yo:n NO: KOMA:SKAYOWAK ne:n KWOWIT ke:meh YO:N chi:ltekpin o ** CHI:LXOXOWIK Eval: S S S S D S id: (001789-001789_2010-07-30-s_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: panki:sah a:skameh wa:n sa:te:pan ya mokepah NE:N yo:n pihpi:ntohtikeh ** ne:n okwilimeh kipia kostik wa:n medio ti:ltik ne:n okwiltsitsi:n HYP: panki:sah a:skameh wa:n sa:te:pan ya mokepah NE: yo:n pihpi:ntohtikeh YA ne:n okwilimeh kipia kostik wa:n medio ti:ltik ne:n okwiltsitsi:n Eval: S I id: (001789-001789_2010-07-30-s_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ke:mah a:mo nmati ox yehwa:n tein ti:ltikeh yo:n seki ****** A:SKAMEH oso no: taman YO:NI TAWA:TSAH i:pa ***** YEH nexi:kolmeh sah nimolia HYP: ke:mah a:mo nmati ox yehwa:n tein ti:ltikeh yo:n seki A:SKEH MERO oso no: taman YO:N INTAWA:TSAH i:pa YEHWA SAH nexi:kolmeh sah nimolia Eval: I S S S I S id: (001789-001789_2010-07-30-s_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ompa ke:mah sepa se: kitas HYP: ompa ke:mah sepa se: kitas Eval: id: (001789-001789_2010-07-30-s_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ***** ACHTOYA pero ekintsi:n pos onkak yo:n pahti TEIN KINAMAKAH koyo:meh wa:n ne: se: kita:lia ika yo:n HYP: ACHTO TEHWA:N pero ekintsi:n pos onkak yo:n pahti **** KINIMAKAH koyo:meh wa:n ne: se: kita:lia ika yo:n Eval: I S D S id: (001789-001789_2010-07-30-s_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: tikitah ** **** KIYEWALOHTOKEH niman tik achto TIKMIKTIAH n okwilimeh wa:n tiktekiah ne:n CHILI:TOH HYP: tikitah KE YO:N YETOK niman tik achto TIKIMIKTIAH n okwilimeh wa:n tiktekiah ne:n CHILITO Eval: I I S S S id: (001789-001789_2010-07-30-s_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ke:mah IWKI TIKCHI:WAYAH neli koma:mo se: kimiktih pos momiakiliah n okwilimeh HYP: ke:mah KICHIHCHI:WAYAH PERO neli koma:mo se: kimiktih pos momiakiliah n okwilimeh Eval: S S Speaker sentences1473: 001790 #utts: 2 id: (001790-001790_2010-07-30-b_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a:man XITE:CHNO:HNO:TSA i:n kowa:skat ke:niwki wa:n ka:nachi tamameh ne:n onkakeh HYP: a:man XITE:CHNOHNO:TSA i:n kowa:skat ke:niwki wa:n ka:nachi tamameh ne:n onkakeh Eval: S id: (001790-001790_2010-07-30-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i:n oksé: tikto:ka:itia NEXTIKKPOWA:SKAT i:n ke:niwki HYP: i:n oksé: tikto:ka:itia NEXTIKKOWA:SKAT i:n ke:niwki Eval: S Speaker sentences1474: 001791 #utts: 1 id: (001791-001791_2010-07-30-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: ka:n se: kimati ke:meh NEMI SAH IHKÃ3:N se: KITAS se: ** kahsi TSIKWI:NTINEMI yo:n KOWA:SKATSI:N semi tsi:tsikwi:ni HYP: ka:n se: kimati ke:meh **** NIMITSILIA KOWIT se: KITA se: KE kahsi TSKWI:NTINEMI yo:n KOWA:SKAT semi tsi:tsikwi:ni Eval: D S S S I S S Speaker sentences1475: 001793 #utts: 3 id: (001793-001793_2010-07-30-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tsikwi:ni a:na:ltsikwi:ni ihkÃ3:n ke:meh chapolin HYP: tsikwi:ni a:na:ltsikwi:ni ihkÃ3:n ke:meh chapolin Eval: id: (001793-001793_2010-07-30-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ne:nemi no: ke:meh ke:meh ke:meh a:skat HYP: ne:nemi no: ke:meh ke:meh ke:meh a:skat Eval: id: (001793-001793_2010-07-30-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: pero komo a:mo kahsi ok KA:NI NA:LTAKSAS na:ltsikwi:ni i:n HYP: pero komo a:mo kahsi ok KA:N A:TAKSA na:ltsikwi:ni i:n Eval: S S Speaker sentences1476: 001795 #utts: 5 id: (001795-001795_2010-07-30-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo:n i i:pa a:s a:skameh sah HYP: yo:n i i:pa a:s a:skameh sah Eval: id: (001795-001795_2010-07-30-j_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: wa:n *** yo:n KWA:PE:YO yo:n tikiliah pero *** tiki:xmatih KWAPE:PEYO:LIN pero no: TE:KEHKEHTSONTINEMI TE:KEHKEHTSONTINEMI ke:meh YO:N CHI:KIL chiikisa:skat kichi:wa HYP: wa:n I:N yo:n KWA:PI:PIL yo:n tikiliah pero YEH tiki:xmatih KOWPE:PEYO:LIN pero no: TE:KEHKETSONTINEMI TE:KEHKETSOMI ke:meh IHKWí:N CHIIKI chiikisa:skat kichi:wa Eval: I S I S S S S S id: (001795-001795_2010-07-30-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tikamohta:yah ika tmattokeh ke:ní:w se: TE:KWI yo:n okwilimeh nochi miak nochi tamameh de N okwilimeh TIKI:XMATIH HYP: tikamohta:yah ika tmattokeh ke:ní:w se: TEKWIH yo:n okwilimeh nochi miak nochi tamameh de * okwilimeh NIKI:XMATIH Eval: S D S id: (001795-001795_2010-07-30-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: POR ESO TMATIH ke a:mo yehwa ne:n ne:n CHIIKISA:SKAT porque yeh a:mo ahwia:k wa:n i:n seki CHI: KINE:XTIA PORIN AH ahwia:k semi * chiikisa:skat HYP: *** PERO MATI ke a:mo yehwa ne:n ne:n CHIIKISA:TA:T porque yeh a:mo ahwia:k wa:n i:n seki **** ********* CHI:L INEXTEPI:N ahwia:k semi N chiikisa:skat Eval: D S S S D D S S I id: (001795-001795_2010-07-30-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ke:mah ika yo:n KILIAH KWAPE:PEYO:LIN HYP: ke:mah ika yo:n TIKILIAH KWA:PE:PEYO:LIN Eval: S S Speaker sentences1477: 001796 #utts: 1 id: (001796-001796_2010-07-26-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: wa:n katí:n TIE:MPOH ne:n pe:wa tahtowa HYP: wa:n katí:n TIEMPO ne:n pe:wa tahtowa Eval: S Speaker sentences1478: 001797 #utts: 2 id: (001797-001797_2010-07-26-n_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tsahtsi n okwiltsi:n yo:n wa:n ne: kowtah MOCHI:WA CHIKILI:CHMEH yo:n itech POSOK YO:LIH HYP: tsahtsi n okwiltsi:n yo:n wa:n ne: kowtah MOCHI:WAH CHIKILICHMEH yo:n itech ***** POSOKYO:LIN Eval: S S D S id: (001797-001797_2010-07-26-n_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: panki:sa itech ta:l wa:n motamo:ta ne: paniá:n ** n ta:l A de KE chika:waya ** n okwiltsi:n wa:n mahyá: ompa miki a HYP: panki:sa itech ta:l wa:n motamo:ta ne: paniá:n YA n ta:l YA de QUE chika:waya DE n okwiltsi:n wa:n mahyá: ompa miki a Eval: I S S I Speaker sentences1479: 001799 #utts: 1 id: (001799-001799_2010-07-30-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka:mpa a:mo TAA:PALIWI ka:mpa takwecha:wtok mihkwaniah ke:mah HYP: ka:mpa a:mo TAA:PALIN ka:mpa takwecha:wtok mihkwaniah ke:mah Eval: S Speaker sentences1480: 001801 #utts: 9 id: (001801-001801_2010-07-30-o_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: pero neli sen sentakwitiowih wa:n nochi kitokah komo kalihtik xopepemeh PA:PATA:NIH TEIN eski HYP: pero neli sen sentakwitiowih wa:n nochi kitokah komo kalihtik xopepemeh *********** PA:PATA:NIHTIW eski Eval: D S id: (001801-001801_2010-07-30-o_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: komohkÃ3:n *** SENE:NENTOKEH yo:n ke:mah se: kintaka:wilia porque TE:KES te:kokoh TE:KEHTSOMA yo:n HYP: komohkÃ3:n SE: KINENTOKEH yo:n ke:mah se: kintaka:wilia porque YE:KTE:KEH te:kokoh TE:KEHTSOMAH yo:n Eval: I S S S id: (001801-001801_2010-07-30-o_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: OMPA NE: kowtah tehwa:n ETOYA SE: se: taktson yetoya HYP: **** PANé: kowtah tehwa:n ***** YETOK se: taktson yetoya Eval: D S D S id: (001801-001801_2010-07-30-o_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: pero yo:n *** **************** KWA:CHI:CHI:LTIKEH nikitani neh paniá:n NOCHIPA mote:mah HYP: pero yo:n I:N KWA:CHI:CHI:LTIK YEH nikitani neh paniá:n NOCHI mote:mah Eval: I I S S id: (001801-001801_2010-07-30-o_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0 REF: ti:ltik N i:n nochi N I inin inincuerpo TIKIHTO:KA:N wa:n inkwa:ko chi:chi:ltik HYP: ti:ltik * i:n nochi * * inin inincuerpo TIKITO:KA wa:n inkwa:ko chi:chi:ltik Eval: D D D S id: (001801-001801_2010-07-30-o_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ke:mah yo:n tel telte:kokohkeh semi ke:mah HYP: ke:mah yo:n tel telte:kokohkeh semi ke:mah Eval: id: (001801-001801_2010-07-30-o_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: porque I:N a:mo kipiah **** INMIT ika inte:noh te:kehtsomah SOH te:nchika:wkeh te:natskwaltiah ke:mah HYP: porque YO:N a:mo kipiah IMIT TEIN ika inte:noh te:kehtsomah SAYOH te:nchika:wkeh te:natskwaltiah ke:mah Eval: S I S S id: (001801-001801_2010-07-30-o_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: E: sempata:wak yowih a:mo a:mo ne: ki MOHKETSAH ihkÃ3:n ke:meh tsi:kameh yehwa:n HYP: E sempata:wak yowih a:mo a:mo ne: ki MOOHKETSAH ihkÃ3:n ke:meh tsi:kameh yehwa:n Eval: S S id: (001801-001801_2010-07-30-o_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: wa:n chi:chi:ltikeh a:mo yehwa:n moohketsah yo:n se: ohti kichi:wah HYP: wa:n chi:chi:ltikeh a:mo yehwa:n moohketsah yo:n se: ohti kichi:wah Eval: Speaker sentences1481: 001802 #utts: 1 id: (001802-001802_2010-07-26-t_000003) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 3 REF: ********* **** ************ I:N TEN TEH TIKINI HYP: KATí:N TEIN TINI:XMATTOK CUANDO XIWYO N KIKWAH Eval: I I I S S S S Speaker sentences1482: 001803 #utts: 15 id: (001803-001803_2010-07-26-t_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: POS DE SIPOMEH onkak ke:meh chiko:me taman HYP: *** PORQUE TELSIPOMEH onkak ke:meh chiko:me taman Eval: D S S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: wa:n se: se: n *** sipo yo:n yo:n nejÃ3:n KE:Ní:W kiliah ne:n ne:n ke:ní:w KILIAH ne:n sipo mah tikihto:ka:n A:TE:N A:TE:NKWA:KWALASIPO se: HYP: wa:n se: se: n SE: sipo yo:n yo:n nejÃ3:n ¿KE:Ní:W kiliah ne:n ne:n ke:ní:w TIKILIAH ne:n sipo mah tikihto:ka:n A:TE:KWA:KWALA SIPO se: Eval: I S S S S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: wehwei MOCHI:WAH ke:meh yo:n XO:NO:OKWILIN MOTA:TAMIH YE:K INACHICHI e:yi yowi a * SIMPOMEH HYP: wehwei MOCHI:WA ke:meh yo:n ************* XO:NO:KWILIN MOTA:TAMIA KINACHICHI e:yi yowi a N SIPOMEH Eval: S D S S S I S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ITECH kahbe:nxiwit ima:tampa mota:liah wa:n ke:meh i:n se: tateki se: mokwi:ltia wa:n te:ihixka YO:N a:mo se: kita HYP: ICH kahbe:nxiwit ima:tampa mota:liah wa:n ke:meh i:n se: tateki se: mokwi:ltia wa:n te:ihixka **** a:mo se: kita Eval: S D id: (001803-001803_2010-07-26-t_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: YEWALTIK yewaltik tsikitsitsi:n ihkÃ3:n ta:ltik * tapaloh HYP: YEHYEWALTIK yewaltik tsikitsitsi:n ihkÃ3:n ta:ltik N tapaloh Eval: S I id: (001803-001803_2010-07-26-t_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: wa:n kipia wits WITSTSITSI:N no: * ipanko ke:meh yo:n chokoy HYP: wa:n kipia wits WITSITSI:N no: N ipanko ke:meh yo:n chokoy Eval: S I id: (001803-001803_2010-07-26-t_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: wa:n SE: chokoy kiliah ta:lchokoy HYP: wa:n SE:N chokoy kiliah ta:lchokoy Eval: S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: YOHYOWALTIK mochi:wa nochi witsti motekpa:na wa:n cuando yo:n te: *** TE:IHIXKATI a WA:N te:kwa:ti a MOPANCHINALOWA para te:toca:rowa iwitsyo HYP: YEHYEWALTIK mochi:wa nochi witsti motekpa:na wa:n cuando yo:n te: SE: IHIXKATI a **** te:kwa:ti a MOPANCHINA:LOWA para te:toca:rowa iwitsyo Eval: S I S D S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: wa:n yo:n nejÃ3:n kiliah NE: chokoy TEIN MEHMEKI:YOS HYP: wa:n yo:n nejÃ3:n kiliah NE:N chokoy YEH MEKI:LLOS Eval: S S S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TE:LTE:KOKOHKEH yo:n wa:n mi mismo yehwa ne:n ISTA:KCHOKOY ICOMPAñERO HYP: TE:TE:KOHKEH yo:n wa:n mi mismo yehwa ne:n ************ ISTA:KCHOKOYICOMPAñERO Eval: S D S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ke:mah KOMOKE tak e:yi o:me taman te o:me o:me taman **** TA:LCHOKOYMEH ti:ltik wa:n *** koyo:tik HYP: ke:mah MOKE tak e:yi o:me taman te o:me o:me taman TA:L CHOKOYMEH ti:ltik wa:n NE: koyo:tik Eval: S I S I id: (001803-001803_2010-07-26-t_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke:mah yehwa yo:n HYP: ke:mah yehwa yo:n Eval: id: (001803-001803_2010-07-26-t_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: onkak seki TEIN ke:meh yo:n ne: NE:MIH yo:n ******* tato:kmeh a:mo KIMATIH ke:ní:w mono:tsah HYP: onkak seki NE: ke:meh yo:n ne: KE:MEH yo:n TIKITAH tato:kmeh a:mo NMATIH ke:ní:w mono:tsah Eval: S S I S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 3 REF: yehwa yo:n porque **** LIMÃ3N a:mo twi:katinemih wa:n AJO POS a:mo nochipa ****** *** TWI:KATINEMIH HYP: yehwa yo:n porque NELI MO a:mo twi:katinemih wa:n *** AJOTO:N a:mo nochipa TIKWIH IKA NEMIH Eval: I S D S I I S id: (001803-001803_2010-07-26-t_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: niernesto vázquez ** de san miguel HYP: niernesto vázquez DE de san miguel Eval: I Speaker sentences1483: 001805 #utts: 1 id: (001805-001805_2010-07-26-m_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: yo:n PORQUE TTATSIWILIAH para TIMOTA:LILI:SKEH pahti de yo:n iwki HYP: yo:n KOWIT TTASEWILIAH para TIMOTA:LI:SKEH pahti de yo:n iwki Eval: S S S Speaker sentences1484: 001807 #utts: 3 id: (001807-001807_2010-07-30-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ke:mah yo:n NEMIH KOMA:PAN nochipa ya HYP: ke:mah yo:n ***** MIHKOMA:PAN nochipa ya Eval: D S id: (001807-001807_2010-07-30-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: TA MATI yo:n *** tein okich ke:ní:w yo:n ke:mah se: ahtapaleh se: HYP: A:MO NMATI yo:n TAK tein okich ke:ní:w yo:n ke:mah se: ahtapaleh se: Eval: S S I id: (001807-001807_2010-07-30-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke:mah pero te: te:to:kilia IMIT a:mo te:kwa ika ite:noh HYP: ke:mah pero te: te:to:kilia IMI:T a:mo te:kwa ika ite:noh Eval: S Speaker sentences1485: 001808 #utts: 1 id: (001808-001808_2010-07-30-f_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i:n te:ntikowa:skat wa:n i:n te ** este we:iti:ltikte:mi:nkeh a:mo yehwa HYP: i:n te:ntikowa:skat wa:n i:n te DE este we:iti:ltikte:mi:nkeh a:mo yehwa Eval: I Speaker sentences1486: 001809 #utts: 4 id: (001809-001809_2010-07-30-f_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: yehwa ika tiki:xmatih TE we:i we:ite:mi:nkeh WE:I we:ite:ntikow ke:mah HYP: yehwa ika tiki:xmatih KITE we:i we:ite:mi:nkeh WE:IT we:ite:ntikow ke:mah Eval: S S id: (001809-001809_2010-07-30-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: KIHTIICHKWA KOWIT PARA ompa mocha:ntiah yo:n okwilimeh HYP: *********** KIHTIICHKWA:WAT PERO ompa mocha:ntiah yo:n okwilimeh Eval: D S S id: (001809-001809_2010-07-30-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kichipa:wah no: kwaltsi:n moka:wa ne: TALAXYA:N para mokalakiah HYP: kichipa:wah no: kwaltsi:n moka:wa ne: TA:LAXA:N para mokalakiah Eval: S id: (001809-001809_2010-07-30-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pero a:mo miakeh semi mochi:wah yo:n okwilimeh HYP: pero a:mo miakeh semi mochi:wah yo:n okwilimeh Eval: Speaker sentences1487: 001810 #utts: 2 id: (001810-001810_2010-07-30-e_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka:ni nemi wa:n ox no: te:kwa HYP: ka:ni nemi wa:n ox no: te:kwa Eval: id: (001810-001810_2010-07-30-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ke:meh a:lsimit TE:KWA O ne:nke:n ok chika:wak HYP: ke:meh a:lsimit ****** TE:KWAH ne:nke:n ok chika:wak Eval: D S Speaker sentences1488: 001811 #utts: 4 id: (001811-001811_2010-07-30-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: wa:n iwa:n nikahsik IKNI:W wa:n ompa iwa:n yetoya HYP: wa:n iwa:n nikahsik IKTI wa:n ompa iwa:n yetoya Eval: S id: (001811-001811_2010-07-30-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 3 0 REF: ke:mah YO:N tsi:tsikwi:nih eliwis a:mo NO: a:mo wel NIKI:TSKIA YA PERO NIKI:TSKIH achto NE: AHTAPALEH wa:n se: NIK TSIKWI:NTINEMIA WEHKA:WAK NIKTOKATINEMIA PARA niki:tskih MM MOTA:TALOWA semi HYP: ke:mah WA:N tsi:tsikwi:nih eliwis a:mo *** a:mo wel ********** NIKI:TSKIA:YA POS NIKI:TSKIA achto N IAHTAPALEH wa:n se: NIKTSIKWI:NI IMIOH YO:N NTOKA I:PA niki:tskih ** MOTA:TALOWAH semi Eval: S D D S S S S S S S S S S D S id: (001811-001811_2010-07-30-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: pero I:N seko sah YETOYAH o:me sah yetoyah a:mo a:mo teh más mm HYP: pero E: seko sah YETAH o:me sah yetoyah a:mo a:mo teh más mm Eval: S S id: (001811-001811_2010-07-30-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: YO:N TE:KOKOH no: yo:n PORIN ni ******** NIMALO nikmiktia:ya n okwilin NIKYO:KOLIH HYP: NO: YE:KTE:KOKOH no: yo:n PERO ni NIMA:TOH NIK nikmiktia:ya n okwilin NIKYO:KOLIN Eval: S S S I S S Speaker sentences1489: 001812 #utts: 2 id: (001812-001812_2010-07-30-a_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: wa:n nochi toni NE: ika MOTEKIPANOWA komo tikmattok HYP: wa:n nochi toni NE:N ika MOTEKIPANOWAH komo tikmattok Eval: S S id: (001812-001812_2010-07-30-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: I:N a:mo TMATI toni NE:N kikwah HYP: ¿I:N a:mo PARA toni N kikwah Eval: S S S Speaker sentences1490: 001814 #utts: 1 id: (001814-001814_2010-07-30-q_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: no: kikwih seki a:skameh ox este ox tikitani ke:niwkeh yo:n a:skameh wa:n ka:ni NE: mochi:wah HYP: no: kikwih seki a:skameh ox este ox tikitani ke:niwkeh yo:n a:skameh wa:n ka:ni NE:N mochi:wah Eval: S Speaker sentences1491: 001815 #utts: 3 id: (001815-001815_2010-07-30-q_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ke:mah wa:n te:kokoh no: TE:KEHKEHTSOMA telte:kokoh no: ke:meh ke:meh i:pa yo:n chi:la:skat HYP: ke:mah wa:n te:kokoh no: TE:KEHTSOMA telte:kokoh no: ke:meh ke:meh i:pa yo:n chi:la:skat Eval: S id: (001815-001815_2010-07-30-q_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ke:mah semi ka:mpa yetok yo:n kowit SEMI NOCHIPA KA:S K a:skameh KIKE:NTOKEH ke:meh yo:n chiikis HYP: ke:mah semi ka:mpa yetok yo:n kowit **** NOCHIPANKA:S A:SKAMEH TE:NTOKEH a:skameh *********** ke:meh yo:n chiikis Eval: D S S S D id: (001815-001815_2010-07-30-q_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: wa:n XI xikwi IWITSIO KIHTOWA ye:kkwaltsitsi:n NE:CHILIA YO:N PARA mah ne:chkwa:ka:n a:skameh HYP: wa:n X xikwi ELIWIS OK ye:kkwaltsitsi:n ********* NE:CHA:MA: OMPA mah ne:chkwa:ka:n a:skameh Eval: S S S D S S Speaker sentences1492: 001817 #utts: 8 id: (001817-001817_2010-07-30-p_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: a: i:n totochmeh ne: SE NEMIH kalihtik semi HYP: a: i:n totochmeh ne: SEMI KE:MEH kalihtik semi Eval: S S id: (001817-001817_2010-07-30-p_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 1 REF: **** SIEMPRE KIKE:MIH nochi wa:n komo kipankalakih YEHWA ne:n siwa:t kwito ne:n XI:WAH WA:N KIPANKALAKIH IWKI kahbe:n NIO:NÃ3: kitak SIKIE:RA ne:n N I IXI:WAH HYP: SEMI KI KE:MIH nochi wa:n komo kipankalakih IHKÃ3:N ne:n siwa:t kwito ne:n KICHIHCHI:WAH PARA PALAKIH I:N kahbe:n NO: kitak SAKE:RA ne:n * * ICHI:WAH Eval: I S S S S S S S S S D D S id: (001817-001817_2010-07-30-p_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: ne: IWKI kipankalakia MOPANKALAKIA itech NE: kahbe:n I:XKO YA TOTOCHMEH HYP: ne: I kipankalakia MOPANKALAKIH itech NE:N kahbe:n I:XKOYA NE:N TO:TOCHMEH Eval: S S S S S S id: (001817-001817_2010-07-30-p_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ompa nta:lia wa:n nikitas neh KISENKE:NKEH komohkÃ3:n tsope:k pa:ntsi:n KISENKE:MIH pero niÃ3:n para tikwa:s ok HYP: ompa nta:lia wa:n nikitas neh KISENKE:KIH komohkÃ3:n tsope:k pa:ntsi:n KISENKE:B pero niÃ3:n para tikwa:s ok Eval: S S id: (001817-001817_2010-07-30-p_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pos iwki ntamo:ta ya NE: ne: pané: TOTOCHMEH no: HYP: pos iwki ntamo:ta ya *** ne: pané: TO:TOCHMEH no: Eval: D S id: (001817-001817_2010-07-30-p_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: pero nejÃ3:n ki kima:tokah kahbe:nko:mit wa:n HYP: pero nejÃ3:n ki kima:tokah kahbe:nko:mit wa:n Eval: id: (001817-001817_2010-07-30-p_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: wa:n mismo yehwa:n a:kin ******* KAHBE:NTE:KATI KIKWITI ixi:wah nochi KIP PEXO:NTOKEH a:mo kita:lia cuidado HYP: wa:n mismo yehwa:n a:kin KAHBE:N TE:KA TE:KWIT ixi:wah nochi *** KIPEXO:NTOKEH a:mo kita:lia cuidado Eval: I S S D S id: (001817-001817_2010-07-30-p_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: PANKALAKI A ompa moka:watih NE: itech ne:n kahbe:n ya wa:n iwa:n te:makah ya HYP: ********* PANKALAKIA ompa moka:watih NE:N itech ne:n kahbe:n ya wa:n iwa:n te:makah ya Eval: D S S Speaker sentences1493: 001818 #utts: 1 id: (001818-001818_2010-07-30-k_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a:man xite:chnohno:tsa i:n a:skat no: tikwa:lkwik i:n mono:tsa pana:la:skat HYP: a:man xite:chnohno:tsa i:n a:skat no: tikwa:lkwik i:n mono:tsa pana:la:skat Eval: Speaker sentences1494: 001819 #utts: 5 id: (001819-001819_2010-07-30-k_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: wa:n **** MATI ox yehwa:n kichi:wah yo:n I i DE ka:mpa KIMA:OHOLO:CHOWAH HYP: wa:n A:MO NMATI ox yehwa:n kichi:wah yo:n * i NE: ka:mpa KIMAHOHOLO:CHOWAH Eval: I S D S S id: (001819-001819_2010-07-30-k_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: xiwit tein se: kihto:s xiwit ompa mokalakiah iwa:n PERO a:mo xiwit tein ma:tepe:wi mah kahbe:n HYP: xiwit tein se: kihto:s xiwit ompa mokalakiah iwa:n PARA a:mo xiwit tein ma:tepe:wi mah kahbe:n Eval: S id: (001819-001819_2010-07-30-k_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ompa mo motapahsoltiah ompa itech yo:n okwilimeh HYP: ompa mo motapahsoltiah ompa itech yo:n okwilimeh Eval: id: (001819-001819_2010-07-30-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: wa:n nejÃ3:n no: miakeh MOCHI:WA siempre yo:n ka:mpa kalyetokeh HYP: wa:n nejÃ3:n no: miakeh MOCHI:WAH siempre yo:n ka:mpa kalyetokeh Eval: S id: (001819-001819_2010-07-30-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ke:mah *** SENMOYO:NIH ya ke:mah HYP: ke:mah SE: MOYO:NIH ya ke:mah Eval: I S Speaker sentences1495: 001821 #utts: 4 id: (001821-001821_2010-07-30-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: moohketsah wa:n kite:mowah takwal TONI ka KA kachi MáS KI KINIWI:KILI:SKEH ne: KA:MPA i inina:wa:n porque **** HYP: moohketsah wa:n kite:mowah takwal TANI ka KA:NI kachi MA:SKI KIWI:KILI:SKEH KA:MPA ne: ****** i inina:wa:n porque NE:N Eval: S S S S S D I id: (001821-001821_2010-07-30-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ke:mah KISAKAH wa:n KISAKAH wa:n KISAKAH HYP: ke:mah KI:SAKAH wa:n KI:SAKAH wa:n KISAKA Eval: S S S id: (001821-001821_2010-07-30-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: nika:kwí:n TAHCHIKTEKOPA semi * SE ONKAKEH KWAMEH WA:XIH TIKIHTO:KA:N tehwa:n ke:mah pero a:mo te:chka:wiliah hasta kiwa:tsah HYP: nika:kwí:n CHIKTEKOPA semi S ONKAK N KWOMEH WA:XIN TIKITO:KAH tehwa:n ke:mah pero a:mo te:chka:wiliah hasta kiwa:tsah Eval: S I S S S S S id: (001821-001821_2010-07-30-g_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: yehwa yo:n pero cuando YO:N TATIKWI:NI sah i:pa TATEHTEKI sah i:pa soh tate:xi:mah *** de KWALA:NIH tak ke:ní:w yo:n pero HYP: yehwa yo:n pero cuando **** TATIKWI:N sah i:pa TATEHTEKIS sah i:pa soh tate:xi:mah SAH de KWA:NA:L tak ke:ní:w yo:n pero Eval: D S S I S Speaker sentences1496: 001823 #utts: 2 id: (001823-001823_2010-07-30-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: A:MAN XITE:CHTAPOWI ne:n ke:niwki i:n XOKO:K A:SKAT HYP: WA:N XTE:CHTAPOWI ne:n ke:niwki i:n ****** XOKO:KA:SKAT Eval: S S D S id: (001823-001823_2010-07-30-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KA:NI I:N NE: mocha:ntiah HYP: ***** ¿KA:NI NE:N mocha:ntiah Eval: D S S Speaker sentences1497: 001824 #utts: 2 id: (001824-001824_2010-07-30-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ke:mah kitekih *** xiwit wa:n takwa:wak HYP: ke:mah kitekih I:N xiwit wa:n takwa:wak Eval: I id: (001824-001824_2010-07-30-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: DE a:mo DE a:mo *** se: kita MOSEMILLAROWAH KE ye:kmiak ipiliwa:n ki OLO:CPAXI:NIH komo se: KITAWEHWELOWILIH HYP: ** a:mo SE: a:mo SE: se: kita KOMO SEMILLA:ROWAHKEH ye:kmiak ipiliwa:n ki OLOCHPAXI:NIH komo se: TE:WEHWELOWILIH Eval: D S I S S S S Speaker sentences1498: 001825 #utts: 2 id: (001825-001825_2010-07-27-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: wa:n NE: TIKITOWA:YA onkak se: de yo:n oksé: tsikitsi:n pero yeh AHTAPALEH ya HYP: wa:n DE TIKIHTOWA:YA onkak se: de yo:n oksé: tsikitsi:n pero yeh A:TAPALEH ya Eval: S S S id: (001825-001825_2010-07-27-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: neh MIGUEL gorostiza SA:N miguel HYP: neh NIKEL gorostiza SAN miguel Eval: S S Speaker sentences1499: 001826 #utts: 1 id: (001826-001826_2010-07-27-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ke:mah TA: sayoh mah te:tewa:chili:ka:n HYP: ke:mah *** sayoh mah te:tewa:chili:ka:n Eval: D Speaker sentences1500: 001829 #utts: 2 id: (001829-001829_2010-07-26-i_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 6 REF: ke:mah nik ********** **** *********** ** **** **** NIKI:XKI:TO HYP: ke:mah nik NIKI:XKITO YO:N NIKI:XTI:TO YA NE:N NE:N MICHKONE:MEH Eval: I I I I I I S id: (001829-001829_2010-07-26-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a:mo iwki ke:meh xola:lpan xopepemeh mochi:wah kalihtik yo:n xopepe ne: ti:ltik HYP: a:mo iwki ke:meh xola:lpan xopepemeh mochi:wah kalihtik yo:n xopepe ne: ti:ltik Eval: Speaker sentences1501: 001830 #utts: 1 id: (001830-001830_2010-07-26-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: ke:mah ta: * *** TE:TANTEKI HYP: ke:mah ta: T SE: TANTEKI Eval: I I S Speaker sentences1502: 001831 #utts: 1 id: (001831-001831_2010-07-26-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: yehwa yo:n chapolimeh no: n A:XKWITACHAPOLIMEH TIKINILIAH HYP: yehwa yo:n chapolimeh no: n A:KWITACHAPOLIMEH TIKILIAH Eval: S S Speaker sentences1503: 001832 #utts: 2 id: (001832-001832_2010-07-26-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: YE yehwa yo:n HYP: HI yehwa yo:n Eval: S id: (001832-001832_2010-07-26-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: no: chapolin HYP: no: chapolin Eval: Speaker sentences1504: 001833 #utts: 1 id: (001833-001833_2010-07-26-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 2 REF: de ** **** KIOWA:MIKIH ompa PA tami A n okwiltsitsi:n HYP: de KE WA:N MIKIH ompa OMPA tami * n okwiltsitsi:n Eval: I I S S D Speaker sentences1505: 001835 #utts: 3 id: (001835-001835_2010-07-26-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ista:keh wa:n X no: **** achi TSIKITSITSI:N ok HYP: ista:keh wa:n ACHI no: ACHI achi TSIKITSI:N ok Eval: S I S id: (001835-001835_2010-07-26-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: yehwa i:n okwilin PERO i:n A:M NIKA:HKWí:N a:mo kachi MOCHI:WA mochi:wa NIKA:KWí:N TANIKWA:KOPA HYP: yehwa i:n okwilin **** i:n A:MO NIKAHKWí:N a:mo kachi MOKA mochi:wa NE: AHKWITANIKWA:KOPA Eval: D S S S S S id: (001835-001835_2010-07-26-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: *** ¿WA:N tiki:xmattok yo:n ** kowtekini no: HYP: NE: WA:N tiki:xmattok yo:n KO kowtekini no: Eval: I S I Speaker sentences1506: 001837 #utts: 1 id: (001837-001837_2010-07-26-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 1 REF: *** niernesto vázquez DE san miguel tzinacapan HYP: NEH niernesto vázquez ** san miguel tzinacapan Eval: I D Speaker sentences1507: 001838 #utts: 1 id: (001838-001838_2010-07-26-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: miguel gorostiza san miguel tzinacapan HYP: miguel gorostiza san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences1508: 001839 #utts: 1 id: (001839-001839_2010-07-26-g_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: yo:n a:mo teh KICHI:WA a:mo NEXI:KOLMEH I:PA sayoh nentinemih sah HYP: yo:n a:mo teh KICHI:WAH a:mo NEXI:KOL NE:PA sayoh nentinemih sah Eval: S S S Speaker sentences1509: 001841 #utts: 2 id: (001841-001841_2010-07-26-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: wa:n KAKAWYOHTAKWA:WAK no: ne:n N i iahtapalwa:n HYP: wa:n KAKAWIYOHTAKWA:WAK no: ne:n I i iahtapalwa:n Eval: S S id: (001841-001841_2010-07-26-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: cuando kalakiti KIEWALOHTOK kiewalohtok KIEWALOHTOK kikwa kikwa hasta koto:na wa:n ke:mah wetsi a * KOWTSI:N HYP: cuando kalakiti KIYEWALOHTOK kiewalohtok KIE:WALTOK kikwa kikwa hasta koto:na wa:n ke:mah wetsi a N KOWTSí:N Eval: S S I S Speaker sentences1510: 001843 #utts: 2 id: (001843-001843_2010-07-26-d_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: wa:n de ke:meh i:n tehwa:n timokalawiah no: KOLOLO:TIH NE: ne: OHTI TCHI:WTIKI:SAH KOLOLOWAH n okwilimeh wa:n kinelowah iwa:n ta:l wa:n kichi:wah ohololtik wa:n kwi:kah ya HYP: wa:n de ke:meh i:n tehwa:n timokalawiah no: ********** KOLO:TI ne: KE:WAH TIKCHI:WTIKI:SAH KOLOLOH n okwilimeh wa:n kinelowah iwa:n ta:l wa:n kichi:wah ohololtik wa:n kwi:kah ya Eval: D S S S S id: (001843-001843_2010-07-26-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: yo:n a:mo se: kimati KA:N yo:n tayo:litiah ka:ni N tapachowah KE:Ní:W yo:n **** a:mo ke:man se: kita HYP: yo:n a:mo se: kimati KA:NI yo:n tayo:litiah ka:ni * tapachowah KE:MEH yo:n A:MO a:mo ke:man se: kita Eval: S D S I Speaker sentences1511: 001845 #utts: 2 id: (001845-001845_2010-07-26-k_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: yehwa I:NI HYP: yehwa **** Eval: D id: (001845-001845_2010-07-26-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: YEHWA yehwa sah i:n HYP: POS yehwa sah i:n Eval: S Speaker sentences1512: 001847 #utts: 6 id: (001847-001847_2013-04-04-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: wa:n ki kixo:taltiah seki tekol de olo:t o yehwa de n takawih de n OKWILTSITSI:N wa:n KINPOPO:CHWIAH HYP: wa:n ki kixo:taltiah seki tekol de olo:t o yehwa de n takawih de n OKWILTSITSí:N wa:n KIMPOPO:CHWIAH Eval: S S id: (001847-001847_2013-04-04-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sepa sah * cuando timo PERO tikihtowah tehwa:n a:mo timo tikitas HYP: sepa sah N cuando timo TIM tikihtowah tehwa:n a:mo timo tikitas Eval: I S id: (001847-001847_2013-04-04-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: porque a:xka:n tikitstokeh tehwa:n KE semi semi semi ika timopale:wiah HYP: porque a:xka:n tikitstokeh tehwa:n QUE semi semi semi ika timopale:wiah Eval: S id: (001847-001847_2013-04-04-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ne: ke:man tikitayah tehwa:n ihkÃ3:n itech se: itech kowit o ka:mpa yeski HYP: ne: ke:man tikitayah tehwa:n ihkÃ3:n itech se: itech kowit o ka:mpa yeski Eval: id: (001847-001847_2013-04-04-a_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: pues a:mo nikmati a:mo nmati ** xa: **** MONEKIS más este tatsi:ntokalis de n HYP: pues a:mo nikmati a:mo nmati OX xa: A:MO NNEKIS más este tatsi:ntokalis de n Eval: I I S id: (001847-001847_2013-04-04-a_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: porque yo:n no: semi tel mah tikihto:ka:n tehwa:n motelne:nekih HYP: porque yo:n no: semi tel mah tikihto:ka:n tehwa:n motelne:nekih Eval: Speaker sentences1513: 001848 #utts: 1 id: (001848-001848_2013-04-04-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: se: kinolo:cho wa:n ****** OJALá miakiaskiah HYP: se: kinolo:cho wa:n MOOHOL A miakiaskiah Eval: I S Speaker sentences1514: 001849 #utts: 11 id: (001849-001849_2013-04-04-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yehwa:n yo:n okwiltsitsí:n KIKWIH seki ata kinimpiah itech kahjo:n HYP: yehwa:n yo:n okwiltsitsí:n KINKWIH seki ata kinimpiah itech kahjo:n Eval: S id: (001849-001849_2013-04-04-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo:n okwiltsitsí:n no: para mo ika motekipanowah seki tokni:wa:n tein kwelitah wa:n tein kinehnekih neli yo:n okwiltsitsí:n pos HYP: yo:n okwiltsitsí:n no: para mo ika motekipanowah seki tokni:wa:n tein kwelitah wa:n tein kinehnekih neli yo:n okwiltsitsí:n pos Eval: id: (001849-001849_2013-04-04-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: entÃ3:s n okwiltsitsí:n de IKA PO:KTI yowih mihkwaniah itech ne:n kahjo:n HYP: entÃ3:s n okwiltsitsí:n de *** KAMPO:KTI yowih mihkwaniah itech ne:n kahjo:n Eval: D S id: (001849-001849_2013-04-04-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: wa:n yo:n wehwei nekmeh yehwa:n a:mo okwilowah HYP: wa:n yo:n wehwei nekmeh yehwa:n a:mo okwilowah Eval: id: (001849-001849_2013-04-04-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: entÃ3:s ompa yo:n kitamichipa:wah ya ke:mah ki kitsetselowah ya nekti para ki:sa chipa:wak a nekti HYP: entÃ3:s ompa yo:n kitamichipa:wah ya ke:mah ki kitsetselowah ya nekti para ki:sa chipa:wak a nekti Eval: id: (001849-001849_2013-04-04-j_000093) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ke:mah wa:n oksé: oksé: tatsi:ntokalis no: nneki nimitstahtani:s tehwa:tsi:n ox tikini:xmati sentaman sah o o:me taman o e:yi taman okwiltsitsí:n onkakeh HYP: ke:mah wa:n oksé: oksé: tatsi:ntokalis no: nneki nimitstahtani:s tehwa:tsi:n ox tikini:xmati sentaman sah o o:me taman o e:yi taman okwiltsitsí:n onkakeh Eval: id: (001849-001849_2013-04-04-j_000094) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: neh niki:xehekowa onkakeh A:Xá: ke:meh e:yi taman no: porque *** WE:NOH neh nikinitani a:mo nmati tehwa:tsi:n ox no: tikini:xmattok e:yi taman o sentaman sah tikini:xmattok onkakeh yo:n okwiltsitsí:n HYP: neh niki:xehekowa onkakeh XA: ke:meh e:yi taman no: porque NE: BUENO neh nikinitani a:mo nmati tehwa:tsi:n ox no: tikini:xmattok e:yi taman o sentaman sah tikini:xmattok onkakeh yo:n okwiltsitsí:n Eval: S I S id: (001849-001849_2013-04-04-j_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: yo:n yehwa:n kinilwiah WE:NOH neh NIKMA nikaki nikaki NOTIOH KINIL KINTO:KA:ITIAH neminih kit yo:n okwiltsitsí:n HYP: yo:n yehwa:n kinilwiah BUENO neh NIKMAK nikaki nikaki ****** NOTIOHKINIL KITO:KA:YTIAH neminih kit yo:n okwiltsitsí:n Eval: S S D S S id: (001849-001849_2013-04-04-j_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ENTONCES n okwiltsitsí:n YEHWA:N yo:n yehwa yo:n tal tanemili:lis yehwa:n no: kipiah HYP: ENTÃ3:S n okwiltsitsí:n YEHWA yo:n yehwa yo:n tal tanemili:lis yehwa:n no: kipiah Eval: S S id: (001849-001849_2013-04-04-j_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: a:mo WEL KIMPIAKEH ¿ke:yeh porque eliwis moeliwischi:wkeh * okwilimeh HYP: a:mo *** KIPIAKEH ¿ke:yeh porque eliwis moeliwischi:wkeh N okwilimeh Eval: D S I id: (001849-001849_2013-04-04-j_000200) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: yehwa yo:n mah se: kitasohka:mati ke:meh nikihtowa neh NE: n okwiltsitsí:n pos ka:n ne: tikintekipanohtokeh ta: yehwa:n no: motekipanowah HYP: yehwa yo:n mah se: kitasohka:mati ke:meh nikihtowa neh *** n okwiltsitsí:n pos ka:n ne: tikintekipanohtokeh ta: yehwa:n no: motekipanowah Eval: D Speaker sentences1515: 001850 #utts: 10 id: (001850-001850_2013-04-04-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ompa MOKA:WA YA wa:n miki miki n OKWILTSI:N a:mo yowi ok HYP: ompa ******* MOKA:WAYA wa:n miki miki n OKWILTSí:N a:mo yowi ok Eval: D S S id: (001850-001850_2013-04-04-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: entÃ3:s yo:n kwi:kah wa:n no: te:chi:wiliah ke:meskia ne:n ato:l no: no: we:lik HYP: entÃ3:s yo:n kwi:kah wa:n no: te:chi:wiliah ke:meskia ne:n ato:l no: no: we:lik Eval: id: (001850-001850_2013-04-04-j_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: pos tayo:le:wah ki kikwitih ya nijÃ3:n kichipa:wah wa:n kichihchi:wah YA yo:n tane:x HYP: pos tayo:le:wah ki kikwitih ya nijÃ3:n kichipa:wah wa:n kichihchi:wah ** yo:n tane:x Eval: D id: (001850-001850_2013-04-04-j_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: wa:n neh a:mo nikmati no: **** NIMITSTAHTANI:TI ne:n OX ki I:N te:na:n ox tiki:xmattok ne:n HYP: wa:n neh a:mo nikmati no: NITS KANI:TI ne:n KOX ki N te:na:n ox tiki:xmattok ne:n Eval: I S S S id: (001850-001850_2013-04-04-j_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: yo:n DE N pisi:ltikeh yehwa ne:wí:n kowtah *** semi mo se: kinita HYP: yo:n ** TEIN pisi:ltikeh yehwa ne:wí:n kowtah NE: semi mo se: kinita Eval: D S I id: (001850-001850_2013-04-04-j_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: pos yehwa NIJÃ3:N neh no: nikte:kakilia:ni wa:n TI MONO:TSA ihkÃ3:n se: MO MATI:LTIA HYP: pos yehwa NEJÃ3:N neh no: nikte:kakilia:ni wa:n ** TIMONO:TSA ihkÃ3:n se: ** MOMATI:LTIA Eval: S D S D S id: (001850-001850_2013-04-04-j_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: ** NE:SI ka:sá: ika se: KINITA YOWIH ne:wí:n yo:n ki:ste:wah ka:sá: ika itech I ne:n KAHJO:N HYP: A: ES ka:sá: ika se: ****** KINITAYOWIH ne:wí:n yo:n ki:ste:wah ka:sá: ika itech * ne:n KAHJÃ3:N Eval: I S D S D S id: (001850-001850_2013-04-04-j_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: seki TEIN kimpiah no: n OKWILTSITSí:N wa:n ka:mpa kwaltsi:n NIJÃ3:N mowi:kah HYP: seki DE kimpiah no: n OKWILTSITSI:N wa:n ka:mpa kwaltsi:n NEJÃ3:N mowi:kah Eval: S S S id: (001850-001850_2013-04-04-j_000234) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: nika:n neh no: nimitsili:ti KE:Ní:W NOTO:KA:Y HYP: nika:n neh no: nimitsili:ti ********** NOTO:KA:I Eval: D S id: (001850-001850_2013-04-04-j_000236) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: neh niwi:tsa san miguel tzinacapan HYP: neh niwi:tsa san miguel tzinacapan Eval: Speaker sentences1516: 001851 #utts: 25 id: (001851-001851_2010-07-13-d_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: mitsihilpi:s wa:n mitskwetaxwi:s ne:n PETAKOWA:T HYP: mitsihilpi:s wa:n mitskwetaxwi:s ne:n METAKOWA:T Eval: S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: wa:n a:mo tikwa:s piotet wa:n a:mo tikwa:s pio wa:n a:mo tikwa:s ne: TAXKAL yema:nik HYP: wa:n a:mo tikwa:s piotet wa:n a:mo tikwa:s pio wa:n a:mo tikwa:s ne: TAXKA yema:nik Eval: S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: entÃ3:s a:mo teh mitsna:mikis ma:ski titai:tos pahti a wa:n ma:ski tiá:s a ne: tapahti:lo:ya:n N koyo:ko PERO a:mo mitsna:mikis HYP: entÃ3:s a:mo teh mitsna:mikis ma:ski titai:tos pahti a wa:n ma:ski tiá:s a ne: tapahti:lo:ya:n * koyo:ko PARA a:mo mitsna:mikis Eval: D S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ka:mpa tiohtokah mah TECHTAKA:WILI ma:ski wel semi yetoya DE TE:CHKWA:TI a pero mah te:chtaka:wili HYP: ka:mpa tiohtokah mah TE:CHTAKA:WILI ma:ski wel semi yetoya ** TITE:CHKWA:TI a pero mah te:chtaka:wili Eval: S D S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a:mo KINA:MIKI MAH semi se: motahyowi:lti siempre mah se: mote:molihtiw tohtoni tikmahse:was HYP: a:mo KINA:MIK A semi se: motahyowi:lti siempre mah se: mote:molihtiw tohtoni tikmahse:was Eval: S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: neh NIKI:TSKIH PORQUE kitewia noilama kitewia nowe:wehcho o KINTEWIA ne: to:tolkone:meh HYP: neh NIKI:TSKIA PERO kitewia noilama kitewia nowe:wehcho o KITEWIA ne: to:tolkone:meh Eval: S S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: pos semi semi VENENOSO NEJÃ3:N ata se: se: okwiltsi:n ata ke de i:ni sah toma:wak de i:ni sah HYP: pos semi semi VENENO:SOH NEHWA ata se: se: okwiltsi:n ata ke de i:ni sah toma:wak de i:ni sah Eval: S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: pero yo:n kiliah kwamekakowa:t HYP: pero yo:n kiliah kwamekakowa:t Eval: id: (001851-001851_2010-07-13-d_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: pero we:i wa:n tetekwiniwtok mahyá: yo:n ika ilpitok kowit mm se: mahyá: mahyá: pantata:wik HYP: pero we:i wa:n tetekwiniwtok mahyá: yo:n ika ilpitok kowit mm se: mahyá: mahyá: pantata:wik Eval: id: (001851-001851_2010-07-13-d_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: yo:n kahfe:ntah nika:mpa wa:n ATA KIT ki mopiloh ne:n ¿NE: TONI ITO:KA:Y MOPRIMA tein yo:n ne: lado nemi HYP: yo:n kahfe:ntah nika:mpa wa:n *** ATAKIS ki mopiloh ne:n NE: TONTO:KA:Y NO: PRIMA tein yo:n ne: lado nemi Eval: D S S S S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: igual ke:meh NA:WEYAK ke:mah NA:WEYAK porque *** ne: we:noh *** NIEXPERIMENTADO de yo:ni HYP: igual ke:meh NA:WIYAK ke:mah NA:WIYAK porque NIM ne: we:noh NIS PRIMENTA de yo:ni Eval: S S I I S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: porque NELI ke:meh nimitsilia las once pobre nohermano LAS ONCE KITIPI:NIH LAS ONCE tamik HYP: porque NE: ke:meh nimitsilia las once pobre nohermano *** **** SONTSI:N KITIPI:NI SONTE tamik Eval: S D D S S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000139) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: kanah ka:n ke:mah semi wel TEISá: tikwa:s komo tikwa piotet mahyá: mahyá: mitschi:wili:s ¿KE:Ní:W nikihto:s mahyá: TIE:LMOYA:WISNEKI mm a:mo weli ok HYP: kanah ka:n ke:mah semi wel TEHSá: tikwa:s komo tikwa piotet mahyá: mahyá: mitschi:wili:s KE:MAH nikihto:s mahyá: TIELMOYA:WISNEKI mm a:mo weli ok Eval: S S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: onkakeh onkakeh O: se: kwali parte mahyá: YON IO:MIO sah yahtok **** **** YOMIT HYP: onkakeh onkakeh O se: kwali parte mahyá: YO:N IOMIYO sah yahtok YO:N MITS SAH Eval: S S S I I S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 15 REF: mah kine:wa mah *********** ****** *** **** *** ****** *** ********** * ***** *** **** *** ********* ***** KIN HYP: mah kine:wa mah KIYE:KTA:LI PORQUE POS KOMO SE: KAHSIK SE: KOKOWILI:S N IPILI TA: YO:N NO: MAHYá: IPILI KIT Eval: I I I I I I I I I I I I I I I S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: NE: yeh yeh ke:mah NELI kihtowah ke niman se: tami porque *** más VENENOSO HYP: YEH yeh yeh ke:mah NI kihtowah ke niman se: tami porque YEH más FENENOSO Eval: S S I S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: wa:n itsontekon malakachtik malakachtik ka:mpa n IKECH IHKAK malakachtsi:n HYP: wa:n itsontekon malakachtik malakachtik ka:mpa n ***** IKECHIHKAK malakachtsi:n Eval: D S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: te:tanteki EHEH te:tipi:nia pero pos te:tanteki te:kwiti ika ITAN HYP: te:tanteki **** te:tipi:nia pero pos te:tanteki te:kwiti ika ITAH Eval: D S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: porque ke:meh i:n ekintsi:n mah ETO NE:Wí:N yahtok A ITAN nika:n NIPAWí:N KEPTOK HYP: porque ke:meh i:n ekintsi:n mah YEH TONE:Wí:N yahtok * TITANI nika:n *********** NIPANWI:KIPTOK Eval: S S D S D S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: a:it ke:yeh ihkÃ3:n MOCHI:W BUENO ihkÃ3:n i:pa yo:n okwilin i:pa ihkÃ3:n a:mo a:mo a:mo kwaltsi:n mm HYP: a:it ke:yeh ihkÃ3:n MOCHI:WA WE:NOH ihkÃ3:n i:pa yo:n okwilin i:pa ihkÃ3:n a:mo a:mo a:mo kwaltsi:n mm Eval: S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000188) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 5 REF: *** ************ *** *** ********* MM TIKI:XMATTOK HYP: NEH NIKI:XMATTOK POR ESO KIHTOHTOK KE:MAH NIKI:XMATTOK Eval: I I I I I S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000189) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ke:mah porque komo MOPILOH itech motilmah ke:meh yo:n se: KA:PACHO:S se: itilmah **** se: tayema:nia ompa mopepechowa i:ksá: kimati HYP: ke:mah porque komo MOPILOWA itech motilmah ke:meh yo:n se: KA:PACHOWA se: itilmah WA:N se: tayema:nia ompa mopepechowa i:ksá: kimati Eval: S S I id: (001851-001851_2010-07-13-d_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: yeh no: se: tanto ACHI mochi:wa pero a:mo nikmati ox mismo yehwa se: apenas ke:meh agos *** septiembre yahki nika:n NOTANKWA:KO HYP: yeh no: se: tanto NOCHI mochi:wa pero a:mo nikmati ox mismo yehwa se: apenas ke:meh agos POS septiembre yahki nika:n NOTALKWA:KO Eval: S I S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ****** POXKATIK POXKATIK mahyá: po MAHYá yo:n pohpoxkaw HYP: POXKAT TIKPOXKA TIK mahyá: po MAHYá: yo:n pohpoxkaw Eval: I S S S id: (001851-001851_2010-07-13-d_000211) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: yehwa ne:n yehwa ne:n N KOWA:PAHTET tikiliah HYP: yehwa ne:n yehwa ne:n * KOWA:PAHTIT tikiliah Eval: D S Speaker sentences1517: 001852 #utts: 5 id: (001852-001852_2010-07-13-d_000090) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: NIMAN SAH HYP: ***** BORRAR Eval: D S id: (001852-001852_2010-07-13-d_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: MM este bueno TE:CHTAPOWIA:YA ke ETO ETOK MASA:KOWA:T tata:wik masa:kowa:t ista:k *********** MASA:KOWA:T NA:WEYAK KORALI:YOH ekowa:t HYP: ** este bueno TE:CHTOPOWIA ke TO TO KE:MASA:KOWA:T tata:wik masa:kowa:t ista:k KE:MASá: KOWA:T A:WEYAK CORALILLO ekowa:t Eval: D S S S S I S S S id: (001852-001852_2010-07-13-d_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: seki yo:n KILIAH mia:watsi:n seki mahyá: no: *********** NIKTE:KAKILIA:NI kiliah pala:nka:kowa:t HYP: seki yo:n KILWIAH mia:watsi:n seki mahyá: no: KITE:KILIAH I:N kiliah pala:nka:kowa:t Eval: S I S id: (001852-001852_2010-07-13-d_000172) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: NIMAN KOTO:NA HYP: KE:MAH KA:N Eval: S S id: (001852-001852_2010-07-13-d_000229) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: miak tasohka:matik HYP: miak tasohka:matik Eval: Speaker sentences1518: 001853 #utts: 1 id: (001853-001853_2010-07-20-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ¿ka:nachi tamameh * a:lsimitmeh tikini:xmattok HYP: ¿ka:nachi tamameh N a:lsimitmeh tikini:xmattok Eval: I Speaker sentences1519: 001854 #utts: 9 id: (001854-001854_2010-07-20-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: TI:LTIKEH WA:N i:n kipilowah ata mahyá: ******* KWA:KWEH INENEPI:L kipampilowah ya i:n i:n a:lsimitmeh ihkÃ3:n we:i kichi:wah HYP: TI:LTIK YEHWA:N i:n kipilowah ata mahyá: KWA:KOH YEH NEPI:L kipampilowah ya i:n i:n a:lsimitmeh ihkÃ3:n we:i kichi:wah Eval: S S I S S id: (001854-001854_2010-07-20-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: WA:N OK okseki:n A:LS ne:n pana:lmeh HYP: **** YO:N okseki:n A:L ne:n pana:lmeh Eval: D S S id: (001854-001854_2010-07-20-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: miakeh NEJÃ3:N okwilimeh semi te:kwah yehwa:n HYP: miakeh NOJÃ3:N okwilimeh semi te:kwah yehwa:n Eval: S id: (001854-001854_2010-07-20-h_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: yehwa KE:MESKIA se: rueda IHKO:NI WA:N TATAMPA kita:liliah KOHKOYOKTIK HYP: yehwa KICHI:WAH se: rueda IHKÃ3:N NE:N TATAMAN kita:liliah KOWKOYOHTIK Eval: S S S S S id: (001854-001854_2010-07-20-h_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: KISOWILIA HUAPARRA wa:n OKSé: wa:n se: wa:n CUANDO MOTOKI:SKIAH se: wa:n KINTAMIMIKTIH HYP: KOSULE GUAPARE wa:n OKSE:WA wa:n se: wa:n KA:N NIMOTOKI:SKIA se: wa:n NITAMIK Eval: S S S S S S id: (001854-001854_2010-07-20-h_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: wa:n IHKÃ3:N ATA ihkÃ3:n tipanowah RANCHO HYP: wa:n IHKO:NI TEL ihkÃ3:n tipanowah SANCHO Eval: S S S id: (001854-001854_2010-07-20-h_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: NE: SOLO POS kipipi:nah teisá: YOWIH wehka KWITIH wa:n KWITIH wehka HYP: NE:N SÃ3LO NOCHI kipipi:nah teisá: YOWI wehka KWITI wa:n KWITI wehka Eval: S S S S S S id: (001854-001854_2010-07-20-h_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: PERO yehwa:n NO: kwa:lkwih no: NELI pos wehka no: KI:SAH HYP: **** yehwa:n MIAK kwa:lkwih no: PERO pos wehka no: KI:SAS Eval: D S S S id: (001854-001854_2010-07-20-h_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pero i:n a:lsimitmeh a:mo teh kichi:wah NEJÃ3:N HYP: pero i:n a:lsimitmeh a:mo teh kichi:wah NOJÃ3:N Eval: S Speaker sentences1520: 001855 #utts: 11 id: (001855-001855_2010-07-20-m_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i:n a:mo TEI se: kinkwi HYP: i:n a:mo TEH se: kinkwi Eval: S id: (001855-001855_2010-07-20-m_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: pero i:n ixwanimeh wa:n yehwa ya ixwanimeh chi:la:skameh HYP: pero i:n ixwanimeh wa:n yehwa ya ixwanimeh chi:la:skameh Eval: id: (001855-001855_2010-07-20-m_000123) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ¿WA:N i:n ke:niwki INTAPALOH HYP: WA:N i:n ke:niwki TAPALOH Eval: S S id: (001855-001855_2010-07-20-m_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nejÃ3:n no: ti:ltik pero medio patachtik sah IKWA:KO IHKÃ3:N pata patachtik mahyá: ** mahyá: ke:meh NA:WEYA:KEH HYP: nejÃ3:n no: ti:ltik pero medio patachtik sah IHWA:K NEJÃ3:N pata patachtik mahyá: MO mahyá: ke:meh NA:WIA:KEH Eval: S S I S id: (001855-001855_2010-07-20-m_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pero a:mo miak a:mo miak kimpia a:mo miak kimpia HYP: pero a:mo miak a:mo miak kimpia a:mo miak kimpia Eval: id: (001855-001855_2010-07-20-m_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: KE:YEH este ke:yeh a:mo ki:sah a:skapa:pa:lo:meh HYP: ¿KE:YEH este ke:yeh a:mo ki:sah a:skapa:pa:lo:meh Eval: S id: (001855-001855_2010-07-20-m_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: no: se: a:skat este ye:wa te:ch TITE:CHNOHNO:TSAYA de este i:n kiliah te:mi:nkeh ************ *** HYP: no: se: a:skat este ye:wa te:ch TIMONOHNO:TSAYA de este i:n kiliah te:mi:nkeh ¿KE:NIWKI I:N Eval: S I I id: (001855-001855_2010-07-20-m_000269) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: TA: nejÃ3:n SAYOH SAH ka:mpa se: NEMI ihkÃ3:n se: panowa WI:TSA se: imetsko wa:n te:kwa:ki HYP: WA:N nejÃ3:n ***** SAYOHS ka:mpa se: NE: ihkÃ3:n se: panowa WI:TSE se: imetsko wa:n te:kwa:ki Eval: S D S S S id: (001855-001855_2010-07-20-m_000277) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: MERO NO: I:KSá: no: kimpia SA: NE:NE:NEMIH ya wa:n te:kwah nojÃ3:n no: te:kwah semi kowxino:lah HYP: **** MEDIO IKSá: no: kimpia SA NE:NEHNEMIH ya wa:n te:kwah nojÃ3:n no: te:kwah semi kowxino:lah Eval: D S S S S id: (001855-001855_2010-07-20-m_000339) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ye:wa te:chnohno:tsaya de este seki okwilimeh nemih itech kowit yo:n tikinili TIKINILIA teh este HYP: ye:wa te:chnohno:tsaya de este seki okwilimeh nemih itech kowit yo:n tikinili TIKILIA teh este Eval: S id: (001855-001855_2010-07-20-m_000363) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i:n totochmeh no: te:kwah HYP: i:n totochmeh no: te:kwah Eval: Speaker sentences1521: 001856 #utts: 30 id: (001856-001856_2010-07-20-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: POS a:mo TIKPIA teisá: TA:N SOLO ne:pa TIPOBRES tehwa:n takwah HYP: *** a:mo TIKPIAH teisá: TA: SOH ne:pa TIPOR tehwa:n takwah Eval: D S S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: wa:n tsikitsitsi:n a:skameh pero tahnekwih HYP: wa:n tsikitsitsi:n a:skameh pero tahnekwih Eval: id: (001856-001856_2010-07-20-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nejÃ3:n KIPIA kwali ne:n teisá: kimatih ka:ni toni onkak HYP: nejÃ3:n KIPIAH kwali ne:n teisá: kimatih ka:ni toni onkak Eval: S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: pero nejÃ3:n kikwih teisá: weh KIKWIH TI ma:ski wehka ma:ski wehkapan KIKAHSIH HYP: pero nejÃ3:n kikwih teisá: weh ****** KIKWITI:KWIH ma:ski wehka ma:ski wehkapan KAHSIH Eval: D S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: WA:N TONI CHI:WA wa:n pos a:mo wel ** miakeh yo:n CARAJOS yo:n nemih HYP: **** CUANDO TCHI:WA wa:n pos a:mo wel KI miakeh yo:n GARADOS yo:n nemih Eval: D S S I S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: wa:n entÃ3:s ne: paniá:n moka:was *** A:SKAP A:S A:SKAPA:PALO:MEH paniá:n moka:wah HYP: wa:n entÃ3:s ne: paniá:n moka:was TA: A:SKAPAS TA: A:SKAPA:PA:LO:MEH paniá:n moka:wah Eval: I S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: se: ki se: KIPAHPA:TSKILIAH IKA NEJÃ3:N ORMISáN HYP: se: ki se: **************** KIPAHPA:TSKIA NOJÃ3:N OMISáN Eval: D S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: WA:N moka:wa ta:ká:n WELIS se: KITE:TE:KILIA A:T ihkÃ3:n HYP: OMPA moka:wa ta:ká:n WELI se: ************* KITE:TE:KILIA:TI ihkÃ3:n Eval: S S D S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: no:ya:n NEJÃ3:N nemih tak a:mo no: dios IPILWA:N porque nojÃ3:n no:ya:n nemih HYP: no:ya:n NOJÃ3:N nemih tak a:mo no: dios PILIWA:N porque nojÃ3:n no:ya:n nemih Eval: S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: ****** a:mo NIMITSILI:S toni kikwah solo se: ** KINA KA:MPA WELI se: kinahsi YO:N a:mo semi onkakeh **** semi HYP: KE:MAH a:mo SE: toni kikwah solo se: KI A:MO A:MO WELIH se: kinahsi **** a:mo semi onkakeh SEMI semi Eval: I S I S S S D I id: (001856-001856_2010-07-20-m_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: yo:n a:mo a:mo DAñERO YO:N i:pa NEMI sah POBRE a:skatsi:n HYP: yo:n a:mo a:mo DAñER NO: i:pa NEMIS sah POR a:skatsi:n Eval: S S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: por eso kiliah i:xpohpoyo:t tachia tak *** SAYOH ITO:KAY PORQUE a:mo malos HYP: por eso kiliah i:xpohpoyo:t tachia tak SE: ITO:KA:I SAH PORIN a:mo malos Eval: I S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: se: ehko se: **** MOTSOWIHWI:TEKI ke:meh weli tein ma:ski IKA xiwit ke:meh YA dios te:pale:wih HYP: se: ehko se: MOTO WIHWITE:KI ke:meh weli tein ma:ski A xiwit ke:meh ** dios te:pale:wih Eval: I S S D id: (001856-001856_2010-07-20-m_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: YOWIH ihko:ni kipiah mahyá: no: se: ikaltsi:n a:it toni ******** TIKCHI:WAH XA: de kowit kikwih KIKWIH HYP: YOWI ihko:ni kipiah mahyá: no: se: ikaltsi:n a:it toni KICHI:WA ITECH CHA: de kowit kikwih IHKWI:N Eval: S I S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: IHKO:N kichi:wah caño CAñO yehwa I:N wa:n nochi YOWI hasta ahko hasta ahko nochi HYP: IHKÃ3:N kichi:wah caño KA:N yehwa YA wa:n nochi YOWA hasta ahko hasta ahko nochi Eval: S S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: no: no: no: TE:KWAH no: ke:meh a:skameh te:kwah HYP: no: no: no: TE:KWA no: ke:meh a:skameh te:kwah Eval: S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: **** no: SEMI no: semi te:kwih wa:n te:ke:mih no: te:kwah a:mo semi te:kokohkeh HYP: YO:N no: **** no: semi te:kwih wa:n te:ke:mih no: te:kwah a:mo semi te:kokohkeh Eval: I D id: (001856-001856_2010-07-20-m_000201) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: KE:MEH I:N I:KSá: tikahsih ******** IHKO:NI MOYO:NI MOYO:NI pero a:mo eliwis te:kwah HYP: ****** *** NEMISTAH tikahsih IHKÃ3:N NEMIH MOYO:NIH MOYO:NIH pero a:mo eliwis te:kwah Eval: D D S I S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000209) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 3 REF: **** a:mo *** i:pa de ***** WEHKA:W ihkÃ3:n kiniliah xoko:ka:skameh HYP: A:MO a:mo NO: i:pa de WEHKA YA ihkÃ3:n kiniliah xoko:ka:skameh Eval: I I I S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: te:kwi mah TE:KWA:KA:N SAKIE:RA se: seis ¡UY dios a te:kwi FIEROH kokolis HYP: te:kwi mah TE:KWA:KA SAKE:RA se: seis YO:N dios a te:kwi FIE:ROH kokolis Eval: S S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000241) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: ne: yo:n komo ******* TE:MI:MAK SA SAKIE:RA na:wi kwali a SE: se: TE:KWI:LTIH YA toto:nik a HYP: ne: yo:n komo TE:MI:N OK SE: SAKE:RA na:wi kwali a YO:N se: *********** TE:KWI:LTI toto:nik a Eval: I S S S S D S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000242) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: a:kin a:mo A:KIN semi ****** DELICADO NEJÃ3:N KIKWEHMOLOWA FIEROH porque nejÃ3:n fuertes HYP: a:kin a:mo A:MO semi LICADO NOJÃ3:N KIKWIAH NOJÃ3:N FIERO porque nejÃ3:n fuertes Eval: S I S S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000255) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NEJÃ3:N TRAICIONERO no: mismo TE: no: nojÃ3:n oksé: nejÃ3:n te:kwa:s nika:n se: imetsko HYP: MO áTICONERO no: mismo TE no: nojÃ3:n oksé: nejÃ3:n te:kwa:s nika:n se: imetsko Eval: S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: komo kalihtik TE:PE:WAH IMPO:RTAH MAH se: me:wa O a ver toni CHI:WATI PERO tikintsakwili:s HYP: komo kalihtik ********* KITE:PE:WAH IMPORTA se: me:wa * a ver toni TCHI:WATIH POS tikintsakwili:s Eval: D S S D S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000303) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 1 REF: N PE:PE:WANIMEH ¡U pos nochi ******** MOSENKWITE:WAH MIAK HYP: * ************* TEPE:WANIMEH pos nochi MOSENKWI TE:WAH MI:KIK Eval: D D S I S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000317) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 1 REF: A VER TONI XCHI:WA wa:n **** YE:KMIAKEH wi:tseh wa:n ne:pa kalakih cama KALAKIH OKSé: LADO HYP: * *** CAVERTO MOCHI:WA wa:n YE:K MIAKEH wi:tseh wa:n ne:pa kalakih cama ******* MOKELAK OKSéLAROH Eval: D D S S I S D S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000320) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 0 3 REF: **** **** ORALE tiowih ¡ORALE TIIOWIH tiowih TIOWIH KILIA wa:n tiowih *** SEA CARCERO SEA ke:meh eski YEHWA:N PAREJO YOWIH HYP: WA:N NELI YEH tiowih YA WELIH tiowih TOWIH YA wa:n tiowih SIA IKA SE: OSKIA ke:meh eski WA:N PAHEH YOWI Eval: I I S S S S S I S S S S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000324) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: K mahyá: TAMATTOKEH kimattokeh kalihtik kinahsiskeh miak CUCARACHAS miak teisá: onkas okwiltsi:n ompa yehwa:n takwah HYP: KI mahyá: TAMATTO kimattokeh kalihtik kinahsiskeh miak CUERACHOS miak teisá: onkas okwiltsi:n ompa yehwa:n takwah Eval: S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000338) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: etokeh CUANDO KIPIA GANAS nemitih *** MOSENKWITE:WAH tak MOENTENDE:ROWAH no: yehwa:n MOENTENDE:ROWAH yowih nemitih mm HYP: etokeh WA:N KIPIAH KA:NAH nemitih POS KINKWITE:WAH tak KIMANTE:WAH no: yehwa:n MOENDE:ROWAH yowih nemitih mm Eval: S S S I S S S id: (001856-001856_2010-07-20-m_000366) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: te:kwah okseki nochi lo que es a:skameh onkakeh te:kwah pero i:n a:mo te:kwah HYP: te:kwah okseki nochi lo que es a:skameh onkakeh te:kwah pero i:n a:mo te:kwah Eval: Speaker sentences1522: 001857 #utts: 5 id: (001857-001857_2010-07-20-e_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: wa:n sipomeh este etok sah xiwit tein KIKWAH O katí:n eski xiwit kikwah HYP: wa:n sipomeh este etok sah xiwit tein ****** KWA:L katí:n eski xiwit kikwah Eval: D S id: (001857-001857_2010-07-20-e_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: nojÃ3:n KOPACHSIPO ka:n KWALI se: kahsi CASI itech MI:L se: kahsi no: ompa *** TE:KWA miak chokoy igual HYP: nojÃ3:n OWAPACHSIPO ka:n WEL se: kahsi KAHSI itech MIL se: kahsi no: ompa NO: TE:KO miak chokoy igual Eval: S S S S I S id: (001857-001857_2010-07-20-e_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: cuando kimati kipia ganas de ya:s KIKWA:S teisá: pos nehnemi tak YOWI HYP: cuando kimati kipia ganas de ya:s TIKWA:S teisá: pos nehnemi tak KIOWI Eval: S S id: (001857-001857_2010-07-20-e_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 1 REF: a:mo COMO QUIERA TIKIHTAS NE:KWI::N ka:sá: **** TIKITAS NEPA ETOK paniá:n HYP: a:mo **** KIMIKIA TIKITAS NEHKWí:N ka:sá: DIOS SE: NE: WETOK paniá:n Eval: D S S S I S S S id: (001857-001857_2010-07-20-e_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ********** KIPANOWIHKEH o KITATOH mitskalpano:toh wa:n a:mo a:mo oksi A aya:mo oksi wa:n nikwa:skia ne: CABRÃ3N WA:N a:mo a:mo NE:CHWA:NTIK HYP: KIPANAWIKI A o KITATO mitskalpano:toh wa:n a:mo a:mo oksi * aya:mo oksi wa:n nikwa:skia ne: KA:WA N a:mo a:mo IXWA:NTIK Eval: I S S D S S S Speaker sentences1523: 001858 #utts: 20 id: (001858-001858_2010-07-20-e_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: no: igual KA:MPA PEDACITO ika te:kwa yehwa sah ihwiyotsi:n sah HYP: no: igual ****** PEDICITE ika te:kwa yehwa sah ihwiyotsi:n sah Eval: D S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: titame:wah wa:n a:mo TIMOCUIDA:ROHKEH ompa ***** ETOK se: ******* MOISTIOHSA ihkÃ3:n wa:n kwali a yehwa ya semi te:kokoh te:kwa HYP: titame:wah wa:n a:mo TICUIDA:ROHKEH ompa YETOK NE: se: MISTIOH SAH ihkÃ3:n wa:n kwali a yehwa ya semi te:kokoh te:kwa Eval: S I S I S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: a:mo wehwei:n a:mo pos SE: SE: nejÃ3:n chokoymeh SE: se: achi ACHICHI:N sah a:mo TELWEHWEI:N HYP: a:mo wehwei:n a:mo pos *** NOCHI nejÃ3:n chokoymeh YA se: achi ACHITSI:N sah a:mo TELWEHWEI Eval: D S S S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000106) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 2 0 REF: yehwa I:N nimitsilia ke:meh se: sipo sah ihkwi:ntsi:n SAH de we:i a:mo we:i se: se: a:mo we:i PERO ke:meh nejÃ3:n ke:meh sipo sah a:mo a:mo semi parecido ke:meh chokoymeh HYP: yehwa *** nimitsilia ke:meh se: sipo sah ihkwi:ntsi:n *** de we:i a:mo we:i se: se: a:mo we:i NO: ke:meh nejÃ3:n ke:meh sipo sah a:mo a:mo semi parecido ke:meh chokoymeh Eval: D D S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: pero YEHWA kimati a:mo a:mo a:mo PARA se: kima:tokas HYP: pero YEHWA:N kimati a:mo a:mo a:mo **** se: kima:tokas Eval: S D id: (001858-001858_2010-07-20-e_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: entÃ3:s se: pues de vuelta se: se: ne:nke:n se: ohtoka se: RATITO ihkÃ3:n PERO KA:N NE:SI toni * NE:CHPASAROH HYP: entÃ3:s se: pues de vuelta se: se: ne:nke:n se: ohtoka se: RATI ihkÃ3:n WE:NOH TA:KA:N NE:SIS toni S PASA:ROH Eval: S S S S I S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ompa yetok nojÃ3:n kopachsipo **** ompa *** ETOK se: KIPANOWIA HYP: ompa yetok nojÃ3:n kopachsipo WA:N ompa YEH INTE:N se: KIPANAWIA Eval: I I S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: wa:n kipia NEJÃ3:N nika:n IKECHKOCHII:KA:N PARECIDO ke:meh chokoy HYP: wa:n kipia NOJÃ3:N nika:n IKECHPECHI:K KA:MPARECITO ke:meh chokoy Eval: S S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: a:mo poliwi wa:n ka:ni pos ihkÃ3:n dios KITIO:CHI:WAK ihkÃ3:n dios KITIO:CHI:WAK nochi N HYP: a:mo poliwi wa:n ka:ni pos ihkÃ3:n dios KICHI:WA ihkÃ3:n dios KICHI:WAS nochi * Eval: S S D id: (001858-001858_2010-07-20-e_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 3 REF: no: eskia ke:meh tehwa:n tehwa:n **** TITONTITOS a:mo titamatih ****** ****** KITA ka:mpa ETOK EKINTSI:N yeh HYP: no: eskia ke:meh tehwa:n tehwa:n TITO TITOS a:mo titamatih PORQUE KITEKI EKINTSI:N ka:mpa **** YETOK yeh Eval: I S I I S D S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: wa:n kichi:wa ma:ski a:mo kinekiskia **** KA:N modo ihkÃ3:n ihkÃ3:n porque ihkÃ3:n KIHTOH tota:tahwa:n te:chilwihkeh HYP: wa:n kichi:wa ma:ski a:mo kinekiskia KO:N A:MO modo ihkÃ3:n ihkÃ3:n porque ihkÃ3:n KITOH tota:tahwa:n te:chilwihkeh Eval: I S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: pos ma:ski a:mo ehko ya a:mo KINEKISKIA oksé: persona se: ENVIDIOSO HYP: pos ma:ski a:mo ehko ya a:mo KINEKISKI oksé: persona se: PIDIOSO Eval: S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: se: OJALá weliskia TIKOWASKIA se: CACHO DE TERRENITO pero TIKSENTILIAH totomi:ntsi:n HYP: se: MOKALA:ROWA weliskia TIKO:SKIA se: ***** CASITI RANITO pero KITSENLIAH totomi:ntsi:n Eval: S S D S S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000196) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ne:pa tani TEPOPOLAH ka:wilihkeh se: A:LMO:N tahko de ta:l HYP: ne:pa tani TEPOPOLA ka:wilihkeh se: AMPÃ3:N tahko de ta:l Eval: S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 5 1 REF: ****** ki:xtia WA:N KI:XTA:WA MEH kilia CANTINERO MEH AMPO:N ne:chmanili:ka:n A:MPO:N ne:chwa:ntiskeh pos CANTINERO DE LA MERA yeh KWELITA HYP: ¡UN ki:xtia **** ********* KIXTAHWAMEH kilia ********* CANTINE:RMEH AMPÃ3:N ne:chmanili:ka:n AMPÃ3:N ne:chwa:ntiskeh pos ********* ** KANTINERO NAMERO yeh KWELITAH Eval: I D D S D S S S D D S S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 2 REF: PARA YEH BUENO ya *** *** a:mo KIPOLOWA itapalo:l pos se: yeh se: MOKWE se: YEH SE: MOABANDONA:ROWA HYP: **** PERO YEHWA ya NO: YEH a:mo POLIWI itapalo:l pos se: yeh se: MOKWEH se: *** IER TE:MPAMA:NTONA:ROWA Eval: D S S I I S S D S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000227) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: kwali kali KIMAKAKEH se: TEPANKAL kika:wilihkeh SE: we:i tepa:nkal KIKA:WILIHKEH HYP: kwali kali ONKAKEH se: ITAPA:NKAL kika:wilihkeh SEMI we:i tepa:nkal TIKA:WILIHKEH Eval: S S S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000228) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: wa:n KIKA:WILIHKEH NOJÃ3:N o:me ALMÃ3:N ta:l NE:PA kaltsi:ntan WE:I TA:L ompa YETOYAH vacas ompa kimpiaya vacas HYP: wa:n KIKA:WAKIKEH NEJÃ3:N o:me ALMO:N ta:l NE: kaltsi:ntan **** WE:ITA:L ompa ETIA vacas ompa kimpiaya vacas Eval: S S S S D S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: AL FINAL de CUENTA MIKIK OHTI ke:meh se: tapial KA:N MOCUIDA:ROH HYP: ** NELI de KWE:NTAH MIKI KOHTI ke:meh se: tapial A:MO CUIDA:ROH Eval: D S S S S S S id: (001858-001858_2010-07-20-e_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: IHKO:NI SAH TA:K KA:N ihkÃ3:n dios te:chmaka HYP: ******* IHKÃ3:N NIKITA TA:Ká:N ihkÃ3:n dios te:chmaka Eval: D S S S Speaker sentences1524: 001859 #utts: 2 id: (001859-001859_2010-07-20-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: a:mo te:kwah K a:mo te: ka:n ke:man TSI ka:n KE:MAH niÃ3:n KE:MAH se: NOI:XKO N a:skameh POS YEH ke:mah HYP: a:mo te:kwah KE a:mo te: ka:n ke:man TEI ka:n KE:MAN niÃ3:n KE:MAN se: ******* NECH a:skameh *** SEKI ke:mah Eval: S S S S D S D S id: (001859-001859_2010-07-20-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: nikinahsi YEHWA nojÃ3:n **** KWA:OKWILIMEH nikinahsi ompa kitekih kowit HYP: nikinahsi PERO nojÃ3:n CUAN OKWILIMEH nikinahsi ompa kitekih kowit Eval: S I S Speaker sentences1525: 001860 #utts: 3 id: (001860-001860_2010-07-20-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a:mo igual ke:meh SEKI a:skameh onkakeh HYP: a:mo igual ke:meh OKSEKI a:skameh onkakeh Eval: S id: (001860-001860_2010-07-20-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: tsikitsitsi:n porque nehjí:n a:skameh komo KINAHSIKEH a:skameh *** OKSEKI nojÃ3:n ******* TA:LPANA:SKAMEH HYP: tsikitsitsi:n porque nehjí:n a:skameh komo KIAHSIKEH a:skameh NO: SEKI nojÃ3:n TA:LPAN A:SKAMEH Eval: S I S I S id: (001860-001860_2010-07-20-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tikwa:lkwih kowit i:ksá: TIKWA:LKWIH TROZOS wa:n kipia seki kipia ok nojÃ3:n okwilimeh HYP: tikwa:lkwih kowit i:ksá: TIKWA:LKWIS TOSOS wa:n kipia seki kipia ok nojÃ3:n okwilimeh Eval: S S Speaker sentences1526: 001861 #utts: 2 id: (001861-001861_2010-07-20-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: WA:N se: poliwi se: HYP: ¿WA:N se: poliwi se: Eval: S id: (001861-001861_2010-07-20-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: YO:N AZUL i:n tein tikwa:lkwik kati:ni HYP: **** OSO i:n tein tikwa:lkwik kati:ni Eval: D S Speaker sentences1527: 001862 #utts: 1 id: (001862-001862_2010-07-20-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: OMPA MOCHI:WAH nojÃ3:n semi MIAK MOCHI:WAH wa:n ompa NIKAHSIK WA:N ompa nikwa:lkwik MM HYP: WA:N MOCHI:WA nojÃ3:n semi **** MOCHI:WA wa:n ompa NIKAHSI POS ompa nikwa:lkwik ** Eval: S S D S S S D Speaker sentences1528: 001863 #utts: 1 id: (001863-001863_2010-07-20-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: wa:n ne:n kowtahkabayoh A:MO TIKMATI ke:yeh ihkÃ3:n kito:ka:ytiah HYP: wa:n ne:n kowtahkabayoh **** TMATI ke:yeh ihkÃ3:n kito:ka:ytiah Eval: D S Speaker sentences1529: 001864 #utts: 4 id: (001864-001864_2010-07-20-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ihko:ni kilia:yah kowtahxiwa:n KOWTAHCABALLO kiliah HYP: ihko:ni kilia:yah kowtahxiwa:n KOWTAHKABA:YOH kiliah Eval: S id: (001864-001864_2010-07-20-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: VER WA:N yo:n se: yo:n * xa:ko XA:KATIK GRIS nojÃ3:n a:mo ti:ltik NIÃ3:N no: KE:MEH YO:N GRIS HYP: *** PERO yo:n se: yo:n I xa:ko XA:KAT QUIRíZ nojÃ3:n a:mo ti:ltik ******* no: KE:Ní:W NEJÃ3:N WI:KIS Eval: D S I S S D S S S id: (001864-001864_2010-07-20-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: yehwa ** i:n verde o:me se: medio REGULAR wa:n se: más we:itsi:n HYP: yehwa YA i:n verde o:me se: medio REGUDAD wa:n se: más we:itsi:n Eval: I S id: (001864-001864_2010-07-20-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: te:ita ox se: kiita SE: KIMA PANé: se: kimati ******** XA: TE:CH TSIKWI:NIS HYP: te:ita ox se: kiita *** **** HASTA se: kimati PANé: KIMATIS A TE:CHKWI:NIS Eval: D D S I S S S Speaker sentences1530: 001865 #utts: 1 id: (001865-001865_2010-07-20-k_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: **************** TIKI:XMATOK OKSEKI tamameh mo:yo:meh HYP: ¿TIKI:XMATTOK OK SEKI tamameh mo:yo:meh Eval: I S S Speaker sentences1531: 001866 #utts: 10 id: (001866-001866_2010-07-20-k_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: wa:n wa:n yehwa ya MA:KWIL taman MM NOCHI MO nochi mo:yo:meh NOJÃ3:N nochi mo:yo:meh HYP: wa:n wa:n yehwa ya MA:KWI:L taman ** ***** ITSMO:YO nochi mo:yo:meh NO: nochi mo:yo:meh Eval: S D D S S id: (001866-001866_2010-07-20-k_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: *** sayoh mah a:mo a:mo se: kineki MA: TE:KWEHMOLOHTO pero ta: yeh no: maya:na por eso MOTOKIA se: inakastan HYP: POS sayoh mah a:mo a:mo se: kineki MAH TE:KWEHMOLOHTOK pero ta: yeh no: maya:na por eso MOTOKIAH se: inakastan Eval: I S S S id: (001866-001866_2010-07-20-k_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: wa:n entÃ3:s te:maka kokolis CASI por eso te: por eso KI te:kwi kokolis teisá: HYP: wa:n entÃ3:s te:maka kokolis KIAHSI por eso te: por eso SEKI te:kwi kokolis teisá: Eval: S S id: (001866-001866_2010-07-20-k_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: yehwa NEJÃ3:N KOSTIKMO xoko:kmo:yo:t por eso KILIAH xoko:kmo:yo:t KIKWA teisá: TEIN XOKOK A para yehwa HOOOOOYYYYYYYYYYYYYYYY HYP: yehwa YO:N KOSTIK xoko:kmo:yo:t por eso TIKILIAH xoko:kmo:yo:t KE:MEH teisá: **** TE:XOKO:WYOH IHKÃ3:N para yehwa ********************** Eval: S S S S D S S D id: (001866-001866_2010-07-20-k_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: entÃ3:s MOCHI:WAKI se: TE:CHMA:LCHI:WA mochi:wa KOKOT mochi:wa KOKOT mochi:wa teisá: porque pos TE:NKOWA:YOH a:mo a:mo a:mo kwali a:mo TE:NKWALI HYP: entÃ3:s MOCHI:WA se: TE:CHMALCHI:WA mochi:wa OKOT mochi:wa OKOT mochi:wa teisá: porque pos TE:KOWA:YOH a:mo a:mo a:mo kwali a:mo TE:KWALI Eval: S S S S S S id: (001866-001866_2010-07-20-k_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: NEMIH ka:mpa weli nemih YO:N a:mo *** a:mo a:kah WEL MITSILWI:S a:ksá: MITSILWI:S KE ne:pa icha:n o KE ne:pa yetok HYP: MINEMIH ka:mpa weli nemih **** a:mo NO: a:mo a:kah OKWILIWI NIMITSILWI:S a:ksá: ********** MITSILI:S ne:pa icha:n o ** ne:pa yetok Eval: S D I S S D S D id: (001866-001866_2010-07-20-k_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: ihkÃ3:n no: I:N TAPIALMEH NO: IGUAL okseki:n a:mo HYP: ihkÃ3:n no: *** ********* INTAPIALMEH YEHWA:N okseki:n a:mo Eval: D D S S id: (001866-001866_2010-07-20-k_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: wa:n ke:mah koma:mo TICUIDA:ROH para mo:sta tane:sis onkakeh * IHKOCHIMEH ya YO:LIH niman HYP: wa:n ke:mah koma:mo TIKCUIDAROH para mo:sta tane:sis onkakeh O I:XKOCHIMEH ya YO:LI:K niman Eval: S I S S id: (001866-001866_2010-07-20-k_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ******** COSAS teisá: a:mo POS TA: a:mo ticuida:roh se: totapalo:l a:mo TICUIDAROHKEH HYP: IHKÃ3:N OSO teisá: a:mo *** S a:mo ticuida:roh se: totapalo:l a:mo TIVIDA:ROHKEH Eval: I S D S S id: (001866-001866_2010-07-20-k_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: wa:n para ** MO:STIKA tane:si wa:n yetok a HYP: wa:n para MO SE: tane:si wa:n yetok a Eval: I S Speaker sentences1532: 001868 #utts: 2 id: (001868-001868_2010-07-20-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kika:wte:wah YA tami IMPILWA:N yo:lih yehwa:n yowih ya no: yowih ke:mah HYP: kika:wte:wah DE tami PILWA:N yo:lih yehwa:n yowih ya no: yowih ke:mah Eval: S S id: (001868-001868_2010-07-20-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: POS sayoh kwiti i:pa nekti sah INEK INEKTI SAH KISAKAH para ika motekipanowah HYP: PERO sayoh kwiti i:pa nekti sah ININEKI INEKTIK SEKI SAKAH para ika motekipanowah Eval: S S S S S Speaker sentences1533: 001869 #utts: 1 id: (001869-001869_2010-07-20-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: TE:CHILI MOTO:KAY HYP: XITE:CHILI MOTO:KA:Y Eval: S S Speaker sentences1534: 001872 #utts: 2 id: (001872-001872_2010-07-20-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: ke:mah ** *** KIPIA IAHTAPALTSITSI:N a:mo TIKITA kipia IAHTAPALTSITSI:N TSIKITSITSI:N ke:mah HYP: ke:mah KI YEH AH POSTSITSI:N a:mo TIKIH kipia TAWA:LTSITSI:N TSIKITSI:N ke:mah Eval: I I S S S S S id: (001872-001872_2010-07-20-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ne:pa KA:MPA tietoyah EKIN ata ompa yetok yo:n se: WE:IKO ompa kimpia yo:n okwilimeh we:lkeh HYP: ne:pa A:MO tietoyah YEKIN ata ompa yetok yo:n se: WE:I ompa kimpia yo:n okwilimeh we:lkeh Eval: S S S Speaker sentences1535: 001874 #utts: 2 id: (001874-001874_2010-07-20-d_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ke:meh ALGODONCITO kita:lia KE:MEH ALGO SE: se: BOLI ihkÃ3:n ****** TINA:LPANOWA ompa mokalakihtok ompa aktok ne: HYP: ke:meh ALGODUSITO kita:lia KE MA:LSO:L SE:WI se: BOLIN ihkÃ3:n KE:MEH ALBÃ3N ompa mokalakihtok ompa aktok ne: Eval: S S S S S I S id: (001874-001874_2010-07-20-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: i:pa se: KIMAGAS SIMPRE se: kimiktia ma:ski a:mo se: KINEKISKIA pos ta: SIENDO QUE tapial wa:n se: se: kimowilia mah te:kwa SIEMPRE se: kimiktia mm HYP: i:pa se: KIMOWA SIEMPRE se: kimiktia ma:ski a:mo se: KINEKISTIA pos ta: SIENTO KE tapial wa:n se: se: kimowilia mah te:kwa KE:MEH se: kimiktia mm Eval: S S S S S S Speaker sentences1536: 001875 #utts: 3 id: (001875-001875_2010-07-20-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: hasta seki ompa MIKIH ixwi moxwitiah ixwih kita VERDAD neh nikitani OMPA MOXWITIAH TELIXWIH TELIXWIH ompa mikih ompa a:mo WEL YOWIH ok HYP: hasta seki ompa MIKI ixwi moxwitiah ixwih kita VEDAD neh nikitani AMPÃ3:N XIWITIAH TELI:XWIT TENEXWIH ompa mikih ompa a:mo A:MO WELIA ok Eval: S S S S S S S S id: (001875-001875_2010-07-20-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka:nachi tamameh onkakeh xopepemeh HYP: ka:nachi tamameh onkakeh xopepemeh Eval: id: (001875-001875_2010-07-20-g_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: al FIN después momatik MIGUEL TAMA más we:i **** A MOMATIK pe:wak KWE:LILIA ya kikwa HYP: al I:N después momatik ****** NITAMA más we:i YO:N MATIK YO:N pe:wak IHKWE:NILIA ya kikwa Eval: S D S I S S S Speaker sentences1537: 001876 #utts: 6 id: (001876-001876_2010-07-20-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: mah sayoh a:mo kite:ntsakwa na:nah ka:mpa **** NE: COCINERO a:mo kite:ntsakwah YEHWA:N cuida:rowah HYP: mah sayoh a:mo kite:ntsakwa na:nah ka:mpa NE:N TECOCINERO MAH a:mo kite:ntsakwah IWA:N cuida:rowah Eval: I S S S id: (001876-001876_2010-07-20-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: pero TRABAJO de tapoya:wi ampÃ3:n wi:tseh ampÃ3:n sanipa ke:meh SA NEPATIL AMPO:WI:N YETOKEH HYP: pero TABLARE de tapoya:wi ampÃ3:n wi:tseh ampÃ3:n sanipa ke:meh ** SANIPATI AMPO:N YETOK Eval: S D S S S id: (001876-001876_2010-07-20-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: no: tipobres tikpiah **** TOCAJÃ3N ma:ski tikpiah ne:n tikpiah ka:mpa tike:wah TOTILMAH HYP: no: tipobres tikpiah TOKA JÃ3N ma:ski tikpiah ne:n tikpiah ka:mpa tike:wah TATILMAH Eval: I S S id: (001876-001876_2010-07-20-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ihkÃ3:n nikwi nikwi ITECH JíCARA nikwi wa:n ihkÃ3:n HYP: ihkÃ3:n nikwi nikwi DE INJIGARA nikwi wa:n ihkÃ3:n Eval: S S id: (001876-001876_2010-07-20-g_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: wa:n tein a:mo pata:ni pos yowi a ITECH NE: TIKOTAH NIKINTAHTATIA ya HYP: wa:n tein a:mo pata:ni pos yowi a ***** NE:CHTIKOTAH NIKITAH ATA ya Eval: D S S S id: (001876-001876_2010-07-20-g_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: wa:n tein a:mo tein a:mo TONTO pata PATA pata:ni wa:n yahki KE:MEH NIKA:N WA:N ne: ne: ihkÃ3:n yowi wehka yowi pata:ni HYP: wa:n tein a:mo tein a:mo TO:NTOK pata MOTA pata:ni wa:n yahki ****** YO:N NIKA:WA ne: ne: ihkÃ3:n yowi wehka yowi pata:ni Eval: S S D S S Speaker sentences1538: 001878 #utts: 2 id: (001878-001878_2010-07-20-j_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: YO:N yowak nemi yowak nemi ****** MAHYá: tsina:ka HYP: YEH yowak nemi yowak nemi KE:MEH YA: tsina:ka Eval: S I S id: (001878-001878_2010-07-20-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KE:Ní:W kiliah CHA:WAPA:PA:LO:T YO:N nemi yowak semi nemi yowak no: HYP: KE:MEH kiliah CHA:PA:PA:LO:T NO: nemi yowak semi nemi yowak no: Eval: S S S Speaker sentences1539: 001879 #utts: 1 id: (001879-001879_2010-07-26-w_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ne: tiki:xmati NE: seki okwilimeh yo:n *** ******** KIKWIH et HYP: ne: tiki:xmati DE seki okwilimeh yo:n NO: KWI:KWIH N et Eval: S I I S