SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER
,-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
|exp/train_mixtec_underlying_reduce_reserve_pytorch_mixtec_underlying_reduce_reserve/decode_dev_mixtec_underlying_reduce_reserve_decode_mixtec_underlying_reduce_reserve/hyp.wrd.trn|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| agr524 | 88 1589 | 79.8 16.7 3.5 4.6 24.8 95.5 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| bab551 | 7 122 | 85.2 11.5 3.3 0.8 15.6 100.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| clg539 | 44 643 | 78.7 18.0 3.3 4.2 25.5 93.2 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| crs513 | 145 1818 | 80.2 15.6 4.2 3.7 23.5 81.4 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ctb501 | 707 11402 | 87.9 9.5 2.5 2.2 14.3 77.2 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ctc502 | 12 174 | 67.2 28.7 4.0 2.9 35.6 100.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| dml538 | 69 1087 | 72.7 22.7 4.6 6.3 33.6 91.3 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ecg503 | 47 763 | 81.1 15.3 3.5 3.7 22.5 93.6 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| egs505 | 150 2540 | 85.1 11.9 3.0 2.4 17.2 82.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| esc509 | 35 288 | 77.8 19.4 2.8 6.3 28.5 88.6 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| fef537 | 6 70 | 60.0 32.9 7.1 25.7 65.7 83.3 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| fnl520 | 362 6528 | 84.2 12.4 3.4 2.1 17.9 87.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| gns506 | 5 73 | 67.1 26.0 6.8 4.1 37.0 100.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ipn547 | 10 198 | 67.2 23.2 9.6 3.0 35.9 100.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| lgs514 | 41 423 | 79.4 18.4 2.1 2.4 22.9 85.4 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| meg511 | 29 428 | 76.4 17.8 5.8 2.6 26.2 89.7 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| mfg512 | 835 13086 | 75.9 18.6 5.5 4.1 28.1 89.7 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| mmt517 | 568 10347 | 77.8 18.2 4.1 2.7 24.9 94.9 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| mpc552 | 8 133 | 72.2 21.8 6.0 7.5 35.3 100.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| msf515 | 262 3800 | 78.9 17.3 3.8 2.9 24.0 90.5 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| msg516 | 324 6081 | 76.4 18.2 5.5 5.9 29.5 95.4 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| pcp519 | 24 360 | 75.6 18.9 5.6 4.7 29.2 100.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| pvg518 | 183 2805 | 84.9 12.1 3.0 2.3 17.4 83.6 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| rcg500 | 20 146 | 74.7 21.2 4.1 8.2 33.6 75.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| rfm525 | 138 2483 | 79.9 15.5 4.6 3.9 24.0 90.6 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| scp526 | 94 1912 | 84.5 11.8 3.7 2.9 18.4 93.6 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| sct522 | 120 1894 | 72.0 21.8 6.2 5.3 33.4 91.7 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| scv510 | 31 303 | 86.8 11.9 1.3 1.3 14.5 67.7 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| sgb508 | 166 3132 | 78.1 18.1 3.8 3.8 25.7 92.8 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| srg523 | 13 232 | 70.3 26.7 3.0 6.0 35.8 100.0 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| vrr504 | 559 7148 | 79.6 16.2 4.2 4.6 24.9 82.3 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| zgs507 | 32 350 | 76.6 20.0 3.4 2.9 26.3 87.5 |
|===================================================================================================================================================================================|
| Sum/Avg | 5134 82358 | 80.1 15.8 4.1 3.5 23.5 87.6 |
|===================================================================================================================================================================================|
| Mean | 160.4 2573.7 | 77.3 18.4 4.3 4.6 27.2 90.1 |
| S.D. | 218.8 3537.8 | 6.4 5.3 1.7 4.2 9.7 8.1 |
| Median | 58.0 925.0 | 77.9 18.1 3.9 3.7 25.6 90.9 |
`-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'
SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER
,-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
|exp/train_mixtec_underlying_reduce_reserve_pytorch_mixtec_underlying_reduce_reserve/decode_dev_mixtec_underlying_reduce_reserve_decode_mixtec_underlying_reduce_reserve/hyp.wrd.trn|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| agr524 | 88 1589 | 1268 266 55 73 394 84 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| bab551 | 7 122 | 104 14 4 1 19 7 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| clg539 | 44 643 | 506 116 21 27 164 41 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| crs513 | 145 1818 | 1458 284 76 67 427 118 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ctb501 | 707 11402 | 10026 1086 290 255 1631 546 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ctc502 | 12 174 | 117 50 7 5 62 12 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| dml538 | 69 1087 | 790 247 50 68 365 63 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ecg503 | 47 763 | 619 117 27 28 172 44 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| egs505 | 150 2540 | 2162 303 75 60 438 123 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| esc509 | 35 288 | 224 56 8 18 82 31 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| fef537 | 6 70 | 42 23 5 18 46 5 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| fnl520 | 362 6528 | 5496 811 221 138 1170 315 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| gns506 | 5 73 | 49 19 5 3 27 5 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ipn547 | 10 198 | 133 46 19 6 71 10 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| lgs514 | 41 423 | 336 78 9 10 97 35 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| meg511 | 29 428 | 327 76 25 11 112 26 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| mfg512 | 835 13086 | 9935 2436 715 531 3682 749 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| mmt517 | 568 10347 | 8049 1878 420 282 2580 539 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| mpc552 | 8 133 | 96 29 8 10 47 8 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| msf515 | 262 3800 | 3000 657 143 112 912 237 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| msg516 | 324 6081 | 4645 1104 332 359 1795 309 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| pcp519 | 24 360 | 272 68 20 17 105 24 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| pvg518 | 183 2805 | 2381 339 85 65 489 153 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| rcg500 | 20 146 | 109 31 6 12 49 15 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| rfm525 | 138 2483 | 1984 386 113 97 596 125 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| scp526 | 94 1912 | 1616 225 71 55 351 88 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| sct522 | 120 1894 | 1363 413 118 101 632 110 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| scv510 | 31 303 | 263 36 4 4 44 21 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| sgb508 | 166 3132 | 2446 567 119 118 804 154 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| srg523 | 13 232 | 163 62 7 14 83 13 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| vrr504 | 559 7148 | 5693 1158 297 326 1781 460 |
|---------------------+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| zgs507 | 32 350 | 268 70 12 10 92 28 |
|===================================================================================================================================================================================|
| Sum | 5134 82358 | 65940 13051 3367 2901 19319 4498 |
|===================================================================================================================================================================================|
| Mean | 160.4 2573.7 | 2060.6 407.8 105.2 90.7 603.7 140.6 |
| S.D. | 218.8 3537.8 | 2849.1 572.0 156.4 126.0 849.3 189.4 |
| Median | 58.0 925.0 | 704.5 171.0 38.5 41.5 261.5 53.5 |
`-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'
DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE
System name: exp/train_mixtec_underlying_reduce_reserve_pytorch_mixtec_underlying_reduce_reserve/decode_dev_mixtec_underlying_reduce_reserve_decode_mixtec_underlying_reduce_reserve/hyp.wrd.trn
Speakers:
0: agr524
1: bab551
2: clg539
3: crs513
4: ctb501
5: ctc502
6: dml538
7: ecg503
8: egs505
9: esc509
10: fef537
11: fnl520
12: gns506
13: ipn547
14: lgs514
15: meg511
16: mfg512
17: mmt517
18: mpc552
19: msf515
20: msg516
21: pcp519
22: pvg518
23: rcg500
24: rfm525
25: scp526
26: sct522
27: scv510
28: sgb508
29: srg523
30: vrr504
31: zgs507
Speaker sentences 0: agr524 #utts: 88
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 nda13ka'3an42 yu3ba4 yo4o4
HYP: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 nda13ka'3an42 yu3ba4 yo4o4
Eval:
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka14ka3 i3ni2un4 ku4u4 yu'1u1 TA1 xi4ka3 BA'14A4 i3in3 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1
HYP: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka14ka3 i3ni2un4 ku4u4 yu'1u1 I3TA2 xi4ka3 BA'14A42 i3in3 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1
Eval: S S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 XA'4BI2 ndio4si2un4 ndi4 kwa'1an1 ta'3an2ndu1 ta4ta2
HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 XA4BI2 ndio4si2un4 ndi4 kwa'1an1 ta'3an2ndu1 ta4ta2
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 4
REF: a14sa3on4 xa'1a4 yu'1u1 A14SA3ON4 xa'1a4 yu3ba4 yo4o4 * la madre santÃsima TA1 ku4u4 ta1 yu3ba4 *** ****** *** ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa'3nu3
HYP: a14sa3on4 xa'1a4 yu'1u1 A3SA3ON4 xa'1a4 yu3ba4 yo4o4 Y la madre santÃsima *** ku4u4 ta1 yu3ba4 TA1 NI'4I4 TA1 ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa'3nu3
Eval: S I D I I I
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 kan4 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ndu2 ba1xi3ndu2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2
HYP: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 kan4 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ndu2 ba1xi3ndu2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2
Eval:
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1
REF: tan3 ni14kwi3i3 ****** KU3XI'4NDA242 xi'4in4 TU'1UN32 TA1CHI42 ndi4 nda'3a4 xa'1a42 tan3 TU'1UN32 TA13TU2U2 ya1 kan4 BA1XI32 su14u3 xu'14un4 ku4ni2na1 ndi4
HYP: tan3 ni14kwi3i3 KU3XI3 NDA3A2 xi'4in4 TU'1UN3 NI1TA1CHI42 ndi4 nda'3a4 xa'1a42 tan3 TU'1UN3 TA13TU2U2NA1 ya1 kan4 BA1XI3 su14u3 xu'14un4 ku4ni2na1 ndi4
Eval: I S S S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: yu'1u1 ki13xa2a2 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ¿AN4 sa'4bi13 i3ni2ndo4
HYP: yu'1u1 ki13xa2a2 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 AN4 sa'4bi13 i3ni2ndo4
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1
REF: seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ndo3to3 nu14u3un4 A1CHI1 a1chi1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4 XI4NI2 ba3 yo4o4 sa1a3 ***** I4XA3YA2
HYP: seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ndo3to3 nu14u3un4 CHI3ÑU3 a1chi1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 **** XI14NI2 ba3 yo4o4 sa1a3 I4XA3 YU'1U1
Eval: S D S I S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: xa'1a4 se'1e3on4 ndi3kin4un4 ta3ta2on4 ya1 yo'4o4 BA42 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ndi4 ba14sa4 xi4ka3ndu2 nda4a2 i3chi4 NDA4A2 sa4nda'3bi2ndu1a1
HYP: xa'1a4 se'1e3on4 ndi3kin4un4 ta3ta2on4 ya1 yo'4o4 **** ba1xi3ndu2 xa'1a4 ndi4 ba14sa4 xi4ka3ndu2 nda4a2 i3chi4 NDO'4O4A2 sa4nda'3bi2ndu1a1
Eval: D S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 kwi14i3 sa4nda3Ñu'4u4ndu2 ya1 ku4u4a2 ni4nu3
HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 kwi14i3 sa4nda3Ñu'4u4ndu2 ya1 ku4u4a2 ni4nu3
Eval: S S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: ba1xi3ndu2 xi'4in4a2 ni4nu3 ya1 TO14O2 ti1xin3 BE'3E3ON4 ta4ta2 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 BA1XI3NDU3
HYP: ba1xi3ndu2 xi'4in4a2 ni4nu3 ya1 TO4O2 ti1xin3 ********* ta4ta2 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 BA1XI3NDU2
Eval: S D S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ÑA4 ROSALBA ka'4an2ra1 xa'1a4 Ña4 xa1nde1e4 se'1e3on4 Ña4 xa1nde1e4
HYP: ÑA4 ROSALOA ka'4an2ra1 xa'1a4 Ña4 xa1nde1e4 se'1e3on4 Ña4 xa1nde1e4
Eval: S S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1
REF: ndo'4o4ni42 sa4kwa'3nu3 yo4o4 se'1e3o4 mi4i4 KU1SUN1 YO4O4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 ndo3to3 yo4o4 TIN3 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3e2 nda4a2e2 ba42 **** NI1 KU'4U2A2
HYP: ndo'4o4ni42 sa4kwa'3nu3 yo4o4 se'1e3o4 mi4i4 ******* KU1SUN1E4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 ndo3to3 yo4o4 NI3 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3e2 nda4a2e2 ba42 NDI4 YA1 KU'4BA2
Eval: D S S I S S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: tan3 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 lu3u3 ndi4 ku4ni2 ku3ni3ndo4 ki1bi4ra2 ba'1a3 TAN3 na4 TA3XI32 ki1bi4ra2 NDA4
HYP: tan3 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 lu3u3 ndi4 ku4ni2 ku3ni3ndo4 ki1bi4ra2 ba'1a3 TA3TA2 na4 TA1XI32 ki1bi4ra2 NA4
Eval: S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 2
REF: I3IN3 NA1 ba'1a3 ku4u4 SE'1E3 NDIO4SI2 su14u3 na1 sa13ni1ku3 ***** KU4U4NA2 ka14ka3 I3NI2UN4 nda4a2e2 ba42 ka3ka3 i3ni2un4 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ****** NDE4E4NA2 Ñu3u2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2na1
HYP: ***** I3NA2 ba'1a3 ku4u4 ****** JI1NDIO4SI2 su14u3 na1 sa13ni1ku3 KU4U4 NA1 ka14ka3 I3NI2 nda4a2e2 ba42 ka3ka3 i3ni2un4 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 NDE4E4 NA1 Ñu3u2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2na1
Eval: D S D S I S S I S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1
REF: yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 be'3e3on4 xa1xin1 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 nda3ku3na4on4 ye'14e4 a1chi1 JA1 yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 a1chi1 ki1bi4 ni1ndo3ko3o4 ***** YO4O4E2 ku3na3ni2a2 ku4u4a3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor
HYP: yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 be'3e3on4 xa1xin1 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 nda3ku3na4on4 ye'14e4 a1chi1 NDA1 yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 a1chi1 ki1bi4 ni1ndo3ko3o4 YO4O4 YA1 ku3na3ni2a2 ku4u4a3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor
Eval: S I S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000200)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: kwa'1a4 BA3 ku4u4a2 ki4nda2a2ndu1 tan3 NDI3SA3A4E2 ka3sa3 ka'4nu3 i3ni2un4 xa'1a4ndu2 ndi4 YA1 tu1ndi4ni2 yo'4o4 ba42 xi4ka3 yu'1u1 kwe4nda2 ji1ndio4si2
HYP: kwa'1a4 BA42 ku4u4a2 ki4nda2a2ndu1 tan3 NDI3SA3A4 ka3sa3 ka'4nu3 i3ni2un4 xa'1a4ndu2 ndi4 *** tu1ndi4ni2 yo'4o4 ba42 xi4ka3 yu'1u1 kwe4nda2 ji1ndio4si2
Eval: S S D
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0
REF: franciscu xa'1a4 se'1e3ra2 SA1NA1RA1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 NDI4KI3TA'4AN4 NA1 yu4bi24 sa3kan4 ku4u4 tan3 JU4NA3NI2 tu1ndi4ni2 TA4NDA'3A4 Ña'3a4 ta4nda'3a4 ta1a3
HYP: franciscu xa'1a4 se'1e3ra2 SA3NA3RA2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ************** NDI4KI3TA'4AN4NA2 yu4bi24 sa3kan4 ku4u4 tan3 KU4U4NA2 tu1ndi4ni2 TA'4NDA1 Ña'3a4 ta4nda'3a4 ta1a3
Eval: S D S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: ki3xi3 ndo1o3on4 xi'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ka1a3 NA4 KO3O3 TA3YU2UN4 ndi4 kwa'1an1ndu1 ta4ta2
HYP: ki3xi3 ndo1o3on4 xi'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ka1a3 *** NDO4KO1O3 TA3YU2 ndi4 kwa'1an1ndu1 ta4ta2
Eval: D S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: i3kan4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4KWI3IN3RA2 KA'4AN2RA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14na'1a1yu1 ko14o3 tiem4pu2yu1 xi'4in4a2 KU'14UN1YU1 a1chi1 ndi4 ku14na'1a1yu1
HYP: i3kan4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4KWI1IN1RA1 MA14A3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14na'1a1yu1 ko14o3 tiem4pu2yu1 xi'4in4a2 KU14UN1YU1 a1chi1 ndi4 ku14na'1a1yu1
Eval: S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 i3ta2na1 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 CANDELANA1
HYP: tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 i3ta2na1 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 CANDELA
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0
REF: ku1mi4 candela NDO3O3 KWE4NDA2 ndo'4o1 tan3 ku1mi4 candela ndo3o3 KWE4NDA2 NA1 mar3to4mu2
HYP: ku1mi4 candela KO3NDO3 KU4U4NA2 ndo'4o1 tan3 ku1mi4 candela ndo3o3 KU4U4NA2 TAN3 mar3to4mu2
Eval: S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: so'3o3a3 nda3ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa'1a4 yo1ko1 ti1ndi4ko4 yo1ko1 nu1ni4na2 yo1ko1 nu1ni4 ta3ta2 YA1 CHI'4I4NA2 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ka3xi4ri4a3
HYP: so'3o3a3 nda3ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa'1a4 yo1ko1 ti1ndi4ko4 yo1ko1 nu1ni4na2 yo1ko1 nu1ni4 ta3ta2 *** CHI'4I4NA3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ka3xi4ri4a3
Eval: D S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 3
REF: i3kan4 ba1xi3a2 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3a2 sa1bi4 sa4ka'3a3 sa1bi4 sa4ku3xa3 sa1bi4 SA4KA'3A3 sa4kwa'3nu3 ***** ***** *******
HYP: i3kan4 ba1xi3a2 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3a2 sa1bi4 sa4ka'3a3 sa1bi4 sa4ku3xa3 sa1bi4 ********* sa4kwa'3nu3 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1
Eval: D I I I
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0
REF: padre santÃsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 YU3BI4 TA3YU2 ndo'4o1 bi3tin3 NDO3KO1SO1NDO4 TIN3
HYP: padre santÃsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 ****** ****** ndo'4o1 bi3tin3 NDA3KO1SO1NDO4 BI3TIN3
Eval: D D S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0
REF: na1 sa4ku3xa3 na1 sa4kwa'3nu3 ku4u4 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ndo3ko1so1 ndo'4o1 tin3 ji'4in4 TA4 ÑU4U4 TA4 ka4xin3 ta1kwi42 ye'4e1 ta1kwi42 TA4XA2 ta1kwi42 si1i4 ta1kwi42 la3tun4
HYP: na1 sa4ku3xa3 na1 sa4kwa'3nu3 ku4u4 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ndo3ko1so1 ndo'4o1 tin3 ji'4in4 *** TA3ÑU3 TAN3 ka4xin3 ta1kwi42 ye'4e1 ta1kwi42 TA4XA1 ta1kwi42 si1i4 ta1kwi42 la3tun4
Eval: D S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0
REF: ji'4in4 yo1ko1 ni'4i4 yo1ko1 nda4ka3na3 yo1ko1 vaca yo1ko1 bu4rru2 yo1ko1 machu yo1ko1 mula a1chi1 ta4 ku4ma1ni4a2 KU4U4RA4 xi'4in4na3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 se'1e3 sa1na1e1 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4na3
HYP: ji'4in4 yo1ko1 ni'4i4 yo1ko1 nda4ka3na3 yo1ko1 vaca yo1ko1 bu4rru2 yo1ko1 machu yo1ko1 mula a1chi1 ta4 ku4ma1ni4a2 O4RA2 xi'4in4na3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 se'1e3 sa1na1e1 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4na3
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 1
REF: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa3na3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa4ka1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 xi4xi1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ka4yu1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ***** sa1bi4 kwi'4na4
HYP: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa3na3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa4ka1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 xi4xi1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ka4yu1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 SI1I4 sa1bi4 kwi'4na4
Eval: I
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1
REF: ko1to1 ki'14bi13 nda'3a4ndo4 yo1ko1 ******* ÑA'1A3NA2 yo1ko1 i3tu2 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ko1to1 ki'14bi13 nda'3a4ndo4a2 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3ndo4
HYP: ko1to1 ki'14bi13 nda'3a4ndo4 yo1ko1 ÑA'1A3 NA1 yo1ko1 i3tu2 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ko1to1 ki'14bi13 nda'3a4ndo4a2 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3ndo4
Eval: I S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2
REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 NU14U3 yu3ku4 ta1chi4 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 xi1ni4 Ñu3u2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ti1yo4 ****** ************** sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ÑU1U4 ka'4nu3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3
HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 NDA3A2E4 yu3ku4 ta1chi4 sa1bi4 NDO13NDE3E3 xi1ni4 Ñu3u2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ti1yo4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ÑU'3U2 ka'4nu3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3
Eval: S S I I S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000163)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 I1TA3 TI4KWA4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 *** TI4NDU4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3
HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 IS1TA4 TI3KWA'4A2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 TI4 NDO4O4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3
Eval: S S I S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2
REF: ndo'4o1 ku4u4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 **** ***** CENIZA ranchu ALEGRE sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndo'4o1 nda3ndi3xi3 ndo'4o1 YO'4O4 KO3O3 YU3BI4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 chi3yo3 yu'14ma1 ndo'4o1
HYP: ndo'4o1 ku4u4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 SEMA PADRE SAN ranchu LEGRE sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndo'4o1 nda3ndi3xi3 ndo'4o1 ****** YO3KO4 YU3KU4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 chi3yo3 yu'14ma1 ndo'4o1
Eval: I I S S D S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2
REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 CUAJI sa1bi4 *********** NDO13KO3NDE3E3 PINOTEPA sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 i1ta3ni3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ****** IN3KU4BI2 SA1BI4 ndo13ko3nde3e3 YO3SO4 ka'4nu3
HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 CUADRE sa1bi4 NDO13NDE3E3 PI1NU3 TEPA sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 i1ta3ni3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 YU3KU4 U1BI1 SA4 ndo13ko3nde3e3 YO1SO4 ka'4nu3
Eval: S I S S I S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0
REF: so'3o3a3 yu3bi4 so'3o3a3 ta3yu2 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NDA3 so'3o3a3 ko'3o3 ndo'4o1 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 is1ta4 NDA'1BI1 si1i4 nda'1bi1 ka'4an2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3
HYP: so'3o3a3 yu3bi4 so'3o3a3 ta3yu2 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NDA3TI3IN3 so'3o3a3 ko'3o3 ndo'4o1 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 is1ta4 NDA1 si1i4 nda'1bi1 ka'4an2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3
Eval: S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: sÃbado bi3tin3 yo'4o4 NDA3KWA1ÑU1 xi'4in4 tu'1un3 xi'4in4 ta1chi42 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3
HYP: sÃbado bi3tin3 yo'4o4 NDA13KWA'1A32 xi'4in4 tu'1un3 xi'4in4 ta1chi42 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 2
REF: KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 KE'4E4 na1 sa1bi4 ka4na3 sa1bi4 nda'4yu1 ****** ****** sa1bi4 XI4KWI'4NA4 ko1to1 ka14na3 ko1to1 nda'14yu1ndo4 nu14u3 se'1e3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3
HYP: KA'4NU3NI42O4 ko3o3 ***** ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 KE4E4 na1 sa1bi4 ka4na3 sa1bi4 nda'4yu1 SA1BI4 SE'1E3 sa1bi4 KWI'4NA4 ko1to1 ka14na3 ko1to1 nda'14yu1ndo4 nu14u3 se'1e3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3
Eval: S D S I I S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1
REF: na1 ko4ndo3 na1 xi4ni2 tu4ni1 la3tun4 ***** KO3O3NA2 la3tun4 ko3o3a2 xi4ni2 tu4ni1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu na1 kwa4chi3 na1 sa4kwa'3a3 na1 primaria na1 secundaria
HYP: na1 ko4ndo3 na1 xi4ni2 tu4ni1 la3tun4 KO3O3 NA1 la3tun4 ko3o3a2 xi4ni2 tu4ni1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu na1 kwa4chi3 na1 sa4kwa'3a3 na1 primaria na1 secundaria
Eval: I S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: la3tun4 ***** KO3O3NA2 la3tun4 la3tun4 ka3sa3 chiu4un4na2 la3tun4 ndo1o3a2 xi4ni2 TU4NI1 XI1NI4NA2 la3tun4 nda3ta3ku2 be'3e3 nda3ta3ku2 ke'3e2 nda3ta3ku2 Ñu3u2
HYP: la3tun4 KO3O3 NA1 la3tun4 la3tun4 ka3sa3 chiu4un4na2 la3tun4 ndo1o3a2 xi4ni2 TU'4UN4NA2E2 XI1NI4NA3 la3tun4 nda3ta3ku2 be'3e3 nda3ta3ku2 ke'3e2 nda3ta3ku2 Ñu3u2
Eval: I S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000227)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 3
REF: padre santÃsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 ta3yu2 ndo'4o1 so'3o3a3 ka3xi4 ndo'4o1 ****** ******* SO'3O3A3 ndo'4o1 ****** sa1bi4 XA1KUN3 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu
HYP: padre santÃsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** ta3yu2 ndo'4o1 so'3o3a3 ka3xi4 ndo'4o1 SO'3O3 KI'3IN3 TA3TA2 ndo'4o1 YO1KO1 sa1bi4 XA1KUN1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu
Eval: D I I S I S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000228)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 4 0
REF: ya1 si'4i2 KA3KU1XI3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 TA3YU2 ndo'4o1 sa1bi4 ni'4i4 be'3e3 sa1bi4 ni'4i4 ke'3e2 sa1bi4 xi'4in4 BE'3E3 sa1bi4 xi'4in4 KE'3E2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4
HYP: ya1 si'4i2 U1XI1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** ****** ndo'4o1 sa1bi4 ni'4i4 be'3e3 sa1bi4 ni'4i4 ke'3e2 sa1bi4 xi'4in4 ****** sa1bi4 xi'4in4 ****** sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4
Eval: S D D D D
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000243)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 4
REF: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 ***** *** **** KU3TA'1BI4 yo'4o4 I4YO2A2 ka3xi4 ndo'4o1 YO'4O4 I4YO2A2 KU3XI3 NDO'4O1 ni1nda3ndu3ku4na2e2 *** nda'1bi1 si1i4 NDA'1BI1 yo'4o4 BA1XI3A2 KO'3O3 ndo'4o1 bi3tin3
HYP: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 KU4U4 TA1 KAN4 NDO'4O1 yo'4o4 YA1 ka3xi4 ndo'4o1 ****** I3IN4 YA1 KU3XI3NDO4 ni1nda3ndu3ku4na2e2 YA1 nda'1bi1 si1i4 NDE1E3TA4 yo'4o4 ******** XA13KO1O3 ndo'4o1 bi3tin3
Eval: I I I S S D S S S I S D S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000247)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: yo'4o4 nda13ti3in32 yu3bi4 *********** NDA13TI3IN32 TA3YU2NDO4 yo'4o4 xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 padre santÃsima
HYP: yo'4o4 nda13ti3in32 yu3bi4 NDA13TI3IN3 TA3YU2 NDO'4O1 yo'4o4 xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 padre santÃsima
Eval: I S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000256)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 2
REF: i4yo2 *** *** KA1
HYP: i4yo2 BA3 YA1 BA3
Eval: I I S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000266)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: yo1ko1 nu1ni4ra2 yo1ko1 ndu3chi4ra2 yo1ko1 TA3TA2 kwa4chi3ra2 yo1ko1 TA3TA2 NA'4NU3RA2 yo1ko1 ndu3xi4 yo1ko1 tiu1un4 yo1ko1 ki3ni2
HYP: yo1ko1 nu1ni4ra2 yo1ko1 ndu3chi4ra2 yo1ko1 TA1 kwa4chi3ra2 yo1ko1 TA1 NA'4NU3 yo1ko1 ndu3xi4 yo1ko1 tiu1un4 yo1ko1 ki3ni2
Eval: S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000270)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0
REF: ndo'4o1 KU4U4 na1 sa1bi4 yu3ba4 ndo'4o1 KU4U4 na1 sa1bi4 si'3i4 madre santÃsima so'3o3a3 kwi3ta3 ndo'4o1 tan3 nda3ta3ku2 TU'1UN32 be'3e3a2 si'4i2 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1
HYP: ndo'4o1 ***** na1 sa1bi4 yu3ba4 ndo'4o1 ***** na1 sa1bi4 si'3i4 madre santÃsima so'3o3a3 kwi3ta3 ndo'4o1 tan3 nda3ta3ku2 TU'1UN3 be'3e3a2 si'4i2 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1
Eval: D D S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000277)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: ya1 xa'1un1 ya1 xa'1un1 ku1mi4 TAN3 o1ko1 ki14tu3 i3ta2an2 padre santÃsima santu domingu tan3 nda3ta3ku2 TU'1UN32 ta1nda1 be'3e3 ka'4nu3 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1
HYP: ya1 xa'1un1 ya1 xa'1un1 ku1mi4 TA1 o1ko1 ki14tu3 i3ta2an2 padre santÃsima santu domingu tan3 nda3ta3ku2 TU3 ta1nda1 be'3e3 ka'4nu3 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1
Eval: S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000278)
Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0
REF: mi4i4 nda3ni'1i3 nda3kwi1so1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU si1i4 ba1xi3na2 la3tun4 ba1xi3na2 tan3 so'3o3a3 NDA3KU3NDI3CHI2 yo'4o1 ta1 ndi3kun2 yu3ba4 ta1 ndi3kun2 si'3i4 ta1 ndi3kun2 ni'4i4 be'3e3 ta1 ndi3kun2 ni'4i4 ke'3e2
HYP: mi4i4 nda3ni'1i3 nda3kwi1so1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO si1i4 ba1xi3na2 la3tun4 ba1xi3na2 tan3 so'3o3a3 NDU3NDI3CHI2 yo'4o1 ta1 ndi3kun2 yu3ba4 ta1 ndi3kun2 si'3i4 ta1 ndi3kun2 ni'4i4 be'3e3 ta1 ndi3kun2 ni'4i4 ke'3e2
Eval: S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000282)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1
REF: so'3o3a3 nda3ta3ku2 TU'1UN3 YU'1U1 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 bi3tin3 NDU3SI1I4 NDU3LA3TUN4NA2 nda1 ki3ti4 Ñu3u2 ndu4u4 Ñu3u2 NDA4KU3NA2 ti4 ti4 **** NDA3KO1KO3 ti4 NDA3KWI1NA1
HYP: so'3o3a3 nda3ta3ku2 ******* TU'1UN32 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 bi3tin3 NDU3SI1I4NA2 SA3KAN4NA3 nda1 ki3ti4 Ñu3u2 ndu4u4 Ñu3u2 NDA14KU2NA1 ti4 ti4 TAN3 KO1KO1 ti4 NDA3KWI1IN1NA1
Eval: D S S S S I S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000297)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1
REF: so'3o3a3 la3tun4 KWI3TA3 ndo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 ni1ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1ka'1an1 si4ti24 ta1 ni1ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1ka'1an1 NDA'4BI2 ta1 NI1XI1NU3 XA4A4 xi1nu3 ********* kwa4chi3 ku4u4 yo'4o1
HYP: so'3o3a3 la3tun4 KWE3TA3 ndo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 ni1ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1ka'1an1 si4ti24 ta1 ni1ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1ka'1an1 NDO'4O1 ta1 ********* ***** xi1nu3 XA4XI1NU3 kwa4chi3 ku4u4 yo'4o1
Eval: S S S S D D I
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000298)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0
REF: santÃsimo seÑor san marcu ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2 ndo'4o1 na1 ndi1ka3bi4ko4 NA4 KWI3TA3 A1CHI1 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 yu3ba2 ku4u4 yu'1u1
HYP: santÃsimo seÑor san marcu ka'4nu3ni42 ko3o3 ***** ndo'4o1 na1 ndi1ka3bi4ko4 *** NDO'4O1 KU3TA3CHI3 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 yu3ba2 ku4u4 yu'1u1
Eval: D D S S D
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000299)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1
REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ÑU'3U2 na1 i3ta2 santÃsima ndo'4o1 na1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 na1 NDI3KA2BI4KO4 santÃsimo seÑor san marcu *********** KA'4NU3NI42KO3O3 i3ni2un4 xa'1a4 yu'1u1
HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ÑU3U2 na1 i3ta2 santÃsima ndo'4o1 na1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 na1 NDI1KA3BI4KO4 santÃsimo seÑor san marcu KA'4NU3NI42 KO3O3 i3ni2un4 xa'1a4 yu'1u1
Eval: S S I S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000300)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0
REF: ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ni1ka'1an1yu1 xi'4in4 ndo'4o1
HYP: ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 ******* ****** KA4NDI3KA2E2 KA'4AN2TI4 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ni1ka'1an1yu1 xi'4in4 ndo'4o1
Eval: D D S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000302)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: xa'1a4 na1 ko4ndo3 hermandad cantor na1 mÚsica na1 xi1kwa'1a4 na1 ta4ku3ni2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 ko4ndo3 COMANDANTE
HYP: xa'1a4 na1 ko4ndo3 hermandad cantor na1 mÚsica na1 xi1kwa'1a4 na1 ta4ku3ni2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 ko4ndo3 COMANDAN
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000322)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3
REF: ***** ******* ya1 o1ko1 ku1mi4 TAN3 o1ko1 u'1un1 sa3kan4 ku4u4a2 ****** KI3XI3NDU2 NDI'3I3 padre santÃsima ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ave marÃa santÃsima
HYP: SA1A3 XA'1AN1 ya1 o1ko1 ku1mi4 TA1 o1ko1 u'1un1 sa3kan4 ku4u4a2 BA'1A3 KI4XI3NDU2 NDI'4I4 padre santÃsima ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ave marÃa santÃsima
Eval: I I S I S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 5
REF: ku4ni2 NA1A4 ku4ni2 NDA'1BA1 se'1e3 sa1na1e1 *** ******** *********** ****** ******* TAN3 mi4i4 I4NDU'3U4 ki3ti4 I4NDU'3U4 KWE'1E1 tan3 yo'4o4 ba1xi3 yu'1u1 nda3na3ma3 yu'1u1ra1
HYP: ku4ni2 NA1 ku4ni2 NDA3BA3 se'1e3 sa1na1e1 TA1 KU3XI3O4 KWA4CHI3RA3 YU'1U1 XI14NI2 XI14TO3E2 mi4i4 NDE4E4 ki3ti4 ********* NDU3KWE'1E1 tan3 yo'4o4 ba1xi3 yu'1u1 nda3na3ma3 yu'1u1ra1
Eval: S S I I I I I S S D S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: tan3 yo'4o4 BA1XI3 YU'1U1 ku3ndu'4u4 tu'1un3 nda'3a4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU3BI2 be'3e3 na3mi4 ni1ki3xa2a2yu1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1
HYP: tan3 yo'4o4 ****** BA1XI32 ku3ndu'4u4 tu'1un3 nda'3a4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU'1U1 be'3e3 na3mi4 ni1ki3xa2a2yu1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1
Eval: D S S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 4
REF: nda3sa3Ña4ndo4ra2 xi'4in4 XI1NI4 xi4xi1 XI1NI4 ka4yu1 XI1NI4 ka4ta4 XI1NI4 ka'4un13 ******* XI1NI4 KA4TA4 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 ******* KWE'1E1 KA'4UN13 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3 ******* ********
HYP: nda3sa3Ña4ndo4ra2 xi'4in4 XI1NI3 xi4xi1 XI1NI32 ka4yu1 XI1NI32 ka4ta4 XI1NI3 ka'4un13 XI1NI32 KA4TA4XI42 TAN3 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 KWI1YA1 KA'4UN3 NDI4SO3 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3 KWE'1E1 NDA'1YU1
Eval: S S S S I S S I S S I I
id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 4
REF: yo'4o4 i4yo2 SU13NDU2 su13ndu2 YA3A3 la3tun4 ********* ****** ******* **** xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1
HYP: yo'4o4 i4yo2 ******** su13ndu2 SU13NDU3YA3 la3tun4 KI'3IN3A2 KA3TA4 NDO'4O1 TIN3 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1
Eval: D S I I I I
id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1
REF: padre santÃsima *** ESTADO MORELOS mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 NDI3KI'3IN3 NU14U3 se'1e3 sa1na1e1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu u1xi1 u1ni1 yu3ku4 xu13xa3 ku4u4 ndo'4o1
HYP: padre santÃsima TA1 TA4BA4 MARCU mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 *********** NDI3KI'3IN3UN4 se'1e3 sa1na1e1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu u1xi1 u1ni1 yu3ku4 xu13xa3 ku4u4 ndo'4o1
Eval: I S S D S
id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: na1 yu4bi24 ba3 ku4u4 na1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 tan3 ni1tu1u3a2 xi'4in4un4 ki1bi4 ni1tu1u3a2 XI'4IN4UN4 ya1 kan4 ba42 XI'4IN4UN4
HYP: na1 yu4bi24 ba3 ku4u4 na1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 tan3 ni1tu1u3a2 xi'4in4un4 ki1bi4 ni1tu1u3a2 JI'4IN4UN4 ya1 kan4 ba42 JI'4IN4UN4
Eval: S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tan3 ta1 ka'1an1 ji'4in4ri4 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2na1 xi'4in4ri4
HYP: tan3 ta1 ka'1an1 ji'4in4ri4 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2na1 xi'4in4ri4
Eval:
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1
REF: tan3 bi3tin3 nda3nde3e3 ndo'4o1 nda'3a4en4 bi3tin3 nda3nde3e3 ndo'4o1 XA'1A4EN4 bi3tin3 nda3sa3Ña4 ndo'4o1 nda'3a4en4 *********** NDA3SA3ÑA4NDO4 xa'1a4en4 NU4MI24 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 ndi1ko3 yu'3u4an4 ndi1ko3 i3ni2an4
HYP: tan3 bi3tin3 nda3nde3e3 ndo'4o1 nda'3a4en4 bi3tin3 nda3nde3e3 ndo'4o1 XA'1A4 bi3tin3 nda3sa3Ña4 ndo'4o1 nda'3a4en4 NDA3SA3ÑA4 NDO'4O1 xa'1a4en4 NU4MI3 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 ndi1ko3 yu'3u4an4 ndi1ko3 i3ni2an4
Eval: S I S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 0
REF: seÑor san jerÓnimo NDA3SA3ÑA4ON4 se'1e3 sa1na1e1 XI'4IN4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 A1CHI1 yo'4o4 ni1xa3ku'1un3an4 XI'4IN4 ki3ti4 NI1XA3KU'1UN3AN4 xi'4in4 kwe'1e1 tan3 bi3tin3 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 seÑor san jerÓnimo bi3tin3 NDA3NDA3XI4UN4 nda'3a4en4 NDA3NDA3XI4UN4 xa'1a4en4
HYP: seÑor san jerÓnimo NDA3SA3ÑA4 se'1e3 sa1na1e1 JI'4IN4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 CHI1 yo'4o4 ni1xa3ku'1un3an4 XIIN4 ki3ti4 **************** xi'4in4 kwe'1e1 tan3 bi3tin3 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 seÑor san jerÓnimo bi3tin3 NDA3NDA3XIN4UN4 nda'3a4en4 NDA3NDA3XIN4UN4 xa'1a4en4
Eval: S S S S D S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0
REF: xa1 NDI13KI'3IN3AN4 is1ta4 XA1 ndi13ki'3in3an4 ta1kwi42 yo'4o4 ba1xi3 yu'1u1 XA4NI3 YU'1U1 cuenta xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 so'3o3a3 KI1BI4AN4 SO'3O3
HYP: xa1 NI1KI'3IN3AN4 is1ta4 SE'1E3 ndi13ki'3in3an4 ta1kwi42 yo'4o4 ba1xi3 yu'1u1 ****** XA4NI32YU1 cuenta xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 so'3o3a3 KI1BI4AN4SO4AN4 ÑU3U2AN4
Eval: S S D S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0
REF: ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 ndi1ko3 yu'3u4an4 ndi1ko3 i3ni2an4 ndi1ko3 i3ki4an4 ndi1ko3 tu1chi32an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin3an4 XA'1A4 kwa'4a4 XA'1A4 I4TIN3AN4
HYP: ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 ndi1ko3 yu'3u4an4 ndi1ko3 i3ni2an4 ndi1ko3 i3ki4an4 ndi1ko3 tu1chi32an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin3an4 XA'1A4AN4 kwa'4a4 XA'1A4EN4 BI3TIN3AN4
Eval: S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0
REF: ni1ta1nda3a2 ki1bi4 santu JUEVES xa1 ni1ndu3si1i4 XA1 NDU13LA3TUN4 SE'1E3 sa1na1e1 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 sa3kan4 nda3ndu3ku4na2 ya1 ko3ndo3 yu3bi4 ko3ndo3 ta3yu2 ndo'4o1
HYP: ni1ta1nda3a2 ki1bi4 santu JUEVE xa1 ni1ndu3si1i4 XA13NI2 LA3TUN4 NDI3SE'1E3 sa1na1e1 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 sa3kan4 nda3ndu3ku4na2 ya1 ko3ndo3 yu3bi4 ko3ndo3 ta3yu2 ndo'4o1
Eval: S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 5
REF: sa3kan4 nda3ndu3ku4na2e2 ndu3ku3chi3 yu3bi4 ******* ****** ******* ******** *********** SA3KAN4 NDA3NDU3KU4NA2E2 mesa ndo'4o1
HYP: sa3kan4 nda3ndu3ku4na2e2 ndu3ku3chi3 yu3bi4 NDI3XI3 TA3YU2 NDO'4O1 SO'3O3A3 NDA3NDU3KU4 NI1KU3CHUN3UN4 KA3CHI2 mesa ndo'4o1
Eval: I I I I I S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0
REF: ya1kan3 IS1TA4 XA'4A2RI4 TIN3 LE14SE3RI4 TIN3 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u3a2 kan4
HYP: ya1kan3 ****** I3TA2 XA'4A13RI4 NDI4 LE4SE2RI4 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u3a2 kan4
Eval: D S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1
REF: YO'4O4 KO3O3 ta'1bi4 ***** XA1KI4YA1 ka'4ma3 bi3tin3 yo'4o4 ki'3in3 YA1 KA1TA1 ndo'4o1 tin3
HYP: ****** YO3KO2 ta'1bi4 U1XI1 KI'4IN42 ka'4ma3 bi3tin3 yo'4o4 ki'3in3 *** TA3TA2 ndo'4o1 tin3
Eval: D S I S D S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0
REF: yo'4o4 ko3o3 ta'3bi4 XA3KI4 Ñu3u2 KA'4MA3 ni1sa4chio'1o4na2e2 bi3tin3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 KI'4IN4 YA'1BI3 KA1TA1 NDO'4O1
HYP: yo'4o4 ko3o3 ta'3bi4 YA3KIN4 Ñu3u2 KA4MA3 ni1sa4chio'1o4na2e2 bi3tin3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ******* ******* KI'4IN4A2 YA1
Eval: S S D D S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu padre santÃsima u1xi1 u1ni1 ki'3in3 KA1TA1 ndo'4o1 seÑor san jerÓnimo ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3
HYP: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu padre santÃsima u1xi1 u1ni1 ki'3in3 TA3TA2 ndo'4o1 seÑor san jerÓnimo ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 3
REF: nda3nde3e3 ndo'4o1 NDA'3A4EN4 nda3nde3e3 ndo'4o1 XA'1A4EN4 ji'4in4 ta1si1 ****** TA1SI1 kwi'4na4 ta1si1 NI1I4 ta1si1 *********** *** NDA3KWA4 TA1SI1 KA4TA4 TA1SI1 ka'4un13
HYP: nda3nde3e3 ndo'4o1 NDA'3A4E4 nda3nde3e3 ndo'4o1 XA'1A4E4 ji'4in4 ta1si1 XI4TA1 SI1 kwi'4na4 ta1si1 NI'4I4 ta1si1 NDA3KWA'4A1 TA1 SI1I4 KA3TA4 TA1 SI1I4 ka'4un13
Eval: S S I S S I I S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0
REF: ta1 NDI1KA3BI4KO4 yo'4o4 kwi3ta3ndo4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 MI3I4 YO'4O1 ta4ta2 canuto FLORENTINO
HYP: ta1 NDI3KA2BI4KO4 yo'4o4 kwi3ta3ndo4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 MI4I4 I4YO2 ta4ta2 canuto FLORENTINU
Eval: S S S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2
REF: JOSÉ ANACLETO domÃngue domingo VAZQUE YO'4O4 KWI3TA3 NDO'4O1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 TA1 ni1ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1ka'1an1 si4ti24 ta1 ********** ********
HYP: SE'1E3 DECLETO domÃngue domingo VÃZQUE YO4O4 KWE'1E1 TANO ta1 NI1KA'1BI4KO4 TAN3 ni1ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1ka'1an1 si4ti24 ta1 NI1KA'1AN1 NDA'4BI2
Eval: S S S S S S S S I I
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0
REF: KO1O4 KU1NDA'1A4 ko1o4 ka1ta1 Ñu'1u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 KO1O4 KA1TA1 Ñu'1u3 chi1nda1ya4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4
HYP: O4 KU1NDA'1A3 ko1o4 ka1ta1 Ñu'1u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 KO14O3 KA3TA2 Ñu'1u3 chi1nda1ya4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4
Eval: S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1
REF: ** AHÃ tan42 i4in4 XA1KO32 tan42 I4IN4 mi4chun2 ndo3o3 BA'1A3 I4IN4RI4 TAN42 I4IN4 MI4CHUN2 sa3ba3ri4 ndi4 NDO3O3RI4 tan3 sa3ba3ri4 NDI4 kwa4chi3ri4
HYP: MM SA3KAN4 tan42 i4in4 XA1KU1 tan42 I3IN3 mi4chun2 ndo3o3 ****** BA'1A3RI4 TI4 I3IN3 CHI3ÑU3 sa3ba3ri4 ndi4 NDO4O13RI4 tan3 sa3ba3ri4 **** kwa4chi3ri4
Eval: I S S S D S S S S S D
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ta1si1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 i3kan4 tan3 XI4TA1 i'3nu3 ba3e2 kwa'1an1e1 ndu4ba'1a3 ba3 ran4
HYP: ta1si1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 i3kan4 tan3 JI4TA1 i'3nu3 ba3e2 kwa'1an1e1 ndu4ba'1a3 ba3 ran4
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1
REF: mm ÑU1KA'4AN4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 xi4ka3 ji'4in4 ti4 kwe'4e1 Ña1a4 *** ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 ran4
HYP: mm YU1KA'4AN4 ku4u4 ******* NDI4KA2E2 xi4ka3 ji'4in4 ti4 kwe'4e1 Ña1a4 TI4 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 ran4
Eval: S D S I
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: XA4KU3 NDA3A2 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 an4 nda1 u1na1 ki1bi4 tan3 xi'4i1 ba3 ni1bi4 XA'4NI24 TA'4AN4NA3
HYP: XA3KU4 NDA1 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 an4 nda1 u1na1 ki1bi4 tan3 xi'4i1 ba3 ni1bi4 XA'4AN2 I4TA'4AN4NA3
Eval: S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ya1 kan4 ya1 ji4ni2 tu3 JI4NI2 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ka1 tan3 ja1 xi4ka3 Ñu'1u3 nda'4yu1a1
HYP: ya1 kan4 ya1 ji4ni2 tu3 XI4NI2 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ka1 tan3 ja1 xi4ka3 Ñu'1u3 nda'4yu1a1
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: JI'4IN4 xu'14un4 ndi4 ti1tu'4un4 BA3 KO3O3 yo4o4 ran4 ti1tu'4un4 ko3o3 yo4o4
HYP: I4IN4 xu'14un4 ndi4 ti1tu'4un4 BA42 KU4U4 yo4o4 ran4 ti1tu'4un4 ko3o3 yo4o4
Eval: S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: JI'4IN4 ta1kwi42 xi1Ñu1
HYP: I3IN3 ta1kwi42 xi1Ñu1
Eval: S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 16 11 2 0
REF: BA143 ba'1a3 i4yo2 bi4a2 kan4 YA1 KAN4 ndi4 yo4o4 KU3NA'14A1 i3ni2 ba3 ku4u4e4 yo4o4 AN4 XA14NI2O4 xi4xi3o4 ÑA'1A3 NDI4 BUTA NDI4 bi3ko4 i4yo2 NDI4 BUTA ba143 ba'1a3 I4YO2A2 ndi4
HYP: AN4 ba'1a3 i4yo2 bi4a2 kan4 *** SA3KAN4 ndi4 yo4o4 KU1NA'14A1 i3ni2 ba3 ku4u4e4 yo4o4 *** NI1XA14NI2O4 xi4xi3o4 ÑA'1A3NI42 KU4U4 TA1 I3IN3 bi3ko4 i4yo2 NDIO4SO24 UTA ba143 ba'1a3 BI4A2 ndi4
Eval: S D S S D S S S S S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: AN4 ta4bi1 ÑU'1U3 yo4o4 na4tu2 ni1ki4tu3ni42 TA4BI1 Ñu'1u3 YO4O4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ran4 ni1bi4 ku3u2
HYP: NA4 ta4bi1 ÑA'1A3 yo4o4 na4tu2 ni1ki4tu3ni42 TA'4BI1 Ñu'1u3 YO'4O4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ran4 ni1bi4 ku3u2
Eval: S S S S
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 2
REF: ** XA13NI2 ba143 ba'1a3 **** BA43 an4 KU3MA4RI2 nda4a2e2 ko3ndo'3o3an4 an4 ko14o3 an4 I3IN3 NA1 KWA4CHI3 NU14U3UN4 na1 ya3ni2un4 nda4a2e2 KO3NDO'3O3NA2 NDI4 i3in3a2 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ku3ni2un4 TA4TA2
HYP: MM YA3NI2 ba143 ba'1a3 BA42 KAN4 an4 MARI nda4a2e2 ko3ndo'3o3an4 an4 ko14o3 an4 ***** JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 NU14U3 na1 ya3ni2un4 nda4a2e2 KO3NDO3 TAN3 i3in3a2 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ku3ni2un4 ******
Eval: I S I S S D S S S S S D
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000187)
Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0
REF: NDA13NU3MI3 na1 kan4 yo4o4 UN4 YO4O4 KU3XA3NI42 KU4U4E4 YO4O4 KU3XA3NI42 ku4u4e4 BA'1A3NI42 xa13ni2 BA43
HYP: NDA3NU3MI3 na1 kan4 yo4o4 *** YO1O4 KU13XA3NI42 KWA'1AN1E1 YO1O4 KU13XA3NI42 ku4u4e4 KWA'1A4NI42 xa13ni2 ****
Eval: S D S S S S S S D
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4
HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4
Eval:
id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1
REF: YA1 xi4ni2 ba'1a3 i4chi3 BA42 KAN4 na4tu2 kwa'1an1ri4 ta'4bi4 ka4na3 Ñu'1u3 ndi4 ya1kan3 kwa1chi3 ba3 ji4ni2a2 ******** LU3CHI'4I2 KA1LU3 xa'4a13e2 A3SA3E4E2 NDI4NI2
HYP: NA1 xi4ni2 ba'1a3 i4chi3 **** BA3 na4tu2 kwa'1an1ri4 ta'4bi4 ka4na3 Ñu'1u3 ndi4 ya1kan3 kwa1chi3 ba3 ji4ni2a2 NDU3CHI4 KA1 LU3U3 xa'4a13e2 SA4KA2E2 NDI4
Eval: S D S I S S S S
Speaker sentences 1: bab551 #utts: 7
id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: i4ndu'3u4 i3nda14 NDI3KU'3UN3 tan3 i3nda14 xa'1a4ri4 i4yo2 ke'3e2 tan3 I3NDA14 xa'1a4ri4 ndi4ka2 bote
HYP: i4ndu'3u4 i3nda14 NDI3KUN2 tan3 i3nda14 xa'1a4ri4 i4yo2 ke'3e2 tan3 NDA143 xa'1a4ri4 ndi4ka2 bote
Eval: S S
id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: i3na2 ka1a3 ndi4 ji4to3ni42ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 i3nda14 ti14in3 ndi4 ku4ni2ri4 ku'1un1ri4 ti3in3ri4 ti14in3 TAN3
HYP: i3na2 ka1a3 ndi4 ji4to3ni42ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 i3nda14 ti14in3 ndi4 ku4ni2ri4 ku'1un1ri4 ti3in3ri4 ti14in3 TAN42
Eval: S
id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: i3nda14 ta1 lu3u3 ndi4 ni1 ni1ki3xi3 i3su2 tan3 sa13ka4na3 XU4MI4RA2 ndi4 ji1ni4 ndi3ki4 i3su2 ma'14Ñu3 ndi3ki4ri4 kan4 i4ndu'3u4ra2 tan3
HYP: i3nda14 ta1 lu3u3 ndi4 ni1 ni1ki3xi3 i3su2 tan3 sa13ka4na3 SU4MI3RA2 ndi4 ji1ni4 ndi3ki4 i3su2 ma'14Ñu3 ndi3ki4ri4 kan4 i4ndu'3u4ra2 tan3
Eval: S
id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0
REF: nda1 ka1a3 nde4ta3 ti4 ji14ni2o4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 nde4ta3 ka1a3 ndi4 NA'4A1 NDI4 nde4ta3 ki3ti4 ndi4 JI14NI2O4 NDA4A2 TI4 KU4U4RI4 nde4ta3 tan3
HYP: nda1 ka1a3 nde4ta3 ti4 ji14ni2o4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 nde4ta3 ka1a3 ndi4 NA'3A4 TI4 nde4ta3 ki3ti4 ndi4 ********* JI13NI2 TAN3 TI3IN3RI4 nde4ta3 tan3
Eval: S S D S S S
id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0
REF: ka1a3 ndi4 ndi4chi2 I3NDA14 ya3bi2 tan3 ya3bi2 KA1A3 NDI4 TA13JI3 NDE3E3 ta1 lu3u3 ka1a3 kwa'1an1ra1 tan3
HYP: ka1a3 ndi4 ndi4chi2 NDA143 ya3bi2 tan3 ya3bi2 ***** **** KAN4 NI1TA3NDE3E3 ta1 lu3u3 ka1a3 kwa'1an1ra1 tan3
Eval: S D D S S
id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2ra1 JI'4IN4NA2 ndi4 na4 ku3ta4xin24 yu'3u4 I3NA2 ja1na1ra1 ndi4
HYP: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2ra1 I3IN3NA2 ndi4 na4 ku3ta4xin24 yu'3u4 I3NGA2 ja1na1ra1 ndi4
Eval: S S
id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1
REF: ja1ta4 i3tun4 I4 i4nde4e4 ka4ndu'3u4ra2 tan3 tan3 ***** ndi4chi2 i3na2 ja1na1ra1 tan3 kwa'1an1na1 nu14u3 ta1kwi42 kwa'1an1na1 ndi4
HYP: ja1ta4 i3tun4 ** i4nde4e4 ka4ndu'3u4ra2 tan3 tan3 I3IN3 ndi4chi2 i3na2 ja1na1ra1 tan3 kwa'1an1na1 nu14u3 ta1kwi42 kwa'1an1na1 ndi4
Eval: D I
Speaker sentences 2: clg539 #utts: 44
id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0
REF: TI4IN4 si'3i42 ki1si3 NI1XA'3NU3NDU2 i4xi4ko3an4e2 TU4U13 YA1 ku4ma1ni4 ji'4in4ndu2
HYP: TI4 si'3i42 ki1si3 NI1XA'1NU3NDU2 i4xi4ko3an4e2 ****** TU4U2 ku4ma1ni4 ji'4in4ndu2
Eval: S S D S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0
REF: ndu3chi4ra2 KA4NA3 ba143 ki'4in4an4 cuenta ji'4in4a2 ya1 i4yo2 be'3e3 NDI4 ya1 ti4in4ni42 mi3i4an4 ndi4 ki1si3 ba42 ti4in4ni42 mi3i4an4 i4xi4ko3an4 ka3xi4 mi3i4ndu2 Ña'1a3 nde4e4ndu2 be'3e3
HYP: ndu3chi4ra2 KA3NA3 ba143 ki'4in4an4 cuenta ji'4in4a2 ya1 i4yo2 be'3e3 TIN3 ya1 ti4in4ni42 mi3i4an4 ndi4 ki1si3 ba42 ti4in4ni42 mi3i4an4 i4xi4ko3an4 ka3xi4 mi3i4ndu2 Ña'1a3 nde4e4ndu2 be'3e3
Eval: S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2
REF: *** I3KAN4 i4ndu'3u4 yu'1u1 ji'4in4 si'3i42 tin3 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja1nde1e42 tin3 ja1 ni1ji3ni2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 KU4U4 NDA'3A4 si'3i42 *** TI4IN4AN4 ki1si3 tu4u2yu1
HYP: YA1 KAN4 i4ndu'3u4 yu'1u1 ji'4in4 si'3i42 tin3 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja1nde1e42 tin3 ja1 ni1ji3ni2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ***** KU4NDA'3A4 si'3i42 TI4 BA3 ki1si3 tu4u2yu1
Eval: I S D S I S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: I3KAN4 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1xa'3nu3ndu2 ka4chi2 yu3ba42 ndi4
HYP: SA3KAN4 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1xa'3nu3ndu2 ka4chi2 yu3ba42 ndi4
Eval: S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0
REF: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 KA3SA3 kwi'4na4e4 CHI2 ya1 kan4 ndi4 YA1 nda4ka3 be'3e3 ka3a2 ba42 kan4 ku'1un1o4 be'3e3 ka3a2 ku'1un1o4 NDA3TU1U3E4 ji'4in4a2 kwi'4na4
HYP: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 A3SA3 kwi'4na4e4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 KA'1AN1E1 nda4ka3 be'3e3 ka3a2 ba42 kan4 ku'1un1o4 be'3e3 ka3a2 ku'1un1o4 NDA3TU2UN2E4 ji'4in4a2 kwi'4na4
Eval: S S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1
REF: ta1 ka4chi2o4 si'3i4ra2 BAN4 NA3NI4 MARIYA ta1 ta4u3ni2 ***** KUSÉ CHI1KWAN32 ta1 ni1xi'1i1 ni1ko4yu4 kan4
HYP: ta1 ka4chi2o4 si'3i4ra2 BAN4NA2 NDI4 MARÃA ta1 ta4u3ni2 COSÉ CHI KWA'1AN1 ta1 ni1xi'1i1 ni1ko4yu4 kan4
Eval: S S S I S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: na4 ndo3ko3to3an4 ndi4 Ña1a4 ba3 ka4ndi3ka2ra1 YU'3U4 I3NA2 chi1
HYP: na4 ndo3ko3to3an4 ndi4 Ña1a4 ba3 ka4ndi3ka2ra1 ÑU'3U4 JI4NI2NA1 chi1
Eval: S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0
REF: i4xi4ta3ri4 TAN3 xa4xi24ri4 CHI2
HYP: i4xi4ta3ri4 TA4 xa4xi24ri4 TI4
Eval: S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: Ña1a4 ka4ndu'3u4 ja3 ba3ra2 NDA13KI'3IN3NA2 nda13xa2a2na1 be'3e3 ko3to3on4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ba'14a4 sa3kan4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ba'14a4 bi3tin3 yu3ba42
HYP: Ña1a4 ka4ndu'3u4 ja3 ba3ra2 NDA3KI'3IN3NA2 nda13xa2a2na1 be'3e3 ko3to3on4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ba'14a4 sa3kan4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ba'14a4 bi3tin3 yu3ba42
Eval: S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0
REF: a1be3 RAN4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 i4xa3na3
HYP: a1be3 **** ba143 ba'1a3 i4yo2a2 i4xa3na3
Eval: D
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 1
REF: ba143 CHI4NDE3E4NA2 yu3ba42 NDA4A2E2 ba42 chi3nde3e4 na1 bi4ka3 TU1CHI42 ku4u4 na1 bi4ka3 ni3 chi14nde3e4 na1 kan4 yo4o4 ni1ji3ni2 ti4na2 ndi4 sa3kan4 ndo'13o3e4 tin3 ndi'13i3 ba3 ji'4in4a2 Ña1a4 ******* CHI14NDE3E4 bi4 na1 Ña1a4 YO4O4
HYP: ba143 CHI3NDE3E4NA2 yu3ba42 TAN42 ba42 chi3nde3e4 na1 bi4ka3 TU1CHI32 ku4u4 na1 bi4ka3 ni3 chi14nde3e4 na1 kan4 yo4o4 ni1ji3ni2 ti4na2 ndi4 sa3kan4 ndo'13o3e4 tin3 ndi'13i3 ba3 ji'4in4a2 Ña1a4 XI14IN3 NDE3E4 bi4 na1 Ña1a4 YO'4O4
Eval: S S S I S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1
REF: XA14KU'1U1 jo13nde3e3na2 TA1 ta4u3ni2 KORIU i4ndu'3u4 i3chi4 ******* so'3o3 tin3 na1 kan4 nde4e4 I3KAN4 tin3 na1 ta4u3ni2 ka4chi2o4 na1 ta4u3ni2 GABINU ka4chi2o4 Ña1a4
HYP: XA14KI'3IN32 jo13nde3e3na2 TAN3 ta4u3ni2 KO4RI2 i4ndu'3u4 i3chi4 JI'4IN4 so'3o3 tin3 na1 kan4 nde4e4 KAN4 tin3 na1 ta4u3ni2 ka4chi2o4 na1 ta4u3ni2 CABINU ka4chi2o4 Ña1a4
Eval: S S S I S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2
REF: nde4e4 tu3ku3 i3nga2 ta'4bi4 TU3KU3 tin3 ndi4 **** TA1 TA4U3NI2 ka4chi2o4 ****** CASTRU tu3ku3 tin3 i3nga2 ta'4bi4 Ña1a4 nde4e4 tu3ku3na2 tin3
HYP: nde4e4 tu3ku3 i3nga2 ta'4bi4 TU3KU32 tin3 ndi4 NDA1 TAN42 KU3NI2 ka4chi2o4 YU'3U4 GASTU tu3ku3 tin3 i3nga2 ta'4bi4 Ña1a4 nde4e4 tu3ku3na2 tin3
Eval: S I S S I S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: NI1TA1KU1 YA1 I1YO3 i4yo2 tan3 nda1 yo4o4 sa4yu'3bi2 xu4mi4o4 a1chi1 ndi4 ya1 I1YO3 ba42 i4yo2
HYP: I4TA3KU2 I3IN3 YO4O4 i4yo2 tan3 nda1 yo4o4 sa4yu'3bi2 xu4mi4o4 a1chi1 ndi4 ya1 I1YO4 ba42 i4yo2
Eval: S S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0
REF: SA3KAN4 chi2 xa'4ni24 TA'4AN4 TAN3 TAN3 ko14o3a2 i4yo2 ko3to3on4 ran4
HYP: XA4 chi2 xa'4ni24 ******* **** TAN42 ko14o3a2 i4yo2 ko3to3on4 ran4
Eval: S D D S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: tan3 i4xa3 mi3i4na2e2 tan42 mi3i4na2 ku4ni2 ba3na3
HYP: tan3 i4xa3 mi3i4na2e2 tan42 mi3i4na2 ku4ni2 ba3na3
Eval:
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 na4tu2 ni1ya'1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 tan3
HYP: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 na4tu2 ni1ya'1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 tan3
Eval:
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0
REF: so'3o3 KI'3IN3NI42 ji1ni4un4 ndi4 so'3o3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 ba42 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 ran4 yu3ba42 so'3o3 kwa'1an1 CHI4ÑU3 yo1o4 BA42 ni1ka'1an1 ta1 yo'4o4 ji'4in42 ndi4 ka'3ni4ra2 yu'1u1 ran4
HYP: so'3o3 TI'3IN3NI42 ji1ni4un4 ndi4 so'3o3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 ba42 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 ran4 yu3ba42 so'3o3 kwa'1an1 CHI4UN4 yo1o4 **** ni1ka'1an1 ta1 yo'4o4 ji'4in42 ndi4 ka'3ni4ra2 yu'1u1 ran4
Eval: S S D
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1
REF: an4 yu'1u1 tu3 xa'13ni42 se'1e3 ta1 kan4 yu3ba42 **** NI14JA'3NI42 se'1e3 ta1 kan4 ji4to3 mi3i4 yu3ba4e4 ndio4si2 TA1 kwa'1an1 ka1a3 ndi4 ni14ja'3ni4 yu'1u1 se'1e3na2 yu'1u1 xi4ka3 mi3i4 yu'1u1 Ña4 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1
HYP: an4 yu'1u1 tu3 xa'13ni42 se'1e3 ta1 kan4 yu3ba42 NDI4 JA'3NI4 se'1e3 ta1 kan4 ji4to3 mi3i4 yu3ba4e4 ndio4si2 TAN3 kwa'1an1 ka1a3 ndi4 ni14ja'3ni4 yu'1u1 se'1e3na2 yu'1u1 xi4ka3 mi3i4 yu'1u1 Ña4 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1
Eval: I S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 3
REF: i3kan4 ******* KA4CHI2RA1 ji'4in4 yu3ba42 ********* NI1KA3NA3RA2 yu3ba42 ka'4an2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ni1ndo'3o3 se'1e32 ******* NI1NDO'3O3AN4 tan3 ki13xi3an4 nda13tu'4un4an4 ji'4in42 YA1 KAN4 ndi4
HYP: i3kan4 KA4CHI2 TA1 ji'4in4 yu3ba42 NI1KA3NA3 TA1 yu3ba42 ka'4an2ra1 ******* *** TAN3 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ni1ndo'3o3 se'1e32 NI1NDU1 KAN4 tan3 ki13xi3an4 nda13tu'4un4an4 ji'4in42 *** ÑA1A4 ndi4
Eval: I S I S D D S I S D S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: a1su3a2 ka'4an2e4 ya1 kan4 nda3tu'4un4 ba3on4 ji'4in4 se'1e3on4 i3ta2an2 i3sa42 NA4 ni1xu3xa3on4 tin3 tan3 i4yo2 se'1e3on4 tin3
HYP: a1su3a2 ka'4an2e4 ya1 kan4 nda3tu'4un4 ba3on4 ji'4in4 se'1e3on4 i3ta2an2 i3sa42 KAN4 ni1xu3xa3on4 tin3 tan3 i4yo2 se'1e3on4 tin3
Eval: S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0
REF: ba'1a3 ku4ni2yu1 a1chi1 ndi4 na1 NDA3TU'4UN4 ji'4in42 ku4u4 na1 kan4 NA4 nda4a2e2 ndo'4o4on4 na4 nda4a2e2 ku4u4 ran4 ka4chi2 ji'4in4ra3 XA4KU1 se'1e32 ka'4an2e2 ji'4in4ra3
HYP: ba'1a3 ku4ni2yu1 a1chi1 ndi4 na1 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in42 ku4u4 na1 kan4 TAN3 nda4a2e2 ndo'4o4on4 na4 nda4a2e2 ku4u4 ran4 ka4chi2 ji'4in4ra3 XA4KU3 se'1e32 ka'4an2e2 ji'4in4ra3
Eval: S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ku'1un1an4 be'3e3 ni1bi4 tu3ku3 ndi4 ja1 ba'1a3 na1 kan4 ndi4 i3kan4 ku3ni'3i3na2 cuenta ji'4in4an4 i3kan4 ku3ni'3i3na2 se'1e3na2 ba42 XO3KWE4NDA2NA1E1
HYP: ku'1un1an4 be'3e3 ni1bi4 tu3ku3 ndi4 ja1 ba'1a3 na1 kan4 ndi4 i3kan4 ku3ni'3i3na2 cuenta ji'4in4an4 i3kan4 ku3ni'3i3na2 se'1e3na2 ba42 XI4KWE4NDA2NA1E1
Eval: S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 4
REF: BI3TIN3 ndi4 xi4ka3 mi3i4 *** yu'1u1 ji'4in4an4 a1chi1 ndi4 ***** KU14TU'1BA3E4 XA3XA4E4 se'1e3o4 xa3xa4e4 su14u3 ta1a3 ba42 *** **** ndi4 an4 ta'14an2 ka'1an1 i3ni2 yo'4o1 ta3nda'3a4on4 yu3ba42 ka3chi2o4 ji'4in4 se'1e3o4 ndi4
HYP: A1CHI1 ndi4 xi4ka3 mi3i4 BA3 yu'1u1 ji'4in4an4 a1chi1 ndi4 KU4U4 TU'1UN3E4 I4XA3E4 se'1e3o4 xa3xa4e4 su14u3 ta1a3 ba42 YA1 KAN4 ndi4 an4 ta'14an2 ka'1an1 i3ni2 yo'4o1 ta3nda'3a4on4 yu3ba42 ka3chi2o4 ji'4in4 se'1e3o4 ndi4
Eval: S I I S S I I
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000190)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1
REF: **** YA1A1 YA1A1 ke13ta3 ta1 ka1a3 kwa'1an1 ba3 ta1 ka1a3 U'4UN3 XA3KU4 TI4 ki1bi4 ba42 kan4 RAN4 NI1NDU3KU4RA2 na1 xi4kan1 ni1ko1yo3 be'3e3 KO3TO3ON4 bi2
HYP: NDA1 YA3A3 YA3A2 ke13ta3 ta1 ka1a3 kwa'1an1 ba3 ta1 ka1a3 U'4UN1 XA4KU4 NDI4 ki1bi4 ba42 kan4 **** NI1NDU3KU4NA2 na1 xi4kan1 ni1ko1yo3 be'3e3 KO3TO4 bi2
Eval: I S S S S S D S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 1
REF: TIAN42 ÑA4 si1si'4i2yu1 ka1a3 ********* KO3TO3ON4 nu4mi24lu3 KWA'1AN1EN4 KO3TO3ON4
HYP: ****** XA143E2 si1si'4i2yu1 ka1a3 KO1TO1ON4 RAN4 nu4mi24lu3 KWE'1E1 KAN4
Eval: D S I S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: AN4 ku4ni2un4 ku'1un1yu1 ******* KA1KAN1YU1 se'1e3on4 ya1kan3 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2ra1 ji'4in42
HYP: NA4 ku4ni2un4 ku'1un1yu1 KA1KAN3 YU'1U1 se'1e3on4 ya1kan3 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2ra1 ji'4in42
Eval: S I S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2o4 SILVERIU
HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2o4 SELVERIU
Eval: S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2
REF: tan3 kwa'1an1ndu1 ***** KU4YA3TIN3NDU2 nu14u3ra2 **** ka4ni3ra2 nda3tu2 xa'1a4ndu3
HYP: tan3 kwa'1an1ndu1 KU4U4 YA3TIN3NDU2 nu14u3ra2 TAN3 ka4ni3ra2 nda3tu2 xa'1a4ndu3
Eval: I S I
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1
REF: chi3Ñu3lu3ndu2 ku'1un1ndu1 nu14u3ra2 ********* JI'4IN4AN4 MÚNICA kwa'1an1ndu1 tan3 ji4to3ra2 xa'1a4ndu3
HYP: chi3Ñu3lu3ndu2 ku'1un1ndu1 nu14u3ra2 JI'4IN4A2 KU4U4 I3TA2 kwa'1an1ndu1 tan3 ji4to3ra2 xa'1a4ndu3
Eval: I S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1
REF: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ba'1a3 ***** KO3NDO3AN4 KI'4BI3 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4ndu2 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 nda4tu'4un4ndu2 BA42 ndi4 SO'3O3 SO'3O3 KA4A4 TE'1E4 CHI4IN24 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu3ba4ndu2 yu3ba42
HYP: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ba'1a3 KU3U3 TA'4AN4 KI'1BI3 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4ndu2 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 nda4tu'4un4ndu2 KU4U4A2 ndi4 ****** ****** SO4SO3SO3 KA4TA2E4 CHI4ÑU3 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu3ba4ndu2 yu3ba42
Eval: I S S S D D S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0
REF: TAN3 i4ndu'3u4 ndi3xa3e2 xa'1a4ra3 SU14U3 kwen4tu2 BA3 YA1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 NDI4 yu3ba4ndu2 NDI4 ta1 nda4ku3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ra3
HYP: TA1 i4ndu'3u4 ndi3xa3e2 xa'1a4ra3 TU3KU3 kwen4tu2 BA4 NA1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 JI'4IN4 yu3ba4ndu2 JI'4IN4 ta1 nda4ku3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ra3
Eval: S S S S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0
REF: A1CHI1 NI1XI'1I1 TA1 Ña1a4
HYP: KWA4CHI3 XI'1I1 TA4 Ña1a4
Eval: S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: tan3 NDE4E4 BA3NDO4 RAN1 ku14ni2 ka3xi4ndo4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ndo4
HYP: tan3 NDA4A2E2 BA42 NDO'4O4NA3 ku14ni2 ka3xi4ndo4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ndo4
Eval: S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0
REF: ndi4 Ña1a4 NI1XI1YO3RA3 I3KAN4 NI1XI1YO3RA3
HYP: ndi4 Ña1a4 ************ NI4XI1YO3RA2 TA1
Eval: D S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0
REF: ya1 ya1 BA14A3 ka1a3 UN4 ya1 BA14A3 KA1A3 UN4
HYP: ya1 ya1 BA'14A4 ka1a3 *** ya1 BA'14A4 KA1 KO3NDO3
Eval: S D S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 su4kun1 sa4ka2ra1
HYP: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 su4kun1 sa4ka2ra1
Eval:
id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 2 0
REF: U4TA1 SAN LUIS TAN3 YOLOSÓCHI
HYP: ***** *** UTA SALUBITA YOLOXÓCHITL
Eval: D D S S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2
REF: ***** **** nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1e1 ji'4in4na2 i3kan4 ba42 xa4xi24a2 i3ni2 na1 nda'4bi2 RAN4
HYP: I3NI2 BA43 nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1e1 ji'4in4na2 i3kan4 ba42 xa4xi24a2 i3ni2 na1 nda'4bi2 TAN3
Eval: I I S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1
REF: **** na4chu3 ba42 JU4NDI3CHI2 mi3i4na2 KA4NDI3CHI2NA1 to13so2 ran4
HYP: TAN3 na4chu3 ba42 KU4NDI3KI'3IN3 mi3i4na2 KA4CHI2NA1 to13so2 ran4
Eval: I S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0
REF: U'4UN1 ya1 sa14tu3u2 ti4 BA43
HYP: ****** ya1 sa14tu3u2 ti4 KU4U4A3
Eval: D S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0
REF: KO14O3 KI3TI4 A1BE3
HYP: ****** JA1 U1BI1
Eval: D S S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2
REF: tan3 ba'1a3 BI4 na4tu2 ba14sa4 kwa'1an1na1 kwa'1an1 nda1ka3na2 MONO xa'1a4on4 ****** NU14U3RI4 a1be3 ******* NDE3 ya1 kan4 ni3 tu3ku3
HYP: tan3 ba'1a3 MI4I4 na4tu2 ba14sa4 kwa'1an1na1 kwa'1an1 nda1ka3na2 MU4NU2 xa'1a4on4 ÑU3U2 NDI4 a1be3 NDI'3I3 ÑA'3A4E2 ya1 kan4 ni3 tu3ku3
Eval: S S I S I S
id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0
REF: a1be3 TA'4AN4 na1 kan4 ku4u4 TI4 KAN4 a1be3 a1be3 ta'4an4 na1 na'14a1 Ña1a4 KU4U4RI4
HYP: a1be3 AN4 na1 kan4 ku4u4 *** TIN3 a1be3 a1be3 ta'4an4 na1 na'14a1 Ña1a4 ********
Eval: S D S D
Speaker sentences 3: crs513 #utts: 145
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ku4ni2 ku14ni2ra1 ni1xa1a1ra1 tan3 i3kan4 ja143 ni1ta3kwa'4ni3ra2ri4 chi13ndu'4u4ra2ri4 mi4i4 ba'1a3
HYP: i3kan4 ja143 ku4ni2 ku14ni2ra1 ni1xa1a1ra1 tan3 i3kan4 ja143 ni1ta3kwa'4ni3ra2ri4 chi13ndu'4u4ra2ri4 mi4i4 ba'1a3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: *** ZAGUÃN yo'4o4 ndi4 chi4tu4 nda1a1 ya1 yo'4o4 ji'4in4 ki3ti4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: SAN JUAN yo'4o4 ndi4 chi4tu4 nda1a1 ya1 yo'4o4 ji'4in4 ki3ti4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: nda4yu'3bi2lu3 i3ni2 na1 yu4bi24 na1 vecinora1 ndi4 sa1a3 I13XA3 ta1 ka1a3 ni1ku3bi4ka3ni42ra1 tan3
HYP: nda4yu'3bi2lu3 i3ni2 na1 yu4bi24 na1 vecinora1 ndi4 sa1a3 I4XA3 ta1 ka1a3 ni1ku3bi4ka3ni42ra1 tan3
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1
REF: ka4chi2na1 ****** VECINONDO4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 na1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4ndo4 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'4a13ni42 bi4ka3ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 MUSUNA1 KAN4 ji'4in4an4
HYP: ka4chi2na1 VECINO NU1NDO4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 na1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4ndo4 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'4a13ni42 bi4ka3ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 MU4SU2 YA1KAN3 ji'4in4an4
Eval: I S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ya1 ba'1a3 BA42 CHI1 i3kan4 xa143 ndi13ki'3in3ra2e2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4
HYP: ya1 ba'1a3 BA3 CHI2 i3kan4 xa143 ndi13ki'3in3ra2e2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: na1 ku'1un1 KO3NDO3E4 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i3kan4 ndi13ki'3in3ra2Ña4 tan3 kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ba3na2 i1nda43
HYP: na1 ku'1un1 NDE4E4 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i3kan4 ndi13ki'3in3ra2Ña4 tan3 kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ba3na2 i1nda43
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1
REF: ni1xa1a1na1 i3nga2 XI3YO3 yu14bi4 i3kan4 ni1kwa'3a3 ***** BE'3E3NA2 i3kan4
HYP: ni1xa1a1na1 i3nga2 XI4YO4 yu14bi4 i3kan4 ni1kwa'3a3 BA3E2 TAN3 i3kan4
Eval: S I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1
REF: AN4 NA1 MUSU ÑA1A4 ndi4 ****** KO14O3NA2 i4yo2 ndi4 na1 ja1 NDI'4I4 ku4ta4xin24 ba3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ko14o3 KA1 ndi4
HYP: AN4NU1 MU4SU2 YA1 KAN4 ndi4 KO14O3 NA1 i4yo2 ndi4 na1 ja1 NDI4 ku4ta4xin24 ba3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ko14o3 KA1A3 ndi4
Eval: S S S S I S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tan3
HYP: i3kan4 ja143 ni1 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tan3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ku3ya3tin3 YA1 TI14IN3 be4la2 kan4
HYP: i3kan4 ja143 ni1ku3ya3tin3 *** NI1TI1IN3 be4la2 kan4
Eval: D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ri4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDO'4O42 ndi4 Ña4 si'4i2yu1
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ri4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDO'4O1 ndi4 Ña4 si'4i2yu1
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 ka4chi2
HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 ka4chi2
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1
REF: ya1 ja143 JU13NA'3A2 KU4U4 TIENDA NDI4 ka'4nu3ni42 tienda kan4 i4yo2 ka4chi2ra1 ****** ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4RA3
HYP: ya1 ja143 ********** JU13NA'3A2ON4 TI4 NDA143 ka'4nu3ni42 tienda kan4 i4yo2 ka4chi2ra1 SO'3O3 ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4RA2
Eval: D S S S I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000174)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3
HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ya1kan3 ja1 ni1ndi'1i3 ba3 i3ni2 ta1 ta1 nde3e4 kan4 ndi4
HYP: ya1kan3 ja1 ni1ndi'1i3 ba3 i3ni2 ta1 ta1 nde3e4 kan4 ndi4
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: KA3SA3 kwe4nda2on4 si'3i4o4 ndi4 ya1kan3 ji4ni2 BA3ON4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: KO3SO3 kwe4nda2on4 si'3i4o4 ndi4 ya1kan3 ji4ni2 BAN4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 hijo ndi4 ka14ni3ni2un4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku'1un1o4 KA4CHI2RA1 SO'3O3
HYP: i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 hijo ndi4 ka14ni3ni2un4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku'1un1o4 ********** KA4CHI2
Eval: D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 3
REF: ******** NI1XA1A1 ta1 loco Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 **** ya3ni2 ya3ni2 **** NDI4KU'14UN1O4 ndi4 yo'4o4 ndo1o3e4 ndi4
HYP: KI3XA2A2 NA1 ta1 loco Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 NDI4 ya3ni2 ya3ni2 NDI4 KO14O3 ndi4 yo'4o4 ndo1o3e4 ndi4
Eval: I S I I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2
REF: i3kan4 ka'4an2e4 SA3KAN4 ni1nda3a3 ta1 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 ******** *** KWA'1AN1RA1
HYP: i3kan4 ka'4an2e4 KAN4 ni1nda3a3 ta1 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 KWA'1AN1 TA1 KAN4
Eval: S I I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1
REF: in3ka4ni24 ja143 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 NI1JWE3TA3 vinu ba3 NI1JWE3TA3 COPA ba3 NI1JWE3TA3E2 ku3xi3na2 ndi4 ***** na3ni2lu3 ka4a4
HYP: in3ka4ni24 ja143 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 JWE1TA3 vinu ba3 JWE13TA3 COPO ba3 JWE13TA3E2 ku3xi3na2 ndi4 I3IN3 na3ni2lu3 ka4a4
Eval: S S S S I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: na4 na1 kan4 ji4ni2na1 sa3kan4 ndi4 ka'3a4 yu14kun3na2 i3kan4 i4ndu'3u4 yu1u4 tan3
HYP: na4 na1 kan4 ji4ni2na1 sa3kan4 ndi4 ka'3a4 yu14kun3na2 i3kan4 i4ndu'3u4 yu1u4 tan3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: lu14u3 na1 yu4bi24 NA3ÑU'4U4 ki1bi4 ke3e3 ta1kwi42 KAN4 na4 na1 na4 na1 kan4 ji4ni2na1 sa3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: lu14u3 na1 yu4bi24 NDA3ÑU'4U4 ki1bi4 ke3e3 ta1kwi42 KA1A3 na4 na1 na4 na1 kan4 ji4ni2na1 sa3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 JA143 TU3KU3 BA3 nda'4yu1 ta1 kwe'4e1 Ña1a4 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ***** SA3KAN4 TU3KWA3 nda'4yu1 ta1 kwe'4e1 Ña1a4 ndi4
Eval: D S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1
REF: YA1 ka'4an2e4 SA3KAN4 JU13NDI3CHI2RA1 TAN3 ke4e4 SI'14BI3 ke4e4 ******** TIA14XA2 ndi4 nda143 ka'4nda4 ka'4nda4 NI3 KU4U4
HYP: TAN3 ka'4an2e4 JA143 NDU13NDI3CHI2RA1 KAN4 ke4e4 SI'3I4 ke4e4 TIE14XA2 KAN4 ndi4 nda143 ka'4nda4 ka'4nda4 *** NDI4
Eval: S S S S S I S D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 i3nda14 Ñu3u2
HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 i3nda14 Ñu3u2
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1
REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2yu1 **** NDU3KU3NI2 ba3 ta1 kan4 kwe'1e1 ya1 ndo'4o4 ta1 ka1a3 na4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 sa3kan4
HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2yu1 NDI4 NDU13KU3NI2 ba3 ta1 kan4 kwe'1e1 ya1 ndo'4o4 ta1 ka1a3 na4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 sa3kan4
Eval: I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0
REF: ke3e3 ti4 kan4 tan3 ku3u2ri4 ndi4 ta1 ndu3ba'1a3 i3ni2 ndi1ku1nda42 ku4u4ra2 KA4CHI2 ka4chi2 ta'3an2 ta1 nde3e4 kan4 so'3o3
HYP: ke3e3 ti4 kan4 tan3 ku3u2ri4 ndi4 ta1 ndu3ba'1a3 i3ni2 ndi1ku1nda42 ku4u4ra2 ******* ka4chi2 ta'3an2 ta1 nde3e4 kan4 so'3o3
Eval: D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1
REF: ti4 kan4 ba3 xi'4i4 ***** NI1I4RA2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo3o3 ndi3ku'3un3 ndi4 nda143 mi3i4 ti4 kwa'4a1 KU1CHI3 ti4 ku4u4ri4
HYP: ti4 kan4 ba3 xi'4i4 I3NI2 BI4RA2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo3o3 ndi3ku'3un3 ndi4 nda143 mi3i4 ti4 kwa'4a1 KU3CHI3 ti4 ku4u4ri4
Eval: I S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1
REF: ka14ni3ni2un4 ndi4 mi3i4ndu2 ku4u4na2 ta3ba4 ki3ti4 ku'1un1 kwi3so3 xu'14un4 *******
HYP: ka14ni3ni2un4 ndi4 mi3i4ndu2 ku4u4na2 ta3ba4 ki3ti4 ku'1un1 kwi3so3 xu'14un4 KA4CHI2
Eval: I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 ma14Ñu2 Ña1a4
HYP: ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 ma14Ñu2 Ña1a4
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1
REF: ni1ndi'3i3 tan3 i3kan4 ****** KO14O3NA2 KA3NDI4XA3 ndi4 NDA4A2 TU3 ta1kwi42 ke3e3 tu3 Ñu'3u4 i4chi1 ba42 ka4chi2 ka4chi2 TA'3AN2NA1 so'3o3
HYP: ni1ndi'3i3 tan3 i3kan4 KO14O3 TA1 KA4NDI4XA3 ndi4 ****** NDA4TU3 ta1kwi42 ke3e3 tu3 Ñu'3u4 i4chi1 ba42 ka4chi2 ka4chi2 TU3NA2 so'3o3
Eval: I S S D S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0
REF: su14u3 ta1kwi42 lu3u3 KU4U4 TA4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 KU4U4RA4 BA1XI3 ndi4 o4ra2 NI1KA3NDI3KO1O3RA4 ni1nu3 ndi4 i1ta3 ka'4nu3 NDA13NDO3O3A2 kan4 ndi4
HYP: su14u3 ta1kwi42 lu3u3 ***** *** KU4U4AN4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 KU4U4RA2 XI1I4 ndi4 o4ra2 NI1KA3NDA3KO1O3RA4 ni1nu3 ndi4 i1ta3 ka'4nu3 NDO13NDO3A2 kan4 ndi4
Eval: D D S S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0
REF: KO14O3 JI4NI2O4 sa1a3 ko3ndo3 ya'1bi3ndo4 KA4CHI2
HYP: KO14O3A2 NDIO4 sa1a3 ko3ndo3 ya'1bi3ndo4 A1CHI1
Eval: S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 1
REF: Ña4 reina ndi4 ki1bi4 se'1e3 rey BAN4 kan4 **** tan3
HYP: Ña4 reina ndi4 ki1bi4 se'1e3 rey **** kan4 BAN4 tan3
Eval: D I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: ni1ka3chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ku4ni2ra1 ********* JI4NI2RA1ÑA4 ni1ku3chun3 ba3 ta1 kan4 i13xa3 ki'4bi3ra2Ña4 tan3 i3kan4
HYP: ni1ka3chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ku4ni2ra1 JI4NI2RA1 ÑA4 ni1ku3chun3 ba3 ta1 kan4 i13xa3 ki'4bi3ra2Ña4 tan3 i3kan4
Eval: I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 4
REF: ****** ***** *** YU'4BI2LU3AN4 Ña4 si'3i4 Ña4 reina ÑA1A4 ku3ni3 ta1 rey ndi4 na4 ku3ni3ra2 ndi4 A14SA3 KA4ÑA2RA1 ji'4in4an4 ndi4 ka'3ni4ra2 si1si'4i2ra1 ****
HYP: YO'4O4 U1BI1 NA1 KAN4 Ña4 si'3i4 Ña4 reina KAN4 ku3ni3 ta1 rey ndi4 na4 ku3ni3ra2 ndi4 SA3KAN4 KA'1AN1RA1 ji'4in4an4 ndi4 ka'3ni4ra2 si1si'4i2ra1 CHI1
Eval: I I I S S S S I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0
REF: in3ka4ni24 tan3 ja143 KWA4A4 SA4KA2 BA4LI4 ndi4 ya1kan3 BA14SA3 KWI4I4 KU3U2A2
HYP: in3ka4ni24 tan3 ja143 ****** KWA4A24 SA4BA4LI4 ndi4 ya1kan3 ******* BA143 KWI4I4KU3A2
Eval: D S S D S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ndi13kwi3so3an4 na1 ba4li4 kan4 i4xa3 ma1ni4an4na3
HYP: i3kan4 ja143 ndi13kwi3so3an4 na1 ba4li4 kan4 i4xa3 ma1ni4an4na3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 1
REF: KI13XA2A2EN4 ta4u3ni2 ndi4 XE3NDA'4BI2 ndi4 yo3o3 ******** KU4U4 NA1 NI1KI3XI3 YA1 KAN4 ndi4 SA14TI14BI3NI42NA1 BE'3E3O4 NDI4 NDA13KA3NI2 NDI'3I3NA2 YU'1BA1YU1 ka4chi2an4 ta4u3ni2 so'3o3 ji'4in4na3
HYP: KI3XA2A2EN4 ta4u3ni2 ndi4 XI3NDA'4BI2 ndi4 yo3o3 KU4U4NA2 NI1KI3XI32ÑA4 NDI4 SA1A3 TI4BI3NI42NA1 YU3BA4 ndi4 ****************** NDA13KA3NI2NI42 NA'14A1 YU'1U1 BA3 YU'1U1 ka4chi2an4 ta4u3ni2 so'3o3 ji'4in4na3
Eval: S S I S S S S S D S S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ndi'13i3 xi13xi3na2 tan3 ja143 ndi13ki'3in3 kwe'4e1
HYP: ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ndi'13i3 xi13xi3na2 tan3 ja143 ndi13ki'3in3 kwe'4e1
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 0
REF: si'3i4na2 kwa'1an1en4 kwa'1an1 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3 yu3ba4na3 na4 KU'1UN1O4 ja1ta4 si'3i4o4 SA3KAN4 ku3ni2o4 YO3O3 KU4U4 yo3o3 ku4u4 yu3ba4e4 ja'4an1 NDA1KA3NA2 Ña4 is1ta4 KU3XI3 ka4chi2na1 SO'3O3
HYP: si'3i4na2 kwa'1an1en4 kwa'1an1 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3 yu3ba4na3 na4 KO14O3 ja1ta4 si'3i4o4 ******* ku3ni2o4 ***** YU3U4 yo3o3 ku4u4 yu3ba4e4 ja'4an1 NDA1KA3AN4NA3 Ña4 is1ta4 KU3XI32 ka4chi2na1 ******
Eval: S D D S S S D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2
REF: JA143 ka4chi2 be4la2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 na4 **** ****** SU14U3 YU3BA4NDO4 NI4XA'3NI4NDO4 na1kwa4chi3 ya1kan3
HYP: I3KAN4 ka4chi2 be4la2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 na4 SA14 YU'3U4 YU3BA4NA2 NI4JA4NU3U3RI4 NA4 na1kwa4chi3 ya1kan3
Eval: S I I S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ta1xi4 ba3 NA1KWA4CHI3 KWA'1AN1NA1 I1NDA43 na1 ja1nde1e4 ku4u4na2 ndi4 na1 ja1 u1xi1 i3in3 U1XI1 u1bi1 KWI1YA1 KA1A3 KU4U4NA2 NDI4 NI1TA1XI4NA2 KWA'1AN1NA1 sa3kan4 ku4u4 ja143
HYP: i3kan4 ja143 ni1ta1xi4 ba3 *********** NA1KWA4CHI3KUN2NA1YU1 TAN3 na1 ja1nde1e4 ku4u4na2 ndi4 na1 ja1 u1xi1 i3in3 ***** u1bi1 BA3 KU4U4 NA1 KAN4 NI1TA1XI3 NU'3U2NA1 sa3kan4 ku4u4 ja143
Eval: D S S D S S S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: YO'3O4 yu3ku4 ni1ka3ya2na1 TA13NDE3E3 po3ndo42na1e1 ja143 ni1ka3chi2 ta1 nu14u3 ji'4in4 YA3NI2RA1 NDI4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 na4
HYP: YO'4O4 yu3ku4 ni1ka3ya2na1 TA1NDE3E3 po3ndo42na1e1 ja143 ni1ka3chi2 ta1 nu14u3 ji'4in4 ********* YA3NI2RI4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 na4
Eval: S S D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0
REF: NI14SA4KA1NDA1 KA1E1 ki3xi3a2 ndi4 NI1JI3TO3RA2 JA1TA4RA2 chi1
HYP: ************** NI14SA4KA1NDA'1A3E2 ki3xi3a2 ndi4 JI13TO3RA2 JA13TA4RA2 chi1
Eval: D S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1
REF: ****** A1CHI1UN4 ya3ni2 xi1tun1 CHI1 KA4CHI2RI4 tan3 ja143 nda13ka'3mi3na2 Ñu'3u2 ni1ta3an4na2 yu1u4 nu'3u2 NI1TA3AN4NA3
HYP: A1CHI1 NDI4 ya3ni2 xi1tun1 A1CHI1 KA4CHI2RA1 tan3 ja143 nda13ka'3mi3na2 Ñu'3u2 ni1ta3an4na2 yu1u4 nu'3u2 I1TA3AN4NA3
Eval: I S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000131)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: KU3NDA3TU3NDO4 in3ka4ni24 sa3kan4 ku'1un1yu1 ku'1un1 ko1to1e1 i3kan4 ja143 ya1kan3
HYP: KU13NDA3TU3NDO4 in3ka4ni24 sa3kan4 ku'1un1yu1 ku'1un1 ko1to1e1 i3kan4 ja143 ya1kan3
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1
REF: i3kan4 ndi4 TAN42 I4YO2 na1 si'4i2 kwa4chi3 ndi4 kwe4nda2 yo'4o1 ******* KO3NDO3NA2 ni1ka3chi2 Ñu'1u3 KAN4 ji'4in4 ta1 yo1o4 CHI2
HYP: i3kan4 ndi4 ***** TA4YU2 na1 si'4i2 kwa4chi3 ndi4 kwe4nda2 yo'4o1 KO3NDO3 NA1 ni1ka3chi2 Ñu'1u3 **** ji'4in4 ta1 yo1o4 KA4CHI2
Eval: D S I S D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ku4u4un4 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 i3kan4 ni1xa1a1
HYP: ku4u4un4 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 i3kan4 ni1xa1a1
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1
REF: KWA'1A3NDO4 nda14yu3 na4 ya1kan3 KU3SA4BI42 LU3U32 BE'3E3NDO4 ka4chi2an4 ******
HYP: KWA'3NU3UN4 nda14yu3 na4 ya1kan3 ********** KU3SA4BI4LU32 BI4NDO4 ka4chi2an4 SO'3O3
Eval: S D S S I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: yo'4o1 ndi4 be'3e3 sa'3ma4 be'3e3 ba'1a3 ku4u4 be'3e3 yo'4o1 be'3e3 SA'3MA4 manta ku4u4 be'3e3 yo'4o1 ******* ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4
HYP: yo'4o1 ndi4 be'3e3 sa'3ma4 be'3e3 ba'1a3 ku4u4 be'3e3 yo'4o1 be'3e3 SA3KAN4 manta ku4u4 be'3e3 yo'4o1 KA4CHI2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4
Eval: S I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: i3kan4 ta13xi3na2 ja143 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 ji'4in4 ta1 yo1o4 ndi4 ta3xi3un4
HYP: i3kan4 ta13xi3na2 ja143 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 ji'4in4 ta1 yo1o4 ndi4 ta3xi3un4
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0
REF: NI1NDU3KWA4ÑU3 ta1a3 NI1CHO'3MA4RA2 KA3A2 tan3
HYP: NI1NDU3KA4ÑU3U2 ta1a3 NI1CHO'1MA4RA2 KA1A3 tan3
Eval: S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0
REF: YA1 KAN4 ndi4 ja'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 TAN3 ni1ki4tu3 ni1ke3ta3ra2 ju13na3ni2 kwa1chi3 ji'4in4ra2 NDI4 ka4chi2na1
HYP: *** TAN3 ndi4 ja'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 **** ni1ki4tu3 ni1ke3ta3ra2 ju13na3ni2 kwa1chi3 ji'4in4ra2 JI'4IN4 ka4chi2na1
Eval: D S D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 3
REF: **** ****** ***** CHI3NDU'4U4UN4 TI1KA3SUN2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 KU'1UN1YU1 ndi4 AN4 i3in3 kwi1ya1 AN4 U1BI1 kwi1ya1 KU'1UN1YU1 NDA1 KU'3BA2 ndi4
HYP: TIN3 NU14U3 KU4U4 TI1 A1SU3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 KU'1UN1 ndi4 *** i3in3 kwi1ya1 KU4U4 YU'1U1 kwi1ya1 ********** KU'1UN1 NI1NDA3KO1O3A2 ndi4
Eval: I I I S S S D S S D S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1
REF: KU3NDE3E4 i3ni2un4 na4 nda1 nda3ndi3ko42 sa3kan4 ndi4 ****** A3SA3 MA1NI42 YO'4O1 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 CHI1
HYP: KO3NDE3E4 i3ni2un4 na4 nda1 nda3ndi3ko42 sa3kan4 ndi4 KA3SA3 MA1NI4 JI'4IN4O4 KA4CHI2 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ****
Eval: S I S S S D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: JA143 nda13kwi3in3 ta1 ko4ndo3 patrÓn KWA'1AN1 ji'4in4 na1 ta4tu2 kan4 ndi4
HYP: AN4 nda13kwi3in3 ta1 ko4ndo3 patrÓn ******** ji'4in4 na1 ta4tu2 kan4 ndi4
Eval: S D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: ni1ku3Ñu3u42 tu3ku3 ******* ni1ke3e3 NI1XA1A1NA1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ndo13ko3o4na2 ki3ti4
HYP: ni1ku3Ñu3u42 tu3ku3 KU'1UN1 ni1ke3e3 NI1KI3XA2A2NA1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ndo13ko3o4na2 ki3ti4
Eval: I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ja1 ni1ki3xa2a2 nda'3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2
HYP: ja1 ni1ki3xa2a2 nda'3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: SA3TA4 tu3ra2 nda'3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 tu3 tan3 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2
HYP: JA3TA4 tu3ra2 nda'3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 tu3 tan3 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1
REF: i3nda14 Ña4 ta4u3ni2 tan3 ni1xa1a1 ********* I3NDA14 TA1 XA3KU4 NU14U3AN4 SA14KWA'3NU3AN4RA2 tan3
HYP: i3nda14 Ña4 ta4u3ni2 tan3 ni1xa1a1 I3NDA14E4 TAN3 XA3KU4NA2 KAN4 SO1O4KWA'3NU3 BA3RA2 tan3
Eval: I S S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 u1ni1 paloma
HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 u1ni1 paloma
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 2
REF: i3kan4 ja143 *** i4ndu'3u4 ********* KA4XI3YO3RA2 tan3 JU13NI2 JU13NA14NI3RA2RI4
HYP: i3kan4 ja143 NU1 i4ndu'3u4 KA4XI3RA2 U1NI1 tan3 ******* NA3NI4RA2
Eval: I I S D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 a3sa3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4
HYP: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 a3sa3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 **********
Eval: D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0
REF: tio1to1 ndi4 ya1 ku3ndi3xi3an4 ku14ndi3xi3 KA1EN4 tio1to1an4 ndi4 ya1 ta3xi3 kwa'4a4on4 ko3ndo3a2 YO'4O4 ko1to1 SA14ÑU'4U4 ndio4si2 KU3NI2UN4
HYP: tio1to1 ndi4 ya1 ku3ndi3xi3an4 ku14ndi3xi3 KA1E4 tio1to1an4 ndi4 ya1 ta3xi3 kwa'4a4on4 ko3ndo3a2 YO'4O1 ko1to1 JA14BI2 ndio4si2 I3NI2UN4
Eval: S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0
REF: i4ndu'3u4an4 i4ndu'3u4an4 ji4to3an4 YO'4O4 ji4to3an4 kan4 tan3 a1su3 I3IN3 NDE3E4 TAN3 nda13chi4 ba3 PALOMA TAN3 paloma tan3 kwa'1an1 ba3ri4
HYP: i4ndu'3u4an4 i4ndu'3u4an4 ji4to3an4 ****** ji4to3an4 kan4 tan3 a1su3 ***** I3NDA14E4 KAN4 nda13chi4 ba3 ****** PALONA paloma tan3 kwa'1an1 ba3ri4
Eval: D D S S D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0
REF: NI4NI2 TU3 PALOMA kwa'1an1 ba3 paloma
HYP: NI4NI3 TA1 POLOMA kwa'1an1 ba3 paloma
Eval: S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: i3kan4 ni1kwa3a4 ni1ki3xa2a2ra1
HYP: i3kan4 ni1kwa3a4 ni1ki3xa2a2ra1
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0
REF: YA1 KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 KWA1CHI3NI42UN4 ji'4in42 mamà KWA1CHI3NI42UN4 ji'4in42 ndi4 Ña4 kan4 ndi4
HYP: *** I3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 KWA1CHI3NI42AN4 ji'4in42 mamà KWA1CHI3NI42 ji'4in42 ndi4 Ña4 kan4 ndi4
Eval: D S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 2
REF: su14u3 ya3tin3 ***** yu14bi4 ni1ki3xi3an4 KAN4 ndi4 *** YA1KAN3
HYP: su14u3 ya3tin3 I3IN3 yu14bi4 ni1ki3xi3an4 **** ndi4 YA1 KAN4
Eval: I D I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: yu3ku4 Ñu3u2an4 ndi4 SETE vidrio na3ni4 yu3ku4 Ñu3u2an4 ka4chi2an4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: yu3ku4 Ñu3u2an4 ndi4 SIETE vidrio na3ni4 yu3ku4 Ñu3u2an4 ka4chi2an4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1
REF: kwa'1an1yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u42 *** ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ÑA1A4
HYP: kwa'1an1yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u42 NI1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ******
Eval: I D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1
REF: nda1 I3IN3 NA1 yu14bi4 ta'4bi4 kan4 ****** KO14O3NA2 ki4xi3 YO'4O4 TAN3 yo'4o1 NDI4 nda4a2 ba42 ni1ki3xa2a2on4 ba1xi3un4 ka4chi2an4 so'3o3
HYP: nda1 ***** I3IN3NA2 yu14bi4 ta'4bi4 kan4 KO14O3 NA1 ki4xi3 YO'4O1 E1TA4 yo'4o1 **** nda4a2 ba42 ni1ki3xa2a2on4 ba1xi3un4 ka4chi2an4 so'3o3
Eval: D S I S S S D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2
REF: mamà nda4a2e2 ba42 i4yo2 YA1 KAN4 ndi4 xa'4an2 ******* YU14BI4NI42 ndi4 ya3tin3ni42 i4ndu'3u4 ya1 yu14bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ****** KA3XI4O4 ba42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 SI'3I4RA2
HYP: mamà nda4a2e2 ba42 i4yo2 *** BA42 ndi4 xa'4an2 YU14BI4 NDI4 ndi4 ya3tin3ni42 i4ndu'3u4 ya1 yu14bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4 BA3 ba42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 SI'3I4RA3
Eval: D S I S I S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: TAN3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ja1ta4en4 tan3 ko14o3 na1 ko4ndo3 amigu kwi4i4 ni'1i4ra2 KA4CHI2AN4
HYP: KA4CHI2 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ja1ta4en4 tan3 ko14o3 na1 ko4ndo3 amigu kwi4i4 ni'1i4ra2 KA4CHI2
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 3 0
REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 i3kan4 nu4mi24 xi13xi3 ta1 kan4 ndi13ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1 BA3 TA1 KAN4
HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 i3kan4 nu4mi24 xi13xi3 ta1 kan4 ndi13ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1 *** *** ****
Eval: D D D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ni1xi3xi3 ta1 ma'14Ñu3 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1
HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ni1xi3xi3 ta1 ma'14Ñu3 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3
REF: ****** *** TAN3 AN4 kwi14i3 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ya1kan3 *** YA1KAN3 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u4ra2 i3kan4 ka4chi2
HYP: I3KAN4 TA1 KAN4 NA4 kwi14i3 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ya1kan3 YA1 KAN4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u4ra2 i3kan4 ka4chi2
Eval: I I S S I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ko1to1 ka14xi4un4ra2 na4 ke3ta3ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 a3sa3on4 ya1 ma1ni4 JI'4IN4 ku4u4ra2 ka4chi2
HYP: ko1to1 ka14xi4un4ra2 na4 ke3ta3ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 a3sa3on4 ya1 ma1ni4 JI'4IN4UN4 ku4u4ra2 ka4chi2
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: ni3na3 mi3i4 ba3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4ka3 YO'4O4 KA4CHI2
HYP: ni3na3 mi3i4 ba3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4ka3 ****** I4YO2
Eval: D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ka14ni3ni2un4 ya1 ma1ni4 a3sa32 ji'4in4un4 ndi4 kwi3i3 CHI3NDE3E4 ba42 yo'4o1 ka4chi2ra1
HYP: ka14ni3ni2un4 ya1 ma1ni4 a3sa32 ji'4in4un4 ndi4 kwi3i3 CHI3NDE3E42 ba42 yo'4o1 ka4chi2ra1
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4
HYP: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: NI1YA'1A3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 sa3kan4 ku4u4
HYP: ÑA'1A3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 sa3kan4 ku4u4
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ndu13ku3ni2 ba3 Ña4 ju13ndu'4u4 ji'4in4ra2 ndi4 su3u3 ku4u4 ba3ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4
HYP: i3kan4 ja143 ndu13ku3ni2 ba3 Ña4 ju13ndu'4u4 ji'4in4ra2 ndi4 su3u3 ku4u4 ba3ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: papà ndi4 ni1ki3xa2a2 BA3 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in4 ji'4in4 ta'4an4ndu2 ndi4 YU'3U4 pozo kan4 i4ndu'3u4ra2 KA4CHI2
HYP: papà ndi4 ni1ki3xa2a2 *** ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in4 ji'4in4 ta'4an4ndu2 ndi4 YO4O4 pozo kan4 i4ndu'3u4ra2 KA4CHI2AN4
Eval: D S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: i3kan4 ja143 an4 ta1 ba1xi3 ku4u4un4 ja1ta4 SE'1E32 BA1XI3 ku4u42 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 an4 ta1 ba1xi3 ku4u4un4 ja1ta4 SE'1E3 BA1XI32 ku4u42 ndi4
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: i3ta2an2 BA42 i4yo2 chi3Ñu3 JA3CHI4ÑU3UN4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3
HYP: i3ta2an2 BA3 i4yo2 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN4UN4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0
REF: in3ka4ni24 TAN3 ni1nda'1ba1 BA3 tun4 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4 ba3 ta1kwi42 KA13NA3RA4 ndi4 i1ta3 ka'4nu3 nda13ndo3o3a2 kan4
HYP: in3ka4ni24 **** ni1nda'1ba1 *** tun4 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4 ba3 ta1kwi42 NI1KA3NA3RA4 ndi4 i1ta3 ka'4nu3 nda13ndo3o3a2 kan4
Eval: D D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: nu14u3ra2 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 mula kan4 ndi4 ya1kan3
HYP: nu14u3ra2 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 mula kan4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: tan3 ESTRIBU ndi4 MI3I42 ko3ndo3a2 kan4 ko3ndo3 ESTRIBU KAN4 ndi4 ka14ni3ni2un4 nda3ba3on4 ndi4
HYP: tan3 ESTREJU ndi4 MI3I4 ko3ndo3a2 kan4 ko3ndo3 ESTRIGU BA42 ndi4 ka14ni3ni2un4 nda3ba3on4 ndi4
Eval: S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ni1ja14ta1nda3a2ra1ri4 i3tun4 tan3 ja143 ni1ku'3ni2ra1 mula tan3
HYP: ni1ja14ta1nda3a2ra1ri4 i3tun4 tan3 ja143 ni1ku'3ni2ra1 mula tan3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: i3kan4 in3ka4ni24 TAN3 NI1SI1SO1 ba1xi3 ji1ndi1ki4 ndi4 nda1 ti4 ni1xi'1i1 ya3ta4 tan3 ni1ki3xa2a2 ndi4 chi4tu4 nda1a1 ranchu
HYP: i3kan4 in3ka4ni24 **** NI1SI3SO1 ba1xi3 ji1ndi1ki4 ndi4 nda1 ti4 ni1xi'1i1 ya3ta4 tan3 ni1ki3xa2a2 ndi4 chi4tu4 nda1a1 ranchu
Eval: D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000212)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ni1xa1a1 TU3KU3 BA3 Ña4 si'4i2ra1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3
HYP: ni1xa1a1 ****** TU3KWA3 Ña4 si'4i2ra1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3
Eval: D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000245)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ba1xi3 be4lu2 ndi4 ba1xi3 sa4ka2ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4
HYP: i3kan4 ba1xi3 be4lu2 ndi4 ba1xi3 sa4ka2ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000248)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: i3kan4 nda13ndo3o3 bi3tin3 ndi4
HYP: i3kan4 nda13ndo3o3 bi3tin3 ndi4
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000250)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: i3kan4 ya3tin3 yu'3u4 I3CHI4 ÑA1A4 ndi4 ka'4nu3 laguna ndi4ka2 ndi4 i3nda14 JI1NI4 tia1ka4 ndi4ka2
HYP: i3kan4 ya3tin3 yu'3u4 ****** CHI4ÑU3A2 ndi4 ka'4nu3 laguna ndi4ka2 ndi4 i3nda14 JI4NI2 tia1ka4 ndi4ka2
Eval: D S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000261)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1
REF: ndi4kun2 yu3ba42 ****** ja1ta42 ba1xi3ra2 ndi4 ta1 ni'1i4 ku4u4ra2 YO4O4 CHI2
HYP: ndi4kun2 yu3ba42 YU'1U1 ja1ta42 ba1xi3ra2 ndi4 ta1 ni'1i4 ku4u4ra2 YO'4O4 KA4CHI2
Eval: I S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000263)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: i3kan4 ja143 i3kan4 ndi4chi2 tun4 manzana KAN4 nda1 na3ma4run4 ni1nu3 ndi4kun2 I3NDA14 ji1ni4 manzana NDI4KUN2
HYP: i3kan4 ja143 i3kan4 ndi4chi2 tun4 manzana **** nda1 na3ma4run4 ni1nu3 ndi4kun2 NDA'3A4 ji1ni4 manzana NDI4KUN2AN4
Eval: D S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000269)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2
REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 ja143 ja1 ku4ya3tin3 tu3ku3an4 ****** be4lu2 ndi4kun2ra1 ja1ta4na2 **** KWA'1AN1
HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 ja143 ja1 ku4ya3tin3 tu3ku3an4 NU14U3 be4lu2 ndi4kun2ra1 ja1ta4na2 KAN4 KWA'1AN1RA1
Eval: I I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000271)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0
REF: yo'4o1 ya1kan3 nda3ndo3o3 campa yo'4o1 ndi4 CAMPANERO NDA3NDO3O3 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 campana NDA3NDO3O3 yu'1u1 tin3 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4RA2
HYP: yo'4o1 ya1kan3 nda3ndo3o3 campa yo'4o1 ndi4 CAMPAERO KO3NDO3 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 campana KO3NDO3 yu'1u1 tin3 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4RA3
Eval: S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000280)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ni1ke3e3 nda13ndi3ko4na2 KWA'1AN1NA1 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa'1an1ra1
HYP: ni1ke3e3 nda13ndi3ko4na2 KWA'1AN1 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa'1an1ra1
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: hijo nda4a2 ba42 JI4NI2 ki'3in32 ya1 ku'1un1 ji'4in4ndo4 ji4ni2ndo4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ko14o3 ya1 ji4ni2 ta3xi32 ku'1un1 ji'4in4ndo4 ka4chi2
HYP: hijo nda4a2 ba42 JI4NI2YU1 ki'3in32 ya1 ku'1un1 ji'4in4ndo4 ji4ni2ndo4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ko14o3 ya1 ji4ni2 ta3xi32 ku'1un1 ji'4in4ndo4 ka4chi2
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0
REF: i3kan4 NU1NA4E2 su14u3 caja ku4u4 TUN4 ÑA1A4 ndi4 be'3e3 NDA13NDO3O3A2 ÑA1A4 i3kan4
HYP: i3kan4 NI1NA1EN4 su14u3 caja ku4u4 TA1 KAN4 ndi4 be'3e3 NDA13NDO3O3E2 KAN4 i3kan4
Eval: S S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 papà ndi4 ya1kan3
HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 papà ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: na4 ku'1un1ndu1 sa3kan4 ndi4 na4 ba'1a3 tan3 nda3ndi3ko4ndu2
HYP: na4 ku'1un1ndu1 sa3kan4 ndi4 na4 ba'1a3 tan3 nda3ndi3ko4ndu2
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: i3kan4 ja143 seÑor ndi4 KO14O3 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ndo'4o4ni42ndu1 ja'1a4 TA1KWI42 YO'4O4 ndi4 ya1kan3
HYP: i3kan4 ja143 seÑor ndi4 KO1O4 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ndo'4o4ni42ndu1 ja'1a4 ******** TA1KWI42O4 ndi4 ya1kan3
Eval: S D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2
REF: ba1xi32 nu'4ni2yu1 ka4ndu'3u42 tan3 sa3kan4 ndi4 YU'1U1 KA3XI4RI4 ndi4 nu1na4 ta1kwi42 ko'3o3na2 na1 familiayu1 ni1ka3chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ******* *** JI'4IN4RA2
HYP: ba1xi32 nu'4ni2yu1 ka4ndu'3u42 tan3 sa3kan4 ndi4 YU1U4 BA1XI3RI4 ndi4 nu1na4 ta1kwi42 ko'3o3na2 na1 familiayu1 ni1ka3chi2 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4 TA1 KAN4
Eval: S S I I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i3kan4 NDA13XI4RA2ÑA4 tan3 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i3kan4 NDA13XI4RA2E2ÑA4 tan3 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1
REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ni1ki'3in3 yu1ma'4na1 ta1 kan4 ka4ndu'3u4ra2 ki4xin1ra1 **** ja143
HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ni1ki'3in3 yu1ma'4na1 ta1 kan4 ka4ndu'3u4ra2 ki4xin1ra1 TAN3 ja143
Eval: I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ja143 NI1KI3XA3A4EN4 xa4ku3 ba3en4 tan3 xa143
HYP: ja143 NI1XA1A1EN4 xa4ku3 ba3en4 tan3 xa143
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1
REF: i3kan4 ja143 *********** NI1 NI1XA14A3BA3RA2 I1XA14A3 ba3ra2 KI4NI4RA2 tan3 kwa4yu2 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 NI1KI3XA3A4 BA3RA2 TAN3 XA3A4 ba3ra2 KI3NI3RA2 tan3 kwa4yu2 ndi4
Eval: I S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: tan3 BI3 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 reina ji'4in4 yu3ba4en4 papà ndi4
HYP: tan3 BI3TIN3 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 reina ji'4in4 yu3ba4en4 papà ndi4
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1
REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4 bi3ko4 KA4CHI2 NOVIA ndi4 su14u3 ta1 ka1a3 *** ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ya1kan3
HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4 bi3ko4 KA4CHI2NA1 BE'3E3AN4 ndi4 su14u3 ta1 ka1a3 BA3 ku4u4 ta1 **** ndi4 ya1kan3
Eval: S S I D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3
REF: ta1 KA1A3 ndi4 *** ******** SU14U3RA2 ka4chi2 rey ndi4 ka'14nda2on4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ta3nda'3a4on4 ji'4in4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta1 SA14KA1KU3 yo'4o1 ******** KU4U4RA3
HYP: ta1 KAN4 ndi4 SU1 KU4U4RA2 JA143 ka4chi2 rey ndi4 ka'14nda2on4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ta3nda'3a4on4 ji'4in4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta1 SA14KA1KU32 yo'4o1 KU4U4RA2 JI'4IN4
Eval: S I I S S I S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ba'1a3 ka1 mi3i42 ka'3ni4ndo4 na4 na4tu2 ku4ni2ndo4 ka'3ni4ndo4 I3NA2 ja1na1e1 ndi4 mi3i42 ka'3ni4ndo4
HYP: ba'1a3 ka1 mi3i42 ka'3ni4ndo4 na4 na4tu2 ku4ni2ndo4 ka'3ni4ndo4 I3NI2NA1 ja1na1e1 ndi4 mi3i42 ka'3ni4ndo4
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2
REF: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra2 NDI4 na4 ku'1un1o4 ndi4 KA4NA3 rey ndo'4o1 ***** ******* nda1 mi3i4un4 NDA1 i3na2 ja1na1on4 KU'1UN1
HYP: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra2 **** na4 ku'1un1o4 ndi4 KA3NA3 rey ndo'4o1 I4YO2 KU'1UN1 nda1 mi3i4un4 NDA13 i3na2 ja1na1on4 KWA'1AN1E1
Eval: D S I I S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 4 0
REF: ko14o3 i3in3 ta1 KU4U4 BI4 YU'1U1 ndi4 ka'14nda2on4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ku'1un1 KU4U4 BA3ON4 ji'4in4ndu2 KA4CHI2
HYP: ko14o3 i3in3 ta1 ***** *** KU3U2 ndi4 ka'14nda2on4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ku'1un1 ***** KU4U4UN4 ji'4in4ndu2 *******
Eval: D D S D S D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 xi4xi1 Ñu'3u2 kan4 NI1KE3E3RA2 XA1A1RA1
HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 xi4xi1 Ñu'3u2 kan4 NI1KI'3IN3RA2 NI1XA1A1RA1
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0
REF: ya'1a3on4 hijo YA'1A3ON4 A3MA3 bi3tin3 BA42 kwa'1an1 yo'4o1 BI14TIN3 BA42 kwa'1an1 yo'4o1 TAN3 NDA1 bi3tin3 ni1ki3xa2a2on4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2
HYP: ya'1a3on4 hijo ********* YA'1A3ON4MA3 bi3tin3 BA3 kwa'1an1 yo'4o1 BI3TIN3 TAN3 kwa'1an1 yo'4o1 **** TA1NDA1 bi3tin3 ni1ki3xa2a2on4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2
Eval: D S S S S D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0
REF: YA'1A3ON4 KO'3O3ON4 ta1kwi42 ka4chi2an4 TAN3 loco Ña1a4 ndi4
HYP: ÑA'3A4ON4 KO14O3 ta1kwi42 ka4chi2an4 TA1 loco Ña1a4 ndi4
Eval: S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 2
REF: ni1ta3nda'3a4 ya3ni2ra1 kan4 ni1ke3ta3 BA3 ÑA4 reina ******* **** ka4tu4 nda'3a4en4
HYP: ni1ta3nda'3a4 ya3ni2ra1 kan4 ni1ke3ta3 *** BA3EN4 reina KA4CHI2 NDI4 ka4tu4 nda'3a4en4
Eval: D S I I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0
REF: an4 ji14ni2un4 ndi4 yo'4o4 tu3 ni1 NDI4KA2ON4 I3KU3 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 Ña1a4 TU3 ni1ku3si4in4un4 KWA'1AN1ON4 ka4chi2an4
HYP: an4 ji14ni2un4 ndi4 yo'4o4 tu3 ni1 NDI4KA3ON4 YU3KU2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 Ña1a4 TAN3 ni1ku3si4in4un4 KWA'1AN1EN4 ka4chi2an4
Eval: S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2
REF: NI1JU3NDI3KA2 tu3ku3ra2 *** yu3nu4 xa'4nu13 ******
HYP: NDU13NDI3KA2 tu3ku3ra2 AN4 yu3nu4 xa'4nu13 ÑA1A4
Eval: S I I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0
REF: ndi4ka2ra1 SA3KAN4 TAN3 NI1KU3ÑU3U42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 nda4a2 ba42 xi4xi1ni42 ÑU'3U2 kan4 nda1 kan4 ye'4e1ni42 Ñu'3u2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4
HYP: ndi4ka2ra1 ******* **** JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 nda4a2 ba42 xi4xi1ni42 ÑU3U2 kan4 nda1 kan4 ye'4e1ni42 Ñu'3u2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4
Eval: D D S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 a4su3 TU3 ja1 i3ku3 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 a4su3 TAN3 ja1 i3ku3 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 su14u3 ta1 ki'1bi3 ku4u42 ko'3o32 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 ka1 mi3i4un4 ta3xi3un4ra4 nda'3a42 ko'3o32 **********
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 su14u3 ta1 ki'1bi3 ku4u42 ko'3o32 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 ka1 mi3i4un4 ta3xi3un4ra4 nda'3a42 ko'3o32 JI'4IN4RA2
Eval: I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0
REF: SA4KA3XA'4AN2RA1 i3in4 be4la2 ndi4 ni1ndi'3i3 NDU3KU2 KAN4 sa14kwa3chi3ra2 I3IN4A2 ta4u3ni2 ja143 ka'4an2 nda'4bi2a2 JA'1A4E4 ndi4
HYP: SA4KA3XA'4A1RA1 i3in4 be4la2 ndi4 ni1ndi'3i3 ******* NDO3KO3O4 sa14kwa3chi3ra2 I3IN4AN4 ta4u3ni2 ja143 ka'4an2 nda'4bi2a2 JA'1A4EN4 ndi4
Eval: S D S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: i3kan4 NDI4 lu14u3 na1 si'4i2 la3tun4lu3 na1 si'4i2 Ñu'4u4 NI1TA3BA4EN4 ndi4 na1 bi14tin3 ni1ko1yo3 na1 kan4 tan3 ja143
HYP: i3kan4 **** lu14u3 na1 si'4i2 la3tun4lu3 na1 si'4i2 Ñu'4u4 NI1TA3BA4E4 ndi4 na1 bi14tin3 ni1ko1yo3 na1 kan4 tan3 ja143
Eval: D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 i4yo2 i3nda14 Ña'3a4 ko14o3 i3i4 ya3tin3
HYP: i3kan4 i4yo2 i3nda14 Ña'3a4 ko14o3 i3i4 ya3tin3
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0
REF: ndo1o3ra2 ku3ndu'4u4 Ña'3a4 KAN4 ji'4in4ra3
HYP: ndo1o3ra2 ku3ndu'4u4 Ña'3a4 **** ji'4in4ra3
Eval: D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: na4 nda3ndi3ko4e4 ku1nu'1u4e4 ndi4 yu3ba4e4 ndi4
HYP: na4 nda3ndi3ko4e4 ku1nu'1u4e4 ndi4 yu3ba4e4 ndi4
Eval:
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: ko14o3 ka1e1 NI1 ni4nda3ka'3an4en4 JA'1A4 ku'1un1 ji'4in4an4 ndi4
HYP: ko14o3 ka1e1 NDI4 ni4nda3ka'3an4en4 JA143 ku'1un1 ji'4in4an4 ndi4
Eval: S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: NDA13NDO4SO24AN4 tan3 i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4
HYP: NDA13NDO3SO2AN4 tan3 i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4
Eval: S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0
REF: i3kan4 ja143 ndo13ko3o4ra2na1 i3kan4 JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 yo'4o4 ko3nde3e3ndo4 na4 ku'1un1yu1
HYP: i3kan4 ja143 ndo13ko3o4ra2na1 i3kan4 ***** ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 yo'4o4 ko3nde3e3ndo4 na4 ku'1un1yu1
Eval: D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0
REF: ki'3in3 NU14U3 BA'1A3ON4 nda14ku2 mi4i4 BA42 TU4UN1 ÑU'3U2 KAN4 i3kan4 KI14TU3 ndi4 i3kan4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4
HYP: ki'3in3 NU14U3UN4 KWA'1AN1ON4 nda14ku2 mi4i4 **** ****** BA42TU'4UN4 YU'1U1 i3kan4 NI1KI4TU3 ndi4 i3kan4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDI4
Eval: S S D D S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1
REF: i3kan4 ja143 *** kwa'1an1na1 TAN3 ni1xa1a1na1 ja1ta4en4 ni1xa1a1na1
HYP: i3kan4 ja143 NI1 kwa'1an1na1 **** ni1xa1a1na1 ja1ta4en4 ni1xa1a1na1
Eval: I D
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0
REF: ya1kan3 nda1 NDI'3I3 NDO3O3 NA1MA4 KAN4 KU3CHI3 I3NDA14 i3nda14na2 ka4chi2an4 JI'4IN4NA3
HYP: ya1kan3 nda1 ******* ****** NDI'4I4 NDO3O3NA2 MA14A3 KU3CHI3NA2 i3nda14na2 ka4chi2an4 JI'4IN4NA2
Eval: D D S S S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: A1SU3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ta'14an2 ku3ba'1a3 I4CHI3NDO4 la3ki3ni42ndo4 KA4CHI2AN4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ***
HYP: BA143 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ta'14an2 ku3ba'1a3 CHI'3I3NDO4 la3ki3ni42ndo4 KA4CHI2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 BA3
Eval: S S S I
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ni1 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 be4la2 ji'4in4na2 ndi4 nda3ka'3mi3ndo4 ÑU'3U2 KA'3A4 KI1SI3 ndi4 ya1kan3
HYP: ni1 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 be4la2 ji'4in4na2 ndi4 nda3ka'3mi3ndo4 YU'1U1 KA1A3 KI4XI32 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0
REF: ya1kan3 NU4MI24 na4 chio'1o4 Ña'1a3 TAN3 ku3xi3o4 KA4CHI2AN4
HYP: ya1kan3 KU4NU4MI24 na4 chio'1o4 Ña'1a3 TA1 ku3xi3o4 KA4CHI2
Eval: S S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: sa3kan4 ku4u4 ni1ku3na'3a4 i4yo2na1 i3kan4 ja143 ki13xa3a4ra2 I4XA3 CHI4ÑU3RA2
HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1ku3na'3a4 i4yo2na1 i3kan4 ja143 ki13xa3a4ra2 ***** JA4CHIU4UN4RA2
Eval: D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1
REF: YA1KAN3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwi14i3 ndi4 i4yo2 ku'1ba3en4 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4 cuenta JI'4IN4AN4 ko14nde3e4 i3ni2an4 ***** JA'1A4 KU'1BA3EN4
HYP: I3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwi14i3 ndi4 i4yo2 ku'1ba3en4 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4 cuenta KAN4 ko14nde3e4 i3ni2an4 JA143 KU'1U1 BA3EN4
Eval: S S I S S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: ku'1ba3en4 KAN4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4ra2 ku4u4 ta1 KAN4 ni1xa1a1 ba3 i3na2 kan4 tan3
HYP: ku'1ba3en4 **** ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4ra2 ku4u4 ta1 TAN3 ni1xa1a1 ba3 i3na2 kan4 tan3
Eval: D S
id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0
REF: YA ES TODO CARLOS rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl
HYP: ** ** CARRO LOS rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl
Eval: D D S S
Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 707
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0
REF: xi'4in4 tio1o4 tan3 ni1ku3ni2 ti4 ti4 ko14chi4 ka3xi4ri4 ku3ni4jo2 ki1bi4 NI1 ni1jo3ndo3ri4 contrario
HYP: xi'4in4 tio1o4 tan3 ni1ku3ni2 ti4 ti4 ko14chi4 ka3xi4ri4 ku3ni4jo2 ki1bi4 *** ni1jo3ndo3ri4 contrario
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ya1 kan4 ni1ku3u3ri4 ndi4 ni1xa1a1 i3in3 ki1bi4
HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3ri4 ndi4 ni1xa1a1 i3in3 ki1bi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0
REF: ka4chi2 ti4 xa1 ju13ta'3an2 ti4 ndi3ba'4yu1 ya1 KU3NI4JO2 KAN4 ndi4chi2a2
HYP: ka4chi2 ti4 xa1 ju13ta'3an2 ti4 ndi3ba'4yu1 ya1 ********* KU3NI4JO2ON4 ndi4chi2a2
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ka4chi2a2 ku3ni4jo2 ji'4in4 ndi3ba'4yu1 ndi4 ya3ni2 ndi4
HYP: ka4chi2a2 ku3ni4jo2 ji'4in4 ndi3ba'4yu1 ndi4 ya3ni2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: KWE4E2 KWE4E2 ni3 ka4ni3ri4 ndu3ku2 ja1ta4 yo3ko2 ndia'14na3 ka4chi2o4 kan4 ndi4
HYP: MI4I4 KWI4I24 ni3 ka4ni3ri4 ndu3ku2 ja1ta4 yo3ko2 ndia'14na3 ka4chi2o4 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1
REF: i3kan4 ********** KA4NDU'3U4A2 ka4ndu'3u4 i3in3 ndu'3u4 i3chi4 kan4 ndi4
HYP: i3kan4 KA4NDU'3U4 YA1 ka4ndu'3u4 i3in3 ndu'3u4 i3chi4 kan4 ndi4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0
REF: na4 ndu'3u4 KU4U4E4 sa3kan4 ndi4 TA4XIN24 KA4NDU'3U4 BA3E4 na4 ndu'3u4 ku4u4e4 sa3kan4
HYP: na4 ndu'3u4 BA3E4 sa3kan4 ndi4 TA4XI3 KA3NDU'4U4 KU4U4E4 na4 ndu'3u4 ku4u4e4 sa3kan4
Eval: S S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: tan3 sa4a24ni42 ko14chi4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 tan3 ka3ku'1un3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13ni42 MAÑAON4
HYP: tan3 sa4a24ni42 ko14chi4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 tan3 ka3ku'1un3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13ni42 MAÑA
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: sa13ka4na3 xu4mi4a2 ya1 ko14chi4 kan4 mi1ni32 nda13ndi3ko4a2 ni1ki3xa2a2e2
HYP: sa13ka4na3 xu4mi4a2 ya1 ko14chi4 kan4 mi1ni32 nda13ndi3ko4a2 ni1ki3xa2a2e2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: tan3 tio1o4 ndi4 i4yo2 ki3ni3 tio1o4 mi4i4 ti4 ba42 **** NDI4KA2 ko14chi4 kan4
HYP: tan3 tio1o4 ndi4 i4yo2 ki3ni3 tio1o4 mi4i4 ti4 ba42 NDI4 YA1 ko14chi4 kan4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: NI1KA'1AN1E1 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ndu'3u4 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 ta4xin24 ka4ndu'3u4 ba3e4 na4 ndu'3u4 ku4u4e4 tan3
HYP: NI1KA'1AN1 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ndu'3u4 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 ta4xin24 ka4ndu'3u4 ba3e4 na4 ndu'3u4 ku4u4e4 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ya1 ku4ni2yu1 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 Ña1a4 ko3to3ndo4 sa1a3 ko3o3 tan3
HYP: tan3 bi3tin3 ya1 ku4ni2yu1 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 Ña1a4 ko3to3ndo4 sa1a3 ko3o3 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 JA143 NI1KA3CHI2 ti4 tio1o4 be4la2 ji'4in4 se'1e3ri4 ndi4 bi3tin3 ndi4
HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 YA3NI2 KA3CHI2 ti4 tio1o4 be4la2 ji'4in4 se'1e3ri4 ndi4 bi3tin3 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: ka14ni3ni2un4 ndi4 tu14xu'14u2 TA'1BI4 ja1ta4on4 ndi4 kwe4nda2 ****** TE14KA'3A4ON4 ku3ndu'4u42 tan3 tan3 ku'1un1i1 ji'4in4un4
HYP: ka14ni3ni2un4 ndi4 tu14xu'14u2 TA1KWI42 ja1ta4on4 ndi4 kwe4nda2 TE'1E4 KA'3A4ON4 ku3ndu'4u42 tan3 tan3 ku'1un1i1 ji'4in4un4
Eval: S I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0
REF: XA'1AN1E1 MBU4RRU2 KAN4 I3IN3 ndia3kwa3 ki13xa2a2 tu3ku3ri4
HYP: ********* XA'1AN1 BU4RRU2 TAN3 ndia3kwa3 ki13xa2a2 tu3ku3ri4
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ko14chi4 kan4 ndi4 ya3ni2 ndi4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ko14chi4 kan4 ndi4 ya3ni2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ni14ta3xa'4a4on4 tan3 ku3si1i4 i3ni2un4 ndi4
HYP: ni14ta3xa'4a4on4 tan3 ku3si1i4 i3ni2un4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: xa3nda4 ta'3an2yu1 sa3kan4 ndi4 ta3xa'4a4ra2 tan3 KU3SI1I4 i3ni2ra1 sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4ra2 nda'3a4on4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4ra2
HYP: xa3nda4 ta'3an2yu1 sa3kan4 ndi4 ta3xa'4a4ra2 tan3 KU4SI1I4 i3ni2ra1 sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4ra2 nda'3a4on4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4ra2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1
REF: ****** yo'4o4 nda3tu'4un42 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 USO Y costumbre ti1xin3 Ñu3u2e4 como
HYP: ÑU3U2 yo'4o4 nda3tu'4un42 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 *** JOSÉ costumbre ti1xin3 Ñu3u2e4 como
Eval: I D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ya1 SA4A14 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1na1 tan3
HYP: ya1 SA4A24 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1na1 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1
REF: na1 ko4ndo3 na1 NDO'4 na1 ku4u4 **** na1 ndi4so3 ji'4in4 tu1ni4ni2 LOS COMPROMISADOS
HYP: na1 ko4ndo3 na1 NDO'4O4 na1 ku4u4 TIN3 na1 ndi4so3 ji'4in4 tu1ni4ni2 *** HOSCOMPROMISADO
Eval: S I D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: ndi4 xi'3na3 ta1 chi4Ñu3 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 na1 se'1e3 ndio4si2 ko4ndo3
HYP: ndi4 xi'3na3 ta1 chi4Ñu3 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 na1 se'1e3 ndio4si2 ko4ndo3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: na4 ku4ni2na1 chi3ka2 xi1ni4na2e2 ka'1an1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 na4tu2 ku14ni2 tu3na2 ndi4
HYP: na4 ku4ni2na1 chi3ka2 xi1ni4na2e2 ka'1an1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 na4tu2 ku14ni2 tu3na2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: xi4kan1na1 na1 na1 kwa4chi3 ndi4
HYP: xi4kan1na1 na1 na1 kwa4chi3 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: sa3ba3e2 ku4u4a2 ya1 ndi3xa3 **** SA3BA3E2 ku4u4a2 ya1 ndi14xa3 bi4 tan3 ndi4
HYP: sa3ba3e2 ku4u4a2 ya1 ndi3xa3 TAN3 BA3E2 ku4u4a2 ya1 ndi14xa3 bi4 tan3 ndi4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4
HYP: ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3na2 ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 conseju na4tu2 ji4ni3 so'1o3na2e2 tan42 KA3CHI2 JA3 YU'1U1 ndi4
HYP: ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3na2 ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 conseju na4tu2 ji4ni3 so'1o3na2e2 tan42 ******* KA4CHI2O4 JI'4IN42 ndi4
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0
REF: ya1 BOLSA LA'4LA1 kan4 na4 ta3an4ra2 conseju kan4 ndi4 yo'4o4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4ra2 tan3 YO'4O4 ya'4a13e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3e2 tu4u2ra1
HYP: ya1 ***** BOLSADALA kan4 na4 ta3an4ra2 conseju kan4 ndi4 yo'4o4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4ra2 tan3 YO4O4 ya'4a13e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3e2 tu4u2ra1
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: nda4a2 conseju ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 ka'4an2ra1 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3
HYP: nda4a2 conseju ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 ka'4an2ra1 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: i3in3 ta1 xa'4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 mu4sa2ni42 ku4u4 ta1 ka1a3
HYP: i3in3 ta1 xa'4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 mu4sa2ni42 ku4u4 ta1 ka1a3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: tan3 ndi4 na4 sa14xi1nu3e4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2na1 ****** JA1TA4E4 ku4u4e4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 na4
HYP: tan3 ndi4 na4 sa14xi1nu3e4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2na1 JA1TA4 YO4O4 ku4u4e4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 na4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: *** NA4KA'1AN1E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a4 ka4a4 ya1 CHI3ÑU3 a3sa3na2 sa3kan4
HYP: NA4 KA'1AN1E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a4 ka4a4 ya1 CHIU3UN3 a3sa3na2 sa3kan4
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: ka14chi2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 yu'3u4na2 nu14u3 se'1e3na2 ya1 kan4 ndi4 ka4a4e2 ku4u4na2 sa3kan4 i4xa3na2 ja13ni1ku3 JI'4IN4O4
HYP: ka14chi2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 yu'3u4na2 nu14u3 se'1e3na2 ya1 kan4 ndi4 ka4a4e2 ku4u4na2 sa3kan4 i4xa3na2 ja13ni1ku3 YO4O4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ki1bi4 ja1 xa4a1 ji1ndio4si2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4
HYP: ki1bi4 ja1 xa4a1 ji1ndio4si2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0
REF: nda1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1an1na1 i3kan4 nda4kan1na1e1 ma1ni4 NU14U3 TA'4AN4NA2 na4tu2 JI4NI2NA1 ndi4 i4xa3 RECONOCERNA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 chiu3un3 i13xa3na3
HYP: nda1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1an1na1 i3kan4 nda4kan1na1e1 ma1ni4 ****** NDU13KU3TA'4AN4NA2 na4tu2 XI4NI2NA1 ndi4 i4xa3 REPUANOCERNA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 chiu3un3 i13xa3na3
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1
REF: *** ni3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 NI3 NU14U3 ta'4an4na2 ku4u4a2 ndi4
HYP: TU3 ni3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 *** NI1NU3 ta'4an4na2 ku4u4a2 ndi4
Eval: I D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: i4yo2 a3ma3 tu3 ndi4 ja1 nda'3a4e4 yo'4o4 BA3 Ñu'4u4a2 tan3 nda4sa3 xi14ni2o4 ya1 ko4ndo3 conseju
HYP: i4yo2 a3ma3 tu3 ndi4 ja1 nda'3a4e4 yo'4o4 BA42 Ñu'4u4a2 tan3 nda4sa3 xi14ni2o4 ya1 ko4ndo3 conseju
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: na4 a14sa3 *********** FALSIFICARNA1E1 ko4ndo3 kwa1chi3 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o3a2 kan4 CHI1
HYP: na4 a14sa3 FALCICARNA1 YA1 ko4ndo3 kwa1chi3 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o3a2 kan4 CHI2
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: KO14O3A2 ji4ni2o4 A3SA3E4 ko14o3 ka1 i3nga2 ta1a3 ku3ndi3chi2 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 tan3 kwa'1a3ra2 conseju na1 kwa4chi3 ndi4
HYP: BA143 ji4ni2o4 A3SA3 ko14o3 ka1 i3nga2 ta1a3 ku3ndi3chi2 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 tan3 kwa'1a3ra2 conseju na1 kwa4chi3 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0
REF: ya1 nda4ka3ni3ni2 JI1NI4RA2 tan3 YA1 KAN4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 kwa4chi3
HYP: ya1 nda4ka3ni3ni2 JI1NI4NA2 tan3 *** I3KAN4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 kwa4chi3
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000198)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1
REF: ba14sa4 xa4a1na1 ndi3ki'3in3 ji1ni4na2 a3sa3 **** RECONOCERNA1E1 KO3NDO3
HYP: ba14sa4 xa4a1na1 ndi3ki'3in3 ji1ni4na2 a3sa3 RECO NOCERNA1E1 KO4NDO3
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0
REF: FALLA ÑA'1A3NA2 na4tu2 i4xa3 EQUIVOCARNA1 ji'4in4 ya3ni2 TA'4AN4NA3
HYP: ***** FAYANI2A2NDU1 na4tu2 i4xa3 QUIVOCARNA1 ji'4in4 ya3ni2 TA'4AN4NA2
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0
REF: yo'4o4 ke13ta3 i3in3 kwen4tu2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 AGUSTÃN RICARDO JI'4IN42 I3IN3 tiem4pu2 ndi4
HYP: yo'4o4 ke13ta3 i3in3 kwen4tu2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ******** COSTIMU RECARO JI'4IN4 tiem4pu2 ndi4
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ki1bi4 na1 ko4ndo3 se'1e3 yo4o4 TA'4AN4 yo4o4 ba42 tan3 ku14ni2a2 ka3ndi4xa3e2 yo4o4 ndi4
HYP: ki1bi4 na1 ko4ndo3 se'1e3 yo4o4 KU3TA'4AN4 yo4o4 ba42 tan3 ku14ni2a2 ka3ndi4xa3e2 yo4o4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000223)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: ka'4an2 ba3e2 kan4 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 KO3O3 a3sa3na2 sa1a3 ko3o3 KU3U3NA2 sa1a3 ko3o3 nde4e4na2 ti1xin3 Ñu3u2
HYP: ka'4an2 ba3e2 kan4 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 KO3O3A2 a3sa3na2 sa1a3 ko3o3 KU4U4NA2 sa1a3 ko3o3 nde4e4na2 ti1xin3 Ñu3u2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000233)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ba3 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1a3 ta1 mu4sa2 ba3 chi2
HYP: ba3 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1a3 ta1 mu4sa2 ba3 chi2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000240)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 KO14O3A2 i4xa3 KO14O3A2 KU4U4 ko14o3a2 xi4xi3 BA143 xa4xi24
HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 BA'14A4 i4xa3 ******** KWA14KU3 ko14o3a2 xi4xi3 BA'1A3 xa4xi24
Eval: S D S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000255)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: ni3 ta3yu2 ba143 ba'1a3 KA1 yo'4o1 ku3ndu'4u4un4 ******* ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 a1chi1 ndi4
HYP: ni3 ta3yu2 ba143 ba'1a3 KA4A4 yo'4o1 ku3ndu'4u4un4 JI'4IN4 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 a1chi1 ndi4
Eval: S I
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000270)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1
REF: ka4ndwa'1a3na2 JA1TA4E4 ja13ni1ku3 ka'4an2na1 ji'4in4o4 tan42 tan42 ku4u4 BA3 na1 ****** NDA4CHI4ÑU3 ndi4 ja13ni1ku3ni42 KA'4AN2NA1 ji'4in4 ji1ndio4si2
HYP: ka4ndwa'1a3na2 JA1TA4E2 ja13ni1ku3 ka'4an2na1 ji'4in4o4 tan42 tan42 ku4u4 *** na1 NDA4A2 CHI4ÑU3 ndi4 ja13ni1ku3ni42 KA'4AN2NDO4 ji'4in4 ji1ndio4si2
Eval: S D I S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000279)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0
REF: be'3e3 ba3na2 an4 Ña'1a3na2 ba42 AN4 ku3rra42na1 ba42 sa1a3 ko3o3 ja3chiu4un4na2 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4NA2 ku'1un1na1 JI'4IN4A2 sa1a3 KO3O3 ku3ta3ku2na1
HYP: be'3e3 ba3na2 an4 Ña'1a3na2 ba42 *** ku3rra42na1 ba42 sa1a3 ko3o3 ja3chiu4un4na2 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4 ku'1un1na1 JI'4IN42 sa1a3 KU4U4 ku3ta3ku2na1
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: YO4O4 ku4u4a2 a3sa3 yo4o4 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 A1CHI1
HYP: YO3O3 ku4u4a2 a3sa3 yo4o4 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 CHI1
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2
HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42ra1 Ñu'4u4 SI1NDI1KI4 kan4 xa4ku3ra2 *** ji4to3ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 nde4e4
HYP: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42ra1 Ñu'4u4 JI1NDI1KI4 kan4 xa4ku3ra2 YA1 ji4to3ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 nde4e4
Eval: S I
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tan3 ku3ni2un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 xa13xi4ri4 si1ndi1ki4 sa1na1e4
HYP: tan3 ku3ni2un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 xa13xi4ri4 si1ndi1ki4 sa1na1e4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 AMIGU AN4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KA1A3 tan3 sa1a3 i4xa3on4 ji4ni2un4 ya1 ka'4an2ri4
HYP: an4 sa3kan4 ba3 ***** AMIGUO4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KAN4 tan3 sa1a3 i4xa3on4 ji4ni2un4 ya1 ka'4an2ri4
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ba'1a3 amigu ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 BA3 ji'4in4un4
HYP: ba'1a3 amigu ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 BA32 ji'4in4un4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: ¿NDA4A2E2 ka4chi2ri4 amigu
HYP: NDA4A2E2 ka4chi2ri4 amigu
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: tan42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ka'4an2 ba3ri4 ndi4 mi3i4 ni3 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU4KU24 ti1xin3 be'3e3on4 ka4chi2ri4 amigu
HYP: tan42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ka'4an2 ba3ri4 ndi4 mi3i4 ni3 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU3KU3 ti1xin3 be'3e3on4 ka4chi2ri4 amigu
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ni1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1xa1a1ra1 be'3e3 tan3 KA13NI3RA2 nda'3a4ra2 ye'14e4 tan3
HYP: ni1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1xa1a1ra1 be'3e3 tan3 NI1KA3NI3RA2 nda'3a4ra2 ye'14e4 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ki1bi4 xi13ni2ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3
HYP: ki1bi4 xi13ni2ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ma1ni4ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4ri4
HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ma1ni4ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4ri4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu xi14ko3on4ri4 ki'3in32 ka14i3ni2un4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1
HYP: xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu xi14ko3on4ri4 ki'3in32 ka14i3ni2un4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: NI1XA14A3 ba3na2 ji'4in4 ji1ndi1ki4 sa4ta24 tu3ku3na2ri4
HYP: NI1KI3XA3A4 ba3na2 ji'4in4 ji1ndi1ki4 sa4ta24 tu3ku3na2ri4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13Ñu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ni3 ni3 xu'14un4ra2 NI14TA3BA4RA2 ni3 ji14ni2ra1 nda4a2e2 ka'4an2ri4 ni3 ndi4
HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13Ñu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ni3 ni3 xu'14un4ra2 NI4TA3BA4RA2 ni3 ji14ni2ra1 nda4a2e2 ka'4an2ri4 ni3 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1
REF: tan3 ni1ndi'3i3 tan3 i13xa3 ki'4bi3ra2e2 *** nda'4bi2 ni1ta3xi3 xu'14un4 nda'3a4ra2 kan4
HYP: tan3 ni1ndi'3i3 tan3 i13xa3 ki'4bi3ra2e2 YA1 nda'4bi2 ni1ta3xi3 xu'14un4 nda'3a4ra2 kan4
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0
REF: nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 ja'1an1ra1 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 ni1 yu'3u4 yu14ti3 ya1 playa kan4 ni1ta3an4ra2e2 NI1 ni1ta3an4ra2e2 ti1xin3 yu14ti3 tan3
HYP: nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 ja'1an1ra1 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 ni1 yu'3u4 yu14ti3 ya1 playa kan4 ni1ta3an4ra2e2 *** ni1ta3an4ra2e2 ti1xin3 yu14ti3 tan3
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: na1 ka1a3 ndi4 ko14o3 si'3i4 na1 ka1a3 ndi4 ndi1bi4 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 ni1ndu1ba1na1
HYP: na1 ka1a3 ndi4 ko14o3 si'3i4 na1 ka1a3 ndi4 ndi1bi4 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 ni1ndu1ba1na1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1
REF: ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ni1ki3xa2a2ra1 NU14U3AN4 kan4
HYP: ka4chi2ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 ni1ki3xa2a2ra1 MA14A3 kan4
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ki13xa2a2 tu1xi42 BI3TIN3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u4e4
HYP: ki13xa2a2 tu1xi42 TIN3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u4e4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0
REF: kwa'1an1 BA3 NA1 KAN4 KE13E3NA2 KI1BI4 kwa'1an1na1 tiem4pu2 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4 BA3NA2 tan3 ndi4
HYP: kwa'1an1 BA3NA2 AN4 KE13E3 NA1 BI4 kwa'1an1na1 tiem4pu2 ka4chi2na1 *********** NDA4TU'4UN4NA2 tan3 ndi4
Eval: S S S S S D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4 ba'1a3ni42 ka3ti4run4 tan3
HYP: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4 ba'1a3ni42 ka3ti4run4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: tan3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tan3
HYP: tan3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ta1 ta4ku1 KU4U4UN4 a1chi1 i4yo2 ya1 xi4xi3un4 i4yo2 tan3
HYP: ta1 ta4ku1 KAN4 a1chi1 i4yo2 ya1 xi4xi3un4 i4yo2 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0
REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 KWA'1AN1 NI1KU3KWI4TI1 tiem4pu2
HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 KWA'1AN1NA1 KU3KWI4TI1 tiem4pu2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 pi3lo4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 pi3lo4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: nda3chi4un4 ku'1un1un4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwi3i3 ku'1un1un4 ji'4in4a2
HYP: nda3chi4un4 ku'1un1un4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwi3i3 ku'1un1un4 ji'4in4a2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: i3kan4 KU1TU1 NDA14NDI3KO4 i3ni2un4 ya3ni2o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA3 ni1na3ma3e4 tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: i3kan4 TO1 NDA4NDI3KO4 i3ni2un4 ya3ni2o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA42 ni1na3ma3e4 tan3 bi3tin3 ndi4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i4an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3
HYP: tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i4an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ki3xa2a2on4 ku3xi3un4 tan3 ki4xin1 ba3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4ni42 i4yo2 i3ni2un4 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3
HYP: ki3xa2a2on4 ku3xi3un4 tan3 ki4xin1 ba3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4ni42 i4yo2 i3ni2un4 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0
REF: sa3kan4 NI3 ku4u4 NI1KI1XIN1RA1 ji'4in4an4 ni1ki4tu3 kwa'1an1 TA1 KAN4 JA3CHI4ÑU3RA2 ta1 kan4 ku4u4 ta1a3 ndi4
HYP: sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4 NI1KI3XI3RA2 ji'4in4an4 ni1ki4tu3 kwa'1an1 *** TAN3 JA3CHIU4UN42 ta1 kan4 ku4u4 ta1a3 ndi4
Eval: S S D S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: ndi4 kwi14i3 ndi4 i1yo3 ku3u2yu1 YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na4 ndi3ki'3in3un4 SO1O4ON4 tan3
HYP: ndi4 kwi14i3 ndi4 i1yo3 ku3u2yu1 *** KA1A3 ndi4 ba'1a3 ndi4 na4 ndi3ki'3in3un4 SO1ON4 tan3
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: TAN3 ni1 ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 tu3ku3 ni3 sa3kan4
HYP: I3KAN4 ni1 ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 tu3ku3 ni3 sa3kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1
REF: sa1a3 JU4NDU'14U42 kwa'1an1yu1 TA4TA42 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 pi3lo4 kwa'1an1ri4 ja1ta42 ka4chi2an4 so'3o3 ****
HYP: sa1a3 JU4NDO3 kwa'1an1yu1 TA3TA42 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 pi3lo4 kwa'1an1ri4 ja1ta42 ka4chi2an4 so'3o3 JUAN
Eval: S S I
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0
REF: ko14o3a2 KWA'1A4 KU4NI2 ti4 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ndu3ku4un4 tan3 su3ku4un4 su3ku4un4ri4 na4 ku3u2ri4 NDA'4BI2RI4 NDO'4O4 i3ni2ri4 xi4ka3ri4 yu14bi4
HYP: ko14o3a2 ******* BA'1A3NI42 ti4 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ndu3ku4un4 tan3 su3ku4un4 su3ku4un4ri4 na4 ku3u2ri4 *********** NDA'4BI2RI4NDO4 i3ni2ri4 xi4ka3ri4 yu14bi4
Eval: D S D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1
REF: I3KAN4 ni1ki3xa2a2en4 *** TAN3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4
HYP: JA143 ni1ki3xa2a2en4 TA1 KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4
Eval: S I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0
REF: i3i4un4 KU4U4 ta1 xa'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 ndi4 yo'4o4 ki4xa2a2 i3i4un4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e4o4 yo'4o4 ndi4
HYP: i3i4un4 ***** ta1 xa'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 ndi4 yo'4o4 ki4xa2a2 i3i4un4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e4o4 yo'4o4 ndi4
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: ya3ni2o4 ba'1a3 ka1 bi4 KE4E4ON4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 ko14o3 KWA'1AN1 ba1xi3un4 xi4ka3on4 XI4KA3ON4 pa3sia42 xi4ka3on4
HYP: ya3ni2o4 ba'1a3 ka1 bi4 KE4E4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 ko14o3 KU'1UN1 ba1xi3un4 xi4ka3on4 XI4KO4ON4 pa3sia42 xi4ka3on4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0
REF: ya1 kan4 ndi4 i3i4un4 KU4U4 ta1 ja'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ku3u3 tan3 NDA13NA1MA3NDU2 YA1 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 i3i4un4 ***** ta1 ja'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ku3u3 tan3 *************** NA1MA3NDU2 kan4 ndi4
Eval: D D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ka4chi2 ta1 pi3lo4 NDA1 ndu13ndi3xi3 tio1to1 kan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1
HYP: ka4chi2 ta1 pi3lo4 NA1 ndu13ndi3xi3 tio1to1 kan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: yu'1u1 SA4NDO'3O3RA2 ba'1a3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3ra2
HYP: yu'1u1 SA13NDO3O3RA2 ba'1a3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3ra2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: xi'4in4 ta1 ni1nda3na3ma3 nda'4bi3 nu14u3 i3i4an4
HYP: xi'4in4 ta1 ni1nda3na3ma3 nda'4bi3 nu14u3 i3i4an4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1
REF: ****** KI1BI4NI1 ni1xa'1an1na1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3
HYP: KI1BI4 NI1 ni1xa'1an1na1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1
REF: ni1xa1a1 *** BA3NA2 kan4 NI1SA3TA4RA2 MÃSCARA KAN4 sa13ta4ra2
HYP: ni1xa1a1 BA3 NA1 kan4 ************ NI1JA3TA4RA2 MÃSCARARUN4 sa13ta4ra2
Eval: I S D S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ki3xa2a2na1 be'3e3na2 ji'4in4a2 tan3 ya1 chi1tun3ra2 ndi4
HYP: ki3xa2a2na1 be'3e3na2 ji'4in4a2 tan3 ya1 chi1tun3ra2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 1
REF: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 JA1 XI4NI2NA1 YU'1U1 ya1 ************ KAN4 ndi4 ko14o3 na4chu3 na4 sa3ta4 bi4 yu'1u1 ya1 mÃscara ku3ndi3ka2 nu14u32 ndi4
HYP: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 *** ********* ****** ya1 XI4NI2NA1YU1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3 na4chu3 na4 sa3ta4 bi4 yu'1u1 ya1 mÃscara ku3ndi3ka2 nu14u32 ndi4
Eval: D D D I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: i4xa3ra2 chi1tun3 ji'4in4a2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1
HYP: i4xa3ra2 chi1tun3 ji'4in4a2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 i3in3 yu'3u4 xi1ni4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1
HYP: ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 i3in3 yu'3u4 xi1ni4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ja143 nda13ka3ndu'4u4 ba3 ta1 ta1 i1ni4 Ña1a4 ku1sun1na1
HYP: ja143 nda13ka3ndu'4u4 ba3 ta1 ta1 i1ni4 Ña1a4 ku1sun1na1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: i3kan4 xa'13ni4 xu4mi4 ta1 chi1tun3 Ña1a4 chi2 XA'13NI4 xu4mi4ra2 tan3
HYP: i3kan4 xa'13ni4 xu4mi4 ta1 chi1tun3 Ña1a4 chi2 XA1NI4 xu4mi4ra2 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: ki1bi4 ni1ki3xa2a2ndu1 mi4i4 ******* KU1SUN1KAN4 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2o4 ji'4in42 ndi4
HYP: ki1bi4 ni1ki3xa2a2ndu1 mi4i4 KU1SUN1 NA4 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2o4 ji'4in42 ndi4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0
REF: tan3 nda4a2 nda4a2 ba42 ni1ndo1o3 ta1 chi1tun3 bi3tin3 ni1ka3chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 chi1 nda4a2 ba42 ni1ndo1o3 ta1 chi1tun3 TIN3
HYP: tan3 nda4a2 nda4a2 ba42 ni1ndo1o3 ta1 chi1tun3 bi3tin3 ni1ka3chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 chi1 nda4a2 ba42 ni1ndo1o3 ta1 chi1tun3 ****
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi42 xi4ka32 ndi4 vida ÑA'1A32 nda4ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 KU3TA3KU2YU1 NDI4 ta1 nda'4bi2 ku4u42
HYP: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi42 xi4ka32 ndi4 vida ÑA'1A3 nda4ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 KU3TA3KU2 JI'4IN4 ta1 nda'4bi2 ku4u42
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ba'1a3 ko3o3on4 yu14bi4 ko3o3a2 ka3xi4un4 ko3o3a2 ku3xi3un4 ko3o3a2 ku3ndi3xi3un4 xi'4in4 se'1e3on4 NA1MA3 ka1 tiem4pu2
HYP: ba'1a3 ko3o3on4 yu14bi4 ko3o3a2 ka3xi4un4 ko3o3a2 ku3xi3un4 ko3o3a2 ku3ndi3xi3un4 xi'4in4 se'1e3on4 NDA1MA3 ka1 tiem4pu2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: ka3xi4un4 ku3xi3un4 ku3ndi3xi3un4 ti1xin3 be'3e3on4 XA1A1ON4 KO3NDO3ON4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4
HYP: ka3xi4un4 ku3xi3un4 ku3ndi3xi3un4 ti1xin3 be'3e3on4 XA14A3ON4 KU3NDU'4U4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ba143 ku'4u2yu1 ndi4 i4ndu'3u4 mi3i4 ba32
HYP: ba143 ku'4u2yu1 ndi4 i4ndu'3u4 mi3i4 ba32
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1
REF: tan3 i4yo2ra1 ndi4 TA1 ja1 *** U3UN3 i4yo2 ku4u4 ba3ra2 a1chi1 ja1 XA4A1 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4na2 xi'4in4 ta1 ta1 na'14a1 Ña1a4
HYP: tan3 i4yo2ra1 ndi4 *** ja1 TA1 KU3UN3 i4yo2 ku4u4 ba3ra2 a1chi1 ja1 XA'4A13 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4na2 xi'4in4 ta1 ta1 na'14a1 Ña1a4
Eval: D I S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: i3kan4 NI1 YA'1A3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 amigura1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 TA1 kan4 ndi4
HYP: i3kan4 *** NI1YA'1A3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 amigura1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 YA1 kan4 ndi4
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: hijo tan3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 NDO'4O42 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ku'4u2 TAN3
HYP: hijo tan3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 NDO'4O1 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ku'4u2 ****
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 na4 ko3to3e4 na4tu2 ni1nda'3a2 Ña4 si'4i2yu1 ti1xin3a2 u1na1 ki1bi4 tan3 ki3xi3un4 tan3 ku'1un1i1 JI'4IN4UN4 ndi4 ta1 ku'1un1 KU4U4 ba32 ji'4in4un4
HYP: sa3kan4 ndi4 na4 ko3to3e4 na4tu2 ni1nda'3a2 Ña4 si'4i2yu1 ti1xin3a2 u1na1 ki1bi4 tan3 ki3xi3un4 tan3 ku'1un1i1 JI'4IN4 ndi4 ta1 ku'1un1 KU4 ba32 ji'4in4un4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: tan3 nda4a2e2 ndo'4o4an4 KU'4U2AN4
HYP: tan3 nda4a2e2 ndo'4o4an4 KU'4U2A2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: amigu ndi4 xi14ni2o4 nda4a2e2 ba42 XI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4an4 ndi4
HYP: amigu ndi4 xi14ni2o4 nda4a2e2 ba42 JI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4an4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2
REF: **** TAN3TA'4BI4 ku'1un1ra1 tan3 ta'4bi4 ku'1un1ra1 tan3 ****** KO14CHUN3RA2 sa4nda'3a2ra1e1 ya1 kan4 ndi4
HYP: TAN3 TA'4BI4 ku'1un1ra1 tan3 ta'4bi4 ku'1un1ra1 tan3 KO14O3 CHI4ÑU3RA2 sa4nda'3a2ra1e1 ya1 kan4 ndi4
Eval: I S I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1
REF: ndi4 a3sa3e4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2o4 *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in42 ndi4 JA1 tratu ba42 i4yo2 compromiso ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2
HYP: ndi4 a3sa3e4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2o4 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in42 ndi4 YA1 tratu ba42 i4yo2 compromiso ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ni3 ni3 xia4an4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 tan3
HYP: ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ni3 ni3 xia4an4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: xa'1a4 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ni1 ni1xa'1an1ra1 xa14ku'1u1 tan3 NI1JU3MI3I4RA2 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 tan3
HYP: xa'1a4 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ni1 ni1xa'1an1ra1 xa14ku'1u1 tan3 NI1KU3MI3I4RA2 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: ka3na3on4ra2 na4 ki3xi3ra2 yo'4o4 i3kan4 ni1ka3na3 Ña'3a4 kan4 ndu3xi4 ta'4an4ri4 NI1KI3XA2A2 NA1 kan4 ki13xa2a2ra1 ji'4in4 ti4 kan4
HYP: ka3na3on4ra2 na4 ki3xi3ra2 yo'4o4 i3kan4 ni1ka3na3 Ña'3a4 kan4 ndu3xi4 ta'4an4ri4 NI1KI3XA2A2NA1 YA1 kan4 ki13xa2a2ra1 ji'4in4 ti4 kan4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: nda'4bi2ni42 ka'4an2en4 ji'4in4 ji'4in4 TA'4AN42
HYP: nda'4bi2ni42 ka'4an2en4 ji'4in4 ji'4in4 TA'4AN4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ka'4an2ndo4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 ndu3xi4 tie4tan24
HYP: a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ka'4an2ndo4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 ndu3xi4 tie4tan24
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: tan3 na4 ndo1o3 na1 kan4 ka3ka3na2 tan3 na4 ku'14un1na1 i3nga2 xia4an4 tan3
HYP: tan3 na4 ndo1o3 na1 kan4 ka3ka3na2 tan3 na4 ku'14un1na1 i3nga2 xia4an4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: nda'4bi2ni42 ka'4an2 si'3i4ndu2 ndi4 Ña4 ku3u2 KU4U4AN4 tan3 ku3xi3ndo4Ña4
HYP: nda'4bi2ni42 ka'4an2 si'3i4ndu2 ndi4 Ña4 ku3u2 BAN4 tan3 ku3xi3ndo4Ña4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: tan3 na4 ndo1o3 ta'4an4ndu2 tan3 mi4i4 ********* NI1XI1KA3EN4 ji'4in4ndu2 i3kan4 na4 ka3ka3ndu2
HYP: tan3 na4 ndo1o3 ta'4an4ndu2 tan3 mi4i4 NI1XI1KA3 KAN4 ji'4in4ndu2 i3kan4 na4 ka3ka3ndu2
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ni1xi1yo3 ta1 ni1xi1yo3 ****** TA1NI1AN4 tan3
HYP: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ni1xi1yo3 ta1 ni1xi1yo3 TA1NI1 KAN4 tan3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ka4chi2an4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1ni1an4 kan4 ndi4
HYP: ka4chi2an4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1ni1an4 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0
REF: ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3tu2e4 tan3 ja4xi24 ki3ti4 ya1 ta3ta2 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1yu1 ko3nda2a2yu1a1
HYP: ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3tu2e4 tan3 ja4xi24 ki3ti4 ya1 ta3ta2 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1yu1 ko3nda2a2yu1a1
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: chi'13i3ra2 nu1ni4 nda4a4 CHI'13I3RA2 nu1ni4 kwa4an2 chi'13i3ra2 nu1ni4 ya3a3 chi'13i3ra2 nu1ni4 nu1ni4 KWI4IN2
HYP: chi'13i3ra2 nu1ni4 nda4a4 CHI13KA2RA1 nu1ni4 kwa4an2 chi'13i3ra2 nu1ni4 ya3a3 chi'13i3ra2 nu1ni4 nu1ni4 KU4ÑU2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ja143 ni1ka3ya2ra1 ndi3xi4 ndi4 xa1 i3in3 xa1 i3in3 ndi3xi4 KI'13IN3RA2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta13ku2 ya1 ni1chi'3i3ra2 kan4
HYP: ja143 ni1ka3ya2ra1 ndi3xi4 ndi4 xa1 i3in3 xa1 i3in3 ndi3xi4 KI13IN3RA2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta13ku2 ya1 ni1chi'3i3ra2 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1
REF: tan3 ba3 ja1 ndio4si2 *** NI1KA'3AN4E2 ndi4 sa3kan4 KU3U3 tan3 ka1ku3 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDI3XI4 kan4 ni1kwi3i4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1xi1 o4ra2 i4ndu'3u4ra2
HYP: tan3 ba3 ja1 ndio4si2 NI1 KA4A4E2 ndi4 sa3kan4 KO3O3 tan3 ka1ku3 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDI3XIN4 kan4 ni1kwi3i4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1xi1 o4ra2 i4ndu'3u4ra2
Eval: I S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ni1 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4
HYP: i3kan4 ni1 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ndo1o3 NDI'3I32 nda'3a4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3ra2 ka'3ni4ra2 i3i42
HYP: ndo1o3 NDI'3I3 nda'3a4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3ra2 ka'3ni4ra2 i3i42
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ko14o3 kwa1chi3 ta1 ba1xi3ra2 ja1ta4 ya1 kan4 ndi4 NI1NDO'3O3 ta1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ba3 ta1 yo'4o4
HYP: ko14o3 kwa1chi3 ta1 ba1xi3ra2 ja1ta4 ya1 kan4 ndi4 NI1NDO1O3 ta1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ba3 ta1 yo'4o4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ya1 ko14chun3 ba42 ti1ku'4un4 kan4 tan3 tan3 ndi4 NI1I3XA3E2 i3in3 INTENTO ndi4
HYP: ya1 ko14chun3 ba42 ti1ku'4un4 kan4 tan3 tan3 ndi4 NI1I3XA3 i3in3 TENTO ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 ***
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 BA3
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: ndi4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 ta1 ****** YA3NI2O4 ta1 ndi3ka'3a3 bi3tin3 ba3
HYP: ndi4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 ta1 YO'4O4 NDE4E4O4 ta1 ndi3ka'3a3 bi3tin3 ba3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ndi4 i4yo2 ya3ni2o4 ta1 ta1 yu1ngui32 ki3xa2a2ra1 ndi4 ta1 TA'14AN2 ki3xa2a2 ku4u4 ta1 kan4
HYP: ndi4 i4yo2 ya3ni2o4 ta1 ta1 yu1ngui32 ki3xa2a2ra1 ndi4 ta1 KAN4 ki3xa2a2 ku4u4 ta1 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: ta1 che4e13 tan3 kwa'1a4e2 ka3xi4 ta1 kan4 tan3 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ka3xi4ra2 tan3 tan42 I4IN4 mi3i4a2 sa3kan4 ko3o3 nda3ta'1bi4a2
HYP: ta1 che4e13 tan3 kwa'1a4e2 ka3xi4 ta1 kan4 tan3 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ka3xi4ra2 tan3 tan42 I3IN3 mi3i4a2 sa3kan4 ko3o3 nda3ta'1bi4a2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 kan4 ji'4in4ri4 ndi4
HYP: i3kan4 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 kan4 ji'4in4ri4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1
REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 bi3ta42 KO'3O3ON4 a1chi1 ndi4 *** sa3kan4 ka4a4 mi3i4un4 tan3 sa3kan4 ko3o3a2 KO'3O3 BA3ON4
HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 bi3ta42 KU'1UN1UN4 a1chi1 ndi4 YA1 sa3kan4 ka4a4 mi3i4un4 tan3 sa3kan4 ko3o3a2 ****** KO'3O3ON4
Eval: S I D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0
REF: ya1 kan4 ndi4 si3ti2 kan4 BA3 nde4e4 kan4 tan3 ya1 KAN4 XI'4I4A2 kan4 i4ndu'3u4a2 chi1
HYP: ya1 kan4 ndi4 si3ti2 kan4 *** nde4e4 kan4 tan3 ya1 **** KA4XI4A2 kan4 i4ndu'3u4a2 chi1
Eval: D D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1
REF: ****** TU3KWA3 nda13ta4ri4 ti1xin3a2 kan4 tan3 KE13E3 si3ti2 JA4XI24A2 ti1ku'4un4 kan4
HYP: TU3KU3 BA3 nda13ta4ri4 ti1xin3a2 kan4 tan3 KE4E4 si3ti2 XA4XI24A2 ti1ku'4un4 kan4
Eval: I S S S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: ya1 ndo3o3 ka1 xa4xi24 yu'1u1 su14u3 yo'4o1 ndi4 ya1 ndo3o3 KA1 XA4XI242
HYP: ya1 ndo3o3 ka1 xa4xi24 yu'1u1 su14u3 yo'4o1 ndi4 ya1 ndo3o3 *** KA4XI32
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ka'14ni4un4 yu'1u1 nda'4bi2yu1 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 xi'4in4 ti4 i3su2 kan4
HYP: ka'14ni4un4 yu'1u1 nda'4bi2yu1 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 xi'4in4 ti4 i3su2 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ka4chi2a2 ka4chi2a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4ri4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bi4un4 ya3ni2 ndo'4o4 ka1 bi4un4
HYP: ka4chi2a2 ka4chi2a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4ri4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bi4un4 ya3ni2 ndo'4o4 ka1 bi4un4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13ni42 ndo'4o4on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3on4 ji'4in4na2 xa14ku'1u1
HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13ni42 ndo'4o4on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3on4 ji'4in4na2 xa14ku'1u1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1
REF: tan3 i3tun4 ***** KU4ÑU3U3UN4 tan3 tan3 i3tun4 tu3tun4 SU4 si4kwi3so3na2 yo'4o1 tan3
HYP: tan3 i3tun4 KU4U4 ÑU3U4 tan3 tan3 i3tun4 tu3tun4 *** si4kwi3so3na2 yo'4o1 tan3
Eval: I S D
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0
REF: TA4 KWI1SO1 sa3kan4 ndi4 KA'3NI4NA2 yo'4o1
HYP: *** TA4KWI1SO1 sa3kan4 ndi4 TA'3NI4NA2 yo'4o1
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0
REF: KO14O3A2 KU3U3 BI4 TA'3AN2 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 KU'1UN1 BA32 ni3 FOCO ko14o3 NI'4I42 ni3 yu'3u4 xi1ni42 ko14o3 ndi4 ka4a4 PELÚN ji1ni42 sa3kan4 kwa'1an1e1
HYP: ******** ***** KWA14KU3 BI4NA2 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ******* KU'1UN1A1 ni3 SO3KO2 ko14o3 NI'4I142 ni3 yu'3u4 xi1ni42 ko14o3 ndi4 ka4a4 PELÓN ji1ni42 sa3kan4 kwa'1an1e1
Eval: D D S S D S S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 2
REF: TAN3 XI4KA3 NU3U3A2 kan4 KA4CHI2 KA'4AN4 YU'1U1 a1chi1 NDI4 na1 Ñu'4u4 ku4u4 na1 xi'4i4 be'3e3 ta1 kan4 ******* ÑU'4U4NI42 na1 xi'4i4 ****** KWA4A4NI42NA1 ÑU'4U4NA2
HYP: **** ****** XI4KA3NA2 kan4 ******* CHI2 KA'4AN2 a1chi1 NDI na1 Ñu'4u4 ku4u4 na1 xi'4i4 be'3e3 ta1 kan4 ÑU'4U4 JI'4IN4 na1 xi'4i4 KWA4A4 KA4CHI2NA1 JI'4IN4NA3
Eval: D D S D S S S I S I S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1
REF: tan3 ndi4 su14u3 *** NI1BI4 ba42 yo'4o4 ndi4 tu4u4 I4IN4 SO'1O3A2 NDI4 TA1NDA1 so1ko1a1 ka1a3 i4in4 so'1o3a2 ni1nu1 tan3
HYP: tan3 ndi4 su14u3 NI3 KI1BI4 ba42 yo'4o4 ndi4 tu4u4 ***** I3IN4 SO'1O3A2RI4 NDA1 so1ko1a1 ka1a3 i4in4 so'1o3a2 ni1nu1 tan3
Eval: I S D S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: tan3 ni3a2 ku3nu32 *** NI14KWI3I3 ku3nu32 ndi4 an4 ya1 Ñu'1u3 kan4 ni14xa'1a3 ku3nu32 TIN3
HYP: tan3 ni3a2 ku3nu32 YA1 NI4KWI3I3 ku3nu32 ndi4 an4 ya1 Ñu'1u3 kan4 ni14xa'1a3 ku3nu32 NDI4
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 3
REF: tan3 ndi4 be1e3 ****** ***** ******** CHI4CHI3 KA4TA1BI1A1YU1 tan42 ndo'4o4e4 NA4 i4ndu'3u4 Ña'1a3 si1ki4o4 sa3kan4 NDO'4O42 ndi4 be1e3 i4chi3 ja1ta42 tu4u2yu1
HYP: tan3 ndi4 be1e3 I4CHI3 KA4A4 TA1BI1A1 YU'1U1 NDI4 tan42 ndo'4o4e4 *** i4ndu'3u4 Ña'1a3 si1ki4o4 sa3kan4 NDO'4O1 ndi4 be1e3 i4chi3 ja1ta42 tu4u2yu1
Eval: I I I S S D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0
REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in42 NDI4 nda4a2 ba42 xi4ka3 na3kwi42 tu3 yo'4o1 NDI4 NDA1 bi3tin3 KI13XA2A2ON4
HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in42 **** nda4a2 ba42 xi4ka3 na3kwi42 tu3 yo'4o1 **** KWE4NDA2 bi3tin3 I13XA3ON4
Eval: D D S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0
REF: ji3to2 yo3o3 BA42 ji13ni2 ndi4 ka1a3 ji13ni2 i3in3 Ña'1a3 i3in3 tiem4pu2 KA4CHI2 JI'4IN4RA2 I3KAN4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ji'4in42 ndi4
HYP: ji3to2 yo3o3 KU4U4A2 ji13ni2 ndi4 ka1a3 ji13ni2 i3in3 Ña'1a3 i3in3 tiem4pu2 KA4CHI2RA1 YA1 KAN4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** ji'4in42 ndi4
Eval: S S S S D
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: TAN3 ja1 kwa'1a4na2 NDA4TU'4UN4 xa'1a4e2 ndi4 ji4ni2na1e1 ka1a3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ji3to2e2 tinu MEZA KAN4 ji'4in42
HYP: NDA1 ja1 kwa'1a4na2 NDA4TU'4UN42 xa'1a4e2 ndi4 ji4ni2na1e1 ka1a3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ji3to2e2 tinu **** MESA ji'4in42
Eval: S S D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: tun4 kan4 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 tu4xi4ra2 xa1 ki1bi4 u1bi1 kwa'1an1ra1 tu4xi4ra2run4 tan3
HYP: tun4 kan4 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 tu4xi4ra2 xa1 ki1bi4 u1bi1 kwa'1an1ra1 tu4xi4ra2run4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1
REF: ja143 ni1 ni1ku3tiu'4un4 ndi4ka2ra1 tu4xi4ra2 i3tun4 kan4 **** ja143 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2
HYP: ja143 ni1 ni1ku3tiu'4un4 ndi4ka2ra1 tu4xi4ra2 i3tun4 kan4 TAN3 ja143 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: tan3 ba143 ka'4an2 bi42 ji'4in4un4 ndi4 BA3 TA'14AN2 xi1nu3run4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ka'4an2on4 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra3
HYP: tan3 ba143 ka'4an2 bi42 ji'4in4un4 ndi4 *** BA1TA1AN4 xi1nu3run4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ka'4an2on4 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: xi4ni3 so'1o3 ba3 ta1 kan4 ya1 KA'4AN2 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 ku4u4 ta1a3 kan4
HYP: xi4ni3 so'1o3 ba3 ta1 kan4 ya1 ******* KA'4AN2NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 ku4u4 ta1a3 kan4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KAN1E1 ma1ni4 nu14u3ndo4 ndi4 A3SA3NDO4A2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4ndo4ri4 ndi4 nda'4bi2ni42ri4 ka'4an2ri4 ji'4in4 se'1e3ri4
HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KAN1 ma1ni4 nu14u3ndo4 ndi4 A3SA3NDO4E2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4ndo4ri4 ndi4 nda'4bi2ni42ri4 ka'4an2ri4 ji'4in4 se'1e3ri4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: kwen4tu2 ku4u4 ba3e2 nda4tu'4un4 na1 YU4BI24A2 ki1bi4 nda4tu'4un4na2e2 tan3 TAN3 na4 kwa4Ñu3 ndi3xa3 tu3 ba42 tan3 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 i3in3 kwen4tu2
HYP: kwen4tu2 ku4u4 ba3e2 nda4tu'4un4 na1 YU4BI24 ki1bi4 nda4tu'4un4na2e2 tan3 AN4 na4 kwa4Ñu3 ndi3xa3 tu3 ba42 tan3 ndi4 ya1 kan4 BA42 i3in3 kwen4tu2
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 TA13NDA'3A4RA2 i3in3 tiem4pu2 tan3
HYP: ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 TA3NDA'3A4RA2 i3in3 tiem4pu2 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ki1bi4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 kan4 tan3 xa4ku3ra2 xa'1a4en4 a1chi1 ndi4
HYP: ki1bi4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 kan4 tan3 xa4ku3ra2 xa'1a4en4 a1chi1 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: ki13xa2a2ra1 ba1xi3 kwa4a24 ndi4 xa1 na'4a1 ******* NDA13TI'1BI4 be'3e3 tu3
HYP: ki13xa2a2ra1 ba1xi3 kwa4a24 ndi4 xa1 na'4a1 NDA'3A4 TI'1BI4 be'3e3 tu3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: in4ki14tu3 tan3 ndi4ki'3in3 TU3KU3RA2 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 ja3chiu4un4ra2 ki3xa2a2ra1 ndi4
HYP: in4ki14tu3 tan3 ndi4ki'3in3 TU3RA2 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 ja3chiu4un4ra2 ki3xa2a2ra1 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ja13i3ni2 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4
HYP: ja13i3ni2 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: NA4 ta1 ji4ni2 ku4u4ra2 sa3kan4 ndi4 CHO1TO1 Ña4 si'4i2ra1 ni1ndo1o3 kan4 ba3 ndu4ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o3a2 Ña'3a4 tan3
HYP: NU14U3 ta1 ji4ni2 ku4u4ra2 sa3kan4 ndi4 TIO1TO1 Ña4 si'4i2ra1 ni1ndo1o3 kan4 ba3 ndu4ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o3a2 Ña'3a4 tan3
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ki13nda2a2ra1 so1o4a2 kan4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4
HYP: ki13nda2a2ra1 so1o4a2 kan4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: tan3 na4 ndi3xa3 tan3 na4 ndi14xa3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba3e3
HYP: tan3 na4 ndi3xa3 tan3 na4 ndi14xa3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba3e3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1
REF: na1 kan4 ndi4 na1 ku3i3ni2 yo'4o1 ko3ndo3 na1 kan4 KO14NDO3 ka1on4 ta1 xu4xan3 **** ka3chi2na1 ji'4in4un4 ndi4 ta1 ka3ma2 ko3ndo3 yo'4o1 KA3CHI2 NA1 KAN4 JI'4IN4UN4
HYP: na1 kan4 ndi4 na1 ku3i3ni2 yo'4o1 ko3ndo3 na1 kan4 KU14NDO3 ka1on4 ta1 xu4xan3 KAN4 ka3chi2na1 ji'4in4un4 ndi4 ta1 ka3ma2 ko3ndo3 yo'4o1 ******* *** KA3CHI2NA1 JI'4IN4UN
Eval: S I D D S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1
REF: ka4chi2 ti4 yu1ngui32 ji'4in4a2 YA1 ya1 i3na2 kan4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 ********* MA1NI4NA2YU1
HYP: ka4chi2 ti4 yu1ngui32 ji'4in4a2 *** ya1 i3na2 kan4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 MA1NI4NA2 YU'1U1
Eval: D I S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: kwa'1a4 ku3nu32 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 sa3Ña42 ya1 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 ndi3ki'3in3ndo4a3
HYP: kwa'1a4 ku3nu32 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 sa3Ña42 ya1 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 ndi3ki'3in3ndo4a3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: ko14o3a2 ba'1a3 ti4 ka1a3 NI3 xu4xan3ni42ri4 ka4chi2ndo4 ****
HYP: ko14o3a2 ba'1a3 ti4 ka1a3 NI1 xu4xan3ni42ri4 ka4chi2ndo4 TAN3
Eval: S I
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ku3i3ni2ndo4 ku3ni2ndo4 ti4 ka1a3 ta3xi3ndo4 is1ta4 ku3xi3ri4 ka4chi2na1
HYP: ku3i3ni2ndo4 ku3ni2ndo4 ti4 ka1a3 ta3xi3ndo4 is1ta4 ku3xi3ri4 ka4chi2na1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ko14o3 nu1ni4 ti1xin3a2 a1chi1 sa3kan4 nda4ta3ba4e2 YO4O4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ta1 ni1chi'3i3a2 sa3kan4 sa3kan4 nda4ta3ba4e3
HYP: ko14o3 nu1ni4 ti1xin3a2 a1chi1 sa3kan4 nda4ta3ba4e2 YO'4O4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ta1 ni1chi'3i3a2 sa3kan4 sa3kan4 nda4ta3ba4e3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: si4so1ni42 ta1kwi42 na4tu2 ya1 SA3KAN4 a3sa3e4 ji'4in4a2
HYP: si4so1ni42 ta1kwi42 na4tu2 ya1 KAN4 a3sa3e4 ji'4in4a2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i3o4 nu1ni4 tan3 chi'3i3o4 ndo1o4 BA3 an4 ko14o3 chi'3i3o4 tun4 chi14ta2 BA3 an4 ko14o3 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i3o4 nu1ni4 tan3 chi'3i3o4 ndo1o4 BA42 an4 ko14o3 chi'3i3o4 tun4 chi14ta2 BA42 an4 ko14o3 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: tun4 TI1CHI4TA2 ka4chi2na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 ndi4 ba'1a3 ko3o3 chi3ta2run4 ndi4
HYP: tun4 TU1CHI4TA2 ka4chi2na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 ndi4 ba'1a3 ko3o3 chi3ta2run4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: NA4 tun4 ndi3ka4 ku4u4run4 an4 tun4 si'1ba1 ku4u4run4 AN4 tun4 la4xa2 ku4u4run4 yo3o3 ku4u4run4 ndi4
HYP: AN4 tun4 ndi3ka4 ku4u4run4 an4 tun4 si'1ba1 ku4u4run4 *** tun4 la4xa2 ku4u4run4 yo3o3 ku4u4run4 ndi4
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ni14xi1ka3 ta'3an2yu1 PA3SIA42 ndi4 ta1 ja4chi4Ñu3 KU4U4 TA'3AN2E2 ya1 ji4ni2yu1 ba42 nda4tu'4un42 tan3
HYP: ni14xi1ka3 ta'3an2yu1 PACÃA ndi4 ta1 ja4chi4Ñu3 KU4U42 TAN3 ya1 ji4ni2yu1 ba42 nda4tu'4un42 tan3
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 yo1o4 kan4 nda3ndu3ku4e4 chi'3i3o4 i3tun4 ta3ta2 kan4 sa3kan4 ndi4
HYP: ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 yo1o4 kan4 nda3ndu3ku4e4 chi'3i3o4 i3tun4 ta3ta2 kan4 sa3kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: i3nda14 tun4 limÚ ka4chi2 i3in3 amigu ji'4in42 ndi4
HYP: i3nda14 tun4 limÚ ka4chi2 i3in3 amigu ji'4in42 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0
REF: na4 ku4ni2un4 chi'3i3un4 i3tun4 ka1a3 amigu ndi4 AN4 tun4 ka1a3 chi'3i3un4 AN4 nda4a2 ka1 tun4 la4xa2 chi'3i3un4 ndi4 so'3o3 a3sa3on4 ji'4in4run4
HYP: na4 ku4ni2un4 chi'3i3un4 i3tun4 ka1a3 amigu ndi4 NA4 tun4 ka1a3 chi'3i3un4 *** nda4a2 ka1 tun4 la4xa2 chi'3i3un4 ndi4 so'3o3 a3sa3on4 ji'4in4run4
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: AN4 nda3tu'4un42 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 xa'1a4 xa'1a4 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4
HYP: NA4 nda3tu'4un42 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 xa'1a4 xa'1a4 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ta1 i3nga2 kan4 ndi4 i4yo2 contacto ta1 kan4 ji'4in4a2 na'14a1 chi1
HYP: ta1 i3nga2 kan4 ndi4 i4yo2 contacto ta1 kan4 ji'4in4a2 na'14a1 chi1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: su14u3 kwen4tu2 ba42 an4 ko14o3 kwen4tu2 ya3ta4 ba42 kan4 ndi4
HYP: su14u3 kwen4tu2 ba42 an4 ko14o3 kwen4tu2 ya3ta4 ba42 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: an4 ta1 kwi3i3 chi3nde3e4ra2 ku4u4un4 AN4 ko14o3 CHI14NDE3E4 tu3ra2 yo'4o1 tan3 ndi4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 so'1o3on4
HYP: an4 ta1 kwi3i3 chi3nde3e4ra2 ku4u4un4 *** ko14o3 CHI13NDE3E4 tu3ra2 yo'4o1 tan3 ndi4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 so'1o3on4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: amigu ta1 yu4bi24 ba'1a3 kan4 ndi4
HYP: amigu ta1 yu4bi24 ba'1a3 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: ka4xan4 xa'1a4 ki3ti4 kan4 Ñu'4u4 ka3a2 xa'1a4ri4 ya1 ko4ndo3 espuela Ñu'4u4 xa'1a4 tu3 ta1 yo4so24ri4 kan4
HYP: ka4xan4 xa'1a4 ki3ti4 kan4 Ñu'4u4 ka3a2 xa'1a4ri4 ya1 ko4ndo3 espuela Ñu'4u4 xa'1a4 tu3 ta1 yo4so24ri4 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: ta1 xi13ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 be'3e3 ta1 ku4mi3i4 CONTACTO ji'4in4a2 ba'14a4 kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4 Ñu3u42 tan3
HYP: ta1 xi13ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 be'3e3 ta1 ku4mi3i4 CONTATO ji'4in4a2 ba'14a4 kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4 Ñu3u42 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 ya1 ka4na3on4 ya1 kan4 ba1xi32 ja1ta4on4 *** SA3KAN4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in42 nda4a2e2 ba42 i4yo2
HYP: ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 ya1 ka4na3on4 ya1 kan4 ba1xi32 ja1ta4on4 YA1 KAN4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in42 nda4a2e2 ba42 i4yo2
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0
REF: ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 nda4a2e2 ba42 ku4u4 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ba42 i4xa3 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 nda4a2e2 ba42 ndi4
HYP: ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 nda4a2e2 ba42 ku4u4 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ba42 i4xa3 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 nda4a2e2 ba42 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: a1su3 lugar yo'4o4 ba42 ki3xa2a2yu1 tan3 yo'4o4 ba42 A3SA3E4YA3 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2
HYP: a1su3 lugar yo'4o4 ba42 ki3xa2a2yu1 tan3 yo'4o4 ba42 A3SA3E4YA2 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: sa3kan4 ku3ni2o4 YO3O3 KU4U4 ta1 ko4chun3 ka1 ya1 yu14bi4 ka4chi2a2 PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in4 ti1chi4
HYP: sa3kan4 ku3ni2o4 ***** YO4O4 ta1 ko4chun3 ka1 ya1 yu14bi4 ka4chi2a2 PA1CHI3KI1I4 kan4 ji'4in4 ti1chi4
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ka1nda1 ndi4 i3in3 xia4an4 KO3NDE3E3O4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1
HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ka1nda1 ndi4 i3in3 xia4an4 KU3NI2O4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: an4 ya'4a13ni42 ka1 bi4 nde3e4 i3ni2 ta1 ya3ni2o4 ka1a3 ndi4 ni3 ko14o3a2 ka'4an2ra1 ni3 KO14O3A2 ndi4 ta4xin24 i4ndu'3u4ra2 tan3
HYP: an4 ya'4a13ni42 ka1 bi4 nde3e4 i3ni2 ta1 ya3ni2o4 ka1a3 ndi4 ni3 ko14o3a2 ka'4an2ra1 ni3 BA143 ndi4 ta4xin24 i4ndu'3u4ra2 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1 ni1ki'3in3 ba3 i3na2 kwa'1an1 ******* JI'4IN4NA2 kan4 ya1 i3su2 tan3
HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1 ni1ki'3in3 ba3 i3na2 kwa'1an1 JI'4IN4 NA1 kan4 ya1 i3su2 tan3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1
REF: JA143 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ********** COMPAÑERONA1 ndi4
HYP: I3KAN4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 COMPAÑERO KU4U4NA2 ndi4
Eval: S I S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0
REF: I3KAN4 KA4CHI2NA1 tan3 ndi4 ba14sa4 tu4u4 i4ndu'3u4a2 ni1nu3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 JI4TO3 BA3RI4 ndi4 ba14sa4 TU4U4
HYP: ****** KA4CHI2 tan3 ndi4 ba14sa4 tu4u4 i4ndu'3u4a2 ni1nu3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ****** JI4TO3RI4 ndi4 ba14sa4 TU3
Eval: D S D S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ni14nda3ba3e2 kan4 Ñu'3u4 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 TI4IN13 ku4tu24 nu14u3 kwi1yo'1o4 ndi4
HYP: ni14nda3ba3e2 kan4 Ñu'3u4 *** sa3kan4 ku4u4a2 TI4IN42 ku4tu24 nu14u3 kwi1yo'1o4 ndi4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1
REF: ko14o3 kwi14i3 a3sa3e2 nde3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba3e2 ndi4 ya1 ti4in13 ba42 ****
HYP: ko14o3 kwi14i3 a3sa3e2 nde3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba3e2 ndi4 ya1 ti4in13 ba42 KAN4
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1
REF: tan3 su14u3 ti4 **** NI4NDA3A3 nda'3a4 i3tun4 ku4u4 ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1 ta4xi4 ndi1kun1 i3na2ri4 tan3 i3na2 kan4 ba42 ya1 SA14YU'3BI2 Ña'3a4 tan3
HYP: tan3 su14u3 ti4 NDI4 NDA3A3 nda'3a4 i3tun4 ku4u4 ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1 ta4xi4 ndi1kun1 i3na2ri4 tan3 i3na2 kan4 ba42 ya1 SA14BI2 Ña'3a4 tan3
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: tan3 nda4a2 ku'1un1o4 be'3e3 seÑor PRISCU i3chi4 YO'4O4 ku'1un1o4 ndi4 I4XI4KO3 TU3NA2 cerveza ka1a3 ba3
HYP: tan3 nda4a2 ku'1un1o4 be'3e3 seÑor PRISCO i3chi4 YO4O4 ku'1un1o4 ndi4 XI4KO14 NA1 cerveza ka1a3 ba3
Eval: S S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 2
REF: ***** KA13NI3 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 **** ndi4 KA4YU3 KA4YU3 ka1 nu14u3 ÑU'3U4 KA3YA3 ye'14e4 NA1 NURIO kan4 SA13KA4NA3 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 kwa'1an1ra1 NI1I3XA3E2 ba'14a4 kan4
HYP: JA143 NI1 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 KAN4 ndi4 SA3KAN4 KA4I2 ka1 nu14u3 ******* KA4YA2 ye'14e4 NDA1 NU14U3RI4O4 kan4 SA3KA4NA3 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1E1 ba'14a4 kan4
Eval: I S I S S D S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0
REF: ka4chi2 seÑor nda4tu'4un4ni42ra1 YA1 NI1NDO'3O3RA2 ni1i3xa3 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4
HYP: ka4chi2 seÑor nda4tu'4un4ni42ra1 *** NI1NDO1O3RA2 ni1i3xa3 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 2
REF: KU3NU3 mi4i4 ti4 ba42 KU3NU3 a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be'3e3o4 an4 se'1e3o4 ***** KU4U4NA2 Ña4 si'4i2o4 ***** KU4U4NA2 AN4 na1 nda4a2 KA1 NA1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4na2 NA1 yu4bi24 TA'4AN4E4 KU4U4NA2 ndi4
HYP: ****** mi4i4 ti4 ba42 KO3NDO3 a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be'3e3o4 an4 se'1e3o4 KU4U4 NA1 Ña4 si'4i2o4 KU4U4 NA1 KAN4 na1 nda4a2 *** KA1NA1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4na2 *** yu4bi24 ********* TA'4AN4E4NA2 ndi4
Eval: D S I S I S S D S D D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: i4yo2 ya1 ko4ndo3 avance bi3tin3 tan3 a1chi1 ki1bi4 ku4u4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ja13chi4Ñu32
HYP: i4yo2 ya1 ko4ndo3 avance bi3tin3 tan3 a1chi1 ki1bi4 ku4u4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ja13chi4Ñu32
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: an4 ni1ndi'3i3 xa'13nda2e4 ku'1u1 kan4 tan3 nda3ti'3bi4o4 nu14u3a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4
HYP: an4 ni1ndi'3i3 xa'13nda2e4 ku'1u1 kan4 tan3 nda3ti'3bi4o4 nu14u3a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: xa1 ndi'4i4 yo1o4 BA3 xa'4mi3na3 a1chi1 KO14O3 sa1bi4 KU4U4UN4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4
HYP: xa1 ndi'4i4 yo1o4 BA42 xa'4mi3na3 a1chi1 KO1O4 sa1bi4 KAN4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1
REF: kwe4e2 BA3 xa'4mi3 ****** JI1NDIO4SI2NA1 tan3 na4tu2 ja1 ni1 ni1xa'3mi3o4
HYP: kwe4e2 BA42 xa'4mi3 SE'1E3 NDIO4SI2NA1 tan3 na4tu2 ja1 ni1 ni1xa'3mi3o4
Eval: S I S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: sa1a3 ni1kwi3i3 tan3 chi'4i4 ba3e4 a1chi1 ba3 ji14ni2o4 NDA3NDU3KU4E4 yo1o4 BA3 tan3 ndi4
HYP: sa1a3 ni1kwi3i3 tan3 chi'4i4 ba3e4 a1chi1 ba3 ji14ni2o4 NDA4NDU3KU4E4 yo1o4 BA42 tan3 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0
REF: ko14o3 xu'14un4e4 ja3chi4Ñu3 ka'3ni4o4 ku'1u1 xa'1a4 i3tu2e4 ji'4in4 ya1ta4 ji'4in4 machiti YA1 kan4 ndi4
HYP: ko14o3 xu'14un4e4 ja3chi4Ñu3 ka'3ni4o4 ku'1u1 xa'1a4 i3tu2e4 ji'4in4 ya1ta4 ji'4in4 machiti *** kan4 ndi4
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: NI3 ke13ta3 cosecha ni3 u1bi1 u1ni1 ki3ti4 KA1A3 ni3i4 ndi13kwi3so3na2 tan3
HYP: *** ke13ta3 cosecha ni3 u1bi1 u1ni1 ki3ti4 KA4A4 ni3i4 ndi13kwi3so3na2 tan3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: ko14o3 ya1 ko4ndo3 PROGRESO a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42o4 Ñu3u2e4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 ji'4in4a2 JA4CHI4ÑU3 YO4O4
HYP: ko14o3 ya1 ko4ndo3 PROBRESU a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42o4 Ñu3u2e4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 ji'4in4a2 *********** JA4CHI4ÑU3E4
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0
REF: tan3 ndi4 ya1 NDO'4O4 NA1 campesino ndi4
HYP: tan3 ndi4 ya1 ******* NDO'4O4NA2 campesino ndi4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: na1 kan4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3a2 tan3 an4 u1bi1 pesu YA3 ya'1bi3 I3IN3 KWA3TI4YU2 nu1ni4 an4 KO14O3
HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3a2 tan3 an4 u1bi1 pesu *** ya'1bi3 YU3BA2 TIU4UN4 nu1ni4 an4 KO3O3
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo3e4 i3in3 campesino JA3CHI4ÑU3E4 xa14ku'1u1 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo3e4 i3in3 campesino JA3CHIU4UN4E4 xa14ku'1u1 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1
REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 ndi4 ni1ko1yo3 ***** KA1NA1 ni1 na1 kwi3i3 JI'4IN4 KA1 tan3 tan3 bi3tin3 ni1nda3si2 Ñu'3u4 ndi4
HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 ndi4 ni1ko1yo3 KA1A3 NA1 ni1 na1 kwi3i3 ******* JI'4IN4A2 tan3 tan3 bi3tin3 ni1nda3si2 Ñu'3u4 ndi4
Eval: I S D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 se1Ñu'4u4ra2 i3kan4
HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 se1Ñu'4u4ra2 i3kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 NDI4 ndi4 NDA3NDI3KO4 ba3 yu'1u1 A1CHI1
HYP: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 **** ndi4 NI4NDA3NDI3KO4 ba3 yu'1u1 KA4CHI2
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1
REF: tan3 nda13ndi3ko4 BA3 ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 ************ SIU'4UN4RA2 kan4 ndi4
HYP: tan3 nda13ndi3ko4 *** ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 SIU'14UN4RA2 YA1 kan4 ndi4
Eval: D I S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0
REF: mi4i4 ba42 xa1a1yu1 ka3ja3 chiu4un4ndu2 kan4 ya1 KAN4 ndi4 nda13ndi3ko4 ba3 yu'1u1
HYP: mi4i4 ba42 xa1a1yu1 ka3ja3 chiu4un4ndu2 kan4 ya1 **** ndi4 nda13ndi3ko4 ba3 yu'1u1
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ba'1a3 ba3 papà ku'1un1 ba3 yo4o4 ni1ki4tu3 tu3ku3 kwa'1an1na1
HYP: ba'1a3 ba3 papà ku'1un1 ba3 yo4o4 ni1ki4tu3 tu3ku3 kwa'1an1na1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0
REF: TAN3 JA1 ta1 ja1 JI4NI2 BA3 ku4u4 pelÓn ndi4 chi3Ñu3 kan4 a3sa3 siu'4un4ra2 ndi4
HYP: **** *** ta1 ja1 TA1 JI4NI2A2 ku4u4 pelÓn ndi4 chi3Ñu3 kan4 a3sa3 siu'4un4ra2 ndi4
Eval: D D S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ya1 cuenta na4 nda3Ñu'4u4 nu14u3an4 kan4 TAN3 ku3ni2an4 nda4a2 ba42 ku'1un1an4 nu14u3 i3i4an4 KU'1UN1AN4 nu14u3 su1tu1 KU'1UN1AN4 ndi4
HYP: ya1 cuenta na4 nda3Ñu'4u4 nu14u3an4 kan4 **** ku3ni2an4 nda4a2 ba42 ku'1un1an4 nu14u3 i3i4an4 KO14O3AN4 nu14u3 su1tu1 KWA'1AN1AN4 ndi4
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: an4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 an4 ta1 KU'14UN1 KU4U4UN4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 yu3ba42 ndi4
HYP: an4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 an4 ta1 ******** KU'14UN1UN4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 yu3ba42 ndi4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ni1ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 kwa1nu'1u4ra2 i3kan4 nda13ndi3ko4 i3i4 Ña'3a4 Ña1a4 ka4chi2an4 ndi4
HYP: ni1ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 kwa1nu'1u4ra2 i3kan4 nda13ndi3ko4 i3i4 Ña'3a4 Ña1a4 ka4chi2an4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1
REF: YU'1BA1 TUBO kan4 sa3ta4on4 tan3 ta3xi3un4a2 nda'3a42 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa32 ji'4in4a2 ka4chi2 se1Ñu'4u4ra2 ji'4in4ra2 *** A4CHU3 a3sa3 TU3UN4A2 KAN4 RAN4 hijo A4CHU3 a3sa3 TU3UN4A2 kan4
HYP: YU3BA2 TU4U14 kan4 sa3ta4on4 tan3 ta3xi3un4a2 nda'3a42 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa32 ji'4in4a2 ka4chi2 se1Ñu'4u4ra2 ji'4in4ra2 AN4 YO'4O4 a3sa3 ******** **** TA4AN24RA2 hijo KA4CHI2O4 a3sa3 TA4 kan4
Eval: S S I S D D S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: JA143 ni1nda3ku'1un3 ba3 i3ni2 pelÓn ndi4 xa'1a4ra2 KA4NDA1 i4xi4ta3 I4XI4TA3 yu'1ba1 kan4 tan3
HYP: SA3KAN4 ni1nda3ku'1un3 ba3 i3ni2 pelÓn ndi4 xa'1a4ra2 KA4NDA'3A4 i4xi4ta3 IS1TA4 yu'1ba1 kan4 tan3
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: ya1 ndi'4i4a2 ku4i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 NI1SA4NDU3U3 ndi'3i3a2 ji'4in4un4 ni1i3xa3 NDI'3I3A2 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 NDI4 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4
HYP: ya1 ndi'4i4a2 ku4i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 NI1SA4NDO'3O3 ndi'3i3a2 ji'4in4un4 ni1i3xa3 NDI'3I32 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 **** sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4
Eval: S S D
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: tan42 ku4u4a2 ku4ni2yu1 tan3 a3sa3on4e2 ji'4in42 a1chi1 ndi4 nda143e2 kan4 tan3 ku3u2 ba32 na4 ta1 ku3u2 ku4u42
HYP: tan42 ku4u4a2 ku4ni2yu1 tan3 a3sa3on4e2 ji'4in42 a1chi1 ndi4 nda143e2 kan4 tan3 ku3u2 ba32 na4 ta1 ku3u2 ku4u42
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: nda13xa2a2en4 be'3e3 ndi4 nda143 xi4ka3 nda'3a4en4 ndi4 ko14o3 tu'1un3an4 ki13xa2a2en4 nu14u3 i3i4an4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3an4 nda4a2e2 ba42 NDI4 ba143 kwi4i4 ka'1an1en4
HYP: nda13xa2a2en4 be'3e3 ndi4 nda143 xi4ka3 nda'3a4en4 ndi4 ko14o3 tu'1un3an4 ki13xa2a2en4 nu14u3 i3i4an4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3an4 nda4a2e2 ba42 NI3 ba143 kwi4i4 ka'1an1en4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000187)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1
REF: ****** YU3BA42 na4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 CHIU3UN3 i13xa3 si'3i42 i13xa3en4 si3ki2 ji'4in4un4 ndi4
HYP: YU'1U1 BA42 na4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 CHI3ÑU3 i13xa3 si'3i42 i13xa3en4 si3ki2 ji'4in4un4 ndi4
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja13ndu'4u4 kan4 tan3 chi13ku'3ni2 yu'1ba1 xa'1a42 tan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja13ndu'4u4 kan4 tan3 chi13ku'3ni2 yu'1ba1 xa'1a42 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000200)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: ki1bi4 ni1xa1a1 su1tu1 kan4 ni1xi14ta3ra2 yu'1ba1 kan4 ni1ndo3to32 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ke3tu'4un42 *** YU1SI'4BI3RA2 ya1 kan4 ndi4
HYP: ki1bi4 ni1xa1a1 su1tu1 kan4 ni1xi14ta3ra2 yu'1ba1 kan4 ni1ndo3to32 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ke3tu'4un42 YA1 SI'4I2RA1 ya1 kan4 ndi4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000203)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tan3 ya1 i13xa3ra2 ji'4in4an4 ndi4 na4 ni1xi'1i1ra1 ni1xi'1i1 ba3ra2 ndi4
HYP: tan3 ya1 i13xa3ra2 ji'4in4an4 ndi4 na4 ni1xi'1i1ra1 ni1xi'1i1 ba3ra2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000207)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka1 a3sa3on4 ndi4
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka1 a3sa3on4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1 NDU13KU4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3nga2 Ña'3a4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 *** NI1NDU3KU4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3nga2 Ña'3a4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: Ña4 ni1xi1yo3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u4a2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4
HYP: Ña4 ni1xi1yo3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u4a2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 NA4ÑU'4U4 Ãnimana1 ji'4in4a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4na2 ti4in4na2 kwa1chi3 ta'4an4na3
HYP: kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 NDA4ÑU'4U4 Ãnimana1 ji'4in4a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4na2 ti4in4na2 kwa1chi3 ta'4an4na3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: si13so3 i3in3 ta1 be'3e32 kwa1chi3 si4ki4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4
HYP: si13so3 i3in3 ta1 be'3e32 kwa1chi3 si4ki4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 28 2 2 1
REF: i4yo2 chiu3un3 i13xa3na2 ji'4in4ra2 ya1 kan4 **** i13xa3 i13xa3ra2e2 ba'14a4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 su14u3 e1ta4e2 kan4 tan3 i4yo2 nde3e4 i3ni2 e1ta4e2 NDI4 i4yo2 yu3ba42 tan3 ya1 kan4 NDI4KUN2I2 KWA'1AN1E1 ja1ta4 YU'1U1 ndi4
HYP: i4yo2 chiu3un3 i13xa3na2 ji'4in4ra2 ya1 kan4 NDI4 i13xa3 i13xa3ra2e2 ba'14a4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 su14u3 e1ta4e2 kan4 tan3 i4yo2 nde3e4 i3ni2 e1ta4e2 **** i4yo2 yu3ba42 tan3 ya1 kan4 ********** NDI4KI3NI2YU1 ja1ta4 A1CHI1 ndi4
Eval: I D D S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ya1 kan4 XI1KA32 ta4tu2 ni1ki'3in3ndu2 u1xi1 pesu tiem4pu2 kan4
HYP: ya1 kan4 XI1KA3 ta4tu2 ni1ki'3in3ndu2 u1xi1 pesu tiem4pu2 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: i3kan4 XI1KA3 i3nga2 ta1 nda'4bi2 ji'4in4ndu2 ta1 na3ni4
HYP: i3kan4 NI1XI1KA3 i3nga2 ta1 nda'4bi2 ji'4in4ndu2 ta1 na3ni4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 Ñu3u2 ka4nda2a2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 xi4ka3ndu2 JA4CHI4ÑU3NDU2 tan3 *********** NI1XA1A1 I3IN3CHI3ÑU3 ndi4
HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 Ñu3u2 ka4nda2a2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 xi4ka3ndu2 JA4CHIU4UN4NDU2 tan3 NI1KI3XA2A2 I3IN3 CHI3ÑU3 ndi4
Eval: S I S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: ni1xa1a1 tu3ku3ndu2 KWE3TA3NDU2 JA1TA4 NDA1BA1 kan4 tan3 ti3in3ndu2 tia1ka4 YA3TAN3 ka3xi4ndu2
HYP: ni1xa1a1 tu3ku3ndu2 *********** NDE4TA3NDU2 TA4NDA1BA1 kan4 tan3 ti3in3ndu2 tia1ka4 TAN3 ka3xi4ndu2
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ta1 ta1 na3ni4 ERASTO castillo tan3
HYP: ta1 ta1 na3ni4 RASTO castillo tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 NDA13TU'4UN42 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 NDA'4BI2 NDO'4O4 ta1a3 xi4ka3ra2 JA4CHIU4UN4RA3
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 NDA3TU'4UN42 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ******** NDA'4BI2NDO4 ta1a3 xi4ka3ra2 JA3CHIU4UN4RA3
Eval: S D S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ka4ni4nu3 ba3 yo4o4 na4tu2 na4tu2 kwa4Ñu3 sa3ba3 ki1bi4 an4 Ña'3a4 ku4u4 se'1e3o4 an4 ta1a3 tu3 ku4u4na2 tan3
HYP: ya1 kan4 ba42 ka4ni4nu3 ba3 yo4o4 na4tu2 na4tu2 kwa4Ñu3 sa3ba3 ki1bi4 an4 Ña'3a4 ku4u4 se'1e3o4 an4 ta1a3 tu3 ku4u4na2 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: na1 xi4kan1 kan4 ndi4 ndu13ku4e4 i3in3 caja cigarru ba3
HYP: na1 xi4kan1 kan4 ndi4 ndu13ku4e4 i3in3 caja cigarru ba3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0
REF: i3nda14 ya1 sa3ba3 lu3te'4ni4 kan4 BA3 NI'4I4O4 kwa'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 sa4nda'3bi2o4 ji1ndio4si2 kan4 SA4KU3NU3E4 yu1ma'4na1na1 nda3tu'4un4na2 kwen4tu2 JI'4IN4O4 na4tu2 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4 ndio4si2 na1 xi4kan1
HYP: i3nda14 ya1 sa3ba3 lu3te'4ni4 kan4 BA42 NDI4O4 kwa'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 sa4nda'3bi2o4 ji1ndio4si2 kan4 SU3U3NDO4 yu1ma'4na1na1 nda3tu'4un4na2 kwen4tu2 YO'4O4 na4tu2 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4 ndio4si2 na1 xi4kan1
Eval: S S S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4
HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: ka4nda2a2ra1 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 xi'4in4 se'1e3 ndio4si2 na1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3
HYP: ka4nda2a2ra1 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 xi'4in4 se'1e3 ndio4si2 na1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: xi1nu1 i3ni2 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4NA2 kwa'1an1na1 xa'1a4 Ña'3a4 si1si'4i2na1 na4tu2 Ña'3a4 xi4kan1na1
HYP: xi1nu1 i3ni2 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NDI'4I4NA2 kwa'1an1na1 xa'1a4 Ña'3a4 si1si'4i2na1 na4tu2 Ña'3a4 xi4kan1na1
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1
REF: NA1 ja1 ji4ni2 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 ba3 ku4u4na2 an4 ko14o3 tan3 **** TODAVÃA ndi4
HYP: *** ja1 ji4ni2 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 ba3 ku4u4na2 an4 ko14o3 tan3 TODA BI4A2 ndi4
Eval: D I S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: na4tu2 ka3chi2ndo4 ndi4 ta3nda'3a42 ji'4in4na2 ta3nda'3a4 BA32 yo3o3 BA42 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2
HYP: na4tu2 ka3chi2ndo4 ndi4 ta3nda'3a42 ji'4in4na2 ta3nda'3a4 BA3 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: kwi14i3 ka3chi2 yo'4o1 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4kan1na1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'4an2na1 xa'1a4 KU3NDU'4U4 ji'4in4 se'1e3na3
HYP: kwi14i3 ka3chi2 yo'4o1 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4kan1na1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'4an2na1 xa'1a4 KO3NDO3ON4 ji'4in4 se'1e3na3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 xu13xa3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4na2
HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 xu13xa3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4na2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: tan3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba42 ko4ndo3 si'3i42 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1
HYP: tan3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba42 ko4ndo3 si'3i42 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: i3kan4 TAN3 ki4xa3a4 na1 kan4 nda4tu'4un4 tu4ni1na1 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 sa3kan4 ndi4
HYP: i3kan4 BA42 ki4xa3a4 na1 kan4 nda4tu'4un4 tu4ni1na1 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 sa3kan4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: ka'4an2 ba3 na1 kan4 NDA4KA1TU'4UN4NA2 na1kwa4chi3 tu'1un3ndo4 ba42 tu'1un3ndu2 ku4u4 ba3e2 ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 quedamento ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi4
HYP: ka'4an2 ba3 na1 kan4 NDA4KA1TU'4UN42 na1kwa4chi3 tu'1un3ndo4 ba42 tu'1un3ndu2 ku4u4 ba3e2 ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 quedamento ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 32 3 1 0
REF: nde4e4 na1 ta'4an4 i4yo2 invitadona1 nde4e4na2 tan3 na1 ji4ni3 so'1o3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 testigu JO4NDO3 na1 kan4 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA42 NDA4A2E2 ba42 ndi4 so'3o3 NDA13TU'4UN4NA2 xa'1a4 tu1ni4ni2 tan3 na4chu3 ka4a4 tu3 tu1ni4ni2 sa3kan4 tu3
HYP: nde4e4 na1 ta'4an4 i4yo2 invitadona1 nde4e4na2 tan3 na1 ji4ni3 so'1o3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 testigu JU4NDO3 na1 kan4 nu4nu3 i3ta2an2 ****** I3SA42E2 ba42 ndi4 so'3o3 NDA3TU'4UN4NA2 xa'1a4 tu1ni4ni2 tan3 na4chu3 ka4a4 tu3 tu1ni4ni2 sa3kan4 tu3
Eval: S D S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2
REF: i3kan4 BA42 i4xa3na2 gastu gastu ***** I4XA3NA2 kan4 ndi4 ****** SU14U3NA2 i4xa3 gastu ku4u4 na1 kan4 tan3
HYP: i3kan4 **** i4xa3na2 gastu gastu I4XA3 NA1 kan4 ndi4 SU14U3 NA1 i4xa3 gastu ku4u4 na1 kan4 tan3
Eval: D I S I S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: KO14O3 compromiso i4xa3na2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 quedamento ndi4
HYP: KO1O4 compromiso i4xa3na2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 quedamento ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: an4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tu3 ku4u4na2 tan3 XI1YO3 invitadona1 I13XA3 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 ndi4
HYP: an4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tu3 ku4u4na2 tan3 I1YO3 invitadona1 ****** NI1XI1KA3NA2 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 ndi4
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3
HYP: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0
REF: su14u3 na1 ki'4bi3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ni1xa1a1 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 tan3 KA'1AN1 NA1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1
HYP: su14u3 na1 ki'4bi3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ni1xa1a1 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 tan3 ******* KA'1AN1NA1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: acuerdo ki3xi3 ndo1o3na2 ji'4in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 i4xa3 RESPETARNDO4 ba42 ka4chi2na1
HYP: acuerdo ki3xi3 ndo1o3na2 ji'4in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 i4xa3 REPETARNDO4 ba42 ka4chi2na1
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: na4 a3sa3 se'1e3 NDIO4SI2 YA1 ba'1a3 chi3nde3e4ra2 na1 nda'4bi2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3 ta1a3
HYP: na4 a3sa3 se'1e3 ******** NDIO4SI2A2 ba'1a3 chi3nde3e4ra2 na1 nda'4bi2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3 ta1a3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: ja1 xa'1an1 ba3e4 nu14u3 yu3ba4e4 su1tu1 tan3 ta1 su1tu1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ndi4 fecha yo'4o4 ko3ndo3 YA1 ko3o3 presentaciÓn
HYP: ja1 xa'1an1 ba3e4 nu14u3 yu3ba4e4 su1tu1 tan3 ta1 su1tu1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ndi4 fecha yo'4o4 ko3ndo3 YO1O3 ko3o3 presentaciÓn
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0
REF: tan3 o4ra2 ta3nda'3a4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 JA1 XI4NI2 ndi'3i3 ba3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 JI4NI2 na1 familia ji4ni2 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ji4ni2
HYP: tan3 o4ra2 ta3nda'3a4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 YA1 JI4NI2 ndi'3i3 ba3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 XI4NI2 na1 familia ji4ni2 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ji4ni2
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1
REF: ya1 ki4xi3 ndo1o3na2 nda4tu'4un4 ****** TU4NI1NA1 kan4 ya1 kan4 ba42 ni'4i4na2 i3chi4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 tan3 nda1 mi4i4 ti4 ba42 sa4ndi'3i3 na1 nda'4bi2
HYP: ya1 ki4xi3 ndo1o3na2 nda4tu'4un4 TU4NI1 NA1 kan4 ya1 kan4 ba42 ni'4i4na2 i3chi4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 tan3 nda1 mi4i4 ti4 ba42 sa4ndi'3i3 na1 nda'4bi2
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1
REF: tan3 si4in4 ku4u4 *** BA3E2 KWA1NU'1U4 ta4ku1a1 be'3e3 na1 NDA'4BI2 NA1 ji'4in4 ji'4in4 si1si'4i2
HYP: tan3 si4in4 ku4u4 BA3 KWA'1AN1 NU14U3 ta4ku1a1 be'3e3 na1 ******** NDA'4BI2NA1 ji'4in4 ji'4in4 si1si'4i2
Eval: I S S D S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0
REF: a1chi1 ndo3ko2o2on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 ya1ma4 ku4u4ra2 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 nda1xin1 ku4u4ra2 an4 ko14o3 ni3i4 kwi3i4ra2 an4 ya1 yu3mi4 KU3TU3RA2 AN4 ta1 chi'3i3 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4
HYP: a1chi1 ndo3ko2o2on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 ya1ma4 ku4u4ra2 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 nda1xin1 ku4u4ra2 an4 ko14o3 ni3i4 kwi3i4ra2 an4 ya1 yu3mi4 KU3TU3 RAN4 ta1 chi'3i3 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000209)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ni3 se'1e3ra2 ba42 i4yo2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ni3 ba'1a3 ni3 xu'14un4 ba42 NI3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ni1i3xa3 gastarra1 ji'4in4a2 tan3
HYP: ni3 se'1e3ra2 ba42 i4yo2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ni3 ba'1a3 ni3 xu'14un4 ba42 NDI4 ba'1a3 ni3 sa1a3 ni1i3xa3 gastarra1 ji'4in4a2 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: su14u3a2 ja3chi4Ñu3 ji'4in4o4 TAN3 ko3ndo3e4 ta1 yu4bi24 ba42 kan4 ndi4
HYP: su14u3a2 ja3chi4Ñu3 ji'4in4o4 KAN4 ko3ndo3e4 ta1 yu4bi24 ba42 kan4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000229)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0
REF: na1 yu4bi24 xu13xa3 nde4e4 be'3e3 ndi4 na1 ji4to3 kwe4nda2 KU4U4 NA1 KAN4 YO3O3 KU4U4A2 CHI3ÑU3 i4xa3 na1 yu4bi24 nde4e4na2 be'3e3na3
HYP: na1 yu4bi24 xu13xa3 nde4e4 be'3e3 ndi4 na1 ji4to3 kwe4nda2 ***** *** KU4U4NA2 YO4O4 BA3 CHIU3UN3 i4xa3 na1 yu4bi24 nde4e4na2 be'3e3na3
Eval: D D S S S S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000230)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: tan3 ta1 yu4bi24 ba'14a4 ni1ka3ndi4xa3 conseju yu3ba4 si'3i4 tan3
HYP: tan3 ta1 yu4bi24 ba'14a4 ni1ka3ndi4xa3 conseju yu3ba4 si'3i4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000239)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: an4 ya1 tu4ni1 ka4a4 KU4U4A2 kan4 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 tan3
HYP: an4 ya1 tu4ni1 ka4a4 BA42 kan4 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000257)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: conseju ka4chi2na1 ji'4in4a2 na1 ji14ni2 ba3 tan3 ndi4 su14u3 conseju ba42 ndi4 EXPERIENCIA ka4chi2na1 ji'4in4a2
HYP: conseju ka4chi2na1 ji'4in4a2 na1 ji14ni2 ba3 tan3 ndi4 su14u3 conseju ba42 ndi4 ESPERIENCIA ka4chi2na1 ji'4in4a2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000262)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 ki1bi4 NDI'4I4 ji'4in4a2 ko4ndo3a2 bi3ko4 KO4NDO3A2 ya1 la3tun4 BA3 ba42 kan4 tan3 ndi4
HYP: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 ki1bi4 XI4NDI'4I4 ji'4in4a2 ko4ndo3a2 bi3ko4 KO3NDO3A2 ya1 la3tun4 *** ba42 kan4 tan3 ndi4
Eval: S S D
id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000264)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 na1 na1 ji4ni2 ka1kan1 tan3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ta3xi3 si1si'4i2
HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 na1 na1 ji4ni2 ka1kan1 tan3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ta3xi3 si1si'4i2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: yo3o3 nda'3a4 ku4u4 nda'3a4on4 ran4 mi4chun2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4
HYP: yo3o3 nda'3a4 ku4u4 nda'3a4on4 ran4 mi4chun2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ki13xi3 i3in3 tu3un4 ni1ke3e3 kwa'1an1 yo3so4 nda4ka1tu'4un4ra2 xa'1a4e2 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ku4ni2 ku3ni2ra1 sa1a3 ka4a4e2
HYP: ki13xi3 i3in3 tu3un4 ni1ke3e3 kwa'1an1 yo3so4 nda4ka1tu'4un4ra2 xa'1a4e2 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ku4ni2 ku3ni2ra1 sa1a3 ka4a4e2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1
REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2ra1 ndi4 *** i4yo2 amigura1 tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1ra1 a3sa3 amigu TA'4AN4NDU3 UN4 amigu ndi4
HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2ra1 ndi4 YU1 i4yo2 amigura1 tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1ra1 a3sa3 amigu TA'3AN2NDU1 AN4 amigu ndi4
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: nda3tu'4un42 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 ndi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 nda4tu3ra2 yo'4o1 na4 o4ra2 ki3xi3un4 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1E1 TAN3 BA1XI32 na4tu2 sa3kan4
HYP: nda3tu'4un42 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 ndi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 nda4tu3ra2 yo'4o1 na4 o4ra2 ki3xi3un4 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 I3TA2 BA1XI3 na4tu2 sa3kan4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: ba143 BA'1A3E2 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ko4chun3 tan3 o4ra2 ku4Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 na1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4
HYP: ba143 BE'1E3 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ko4chun3 tan3 o4ra2 ku4Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 na1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1
REF: tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 kan4 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 ba'1a3 BA42 Ñu3u2 yoloxÓchitl tan3 a1su3 na1 nda4ku3 KAN4 ni1ki3xa2a2 ja'1an1 ******* NDI1KWI1SO3NA2 Ãnima na1 kan4 tan3
HYP: tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 kan4 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 ba'1a3 BA3 Ñu3u2 yoloxÓchitl tan3 a1su3 na1 nda4ku3 BA42 ni1ki3xa2a2 ja'1an1 NDI1SO3 NA1 Ãnima na1 kan4 tan3
Eval: S S I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1
REF: nda3nde3e3 tu3ku3 na1 kan4 ********* KU1NU'1U4NA2 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 tan3 ni3 ni14ja'1an1 NDA1KA3 KA1NA1E1 kan4 ndi4 nda4a2 ba42 ja'1an1 KO'3NI4NA2E2 kan4 ndo'1yo3 tie1tan4 i3tun2 kan4 tan3
HYP: nda3nde3e3 tu3ku3 na1 kan4 KU1NU'1U4 NA1 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 tan3 ni3 ni14ja'1an1 ******* NDA1KA3NA2E2 kan4 ndi4 nda4a2 ba42 ja'1an1 KO'13NI3NA2E2 kan4 ndo'1yo3 tie1tan4 i3tun2 kan4 tan3
Eval: I S D S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0
REF: nda143 nda4tu'4un4 ki'4bi3 ba3na2 i4yo2 na1 nda4ku3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 BI4 BA42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi'4i4 ka1 xi1yo3 Ñu3u2e4 tan3 ni1 i3kan4 tan3 BA1XI3A2 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ko14o3 KA1 NA1
HYP: nda143 nda4tu'4un4 ki'4bi3 ba3na2 i4yo2 na1 nda4ku3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 *** BI4A2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi'4i4 ka1 xi1yo3 Ñu3u2e4 tan3 ni1 i3kan4 tan3 BA1XI3 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ko14o3 *** KA1NA1
Eval: D S S D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ta1chi4 sa13ni1ku3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 su14u3 na1 nda4ku3 ku4u4na2 ndi4
HYP: ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ta1chi4 sa13ni1ku3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 su14u3 na1 nda4ku3 ku4u4na2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 4 0
REF: ya'4a13 sa1bi4 ta1chi4 ya'4a13 ndi4 kwa'1an1 i3tu2 Ñu'3u4 kwa'1an1 nda4a2 ka1 tun4 ta3ta2 NDA4A2 KWA'1AN1 Ñu'3u4 ndi4 ya1 kan4 NDI4 YA1 kwa1nu'1u4 KU4U4 NDI'3I3A2 KAN4 Ñu3u2 NA1 nda4ku3 Ñu3u2
HYP: ya'4a13 sa1bi4 ta1chi4 ya'4a13 ndi4 kwa'1an1 i3tu2 Ñu'3u4 kwa'1an1 nda4a2 ka1 tun4 ta3ta2 ****** NDA4A2BA1 Ñu'3u4 ndi4 ya1 kan4 **** NDI4KA2 kwa1nu'1u4 ***** KO3NDE3E3A2 ÑA4 Ñu3u2 *** nda4ku3 Ñu3u2
Eval: D S D S D S S D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1
REF: i3nda14 ku4u4 yu3ba4e4 ndio4si2 ************ NI1NDO3KO3O4RA2 kan4 ya1 yu14bi4 tan3 tan3 na1 nda4ku3 kan4 tan3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4
HYP: i3nda14 ku4u4 yu3ba4e4 ndio4si2 NI1NDO3KO3O4 TA1 kan4 ya1 yu14bi4 tan3 tan3 na1 nda4ku3 kan4 tan3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0
REF: nde4ta3 ki1si3 ndo3o3 be'3e3an4 mi4i4 ti4 ba42 kwa'1an1 nda1ka3na2 na1 tu'1ba3 ta'4bi4 ka1a3 ya1 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 Ña4 xi4ni2
HYP: nde4ta3 ki1si3 ndo3o3 be'3e3an4 mi4i4 ti4 ba42 kwa'1an1 nda1ka3na2 na1 tu'1ba3 ta'4bi4 ka1a3 ya1 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 Ña4 xi4ni2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ndi4 su14u3 kwe'1e1 TI4IN4AN4 kan4 ku4u4an4 Ña4 nda4ku3 ba42 ndi4
HYP: ndi4 su14u3 kwe'1e1 TI4AN4 kan4 ku4u4an4 Ña4 nda4ku3 ba42 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 0
REF: ni1nu3 kan4 JA'1AN1 TA3BA42 ÑU'3U4 ki4xin4 tan3 i3kan4 ni1ka3a4 se'1e32 YA1 kan4 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4ra2 i3kan4 xi13to3 ta1 ta4u3ni2 su3u3 ku4u4 ba3ri4 ndi4 ba143 i4yo2 xi3yo3ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ba3ri4
HYP: ni1nu3 kan4 ******* JA13TA3BA4 ÑU3U3 ki4xin4 tan3 i3kan4 ni1ka3a4 se'1e32 *** kan4 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4ra2 i3kan4 xi13to3 ta1 ta4u3ni2 su3u3 ku4u4 ba3ri4 ndi4 ba143 i4yo2 xi3yo3ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ba3ri4
Eval: D S S D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: tan42 ku4u4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 su14u3 poder ya1 mi3i4 na1 kan4 ni4ji3ni2na1 ndi4
HYP: tan42 ku4u4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 su14u3 poder ya1 mi3i4 na1 kan4 ni4ji3ni2na1 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: na1 ni1sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 tan3 nu14u3 ndo'1yo3 ba42 an4
HYP: na1 ni1sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 tan3 nu14u3 ndo'1yo3 ba42 an4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: nda4a2 KU4U4A2 mi4i4 KU4U4A2 kwa'1an1na1 chi4ka2na1 cuenta xa'1a4 yo4o4 na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4
HYP: nda4a2 BA42 mi4i4 BA42 kwa'1an1na1 chi4ka2na1 cuenta xa'1a4 yo4o4 na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ndu3xi4 ta'1nda1 su1kun4 cerveza kwe3ta3 nu14u3a2 kan4 KO'3O3 kwa14ku3 kan4
HYP: ndu3xi4 ta'1nda1 su1kun4 cerveza kwe3ta3 nu14u3a2 kan4 KU'3BA3 kwa14ku3 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: ya1 i4yo2 ba42 kan4 SU14U3 YA1 KO14O3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 BA42
HYP: ya1 i4yo2 ba42 kan4 ****** SU14U3A2 KO3O3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 BA43
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: ba14sa4 ka4na3 mi3i4ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 ÑU'4U4 kan4 nda4tu'4un4na2 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 mi4i4 JA13TA3NA2 ta'4bi4 capulÃn kan4 ndi4 i4yo2
HYP: ba14sa4 ka4na3 mi3i4ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 ÑU'3U2 kan4 nda4tu'4un4na2 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 mi4i4 JA13TA2NA1 ta'4bi4 capulÃn kan4 ndi4 i4yo2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 1
REF: tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 **** su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ba3e2 ya1 ba'14a4 KAN4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4
HYP: tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 KAN4 su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ba3e2 ya1 ba'14a4 **** ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4
Eval: I D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0
REF: ya1 kan4 ni1ku3u3na2 ji'4in4a2 ta13kwa'4ni3na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka2e2 TAN3 ta13kwa'4ni3na2e2 tan3
HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3na2 ji'4in4a2 ta13kwa'4ni3na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka2e2 **** ta13kwa'4ni3na2e2 tan3
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: YA1 kan4 KU4U4 kwen4tu2 ya3ta4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 kwa14ku3
HYP: YA'4 kan4 ***** kwen4tu2 ya3ta4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 kwa14ku3
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1
REF: tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ndo'1yo3 ta4an13 ka4chi2o4 kan4 POR EJEMPLO ya1 ni1nu3 mi4i4 ku3rra42 ta1 ******** TA4U3NI2CASTRU kan4 ndi4 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 ba42 kan4 tan3
HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ndo'1yo3 ta4an13 ka4chi2o4 kan4 *** PO3REN4PU2 ya1 ni1nu3 mi4i4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 CASTRU kan4 ndi4 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 ba42 kan4 tan3
Eval: D S I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1
REF: i3kan4 xa'4an1na1 nda4na3ma3na2 na1 yu4bi24 an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4na2 an4 ko14o3 XI4KAN1NA1 KI1BI4 kwi1ya1 ***** KO3O3NA2 YU14BI4 BA3 ndi4
HYP: i3kan4 xa'4an1na1 nda4na3ma3na2 na1 yu4bi24 an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4na2 an4 ko14o3 XI4KA3NA2 KWI1BI4 kwi1ya1 KO3O3 NA1 YU4BI24 BA42 ndi4
Eval: S S I S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: xi4kwa'4a4na2 tiu1un4 BA3 xi4kwa'4a4na2 ndu3xi4 BA3 xi4kwa'4a4na2 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 jo4nde1e3 nu14u3 na1 yu4bi24 na1 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1
HYP: xi4kwa'4a4na2 tiu1un4 BA42 xi4kwa'4a4na2 ndu3xi4 BI4 xi4kwa'4a4na2 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 jo4nde1e3 nu14u3 na1 yu4bi24 na1 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0
REF: sa1a3 ko3o3 tan3 ka3na3e2 KO'3O3NA2 ta1kwi42 bi1xi1 na4tu2 su14u3 chi3Ñu3 kan4 ja3chiu4un4na2 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3 na1 kan4 ka'1an1na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka'1an1na1 ji'4in4 Ãnima yu3ku4 BA3 ka'1an1na1 ji'4in4 tan3
HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 ka3na3e2 KO3O3NA2 ta1kwi42 bi1xi1 na4tu2 su14u3 chi3Ñu3 kan4 ja3chiu4un4na2 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3 na1 kan4 ka'1an1na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka'1an1na1 ji'4in4 Ãnima yu3ku4 *** ka'1an1na1 ji'4in4 tan3
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 30 0 1 1
REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 kwa14ku3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2 kwa14ku3 tan3 *** na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi'3i3 BA3 na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo'1yo3 xi4ka3na2 nu14u3a3
HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 kwa14ku3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2 kwa14ku3 tan3 NA1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi'3i3 *** na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo'1yo3 xi4ka3na2 nu14u3a3
Eval: I D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 NU14U3 NA1 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 ka4chi2na1 ndi4
HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 ****** NU14U3NA2 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 ka4chi2na1 ndi4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: i3kan4 Ñu'4u4ni42 ya1 Ãnima tan42 nda4tu'4un4e4 ndu'1be4 ndi4 i4yo2 BA3 ba'14a4 tan3 NDA13NDE1E3A2 nu14u3 ndo'1yo3 ka13ni3 ta'4an4 na1 nda4ku3 ji1na'3a4 tan3
HYP: i3kan4 Ñu'4u4ni42 ya1 Ãnima tan42 nda4tu'4un4e4 ndu'1be4 ndi4 i4yo2 YA1 ba'14a4 tan3 NDA13NDE1E3 nu14u3 ndo'1yo3 ka13ni3 ta'4an4 na1 nda4ku3 ji1na'3a4 tan3
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 0
REF: an4 ji1ndi1ki4 XA4KU3 AN4 kwa4yu2 XA4KU3 AN4 mula xa4ku3 ndi4 ti4 xa4ku3 ku4u4ri4 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 Ñu'4u4a2 nda'1yu1 kan4 na4tu2 i4yo2 suerte yo4o4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3 ÑA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo4o4 na4tu2
HYP: an4 ji1ndi1ki4 ****** XA4KU3AN4 kwa4yu2 ****** XA4KU3AN4 mula xa4ku3 ndi4 ti4 xa4ku3 ku4u4ri4 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 Ñu'4u4a2 nda'1yu1 kan4 na4tu2 i4yo2 suerte yo4o4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3 YA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo4o4 na4tu2
Eval: D S D S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ja1 NI1KA'3AN4E2 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 ndu3ta'3an2e4 ya1 ba'1a3 ndi4
HYP: ja1 NI1KA'1AN1EN4E2 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 ndu3ta'3an2e4 ya1 ba'1a3 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 2
REF: NDA1 ni1 ni1sa3Ña4e2 ya1 ko4ndo3a2 xa4ku3a2 TIN3 KO14O3A2 i4xa3 ka1e1 tan3 a1su3 ja1 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 nda4ti'3bi3 nda3a2na1e1 ba4li4 ni3 na4 YO4O4 na1 xu13xa3 ***** *** KU4U4NA2 KU'4U2E4 tan3
HYP: TAN3 ni1 ni1sa3Ña4e2 ya1 ko4ndo3a2 xa4ku3a2 NI3 BA143 i4xa3 ka1e1 tan3 a1su3 ja1 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 nda4ti'3bi3 nda3a2na1e1 ba4li4 ni3 na4 ***** na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 KU'4U2 BA3E4 tan3
Eval: S S S D I I S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: ku'14un1 na1 KAN4 XA'1A4E2 u1xi1 pesu xa'1un1 pesu na1 kan4 ndi4
HYP: ku'14un1 na1 KA'4AN2 XI1KA3E4 u1xi1 pesu xa'1un1 pesu na1 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 30 3 2 0
REF: xu'14un4 ta4ba4 na1 kan4 nda'3a4 yo4o4 tan3 ni3 xi14ni2o4 TA4BA4NA2E2 NDA'3A4E4 tan3 NI3 su14u3a2 ndi3xa3 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 ni3na3 ya1 i4xa3 ki'4bi3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 NA4 na1 ji4ni2 KU4U4E4 sa3kan4 tan3 ndi4
HYP: xu'14un4 ta4ba4 na1 kan4 nda'3a4 yo4o4 tan3 ni3 xi14ni2o4 TA4BA4NA2 NDA'3A4E2 tan3 *** su14u3a2 ndi3xa3 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 ni3na3 ya1 i4xa3 ki'4bi3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 *** na1 ji4ni2 BA3E4 sa3kan4 tan3 ndi4
Eval: S S D D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0
REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3a2 KA4NDI4XA3 NA1 kan4 ndi4 ke4e4 ta1si1 tan3 ba1xi3 na1 ba1xi3 yu3ku4 na1 ji4ni2na1 na1 tu'1ba3ni42 KA1 ba1xi3 kan4
HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3a2 ********** KA4NDI4XA3NA2 kan4 ndi4 ke4e4 ta1si1 tan3 ba1xi3 na1 ba1xi3 yu3ku4 na1 ji4ni2na1 na1 tu'1ba3ni42 YA1 ba1xi3 kan4
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0
REF: an4 ka3ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 i3in3 ta1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 TA3KWA'4NI3RA2 i3in3 xu'14un4 ka3a2 sa3kan4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 ma14a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3e2 tan3 ku3ndu'4u4a2 yu14bi4 sa3kan4 ku3ni2o4
HYP: an4 ka3ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 i3in3 ta1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 TA4KWA'4NI3RA2 i3in3 xu'14un4 ka3a2 sa3kan4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 ma14a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3e2 tan3 ku3ndu'4u4a2 yu14bi4 sa3kan4 ku3ni2o4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0
REF: YA1 ka4chi2na1 ji'4in4 ku4u4 TA1SI1 ya1 mi4i4 TI'4BI3 NA1 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4
HYP: *** ka4chi2na1 ji'4in4 ku4u4 TA13SI2 ya1 mi4i4 ******* TI'4BI3NA2 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4
Eval: D S D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0
REF: sa3kan4 tu3 YU'1U1 BA3 NDI4 ko14o3 ya1 tu'1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 NI4SA4KWA'3A3E2 ni3 ko14o3a2 I3IN3 KI1BI4 ji4ni2yu1a1 tan3
HYP: sa3kan4 tu3 ****** YU'1BA1 NI3 ko14o3 ya1 tu'1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 BA143 i3in3 ki1bi4 NI4SA4KWA'1A3E2 ni3 ko14o3a2 ***** MI3I4 ji4ni2yu1a1 tan3
Eval: D S S S S D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 32 3 1 1
REF: nda4a2 ba42 ni1ke3e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 na1 kan4 ka4chi2o4 su14u3 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 na1 kan4 su14u3 na1 KO14O3 KU4U4NA2 ndi4 na1 i4yo2 ***** KU4U4NA2 ka1a3 BA3 na1 kan4
HYP: nda4a2 ba42 ni1ke3e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 na1 kan4 ka4chi2o4 su14u3 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 na1 kan4 su14u3 na1 ****** KO14O3NA2 ndi4 na1 i4yo2 KU4U4 NA1 ka1a3 KU4U4 na1 kan4
Eval: D S I S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: tan3 kwa'1an1e1 NDA'3A4 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ya'1bi3na2 ba42 ya1 kan4 ba42 ku4ni2na1 ja4chiu4un4na3
HYP: tan3 kwa'1an1e1 ******* NDA'3A4NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ya'1bi3na2 ba42 ya1 kan4 ba42 ku4ni2na1 ja4chiu4un4na3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1
REF: *** KA14NDI4XA3 ka3ndi4xa3on4 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA42 NDA4A2E2 ba42 ndo'4o4on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1on4 mi4i4 Ñu'4u4 tan3
HYP: YA1 NDI4XA3 ka3ndi4xa3on4 nu4nu3 i3ta2an2 ****** I3SA42E2 ba42 ndo'4o4on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1on4 mi4i4 Ñu'4u4 tan3
Eval: I S D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4na2 ki1bi4a2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 xi4ni2na1 sa1ki3 yu3ku4 kan4 ta4xa'4a4e2
HYP: ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4na2 ki1bi4a2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KWA'3A2 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 xi4ni2na1 sa1ki3 yu3ku4 kan4 ta4xa'4a4e2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ndu3xi4 ku4u4ri4 ji13ni2na1 an4 ko14o3 ja1 ki3ti4 ndi3ka3chi3 ku4u4ri4 ji13ni2na1ri4 an4 ko14o3
HYP: ndu3xi4 ku4u4ri4 ji13ni2na1 an4 ko14o3 ja1 ki3ti4 ndi3ka3chi3 ku4u4ri4 ji13ni2na1ri4 an4 ko14o3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: NDA4NDU3KU4NDU2 JI1NDU1TA4 ndi4 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin3a2 ni3 ko14o3 i4yo2 ya3bi2 ma14a3 bi4 ka3chi2o4 MI4I4 ju4se'4e2 ki3ti4 kan4 ndi4
HYP: NDA4NDU3KU4 NI1NDU1TA4 ndi4 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin3a2 ni3 ko14o3 i4yo2 ya3bi2 ma14a3 bi4 ka3chi2o4 ÑU'3U4 ju4se'4e2 ki3ti4 kan4 ndi4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1
REF: ya1 ya1 TA4BA4E2 kwe'1e1 kan4 ji'4in4na2 ba42 ya1 sa4ti14bi3a2 ji1ni4na2 ***** KU4KI'4BI3NA2 nda4a2 ka'4an2 NDA4A2 KU4U4NA2 an4 ko14o3
HYP: ya1 ya1 TA4BA4 kwe'1e1 kan4 ji'4in4na2 ba42 ya1 sa4ti14bi3a2 ji1ni4na2 KU4U4 KI'4BI3NA2 nda4a2 ka'4an2 ****** NDA4KU3NA2 an4 ko14o3
Eval: S I S D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1
REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ki'4bi3a2 yo4o4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 an4 ko14o3 nda4a2 *** KA1 ndi4 ku'14un1 BI4O4 ji'4in4a2 kwe'4e1 kan4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1
HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ki'4bi3a2 yo4o4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 an4 ko14o3 nda4a2 YA1 KAN4 ndi4 ku'14un1 KA1E4 ji'4in4a2 kwe'4e1 kan4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0
REF: yu3ku4 ba4li4 ba42 ndi4 YU3KU4 na'4nu3 ba42 kan4 tan3 tan3 yu3ku4 KA4A4 YU4YU4NI42 ba42 mi4i4 ndi4chi2 ya1 ko4ndo3 na3mi4 sa4ki3 kan4
HYP: yu3ku4 ba4li4 ba42 ndi4 YU1KU1 na'4nu3 ba42 kan4 tan3 tan3 yu3ku4 KA4YU4 YU4U4NI42 ba42 mi4i4 ndi4chi2 ya1 ko4ndo3 na3mi4 sa4ki3 kan4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1
REF: ni3 kwi14i3 nda3a3 bi4o4 mi4i4 ba42 ko4yo13 ta1kwi42 *** kan4 ndi4 ki3ni3ni42 ka4a4 NDI4 ko14o3 na1 yu4bi24 ya'4a13 BI4 KAN4 ya'4a13 ba3na2 ndi4
HYP: ni3 kwi14i3 nda3a3 bi4o4 mi4i4 ba42 ko4yo13 ta1kwi42 YA1 kan4 ndi4 ki3ni3ni42 ka4a4 NI3 ko14o3 na1 yu4bi24 ya'4a13 BI4O4 NDI4 ya'4a13 ba3na2 ndi4
Eval: I S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1
REF: UNA HORA nda4a2 kwa4Ñu3 BA3 nda4a2 kwa4Ñu3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 ya1 xa1a1e4 ya1 i3chi4 carru **** tan3 XA1A1E4 ya1 MI3I4 na3mi4 kan4 NDA4A2 I3IN3 o4ra2 ba42 ya1 NU3U3E4
HYP: U4NA2 O4RA2 nda4a2 kwa4Ñu3 *** nda4a2 kwa4Ñu3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 ya1 xa1a1e4 ya1 i3chi4 carru TAN3 tan3 KI3XA3A4E2 ya1 MI4I4 na3mi4 kan4 ****** NDA4I3IN3 o4ra2 ba42 ya1 NU14U3E4
Eval: S S D I S S D S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 kwa1chi3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4
HYP: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 kwa1chi3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0
REF: ku4le3ke3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 tan3 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4ri4 su14u3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 TAN3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4ri4 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 ndi'4i4 nde3e4ri4 ndi'4i4 tan3
HYP: ku4le3ke3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 tan3 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4ri4 su14u3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 **** i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4ri4 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 ndi'4i4 nde3e4ri4 ndi'4i4 tan3
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji4ni2ri4
HYP: ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji4ni2ri4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: kwi3i3 ko3o3ri4 ÑU3U2 tan3 kwa3ku3ri4 i4xa14bi2ri4 ju4ndu3ndu2ri4 ÑU3U2 xi4ka3ri4 ndi4
HYP: kwi3i3 ko3o3ri4 ÑU'3U2 tan3 kwa3ku3ri4 i4xa14bi2ri4 ju4ndu3ndu2ri4 ÑU'3U2 xi4ka3ri4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2
REF: tan3 na4tu2 ya3tin3 *** TI4IN4RI4 ta3ka2ri4 tan3 ba4li4 ta3ka2ri4 ndi4 ya1 i4xa3 ** ASEGURAR ti4 kan4 ku4u4 ta3ka2ri4 a1chi1 ndi4
HYP: tan3 na4tu2 ya3tin3 TI4 I4IN4 ta3ka2ri4 tan3 ba4li4 ta3ka2ri4 ndi4 ya1 i4xa3 SE KU3RRA42R ti4 kan4 ku4u4 ta3ka2ri4 a1chi1 ndi4
Eval: I S I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000145)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ko14o3a2 ji4ni2a2 na4tu2 nda1 mi3i4o4 ku4u4na2 tan3
HYP: ko14o3a2 ji4ni2a2 na4tu2 nda1 mi3i4o4 ku4u4na2 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: nda3ndu3ku4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 tan3 xi4ka'3an3 NU14U3 BA3E4 sa4ndi'1i3o4 na1 yu4bi24 be'3e3na2
HYP: nda3ndu3ku4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 tan3 xi4ka'3an3 ****** NU14U3E4 sa4ndi'1i3o4 na1 yu4bi24 be'3e3na2
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0
REF: tan3 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ti4 i4xa3 ti4 su4ku3ni3 ba3 i4xa3 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 ya1 kwa'1a4 bi4 XA'1A4E2 ndi4
HYP: tan3 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ti4 i4xa3 ti4 su4ku3ni3 ba3 i4xa3 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 ya1 kwa'1a4 bi4 XA'1A4E4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: ni1ke3ta3ri4 tan3 ndo13ko3to3ri4 sa3ba3 nu14u3e4 ji4to3 sa3ba3ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ko3to3e4 chi2
HYP: ni1ke3ta3ri4 tan3 ndo13ko3to3ri4 sa3ba3 nu14u3e4 ji4to3 sa3ba3ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ko3to3e4 chi2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000174)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: ***** kwa1chi3 ji4ni2 ti4 ti3in4 kwe'4e1 kan4 na4tu2 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 JI4TO3RI4 nu14u3e4 ndi4 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku3ni2o4 chi2
HYP: A1BE3 kwa1chi3 ji4ni2 ti4 ti3in4 kwe'4e1 kan4 na4tu2 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 XI4TO3RI4 nu14u3e4 ndi4 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku3ni2o4 chi2
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000184)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: na4 xa4ku'1un3ri4 i4xa3 na1 ÑU3U2E4 kan4 ndi4 xi4xi3 ba3 na1 kan4 ya1 i'4na4 na4 be'3e3 na1 kan4 ke4e4a2 sa3kan4
HYP: na4 xa4ku'1un3ri4 i4xa3 na1 YU3BA4 kan4 ndi4 xi4xi3 ba3 na1 kan4 ya1 i'4na4 na4 be'3e3 na1 kan4 ke4e4a2 sa3kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000200)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ti1ka1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3
HYP: ti1ka1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000221)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yo1o4 ndi4 na4tu2 i4yo2ni42 be'3e3 yo1o4 kan4
HYP: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yo1o4 ndi4 na4tu2 i4yo2ni42 be'3e3 yo1o4 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000222)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: sa1a3 ni3 ki1bi4 TAN3 i4yo2a2 sa1a3 ni3 ki1bi4 tan3 i4yo2a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4e2 ndi4
HYP: sa1a3 ni3 ki1bi4 TAN42 i4yo2a2 sa1a3 ni3 ki1bi4 tan3 i4yo2a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4e2 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000226)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000257)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4un4 ndi4
HYP: tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4un4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000276)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1
REF: tan42 ku4u4 na1 na1 *** JA4XI4TUN1 ku3Ñu2 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ku4u4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 na1 ka4ni3 xi4tun1 ku3Ñu2 kan4 ku4u4na2 tan3
HYP: tan42 ku4u4 na1 na1 NA4 XI4TUN1 ku3Ñu2 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ku4u4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 na1 ka4ni3 xi4tun1 ku3Ñu2 kan4 ku4u4na2 tan3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000278)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1
REF: tan3 ********* NI1KA3NDI3CHI2NA1 ki1si3 ku3xi4tun1 ku3Ñu2 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 ni1ke3ta3 i'4i3a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 ke4e4 i'4i3a2 chi1
HYP: tan3 YA1KA3NI3 CHI'3I3NA2 ki1si3 ku3xi4tun1 ku3Ñu2 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 ni1ke3ta3 i'4i3a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 ke4e4 i'4i3a2 chi1
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000291)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 5
REF: nda4a2e2 KU4U4A2 KAN4 nda4a2e2 KU4U4A2 i4xa3ni42 bi4a2 kan4 na4 ka3chi2o4 ndi4 ku3Ñu2 ba42 ni1i3xa3 YO'3O4NA2E2 an4 ko14o3 ni1tu3xi4na2 i3ki4 **** ******* ***** ***** **** tan3 ki4xin1na1 JI'4IN4 na1 si'4i2
HYP: nda4a2e2 ******* BA42 nda4a2e2 BA42 i4xa3ni42 bi4a2 kan4 na4 ka3chi2o4 ndi4 ku3Ñu2 ba42 ni1i3xa3 YO'3O4NA2 an4 ko14o3 ni1tu3xi4na2 i3ki4 TAN3 ÑU'4U4 MI3I4 BA3E2 KAN4 tan3 ki4xin1na1 NDI4 na1 si'4i2
Eval: D S S S I I I I I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000304)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: ni1xa'1an1 JI3TO2E2 KI13XA3A4 ba3 ndu3xi4 Ñu'1u3 xa4ku3ri4 ka4chi2 se'1e32 ndi4 ka1a3 xa4ku3ni42 ndu3xi4 YA1 KO14CHUN3 nu14u3 ba42 Ña1a4
HYP: ni1xa'1an1 JI4TA3E2 XA143 ba3 ndu3xi4 Ñu'1u3 xa4ku3ri4 ka4chi2 se'1e32 ndi4 ka1a3 xa4ku3ni42 ndu3xi4 AN4 KU3CHUN3 nu14u3 ba42 Ña1a4
Eval: S S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000331)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2
REF: KA'4AN2E4 ji'4in4 na1 be'3e3o4 ndi4 so'3o3 NDO'4O42 nda4yu1ni42 ****** ******** XA'1A42 NDA4YU1NI42 JA1TA42 NDA4YU1NI42
HYP: KA'4AN2E2 ji'4in4 na1 be'3e3o4 ndi4 so'3o3 NDO'4O1 nda4yu1ni42 XA'1A4 NDA'4YU1 NDI4 JA1TA4 NDA'4YU1 NDI4
Eval: S S I I S S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000345)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: i4xa14ni2un4 nda143 sa3kan4 TAN3 ku3u2 BA3ON4 ba42 kan4 ka4chi2na1 na4 ni1ka3ndi3ko1o3e4 nu14u3 yu3ku4
HYP: i4xa14ni2un4 nda143 sa3kan4 TA1 ku3u2 ****** ba42 kan4 ka4chi2na1 na4 ni1ka3ndi3ko1o3e4 nu14u3 yu3ku4
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000355)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1
REF: tan3 NA3TU2 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 TU4U2UN4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 ***** KO4YO3ON4 NDA4KA3YA2ON4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 nda4chi3nde3e3 BA'1A3ON4 TU4U2UN4 ndi4
HYP: tan3 NA4TU2 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 TU'3UN3UN4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 KO4O3 I4YO2ON4 NDA4KA'1YU1UN4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 nda4chi3nde3e3 KWA'1AN1ON4 TU3UN4 ndi4
Eval: S S I S S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000364)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: su3u3a2 KU4U4A2 XA13NI2 kwen4tu2 chi1 ka4chi2na1 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na3
HYP: su3u3a2 ******* BA1XA13NI2 kwen4tu2 chi1 ka4chi2na1 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000394)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: nda4a2e2 ba42 i4xa3na2 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4
HYP: nda4a2e2 ba42 i4xa3na2 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta3yu2a2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ka'4bi3na2 ka'4bi3na2 ya1 i1Ñu1 an4 ko14o3
HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta3yu2a2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ka'4bi3na2 ka'4bi3na2 ya1 i1Ñu1 an4 ko14o3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0
REF: an4 ya1 i1in1 ba42 an4 ya1 u1xi1 u1ni1 ba42 AN4 KO14O3 sa1a3 ji4ni2 mi3i4na2 sa1a3 sa14kwa'3a3na2 sa3kan4 ka'4bi3na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4
HYP: an4 ya1 i1in1 ba42 an4 ya1 u1xi1 u1ni1 ba42 *** ****** sa1a3 ji4ni2 mi3i4na2 sa1a3 sa14kwa'3a3na2 sa3kan4 ka'4bi3na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4
Eval: D D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: CHIU3UN3 kan4 jo4ndo13a2 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 na4chu3 ba42 i4xa3na2 sa3kan4 chi4nde3e3na2 so1o4 kan4
HYP: CHI3ÑU3 kan4 jo4ndo13a2 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 na4chu3 ba42 i4xa3na2 sa3kan4 chi4nde3e3na2 so1o4 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i3kan4 xi4kwa'4a4na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4na2 xa'1a4 na1 ku'4u2
HYP: i3kan4 xi4kwa'4a4na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4na2 xa'1a4 na1 ku'4u2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 3
REF: na1 tu'1ba3 jo13ndo3 MAS4TRU2 NA1 NI1NA'1A1 NA1 ya1 **** ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 ko4ndo3 ******* *** NDI1KA3BI4KO4
HYP: na1 tu'1ba3 jo13ndo3 ******** *** MAS4TRU2NA1 NI1NA'1A1NA1 ya1 KAN4 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 ko4ndo3 NDI'1I3 BA3 BI3KO4
Eval: D D S S I I I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: ya1 kan4 ku4u4 xi1yo4 sa4bi4 ja4chiu4un4 ji'4in4 *** BA3NA2 na1 JA4CHI4ÑU3 nda4kwa3tu3 xa'1a4e4 kan4
HYP: ya1 kan4 ku4u4 xi1yo4 sa4bi4 ja4chiu4un4 ji'4in4 BA3 TA1 na1 JA3CHIU4UN4 nda4kwa3tu3 xa'1a4e4 kan4
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: constantino teodoro bautista
HYP: constantino teodoro bautista
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: xa4ku3ni42na1 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ya3tin3 i4yo2 tan3 a1su3 ni3 na1 NDU4KWA3TU3 yu14kun3 kan4 ku4u4 na1 kan4 ku'1un1 nu14u3 santu
HYP: xa4ku3ni42na1 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ya3tin3 i4yo2 tan3 a1su3 ni3 na1 NDA4KWA3TU3 yu14kun3 kan4 ku4u4 na1 kan4 ku'1un1 nu14u3 santu
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1
REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 ndi3ka'3a3 tan42 ku4u4 ti4 ko14chun3 ka1 i4yo2na1 ndi4 ti4 ko14chun3 ***** ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1
HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 ndi3ka'3a3 tan42 ku4u4 ti4 ko14chun3 ka1 i4yo2na1 ndi4 ti4 ko14chun3 KU4U4 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 i4yo2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ya1 kan4 ndi4 i4yo2na1 yu14bi4 chi2
HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 i4yo2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ya1 kan4 ndi4 i4yo2na1 yu14bi4 chi2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2
REF: an4 san JERÓNIMO sa1a3 NA3NI4 ta1 kan4 ******** ***** ta1 ndi4chi2 yu14kun3 kan4 ndi4chi2 i3in3 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 tan3
HYP: an4 san GERÓNIMO sa1a3 NDI4 ta1 kan4 NDA4A2E2 KU4U4 ta1 ndi4chi2 yu14kun3 kan4 ndi4chi2 i3in3 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 tan3
Eval: S S I I
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: Ñu3u2 is1to'3o2na1 xi'4i1 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2
HYP: Ñu3u2 is1to'3o2na1 xi'4i1 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0
REF: tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 bi4 A1CHI1 ko14o3 yo4o4 NI4XA'1AN1E4 kan4 nde4ta3e4 kan4 tan3 ji13ni2o4 sa3kan4 ni1xi'1i1ri4 tan3 na1 KAN4 ni1xi'1i1 ndi1ku1nda42 ka3chi2o4 so'3o3 ndi4
HYP: tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 bi4 CHI2 ko14o3 yo4o4 NI4XA'1A3E4 kan4 nde4ta3e4 kan4 tan3 ji13ni2o4 sa3kan4 ni1xi'1i1ri4 tan3 na1 KA1A3 ni1xi'1i1 ndi1ku1nda42 ka3chi2o4 so'3o3 ndi4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 1
REF: ni3na3 ya1 ko4ndo3 sa3kan4 ja4i3ni2 ba3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 ndo'4o4 na1 ta'4an4e4 nda4Ñu'4u4na2 xi'4i1na1 ya1 kan4 **** sa3kan4 NI'4I4 NA1 KAN4 cuenta ji'4in4a2 ndi4
HYP: ni3na3 ya1 ko4ndo3 sa3kan4 ja4i3ni2 ba3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 ndo'4o4 na1 ta'4an4e4 nda4Ñu'4u4na2 xi'4i1na1 ya1 kan4 NDI4 sa3kan4 ****** *** NI'4I4NA2 cuenta ji'4in4a2 ndi4
Eval: I D D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0
REF: tan3 ndi4 xi14ni2o4 NA4 ya1 ndi3xa3ni42 KU4U4 BI4A2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 YU3BA42
HYP: tan3 ndi4 xi14ni2o4 NDA4A2 ya1 ndi3xa3ni42 ***** KU4U4A2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 *******
Eval: S D S D
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: tan3 ndi4 ti4 kan4 ni1xi'1i1 xa'13ni4na2 ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4
HYP: tan3 ndi4 ti4 kan4 ni1xi'1i1 xa'13ni4na2 ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ******* KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: constantino teodoro bautista
HYP: constantino teodoro bautista
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un4e4na2 ndi4 na4chu3 nda4a2e2 ku4u4 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ndi4
HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un4e4na2 ndi4 na4chu3 nda4a2e2 ku4u4 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0
REF: i3chi4 ta4si1 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba42 kan4 NA4 na4 ko3nda2a2e2 be'3e3na2 an4 ko14o3 ko3nda2a2e2 KU3RRA42NA1 AN4 KO14O3 KO3NDA2A2E2 ya1 ta3ta2 TAN3
HYP: i3chi4 ta4si1 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba42 kan4 TAN3 na4 ko3nda2a2e2 be'3e3na2 an4 ko14o3 ko3nda2a2e2 KU3RRA42 NA1 KAN4 KO3NDE3E3 ya1 ta3ta2 NA4
Eval: S S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1
REF: xi4kwa'4a4na2 nu14u3a2 nda1 bi3tin3 **** tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3ni42 ji4ni2a2 ndi4 su3u3a2 TA3BA4E2 ndu1xa1 su3u3a2 SA4NDA3A3E2 kwi3Ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u3a2
HYP: xi4kwa'4a4na2 nu14u3a2 nda1 bi3tin3 NDI4 tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3ni42 ji4ni2a2 ndi4 su3u3a2 TA3BA4E4 ndu1xa1 su3u3a2 SA4NDE1E3 kwi3Ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u3a2
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2a2 ka3ta3e2 ni1i4 ta1a3 ku4u4na2 na1 si'4i2 ku4u4na2 an4 ko14o3
HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2a2 ka3ta3e2 ni1i4 ta1a3 ku4u4na2 na1 si'4i2 ku4u4na2 an4 ko14o3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1
REF: ke4e4a2 kwa'1an1e1 chi1 ya1 kwa'1an1 ba42 na4tu2 *** ko14o3a2 ni4ndo'3o3e4 ya1 momento ni1su1kun1 yo4o4 nu14u3a2 mi4i4 i4yo2a2 kan4 tan3
HYP: ke4e4a2 kwa'1an1e1 chi1 ya1 kwa'1an1 ba42 na4tu2 NI1 ko14o3a2 ni4ndo'3o3e4 ya1 momento ni1su1kun1 yo4o4 nu14u3a2 mi4i4 i4yo2a2 kan4 tan3
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2
REF: ***** KO14O3A2 NI4TA3BA4E2 kwe'1e1 JI'4IN4O4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 *** YA1KE4E4 kwa'1an1 ba43
HYP: BA143 I4IN4 TA'4BI4 kwe'1e1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 YA1 KE4E4 kwa'1an1 ba43
Eval: I S S S I S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1
REF: sa3kan4 ni1kwa'3a3 nda13ndi'1bi3 nu14u3a2 TAN3 KA'4AN2E2 JI'4IN4NDO4 mi3tiu'4un4 ndi4 XI13KWA'4A4 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3ra2 ***** XIO14SA4BI4 CHI13NDE3E3RA2 so1o4 xu1xa32 chi13nde3e3ra2 lu3te'4ni4
HYP: sa3kan4 ni1kwa'3a3 nda13ndi'1bi3 nu14u3a2 **** TAN42 KE'3E2NDO4 mi3tiu'4un4 ndi4 XI13KWA'4A2 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3ra2 YO1O4 SA4BI4 JI13NI2RA1 so1o4 xu1xa32 chi13nde3e3ra2 lu3te'4ni4
Eval: D S S S I S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: tan3 na4chu3 ta4ba4e2 kwe'1e1 kan4 ba3 ba3 SU14U3A2 ta4ba4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4
HYP: tan3 na4chu3 ta4ba4e2 kwe'1e1 kan4 ba3 ba3 SU14U3AN4 ta4ba4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0
REF: ya1 XA1TU1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3na2 ke4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 kwa'1an1na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2
HYP: ya1 XA3TU2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3na2 ke4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 kwa'1an1na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0
REF: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 kwi3ko4e4 mango ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1ka'1an1 na1 ta4si1 ji'4in4 ba42 kan4
HYP: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 kwi3ko4e4 mango ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1ka'1an1 na1 ta4si1 ji'4in4 ba42 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0
REF: na1 KU'1UN1 KU4U4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 NDU3KWA3TU3NA2 NU14U3A2 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1na1 ji'4in4a2 ka3na3 ki1bi4o4
HYP: na1 ******* KU'1UN1UN4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 NDA3KWA3TU3NA2 NU14U32 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1na1 ji'4in4a2 ka3na3 ki1bi4o4
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: constantino teodoro bautista
HYP: constantino teodoro bautista
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0
REF: ¿MMM
HYP: MM
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000219)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1
REF: an4 yo'4o4 ****** BA1XI3UN4 an4 ko14o3 ya'4a13on4 KWA'1AN1ON4 i3nga2 xia4an4 BA3 tan3 ni1ki3xa2a2on4 ka'4an2on4 YE'14E42 seÑor
HYP: an4 yo'4o4 BA1XI3 KU4U4 an4 ko14o3 ya'4a13on4 KU'1UN1O4 i3nga2 xia4an4 KAN4 tan3 ni1ki3xa2a2on4 ka'4an2on4 YE'14E4 seÑor
Eval: I S S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000225)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0
REF: an4 i4yo2a2 ndi4ni2 ba3on4 an4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2 NDO'4O4 BA3ON4 an4 KO14O3 nda4a2e2 ba42 I4YO2 YA1 kan4 ndi4
HYP: an4 i4yo2a2 ndi4ni2 ba3on4 an4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2 ******* NDO'4O4ON4 an4 KO3O3 nda4a2e2 ba42 ***** I4YO2A2 kan4 ndi4
Eval: D S S D S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000228)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: tan3 ndi4 ¿NDA4A2E2 ba42 ndi4ni2un4 seÑor nda4a2e2 ba42 i4yo2
HYP: tan3 ndi4 NDA4A2E2 ba42 ndi4ni2un4 seÑor nda4a2e2 ba42 i4yo2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000247)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 3
REF: **** NDA3TU'4UN4 tu4ni1o4 ******** NA4CHU3 ba42 *** a3ma3 ba42 an4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 JI'4IN4A2 an4 ya1 kwi3i3 ba42 AN4 ya1 kwi14i3 ba42 ndi4
HYP: TAN3 TUN4 tu4ni1o4 NDA4A2E2 A4CHU3 ba42 AN4 a3ma3 ba42 an4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 JI'4IN4AN4 an4 ya1 kwi3i3 ba42 *** ya1 kwi14i3 ba42 ndi4
Eval: I S I S I S D
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000252)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: ¿AN4 ndo'4o1 na1 ni1ki3xi3 sa3kan4 KU4U4 na1 ni1ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye'14e4 yo3o3 ku4u4na2 ta4ta2
HYP: AN4 ndo'4o1 na1 ni1ki3xi3 sa3kan4 ***** na1 ni1ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye'14e4 yo3o3 ku4u4na2 ta4ta2
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000255)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: yo'4o4 I4YO2 ta3yu2 ku3ndu'4u4un4 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1
HYP: yo'4o4 YO'4O1 ta3yu2 ku3ndu'4u4un4 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000292)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0
REF: ba'1a3 seÑor xa'4bi2 NDIO4SI2UN4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2UN4 ndi4 NDO4KO3O4 ba3 YU'1U1 tu1ni4ni2 XI'4IN4UN4
HYP: ba'1a3 seÑor xa'4bi2 NDIO4SI2 na4tu2 sa3kan4 KA3CHI2UN4 ndi4 NDO4KO3O3 ba3 I3NI2 tu1ni4ni2 **********
Eval: S S S S D
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000295)
Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0
REF: tan3 bi3tin3 NDO4KO3O42 yo'4o1 JI'4IN4 tu1ni4ni2 A3SA3NI42UN4A2 MA1NI4 KO1TO1 SA14NDA3KA3BA3ON4 YU'1U1 CHI3NDE3E4ON4 yu'1u1
HYP: tan3 bi3tin3 NDO14KO3O42 yo'4o1 I3IN3 tu1ni4ni2 A3SA3NI42A2 NU1NI4 BUTA SA14NDA3KAN4 KU4U4UN4 CHI3NI2UN4 yu'1u1
Eval: S S S S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000308)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0
REF: Ñu3u42 ba42 bi3tin3 tan3 nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 ji'4in42 an4 ya1 ba'1a3 ba42 an4 ya1 ba'14a4 ba42 nda4a2e2 ba42 ka'1an1on4 ji'4in42
HYP: Ñu3u42 ba42 bi3tin3 tan3 nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 ji'4in42 an4 ya1 ba'1a3 ba42 an4 ya1 ba'14a4 ba42 nda4a2e2 ba42 ka'1an1on4 ji'4in42
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000315)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0
REF: ndi4 ka3ndu'4u4 TA'3AN2E2 KU1SUN1I1 SA3KAN4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2 ki14tu3 IN3KA4NI24
HYP: ndi4 ka3ndu'4u4 TA'3AN2 KU1SUN1 ÑA1A4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2 ki14tu3 YA3NI2
Eval: S S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000330)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: nda3ka1tu'4un4un4 i3i4 ba3 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 nda3ka1tu'4un4un4 Ña4 si'4i2yu1 na4tu2
HYP: nda3ka1tu'4un4un4 i3i4 ba3 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 nda3ka1tu'4un4un4 Ña4 si'4i2yu1 na4tu2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000351)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2on4 yu3ba42 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2on4 yu3ba42 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000405)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1
REF: ba1xi3ndu2 tan3 KI3XI3NDU2 NDI4 NA1 ja1 ba1xi3 na3ni2 ***** KU4U4NDU2 BA1CHI1 SU3U3 yo'4o1 NDI4 ko14o3a2 ka'4an2on4 XA'1A4
HYP: ba1xi3ndu2 tan3 ********** **** KI4XI3NDU2NI42NDU1 ja1 ba1xi3 na3ni2 KU4U4 YU'1U1 KWA4CHI3 SU14U3 yo'4o1 NI3 ko14o3a2 ka'4an2on4 KI4XA2A2
Eval: D D S I S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000438)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0
REF: i3in3 ni1i4 I3IN3 ku3Ñu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4
HYP: i3in3 ni1i4 ***** ku3Ñu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000444)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 3
REF: *********** *** **** TI3IN3 ta'4an4 mi3i4 na1 ta4u3ni2 NDA3TU'4UN4 tu4ni1 na1 ta4u3ni2 tan3
HYP: KE13TA'4AN4 TI4 ÑA4 I3IN3 ta'4an4 mi3i4 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4 tu4ni1 na1 ta4u3ni2 tan3
Eval: I I I S S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000451)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1
REF: ni1nda3ka1tu'4un4 ba3 yo4o4 se'1e3o4 ******* NDA13KA1TU'4UN4 tu3 YO'4O1 BA3ÑA4 a1chi1 si'3i4an4 ku4u4un4 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3
HYP: ni1nda3ka1tu'4un4 ba3 yo4o4 se'1e3o4 JA'1AN1 NDA1TU'4UN4 tu3 ****** YO'4O1ÑA4 a1chi1 si'3i4an4 ku4u4un4 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3
Eval: I S D S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000460)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2
REF: NI'4I4NDO4 ni1ki3xi3ndo4 i3ku3 ****** ******* I3KU3 Ñu3u2 KA1ÑU3U2 ka1a3 ti1xin3 be'3e3ndu2 tan3 ndi4
HYP: NI4I24NDO4 ni1ki3xi3ndo4 i3ku3 YU3KU4 ÑU'4U4 JA1 Ñu3u2 ********* ka1a3 ti1xin3 be'3e3ndu2 tan3 ndi4
Eval: S I I S D
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000503)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: ki1bi4 ki3xi3 Ña4 kan4 ke3e3an4 kan4 ki3xa2a2en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3na2 ndi4
HYP: ki1bi4 ki3xi3 Ña4 kan4 ke3e3an4 kan4 ki3xa2a2en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3na2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000510)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1
REF: kwi14i3 ti3in32 ya1 ja4ni3 ma1ni4 se'1e3 NDIO4SI2YU1 ndi4 nda1 KAN4 ka1 lu3chi'4i2 sa3kan4 ku3ni2o4 ****
HYP: kwi14i3 ti3in32 ya1 ja4ni3 ma1ni4 se'1e3 NDIO4SI2 ndi4 nda1 KA'4AN4 ka1 lu3chi'4i2 sa3kan4 ku3ni2o4 TAN3
Eval: S S I
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000512)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1
REF: ndi3xa3 ba42 ***** SEÑOR ndi3xa3 ba43
HYP: ndi3xa3 ba42 SEÑA BA42 ndi3xa3 ba43
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ¿NA4CHU3 na4chu3 nda4a2e2 xa'4an2 bi1xi1a1 ta4ta2 si'1ba1 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 yu3ba42 nda4ka'3an4ni42yu1 ndi4
HYP: NA4CHU3 na4chu3 nda4a2e2 xa'4an2 bi1xi1a1 ta4ta2 si'1ba1 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 yu3ba42 nda4ka'3an4ni42yu1 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0
REF: tan3 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ka3xi4 BI4O4 ba42 su14u3a2 ba'1a3 ko'3o3 bi4o4 ba42 tan3 ndi4 xa4xi24 KI3TI4 BA3YA2
HYP: tan3 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ka3xi4 ***** ba42 su14u3a2 ba'1a3 ko'3o3 bi4o4 ba42 tan3 ndi4 xa4xi24 ****** KI3TI4A2
Eval: D D S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3nga2e2 ba'1a3 bi4a2 ndi4
HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3nga2e2 ba'1a3 bi4a2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0
REF: ESO
HYP: DESO
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ya1 nda3tu'4un4 tu3ku3e4 ndi4 nda3tu'4un4 ba3e4 kwen4tu2 TAN3 ndo1o3a2 ka'1yu1a1 sa3kan4 ndi4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42
HYP: ya1 nda3tu'4un4 tu3ku3e4 ndi4 nda3tu'4un4 ba3e4 kwen4tu2 TA1 ndo1o3a2 ka'1yu1a1 sa3kan4 ndi4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 3
REF: *** ******* ******** ti1ki1in4 Ñu'4u4 ndu3chi4 ti1ki1in4 ÑU4 ti1ki1in4 yu4u4 kan4 tu3ku3
HYP: YA1 ÑU'4U4 NDU3CHI4 ti1ki1in4 Ñu'4u4 ndu3chi4 ti1ki1in4 ÑU'4U4 ti1ki1in4 yu4u4 kan4 tu3ku3
Eval: I I I S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0
REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 A1SU3 JA1 yu1ku1 chi14ta2 ba3 JA4CHIU4UN4 ji'4in4 na1 kan4 YO4O4 ka1a3 ndi4 ndia1ma4 ba3 ja4chiu4un4 ka1a3
HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 ***** A1SU3A2 yu1ku1 chi14ta2 ba3 CHIU4UN4 ji'4in4 na1 kan4 YO'4O4 ka1a3 ndi4 ndia1ma4 ba3 ja4chiu4un4 ka1a3
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1
REF: tan3 ba143 KA'4AN2ON4 TAN3 BA143 NI4XI'1I1UN4 lu3chi'4i2 ******** TA1KWI42A2 sa3kan4
HYP: tan3 ba143 TA1 KAN4 NDI4 XI'4I4UN4 lu3chi'4i2 TA1KWI42 YA1 sa3kan4
Eval: S S S S I S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: kwa'1a4ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi14ni2na1 nda4a2e2 ba'1a3 yu1ku1 li4ma4 kan4 ndi4
HYP: kwa'1a4ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi14ni2na1 nda4a2e2 ba'1a3 yu1ku1 li4ma4 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2
REF: ya1 xi4ni2 yo4o4 ****** KI1BI4A2 ndi4 yu1ku1 LI4MA4 ka4chi2na1 **** a1be3 xi14ni2o4 nda4a2e2 ba42 kan4
HYP: ya1 xi4ni2 yo4o4 KI1BI4 BA42 ndi4 yu1ku1 LI14MA4 ka4chi2na1 RAN4 a1be3 xi14ni2o4 nda4a2e2 ba42 kan4
Eval: I S S I
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: ya1 JA1 ya1 i4xa3na2 ji'4in4a2 sa3ba3na2 ndi4 ba'1a3ni42a2 KO'3O3E4 kwe'1e1 bi1xi1 chi1
HYP: ya1 *** ya1 i4xa3na2 ji'4in4a2 sa3ba3na2 ndi4 ba'1a3ni42a2 KO'4O4E4 kwe'1e1 bi1xi1 chi1
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: mi4i4 i4yo2run4
HYP: mi4i4 i4yo2run4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: ni3na3e2 kan4
HYP: ni3na3e2 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0
REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 ya1 xa'4an2 bi1xi1 bi4 ba42 ndi4 ya1 la3tun4 kwa'4a1 ti4 BA3E3
HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 ya1 xa'4an2 bi1xi1 bi4 ba42 ndi4 ya1 la3tun4 kwa'4a1 ti4 *****
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: I3KAN4 CHI3ÑU3NI42 na1 si'4i2 chi3nde3e3na3e3 kwa'1an1na1 ku'1u1 HORA tiem4pu2 ke4e4 ke4e4 sa1bi4 bi3tin3 i4yo2 ndi3chi2 tu4u24 tan3 nda4ndi3ko4 na1 nda'4bi2
HYP: ****** NA4CHU3NI42 na1 si'4i2 chi3nde3e3na3e3 kwa'1an1na1 ku'1u1 O4RA2 tiem4pu2 ke4e4 ke4e4 sa1bi4 bi3tin3 i4yo2 ndi3chi2 tu4u24 tan3 nda4ndi3ko4 na1 nda'4bi2
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2
REF: i3kan4 ki4nda2a2ni42na1 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 ***** **** CHI3ÑU3NI42A2 KO3O3A2 tia14ta4 ja1ta4e2 kan4
HYP: i3kan4 ki4nda2a2ni42na1 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 I4YO2 NDI4 CHI3ÑU3NI42 KWA'3A3 tia14ta4 ja1ta4e2 kan4
Eval: I I S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1
REF: xa'4nda2na1e1 tan3 kwa'1an1e1 tia'1ba4 pa3san4tu2 ba3 tan3 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 nda4ka'3an4 yu'1u1 JU13TA3KU2 na1 ********** TA4U3NI2 a1chi1 ka1 ndi4
HYP: xa'4nda2na1e1 tan3 kwa'1an1e1 tia'1ba4 pa3san4tu2 ba3 tan3 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 nda4ka'3an4 yu'1u1 KU3TA3KU2 na1 TA4U3NI2A2 YA1 a1chi1 ka1 ndi4
Eval: S I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: sa3kan4 xa'4nu3run4 tan3 ndi4 tun4 xa'4nu3 ko'4o1 yu1ku1 sa4si2 ba143 kwi4i4 ku3ni2o4 ki3ti4 ni3 na4tu2 kan4 ndi4 xa'4nu3run4 COMO UNO
HYP: sa3kan4 xa'4nu3run4 tan3 ndi4 tun4 xa'4nu3 ko'4o1 yu1ku1 sa4si2 ba143 kwi4i4 ku3ni2o4 ki3ti4 ni3 na4tu2 kan4 ndi4 xa'4nu3run4 **** KU3NU14U3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: nu14u3 ta1kwi42 tan3 ta4ba4na2e2 tan3 xa143 ka'4ndi2a2 ndi4 nda143 tan42 ka'4ndi2 COHETE CHINA ti4 ka'4ndi2a2 nda4ta14e2
HYP: nu14u3 ta1kwi42 tan3 ta4ba4na2e2 tan3 xa143 ka'4ndi2a2 ndi4 nda143 tan42 ka'4ndi2 NDE4TA3E2 CHI4NA2 ti4 ka'4ndi2a2 nda4ta14e2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0
REF: tan3 na4 ya1 ka3xi4 TU3KU3E4 BA42 JI'4IN4 NU'1U3E4 ndi4 nda4ta14 ba3e2 tan3 ndi4 u'1bi1 sa4ka2 ti'4nu3 ndi3chi2 kan4 ja4si4ki24na2 JI'4IN4A2
HYP: tan3 na4 ya1 ka3xi4 ******** TU3KU3E4E2 JI4 NU14U3E4 ndi4 nda4ta14 ba3e2 tan3 ndi4 u'1bi1 sa4ka2 ti'4nu3 ndi3chi2 kan4 ja4si4ki24na2 JI'4IN4A3
Eval: D S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0
REF: tan42 i4in4a2 o4ra2 kwa'1an1 xi4i2a2 tan3 ku4nda4a4 ndi'3i3 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 i4ta14ni3 NDI'3I3 nu14u3a2 i3ta2 i4yo2 mbo3la3 nu14u3a2 tan3 tan3 sa3kan4 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 ndi4
HYP: tan42 i4in4a2 o4ra2 kwa'1an1 xi4i2a2 tan3 ku4nda4a4 ndi'3i3 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 i4ta14ni3 TI4 nu14u3a2 i3ta2 i4yo2 mbo3la3 nu14u3a2 tan3 tan3 sa3kan4 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ba14sa4 TU4U4 xa4a4e2 na4 ja1ta4e2 i3tun2 ki3xi3o4 tan3 ku3ni2o4 xa4a4e2 ndi4
HYP: ba14sa4 TU4 xa4a4e2 na4 ja1ta4e2 i3tun2 ki3xi3o4 tan3 ku3ni2o4 xa4a4e2 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1
REF: ya1 kwi4i24 kan4 ndi4 ko4yo13 ndi3kin4a2 tan42 i4xa3 i3ta2 ko'1yo1 i4xa3e2 ndi4 ko4yo13a2 **** tan3 ndo4o13 ndu3ku2 ti1xin3a2 mi4i4 xa13kwi1in3a2 mi4i4 BA42 xu13xa3e3
HYP: ya1 kwi4i24 kan4 ndi4 ko4yo13 ndi3kin4a2 tan42 i4xa3 i3ta2 ko'1yo1 i4xa3e2 ndi4 ko4yo13a2 TAN3 tan3 ndo4o13 ndu3ku2 ti1xin3a2 mi4i4 xa13kwi1in3a2 mi4i4 JA1 xu13xa3e3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: nu14u3 mesa ba3na2 an4 ko14o3 a1chi1 ya1 xa'4an2 bi1xi1ni42 BA43
HYP: nu14u3 mesa ba3na2 an4 ko14o3 a1chi1 ya1 xa'4an2 bi1xi1ni42 BA42
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: sa3kan4 la3tun4 ti4 ba3e2 tan3 ndi4 ko14o3 ********* XI3KO2A2 ya1 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2na1 i3ta2 be'3e3 kan4
HYP: sa3kan4 la3tun4 ti4 ba3e2 tan3 ndi4 ko14o3 XI13KO2A2 RAN4 ya1 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2na1 i3ta2 be'3e3 kan4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: an4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka4chi2na1 kan4
HYP: an4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka4chi2na1 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: tan3 in3ka4chi1 ba3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ji'4in4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 I3IN3 TA13KU2 BA3E2 tan3 ndi4
HYP: tan3 in3ka4chi1 ba3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ji'4in4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ***** I4IN4 TA13KU2E2 tan3 ndi4
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 30 7 0 0
REF: TAN42 NDA4TU'4UN4E4 ndi4 ba143 xa4a4e2 SO'3O3 ni1nu3 ndi4 so'3o3 i4in4 nu14u3a2 xa4a4e2 NDI4 su14u3 i3ta2e2 kan4 bi4 tu3 ba'1a3 ku3xi3o4 ndi4 na3ma4 i4ta4e2 kan4 BA3 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 ba'1a3 TU3A2 ku3xi3 yo4o4 BA3 a1chi1 na1 nda'4bi2 ku4u4e4
HYP: TAN3 NDA3TU'4UN4E4 ndi4 ba143 xa4a4e2 NDO1O3 ni1nu3 ndi4 so'3o3 i4in4 nu14u3a2 xa4a4e2 NI3 su14u3 i3ta2e2 kan4 bi4 tu3 ba'1a3 ku3xi3o4 ndi4 na3ma4 i4ta4e2 kan4 BA42 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 ba'1a3 TAN3 ku3xi3 yo4o4 BA42 a1chi1 na1 nda'4bi2 ku4u4e4
Eval: S S S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: TA1 TA4U3NI2 juan guadalupe kan4 ndi4 ni4i4 ba3 ti1xin3 be'3e3na2 ta'4bi4 ni1nu1 KAN4 ndi4 i4yo2ni42 tun4 i3ta2 kan4 tan3
HYP: TAN3 NI1 juan guadalupe kan4 ndi4 ni4i4 ba3 ti1xin3 be'3e3na2 ta'4bi4 ni1nu1 TAN3 ndi4 i4yo2ni42 tun4 i3ta2 kan4 tan3
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1
REF: tan3 ndu1u4 ya1 xi4yo13 nda'3a4run4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 o4ra2 NDI'4I4 xa4a4 i3ta2 tan3 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4run4 xa4xi24 **** CHI3NA4KA4 BA3E2
HYP: tan3 ndu1u4 ya1 xi4yo13 nda'3a4run4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 o4ra2 NDI'3I3 xa4a4 i3ta2 tan3 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4run4 xa4xi24 CHI3 NDA4KA3 BA3
Eval: S I S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1
REF: tun4 si1kwi32 ta'14an2 kan4 tan3 ni3 tan42 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndu'1be4 ndi4 ba143 ndo3o3run4 ba'1a3run4 kwa'3a3 ** VIGA AN4 VIGUETA ji'4in4 nda4a2 ka1 BI4 tu3run4 ndi4 tun4 xa'4nu3 mbo3ta3 ti4 ba3 ku4u4run4 tan3
HYP: tun4 si1kwi32 ta'14an2 kan4 tan3 ni3 tan42 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndu'1be4 ndi4 ba143 ndo3o3run4 ba'1a3run4 kwa'3a3 VI KA1 JI'4IN4 VIGUETE ji'4in4 nda4a2 ka1 BA3 tu3run4 ndi4 tun4 xa'4nu3 mbo3ta3 ti4 ba3 ku4u4run4 tan3
Eval: I S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ja1 si4in4 i4in4 ndu1u4 tun4 kan4 ndi4 i3nda14e2 kan4 ti4in13 tan3
HYP: ja1 si4in4 i4in4 ndu1u4 tun4 kan4 ndi4 i3nda14e2 kan4 ti4in13 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0
REF: tun4 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ndu1u4 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 i4in4 ba3e2 kan4 ndi4 an4 KO14O3 ndi4 ba4li4 CHI'4I2 BA3 ndu1u4 tun4 kan4 ndi4 i3in3 xia4an4 ti4in13 su'1ma4e2 tan3
HYP: tun4 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ndu1u4 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 i4in4 ba3e2 kan4 ndi4 an4 KO3O3E2 ndi4 ba4li4 ******* CHI'4YO14A2 ndu1u4 tun4 kan4 ndi4 i3in3 xia4an4 ti4in13 su'1ma4e2 tan3
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: yu1ku1 yu'1ma1 yu'1ma1 i4in4 ba3 ku4u4 yu1ku1 tun4 XA1YU4 ndi3ka3chi3 kan4 tan3 NI3 ba14sa4 ka3chi2o4
HYP: yu1ku1 yu'1ma1 yu'1ma1 i4in4 ba3 ku4u4 yu1ku1 tun4 XA'1A4 ndi3ka3chi3 kan4 tan3 NI1 ba14sa4 ka3chi2o4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0
REF: la3tun4a2 tan42 yu1ku1 kwi4i24 i3nga2 ka1 i3tun4 bi4 ndi4 yu1ku1 BA4A24 BA4A24 YA'4A1 ya'4a1 KU4NI2 BA3 ku4u4a2
HYP: la3tun4a2 tan42 yu1ku1 kwi4i24 i3nga2 ka1 i3tun4 bi4 ndi4 yu1ku1 ****** BA143 KWA4A4 ya'4a1 YA'4A13 KU4NI2A2 ku4u4a2
Eval: D S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0
REF: ki4ku13na2e2 tan3 tan42 i4in4 si3ki2 i4in4a2 ndi4 Ñu'4u4a2 su1kun4na2 NDA4A2E2 na3ni4 na1 ji4ni2 na1 ji4ni2 ta3ba4 secreto ka4chi2na1 ji'4in4a2 tu1sa'4an4 tan3 ndi4 YA1 ta4ba4 se'14e2 kan4 ndi4
HYP: ki4ku13na2e2 tan3 tan42 i4in4 si3ki2 i4in4a2 ndi4 Ñu'4u4a2 su1kun4na2 NDE4E4 na3ni4 na1 ji4ni2 na1 ji4ni2 ta3ba4 secreto ka4chi2na1 ji'4in4a2 tu1sa'4an4 tan3 ndi4 NDI4 ta4ba4 se'14e2 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tun4 yu3ba2 ndo1so4 tun4 XA1YU4 ndi3ka3chi3 tan3
HYP: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tun4 yu3ba2 ndo1so4 tun4 XA'1A4 ndi3ka3chi3 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0
REF: is1tin4a2 kan4 na4 ya1 mi4i4 ja'13ni4na2e2 kan4 tan3 ku3ni2o4 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 kan4 su14u3a2 na4ni24 KU4U4 is1tin4 ti4 kan4 ndi4 ya1 mbo3la3 KU4U4 nu14u3 is1tin4a2 KAN4
HYP: is1tin4a2 kan4 na4 ya1 mi4i4 ja'13ni4na2e2 kan4 tan3 ku3ni2o4 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 kan4 su14u3a2 na4ni24 ***** is1tin4 ti4 kan4 ndi4 ya1 mbo3la3 BA42 nu14u3 is1tin4a2 KA1A3
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2
REF: ko14o3 I3NGA2E2 ba'1a3 bi4a2 ran4 ko14o3 i3nga2e2 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1a1 tan3 ******* **** LA3TUN4A2YA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1
HYP: ko14o3 I3NGA2 ba'1a3 bi4a2 ran4 ko14o3 i3nga2e2 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1a1 tan3 LA3TUN4 BA42 YA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1
Eval: S I I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: bi3tin3 ba42 i4yo2 carru xi4ko4 yu1u4 tan3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 JI'4IN4 YA1 ko4ndo3 i1ka4 ti4in4na2 si4so3 ki3ti4
HYP: bi3tin3 ba42 i4yo2 carru xi4ko4 yu1u4 tan3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ******* JI'4IN4A2 ko4ndo3 i1ka4 ti4in4na2 si4so3 ki3ti4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: ko4ndo3a2 ya1 nda4si2 yu'3u4a2 BECERRU ba4li4 I13XA3RA3 tan3 ndi4 ti4in4ra2 xe'3e4a2 ta4ta'4bi4 tan3
HYP: ko4ndo3a2 ya1 nda4si2 yu'3u4a2 VECERRU ba4li4 I4XA3RA3 tan3 ndi4 ti4in4ra2 xe'3e4a2 ta4ta'4bi4 tan3
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: yu1ku1a1 kan4 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 i4in4 yu1ku1a1 ya1 ndo3o3a2 tan3 ya1 NDI3I4 nu14u3 ku4u4 yu1ku1 kan4 tan3
HYP: yu1ku1a1 kan4 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 i4in4 yu1ku1a1 ya1 ndo3o3a2 tan3 ya1 NDI1I4 nu14u3 ku4u4 yu1ku1 kan4 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: NI1TI3BI2O4E2 tan3 NDI3XA3 ki13xa2a2 ko1o4 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ba3e3
HYP: NI1TI1BI4A2 tan3 NI1KI3XA2A2 ki13xa2a2 ko1o4 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ba3e3
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1
REF: ni3 i3ta2run4 ba143 ba'1a3e2 ku'1un1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4run4 ba'1a3 *** nda4a2 i3in3 CHIU3UN3 KO3NDO3 bi4a2 an4 ko14o3
HYP: ni3 i3ta2run4 ba143 ba'1a3e2 ku'1un1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4run4 ba'1a3 BI4 nda4a2 i3in3 CHI3ÑU3 KU3NDU'4U4 bi4a2 an4 ko14o3
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1
REF: kwa1nda3a3e2 nda'3a4 i3tun4 an4 ndu3ku2 ******** NDA4KWE1KUN1A1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 kwa'1an1e1 tan3 kwa1nda3a3e2 mi4i4 su4kun1 NDI4 ya1 su4kun1 xi4yo13 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3
HYP: kwa1nda3a3e2 nda'3a4 i3tun4 an4 ndu3ku2 NDA4A2E2 KWA1AN1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 kwa'1an1e1 tan3 kwa1nda3a3e2 mi4i4 su4kun1 BA3 ya1 su4kun1 xi4yo13 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: ya4tan3e2 tan3 ki4nda2a2na1 so1o4 xi13i2 ja1ta4e2 kan4 tan3 kwa1nde3e3a2 ti1kin4 xi4xi3na2 ndi4 ji'3na3 xa4xin13na2e2 ke4e4 ta1kwi42 bi1xi1 KA'3A4E2 KAN4 sa3kan4 ndi4
HYP: ya4tan3e2 tan3 ki4nda2a2na1 so1o4 xi13i2 ja1ta4e2 kan4 tan3 kwa1nde3e3a2 ti1kin4 xi4xi3na2 ndi4 ji'3na3 xa4xin13na2e2 ke4e4 ta1kwi42 bi1xi1 KA'3A4E4 YA1 sa3kan4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1
REF: NA4 na1 ba4li4 ***** KU4U4NA2 tan3 ka3xi4na2e2 kan4 ndi4 te'4e4 na3kwi42 xa4ko1o3 ji1ni4na2 ndi4 ba14sa4 ndo4o13 ya1 KU4U4A2 ji4ni2 tu4ni1 ji1ni4na2 na4 xa4xi24na2 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ti1ndi'4i4 ka4chi2na1
HYP: AN4 na1 ba4li4 KU4U4 NA1 tan3 ka3xi4na2e2 kan4 ndi4 te'4e4 na3kwi42 xa4ko1o3 ji1ni4na2 ndi4 ba14sa4 ndo4o13 ya1 BA4A24 ji4ni2 tu4ni1 ji1ni4na2 na4 xa4xi24na2 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ti1ndi'4i4 ka4chi2na1
Eval: S I S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1
REF: kwen4tu2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 JI14NI2O4 na4 ndi3xa3 BA43 ti1ndi'4i4 tu3ku3 *** TI1NDI'4I4 xi4ki4 ja1ta4 ka4chi2o4 kan4 ndi4
HYP: kwen4tu2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 JI4NI2O4 na4 ndi3xa3 BA42 ti1ndi'4i4 tu3ku3 YA1 NDI4 xi4ki4 ja1ta4 ka4chi2o4 kan4 ndi4
Eval: S S I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1
REF: ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 ndi4 ba'1a3e2 ********* YA3TAN3E2 KA3CHI2O4 ti1ndi'4i4 XI4KI4 ja1ta4 KAN4 ndi4 ba'1a3e2 ya3tan3e2 ka3xi4o4 tan3 ndi4 ku3Ñu2a2 ndi4 ko14o3 ku3Ñu2a2 tan3 ndi3ku4ku2 ti1xin3 BA3E2 KU4U4 ti4 ja4xi24na2 na4 ya4tan3e3
HYP: ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 ndi4 ba'1a3e2 YA3TAN3E3 BA'1A3E2 YO'3O4 ti1ndi'4i4 XI4KA3E4 ja1ta4 **** ndi4 ba'1a3e2 ya3tan3e2 ka3xi4o4 tan3 ndi4 ku3Ñu2a2 ndi4 ko14o3 ku3Ñu2a2 tan3 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ***** KU3U2 ti4 ja4xi24na2 na4 ya4tan3e3
Eval: I S S S D D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: ki3nda2a2e4 na3ma4e2 tan3 i3kan4 chio'1o4a2 TAN3 i3kan4 NDA3NDE1E3A2 ti1kin4 ku3xi3o4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3na3
HYP: ki3nda2a2e4 na3ma4e2 tan3 i3kan4 chio'1o4a2 **** i3kan4 NDA4NDE1E3A2 ti1kin4 ku3xi3o4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3na3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0
REF: yo'4o1 KU4U4 ta1 ka'1an1 tu3ku3 nda4a2e2 ba42 an4 ji4ni2un4 an4 ndi3xa3 ba42 nda4chi4 ndi3kin4a2 kan4 tan3 ndi3kin4a2 kan4 ba42 ya1 ndu4ta1 ji'4in4a2 an4 ko14o3
HYP: yo'4o1 ***** ta1 ka'1an1 tu3ku3 nda4a2e2 ba42 an4 ji4ni2un4 an4 ndi3xa3 ba42 nda4chi4 ndi3kin4a2 kan4 tan3 ndi3kin4a2 kan4 ba42 ya1 ndu4ta1 ji'4in4a2 an4 ko14o3
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: tan3 YA1 ka'4an2yu1 ndi4 ndi3kin4a2 kan4 ba42 xi4yo13 ya1 kan4 ndi4 nda4chi4a2 ko4yo13a2 tan3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 tan3 ndu4ta1e1 i3kan4 ndo4ko1ko3a2 KWA'1AN1E1
HYP: tan3 *** ka'4an2yu1 ndi4 ndi3kin4a2 kan4 ba42 xi4yo13 ya1 kan4 ndi4 nda4chi4a2 ko4yo13a2 tan3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 tan3 ndu4ta1e1 i3kan4 ndo4ko1ko3a2 KAN4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ya1 ji4ni2 ka1yu1 ndi4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2run4 ka1a3 tan3 ta1nda3a2
HYP: ya1 ji4ni2 ka1yu1 ndi4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2run4 ka1a3 tan3 ta1nda3a2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: tan3 ya1 nda4a2 ka1e1 ki3ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ndi4 kwi14i3 nda3a3e2 kan4 tan3
HYP: tan3 ya1 nda4a2 ka1e1 ki3ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ndi4 kwi14i3 nda3a3e2 kan4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1
REF: yu1ku1 tun4 po4cho2 ndo3o3 kan4 ndi4 na4ni24a2 tan3 u1ni1 nu14u3a2 tan42 i4in4 xa'1a4 sa3a2 i4in4 nu14u3 yu1ku1 **** ndi4 i4yo2 u1ni1 nu14u3a2 nda4ta'1bi4a2
HYP: yu1ku1 tun4 po4cho2 ndo3o3 kan4 ndi4 na4ni24a2 tan3 u1ni1 nu14u3a2 tan42 i4in4 xa'1a4 sa3a2 i4in4 nu14u3 yu1ku1 TAN3 ndi4 i4yo2 u1ni1 nu14u3a2 nda4ta'1bi4a2
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 1
REF: o4ra2 xa143 ba1xi3 ka3na3e2 ndi4 LA3TUN4LU3 nu14u3a2 KWE4E2 sa3kan4 ku4u4 *** NDA4NDU1BA1 nu14u3a2 ndi4 tan42 i4in4 xa'1a4 ki3ti4 i4in4 ba3e2 ndi4 i4yo2a2 ya1 BA4LI4 ka1 tan3 i4yo2a2 na4ni24 KA1 I4YO2 sa3kan4 i4in4a2 tan3 ju4ndu3ndu2a2 ndi4
HYP: o4ra2 xa143 ba1xi3 ka3na3e2 ndi4 LA3TUN4RUN4 nu14u3a2 KWE3E2 sa3kan4 ku4u4 NA4 NDU1BA1 nu14u3a2 ndi4 tan42 i4in4 xa'1a4 ki3ti4 i4in4 ba3e2 ndi4 i4yo2a2 ya1 PA4LI4 ka1 tan3 i4yo2a2 na4ni24 *** KA1YU1 sa3kan4 i4in4a2 tan3 ju4ndu3ndu2a2 ndi4
Eval: S S I S S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 29 2 3 0
REF: tan3 ndi4 su14u3 tun4 nda3sun2 ku4u4 tun4 ka1chi4 YU3MI4 NDI4 tun4 xi13i2 ku4u4 tun4 kan4 tan42 i4yo2 tun4 ya3xin4 i4yo2run4 ndi4 na4 ku3ta3ka3a3e4 NDA'3A4RUN4 NDI4 NI3 ta'14nu1 nda'3a4run4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 tun4 kan4
HYP: tan3 ndi4 su14u3 tun4 nda3sun2 ku4u4 tun4 ka1chi4 ****** MI4I4 tun4 xi13i2 ku4u4 tun4 kan4 tan42 i4yo2 tun4 ya3xin4 i4yo2run4 ndi4 na4 ku3ta3ka3a3e4 *********** **** NDA4A2RUN4NI42 ta'14nu1 nda'3a4run4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 tun4 kan4
Eval: D S D D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ka3chi2o4 ya1 nde3e4 bi4run4 nda4a2 i3in3 kwa'3a3lu3 mesa BI4O4 an4 ko14o3 ka3chi2o4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4
HYP: tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ka3chi2o4 ya1 nde3e4 bi4run4 nda4a2 i3in3 kwa'3a3lu3 mesa BI4 an4 ko14o3 ka3chi2o4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1
REF: tan3 sa3kan4 tu3 na1 si'4i2 ba3 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 ti3in3 ki1si3 tan3 ndu13ta'3an2na1run4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ****** KU4NI2BA3 na1 kan4 KA3CHI2 ta1 nda4tu'4un4 ki'4bi3 kan4 ndi4
HYP: tan3 sa3kan4 tu3 na1 si'4i2 ba3 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 ti3in3 ki1si3 tan3 ndu13ta'3an2na1run4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 KU4NI2 BA3 na1 kan4 A1CHI1 ta1 nda4tu'4un4 ki'4bi3 kan4 ndi4
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2 tun4 i3ta2 **** TU1KA4BA2 kan4
HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2 tun4 i3ta2 TUN4 KA14BA2 kan4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ndu3ku2 ka'4yu1 ndu3xi4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 tio'1o3run4 ba42 ya1
HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ndu3ku2 ka'4yu1 ndu3xi4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 tio'1o3run4 ba42 ya1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: tun4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 tun4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kan4 ndi4 nda1 ku3Ñu2run4 TAN3 tun4 kwa'4a1 ku3Ñu2 KU4U4 tun4 kan4
HYP: tun4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 tun4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kan4 ndi4 nda1 ku3Ñu2run4 AN4 tun4 kwa'4a1 ku3Ñu2 ***** tun4 kan4
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0
REF: i3kan4 ni1ki3xi3 ta3ta2 tun4 kan4 tan3 NI1KI3XA3A4E4E2 ni1xi1na1e1 Ñu3u2e4 kan4 ko14o3run4 san luis ka1a3 ndi4 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2run4 tan3 ni3 ni1ko4yu4 tan3 ko14o3run4 kan4 ndi4
HYP: i3kan4 ni1ki3xi3 ta3ta2 tun4 kan4 tan3 NI1XA'1A4E2 ni1xi1na1e1 Ñu3u2e4 kan4 ko14o3run4 san luis ka1a3 ndi4 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2run4 tan3 ni3 ni1ko4yu4 tan3 ko14o3run4 kan4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: tan3 i3tun4 ****** KA3MA2NI42 xa'4nu3 ku4u4run4 ya1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 ndi4 tun4 ja1 ndo3o3 ku4u4run4 tan3 nu4mi24ni42 xa'4nu3run4
HYP: tan3 i3tun4 KA3MA2 NDI4 xa'4nu3 ku4u4run4 ya1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 ndi4 tun4 ja1 ndo3o3 ku4u4run4 tan3 nu4mi24ni42 xa'4nu3run4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 ba'1a3 tun4 to1ko4o24 kan4 tan3 NDI3CHI2 tu3ku3run4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 ba'1a3 tun4 to1ko4o24 kan4 tan3 NDI4CHI2 tu3ku3run4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: tan3 ya1 i3nga2 ka4chi2na1 ku4u4 is1tin4 tiu1un4 tu3ku3 ndi4 ya1 i4yo2 tia14ta4 ja1ta4e2 kan4 ndi4 o4ra2 ke4e4 sa1bi4
HYP: tan3 ya1 i3nga2 ka4chi2na1 ku4u4 is1tin4 tiu1un4 tu3ku3 ndi4 ya1 i4yo2 tia14ta4 ja1ta4e2 kan4 ndi4 o4ra2 ke4e4 sa1bi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: yo1o4 octubre KI4XA3A4E2 kan4 xa4a4e2 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 na1 xi4ka3 KU4U4E4 kwa'1an1 tia14ta4 ja1ta4e2 kan4 ndi4
HYP: yo1o4 octubre I4XA3E2 kan4 xa4a4e2 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 na1 xi4ka3 KU4U4 kwa'1an1 tia14ta4 ja1ta4e2 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ya1 bi3tin3 ba42 ba1xi3ni42 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndo3ko2 I3TA2 ti1ndo3ko2 sa'4an4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 YA1 ja1 bi3tin3 ba3 TU4U13A2 ka1a3
HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ya1 bi3tin3 ba42 ba1xi3ni42 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndo3ko2 YU3KU2 ti1ndo3ko2 sa'4an4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 *** ja1 bi3tin3 ba3 TU4U2A2 ka1a3
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: xi14ni2o4 nda4a2 ni1ki3xi3a2 kan4 tan3 XI14NI2O4 nda4a2 ba42 ni1ja'1an1 KWI1SO3NA2YA1 tan3 ki13xa2a2e2 I4YO2A2 Ñu3u2e4
HYP: xi14ni2o4 nda4a2 ni1ki3xi3a2 kan4 tan3 JI14NI2O4 nda4a2 ba42 ni1ja'1an1 KWI1SO3NA2E2 tan3 ki13xa2a2e2 I4YO2 Ñu3u2e4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0
REF: tan3 i3ta2 bi14xi3 ya3a3 kan4 ndi4 I3TA2 BI14XI3 yu3ku4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 YA1 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 ta3ta2 nda4sa3na2e2 YA1 sa3kan4 KU4U4A2 ya1 I4YO2A2 Ñu3u2 tan3 a1chi1 ka1 ndi4
HYP: tan3 i3ta2 bi14xi3 ya3a3 kan4 ndi4 TA1 BI4XI3 yu3ku4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 JA1 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 ta3ta2 nda4sa3na2e2 *** sa3kan4 BA42 ya1 NDI4YO2A2 Ñu3u2 tan3 a1chi1 ka1 ndi4
Eval: S S S D S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: a1su3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3 an4 ya1 xa1tu1 tu3 ba42 an4 ko14o3
HYP: a1su3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3 an4 ya1 xa1tu1 tu3 ba42 an4 ko14o3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0
REF: xu4xa3e2 tan3 i4chi1 ndi3kin4a2 tan3 xi4ta1e1 tan3 i3kan4 ndi'4i4 ba3 ta3ta2e2 ran4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 bi14xi3 kan4
HYP: xu4xa3e2 tan3 i4chi1 ndi3kin4a2 tan3 xi4ta1e1 tan3 i3kan4 ndi'4i4 ba3 ta3ta2e2 ran4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 bi14xi3 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1
REF: tan3 ya1 kan4 BA42 nda4ka1tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 kan4 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 tun4 ke4e4 kia'4bi13 ku4u4 tun4 nda'3a4 ki3ti4 BA143 kia'4bi13 BI4 TUN4 KA1A3 ndi4 *** JA4SI4KI24 na1kwa4chi3 ba3 tan3
HYP: tan3 ya1 kan4 **** nda4ka1tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 kan4 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 tun4 ke4e4 kia'4bi13 ku4u4 tun4 nda'3a4 ki3ti4 BA3 kia'4bi13 *** TU3 BA42 ndi4 AN4 SI1KI4O4 na1kwa4chi3 ba3 tan3
Eval: D S D S S I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2
REF: ******* TA4AN24 TU3NA2RUN4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ****** SAPAPICU kan4 ba3 ta4an24na2 KWA'4A4 tu3run4 TUN4 SI'1IN1 nda4ke3e4 ba3 ba'1a3run4 KU3ÑU3U3NA2 xa'4a2 ba3 ba'1a3run4 KU3ÑU3U3NA2 tu3ta2 BA3 ba'1a3
HYP: TA'4AN4 TU3 NU14U3RUN4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 SA3KA2 PICU kan4 ba3 ta4an24na2 KWA'3A3 tu3run4 **** SI'1IN3 nda4ke3e4 ba3 ba'1a3run4 KU3NI2NA1 xa'4a2 ba3 ba'1a3run4 KU3NI2NA1 tu3ta2 BA42 ba'1a3
Eval: I S S I S S D S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0
REF: TA1NDA3A2 KI'1BI3NA2 YU14KUN3 ndi4 ja1 ji4ni2na1 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 jo4ndo13 tun4 mulinu kan4 JI'4IN4 NA1 na1 YA3A2 sa4kwa'3a3 xa'1a4na3
HYP: ********* TA1NDA3KA3NA2 YU3KU4 ndi4 ja1 ji4ni2na1 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 jo4ndo13 tun4 mulinu kan4 ******* JI'4IN4NA2 na1 YA3A3 sa4kwa'3a3 xa'1a4na3
Eval: D S S D S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 tiu4un4 ka4chi2o4 kan4
HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 tiu4un4 ka4chi2o4 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0
REF: kwi3i4o4e2 tan42 nda3kwa2 Ñu'3u2 tan3 ta3ba4e4 ya1 kwa4an2 nu14u3a2 tan3 tan3 nda3kwa2 XI1I32 ba42 na4 ja1 ni1xi3i2a2 ya1 nda3kwa2 tun4 tiu4un4 kan4
HYP: kwi3i4o4e2 tan42 nda3kwa2 Ñu'3u2 tan3 ta3ba4e4 ya1 kwa4an2 nu14u3a2 tan3 tan3 nda3kwa2 XI13I2 ba42 na4 ja1 ni1xi3i2a2 ya1 nda3kwa2 tun4 tiu4un4 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0
REF: nda4a2 ba42 ndi4 kwa'1an1 Ñu'3u4 yu3ku4 BA3 i4yo2run4 KWA'1AN1 i1ta3 TI1YO4O24 kan4 ba3 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1 sa1ta4e2 I1TA3 tun4 lima ka1a3 BA3 ka13ni3a2 kwa'1an1 YU3BI2
HYP: nda4a2 ba42 ndi4 kwa'1an1 Ñu'3u4 yu3ku4 BA3E2 i4yo2run4 KWA'1AN1E1 i1ta3 TI1YO4 kan4 ba3 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1 sa1ta4e2 I3TA2 tun4 lima ka1a3 *** ka13ni3a2 kwa'1an1 YU14BI2
Eval: S S S S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0
REF: an4 ko14o3 ba1xi3 tu3a2 nu14u3 libru mi4i4 sa4kwa'3a3ndo4 KU4U4NDO4 na1 ba4li4 SA14KWA'3A3NDO4 tan3 ba1xi3a2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 tu3run4 an4 ko14o3 ko14o3a2 NI4JI3NI2UN4 tan3 nda3tu'4un4un4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 TIU4UN4
HYP: an4 ko14o3 ba1xi3 tu3a2 nu14u3 libru mi4i4 sa4kwa'3a3ndo4 KO4NDO3 na1 ba4li4 SA14KWA'3A3NDU2 tan3 ba1xi3a2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 tu3run4 an4 ko14o3 ko14o3a2 NI4I3NI2UN4 tan3 nda3tu'4un4un4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 TIU'4UN4
Eval: S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: tan3 ba'1a3run4 kwa'3a3 ya1 ko4ndo3 YA1 ka4chi2na1 ji'4in4 MOLDE ka4chi2na1 ji'4in4a2 tu1sa'4an4 tan3
HYP: tan3 ba'1a3run4 kwa'3a3 ya1 ko4ndo3 *** ka4chi2na1 ji'4in4 MOLE ka4chi2na1 ji'4in4a2 tu1sa'4an4 tan3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0
REF: ba'1a3 tu3run4 ko3ko3run4 nu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ta1kwi42 ndo1o4 ba3 na4 na1 KO'4NI4 KU4U4E4 sa3kan4 ji4ni2o4 ko'3ni3o4 TAN3 i4yo2run4 mi4i4 ja4chi4Ñu3e4 ku4u4run4 tun4 ba'1a3 xi4xi1
HYP: ba'1a3 tu3run4 ko3ko3run4 nu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ta1kwi42 ndo1o4 ba3 na4 na1 KO'4NI3 BA3E4 sa3kan4 ji4ni2o4 ko'3ni3o4 TAN42 i4yo2run4 mi4i4 ja4chi4Ñu3e4 ku4u4run4 tun4 ba'1a3 xi4xi1
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: nda4kwa3tu3na2 mi4i4 ni1yu'14bi2 ba3e4 an4 ko14o3 *********** NDA4KWA3TU3NA2 na4ma13 ba3e4 an4 ko14o3
HYP: nda4kwa3tu3na2 mi4i4 ni1yu'14bi2 ba3e4 an4 ko14o3 NDA4KWA3TU3 NA1 na4ma13 ba3e4 an4 ko14o3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: na4 ni1ka3ni3a2 yo1o4 mayu KA1A3 tan3 nda3ta3an4e4run4 ku3rra42 yo4o4 ndu13kwe1kun1run4 ndi4 ba'1a3ni42 NDU4KWE1KUN1RUN4 ba143 i1i4run4
HYP: na4 ni1ka3ni3a2 yo1o4 mayu KAN4 tan3 nda3ta3an4e4run4 ku3rra42 yo4o4 ndu13kwe1kun1run4 ndi4 ba'1a3ni42 NDA4KWE1KUN1RUN4 ba143 i1i4run4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: I3IN3 ku4u4 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 tan3 ja1 i3in3 ku4u4 tun4 tun4 so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2na1 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ndi4
HYP: I3IN4 ku4u4 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 tan3 ja1 i3in3 ku4u4 tun4 tun4 so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2na1 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: su3u3a2 ku4u4a2 ta1tan4 ya1 ndu1u4run4 kan4 tan3 xa4xi24a2 yu'3u4e4 tan3
HYP: su3u3a2 ku4u4a2 ta1tan4 ya1 ndu1u4run4 kan4 tan3 xa4xi24a2 yu'3u4e4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0
REF: nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4e2 ndi4 kwa'1an1 ta'4bi4 copalillo ka4chi2 tu3ku3na2 ji'4in4a2 ndi4 i4ndu'3u4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ni3na3 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 i4yo2 YA1 kan4 ta4ba4na2e2 ndi4 na4
HYP: nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4e2 ndi4 kwa'1an1 ta'4bi4 copalillo ka4chi2 tu3ku3na2 ji'4in4a2 ndi4 i4ndu'3u4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ni3na3 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 i4yo2 *** kan4 ta4ba4na2e2 ndi4 na4
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 BA4LI4 ba4li4 so'3o3 NDO'1O4 ti4in4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 KA1YU1 ni1xa'1an1e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2
HYP: kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 A4LU3 ba4li4 so'3o3 NDO1O3 ti4in4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 KAN4 ni1xa'1an1e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 29 2 3 2
REF: ba3 na1 I4YO2NI42 KU4U4 na1 tu'1ba3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2na1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 YA1 KAN4 ndi4 i4xi4ko3na2e2 sa3kan4 tu3 Ñu3u2e4 KAN4 ndi4 i4yo2 i3in3 mi4i4 **** ****** ba42 i4yo2 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ndi4
HYP: ba3 na1 ********* I4YO2NI42UN4 na1 tu'1ba3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2na1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 *** **** ndi4 i4xi4ko3na2e2 sa3kan4 tu3 Ñu3u2e4 KA1A3 ndi4 i4yo2 i3in3 mi4i4 NDA3 YO'4O4 ba42 i4yo2 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ndi4
Eval: D S D D S I I
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2
REF: ************ KA3XI4NDO4 JA1TA4E2 tan3 ku3ni2ndo4 ndi4 su14u3a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 U1BA1NI42 KU4U4 NDU1U4RUN4 ta1nda1 **** ya1 ko4ndo3
HYP: KA3XI4NDO4A2 JA1TA4 YA1 tan3 ku3ni2ndo4 ndi4 su14u3a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 U1BA1 NDI4 KO4NDO3RUN4 ta1nda1 TAN3 ya1 ko4ndo3
Eval: I S S S S S I
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1
REF: an4 I3IN3 i'4na4 ji13ni2o4 tan3 NDA3NA3MA3 NA1 na1 nda'4bi2 na1 tu'1ba3 kan4ya2 **** ya1 kan4 i4xa3na2 so1o4run4 TUN4 xu1xa32 ba'1a3 kan4
HYP: an4 I3IN4 i'4na4 ji13ni2o4 tan3 ********** NDA3NA3MA3NA2 na1 nda'4bi2 na1 tu'1ba3 kan4ya2 TAN3 ya1 kan4 i4xa3na2 so1o4run4 TUN1 xu1xa32 ba'1a3 kan4
Eval: S D S I S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ka3ya2e4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4na'1a1e4na2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3na2 ba42 yo'4o4
HYP: ka3ya2e4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4na'1a1e4na2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3na2 ba42 yo'4o4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: tan3 ndi4 NDA14I4KA4 yo4o4 sa4ndi'3i3o4 xa'1a4e2 ya1 SA4NA'1A1E4 na1 ba4li4 se'1e3o4 ku3xi3na2e2 ndi4
HYP: tan3 ndi4 NI14I3KA4 yo4o4 sa4ndi'3i3o4 xa'1a4e2 ya1 SA4NDA'3A2E4 na1 ba4li4 se'1e3o4 ku3xi3na2e2 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1
REF: SO'3O3 i4xa3na2 ji'4in4a2 CHIO'4O14A2 ji'4in4 limÚ ***** KU4 ku4ba'1a3e2 tan3 xi4xi3 na1 TA4U3NI2
HYP: SU14U3 i4xa3na2 ji'4in4a2 CHI'4I4A2 ji'4in4 limÚ KU4U4 YA1 ku4ba'1a3e2 tan3 xi4xi3 na1 TA4U3NI2YU1
Eval: S S I S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: ¿AN4 ji4ni2un4 sa1a3 i4in4 i3ta2e2 o4ra2 xi4yo13 i3ta2e2
HYP: AN4 ji4ni2un4 sa1a3 i4in4 i3ta2e2 o4ra2 xi4yo13 i3ta2e2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: tan42 i4in4 i3ta2 tan42 i4in4 i3ta2 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2o4 yu3ba2 xi3li3 kan4 sa3kan4 i4in4 i3ta2 sandÃa yu3ku4 kan4
HYP: tan42 i4in4 i3ta2 tan42 i4in4 i3ta2 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2o4 yu3ba2 xi3li3 kan4 sa3kan4 i4in4 i3ta2 sandÃa yu3ku4 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1
REF: yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ndi4 mi4i4 chi'4i4na2e2 **** TAN3 JI4TO3 KWE4NDA2NA1 kan4 BA42 i4yo2 yu1ku1 KA'14A4 ta3ta2 kan4 tan3
HYP: yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ndi4 mi4i4 chi'4i4na2e2 NDI4 TUN4 KWE4NDA2 NA1 kan4 BA3 i4yo2 yu1ku1 KA4A4 ta3ta2 kan4 tan3
Eval: I S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: AN4 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 KU4U42 sa3kan4 ndi4 kwi3so3a2 ka3xi4a2 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 ki3ni2 BA3 ka3xi4
HYP: NA4 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ****** sa3kan4 ndi4 kwi3so3a2 ka3xi4a2 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 ki3ni2 BA32 ka3xi4
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: tan3 ji4ni2yu1 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2o4 ndi4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 kan4 ndi4
HYP: tan3 ji4ni2yu1 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2o4 ndi4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 xi4ka3e2 kan4 na4tu2 ya1 xa'4nda2e4 JI'4IN4 ya1ta4 ba42 sa4bi4 XI4TU3E4 xa'1a4 i3tu2 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 xi4ka3e2 kan4 na4tu2 ya1 xa'4nda2e4 ******* ya1ta4 ba42 sa4bi4 XI4TO3E4 xa'1a4 i3tu2 ndi4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: tan3 ba14sa4 xi'4i1a1 ndi4 nde3e4 i3ni2 ba3e2 a1chi1 BA3E2 ya1 ta1kwi42 ba3 KU4U4A2 yu1ku1 ka'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde3e4 i3ni2a2
HYP: tan3 ba14sa4 xi'4i1a1 ndi4 nde3e4 i3ni2 ba3e2 a1chi1 BA3 ya1 ta1kwi42 ba3 BA42 yu1ku1 ka'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde3e4 i3ni2a2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1
REF: YU1 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 nda4sa3ka4na2 ji'4in4 i3ta2 kwa1on4 ***** I4XA3NA2 CHI4NDE3E3NA2 i3in3 so'1o3 ya1 i3ta2 yu1ku1 ku14tu3 ka4chi2o4 kan4 ji'4in4a2 ndi4ki'3in3a2 xi3ko2a2
HYP: *** yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 nda4sa3ka4na2 ji'4in4 i3ta2 kwa1on4 XA4A4 TAN3 XI4NI2NA1 i3in3 so'1o3 ya1 i3ta2 yu1ku1 ku14tu3 ka4chi2o4 kan4 ji'4in4a2 ndi4ki'3in3a2 xi3ko2a2
Eval: D I S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 1
REF: tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 ti1ya4 i14ni3 i4in4a3 **** ndi4 ba14sa4 kwi3in4a2 ndi4 ya1 ndi3i4 ba42 tan3 ya1 kan4 o4ra2 ni1xi3i2a2 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 ndi4 nde3e4ni42 xa'4an2 bi1xi1a1
HYP: tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 ti1ya4 i14ni3 i4in4a3 TAN3 ndi4 ba14sa4 kwi3in4a2 ndi4 ya1 ndi3i4 ba42 tan3 ya1 kan4 o4ra2 ni1xi3i2a2 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 ndi4 nde3e4ni42 xa'4an2 bi1xi1a1
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3e2 kan4 tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3e2 kan4 tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: i3ta2 ti1ndu32 ya3a3 nu14u3 kan4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 tan3 ku4nu24 KA1E1 kan4 ka4na3 ba3 tan3
HYP: i3ta2 ti1ndu32 ya3a3 nu14u3 kan4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 tan3 ku4nu24 YA1 kan4 ka4na3 ba3 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 12
REF: tan3 su14u3a2 kan4 ba42 ndi4 na4 mi4i4 ni1chi'3i3o4 nu1ni4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 JI4TU3E4 xa'1a4 i3tu2 tan3 xa'1a4 i3tu2 kan4 i4yo2a2 **** *** *********** tan3 *** *********** ***** ******* ******* **** ******* **** **********
HYP: tan3 su14u3a2 kan4 ba42 ndi4 na4 mi4i4 ni1chi'3i3o4 nu1ni4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 XI13TA3E2 xa'1a4 i3tu2 tan3 xa'1a4 i3tu2 kan4 i4yo2a2 TAN3 NA4 NI1XI3TU3E4 tan3 NI1 NI1KA3BA4E2 I3IN3 TA'4BI4 SA3KAN4 NDI4 KA4A4E2 NDI4 XI3I2LU3A2
Eval: S I I I I I I I I I I I I
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 1
REF: u1ni1 u1ni1 nu14u3 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 so'1o3 yu1ku1a1 NDA'3A4E2 ni1nu3 kan4 tan3 ma'14Ñu3a2 ndi4 tan42 i4yo2 te'1e4 CHI4IN242 yo'4o4 ndi4 ma'14Ñu3a2 **** i3ta2 KAN4 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 xa'1a4 yu1ku1 kan4 tan3
HYP: u1ni1 u1ni1 nu14u3 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 so'1o3 yu1ku1a1 NDE'3E4 ni1nu3 kan4 tan3 ma'14Ñu3a2 ndi4 tan42 i4yo2 te'1e4 CHI4IN24 yo'4o4 ndi4 ma'14Ñu3a2 TAN3 i3ta2 **** ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 xa'1a4 yu1ku1 kan4 tan3
Eval: S S I D
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: yo'4o4 xa'13nda2e4e2 tan3 ni1kwa3a4 ndi4 TA1NDA43 lu4tu24 ya3a3 ti4 nu14u3a2 nda4ndi3xin4 ndi'3i3a2 kwa'1an1e1
HYP: yo'4o4 xa'13nda2e4e2 tan3 ni1kwa3a4 ndi4 TA1NDA143 lu4tu24 ya3a3 ti4 nu14u3a2 nda4ndi3xin4 ndi'3i3a2 kwa'1an1e1
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 2
REF: ni1ka3ni3o4 ***** ta1tan4 tan3 tan42 i3ta2an2 ndi4 *** sa3kan4 i4in4 ba3e2 nde4ta3e2 ndi4 ba143 XI'4I1A1 tan3 NDA1 tan42 i3sa42 an4 ko14o3 nda1 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4
HYP: ni1ka3ni3o4 I3IN3 ta1tan4 tan3 tan42 i3ta2an2 ndi4 JA1 sa3kan4 i4in4 ba3e2 nde4ta3e2 ndi4 ba143 XI'4I4A2 tan3 **** tan42 i3sa42 an4 ko14o3 nda1 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4
Eval: I I S D
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: ******** XA143E2 KU4YA'4A1 NDI'3I3 to3ko4a2 tan3 ndi1ku1nda42 tan3 ja143 ta'4yu1 ndi'3i3a3 ya1 kan4 i4xa3 ti1ndu32 ti1ndu32 bi3ta42
HYP: XA'1A4E2 KU4U4 YA'4A1 TIN3 to3ko4a2 tan3 ndi1ku1nda42 tan3 ja143 ta'4yu1 ndi'3i3a3 ya1 kan4 i4xa3 ti1ndu32 ti1ndu32 bi3ta42
Eval: I S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: tan3 na4 NA1 kwa'1an1 ku4u4e4 ta'3bi4o4 Ñu'3u4 xi'4in4 ya1ta4 kwa4yu2 tan3 ta'3bi4o4 Ñu'3u4 ndi4
HYP: tan3 na4 JA1 kwa'1an1 ku4u4e4 ta'3bi4o4 Ñu'3u4 xi'4in4 ya1ta4 kwa4yu2 tan3 ta'3bi4o4 Ñu'3u4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0
REF: ESO
HYP: ES
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: XA'1A4 tia'1ba4 mi4i4 Ñu'4u4 ndu3xi4 ba4li4 ba3 an4 ko14o3 YA1 KO3TO3 ya'14a13 ba3ri4
HYP: XA4A4 tia'1ba4 mi4i4 Ñu'4u4 ndu3xi4 ba4li4 ba3 an4 ko14o3 *** A1SU3 ya'14a13 ba3ri4
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: i3ta2 ni3na3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 tan3 ya1 ji4ni2yu1 tan42 pa4chi'4i2 ka1yu1 ndi4
HYP: i3ta2 ni3na3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 tan3 ya1 ji4ni2yu1 tan42 pa4chi'4i2 ka1yu1 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1
REF: ***** A1SU3A2 ba'1a3 ya1 ka4ta4 su1kun4e4 kan4 ba3 mi4i4 ti4 ba42 ko14o3 ta'3an2 ndu1ku4chi4 ba3 TAN3 ka'3nda2e4run4 tan3 na4tu2
HYP: A1SU3 YA1 ba'1a3 ya1 ka4ta4 su1kun4e4 kan4 ba3 mi4i4 ti4 ba42 ko14o3 ta'3an2 ndu1ku4chi4 ba3 **** ka'3nda2e4run4 tan3 na4tu2
Eval: I S D
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 4 2
REF: YA1 JI4NI2YU1 I4XA3E2 NDU3KU2 ko1ndo1 mi4i4 ti4 ba42 ***** i4yo2ni42run4 *** TA3ÑU3 yu1u4 ba42 nda4a2 ka1 ndi4
HYP: *** ********* ******* ******* ko1ndo1 mi4i4 ti4 ba42 I4YO2 i4yo2ni42run4 NA4 ÑU3U2 yu1u4 ba42 nda4a2 ka1 ndi4
Eval: D D D D I I S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: tan3 a1chi1 ka1 tan42 a1chi1 ka1 ndi4 i4yo2ni42 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 kan4 nu14u3 Ñu3u2 ka1a3 ti4 ba3 ndi4
HYP: tan3 a1chi1 ka1 tan42 a1chi1 ka1 ndi4 i4yo2ni42 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 kan4 nu14u3 Ñu3u2 ka1a3 ti4 ba3 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: KO14O3 ka1 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4a2 ndi4 i3ta2 xa4a4 ndi14i2 nda'3a4e2 sa3kan4 tan3
HYP: KO14O3A2 ka1 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4a2 ndi4 i3ta2 xa4a4 ndi14i2 nda'3a4e2 sa3kan4 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1
REF: i3kan4 ka4na3 yu1ku1a1 tan3 ******* JU4NDU3NDU2A2 ndi4 ndi1ki1 NDI1KI1 i4in4a2 mi4i4 ti4 ba42 I3KAN4 Ñu'4u4 xa'1a4 i3ta2 kan4 tan3 ko14o3 i3ta2 kan4 Ñu'4u4 ya1 mbo3ta3 bi4a2 ndi4 I3NDA14 i3nda14e2 ka4na3 XI3IN4A2 tan3
HYP: i3kan4 ka4na3 yu1ku1a1 tan3 JO4NDO3 NDO1O3A2 ndi4 ndi1ki1 NDI1KI4 i4in4a2 mi4i4 ti4 ba42 KAN4 Ñu'4u4 xa'1a4 i3ta2 kan4 tan3 ko14o3 i3ta2 kan4 Ñu'4u4 ya1 mbo3ta3 bi4a2 ndi4 NDA143 i3nda14e2 ka4na3 XI14IN3A2 tan3
Eval: I S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0
REF: ka3chi2 JA3 NA1 NDA4TU'4UN4 ki'4bi3 kan4 ndi4 tan3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4ra2 kan4 ndi4 ta1 ta1 CHU3LU3 YU'3U4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 i3xi4 yu'3u4 ta1 kan4 tan3 ta1 se'1e3ra2 kan4 ndi4
HYP: ka3chi2 *** JA3NA1 NDA3TU'4UN4 ki'4bi3 kan4 ndi4 tan3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4ra2 kan4 ndi4 ta1 ta1 CHI4LU3 YO'3O4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 i3xi4 yu'3u4 ta1 kan4 tan3 ta1 se'1e3ra2 kan4 ndi4
Eval: D S S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0
REF: TA1 ni1xi1yo3 i3xi4 yu'3u4 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 ba3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ni1i3xa3e2 I13XA3 ta4tan4e2 ji'4in4ra2 ndi4 ni1xi1yo3 I3XI4 YU'3U4 ta1 ko4ndo3 se'1e3ra2 kan4
HYP: TAN3 ni1xi1yo3 i3xi4 yu'3u4 ***** ta1 kan4 ndi4 ba3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ni1i3xa3e2 XA1 ta4tan4e2 ji'4in4ra2 ndi4 ni1xi1yo3 XI'4I4 KU4U4 ta1 ko4ndo3 se'1e3ra2 kan4
Eval: S D S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: nda4a2 KU4U4A2 i4yo2a2 ji4ni2un4 an4 ko14o3 ja1 xa4ku'1un3 NU14U3UN4A2 an4 ko14o3 ja1 ji4ni3 so'1o3on4 nda4tu'4un4na2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 nda4a2
HYP: nda4a2 BA42 i4yo2a2 ji4ni2un4 an4 ko14o3 ja1 xa4ku'1un3 NU14U3A2 an4 ko14o3 ja1 ji4ni3 so'1o3on4 nda4tu'4un4na2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 nda4a2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 2
REF: tan3 a1su3 su14u3 na1 ta4u3ni2 KU4U4 NA1 KA3NU3U3A2 kan4 yu'3u4na2 ndi4 ba3 ya1 kwa4chi3 ba3na2 ba42 ndi4 sa4ka4 na1 TA4U3NI2YA1 yu'3u4na2 na4tu2 ku4si1i4 ***** *** I3NI2NA1 ko3o3 i3xi4 yu'3u4na2 ndi4
HYP: tan3 a1su3 su14u3 na1 ta4u3ni2 ***** KU4U4NA2 KA3NA3 kan4 yu'3u4na2 ndi4 ba3 ya1 kwa4chi3 ba3na2 ba42 ndi4 sa4ka4 na1 TA4U3NI2 yu'3u4na2 na4tu2 ku4si1i4 I3NI2 NA1 KAN4 ko3o3 i3xi4 yu'3u4na2 ndi4
Eval: D S S S I I S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 4
REF: ******* KWA4ÑU3 bi4 ba42 ************ KU3TA'3AN2E4YA2 nda'3a4 kwi1yo'1o4 **** **** tan42 i4in4 yo'3o4 ka4ta4 i4in4a2 tan3
HYP: KWA4AN2 I3IN3 bi4 ba42 KU3TA'3AN2E4 YA1 nda'3a4 kwi1yo'1o4 KAN4 NDI4 tan42 i4in4 yo'3o4 ka4ta4 i4in4a2 tan3
Eval: I S I S I I
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0
REF: an4 ya1 u1xi1 AN4 xa'1un1 centÃmetro ya1 na4ni24 TA'3AN2 NDI3CHI2A2 tan3 ti1xin3a2 kan4 ya1 ka'1nu1e4e2 i3kan4 BA42 Ñu'4u4 yu3chi4 nda4a4 kan4 ti1xin3a3
HYP: an4 ya1 u1xi1 KAN4 xa'1un1 centÃmetro ya1 na4ni24 ******* NDA3NDI3CHI2A2 tan3 ti1xin3a2 kan4 ya1 ka'1nu1e4e2 i3kan4 BA3 Ñu'4u4 yu3chi4 nda4a4 kan4 ti1xin3a3
Eval: S D S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: an4 ni1xa'1an1on4 an4 ni14xa'1an1on4 ji'4in4ndu2 TAN42 NI1 TI1XIN3 ku3rra42 i3tun2 kan4 yu3bi2 Ñu'4u4 ta1kwi42 I3KAN4 jo13nde3e3o4 tan3
HYP: an4 ni1xa'1an1on4 an4 ni14xa'1an1on4 ji'4in4ndu2 ***** TAN42NA1E1 XA'1A4E4 ku3rra42 i3tun2 kan4 yu3bi2 Ñu'4u4 ta1kwi42 KAN4 jo13nde3e3o4 tan3
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 1
REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 bi4a2 an4 ko14o3 TU3 ndi4 nda4a2 i3in3a2 ba'1a3 bi4 tu3a2 ndi4 ***** sa3kan4 na3ni4 ba3e2 i3ta2 tu1un4 ka4chi2na1 ji'4in4 ba3e2 tan3
HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 bi4a2 an4 ko14o3 *** ndi4 nda4a2 i3in3a2 ba'1a3 bi4 tu3a2 ndi4 I3IN3 sa3kan4 na3ni4 ba3e2 i3ta2 tu1un4 ka4chi2na1 ji'4in4 ba3e2 tan3
Eval: D I
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0
REF: na1 xi4kwa'4a4 nu14u3 xi1i4 ka4chi2na1 kan4 AN4 nda4a2 ka1 ba42 XI4KWA'4A4NA2 xa'1a4e4 NDI4 a1su3 so1o4 tun4 kan4 BA42 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 na1 tu'1ba3 ji4ni2 nda3kwa3tu3 kan4
HYP: na1 xi4kwa'4a4 nu14u3 xi1i4 ka4chi2na1 kan4 *** nda4a2 ka1 ba42 XI3KWA'4A4NA2 xa'1a4e4 **** a1su3 so1o4 tun4 kan4 BA3 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 na1 tu'1ba3 ji4ni2 nda3kwa3tu3 kan4
Eval: D S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 2
REF: an4 ko14o3 ndi4 NDA4A2E2 ma3chi3 ja1ta4run4 **** **** tan3 i4yo2 ja3 ba3 ma3chi3 ya4xin4 ja1ta4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 tan3 ya1 NDA3A3E4 nda3a3e4 nda'3a4run4 ndi4 ndi'3bi4ni42run4 ni3 kwi14i3 nda3a3 bi4o4 nda'3a4 tun4 kan4
HYP: an4 ko14o3 ndi4 YA1 ma3chi3 ja1ta4run4 KAN4 NDI4 tan3 i4yo2 ja3 ba3 ma3chi3 ya4xin4 ja1ta4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 tan3 ya1 NDE3E4 nda3a3e4 nda'3a4run4 ndi4 ndi'3bi4ni42run4 ni3 kwi14i3 nda3a3 bi4o4 nda'3a4 tun4 kan4
Eval: S I I S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: sa3kan4 i4in4a2 xa4a4 na3ma4run4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 yu1ku1 kan4 tan3 i3kan4 xa'4a13run4 ndu1u4 tiem4pu2 xi4yo13 ndu1u4run4 tan3 xa4xi24 sa3a2 chi4li14yu2 ka4chi2o4 kan4 BA3E3
HYP: sa3kan4 i4in4a2 xa4a4 na3ma4run4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 yu1ku1 kan4 tan3 i3kan4 xa'4a13run4 ndu1u4 tiem4pu2 xi4yo13 ndu1u4run4 tan3 xa4xi24 sa3a2 chi4li14yu2 ka4chi2o4 kan4 BA3E2
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2
REF: ku3xa3run4 an4 ko14o3 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 i4ya14kun2na1run4 tan3 ***** *** I4YA14KUN2NA1RUN4 kan4 tan3 i4chi1run4 tan3 ta'4yu1 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 xi'4i1 ba3run4
HYP: ku3xa3run4 an4 ko14o3 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 i4ya14kun2na1run4 tan3 MI4I4 YA4 KU3NA2RUN4 kan4 tan3 i4chi1run4 tan3 ta'4yu1 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 xi'4i1 ba3run4
Eval: I I S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0
REF: tan3 ya3bi2 kan4 ndi4 XA4TA3 NA1 KI3TA4RU2 ya3bi2 tan3 i3kan4 XA'4AN1 KWI1SO3 NA1 kwa'1an1 kwi1so3 tu3ku3 nda'3a4 tun4 tia14ba4 tun4 tia14ba4 ku4u4 tun4 KU4NDE3E4 ndi4
HYP: tan3 ya3bi2 kan4 ndi4 ****** XA4TA2NA1 NDI3TA4RU2 ya3bi2 tan3 i3kan4 ******* JA143 KWI1SO3NA2 kwa'1an1 kwi1so3 tu3ku3 nda'3a4 tun4 tia14ba4 tun4 tia14ba4 ku4u4 tun4 KO4NDE3E4 ndi4
Eval: D S S D S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0
REF: tan3 sa3kan4 i4in4a2 Ñu'4u4a2 ti1xin3 tu3tu2 YA1 kan4 ndi4 o4ra2 chi3ku3na4na2e2 ku3xi3na2 ndi4 i3kan4 Ñu'4u4 ta1kwi42 nda3yu4 ka'3a4e2 ku3xi3na2
HYP: tan3 sa3kan4 i4in4a2 Ñu'4u4a2 ti1xin3 tu3tu2 *** kan4 ndi4 o4ra2 chi3ku3na4na2e2 ku3xi3na2 ndi4 i3kan4 Ñu'4u4 ta1kwi42 nda3yu4 ka'3a4e2 ku3xi3na2
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: ko14o3 ka1e1 ba'1a3 bi4run4 an4 ko14o3 ba'1a3run4 nda4a2 ka1 i3nga2 ja3chiu4un4run4 be'3e3 bi4o4 ndi4 tun4 NI1NU1 BA3 ku4u4run4
HYP: ko14o3 ka1e1 ba'1a3 bi4run4 an4 ko14o3 ba'1a3run4 nda4a2 ka1 i3nga2 ja3chiu4un4run4 be'3e3 bi4o4 ndi4 tun4 ****** NI1NU14U3 ku4u4run4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: AN4 nda143 sa3ba3 ba3 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 ka4chi2na1 ndi4 KU3ÑU2 xi4tun1 ni1xi3xi3ndu2 kan4 tan3 ndi4 i4chi1a1
HYP: TAN42 nda143 sa3ba3 ba3 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 ka4chi2na1 ndi4 KU4ÑU2 xi4tun1 ni1xi3xi3ndu2 kan4 tan3 ndi4 i4chi1a1
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: tan3 ndi4 nda3si4ni42 ka4ta4 i4xa3 tun4 kan4 ya1 ku4u4run4 tun4 tun4 SUI14NDI1I4 tan3
HYP: tan3 ndi4 nda3si4ni42 ka4ta4 i4xa3 tun4 kan4 ya1 ku4u4run4 tun4 tun4 SI4NDI1I4 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1
REF: yu1u4 xa'1a1 nda4a2 ba42 nde4ta3 tun4 i3ta2 NU14NI4 yu3ku4 nda4a2 ka1 ku3ni2o4 i3kan4 **** i4yo2 tun4 tun4 i3ta2 tun4 tun4 xa1tu1 Ña1a4 ndi4
HYP: yu1u4 xa'1a1 nda4a2 ba42 nde4ta3 tun4 i3ta2 NU14NI2 yu3ku4 nda4a2 ka1 ku3ni2o4 i3kan4 BA42 i4yo2 tun4 tun4 i3ta2 tun4 tun4 xa1tu1 Ña1a4 ndi4
Eval: S I
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1
REF: **** ndi4 ya1 xa1tu1run4 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ba'1a3na2 ji4ni2na1run4 na4 ji4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 jo4ndo13run4 an4 ko14o3
HYP: TAN3 ndi4 ya1 xa1tu1run4 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ba'1a3na2 ji4ni2na1run4 na4 ji4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 jo4ndo13run4 an4 ko14o3
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: NDA143 YA1 ndi'4i4 ji4ni2yu1 i4xa3na2 ji'4in4run4 ndi4 sa3ba3run4 ndi4 ti4in4na2 tun4 si'1in1 nda4ke3e4 ba3 ji'4in4run4
HYP: NDA4A2E2 BA42 ndi'4i4 ji4ni2yu1 i4xa3na2 ji'4in4run4 ndi4 sa3ba3run4 ndi4 ti4in4na2 tun4 si'1in1 nda4ke3e4 ba3 ji'4in4run4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0
REF: tan3 i3ta2run4 ndi4 kwe4nda2 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2run4 tan3 i3kan4 i4yo2 i3ta2 ba4li4 ba4li4 ba4li4 ka1e1 tan42 I4IN4 i3ta2 tun4 tia14ba4 i4in4a2 tan3
HYP: tan3 i3ta2run4 ndi4 kwe4nda2 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2run4 tan3 i3kan4 i4yo2 i3ta2 ba4li4 ba4li4 ba4li4 ka1e1 tan42 ***** i3ta2 tun4 tia14ba4 i4in4a2 tan3
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: xa'1a4 tun4 ndu13yu2 kan4 i3kan4 ta4an24na2 yu1u4 ta4an24na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 XI4KO1O3A2 kan4 na4tu2 kwa'1an1e4 I1TA3 ndi4
HYP: xa'1a4 tun4 ndu13yu2 kan4 i3kan4 ta4an24na2 yu1u4 ta4an24na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 XI4KO13A2 kan4 na4tu2 kwa'1an1e4 I3TA2 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1
REF: i3kan4 chi3Ñu3ni42 tia1ka4 i3ki4 ***** KU3CHI3TU4RI4 ji1na'3a4 ki1bi4 i4yo2a2 i4yo2 YA1 ta4ku1 KA1 I1TA3 i4yo2 ki3ti4 TAN3
HYP: i3kan4 chi3Ñu3ni42 tia1ka4 i3ki4 I4YO2 CHI4TU4RI4 ji1na'3a4 ki1bi4 i4yo2a2 i4yo2 *** ta4ku1 *** I3TA2 i4yo2 ki3ti4 KAN4
Eval: I S D D S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: tan3 na4tu2 xi14ni2o4e2 ndi4 BA3 ni3 ja1 i4yo2a2 mi4i4 xi4ka3e4 tan3 ji14ni2o4e2 tan3 ni3 kwi14i3 ka3ya2e4e2 a1chi1 JI14NI2O4 nda4a2e2 ku4u4a3
HYP: tan3 na4tu2 xi14ni2o4e2 ndi4 BA'1A3 ni3 ja1 i4yo2a2 mi4i4 xi4ka3e4 tan3 ji14ni2o4e2 tan3 ni3 kwi14i3 ka3ya2e4e2 a1chi1 JI4NI2O4 nda4a2e2 ku4u4a3
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: tan3 sa3ba3 na1 ta4u3ni2 ndi4 XI4KA3NA2 nu14u3 ku'1u1 NU14U3 MI4I4 i4yo2a2 nda4ndi3xin4a2 tiem4pu2 sa4bi4 tan3
HYP: tan3 sa3ba3 na1 ta4u3ni2 ndi4 I4YO2NA1 nu14u3 ku'1u1 ****** NU14U3A2 i4yo2a2 nda4ndi3xin4a2 tiem4pu2 sa4bi4 tan3
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1
REF: yu3ba2 xi3li3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ******* KA'4AN2NA1 ji'4in4 KU4U4 yu3ba2 ki3ni2 YO'4O4 tan3 tan3 YA1 YO'4O4 ndi4 ya1 ya1sin4ni42 BA42 YO'4O4 ku3xi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4
HYP: yu3ba2 xi3li3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KA'4AN2 NA1 ji'4in4 ***** yu3ba2 ki3ni2 YO4O4 tan3 tan3 *** YO4O4 ndi4 ya1 ya1sin4ni42 **** YO4O4 ku3xi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4
Eval: I S D S D S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: tiem4pu2 ni1ka3ni3a2 sa1bi4 tan3 yu1u4 xa'1a1 ndi4 i3kan4 ka4na3ni42 yu3ba2 KU1LU4 kan4 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ndi4
HYP: tiem4pu2 ni1ka3ni3a2 sa1bi4 tan3 yu1u4 xa'1a1 ndi4 i3kan4 ka4na3ni42 yu3ba2 KU1NDU'1U4 kan4 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: ta'14an2 ku3ni2 JA4XI24NA2E2 kwi14i3 nda3tu'4un42 ba3ta42 KA3CHI2 xa4xi24a2 KA3CHI2 ndi4
HYP: ta'14an2 ku3ni2 XA4XI24NA2E2 kwi14i3 nda3tu'4un42 ba3ta42 A1CHI1 xa4xi24a2 A1CHI1 ndi4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1
REF: nda4a2 ka1e1 ku4u4a2 ya1 ba'1a3run4 an4 ko14o3 ji4ni2un4 **** nda3tu'4un4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 yo'4o1 YA1 XI'4IN4 tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 kan4
HYP: nda4a2 ka1e1 ku4u4a2 ya1 ba'1a3run4 an4 ko14o3 ji4ni2un4 TAN3 nda3tu'4un4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 yo'4o1 *** JI'4IN4 tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 kan4
Eval: I D S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1
REF: xa'4an2 bi1xi1 ka1 *** BI4UN4 ran4 SI'3I4 mi3i42 xa'4an2 bi1xi1 ka1 BI4UN4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1un4 nda1 tan42 i3ta2 su'1ma4 kwa1Ñu32 KA4CHI2NA1
HYP: xa'4an2 bi1xi1 ka1 BI4 KU4U4 ran4 ****** mi3i42 xa'4an2 bi1xi1 ka1 BI4O4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1un4 nda1 tan42 i3ta2 su'1ma4 kwa1Ñu32 KA4CHI2
Eval: I S D S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ya1 xi4ni2 ka1 yo4o4 ya1 tiem4pu2 Ña'1a3 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: ya1 xi4ni2 ka1 yo4o4 ya1 tiem4pu2 Ña'1a3 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2
REF: an4 ****** XI4NI2YU1A1 kan4 **** ka3chi2o4 ndi4 ya1 xi4ni2o4e2 ndi4 yo'4o4 NI1KI3NDA2A2E4E2 tan3 YO'4O4 ju13ndi3chi2a2 tan3 NDA3TA3BA4 NA1 ka1a3e2 tan3
HYP: an4 JI4NI2 YA1 kan4 BA42 ka3chi2o4 ndi4 ya1 xi4ni2o4e2 ndi4 yo'4o4 NI1KI3NDA2A2E4 tan3 YO4O4 ju13ndi3chi2a2 tan3 ********** NDA3TA3BA4NA2E2 ka1a3e2 tan3
Eval: I S I S S D S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2o4 xa'1a4 tun4 i3ta2 NDA3 tun4 i3ta2 nda3kwa2 KWA1ÑU32 ka4chi2na1 kan4
HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2o4 xa'1a4 tun4 i3ta2 TAN3 tun4 i3ta2 nda3kwa2 KWA1ÑU3 ka4chi2na1 kan4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1
REF: tan42 KA3CHI2 ji'4in4un4 ndi4 ndi'14i4 bi4 i3tun4 ndi'14i4 bi4 ndu3ku2 ndi'14i4 bi4 ji4ni2 na1 ba4li4 na4chu3 JO4NDO13A3 i4yo2ni42 *** BA3NA2 kwa1nda3a3na2 tan3 ndi4
HYP: tan42 KA4CHI2 ji'4in4un4 ndi4 ndi'14i4 bi4 i3tun4 ndi'14i4 bi4 ndu3ku2 ndi'14i4 bi4 ji4ni2 na1 ba4li4 na4chu3 JO4NDO13A2 i4yo2ni42 BA3 NA1 kwa1nda3a3na2 tan3 ndi4
Eval: S S I S
id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0
REF: tiem4pu2 a1chi1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 KO14O3 YA1 ja'4ni24na2 tio'14o4 ndi4 i4yo2ni42 tio'14o4 be'3e3na2 tan3 tun4 ka1a3 ka4ya2na1 tan3 jo4nde1e3run4 Ñu'3u4
HYP: tiem4pu2 a1chi1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ****** KO14O3A2 ja'4ni24na2 tio'14o4 ndi4 i4yo2ni42 tio'14o4 be'3e3na2 tan3 tun4 ka1a3 ka4ya2na1 tan3 jo4nde1e3run4 Ñu'3u4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1
REF: ja1ta4e2 *** ki3xin4 kan4 tan3 xi'4i1 ba3ri4 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 trampa chi4nde3e3na2 ji'4in4 ti4 TIO'14O4 kan4
HYP: ja1ta4e2 YA1 ki3xin4 kan4 tan3 xi'4i1 ba3ri4 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 trampa chi4nde3e3na2 ji'4in4 ti4 TIO'3O3 kan4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: NDU4TA1NI42RUN4 MI4I4 i4yo2ni42run4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 tan42 KU4U4 yu'3u4 ta'3bi4 ba3 mi4i4 bi3ta42 Ñu'3u4 kan4 ka4na3 tun4 yu1ku1 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4
HYP: NDU4TA1 NU4U4RUN4 i4yo2ni42run4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 tan42 KO3O3 yu'3u4 ta'3bi4 ba3 mi4i4 bi3ta42 Ñu'3u4 kan4 ka4na3 tun4 yu1ku1 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1
REF: tan3 *** NI3A2 kan4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko3o3 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 bi4a2 an4 KO3O3 nda4a2 KA1E1 ba'1a3 bi4a2 ndi4
HYP: tan3 NI3 YA1 kan4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko3o3 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 bi4a2 an4 KO14O3 nda4a2 BA3E2 ba'1a3 bi4a2 ndi4
Eval: I S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2
REF: ya1 Ñu3u2 che4e13 ka1a3 BA3 ka13ni3a2 Ñu3u2 na1 ***** I4WA1A3 ka1a3 ***** KA13NI3A2 i4yo2 ta1kwi42 ya1 BI1XIN3 i3kan4 i4yo2 i3ta2 paloma ka4chi2o4 kan4
HYP: ya1 Ñu3u2 che4e13 ka1a3 BA42 ka13ni3a2 Ñu3u2 na1 I4WA1 KA1A3 ka1a3 NI3A3 MI4I4 i4yo2 ta1kwi42 ya1 BI1XI3 i3kan4 i4yo2 i3ta2 paloma ka4chi2o4 kan4
Eval: S I S I S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: tan3 mi4i4 ba42 ku14ni2na1e1 ko3o3a2 ndi4 xa'4nda2na1e1 XA4TA3NA2 xa'1a4e2 tan3 xa4ta2na1e1 tan3
HYP: tan3 mi4i4 ba42 ku14ni2na1e1 ko3o3a2 ndi4 xa'4nda2na1e1 XA4TA2NA1 xa'1a4e2 tan3 xa4ta2na1e1 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2
REF: tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3e2 nda4a2 ka1e1 ku3su4ku24a2 *** Ña'1a3 ka3xi4 bi4o4 ****** nda4a2 ka1 I3IN3 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4a2 ndi4 a1su3 I3TA2E2 ba42 xa'4an2 bi1xi1
HYP: tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3e2 nda4a2 ka1e1 ku3su4ku24a2 YA1 Ña'1a3 ka3xi4 bi4o4 YO3KO4 nda4a2 ka1 I3 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4a2 ndi4 a1su3 I3TA2YA1 ba42 xa'4an2 bi1xi1
Eval: I I S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0
REF: ndi4 su14u3a2 kan4 ba42 JU4SU4KU24 su14u3 yu1ku1 paloma ba42 ti4su4ku24na2 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 yu1ku1 xa'4an2 bi1xi1ni42 ba42 KAN4 TAN3 I3TA2 YA1 kan4 ndi4
HYP: ndi4 su14u3a2 kan4 ba42 JU4NDU3KU4 su14u3 yu1ku1 paloma ba42 ti4su4ku24na2 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 yu1ku1 xa'4an2 bi1xi1ni42 ba42 **** **** KAN4TA2 I3TA2E2 kan4 ndi4
Eval: S D D S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0
REF: su14u3 ÑU3 su14u3 mi4i4 i4yo2a2 ba42 ka1a3 ka4chi2 ka'4an4 yo4o4 ndi4 mi4i4 i4yo2 mi3i4a2 ba42 KA4CHI2 KA'4AN4 YO4O4 ba14sa3 ndi4 ya1 ni1ki3xi3 i3nga2 yu14bi4 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 NI1KI3XI3A2
HYP: su14u3 ÑU3U2 su14u3 mi4i4 i4yo2a2 ba42 ka1a3 ka4chi2 ka'4an4 yo4o4 ndi4 mi4i4 i4yo2 mi3i4a2 ba42 ******* KAN4 NDI4 ba14sa3 ndi4 ya1 ni1ki3xi3 i3nga2 yu14bi4 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 NI1KI3XI3A3
Eval: S D S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1
REF: tan3 ya1 si1kwi32 nda4nu'3u3 ndi'1i1 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 i4yo2a2 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 nde4e4 ndi3xa3e2 nu14u3 Ñu'3u4 *** ka4na3nu3a2 kan4 kwa'1an1e1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1
HYP: tan3 ya1 si1kwi32 nda4nu'3u3 ndi'1i1 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 i4yo2a2 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 nde4e4 ndi3xa3e2 nu14u3 Ñu'3u4 BA3 ka4na3nu3a2 kan4 kwa'1an1e1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1
REF: ni3 ba143 xi4xi1 bi4a2 KAN4 tiem4pu2 xa'4nda2e4 nda1xin1 ndi4 nu14u3 i3tun4 CHI3ÑU3NI42A2 KAN4 KO3O3A2 ya1 kan4 ba42 xa4a4 i3ta2 kwa'4a1 ndi1ki1 ndi1ki1 nu14u3 I4IN4 NDA'3A4E2 NI1NU1 kwe4nda2 kan4 ***
HYP: ni3 ba143 xi4xi1 bi4a2 AN4 tiem4pu2 xa'4nda2e4 nda1xin1 ndi4 nu14u3 i3tun4 ************** KA4CHI2NI42A2 KO3O3 ya1 kan4 ba42 xa4a4 i3ta2 kwa'4a1 ndi1ki1 ndi1ki1 nu14u3 NDA'3A4 YA1 NI1NU3 kwe4nda2 kan4 BA3
Eval: S D S S S S S I
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: i3kan4 ko4ko13 ba3e2 ya1 ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 xa'1a1 ka1chi4 KA1CHI4 I4IN4 ja1ta4 kan4
HYP: i3kan4 ko4ko13 ba3e2 ya1 ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 xa'1a1 ka1chi4 KA3CHI2 JI'4IN4 ja1ta4 kan4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ndi4 ba'14a4e2 kan4 KU3NU'3NI2A2 ku3rra42 ni3 ba'14a4 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 nda3sun2 so'3o3 ba42 kan4
HYP: ndi4 ba'14a4e2 kan4 NI3A2 ku3rra42 ni3 ba'14a4 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 nda3sun2 so'3o3 ba42 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1
REF: i3kan4 na4na3 tio'1o3a2 tan3 JA1 i3kan4 ti4in13a2 tan3 i4xa3 ******** MANTENERYA2 ko4ndo3
HYP: i3kan4 na4na3 tio'1o3a2 tan3 *** i3kan4 ti4in13a2 tan3 i4xa3 MANTENER YA1 ko4ndo3
Eval: D I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1
REF: i4yo2 ta'3an2 ta1kwi42 BA3E2 kan4 tan3 ndi4 na4 sa14kwa3chi3o4e2 kan4 tan3 a1chi1 i4chi1 BA3E2 KWE'4E1 kan4 tan3 yo'3o4 ka4ta4 ya1 ndo3o3 i4yo2 *** BA13BI2 ka4chi2o4 kan4 ndi4
HYP: i4yo2 ta'3an2 ta1kwi42 YA1 kan4 tan3 ndi4 na4 sa14kwa3chi3o4e2 kan4 tan3 a1chi1 i4chi1 ***** KU4U4E2 kan4 tan3 yo'3o4 ka4ta4 ya1 ndo3o3 i4yo2 BA3 BI4 ka4chi2o4 kan4 ndi4
Eval: S D S I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: ba143 xa4xi24o4e2 a1chi1 yu'4bi2o4 nda4a2 sa3kan4 ndi4 TA3BA4E2 kwe'1e1 ji'4in4o4 ya1 sa3kan4 a1chi1 JI14NI2O4 ndi4 ya1 ka4ta4 ku4u4 YO'3O4A3
HYP: ba143 xa4xi24o4e2 a1chi1 yu'4bi2o4 nda4a2 sa3kan4 ndi4 TA4BA4E4 kwe'1e1 ji'4in4o4 ya1 sa3kan4 a1chi1 JI4NI2O4 ndi4 ya1 ka4ta4 ku4u4 YU'3U4A3
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: yo4o4 ndi4 ko14o3a2 kan4 ji4ni2 yo4o4 tan3 ndi4 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 TAN3 na1 na1 i4sa1bi4 BE4
HYP: yo4o4 ndi4 ko14o3a2 kan4 ji4ni2 yo4o4 tan3 ndi4 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 **** na1 na1 i4sa1bi4 KU4U4E4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0
REF: TU'1UN3 i4sa1bi4 ba42 tan3 kwa'1a4 ki1bi4a2 NA4NA3 I4XA3 NA1 NA1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3e4 ba42
HYP: TAN3 i4sa1bi4 ba42 tan3 kwa'1a4 ki1bi4a2 ****** NA4NA2 I4XA3NA2 TA1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3e4 ba42
Eval: S D S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0
REF: KA4NI3 chi4in4na2 ya'3a4 JI'4IN4A2 an4 ko3o3 TU3 NDI4 ya'3a4 ni1ku1un4 ya'3a4 kwi4i24 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 YA'3A4 ndi4kin4 kan4 ba3 xi4xi3na2 a1chi1
HYP: KA3NI3 chi4in4na2 ya'3a4 JI'4IN42 an4 ko3o3 TUN4 NDI3 ya'3a4 ni1ku1un4 ya'3a4 kwi4i24 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 YA'1A3 ndi4kin4 kan4 ba3 xi4xi3na2 a1chi1
Eval: S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1
REF: *** ya1 kan4 ba42 NDE4E4O4 NDA1 bi3tin3 tan3 ka'4an2 tu3 yo4o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 ta'4an4 yo4o4 AN4 ko3o3 se'1e3o4 yo3o3 ku4u4na2 ndi4
HYP: NA1 ya1 kan4 ba42 ******** NDE4E4O4NA2 bi3tin3 tan3 ka'4an2 tu3 yo4o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 ta'4an4 yo4o4 *** ko3o3 se'1e3o4 yo3o3 ku4u4na2 ndi4
Eval: I D S D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0
REF: ya1 kan4 na4 ji13ni2o4e2 tiem4pu2 i4yo2a2 ya1 sa4bi4 ndi4 ki4nda2a2 ba3 YO4O4E2 an4 KO3O3 XA'4NU1E4E2 an4 KO3O3 sa3kan4 ndi4 KWA1NU'1U4A2 ji'4in4o4 tan3 chio'1o4a2 ku3xi3o4
HYP: ya1 kan4 na4 ji13ni2o4e2 tiem4pu2 i4yo2a2 ya1 sa4bi4 ndi4 ki4nda2a2 ba3 YO4O4 an4 KO14O3 XA'4NU1E4 an4 KO14O3 sa3kan4 ndi4 KWA1NU'1U4 ji'4in4o4 tan3 chio'1o4a2 ku3xi3o4
Eval: S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: na4 nda3ke'3e4 JA3NA2E2 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3a2 ya1 sa4kwa'3a3 na1 ba4li4 ya1 ko4ndo3
HYP: na4 nda3ke'3e4 SA3KAN4NA2 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3a2 ya1 sa4kwa'3a3 na1 ba4li4 ya1 ko4ndo3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ba42 o4ra2 chi4chi13a2 tan3 an4 ya1 ka3xi4o4 ba42 ndi4 i4yo2 ti1kin4 ti1xin3a2 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 BA43
HYP: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ba42 o4ra2 chi4chi13a2 tan3 an4 ya1 ka3xi4o4 ba42 ndi4 i4yo2 ti1kin4 ti1xin3a2 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 KU4U4A3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: ba'1a3 tu3a2 ku3chi3 ba3e4e2 ji'4in4 yu1ku1 nda4ke3ta'4an4 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 ji'4in4a2 yu1ku1 i3ta2 kwa1on4 ka4chi2na1 yu1ku1 tun4 MANGO yu1ku1 ndu3ku2 KO1NDO1
HYP: ba'1a3 tu3a2 ku3chi3 ba3e4e2 ji'4in4 yu1ku1 nda4ke3ta'4an4 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 ji'4in4a2 yu1ku1 i3ta2 kwa1on4 ka4chi2na1 yu1ku1 tun4 MANGU yu1ku1 ndu3ku2 KO3NDO3A2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: na4 ba'14a4 tu3 i3ni2na1 tan3 na4 na4 KU'1UN1A1 ji'4in4 ta1chi4 ba3 ndi4 yo4o4 na1 ka'4an2 YO'4O4 ndi4
HYP: na4 ba'14a4 tu3 i3ni2na1 tan3 na4 na4 KWA'1AN1 ji'4in4 ta1chi4 ba3 ndi4 yo4o4 na1 ka'4an2 YO4O4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3 na1 ba4li4 ko3ndo3a2 na4 ku4ni2na1 nda3ka1tu'4un4na2 ya1 ko4ndo3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3 tu3tu2 yo'4o4 I3TA2AN2 i3sa42
HYP: ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3 na1 ba4li4 ko3ndo3a2 na4 ku4ni2na1 nda3ka1tu'4un4na2 ya1 ko4ndo3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3 tu3tu2 yo'4o4 TAN3 i3sa42
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: tan3 i3in3 ni4i4 tiem4pu2 yu3mi4 ndi4 tun4 i4chi1 ku4u4run4 KA3CHI2UN4 na4 ji14ni2un4 ndi4 ko14o3 yu1ku1run4 ndo4ko1yo3 yu1ku1run4 tan3
HYP: tan3 i3in3 ni4i4 tiem4pu2 yu3mi4 ndi4 tun4 i4chi1 ku4u4run4 KA3CHI2O4 na4 ji14ni2un4 ndi4 ko14o3 yu1ku1run4 ndo4ko1yo3 yu1ku1run4 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: tan3 I4YO2RUN4 ndi4 ba4a24 ti4 NDE'3E4 ya1 ko4ndo3 i3ta2run4 ndi4
HYP: tan3 I4YO2RA1 ndi4 ba4a24 ti4 NDA'3A4E4 ya1 ko4ndo3 i3ta2run4 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0
REF: su14u3a2 u1ba1 ba42 su14u3a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1a1 tan3 ya1 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1a1 tan42 i4yo2 ya1 yu1ku1 ka4chi2na1
HYP: su14u3a2 u1ba1 ba42 su14u3a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1a1 tan3 ya1 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1a1 tan42 i4yo2 ya1 yu1ku1 ka4chi2na1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: yu1ku1a1 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 tu3un3 sa3kan4 ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 mi1nu32 sti4la2 tan3
HYP: yu1ku1a1 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 tu3un3 sa3kan4 ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 mi1nu32 sti4la2 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1
REF: tan3 ya1 kia'4bi13 ba42 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2a2 ndi4 na4tu2 ko14o3a2 i4xa3e4 NDU3KU4E4E2 i3nga2 XIA4AN4 na4 ku4ni2o4 ku3xi3o4e2 nda4a2 KA1 ji'4in4 si3ti2 *** NI1I4 ki3ni2 kan4 ndi4
HYP: tan3 ya1 kia'4bi13 ba42 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2a2 ndi4 na4tu2 ko14o3a2 i4xa3e4 NDU3KU4E4 i3nga2 I4XA3 na4 ku4ni2o4 ku3xi3o4e2 nda4a2 KA1YA1 ji'4in4 si3ti2 NI1 JI'4IN4 ki3ni2 kan4 ndi4
Eval: S S S I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: ya1 ba'1a3 ba42 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 tan3 SU3U3 TU3A2 ku4u4a2 ta1tan4 ba3 tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 i4yo2 ndi3kin4a2 i4yo2
HYP: ya1 ba'1a3 ba42 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 tan3 KU3LU3 KA1 ku4u4a2 ta1tan4 ba3 tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 i4yo2 ndi3kin4a2 i4yo2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1
REF: tan3 ya1 ******* XI14NI2NA1 kan4 na4 nda3ndu3ku4na2e2 tan3 ndu3ta'3an2na1e1 mi4i4 ti4 ba42 ni1ndo1o3a2 YO'4O4 ti1xin3 Ñu3u2e4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ni1ka'1yu1a1
HYP: tan3 ya1 XI14NI2 NA1 kan4 na4 nda3ndu3ku4na2e2 tan3 ndu3ta'3an2na1e1 mi4i4 ti4 ba42 ni1ndo1o3a2 YO4O4 ti1xin3 Ñu3u2e4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ni1ka'1yu1a1
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1
REF: xa1a1na1 tan3 na4 ka1kan1na1 nda14yu3 nu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 NDA3KE'3E4NA2 tu3tu2 YO'4O4 mi4i4 ti4 ba42 ******** KU3MI3I4NA2E2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 Ñu3u2e4 tan3
HYP: xa1a1na1 tan3 na4 ka1kan1na1 nda14yu3 nu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 NDA4KE'3E4NA2 tu3tu2 YO4O4 mi4i4 ti4 ba42 KU3MI3I4 NA1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 Ñu3u2e4 tan3
Eval: S S I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0
REF: yu1ku1 TI1TUN4 yu1ku1 TI1TUN4
HYP: yu1ku1 TI1TU'4UN4 yu1ku1 TI1TU'4UN4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1
REF: ko14o3 ya1 ka3chi2o4 ndi'4i13 i3ni2o4 ************** NDA4KA1TU'4UN4E4 ta'4an4 yo4o4 xa'1a4e2 a1chi1 ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 NDA3KA1TU'4UN4E4NA2 xa'1a4e2 tan3 bi3tin3 JA1 ya1
HYP: ko14o3 ya1 ka3chi2o4 ndi'4i13 i3ni2o4 NDA4KA1TU'4UN4 BA3E4 ta'4an4 yo4o4 xa'1a4e2 a1chi1 ndi4 ****** KO14CHUN3 NDA4KA1TU'4UN4E4NA2 xa'1a4e2 tan3 bi3tin3 *** ya1
Eval: I S D S S D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: tan42 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 kan4 nda4tu'4un4e4 XA'1A4E2 ndu'1be4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nda'3a4e2 kan4 tan3
HYP: tan42 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 kan4 nda4tu'4un4e4 XA'1A4E4 ndu'1be4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nda'3a4e2 kan4 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: tan3 in3ka4chi1 yu1ku1 ba3e2 ji'4in4 ya1 mi1nu32 MI1NU32 sti4la2 yu3ku4 kan4 ji'4in4a2 ya1 ya1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in4a2 ndi4
HYP: tan3 in3ka4chi1 yu1ku1 ba3e2 ji'4in4 ya1 mi1nu32 NI1NU3 sti4la2 yu3ku4 kan4 ji'4in4a2 ya1 ya1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in4a2 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0
REF: tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2a2 nda4a2e2 ku4u4a3 ya1 kan4 ndo4o13a2 ki1bi4a2 ndi4 ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 ji'4in4a2 ya1 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 yo'4o4
HYP: tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2a2 nda4a2e2 ku4u4a3 ya1 kan4 ndo4o13a2 ki1bi4a2 ndi4 ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 ji'4in4a2 ya1 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 yo'4o4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: tan3 mi1nu32 STI4LA2 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 i3ta2 YA1 ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4
HYP: tan3 mi1nu32 STILE yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 i3ta2 *** ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4
Eval: S D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0
REF: ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ba42 ka1a3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 KU'1UN1 NA1 NA1KWA4CHI3 tan3 tan42 KA4CHI2O4 ndi4 na4 nda3ka1tu'4un4na2 sa3kan4 ku3ni2na1 nda4a2e2 ku4u4a3
HYP: ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ba42 ka1a3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 ******* KU'1UN1NA1 NA1KWA4CHI3O4 tan3 tan42 KA3CHI2O4 ndi4 na4 nda3ka1tu'4un4na2 sa3kan4 ku3ni2na1 nda4a2e2 ku4u4a3
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: ya3a3 ku4u4run4 tan3 ba4a24 TU4MI4 tu4mi4 I4IN4 ja1ta4 ndu3ku2a2 yu1ku1a1 ndi4 yu1ku1 tu3un3 ba42 tan3 ya1 yu1ku1 kwi3in4 BA43
HYP: ya3a3 ku4u4run4 tan3 ba4a24 MI4I4 tu4mi4 ***** ja1ta4 ndu3ku2a2 yu1ku1a1 ndi4 yu1ku1 tu3un3 ba42 tan3 ya1 yu1ku1 kwi3in4 BA42
Eval: S D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0
REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 mi4i4 mi4i4 ku3ni2o4e2 i3chi4 nda4a2 KA1 nde4ta3 ku3ru4sin2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3kan4 chi4nde3e3na2e2 nu14u3 SAN3TA3 ku3ru42 kan4 ba3
HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 mi4i4 mi4i4 ku3ni2o4e2 i3chi4 nda4a2 *** nde4ta3 ku3ru4sin2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3kan4 chi4nde3e3na2e2 nu14u3 SA3TA4 ku3ru42 kan4 ba3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0
REF: xi4xi3na2 ndi4 TUN4 kan4 ba3 ndu3ku2 kan4 ba3 ka4ya2na1 ta4nde3e3na2 ka'3a4 ki1si3 ya1 KO14O3 ka3a2 Ñu'4u4 ti1xin3a2 tan3 ko3nde3e3a2 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba3 chi4nde3e3na2 a1chi1
HYP: xi4xi3na2 ndi4 I3TUN4 kan4 ba3 ndu3ku2 kan4 ba3 ka4ya2na1 ta4nde3e3na2 ka'3a4 ki1si3 ya1 KO1O4 ka3a2 Ñu'4u4 ti1xin3a2 tan3 ko3nde3e3a2 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba3 chi4nde3e3na2 a1chi1
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3run4 *** ji4ni2yu1 tan3 ni3 ko14o3 ka1e1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 nda4a2 kwa4Ñu3 nda4a2 ka1e1 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3run4 BA3 ji4ni2yu1 tan3 ni3 ko14o3 ka1e1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 nda4a2 kwa4Ñu3 nda4a2 ka1e1 ndi4
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ki1bi4 xi13nu3a2 kan4 kwa'1an1e1 ya1 xi4nu3 NDE3E3 ba42 kan4 KWA'1AN1E1 a1chi1 ba143 ni4 ni14nda'1yu1a1 ndi4
HYP: ki1bi4 xi13nu3a2 kan4 kwa'1an1e1 ya1 xi4nu3 NDE3E4 ba42 kan4 KWA'1AN1 a1chi1 ba143 ni4 ni14nda'1yu1a1 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 kan4 ka13ni3ra2e2 ni1ki1ku3ra2e2 tan3 ni1xi'1i1a1 chi1 ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4
HYP: ji'4in4 TU1CHI3KA2 kan4 ka13ni3ra2e2 ni1ki1ku3ra2e2 tan3 ni1xi'1i1a1 chi1 ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: na4 ja1 NDA3A3RUN4 YA1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ka1a3 KI4XA3A4 xa4a4 i3ta2run4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2run4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4run4
HYP: na4 ja1 ********** NDA3A3RUN4YA1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ka1a3 XA143 xa4a4 i3ta2run4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2run4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4run4
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ko3o3 ndu1u4 nda'3a4run4 ndi4 ja1 kwi4i24a2 ko4yo13 i3ta2 kan4 tan3 ja1 ndu1u4 kwi4i24 kan4 ndi4 ja1 i3Ñu4 ja1ta4 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 i3tun4 i3Ñu4 ti4ti4 ka4chi2na1 ji'4in4run4
HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ko3o3 ndu1u4 nda'3a4run4 ndi4 ja1 kwi4i24a2 ko4yo13 i3ta2 kan4 tan3 ja1 ndu1u4 kwi4i24 kan4 ndi4 ja1 i3Ñu4 ja1ta4 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 i3tun4 i3Ñu4 ti4ti4 ka4chi2na1 ji'4in4run4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: tan3 ni3 SU14U3 E1TA4E2 KU4U4A2 I3ÑU4 tan3 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ki3ti4 ba42 AN4 ko3o3 nda4a2 ti4 ja4xi24 bi4a2 ndi4
HYP: tan3 ni3 SU14U3A2 KAN4E2 BA42 I4ÑU4 tan3 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ki3ti4 ba42 *** ko3o3 nda4a2 ti4 ja4xi24 bi4a2 ndi4
Eval: S S S S D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0
REF: ni3na3 i3Ñu4 bi4 be1e3 bi4 ndi4so3 i3Ñu4a2 ki3ti4 nda'4bi2 ji'4in4 ya1 i3xi4a2 kwa4yu2 tu3 ku4u4ri4 ndi4 NDI3I4 ja1ta4 ti4 kan4 tan3 i3xi4 su1kun4ri4 kan4 ndi4
HYP: ni3na3 i3Ñu4 bi4 be1e3 bi4 ndi4so3 i3Ñu4a2 ki3ti4 nda'4bi2 ji'4in4 ya1 i3xi4a2 kwa4yu2 tu3 ku4u4ri4 ndi4 NDI4I4 ja1ta4 ti4 kan4 tan3 i3xi4 su1kun4ri4 kan4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: i3ta2 nda'3a4run4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 i4in4 i3ta2run4 AN4 ko3o3 ndi4 TUN4 ti4ti4 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tun4 kan4
HYP: i3ta2 nda'3a4run4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 i4in4 i3ta2run4 *** ko3o3 ndi4 I3TUN4 ti4ti4 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tun4 kan4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tun4 xa'1a1 ba3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1run4
HYP: tun4 xa'1a1 ba3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1run4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba42 tan3 ya1 ******* KO4NDO3A2 ndi4ni2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4
HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba42 tan3 ya1 KO4NDO3 YA1 ndi4ni2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1
REF: ya1 kwa'1an1 KA13NI3A2 yu3ku4 ndio'3o3 kan4 kwa'1an1 KA13NI3A2 yu3bi2 sa3a2 kwa'1an1 Ñu3u2 ya3ta4 ka4chi2o4 KWA'1AN1 ta'4bi4 ****** yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4
HYP: ya1 kwa'1an1 NA3NI2A2 yu3ku4 ndio'3o3 kan4 kwa'1an1 KA13NI3 yu3bi2 sa3a2 kwa'1an1 Ñu3u2 ya3ta4 ka4chi2o4 KWA'1AN1E1 ta'4bi4 IS1TO3 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4
Eval: S S S I
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0
REF: ku'1un1na1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3ta'3an2na1 KU4U4 BA3 I3TA2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 i3kan4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka4a4 ya1 su3tun4 Ñu'3u4 kan4 ndi4
HYP: ku'1un1na1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3ta'3an2na1 ***** *** CUENTA xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 i3kan4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka4a4 ya1 su3tun4 Ñu'3u4 kan4 ndi4
Eval: D D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1
REF: ko14o3 ki3ti4 ndo3o3 jo4nde1e3 BI4 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ndu13xi2a2 KWA'1A4 BI4 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 i3ta2 i3ta2 xa4a4 ******* NDI4KA1NI42 BA42 tan3 ni3 ko14o3 ndi3kin4 kwa'1a4 bi4 ti1xin3a3
HYP: ko14o3 ki3ti4 ndo3o3 jo4nde1e3 *** nu14u3a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ndu13xi2a2 ******* BA'1A3 BI4A2 sa3kan4 ku4u4a2 i3ta2 i3ta2 xa4a4 NDI4KA1 NDI4 BA3 tan3 ni3 ko14o3 ndi3kin4 kwa'1a4 bi4 ti1xin3a3
Eval: D D S S I S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1
REF: ba'1a3e2 yo'3o4 ni4i24 kan4 ti3in3o4 ************ XI3KWA'4A4E4YA3 u'1un1 I1ÑU1 nda'3a4 ba42 tan3 o4ra2 kwa1nu3u3 Ñu'3u2 ta13ku2 tun4 KAS3TI4YU2 kan4 tan3
HYP: ba'1a3e2 yo'3o4 ni4i24 kan4 ti3in3o4 XI3KWA'4A4E4 YA1 u'1un1 ****** nda'3a4 ba42 tan3 o4ra2 kwa1nu3u3 Ñu'3u2 ta13ku2 tun4 CASTILLO kan4 tan3
Eval: I S D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: tun4 i4chi1 kan4 ya14kun2e4 ya14kun2e4 *** ya14kun2 XA'4MBA4 yo4o4 ja1ta4run4 sa3kan4 ndi4
HYP: tun4 i4chi1 kan4 ya14kun2e4 ya14kun2e4 TA4 ya14kun2 XA'4MA3 yo4o4 ja1ta4run4 sa3kan4 ndi4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ndu3ku2 nda'3a4run4 kan4 ba42 ya1 ya14kun2e4e2 ki3nda2a2e4 ya1 ko4ndo3
HYP: ndu3ku2 nda'3a4run4 kan4 ba42 ya1 ya14kun2e4e2 ki3nda2a2e4 ya1 ko4ndo3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0
REF: tan3 nu14u3run4 kan4 ndi4 ya14kun2e4 nu14u3run4 tan3 su14u3a2 ndi3ko4ni42 ko3o3 bi4a2 ndi4 sa1a3 tan42 sa3kan4 ku3na'3a2 ti4a2 TAN3
HYP: tan3 nu14u3run4 kan4 ndi4 ya14kun2e4 nu14u3run4 tan3 su14u3a2 ndi3ko4ni42 ko3o3 bi4a2 ndi4 sa1a3 tan42 sa3kan4 ku3na'3a2 ti4a2 ****
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2
REF: xa1 I3IN3 NA1 ta4bi1 nu14u3run4 **** ******* TA4TA'4BI4 KO3TO3 ka1ba1run4 a1chi1 ndi4 nde3e4 ba42 I4XI14NDA2E4 ka3ba4e4run4 kan4
HYP: xa1 ***** I3IN3NA2 ta4bi1 nu14u3run4 TAN3 TA'4BI4 I4YO2 TU3 ka1ba1run4 a1chi1 ndi4 nde3e4 ba42 XI4NDE3E4 ka3ba4e4run4 kan4
Eval: D S I I S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1
REF: kwa'1a4 ya1 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 **** ji'4in4 nda3kwa2run4
HYP: kwa'1a4 ya1 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 KAN4 ji'4in4 nda3kwa2run4
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 i4yo2ni42run4 ji1na'3a4 ya3tin3 chi'4i2 ji1ni4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 su3u3 ndi'3i3run4 i4yo2
HYP: tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 i4yo2ni42run4 ji1na'3a4 ya3tin3 chi'4i2 ji1ni4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 su3u3 ndi'3i3run4 i4yo2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1
REF: ji13ni2na1run4 tan3 *** ba'1a3 xi'4i1run4 ndi4 chi4ka2na1 ta1tan4 tan3 ta'4yu1 nda1 tio'1o3run4 ta'4yu1
HYP: ji13ni2na1run4 tan3 YA1 ba'1a3 xi'4i1run4 ndi4 chi4ka2na1 ta1tan4 tan3 ta'4yu1 nda1 tio'1o3run4 ta'4yu1
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: kwi3i3 nda3tu'4un4 BA3ON4E2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ka'4yu1a1 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tu3tu2 ka1a3 tan3
HYP: kwi3i3 nda3tu'4un4 BA42 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ka'4yu1a1 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tu3tu2 ka1a3 tan3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: tan3 nda3kwa2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i3in3 bi4xin4 ti4 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ndi4 ku1mi4 to4to2 ku4u4 nda3kwa2 kan4
HYP: tan3 nda3kwa2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i3in3 bi4xin4 ti4 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ndi4 ku1mi4 to4to2 ku4u4 nda3kwa2 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1
REF: tan3 ndi4 bi4xi1ni42 tan3 ndu3ku3ni2o4e2 na4tu2 ni1 ya1 NI1KWI1I4 SO4O4 ka4chi2na1 ********* KWI4I14 so4o4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 sa1a3 NI1KWI1I4 KU4KUN3A2 ba42 kan4
HYP: tan3 ndi4 bi4xi1ni42 tan3 ndu3ku3ni2o4e2 na4tu2 ni1 ya1 ********* NI1KWI3I4SO4 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 KWI4I24 so4o4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 sa1a3 NI1KWI3I3 KU4KUN3AN4 ba42 kan4
Eval: D S I S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: ****** tun4 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 ki1bi4 NI1JU3TA3KU2 ta1 ta4u3ni2 xi3to2yu1
HYP: A1CHI1 tun4 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 ki1bi4 JU13TA3KU2 ta1 ta4u3ni2 xi3to2yu1
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1
REF: tan3 ******** SA4NDA3KE1NU3U3 nda'3a4ra2 ni1nu1 tan3 TAN3 i4xi4ta3ra2 tan3 tan3 ja1 XA143 ka4ba1 ba3 yo'3o4 kan4 kwa'1an1e1 JI'4IN4 xa'1a4ra2 xi4kwa'4a2ra1 yo'3o4
HYP: tan3 SA4NA2E2 NU3U3 nda'3a4ra2 ni1nu1 tan3 AN4 i4xi4ta3ra2 tan3 tan3 ja1 XA4A4 ka4ba1 ba3 yo'3o4 kan4 kwa'1an1e1 NDI4 xa'1a4ra2 xi4kwa'4a2ra1 yo'3o4
Eval: I S S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 JO4NDO13 ya1 ko4ndo3 ya1 nda4si2 yu'3u4 ji1ndi1ki4 kwe4nda2 ko3to3 chi3chin4ri4 ko14o3 LECHINRI4 ko3o3 ba42 KAN4 ya1 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 JO4NDO3 ya1 ko4ndo3 ya1 nda4si2 yu'3u4 ji1ndi1ki4 kwe4nda2 ko3to3 chi3chin4ri4 ko14o3 LU3CHIN4RI4 ko3o3 ba42 **** ya1 kan4 ndi4
Eval: S S D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1
REF: nu'4ni2a2 kan4 ji'4in4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 nda'3a4 i3tun4 tan3 XI4KO4 YA4A4E2 XI4KO4 ya4a4e2 *** SA4YU'3BI2A2 sa3a2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4
HYP: nu'4ni2a2 kan4 ji'4in4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 nda'3a4 i3tun4 tan3 XI4YO13 YA4A24E2 XI4O4 ya4a4e2 SA4 YA1 sa3a2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4
Eval: S S S I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000163)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 ja3 ba3 nda3kwa2 kan4 xi'14Ñu3e4 be'3e3 i3ta2
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 ja3 ba3 nda3kwa2 kan4 xi'14Ñu3e4 be'3e3 i3ta2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 2
REF: chio'4o14a2 tan3 XI4XI3NA2E2 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2a2 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ba3 i3tun4 xa'1a4e2 mi4i4 ti4 ba42 ka4na3 tun4 xu13xa3 ****** na4 *** kwa1nda3a3run4 nu14u3 kwi1yo'1o4 ni1nu3 ndi4
HYP: chio'4o14a2 tan3 XI4XI3NA3E3 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2a2 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ba3 i3tun4 xa'1a4e2 mi4i4 ti4 ba42 ka4na3 tun4 xu13xa3 A1CHI1 na4 JA1 kwa1nda3a3run4 nu14u3 kwi1yo'1o4 ni1nu3 ndi4
Eval: S I I
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0
REF: tan3 tun4 ti1nu'4u4 kan4 ndi4 ki1bi4 ku4u4run4 tun4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3run4 an4 KO3O3 mi4i4 ni1 mi4i4 nde4ta3 tun4 ndo3o3 tun4 xu13xa3 tun4 ja1 i4yo2 ndu1u4 nda'3a4 kan4
HYP: tan3 tun4 ti1nu'4u4 kan4 ndi4 ki1bi4 ku4u4run4 tun4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3run4 an4 KO14O3 mi4i4 ni1 mi4i4 nde4ta3 tun4 ndo3o3 tun4 xu13xa3 tun4 ja1 i4yo2 ndu1u4 nda'3a4 kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1
REF: tan3 ti1xin3 ndu1u4 ya1 nda4a4 kan4 TI1XIN3A2 MA14A3 ndi4 *** YA1KWA4AN2 ba42 tan3 i3kan4 Ñu'4u4 ndu1u4a3 ya1 ndu4ta1
HYP: tan3 ti1xin3 ndu1u4 ya1 nda4a4 kan4 ********* TI1XIN3A2MA4 ndi4 YA1 KWA4AN2 ba42 tan3 i3kan4 Ñu'4u4 ndu1u4a3 ya1 ndu4ta1
Eval: D S I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0
REF: su14u3 i3nda14 nu14u3 tun4 kan4 ti4 ba'1a3 ta4ba4 Ñu'3u2 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 ke3e3 Ñu'3u2 ji'4in4 tun4 ti1nu'4u4 tun4 i4chi1 nda'3a4run4 kan4 ya14kun2e4run4 tan3
HYP: su14u3 i3nda14 nu14u3 tun4 kan4 ti4 ba'1a3 ta4ba4 Ñu'3u2 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 ke3e3 Ñu'3u2 ji'4in4 tun4 ti1nu'4u4 tun4 i4chi1 nda'3a4run4 kan4 ya14kun2e4run4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0
REF: tan3 na4tu2 tu3tun4 tu3 ku4u4run4 na4 tun4 ndo3o3 ku4u4run4 xu13xa3run4 ndi4 lu14u3 nda'3a4run4 i4yo2 tan3 ya1 i3in3 is1tin4 ka'3nda2e4 ndi4 lu14u3 tu3tun4 ka4na3
HYP: tan3 na4tu2 tu3tun4 tu3 ku4u4run4 na4 tun4 ndo3o3 ku4u4run4 xu13xa3run4 ndi4 lu14u3 nda'3a4run4 i4yo2 tan3 ya1 i3in3 is1tin4 ka'3nda2e4 ndi4 lu14u3 tu3tun4 ka4na3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: ya1 ko4ndo3a2 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 NA4 NDU13KU4E4 i3in3 na1 tu'1ba3 tiem4pu2 ya1 kwa1nda3a3na2 ji1ni4 yu3ku4 kan4 BA42
HYP: ya1 ko4ndo3a2 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 *** NDA4NDU3KU4E4 i3in3 na1 tu'1ba3 tiem4pu2 ya1 kwa1nda3a3na2 ji1ni4 yu3ku4 kan4 BA3
Eval: D S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1
REF: XI4KWA'4A4NA2 XA'1A4E4 an4 KO14O3 KWA'1AN1NA1 nu14u3 sa1bi4 **** an4 KO14O3 xa'1a4 na1 ku'4u2 xi4kwa'4a4na2 nda4a2 chiu3un3 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4
HYP: XI3KWA'4A2NA1 XA'1A4 an4 KO3O3 KWA'1AN1 nu14u3 sa1bi4 BA42 an4 KO3O3 xa'1a4 na1 ku'4u2 xi4kwa'4a4na2 nda4a2 chiu3un3 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4
Eval: S S S S I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0
REF: mi4i4 ti4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 KA1A3 ndi4 ya1 ka'4yu1 ba43 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ya1 chiu3un3 i4xa3na2 ji'4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un4e4 yo'4o4
HYP: mi4i4 ti4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 ***** ndi4 ya1 ka'4yu1 ba43 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ya1 chiu3un3 i4xa3na2 ji'4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un4e4 yo'4o4
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0
REF: i4yo2 nda'3a4e2 i4yo2 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2a2 ndi4 ndu3ku2 nda4a4 ku4u4run4 tan3 a1su3a2 XA'1A1 XA'1A1 sa3kan4 I4IN4 NU14U3A3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 xa'4nu3 su4kun1a1 kan4 ndi4
HYP: i4yo2 nda'3a4e2 i4yo2 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2a2 ndi4 ndu3ku2 nda4a4 ku4u4run4 tan3 a1su3a2 ****** XA1A1 sa3kan4 ***** NI1NU1A1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 xa'4nu3 su4kun1a1 kan4 ndi4
Eval: D S D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1
REF: na1 ba1xi3 yo3so4 nu1ni4 ka4chi2na1 tan42 ku4u4 ba3 yu3ku4 kan4 ki4xi3 na1 nda'4bi2 ndi4so3 sa1ta4na2e2 tiem4pu2 a1chi1 ki4xa2a2na1 ji'4in4a2 *** SALUBI ka1a3 ku3ni2o4 ndi4
HYP: na1 ba1xi3 yo3so4 nu1ni4 ka4chi2na1 tan42 ku4u4 ba3 yu3ku4 kan4 ki4xi3 na1 nda'4bi2 ndi4so3 sa1ta4na2e2 tiem4pu2 a1chi1 ki4xa2a2na1 ji'4in4a2 SAN LUIS ka1a3 ku3ni2o4 ndi4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 tun4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ku4u4 tun4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4
HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 tun4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ku4u4 tun4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1
REF: su14u3 tu4mi4 ya1 SI4SO13 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 nda'3a4run4 ndi4 **** TU4MI4 tan42 i4in4 ya1 KWI3IN4 ba3 i4in4a2 ya1 i4yo2 ja1ta4run4 tan3
HYP: su14u3 tu4mi4 ya1 SI4SO1 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 nda'3a4run4 ndi4 TUN4 MI4I4 tan42 i4in4 ya1 KWI3I4 ba3 i4in4a2 ya1 i4yo2 ja1ta4run4 tan3
Eval: S I S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0
REF: ya1 kwi3in4 ba3 ku4u4 ja1ta4run4 TAN42 i4in4 nde4ta3 TU4MI4 I4IN4 ja1ta4run4 sa3kan4 i4in4 nu14u3 yu1ku1 nda1 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2run4 sa3kan4 i4in4
HYP: ya1 kwi3in4 ba3 ku4u4 ja1ta4run4 TAN3 i4in4 nde4ta3 TUN4 MI4I4 ja1ta4run4 sa3kan4 i4in4 nu14u3 yu1ku1 nda1 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2run4 sa3kan4 i4in4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1
REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ku4u4 tun4 YA4A24 si1ndi1ki4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4 ka4chi2ra1 ****
HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ku4u4 tun4 YA3A3 si1ndi1ki4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4 ka4chi2ra1 KAN4
Eval: S I
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ji4ni2yu1 NA4 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 tun4 kan4 an4 ko3o3
HYP: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ji4ni2yu1 AN4 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 tun4 kan4 an4 ko3o3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 I3TUN4 tun4 yu1ku1 kwi3in4 yu1ku1 ka1a3 ndi4
HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 TUN4 tun4 yu1ku1 kwi3in4 yu1ku1 ka1a3 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1
REF: ya1 kan4 ni1ndo'3o3 ****** JI1NDIO4SI2 kan4 ndi4 NI1JI3NI2RA1 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4ra2 tan3 nda1ta4ra2 ka4chi2na1 NI14KU3NI2 ta1 kan4 NDA1TA4RA2 NDI4 NDI13KO4RA2 BA1XI3 NDI3XI3RA2 ÑU3U2 BA3RA3
HYP: ya1 kan4 ni1ndo'3o3 SE'1E3 NDIO4SI2 kan4 ndi4 JI13NI2RA1 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4ra2 tan3 nda1ta4ra2 ka4chi2na1 NI14JU3NI2 ta1 kan4 ********** **** *********** NDA1TA4RA2E2 NDA13NDI3KO4RA2 XI13NDI3XI3RA2 ÑU3U2RA1
Eval: I S S S D D D S S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ku4u4 BA2E2 na4 JI13NI2O4E2 na4tu2
HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ku4u4 BA3E2 na4 JI4NI2O4E2 na4tu2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0
REF: SA3KAN4 i4in4 yu1ku1 ya1 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 kan4 na4 sa3kan4 tan3 ta1 ya1 xa'4a13 tiem4pu2 ba42 ba1xi3 ta1 sa'4an4 YO'4O4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ka1a3 ndi4
HYP: SA4KAN4 i4in4 yu1ku1 ya1 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 kan4 na4 sa3kan4 tan3 ta1 ya1 xa'4a13 tiem4pu2 ba42 ba1xi3 ta1 sa'4an4 YO4O4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ka1a3 ndi4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0
REF: ku'1un1 yo4o4 tan3 ki3xi3a2 ji'4in4o4 tan3 ku3ni2ra1 sa1a3 i4in4a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un4e4 su14u3 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ba3ta4 ku4u4e4 ndi4
HYP: ku'1un1 yo4o4 tan3 ki3xi3a2 ji'4in4o4 tan3 ku3ni2ra1 sa1a3 i4in4a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un4e4 su14u3 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ba3ta4 ku4u4e4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0
REF: ya1 xi4xi3 sa1a3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 chi1
HYP: ya1 xi4xi3 sa1a3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 chi1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 yu3ba2 ti'4in4 nda4a2 tu3 se'1e3 ndio4si2 i3ta2an2 i3sa42 tan3
HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 yu3ba2 ti'4in4 nda4a2 tu3 se'1e3 ndio4si2 i3ta2an2 i3sa42 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0
REF: ko1o4 tu14un3 kan4 ndi4 i4in4 ti1na3na4 su1kun4 ti4 KAN4 kwa'4a1 ta13ku2 SU1KUN4RI4 YA1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4
HYP: ko1o4 tu14un3 kan4 ndi4 i4in4 ti1na3na4 su1kun4 ti4 **** kwa'4a1 ta13ku2 SU1KUN4 NDI4KA2E2 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 BA42 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4
Eval: D S S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0
REF: ji14ni2o4 na4tu2 tu'1un3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ka1a3 BA42 an4 ko3o3 TU'1UN3 NA1 i3nga2 xia4an4 ba42 tan3 ndi4 sa3kan4 KA'4AN2NA1 JI'4IN4RUN4 ji4ni2o4
HYP: ji14ni2o4 na4tu2 tu'1un3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ka1a3 **** an4 ko3o3 ******* TU'1UN3NA2 i3nga2 xia4an4 ba42 tan3 ndi4 sa3kan4 ********** KA'4AN2NA1RUN4 ji4ni2o4
Eval: D D S D S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0
REF: tan3 i3kan4 ka4na3run4 a1chi1 a1su3 ndu1u4run4 kan4 ba42 xi4ko4 TI4 SA3A2 a1chi1 ndi4 ya1 xa4xi24ri4 ba42 tan3 i3kan4 ndu4ta1 tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 kan4 TAN3 ndi4
HYP: tan3 i3kan4 ka4na3run4 a1chi1 a1su3 ndu1u4run4 kan4 ba42 xi4ko4 *** TI3SA3A2 a1chi1 ndi4 ya1 xa4xi24ri4 ba42 tan3 i3kan4 ndu4ta1 tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 kan4 **** ndi4
Eval: D S D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 KA1A3
HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 BA3
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0
REF: ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 su14u3a2 ba1xi3 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 kan4
HYP: ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 su14u3a2 ba1xi3 ba42 **** ndi4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 kan4
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 na4tu2 KWA'1AN1E4 xa14ku'1u1 tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4
HYP: i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 na4tu2 KWA'1A3E4 xa14ku'1u1 tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1
REF: ba'1a3e2 ta1xin1a1 ji'4in4 ya'3a4 kwa'3a3 mole ku3xi3o4 an4 KO3O3 nda3yu4 ya3a3 ka4chi2 *** TU3NA2 kan4 BA3 ta'4nda1 ya1 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 ndo3o3 kan4 ta'4nda1e1 kan4 kwa1nde3e3a2 ji'4in4 nda3yu4 ba3
HYP: ba'1a3e2 ta1xin1a1 ji'4in4 ya'3a4 kwa'3a3 mole ku3xi3o4 an4 KO14O3 nda3yu4 ya3a3 ka4chi2 TU3 NA1 kan4 BA42 ta'4nda1 ya1 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 ndo3o3 kan4 ta'4nda1e1 kan4 kwa1nde3e3a2 ji'4in4 nda3yu4 ba3
Eval: S I S S
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: xu4xa3run4 tan3 xa4a4 i3ta2run4 kan4 xi4yo13 ti1na3na4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 kwa'4a1
HYP: xu4xa3run4 tan3 xa4a4 i3ta2run4 kan4 xi4yo13 ti1na3na4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 kwa'4a1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 kan4 ji'4in4 tun4 ti1na3na4 a1chi1 ji4ni2ri4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 ta4xi3a2 ku3xi3o4 ku4u4run4 ndi4 ja1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tun4 nda'4bi2
HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 kan4 ji'4in4 tun4 ti1na3na4 a1chi1 ji4ni2ri4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 ta4xi3a2 ku3xi3o4 ku4u4run4 ndi4 ja1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tun4 nda'4bi2
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ta3an4e4e2 ti1xin3 Ña'1a3 tan3 KA3NDO3SO4E4E2 kan4 tan3 ya3tan3 ba3 tu3a2 tan3 ndi4
HYP: ta3an4e4e2 ti1xin3 Ña'1a3 tan3 NDA3NDO3SO4E4E2 kan4 tan3 ya3tan3 ba3 tu3a2 tan3 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4
HYP: tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000220)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0
REF: NI14JI3NI2 KA1ON4A2 kan4 NI14JI3NI2UN4 NA1 na1 ni1xi1ka3 ka4chi2na1 xi1yo3 CHÓN rey XI1YO3
HYP: ********** NI14NI2 kan4 ************* NI14JI3NI2UN4NA2 na1 ni1xi1ka3 ka4chi2na1 xi1yo3 CHIU4UN4 rey NI1XI1YO3
Eval: D S D S S S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000237)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1
REF: tan3 XA4A1 ya1 i3in3 ki1bi4 ndi4 xa'4ni24na2 se'1e3o4 ******** XA'4NI24NA2 ta'4an4 yo4o4 xa'4ni24na2 an4 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 tu4u2 yo'4o1
HYP: tan3 XA4A12 ya1 i3in3 ki1bi4 ndi4 xa'4ni24na2 se'1e3o4 XA'4NI24 NA1 ta'4an4 yo4o4 xa'4ni24na2 an4 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 tu4u2 yo'4o1
Eval: S I S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000239)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: A4 chi3nde3e4 na1 bi4ka3 yo4o4 na4 i3in3 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndo'4o4e4 A4 CHI4NDE3E4 na1 ta'4an4 yo4o4 ya1 ndo'4o4na2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4
HYP: AN4 chi3nde3e4 na1 bi4ka3 yo4o4 na4 i3in3 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndo'4o4e4 AN4 CHI3NDE3E4 na1 ta'4an4 yo4o4 ya1 ndo'4o4na2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: i4yo2 ******** KU3RRA42NA1 xa14ku'1u1 nde4e4na2 tan3 ndi4 ba3 ko14o3 na1 ya3kwa4 tan42 bi3tin3 sa3kan4
HYP: i4yo2 KU3RRA42 NA1 xa14ku'1u1 nde4e4na2 tan3 ndi4 ba3 ko14o3 na1 ya3kwa4 tan42 bi3tin3 sa3kan4
Eval: I S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000259)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0
REF: ya1 ji4ni2un4 ba42 nda4tu'4un4un4 ji'4in4 se'1e3on4 ka'4an2on4 I3IN3 yu'3u4 ji'4in4na2 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4
HYP: ya1 ji4ni2un4 ba42 nda4tu'4un4un4 ji'4in4 se'1e3on4 ka'4an2on4 ***** yu'3u4 ji'4in4na2 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4
Eval: D
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000274)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0
REF: ndi3xa3 KU4U4 BA3E3 ya1 XA4A1NA1 ji'4in4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 NDI4 ya1 yo'4o4 nda13tu'4un4e4 nda13ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 tan3
HYP: ndi3xa3 ***** NA4 ya1 XA'4A13NA2 ji'4in4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 ******** I3NI2NI42 ya1 yo'4o4 nda13tu'4un4e4 nda13ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 tan3
Eval: D S S D S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: an4 na1 ma3to4mu2 ndu4ku4na2 yo'4o1 ti3in3un4 ndi13xi2 an4 KO3O3 a1chi1 ndi4
HYP: an4 na1 ma3to4mu2 ndu4ku4na2 yo'4o1 ti3in3un4 ndi13xi2 an4 KO14O3 a1chi1 ndi4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000203)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0
REF: tan3 ba143 chi4chi3un4 sa1a3 ki1bi4 XI4YO13ON4 NU3U2
HYP: tan3 ba143 chi4chi3un4 sa1a3 ki1bi4 ********** XI4NU32
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000210)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 0
REF: nda4a2e2 ba42 i4xa3on4 ji'4in4ra4 o4ra2 NI1XA1A1ON4 tan3 ji4to3on4 ndi4 SI4SO1RA4 kan4 nda4a2e2 BA42 i4xa3on4 ji'4in4ra4 nda4a2e2 BA42 I4XA3ON4 JI'4IN4RA4
HYP: nda4a2e2 ba42 i4xa3on4 ji'4in4ra4 o4ra2 I13XA3ON4 tan3 ji4to3on4 ndi4 SI4SO1RA1 kan4 nda4a2e2 **** i4xa3on4 ji'4in4ra4 nda4a2e2 **** ******** **********
Eval: S S D D D D
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000220)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0
REF: XA'4AN1ON4 BE'3E3 ma3to4mu2 na1 ta4u3ni2
HYP: XA'4AN1 BA3 ma3to4mu2 na1 ta4u3ni2
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000243)
Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0
REF: su3u3 panela ku4u4 si'3i4 TA4 ndu1xa'4a2 SU3U3 TA4 XU4ÑU4 SU3U3 ta4 TI1KU3MI3 SU3U3 su3u3 KU4U4 lu3te'4ni4
HYP: su3u3 panela ku4u4 si'3i4 TUN4 ndu1xa'4a2 SO'3O3 TA4XI4UN4 I4ÑU4 SO'3O3 ta4 TI1KU4MI4 KU4U4 su3u3 BOL lu3te'4ni4
Eval: S S S S S S S S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: na'4a1 xa1Ñu1ri4 XA'1A4RA3
HYP: na'4a1 xa1Ñu1ri4 XI4YO13
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 6
REF: ****** ******* ****** **** ******* ****** U1BI1NA1
HYP: I3KAN4 I3NDA14 XI1YO3 TUN4 TIO'1O3 NI1NU3 I3KAN4JU13
Eval: I I I I I I S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: u'4un1 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3
HYP: u'4un1 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ti4 kwa14ku3 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 tan3
HYP: bi3tin3 ndi4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ti4 kwa14ku3 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: na4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1
HYP: na4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1
REF: *** TA1CHI4 ba'14a4 kan4 BA43
HYP: TA1 XI1I4 ba'14a4 kan4 BA3
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 NU14U32 ki3ti4 nda'1yu1 ji1ndi1ki4 nda'1yu1
HYP: ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 NU14U3 ki3ti4 nda'1yu1 ji1ndi1ki4 nda'1yu1
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0
REF: su14u3ri4 ki3ti4 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 ji13ni3 SO'1O32 ndi4 nda'4yu1a1 tan42 nda'4yu1 ti4 ji1ndi1ki4 ba4li4 sa3kan4 ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 TI1XIN3 KU3RRA42 chi4Ñu3 KAN4
HYP: su14u3ri4 ki3ti4 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 ji13ni3 SO'3O3 ndi4 nda'4yu1a1 tan42 nda'4yu1 ti4 ji1ndi1ki4 ba4li4 sa3kan4 ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 ******* TURRA4 chi4Ñu3 ****
Eval: S D S D
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: tan3 ya1 mu4nu2 kan4 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 yu'1u1
HYP: tan3 ya1 mu4nu2 kan4 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 yu'1u1
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 0
REF: i3in3 ku4u4 ba3 na1 KAN4 ji'4in4 KWA4KU3 KAN4 I3IN3 ku4u4 BA3 na1 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA4TU'4UN4UN4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 kwa14ku3 kan4 tan3 na1 XI4TO3 nda'3a4 kan4 tan3 na1 ta4ba4 mu4nu2 kan4 ta4ba4 ndi4
HYP: i3in3 ku4u4 ba3 na1 KA1A3 ji'4in4 ******* KWA14KU3 NI3 ku4u4 *** na1 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA4TU'4UN4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 kwa14ku3 kan4 tan3 na1 CHI4TO3 nda'3a4 kan4 tan3 na1 ta4ba4 mu4nu2 kan4 ta4ba4 ndi4
Eval: S D S S D S S
id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0
REF: tan42 ku4u4a2 KAN4 NDA3TU'4UN4UN4
HYP: tan42 ku4u4a2 **** NDA3KA3EN4
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: tan3 ku4ni2ri4 ndi4 ndi3ki'3in3ri4a2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 bote ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 ti4nda2a2ra1 yu'3u4ra2 tan3
HYP: tan3 ku4ni2ri4 ndi4 ndi3ki'3in3ri4a2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 bote ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 ti4nda2a2ra1 yu'3u4ra2 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0
REF: ji14ni2ra1 nda4a2 kwa'1an1 BI4 ka'4an4ri4 ya1 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ti1xin3 bote nu14u3 i3tun4 kwi4ta1 ju13ndu'4u4ra2 ka1a3 ndi4 ka1a3 xi3in4run4 ka1a3 nde4ta3 BOTARA2 tan3
HYP: ji14ni2ra1 nda4a2 kwa'1an1 *** ka'4an4ri4 ya1 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ti1xin3 bote nu14u3 i3tun4 kwi4ta1 ju13ndu'4u4ra2 ka1a3 ndi4 ka1a3 xi3in4run4 ka1a3 nde4ta3 BOTARA1 tan3
Eval: D S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 5
REF: ka4ndu'3u4 nde3e3 ***** ka4a4ri4 an4 ta1kwi42 ******* xi'4i4ri4 yo3o3 KU4U4A2 ka1a3 nde4e4 ndi1xan4ra2 **** *** bota nda4sa3 ba'1a3ra2 mi4i4 ba42 ******* KWI3IN3A2 xa'1a4ra3
HYP: ka4ndu'3u4 nde3e3 KU4U4 ka4a4ri4 an4 ta1kwi42 ÑU'4U4 xi'4i4ri4 yo3o3 KU4U4A3 ka1a3 nde4e4 ndi1xan4ra2 TAN3 NA4 bota nda4sa3 ba'1a3ra2 mi4i4 ba42 KWI3IN3 KA1 xa'1a4ra3
Eval: I I S I I I S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0
REF: xi13nu3 ba3 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ka2ri4 ti1xin3 bote yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 be'3e3ra3
HYP: xi13nu3 ba3 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ka2ri4 ti1xin3 bote yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 be'3e3ra3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: tan3 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ndi4 bota ka1a3 ndi4 nda1 ja1 TO3KO4 si'1in3 ba3ra2 ni1 NI1NDE1E3A2 KA1A3 ndi4so3ra2 i3na2 ja1na1ra1
HYP: tan3 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ndi4 bota ka1a3 ndi4 nda1 ja1 TU3KO4 si'1in3 ba3ra2 ni1 NI1NDI'3I3A2 KA4A4 ndi4so3ra2 i3na2 ja1na1ra1
Eval: S S S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ji4to3ra2 nda'4yu1ra1 ndi4 Ñu1Ñu4 Ñu1Ñu4 ku4u4ri4 ndi4kun2ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3
HYP: tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ji4to3ra2 nda'4yu1ra1 ndi4 Ñu1Ñu4 Ñu1Ñu4 ku4u4ri4 ndi4kun2ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0
REF: TAN3 NDA'3A4RA2 ndi4 I4NDU'3U4 is1tin4ra2 an4 ya1 xi3ko2 Ñu1Ñu4 ndi4ki'3in3ra2 an4 an4 ti4 ka1a3 ni1ti'3nu3ra2 yo3o3 KU4U4A2 ku4u4ra2 ndi4 is1tin4ra2 i4nde4e4 NDI3SA4BI1 nda'3a4ra3
HYP: **** TA3NDA'3A4RA2 ndi4 NDU'3U4 is1tin4ra2 an4 ya1 xi3ko2 Ñu1Ñu4 ndi4ki'3in3ra2 an4 an4 ti4 ka1a3 ni1ti'3nu3ra2 yo3o3 BA42 ku4u4ra2 ndi4 is1tin4ra2 i4nde4e4 SA4BI1 nda'3a4ra3
Eval: D S S S S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: i3tun4 ka1a3 ndi4 ni1tu1nda3a2 ba3 ya1 ko4ndo3 mi4i4 ti4in13 xa'1a4e2 tan3 NDA13BA3 ya1 MBOLA Ñu'3u4
HYP: i3tun4 ka1a3 ndi4 ni1tu1nda3a2 ba3 ya1 ko4ndo3 mi4i4 ti4in13 xa'1a4e2 tan3 NDA13BA3E2 ya1 MBO3LA3 Ñu'3u4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ni1ke3e3 Ñu1Ñu4 kan4 tan3 Ñu1Ñu4 kan4 ndi4 xa143 ni1ta3xi4 ndi1kun1ri4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4
HYP: i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ni1ke3e3 Ñu1Ñu4 kan4 tan3 Ñu1Ñu4 kan4 ndi4 xa143 ni1ta3xi4 ndi1kun1ri4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 1
REF: i3su2 ka1a3 ku4u4 ti4 ni1 ni1nda3a3ra2 tan3 i4ndu'3u4ra2 ji1ni4ri4 ni1nu3 ka1a3 ******* ta3Ñu3 ndi3ki4ri4 tan3 i3su2 ka1a3 ndi4 i3su2 machu ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 i3su2 i4yo2 ndi1ki1 ndi3ki4 ku4u4ri4
HYP: i3su2 ka1a3 ku4u4 ti4 ni1 ni1nda3a3ra2 tan3 i4ndu'3u4ra2 ji1ni4ri4 ni1nu3 ka1a3 JI'4IN4 ta3Ñu3 ndi3ki4ri4 tan3 i3su2 ka1a3 ndi4 i3su2 machu ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 i3su2 i4yo2 ndi1ki1 ndi3ki4 ku4u4ri4
Eval: I
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ki1bi4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 ndi4 i4tu3un3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 bota xa'1a4ra2 nu14u3 ta1kwi42 tan3
HYP: ki1bi4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 ndi4 i4tu3un3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 bota xa'1a4ra2 nu14u3 ta1kwi42 tan3
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: a3ma3 ndi4 ka1a3 ba3 nde4e4 ti4 ndi3ku'3un3 ti4 JU13CHI3TU4 ti1xin3 bote kan4
HYP: a3ma3 ndi4 ka1a3 ba3 nde4e4 ti4 ndi3ku'3un3 ti4 KU1CHI3TU4 ti1xin3 bote kan4
Eval: S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1
REF: tan3 ndi4 i3xi4 ji1ni4ra2 ndi4 ****** KI3NI3NI42 ndi1ki1 i3xi4 JI1NI4RA3
HYP: tan3 ndi4 i3xi4 ji1ni4ra2 ndi4 KI3NI3 NDI4 ndi1ki1 i3xi4 MI3I4RA3
Eval: I S S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: tan3 ti4 nde4ta3 nde4ta3 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 jo13nde3e3na2 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4
HYP: tan3 ti4 nde4ta3 nde4ta3 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 jo13nde3e3na2 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4
Eval:
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0
REF: ta1kwi42 MI4I4 ti4 ba42 Ñu'4u4 NDI3KU'3UN3 ka1a3 tan3 i3nda14e2 ndi3ku'3un3 ndi4 tu4u4 nu14u3a2 ndi4ka2e2 xa'1a4 i3tun4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4 ti4 nde4e4 ja1ta4 i3tun4 yo'4o4
HYP: ta1kwi42 I3KAN4 ti4 ba42 Ñu'4u4 NDI3KUN2 ka1a3 tan3 i3nda14e2 ndi3ku'3un3 ndi4 tu4u4 nu14u3a2 ndi4ka2e2 xa'1a4 i3tun4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4 ti4 nde4e4 ja1ta4 i3tun4 yo'4o4
Eval: S S
id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ki1bi42 ndi4 constantino teodoro na3ni42
HYP: ki1bi42 ndi4 constantino teodoro na3ni42
Eval:
Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 12
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 3 11 1 1
REF: nda4a2 *** na1 KU4U4 NA1 NI1KU3TU'1BA3ON4 nu14u3 NDI3SA4KU4U4A2 KAN4 NDA3TU'4UN4UN4 CHI2 NDA1 XA'1A4E2 KI3XA3A4ON4 NDA3TU'4UN4UN4 CHI2
HYP: nda4a2 KA1 na1 KU4NI2 KU3KU4 KAN4 nu14u3 ************** NDU4KU4A2 KA1A3 KU3NI2 U1BI1 NDE'3E4 KA4CHI2UN4 NDA4TU'4UN4 YU'1U1
Eval: I S S S D S S S S S S S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 i13xa3 *** i13xa3 recomendarra1yu1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KO4NDO3 amigura1 kan4
HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 i13xa3 REY i13xa3 recomendarra1yu1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KO3NDO3 amigura1 kan4
Eval: I S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: tan3 i3kan4 xa143 *** NI1JI3NI2 ta'4an4ndu2 ji'4in4 i3nda14 ingenieru MIGUEL justo tan3 i3kan4 ndi4
HYP: tan3 i3kan4 xa143 NI1 JI3NI3 ta'4an4ndu2 ji'4in4 i3nda14 ingenieru VIGUERO justo tan3 i3kan4 ndi4
Eval: I S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: ta1 ko4ndo3 herrero na3ni4 ta1 kan4 ndi4 ANDRÉS NA3NI4RA2 TAN3 apodora1 ndi4
HYP: ta1 ko4ndo3 herrero na3ni4 ta1 kan4 ndi4 ALDERES SU1NI4RA3 TA1 apodora1 ndi4
Eval: S S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: I4YO2A2 cuarto UN octavo ba42 ya1 ya1 Ãngulo ya1 normal ka1 TI4IN4NDU2 ye'14e4
HYP: I4YO2 cuarto AN4 octavo ba42 ya1 ya1 Ãngulo ya1 normal ka1 TI4NDU2 ye'14e4
Eval: S S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0
REF: ya1 kan4 ya1 kan4 ni1ti3in32 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndi'3i3 chilpancingo tan3 KI13XA2A2YU1 RANCHU LAS LOMAS
HYP: ya1 kan4 ya1 kan4 ni1ti3in32 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndi'3i3 chilpancingo tan3 ************ NI1KI3XA2A2YU1 RANCHURA LOMA
Eval: D S S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: corte ba3 corte ya1 kwi4ta1 ba3 corte DE SESGADO CORTE cuarenta y cinco ba3 ya1 ko4ndo3
HYP: corte ba3 corte ya1 kwi4ta1 ba3 corte BA3 ESTEDEGADO GODE cuarenta y cinco ba3 ya1 ko4ndo3
Eval: S S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1
REF: tan3 sa3kan4 ndi4 a3sa3 rentar ***** MI3I42 EQUIPO ya1 SOPLETE sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3nda2yu1 nu14u3 TUBO SA3KAN4 NDI4 NU4MI24 A3SA3 AVANZARYU1 ¿NA4 KU4NI2UN4
HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 a3sa3 rentar MI4I4 BA42 KIPO ya1 SOPETE sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3nda2yu1 nu14u3 **** ******* TUBOYU1 NU4MI24A2 SA3BA3 MANZARIYU1 NA4 KU4NI2
Eval: I S S S D D S S S S S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0
REF: i4yo2 chi3Ñu3 tu3 ka1a3 ba3 tan3 ya14tin3 XI4KA3E4 KO14O3 bi4a2 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3e4 ji'4in4 EMPRESA kan4 ndi4 ja1 KI'4IN4 TA'3AN2E4 lu3u3 KA1 tan3
HYP: i4yo2 chi3Ñu3 tu3 ka1a3 ba3 tan3 ya14tin3 XI4KA3E4E2 KO3O3 bi4a2 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3e4 ji'4in4 PRESA kan4 ndi4 ja1 TI4IN4 TE'1E4 lu3u3 KA1A3 tan3
Eval: S S S S S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1
REF: ***** CÃRCULO in3ka4chi1 ko3ndo3a2 YA1 KAN4 NDI4 i3in3 MEDIDA ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 nda143 o4ra2 I3IN3 i3in3 SA4TI1IN3O4YA2 ndi4
HYP: CIPUL SO'3O3 in3ka4chi1 ko3ndo3a2 *** **** NA3NI4 i3in3 MEDITA ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 nda143 o4ra2 I4IN4 i3in3 SA4TI1IN3A2 ndi4
Eval: I S D D S S S S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000174)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: tan3 sa3kan4 SA4NDA3KWA'1A3E4 lujo ye'14e4 na4 YO4O4 ku4ni2 sa4nda3kwa'1a3 LUJO KU4U4E4
HYP: tan3 sa3kan4 JA4NDA3KWA'1A3E4 lujo ye'14e4 na4 YO3O3 ku4ni2 sa4nda3kwa'1a3 **** LU3FU4E4
Eval: S S D S
id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: constantino teodoro CELSO
HYP: constantino teodoro SERZO
Eval: S
Speaker sentences 6: dml538 #utts: 69
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 2
REF: ****** JI4NI2NDO4 chi3Ñu3 ****** SA3BA3 na1 si'4i2 ndi4 ji14ni2na1 chi3Ñu3 IN3TUN4 ku3rra42 kwi14i3 ta3an4na2 IN3 IN3 tu3tun4 KWI14I3 KU'1UN1 KWI1SO3NA2 IN3 NDI3XA3 NDI3XA3LU3 I4NDE4E4NA2
HYP: JI4NI2 TU3 chi3Ñu3 YO'4O4 I13XA3 na1 si'4i2 ndi4 ji14ni2na1 chi3Ñu3 TUN4 ku3rra42 kwi14i3 ta3an4na2 JI'4IN4 I3TU2 tu3tun4 ******* NU14U3 YU'1U1 KWI3SO3NA2 JI'4IN4 NDI3XA3RUN4 JI'4IN4NA2
Eval: I S I S S S S D S S S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: ndo'4o1 NA1 si'4i2 NDI4 ba143 nda4Ñu'4u4 ndo'4o1 na4 NI1NDO1O3 nda'4bi2ndo4 ndi4
HYP: ndo'4o1 KA1 si'4i2 NI3 ba143 nda4Ñu'4u4 ndo'4o1 na4 NDO'1O3ON4 nda'4bi2ndo4 ndi4
Eval: S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1
REF: ya1kan3 ******** TO1TO1 kan4 nda3ndo3o3ri4 ndu3xi4 NDA3NDO3O3RI4 tin3 buta ja1 ni1xi14ko3ndo4 ti4 kan4 tin3 JA1 ni1ja3ta4 tu3ku3ndo4 TIO1TO1 tin3 ja1 si4in4 ja1 si4in4 a3sa3ndo4 ji'4in4a2
HYP: ya1kan3 NDA3NDU3 TIO1TO1 kan4 nda3ndo3o3ri4 ndu3xi4 NDA13NDO3O3RI4 tin3 buta ja1 ni1xi14ko3ndo4 ti4 kan4 tin3 NI1JA1 ni1ja3ta4 tu3ku3ndo4 YA1TU1A1 tin3 ja1 si4in4 ja1 si4in4 a3sa3ndo4 ji'4in4a2
Eval: I S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 1
REF: NDA1 NDI'4I4 BI4A2 ni1ka'1an1 YU3BA42 NDA1 ndi'4i4 BI4A2 kan4 ndi4 nda4ka'3an42 XA'1A4E3 ba14ja4 nda4ndo4so242 ***** kwen4tu2 ni1ka'1an1 yu3ba42 ndi4 Ñu'4u4a2 KAN4 I3NI2YU1
HYP: **** TI4 BA42 ni1ka'1an1 ******* YU3BA42NA1 ndi'4i4 YA1 kan4 ndi4 nda4ka'3an42 XA'1A4E2 ba14ja4 nda4ndo4so242 KU4U4 kwen4tu2 ni1ka'1an1 yu3ba42 ndi4 Ñu'4u4a2 **** KA4I3NI2YU1
Eval: D S S D S S S I D S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1
REF: ka4chi2ra1 ji'4in42 I3TA2AN2 i3sa42 NI1NDO1O3ON4 ku4u4un4 Ña4 nda'4bi2 ji'4in4 si'3i4un4 ni1ndo1o3on4 ******* NDU14KU4UN4 tu1ni4ni2 NDU14KU4UN4 ÑA1 ko3ndo'3o3on4 NDU14KU4UN4
HYP: ka4chi2ra1 ji'4in42 TAN3 i3sa42 NI1NDO1O3 ku4u4un4 Ña4 nda'4bi2 ji'4in4 si'3i4un4 ni1ndo1o3on4 KU'1UN1 NDU3KU4 tu1ni4ni2 NDU3KU4UN4 YA1 ko3ndo'3o3on4 NDU3KU4UN4
Eval: S S I S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2
REF: NDA'3A4ON4 ya1 kan4 ku3ta3ku2un4 JI'4IN4 ya1 kan4 ki1ku3un4 nda'4bi2 KU3U3UN4 ki1ku3un4 **** tio1to1 sa4kwa'3a3on4 ki1ku3un4 TIO1TO1 ya1 kan4 ndi4 ******** SA13TA42 MÃQUINAON4
HYP: NDO'3O4ON4 ya1 kan4 ku3ta3ku2un4 ******* ya1 kan4 ki1ku3un4 nda'4bi2 KU4UN4 ki1ku3un4 NDA1 tio1to1 sa4kwa'3a3on4 ki1ku3un4 KO1TO1 ya1 kan4 ndi4 JA13TA42 MÃQUINA UN4
Eval: S D S I S I S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000131)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: ji4ni2un4 ndi4 yo'4o1 ban4 ndo'4o4on4 ji'4in42 bi3tin3 I4YO2ON4 ji'4in4ndu2 tin3 XA'4A13 i3ni2un4 I4NDU'3U4UN4 JI'4IN4NDU3
HYP: ji4ni2un4 ndi4 yo'4o1 ban4 ndo'4o4on4 ji'4in42 bi3tin3 XI4YO13ON4 ji'4in4ndu2 tin3 XA1A1 i3ni2un4 YU'3U4UN4 JI'4IN4NDU2
Eval: S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: tan3 yu'1u1 ndi4 SO'3O3 so'3o3 ka'4an2 yu3ba42 ndi4 SO'3O3 na4 a3sa3e4 ku3ta3ku2e4 chi2 nda'4bi2 ku3u3e4 chi2 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 NI1SA3 so'3o3 ka'4an2 yu3ba42 ndi4 KO3O3 na4 a3sa3e4 ku3ta3ku2e4 chi2 nda'4bi2 ku3u3e4 chi2 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0
REF: so'3o3 a3sa3on4 bi3tin3 ku3ta3ku2un4 bi3tin3 nda'4bi2 KU3U3UN4 tan3 KU3TA3KU2UN4 KU4U4UN4 ta1 nda'4bi2 NDA4A2 ji4ni2o4 CHI3KA2 NDA'3A4E4 ni3 kwi14i3 XI3KWI'4NA4E4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4
HYP: so'3o3 a3sa3on4 bi3tin3 ku3ta3ku2un4 bi3tin3 nda'4bi2 KU3U2UN4 tan3 ************ KU3TA3KU2UN4UN4 ta1 nda'4bi2 NDA4A2E2 ji4ni2o4 CHI3 KA3NDA2A2E4 ni3 kwi14i3 SI4KI3NDU'4U4E4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4
Eval: S D S S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4 xa1xin1 so'3o3 ka'4an2e2 ji'4in4ra3
HYP: ka4chi2 so'3o3 BI4 xa1xin1 so'3o3 ka'4an2e2 ji'4in4ra3
Eval: S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0
REF: o4ra2 KWA'1AN1 xu13xa3 si'1ba1 kan4 tan3 ja143 YA1KAN3 ku3xa3e2 kan4 tin3 ja143 ta'3bi4o4 ya1 kan4 tin3 sa4i1chi1o4 ya1 kan4 tin3 tan3
HYP: o4ra2 NA1 xu13xa3 si'1ba1 kan4 tan3 ja143 ******* ku3xa3e2 kan4 tin3 ja143 ta'3bi4o4 ya1 kan4 tin3 sa4i1chi1o4 ya1 kan4 tin3 tan3
Eval: S D
id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1
REF: a1chi1 ndi4 *** i4yo2 TUN4 kwi4i24 ran4 tan3 i4yo2 TUN4 kwa'4a1 ran4 tan3 i4yo2 tun4 tun4 si'1ba1 SWA14ÑA4 ka4chi2na1 ndi4 nda4a4 NDU1U4RUN4 ka4chi2 tu3ku3na2 ran4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 nu14u3a2 ran4
HYP: a1chi1 ndi4 TI4 i4yo2 TU3 kwi4i24 ran4 tan3 i4yo2 TU3KU3 kwa'4a1 ran4 tan3 i4yo2 tun4 tun4 si'1ba1 SWA4ÑA4 ka4chi2na1 ndi4 nda4a4 NDU1U4 ka4chi2 tu3ku3na2 ran4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 nu14u3a2 ran4
Eval: I S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: u'4un1 ya1 kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4a2 kan4 ba143 ja4chiu4un4a2 KAN4 ndi4 I3NDA14 JI1NI4 yu1ku1 SWA14ÑA4 ba42 KWA'4A4 ti1ki1in4 ya1a4
HYP: u'4un1 ya1 kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4a2 kan4 ba143 ja4chiu4un4a2 **** ndi4 NDA'3A4 NDI4 yu1ku1 SUA14ÑA4 ba42 KWA4A4 ti1ki1in4 ya1a4
Eval: D S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: tan3 JA143 TI3IN3O4 ti1ki1in4 ndo4ko3to2 ji'4in4a2 ku3xi3o4 ran4 ya1 kan4 a3sa3e4 ji'4in4 yu1ku1 tun4 kan4 ran4
HYP: tan3 SA1A3 TI4IN4O4 ti1ki1in4 ndo4ko3to2 ji'4in4a2 ku3xi3o4 ran4 ya1 kan4 a3sa3e4 ji'4in4 yu1ku1 tun4 kan4 ran4
Eval: S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2
REF: ya1 ndi4ko3na2e2 kan4 ndi4 ya1kan3 *** ****** ya1 xi'4i4na2 o4ra2 ki1bi4
HYP: ya1 ndi4ko3na2e2 kan4 ndi4 ya1kan3 YA1 XI'4I4 ya1 xi'4i4na2 o4ra2 ki1bi4
Eval: I I
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: ***** SI'1BA1 SWA14ÑA4 kan4 ndi4 A1SU3A2 jo4nde1e3 nu14u3 xi1yo4 ba42 kan4 ya3tan3e2 ran4 ya3tan3e2 ya3tan3e2 tan3
HYP: A1SU3 YA1 SA14ÑA4 kan4 ndi4 A1SU3 jo4nde1e3 nu14u3 xi1yo4 ba42 kan4 ya3tan3e2 ran4 ya3tan3e2 ya3tan3e2 tan3
Eval: I S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 1
REF: i3kan4 tan3 KA3NDO3SO4E4 ta1kwi42 kan4 si4so1ra4 ndi4chi2ra4 nu'3u2 tan3 ***** NI1JA4NDA3BA3 ba3e4 mbo3la3 kan4 nu14u3ra4 tan3 ja143 ni1ndu3ta3 ba3e2 kan4 tan3 ja143 NDA3ÑU3U3E4 nda3Ñu3u3e4 TA4 kan4 tan3 SA3KA4E4E2 kan4 ji'4in4ra4 tan3 U'1BA1RA1 TU4U2E4 tan3
HYP: i3kan4 tan3 NDU13SO4E4 ta1kwi42 kan4 si4so1ra4 ndi4chi2ra4 nu'3u2 tan3 JA143 NDA3BA3 ba3e4 mbo3la3 kan4 nu14u3ra4 tan3 ja143 ni1ndu3ta3 ba3e2 kan4 tan3 ja143 ************ nda3Ñu3u3e4 NDA3ÑU3U3E4RA4 kan4 tan3 SA3KA4E2 kan4 ji'4in4ra4 tan3 NDU1'3BA3RA4 TA4E2 tan3
Eval: S I S D S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ta3an4e4 ta4 kan4 ji4to3e4 ndi4 bi1xi1ra4 tu4u2e4
HYP: i3kan4 ja143 ta3an4e4 ta4 kan4 ji4to3e4 ndi4 bi1xi1ra4 tu4u2e4
Eval:
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 3
REF: si'1ba1 kan4 ndi4 *** YA1KAN3 ran4 ***** a1su3 ya1 ta1xin1 ku4u4 TU3A2 kan4 ba3 ran4 YA1 TA1XIN1 TAN42 ta13bi3 *** TU3E4 ku4u4 TU3A2 kan4 ba3 ndi4 ya1 ya3tan3 ku4u4 ba3 NDU1U4 si'1ba1 kan4 ndi4
HYP: si'1ba1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ran4 A1SU3 a1su3 ya1 ta1xin1 ku4u4 TA1 kan4 ba3 ran4 *** NI1TA1XIN1 TA4 ta13bi3 TI4 KAN4 ku4u4 TA1 kan4 ba3 ndi4 ya1 ya3tan3 ku4u4 ba3 NU14U3 si'1ba1 kan4 ndi4
Eval: I S I S D S S I S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 4 0
REF: ja143 chi3ka2e4 panela ji'4in4a2 kan4 ran4 JA1 ku4ba'1a3e2 JA143 CHI3KA2E4 PANELA tan3 NDA3SA3KA4E4E2 JI'4IN4 panela tu3ku3 tin3
HYP: ja143 chi3ka2e4 panela ji'4in4a2 kan4 ran4 *** ku4ba'1a3e2 ***** ********* JA3CHIU4UN4E4 tan3 ************** SA3KA4E4 panela tu3ku3 tin3
Eval: D D D S D S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: NDI'3I3 NDI3KO3NDU2A2 kan4 tin3 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ku4ba'1a3e2 tin3 u1bi1 chi4chi3 JA4YA'1A3NDO4 panela ji'4in4 yu3xan4 si'1ba1 ka1a3 a1chi1 ndi4
HYP: NDI4 NDI3KO3NA2 kan4 tin3 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ku4ba'1a3e2 tin3 u1bi1 chi4chi3 SA4YA'1A3NDO4 panela ji'4in4 yu3xan4 si'1ba1 ka1a3 a1chi1 ndi4
Eval: S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1
REF: ya1kan3 na1 ko4ndo3 si'3i4 na1 si'4i2 ta4u3ni2 KO'3O3A2 kan4 BI3KO4 si'3i4 ran4 *** TA1 XI1KWA'1A4 tin3 ta1 chi4Ñu3 tin3
HYP: ya1kan3 na1 ko4ndo3 si'3i4 na1 si'4i2 ta4u3ni2 KWA'1A1 kan4 KO3O3 si'3i4 ran4 NA1 TA13XI3 KWA'1A4 tin3 ta1 chi4Ñu3 tin3
Eval: S S I S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2
REF: tan3 ja143 ndi4kwi1ko4 ta4 kan4 kwa1nu'1u4ra4 ****** NDE'14E4 KO'3O3NA2 tan42 ku4u4 *** na1 ma3to4mu2 tan42 ku4u4 na1
HYP: tan3 ja143 ndi4kwi1ko4 ta4 kan4 kwa1nu'1u4ra4 TI3IN4 KO'3O3 NA1 tan42 ku4u4 NA1 na1 ma3to4mu2 tan42 ku4u4 na1
Eval: I S S I
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 2
REF: YA1 KA4NA3 bi3ko4 si'3i4na2 ba42 Ña1a4 **** ***** ran4
HYP: *** SA4NA3 bi3ko4 si'3i4na2 ba42 Ña1a4 RAN4 A1BE3 ran4
Eval: D S I I
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 4
REF: i3kan4 tan3 ja143 XA143 ta1xin1 tu3ku3a2 ÑA1A4 tin3 ja143 KU1 TA1XIN1A1 kan4 **** **** ********** TIN3 ja143 ki'3in3 tu3ku3a2 Ña1a4 panela ki'3in3 ****** TU3KU3A2 ÑA1A4 TIN3 ja143
HYP: i3kan4 tan3 ja143 KI13XA3A4 ta1xin1 tu3ku3a2 ****** tin3 ja143 *** KU'1UN1 kan4 TAN3 TAN3 XI14IN3AN4 NDI4 ja143 ki'3in3 tu3ku3a2 Ña1a4 panela ki'3in3 TU3KU3 KWA'1AN1 JI'4IN4AN4 NDI4 ja143
Eval: S D D S I I I S I S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2
REF: ndi3ko3 ta'3an2e4 ya3xin4 ta'3an2e2 ran4 na4tu2 *** kan4 ndi4 lu3u3 ba3e2 ndi3ko3e4 na4 NI1KE3BA'1A3E4 ji'4in4a2 ran4 *** YA'3BI3NI42 tu3 ndu1u4 kan4 ba3 ya1kan3
HYP: ndi3ko3 ta'3an2e4 ya3xin4 ta'3an2e2 ran4 na4tu2 YA1 kan4 ndi4 lu3u3 ba3e2 ndi3ko3e4 na4 NI1KE3BA'1A3E2 ji'4in4a2 ran4 YA1 KU3NI3 tu3 ndu1u4 kan4 ba3 ya1kan3
Eval: I S I S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0
REF: i3kan4 xa143 KU3NDI3CHI2O4 ndi3ko3e4ya2 ndi3ko3e4e2 ndi3ko3e4e2 kan4 ndi4 NDA3SI4NI42 XI1I32 TA4XIN1A1 kan4
HYP: i3kan4 xa143 KA3CHI2O4 ndi3ko3e4ya2 ndi3ko3e4e2 ndi3ko3e4e2 kan4 ndi4 LA3SI4NI42 XI'1I1 TA4XIN2A2 kan4
Eval: S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0
REF: kwe4nda2 ndi'3i3 TA1KWI42 XA1TU1 KA'3A4E2 BA42 CHIO'4O14A2 JI'4IN4 ya1a4 ran4
HYP: kwe4nda2 ndi'3i3 ******** ****** TU3 I4XA3 TU3KU3E4 CHI3KA2 ya1a4 ran4
Eval: D D S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0
REF: mm SI'1BA1 NDI4KA4 ba42 Ña1a4 ran4 tan3 ba'1a3 TU3 si'1ba1 NDI4KA4 kan4 KA3XI4O4 ka3xi4o4 ja1ta4e2 TON4
HYP: mm XI'1BA1 NDI4KA3 ba42 Ña1a4 ran4 tan3 ba'1a3 TUN4 si'1ba1 NDI4 kan4 KA3XI4O4E2 ka3xi4o4 ja1ta4e2 RAN4
Eval: S S S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: mm ya1kan3 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 nda'4bi2 NU14U32 na1 ma3to4mu2 kwa'1an1 NA1 ma3to4mu2 Ãnima kan4 kwa'1an1na1 nu14u32 NDI4 ka'4an2na1 ji'4in42 ndi4
HYP: mm ya1kan3 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 nda'4bi2 NU14U3 na1 ma3to4mu2 kwa'1an1 *** ma3to4mu2 Ãnima kan4 kwa'1an1na1 nu14u32 TIN3 ka'4an2na1 ji'4in42 ndi4
Eval: S D S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: XA'1UN1 U1NI1 kwa'1an1 yo1o4 ka4ndi3chi2yu1ra4 ya1 kan4 ndi4
HYP: ******* XA'1UN1NA1E1 kwa'1an1 yo1o4 ka4ndi3chi2yu1ra4 ya1 kan4 ndi4
Eval: D S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: na4tu2 sa3kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 ya1kan3
HYP: na4tu2 sa3kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 4
REF: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ******* XI4KAN1NA1E1 MA1NI4 NU14U3RA2 ndi4 na4 a3sa3ra2e2 ba'1a3 ji'4in42 na4 ******* KA'1AN1LU3RA2 ji'4in42 na4 ******** ******* KA3NDI3CHI2 NDI3XI2NA1 KA4CHI2NA1 so'3o3
HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 XIA4AN4 NA1 KAN4 I4NDU'3U4RA2 ndi4 na4 a3sa3ra2e2 ba'1a3 ji'4in42 na4 KA'1AN1 BI4RA2 ji'4in42 na4 NDI3CHI2 NDI3XI3 NA1 KAN4 KA4CHI2 so'3o3
Eval: I S S S I S I I S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0
REF: KA'4AN2EN4 i4ndu'3u4 ji'4in42 ndi4 nda3kwi3in3an4 ndi4 KA3NDI3CHI2AN4RA4 ji'4in4ndo4 A3SA3EN4E2 BA'1A3 JI'4IN4NDO4 CHI2 ka4chi2ra1 kwi14i3 ka3si2Ña4 ndi4
HYP: KA'4AN2E2 i4ndu'3u4 ji'4in42 ndi4 nda3kwi3in3an4 ndi4 NDI3CHI2AN4RA4 ji'4in4ndo4 ********** A3SA3E4 BA'1A3NI42NDO4 NDI3CHI2 ka4chi2ra1 kwi14i3 ka3si2Ña4 ndi4
Eval: S S D S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2
REF: na4tu2 ji4to3on4 ndi4 KO14O3 XU'14UN4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 NA1 nda'4bi2 ndi4 *********** NDO'4O4NI42NA1 JA4NDI3CHI2RA4 be'3e3na2 ***** KU4U4NA2 ma3to4mu2 tan3
HYP: na4tu2 ji4to3on4 ndi4 ****** KO14SO3ON4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 *** nda'4bi2 ndi4 NDO'4O4NI42 NA1 KA4NDI3CHI2RA4 be'3e3na2 KU4U4 NA1 ma3to4mu2 tan3
Eval: D S D I S S I S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0
REF: U'1UN1 ko3ndo3run4 ta1xin1 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4RA3 U'1UN1RUN4 ta1xin1 ndi4 maquila kan4 ba42 ta1xin1 nda3Ñu'4u4 xa'1a4 NU1NI4 XE'1E1 tan3
HYP: KU'1UN1 ko3ndo3run4 ta1xin1 ka4chi2 SO'3O3RA3 KU'1UN1 KU4U4 ta1xin1 ndi4 maquila kan4 ba42 ta1xin1 nda3Ñu'4u4 xa'1a4 ****** NU1NI4XI1E1 tan3
Eval: S S S S D S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 2
REF: NA1 KA13NDI3CHI2 ndi3xi2 so'3o3 na3ni4 yo'4o1 TA1 ka13ndi3chi2 ndi3xi2 ni14ndu3ka'3an3 yo'4o1 **** ******* NI14NDE3BI4CHI4 yo'4o1 ndi4
HYP: *** NDA13NDI3CHI2 ndi3xi2 so'3o3 na3ni4 yo'4o1 *** ka13ndi3chi2 ndi3xi2 ni14ndu3ka'3an3 yo'4o1 NDI4 NDI'3I3 BI4CHI42 yo'4o1 ndi4
Eval: D S D I I S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1
REF: yo'4o4 ndi3ki'3in3un4 nu1ni4 ko3to3on4 SA1A3 A3SA3ON4 JI'4IN4A2 TIN3 KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 i3kan4 tan3 ***** JA4NDA3CHI4O4 nu1ni4 ja4nda3chi4o4 nu1ni4 kan4 ndi4
HYP: yo'4o4 ndi3ki'3in3un4 nu1ni4 ko3to3on4 ***** ******** SA1A3SA4 JI'4IN4NA2 KA4CHI2NA1 ji'4in4o4 i3kan4 tan3 JA143 NDA3CHI4O4 nu1ni4 ja4nda3chi4o4 nu1ni4 kan4 ndi4
Eval: D D S S S I S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2
REF: nda'4bi2ni42 ndo'4o1 na1 ma3to4mu2 ndi4 ****** LU14U3NI42 xu'14un4 NDA3ÑU'4U4NDO4 NA4 ka3chi2o4 ndi4 I3IN3 XE'1E1 I3IN3 XE'1E1 KE1TA3 yu'3u4ra4 ******* tan3 ba143 ba'1a3 ke3ta3e2 sa3kan4 ndi4
HYP: nda'4bi2ni42 ndo'4o1 na1 ma3to4mu2 ndi4 LU14U3 NDI4 xu'14un4 NA3ÑU3NDO4 NA4TU2 ka3chi2o4 ndi4 ***** ****** KI3XA2A2E2 NI1XA1A1E1 KE13TA3 yu'3u4ra4 YA1KAN3 tan3 ba143 ba'1a3 ke3ta3e2 sa3kan4 ndi4
Eval: I S S S D D S S S I
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1
REF: ****** ba143 ki4xi1 JI'4IN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ran4 ba143 KI4XI1 ji'4in4ra2 ndi4 ndi3xa3 TA4XI32 is1ta4 ku3xi3 ti4ra2 NDA4KA3TA32 TO1TO1 ba3ra2 an4 ko14o3 ndi4
HYP: YO'4O4 ba143 ki4xi1 BI4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ran4 ba143 KI4XIN1 ji'4in4ra2 ndi4 ndi3xa3 TA4XIN1 is1ta4 ku3xi3 ti4ra2 NA4 KO1TO1 ba3ra2 an4 ko14o3 ndi4
Eval: I S S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 2
REF: JA'13NI4 TA'3AN2NA1 ndu3xi4 ya1kan3 JA'13NI4 TA'3AN2NA1 chi3ka2na1 ya'3a4 ******* NU14U3RI4 ta3xi3na2 NDA'3A4E4 ku3xi3o4 ya1 kan4 ***** A3SA3NA2 ta3xi3na2 ta1kwi42 bi1xi1 KO'3O3E4
HYP: JA'13NI4NA2 NA1 ndu3xi4 ya1kan3 JA'13NI4NA2 TAN3 chi3ka2na1 ya'3a4 NU14U32 NDI4 ta3xi3na2 NDA'3A4E2 ku3xi3o4 ya1 kan4 A3SA3 ÑA1A4 ta3xi3na2 ta1kwi42 bi1xi1 KWA'1A4E4
Eval: S S S S I S S I S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: ti14bi3ra4 ti14bi3ra4
HYP: ti14bi3ra4 ti14bi3ra4
Eval:
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 0
REF: ndi4 nda1 PO'3O3 NDA1 PO'3O3 NDA143 PO'3O3 ti4 ya4ni13ra4 YA4NI13 mi3i4ra4 ki1si3 si4so1ra4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 si4so1ni42 ndi3xi2 JA'1AN1YU1 KO1TO1E1RA4 ba'1a3ni42 KU4NI2YU1 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4RA3
HYP: ndi4 nda1 NDO'4O4 NDA'3A4 SO'3O3 NDA'3A4 SO'3O3 ti4 ya4ni13ra4 IN3KA4NI24 mi3i4ra4 ki1si3 si4so1ra4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 si4so1ni42 ndi3xi2 JA'1AN1 YO1TO1E1RA4 ba'1a3ni42 ********* ******* KU4NI2 KA3CHI2RA1
Eval: S S S S S S S S D D S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 4
REF: ******* LA3TUN4NI42 KWA1NDA3A3RA4 ka4chi2 ji'4in4un4 TAN42 kwa1nda3a3 ****** PE1LE1 nu14u3 nu14u3 si'1ba1 *** ********** KWA1NDA3A3RA4
HYP: LA3TUN4 NDI4 KWA1NDA3A3 ka4chi2 ji'4in4un4 SA3KAN4 kwa1nda3a3 KO3TO3 LE1 nu14u3 nu14u3 si'1ba1 BA3 KWA1NDA3A3 RAN4
Eval: I S S S I S I I S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4
Eval:
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: nde3e4ni42 TU3 ndi3xi2 ndu1xa'4a2 ba3
HYP: nde3e4ni42 TUN4 ndi3xi2 ndu1xa'4a2 ba3
Eval: S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 5
REF: ndi3xi2 ya1kan3 JI14NI2 NDI3CHI2 nda4a2 **** ndi3xi2 ndi4 a1su3 ta4 Ña1a4 *********** ******* ndi3xi2 ndu1xa'4a2 BA3 NDI3CHI2YU1 ji'4in4 ta4 Ña1a4 *** **** KA4NDI3CHI2YU1
HYP: ndi3xi2 ya1kan3 XI14NI2YU1 NDI3XI2 nda4a2 BA42 ndi3xi2 ndi4 a1su3 ta4 Ña1a4 KA3NDI3CHI2 TU32YU1 ndi3xi2 ndu1xa'4a2 TAN3 NDI4CHI2YU1 ji'4in4 ta4 Ña1a4 TA4 KAN4 NDI4CHI2YU1
Eval: S S I I I S S I I S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 4
REF: ****** *** ********* *** ya1 kan4 ndi4
HYP: I3KAN4 YA1 TI1KI1IN4 BA3 ya1 kan4 ndi4
Eval: I I I I
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 1
REF: ***** TAN42 I4YO2 TI4 KU3ÑU2 KI3NI2 i4yo2a2 KAN4
HYP: A1BE3 AN4 YA1 TI4IN4 KU4ÑU3 KI3NI3 i4yo2a2 RAN4
Eval: I S S S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: ti4 TU1NDU1TA4 YO4 a1be3 ti1ki1in4 JI1NDU1TA4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 a3sa3e4 ji'4in4 ti4 JI1NDU1TA4 Ña1a4 ndi4
HYP: ti4 ********** NDU1TA4 a1be3 ti1ki1in4 NDU1TA4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 a3sa3e4 ji'4in4 ti4 NU1TA4 Ña1a4 ndi4
Eval: D S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3
REF: i3kan4 tan3 chi3ka2e4 ya'3a4 chi3ka2e4 ndi3ko3e4 ya'3a4 kwa'4a1 ndi3ko3e4 tan3 i3kan4 **** ya1kan3 NDI3KO3E4 na13na4 ji'4in4 ******** **** NDU3U'3BA3E2 ran4
HYP: i3kan4 tan3 chi3ka2e4 ya'3a4 chi3ka2e4 ndi3ko3e4 ya'3a4 kwa'4a1 ndi3ko3e4 tan3 i3kan4 TIN3 ya1kan3 I3KAN4E4 na13na4 ji'4in4 KWI4ÑU4 NDI4 NDU'3BA2E2 ran4
Eval: I S I I S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1
REF: ja143 ki3xa2a2e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ja143 ni1 ja143 ***** A3SA3 BA'1A3E4 yu3xan4 kan4
HYP: ja143 ki3xa2a2e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ja143 ni1 ja143 SA3A2 BA'1A3 JI'4IN4 yu3xan4 kan4
Eval: I S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0
REF: an4 ki3xi3ra2 i3nga2 tu3ku3 o4ra2 ki3xi3ra2 SA3KAN4 CHI3KA2E2YA1 chi3ka2 ba3 YU'1U1 XA'4A2 YA1A4
HYP: an4 ki3xi3ra2 i3nga2 tu3ku3 o4ra2 ki3xi3ra2 KA4CHI2 YA1 chi3ka2 ba3 ****** ****** SA4KA2YA1
Eval: S S D D S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0
REF: ja1 ndi13ko3e4 yu3chi4 ÑA1A4 ja1 ndi13ko3e4 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 panela ji'4in4a2 kan4 ran4 ndi3ko3e4e2 ran4
HYP: ja1 ndi13ko3e4 yu3chi4 ****** ja1 ndi13ko3e4 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 panela ji'4in4a2 kan4 ran4 ndi3ko3e4e2 ran4
Eval: D
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0
REF: i1xa43 ya1kan3 ka'3nda2e4e2 JI'4IN4 CHI4LU2 ya1 kan4 tan3 ja143 SA4NDO3 i1xa43 ti3in3o4 ndia14sa2 ji'4in4a2 kan4 TAN3 i1xa43 ya1kan3
HYP: i1xa43 ya1kan3 ka'3nda2e4e2 ******* CHINU ya1 kan4 tan3 ja143 SA4NDO3O3 i1xa43 ti3in3o4 ndia14sa2 ji'4in4a2 kan4 **** i1xa43 ya1kan3
Eval: D S S D
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: tan3 yu3xan4 kan4 ndi4 ya1kan3 A14SA3 NDI'1I1NI42O4 yu3xan4 kan4 ndi4 tan42 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ti4 ko3o3 yu3xan4 kan4 tan3
HYP: tan3 yu3xan4 kan4 ndi4 ya1kan3 ****** A4SA4NDI'1I3NI42O4 yu3xan4 kan4 ndi4 tan42 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ti4 ko3o3 yu3xan4 kan4 tan3
Eval: D S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0
REF: i3kan4 tan3 ja143 ya1kan3 CHI4KA2E4 LU3CHI'4I2 I1IN4 JI'4IN4A2 tu4u2yu1 YA1KAN3 nda143e2 kan4 TA'3AN2 NDA14KA'3AN42 BA3 KE4TA13 i1in4 ji'4in4 ba3e2 TU4U2YU1
HYP: i3kan4 tan3 ja143 ya1kan3 ********* CHI4NDE3E3 NDU3CHI4 I1IN4A2 tu4u2yu1 ******* nda143e2 kan4 NDA'13A2NA1 TAN3 BA143 NDI4TA1 i1in4 ji'4in4 ba3e2 TIN3
Eval: D S S S D S S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1
REF: MM XI4KWA'4A4NA2 TU3TA2 ran4 *********
HYP: TI1KI1IN4 TA4BA4NA2 SA1A3 ran4 TI1KI1IN4
Eval: S S S I
id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0
REF: YA1KAN3 TU4U2YU1 ndi4 U1BI1 XI3KO3 u1na1
HYP: I3KAN4 TU4U2I2 ndi4 ***** BI1XI3KO3 u1na1
Eval: S S D S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: a4chu3 ba42 ndi4 ba143 ka'4an2on4 ji'4in4 ta1 kan4 ku3tu3ra2 an4 ku14ni2 ku3xi3ndo4 TAN42
HYP: a4chu3 ba42 ndi4 ba143 ka'4an2on4 ji'4in4 ta1 kan4 ku3tu3ra2 an4 ku14ni2 ku3xi3ndo4 TAN3
Eval: S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2
REF: ******* NDO'4O4NI42O4 kwi1ya1 kwi1ya1 chi1 ka4chi2na1 TA1 xu4xan3 KA'4AN2NA1 ji'4in4un4 ****
HYP: NDO'4O4 NDI4YO2 kwi1ya1 kwi1ya1 chi1 ka4chi2na1 TAN3 xu4xan3 JA'4AN1NA1 ji'4in4un4 TAN3
Eval: I S S S I
id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3
REF: nda4a2e2 ndo'4o4 na1 kan4 ********** NI4NI2NA1 JI4NI2NA1YU1 SU14U3 kan4 ndi4 ndu3ku4 mi3i4 *** yu'1u1 KU'1U1 KU3TU32 ji14ni2 na1 kan4 ji4ni2 MI3I4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ****
HYP: nda4a2e2 ndo'4o4 na1 kan4 NDI4NI2NA1 JI'4IN4NA2 YU'1U1 YA1 kan4 ndi4 ndu3ku4 mi3i4 BA3 yu'1u1 ****** KU1TU1 ji14ni2 na1 kan4 ji4ni2 MI3I4AN4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2
Eval: I S S S I D S S I
id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0
REF: KA'3A4 nda1xin1 kan4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 TA'14AN2 TAN3 KU3NI2O4 TA'14NDA1E1 KA4CHI2RA1 SO'3O3 chi2 KO14KO3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2 i3kan4 tan3 ja'1an1en4
HYP: JA143 nda1xin1 kan4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ******** **** TA'4AN4 I3NI2O4 TA'4NDA1E4RA4 SA3KAN4 chi2 KO14KO1O3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2RA4 i3kan4 tan3 ja'1an1en4
Eval: S D D S S S S S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: i3kan4 tan3 ndu13ku3ni2na1 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2na1 ndi4 i3kan4 tan3 nda13ka'1an1na1 ji'4in4ra2
HYP: i3kan4 tan3 ndu13ku3ni2na1 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2na1 ndi4 i3kan4 tan3 nda13ka'1an1na1 ji'4in4ra2
Eval:
id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0
REF: MARÃA DEMETRIA
HYP: MARIADE MINTE
Eval: S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 2
REF: ndi4 so'3o3 ka4chi2 TA1 TA4U3NI2 XI1I42 ndi4 i3nda14 NA3NA3 be4la2 chi1 NI1XI1KA3EN4 ni1ti3in3an4 ******** KU3RRA42ÑA4 tan3 i3kan4 NI1CHI'3I3AN4 tun4 ****** YA1BA4ÑA4 chi2
HYP: ndi4 so'3o3 ka4chi2 *** ******** ****** ndi4 i3nda14 NA3 be4la2 chi1 NI1CHI3KA2E4 ni1ti3in3an4 KU3RRA42 ÑA1A4 tan3 i3kan4 NI1CHIO'1O4 tun4 YA1BA4 JI'4IN4AN4 chi2
Eval: D D D S S I S S I S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: i3kan4 tan3 ka4chi2na1 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 KU3NA14NI32 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4
HYP: i3kan4 tan3 ka4chi2na1 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 KU3NA14NI2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4
Eval: S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 2
REF: o4ra2 ki3xa2a2 na1 pa4ri2an4 chio'1o4 *** NDA3YU4 KU3NI4JO2 KU3XI3NA2 ku3ni4jo2 SA1ÑA4 kwa'1an1 ba3 KU3NI4JO2 CHI1 NI1KA3AN2 BA3RI4 YA3BI2 KA'3A4 ki1si3 tan3 ke13ta3ri4 ******** KWA'1AN1RI4 kwa'1an1ri4 KO14O3RI4 i4yo2 chi1
HYP: o4ra2 ki3xa2a2 na1 pa4ri2an4 chio'1o4 NA1 ÑU3U2 NI4JO2 JI'4IN4A2 ku3ni4jo2 TA13ÑU3AN4 kwa'1an1 ba3 ********* NIJO A1CHI1 NDI4 KA3AN2RI4A2 YA'1A3 ki1si3 tan3 ke13ta3ri4 KWA'1AN1 BA3RI4 kwa'1an1ri4 KO14O3NI42 i4yo2 chi1
Eval: I S S S S D S S S S S I S S
id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: marÃa demetria
HYP: marÃa demetria
Eval:
Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 47
id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000225)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: ¿AN4 kwa1chi3 ji4ni2ri4
HYP: AN4 kwa1chi3 ji4ni2ri4
Eval: S
id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000242)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 2 0
REF: ti4 KU3KUN42 PA4LI4 CHI'4I2
HYP: ti4 ******** ****** KUM3PA4RI2
Eval: D D S
id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1
REF: ni3 su14u3 SU14U3 i3nda14 YO4O4 ku4u4 na1 ji4ni3 so'1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 nda'4yu1 ti4 kan4 TI4 NDA'4YU1 KU4U4RI4 ti4 *********** nde4e4 ku4u4ri4 ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ndi4
HYP: ni3 su14u3 XA143 i3nda14 YO4 ku4u4 na1 ji4ni3 so'1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 nda'4yu1 ti4 kan4 *** KWA1 BA'1A3 ti4 NDA'4YU1RI4 nde4e4 ku4u4ri4 ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ndi4
Eval: S S D S S I
id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000255)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ti4 ta4xi4 ti4 ta4xi4 Ña'3a4 ku4u4ri4
HYP: ti4 ta4xi4 ti4 ta4xi4 Ña'3a4 ku4u4ri4
Eval:
id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1
REF: ya1 ko4ndo3 tun4 tu1Ñu'4u2 ****** TU1ÑU'4U2 TU3 tun4 TUN4 TI1YA4 kwa'4a1 ka4chi2o4 KAN4 ndi4 ya1
HYP: ya1 ko4ndo3 tun4 tu1Ñu'4u2 TU3KU3 JI'4IN4 TU3KU3A2 tun4 TI4 ÑA1A4 kwa'4a1 ka4chi2o4 SA3KAN4 ndi4 ya1
Eval: I S S S S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: ko3ko3 CHI3YO3 BA3 tun4 i4chi1 kan4 ba'1a3run4 nda4a2 ka1 ya1 ko3ko3 ki1si3 kan4 ba3
HYP: ko3ko3 ******* CHI3YO3A2 tun4 i4chi1 kan4 ba'1a3run4 nda4a2 ka1 ya1 ko3ko3 ki1si3 kan4 ba3
Eval: D S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0
REF: ti4in4na2 ya1 ki'4bi3 ji'4in4 ba3 tu3ku3 KA'4AN4E2 YA1 KAN4 ndi4 NA3NI4A2 sa3kan4 ran4
HYP: ti4in4na2 ya1 ki'4bi3 ji'4in4 ba3 tu3ku3 ********* NA4E2 ÑA1A4 ndi4 NA3NI4 sa3kan4 ran4
Eval: D S S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0
REF: TAN3 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 xu1xa32run4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3e2 ya1 ko3ko3 MI4I4 ku4u4 mi4i4 nde4e4 na1 ni1xi'1i1 ba3 nda4chu'14ma1na1
HYP: AN4 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 xu1xa32run4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3e2 ya1 ko3ko3 BI4O4 ku4u4 mi4i4 nde4e4 na1 ni1xi'1i1 ba3 nda4chu'14ma1na1
Eval: S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: na1 ko4ndo3 na1 ni1xi'1i1 kan4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda4a2 na1 na1 ku'4u2 ba3
HYP: na1 ko4ndo3 na1 ni1xi'1i1 kan4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda4a2 na1 na1 ku'4u2 ba3
Eval:
id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0
REF: TAN3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ji'4in42 ndi4 ba'1a3ni42a2 na4 ja4xi24a2 NU'1U3E4 ndi4 na4 ja4xi24a2 yu'3u4e4 ndi4 i3nda14 ndu1u4run4 kan4 CHI3NDU'4U4E4 mi4i4 nu'1u3e4 mi4i4 ba42 ku'4u2 kan4 tan3
HYP: AN4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ji'4in42 ndi4 ba'1a3ni42a2 na4 ja4xi24a2 NDO'1O3E4 ndi4 na4 ja4xi24a2 yu'3u4e4 ndi4 i3nda14 ndu1u4run4 kan4 CHI3NU3E4 mi4i4 nu'1u3e4 mi4i4 ba42 ku'4u2 kan4 tan3
Eval: S S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: nda1 ni1nu3 kan4 ka4na3 i3nga2 u1ni1 i3nga2 u1ni1 ya1 yu1ku1 so'1o3 so'1o3 I3TA2 kan4 tan3
HYP: nda1 ni1nu3 kan4 ka4na3 i3nga2 u1ni1 i3nga2 u1ni1 ya1 yu1ku1 so'1o3 so'1o3 I1TA3 kan4 tan3
Eval: S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1
REF: ya1 ko14o3 nda4a2 *** BI4O4 ti4 kan4 JA4XI24 TI4 KAN4E3
HYP: ya1 ko14o3 nda4a2 KA1 YO4O4 ti4 kan4 ******* XI4KA3 BI4A3
Eval: I S D S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: tan3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3e2 ndi4 a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3e2 ka4ya2 na1kwa4chi3 JA4SI4KI24 ba3na3
HYP: tan3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3e2 ndi4 a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3e2 ka4ya2 na1kwa4chi3 SI4KI24 ba3na3
Eval: S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: TAN3 YA1 i3ta2 ti1ndu1u4 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 ya1 tan42 KA4CHI2UN4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 na4 ku4ni2o4 tu'3un3e4 i3nda14e2 ndi4
HYP: **** TAN42 i3ta2 ti1ndu1u4 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 ya1 tan42 KA4CHI2O4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 na4 ku4ni2o4 tu'3un3e4 i3nda14e2 ndi4
Eval: D S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: NDU4KWI4I24 ya1 nu14u3 nu14u3 Ñu'3u4 BA3 mi4i4 ba42 ka4na3e2 RAN4 ya1 kan4 BA42 ba'1a3e3
HYP: NDU4KU24 ya1 nu14u3 nu14u3 Ñu'3u4 BA42 mi4i4 ba42 ka4na3e2 KAN4 ya1 kan4 BA3 ba'1a3e3
Eval: S S S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0
REF: ya1 TU4 tun4 tiu13ma2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 I3TUN4 ku4u4 tun4 kan4 tun4 ja1 ba'1a3 tian42 tian42 nda1ba32 bi4 ku4u4 tun4 kan4 na4tu2 nda14ku2run4 ku3ta'3an2e4run4 tan3
HYP: ya1 TUN4 tun4 tiu13ma2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 TU4UN4 ku4u4 tun4 kan4 tun4 ja1 ba'1a3 tian42 tian42 nda1ba32 bi4 ku4u4 tun4 kan4 na4tu2 nda14ku2run4 ku3ta'3an2e4run4 tan3
Eval: S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: tu4u2yu1 ndi4 NDA4KA'3AN42 ndi4 ba3 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 ta1kwi4i24 i4in4a2 TAN3 I3NDA14E2 ndi4 ja1 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ba42 tu4u2yu1
HYP: tu4u2yu1 ndi4 NDA3KA'3AN42 ndi4 ba3 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 ta1kwi4i24 i4in4a2 **** TA'3AN2NA1E1 ndi4 ja1 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ba42 tu4u2yu1
Eval: S D S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0
REF: ya1 kan4 ku4u4 tun4 tun4 tiu13ma2 ran4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 i3tun4 TIU13MA2 NA3NI4RUN4 a1chi1 ndi4 i3tun4 KU4U4 TUN4 KAN4
HYP: ya1 kan4 ku4u4 tun4 tun4 tiu13ma2 ran4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 i3tun4 ******** TIU13MA2NI42RUN4 a1chi1 ndi4 i3tun4 ***** **** KU4U4RUN4
Eval: D S D D S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1
REF: i3nda14e2 ndi4 YA1 na4 ndu3ku2 ya3a3 ku4u4run4 na4ni24 xa'1a4run4 tan3 na4 ja1 ya3tin3 ***** NI3 KU4YA3TIN3 na3ma4run4 kan4 BI4 BA42
HYP: i3nda14e2 ndi4 JA1 na4 ndu3ku2 ya3a3 ku4u4run4 na4ni24 xa'1a4run4 tan3 na4 ja1 ya3tin3 MI4I4 KU4U4 YA3TIN3 na3ma4run4 kan4 *** BI4A2
Eval: S I S S D S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2
REF: I3NDA14E2 ndi4 ba143 na4ni24a2 ndi4 su3tun4 ti4 ***** xa'4nu3 *** tio'1o3a2 xa'1a4e2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 nda4ndi1ka1 nda'3a4e2 tan3
HYP: TAN3 ndi4 ba143 na4ni24a2 ndi4 su3tun4 ti4 KU4U4 xa'4nu3 XU1 tio'1o3a2 xa'1a4e2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 nda4ndi1ka1 nda'3a4e2 tan3
Eval: S I I
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4ka'3an4 yu'1u1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 ya1 SI'14BI3 KA'3A4 mis4tun2 ya1 ko4ndo3
HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4ka'3an4 yu'1u1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *** ya1 NDA1SI3 KAN4 mis4tun2 ya1 ko4ndo3
Eval: D S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1
REF: ya1 KO4NDO3 tun4 ****** NDA4KA1TU'4UN4 ta1 I4NGO24 KA1A3 xa'1a4 NDI4 NA4 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4run4 ndi4 tun4 ka4chi2na1 ko4ndo3 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 ka4chi2na1 KAN4
HYP: ya1 AN4 tun4 NDA4A2 TU'1UN3 ta1 ******* I4KO1O3 xa'1a4 **** NDI4NA2 TUN4 xa'1a4run4 ndi4 tun4 ka4chi2na1 ko4ndo3 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 ka4chi2na1 ****
Eval: S I S D S D S S D
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: ya1 ka4chi2na1 *** NDA4TU'4UN4NA2 xa'1a4run4 ndi4 so1o4 ba3run4 ba42 ba'1a3 ka'3nda2 NDA3A2E4 so1o4 xa'1a4run4 tan3 KI3NDA2A2E4E2 tan3
HYP: ya1 ka4chi2na1 NA4 TUN4NA2 xa'1a4run4 ndi4 so1o4 ba3run4 ba42 ba'1a3 ka'3nda2 NDE3E4 so1o4 xa'1a4run4 tan3 I3NDA14E2 tan3
Eval: I S S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 0
REF: a1su3 ni3 ko14o3a2 kwa'1a4 sa4ka2 bi4 ku3ni2o4 ndi4 a1su3 I3IN3 I'3NU3 i'3nu3 i4in4a2 nu14u3run4 tan3 ya1 ka4chi2o4 ndi4 ba'1a3run4 ji'4in4 ta1tan4 kwe'1e1 su4ka2 ka4chi2o4 kan4 ndi4
HYP: a1su3 ni3 ko14o3a2 kwa'1a4 sa4ka2 bi4 ku3ni2o4 ndi4 a1su3 ***** ****** i'3nu3 i4in4a2 nu14u3run4 tan3 ya1 ka4chi2o4 ndi4 ba'1a3run4 ji'4in4 ta1tan4 kwe'1e1 su4ka2 ka4chi2o4 kan4 ndi4
Eval: D D
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2
REF: TAN3 BA4A24 ya3a3 ba3 xa'1a4 ya1 i3ta2 i3ta2 PO'1LI4 kwa'4a1 kan4 i3ta2 *** MALINCHI kwa'4a1 kan4 **** tan3
HYP: **** KWA4A24 ya3a3 ba3 xa'1a4 ya1 i3ta2 i3ta2 PA4LI4 kwa'4a1 kan4 i3ta2 PAN NDI4CHI2 kwa'4a1 kan4 TAN3 tan3
Eval: D S S I S I
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ya1 i3in3 i3in3 pieza ti4 ba3 ba42 tu4u2yu1 ko14o3 NDA'3A4E2 ka3chi2o4
HYP: ya1 i3in3 i3in3 pieza ti4 ba3 ba42 tu4u2yu1 ko14o3 NDA'3A4E4 ka3chi2o4
Eval: S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 3
REF: na4 TU'3UN3E4YA2 tan3 ******** ***** KWA'1AN1E4 ku'1un1o4 ************ NDA3KA3NI3O4YA2 be'3e3o4 ndi4 NDA4KWE1KUN1 BA3E3 JA1 NI1CHI'3I3 YU'1U1A1 kan4 ndi4 JI13NI2 NDI4 ndi4kwe1kun1a1 tan3 ni1xi1yo3 ndi3kin4a2 NI1XI1YO3 tan3 ndi4
HYP: na4 TU'3UN3E4YA2A2 tan3 KWA'1AN1 BA3E4 NA4 ku'1un1o4 NDA3KA3NI3O4 YA1 be'3e3o4 ndi4 ************ NDA4WE1KUN1 BA3E2 JA1E1 CHI'4YO14A2 kan4 ndi4 ******* JI1NI4 ndi4kwe1kun1a1 tan3 ni1xi1yo3 ndi3kin4a2 XI1YO3 tan3 ndi4
Eval: S I I S I S D S S S S D S S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0
REF: i3kan4 ya1 nda4ka3si2na1 yu'3u4a2 AN4 tabla an4 cartÓn BA42 nda4a2e2 BA43AN4 ti1nda1a4 tu3 ba42 NDA1A4 XI13I2 ba42 tan3
HYP: i3kan4 ya1 nda4ka3si2na1 yu'3u4a2 KAN4 tabla an4 cartÓn BA3 nda4a2e2 BA42 ti1nda1a4 tu3 ba42 ****** NDA14XI1I4 ba42 tan3
Eval: S S S D S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 xa'1a4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 NA'4NU3 KAN4 tan3 tun4 ndo3ko4 tu14un3 kwa4chi3 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 xa'1a4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 ******* NA'4NU3RUN4 tan3 tun4 ndo3ko4 tu14un3 kwa4chi3 ndi4
Eval: D S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: ya1 mi4i4 TAN42 ku4u4 mi4i4 ku3rra42yu1 mi4i4 xi4ka32 kan4 ndi4 i4yo2run4 tan3 ya1 na4 chi4chi13a2 ndi4
HYP: ya1 mi4i4 TI4 ku4u4 mi4i4 ku3rra42yu1 mi4i4 xi4ka32 kan4 ndi4 i4yo2run4 tan3 ya1 na4 chi4chi13a2 ndi4
Eval: S
id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2
REF: ba14sa4 bi1xi1ni42 bi4a2 tan3 ni3 ba14sa4 ******** TA1KWI42NI42 bi4a2 ndi4 a1su3 ******** nda'4bi2 NDA'4BI2 KU4MI3I4 ba3e3
HYP: ba14sa4 bi1xi1ni42 bi4a2 tan3 ni3 ba14sa4 TA1KWI42 NDI4 bi4a2 ndi4 a1su3 NDA'3BI4 nda'4bi2 KU4U4 MI3I4 ba3e3
Eval: I S I S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: ndu3ku2 ba3 ku4u4run4 kwa4chi3 BA3 XA'4NU3RUN4 tan3 ya1
HYP: ndu3ku2 ba3 ku4u4run4 kwa4chi3 BA3E2 XA'4NU3LU3 tan3 ya1
Eval: S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0
REF: a1su3 ba'1a3e2 KO3NDO3A2 yu1ku1 SA4NDA3A3E4 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 TIAN42 KU4U4 o4ra2 ja1 ba1xi3 bi3ko4 i3ta2 NDI4
HYP: a1su3 ba'1a3e2 KO4NDO3A3 yu1ku1 JA4NDA3E4 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 ****** TAN42 o4ra2 ja1 ba1xi3 bi3ko4 i3ta2 TIN3
Eval: S S D S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: na4tu2 ka4chi2o4 ji'4in4a2 KU4U4A2 NDU3KU2 ko1ndo1 kan4 ndi4 na4tu2 ja1 ni1nda3a3e2 ji1ni4 tia'1ba4 ndi4
HYP: na4tu2 ka4chi2o4 ji'4in4a2 KWA4YU2 YU3KU2 ko1ndo1 kan4 ndi4 na4tu2 ja1 ni1nda3a3e2 ji1ni4 tia'1ba4 ndi4
Eval: S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: **** a1su3 i3ta2 ba3 ba42 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 na4 ja1 xa4a4 I3TA2E2 NDI4 KI4TU'4UN4NA2 ja4si4ki24 ba3na2 a1su3
HYP: TAN3 a1su3 i3ta2 ba3 ba42 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 na4 ja1 xa4a4 I3TA2 TI4 KE4TU'4UN4NA2 ja4si4ki24 ba3na2 a1su3
Eval: I S S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1
REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1kin4a2 an4 ndi3kin4a2 ********* KA3CHI2O4 JI'4IN4A2 ndi4 na4 ja1 i4chi1 ba'1a3e2 ndi4
HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1kin4a2 an4 ndi3kin4a2 KA4CHI2O4 YA1 KAN4 ndi4 na4 ja1 i4chi1 ba'1a3e2 ndi4
Eval: I S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1
REF: KU3NDI3KA2 BA'1A3E2 TIAN42 i3in3 in3ka4ni24 **** BA1BA'1A3 tan3 ja143 ki3ta'4ni3a2 tan3
HYP: NDU3BA'1A3E2 TIN3 TAN42 i3in3 in3ka4ni24 BA32 BA'1A3 tan3 ja143 ki3ta'4ni3a2 tan3
Eval: S S S I S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2
REF: ndu3ku2 ya'4a1 ya'4a1 I4IN4 ku4u4run4 tan3 tan3 ya1 ******* XA'4NU3RUN4 tan3 i3kan4 ****** nu14u3run4 na3ma4run4 kan4 I4YO2 LU3U3 i3in3 NU3MI3 yu1ku1 tan3
HYP: ndu3ku2 ya'4a1 ya'4a1 I1IN4 ku4u4run4 tan3 tan3 ya1 XA'4NU3 KU4U4RUN4 tan3 i3kan4 NU14U3 nu14u3run4 na3ma4run4 kan4 ***** I4YO2RUN4 i3in3 NU4MI24 yu1ku1 tan3
Eval: S I S I D S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1
REF: i3kan4 ma'14Ñu3 yu1ku1 kan4 *** nu3mi3 kan4 ba42 na3ma4run4 kan4 ba1xi3 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 i3ta2run4
HYP: i3kan4 ma'14Ñu3 yu1ku1 kan4 BA3 nu3mi3 kan4 ba42 na3ma4run4 kan4 ba1xi3 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 i3ta2run4
Eval: I
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 1
REF: a1su3 ya1 ba'1a3e2 ndi4 a1su3 ya1 ka3xi4 ki3ti4 ba3 TIAN42 ku4u4 mbu4rru2 MBU4RRU2 ku4u4 ti4 JI4NI2YU1 NDI4 ba'1a3ni42 ja4xi24ri4a3 MBU4RRU2 kan4 ba3 **** KWA4YU2 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 KWA4ÑU3 JA4XI24RI4A2 tan3 ndi4
HYP: a1su3 ya1 ba'1a3e2 ndi4 a1su3 ya1 ka3xi4 ki3ti4 ba3 TI4 ku4u4 mbu4rru2 BU4RU2 ku4u4 ti4 JI4NI2 NDI'3I3 ba'1a3ni42 ja4xi24ri4a3 MURRU kan4 ba3 KWA4 I4YO2 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 KU3ÑU2 XI4XI3RI4A2 tan3 ndi4
Eval: S S S S S I S S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0
REF: tan3 ndi4 ya1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ni3 sa3a2 NI3 ko14o3 ndu1u4 bi4a2 kan4 ka3chi2o4 ndu1u4a2 i4yo2 kwa'1a4 ta1kwi42 bi4a2 an4 ko14o3 bi1xi1 BI4A2 an4 ko14o3 JI14NI2O4 sa1a3 ku4mi3i4 bi4a2 kan4
HYP: tan3 ndi4 ya1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ni3 sa3a2 TIN3 ko14o3 ndu1u4 bi4a2 kan4 ka3chi2o4 ndu1u4a2 i4yo2 kwa'1a4 ta1kwi42 bi4a2 an4 ko14o3 bi1xi1 BA42 an4 ko14o3 JI14NI2UN4 sa1a3 ku4mi3i4 bi4a2 kan4
Eval: S S S
id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1
REF: ni3 ta1tan4 NI3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 YA1 a1su3 a1su3 ki3ti4 ti4 ba3 ku4u4 ti4 **** JA4XI24A2 tu4u2yu1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ran4
HYP: ni3 ta1tan4 NDI4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 *** a1su3 a1su3 ki3ti4 ti4 ba3 ku4u4 ti4 KAN4 KA4CHI2A2 tu4u2yu1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ran4
Eval: S D I S
id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: tan3 sa1a3 nu14u3 ku4u4 tun4 tun4 si'1ba1 kan4 i4yo2
HYP: tan3 sa1a3 nu14u3 ku4u4 tun4 tun4 si'1ba1 kan4 i4yo2
Eval:
id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 4
REF: ** MM tan3 ***** ****** BUENO tan3 i3kan4 tan3 ya1 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ndu3xi4 TIN3 SA1A3 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 tan3 nda4a2 yu1ku1 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ya1 ********* KWA'4A4E2 kan4
HYP: A1 SA3KAN4 tan3 I4IN4 BA'1A3 ABUENO tan3 i3kan4 tan3 ya1 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ndu3xi4 NDE4E4 KA1A3 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 tan3 nda4a2 yu1ku1 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ya1 KA'1AN1E4 BA42 kan4
Eval: I S I I S S S I S
id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: tan3 NDI3SA4KU4U4 ti1ki1in4 YO'4O4 ndi4 an4 a1su3 ku3Ñu2 ku3Ñu2 tun4 chi14ta2 ji'4in4 ku3Ñu2 ya1
HYP: tan3 SA4KU3U3 ti1ki1in4 YO4O4 ndi4 an4 a1su3 ku3Ñu2 ku3Ñu2 tun4 chi14ta2 ji'4in4 ku3Ñu2 ya1
Eval: S S
id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0
REF: NDA4A2E2 ku4u4 yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2un4 KAN4
HYP: ¿NDA4A2E2 ku4u4 yu1ku1 ti1su4bi24 ka4chi2un4 ****
Eval: S D
id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: an4 ji14ni2un4 AN4 ji4ni2 ba'1a3on4 nda4a2 **** yu1ku1 ba42 kan4
HYP: an4 ji14ni2un4 NA4 ji4ni2 ba'1a3on4 nda4a2 BA42 yu1ku1 ba42 kan4
Eval: S I
Speaker sentences 8: egs505 #utts: 150
id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: tan3 u1bi1 ku4u4 na1 kan4 tu4u13 ran4 tan3 i3kan4 ndu4ku4na2 ya1kan3
HYP: tan3 u1bi1 ku4u4 na1 kan4 tu4u13 ran4 tan3 i3kan4 ndu4ku4na2 ya1kan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1
REF: i3kan4 bi4 ba42 ******* ndi4 ndo4o13 tu3ku3 ba3na2 NDE4E4NA2 nda1 u1bi1 kwi1ya1 u1ni1 KWI1YA1 KA1A3 tan3 sa3kan4 ndi4
HYP: i3kan4 bi4 ba42 SA3KAN4 ndi4 ndo4o13 tu3ku3 ba3na2 I4NDE4E4NA2 nda1 u1bi1 kwi1ya1 u1ni1 ******* KWI1YA1A4 tan3 sa3kan4 ndi4
Eval: I S D S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: NA1 EFE kan4 ndi4 na1 ndi4kun2 lu3chi'4i2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 mayÓ ku4u4 na1 ku4nu24 RAN4
HYP: TAN3 E4CHE2 kan4 ndi4 na1 ndi4kun2 lu3chi'4i2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 mayÓ ku4u4 na1 ku4nu24 ****
Eval: S S D
id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2
REF: kwa'1an1na1 jo4ndo13na2 mayÓ tan3 ******** JO4NDO13NA2 mayÓ BE'3E3 ta1 BE'3E3 chi4Ñu3 ndi4 ***** A1SU3NA2 TA4CHIU4UN4 ta1 chi4Ñu3 kwa'1an1 nde'14e4 kwa'1an1 nu14u3 na1 ndo'4o4 kwa1chi3 ba3 an4 ko14o3
HYP: kwa'1an1na1 jo4ndo13na2 mayÓ tan3 JO4NDO13 NA1 mayÓ BI4 ta1 ****** chi4Ñu3 ndi4 A1SU3 NA1 TA4CHI4ÑU3 ta1 chi4Ñu3 kwa'1an1 nde'14e4 kwa'1an1 nu14u3 na1 ndo'4o4 kwa1chi3 ba3 an4 ko14o3
Eval: I S S D I S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1
REF: ju4ndi3kun2na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 jo4ndo13na2 suplente ka4chi2na1 kan4 **** ndi4
HYP: ju4ndi3kun2na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 jo4ndo13na2 suplente ka4chi2na1 kan4 NDI4 ndi4
Eval: I
id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: veintisiete
HYP: veintisiete
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: yoloxÓchitl guerrero
HYP: yoloxÓchitl guerrero
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: i3kan4 i4yo2 tu3ku3a2 ya1 tu4u24 ka4chi2o4 RAN4
HYP: i3kan4 i4yo2 tu3ku3a2 ya1 tu4u24 ka4chi2o4 TAN3
Eval: S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: na4 ja1 JI13TU3NA2 JA'13MI3NA2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3na2 tan3 na4 ja1 ni1ndu1ta1e1 kan4 tan3 i3kan4
HYP: na4 ja1 JI13TU2NA1 JA'13NDA2NA1 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3na2 tan3 na4 ja1 ni1ndu1ta1e1 kan4 tan3 i3kan4
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0
REF: YA1 xi4ka3na2 ji4tu3na2 xa'1a4 ba3e2 tan3 ta4nde3e3na2 ABONO ba3 tu3ku3 na4 JA1 I4YO2 abono ko3nde3e3 tan3
HYP: YA1KAN3 xi4ka3na2 ji4tu3na2 xa'1a4 ba3e2 tan3 ta4nde3e3na2 BONO ba3 tu3ku3 na4 *** ***** abono ko3nde3e3 tan3
Eval: S S D D
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0
REF: CHA4KA3TA4NA2 xa'1a4e2 ji'4in4 ya1ta4 an4 KO14O3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 JA'4NI24NA1 ku1ndu'1u4 xa'1a4e2 KAN4
HYP: CHI4KA4TA4NA2 xa'1a4e2 ji'4in4 ya1ta4 an4 KO3O3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4a2 KO3O3A2 JA'4NI24NA2 ku1ndu'1u4 xa'1a4e2 TAN3
Eval: S S S S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 i4nde4e4a2 i3in3 semana u1bi1 semana tan3 i3kan4 tu4u4na2 i3tun4 ka'3a4e2 kan4
HYP: na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 i4nde4e4a2 i3in3 semana u1bi1 semana tan3 i3kan4 tu4u4na2 i3tun4 ka'3a4e2 kan4
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: ya1 tu4u24 BA42 kan4 ndi4 ndi'13i3 CHI'13I3O4 TIN3 i3kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 YA1 kan4 ndi4
HYP: ya1 tu4u24 BA3 kan4 ndi4 ndi'13i3 CHI'3I3O4 NDI4 i3kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 *** kan4 ndi4
Eval: S S S D
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1
REF: i3kan4 tan3 ja143 JA1 sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 ju4kwi1in3 i3ta2 ndu1u4 ka4chi2na1 ******* ya1 ko4ndo3 lu4tu24a2 tan3
HYP: i3kan4 tan3 ja143 TAN3 sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 ju4kwi1in3 i3ta2 ndu1u4 ka4chi2na1 JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 lu4tu24a2 tan3
Eval: S I
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: na4 ja1 ni1ki'1bi3a2 tan3 i3kan4 tan3 KI1TA3 ta1tan4 nu14u3a2 tan3 chi3ka2e4 ta1tan4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3
HYP: na4 ja1 ni1ki'1bi3a2 tan3 i3kan4 tan3 KE1TA3 ta1tan4 nu14u3a2 tan3 chi3ka2e4 ta1tan4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3
Eval: S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: a1su3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 ba1xi3 i3ta2 ndu1u4a2 tan3 nda4xa3a3e2 tan3
HYP: a1su3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 ba1xi3 i3ta2 ndu1u4a2 tan3 nda4xa3a3e2 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i3kan4 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ji4to3na2 ndi4 ka13ni3na2 ndi3chi2 tan3
HYP: i3kan4 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ji4to3na2 ndi4 ka13ni3na2 ndi3chi2 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: a1su3 ja1 mi3i4 ndu3chi4 KA3NA3 kan4 ya1 kan4 ba42 KI'4IN4 NA1 kan4 kwa'1an1na1 ta4tu2 tu'3un3na2 ndi3chi2 JI'4IN4O4
HYP: a1su3 ja1 mi3i4 ndu3chi4 KA4NA3 kan4 ya1 kan4 ba42 ******* KI'4IN4NA2 kan4 kwa'1an1na1 ta4tu2 tu'3un3na2 ndi3chi2 KO14O3
Eval: S D S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1
REF: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 **** na4 ni1chi'3i3o4e2 tan3 kwa4chi3 JA'4NU3A2 kan4 tan3
HYP: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 NDI4 na4 ni1chi'3i3o4e2 tan3 kwa4chi3 XA'4NU3A2 kan4 tan3
Eval: I S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: JI'4IN4 YA1 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 ya1 ndu4ku3xa3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 chi'1yo4a2 ka3xi4o4 kwi3i3
HYP: ******* JI'4IN4A2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 ya1 ndu4ku3xa3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 chi'1yo4a2 ka3xi4o4 kwi3i3
Eval: D S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: ******* XA'4A13NA2 xi4yo13a2 tan3 ki4nda2a2na1e1 tan3 ta'4bi4na2e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4ko3na2 ti1ki1in4 i3kin4
HYP: XA'4A13 KA1NA1 xi4yo13a2 tan3 ki4nda2a2na1e1 tan3 ta'4bi4na2e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4ko3na2 ti1ki1in4 i3kin4
Eval: I S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: na4 ya1 kan4 ni1chi'3i3o4 ndi4 a1chi1 NDU4KU3XA3 BA3E2 kan4 ndi4
HYP: na4 ya1 kan4 ni1chi'3i3o4 ndi4 a1chi1 TU4XA3 BI4A2 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: veintisiete
HYP: veintisiete
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0
REF: ta3ba4e4 i3tun4 TA3BA4E4 YA1 KAN4 NDI4 na4 ni1ndi'3i3 ta13ba4e4 i3tun4 kan4 tan3
HYP: ta3ba4e4 i3tun4 ******** *** **** TA3BA4E4E2 na4 ni1ndi'3i3 ta13ba4e4 i3tun4 kan4 tan3
Eval: D D D S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: I'1I32 kan4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwa'1an1 NDA4KWE1TA3RUN4 nu14u3 ko14o3 tun4 xu13xa3 ko14o3 ba42 kan4
HYP: I'1I3 kan4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwa'1an1 NDE4TA13RUN4 nu14u3 ko14o3 tun4 xu13xa3 ko14o3 ba42 kan4
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0
REF: ya1ma4 kan4 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 KWA'1AN1 NDI'4I4 ABRÃ JI4TU3NA2 sa3ba3na2 ndi4 nda1 xa'1a4 YO1O4 mayu bi4 a1chi1 ndi4 ya1ma4 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 ndi4
HYP: ya1ma4 kan4 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 ******** KWA1NDI'4I4 ABRIL TAN3 sa3ba3na2 ndi4 nda1 xa'1a4 I4YO2 mayu bi4 a1chi1 ndi4 ya1ma4 KA1NA1 ji'4in4a2 ndi4
Eval: D S S S S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: mi4i4 ja1 ja13chiu4un4e4 xi1yo3 i3tu2e4 xi1yo3 tan3 tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3
HYP: mi4i4 ja1 ja13chiu4un4e4 xi1yo3 i3tu2e4 xi1yo3 tan3 tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1
REF: i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 nu1 ***** nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2na1 ndi4
HYP: i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 nu1 I4YO2 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2na1 ndi4
Eval: I
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: i4yo2 tu3ku3 i3nga2e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4na2 kwi3i3
HYP: i4yo2 tu3ku3 i3nga2e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4na2 kwi3i3
Eval:
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1
REF: i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 ti4ku2 ba3 **** NU14U3A2 KAN4 na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3a2 ka13na3e2 tan3
HYP: i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 ti4ku2 ba3 TAN3 BA42 TAN3 na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3a2 ka13na3e2 tan3
Eval: I S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1
REF: na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 *** kwi3i3 ka3ya2e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba3e4 an4 ko14o3 ndi4
HYP: na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 JA1 kwi3i3 ka3ya2e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba3e4 an4 ko14o3 ndi4
Eval: I
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: sa3kan4 NDI4 ya1 TAN3 xa'1a4 yo1o4 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 tia13ma3 kan4 ndi4
HYP: sa3kan4 TAN3 ya1 TA'3AN2 xa'1a4 yo1o4 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 tia13ma3 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1
REF: KWI3TA3 TU3UN3 KWI3TA3 TU3UN3A2 kan4 ********* NDA3KI3TA'4AN4 ji1ni4a2 kwe3ta3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4chi1 mi3i4a2 tan3
HYP: KWE3TA3 TU3UN4 KWE3TA3 TU3UN2A2 kan4 NDA3KA3E2 TA'4AN2 ji1ni4a2 kwe3ta3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4chi1 mi3i4a2 tan3
Eval: S S S S I S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2
REF: ndi4kwi3so3na2 ya1 ko4ndo3 ****** JO3LIN42 kwi3i3 xi4kwa'4a4na2 tu3ta2 ba3 ji'4in4a2 xi'4i4na2 **** TA1KWI42 bi1xi1 BA3
HYP: ndi4kwi3so3na2 ya1 ko4ndo3 JOLÃN KAN4 kwi3i3 xi4kwa'4a4na2 tu3ta2 ba3 ji'4in4a2 xi'4i4na2 TAN3 KU4U4 bi1xi1 KA1
Eval: I S I S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1
REF: i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 *** ni1chi'3i3o4 nu1ni4 an4 mayu BA42 AN4 JUNIO BA42 tan3 i3kan4 kwi3i3 chi'3i3 ba3e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4
HYP: i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 YA1 ni1chi'3i3o4 nu1ni4 an4 mayu **** BA3 JU4NI2 BA3 tan3 i3kan4 kwi3i3 chi'3i3 ba3e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4
Eval: I D S S S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 3 0
REF: nu1ni4 KAN4 NDI4 NA4 JA1 nda13ka1ya1e1 tan3 sa14ko1yo3na2e2 ndi4 i3kan4 ba42 ja4nda3chi4na2e2 tan3 tan3 ta4xi3 kwa'4a4na2e2 ndi4 ya1kan3
HYP: nu1ni4 **** **** *** AN4 nda13ka1ya1e1 tan3 sa14ko1yo3na2e2 ndi4 i3kan4 ba42 ja4nda3chi4na2e2 tan3 tan3 ta4xi3 kwa'4a4na2e2 ndi4 ya1kan3
Eval: D D D S
id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2
REF: ***** ******* VEINTISIETE
HYP: VEIN4 TI1XIN3 YA3TA4E3
Eval: I I S
id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0
REF: tiem4pu2 bi3tin3 ba42 I4YO2A2 ba'1a3 JA4NA3NA3RA2E2 RAN4
HYP: tiem4pu2 bi3tin3 ba42 YA1 ba'1a3 JA4NDA3NA3RA2E2 KAN4
Eval: S S S
id: (egs505-egs505_2013-03-28-a-r_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: ja'4nda2na1 yu1ku1 ko1ndo1 kan4 tan3 ta4nde3e3na2e2 ji1ni4 tia'1ba4 o4ra2 kwa'4a4 tia'1ba4 ndo4ko3to3na2 pa3san4tu2 ba3 i3nda14e2 kan4 BA3 JI4NI2 ba'1a3e3
HYP: ja'4nda2na1 yu1ku1 ko1ndo1 kan4 tan3 ta4nde3e3na2e2 ji1ni4 tia'1ba4 o4ra2 kwa'4a4 tia'1ba4 ndo4ko3to3na2 pa3san4tu2 ba3 i3nda14e2 kan4 BA42 JI4NI2YU1 ba'1a3e3
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: ya1 ku4u4a2 ya1 i4in4 se'14e2 ndi4 i4yo2 ka1 tan42 ka4a4 yu1ku1 ka4a4e2 i4ndu'3u4 ja1ta4e2 tan3 ku4u4a2 ya1 ya3a3 tan3
HYP: ya1 ku4u4a2 ya1 i4in4 se'14e2 ndi4 i4yo2 ka1 tan42 ka4a4 yu1ku1 ka4a4e2 i4ndu'3u4 ja1ta4e2 tan3 ku4u4a2 ya1 ya3a3 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: u1bi1 nu14u3 ba42 i4yo2 i4yo2a2 i4yo2a2 ta3ta2 tan3 i4yo2a2 yu3ku4
HYP: u1bi1 nu14u3 ba42 i4yo2 i4yo2a2 i4yo2a2 ta3ta2 tan3 i4yo2a2 yu3ku4
Eval:
id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 tan3 xa'4an2 bi1xi1ni42a2
HYP: ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 tan3 xa'4an2 bi1xi1ni42a2
Eval:
id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0
REF: TAN3 ki4ku13 tu3na2e2 ta4an24na2 ya1kan3 SU1KUN4 SAN3TA3 KU3RU42 NA4 kwa'1an1na1 PA3SAN4TU2 ba3
HYP: AN4 ki4ku13 tu3na2e2 ta4an24na2 ya1kan3 ******* ******* SU1KUN4TA3RU2 TAN3 kwa'1an1na1 SANTU ba3
Eval: S D D S S S
id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0
REF: ji4ni2 i4xa3ndu2 ji'4in4 tu3ku3 ba3 ya1 si1kwi32 ndu1u4 Ña1a4 xi1yo3 KWA4CHI3NDU2 tan3 ya1 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba143 ka3chi2o4 ba'1a3run4 nda4a2 ka1 chiu3un3 a3sa3 bi4o4run4 ndi4 ya1kan3
HYP: ji4ni2 i4xa3ndu2 ji'4in4 tu3ku3 ba3 ya1 si1kwi32 ndu1u4 Ña1a4 xi1yo3 KWA4CHI3NDU3 tan3 ya1 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba143 ka3chi2o4 ba'1a3run4 nda4a2 ka1 chiu3un3 a3sa3 bi4o4run4 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 ko14chi4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ba3 ki1bi4 ko14chi4 ba3 i3kan4 ka13na3nu3 ya1kan3
HYP: ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 ko14chi4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ba3 ki1bi4 ko14chi4 ba3 i3kan4 ka13na3nu3 ya1kan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2013-03-28-i-r_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2
REF: mi4i4 chi3Ñu3 mi4i4 KU3TA'3AN2E4 YA1 kan4 NDI4 a1su3 ku3ta'3an2e4ya2 mi4i4 ka4na3e2 *** xa'1a4 i3tun4 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 tun4 TO1 TUN4 ya1kan3 xa14tun4 ba3 ku4u4 **** tun4 CHI3ÑU3NI42
HYP: mi4i4 chi3Ñu3 mi4i4 ************ KU13TA'3AN2E4YA2 kan4 TAN3 a1su3 ku3ta'3an2e4ya2 mi4i4 ka4na3e2 JA1 xa'1a4 i3tun4 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 tun4 *** TO1TUN4 ya1kan3 xa14tun4 ba3 ku4u4 TUN4 tun4 KAN4NI42
Eval: D S S I D S I S
id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: tan3 ja143 ndi4 su14u3 ndi1kun1 nda4ta14e2 kan4 tan3 ja1 ke4e4 bi4 TU3 ndi3kin4 nda4chi4a2 kwa'1an1e1 ndi4
HYP: tan3 ja143 ndi4 su14u3 ndi1kun1 nda4ta14e2 kan4 tan3 ja1 ke4e4 bi4 TU3KU3 ndi3kin4 nda4chi4a2 kwa'1an1e1 ndi4
Eval: S
id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: i3kan4 ba42 ka4na3 i3ta2 JI'4IN4 tan42 ka4a4 i3nda14 ndu3ku2 ka4a4run4 ka4na3run4 tan3 NDU4KWI3KO4RUN4 tan3
HYP: i3kan4 ba42 ka4na3 i3ta2 NDI4 tan42 ka4a4 i3nda14 ndu3ku2 ka4a4run4 ka4na3run4 tan3 NDA4KWI3KO4RUN4 tan3
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: tan3 ya1 ka4na3 ndi4 ya1 ka4na3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 tan3 sa1a3 KWA1NDA3A3E2 sa3kan4 xi4yo13 i3ta2 nu14u3a2 tan3 xi'4i1a1 tan3 ka4na3 tu3ku3a2 ka4na3 ndi4
HYP: tan3 ya1 ka4na3 ndi4 ya1 ka4na3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 tan3 sa1a3 KWA3NDA3A3E2 sa3kan4 xi4yo13 i3ta2 nu14u3a2 tan3 xi'4i1a1 tan3 ka4na3 tu3ku3a2 ka4na3 ndi4
Eval: S
id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1
REF: ya1 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 xi4Ña4 bi4 tu3 xi4yo13a2 ndi4 ba3 mi4i4 BI3XA4 NU14U3 YU14TI3 ba3 ka4na3e2 ***** TU4U2YU1 ndi4 ji4ni2 ndi4 I3KAN4 ba42 xi4yo13ni42a2 a1chi1 tan3
HYP: ya1 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 xi4Ña4 bi4 tu3 xi4yo13a2 ndi4 ba3 mi4i4 ****** BI3XA4NA2E2 YU4TI3 ba3 ka4na3e2 TU4U2 A1CHI1 ndi4 ji4ni2 ndi4 KAN4 ba42 xi4yo13ni42a2 a1chi1 tan3
Eval: D S S I S S
id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000213)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: ¿TAN3 nda4a2e2 i13xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 KWO1ON4 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4 ya1 ÑA'1A3 ndu13ku4ra2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KAN4
HYP: TAN3 nda4a2e2 i13xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 KU1UN4 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4 ya1 ÑA'3A4 ndu13ku4ra2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ****
Eval: S S S D
id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: TAN3 AN4 ni1ja'1an1ra1 ja'1an1 ko1to1ra1 mi4i4 NDI4KA2EN4 Ña4 si'4i2ra1 ndo'4o4an4 ji'4in4 ti4 ti4 TU4XU'14U2
HYP: **** TA13AN4 ni1ja'1an1ra1 ja'1an1 ko1to1ra1 mi4i4 NDI4 Ña4 si'4i2ra1 ndo'4o4an4 ji'4in4 ti4 ti4 TU1XU'4U2
Eval: D S S S
id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: ¿AN4 mi3i4 ba3 ta1 ta1 kwo1on4 KU4U4 ta1 TA'13BI4 Ñu1Ñu4 ni1xi'3i3ra2 an4 KO14O3 ya1kan3
HYP: AN4 mi3i4 ba3 ta1 ta1 kwo1on4 ***** ta1 TA'3BI4 Ñu1Ñu4 ni1xi'3i3ra2 an4 KU4U4 ya1kan3
Eval: S D S S
id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0
REF: sa1a3 nda4a2 TI4RA3E2 ba143 kwi4i4 TA'3BI4RA3E2 KO'3O3RA3
HYP: sa1a3 nda4a2 TI4RA2E2 ba143 kwi4i4 TA'3BI4RA2E2 KO'3O3RA4
Eval: S S S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: u1bi1 nu14u3 KU4U4 tun4 ti1kin4 i4yo2 ji4ni2yu1 i3nda14run4 ndi4
HYP: u1bi1 nu14u3 ***** tun4 ti1kin4 i4yo2 ji4ni2yu1 i3nda14run4 ndi4
Eval: D
id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1
REF: yu'1u1 sa3kan4 ku4u42 ta1 xa3ku4 lu3chi'4i2 ndi4 ******* JI14NI2YU1 a3sa3 DISTINGUIRYU1RUN4 nda4a2 tun4 KU4U4 tun4 ti1kin4 XA3KU4 tun4 ti1kin4 si'4i2 nda4a2 tun4 KU4U4 ti1kin4 che4e13 tan3 ndi4
HYP: yu'1u1 sa3kan4 ku4u42 ta1 xa3ku4 lu3chi'4i2 ndi4 JI14NI2 KA1YU1 a3sa3 TI1TINGILRUN4 nda4a2 tun4 ***** tun4 ti1kin4 XA4KU4 tun4 ti1kin4 si'4i2 nda4a2 tun4 ***** ti1kin4 che4e13 tan3 ndi4
Eval: I S S D S D
id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: i3ta2 ti1ndu32 kan4 ndi4 JI4NI2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 i4yo2 ya1 na'4nu3 tan3 i4yo2a2 kwa4chi3
HYP: i3ta2 ti1ndu32 kan4 ndi4 JI4NI2YU1 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 i4yo2 ya1 na'4nu3 tan3 i4yo2a2 kwa4chi3
Eval: S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0
REF: i3ta2run4 ndi4 ko14o3 xi3ko2a2 an4 ko14o3 xa'4an2 bi1xi1a1 an4 ko14o3 xa'4an2 ki3ni3 ka'3a4e2 ndi4 i3in3 nu14u3 i3ta2 la3tun4 ti4 ba3 ba42 tan3
HYP: i3ta2run4 ndi4 ko14o3 xi3ko2a2 an4 ko14o3 xa'4an2 bi1xi1a1 an4 ko14o3 xa'4an2 ki3ni3 ka'3a4e2 ndi4 i3in3 nu14u3 i3ta2 la3tun4 ti4 ba3 ba42 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0
REF: ni3 su14u3 I3TUN4 KU4U4RUN4 tan3 ni3 su14u3 kwi1yo'1o4 ku4u4 tu3ku3a2 ndi4 ka4na3e2 tan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 CAFÉ cafÉ JA1TA4E2 I4IN4 tan3
HYP: ni3 su14u3 ****** I3TUN4RUN4 tan3 ni3 su14u3 kwi1yo'1o4 ku4u4 tu3ku3a2 ndi4 ka4na3e2 tan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 KA3SA3E4 cafÉ TI42 I3IN4 tan3
Eval: D S S S S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1
REF: kwa4Ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2e2 i3nga2 ba'1a3run4 an4 ko14o3 an4 ko14o3 i4yo2 ka1run4 *** NA3NI4 tun4 TIU13MA2 an4 ko14o3 ndi4 NDI4 sa3kan4 ti4 BA42 ji4ni2yu1 xa'1a4 tun4 tiu13ma2
HYP: kwa4Ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2e2 i3nga2 ba'1a3run4 an4 ko14o3 an4 ko14o3 i4yo2 ka1run4 NA4 NI3 tun4 TIU1MA4 an4 ko14o3 ndi4 NI3 sa3kan4 ti4 BA3 ji4ni2yu1 xa'1a4 tun4 tiu13ma2
Eval: I S S S S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0
REF: ku3rra42 ba3na2 tan3 NDI4KWE1KUN1RUN4 ko4ndo3run4 POSTE BA3 tan3 ya1 ka'4an2na1 ba'1a3 TU3KU3RUN4 ji4ni2yu1 ndi4 ya1 KU4U4 YA1 ka'4an2 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ba'1a3run4 ji'4in4 SU4KA2 ndi4 ni3 ji14ni2yu1a1 kan4 tan3
HYP: ku3rra42 ba3na2 tan3 NDA4KWE1KUN1RUN4 ko4ndo3run4 ***** POSTEYA1 tan3 ya1 ka'4an2na1 ba'1a3 TU3KU3UN4 ji4ni2yu1 ndi4 ya1 ***** KWE4E2 ka'4an2 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ba'1a3run4 ji'4in4 SU4KA1 ndi4 ni3 ji14ni2yu1a1 kan4 tan3
Eval: S D S S D S S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0
REF: ta'14an2 ku3ni3 SO'1O3 YU'1U1 nda4tu'4un4na2 SA3KAN4 tan3 ya1 ku4u4 ya1 ji4ni3 so'1o3 KA1YU1 NDA4TU'4UN4NA2 ndi4 ba'1a3ni42 so1o4run4 na4 i4yo2 ndu3xi4 i4xa3na2 tan3
HYP: ta'14an2 ku3ni3 ****** SO'1O32 nda4tu'4un4na2 ******* tan3 ya1 ku4u4 ya1 ji4ni3 so'1o3 KA1E1 NDA4TU'4UN4A2 ndi4 ba'1a3ni42 so1o4run4 na4 i4yo2 ndu3xi4 i4xa3na2 tan3
Eval: D S D S S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0
REF: tun4 tia14ba4 ndi4 CHI1TO1NI42 i4yo2 ndu1xa1 ja1ta4 TUN4 KAN4 tan3 tan3 tun4 ko4ndo3 tun4 ti1ya4 NDA3KWA2 ÑA1A4 ndi4 xi4ka3 xi4ka3 i4yo2 ndu1xa1 ja1ta4run4 tan3
HYP: tun4 tia14ba4 ndi4 CHI1TU1NI42 i4yo2 ndu1xa1 ja1ta4 **** NU14U3A2 tan3 tan3 tun4 ko4ndo3 tun4 ti1ya4 ******** NDA3KWA2NA1 ndi4 xi4ka3 xi4ka3 i4yo2 ndu1xa1 ja1ta4run4 tan3
Eval: S D S D S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0
REF: nda1 i3in3 tiem4pu2 ba42 tan3 ta'14an2 ku3ni2yu1 ja1 xa4a4 i3ta2 bi4run4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 NA4 xa4a4 i3ta2run4 ndi4
HYP: nda1 i3in3 tiem4pu2 ba42 tan3 ta'14an2 ku3ni2yu1 ja1 xa4a4 i3ta2 bi4run4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 *** xa4a4 i3ta2run4 ndi4
Eval: D
id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: na4ni24 ba'1a3 xa'1a4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka4na3e2 tan3 lu3lu3 nu14u3a2 nda4ndi1ka1
HYP: na4ni24 ba'1a3 xa'1a4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka4na3e2 tan3 lu3lu3 nu14u3a2 nda4ndi1ka1
Eval:
id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1
REF: tan3 ba'1a3ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 *** BA3E2 ndi4 NDA4KA'3AN4 YU'1U1 ndi4 xi1yo3 ti1xu'4u4 I13XA3NDU2 TAN3 ya1 ti1xu'4u4 ba4li4 ndi4 ta4an24 chi4Ñu3ndu2a2 XA'1A4 i3tu2 na4 JA1 NDI'13I3 NDA13TA'1NU1 tan3
HYP: tan3 ba'1a3ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA3 ÑA1A4 ndi4 *********** NDA4KA'3AN4E2 ndi4 xi1yo3 ti1xu'4u4 ********** JA13NA3 ya1 ti1xu'4u4 ba4li4 ndi4 ta4an24 chi4Ñu3ndu2a2 JA'1A4 i3tu2 na4 *** JI13NDE3E3 TA'1NU1 tan3
Eval: I S D S D S S D S S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0
REF: ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2yu1 xa'1a4 TUN4 ndo3ko4 tu14un3 ndi4 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 na'4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4xi24na2 ji4ni2yu1 tan3
HYP: ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2yu1 xa'1a4 **** ndo3ko4 tu14un3 ndi4 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 na'4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4xi24na2 ji4ni2yu1 tan3
Eval: D
id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0
REF: i3nga2 Ñu3u2 ku3ta'3an2e4 ndi4 i4yo2a2 chi4chi13 i4xi4ko3 ba3 tu3na2 i4xi4ko3na2e2 YA1 kia'4bi13 ba3 ba42 tan3
HYP: i3nga2 Ñu3u2 ku3ta'3an2e4 ndi4 i4yo2a2 chi4chi13 i4xi4ko3 ba3 tu3na2 i4xi4ko3na2e2 *** kia'4bi13 ba3 ba42 tan3
Eval: D
id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0
REF: ndo3o3 ba'1a3run4 tan42 ya1kan3 tun4 mango bi4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 la3tun4ni42 kwi4i24a2 ndi4 kwi4i24 tu1un4 i4chi3a2 ye'4e1 bi4 nu14u3a2 tan3 ku4u4a2 yu1ku1 ndo3o3
HYP: ndo3o3 ba'1a3run4 tan42 ya1kan3 tun4 mango bi4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 la3tun4ni42 kwi4i24a2 ndi4 kwi4i24 tu1un4 i4chi3a2 ye'4e1 bi4 nu14u3a2 tan3 ku4u4a2 yu1ku1 ndo3o3
Eval:
id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: ko14o3run4 I14NI3 bi4 tu3ku3 NDI4 tan3 ndi4 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 BA'1A3 NDI4 ku3ta'3an2e4run4 i4yo2run4
HYP: ko14o3run4 JI14NI2 bi4 tu3ku3 BA3RI4 tan3 ndi4 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 ****** BA'1A3RI4 ku3ta'3an2e4run4 i4yo2run4
Eval: S S D S
id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1
REF: ******* NDI1KA3YU3KU4 ba3 an4 KO14O3 nu14u3 yu3ku4 ba3 ndi4 nde4ta3run4 KU3TA'3AN2E4RUN4 tan3 xi4yo13a2 nda'3a4run4 ndi4 lu14u3ni42 KA1E1 xi4yo13 nda'3a4 tun4 kan4 ndi4
HYP: NDI1KA3 YU3KU4 ba3 an4 KO3O3 nu14u3 yu3ku4 ba3 ndi4 nde4ta3run4 KU3TE'3E4RUN4 tan3 xi4yo13a2 nda'3a4run4 ndi4 lu14u3ni42 BA3E2 xi4yo13 nda'3a4 tun4 kan4 ndi4
Eval: I S S S S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: ndi4 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 tia14ba4 kwa4an2 kan4 ndi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2 tun4 kan4 ndi4 nda1 i3ta2run4 tan3 kwa4an2 kwa4an2 ba3 I4IN4A2
HYP: ndi4 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 tia14ba4 kwa4an2 kan4 ndi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2 tun4 kan4 ndi4 nda1 i3ta2run4 tan3 kwa4an2 kwa4an2 ba3 JI'4IN4A2
Eval: S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1
REF: TIA14BA4 kwa'4a1 kan4 tu3 ba42 ndi4 o4ra2 nda4xa3a3 i3ta2 **** i4yo2 i3ta2 ndi4 a1su3 i3ta2 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 BA42
HYP: TIA1BA4 kwa'4a1 kan4 tu3 ba42 ndi4 o4ra2 nda4xa3a3 i3ta2 RAN4 i4yo2 i3ta2 ndi4 a1su3 i3ta2 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 BA3
Eval: S I S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1
REF: ya1 tia14ba4 yu3ku4 kan4 ndi4 tia14ba4 kwa'4a1 *** ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ya1kan3 nde1e3a2 ji'4in4 ndu1ta4 ku3xi3 ba3e4 an4 ko14o3
HYP: ya1 tia14ba4 yu3ku4 kan4 ndi4 tia14ba4 kwa'4a1 BA3 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ya1kan3 nde1e3a2 ji'4in4 ndu1ta4 ku3xi3 ba3e4 an4 ko14o3
Eval: I
id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2
REF: nda3yu4 ya3kwin4 tu3 ba42 na4tu2 KE13BA'1A3E4 ji'4in4 YA3KWIN4 TAN3 a1su3 ba'1a3e2 NDE1E3 ji'4in4 ***** NDA3YU4 ya3kwin4 **** BA3
HYP: nda3yu4 ya3kwin4 tu3 ba42 na4tu2 KE13BA'1A3E2 ji'4in4 ******** YA3KWIN4NA2 a1su3 ba'1a3e2 I4NDE4E4 ji'4in4 YA4A4 NDA3BI4 ya3kwin4 BA42 KAN4
Eval: S D S S I S I S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: ji14ni2o4 na4 xi4xi3 tu3 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 NDI4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ja'4ni24ndu2 ndi3kwa4Ñu3 tan3 ja4chi'1yo4ndu2ri4 JA4CHI'1YO4NA2RI4 NDA3YU4 tan3
HYP: ji14ni2o4 na4 xi4xi3 tu3 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 **** i4yo2 a3ma3 ndi4 ja'4ni24ndu2 ndi3kwa4Ñu3 tan3 ja4chi'1yo4ndu2ri4 JA4CHIO'1O4NA2RI4 NDA4KA3YU4 tan3
Eval: D S S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: a1su3 yu1ku1 tia14ba4 Ña1a4 yu3ku4 Ña1a4 ba42 ndi4ko3na2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 YU3 yu3ba2 PI'14LO1 Ña1a4 ba3 ndi4 a1su3a2
HYP: a1su3 yu1ku1 tia14ba4 Ña1a4 yu3ku4 Ña1a4 ba42 ndi4ko3na2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 *** yu3ba2 PI'4LO4 Ña1a4 ba3 ndi4 a1su3a2
Eval: D S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0
REF: i3nga2 KA1 tu3ku3a2 ba'1a3run4 ndi4 ba'1a3run4 ja'4mi3na2 chi3yo3 ba3 xa'4mi3na2 ki1si3 ba3 tu3 na4 ja1 i4chi1run4 tan3
HYP: i3nga2 *** tu3ku3a2 ba'1a3run4 ndi4 ba'1a3run4 ja'4mi3na2 chi3yo3 ba3 xa'4mi3na2 ki1si3 ba3 tu3 na4 ja1 i4chi1run4 tan3
Eval: D
id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1
REF: ya1 NDA4TU'4UN4UN4 bi3tin3 ba3 XA'4A132 cuenta ndi4 ******* NI1KA3NI3 xi4tun1 i4chi1na1e1 JI1NA'3A4 TAN3 ndi4
HYP: ya1 NDA4TU'4UN4 bi3tin3 ba3 XA'4A13 cuenta ndi4 YA1KAN3 NDI4 xi4tun1 i4chi1na1e1 ********* JI1NA'3A4NA2 ndi4
Eval: S S I S D S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0
REF: NI14JI3NI2 KA1YU1A1 TAN3 NI3 ji14ni2yu1 SA1A3 I4XA3NA2 JA4XI4TUN1 i4chi1na1e1 ya1 ji4ni2yu1 CHIO'4O14 yo4ko4a2 ko4ndo3a2 ya1 i4chi1 ndi4
HYP: ********** NI14JI3NI2YU1A1 YA1KAN3 NDI4 ji14ni2yu1 SA13A4NA2 SA3KAN4 TU1UN3 i4chi1na1e1 ya1 ji4ni2yu1 CHI4YO13 yo4ko4a2 ko4ndo3a2 ya1 i4chi1 ndi4
Eval: D S S S S S S S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: a1su3a2 CHIO'4O14A2 ti1xin3 ki1si3 ka1 ba3 ja1 na'3a4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka3a2 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 ki1si3 ba3 JA4CHIU4UN4NI42 JI'4IN4NA3
HYP: a1su3a2 CHI'4YO14A2 ti1xin3 ki1si3 ka1 ba3 ja1 na'3a4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka3a2 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 ki1si3 ba3 JA4CHIU4UN4NA2E2 TAN3
Eval: S S S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: tan3 ya1 NDA4TU'4UN4UN4 ji1na'3a4 ja4ta3na2 ya3bi2 tan3 ta4nde3e3na2 TUN4 tia14ba4 tan3
HYP: tan3 ya1 NDA4TU'4UN4 ji1na'3a4 ja4ta3na2 ya3bi2 tan3 ta4nde3e3na2 I3TUN4 tia14ba4 tan3
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: nu14u3 Ñu'14u4 kan4 ta4an24na2 u1ni1 yu1u4 BA3 TAN3 i3kan4 ja4nda3ba3na2 tina tan3 nda4si2na1 yu1ku1 chi14ta2 yu'3u4a2 tan3
HYP: nu14u3 Ñu'14u4 kan4 ta4an24na2 u1ni1 yu1u4 BA42 NDI4 i3kan4 ja4nda3ba3na2 tina tan3 nda4si2na1 yu1ku1 chi14ta2 yu'3u4a2 tan3
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 4 1
REF: TAN3 i3kan4 a1su3 tun4 tia14ba4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 tan3 AN4 tun4 tia14ba4 tun4 i3Ñu4 ndu'3u4 *** an4 ko14o3 tun4 TA1KWI4I24 ndi4 tun4 ja1 ndu'3u4 lu3chi'4i2 YA1 KAN4 ndi4 ba143 xi4xi1run4 TAN3
HYP: **** i3kan4 a1su3 tun4 tia14ba4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 tan3 JA4CHIU4UN4 tun4 tia14ba4 tun4 i3Ñu4 ndu'3u4 BA3 an4 ko14o3 tun4 TA1KWI42 ndi4 tun4 ja1 ndu'3u4 lu3chi'4i2 *** **** ndi4 ba143 xi4xi1run4 ****
Eval: D S I S D D D
id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1
REF: ba'1a3ni42 tu3 ja4xi24 ti4 chi3na4ka4 BA3E3 ti4 kan4 ba3 KU4U4 TI4 JA4XI24RI4A2 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2 ki3ti4 yu3ku4 ka3xi4ri4ya2 ndi4 ba143 ja4xi24 ******** BI4RI4YA2
HYP: ba'1a3ni42 tu3 ja4xi24 ti4 chi3na4ka4 BA3E2 ti4 kan4 ba3 ***** KU4U4RI4 JA4XI24RI4YA2 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2 ki3ti4 yu3ku4 ka3xi4ri4ya2 ndi4 ba143 ja4xi24 BI4RI4A2 NDI4
Eval: S D S S I S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-a-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1
REF: ndu3ku2 ba3run4 o4ra2 xu13xa3run4 tan3 i4yo2 ki3xin4 kwe4nda2 su3tun4 ja1ta4run4 **** na4 ja1 tiem4pu2 KWA'1AN1 XA1A1E1 xu4xa3 tu3ku3a2 tan3
HYP: ndu3ku2 ba3run4 o4ra2 xu13xa3run4 tan3 i4yo2 ki3xin4 kwe4nda2 su3tun4 ja1ta4run4 TAN3 na4 ja1 tiem4pu2 ******** BA1XI3E2 xu4xa3 tu3ku3a2 tan3
Eval: I D S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-a-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: la3tun4 SA4KA2 i3ta2 nde'3e4 ndi'1i1 ndi'1i1 nu14u3 i4in4 xa4a4 NDA'3A4E2
HYP: la3tun4 BA42 i3ta2 nde'3e4 ndi'1i1 ndi'1i1 nu14u3 i4in4 xa4a4 NDA'3A4E3
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-a-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: ndu3ku2 kan4 ndi4 ndu3ku2 KI3XIN4 KU4U4RUN4 na4 ti3in3o4run4 ndi4 ti4in13 bi4run4 nda'3a4e4 tan3 yu'1u1 ndi4
HYP: ndu3ku2 kan4 ndi4 ndu3ku2 ******* KI3XA3A4E4RUN4 na4 ti3in3o4run4 ndi4 ti4in13 bi4run4 nda'3a4e4 tan3 yu'1u1 ndi4
Eval: D S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: ka4na3run4 tan42 ku4u4 ***** NDO4KO1SO4 Ñu'3u4 ba3 mi4i4 i3kan4 CHI3ÑU3NI42RUN4 KA3NA3RUN4 ndi4
HYP: ka4na3run4 tan42 ku4u4 MI3I4 NDO4KO1SO1 Ñu'3u4 ba3 mi4i4 i3kan4 CHI4ÑU3NI42RUN4 KA4NA3RUN4 ndi4
Eval: I S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: na4 ja1 kwa1nda3a3 tu3run4 xu4xa3run4 ndi4 xa4a4 i3ta2 i3ta2 nde'3e4 tan42 i4in4 i3ta2 po3xa3 i4in4 i3ta2 XA4A4 nda'3a4run4 tan3
HYP: na4 ja1 kwa1nda3a3 tu3run4 xu4xa3run4 ndi4 xa4a4 i3ta2 i3ta2 nde'3e4 tan42 i4in4 i3ta2 po3xa3 i4in4 i3ta2 XA3A3 nda'3a4run4 tan3
Eval: S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1
REF: a1su3 yu1ku1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3 *** ta4nde3e3na2 NDI4KWI3SO3A2 tio'14o4 KA1 BA3 tan3 ya1 ka3chi2o4 BA'1A3E2 ta1tan4 an4 KO3O3
HYP: a1su3 yu1ku1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3 YA1 ta4nde3e3na2 NDI4SA3A4 tio'14o4 *** BA42 tan3 ya1 ka3chi2o4 YA'1A3E2 ta1tan4 an4 KO14O3
Eval: I S D S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: tan3 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2 tu3ku3 yo'4o1 ya1 nda1 ndu3ku2 nda1 YU1KU1 nda1 i3ta2 nda1 ndu1u4 ki3xin4 kan4 ndi4
HYP: tan3 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2 tu3ku3 yo'4o1 ya1 nda1 ndu3ku2 nda1 YU3KU2 nda1 i3ta2 nda1 ndu1u4 ki3xin4 kan4 ndi4
Eval: S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0
REF: tan3 tan42 ka3chi2 ja3 YO'4O1 ndi4 I4YO2A2 ba4li4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 KA1 ni1kwi3i3 ba3 i4yo2a2 kan4 i4yo2a2 Ñu3u2 ba3 nda4a2 nu14u3 ke'3e2 nda4a2 ka1 NDE4TA3E2 i4yo2a2 tan3
HYP: tan3 tan42 ka3chi2 ja3 KU4U42 ndi4 YA2 ba4li4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 *** ni1kwi3i3 ba3 i4yo2a2 kan4 i4yo2a2 Ñu3u2 ba3 nda4a2 nu14u3 ke'3e2 nda4a2 ka1 NDE4TA3E3 i4yo2a2 tan3
Eval: S S D S
id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 1
REF: ya1 i3nga2 kan4 NDI4 ya1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 kan4 ndi4 ko14o3 bi4a2 kan4 Ñu3u2 ndi4 xa14ku'1u1 ba3 ku3ta'3an2e4e2 kan4 ***** i4yo2a2
HYP: ya1 i3nga2 kan4 **** ya1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 kan4 ndi4 ko14o3 bi4a2 kan4 Ñu3u2 ndi4 xa14ku'1u1 ba3 ku3ta'3an2e4e2 kan4 MI4I4 i4yo2a2
Eval: D I
id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2
REF: xi4xi3ni42na1 yu3ba2 ba3 tan3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 BA32 ya1 kan4 ndi4 ka4ya2 *** BA3NA2E2 chi'4yo14a2 xi4xi3ndu2 KI1BI4 tan42 xa3ku4 ***** KA1YU1
HYP: xi4xi3ni42na1 yu3ba2 ba3 tan3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 BA3 ya1 kan4 ndi4 ka4ya2 BA3 NI3 chi'4yo14a2 xi4xi3ndu2 ****** tan42 xa3ku4 BA3E2 TAN3
Eval: S I S D I S
id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ba1xi3 a3ma3 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 tan3 tan3 i4yo2 Ñu'3u4 ja1ta4e2 i3kan4 chi3Ñu3ni42a2 ka3na3e2 tan3
HYP: ba1xi3 a3ma3 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 tan3 tan3 i4yo2 Ñu'3u4 ja1ta4e2 i3kan4 chi3Ñu3ni42a2 ka3na3e2 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0
REF: nda143 i3kan4 ba42 ndu3ku3ni2na1e1 tan3 ku3ni2na1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi13xi3 ba42 ya1 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4na2 jo13ndo3a2 tan3 ndi4 ji14ni2 ka1 bi4na2 na4 ba'1a3e2 ran4
HYP: nda143 i3kan4 ba42 ndu3ku3ni2na1e1 tan3 ku3ni2na1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi13xi3 ba42 ya1 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4na2 jo13ndo3a2 tan3 ndi4 ji14ni2 ka1 bi4na2 na4 ba'1a3e2 ran4
Eval:
id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0
REF: ba'1a3run4 tu3tun4 ba3 nu14u3run4 ya1 I4CHI1 NDI4 chi3Ñu3ni42 na1 si'4i2 nda3ka3ya2na1e1 mi4i4 mi4i4 i4yo2a2 i4chi1 tan3 xa'4mi3na2 ki1si3 BA3NA2 AN4 XI1YO4 ba3 ndi4
HYP: ba'1a3run4 tu3tun4 ba3 nu14u3run4 ya1 I4CHI1NI42 TAN3 chi3Ñu3ni42 na1 si'4i2 nda3ka3ya2na1e1 mi4i4 mi4i4 i4yo2a2 i4chi1 tan3 xa'4mi3na2 ki1si3 BA3 NA1 JA4XI1YO3 ba3 ndi4
Eval: S S S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ba143 ka3chi2o4 i4yo2 sa4ka2 ti1xin3na2 tu4u4 I4IN4NA2 ndi4 na1 ja1 xi4yo13 se'1e3 ku4u4na2 ndi4
HYP: ba143 ka3chi2o4 i4yo2 sa4ka2 ti1xin3na2 tu4u4 JI'4IN4NA2 ndi4 na1 ja1 xi4yo13 se'1e3 ku4u4na2 ndi4
Eval: S
id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: i3nda14e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 KU4U4 I3TA2RUN4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1
HYP: i3nda14e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 I3TA2 RAN4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: tan3 tun4 ki'4bi3 i3ni2 ku4u4run4 TAN42 ka3chi2 JA3 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 yu3mi4 nde4ta3run4 ndi4
HYP: tan3 tun4 ki'4bi3 i3ni2 ku4u4run4 TAN3 ka3chi2 BA3 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 yu3mi4 nde4ta3run4 ndi4
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2a2 xa14ku'1u1 ndu3ku2 kan4 ndi4 ndu3ku2 xa'4nu3 ndo3o3 ku4u4run4 ndi4 mi4i4 nde4ta3run4 ndi4 kwa1nda3a3 ndu3ku2 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2a2 xa14ku'1u1 ndu3ku2 kan4 ndi4 ndu3ku2 xa'4nu3 ndo3o3 ku4u4run4 ndi4 mi4i4 nde4ta3run4 ndi4 kwa1nda3a3 ndu3ku2 ndi4
Eval:
id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: su4kun1run4 nda1 tan42 i3in3 metru sa3ba3 i3kan4 nu14u3run4 Ña1a4 ka4na3 tu3ku3 nda'3a4 ba4li4 ni4i24 kwa1nda3a3 ka1e1 ni1nu3 ndi4
HYP: su4kun1run4 nda1 tan42 i3in3 metru sa3ba3 i3kan4 nu14u3run4 Ña1a4 ka4na3 tu3ku3 nda'3a4 ba4li4 ni4i24 kwa1nda3a3 ka1e1 ni1nu3 ndi4
Eval:
id: (egs505-egs505_2015-05-28-c-r_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: ni3 TAN42 KU4NI2 ko3o3 yu1ku1 tun4 NDU1KU4CHI4 BA3 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 i3ta2 ÑA1A4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 i3ta2
HYP: ni3 ***** TA4U3NI2 ko3o3 yu1ku1 tun4 NDU14CHI4 YO'4O4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 i3ta2 KAN4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 i3ta2
Eval: D S S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: ya1 KU4U4 YA1 nda3tu'4un4e4 JA'1A4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nde'3e4 ka4chi2o4 ya1 i4yo2 i14ni3
HYP: ya1 ***** KU4U4A2 nda3tu'4un4e4 XA'1A4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nde'3e4 ka4chi2o4 ya1 i4yo2 i14ni3
Eval: D S S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: ndu3ku2 ku4u4run4 tan3 kwa1nda3a3run4 ndi4 ba143 ******** KWA1NDA3A3 su4kun1ni42 bi4run4 ndi4 ba143 ba1xa1a1run4
HYP: ndu3ku2 ku4u4run4 tan3 kwa1nda3a3run4 ndi4 ba143 KWA'1AN1 TAN3 su4kun1ni42 bi4run4 ndi4 ba143 ba1xa1a1run4
Eval: I S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ya1 i3nga2e2 tu3ku3a2 nda4ka'3an4 tu3ku32 tan3 na4 ya'1a3 ba3e2 ndi4
HYP: ya1 i3nga2e2 tu3ku3a2 nda4ka'3an4 tu3ku32 tan3 na4 ya'1a3 ba3e2 ndi4
Eval:
id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0
REF: i3tun4 mi4i4 nde4ta3run4 ku4u4run4 SAN3TA3 KU3RU42 ka'4an2e4 ji'4in4run4 ku4u4run4 yu3ba4e4 JAN3TA3 ku3ru42 ba3 ba1xi3 a3ma3 tu3 ndi4 ku'4u2 xa'1a4 ba3e4 AN4 KO3O3 ku'4u2 SU1KUN4 xa'1a4 ba3e4 tan3
HYP: i3tun4 mi4i4 nde4ta3run4 ku4u4run4 JAN3TA3 KU4U4RUN4 ka'4an2e4 ji'4in4run4 ku4u4run4 yu3ba4e4 SAN3TA3 ku3ru42 ba3 ba1xi3 a3ma3 tu3 ndi4 ku'4u2 xa'1a4 ba3e4 *** KO14O3 ku'4u2 SU3UN4 xa'1a4 ba3e4 tan3
Eval: S S S D S S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: an4 nda3tu'4un4e4 ****** XA'1A4E2 ko4ndo3 tun4 ndu3ku2 i3Ñu4 ti4ti4 ka4chi2o4 kan4 ndi4
HYP: an4 nda3tu'4un4e4 XA'1A4 YA1 ko4ndo3 tun4 ndu3ku2 i3Ñu4 ti4ti4 ka4chi2o4 kan4 ndi4
Eval: I S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: ki4xa2a2 sa1bi4 ka1a3 nda4ndi3xin4run4 ndi4 TUN4 nda4ndi3xin4 ndo3o3 KU4U4 TU3KWA3RUN4
HYP: ki4xa2a2 sa1bi4 ka1a3 nda4ndi3xin4run4 ndi4 TAN3 nda4ndi3xin4 ndo3o3 TU3KU3 BA3RUN4
Eval: S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: a1su3 na4tu2 xa14ku'1u1 kwa'1an1 tu3 na1 xu13xa3 kwa'1an1 na1 ba4li4 Ña'3a4 tan3 ki4nda2a2na1e1 tan3 ta4an24na2 so'1o3 ba3 tu3na2 tan3
HYP: a1su3 na4tu2 xa14ku'1u1 kwa'1an1 tu3 na1 xu13xa3 kwa'1an1 na1 ba4li4 Ña'3a4 tan3 ki4nda2a2na1e1 tan3 ta4an24na2 so'1o3 ba3 tu3na2 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1
REF: mi4i4 ji4ni2yu1 xi4yo13 tu3ku3a2 ndi4 ya1 mi4i4 ba1xi3o4 NDA4KE3TA'4AN4E4 ji'4in4 i3chi4 ***** I1TA3 Ñu'3u4 na1 I4NGO24 KA1A3 ya1 ba1xi3o4 i3chi4 I1TA3 ni1nu1 ka1a3 NDA4KE3TA'4AN4E2 JI'4IN4 NA1 i4ngo24
HYP: mi4i4 ji4ni2yu1 xi4yo13 tu3ku3a2 ndi4 ya1 mi4i4 ba1xi3o4 NDE4TA'4AN4E2 ji'4in4 i3chi4 I3TA2 NI1NU3 Ñu'3u4 na1 ******* I4NGO24A2 ya1 ba1xi3o4 i3chi4 I3TA2 ni1nu1 ka1a3 **************** NDE4KE3TA'4AN4E2 JI'4IN4NA2 i4ngo24
Eval: S I S D S S D S S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2
REF: **** TAN3E2 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 ba'1a3e2 ndi4 ni3 ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba'1a3e2 ndi4 a1su3 ba42 ****** KA4YA2NA1E1 KWA'1AN1E1 JI'4IN4NA2 PA3SAN4TU2 ba3
HYP: TAN3 YA1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 ba'1a3e2 ndi4 ni3 ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba'1a3e2 ndi4 a1su3 ba42 KA4YA2 NDI4 KWA'1AN1E4 NU14U3 SANTU ba3
Eval: I S I S S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0
REF: i4yo2 SA4KA2 xu'14un4 bi4 ndi4 KE13TA'4AN4E2 ndi4 ya1 xu4xan3 ba3 ni1ke1ta3 an4 KO3O3 tu3 ndi4 xa'14a13na2 cuenta sa1a3
HYP: i4yo2 SA3A2 xu'14un4 bi4 ndi4 KE13TA3E4E2 ndi4 ya1 xu4xan3 ba3 ni1ke1ta3 an4 KO14O3 tu3 ndi4 xa'14a13na2 cuenta sa1a3
Eval: S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1
REF: mi3i4 TUN4 i3tun4 kan4 ndi4 ba'14a4run4 nda4a2 ka1e1 ba'1a3 bi4 tu3run4 **** ni3 tu3tun4 ba'14a4 bi4run4 A1CHI1 NDI4 tun4 ya1kan3
HYP: mi3i4 TU3 i3tun4 kan4 ndi4 ba'14a4run4 nda4a2 ka1e1 ba'1a3 bi4 tu3run4 NDI4 ni3 tu3tun4 ba'14a4 bi4run4 ****** XA1A1E4 tun4 ya1kan3
Eval: S I D S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000187)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: ka4ba4na2run4 SA3KAN4 ndi4 ke4e4 Ñu'3u2 tan3 NDA4TU1UN1 VELADORA ka4chi2na1 yu14bi4 na3a4 ka4chi2na1 nda4si2 nu14u3 santu NDA4SI2 KI1BI4 ka'4nu3 tan3
HYP: ka4ba4na2run4 TAN3 ndi4 ke4e4 Ñu'3u2 tan3 NDA4TU'1UN3 PELADORA ka4chi2na1 yu14bi4 na3a4 ka4chi2na1 nda4si2 nu14u3 santu ******* NDA4SI1I4 ka'4nu3 tan3
Eval: S S S D S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ka4ya2na1 yu3ba2 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2o4 kan4 tu3ku3 ka4ya2na1 NDA4KE3TA'4AN4 ji'4in4a2 tan3 ko4ndo3a2 yu3ba2 nda4sa1ka1 ka4chi2na1 YA1SIN4NI42 TA'3AN2E2 ku3xi3o4e3
HYP: ka4ya2na1 yu3ba2 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2o4 kan4 tu3ku3 ka4ya2na1 NDE4TA'4AN4 ji'4in4a2 tan3 ko4ndo3a2 yu3ba2 nda4sa1ka1 ka4chi2na1 *********** YA1SIN4NI42NA1E1 ku3xi3o4e3
Eval: S D S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1
REF: ba'1a3run4 **** TA3NDE3E3O4 nu14u3 tu3tun4 nda3ka'3mi3o4 Ñu'3u2 ba3 NA4 NI14KI'3IN3 ÑU'3U2A2 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ba'1a3run4 tan3 ka3chi2o4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 sa4ka2 bi4run4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3run4
HYP: ba'1a3run4 TAN3 NDE3E3O4 nu14u3 tu3tun4 nda3ka'3mi3o4 Ñu'3u2 ba3 NU4MI24 KI'4IN4 ÑU'3U2 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ba'1a3run4 tan3 ka3chi2o4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 sa4ka2 bi4run4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3run4
Eval: I S S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i4yo2run4 xu4xa3 ndo3o3 ba'1a3 nda1 ku1mi4 metru ka1a3 ba3
HYP: i4yo2run4 xu4xa3 ndo3o3 ba'1a3 nda1 ku1mi4 metru ka1a3 ba3
Eval:
id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1
REF: mi4i4 ka4na3 ***** tun4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 nda'3a4run4 i4yo2 ndi4 na4tu2 ni1i1chi1run4 ndi4 tu3tun4 kwa'1a4 KE4E4 JI'4IN4RUN4 sa4kwa3chi3o4run4 ba'1a3run4 ya1kan3
HYP: mi4i4 ka4na3 KU4U4 tun4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 nda'3a4run4 i4yo2 ndi4 na4tu2 ni1i1chi1run4 ndi4 tu3tun4 kwa'1a4 ***** KE4E4RUN4 sa4kwa3chi3o4run4 ba'1a3run4 ya1kan3
Eval: I D S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0
REF: YA1 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4 i4yo2ni42a2 kan4 yu'3u4 yu3bi2 ti4 ba3 NDA1 NDA4A2 NI1KU3U3 ba3 i4yo2a2 KAN4 NI3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ndi4
HYP: *** yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4 i4yo2ni42a2 kan4 yu'3u4 yu3bi2 ti4 ba3 NA1 KAN4 I1KU3 ba3 i4yo2a2 **** NDI4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ndi4
Eval: D S S S D S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: ti4in4na2e2 tan3 chi4ndu'4u4na2 nda'3a4na2 tan3 ka4tu4na2 nda'3a4na2 nu14u3a2 tan3 o4ra2 ****** SU4KU1NDA'1A3NA2E2 ndi4
HYP: ti4in4na2e2 tan3 chi4ndu'4u4na2 nda'3a4na2 tan3 ka4tu4na2 nda'3a4na2 nu14u3a2 tan3 o4ra2 SU3UN4 NDA'3A4NA2E2 ndi4
Eval: I S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: I3ÑU4 I4IN4 xu13xa3 ndu'3u4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 bi4run4 ndi4 TUN4 pa1chi1 ba3 ku4u4run4
HYP: ÑU3U2 I3IN3 xu13xa3 ndu'3u4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 bi4run4 ndi4 I3TUN4 pa1chi1 ba3 ku4u4run4
Eval: S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: kwa1nda3a3 ka1 TU3KU3 ya1 u1ni1 KAN4 ni1nu3 tan3 Ña1a4 NDA4TA'1BI4 i3nga2 u1ni1 tan3
HYP: kwa1nda3a3 ka1 TU3KU3RUN4 ya1 u1ni1 ÑA1A4 ni1nu3 tan3 Ña1a4 NDA3TA'1BI4 i3nga2 u1ni1 tan3
Eval: S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1
REF: la3tun4 SA4KA2E2 ba4li4 ba4li4a2 *** ba1xi3 ka4na3e2 XA'1A4 i3tu2 i3kan4 tan3 na4 ni1ndi'3i3 NDA13TA'1NU1 tan3
HYP: la3tun4 KA1E1 ba4li4 ba4li4a2 JA1 ba1xi3 ka4na3e2 JA'1A4 i3tu2 i3kan4 tan3 na4 ni1ndi'3i3 NDA3TA'1NU1 tan3
Eval: S I S S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: YA1 ya1sin4ni42a2 AN4 ya'3a4 NDI4KIN4 ya'3a4 ba4li4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ya'3a4 kan4 sa4ka'3ndi2na1 ji'4in4a2 tan3
HYP: YA'1A3 ya1sin4ni42a2 KAN4 ya'3a4 NDI3KIN4 ya'3a4 ba4li4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ya'3a4 kan4 sa4ka'3ndi2na1 ji'4in4a2 tan3
Eval: S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1
REF: chi4ka2na1 i1in4 *** I4XA3U'1BA1NA1E1 tan3 chi4ka2na1 LIMÚ tan3 ku4i3ya4e2 tan3 ku3xi3o4e2 ndi4 ya1sin4ni42a2
HYP: chi4ka2na1 i1in4 XA4 U'1BA1NA1E1 tan3 chi4ka2na1 LI1NU4 tan3 ku4i3ya4e2 tan3 ku3xi3o4e2 ndi4 ya1sin4ni42a2
Eval: I S S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 3
REF: nde4ta3run4 ******* NDA143 NDI1KI1TI4 nda'3a4run4 ndi4 lu14u3 i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4run4 tan3 ****** ****** I3LU14U3I3ÑU4 i4yo2 ja1ta4run4 tan3
HYP: nde4ta3run4 I3NDA14 NDI1KI1 BI4 nda'3a4run4 ndi4 lu14u3 i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4run4 tan3 LU14U3 I3ÑU4 NDE4TA3 i4yo2 ja1ta4run4 tan3
Eval: I S S I I S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1
REF: ni3 ba'14a4e2 ta1tan4 bi4 TU3 kan4 na4 kwa4Ñu3 tan3 ndi4 na4tu2 **** ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2e2 ba'1a3e2 ta1tan4 nda4a2e2 tan3 nda3tu'4un4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO4O13A3
HYP: ni3 ba'14a4e2 ta1tan4 bi4 TUN4 kan4 na4 kwa4Ñu3 tan3 ndi4 na4tu2 TAN3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2e2 ba'1a3e2 ta1tan4 nda4a2e2 tan3 nda3tu'4un4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO4O13A2
Eval: S I S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 ndu1u4 Ña1a4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 nda4tu'4un4e4 JA'1A4 ndu'1be4 ndu1u4 ya1kan3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 yu3bi2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3
HYP: ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 ndu1u4 Ña1a4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 nda4tu'4un4e4 XA'1A4 ndu'1be4 ndu1u4 ya1kan3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 yu3bi2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3
Eval: S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2
REF: nda3ka'1yu1a1 ka'1yu1a1 nu14u3 tu3tu2 SA3KAN4 ndi4 sa4kwa'3a3 *** *** NA1KWA4CHI3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba'1a3e2 ji14ni2na1 nda4a2 TUN4 ku4u4 tun4 pi'1la4xi2 JI14NI2NA1
HYP: nda3ka'1yu1a1 ka'1yu1a1 nu14u3 tu3tu2 KAN4 ndi4 sa4kwa'3a3 KA1 NA1 KWA4CHI3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba'1a3e2 ji14ni2na1 nda4a2 TU3 ku4u4 tun4 pi'1la4xi2 JI'4IN4NA2
Eval: S I I S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: nda4a2e2 I4IN4 sa1a3 ********* I4IN4RUN4TAN3 i3kan4 kwa'1a3na2 cuenta ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ku4u4 NDU1U4 xi4yo13 nda'3a4run4
HYP: nda4a2e2 I3IN3 sa1a3 I4IN4RUN4 TAN3 i3kan4 kwa'1a3na2 cuenta ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ku4u4 NDU1KU4 xi4yo13 nda'3a4run4
Eval: S I S S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2
REF: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa3e2 nda4ta14 i4xa3e2 **** NDI4TAN42 i4in4 i3chi4 ******* NDI3KI4BI3 xi4ka3ri4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4e2 tan3
HYP: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa3e2 nda4ta14 i4xa3e2 NDI4 TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4 BI4 xi4ka3ri4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4e2 tan3
Eval: I S I S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4a2 tan3 sa1a3 kwa1nda3a3 nu14u3run4 tan3 SA3KAN4 nda4xa3a3 i3ta2run4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi4i4 ki4nda2a2na1e1 KAN4 ndi4
HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4a2 tan3 sa1a3 kwa1nda3a3 nu14u3run4 tan3 I3KAN4 nda4xa3a3 i3ta2run4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi4i4 ki4nda2a2na1e1 **** ndi4
Eval: S D
id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1
REF: ti1na3na4 **** ba4li4 kan4 ba'1a3e2 kwi3i4o4e2 tan3 KO3KO4 NDU4U4E4YA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 i4xa3e2 ta1tan4 ji'4in4o4 ndi4 sa3kan4 a3sa3e4 tan3
HYP: ti1na3na4 KAN4 ba4li4 kan4 ba'1a3e2 kwi3i4o4e2 tan3 ****** KO3KO4NDU3E4YA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 i4xa3e2 ta1tan4 ji'4in4o4 ndi4 sa3kan4 a3sa3e4 tan3
Eval: I D S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0
REF: NDI'4I4 ndi'1i3 su1kun4e4 AN4 mi4i4 I1XI1XI1 TU3 KU4U4A2 tan3
HYP: NDI'3I3 ndi'1i3 su1kun4e4 NA4TU2 mi4i4 XI1XI1 TU3KU3 BA42 tan3
Eval: S S S S S
id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: ya1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 TAN3 nda13tu'4un4un4 tan3 yo'4o4 ndo4o13a2 **** sa3kan4 ndi4
HYP: ya1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 YA1 nda13tu'4un4un4 tan3 yo'4o4 ndo4o13a2 TAN3 sa3kan4 ndi4
Eval: S I
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: I1NDA14 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ku4u4ra2 tan3 i4yo2 i3na2 ja1na1ra1 tan3
HYP: I3NDA14 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ku4u4ra2 tan3 i4yo2 i3na2 ja1na1ra1 tan3
Eval: S
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: ti1xin3 be'3e3 mi4i4 i4yo2ra1 ba42 ndi4 ya1 ventana ndi4 nda1 tu4u4 i4ndu'3u4 YO1O4 ndi3bi4 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1
HYP: ti1xin3 be'3e3 mi4i4 i4yo2ra1 ba42 ndi4 ya1 ventana ndi4 nda1 tu4u4 i4ndu'3u4 YU1U4 ndi3bi4 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1
Eval: S
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i3nga2e2 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndu13ku3ndu'4u4a2 xa'1a4ra2 tan3 ni1ki1xin1ra1 tan3
HYP: i3nga2e2 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndu13ku3ndu'4u4a2 xa'1a4ra2 tan3 ni1ki1xin1ra1 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0
REF: nda13ndu3ku4ra2ya1 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 ndi4 nda143 lu3me4ta2 bi4chi4 ba3 ndi4chi2 tan3 YA1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 nda143 ji4to3 TI4A2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ya1kan3 sa'3ba2 kan4 i4yo2 ti1xin3 lu3me4ta2
HYP: nda13ndu3ku4ra2ya1 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 ndi4 nda143 lu3me4ta2 bi4chi4 ba3 ndi4chi2 tan3 NDA1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 nda143 ji4to3 NDI4KA2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ya1kan3 sa'3ba2 kan4 i4yo2 ti1xin3 lu3me4ta2
Eval: S S
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1
REF: NI1JU3TA'3AN2RA1 ya3bi2 ya3tin3 xa'1a4 i3tun4 ndi4chi2 mi4i4 ndi4kun2 yu3tu2 yo3ko2 Ña1a4 tan3 Ña1a4 BA3 ji4to3 ta1 Ña1a4 NDA4NDU3KU4RA2 ya1 sa'3ba2 pa4chi'4i2 CHI13KA2RA1 TI1XIN3 lu3me4ta2 XI13NU3 kan4 ****
HYP: JU13TA'4AN2RA1 ya3bi2 ya3tin3 xa'1a4 i3tun4 ndi4chi2 mi4i4 ndi4kun2 yu3tu2 yo3ko2 Ña1a4 tan3 Ña1a4 BA42 ji4to3 ta1 Ña1a4 NDA3NDU3KU4RA2 ya1 sa'3ba2 pa4chi'4i2 JU13CHI3KA2RA1 TI1XIN3RI4 lu3me4ta2 XI1NU3 kan4 TAN3
Eval: S S S S S S I
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: ta1 pa4chi'4i2 Ña1a4 ndi4 ya3bi2 ndi4chi2 ya3tin3 Ña1a4 ba3 ji4to3 ta1 Ña1a4 ka4na3ra2 ya1 nda4ndu3ku4ra2 sa'3ba2 ju4si4ki24ra3
HYP: ta1 pa4chi'4i2 Ña1a4 ndi4 ya3bi2 ndi4chi2 ya3tin3 Ña1a4 ba3 ji4to3 ta1 Ña1a4 ka4na3ra2 ya1 nda4ndu3ku4ra2 sa'3ba2 ju4si4ki24ra3
Eval:
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: tan3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ji'4in4 ja1na1 i3na2 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 ni1nda3a3 ta1 Ña1a4 tan3 ya1 ku4u4run4 i3tun4 ka'4nu3ni42 tan3
HYP: tan3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ji'4in4 ja1na1 i3na2 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 ni1nda3a3 ta1 Ña1a4 tan3 ya1 ku4u4run4 i3tun4 ka'4nu3ni42 tan3
Eval:
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0
REF: ta'4yu1 ndi1ka3run4 tan3 i4yo2 ya3bi2 ndi4 Ña1a4 ba3 ni1nda3a3 TA1 ÑA1A4 ji4to3ra2 NDA4NDU3KU4RA2 ya1 sa'3ba2 Ña1a4 nda4a2 kwa4Ñu3 ni1ke1ta3e2 ÑA1A4 ka4chi2 KA'4AN4RA3
HYP: ta'4yu1 ndi1ka3run4 tan3 i4yo2 ya3bi2 ndi4 Ña1a4 ba3 ni1nda3a3 *** TAN3 ji4to3ra2 NDA4NDU3KU4RA2E2 ya1 sa'3ba2 Ña1a4 nda4a2 kwa4Ñu3 ni1ke1ta3e2 KAN4 ka4chi2 KA'4AN4RA2
Eval: D S S S S
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ka4ndu'3u4ra2 tan3 ya1 i3na2 ja1na1ra1 xi13nu3 kwa'1an1
HYP: ka4ndu'3u4ra2 tan3 ya1 i3na2 ja1na1ra1 xi13nu3 kwa'1an1
Eval:
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0
REF: Ña1a4 tan3 ya1 nda'4yu1ra1 Ña1a4 tan3 nda13i3so3 ba3 ki3ti4 te'1e4 ji1ni4ri4 tan3 I3TUN4 KU4U4RUN4 KA4CHI2 KA'4AN4 TA1 Ña1a4 su14u3 I3TUN4 KU4U4RUN4 ndi4
HYP: Ña1a4 tan3 ya1 nda'4yu1ra1 Ña1a4 tan3 nda13i3so3 ba3 ki3ti4 te'1e4 ji1ni4ri4 tan3 ****** ********* I3TUN4RUN4 XI1KA3 NA1 Ña1a4 su14u3 ****** I3TUN4RUN4 ndi4
Eval: D D S S S D S
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: o4ra2 nda13i3so3ri4 ya1 nu14u3ri4 tan3 ku4u4ra2 ta1 ndi4chi2 ya3tin3 ti4in4 ndi3ki4ri4 **** NI14SA3ÑA4 a1chi1ra1 tan3
HYP: o4ra2 nda13i3so3ri4 ya1 nu14u3ri4 tan3 ku4u4ra2 ta1 ndi4chi2 ya3tin3 ti4in4 ndi3ki4ri4 NDI4 SA4ÑA4 a1chi1ra1 tan3
Eval: I S
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0
REF: ya1 sa'3ba2 si'3i4 TI4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 nda143 ja1ta4 i3tun4 ka'4nu3 ta'4yu1 ti1xin3 ka4ndu'3u4 kan4 NI1NDA3A3E2 I4NDE4E4A2 ji4to3a2 kwa'1an1 SE'1E3A2 ji'4in4ra3
HYP: ya1 sa'3ba2 si'3i4 NDI4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 nda143 ja1ta4 i3tun4 ka'4nu3 ta'4yu1 ti1xin3 ka4ndu'3u4 kan4 NDA13A3E2 I3NGI4A2 ji4to3a2 kwa'1an1 SI'3I4A2 ji'4in4ra3
Eval: S S S S
id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0
REF: ya1 ba4li4 tu3ku3 ni1ndo1o3a2 ndi4 yu3kun2 I4NDE4E4A2 ja1ta4 i3tun4 I3NGA2E2 pa4chi'4i2 ka1 ndi4 NI14KO3CHUN3A2 NDI4 nda143 Ñu'3u4 xi3in4run4 Ña1a4 ni1ndo1o3a2 I4NDU'3U4A2
HYP: ya1 ba4li4 tu3ku3 ni1ndo1o3a2 ndi4 yu3kun2 I4NDE4E4 ja1ta4 i3tun4 I3NI2O4 pa4chi'4i2 ka1 ndi4 NI14KU3CHUN32 NDA3A3E2RI4 nda143 Ñu'3u4 xi3in4run4 Ña1a4 ni1ndo1o3a2 I4NDU'3U4A3
Eval: S S S S S
Speaker sentences 9: esc509 #utts: 35
id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: sa3kan4 i4xa3na3
HYP: sa3kan4 i4xa3na3
Eval:
id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1
REF: ****** ESTELA SANTIAGO castillo
HYP: ESTEYU LA SANTIAU castillo
Eval: I S S
id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: NDA1 nda4a2 ka1 ki1bi4 xi4kwa'4a4na2 tu3ta2
HYP: NA1 nda4a2 ka1 ki1bi4 xi4kwa'4a4na2 tu3ta2
Eval: S
id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0
REF: a1be3 KU4U4A2 YA1 tu3ta2 yu3xan4 BA3 tu3ta2 sa'3ma4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4
HYP: a1be3 ******* KU4NI2 tu3ta2 yu3xan4 *** tu3ta2 sa'3ma4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4
Eval: D S D
id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: a1be3
HYP: a1be3
Eval:
id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0
REF: ESTELA SANTIAGO castillo
HYP: ABESTERO SANTIAU castillo
Eval: S S
id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0
REF: estela SANTIAGO CASTILLO
HYP: estela SANTIAU GOSTILLO
Eval: S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0
REF: ESTELA SANTIAGO CASTILLO
HYP: TELRO SANTIAU JUSTILLO
Eval: S S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2
REF: tan3 tiem4pu2 ya3ta4 ndi4 NU4U4 CHI4CHI3 ya'1bi3a2 ******* *** JIN3TA4U2 ya'1bi3a3
HYP: tan3 tiem4pu2 ya3ta4 ndi4 NA4 CHI3CHI3 ya'1bi3a2 JI'4IN4 TA4 U1BI1 ya'1bi3a3
Eval: S S I I S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0
REF: ya'3bi3 ja3ta4e4 ya'3bi3 xi14ko3e4 bi3tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 NI3 BA14SA3
HYP: ya'3bi3 ja3ta4e4 ya'3bi3 xi14ko3e4 bi3tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 *** NI3MA14SA3
Eval: D S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0
REF: YA1 i3in3 METRUÑA1E1 ran4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'3bi3 tio1to1 KU3NDI3XI3O4 BI3TIN3 ya1 kan4 KU4U4A2 ji4ni2yu1
HYP: *** i3in3 METRUYA1 ran4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'3bi3 tio1to1 NDI3XI3O4 TIN3 ya1 kan4 BA42 ji4ni2yu1
Eval: D S S S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: nda143 ji1ndi1ki4 xi'4i1 ****** NDA143E2 KU3XI4TUN1 xi4xi3na2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3 xi4xi3na2 nu14u3 mesa JA1 i3kan4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a3
HYP: nda143 ji1ndi1ki4 xi'4i1 NDE4E4 BA3 XI4TUN1 xi4xi3na2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3 xi4xi3na2 nu14u3 mesa JA'1AN1 i3kan4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a3
Eval: I S S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: tan3 JI1NA'3A4 NDI4 lu14u3ni42 i4xa3na2 ji1na'3a4 ndu3xi4 ni4i4 xi4xi3na2 ka'4yu1 kwa4an2ri4
HYP: tan3 ********* JI1NA'3A4RI4 lu14u3ni42 i4xa3na2 ji1na'3a4 ndu3xi4 ni4i4 xi4xi3na2 ka'4yu1 kwa4an2ri4
Eval: D S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1
REF: **** NA1 JA4NDA4 ji'4in4 na1 ti4bi2
HYP: TAN3 SA3KAN4 NDA4A4 ji'4in4 na1 ti4bi2
Eval: I S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1
REF: a1su3 na1 ya3a2 **** TIE4TAN24 kan4 ba3 na1 ya3a2 ya1kan3 NA1 YA3A2 chi3re4yu2 ba3
HYP: a1su3 na1 ya3a2 TIE4 KAN4 kan4 ba3 na1 ya3a2 ya1kan3 *** NI1YA3A3 chi3re4yu2 ba3
Eval: I S D S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: i3in3 nu14u3 chi4chi3 ti4na2 tan3 ta4nda'3a4na2 tan3 bi3tin3 ya1 bi3tin3 ba42 chi13ndu'4u4na2 xa'1a4e2 *********** NDU4KU3CHI3 YA3A3NA2 NDU4KU3CHI3 u1bi1na1
HYP: i3in3 nu14u3 chi4chi3 ti4na2 tan3 ta4nda'3a4na2 tan3 bi3tin3 ya1 bi3tin3 ba42 chi13ndu'4u4na2 xa'1a4e2 NDU4KU4CHI3 YA3A3 NA1 NDU4CHI4 u1bi1na1
Eval: I S S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 2
REF: ******* ******* NDI4KO3NDU2 NDA'4BA1RUN4 TAN3 TU3KU3 NDA4TU2UN2NDU1RUN4 ya1 kan4 I13XA3NDU2 a1chi1
HYP: NDI4KO3 NDU1KU1 NDA'4BI2 BA3 NA4TU3 NDA4TU1UN1 NDU3BI4 ya1 kan4 I1XA43NDU2 a1chi1
Eval: I I S S S S S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: XI4KA3 ba42 ran4
HYP: XI3KA32 ba42 ran4
Eval: S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2
REF: estela ****** **** SANTIAGO CASTILLO
HYP: estela SANTI4 BA42 KU4U4 COSTILLU
Eval: I I S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0
REF: I3TA2 i3ni2
HYP: I1TA3 i3ni2
Eval: S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 AN4 ndi3xa3 KU4U4UN4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 *** ndi3xa3 KU4UN4 ndi4
Eval: D S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2
REF: na4tu2 ya1 ka4na3 i3ni2un4 ba42 tan3 *** ki3ta'4an4e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ******** KO3NDO3A3
HYP: na4tu2 ya1 ka4na3 i3ni2un4 ba42 tan3 YA1 ki3ta'4an4e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4UN4 TAN3
Eval: I I S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: tan3 ya1 a3sa3 kwi4Ñu2an4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 CHI2 ka3ni3ra2Ña4 tan3 ba1xi3 kwa1chi3 chi2
HYP: tan3 ya1 a3sa3 kwi4Ñu2an4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 TIN3 ka3ni3ra2Ña4 tan3 ba1xi3 kwa1chi3 chi2
Eval: S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1
REF: **** ESTELA SANTIAGO CASTILLO
HYP: RELA TI4 KU4U4 CUSTILLO
Eval: I S S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: i3kan4 JI4TA13 cuenta tan3 i3kan4 candela NDI4KI'3IN3 ti4 kan4 candela ji'4in4 ji'4in4 yu1ku1
HYP: i3kan4 JI4TA1 cuenta tan3 i3kan4 candela NDI3KI'3IN3 ti4 kan4 candela ji'4in4 ji'4in4 yu1ku1
Eval: S S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 o4ra2 KWA'3A3 ndi4 jueve ja'4an1en4 xi4kwa'4a4en4
HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 o4ra2 KWA'1A4 ndi4 jueve ja'4an1en4 xi4kwa'4a4en4
Eval: S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi'1i3 JA4TA3 nda3a2e2 ja4ta3 nda3a2e2 ka'3a4na2 ta'4yu1 ka'3a4na3
HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi'1i3 JA4TA24 nda3a2e2 ja4ta3 nda3a2e2 ka'3a4na2 ta'4yu1 ka'3a4na3
Eval: S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1
REF: YA1 kwa'4a4 *** KI4TU'14UN4 ti4 su1kun4ri4
HYP: *** kwa'4a4 TI4 TU14UN3 ti4 su1kun4ri4
Eval: D I S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1
REF: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ti4 **** KA4NDI3KA2 kan4 tan3 ti4
HYP: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ti4 KAN4 NDI'3I3A2 kan4 tan3 ti4
Eval: I S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ndi1ku1nda42 tan3 nde3e4 tan3 NDE3E4 ja4xi24a2 tan3 kwa1nu3u3 ba3e3
HYP: ndi1ku1nda42 tan3 nde3e4 tan3 TA3AN4E4 ja4xi24a2 tan3 kwa1nu3u3 ba3e3
Eval: S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: nda4a2e2 ndo'4o4na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4an4 nda'4bi2 kwa'1an1en4 ka'4an2en4 ji'4in4a2 tan3 sa4Ña4e2 ji'4in4na2 tan3 kwa'4a4 i4xa3en4
HYP: nda4a2e2 ndo'4o4na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4an4 nda'4bi2 kwa'1an1en4 ka'4an2en4 ji'4in4a2 tan3 sa4Ña4e2 ji'4in4na2 tan3 kwa'4a4 i4xa3en4
Eval:
id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 si'1ba1 nda4ndi'1bi3 i4xa3na3
HYP: kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 si'1ba1 nda4ndi'1bi3 i4xa3na3
Eval:
id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 XI4KWA'4A4EN4 ndi4 ya1 nda4ndi'1bi3 ba43
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 XI3KWA'4A4EN4 ndi4 ya1 nda4ndi'1bi3 ba43
Eval: S
id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2
REF: *** KI4TU'14UN4 ti4 su1kun4ri4 tan3 *** ba'1a3 ba3 ran4
HYP: TI4 TU14UN3 ti4 su1kun4ri4 tan3 NI1 ba'1a3 ba3 ran4
Eval: I S I
id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: sa1a3 tan42 ni1i4 NDO4O13 nu14u3a2 kan4 tan3 na1 xi4kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 ndi4 chi'4yo14ri4 tan3 kwa1nu'1u4
HYP: sa1a3 tan42 ni1i4 I4NDU'3U42 nu14u3a2 kan4 tan3 na1 xi4kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 ndi4 chi'4yo14ri4 tan3 kwa1nu'1u4
Eval: S
Speaker sentences 10: fef537 #utts: 6
id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ni1ti3in3ra2 i3in3 sa'3ba2 tan3 ni1xi3nu3ri4 nda'3a4ra2 i4yo2ra1e1 ta1tin3
HYP: ni1ti3in3ra2 i3in3 sa'3ba2 tan3 ni1xi3nu3ri4 nda'3a4ra2 i4yo2ra1e1 ta1tin3
Eval:
id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0
REF: NI3 JI14NI2RA1 MI4I4 KWA'1AN1 sa'3ba2 TAN3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4ri4 JU13SE'4E2RI4 nu14u3ra3
HYP: *** NDI3I3NI42RA1 NDI4 BA143 sa'3ba2 TA1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4ri4 SU13SE'4E2RI4 nu14u3ra3
Eval: D S S S S S
id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 5 11 2 6
REF: *** yo'4o4 NU4MI3 NDA3A2RA1RI4 ku4u4ri4 TI4 LU3U3 NU4MI3 NDA3A2RA1RI4 tan3 TI1XIN3A2 ku4ni2 KA3XI4RI4 ÑA'1A3 JA'1AN1 CHI3KA2RI4 ji1ni4ri4 ********* *** **** **** *** TAN3 NI1TI1IN3RI4
HYP: YA1 yo'4o4 ****** NDI4KI1NDA1A1RA1RI4 ku4u4ri4 *** TILOS NDE4TA1RA1 YA1 tan3 TI1XIN3 ku4ni2 KA3XI4 ÑA1A4 JA1 CHI13KA2RI4 ji1ni4ri4 I3TIN2RI4 YA1 KAN4 NDI4 YA1 I3TA2 XI4TO3RA2
Eval: I D S D S S S S S S S S I I I I I S S
id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0
REF: nda'4yu1ri4 KU4NI2 KU3NI2RA1 NDA4A2E2 ba42 ji13ni2ri4 nda'3a4 i3tun4
HYP: nda'4yu1ri4 I3KAN4 KU13NI2RA1 NDA4A2 ba42 ji13ni2ri4 nda'3a4 i3tun4
Eval: S S S
id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: ji4to3ri4 ndi4 ko14o3 ko14o3 JA3 ta1 yo'4o4 i4yo2 NDI4KA1A3 ndi4chi2ra1
HYP: ji4to3ri4 ndi4 ko14o3 ko14o3 JA1 ta1 yo'4o4 i4yo2 KA1A3 ndi4chi2ra1
Eval: S S
id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 12
REF: an4 YA1 KA1A3 XI13NI2RI4 ndi4 ******** ********** *** ********** ****** ****** ********** **** ka1a3 ****** *** ***** tan3 i3na2 ja1na1ra1 NDI4 xi4to3ri4 ndi4 **********
HYP: an4 *** I4YO2 KA4XI1NI42RI4 ndi4 KA1A3RI4 NDA13A3RA2 NA4 NDA'3A4RA2 SO'3O3 YU'3U4 NDA'3A4RA2 TAN3 ka1a3 NDE4E4 TI4 KU4U4 tan3 i3na2 ja1na1ra1 **** xi4to3ri4 ndi4 KA4NDI3KA2
Eval: D S S I I I I I I I I I I I D I
Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 362
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 XA'1A4 ta1 ni1ja'1an1 SA14KWA'3A3 COLEGIO nu14u3 rey na'14a1 ndi4
HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 BA42 ta1 ni1ja'1an1 SA4KWA'3A3 LEY nu14u3 rey na'14a1 ndi4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: tan3 nda4a2 ba42 escuela ba42 ku'1un1un4 ku4ni2un4
HYP: tan3 nda4a2 ba42 escuela ba42 ku'1un1un4 ku4ni2un4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ba'1a3 ba3 MAESTRU ndi4 yu'1u1 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ba42 a3sa3on4 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2yu1 ku3ni2
HYP: ba'1a3 ba3 MAS4TRU2 ndi4 yu'1u1 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ba42 a3sa3on4 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2yu1 ku3ni2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 ndi4 ja1 ni1sa4kwa'3a3ra2 JA1 NI1KI3JI3 NDO1O3A2 ji'4in4ra2 ya1 ku4u4 ya1 kwa'1an1ra1 ja1ta4
HYP: ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 ndi4 ja1 ni1sa4kwa'3a3ra2 *** XA1 NI1JI3NDO1O3A2 ji'4in4ra2 ya1 ku4u4 ya1 kwa'1an1ra1 ja1ta4
Eval: D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0
REF: TAN3 AN4 ni14ko3chun3un4 nda3ki'3in3un4 yu'1u1 ndi4 XA1 ka1a3 KI13JI3 NDO1O3 ba3 yu'1u1 nda'3a4 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3
HYP: **** NDA4A2 ni14ko3chun3un4 nda3ki'3in3un4 yu'1u1 ndi4 JA1 ka1a3 ******* NI1NDO1O3 ba3 yu'1u1 nda'3a4 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3
Eval: D S S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0
REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 na4tu2 ku4ni2na1 ndi4 xi14ko3on4 ku3ni4jo2 ki'3in3na2 tan3 xi14ko3on4ri4 KI'3IN3 BA3NA3 tan3 SA3KAN4 NDI4 KI'3IN3UN4 xu'14un4
HYP: ya1 kan4 **** ndi4 na4tu2 ku4ni2na1 ndi4 xi14ko3on4 ku3ni4jo2 ki'3in3na2 tan3 xi14ko3on4ri4 ******* KI'3IN3UN4 tan3 ******* TAN3 NDI3KI'3IN3UN4 xu'14un4
Eval: D D S D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ja143 ni1ti3in3 ba3ra2 NDA3KWA2 kan4 tan3 nda13kwa'1a3ra2e2 nda'3a4 rey ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3ra3
HYP: ja143 ni1ti3in3 ba3ra2 NDA13KWA2 kan4 tan3 nda13kwa'1a3ra2e2 nda'3a4 rey ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3ra3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0
REF: ya'1bi3 ku3ni4jo2 ni1ti3in3ra2 ba42 ya1 o1ko1 pesu YO'4O4 YA1 KAN4 NI1XI14KO32RI4 tan3 ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KI14TA'4NI3UN4 se'1e3o4 KA3KA3RA2
HYP: ya'1bi3 ku3ni4jo2 ni1ti3in3ra2 ba42 ya1 o1ko1 pesu ****** YO4O4 YA1KAN3 XI14KO3RI4 tan3 ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NI1KI4TA'4NI3UN4 se'1e3o4 KA3KA3RA3
Eval: D S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 0
REF: na4 ni1xi'1i1 ja1na1on4 kwe4nda2yu1 KU4U4 BA3 QUINIENTO an4 JA1NA1YU1 NI1XI'1I1 UN4 kwe4nda2on4 KU4U4 BA3 QUINIENTO ndi4 quiniento KO3NDO3A3
HYP: na4 ni1xi'1i1 ja1na1on4 kwe4nda2yu1 ***** BA42 KI3NI3 an4 ********* NDA1 NI1XI'1I1UN4 kwe4nda2on4 ***** BAN4 QUIENTO ndi4 quiniento KO3NDO3A2
Eval: D S S D S S D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 tiem4pu2 ya1 ni1 ya1 NI1KA3NDE3TA3 ti4 nde3e4 kan4 ki13xi3ri4 tan3 ndu13ba2 ba3 ti4 kan4 ni1ya'1a3ri4 CHI1KI'1IN1 ka'3a4 ti4 kan4 tu3ku3 ********** NI1KA1BA1RI4 ba1xi3ri4 tan3
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 tiem4pu2 ya1 ni1 ya1 NI1KA3NDI3TA3 ti4 nde3e4 kan4 ki13xi3ri4 tan3 ndu13ba2 ba3 ti4 kan4 ni1ya'1a3ri4 CHI1 ka'3a4 ti4 kan4 tu3ku3 NI1KA'1AN1 BA3RI4 ba1xi3ri4 tan3
Eval: S S I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni14nda3Ñu'4u4e4 ji'4in4 se'1e3o4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ******** KU3I3NI2NI42UN4 se'1e3o4 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 TA4BA4 XU'14UN4 KU4U4RA3
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni14nda3Ñu'4u4e4 ji'4in4 se'1e3o4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KU3I3NI2 JI'4IN4 se'1e3o4 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 JA4TA2 BA42 XU'14UN4RA3
Eval: I S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: ya1kan3 ko1to1 KWA'14A13ON4 nu1na4 ye'14e4 ku3rra42 ndi4 YA1 KAN4
HYP: ya1kan3 ko1to1 KWA'4AN2ON4 nu1na4 ye'14e4 ku3rra42 ndi4 *** YA1KAN3
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0
REF: i3in3 tan42 ni14ji3ni2 ti4na2 tan3 ka13ndi3ta3 ba3ri4 tan3 nda1 JA1 ti1xin3 ku3rra42 kwa'1an1ri4
HYP: i3in3 tan42 ni14ji3ni2 ti4na2 tan3 ka13ndi3ta3 ba3ri4 tan3 nda1 *** ti1xin3 ku3rra42 kwa'1an1ri4
Eval: D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: JA143 ndi4 u1bi1a1 kwa4yu2 ki13ta3 ja'1an1 ji'4in4ra2 ni1xi3nu3na2 tan3
HYP: SA3KAN4 ndi4 u1bi1a1 kwa4yu2 ki13ta3 ja'1an1 ji'4in4ra2 ni1xi3nu3na2 tan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: tan3 ya1 sa3kan4 BA42 XI'4I42 ta1kwi42 ndi4 ko14chun32 na4tu2 mi4i4 kwa'1an1 ko14chun32 ndi4 ku3u2yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3
HYP: tan3 ya1 sa3kan4 BA143 XI'4I1 ta1kwi42 ndi4 ko14chun32 na4tu2 mi4i4 kwa'1an1 ko14chun32 ndi4 ku3u2yu1 ka4chi2ra1 ******
Eval: S S D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ra1 ja3chiu4un4ra2 sa3kan4 ba42 ndi4 ji3ndo1o3ra2 ja3chiu4un4ra2 nu14u3 ta1 kan4 NA1MA3 ku'1un1 tiem4pu2
HYP: na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ra1 ja3chiu4un4ra2 sa3kan4 ba42 ndi4 ji3ndo1o3ra2 ja3chiu4un4ra2 nu14u3 ta1 kan4 NDA1MA3 ku'1un1 tiem4pu2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 tun4 nda4i3ka4ra2 KO1SO1RA1 ndi4 tun4 kan4 ndi4
HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 tun4 nda4i3ka4ra2 KU1SUN1RA1 ndi4 tun4 kan4 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0
REF: TUN4 SU3KWE4NDA2RA1 ku4u4 tun4 kan4 tun4 nda4i3ka4ra2 KU3I3NI2RA1 ku4u4 tun4 KAN4 ni1ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2
HYP: **** SO3KWE4NDA2RA1 ku4u4 tun4 kan4 tun4 nda4i3ka4ra2 KU3NI2RA1 ku4u4 tun4 **** ni1ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2
Eval: D S S D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 KI13XA3A4RA2 XA'1AN1 na'1a1 ta1 kan4ra2 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 charcu tan3 charcu kan4 ndi4 ya1kan3 ni1
HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 XA14A3RA2 XA1 na'1a1 ta1 kan4ra2 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 charcu tan3 charcu kan4 ndi4 ya1kan3 ni1
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tun4 ta3ta2 ka1a3 ndi4 ja1 xi'4i1run4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3
HYP: tun4 ta3ta2 ka1a3 ndi4 ja1 xi'4i1run4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0
REF: TAN3 O4RA2 ja143 ni1 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4
HYP: **** TA13BA4RA2 ja143 ni1 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ya1 kan4 nda13ba3ra2 ja'1an1ra1 charcu kan4 ki1bi4 NDA13BA3RA2 ja'1an1ra1 tan3
HYP: ya1 kan4 nda13ba3ra2 ja'1an1ra1 charcu kan4 ki1bi4 NDA3BA'1A3RA2 ja'1an1ra1 tan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0
REF: ni1ndi3kwi3so3ra2 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 ndi1bi4 ti4 kan4 NDI13KWI3SO3RA2E2 ndi4 u1bi1 TA'4AN2 KU4U4 ndi1bi4 ti4 kan4 ÑU'4U4 tan3 NDI1BI4 kan4 ndi4
HYP: ni1ndi3kwi3so3ra2 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 ndi1bi4 ti4 kan4 NDI13KWI3SO3RA2 ndi4 u1bi1 ******* TA'4AN2UN4 ndi1bi4 ti4 kan4 ÑU'4U42 tan3 KI1BI4 kan4 ndi4
Eval: S D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0
REF: nda143 bi3xa4 BA3 ka4a4 ja'1a4 I3TUN4 kan4 chi4i4run4 a1chi1 ndi4 tun4 ko4so1ra1 ku4u4run4 i3tun4 ko14o3 i3ta2 tan3 nda13xa3a3 i3ta2 tun4 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4ni2 KU4U4 tun4 kan4 i4yo2 ta1kwi42 XA'1A4RUN4
HYP: nda143 bi3xa4 *** ka4a4 ja'1a4 TUN4 kan4 chi4i4run4 a1chi1 ndi4 tun4 ko4so1ra1 ku4u4run4 i3tun4 ko14o3 i3ta2 tan3 nda13xa3a3 i3ta2 tun4 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4ni2 ***** tun4 kan4 i4yo2 ta1kwi42 KA1RUN4
Eval: D S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0
REF: ni1ki'3in3ra2 Ña4 kan4 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 yu3ba4en4 ndi4 ba'1a3ni42 ndi4 ya1kan3 ta1 ki3ni3 ka4a4 KA1A3 ku4u4 ta1 ku4ni2un4 la3tun4ni42 na1 TA'4AN42 ni1ki3xa2a2 tan3 ni14ku3ni2un4 ko3to3on4na2 ndi4 ta1 ki3ni3 ka4a4 KA1A3 ku4ni2un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3
HYP: ni1ki'3in3ra2 Ña4 kan4 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 yu3ba4en4 ndi4 ba'1a3ni42 ndi4 ya1kan3 ta1 ki3ni3 ka4a4 KA1 ku4u4 ta1 ku4ni2un4 la3tun4ni42 na1 TAN42 ni1ki3xa2a2 tan3 ni14ku3ni2un4 ko3to3on4na2 ndi4 ta1 ki3ni3 ka4a4 KA1 ku4ni2un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 mi4i4 NI1KI3XA2A2E4 KO3NDE3E3O4 ndi4 ya1kan3
HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 mi4i4 NI1I3XA3E4 KU4NDE3E4O4 ndi4 ya1kan3
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 18 8 5 0
REF: NI4NI2 KU4U4 MI3I4 TU3 be4lu2 YA1 sa3kan4 KU4U4 TA1 kan4 TA1 XI4KWE'1E1 i3ni2 ji4ni2 ÑA'3A4 ndi4 ya1kan3 ti13in3ra2 kwa4yu2 CHE4E13 ya3ta4 NDA1 ni3a2 ku'1un1 ba143 kwi4i4 ta13xi3ra2 nda'3a4 Ña4 kan4 KWA'1AN1EN4
HYP: ****** ***** NDI4 NI14JI3TU3 be4lu2 *** sa3kan4 ***** KU4U4RA2 kan4 *** TA13KWE'1E1 i3ni2 ji4ni2 ÑA'1A3 ndi4 ya1kan3 ti13in3ra2 kwa4yu2 I3CHI4 ya3ta4 YA1 ni3a2 ku'1un1 ba143 kwi4i4 ta13xi3ra2 nda'3a4 Ña4 kan4 KWA'1AN1E1
Eval: D D S S D D S D S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: o4ra2 NI1TA1NDA3A2 tiem4pu2 ku'1un1na1 tan3 o4ra2 ya1 ke3e3na2 ku'1un1na1 Ñu3u42
HYP: o4ra2 TA1NDA3A2 tiem4pu2 ku'1un1na1 tan3 o4ra2 ya1 ke3e3na2 ku'1un1na1 Ñu3u42
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: ya1kan3 nde3e4ni42 xi4yo13 KA3A2 mi4i4 JA'4AN1ON4 ya1 kan4 ndi4 sa14ndi'3i3ra2 ndu1u4 KI13NI4RA2 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2ndu1 ndi4 ndu1u4 ku4ni2 ka1ndu1
HYP: ya1kan3 nde3e4ni42 xi4yo13 ***** mi4i4 XA'4AN1ON4 ya1 kan4 ndi4 sa14ndi'3i3ra2 ndu1u4 JI1NI4RA2 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2ndu1 ndi4 ndu1u4 ku4ni2 ka1ndu1
Eval: D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: YA1 kan4 ni1ke3e3ra2 nda13ndi3ko4an4 ja'1an1en4 tan3 NI1JA'1AN1 ndi1ki'1in3an4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 nu14u3 si1so3ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: TA1 kan4 ni1ke3e3ra2 nda13ndi3ko4an4 ja'1an1en4 tan3 NI1XA'1AN1 ndi1ki'1in3an4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 nu14u3 si1so3ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: ju13ndu'4u4ra2 ma'14Ñu3 yo3so4 kan4 tan3 ni1ka'1an1ra1 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 yo'4o4 ba'1a3 be'3e3ra2 ni1kwa'3a3 ndi4chi2a2
HYP: ju13ndu'4u4ra2 ma'14Ñu3 yo3so4 kan4 tan3 ni1ka'1an1ra1 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 yo'4o4 ba'1a3 be'3e3ra2 ni1kwa'3a3 ndi4chi2a2
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0
REF: ya1kan3 su14u3 kan4 ndi4 xu'14un4 yu'1u1 ja'4nda2 chi3Ñu3 Ñu3u42 JA13CHIU4UN4 na1 JA13CHIU4UN4 tan3 ji14ni2un4 ka4chi2ra1 so'3o3 JA1 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3
HYP: ya1kan3 su14u3 kan4 ndi4 xu'14un4 yu'1u1 ja'4nda2 chi3Ñu3 Ñu3u42 JA3CHIU4UN4 na1 JA3CHIU4UN4 tan3 ji14ni2un4 ka4chi2ra1 so'3o3 *** i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3
Eval: S S D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 o4ra2 ja143 i1xa43 ni1 NI1KI3JI3 NDO1O3 NI1KI3JI3 NDO1O3RA2 ya1kan3
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 o4ra2 ja143 i1xa43 ni1 ********* ****** NI1JI3NDO1O3 NI1JI3NDO1O3RA2 ya1kan3
Eval: D D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0
REF: tu1ni4ni2 kan4 SA3KAN4 ku3ni2o4 sa1a3 ka4a4e2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4
HYP: tu1ni4ni2 kan4 ******* ku3ni2o4 sa1a3 ka4a4e2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4
Eval: D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000145)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 TE'1E4 ndi4kun2 ka1a3 ba42 ya1 ka1a3 ba42 i13xa3 bi4ka3 yo4o4 na4 ku4ni2 KU3NI3UN4 ni1ka3chi2ra1 SO'3O3
HYP: ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 TA'3AN2E4 ndi4kun2 ka1a3 ba42 ya1 ka1a3 ba42 i13xa3 bi4ka3 yo4o4 na4 ku4ni2 KU3NI2UN4 ni1ka3chi2ra1 ******
Eval: S S D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ni1na'1a1 ba3ra2Ña4 mi4i4 Ñu'4u4 ndi1bi4 ndi13kwi3so3ra2 charcu kan4 i3kan4 ja143
HYP: ni1na'1a1 ba3ra2Ña4 mi4i4 Ñu'4u4 ndi1bi4 ndi13kwi3so3ra2 charcu kan4 i3kan4 ja143
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ja1 ki1bi4 ni1ka3ku3un4 ba42 suerteon4 ba42 ya1 kan4 ndi4 ni1ki3ta3e2 ndi4 ja'1an1on4 xa'1an1ra1 ja1ta4on4 tan3 JA'1AN1 KA'1AN1RA1 ji'4in4un4 ndi4
HYP: ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ja1 ki1bi4 ni1ka3ku3un4 ba42 suerteon4 ba42 ya1 kan4 ndi4 ni1ki3ta3e2 ndi4 ja'1an1on4 xa'1an1ra1 ja1ta4on4 tan3 ******* NI1KA'1AN1RA1 ji'4in4un4 ndi4
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: **** TAN3ÑA4 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 yu'3u4 la3ma42 ndi4chi2 BE'3E3AN4 kan4 ndi4 i3nda14en4 kan4 ban4 ndi4kun2 BANDERA ji1ni4 be'3e3
HYP: TAN3 ÑA4 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 yu'3u4 la3ma42 ndi4chi2 KA'3A4AN4 kan4 ndi4 i3nda14en4 kan4 ban4 ndi4kun2 NDE4E4RA2 ji1ni4 be'3e3
Eval: I S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000205)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 XA14A3 ni1ki3xa2a2ra1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 kan4 so'3o3 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 ni1 XA143 ni1ki3xa2a2ra1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 kan4 so'3o3 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: tan3 na1 si'4i2 Ñu'4u4 kan4 ndi4 na1 ja1 ni1chi3ka2 nu14u3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 ya1kan3
HYP: tan3 na1 si'4i2 Ñu'4u4 kan4 ndi4 na1 ja1 ni1chi3ka2 nu14u3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0
REF: i3kan4 ka4ndi3ka2ra1 yo'4o4 ba42 NI1KI3TA3E2 ka4chi2 iguanero JI'4IN4O4 ndi4 ya1kan3 ta1 ko3ndo'3o3 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ti4 kan4 JI'4IN4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2
HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2ra1 yo'4o4 ba42 NI1KE3TA3E2 ka4chi2 iguanero YO4O4 ndi4 ya1kan3 ta1 ko3ndo'3o3 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ti4 kan4 YO4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0
REF: ya1kan3 ndi4 ko14o3a2 JI4NI2O4 KA3CHI2O4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1xa1a1 tu3 ki1bi4 ndi4 na1 ko3ndo'3o3 ku4u4e4 tan3 na4 ko3ndo'3o3 ba3 yo4o4 ni1ka3chi2 ka4chi2 ka'4an4 mi3i4ra2 KA4NDI3KA2RA1 KAN4
HYP: ya1kan3 ndi4 ko14o3a2 ******** KA4CHI2O4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1xa1a1 tu3 ki1bi4 ndi4 na1 ko3ndo'3o3 ku4u4e4 tan3 na4 ko3ndo'3o3 ba3 yo4o4 ni1ka3chi2 ka4chi2 ka'4an4 mi3i4ra2 ************* NDI4KA2RA1
Eval: D S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000248)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: *** ki1bi4 NI1NDA3A3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ya1 mi4i4 ba42 i4yo2 Ña'1a3 tio1to1 ba42 cha4chi3a2 TI1KA4CHI4 ba42 ta'4nda1e1
HYP: NI3 ki1bi4 I3NDA14 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ya1 mi4i4 ba42 i4yo2 Ña'1a3 tio1to1 ba42 cha4chi3a2 CHA13CHI3 ba42 ta'4nda1e1
Eval: I S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000249)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1JI1TA1 i'3nu3ri4 JA'1AN1RI4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 i3kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1KI1TA1 i'3nu3ri4 XA'1AN1RI4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 i3kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000252)
Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0
REF: ndi4 nda143 i3nda14 se'1e32 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 TA'4AN2 ki3xa2a2 ta1 kan4 ndi4 KO4CHUN3NI42 KA1 ta1 kan4 na4 ku'1un1ra1 tan3 ku3ni2o4 ndi4
HYP: ndi4 nda143 i3nda14 se'1e32 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 TAN3 ki3xa2a2 ta1 kan4 ndi4 ************ KO4CHUN3NI42RA1 ta1 kan4 na4 ku'1un1ra1 tan3 ku3ni2o4 ndi4
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000271)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1
REF: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 na4 ji3ndo1o3an4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 **** ndi4 ni1xi1ka3en4 ndi4 ni1i3xa3 ki'4bi3an4 chi3Ñu3 tan3
HYP: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 na4 ji3ndo1o3an4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 KAN4 ndi4 ni1xi1ka3en4 ndi4 ni1i3xa3 ki'4bi3an4 chi3Ñu3 tan3
Eval: I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000281)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1
REF: cuarenta y seis ****** TU4U2I2
HYP: cuarenta y seis TI4BI2 YOLOSO
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0
REF: i3kan4 ni1ku3ya3tin3ra2 XI4KA3 NDA3A2RA1 ndi4 ya1kan3 nda3tu'4un4ra2 kwen4tu2 ji'4in4na2 NI14XA'1A3 na1 kan4 NDA3TU'4UN4RA2 kwen4tu2 ndi4 ji'4in4na2 ndi4 ya1kan3 NDI1KUN1 ke13e3na2 tan3
HYP: i3kan4 ni1ku3ya3tin3ra2 ****** XA'4NDA2RA1 ndi4 ya1kan3 nda3tu'4un4ra2 kwen4tu2 ji'4in4na2 NI14XA'1A1 na1 kan4 NDA4TU'4UN4RA2 kwen4tu2 ndi4 ji'4in4na2 ndi4 ya1kan3 NDI3KUN2 ke13e3na2 tan3
Eval: D S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: hijo na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku4u4un4 JI4NI2UN4 na1 si'4i2 KAN4 UN4
HYP: hijo na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku4u4un4 JI'4IN4UN4 na1 si'4i2 **** KA4A4ON4
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1
REF: xa'1a4 yu1ku1 ka14ta4 kan4 ndi4 i4yo2ni42 yu1ku1 chi4chi13 kan4 tan3 ya1 kan4 TI3IN3UN4 tia'1ba4 YA3TIN3 YU'3U4 pozo **** ndi4 su14u3 mi4i4 ndi4ka1 ndi4
HYP: xa'1a4 yu1ku1 ka14ta4 kan4 ndi4 i4yo2ni42 yu1ku1 chi4chi13 kan4 tan3 ya1 kan4 CHI3ÑU3 tia'1ba4 ******* YA3TIN3YU4 pozo NDI4 ndi4 su14u3 mi4i4 ndi4ka1 ndi4
Eval: S D S I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0
REF: ku4u4ra2 KU4U4AN4 Ña4 nda'4bi2 tan3 ta1 kan4 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 tu3ku3 ndi4 ko14o3 xu'14un4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1ra1 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 ku4ni2ra1 ndi4
HYP: ku4u4ra2 KWA4AN2ON4 Ña4 nda'4bi2 tan3 ta1 kan4 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 tu3ku3 ndi4 ko14o3 xu'14un4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1ra1 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 ku4ni2ra1 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: ya1kan3 ya1 kan4 ba42 na4 a3sa3en4e2 ba'1a3 NA4 NDU3KU4AN4
HYP: ya1kan3 ya1 kan4 ba42 na4 a3sa3en4e2 ba'1a3 *** NDA3NDU3KU4AN4
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1
REF: tiem4pu2 Ña1 ya1 ni1chi3chi3na2 *** NA1MA4 kan4 NDA13SI2 nu14u3na2 tin3 tan3 nda13ba3 ba3ra2 ndi13ki'3in3ra2 tio1to1 Ña4 la4tun3 ndi4 Ña4 la4tun3 ban4 JA'1AN1 NDI13KI'3IN3RA2 tio1to1
HYP: tiem4pu2 Ña1 ya1 ni1chi3chi3na2 NA1 MA14A3 kan4 NDA13KA3SI2 nu14u3na2 tin3 tan3 nda13ba3 ba3ra2 ndi13ki'3in3ra2 tio1to1 Ña4 la4tun3 ndi4 Ña4 la4tun3 ban4 YA1 NDI3KI'3IN3RA2 tio1to1
Eval: I S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: i3kan4 tu3ku3 tan42 i3ta2an2 TIN3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 BA3RA3
HYP: i3kan4 tu3ku3 tan42 i3ta2an2 NI3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 BA3RA2
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1
REF: ya1kan3 i3kan4 ba3 i4ndu'3u4an4 *** ventana kan4 ni1ya'1a3ndu2 ndu'1be4 ji4to3ndu2 ni1ya'1a3ndu2
HYP: ya1kan3 i3kan4 ba3 i4ndu'3u4an4 NA4 ventana kan4 ni1ya'1a3ndu2 ndu'1be4 ji4to3ndu2 ni1ya'1a3ndu2
Eval: I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ndi4 KU'1UN1I1 ja1ta4en4 ni1ka3chi2ra1 SO'3O3 ya1 kan4 NI1 ni1ndi3ki'3in3ra2
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ndi4 KU'1UN1 ja1ta4en4 ni1ka3chi2ra1 TAN3 ya1 kan4 *** ni1ndi3ki'3in3ra2
Eval: S S D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: SI13KA4NA3 xu4mi4 ba3ra2 ndi4 kwi4ti1 ka1 KWI4TI1 KA1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ku13su4kun1 kwa'1an1ra1 ni1nu3
HYP: XI13KA3NA3 xu4mi4 ba3ra2 ndi4 kwi4ti1 ka1 ******* KWI4TI1A1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ku13su4kun1 kwa'1an1ra1 ni1nu3
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 1
REF: ya1kan3 kwe4nda2 kwi1ya1 BA3 XI4YO13A2 mi4i4 **** XI1KA32 ta'4bi4 kan4 tan3 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 ku'1un1i1 JA3CHIU4UN42 TAN3 YO'4O4 ja1 kwa3a4 tan3 ja1 NI3I4 KI3XI3 JI'4IN42 KA4CHI2RA1
HYP: ya1kan3 kwe4nda2 kwi1ya1 BA143 XI4KA3 mi4i4 BA42 XI1KA3 ta'4bi4 kan4 tan3 YO4O4 ndi4 yo'4o4 ku'1un1i1 ************ JA3CHIU4UN4NA2 YO4O4 ja1 kwa3a4 tan3 ja1 ***** ****** NI4KI3XI3 JI'4IN42RA1
Eval: S S I S S D S S D D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: ndi13ki'3in3ra2 ndi4 YA1 tan42 tan42 TU1TUN4 Ñu'3u4 kan4 ni1xi1ka3ra2 chi'13i3ra2 nu1ni4 chi13ka2ra1 i3in3 IS1TIN4A2 ma'14Ñu3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: ndi13ki'3in3ra2 ndi4 JA'1AN1 tan42 tan42 TU1TU'4UN4 Ñu'3u4 kan4 ni1xi1ka3ra2 chi'13i3ra2 nu1ni4 chi13ka2ra1 i3in3 IS1TIN4AN4 ma'14Ñu3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0
REF: ya1 ja1 chi4chi13 tu3 ba42 kan4 ba3 nda13ka'1nu1 TU3RA2E2 KAN4 i3kan4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 i3in3 xa'1a1 xa'1a1 BA3 KA4NDI3KA2 tia14ma4 ndi4 ko14o3 ka1e1 ya1 ka3chi2o4 ya1
HYP: ya1 ja1 chi4chi13 tu3 ba42 kan4 ba3 nda13ka'1nu1 TU3RA2 I3KAN4 i3kan4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 i3in3 xa'1a1 xa'1a1 BA42 NDA3A2 tia14ma4 ndi4 ko14o3 ka1e1 ya1 ka3chi2o4 ya1
Eval: S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000184)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0
REF: ku4ni2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 u1bi1 machu ka1a3 ku'1un1 ji'4in4un4 i1ta3 tan3 ku'1un1 kwi1so3on4 tia1ka4 ndi4 tia1ka4 ku4u4 ti4 ku4ni2yu1 ka3sun2 ku3xi3o4 ya1 I3IN3 sumana
HYP: ku4ni2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 u1bi1 machu ka1a3 ku'1un1 ji'4in4un4 i1ta3 tan3 ku'1un1 kwi1so3on4 tia1ka4 ndi4 tia1ka4 ku4u4 ti4 ku4ni2yu1 ka3sun2 ku3xi3o4 ya1 ***** sumana
Eval: D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1
REF: a3ma3 ndi4 su14u3 machu ndi3xa3 ku4u4 TI4 KAN4 ndi4 mi3i4 be4lu2 ku4u4ra2 nda13ndo3o3ra2 machu tan3 be4la2 nda13ndo3o3 ta3yu2 ndi4kun2run4 *** be'3e3 sa3kan4
HYP: a3ma3 ndi4 su14u3 machu ndi3xa3 ku4u4 *** TI4AN4 ndi4 mi3i4 be4lu2 ku4u4ra2 nda13ndo3o3ra2 machu tan3 be4la2 nda13ndo3o3 ta3yu2 ndi4kun2run4 NI1 be'3e3 sa3kan4
Eval: D S I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: i3ta2an2 ndi4 ku'1un1un4 ku'1un1 *********** NDI1KI'1IN3UN4RI4 ka4ndi3ka2ri4 ku3rra42 BA3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2ri4 JI'4IN4UN4 ka1a3 tan3 na4tu2 xa'14a13ri4 ya1kan3 ku3ma4su2ri4
HYP: i3ta2an2 ndi4 ku'1un1un4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3 BA3ON4RI4 ka4ndi3ka2ri4 ku3rra42 TAN3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2ri4 ÑU'4U4 ka1a3 tan3 na4tu2 xa'14a13ri4 ya1kan3 ku3ma4su2ri4
Eval: I S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1
REF: a3ma3 ndi4 *** ji4ni2 ka4xi3 ba3en4 kan4 ndi4 si'3i4 ba3en4 ko3ndo3 ta3yu2 kan4 tan3 yu3ba4en4 ku4u4 ki3ti4
HYP: a3ma3 ndi4 YA1 ji4ni2 ka4xi3 ba3en4 kan4 ndi4 si'3i4 ba3en4 ko3ndo3 ta3yu2 kan4 tan3 yu3ba4en4 ku4u4 ki3ti4
Eval: I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000228)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0
REF: NI1TA1XI4AN4 kwa'1an1en4 kwa'1an1 ko1to1an4 is1tan4en4 tan3 nda4a2e2 kan4 ndi4 NI1KI3JI3 NDO1O3 ti3kwa'4a2ra1 tin3 TAN3
HYP: NI1TA1XI3AN4 kwa'1an1en4 kwa'1an1 ko1to1an4 is1tan4en4 tan3 nda4a2e2 kan4 ndi4 ********* NI1JI3NDO1O3 ti3kwa'4a2ra1 tin3 ****
Eval: S D S D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000229)
Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0
REF: ni1ti3in3na2ra1 chi13ka2ra1 pozo ku4nu1 ba3 CHI2 TAN3 pozo kan4 ndi4 ko14o3 na1 ndi4ko4 kan4 na4 ja1 kwa'1an1na1 ndi4 i3kan4 ba42 kwa'1an1na1 ndi'4i4 xa'1a4 ba3na2 ndi4 na1 xi'4i1 ku4u4na2 KO4YO13NA3
HYP: ni1ti3in3na2ra1 chi13ka2ra1 pozo ku4nu1 ba3 YU'1U1 YA1 pozo kan4 ndi4 ko14o3 na1 ndi4ko4 kan4 na4 ja1 kwa'1an1na1 ndi4 i3kan4 ba42 kwa'1an1na1 ndi'4i4 xa'1a4 ba3na2 ndi4 na1 xi'4i1 ku4u4na2 KO4O3NA2
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000232)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0
REF: SA3KAN4 A1CHI1 ndi4 Ña4 ni1xa14ni2 ku4u42 ndi4 i3i42 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 tu4ni1 ndo'4o4ra2 TU4U2I2 ya1 kan4 ba42 BA1XI32 nda4a2
HYP: ******* SA3KAN4E2 ndi4 Ña4 ni1xa14ni2 ku4u42 ndi4 i3i42 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 tu4ni1 ndo'4o4ra2 TU4U2 ya1 kan4 ba42 BA1XI3 nda4a2
Eval: D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000240)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0
REF: KO3NDE3E4 i3ni2un4 ku3ndi3ka2on4 ya1kan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 KO3NDO'3O3 ku4u4 ba3na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'3in3a2 i3chi4 ki1bi4 KI'3IN3A2 ku'1un1 tan3 ya1kan3
HYP: KU3NDE3E4 i3ni2un4 ku3ndi3ka2on4 ya1kan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 KO3NDO3 ku4u4 ba3na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'3in3a2 i3chi4 ki1bi4 YA1 ku'1un1 tan3 ya1kan3
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000242)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2
REF: JA1 ji4ni2 BA3 YU'1U1 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 ki3ta3e4 ku'1un1o4 ******* ndi4 ******* sa3kan4 KI3TA'4NI32 YO'4O1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ni1ka3chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3
HYP: YA1 ji4ni2 *** KA1YU1 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 ki3ta3e4 ku'1un1o4 SA3KAN4 ndi4 YA1KAN3 sa3kan4 KI3TA'4NI3 YO4O4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ni1ka3chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3
Eval: S D S I I S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000248)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: i3kan4 ba42 ndi13ki'3in3an4ra2 tan3 kwa'1an1na1 i3kan4 NDO13TO3 be4la2 tan3 i3kan4 ke13e3an4 JA'1AN1 KO1TO1AN4 nu14u3 is1to3 ndi4 ko14o3 si1si'4i2an4 i4yo2
HYP: i3kan4 ba42 ndi13ki'3in3an4ra2 tan3 kwa'1an1na1 i3kan4 NDO13KO3TO3 be4la2 tan3 i3kan4 ke13e3an4 ******* JA'1AN1TO1AN4 nu14u3 is1to3 ndi4 ko14o3 si1si'4i2an4 i4yo2
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000249)
Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 viejo na4 ta1 ka4ndu'3u4 ki4xin1 KU4U4 yo'4o1 tan3 se'1e3o4 ndi4 KO14O3AN4 I4YO2 bi3tin3 ndi4 NDA3KO2O2ON4 tan3 ku'1un1un4 ja1ta4na2 ndi4 ta'14an2 ku3xi4ka3 I4CHI3 kwa'1an1na1 ndi4 ja1 ya3tin3 ba3 kwa'1an1na1 TIN3
HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 viejo na4 ta1 ka4ndu'3u4 ki4xin1 BA3 yo'4o1 tan3 se'1e3o4 ndi4 KO14O3A2 YO'4O1 bi3tin3 ndi4 NDA3KU3UN4 tan3 ku'1un1un4 ja1ta4na2 ndi4 ta'14an2 ku3xi4ka3 TI4 kwa'1an1na1 ndi4 ja1 ya3tin3 ba3 kwa'1an1na1 NDI4
Eval: S S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000250)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ya1 kan4 NDA13KO1O3RA2 tan3 kwa'1an1ra1 ja1ta4 se'1e3ra2 SU3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 NDA13KO2O2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 ja1ta4 se'1e3ra2 SO'3O3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000268)
Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0
REF: nda13ndi3ko4ra2 XA1A1RA1 mi4i4 ba42 NDE4E4 ti4 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 tu3 loro TI4 ja1 kwa'1an1 KU4U4 TI4 KAN4 TUN4 nde'1e4 kan4 TIN3 tun4 ko14o3 bi4 ku4u4 tun4 kan4 i4yo2
HYP: nda13ndi3ko4ra2 NI1XA1A1RA1 mi4i4 ba42 I4NDE4E4 ti4 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 tu3 loro NDI4 ja1 kwa'1an1 ***** *** KU4U4RI4 NDU4U4 nde'1e4 kan4 NI3 tun4 ko14o3 bi4 ku4u4 tun4 kan4 i4yo2
Eval: S S S D D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000272)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: u1bi1 ta'4an2 tun4 ndi4ta3 ma'14Ñu3 ndi4 la3tun4ni42run4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 be4la2
HYP: u1bi1 ta'4an2 tun4 ndi4ta3 ma'14Ñu3 ndi4 la3tun4ni42run4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 be4la2
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000292)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: a1su3 fernando
HYP: a1su3 fernando
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: na4tu2 NI14KU3CHUN3 YU'1U1 KI3TA32 ji'4in4 kwe'1e1 ya1 NDO'4O42 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ni1xi'1i1yu1 ndi4
HYP: na4tu2 NI14KO3CHUN3 I4YO2 KI3TA3 ji'4in4 kwe'1e1 ya1 NDO'4O1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ni1xi'1i1yu1 ndi4
Eval: S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0
REF: i4yo2 i3in3 mi4i4 kia'4bi13 si1si'4i2 rey LA3TUN4NI42AN4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 kan4 KU'1UN1I1 ja1ta4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 I3KAN4 ja143
HYP: i4yo2 i3in3 mi4i4 kia'4bi13 si1si'4i2 rey LA3TUN4NI42A2 ya1 kan4 ndi4 Ña4 kan4 KU'1UN1 ja1ta4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 ****** ja143
Eval: S S D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0
REF: pa3san4tu2 i3kan4 ni1nda3si2ra1 tin3 NDA13NDI3KO4 TA1 KAN4 KWA1NU'1U4RA3
HYP: pa3san4tu2 i3kan4 ni1nda3si2ra1 tin3 ************ NDA13NDI3KO4RA2 KWA'1AN1NA1 RAN4
Eval: D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ta1 kan4 ba3 ja14ndu1xin1 JI'4IN4 misa ka4chi2ra1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4
HYP: ta1 kan4 ba3 ja14ndu1xin1 I3IN3 misa ka4chi2ra1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: NDA143E2 i3in3 sien4tu2 ka1a3 ba42 ku'1un1i1 ji'4in4 ndi4 NDI4 ta1 ku'1un1 xa1a1 ku4u42 mi4i4 ba42 ku'1un1yu1 ndi4 ya1kan3
HYP: NDA143 i3in3 sien4tu2 ka1a3 ba42 ku'1un1i1 ji'4in4 ndi4 TI4 ta1 ku'1un1 xa1a1 ku4u42 mi4i4 ba42 ku'1un1yu1 ndi4 ya1kan3
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: ba1xi32 ndi4 Ña4 KU4NI2 ku4u4 i3nda14en4 KA4CHI2 an4 sa3kan4 ba3 ya'1a3on4 KU3NDU'4U4UN4 ta3yu2
HYP: ba1xi32 ndi4 Ña4 KU4NI2YU1 ku4u4 i3nda14en4 ******* an4 sa3kan4 ba3 ya'1a3on4 NU4U4 ta3yu2
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ja3ta4 BA32NA1 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ba1xi32 ba42 AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku3ndu'4u4un4
HYP: ja3ta4 BA3RA2 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ba1xi32 ba42 NA4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku3ndu'4u4un4
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ni1ya'1a3ra2 ju13ndu'4u4ra2 tan3
HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ni1ya'1a3ra2 ju13ndu'4u4ra2 tan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1
REF: ni1ki3xa2a2 ba3 ya1 ku3xi3 ta1 rey kan4 tan3 ja143 ta'3an2 ba3ra2 xi13xi3 JI'4IN4 ta1 kan4 ********** an4 yu14bi4 ba'1a3ni42 tu3 ba42 yo'4o4 ndi4
HYP: ni1ki3xa2a2 ba3 ya1 ku3xi3 ta1 rey kan4 tan3 ja143 ta'3an2 ba3ra2 xi13xi3 ******* ta1 kan4 KA4CHI2AN4 an4 yu14bi4 ba'1a3ni42 tu3 ba42 yo'4o4 ndi4
Eval: D I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ba1xi3ra2 ja1ta4on4 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3on4 ku4ni2ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ra2 tan3
HYP: ba1xi3ra2 ja1ta4on4 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3on4 ku4ni2ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ra2 tan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0
REF: Ña4 ndi3ko3 ku4u4un4 Ña4 JA4SA1A4 CAFÉ ko'3o3ra2 ku4u4un4 Ña4 KU'1UN1 NDA1KA1TA3 TIO1TO1RA1 ku4u4un4 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3
HYP: Ña4 ndi3ko3 ku4u4un4 Ña4 SA14KA3KA3 FÉ ko'3o3ra2 ku4u4un4 Ña4 ******* KU'1UN1RA1 KO1TO1RA1 ku4u4un4 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3
Eval: S S D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1
REF: ba143 kwa'1an1on4 tan3 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 *** TA1YO'4O4 ndi4 kwa'1an1on4 ndi4 ta1 kwa'1an1on4 XO3KWE4NDA2ON4 KU4U4RA3 sa3kan4 ta1 ka1a3 ndi4 XO3KWE4NDA2RA1 yo'4o1
HYP: ba143 kwa'1an1on4 tan3 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 TA1 YO'4O4 ndi4 kwa'1an1on4 ndi4 ta1 kwa'1an1on4 XI3KWE4NDA2ON4 KU4U4RA4 sa3kan4 ta1 ka1a3 ndi4 XI3KWE4NDA2RA1 yo'4o1
Eval: I S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: KWA'14AN1ON4 tan3 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3un4 ndi4 ya1 ka3chi2o4 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4
HYP: KWA'14A13ON4 tan3 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3un4 ndi4 ya1 ka3chi2o4 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0
REF: ja143 ni1xa'1an1ra1 ni1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta13ku2 ndi4 NI1KA'1AN1 NDI'3I3AN4 NDA4A2 TA13KU2 ba42 tu1u3 XA14A3NA2
HYP: ja143 ni1xa'1an1ra1 ni1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta13ku2 ndi4 ********** ********** NI1KA'1NI3AN4 NDA3TA3KU2 ba42 tu1u3 XA'1A4NA2
Eval: D D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ti1xin3 ku3rra42 ti4 ndi4chi2 be'3e3 tan3 i3kan4 ku3ndu'4u4un4 i3kan4 XO3KWE4NDA2ON4 ki3ti4 ku3rra42 ÑU'4U4RI4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2
HYP: ti1xin3 ku3rra42 ti4 ndi4chi2 be'3e3 tan3 i3kan4 ku3ndu'4u4un4 i3kan4 XO4KWE4NDA2ON4 ki3ti4 ku3rra42 JI'4IN4UN4RI4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: amigu tan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ya1 kan4 ndi4 ka4yu3 ti4un4 YU'3U4UN4 NU14U32 tan3 ba143 ki4ta3on4 ka'1an1on4 ji'4in42
HYP: amigu tan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ya1 kan4 ndi4 ka4yu3 ti4un4 ÑU'3U4 NU4U42 tan3 ba143 ki4ta3on4 ka'1an1on4 ji'4in42
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: xi4nu3ra2 ja'1an1ra1 tan3 ni1xi14ta3ra2 nda'3a4en4 tan3 ÑA4 JA1 ni1ki'3in3na2 KU4U4 BA3EN4 ba1xi3an4
HYP: xi4nu3ra2 ja'1an1ra1 tan3 ni1xi14ta3ra2 nda'3a4en4 tan3 I3KAN4 JA'1AN1 ni1ki'3in3na2 ***** KU4U4EN4 ba1xi3an4
Eval: S S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 nda13xa2a2na1 ki1bi4 nda13xa2a2na1 be'3e3na2 tan3 ndi4 ja1 NI1NDO'3O3RA2E2 ja13ni1ku3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1
HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 nda13xa2a2na1 ki1bi4 nda13xa2a2na1 be'3e3na2 tan3 ndi4 ja1 NI1NDO'3O3RA2 ja13ni1ku3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0
REF: na4tu2 ndi3xa3 ndi4 KU13CHUN3UN4 ku3se'4e2on4 UN4 SA3KAN4 ndi4
HYP: na4tu2 ndi3xa3 ndi4 KO1CHUN3UN4 ku3se'4e2on4 A3SA3 KAN4 ndi4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 i3kan4 xa143 ni1nu3u3 ndi3kwa4Ñu3 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 amigu nda'4bi2 sa4ka2on4 ndi4
HYP: ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 i3kan4 xa143 ni1nu3u3 ndi3kwa4Ñu3 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 amigu nda'4bi2 sa4ka2on4 ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0
REF: NA4 ta1tin3ni42 ku4ni2un4 ta1tin3 ku4ni2 ndi4 bi3tin3 ku4u42 ta1 yu4bi24 i4ndu'3u42 tan3 i3ta2an2 ndi4 JA1 SU14U3 ta1 yu4bi24 ku4u42 KA4CHI2
HYP: *** ta1tin3ni42 ku4ni2un4 ta1tin3 ku4ni2 ndi4 bi3tin3 ku4u42 ta1 yu4bi24 i4ndu'3u42 tan3 i3ta2an2 ndi4 *** A1SU3 ta1 yu4bi24 ku4u42 *******
Eval: D D S D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ndi3ki'3in3 ni1chi3ndu'4u4ra2 is1ta4 nu14u3 ti4 kan4 xi13xi3ri4 TIN3 i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2
HYP: i3kan4 ja143 ni1ndi3ki'3in3 ni1chi3ndu'4u4ra2 is1ta4 nu14u3 ti4 kan4 xi13xi3ri4 **** i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2
Eval: D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: tan3 na4tu2 NI14KO3CHUN3UN4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 su14u3 ka1 KU4U4UN4 NI1KA3CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4
HYP: tan3 na4tu2 NI14KO3CHUN3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 su14u3 ka1 KU4NI2 KA3CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: ku14chi4 i3ni2un4 ndi4 bi3tin3 ba42 xi4nu13 ku1mi4 CHI4CHI3 BA42 ya1 ndo'4o4on4 tan3 yu'1u1 ndi4
HYP: ku14chi4 i3ni2un4 ndi4 bi3tin3 ba42 xi4nu13 ku1mi4 CHI4CHI32 KU4U4A2 ya1 ndo'4o4on4 tan3 yu'1u1 ndi4
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 yu'1u1 nda143 a1su3a2 kan4 BA42 ndi'4i4 ji'4in4 ba3on4 sa3kan4 ndi4
HYP: sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 yu'1u1 nda143 a1su3a2 kan4 BA3 ndi'4i4 ji'4in4 ba3on4 sa3kan4 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: xa143 ni1 yo'4o4 ndo1o3on4 KU3NDU'4U4UN4 na4 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4
HYP: xa143 ni1 yo'4o4 ndo1o3on4 NU4U4 na4 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0
REF: TA1 tu4u4 i3ni2 kan4 nda'3a4 yu1ma'4na1 tan3 ndu3ku1sun1ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 MI3I4 ki4xin1ra1 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 NDA1KA32 yo'4o1 na4tu2 ni1ka3chi2an4 ndi4
HYP: NDA1 tu4u4 i3ni2 kan4 nda'3a4 yu1ma'4na1 tan3 ndu3ku1sun1ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 MI4I4 ki4xin1ra1 sa3kan4 ndi4 KUAN1 NDA1KA3 yo'4o1 na4tu2 ni1ka3chi2an4 ndi4
Eval: S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2
REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa1a1ra1 nu14u3an4 ndi4 ka4ndu'3u4 tu4nda24en4 kan4 i3kan4 ***** ja143 ****** JA14XA14NI2RA1ÑA4 ndi4
HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa1a1ra1 nu14u3an4 ndi4 ka4ndu'3u4 tu4nda24en4 kan4 i3kan4 JA143 ja143 I1XA43 XA13NI2RA1ÑA4 ndi4
Eval: I I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3
REF: *** A4LU3 BA'1A3 NU3MI3RA2ÑA4 A4LU3 ba'1a3 ku3ba3ta4ra2 JI'4IN4AN4 A4LU3 ba'1a3 **** tan3 ka4a4e2 ndo'4o4an4 ******* ka4ndu'3u4an4 ka4ndu'3u4 mi3i4an4
HYP: AN4 NDU3BA'1A3 NU3MI3RA2 AN4 LU3U3 ba'1a3 ku3ba3ta4ra2 ÑA4 LU3U3 ba'1a3 TAN3 tan3 ka4a4e2 ndo'4o4an4 SA3KAN4 ka4ndu'3u4an4 ka4ndu'3u4 mi3i4an4
Eval: I S S S S S S I I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: na4 sa3kan4 tan3 tan42 yo3o3 KU4U4A2 sa3kan4 ndi4 ja1 xa1 ki3xa2a2 bi4ra2 ja1 XI3IN4 bi4an4 ka4ndu'3u4ra2 NDA3KU'1UN3 i3ni2an4 ja1
HYP: na4 sa3kan4 tan3 tan42 yo3o3 BA42 sa3kan4 ndi4 ja1 xa1 ki3xa2a2 bi4ra2 ja1 XI14IN3 bi4an4 ka4ndu'3u4ra2 NDA13KU'1UN3 i3ni2an4 ja1
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ndi4ta3 i4chi3a2 guachu sa3kan4 ndi13ki'3in3a2 yu1ma'4na1 tan3 ni1ya'1a3ra2 ja'1an1ra1 ma14a3 ni1ki1xin1ra1 JI'4IN4AN4 kan4 tan3 NI1KI14TU3RA2
HYP: ndi4ta3 i4chi3a2 guachu sa3kan4 ndi13ki'3in3a2 yu1ma'4na1 tan3 ni1ya'1a3ra2 ja'1an1ra1 ma14a3 ni1ki1xin1ra1 ÑA4 kan4 tan3 NI1KI4TU3RA2
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: a1chi1 ka4a4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3 tu3ku3 ba3 TA1 xa13ni2ra1 tan3 nda13ndi3ko4ra2
HYP: a1chi1 ka4a4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3 tu3ku3 ba3 TAN3 xa13ni2ra1 tan3 nda13ndi3ko4ra2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: bi3tin3 ndi4 mi3i4 ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 nda3xo4ko1o3ra2 tan3 tan3 ku3u2 ba3 ya1kan3 juan ndi4 ta1 ka1a3 *** ndi4
HYP: bi3tin3 ndi4 mi3i4 ta1 ka1a3 NDI4 ta1 nda3xo4ko1o3ra2 tan3 tan3 ku3u2 ba3 ya1kan3 juan ndi4 ta1 ka1a3 BA3 ndi4
Eval: S I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0
REF: ndi4 TA1 kan4 ndi4 ta1 NDA'4 ta1 i4yo2 ku4u4ra2 ji'4in4 si'3i4ra2 TAN3 ku4u4ra2 TA1 NDA'4BI2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 mamÃ
HYP: ndi4 YA1 kan4 ndi4 ta1 ***** ta1 i4yo2 ku4u4ra2 ji'4in4 si'3i4ra2 **** ku4u4ra2 *** NDU13NDA'4BI2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 mamÃ
Eval: S D D D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: tan3 ÑA1 ÑA1 ndo'4o4on4 ndi4 ba143 ba1xi3 yu3ba4on4 nu14u3un4 ndi4 ya1kan3
HYP: tan3 YA1 YA1 ndo'4o4on4 ndi4 ba143 ba1xi3 yu3ba4on4 nu14u3un4 ndi4 ya1kan3
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 TAN3 ndi4 yu'1u1 ndi4 tan3 nda4a2 Ñu3u2 ba42 i4yo2ra1
HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1A3 ndi4 yu'1u1 ndi4 tan3 nda4a2 Ñu3u2 ba42 i4yo2ra1
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1
REF: YA1KAN3 rey ****** ISTRIANO kan4 ndi4 xa1a1on4 tan3 NDA3KA1TU'4UN4UN4 tan3 ba4a24 ti4 ka'1an1na1 ji'4in4un4
HYP: ÑA4 rey TI4AN4 NU14U3 kan4 ndi4 xa1a1on4 tan3 NDA1TU'4UN4 tan3 ba4a24 ti4 ka'1an1na1 ji'4in4un4
Eval: S I S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: na4chu3 ka3chi2o4 ko14o3 ta1kwi42 na4 NDA3A3E4LU3 KU'1UN1O4 i3tun2 KAN4 ndi4 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 pozo ndi4
HYP: na4chu3 ka3chi2o4 ko14o3 ta1kwi42 na4 NDE3E4LU3 KO'1O4 i3tun2 BA3 ndi4 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 pozo ndi4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0
REF: ja143 ni1ju3ta3nde3e3a2 NDA'4BI2 chi13nda'3a4ra2e2 KWA'1AN1E1 ya3bi2 ma14a3
HYP: ja143 ni1ju3ta3nde3e3a2 NDA'4YU1 chi13nda'3a4ra2e2 KWA'1AN1 ya3bi2 ma14a3
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: i3kan4 nda13ba3e2 i3kan4 ka4chi2 pelÓn JI'4IN4A2 ndi4
HYP: i3kan4 nda13ba3e2 i3kan4 ka4chi2 pelÓn JI'4IN4AN4 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ndi4 si1si'4i2 rey ***** ISTRIAKA Ña4 kan4 ban4 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3
HYP: bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ndi4 si1si'4i2 rey I3IN3 TIA4KA2 Ña4 kan4 ban4 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ba'1a3 ndi4 ku'1un1 ba3 juan ndi4 chi3Ñu3 KAN4 ba1xi3 ba3 ta1 KA1A3 ta1 ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 KU4U4RA2 ka4chi2 yu3ba4ra2
HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ba'1a3 ndi4 ku'1un1 ba3 juan ndi4 chi3Ñu3 BA42 ba1xi3 ba3 ta1 ***** ta1 ta'1nda1 chi3Ñu3 ****** NU14U3RA2 ka4chi2 yu3ba4ra2
Eval: S D D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: si1si'4i2un4 ka1a3 ku4ni2yu1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ya3ni2 ya1 kan4 ndi4 ti'13bi4 YU3BA42 yu'1u1 ba1xi32
HYP: si1si'4i2un4 ka1a3 ku4ni2yu1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ya3ni2 ya1 kan4 ndi4 ti'13bi4 YU3BA4 yu'1u1 ba1xi32
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0
REF: ya1kan3 rey ISTRIANO ta1 kan4 ku4u4 ta1 ti'13bi4ra2 yu'1u1 ba1xi32 tan3 yo'4o1 ndi4 REY ISTRIAKA ku4u4 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 nu14u3 yo'4o1 ba1xi32 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: ya1kan3 rey ISSTRIANO ta1 kan4 ku4u4 ta1 ti'13bi4ra2 yu'1u1 ba1xi32 tan3 yo'4o1 ndi4 *** REYSTI4KA2 ku4u4 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 nu14u3 yo'4o1 ba1xi32 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 juancito yo'4o1 ndi4
HYP: an4 sa3kan4 ba3 juancito yo'4o1 ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: na4chu3 ba42 xa4ku3un4 XA4KU32 ndi4 ya1 che4e13 ndi4chi2 ka1a3 ka'4an2na1 ji'4in42 ku'1un1 ji'4in42 tan3 ****** KO14NDE3E42 ti3in3a2
HYP: na4chu3 ba42 xa4ku3un4 XA4KU3 ndi4 ya1 che4e13 ndi4chi2 ka1a3 ka'4an2na1 ji'4in42 ku'1un1 ji'4in42 tan3 KO14O3 NDE3E42 ti3in3a2
Eval: S I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1
REF: ni1ku3chun3un4 nda13ki'3in3un4a2 kan4 ndi4 JA1 i3kan4 TI4 tan3 ja1 *** Ña'3a4 ndi4 Ña4 ja1 ku'1un1 KU4U4 BA3EN4 ji'4in4un4
HYP: ni1ku3chun3un4 nda13ki'3in3un4a2 kan4 ndi4 *** i3kan4 NDI4 tan3 ja1 TA1 Ña'3a4 ndi4 Ña4 ja1 ku'1un1 ***** KU4U4AN4 ji'4in4un4
Eval: D S I D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: sa3a2 ku4u4ri4 tan3 ka'4an2ri4 ji'4in4ra2 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 tan3 ti4 NI1NU3U3 ku4u4ri4 i13xa3ri4a2 ma1ni4 ji'4in4ra2
HYP: sa3a2 ku4u4ri4 tan3 ka'4an2ri4 ji'4in4ra2 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 tan3 ti4 NI1NU3 ku4u4ri4 i13xa3ri4a2 ma1ni4 ji'4in4ra2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yo3o3ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 ka4chi2 nda4yu'3bi2 i3ni2ra1
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yo3o3ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 ka4chi2 nda4yu'3bi2 i3ni2ra1
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: xa'1an1ra1 ki13ni4ra2 ta1 kan4 tan3 Ña4 kan4 ki1bi4 ki13ta3en4 kwa'1an1en4 ndi4
HYP: xa'1an1ra1 ki13ni4ra2 ta1 kan4 tan3 Ña4 kan4 ki1bi4 ki13ta3en4 kwa'1an1en4 ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: XA143 ni1ndi3ki'3in3an4ra2 tan3 kwa1nu'1u4an4 ji'4in4ra2 nda13xa2a2en4 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 rey ndi4
HYP: JA143 ni1ndi3ki'3in3an4ra2 tan3 kwa1nu'1u4an4 ji'4in4ra2 nda13xa2a2en4 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 rey ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: na4 sa4ku3tu4na2 ta1kwi42 pila tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3
HYP: na4 sa4ku3tu4na2 ta1kwi42 pila tan3 sa3kan4 BA3 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: xi4to3ra2 nu14u3 PELÚN xi4to3ra2 nu14u3 juancito tan3 tan3 ji4to3ra2 nu14u3 TA4TA42
HYP: xi4to3ra2 nu14u3 PELÓN xi4to3ra2 nu14u3 juancito tan3 tan3 ji4to3ra2 nu14u3 TA3TA2
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: KU3NI3 tu3 yo4o4 ndi4 tu'1un3 Ña'3a4 ba42 ki3ta'4an4e2 mi4i4 ba42 kwa'1an1e4 xa1a1e4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3
HYP: KU3NI2 tu3 yo4o4 ndi4 tu'1un3 Ña'3a4 ba42 ki3ta'4an4e2 mi4i4 ba42 kwa'1an1e4 xa1a1e4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0
REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 bi4xi1 ju4na3ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3
HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 bi4xi1 ju4na3ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ****** ndi4 ya1kan3
Eval: D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ndi4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2na1 ji'4in4o4 tin3 tan3
HYP: ndi4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2na1 ji'4in4o4 tin3 tan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2
REF: ya1kan3 ja3chiu4un4 ji'4in4 ba3e4 ja1 ********* SA13TA4E4LU3 u1bi1 ki3ni2 ******* BA3 JA4NA3ÑU3E4RI4
HYP: ya1kan3 ja3chiu4un4 ji'4in4 ba3e4 ja1 XA13TA2E4 TAN3 u1bi1 ki3ni2 BA14JA4 NA3ÑU3E4 NDI4
Eval: I S I S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: nda'4bi2 ku4u4 se'1e3na2 ku4ni2a2 ndi4 ta3nda'3a4 ba3e2 NDA'4BI2 ku4u4a2 ndi4 ya1kan3 ka'4an2e2 xa'1a4 na1 si'4i2 ba3 tin3 tan3
HYP: nda'4bi2 ku4u4 se'1e3na2 ku4ni2a2 ndi4 ta3nda'3a4 ba3e2 NDA4A2E2 ku4u4a2 ndi4 ya1kan3 ka'4an2e2 xa'1a4 na1 si'4i2 ba3 tin3 tan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1
REF: ku4u4na2 so'3o3 tin3 xi4ka3 ba3e2 ******* JI'4IN4A2 XI4KA3 YA1A1E1 sa3kan4 ku4u4 tin3 tan3 ja1 XA1
HYP: ku4u4na2 so'3o3 tin3 xi4ka3 ba3e2 I4IN4A2 XI4KA3E2 KAN4 YA'1A3E2 sa3kan4 ku4u4 tin3 tan3 ja1 XA1A1
Eval: I S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1
REF: TA4NDA'3A4NA2 i3kan4 ba42 KI4TA3 XI4YO4 tu3 yo4o4 ji'4in4 ba3e2 YA1 ko4ndo3 ****** tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ya1 NI'4I4O4 xi4ka3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3
HYP: TA3NDA'3A4NA2 i3kan4 ba42 KI4TA3XI3 YO4O4 tu3 yo4o4 ji'4in4 ba3e2 *** ko4ndo3 KO3TO3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ya1 YO'4O4 xi4ka3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S D I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: Ña4 si'4i2ra1 ndi4 NDO4KO2O2AN4 chi4ndu'4u4an4 is1ta4 ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KU3XI3 BA3RA3
HYP: Ña4 si'4i2ra1 ndi4 NDA4KO1O3AN4 chi4ndu'4u4an4 is1ta4 ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ****** KU3XI3RA2
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: tan3 yu'1u1 ndi4 nu14u3 tu1ndo'4o4 ti4 NDO'4O42 xi4ka32 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 nu14u3 tu1ndo'4o4 ti4 NDO'4O4 xi4ka32 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: tu1ndo'4o4 bi4 ba42 ndo'4o4ra2 xi4ka3ra2 ja143e2 ndi4 ya1 KO14NDE3E4 I3NI2RA1 KA'3NDA2RA1 ku'1u1 i3kan4 na4 yo3o3 ku4u4a2 sa3kan4 ndi4 nda3na3ma3 ba3e4
HYP: tu1ndo'4o4 bi4 ba42 ndo'4o4ra2 xi4ka3ra2 ja143e2 ndi4 ya1 ********** KU14NI2RA1 NDA1KA1RA1 ku'1u1 i3kan4 na4 yo3o3 ku4u4a2 sa3kan4 ndi4 nda3na3ma3 ba3e4
Eval: D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: a3ma3 BI4 BA42 sa3kan4 ndi4 ni'1i4 YU'1U1 LU3CHI'4I2 tu3ta2 ya'3a4 limÚ ko'3o32
HYP: a3ma3 *** BI4A2 sa3kan4 ndi4 ni'1i4 YU'1U1LU3 CHI'4I42 tu3ta2 ya'3a4 limÚ ko'3o32
Eval: D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1
REF: ni3 ko14o3a2 I4XA3E2 amigu ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ndi4 na4 na3ni2 ndi4 na4 nda3ki'3in3 *** KA1LU32 ya1 ko4ndo3 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 xi4ka3on4 PA3SIA42ON4 tan3 ndo1o3on4
HYP: ni3 ko14o3a2 BI4XI1 amigu ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ndi4 na4 na3ni2 ndi4 na4 nda3ki'3in3 KA1 LU3U3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 xi4ka3on4 COPACIAON4 tan3 ndo1o3on4
Eval: S I S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2
REF: cabrÓn ni1ki'3in3 ti4 kan4 *** MACHITI ndi4 su14u3 ti4 ku3ndu'4u4 ku1sun1 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 XU13XA3LU3 JA'4NDA2 ti4 kan4 nda1xin1 ***********
HYP: cabrÓn ni1ki'3in3 ti4 kan4 BA3 CHI4TI2 ndi4 su14u3 ti4 ku3ndu'4u4 ku1sun1 ***** ti4 kan4 ndi4 XU13XA3LU3UN4 JA1TA4 ti4 kan4 nda1xin1 KWA'1AN1RI4
Eval: I S D S S I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: xa'4an2ni42 ka'3a42 na4 KA3CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 se'1e3 pi3lo4 NI1YA'1A32 tan3
HYP: xa'4an2ni42 ka'3a42 na4 ******* KA3CHI2UN4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 se'1e3 pi3lo4 NI1YA'1A3 tan3
Eval: D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0
REF: NI1 JA143 tan3 na4tu2 ba143 i4yo2on4 ta3xi3un4a2 KWI4I24 KAN4 nda'3a42 tan3 nda3ki'3in3 TU3KU3 BA32 se'1e3on4 ku1nu'1u4ra2 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 NI1SA4KWA'3NU32 KU4U4RA2
HYP: *** NI1KI'3IN3AN4 tan3 na4tu2 ba143 i4yo2on4 ta3xi3un4a2 ******* KWI4I4 nda'3a42 tan3 nda3ki'3in3 TU3 BA3 se'1e3on4 ku1nu'1u4ra2 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 *************** NI1SA4KWA'3NU3RA2
Eval: D S D S S S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 ba3ri4 ka3xi4ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3ri4
HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 ba3ri4 ka3xi4ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3ri4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: ya1kan3 nda4a2 NDA13NDO4SO24 BA3ON4 xa'1a4ndu2 KI'4IN4NDU2 ki'4in42 cuenta tan3 yo'4o1 ndi4
HYP: ya1kan3 nda4a2 ************* NDA13NDO4SO24ON4 xa'1a4ndu2 KI'3IN3NDU2 ki'4in42 cuenta tan3 yo'4o1 ndi4
Eval: D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: I3IN3 chi3Ñu3 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 xi4kan1 i3ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku'1un1yu1 ja1ta4
HYP: NI1 chi3Ñu3 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 xi4kan1 i3ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku'1un1yu1 ja1ta4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ka3na3 xu'14un4 ya1 ku4u4 Ña1 ko3o3 ma1ni4un4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ki1bi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ka3na3 xu'14un4 ya1 ku4u4 Ña1 ko3o3 ma1ni4un4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ki1bi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: i3kan4 ni1ki3xa3a4ra2 xi4ka3ra2 ja143
HYP: i3kan4 ni1ki3xa3a4ra2 xi4ka3ra2 ja143
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0
REF: xa1 ni1sa4kwa'3a3 ta'3an2yu1 nu14u3un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 KU'1UN1 ko1to1e1 yu3ba42 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 nu14u3un4 ndi4 ta1 ku'1un1 xa3a3 ku4u42
HYP: xa1 ni1sa4kwa'3a3 ta'3an2yu1 nu14u3un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 ******* ko1to1e1 yu3ba42 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 nu14u3un4 ndi4 ta1 ku'1un1 xa3a3 ku4u42
Eval: D
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: yu3ba4on4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3 ku4ni2a2 xu'14un4 ko3o3 MA1NI4RA3
HYP: yu3ba4on4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3 ku4ni2a2 xu'14un4 ko3o3 MA1NI4RA2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ya1kan3 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1
HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ya1kan3 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1
REF: BI3TIN3 ndi4 na4 ku'1un1o4 ja1ta4ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ****** BA3E2 KWA4ÑU3 ndi4 kwa'1an1 ka1e1 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2na1
HYP: A1CHI1 ndi4 na4 ku'1un1o4 ja1ta4ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 BE'3E3 KU4U4AN4 JI'4IN4 ndi4 kwa'1an1 ka1e1 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2na1
Eval: S I S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: na4 ku'1un1ra1 *********** NDI3KI'3IN3RA2E2 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4ra3
HYP: na4 ku'1un1ra1 NDI3KI'3IN3 BA3E2 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4ra3
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1
REF: YA1 KAN4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ndo1o3 nu14u3ri4 ku4ni2yu1 tan3 KA'1AN1ON4 SA1A3 YA'1BI3RI4 o4ra2 kwa'3a3ri4 *******
HYP: *** YA1KAN3 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ndo1o3 nu14u3ri4 ku4ni2yu1 tan3 ********** KA'3AN4ON4 SA'1BI3RI4 o4ra2 kwa'3a3ri4 YA1KAN3
Eval: D S D S S I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: i3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1nda3ni'1i4ra2 guachu ndi4 ma'14Ñu3 Ñu'4u4 ki3ti4 kan4 ndi4so3ri4 xu'14un4 kwa'1an1ri4
HYP: i3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1nda3ni'1i4ra2 guachu ndi4 ma'14Ñu3 Ñu'4u4 ki3ti4 kan4 ndi4so3ri4 xu'14un4 kwa'1an1ri4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1
REF: an4 ku1sun1un4 ka1a3 padre yo'4o4 ku1sun1i1 ndi4 YA1 KAN4 nda1 i3ta2an2 ku'1un1yu1 nda4tu3na2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta3xi3 misa ***** KU4U42
HYP: an4 ku1sun1un4 ka1a3 padre yo'4o4 ku1sun1i1 ndi4 *** YA1KAN3 nda1 i3ta2an2 ku'1un1yu1 nda4tu3na2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta3xi3 misa KU4U4 YU'1U1
Eval: D S I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: tan3 AN4 ku14ni2 ta'3an2ndo4 ko3to3 PRUEBANDO4 ya1 ndi4so32 ndi4
HYP: tan3 *** ku14ni2 ta'3an2ndo4 ko3to3 PREBANDO4 ya1 ndi4so32 ndi4
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: o4ra2 NI1XI1NI3A2 KAN4 tan3 NDA13CHI3KA2RA2E2 nda'3a4 yu1ma'4na1 tin3 tan3
HYP: o4ra2 *********** NI1XI3NI2AN4 tan3 NDA13CHI3KA2RA1E1 nda'3a4 yu1ma'4na1 tin3 tan3
Eval: D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ta1 KA3NDU'4U4 KU1SUN1 KU4U4UN4 ku4ni2un4 tan3 kwa'4an2 ba3 TU3UN4 ndi4 ya1kan3
HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ta1 ********** KA3NDU'4U4SUN1 KU4U4 ku4ni2un4 tan3 kwa'4an2 ba3 TU3 ndi4 ya1kan3
Eval: D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ndi4 ya1kan3 i3in3 se'1e3ra2 nda4ka3ra2 kwa'1an1 ndi4 ba14sa4 kwa'1an1e1 kan4 ji'4in4a2 Ña1
HYP: ndi4 ya1kan3 i3in3 se'1e3ra2 nda4ka3ra2 kwa'1an1 ndi4 ba14sa4 kwa'1an1e1 kan4 ji'4in4a2 Ña1
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: nda1 nda4a2 ka1 na1 si'4i2 ku4ni2 ji4ni2a2 tan3 na4 nda3ki'3in3na2e2 ndi4 i3kan4 JI3NDO1O3A2 ko3o3a2 be'3e3na2 nda1ma3 ku'1un1 tiem4pu2
HYP: nda1 nda4a2 ka1 na1 si'4i2 ku4ni2 ji4ni2a2 tan3 na4 nda3ki'3in3na2e2 ndi4 i3kan4 NI1NDO1O3A2 ko3o3a2 be'3e3na2 nda1ma3 ku'1un1 tiem4pu2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0
REF: na4 ko14o3lu3 xu'14un4 ta3xi3un4lu3 nda'3a4 yu3ba42 na4 ku'1un1 ji'4in4ra2 nda'4bi2ra1 ndi4 ta1 XI'4I4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ku4ni2a2 lu3u3 xu'14un4 ji'4in4 BA3RA2 KO'3O3RA3
HYP: na4 ko14o3lu3 xu'14un4 ta3xi3un4lu3 nda'3a4 yu3ba42 na4 ku'1un1 ji'4in4ra2 nda'4bi2ra1 ndi4 ta1 XI'4I1 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ku4ni2a2 lu3u3 xu'14un4 ji'4in4 ÑA'3A4RA2 KO'3O3RA2
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: ni1ji3ndo1o3ra2 i4yo2ra1 i3kan4 tin3 NI1XI1NU3 ba3 i3in3 Ñu3u42 u1bi1 Ñu3u42 JA143 i4yo2ra1 ki4xin1ra1
HYP: ni1ji3ndo1o3ra2 i4yo2ra1 i3kan4 tin3 NI1JI1NU3 ba3 i3in3 Ñu3u42 u1bi1 Ñu3u42 KA1A3 i4yo2ra1 ki4xin1ra1
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: u'4un3 tan3 ndi4 Ña1 Ña1 JA1 i4yo2 ndi4 ÑA1 ja1 i4yo2 ba42 tan3 ya1 ko14o3 nu14u3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: u'4un3 tan3 ndi4 Ña1 Ña1 *** i4yo2 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba42 tan3 ya1 ko14o3 nu14u3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 NI1NDA3KO2O2 ta'3an2en4 xi4to3 i3kan4 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 ni1 NI1NDA3KO1O3 ta'3an2en4 xi4to3 i3kan4 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0
REF: tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 ka1a3 ndi4 is1ta4 NI'3NI4 KU3XI3 NDI'3I3NA2 JI'4IN42 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4
HYP: tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 ka1a3 ndi4 is1ta4 ******* ****** NI4NI3 KU4XI'3NA3NI42 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4
Eval: D D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: na4 ka'3ni4 yu3ba4en4 i3in3 becerru TI4 u1bi1 kwi1ya1 tan3
HYP: na4 ka'3ni4 yu3ba4en4 i3in3 becerru NDI4 u1bi1 kwi1ya1 tan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: ya1 kan4 ni1ku3tiu'4un4 tan3 kwa'1an1na1 ******** NI1XA1A1NA1 kan4 ji'4in4 is1ta4
HYP: ya1 kan4 ni1ku3tiu'4un4 tan3 kwa'1an1na1 NI1XA1A1 NA1 kan4 ji'4in4 is1ta4
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: kwi14i3 na4 ndo3ko3o4 ta'3an2ra1 i3nda14 HACIENDA ji'4in42 ndi4 u1xa1 ba42 tan3 tan3 ya1kan3
HYP: kwi14i3 na4 ndo3ko3o4 ta'3an2ra1 i3nda14 CIENDA ji'4in42 ndi4 u1xa1 ba42 tan3 tan3 ya1kan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 0
REF: ni3 kwi14i3 ndo1o3a2 ji'4in4 bi4un4 na4tu2 xa1 tu'1un3 nda13tu'4un4ndo4 BA42 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 yo4o4 na1 rey ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 nda4ta14 JI'4IN4 tu'1un3 ka'4an2 ndi4 i3nda14 BA3 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3
HYP: ni3 kwi14i3 ndo1o3a2 ji'4in4 bi4un4 na4tu2 xa1 tu'1un3 nda13tu'4un4ndo4 **** ndi4 ji4ni2un4 ndi4 yo4o4 na1 rey ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 nda4ta14 I3IN3 tu'1un3 ka'4an2 ndi4 i3nda14 KA1 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3
Eval: D S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1ji3ndo1o3ra2 i3kan4 ba42 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 ya1kan3
HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1ji3ndo1o3ra2 i3kan4 ba42 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1
REF: i3kan4 ba42 ke4e4 xu'14un4 kwa'1an1 ku3ta3ku2 yu3ba4ra2 i3kan4 kwa'1an1e1 **** tan3 ni1ndi'3i3 ba3e3
HYP: i3kan4 ba42 ke4e4 xu'14un4 kwa'1an1 ku3ta3ku2 yu3ba4ra2 i3kan4 kwa'1an1e1 KAN4 tan3 ni1ndi'3i3 ba3e3
Eval: I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0
REF: A1CHI1 chi3ndu'4u4un4 TA3YU2I2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 CHI3KUN2UN4 XI3IN42 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3a3on4 tan3 yu'3u4 xi1ni4ra2 tan3 machitira1 ya1 kan4 ba42 ku'1un1 JI'4IN4O4
HYP: TAN3 chi3ndu'4u4un4 TA3YU2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 CHI3KA2ON4 XI'14IN4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3a3on4 tan3 yu'3u4 xi1ni4ra2 tan3 machitira1 ya1 kan4 ba42 ku'1un1 YO4O4
Eval: S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ya1kan3 XA'1A1 ndu'1be4 i4ndu'3u42 tan3 JI13NI3 so'1o32 ni1nda'1yu1 bu4rru2
HYP: ya1kan3 XA1A1NDU1 ndu'1be4 i4ndu'3u42 tan3 JI3NI3 so'1o32 ni1nda'1yu1 bu4rru2
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: na4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ri4 na4tu2 ti4 ku4ni2ra1 NDE'14E4RA2 ku4u4ri4 ****
HYP: na4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ri4 na4tu2 ti4 ku4ni2ra1 KO3NDE3E4RA2 ku4u4ri4 CHI2
Eval: S I
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0
REF: ndi4 Ña4 ba3ta4 BAN4 ka1a3 Ña4 NI1KI1XIN1 I1YO3 BAN4 KA1A3 yu'1u1 ban4 ku'1un1 TU3KU3 tu3ku3an4 ma'14Ñu3 kwa'1an1
HYP: ndi4 Ña4 ba3ta4 **** ka1a3 Ña4 ********** ***** NI1XI1YO3 AN4 yu'1u1 ban4 ku'1un1 TU3 tu3ku3an4 ma'14Ñu3 kwa'1an1
Eval: D D D S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: a1chi1lu3 kwa'1an1na1 su3 NI1XA1A1NA1 mi4i4 nda4ta'1bi4 i3chi4 tan3 nu13u3 ti4a2ri4 tan3 ta13ba4e2 pantalÓn tan3 nda13ka3ndu'4u4 ndu3ba2e2
HYP: a1chi1lu3 kwa'1an1na1 su3 XA1A1NA1 mi4i4 nda4ta'1bi4 i3chi4 tan3 nu13u3 ti4a2ri4 tan3 ta13ba4e2 pantalÓn tan3 nda13ka3ndu'4u4 ndu3ba2e2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1
REF: ****** KA4TI1IN1 KA4TI1IN1 XA'1A4 i3su2 KI13XI3RI4 xa14ku'1u1 sa3kan4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3
HYP: I3KAN4 TI1 KAN4 TI1YA'1A4 i3su2 CHI13CHI3RI4 xa14ku'1u1 sa3kan4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3
Eval: I S S S S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: Ña1 ku4u4a2 ku4si1i4 I3NI2YU1 tan3 ya1 ku4u4a2 xi4kan1 i3ni2yu1 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4
HYP: Ña1 ku4u4a2 ku4si1i4 I3NI2 tan3 ya1 ku4u4a2 xi4kan1 i3ni2yu1 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: na4 ka3ta3na2 ya3bi2 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 chi3ka2 chi3ka2ndo4 yu'1u1
HYP: na4 ka3ta3na2 ya3bi2 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 chi3ka2 chi3ka2ndo4 yu'1u1
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0
REF: ya1kan3 ku4u4ri4 ki3ti4 TA14KU1 i3ni2ri4 ndi4 i4xa3 mi3i4ri4a2 nda1 NDI'4I4A2 KU4SI1I4 I3NI2RI4 YA1KAN3 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4ri4 bi3tin3 ba3 KA4CHI2RA1 SO'3O3
HYP: ya1kan3 ku4u4ri4 ki3ti4 TA14KU2 i3ni2ri4 ndi4 i4xa3 mi3i4ri4a2 nda1 ********* NDI4KA2 KU4SI1I4NI42RI4 YA1 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4ri4 bi3tin3 ba3 ********** JI'4IN4RA2
Eval: S D S S S D S
id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: i3kan4 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3na2 XA13TA3NA2 Ñu'3u4 ja143 ni1ndo1o3ri4
HYP: i3kan4 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3na2 XA13TA2NA1 Ñu'3u4 ja143 ni1ndo1o3ri4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0
REF: tan3 ta1 ka3ma2 NA4 NDO4O13 ta1 kan4 ndi4 ja1 is1ta4 nda4sa1a4 ku3xi3a2 ja1 lu3u3 ta1kwi42 NDA3YU4 NDA'4BI2 ku4u4ra2 ji'4in4a2 ku3xi3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4a2ra1e1
HYP: tan3 ta1 ka3ma2 *** NDA4NDO3O3 ta1 kan4 ndi4 ja1 is1ta4 nda4sa1a4 ku3xi3a2 ja1 lu3u3 ta1kwi42 ******* NDA3YU4RA2 ku4u4ra2 ji'4in4a2 ku3xi3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4a2ra1e1
Eval: D S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 4 0
REF: ya1kan3 ya1 ka'4ma3 xa'1a4on4 ba1xi3un4 YA1 KAN4 ndi4 NDA4YU'3BI2 I3NI2AN4 ndu13ndi3chi2an4 ba1xi3an4 ko1to1an4 yo'4o1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja'13ni4un4 BAN4 bi3tin3
HYP: ya1kan3 ya1 ka'4ma3 xa'1a4on4 ba1xi3un4 *** **** ndi4 *********** NDA4YU'3BI2ÑA4 ndu13ndi3chi2an4 ba1xi3an4 ko1to1an4 yo'4o1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja'13ni4un4 **** bi3tin3
Eval: D D D S D
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ja143 ni1ta1ni1 ba3e2 kan4 tan3 KE13TA3RA2 kwa'1an1ra1 o4ra2 ja143 ni1xa1a1ra1 i3in3 mi4i4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu'4u2
HYP: ja143 ni1ta1ni1 ba3e2 kan4 tan3 KI1TA3RA2 kwa'1an1ra1 o4ra2 ja143 ni1xa1a1ra1 i3in3 mi4i4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu'4u2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: i3kan4 ba42 ko3o3 xu'14un4e4 na4tu2 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u4e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ta3ta4 sa4ka2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: i3kan4 ba42 ko3o3 xu'14un4e4 na4tu2 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u4e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ta3ta4 sa4ka2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: kwa'1a4 ka1 xu'14un4 ku'1un1 JI'4IN4O4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 LU3U3NI42 BA42 ndi13kwi3so3on4 ka4chi2ra1
HYP: kwa'1a4 ka1 xu'14un4 ku'1un1 JIIN4O4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 LU14U3NI42 BA3 ndi13kwi3so3on4 ka4chi2ra1
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: ja143 XI1KA3NA2 ndi4 xi1ka3 na3ni2 ndi'3i3 ba3na2 chi13kun2na1 xu'14un4 ka'3a4 ndu1u4 tan3 ya1 kan4 ku4u4na2 tan3
HYP: ja143 CHI13KA2NA1 ndi4 xi1ka3 na3ni2 ndi'3i3 ba3na2 chi13kun2na1 xu'14un4 ka'3a4 ndu1u4 tan3 ya1 kan4 ku4u4na2 tan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 33 17 2 1
REF: YA1 I3IN3 KWA'1A3 TUN4 KA1A3 ndu1u4 tan3 I3IN3 sa3kan4 ko1yo3 xu'14un4 ba3 JI'4IN4 TUN4 KA1A3 i3in3 sa3kan4 ko1yo3 xu'14un4 ji'4in4 TUN4 KA1A3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 sa3ta42run4 na4tu2 TA3XI3UN4 U1BI1 mula xu'14un4 nda'3a4ndu2 tan3 ndo1o3run4 ******* JI'4IN4UN4 ndi4 su14u3 I3IN3 sa3kan4 NI3 ba42 NDA4KA3YA2NDU1 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDI4KWI3SO3NDU2 nda'3a4run4 KA4CHI2NA1
HYP: ÑA1 I4IN4 KWA'1A4 TU3 KA4A4 ndu1u4 tan3 I4IN4 sa3kan4 ko1yo3 xu'14un4 ba3 ******* I4NDU'3U4 BA3 i3in3 sa3kan4 ko1yo3 xu'14un4 ji'4in4 **** TU3A2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 sa3ta42run4 na4tu2 TA3XI3UN42 YU1 mula xu'14un4 nda'3a4ndu2 tan3 ndo1o3run4 ÑU'3U4 NDI4 ndi4 su14u3 NI3 sa3kan4 TI4 ba42 NDA4A2 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDI4SO3 nda'3a4run4 KA4CHI2
Eval: S S S S S S D S S D S S S I S S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: xa143 NI1NDU'1U4A2 o4ra2 NI1NDU'1U4 yu1u4 kan4 kwa'1an1e1 tan3 ni1ka'3ndi2 ba3 ta1kwi42 i1ta3 ba1xi3ra4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4 ta4 kan4
HYP: xa143 NI1NDO1O3A2 o4ra2 NI1NDU'3U4 yu1u4 kan4 kwa'1an1e1 tan3 ni1ka'3ndi2 ba3 ta1kwi42 i1ta3 ba1xi3ra4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4 ta4 kan4
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0
REF: yo'4o4 ndi4 su14u3 na1 xi4xi3 ku4u4ndu2 nde4e4ndu2 ndi4 na1 ndo'4o4 ku4u4ndu2 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ka4ndu'3u4 ku'4u2 nu14u3ndu2 ka1a3 SU14U3 na1 xi4xi3 ku4u4ndu2 ndi4 ta1 ka1a3 yu'4bi2 i3ni2ndu1 I1YO3 ku3u2ra1
HYP: yo'4o4 ndi4 su14u3 na1 xi4xi3 ku4u4ndu2 nde4e4ndu2 ndi4 na1 ndo'4o4 ku4u4ndu2 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ka4ndu'3u4 ku'4u2 nu14u3ndu2 ka1a3 KO14O3 na1 xi4xi3 ku4u4ndu2 ndi4 ta1 ka1a3 yu'4bi2 i3ni2ndu1 YO3O3 ku3u2ra1
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: na1 na'3a4 nde4e4 tan3 nda'4a2na1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 i4xa3 ta1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 sa4nda'3a2ra1 yo'4o1
HYP: na1 na'3a4 nde4e4 tan3 nda'4a2na1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 i4xa3 ta1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 sa4nda'3a2ra1 yo'4o1
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: tan3 na1 ku'1un1 ku4u4e4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 XI1I4 a1chi1 ndi4 ka14sa3ra2 ku4u4 ta1 kan4
HYP: tan3 na1 ku'1un1 ku4u4e4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 SI1I4 a1chi1 ndi4 ka14sa3ra2 ku4u4 ta1 kan4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 tan3 ja143 MI'14I4 lu3lu3 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ya1 kan4 jo13ndo3a2 kwa'1a4 ndi4 I3TUN4 KU4U4RUN4
HYP: chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 tan3 ja143 YU1MI4 lu3lu3 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ya1 kan4 jo13ndo3a2 kwa'1a4 ndi4 ****** I3TUN4RUN4
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3
REF: ba1xi3ra2 JI'4IN4 ji'4in4 si1so3ra2 i3kan4 ja143 ********** *** NDA13XA2A2NA1 KA4CHI2NA1 ndi4 yo3o3 ***** KU4U4NI42 ta1 ka1a3 ndi4
HYP: ba1xi3ra2 JI'4IN42 ji'4in4 si1so3ra2 i3kan4 ja143 NDA13XA2A2 NA1 KAN4 KA4CHI2AN4 ndi4 yo3o3 KU4U4 JI'4IN4 ta1 ka1a3 ndi4
Eval: S I I S S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ni3 lu3lu3 ni14ji3tu3ra2 tan3 tan3 ya1kan3 ba'1a3ni42 NI1XI1XI1 NDA1XIN1RA1 ndu'1u1 ndi4 ni14xi3in3a2 ko3ko3a2 ji'4in4ndu2 ndi4
HYP: ni3 lu3lu3 ni14ji3tu3ra2 tan3 tan3 ya1kan3 ba'1a3ni42 NI1XI'1I1 NA1XIN1RA1 ndu'1u1 ndi4 ni14xi3in3a2 ko3ko3a2 ji'4in4ndu2 ndi4
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0
REF: NDU3 NDU13KU4 ta1 ta1 XI1I4 NA1 na1 ta4tu2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 I3IN3 ki1bi4 chi'3i3 ta'3an2ra1 nu14u3 Ñu'3u4 ku4ni2ra1 ndi4 nu1ni4 ti1su'4un4 BA3 ba42
HYP: NDU1 NDU3KU4 ta1 ta1 ***** XI1I4NA2 na1 ta4tu2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 MI4I4 ki1bi4 chi'3i3 ta'3an2ra1 nu14u3 Ñu'3u4 ku4ni2ra1 ndi4 nu1ni4 ti1su'4un4 *** ba42
Eval: S S D S S D
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: ya1kan3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 tio1ko4 kwa'4a1 nda13ta3ba4ra2 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 JA143 bi3tin3 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 chi3ka2ndo4 NDA'3A4 JI'4IN42 ndi4
HYP: ya1kan3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 tio1ko4 kwa'4a1 nda13ta3ba4ra2 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 XA143 bi3tin3 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 chi3ka2ndo4 ******* NDA'3A4NI42 ndi4
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0
REF: ji'4in4ra2 ndi4 ti4 CHI4KA2 NDE3E4 ku4u4 ti4 kan4 JI'4IN4RA3 i3kan4 ja143 ni1 Ñu3u42 TAN3 ni1ki'1bi3 ba3 ti4 kan4 tan3 ta13ba4ri4 nu1ni4
HYP: ji'4in4ra2 ndi4 ti4 CHI3KA2 NDE3E3 ku4u4 ti4 kan4 JI'4IN4RA2 i3kan4 ja143 ni1 Ñu3u42 BA3 ni1ki'1bi3 ba3 ti4 kan4 tan3 ta13ba4ri4 nu1ni4
Eval: S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1
REF: **** NI1NDU1TA1 i3tu2ra1 NDI4 I3TU2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 YO4O4 ndi4 nu1ni4 ya1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ni1ka3na3 nu14u3 Ñu'3u4 yo'4o4 a4su3 sa3kan4 a3sa3e2 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1 kan4 NDI4 XO3KWE4NDA2ON4 ji'4in4 se'1e3o4 tan3 yo'4o1 ndi4
HYP: NDI4 NDU1TA1 i3tu2ra1 **** INTU ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 MI3I4O4 ndi4 nu1ni4 ya1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ni1ka3na3 nu14u3 Ñu'3u4 yo'4o4 a4su3 sa3kan4 a3sa3e2 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1 kan4 **** XI3KWE4NDA2ON4 ji'4in4 se'1e3o4 tan3 yo'4o1 ndi4
Eval: I S D S S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0
REF: ba'1a3ni42 ku4ni2yu1 ji4ni2 yu3ba4on4 tan3 bi3tin3 ndi4 yu3ba4on4 ndi4 ni1ki3ta3ra2 ÃNIMAE2 bi3tin3 ndi4 ni3 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ba42 ka'4an4ra2 ya1 KO3O32 ya1 MA1NI4 JI'4IN4RA2 tan42 xa'1a4e2 ndi4
HYP: ba'1a3ni42 ku4ni2yu1 ji4ni2 yu3ba4on4 tan3 bi3tin3 ndi4 yu3ba4on4 ndi4 ni1ki3ta3ra2 ÃNIMA bi3tin3 ndi4 ni3 BA143 i3in3 ki1bi4 ba42 ka'4an4ra2 ya1 KO3O3 ya1 ****** MA1NI4RA2 tan42 xa'1a4e2 ndi4
Eval: S S S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0
REF: NDA4A2E2 ba42 NI1KE3BA'1A3ON4 ji'4in4 CHI'1YO4 ku3xi3un4 ndi4 ta3xi3 nde3e3on4a2 tan3 ja1ta4e2 kan4 KA3NDI3CHI2UN4 ki1si3 tan3 ya1 chi'1yo4 KU4U4 BA3E2 ku3xi3un4
HYP: NDA4A2 ba42 NI1KEBA'1A3ON4 ji'4in4 CHI'1YO4O4 ku3xi3un4 ndi4 ta3xi3 nde3e3on4a2 tan3 ja1ta4e2 kan4 NDI13KIU'4UN4 ki1si3 tan3 ya1 chi'1yo4 ***** KWE4E2 ku3xi3un4
Eval: S S S S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: XA143E2 i4yo2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ya1 kan4 ba42 ndi4 xi4yo13a2 xa4xi24ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3
HYP: XA1 i4yo2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ya1 kan4 ba42 ndi4 xi4yo13a2 xa4xi24ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0
REF: ya1 kan4 chi13ndu'4u4 ta1 sa1bi4 chi3Ñu3 nu14u3 KO14NI4 chi13ndu'4u4ra2 chi3Ñu3 nu14u3 TI4 sa3a2 ba1xi3 ku14chu2 chi13ndu'4u4ra2 chi3Ñu3 nu14u3 TI4 tu1ni4i2
HYP: ya1 kan4 chi13ndu'4u4 ta1 sa1bi4 chi3Ñu3 nu14u3 KU13NI3 chi13ndu'4u4ra2 chi3Ñu3 nu14u3 NDI4 sa3a2 ba1xi3 ku14chu2 chi13ndu'4u4ra2 chi3Ñu3 nu14u3 NDI4 tu1ni4i2
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1
REF: ya1kan3 ya1 ku4u4 ya1 nda'4bi3 ka3xi4ndu2 ndi4 xi'3na3 yo'4o1 ka3xi4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2ndu1 KA3XI4NDU2A2 ni1ka3chi2 ta1 SA1BI4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 **** o4ra2 na4
HYP: ya1kan3 ya1 ku4u4 ya1 nda'4bi3 ka3xi4ndu2 ndi4 xi'3na3 yo'4o1 ka3xi4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2ndu1 KA3XI4NA2 ni1ka3chi2 ta1 ****** SA1BI4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 TAN3 o4ra2 na4
Eval: S D S I
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 3
REF: xi1ka3 XI4NU3 KU4U4RA2 nu14u3na2 *** *********** ******** SA14NDO'3O3RA2NA1 tan3 ni1ju3na3ni2a2 kan4 ki1bi4 ji13ndo1o3a2
HYP: xi1ka3 ****** XI4NU3RA2 nu14u3na2 JA1 SA14NDO'3O3 KU4U4RA2 TAN3 tan3 ni1ju3na3ni2a2 kan4 ki1bi4 ji13ndo1o3a2
Eval: D S I I I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ba1xa1a1ra1 is1ta1an1 tan3 nda3ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3
HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ba1xa1a1ra1 is1ta1an1 tan3 nda3ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0
REF: ku3tiu'4un4 tu3ku3 i4ndu'3u4ra2 ka3ti4 tan3 a1su3 nda3ka'3mi3ra2 ÑU'3U2 tan3 a1su3 JI'3NA3 xi1i4 ka1 CHI3KA2RA1 is1ta4 yu'3u4 sa3kan4 ndi4
HYP: ku3tiu'4un4 tu3ku3 i4ndu'3u4ra2 ka3ti4 tan3 a1su3 nda3ka'3mi3ra2 ÑU3U2 tan3 a1su3 XI'3NA3 xi1i4 ka1 CHI13KA2RA1 is1ta4 yu'3u4 sa3kan4 ndi4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 2
REF: ndi4 YA1 ku3u2 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4UN4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ki3ta3 tu1ni4ni2 SA3KAN4 ndi4 nda3ki'3in32 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji4ni2o4 ndi4 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4ra2 tan3 *** **** YA1KAN3 ya1 ta4ku1ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3ki'3in32 yo'4o1
HYP: ndi4 ÑA1 ku3u2 ta1 i4ndu'3u4 ÑU'4U4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ki3ta3 tu1ni4ni2 KAN4 ndi4 nda3ki'3in32 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji4ni2o4 ndi4 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4ra2 tan3 YA1 KAN4 BA3 ya1 ta4ku1ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3ki'3in32 yo'4o1
Eval: S S S I I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2
REF: KWA'1A4 ni1tu3u4a2 tu1xu'4u2 *** I3IN4A2 ndi3ka'3a3 kan4 ni1tu3u4a2 xi1xi1a1 mi4i4 kwa'1an1e1 ka4ba1e1 tan3 a1su3 nu14u3 ÑU'3U2 mi4i4 ******** KWA'1AN1E1 a1su3 nu14u3 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 tan3 ni1ki3ta3ri4 kwa'1an1ri4
HYP: KU13KWA'1A4 ni1tu3u4a2 tu1xu'4u2 BI4 JI'4IN4A2 ndi3ka'3a3 kan4 ni1tu3u4a2 xi1xi1a1 mi4i4 kwa'1an1e1 ka4ba1e1 tan3 a1su3 nu14u3 ÑU3U2 mi4i4 KWA'1AN1 KA4BI1 a1su3 nu14u3 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 tan3 ni1ki3ta3ri4 kwa'1an1ri4
Eval: S I S S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 1
REF: XA'1AN1EN4 JA'1AN1 NDU3KU4AN4 candela TIN3 XA1A1EN4 kan4 TIN3 mi3i4an4 nda13tu2un2run4 tan3 tiem4pu2 ya1 NI1NDA3TU2UN2AN4RUN4 yu'1ba1 ya1 NI1NDA3TU1UN1 nu14u3 ti4run4 tan3 nda13xa3a3 ba3 Ñu'3u2 ********** XI1XI1LU3AN4 nda'4bi2 ji'4in4 Ñu'3u2 kan4
HYP: ********** XA'1A4EN4 NDU13KU4AN4 candela **** NI1XA1A1EN4 kan4 TAN3 mi3i4an4 nda13tu2un2run4 tan3 tiem4pu2 ya1 NI1NDA3TU2U2AN4RUN4 yu'1ba1 ya1 NI1NDA3TU2UN2 nu14u3 ti4run4 tan3 nda13xa3a3 ba3 Ñu'3u2 XI1XI1RUN4 AN4 nda'4bi2 ji'4in4 Ñu'3u2 kan4
Eval: D S S D S S S S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1
REF: su14u3 ya1 yo'4o1 NI4XA'3NI4UN4ÑA4 ndi4 Ñu'3u2 ba42 NDU13KWA4ÑU3AN4 ji'4in4 ****** XI1XI1ÑA4 tan3 ya1 kan4 ndi4 NA4
HYP: su14u3 ya1 yo'4o1 NI4JA'3NI4UN4 ndi4 Ñu'3u2 ba42 NDO13KO3O4AN4 ji'4in4 XI1XI1 KAN4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ***
Eval: S S I S D
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: i3nda14e2 ndi4 ku14xu4xan3on4 ndi4 tan42 i4xa3on4 sa3kan4 a3sa3 ba3 yo'4o1 ndi4 ta1 JA4CHIU4UN4 ko3ndo3 ba3 yo'4o1 tan3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ba3on4
HYP: i3nda14e2 ndi4 ku14xu4xan3on4 ndi4 tan42 i4xa3on4 sa3kan4 a3sa3 ba3 yo'4o1 ndi4 ta1 JA3CHIU4UN4 ko3ndo3 ba3 yo'4o1 tan3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ba3on4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0
REF: kwa'1an1 bi4 ta1 kan4 ndi4 a1su3 ja1 SU3U3 ku4u4ra2 ka4na3 Ñu'3u2 yu'1ma1 i4ndu'3u4 kan4 ba3 na4 ji4ni2 ta1 kan4 i3kan4 ja143 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 SO'3O3 ndi4
HYP: kwa'1an1 bi4 ta1 kan4 ndi4 a1su3 ja1 SU14U3 ku4u4ra2 ka4na3 Ñu'3u2 yu'1ma1 i4ndu'3u4 kan4 ba3 na4 ji4ni2 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ******* KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 ndi4
Eval: S D S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: i4yo2 i3in3 SI1SI'4I2YU1 Ña4 kan4 nda3ki'3in3un4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: i4yo2 i3in3 SI1SI'4I2 Ña4 kan4 nda3ki'3in3un4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: fernando niÑo leonardo
HYP: fernando niÑo leonardo
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ni14nda3chi3i4ra2e2 ku1nu'1u4a2 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ni14nda3chi3i4ra2e2 ku1nu'1u4a2 ji'4in4ra2 ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 2
REF: ya1kan3 nde4e4a2 ndi4 ya1 NI1JI1TA1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 ku4u4 na1 nde4e4 xa4ku3 tu4u2 ta1 kan4 **** ni1ke3e3ra2 JA'1AN1 KO1TO1RA1 su3 su14u3 NA1KWA4CHI3 KU4U4NA2 ndi4 NI3I4 ba3 ba42 ku4u4a2 ***** NI1TA'1YU1 nde4e4a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3
HYP: ya1kan3 nde4e4a2 ndi4 ya1 NI1XI1TA1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 ku4u4 na1 nde4e4 xa4ku3 tu4u2 ta1 kan4 NDI4 ni1ke3e3ra2 ******* JA'1AN1TO1RA1 su3 su14u3 *********** NA1KWA4CHI3NA2 ndi4 MI3I4 ba3 ba42 ku4u4a2 NI3I4 TA'4YU1 nde4e4a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3
Eval: S I D S D S S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0
REF: ka4chi2ra1 SO'3O3 JI'4IN4A2 I3KAN4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ja'1an1ra1 ÑU3U2 TAN3 JA'1AN1 TA3TU2U2RA1 bu4rru2 tan3 ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1
HYP: ka4chi2ra1 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ja'1an1ra1 ÑU3U2RA1 TA1 NI1JA'1AN1 TA13TU2U2RA1 bu4rru2 tan3 ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1
Eval: S S S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0
REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ba1xi3un4 ku4u4un4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni2un4 na4 nda3kwa'1a32 cuenta ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in4a2 ndi4
HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ba1xi3un4 ku4u4un4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni2un4 na4 nda3kwa'1a32 cuenta ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in4a2 ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1
REF: xa'13nda2 ta1 NDA'4BI2 ta1 ndi13kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ku'1u1 JA'13NDA2RA1 ku'1u1 tan3 ******* i3kan4 ja143 ni1chi'3i3ra2
HYP: xa'13nda2 ta1 TA'4BI1 ta1 ndi13kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ku'1u1 XA'13NDA2RA1 ku'1u1 tan3 SA3KAN4 i3kan4 ja143 ni1chi'3i3ra2
Eval: S S I
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: an4 ba143 xi4kwe4nda2na1 ji'4in4a2 ndi4 a1su3 ko14chun3 TA'3AN2 BA3 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 YA1 ta'4yu1 ba42 ran4
HYP: an4 ba143 xi4kwe4nda2na1 ji'4in4a2 ndi4 a1su3 ko14chun3 KU3TA'3AN2 BA32 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 *** ta'4yu1 ba42 ran4
Eval: S S D
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: ba'1a3e2 ka4chi2o4 ran4 tan42 ku4u4 nu1ni4 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 chi'1yo4a2 kan4 tan3
HYP: ba'1a3e2 ka4chi2o4 ran4 tan42 ku4u4 nu1ni4 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 chi'1yo4a2 kan4 tan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 35 1 0 0
REF: ka4chi2 tu3na2 ndi4 YA1SIN4NI42A2 sa3kan4 ka4chi2na1 tan3 i4yo2 tu3ku3 sa3ba3na2 ndi4 ki4ta13e2 ko3ndo3a2 xa'4a2 tan3 ndo3o3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 nu1ni4 ya3a3 ba42 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4e2 tan3 kwa'1an1e1 ba'1a3ni42 ta'3an2 ba3 ka3xi4o4 na4 ja1 i4yo2a2 ran4
HYP: ka4chi2 tu3na2 ndi4 YA1SIN4A2 sa3kan4 ka4chi2na1 tan3 i4yo2 tu3ku3 sa3ba3na2 ndi4 ki4ta13e2 ko3ndo3a2 xa'4a2 tan3 ndo3o3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 nu1ni4 ya3a3 ba42 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4e2 tan3 kwa'1an1e1 ba'1a3ni42 ta'3an2 ba3 ka3xi4o4 na4 ja1 i4yo2a2 ran4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: ya1kan3 ya1 sa1bi4 ni4ndo'3o3a2 xa'1a4 AN4 KO14O3 nda4a2e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4
HYP: ya1kan3 ya1 sa1bi4 ni4ndo'3o3a2 xa'1a4 *** KO3O3 nda4a2e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 2
REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4a2 na4 ***** KU4TI4SUN1A1 ndi4 su14u3 Ña1 nda4a2 ndi'3i3 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 **** KO4NDO3 kwe'1e1 nu14u3a2 A3WA3 ni1ko1yo3 tu3a2 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o3a2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4a2 na4 KU4U4 TI4SUN1A1 ndi4 su14u3 Ña1 nda4a2 ndi'3i3 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 BA42 NDO3O3 kwe'1e1 nu14u3a2 KU4U4A2 ni1ko1yo3 tu3a2 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o3a2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4
Eval: I S I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2
REF: fernando **** ****** NIÑO LEONARDO
HYP: fernando NDI4 ÑU3U2 YO4O4 NARDO
Eval: I I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0
REF: kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 ÑU'3U4 yu14bi4 KA1A3 ya1 kan4 BA42 nda3tu'4un42
HYP: kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 ******* yu14bi4 KAN4 ya1 kan4 **** nda3tu'4un42
Eval: D S D
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1
REF: ya1 kan4 ni1ka3chi2na1 **** bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 nde3e4 ku4u4 bi4a2 ndi4 ni1ka3chi2 i3in3 ta1 na'14a1 ta1 ta1 xu13xa3 ndi4 na4
HYP: ya1 kan4 ni1ka3chi2na1 TAN3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 nde3e4 ku4u4 bi4a2 ndi4 ni1ka3chi2 i3in3 ta1 na'14a1 ta1 ta1 xu13xa3 ndi4 na4
Eval: I
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1
REF: ya1kan3 tun4 la4xa2 ko3o3 YO'4O4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 tun4 ta3ta2 chi'3i32 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un42 ********** an4 sa3kan4 ba3 ba'1a3 tu3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2un4
HYP: ya1kan3 tun4 la4xa2 ko3o3 YO4O4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 tun4 ta3ta2 chi'3i32 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un42 KA4CHI2RA1 an4 sa3kan4 ba3 ba'1a3 tu3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2un4
Eval: S I
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: i3kan4 ya1 chi3ta2 kan4 ka1 ba42 ki4xa2a2e2 NA'14A1 nu14u3 TA1 ja4chiu4un4 KAN4 tan3 ka'4an2e2 ndi4 na4 kwi14i3 na4 sa4kwa'1a3ra2e2 ma1ni4 na4
HYP: i3kan4 ya1 chi3ta2 kan4 ka1 ba42 ki4xa2a2e2 NA'4A1 nu14u3 TA1A3 ja4chiu4un4 **** tan3 ka'4an2e2 ndi4 na4 kwi14i3 na4 sa4kwa'1a3ra2e2 ma1ni4 na4
Eval: S S D
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: yu3bi2 kan4 i4ndu'3u4 sa'3ba2 tan3 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 sa'3ba2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3
HYP: yu3bi2 kan4 i4ndu'3u4 sa'3ba2 tan3 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 sa'3ba2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: Ña1a4 ja1 xi1nu3 u1bi1na1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 xi1nu3 U1NI1NA1 JA143 xi1nu3 KU1MI4NA3
HYP: Ña1a4 ja1 xi1nu3 u1bi1na1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 xi1nu3 U1NI1 NA1 xi1nu3 KU1MI4NA2
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ndi4 ya1kan3 ka4chi2 pedru so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 santiau ndi4
HYP: ndi4 ya1kan3 ka4chi2 pedru so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 santiau ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1
REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1si3ka4na3 ta1 kan4 kwa4yu2 ja'1an1ri4 i3in3 XA'1AN1RI4 NDI13KO4RI4 TA'13BI4 SA3BA3 BA3RI4A2 na'14a1 xa'13ni4ri4a2 **** ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4
HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1si3ka4na3 ta1 kan4 kwa4yu2 ja'1an1ri4 i3in3 ********** JA'1AN1RI4 NDA13NDI3KO4RI4 TA'1BI4 SA3BA3RI4A2 na'14a1 xa'13ni4ri4a2 TAN3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4
Eval: D S S S S I
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: TA'4BI14 sa3ba3 ndi3kwi3so3ndu2 ya1 yu14bi4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: TA'4BI4 sa3ba3 ndi3kwi3so3ndu2 ya1 yu14bi4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1
REF: ************ FERNANDO NIÑO LEONARDO
HYP: FERNANDONI42 ÑU3U2 YO'4O4 NA4TU2
Eval: I S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: yu'1u1 ndi4 ba143 XA4XI24 yu'1u1 ku3Ñu2 kwa'4a1 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 xi4xi3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3
HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 JA4XI24 yu'1u1 ku3Ñu2 kwa'4a1 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 xi4xi3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ndu3ku4ndo4a2 ka3xi42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi32 na4 na3ma3 nda'3a42 ji'4in4ndo4 KA4CHI2 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3
HYP: ndu3ku4ndo4a2 ka3xi42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi32 na4 na3ma3 nda'3a42 ji'4in4ndo4 KA4CHI2RA1 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: ke13e3 ti1ku'4un4 XA1A1RI4 tan3 ndu13ku3ndu'4u4ri4 nda'3a4 tun4 tia14ba4 **** NDI4CHI2 yu'3u4 pozo mi4i4 ki4xa2a2 i3su2 xi'4i4ri4 ta1kwi42
HYP: ke13e3 ti1ku'4un4 NI1XA1A1RI4 tan3 ndu13ku3ndu'4u4ri4 nda'3a4 tun4 tia14ba4 NDI4 CHI2 yu'3u4 pozo mi4i4 ki4xa2a2 i3su2 xi'4i4ri4 ta1kwi42
Eval: S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ta1 xa'13ni42 kan4 ndi4 i3kan4 JA'13NI42 I3NDA14 ta1 ka3xi4o4 ndi4 ba'1a3ni42 ku3Ñu2 ku3xi3 yo4o4 ka4chi2a2
HYP: ta1 xa'13ni42 kan4 ndi4 i3kan4 JA'13NI4 NDA143 ta1 ka3xi4o4 ndi4 ba'1a3ni42 ku3Ñu2 ku3xi3 yo4o4 ka4chi2a2
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 ja3chiu4un4ndo4 tan3 na4 KU'1UN1I1 ndu3ku4a2 ku3xi3o4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3ndo4 ndi4 na1 ja1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4ndo4 ndu4ku4ndo4a2 ka3xi4o4 tan3
HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 ja3chiu4un4ndo4 tan3 na4 KU'1UN1 ndu3ku4a2 ku3xi3o4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3ndo4 ndi4 na1 ja1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4ndo4 ndu4ku4ndo4a2 ka3xi4o4 tan3
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0
REF: ya1 ku3xi3o4 in3ka4ni24 ku4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 KA3JA3 CHIU4UN4 BA3 NDO'4O1 na4 ku'1un1i1 tan3 ki3xa2a2yu1
HYP: ya1 ku3xi3o4 in3ka4ni24 ku4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 ****** ******** KA3CHI2UN4 BA3NDO4 na4 ku'1un1i1 tan3 ki3xa2a2yu1
Eval: D D S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1
REF: o4ra2 ni1ki3xa2a2 ti4 becerru ko'3o3ri4 ta1kwi42 tan3 *** TI'13NU3 ba3 ti4 ya1kan3 tio1o4 ya'4a1 tu1chi32 SU1KUN4RI4
HYP: o4ra2 ni1ki3xa2a2 ti4 becerru ko'3o3ri4 ta1kwi42 tan3 TI1 I'3NU3 ba3 ti4 ya1kan3 tio1o4 ya'4a1 tu1chi32 XU'14UN4RI4
Eval: I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2
REF: ta1 ya3ni2o4 ***** ta1 **** ta1 KO1O4 xi4ka3 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 xa4xi24ni42 ta1 ka1a3 se'1e32 TAN3 NDA143 MI3I4 BA32 i4yo2
HYP: ta1 ya3ni2o4 KU4U4 ta1 TAN3 ta1 KO14O3 xi4ka3 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 xa4xi24ni42 ta1 ka1a3 se'1e32 **** TA1NDA'3A4 MI3I42 BA42 i4yo2
Eval: I I S D S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 24 8 0 0
REF: ta3xi3un4lu3 YU'3U4UN4 NA4 ka3xi4 ti42 tan3 ja1 Ña1a4 ti4 ku4u4 ba3e2 JI'4IN4UN4 ko14o3 I3IN3A2 nda4a2e2 su14u3 ta1 KA'3NI42 KU4U4UN4 su14u3 ndi4 yu'3u4 TI4UN4 ta3xi3un4 na4 CHU14TU2I2 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 so'3o3 ji'4in4 ti4 sa'3ba2
HYP: ta3xi3un4lu3 ÑU'3U4 TAN3 ka3xi4 ti42 tan3 ja1 Ña1a4 ti4 ku4u4 ba3e2 ÑU'3U4 ko14o3 ÑA1 nda4a2e2 su14u3 ta1 KA'3NI4 KU4U4 su14u3 ndi4 yu'3u4 CHI3ÑU3 ta3xi3un4 na4 CHI1KU4TI24 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 so'3o3 ji'4in4 ti4 sa'3ba2
Eval: S S S S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2
REF: ********* fernando *** NIÑO LEONARDO
HYP: NA3NI4UN4 fernando NI3 ÑU3U2 GENARDO
Eval: I I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: ja143 ku3xa3 ti4 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3xa3 na1 I4TA4 na1 xa4ku3ni42 kan4 sa3kan4 ndi4 NDU3BA'1A3 I3NI2NA1
HYP: ja143 ku3xa3 ti4 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3xa3 na1 KI4TA4 na1 xa4ku3ni42 kan4 sa3kan4 ndi4 ********** NDU3BA'1A3NI42NA1
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1
REF: ti4 **** ÑA1ÑA4 kwi4in2 kan4 BA3 JI'4IN4 mata kan4 ba3 ti4 ya1kan3 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3ri4
HYP: ti4 ÑA1 I3IN3 kwi4in2 kan4 *** I3IN4 mata kan4 ba3 ti4 ya1kan3 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3ri4
Eval: I S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1
REF: yu3ba4na2 an4 YA1 yu3ba4 na1 CULÃ VILLAR kan4 ku4u4ra2 ndi4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 ******* KA4CHI2NA1 ni1xi'1i1 ta'4bi4 yu1u4 KA4YA3 kan4 ndi4
HYP: yu3ba4na2 an4 *** yu3ba4 na1 KU3LA4 VILAR kan4 ku4u4ra2 ndi4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 KA4CHI2 NA1 ni1xi'1i1 ta'4bi4 yu1u4 KA3YA4 kan4 ndi4
Eval: D S S I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0
REF: FERNANDO NIÑO leonardo
HYP: ******** FERNANDONI42ÑO leonardo
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1
REF: tan42 ku4u4 ti1tu'4un4 ka'3a4 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 NDE3E4NI42 i3ni2a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *********** SA4NDA'1YU1NI42A2 kan4 na1kwa4chi3 XA4KU3NA3
HYP: tan42 ku4u4 ti1tu'4un4 ka'3a4 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 NDE3E4 i3ni2a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SA4NDA'1YU1 JI'4IN4A2 kan4 na1kwa4chi3 XA14KU'1U1
Eval: S I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 1
REF: a1su3 ni3 sa3kan4 KU3U3 tu3 ji'4in4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku4e4 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TI'3BI3 nda3a2na1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e2 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4na2 ya1 ku4u4a2 ******* XA4XI24A2NA1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4
HYP: a1su3 ni3 sa3kan4 KU3U2 tu3 ji'4in4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku4e4 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU3U3 nda3a2na1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e2 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4na2 ya1 ku4u4a2 JA4XI24 BA3NA2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4
Eval: S S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 *** NDA4TI'3BI3 NDA3A2NA1 SA4NDA'3A2NA1 ran4
HYP: ya1 kan4 ba42 NA4 TI4 NDA1A1NA1 JA'4NDA2NA1 ran4
Eval: I S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0
REF: AN4 ti1xin3 TU3E4 XA4XI24A2 an4 nda'3a4e4 XA4XI24A2 an4 XI1NI4O4 XA4XI24A2
HYP: JA143 ti1xin3 TI4 BA1XI3A2 an4 nda'3a4e4 KA3XA3 an4 JI1NI4O4 I13XA3
Eval: S S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1
REF: nda4tu'4un4 na1 xu13xa3 ba3 xa'1a4ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 historia XA'1A4 ta1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 *** NI4NDO'3O3RA2 ndi4 ki3ti4 ja'13ni4 Ña'3a4 ka4chi2na1
HYP: nda4tu'4un4 na1 xu13xa3 ba3 xa'1a4ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 historia JA'1A4 ta1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 NI4 NDO'13O3RA2 ndi4 ki3ti4 ja'13ni4 Ña'3a4 ka4chi2na1
Eval: S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0
REF: an4 ta1 ndu13kwa4Ñu3 ku4u4e4 ja'13nda2 xu4mi4 tu3e4 tin3 A4 lu3u3 KA'4UN13 mi4i4 ta'4nda1 a1chi1 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2 ba'1a3ra2 ji'4in4 ba42 tin3 i3kan4 ba42 ndo4ko3o4na2e2 ku4u4 ÑA1 ba'14a4 ji'4in4o4
HYP: an4 ta1 ndu13kwa4Ñu3 ku4u4e4 ja'13nda2 xu4mi4 tu3e4 tin3 AN4 lu3u3 KA'4AN2ON4 mi4i4 ta'4nda1 a1chi1 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2 ba'1a3ra2 ji'4in4 ba42 tin3 i3kan4 ba42 ndo4ko3o4na2e2 ku4u4 YA1 ba'14a4 ji'4in4o4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 32 8 1 0
REF: tan3 TI1XIN3A2 ku14ni2o4 KU3U2E4 tin3 nda'4bi2 ku4u4e4 NDU4KU4E4 na1 yu4bi24 NA4 A3SA3NA2E2 ma1ni4 ji'4in4o4 tan3 NDA'3A2 ba3e4 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 ndo4o13 se'1e3 ndio4si2 NA1 na1 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 NDA4KWA3TU3 xa'1a4e4 kan4 ndi4 JA1 i3in3 ka'3ni4 ba42 kan4 ba3
HYP: tan3 NI1XA3A3 ku14ni2o4 KO3O3E4 tin3 nda'4bi2 ku4u4e4 NDU3KU4E4 na1 yu4bi24 TAN3 A3SA3E2 ma1ni4 ji'4in4o4 tan3 NDA3NDA'3A2 ba3e4 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 ndo4o13 se'1e3 ndio4si2 *** na1 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 NDA3KWA3TU3 xa'1a4e4 kan4 ndi4 YA1 i3in3 ka'3ni4 ba42 kan4 ba3
Eval: S S S S S S D S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1
REF: ***** FERNANDO NIÑO LEONARDO
HYP: SA1A3 SANTU NIÑORIO NARTO
Eval: I S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0
REF: yu1ku1 NA4 NDA3TU'4UN42 kwen4tu2 ji'4in4un4 xa'1a4 YU1KU1 YU1KU1 SA4BI4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4
HYP: yu1ku1 AN4 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ji'4in4un4 xa'1a4 YU1KU1YU1 XA143 SA3BI4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4
Eval: S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0
REF: FERNANDO NIÑO leonardo
HYP: ******** FERNANDONI42 leonardo
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: ni1i4 nu14u3 nda'3a4 ti4na2 tan3 nda13sa3 I3IN3NA2E2 tan3 ******** NI1TA3AN4NA2E2 ti1xin3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4na2run4 ti1xin3 NDO'1YO3
HYP: ni1i4 nu14u3 nda'3a4 ti4na2 tan3 nda13sa3 I3NA2E2 tan3 I3TA2AN2 NDI4 ti1xin3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4na2run4 ti1xin3 NDO'1YO4
Eval: S I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 tan42 i4yo2ndo4 ka'4an2e2 ji'4in4 ndi4
HYP: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 tan42 i4yo2ndo4 ka'4an2e2 ji'4in4 ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 29 1 3 2
REF: na4tu2 ba'1a3 ku3na3ni4 Ñu3u2 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 NDI4 ya1 **** **** I3NDA14 ti4 YU'3U4 tu'1un3 tan3 na1 JA1 tan42 i4yo2na1 ndi4 sa14nu3u3ra2 i3ni2na1
HYP: na4tu2 ba'1a3 ku3na3ni4 Ñu3u2 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 **** ya1 KAN4 NDI4 NI1KI3NDA14 ti4 ****** tu'1un3 tan3 na1 *** tan42 i4yo2na1 ndi4 sa14nu3u3ra2 i3ni2na1
Eval: D I I S D D
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1
REF: mi1ni32 ndi4 mi1ni32 ya1 mi4i4 ******** NI1NDA3BA3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 mi1ni32 kan4 ndi4 ya1 ta'4bi4 yu3ku4
HYP: mi1ni32 ndi4 mi1ni32 ya1 mi4i4 NI1KA3E2 NDA13BA3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 mi1ni32 kan4 ndi4 ya1 ta'4bi4 yu3ku4
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1
REF: ya1 xa1a1 ti4an4 TU1TUN4 nu14u3 yu'3u4 is1to3an4 tan3 ********* ya1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 i4xa3na2 ya1kan3
HYP: ya1 xa1a1 ti4an4 TU1TU'4UN4 nu14u3 yu'3u4 is1to3an4 tan3 SA'1BA4E2 ya1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 i4xa3na2 ya1kan3
Eval: S I
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: fernando niÑo leonardo
HYP: fernando niÑo leonardo
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 34 3 0 0
REF: tan3 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 ba143 xi4in4 ta1 kan4 ku'1un1ra1 ka'1an1 ta1 kan4 xa1 ku'1un1 yu3ba4e4 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 JESÚS xa'1a4ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 JA1 XI4NI2 ta1 kan4 ndi4 kwe'1e1ra1 ya1 kan4 ku14ni2 ta1 kan4 tan3
HYP: tan3 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 ba143 xi4in4 ta1 kan4 ku'1un1ra1 ka'1an1 ta1 kan4 xa1 ku'1un1 yu3ba4e4 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 SU3U3 xa'1a4ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 XA1 JI4NI2 ta1 kan4 ndi4 kwe'1e1ra1 ya1 kan4 ku14ni2 ta1 kan4 tan3
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: i3kan4 ni1ki3xi3 yu3ba4e4 jesÚs tan3 ka4chi2ra1 xi4ka3 nde'14e4ra2 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 mi3i4 mi3i4 KU3NDU'4U4RA2 ku3xi3ra2 tan3 ni1xa1a1 ta1 kan4
HYP: i3kan4 ni1ki3xi3 yu3ba4e4 jesÚs tan3 ka4chi2ra1 xi4ka3 nde'14e4ra2 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 mi3i4 mi3i4 JU13NDU'4U4RA2 ku3xi3ra2 tan3 ni1xa1a1 ta1 kan4
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1
REF: nda4a2 NI3NA3 na1 si4ki4 ku4u4 ndi'3i3na2 ka4chi2 KA'4AN42 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3ni42 ku4u4 ta1 KAN4 na4tu2 ** is1ta4 ba42 tan3 NDA13KA1NDA1E1 kwa'1an1e1
HYP: nda4a2 I3NA2 na1 si4ki4 ku4u4 ndi'3i3na2 ka4chi2 BA3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3ni42 ku4u4 ta1 **** na4tu2 SI is1ta4 ba42 tan3 NDA13KA1NDA3E2 kwa'1an1e1
Eval: S S D I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2
REF: ******* ********* fernando NIÑO LEONARDO
HYP: ¿SA1A3 NA3NI4UN4 fernando NIÑU YO'4O4NARDO
Eval: I I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1
REF: xi4to3e4 ndi4 ja1 kwa1nda3a3 *** NDU3KU2 nda13ndi3ko4 tu3ku3e4 ji'4in4 ta1tan4 TU3KU3 BA3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 ba3e4 TIN3 tan3
HYP: xi4to3e4 ndi4 ja1 kwa1nda3a3 TU3 KU'1U1 nda13ndi3ko4 tu3ku3e4 ji'4in4 ta1tan4 ****** TU3KU3A2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 ba3e4 **** tan3
Eval: I S D S D
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: ya1kan3 ja1 NI4NI2 tu3ku3e4 mi4i4 ba42 KA'3NDA2E4 LU3U3 Ñu'3u4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tin3
HYP: ya1kan3 ja1 NDI4NI2 tu3ku3e4 mi4i4 ba42 ********** KA'3NDA2E4LU3 Ñu'3u4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tin3
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: kwa'1an1 ndi'4i4 agosto tu3 tin3 ja1 ndu3chi4 tu4u24 tu3ku3 Ña1a4 chi'3i3o4 tin3 yu3kun2 sa3kan4 ta4bi1 ba3e2 ya1 ko4ndo3 trabajo BA1XI3A3
HYP: kwa'1an1 ndi'4i4 agosto tu3 tin3 ja1 ndu3chi4 tu4u24 tu3ku3 Ña1a4 chi'3i3o4 tin3 yu3kun2 sa3kan4 ta4bi1 ba3e2 ya1 ko4ndo3 trabajo BA1XI3A2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: u1bi1 chi4chi3 CHI'3I3O4E2 i3in3 kwi1ya1 CHI'3I3O4E2 junio tan3 chi'3i3o4e2 ya1kan3 kwa'1an1 NDI'4I4 agosto
HYP: u1bi1 chi4chi3 CHI'3I3O4 i3in3 kwi1ya1 CHI'13I3O4E2 junio tan3 chi'3i3o4e2 ya1kan3 kwa'1an1 TI4 agosto
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: ya1 u1bi1 litru sa3ba3 kan4 ta3an4e4 abono tan3 I3IN3 NDO3NI'3I3 I3IN3 ndo3ni'3i3o4 nda'3a4e4 tan3
HYP: ya1 u1bi1 litru sa3ba3 kan4 ta3an4e4 abono tan3 ***** JI4NDO3 NDI3JI3 ndo3ni'3i3o4 nda'3a4e4 tan3
Eval: D S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0
REF: ya1 yu3mi4 JI'4IN4A2 tu4u24 ya1 kan4 ba42 ki4ta3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ta'3an2 sa1bi4 tan3 NDA4NDI3TA3E2 KAN4 tan3 ya1 sa4bi4 ka4chi2 mi3i4o4 ya1 chi'4i4o4 yo1o4 junio ndi4
HYP: ya1 yu3mi4 YA1 tu4u24 ya1 kan4 ba42 ki4ta3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ta'3an2 sa1bi4 tan3 ************* NDA4NDI3TA3E4 tan3 ya1 sa4bi4 ka4chi2 mi3i4o4 ya1 chi'4i4o4 yo1o4 junio ndi4
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0
REF: ya1kan3 na4tu2 ja1 I1XA43 chi4chi13a2 kan4 ja1 ja1 ku4ba'1a3e2 ke3e3a2 JA1 i4chi1a1 ndi4 NA1 ndu3ku4e4 KU4U4 NI1BI4 ku'1un1na1 JI'4IN4O4 tan3
HYP: ya1kan3 na4tu2 ja1 XA143 chi4chi13a2 kan4 ja1 ja1 ku4ba'1a3e2 ke3e3a2 *** i4chi1a1 ndi4 *** ndu3ku4e4 ***** KU4NI1BI4 ku'1un1na1 YO4O4 tan3
Eval: S D D D S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: kwa'1an1 na1 si'4i2 KWA'1AN1 NA1 ta1a3 ba3 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 tu'4un4a2 tan3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka4ni3a2 tin3
HYP: kwa'1an1 na1 si'4i2 ******** KWA'1AN1NA1 ta1a3 ba3 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 tu'4un4a2 tan3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka4ni3a2 tin3
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: na4 ja1 SU3KU4NU3 chi'13i3o4 tin3 ta1 ja1 NDA3KA3YA2 ni3i4 BA3 ku4u4e4 ja1 i3kan4 i4yo2a2 ku3xi3 ba3e4
HYP: na4 ja1 XI4NU3 chi'13i3o4 tin3 ta1 ja1 NDA13KA3YA2 ni3i4 KAN4 ku4u4e4 ja1 i3kan4 i4yo2a2 ku3xi3 ba3e4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: i3tu2 sa4bi4 ndi4 ya1kan3 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 ti1kin4 xa'1a4e2 kan4 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1kan3 ndu3chi4 i3tu2 xa'1a4e2 kan4
HYP: i3tu2 sa4bi4 ndi4 ya1kan3 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 ti1kin4 xa'1a4e2 kan4 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1kan3 ndu3chi4 i3tu2 xa'1a4e2 kan4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1
REF: ka4chi2na1 ndi4 TA4BA4NI42NA1 i3kin4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 ta'4a1 ji'4in4 ba42 kan4 nda1 nu4na14 nu14u3 bi4 ti3kwa'4a2 *** SA3KAN4 ndi4 ja143 nda4ta'1bi4a2 kwa'1an1e1
HYP: ka4chi2na1 ndi4 TA4BA4NA2 i3kin4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 ta'4a1 ji'4in4 ba42 kan4 nda1 nu4na14 nu14u3 bi4 ti3kwa'4a2 YA1 KAN4 ndi4 ja143 nda4ta'1bi4a2 kwa'1an1e1
Eval: S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: na13na4 tu3ku3 chi'3i3o4 na4tu2 i4yo2 ta3ta2 ji'4in4o4 ran4 na13na4 kan4 tin3 ya'3a4 ran4
HYP: na13na4 tu3ku3 chi'3i3o4 na4tu2 i4yo2 ta3ta2 ji'4in4o4 ran4 na13na4 kan4 tin3 ya'3a4 ran4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1
REF: jamaica ndi4 chi'4i4 BA3NA3E3 chi'4i4 ba3na2 ******* JAMAICA tan3 jo3lin42 ndi4 ko14o3a2 chi'4i4na3
HYP: jamaica ndi4 chi'4i4 BA3NA2E2 chi'4i4 ba3na2 SA3KAN4 MACA tan3 jo3lin42 ndi4 ko14o3a2 chi'4i4na3
Eval: S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: sa3ba3na2 ndi4 ndi4kwi3ko4 CHA4LA4NA2E2 NDA4XA2A2E2 be'3e3 tan3 sa3ba3na2 ndi4 xa14ku'1u1 *********** SA4KO1YO3NA3E3
HYP: sa3ba3na2 ndi4 ndi4kwi3ko4 CHA4LA4YA2 NDA4XA2A2 be'3e3 tan3 sa3ba3na2 ndi4 xa14ku'1u1 SA4KO1YO3O4 NDI4
Eval: S S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: fernando niÑo leonardo
HYP: fernando niÑo leonardo
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0
REF: tan3 ndu3chi4 kan4 ndi4 na4tu2 NI1 ni1 ja143 kwa'1an1 NI1KU3BA'1A3 yu3ba2 kan4 tin3 ja143 tu'3un3e4 ku'1u1 xa'1a4e2 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 xi4tu3 nda'3a4ni42 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2
HYP: tan3 ndu3chi4 kan4 ndi4 na4tu2 *** ni1 ja143 kwa'1an1 KU13BA'1A3 yu3ba2 kan4 tin3 ja143 tu'3un3e4 ku'1u1 xa'1a4e2 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 xi4tu3 nda'3a4ni42 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0
REF: xa1 i3nda14e4 ke4e4 bi3tin3 XA1 I3NDA14E4 ke4e4 i3ta2an2 kwa'1an1 ba3e4 ndi4 yu3ba2e4 ku4u4 ba3e2 A1CHI1 ndi4 ya1 NDA4A2E4 KU4U4A2 SA3KAN4 KU4U4 xa143 ko3o3 ndi3chi2 xa143 KU1CHI3A2
HYP: xa1 i3nda14e4 ke4e4 bi3tin3 JA1 I3NDA14 ke4e4 i3ta2an2 kwa'1an1 ba3e4 ndi4 yu3ba2e4 ku4u4 ba3e2 ****** ndi4 ya1 NDA4A2E2 BA42 XA143 KO3O3 xa143 ko3o3 ndi3chi2 xa143 KU1CHI3A3
Eval: S S D S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 se'1e3a2 ka4chi2na1 kan4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ba1xi3a2 ndi4
HYP: ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 se'1e3a2 ka4chi2na1 kan4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ba1xi3a2 ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0
REF: ya1 nu14u3 ndi4 ki3ta4ru2 ko3ndo3e4 ya1 u1bi1 kan4 ndi4 ja1 mayÓ BA3 KO3NDO3E4 tin3 mayÓ kan4 ndi4 in3ka4chi1 ndi4so3e4 ji'4in4 ma3to4mu2 na4tu2 ma3to4mu2 ko14o3a2 nde3e4 I3NI2 JI'4IN4RA2 tan3
HYP: ya1 nu14u3 ndi4 ki3ta4ru2 ko3ndo3e4 ya1 u1bi1 kan4 ndi4 ja1 mayÓ *** KO3NDO3E3 tin3 mayÓ kan4 ndi4 in3ka4chi1 ndi4so3e4 ji'4in4 ma3to4mu2 na4tu2 ma3to4mu2 ko14o3a2 nde3e4 ***** NI4I4RA2 tan3
Eval: D S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 0
REF: nda143 na1 ti4bi2 ba3 nda143 NDA4KA3YA2NA1 yu14kun3 nda4a2 lu3u3 kwa'4a4 i3ta2 kwa'1an1na1 JI1NI4 YU3KU4 ba3 nda4a2 lu3u3 KWA'4A4 i3ta2 ya1 nda4a2 mi4i4 KU4MA1NI4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 i4yo2ni42 ya1 ko4ndo3 YA1 costumbre nda'4bi2 TI1XIN3 ÑU3U2E4 ndi4
HYP: nda143 na1 ti4bi2 ba3 nda143 NDA3KA3YA2NA1 yu14kun3 nda4a2 lu3u3 kwa'4a4 i3ta2 kwa'1an1na1 JI'4IN4 I3KU3 ba3 nda4a2 lu3u3 KWA4A4 i3ta2 ya1 nda4a2 mi4i4 KU3MA1NI4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 i4yo2ni42 ya1 ko4ndo3 ÑA1 costumbre nda'4bi2 ******* XI3ÑU2E4 ndi4
Eval: S S S S S S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0
REF: xi4ka3 NU3U3NA2 nu14u3 na1 ti4bi2 tan3 nda3ndo3o3 i3in3na2 TAN3 sa3kan4 KI3XA3A4 NA1 KAN4 TI3BI2NA1 mi4i4 KE13E3NA2 kwa'1an1na1 bi3ko4 ba3 mi4i4
HYP: xi4ka3 NU14U3NA2 nu14u3 na1 ti4bi2 tan3 nda3ndo3o3 i3in3na2 **** sa3kan4 ******** XA3A4NA2 SA3KAN4 TI4BI2NA1 mi4i4 KE3E3NA2 kwa'1an1na1 bi3ko4 ba3 mi4i4
Eval: S D D S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 27 9 1 1
REF: ba143 ba'1a3 i3ni2na1 ndi4 I4YO2NA1 ndi4 NDI4KWI3SO3NA2 ÑA'1A3 na4 i3nga2 Ñu3u2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 bis3ka42 nda4a2ra1e1 bis3ka42 KU4U4RA2 mayÓ KU4U4RA2 NI3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4na2 NDI4 na1 kwa'1an1 XI4KWE4NDA2 KU4U4 na1 kan4 *** SU14U3 na1 kwa'1an1
HYP: ba143 ba'1a3 i3ni2na1 ndi4 XI4NDI4KA3NA2 ndi4 NDI4SO3NA2 ÑA1A4 na4 i3nga2 Ñu3u2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 bis3ka42 nda4a2ra1e1 bis3ka42 O4RA2 mayÓ O4RA2 TIN3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4na2 TIN3 na1 kwa'1an1 *********** XI3KWE4NDA2 na1 kan4 TU3 KU4U4 na1 kwa'1an1
Eval: S S S S S S S D S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 33 6 3 1
REF: kwa'1an1 nda1ka3na2 i3ta2 XA'1A4NA2 kwa'1an1 nda1ka3na2 nu14u3 santu ba3 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4 ba3e4 ya1 I4YO2E4 ya1 yu14bi4 ya1 ****** TA4KU1E4 tan3 na4tu2 ja1 ni1xi'1i1o4 ba42 ndi4 ko14o3 nda4ka'3an4 MI4I4 NDE4TA3 NDIO4SI2 TAN3 NA1 nda4ka'3an4 ndio4si2 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 JA'4AN1 ba3 na1 kan4 yu14kun3
HYP: kwa'1an1 nda1ka3na2 i3ta2 JA'1A4NA2 kwa'1an1 nda1ka3na2 nu14u3 santu ba3 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4 ba3e4 ya1 I4YO2 ya1 yu14bi4 ya1 TA4KU1 BA3E4 tan3 na4tu2 ja1 ni1xi'1i1o4 ba42 ndi4 ko14o3 nda4ka'3an4 ***** ******* ******** MI4I4TA3 NDIO4SI2NA1 nda4ka'3an4 ndio4si2 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 JA'1AN1 ba3 na1 kan4 yu14kun3
Eval: S S I S D D D S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1
REF: ndu4ta'3an2 NDI3KI'3IN3 NA1 ji'4in4 ku3rra42 kan4 ya1 kan4 ba42 i4yo2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 efe ndi4 na1 kan4 ndi4
HYP: ndu4ta'3an2 *********** NDI3KI'3IN3NA2 ji'4in4 ku3rra42 kan4 ya1 kan4 ba42 i4yo2 na1 kan4 KU4U4 NA1 efe ndi4 na1 kan4 ndi4
Eval: D S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2
REF: tan42 ku4u4 *** SA3BA3 xi4Ña4 **** NDI4KA4NI3 ta1a3 Ña4 si'4i2ra1 tin3 machiti ti4in4ra2 ji'4in4an4 ndi4 ku14ni2ra1 ki3ta3ra2 ke'3e2 TIN3 tan3 mi3i4ra2 i4xa3 ta4yu4 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4
HYP: tan42 ku4u4 TA1 BA1XI3 xi4Ña4 NDI4 KA4NI3 ta1a3 Ña4 si'4i2ra1 tin3 machiti ti4in4ra2 ji'4in4an4 ndi4 ku14ni2ra1 ki3ta3ra2 ke'3e2 NDI4 tan3 mi3i4ra2 i4xa3 ta4yu4 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4
Eval: I S I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0
REF: i4yo2ra1 ndi4 sa4na3lu3ra2 ndi4 buta ndi4 NDU4KU3NDE3E4RA2 tin3 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 JI13NI1KU3 kwa'1an1 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 comandante
HYP: i4yo2ra1 ndi4 sa4na3lu3ra2 ndi4 buta ndi4 NDU4KO3NDE3E4RA2 tin3 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 JA13NI1KU3 kwa'1an1 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 comandante
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: ta1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 KAN4 TU1NI4NI2 ndi4 nda1 tan42 xa'1a4 se'1e3 ta1 kan4 be'3e3 ndi4 ya1kan3
HYP: ta1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 KAN4NDU2 NI4NI2 ndi4 nda1 tan42 xa'1a4 se'1e3 ta1 kan4 be'3e3 ndi4 ya1kan3
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0
REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 I4XA3 NA1 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 ku4nu24 ndi4 be1e3ni42 NDI4SO3NA3 na1 kan4 ku4u4 MI3I4 NA1 ndi4so3 ndi4so3 KA1
HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 ***** I4XA3NA2 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 ku4nu24 ndi4 be1e3ni42 NDI4SO3NA2 na1 kan4 ku4u4 ***** MI3I4NA2 ndi4so3 ndi4so3 KA1A3
Eval: D S S D S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 0
REF: ni3 na4 kwa1chi3 ba42 BA1XA1A1E1 nda'3a4ra2 tan3 ba'1a3 i4yo2a2 BA'14A4 i4yo2a2 tan3 ya1 TA3XI3 na3ni2ra1 ba42 tan3 ya1 ya1 sa4ndi'3i3ra2 ba42 na4tu2 KWI3I3 NDI'3I3A2 ni14kwi3i3 tu3 tan3 ba1xi3 tu3a2 ta'4bi4 ka1a3 ba3 tu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1
HYP: ni3 na4 kwa1chi3 ba42 BA1XI32 nda'3a4ra2 tan3 ba'1a3 i4yo2a2 BA'1A3 i4yo2a2 tan3 ya1 TI3IN3 na3ni2ra1 ba42 tan3 ya1 ya1 sa4ndi'3i3ra2 ba42 na4tu2 ****** KWI1NDI'1I1A1 ni14kwi3i3 tu3 tan3 ba1xi3 tu3a2 ta'4bi4 ka1a3 ba3 tu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1
Eval: S S S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2
REF: na1 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 xa'1a4 Ñu'3u4 ndi4 *** **** TA1KAN3TAN42 ku4u4 na1 xa14a3 ku4u4na2 na1 ni1tu1u3 tan3 ni1ka'1an1 NI1BI4 ki1bi4na2 ndi4
HYP: na1 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 xa'1a4 Ñu'3u4 ndi4 TA1 KAN4 TAN42 ku4u4 na1 xa14a3 ku4u4na2 na1 ni1tu1u3 tan3 ni1ka'1an1 NDI1KI4 ki1bi4na2 ndi4
Eval: I I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0
REF: tan3 na4 ko14o3 xu'14un4na2 tan3 a1su3 ni3 kwi14i3 ku'1un1na1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 xu'14un4 ba42 ku4ni2a2 na4 ke3e3na2 ku'1un1na1 ba'1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xi1yo3ni42 Ñu'3u4 nu4na4 xi1yo3ni42 mi4i4 ba42
HYP: tan3 na4 ko14o3 xu'14un4na2 tan3 a1su3 ni3 kwi14i3 ku'1un1na1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 xu'14un4 ba42 ku4ni2a2 na4 ke3e3na2 ku'1un1na1 ba'1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xi1yo3ni42 Ñu'3u4 nu4na4 xi1yo3ni42 mi4i4 ba42
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 2
REF: ya1 nda'4bi2 ***** KU4U4NA2 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 JWI4TA13LU3 Ñu'3u4 ba3 tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 NDA4KWA'3A3 tu3tu2 XA'1A4 ÑU'3U4 BA3NA2 TAN42 KU4U4 nda143e2 kan4 ba3 ba42 ********** CHI4NDE3E4A2NA1 ndi4 ya1kan3 ja1 I4YO2
HYP: ya1 nda'4bi2 KU4U4 NA1 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 KWI4TA1LU3 Ñu'3u4 ba3 tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 NDA4KWA'1A3 tu3tu2 ****** ******* XA14A3 ÑU'3U4NA2 TAN3 nda143e2 kan4 ba3 ba42 CHI4NDE3E4 BA3NA2 ndi4 ya1kan3 ja1 I4YO2NA1
Eval: I S S S D D S S S I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 1 6 7 0
REF: NA1 TI4BI2 TU3 TIN3 NA1 I4XA3 CHI3ÑU3 NU14U3 ÑU3U2 TU3 KU4U4 NA1 KAN4 ba3
HYP: *** ****** *** **** *** ***** ******** YU'4BI2NI42 BA3 KA'4AN2E4 SETRO YO'4O4 TAN3 ba3
Eval: D D D D D D D S S S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0
REF: sa4nda3Ñu'4u4na2 tiem4pu2 KWA'1AN1NA1 ndi4 ta1 kwa'1an1 TU3 KU4U4 ta1 kan4 ba3 ta1 xi'4i1 yu1ma'4na1 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 JI'4IN4NA2 na1 be'3e3 yu14kun3 tu3ku3 tin3 na1 comisiÓn tin3 na1 ta4u3ni2 tin3
HYP: sa4nda3Ñu'4u4na2 tiem4pu2 KWA'1NA1 ndi4 ta1 kwa'1an1 SA3KAN4 KO4NDO3 ta1 kan4 ba3 ta1 xi'4i1 yu1ma'4na1 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 KA4CHI2NA1 na1 be'3e3 yu14kun3 tu3ku3 tin3 na1 comisiÓn tin3 na1 ta4u3ni2 tin3
Eval: S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: na1 kan4 ku4u4 na1 nda4tu'4un4 na3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4na2 ta1a3 tan42 ni1ku3u3
HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 nda4tu'4un4 na3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4na2 ta1a3 tan42 ni1ku3u3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1
REF: kwi14i3 ka'1an1e4 SIU'14UN4 ji'4in4na2 tin3 tan3 xi4nu3e4 ku'1un1o4 nu14u3 KAN3TO4RI2 bi4 ka1 bi3tin3 ndi4 ku13kwa'1a4 sa4ka2 BA3 NA1 kwi3i3 ti3in3 nda'3a4 yo4o4 na4 ******* I3IN3 tu1ni4ni2 ndo'4o4e4
HYP: kwi14i3 ka'1an1e4 SI'14BI3 ji'4in4na2 tin3 tan3 xi4nu3e4 ku'1un1o4 nu14u3 KO3NDO3RI4 bi4 ka1 bi3tin3 ndi4 ku13kwa'1a4 sa4ka2 *** BA3NA2 kwi3i3 ti3in3 nda'3a4 yo4o4 na4 NDI'3I3 JA1 tu1ni4ni2 ndo'4o4e4
Eval: S S D S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000220)
Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0
REF: JI'4IN4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3a2 ndi4 ma3to4mu2 kwe4nda2 SANTU Ãnima ba3 i4yo2 ma3to4mu2 kwe4nda2 NA1 xu13xa3 i4yo2 ma3to4mu2 kwe4nda2 na1 kwa4chi3 ka4chi2o4 Ña1a4 TIN3 ÑA1 KAN4 ÑA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4
HYP: I3IN3 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3a2 ndi4 ma3to4mu2 kwe4nda2 SANTO Ãnima ba3 i4yo2 ma3to4mu2 kwe4nda2 *** xu13xa3 i4yo2 ma3to4mu2 kwe4nda2 na1 kwa4chi3 ka4chi2o4 Ña1a4 **** NDI4 YA1KAN3 YA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4
Eval: S S D D S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000221)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1
REF: ni3 ko14o3 ka1 nda4a2e2 ka1 ka3chi2o4 ndi4 *** I3 i3kan4 i4yo2 tu3ku3 ma3to4mu2 ndi4 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 ma3to4mu2 si4ki24 ka4chi2o4 Ña1a4 tin3 ma3to4mu2 santiau Ña1a4
HYP: ni3 ko14o3 ka1 nda4a2e2 ka1 ka3chi2o4 ndi4 NA1 I4 i3kan4 i4yo2 tu3ku3 ma3to4mu2 ndi4 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 ma3to4mu2 si4ki24 ka4chi2o4 Ña1a4 tin3 ma3to4mu2 santiau Ña1a4
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000222)
Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 2
REF: na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2e4 tan3 mi4i4 ba42 ndu4ta'3an2 xa1a1 ka3na3 bi3ko4 na1 ÑA1A4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan3to4ri2 ********** NDA4KWA3TU3NA2 RAN4JU1JUN3 NA1 i4yo2 KU4U4NA2 NDA4KWA3TU3NA2 JI'4IN4 na1 ********** KAN4
HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2e4 tan3 mi4i4 ba42 ndu4ta'3an2 xa1a1 ka3na3 bi3ko4 na1 KAN4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan3to4ri2 NDA4TU3NA2 TAN3 A1SU3 JA1 i4yo2 ******** ************** KU4U4 na1 NDA4TU3NA2 JI'4IN4
Eval: S I S S S D D S I S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000235)
Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1
REF: *** I3KAN4 ko3ndo3a2 U1XI1 ran4
HYP: YA1 KAN4 ko3ndo3a2 KU3XI3 ran4
Eval: I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000237)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: fernando niÑo leonardo
HYP: fernando niÑo leonardo
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1
REF: tan3 kwa4Ñu3 ja3 ba3 tu3 ndi4 kwa'1a4 ****** JI1NDIO4SI2 i4xa3 sa3kan4 tan3 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 TIEM4PU2 JI'4IN4NA3
HYP: tan3 kwa4Ñu3 ja3 ba3 tu3 ndi4 kwa'1a4 SE'1E3 NDIO4SI2 i4xa3 sa3kan4 tan3 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 ******** TIEM4PU2NI42NA1
Eval: I S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1
REF: xi'4i1 ba3 tu3na2 ndi4 xa1 i3nga2 tu1ni4ni2 ba42 ****** NDA4BA3E2 JI'4IN4NA2 xi'4i1na1 tan3 ndi4 ba143 XI'4I1NA1 ndi1kun1 ya1 ji4ni2na1 ti4 kan4 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2
HYP: xi'4i1 ba3 tu3na2 ndi4 xa1 i3nga2 tu1ni4ni2 ba42 NDA143 JI'4IN4 NA1 xi'4i1na1 tan3 ndi4 ba143 XI'4I4NA2 ndi1kun1 ya1 ji4ni2na1 ti4 kan4 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2
Eval: I S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 1
REF: ni3 na4 ni'3ni4 ba42 tan3 ***** ka13na3 nda14ku2 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 ni1nu3 nu14u3 ti1ku1ndu1 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 TI1KU1NDU1 an4 ko14o3 si1ki4 i3tun4 ba42 ndi4 ti4 i4ndu'3u4 nda14ku2 KU4U4 ti4 kan4 ji4to3ri4 ndi3bi4
HYP: ni3 na4 ni'3ni4 ba42 tan3 A1SU3 ka13na3 nda14ku2 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 ni1nu3 nu14u3 ti1ku1ndu1 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 TI1KU1NA1 an4 ko14o3 si1ki4 i3tun4 ba42 ndi4 ti4 i4ndu'3u4 nda14ku2 ***** ti4 kan4 ji4to3ri4 ndi3bi4
Eval: I S D
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: tan42 i4yo2 xa3ki4 ndo3so2 i4yo2 ti4 kan4 ti4 ba1xi3 ndi3ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3
HYP: tan42 i4yo2 xa3ki4 ndo3so2 i4yo2 ti4 kan4 ti4 ba1xi3 ndi3ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 25 7 4 1
REF: JA4 JA1 JA1 JA1 JA4 JA1 JA1 ja1 xa4ku1 ti4 kan4 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ta1nda1 ja4ta2 ti4 KAN4 tu1mi32 KA'3A4RI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1 kan4 ndi4 *** ti4 ja1 NI1KO3CHUN3 ku4u4 ti4 kan4 na4 NI1XA1KU1RI4 tan3
HYP: *** *** *** *** BOJA BA3 KO14O3 ja1 xa4ku1 ti4 kan4 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ta1nda1 ja4ta2 ti4 BA3 tu1mi32 KA'3A4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1 kan4 ndi4 TI4 ti4 ja1 NI1KU3CHUN3 ku4u4 ti4 kan4 na4 NI1XA1KU3RI4 tan3
Eval: D D D D S S S S S I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: na1 nda'3a2 ku4u4na2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ki3ti4 TI4 kwa'1an1 TA'4BI4 KA4NA3 Ñu'1u3 tan3 na4tu2
HYP: na1 nda'3a2 ku4u4na2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ki3ti4 NDI4 kwa'1an1 TA3BA4E4 KA3NA3 Ñu'1u3 tan3 na4tu2
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 43 1 0 1
REF: ti4 kan4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 Ãnima ji'4in4 ti4 kan4 tan3 nda143e2 ya1 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 ku3u2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 *** Ñu3u2 ba42 xi4ka3 nu3u3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u2 ba42 ki'3in3 ti4 kan4 I3NDA14E2
HYP: ti4 kan4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 Ãnima ji'4in4 ti4 kan4 tan3 nda143e2 ya1 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 ku3u2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 Ñu3u2 ba42 xi4ka3 nu3u3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u2 ba42 ki'3in3 ti4 kan4 I3NDA14E3
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 33 5 1 0
REF: i3in3 BA'1A3 tan3 KU3NI3O4 ndi4 ja1 na1 kan4 ni1xi'1i1 ka4chi2na1 so'3o3 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1xi1ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ja1 kwa'1an1 BA42 JI'4IN4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14bi2ri4 be1e3 kwa'1an1ri4 KA4CHI2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 XA'1A4RI4
HYP: i3in3 KWA'1AN1 tan3 KU3NI2O4 ndi4 ja1 na1 kan4 ni1xi'1i1 ka4chi2na1 so'3o3 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1xi1ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ja1 kwa'1an1 **** BA3 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14bi2ri4 be1e3 kwa'1an1ri4 JI'4IN4 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 KAN4RI4
Eval: S S D S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2
REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 na4tu2 ko3o3a2 ndi4ni2 XA'1A4E4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Ñu'3u4 i4chi1 ni1ndo1o3ri4 ka4ndu'3u4ri4 tan3 tan3 *** ******* NI1JI3NI2 TI4O4RI4 tan3 ni1nda'1yu1ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ma14a3 ndi4
HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 na4tu2 ko3o3a2 ndi4ni2 XA'1A4E2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Ñu'3u4 i4chi1 ni1ndo1o3ri4 ka4ndu'3u4ri4 tan3 tan3 NI3 JI13NI2 TI4 KU4U4RI4 tan3 ni1nda'1yu1ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ma14a3 ndi4
Eval: S I I S S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1
REF: ******* SA4XI1NU3RI4A2 ko4ndo3 i'4na4 YA1 KAN4 ndi4 ti4 u1bi1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 ku3kun42 kan4 JI'4IN4 LI3CHO4SO4 KAN4
HYP: JA4XI24 NU14U3RI4A2 ko4ndo3 i'4na4 *** JA143 ndi4 ti4 u1bi1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 ku3kun42 kan4 I4IN4RI4 TIO4SO24 ÑA1A4
Eval: I S D S S S S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: yo3ko2 NDO'1O4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2
HYP: yo3ko2 NDO'1O3 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2
Eval: S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0
REF: xi'4i1na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 ji13ni2ri4 ndi4 ndi'4i13 I3NI2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 TI4 i'4na4 ndi3xa3 ku4u4ri4
HYP: xi'4i1na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 ji13ni2ri4 ndi4 ndi'4i13 I3NI2YU1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ****** ndi4 ya1kan3 NDI4 i'4na4 ndi3xa3 ku4u4ri4
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000189)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: ti4 ******* TI1KWE4KU3 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e3o4 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3ndi14i2 ku4u4 be'3e3o4
HYP: ti4 TI1KWE4 YU3KU4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e3o4 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3ndi14i2 ku4u4 be'3e3o4
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000200)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ku3ndi14i2 nu14u3a2 ko14o3 ka1e4 nu14u3a2 sa3kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 ya1 i'4na4 ti4 kan4
HYP: ku3ndi14i2 nu14u3a2 ko14o3 ka1e4 nu14u3a2 sa3kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 ya1 i'4na4 ti4 kan4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000213)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0
REF: ba'1a3 na4 nda4a2 ti1chi4 ku4u4ri4 i4yo2ri4 ji1ni4 be'3e3 na4 ka3chi2o4 BA'1A3 ti1chi4 ndi4 sa4na3 i3ni2 BA3 ti4 KAN4 I4YO2RI4 ji1ni4 be'3e3 TAN3
HYP: ba'1a3 na4 nda4a2 ti1chi4 ku4u4ri4 i4yo2ri4 ji1ni4 be'3e3 na4 ka3chi2o4 KWA'1A3 ti1chi4 ndi4 sa4na3 i3ni2 *** ti4 KAN4E2 KU4RI4 ji1ni4 be'3e3 ****
Eval: S D S S D
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 5 0
REF: YA1 KO4NDO3 XA13NI2 YA1 ji4ni2yu1 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1e4 i1ta3 tan3 ti4in4o4 JI1 TI4 tia1ka4 ndi4 ndo3o3ni42ri4 NDA4CHI3I4O4 tu4u2e4
HYP: *** ******* ******* *** ji4ni2yu1 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1e4 i1ta3 tan3 ti4in4o4 *** NDU1TI4 tia1ka4 ndi4 ndo3o3ni42ri4 NDA4CHI4O4 tu4u2e4
Eval: D D D D D S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 1
REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 xa13ni2 ku3ndi14i2 ba3e4 ba42 kan4 ku3u2 i3in3 na1 TA'4AN4 BA3E4 ku3u2 i3in3 ya3ni2o4 ku3u2 i3in3 SI'3I4 ba3e4 nu14u3e4 ******* ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti4 NDI3TA2
HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 xa13ni2 ku3ndi14i2 ba3e4 ba42 kan4 ku3u2 i3in3 na1 ******* NDA'4BI3E4 ku3u2 i3in3 ya3ni2o4 ku3u2 i3in3 XI'1I1 ba3e4 nu14u3e4 JI'4IN4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti4 NDI1TA1
Eval: D S S I S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0
REF: NI1 ni1ke3e3 ti4 Ñu1Ñu4 ka13ni3ri4 yo4o4 an4 ko14o3 ya1kan3 ke13e3ri4 xa13ndi1kun1 ba3ri4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4
HYP: *** ni1ke3e3 ti4 Ñu1Ñu4 ka13ni3ri4 yo4o4 an4 ko14o3 ya1kan3 ke13e3ri4 xa13ndi1kun1 ba3ri4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4
Eval: D
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 1
REF: ni1ya'1a3 Ãnima ba1xi3a2 tan3 kwe4e2 SU13MA32 SU3U3 su14u3 mi4i4 ba'1a3 ni4xa'1an1 kwa1Ñu1i1 ndi4 ta'3bi4 BA3 nda13ba32 kwa'1an1e1 ya1 ni1ki3ta3 ***** nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ni1ka'1an1e1 JI'4IN42 ya1 kan4 ba42 Ñu'4u4 ji1ni4 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 ÑA1 xa13ni2 Ña1
HYP: ni1ya'1a3 Ãnima ba1xi3a2 tan3 kwe4e2 SU'1MA32 SU3 su14u3 mi4i4 ba'1a3 ni4xa'1an1 kwa1Ñu1i1 ndi4 ta'3bi4 BA42 nda13ba32 kwa'1an1e1 ya1 ni1ki3ta3 BA3E2 nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ni1ka'1an1e1 NDI4 ya1 kan4 ba42 Ñu'4u4 ji1ni4 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 I3IN3A2 xa13ni2 Ña1
Eval: S S S I S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 i3chi4 nu14u3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ka'3a4 na1 si'4i2 ndi4
HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 i3chi4 nu14u3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ka'3a4 na1 si'4i2 ndi4
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0
REF: YA1 kan4 ndi4 na1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 I3IN3 ya3ni2 ba3e4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba3e4 nu14u3e4 YA1 JI'4IN4 XA13NI2 YA1 KU4NDA'1YU1 ta1kwi42 nu14u3e4
HYP: NA1 kan4 ndi4 na1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 ***** ya3ni2 ba3e4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba3e4 nu14u3e4 *** ÑA4 I4XA14NI2 ÑA1 KU4NDA'4YU1 ta1kwi42 nu14u3e4
Eval: S D D S S S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0
REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 XI4KA3 ndi1kun1 ji1ndi1ki4 yo4o4 tan3 ka13ni3ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 NDI4 XA13NI2 kwe'1e1 ba42 kan4
HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 I4XA3 ndi1kun1 ji1ndi1ki4 yo4o4 tan3 ka13ni3ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 **** I4XA13NI2 kwe'1e1 ba42 kan4
Eval: S D S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1
REF: tan3 ba14sa4 ki4ta3e2 ndo'4o4 bi4 TU32 ndi4 a1su3 I4XA14NI2 NDI4 ya1kan3 na4 I3IN3 ki3ti4 sa1na1e4 ku4u4ri4 *********** SA13TA4E4RI4 LA3TUN4RI4 JO13SO4E4RI4 xi1ka3ri4 yu14bi4 tan3
HYP: tan3 ba14sa4 ki4ta3e2 ndo'4o4 bi4 TU3KU32 ndi4 a1su3 ********* I4XA14NI2RI4 ya1kan3 na4 NI3 ki3ti4 sa1na1e4 ku4u4ri4 SA3TA4E4RI4 LA3TUN4 KU4U4RI4 SO1SO4RI4 xi1ka3ri4 yu14bi4 tan3
Eval: S D S S I S S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 3
REF: i4xa14ni2o4 nda4ka'3an4e4 ndi4 ********* YO4SO24E4RI4 xi4ka3e4 ya1kan3 ko14o3a2 ndo'4o4 bi4 ta'3an2e4 tu4u2yu1 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 *** ta'3an2 ba42 a1chi1 ndi4 sa1na1 ba3e4 KU4U4RI4 nda4ka'3an4e4 tan3 i4xa14ni2o4 i4xa3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 ******* JU13NDA3KA3E4 ku4u4ri4
HYP: i4xa14ni2o4 nda4ka'3an4e4 ndi4 YO4SO24E4 NDI4 xi4ka3e4 ya1kan3 ko14o3a2 ndo'4o4 bi4 ta'3an2e4 tu4u2yu1 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 BA3 ta'3an2 ba42 a1chi1 ndi4 sa1na1 ba3e4 NDI4 nda4ka'3an4e4 tan3 i4xa14ni2o4 i4xa3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 KU'1UN1 NDA1KA3 ku4u4ri4
Eval: I S I S I S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0
REF: na1 si'4i2 KU4U4 NA1 ku3u2 na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ni2o4 chi4chi3 cha4la4ra2 NI3 ba143 u'1bi1 i4yo2ra1 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2
HYP: na1 si'4i2 ***** KU4U4NA2 ku3u2 na4 JI13NDI14NI2O4 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ni2o4 chi4chi3 cha4la4ra2 TIN3 ba143 u'1bi1 i4yo2ra1 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2
Eval: D S S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 ki4ta3 ***** nu'1u3e4 ka4chi2 nda4tu'4un4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4
HYP: ya1 kan4 ba42 ki4ta3 I3IN3 nu'1u3e4 ka4chi2 nda4tu'4un4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4
Eval: I
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 2
REF: tan3 *** NDA13NDI3XIN4A2 XI4TO3E4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ko3chun3e4 ndi4 nda'3a2 ba3na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 na1 sa3Ña4 nda'3a4 TA'3AN2E4 ku4u4na2 na4 na1 KU'4U2 KU4U4NA2 ndi4 na1 ******* NDI4NI2O4 XA'1A4 KU4U4NA2 RAN4
HYP: tan3 NA1 NDI3XIN4A2 JI4TO3E4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ko3chun3e4 ndi4 nda'3a2 ba3na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 na1 sa3Ña4 nda'3a4 SE'1E3 ku4u4na2 na4 na1 ****** KU'4U2NA1 ndi4 na1 NDI4NI2 BA3 KU4U4 NA1 KAN4
Eval: I S S S D S I S S S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 0
REF: ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 ndo3ko3 ta1kwi42 tan3 tun4 ku'1un1 i1chi1 ku4u4 ba3 tun4 KAN4 KI1BI4 I1CHI1RUN4 a1chi1 NDI4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 nda4tu'4un4a2 ya1 kan4 ba42 JI'4IN4 xa13ni2 ya1 NDA4XI3I2 i3tun4 nu14u3e4
HYP: ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 ndo3ko3 ta1kwi42 tan3 tun4 ku'1un1 i1chi1 ku4u4 ba3 tun4 **** ****** KI1BI4CHI1RUN4 a1chi1 **** ya1 ji4ni2 ba42 kan4 nda4tu'4un4a2 ya1 kan4 ba42 I4IN4 xa13ni2 ya1 NDA4XI1I3 i3tun4 nu14u3e4
Eval: D D S D S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: an4 ko14o3 ni1xa14ni2o4 ndi4 NDI13KI'3IN3O4 i3in3 pistola ba3 ni1xa14ni2o4 nda13ki'3in3o4 i3in3 CUCHILLU ba3
HYP: an4 ko14o3 ni1xa14ni2o4 ndi4 NDA13KI'3IN3 i3in3 pistola ba3 ni1xa14ni2o4 nda13ki'3in3o4 i3in3 KU3CHI4YU2 ba3
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 3
REF: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ki3xa2a2 KI1BI4 ki3xa2a2ra1 ndi4 KI3XA2A2RA1 ndi4 KI14XA2A2RA1 JI'4IN4A2 ba'1a3 ndi4 ti1tu'4un4 ko3ndo3a2 ki3xa2a2 a1chi1 ndi4 JA1 xi'3na3 ******* xa4ta2na1 ******* ********* ba1xi3 XI4TA1 BA1XI3
HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ki3xa2a2 KI3KI4 ki3xa2a2ra1 ndi4 KI13XA2A2RA1 ndi4 ************ KI14XA2A2RA1'4IN4A2 ba'1a3 ndi4 ti1tu'4un4 ko3ndo3a2 ki3xa2a2 a1chi1 ndi4 *** xi'3na3 XA13NI2 xa4ta2na1 BA1XI32 JI4TA1AN1 ba1xi3 BA3E2 NACHU
Eval: S S D S D I I I S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: NI3 XA14A1 bi4o4 ji'4in4a2 KWA'3A3 be'3e3o4 ndi4 a1su3 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ko3ndo3 ba3on4 tan3 XA1A1 i3in3 ki1bi4
HYP: *** NI1XA14A1 bi4o4 ji'4in4a2 KO3O3A2 be'3e3o4 ndi4 a1su3 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ko3ndo3 ba3on4 tan3 XA1 i3in3 ki1bi4
Eval: D S S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 34 3 3 0
REF: ki1bi4 ku'1un1 na1 ta'4an4e4 tan3 ndu1xin1na1 i3kan4 ba42 KA3TA3KA3A3E4 nu14u3e4 ko3to3e4 su14u3 ni1nu3 BA42 kan4 ndi4 ya3bi2 ba3 ba42 ko3to3e4 na4 ku4nu1 mi4i4 nda3ba3 ji1ndio4si2 kan4 ku'1un1na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI4O4 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3a3
HYP: ki1bi4 ku'1un1 na1 ta'4an4e4 tan3 ndu1xin1na1 i3kan4 ba42 KA3TA3KA3E4 nu14u3e4 ko3to3e4 su14u3 ni1nu3 **** kan4 ndi4 ya3bi2 ba3 ba42 ko3to3e4 na4 ku4nu1 mi4i4 nda3ba3 ji1ndio4si2 kan4 ku'1un1na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 ******** ***** I3NI2O4 TA3TA4 i3in3a3
Eval: S D D D S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: ** ta4bi1 Ñu'1u3 yo4o4 ndi4 nda143 NDU4KU3NDE3E4O4 nda'4yu1 ba3e4 tu4u2e4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 bi4 tu3 ndi4 a1su3
HYP: I1 ta4bi1 Ñu'1u3 yo4o4 ndi4 nda143 NDU4KO3NDE3E3O4 nda'4yu1 ba3e4 tu4u2e4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 bi4 tu3 ndi4 a1su3
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: ko14o3a2 ndo'4o4 ta'3an2yu1 ran4 ko14o3a2 ndo'4o42 ya1 kan4 ndi4 TA13XI3 KWA'4A4 JI1NI4A2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4
HYP: ko14o3a2 ndo'4o4 ta'3an2yu1 ran4 ko14o3a2 ndo'4o42 ya1 kan4 ndi4 TA1 XI3KWA'4A42 JI'4IN4A2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4
Eval: S S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: nda143 xa13ni2 KAN4 BA42 ya1 ba143 nda4ki'3in3 ji1ni42 ndi4 ta'14an2 xa14ni2 ta'3an2yu1a1
HYP: nda143 xa13ni2 KA4A4 BA3 ya1 ba143 nda4ki'3in3 ji1ni42 ndi4 ta'14an2 xa14ni2 ta'3an2yu1a1
Eval: S S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000189)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0
REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ku3ndi14i2 be'3e3 na1 nda'4bi2 KU3NDI14I2 be'3e3na2 ku3u2 mi3i4 na1 xu13xa3 an4 ko14o3 KU3U2 i3in3 se'1e3na2 ku3u2 an4 ko14o3
HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ku3ndi14i2 be'3e3 na1 nda'4bi2 KU1NDI14I2 be'3e3na2 ku3u2 mi3i4 na1 xu13xa3 an4 ko14o3 ***** i3in3 se'1e3na2 ku3u2 an4 ko14o3
Eval: S D
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 bi3ko4 Ñu3u2 ba42 ndi4 ba1xi3 i3in3 tu1ni4ni2 ya1 ****** KA3KU3NU3 ko3ndo3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1
HYP: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 bi3ko4 Ñu3u2 ba42 ndi4 ba1xi3 i3in3 tu1ni4ni2 ya1 KA3KU3 NU3U3 ko3ndo3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: tan3 na4tu2 lu3chi'4i2 ni1ju3ta'3nu3 ba14sa4 ka'4an2e4 ji'4in4 na1 kan4 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4e4 ya1 ku4u4a2 xi4ka3e4 tan3
HYP: tan3 na4tu2 lu3chi'4i2 ni1ju3ta'3nu3 ba14sa4 ka'4an2e4 ji'4in4 na1 kan4 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4e4 ya1 ku4u4a2 xi4ka3e4 tan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 1
REF: tan3 xa13ni2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1 AN4 ta1 ni1ki1ni4 KU4U4E4 an4 ko14o3 *** kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3Ñu'4u4 i3chi4 nu14u3e4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1tin3 ya1 xa13ni2 ndi14i2 ba42 kan4 tan3
HYP: tan3 xa13ni2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1 NA4 ta1 ni1ki1ni4 BA3E4 an4 ko14o3 NI1 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3Ñu'4u4 i3chi4 nu14u3e4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1tin3 ya1 xa13ni2 ndi14i2 ba42 kan4 tan3
Eval: S S I
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0
REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 na1 ja4chiu4un4 ku4u4e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ndi4 Ñu'4u4e4 ja4chiu4un4e4 ndi4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ja3chiu4un4e4 tan3 chi'3i3o4 kan4 ndi4 ki14ta3 BA'1A3E4 ji'4in4 ÑA'1A3
HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 na1 ja4chiu4un4 ku4u4e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ndi4 Ñu'4u4e4 ja4chiu4un4e4 ndi4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ja3chiu4un4e4 tan3 chi'3i3o4 kan4 ndi4 ki14ta3 BA'1A3E2 ji'4in4 *******
Eval: S D
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000239)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: fernando niÑo leonardo
HYP: fernando niÑo leonardo
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0
REF: nda4sa3 i3in3na2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 tan3 xa143 ka'4yu1 ba3ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1e4 ndi4 na1 I3IN3 TI'3BI3 ke4e4 na1kwa4chi3 KWA'1AN1 ka3ta3na2 TIO'1O3 KAN4 ndi4
HYP: nda4sa3 i3in3na2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 tan3 xa143 ka'4yu1 ba3ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1e4 ndi4 na1 ***** NI1TI'3BI3 ke4e4 na1kwa4chi3 KU'1UN1NA1 ka3ta3na2 ******* KI'3IN3O4NA2 ndi4
Eval: D S S D S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: ya1kan3 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ba3 tun4 kan4 NA4 TUN4 ku4ni2a2 ku4u4run4 ndi4 kwi3i3 nda3ndu3ku4e4 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4
HYP: ya1kan3 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ba3 tun4 kan4 *** NA4TU2 ku4ni2a2 ku4u4run4 ndi4 kwi3i3 nda3ndu3ku4e4 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4
Eval: D S
id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 1
REF: ndi4 KA'4AN4E2 ndi4 ja1 NI1XA'1AN1E4 CHI13NDE3E4O4 ya1 kan4 ba42 ku4u4e4 ta1 ndi4kun2 KWA'1AN1 CHI4NDE3E4 TA'4AN4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 ba143 nda4tu'4un4 TA'3AN2E4E2 ji14ni2o4 **** ya1 JI4NI2O4 ya1 kan4 NDA3TU'4UN4E4
HYP: ndi4 KA'4AN2E2 ndi4 ja1 I4XA3E4 JI1NI4O4 ya1 kan4 ba42 ku4u4e4 ta1 ndi4kun2 ******** KWA1CHI3 NDE4TA'4AN4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 ba143 nda4tu'4un4 TA'3AN2E4 ji14ni2o4 NDI4 ya1 JI14NI2O4 ya1 kan4 NDA4TU'4UN4E4
Eval: S S S D S S S I S S
id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 kan4 ndi4 nda3tu'4un4 ba3e4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na1 ja1 nde4e4 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ku4u4e4 tan3
HYP: tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 kan4 ndi4 nda3tu'4un4 ba3e4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na1 ja1 nde4e4 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ku4u4e4 tan3
Eval:
id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: nda143 kwi4in2 ka4a4 **** nu14u3 tio1to1e4 ti4in13a2 kan4 i4in4a2 tan3 KI4NDA2A2E4E2 kan4 tan3
HYP: nda143 kwi4in2 ka4a4 CHI1 nu14u3 tio1to1e4 ti4in13a2 kan4 i4in4a2 tan3 KI3NDA2A2E4E2 kan4 tan3
Eval: I S
id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 4
REF: i3nda14e2 ndi4 *** ÑA1 I1I4NI42RUN4 I1I4NI42RUN4 ndi4 ba143 xa'4a13 ti1su'4u4 KWI3TA3RUN4 YE'14E4O4 ndi4 xa'4nda2ni42 TI4 KAN4RUN4 NA4 i4yo2run4 ***** *********** *****
HYP: i3nda14e2 ndi4 YA1 I1I4 JI'4IN4RUN4 I1I4RUN4 ndi4 ba143 xa'4a13 ti1su'4u4 BI3TA3RUN4 YO1O4 ndi4 xa'4nda2ni42 *** NDI4 KAN4 i4yo2run4 MI4I4 XA'4A13RUN4 I3TA2
Eval: I S S S S S D S S I I I
id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0
REF: i4ndu'3u4 ki1bi4a2 sa3kan4 ba3 tan3 mi3i4a2 YA1 yo'3o4 KA4TA4 NDI3XA3 KA4CHI2O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 NDA4KE3E4 na4ni24 ba42 kan4
HYP: i4ndu'3u4 ki1bi4a2 sa3kan4 ba3 tan3 mi3i4a2 *** yo'3o4 KA3TA4 NDI4XA3A4 TI4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 NDA4KA3E4 na4ni24 ba42 kan4
Eval: D S S S S
id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1
REF: nda'3a4 ******* TU1ÑU'4U2 YA3A3
HYP: nda'3a4 TU'1UN3 I3YA4 JA1
Eval: I S S
Speaker sentences 12: gns506 #utts: 5
id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0
REF: ja143 KA13KU3 TI42 tan3 KI13XA3A4 nda4a2 JA143 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ti4 ka4ndu'3u42 tan3 ki13xa3a4 ni1ku'3u2yu1 tan3
HYP: ja143 NI1KA3KU3 TI4 tan3 I1XA43 nda4a2 JA1 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ti4 ka4ndu'3u42 tan3 ki13xa3a4 ni1ku'3u2yu1 tan3
Eval: S S S S
id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0
REF: tan3 i3kan4 ni1xa1a1ndu1 NDA'3A4 NA1 doctor tan3 i3kan4 KA'4AN2 NA1 DOCTOR ndi4
HYP: tan3 i3kan4 ni1xa1a1ndu1 ******* NDA'3A4NA2 doctor tan3 i3kan4 ******* KA'4AN2NA1 DOTOR ndi4
Eval: D S D S S
id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1
REF: i3kan4 nda4ndi3ko42 KI4XA2A2E2 tin3 I4YO2 A3MA3 i4xa3 *** YA1KAN3 kwa'1an1ndu1 i3in3 viaje playa ji'4in4 na1 madre ndi3sa4ku4u4a2 KAN4 ya1 kan4 ti4 i4xa32 ran4
HYP: i3kan4 nda4ndi3ko42 KI13XA2A2YU1 tin3 ***** YO3MA2 i4xa3 YA1 KA1A3 kwa'1an1ndu1 i3in3 viaje playa ji'4in4 na1 madre ndi3sa4ku4u4a2 TAN3 ya1 kan4 ti4 i4xa32 ran4
Eval: S D S I S S
id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 2
REF: *** *** BA143 NI4JA'1AN1NDU1
HYP: NA4 NI4 JA'1AN1 NDA1
Eval: I I S S
id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0
REF: ka3chi2o4 ndi4 ta4ba4na2 ya1 tan42 I4IN4 ya1 TA4BA4NA2 ji'4in4 YO14SO3 tan42 I4IN4 TI1KA3SUN2 I4IN4 ji4ni2 YO'4O1 YA1 ti4in4na2 ji'4in4a2 ran4
HYP: ka3chi2o4 ndi4 ta4ba4na2 ya1 tan42 I3IN3 ya1 TA4AN24NA2 ji'4in4 NDIO4SO3 tan42 ***** I3IN3 TI1KA3SUN2AN4 ji4ni2 ****** KA1 ti4in4na2 ji'4in4a2 ran4
Eval: S S S D S S D S
Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 10
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 capulco xi4ka3 ya3ni2yu1 tan3 yu'1u1 ta1 tan3 yu'1u1 NDI4 CHI13KA2YU1 nde3e4 ni1 ************** NI1SA14KWA32TAN3
HYP: ya1 kan4 ndi4 capulco xi4ka3 ya3ni2yu1 tan3 yu'1u1 ta1 tan3 yu'1u1 NI4I1CHI1 KA1YU1 nde3e4 ni1 NI1SA4KWA'3A32 TAN3
Eval: S S I S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ka3nda3ba3 i3nga2 chi3Ñu3 nda'3a4ra2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 TORTILLERÃA mi4i4 ke4e4 is1ta4
HYP: I1TA3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ka3nda3ba3 i3nga2 chi3Ñu3 nda'3a4ra2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 TORTILLERIA mi4i4 ke4e4 is1ta4
Eval: S S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ki3xi3ra2 ku3ndu'4u4ra2 JI'4IN4 NA1 yu3ba42 ndi4 i3nda14 MI3I4NA2 i4nde4e4na2 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ki3xi3ra2 ku3ndu'4u4ra2 ******* JI'4IN4NA2 yu3ba42 ndi4 i3nda14 BI4NA2 i4nde4e4na2 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: D S S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 19 7 3 0
REF: ya1 kan4 nda13ndi3ko42 ba1xi3 ba32 RAN4 ji14ni2 nda4a2e2 a3sa32 an4 CAPULCO ku'1un1yu1 an4 ÑU3U2 ki3xi32 nu14u3 na1 SI'3I42 NDI4 JI14NI2 nda4a2e2 a3sa32 ndi4 capulco kan4 BI4 BA42 NI1XA'3NI4NA2 YA3NI2
HYP: ya1 kan4 nda13ndi3ko42 ba1xi3 ba32 TAN3 ji14ni2 nda4a2e2 a3sa32 an4 CAPULTO ku'1un1yu1 an4 ÑU3U42 ki3xi32 nu14u3 na1 ******* SI'3I4 JI1NI4 nda4a2e2 a3sa32 ndi4 capulco kan4 *** **** NDI3KA'3A3 NI1
Eval: S S S D S S D D S S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0
REF: ki1bi4 SIETE DE ENERO i3kan4 tan3 nda13ndi3ko4 yu'1u1 ba1xi32 KI13XA2A2YU1 Ñu3u2 ndi4 ja1 LONA I4TA3KA3A3 ye'14e4ndu2 ja1 ni1bi4 ba3 i4nde4e4
HYP: ki1bi4 ***** XI14TA3E2 NERU i3kan4 tan3 nda13ndi3ko4 yu'1u1 ba1xi32 KI13XA2A2 Ñu3u2 ndi4 ja1 LUNA I4TA3KA3 ye'14e4ndu2 ja1 ni1bi4 ba3 i4nde4e4
Eval: D S S S S S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1
REF: ja1 ja1 i3ta2 ba3 i4nde4e4 ma'14Ñu3 be'3e3 I1KI3XA2A2YU1 ndi4 ja1 lu14u3 ni1bi4 Ñu'4u4 ndi4 NDA13KA1YA1NA1 ndi4 ta1ku1 kwen4tu2 NDI4 ni1xi'1i1 *** YA3NI2YU1 CAPULCU
HYP: ja1 ja1 i3ta2 ba3 i4nde4e4 ma'14Ñu3 be'3e3 KI13XA2A2YU1 ndi4 ja1 lu14u3 ni1bi4 Ñu'4u4 ndi4 NDA13KA1YA1 ndi4 ta1ku1 kwen4tu2 NI4 ni1xi'1i1 YA1 NI1KA3 GULCO
Eval: S S S I S S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0
REF: tan3 bi3tin3 TIN3 ¿SA1A3 KA1 KU4U4 NA1 YA3NI2UN4 i4yo2
HYP: tan3 bi3tin3 **** ******* NDI4 SA1A3 KU4U4NA2 YA1 i4yo2
Eval: D D S S S S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndu13kwa4Ñu3 ****** TU3KWA3NA2 ndi4 ********* XI'1I1 TU3KWA3 i3nga2 ta1 kwa'1an1 ji'4in4na2 **** ya1 i1yo3ni42 ka4a4 KU4U4 MI3I4 ba3e2 CAPULCO ka4chi2o4 ran4
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndu13kwa4Ñu3 TU3KU3 BA3NA2E2 ndi4 NI1XI'1I1 TU3KU3 BA3 i3nga2 ta1 kwa'1an1 ji'4in4na2 TAN3 ya1 i1yo3ni42 ka4a4 ***** MI4I4 ba3e2 KO1O4 ka4chi2o4 ran4
Eval: I S I S S I D S S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 8 0
REF: ja13ni1ku3 bi4 I3NI2RA1 ya3kwa4 bi4 yu'3u4ra2 ndi4 ba'1a3 BA3 I3NI2RA1 tan3 KA4A4E2 KU13U3 sa3kan4 KU4MA1NI4A2 XU'14UN4 JI'4IN4 NA1 YA3NI2 BA32 ku4ma1ni4a2 xu'14un4 JI'4IN4 FAMILIA BA3
HYP: ja13ni1ku3 bi4 NI1RA1 ya3kwa4 bi4 yu'3u4ra2 ndi4 ba'1a3 BA42 I4NI2RA1 tan3 KE4E13 KU3U3 sa3kan4 *********** ******** ******* *** ****** **** ku4ma1ni4a2 xu'14un4 ******* ******* JI'4IN4NA2
Eval: S S S S S D D D D D D D D S
id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 1
REF: tan3 i3kan4 ba42 NI1 JA13CHI4ÑU3 ba3ra2 ji'4in4 na1 KU4U4 na1 ***** PRIMUYU1 kan4 na1 KU4U4 NA1 FAMILIAE2 kan4 KWA'1A4 NA1 xi4ka3 KAN4
HYP: tan3 i3kan4 ba42 *** NI1JA3CHI4ÑU3 ba3ra2 ji'4in4 na1 KU'4U2 na1 PRIMU YA1 kan4 na1 ***** KO4NDO3 FAMILIA kan4 ******* KWA'1A4NA2 xi4ka3 ÑA1A4
Eval: D S S I S D S S D S S
Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 41
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ni14ta3nda'3a4ra2 ja1ta4e2 ndi4 ku4u4ra2 ya1kan3
HYP: ni14ta3nda'3a4ra2 ja1ta4e2 ndi4 ku4u4ra2 ya1kan3
Eval:
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2
REF: Ña4 ******* ***** LIA ILIATENCO KU4U4AN4 ndi4 ni1ku3ni2 ndio4si2 ndi4
HYP: Ña4 I4YO2A2 I3IN3 YA1 TENCO KU4U4A3 ndi4 ni1ku3ni2 ndio4si2 ndi4
Eval: I I S S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: se'1e3on4 ndi4 xa1xin1yu1 ni1ki3xi3ra2 ndi4 CHI13KA2 nu14u3ra2 si1si'4i2un4 tan3
HYP: se'1e3on4 ndi4 xa1xin1yu1 ni1ki3xi3ra2 ndi4 CHI1KA3 nu14u3ra2 si1si'4i2un4 tan3
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: ni1ta3nda'3a4na2 ji'4in4 nda14yu3 tan3 ni1ka3chi2 nazario XI'4IN42 ndi4
HYP: ni1ta3nda'3a4na2 ji'4in4 nda14yu3 tan3 ni1ka3chi2 nazario JI'4IN42 ndi4
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: na4 ku'1un1 ba3ra2 ji'4in4an4 KA1AN3 ta'4an4na3
HYP: na4 ku'1un1 ba3ra2 ji'4in4an4 KA1A3 ta'4an4na3
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: tan3 ni3 kwi14i3 ka1 ka'1an1yu1 ka'1an1ni42 bi4 tu3ku32 XI'4IN4 tu3na2 a1chi1 ndi4
HYP: tan3 ni3 kwi14i3 ka1 ka'1an1yu1 ka'1an1ni42 bi4 tu3ku32 JI'4IN4 tu3na2 a1chi1 ndi4
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: ku4u4e4 ta1 sa4ndi'1i3 ku4u4e4 ta1 XU3XAN3NI42 yu'3u4 tan3 ko14o3 xu'14un4e4 ya1 kan4 ndi4 TU1NA'4A1 ba42 kan4
HYP: ku4u4e4 ta1 sa4ndi'1i3 ku4u4e4 ta1 XU13XA3NI42 yu'3u4 tan3 ko14o3 xu'14un4e4 ya1 kan4 ndi4 TU1NA'4A2 ba42 kan4
Eval: S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: kwa'1an1 tan3 nda13si2 ba3 YA1 ko4ndo3 so3ko2yu1 ni3 ba143 ki4xin1yu1
HYP: kwa'1an1 tan3 nda13si2 ba3 ÑA1 ko4ndo3 so3ko2yu1 ni3 ba143 ki4xin1yu1
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ni1nda3kwi3in3 tu3un4 ni1ka3chi2ra1 ndi4
HYP: ni1nda3kwi3in3 tu3un4 ni1ka3chi2ra1 ndi4
Eval:
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ta1 i3nda14 JA1AN4 ndi4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1
HYP: ta1 i3nda14 ÑA1A4 ndi4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ta1 ka'4an2 ka1 bi4 ku4u4un4 A1SU3UN4 ku4u4 ta1 NDI4SO3 kwa1chi3 ni1ka3chi2ra1 so'3o3
HYP: ta1 ka'4an2 ka1 bi4 ku4u4un4 A1SU3 ku4u4 ta1 NI4I3XA3 kwa1chi3 ni1ka3chi2ra1 so'3o3
Eval: S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: tan3 yo'4o1 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 na4 ku4ni2un4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2 ba'1a3e4 XA'1A4E3
HYP: tan3 yo'4o1 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 na4 ku4ni2un4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2 ba'1a3e4 XA'1A4E2
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: tan3 ndi4 ki3xi32 domingu tan3 tan3 SA3KAN4 NDA3TU'4UN4E4 tan3
HYP: tan3 ndi4 ki3xi32 domingu tan3 tan3 ******* JA3NDA3TU'4UN4E4 tan3
Eval: D S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0
REF: ¡AH ko14o3 bi4a2 NDI4 ji'4in4 YO'4O1 ndi4 TA1 i4yo2 CARRIACADO ku4u4 yo'4o1 ni1ka3chi2 tarzÃn so'3o3
HYP: AN3 ko14o3 bi4a2 TIN3 ji'4in4 I4YO2 ndi4 NDA1 i4yo2 CARREACADO ku4u4 yo'4o1 ni1ka3chi2 tarzÃn so'3o3
Eval: S S S S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 0
REF: NI1XI'1I1A1 TI1XIN3 ta1kwi42 TA1 TA4U3NI2 LUCIU LEONARDO
HYP: NI1XI'3I3A2 TI1XI'4IN4 ta1kwi42 KA1TA4 U3NI2 LUXII2 DENARDO
Eval: S S S S S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: ndi4 ÑA1 yo'4o4 ni1 NI1NDO'3O3 yu'1u1 tan3 ya1 yo'4o4 NI1 XA32 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2yu1 an4 sa3kan4 ba3
HYP: ndi4 YA1 yo'4o4 ni1 NI1NDO'4O4 yu'1u1 tan3 ya1 yo'4o4 *** NI1I3XA32 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2yu1 an4 sa3kan4 ba3
Eval: S S D S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 xa'4ni24 Ña'3a4 ba43 an4 sa3kan4 ba3 MM sa1a3 ni1i3xa3on4 yo'4o4 NI1JA'1AN1YU1
HYP: kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 xa'4ni24 Ña'3a4 ba43 an4 sa3kan4 ba3 UN4 sa1a3 ni1i3xa3on4 yo'4o4 NI1XA'1AN1YU1
Eval: S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1
REF: so'3o3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2 AGUA ZARCA tan3 ta1 kan4 *** NI1XA'1A3 vinu ni1xi'3i32
HYP: so'3o3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2 **** GUAZARCA tan3 ta1 kan4 NI1 XA'1A4 vinu ni1xi'3i32
Eval: D S I S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1
REF: yo'4o4 *** YA1KAN3 NI1KU'3U2YU1 NI1KU'3U2 te'1e4 NU14U32 so'3o3
HYP: yo'4o4 YA1 KAN4 NI1KU3U2YU1 NI1KU3U3 te'1e4 NU14U3 so'3o3
Eval: I S S S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ka3xi4un4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ke3ta3e2 ku'4u2 te'1e4 NU14U3UN4 ndu3ba2 ni1xa3xi42
HYP: ka3xi4un4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ke3ta3e2 ku'4u2 te'1e4 NU14U3 ndu3ba2 ni1xa3xi42
Eval: D S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2
REF: ndu3ba2 ni1ja'1an1 KWI1SO3A2 JA143 kwa'1a4e2 ************** *** NI1JU13NDU'4U42 XA13XI4 XA13XI42 ji'4in4 is1ta4 ba3
HYP: ndu3ba2 ni1ja'1an1 A1SU3A2 KAN4 kwa'1a4e2 NI1JU3NDU'4U42 XA1 XI'4I42 SA1A3 XI'4I42 ji'4in4 is1ta4 ba3
Eval: S S I I S S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: CARAJU ki1bi4 ku1mi4 tan3 ni1ki3xa3a4 ba3 nda4nde3ta3 ta'1yu1
HYP: ARAJU ki1bi4 ku1mi4 tan3 ni1ki3xa3a4 ba3 nda4nde3ta3 ta'1yu1
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: to1ko4o24 ku4u4run4 ti1xa4tun4 ku4u4run4 tun4 pi3lo4 ku4u4run4 tun4 ta1kwi4i24 ku4u4run4
HYP: to1ko4o24 ku4u4run4 ti1xa4tun4 ku4u4run4 tun4 pi3lo4 ku4u4run4 tun4 ta1kwi4i24 ku4u4run4
Eval:
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 i3tun4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3tun4 bi3tin3
HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 i3tun4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3tun4 bi3tin3
Eval:
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: an4 ta3ba4ndo4 nda14yu3 tan3 ti3in3 ba3 TU3KU3NDO4E2 ndi4 XI'4IN4 nda14yu3
HYP: an4 ta3ba4ndo4 nda14yu3 tan3 ti3in3 ba3 TU3KU3 ndi4 NDI4XI3IN3 nda14yu3
Eval: S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: ko14o3 ÑA1 sa13ni1ku3 i4xa3ra2 ko14o3 ÑA1 kwi'4na4ra2 ko14o3 ÑA1 xa'4ni24ra2
HYP: ko14o3 I3IN3A2 sa13ni1ku3 i4xa3ra2 ko14o3 YA1 kwi'4na4ra2 ko14o3 YA1 xa'4ni24ra2
Eval: S S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: na4chu3 ba42 ka'4an2yu1 XI4KA3 NU3U32 i3chi4 ni4i24 ndi4 ta1
HYP: na4chu3 ba42 ka'4an2yu1 CHI4KA2 NU'3U2 i3chi4 ni4i24 ndi4 ta1
Eval: S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1
REF: ÑU'3U4 bi1xin3 KA1A3 XI1KA3 NU3U3 jesÚs ya1 TU14U3 nu14u3 nda13sa3 ****** BA'1A3RA2E2 nda13tu1u3 nu14u3a2
HYP: ÑA1A4 bi1xin3 ***** KA3CHI2AN4 NA4 jesÚs ya1 TU14UN3 nu14u3 nda13sa3 BA'1A3 BA3E2 nda13tu1u3 nu14u3a2
Eval: S D S S S I S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: tan3 ni1xa1a1 ta1 KAN4 ndi4 xu'14un4 ndi4ni2ra1 XA'1A4
HYP: tan3 ni1xa1a1 ta1 SA3KAN4 ndi4 xu'14un4 ndi4ni2ra1 XA143
Eval: S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: xu'14un4 ya1 kwa'1an1ra1 xa'1a4 ndi4 ya1 ni1ni'1i4 ba3ra2 jo13ndo3a2 kan4
HYP: xu'14un4 ya1 kwa'1an1ra1 xa'1a4 ndi4 ya1 ni1ni'1i4 ba3ra2 jo13ndo3a2 kan4
Eval:
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ni1chi3ka2ra1 yu3ba4 Ña'3a4 be'3e3 ka3a2
HYP: ni1chi3ka2ra1 yu3ba4 Ña'3a4 be'3e3 ka3a2
Eval:
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0
REF: kwa'1an1e1 ko4ndo32 MOZO ba3 I1XA14A3
HYP: kwa'1an1e1 ko4ndo32 MU4SU2 ba3 I1XA43
Eval: S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1
REF: *** TA13NDA'3A42 ji'4in4 nda14yu3 i1ta3 ndi3chi2 KO1O4 i3kan4 ni1ta3nda'3a42
HYP: TA1 NDA4A2 ji'4in4 nda14yu3 i1ta3 ndi3chi2 KO14O3 i3kan4 ni1ta3nda'3a42
Eval: I S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: ÑA1 KI'4BI3 ndi4 na4 ÑA1 ba3ta4 ka'1an1e4 ndi4 i3nda14 ba3 ka'1an1e4e2 kan4 tin3 tan3
HYP: YA1 KI'4BI13 ndi4 na4 YA1 ba3ta4 ka'1an1e4 ndi4 i3nda14 ba3 ka'1an1e4e2 kan4 tin3 tan3
Eval: S S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: na4 kwa'14a13 yo4o4ri4 ta1nda3a2ri4 KWI1IN1RI4 xi'4in4 kwa4yu2 na4 kwa4yu2 ku4u4ri4 KWI1IN1RI4 JI'4IN4 yegua
HYP: na4 kwa'14a13 yo4o4ri4 ta1nda3a2ri4 KWA'1AN1RI4 xi'4in4 kwa4yu2 na4 kwa4yu2 ku4u4ri4 KWA'1AN1RI4 I3IN3 yegua
Eval: S S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2
REF: tan3 ba'1a3 ka1 tu1xi4a2 ndi4 *** NA4ÑU3 ba3e2 tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 ***** XA3KU4 ki1bi4 tan3 kwa1nda3a3 mi3i4 ba3e3
HYP: tan3 ba'1a3 ka1 tu1xi4a2 ndi4 NA4 ÑU'4U4 ba3e2 tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 SA1A3 KU4U4 ki1bi4 tan3 kwa1nda3a3 mi3i4 ba3e3
Eval: I S I S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: i4ta4 i4chi3a2 TAN42 u1bi1 ki1bi4a2 tan3 ni1ta3ba42 xa1yu4a2 ti1xu'4u4 i4ta4
HYP: i4ta4 i4chi3a2 TAN3 u1bi1 ki1bi4a2 tan3 ni1ta3ba42 xa1yu4a2 ti1xu'4u4 i4ta4
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u4 KA'4AN42 tan3 tan3 ni1jo3ndo3 yu3ba42 ya1kan3 presidente jo13ndo3ra2 ta1 chi4Ñu3
HYP: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u4 KA'4AN2 tan3 tan3 ni1jo3ndo3 yu3ba42 ya1kan3 presidente jo13ndo3ra2 ta1 chi4Ñu3
Eval: S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: ya1 kan4 ndi13kwi3so3ndu2 MACHITI NDA'3A4NA2 tan3 kwa'1an1na1 be'3e3 ka3a2 ba3 tan3 ni3 be'3e3 ka3a2 tan3 NI14KI1XIN1NA1 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi13kwi3so3ndu2 ******* MACHITINDA'3A4NA2 tan3 kwa'1an1na1 be'3e3 ka3a2 ba3 tan3 ni3 be'3e3 ka3a2 tan3 NI14XI1XI1NA1 ndi4
Eval: D S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0
REF: ni1ki3xa2a2 JUICIO ka4na3e2 comandante CON TODO Y POLICÃA
HYP: ni1ki3xa2a2 XI4XI1 ka4na3e2 comandante *** **** CONTOIS BOLICÃA
Eval: S D D S S
id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: an4 i1yo3 na3kwi42 ba42 NI1XA'1AN1 NA1 ni1ko4yu4 be'3e3 ka3a2
HYP: an4 i1yo3 na3kwi42 ba42 ********** NI1XA'1AN1NA1 ni1ko4yu4 be'3e3 ka3a2
Eval: D S
Speaker sentences 15: meg511 #utts: 29
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0
REF: XI4KA3 NDE'14E42 be'3e3ndo4
HYP: ****** XI4KA3NDA2E2 be'3e3ndo4
Eval: D S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0
REF: XI4KA3 nde'14e42 BE'3E3NDO4 ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2ndo4 AN4 sa'4bi13 i3ni2ndo4
HYP: XA'4A13 nde'14e42 ********** ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2ndo4 *** sa'4bi13 i3ni2ndo4
Eval: S D D
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: ko'3o3on4 yo'4o4 i4yo2 lu3te'4ni4 ko'3o3on4 I3IN3 TRAGO CHI3KA2ON4 I3IN3 trago ko'3o3on4
HYP: ko'3o3on4 yo'4o4 i4yo2 lu3te'4ni4 ko'3o3on4 ***** INTRAGO KU3CHI3KA2ON4 NDI4 trago ko'3o3on4
Eval: D S S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0
REF: tan3 ni1ki3xi3 ndo1o3a2 ji'4in4 yo4o4 na1 ko4ndo3 se'1e3 sa1na1 NI1KI3XI3 NDO1O3A2 JI'4IN4 YO4O4 ta1nda1 ki1bi4 KA3A3 ta1nda1 ki1bi4 yo'4o4
HYP: tan3 ni1ki3xi3 ndo1o3a2 ji'4in4 yo4o4 na1 ko4ndo3 se'1e3 sa1na1 ********* ******** NI1KI3NDO3A2 JI'4IN4O4 ta1nda1 ki1bi4 KA1A3 ta1nda1 ki1bi4 yo'4o4
Eval: D D S S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0
REF: XA'4BI2 NDIO4SI2UN4 NA4TU2 sa3kan4 ka'4an2on4 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndu3
HYP: ******* XA'4AN1E2 NDIO4SI2UN4NDU2 sa3kan4 ka'4an2on4 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndu3
Eval: D S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2
REF: KO3O3NA2E2 ka'4nu3 i3ni2yu1 na1 ********* *** NI1CHI3NA'14A1CHI13TU4NI1 na4 ko3o3na2e2 ka'4nu3 i3ni2 TAN3 KU4U4 BI4CHI4 ku3mi3i4ndo4 ya1 KA'4NU3 i3ni2
HYP: 3O3NA2E2 ka'4nu3 i3ni2yu1 na1 NI1XI'1I1 NA4 CHI1TU'4UN4NA2E2 na4 ko3o3na2e2 ka'4nu3 i3ni2 **** TA1 KU3CHI3 ku3mi3i4ndo4 ya1 KA4NU3 i3ni2
Eval: S I I S D S S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0
REF: TU1NI4NI2 YA1 ni1ndo3ko3o4ndu2 ji'4in4ndo4 ki1bi4 NI1KI3XI3NDU2 ki1bi4 I3KU3 I3KU3 ÑU3U2
HYP: ********* TU1NDI4NI2 ni1ndo3ko3o4ndu2 ji'4in4ndo4 ki1bi4 NI1KI3XI3NA2 ki1bi4 ***** KWI1YA1 I3KU3ÑU2
Eval: D S S D S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndo4
HYP: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndo4
Eval:
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4e4 na4 NA3NI2 na4 ndo1o32 na4 nda3tu'4un42 ji'4in4 kum3pa4ri2yu1
HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4e4 na4 NDA3A32 na4 ndo1o32 na4 nda3tu'4un42 ji'4in4 kum3pa4ri2yu1
Eval: S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2ndo4 tan3
HYP: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2ndo4 tan3
Eval: S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1 bi4an4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 ban4 ji4ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2
HYP: ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1 bi4an4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 ban4 ji4ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2
Eval:
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 2
REF: i3nda14ra2 sa3kan4 YA1KAN3 NDI4 ku4si1i4 i3ni2ndu1 NDI4 YA1KAN3 KO3O3A2 KA3NDI3KO1O3 i4chi1a1 tan3 ****** ************** ko3o3a2 SA1A4 ta1kwi42 ya1 KWA'1A4
HYP: i3nda14ra2 sa3kan4 ******* NI3 ku4si1i4 i3ni2ndu1 NDI4KA2E2 TAN3 KU4U4A2 KA4NDI3KO1O3 i4chi1a1 tan3 KO3O32 KA3NDI3KO1O3A2 ko3o3a2 SA1TA4 ta1kwi42 ya1 KWA'3A3
Eval: D S S S S S I I S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: ya1kan3 sa3ta4ndo4 YA1 YO'4O4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki'1bi3a2 yo'4o4 KI'1BI3A2 yo'4o4 ki'1bi3a3
HYP: ya1kan3 sa3ta4ndo4 *** YU'1U1 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki'1bi3a2 yo'4o4 KI'1BI3 yo'4o4 ki'1bi3a3
Eval: D S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ni1ka3chi2 ta1 xi4kan1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3
HYP: ni1ka3chi2 ta1 xi4kan1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3
Eval:
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 xi4ka3 nde'14e4na2 xi4ka3 nde'14e4ndu2 be'3e3ndo4 ta4ta2 xi4ka3 nde'14e4ndu2 BE'3E3NDO4
HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 xi4ka3 nde'14e4na2 xi4ka3 nde'14e4ndu2 be'3e3ndo4 ta4ta2 xi4ka3 nde'14e4ndu2 BA'1A3NDO4
Eval: S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: tan3 NI1KI3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ya1 ka4na3 i3ni2un4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4e2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 Ña1 ba'1a3 ba3
HYP: tan3 NI3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ya1 ka4na3 i3ni2un4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4e2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 Ña1 ba'1a3 ba3
Eval: S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000189)
Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2
REF: ka3tu4 ta1chi4 ka3tu4 ********** TA1CHI4 XI4KA3NI42 ta1chi4 ba'14a4 xi4ka3ni42 ni1ka3tu4a2 so'1o3ndo4 tan42 I3IN3 yo'4o1 ta1a3 NI1KA3TU4 ta1chi4 ba'14a4 so'1o3on4 ***** I4YO2NI42A2 BA3TA4 I4YO2NI42A2 I1NI4 I4YO2NI42A2 chi1tun3 TAN3
HYP: ka3tu4 ta1chi4 ka3tu4 TA1CHI4BI4 XI4KA3 NDI4 ta1chi4 ba'14a4 xi4ka3ni42 ni1ka3tu4a2 so'1o3ndo4 tan42 ***** yo'4o1 ta1a3 NI1KA3TU4UN4 ta1chi4 ba'14a4 so'1o3on4 I4YO2 NDI4 ÑA4 BA14TA4 YU'1U1NI42 I1NI4NI42NA1 chi1tun3 NDA'3A4
Eval: I S S D S I S S S S S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0
REF: ko14o3a2 kan4 i4yo2 ni1ka3chi2 ta1 ta1 ta4nda'3a4 KAN4 so'3o3 i3kan4 ni1ka3chi2 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 Ña4 lu3bi3
HYP: ko14o3a2 kan4 i4yo2 ni1ka3chi2 ta1 ta1 ta4nda'3a4 **** so'3o3 i3kan4 ni1ka3chi2 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 Ña4 lu3bi3
Eval: D
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000195)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0
REF: NI14KU3SI1I4 I3NI2 KU3NI2 ta1 ka1a3 yu'1u1 YU3BA42 SI'3I42 KU4U4NA2 NI1I3XA3NA2E2 ndu4xa24 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 ni1ki'3in32ra1
HYP: NU14U3 SI14NI2 KU4NI2 ta1 ka1a3 yu'1u1 YU3BA4 SI'3I4 KU4NI2 KI3XA2A2 ndu4xa24 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 ni1ki'3in32ra1
Eval: S S S S S S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: tu'1un3 ta1 lu3u3 ba42 tu'1un3 YO'4O1 ba42 tu'1un3 ****** ya1 kan4 ba42 KE4TA'4AN4 tu1ni4ni2 KI'3IN3A2 i3chi4 ba'1a3 kwa'1an1e1
HYP: tu'1un3 ta1 lu3u3 ba42 tu'1un3 I4YO2 ba42 tu'1un3 BA'1A3 ya1 kan4 ba42 NDA4TA3AN4 tu1ni4ni2 YA1 i3chi4 ba'1a3 kwa'1an1e1
Eval: S I S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: ndu3ku4un4 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 chi2 A1CHI1 ndo'4o4ni42ndu1 kwi14i3 ku3xi3ndu2 chi1 kwi14i3 NDO3O3 tio1to1ndu1 chi1
HYP: ndu3ku4un4 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 chi2 CHI1 ndo'4o4ni42ndu1 kwi14i3 ku3xi3ndu2 chi1 kwi14i3 NDO'4O4 tio1to1ndu1 chi1
Eval: S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1
REF: i3kan4 tan3 ki14tu3 tan3 *********** kwa'1an1 BA3RA2 KWA'1AN1 JA3CHI4ÑU3 ba3ra3
HYP: i3kan4 tan3 ki14tu3 tan3 KWA'1AN1RA1 kwa'1an1 ****** JA1 CHI4ÑU3 ba3ra3
Eval: I D S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0
REF: su14u3 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 xa4ku3 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ndi4 ni1xi'1i1 si'3i4ndu2 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ÑU'4U4 i3ni2ra1 XA'1A4 na1 si'4i2 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: su14u3 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 xa4ku3 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ndi4 ni1xi'1i1 si'3i4ndu2 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ÑU4U4 i3ni2ra1 I13XA3 na1 si'4i2 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0
REF: nda4a2e2 ni4ni2 ta1 Ña1a4 NI1XI1NU1 i3ni2 ba3ra2 tan3 NI1JA'1AN1 ka'1an1 ba3ra2 ji'4in4an4 UTA ba'1a3 ka1 ku4ni2an4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 tan3 NDI13KI'3IN3AN4 KWA'1AN1EN4 ji'4in4ra2 ndi1ku1nda42 nda13xa2a2en4 be'3e3ra3
HYP: nda4a2e2 ni4ni2 ta1 Ña1a4 NI1XI1NU3 i3ni2 ba3ra2 tan3 NI1JA1 ka'1an1 ba3ra2 ji'4in4an4 BUTA ba'1a3 ka1 ku4ni2an4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 tan3 NDA13KI'3IN3AN4 KWA1EN4 ji'4in4ra2 ndi1ku1nda42 nda13xa2a2en4 be'3e3ra3
Eval: S S S S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0
REF: BA'1A3 KA1 ku4u42 Ña4 KU'1UN1I1 na4 ndo1o3na2 ji'4in4un4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ko3nde3e4 ba3na2 ba'1a3 NDO1O3 BA3NA2 ji'4in4 ba3on4 Ña'3a4 ka1a3 KU4U4AN4 ja1 NI1KO3NDE3E4AN4 ba'1a3 NDO1O3AN4 ji'4in4 ba3on4
HYP: ****** KWA'1A32 ku4u42 Ña4 KU'1UN1YU1 na4 ndo1o3na2 ji'4in4un4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ko3nde3e4 ba3na2 ba'1a3 ****** NDO13KO1O3NA2 ji'4in4 ba3on4 Ña'3a4 ka1a3 ******** ja1 NDA13NDE1E3AN4 ba'1a3 NDO1O3A2 ji'4in4 ba3on4
Eval: D S S D S D S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 4 0
REF: sa3kan4 a3sa3 tu1ni4ni2 ka4chi2 so'3o3 YA1 KAN4 ndi4 ku14ni2 yo'4o1 ndi4 lu14u3 ni1ka'1an1 yo'4o1 ji'4in4 se'1e32 LU14U3 NI1KA'1AN1 YO'4O1 ku4ni2un4 ndi4 ku3ndu'4u42 JI'4IN4UN4
HYP: sa3kan4 a3sa3 tu1ni4ni2 ka4chi2 so'3o3 *** **** ndi4 ku14ni2 yo'4o1 ndi4 lu14u3 ni1ka'1an1 yo'4o1 ji'4in4 se'1e32 ****** ********** TAN3 ku4ni2un4 ndi4 ku3ndu'4u42 JI'4IN4
Eval: D D D D S S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0
REF: ndi3xa3 ba42 ku'1un1 ba32 ku'1un1 NDA1KA32 NA1 se'1e32 xa14ku'1u1 KU'1UN1 XA3XA42NA1 xa14ku'1u1 kan4
HYP: ndi3xa3 ba42 ku'1un1 ba32 ku'1un1 ******** NDA1KA3NA2 se'1e32 xa14ku'1u1 ******* XA3XA4NA2 xa14ku'1u1 kan4
Eval: D S D S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1
REF: KA1A3 I4NDU'3U4 ti4 u1bi1 su'1ma4 yu3ba42 SU14U3 ka1a3 i4ndu'3u4ri4 ti1chi4 ******* CHE4E13NI42 ti4 u1bi1 su'1ma4
HYP: ***** KA14NDU'3U4 ti4 u1bi1 su'1ma4 yu3ba42 TAN3 ka1a3 i4ndu'3u4ri4 ti1chi4 CHE4E13 NDI4 ti4 u1bi1 su'1ma4
Eval: D S S I S
id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2
REF: ndi'13i3 tan3 ********** JU13SE'4E2NA1 i4ta4 ndi4 *** IS1TO3 ni1nu3 bi4 ju13se'4e2na1 nde4e4na2 tan3
HYP: ndi'13i3 tan3 JU13SE'4E2 NA1 i4ta4 ndi4 NI1 IS1TA3 ni1nu3 bi4 ju13se'4e2na1 nde4e4na2 tan3
Eval: I S I S
Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 835
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1
REF: ba14sa4 JA4CHIU4UN4 chi4chi3na2 **** NDI4I4YO2 mi3i4 chi4chi3na2 nu14u3 yu3ba4na3
HYP: ba14sa4 JA4CHI4ÑU3 chi4chi3na2 NDI4 I4YO2 mi3i4 chi4chi3na2 nu14u3 yu3ba4na3
Eval: S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: i3kan4 NDI4 ni1ta3tu2u2an4 ya1kan3 le3ka3 mi4i4 KU3NDI3KA2 is1ta4 ku'1un1 ji'4in4ra3
HYP: i3kan4 NI1 ni1ta3tu2u2an4 ya1kan3 le3ka3 mi4i4 NDI4KA2 is1ta4 ku'1un1 ji'4in4ra3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: xi4ka3 ku4tu24 ba3 yu'1u1 KI4TA32 i3chi4 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1
HYP: xi4ka3 ku4tu24 ba3 yu'1u1 KI3TA32 i3chi4 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ni1sa4kwa'3nu3na2 ndu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: ni1sa4kwa'3nu3na2 ndu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: yu'1u1 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 be'3e32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 sa3ta4on4 ya1
HYP: yu'1u1 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 be'3e32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 sa3ta4on4 ya1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: i3kan4 XI14IN3 ba143 xi4in4ra2 ku'1un1ra1
HYP: i3kan4 XI1IN3 ba143 xi4in4ra2 ku'1un1ra1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0
REF: nda1 sa1a3 KA1 ku4u4 Ña'1a3 AN4 ki3ti4 ku4u4ri4 ku4ni2a2 AN4 xu'14un4 ba42 ku4ni2a2 AN4 nda4a2 Ña'1a3 BA42 ku4ni2a2 an4 tio1to1ra1 ku4ni2a2
HYP: nda1 sa1a3 BA3 ku4u4 Ña'1a3 *** ki3ti4 ku4u4ri4 ku4ni2a2 ÑA1A4 xu'14un4 ba42 ku4ni2a2 ÑA1A4 nda4a2 Ña'1a3 BA3 ku4ni2a2 an4 tio1to1ra1 ku4ni2a2
Eval: S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0
REF: JA143 si13ka4na3ra2 ya1kan3 tarraya ko14o3ri4 ni4xa3ku'1un3
HYP: ***** si13ka4na3ra2 ya1kan3 tarraya ko14o3ri4 ni4xa3ku'1un3
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2
REF: tan3 JA143 ni1xi14ta3 ti4ra2e2 **** *********** ÑA1A4 NDU4TI'4BI3A2 TAN3 ba1xi3 BA3E2 tia1ka4 pa4chi'4i2 ti4 ndi4
HYP: tan3 ***** ni1xi14ta3 ti4ra2e2 KAN4 NDU4TI'3BI3 BA3 TA1 KAN4 ba1xi3 BE'3E3 tia1ka4 pa4chi'4i2 ti4 ndi4
Eval: D I I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1
REF: JA143 sa3kan4 ku4u4 nu14u3 TA13KU2 ya1kan3 nda4ye'3e2 ti4 kan4 ****** XI4KA4BA13RI4
HYP: ***** sa3kan4 ku4u4 nu14u3 NDA14KU2 ya1kan3 nda4ye'3e2 ti4 kan4 XI4KA3 BA3RI4
Eval: D S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1
REF: NI3 na14ni2 ka1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ******* ya1 Ña1a4 ku4u4 ke4ba'1a3ra2 tan3 kwa'1an1 ni1kwa3a4 JA1 NA4ÑU'4U4 nu14u3 ÑU'1U3
HYP: TAN3 na14ni2 ka1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 SA3KAN4 ya1 Ña1a4 ku4u4 ke4ba'1a3ra2 tan3 kwa'1an1 ni1kwa3a4 KWA'1AN1 NDA4ÑU'4U4 nu14u3 ÑU'3U4
Eval: S I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: ja143 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3 yu3ba4ra2 an4 ni1ke3ba'1a3ni42un4 ya1 kan4 ******* JA'1AN1ON4
HYP: ja143 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3 yu3ba4ra2 an4 ni1ke3ba'1a3ni42un4 ya1 kan4 JA'1AN1 BA3ON4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: na4 ku'1un1o4 JI'4IN4 YU'1U1 be'3e3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 sa4ka2 Ña'1a3 be'3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1
HYP: na4 ku'1un1o4 ******* JI'4IN42 be'3e3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 sa4ka2 Ña'1a3 be'3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 1
REF: AN4 nde3e4lu3 KA4BA4 ÑA'3A4 TA1 KAN4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 **** ba143 XI4IN4RA2 TAN3 YA1 yo'4o4 ka'4an2ra1 tan3 YA1 KAN4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 i4xa3 ki'4bi3 Ña'3a4 ta1 Ña1a4 ba143 xi4in4ra3
HYP: JA143 nde3e4lu3 ****** ******* KA4BA4ÑA4 TAN3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 TAN3 ba143 ********* XA4XI24RA2 TA1 yo'4o4 ka'4an2ra1 tan3 *** I3KAN4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 i4xa3 ki'4bi3 Ña'3a4 ta1 Ña1a4 ba143 xi4in4ra3
Eval: S D D S S I D S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1
REF: ba1xi3 ba3 ya1 tia1ka4 pa4chi'4i2 ti4 ndi4 ******* NDA3SI4 NDA4YE'3E2A2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 NU14U3 TA13KU2 NDA4YE'3E2A2
HYP: ba1xi3 ba3 ya1 tia1ka4 pa4chi'4i2 ti4 ndi4 NDA3TI4 NDA4A2 YA'4A1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ****** NU13TA3KU2 NDA3YA'1A3
Eval: I S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000195)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0
REF: ka'1an1on4 sa1a3 sa1a3 ya1 XI4KAN1ON4 YO3O3 KU4U4A2 ya1 ku4ni2un4 ku'1un1 ji'4in4un4 tan3 ta3xi3a2 ku'1un1 ji'4in4un4 NDI4 KU1TU1 KA'14NI4UN4 yu'1u1
HYP: ka'1an1on4 sa1a3 sa1a3 ya1 ********** XI4KA3ON4 YU3BA42 ya1 ku4ni2un4 ku'1un1 ji'4in4un4 tan3 ta3xi3a2 ku'1un1 ji'4in4un4 TAN3 KO1TO1 KA'3NI4UN4 yu'1u1
Eval: D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: bi3tin3 ja1 xu13xa3ndu2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1RA1 A3SA3 ma1ni4ra2 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3xi3ndu2 kwa'1an1 ndu3ku42
HYP: bi3tin3 ja1 xu13xa3ndu2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1 SA1A3 ma1ni4ra2 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3xi3ndu2 kwa'1an1 ndu3ku42
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000249)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1
REF: *** TAN3 ndi4 BA14XI13 YU'1U1 ku'1un1yu1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 ta1 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 YA1 KU3XI3 ka3xi4 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4 ba3 ku4u4 yu'1u1
HYP: YA1 KAN4 ndi4 ******** BA14XI132 ku'1un1yu1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 ta1 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 BA3E2 KU3XI32 ka3xi4 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4 ba3 ku4u4 yu'1u1
Eval: I S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000268)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: yo'4o1 ndi4 ya1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4ni2 bi4 yo'4o1
HYP: yo'4o1 ndi4 ya1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4ni2 bi4 yo'4o1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000273)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: tia1ka4 ku4u4 ti4 ti4 ka3ku'1un3 ki3xi3 ji'4in4ra3
HYP: tia1ka4 ku4u4 ti4 ti4 ka3ku'1un3 ki3xi3 ji'4in4ra3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000275)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: ja143 ni1ndi'1i3 i3ni2ra1 NDI'1I3 i3ni2ra1 ndi4 ja1 xa1 kwa4a24 ba3 tan3 ko14o3 tia1ka4 XA4KU'1UN3
HYP: ja143 ni1ndi'1i3 i3ni2ra1 NDI'13I3 i3ni2ra1 ndi4 ja1 xa1 kwa4a24 ba3 tan3 ko14o3 tia1ka4 XA4KU'1UN3AN4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000282)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: amigu ya1kan3 ko1to1 ko1to1 ka'14ni4un4 yu'1u1 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 ndi4
HYP: amigu ya1kan3 ko1to1 ko1to1 ka'14ni4un4 yu'1u1 KU'1UN1 ji'4in4un4 ndi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000293)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: uta in3ka4ni24 ba3 tan3 xa13ku'1un3 ba3 tia1ka4 tan3 I1XA14A3 ni1 ja1 ni1ja14xi1nu3 ba3ra2ri4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 xa13ku'1un3 i3kan4 ja143 ni1
HYP: uta in3ka4ni24 ba3 tan3 xa13ku'1un3 ba3 tia1ka4 tan3 I1XA43 ni1 ja1 ni1ja14xi1nu3 ba3ra2ri4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 xa13ku'1un3 i3kan4 ja143 ni1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000297)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0
REF: JA1 ta1 u1ni1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 JA1 ta1 la4tun3 ku4u4 ta1 ta1 kwa'1an1 ndi'4i4 Ña1a4
HYP: *** ta1 u1ni1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 *** ta1 la4tun3 ku4u4 ta1 ta1 kwa'1an1 ndi'4i4 Ña1a4
Eval: D D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000301)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1
REF: ******* KA4CHI2NA1 ya3ni2ra1 JI'4IN4RA2 ndi4 na4chu3 tu3 ka4a4 na3kwi42un4 sa3kan4 ya3ni2
HYP: KA4CHI2 NA1 ya3ni2ra1 JI'4IN4NA2 ndi4 na4chu3 tu3 ka4a4 na3kwi42un4 sa3kan4 ya3ni2
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000325)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4
HYP: i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000328)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0
REF: ba'1a3 ba3 ndi4 A3SA3NDO4 TU1NI4NI2 TAN3 ku3ni2o4 NA4 na4 kwa4Ñu3 ku3chun3ndo4 KA4CHI2 yu3ba4na2 ji'4in4na3
HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ********* SA3KAN4 TU1NI4NI2NA1 ku3ni2o4 TAN3 na4 kwa4Ñu3 ku3chun3ndo4 KA3CHI2 yu3ba4na2 ji'4in4na3
Eval: D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000338)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1
REF: KI3NI3 na3kwi42 KA4A4 ka'3a4on4 ndi4 ka4ni24 ******** NA3KWI42A2 ndi4kun2a2
HYP: KI3NI2 na3kwi42 KA1A3 ka'3a4on4 ndi4 ka4ni24 NA3KWI42 KA1A3 ndi4kun2a2
Eval: S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000339)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1
REF: tan3 sa3kan4 ni3 tio1to1on4 ndi4 NDI4XI3 NDI4XI3 nda'4bi2 *** NA3KWI42UN4 nda3ndi3ko4on4 KU'1UN1UN4 ndi4 ta1 sa4ka'3an3 Ña'3a4 KU4U4UN4
HYP: tan3 sa3kan4 ni3 tio1to1on4 ndi4 NDI3XI3 NDI3XI3 nda'4bi2 NA4 KU4U2UN4 nda3ndi3ko4on4 ********** ndi4 ta1 sa4ka'3an3 Ña'3a4 ********
Eval: S S I S D D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000358)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1
REF: yo'4o1 ndi4 *** xi'3na3 ka1 yo'4o1 ku3xi3 ba3 tan3 tan3 na1 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3
HYP: yo'4o1 ndi4 JA1 xi'3na3 ka1 yo'4o1 ku3xi3 ba3 tan3 tan3 na1 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000410)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1
REF: ndi3sa4ku4u4 nu14u3 BA3E3 ÑA1 xi4xi3na2 be'3e3na2 **** NDI13KWE1TA3 nu14u3 tun4 Ña1a4 nda1 ta1kwi42 bi1xi1 NDA1 NDI13KWE3TA3 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 xi13xi3ra2 XI13XI3RA2
HYP: ndi3sa4ku4u4 nu14u3 BA3E2 YA1 xi4xi3na2 be'3e3na2 TAN3 NDU13KWI1TA3 nu14u3 tun4 Ña1a4 nda1 ta1kwi42 bi1xi1 **** NDI4TA3 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 xi13xi3ra2 XI13XI3RA3
Eval: S S I S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000418)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ya14tin3 ja'1an1ra1 i3kan4 ni1ku3ya3tin3ra2 ja1ta4na2 I3KAN4 nda13tu1u3 tu3ku3na2 ja143
HYP: ya14tin3 ja'1an1ra1 i3kan4 ni1ku3ya3tin3ra2 ja1ta4na2 JA143 nda13tu1u3 tu3ku3na2 ja143
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000435)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0
REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 ki4xin1na1 kwa'1an1na1 ndi4 ta1 ke4ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 Ña1a4 Ña'3a4 NDI'3I3 BA3 ki4xin1 JI'4IN4 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1
HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 ki4xin1na1 kwa'1an1na1 ndi4 ta1 ke4ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 Ña1a4 Ña'3a4 ******* NDI'3I3A2 ki4xin1 ******* ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1
Eval: D S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000439)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0
REF: Ña1a4 ta3ba4on4 ya3a2 ji'4in4run4 ndi4 ni3 ji4ni2un4 NI3 ji14ni2un4 ndi4 ya1kan3 tun4 Ña1a4 ndi4 ta3ba4 mi3i4 BA3 TUN4 ÑA1A4 ya3a2
HYP: Ña1a4 ta3ba4on4 ya3a2 ji'4in4run4 ndi4 ni3 ji4ni2un4 NDI4 ji14ni2un4 ndi4 ya1kan3 tun4 Ña1a4 ndi4 ta3ba4 mi3i4 *** **** BA3ON4 ya3a2
Eval: S D D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000461)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: nda3si4lu3 ku4si1i4 i3ni2an4 ji4ni2an4 ya1 KORRIDO JI4TA3 ta1 Ña1a4 ya3a2 ji4ta3 ta1 Ña1a4
HYP: nda3si4lu3 ku4si1i4 i3ni2an4 ji4ni2an4 ya1 KURRIDO JI4TO3 ta1 Ña1a4 ya3a2 ji4ta3 ta1 Ña1a4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000479)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ndi3kwi3so3on4 tienda ndi3kwi3so3on4 ya1 kwe4nda2en4
HYP: ndi3kwi3so3on4 tienda ndi3kwi3so3on4 ya1 kwe4nda2en4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000490)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0
REF: tan3 na1 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 tan3 NA1 NDA4TU3 KU4U4 na1 KAN4 ki3xa2a2 se'1e3na2 tan3
HYP: tan3 na1 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 tan3 *** ******* ***** na1 NDA4TU3NA2 ki3xa2a2 se'1e3na2 tan3
Eval: D D D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000492)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 KA1 NA4 ke3e3 ba3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi1ta1 i'3nu3na2 ku1nu'1u4 ba3na2 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 *** TAN3 ke3e3 ba3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi1ta1 i'3nu3na2 ku1nu'1u4 ba3na2 ndi4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000515)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2 NA4TU2 NDI3XA3 ta1 JA4CHI4ÑU3 KU4U4UN4 ja143 ni1
HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2 NA4 KU3NDI3XA3 ta1 *********** JA4CHIU4UN4 ja143 ni1
Eval: S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000518)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1
REF: YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1 ba32 tan3 sa3kan4 ndi4 kan4 nda4a2 ka1 na1 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 na1 yu3ba4e4 TA3TU2U2UN4 ku'1un1 ******* NDA1KA3LU3A2 ja1ta42 a1chi1 ndi4 ya1kan3
HYP: *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un1 ba32 tan3 sa3kan4 ndi4 kan4 nda4a2 ka1 na1 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 na1 yu3ba4e4 TA1TU2UN4 ku'1un1 NDA1KA3 LA2 ja1ta42 a1chi1 ndi4 ya1kan3
Eval: D S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000523)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in42 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 nda4tu3un4 xa1a1yu1 xi'4in4a2 ya1 ku3xi3un4
HYP: ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in42 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 nda4tu3un4 xa1a1yu1 xi'4in4a2 ya1 ku3xi3un4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000538)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0
REF: ya1 ya1 ki3xi3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1 NI1KI3XI3 NDO1O3ÑA4 ndi4 Ña4 KI3XI3 nda3ka3 ban4 is1ta4 ku3xi32 ndi4 BA14XI13A2 ji'4in42
HYP: ya1 ya1 ki3xi3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1 NI1JI3NDO1O3 BA3ÑA4 ndi4 Ña4 ****** nda3ka3 ban4 is1ta4 ku3xi32 ndi4 BA14XA32 ji'4in42
Eval: S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000556)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: na1 ja4chiu4un4 nu14u32 ya1kan3 yo'4o4 tan3 na1 ja4chiu4un4 be'3e32 ndi4 mu4su2 ***** KU4U4NA2 vaqueru ku4u4na2
HYP: na1 ja4chiu4un4 nu14u32 ya1kan3 yo'4o4 tan3 na1 ja4chiu4un4 be'3e32 ndi4 mu4su2 KU4U4 NA1 vaqueru ku4u4na2
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000560)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0
REF: JA143 ni1ki3xa2a2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 be'3e3 ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 NDI4 kwa'4an2 KA'1AN1ON4 JI'4IN4 yu3ba4e4 na4 ki3xi3ra3
HYP: I3KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 be'3e3 ja143 ka4chi2ra1 ********** YA3NI2 kwa'4an2 ********** KA'1AN1ON4'4IN4 yu3ba4e4 na4 ki3xi3ra3
Eval: S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000562)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: yu3ba42 ndi4 ba'1a3ni42 ni1ke3e3ndu2 ndi4 ni1ni'1i4 yu'1u1 ya1kan3 ku3rra42 nu14u3 Ñu'3u4 nu14u3 ta1 rey yo'4o4 tan3
HYP: yu3ba42 ndi4 ba'1a3ni42 ni1ke3e3ndu2 ndi4 ni1ni'1i4 yu'1u1 ya1kan3 ku3rra42 nu14u3 Ñu'3u4 nu14u3 ta1 rey yo'4o4 tan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000567)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2
REF: ya1 Ña1a4 ba42 *** NI1XA1A1E1 ni1ki3ta3 ba'1a3 ba3 yu'1u1 tan3 tan3 *** ta1 Ña1a4 ndi4 nda13Ñu'4u4ra2 ndi4
HYP: ya1 Ña1a4 ba42 NI1 NI1XA'1AN1E1 ni1ki3ta3 ba'1a3 ba3 yu'1u1 tan3 tan3 YA1 ta1 Ña1a4 ndi4 nda13Ñu'4u4ra2 ndi4
Eval: I S I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000576)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0
REF: KWE4NDA2 YU'1U1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 nda13ki'3in3 NDI'3I32 tu3tu2 xa'1a4e2 tan42 I3IN3A2 TAN42 I3IN3A2 ki3ti4 ku4u4ri4 na1 ja4chiu4un4 ku4u4na2 NA1
HYP: ******** KWE4NDA2YU1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 nda13ki'3in3 NDI'3I3 tu3tu2 xa'1a4e2 tan42 ******* I3IN3 TA4ÑA4 ki3ti4 ku4u4ri4 na1 ja4chiu4un4 ku4u4na2 TAN3
Eval: D S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 jo13ndo3 JUAN LOSO
HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 jo13ndo3 KWA'1AN1NA1 MANLOSO
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0
REF: UM ku'1un1 ki'1in3 ba3e2 na4 sa3kan4
HYP: ** ku'1un1 ki'1in3 ba3e2 na4 sa3kan4
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: KWA4A4LU3NA2 nu14u3ri4 ni1ya'1a3ri4 *** ni1nda3ki'3in3ri4a2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4
HYP: KWA4A4LU3A2 nu14u3ri4 ni1ya'1a3ri4 NA1 ni1nda3ki'3in3ri4a2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4
Eval: S I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0
REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 NI1 NDA13KU'1UN3 se'1e3 YU'1U1 KA4CHI2AN4 ka4chi2an4 ji'4in4ri4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 *** NI1NDA3KU'1UN3 se'1e3 KU4U4 TI4AN4 ka4chi2an4 ji'4in4ri4
Eval: D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ja143 ni1xa1a1 ni1ki4tu3
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ja143 ni1xa1a1 ni1ki4tu3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: xi1nu3 ba3 ku1mi4 ki1bi4 ya1kan3 ku4u4ri4 sa3kan4 nda4i3so3ri4a2 sa3kan4 ku4u4 tan3
HYP: xi1nu3 ba3 ku1mi4 ki1bi4 ya1kan3 ku4u4ri4 sa3kan4 nda4i3so3ri4a2 sa3kan4 ku4u4 tan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: KWA14 yu'3bi2 yo'4o1 mamà ndi4 ya1kan3 na4tu2 ta1 xi4kwe'1e1 tu3 ku4u4ra2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDA3KI'3IN3 ÑA'3A4 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: KO14O3A2 yu'3bi2 yo'4o1 mamà ndi4 ya1kan3 na4tu2 ta1 xi4kwe'1e1 tu3 ku4u4ra2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 *********** NDA13KI'3IN3AN4 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0
REF: NI1SA4KA3CHI'3I3 nda'3a4ri4 YU1U4 TAN3 tia'14an2 bi4 ka3ni3 ta1 Ña1a4 si'3i4 ti4 Ña1a4 tan3 xi'3na3 ka1 mi3i4ra2
HYP: SA14KWA3CHI3 nda'3a4ri4 ***** **** tia'14an2 bi4 ka3ni3 ta1 Ña1a4 si'3i4 ti4 Ña1a4 tan3 xi'3na3 ka1 mi3i4ra2
Eval: S D D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2
REF: *** YA1KAN3 mamà ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 nda3ndi3ko4 yu'1u1 **** NDI4YA1KAN3 NDA4A2 ti4 KU4U4 KI3TI4 ti4 na'14a1 kwa4a4ni42 ka1a3 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 yu'1u1 ku4u4ri4
HYP: YA1 KAN4 mamà ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 nda3ndi3ko4 yu'1u1 NDI4 YA1KAN3 NDA'4BI2 ti4 ***** TI4 ti4 na'14a1 kwa4a4ni42 ka1a3 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 yu'1u1 ku4u4ri4
Eval: I S I S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2
REF: ******* TAN3 ba1xi3ra2 ji'4in42 tan3 i3na2 ****** KWA4A4NI42RI4 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2 nda3ndi3ko4ra2 tan3 ya1 kan4 ja'1an1 NDA1KA32RA1 tan3 ji1ni4 Ñu3u2 kan4 ndo13ko3o4ra2
HYP: YA1KAN3 NA1 ba1xi3ra2 ji'4in42 tan3 i3na2 KWA4A4 NDI4RI4 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2 nda3ndi3ko4ra2 tan3 ya1 kan4 ja'1an1 NDA1KA3RA2 tan3 ji1ni4 Ñu3u2 kan4 ndo13ko3o4ra2
Eval: I S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: i3kan4 KA4CHI2RA1 ndi4 ya1kan3 NDA'1YU1UN4 nu14u3 ti4 ka1a3 mamà ndi4 ya1kan3 na4 yu'1u1 ka3tu42 nu14u3ri4 ndi4 ndi1kun1 ndi1kun1 ndi4 ya1kan3 ka'3ni42ri4
HYP: i3kan4 KA4CHI2A2 ndi4 ya1kan3 NDA3YU4UN4 nu14u3 ti4 ka1a3 mamà ndi4 ya1kan3 na4 yu'1u1 ka3tu42 nu14u3ri4 ndi4 ndi1kun1 ndi1kun1 ndi4 ya1kan3 ka'3ni42ri4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: i3kan4 ja143 NI1 SU14KU3CHI3RA2 tan3 a1su3ra2 jo13ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ta1 Ña1a4
HYP: i3kan4 ja143 *** NI1SU14KU3CHI3RA2 tan3 a1su3ra2 jo13ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ta1 Ña1a4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0
REF: TA1 BA3TA4 KU4U4 yo'4o1 NDA4A2E2 ba42 nde3e4 na3kwi42 YO'4O1 KA4A4ON4 sa3kan4 NI3 ni3 su14u3a2 ya1 ndi3xa3 bi4 ba42 KA'4AN2ON4 Ña1a4 ta1 ba3ta4 ku4u4un4
HYP: *** ****** BA1TA4 yo'4o1 NDA4A2 ba42 nde3e4 na3kwi42 ****** KA1ON4 sa3kan4 NI1 ni3 su14u3a2 ya1 ndi3xa3 bi4 ba42 KA'4AN4ON4 Ña1a4 ta1 ba3ta4 ku4u4un4
Eval: D D S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1
REF: A1CHI1 TA1 kan4 ndi4 YA1 a3sa3 ta1 KAN4 ndi4 ja1 ***** mi3i4ra2 BA42
HYP: ****** YA1 kan4 ndi4 SA1A3 a3sa3 ta1 ÑA1A4 ndi4 ja1 I3IN4 mi3i4ra2 BA43
Eval: D S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: i3kan4 nda13kwa'1a3na2 chi3Ñu3 ya1kan3 nda'3a4 su1tu1 NDU13KWA1CHI3 sa4ka2 su1tu1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4
HYP: i3kan4 nda13kwa'1a3na2 chi3Ñu3 ya1kan3 nda'3a4 su1tu1 NDU13KWA4CHI3 sa4ka2 su1tu1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: ja143 ni1nda3ndu3ku4na2 ya4cha2 ndi4 ya4cha2 BA14JA4 ja'4nda2 I4CHI3 ya1 i4yo2 YA3TA4 TA13XI3NA2 nda'3a4ra3
HYP: ja143 ni1nda3ndu3ku4na2 ya4cha2 ndi4 ya4cha2 BA3 ja'4nda2 CHI4CHI3 ya1 i4yo2 CHIA3TA4 SE'1E3NA2 nda'3a4ra3
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 3
REF: ja143 ni1nda3ki'3in3 ******* *********** ba'1a3 papà ndi4 ya1kan3 ku'1un1 kwi1so3 ba3 ****** YU'1U1RUN4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: ja143 ni1nda3ki'3in3 ÑA'3A4 NI1KE3E3RA2 ba'1a3 papà ndi4 ya1kan3 ku'1un1 kwi1so3 ba3 YU'1U1 RAN4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: I I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: nda4a2 KI3XI3 mbu4rru2 nda143 yo'3o4 SU1KUN4 mbu4rru2 ka4ndu'3u4
HYP: nda4a2 KI13XI3 mbu4rru2 nda143 yo'3o4 A1SU3 mbu4rru2 ka4ndu'3u4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ja143 nda13xi4ra2 yo'3o4 tan3 nda13ki'3in3ra2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 xa'1a4 ndi3ka'3a3
HYP: ja143 nda13xi4ra2 yo'3o4 tan3 nda13ki'3in3ra2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 xa'1a4 ndi3ka'3a3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0
REF: UT4 xa3ku4 XA'1AN1E1 YA1 Ña1a4 xa14ku'1u1 tan3 Ña1a4 ka4ndu'3u4a2 ki4xin1 sa4ka2e2 chi13tu4 ti1xin3a2 XA13XI4A2 ya1kan3 mbu4rru2
HYP: *** xa3ku4 ********* JA'1AN1E1 Ña1a4 xa14ku'1u1 tan3 Ña1a4 ka4ndu'3u4a2 ki4xin1 sa4ka2e2 chi13tu4 ti1xin3a2 XI4KA32 ya1kan3 mbu4rru2
Eval: D D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0
REF: bi3tin3 ndi4 SA4NU3U3UN4 TA3YU2RI4 tan3 KWA'4AN2 SA3ÑA4ON4RI4 nu14u3 Ñu3u2 na4 ku'1un1ri4 TIN3
HYP: bi3tin3 ndi4 SA4NU3U3 NDA3YU2RI4 tan3 KWA4AN2 SA3ÑA4RI4 nu14u3 Ñu3u2 na4 ku'1un1ri4 ****
Eval: S S S S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0
REF: ya1kan3 i4yo2 i4yo2 ku3rra42 ta3ta2ra1 mi4i4 i4yo2 ÑA'1A3 bi3tin3 ndi4
HYP: ya1kan3 i4yo2 i4yo2 ku3rra42 ta3ta2ra1 mi4i4 i4yo2 ******* bi3tin3 ndi4
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000229)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ta1nda3a2 mi3i4 ba3 tiem4pu2 ku3u2yu1 ki1bi4 ku3u2yu1 tan3
HYP: ta1nda3a2 mi3i4 ba3 tiem4pu2 ku3u2yu1 ki1bi4 ku3u2yu1 tan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000234)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: pelota ka3a2 ya1kan3 ya1 kan4 xi4kan1yu1 NU14U3UN4 chi3ndu'4u4un4 chi3Ñu3 kwa'3a3 ka3ni3 ma1ni4un4 yu'1u1
HYP: pelota ka3a2 ya1kan3 ya1 kan4 xi4kan1yu1 NU14U3 chi3ndu'4u4un4 chi3Ñu3 kwa'3a3 ka3ni3 ma1ni4un4 yu'1u1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000242)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: SU3U3 xa3ku4 ki1bi4 tan3 ni1xi1nu3a2 ÑA1A4 ja143 ka'4an2na1 TI'13BI4NA2 chi3Ñu3 nda'3a4 su1tu1 ndi4
HYP: SU3 xa3ku4 ki1bi4 tan3 ni1xi1nu3a2 ****** ja143 ka'4an2na1 TI'3BI4NA2 chi3Ñu3 nda'3a4 su1tu1 ndi4
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: su3 ko14o3 ta1 loco KAN4 i4yo2 ndi4 ya1kan3 ta1 i4yo2 mi4i4 chi3Ñu3 ja'13nda2 su1tu1 nu14u3ra2 tan3 kwa'1an1ra1
HYP: su3 ko14o3 ta1 loco BA3 i4yo2 ndi4 ya1kan3 ta1 i4yo2 mi4i4 chi3Ñu3 ja'13nda2 su1tu1 nu14u3ra2 tan3 kwa'1an1ra1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000248)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: nda4a2e2 ba42 ni1ka1nda1e1 Ña1a4 KU'1UN1A1 ndi4 ni1 ni14 ni14ku3chun3 YUNTA KA1 ku3Ñu3u3ri4a2 Ña1a4
HYP: nda4a2e2 ba42 ni1ka1nda1e1 Ña1a4 KWA'1AN1 ndi4 ni1 ni14 ni14ku3chun3 ÑU4U4TA2 TAN3 ku3Ñu3u3ri4a2 Ña1a4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000251)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: hijo ya1kan3 sa1a3 bi4 KA4A4 na3kwi42a2 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 kwa'3a3 ndi4 ni14ku3chun3 ya1kan3 yunta ni1ke3e3ri4 ja'1an1 nda1ki'1in3ri4a3
HYP: hijo ya1kan3 sa1a3 bi4 KAN4 na3kwi42a2 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 kwa'3a3 ndi4 ni14ku3chun3 ya1kan3 yunta ni1ke3e3ri4 ja'1an1 nda1ki'1in3ri4a3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000258)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ya1 kan4 ****** JI1NI4 ji1ni4 yu14kun3 nda3a3on4 ndi4
HYP: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ya1 kan4 A1CHI1 NDI4 ji1ni4 yu14kun3 nda3a3on4 ndi4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000295)
Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0
REF: TI13IN3 ti4ra2 SO1KO1A1 TA4TA'4BI4 tan3 ni1ja4ndu3ba2ra1e1 NDA1TA4 KO'4O4 i4chi3 yu3ku4 I13XA3RA3
HYP: I3IN3 ti4ra2 SA1KWA1A4 TA'4BI4 tan3 ni1ja4ndu3ba2ra1e1 NDA1 TA14KU'4UN4 i4chi3 yu3ku4 XA'1A4RA3
Eval: S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000296)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0
REF: JA1 ta1a3 TA'3AN2 KU4U4NDO4 na4 sa3kan4 JA1 lu3lu3 ta'3an2 ndi4 ja1 ta1a3 TA'3AN2 KU4U4NDO4
HYP: *** ta1a3 TA1 KO4NDO3 na4 sa3kan4 JA1KAN3 lu3lu3 ta'3an2 ndi4 ja1 ta1a3 TAN3 KU3NI3NDO4
Eval: D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000298)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: AN3 yu'1u1 ndi4 **** TA1NDA1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 kwi3i3 a3sa32 ku4u4 ndi'3i3a2
HYP: TAN42 yu'1u1 ndi4 NDA1 NDA1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 kwi3i3 a3sa32 ku4u4 ndi'3i3a2
Eval: S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000305)
Scores: (#C #S #D #I) 18 11 2 3
REF: AN4 ba'1a3 na4 sa3kan4 ja143 KE13E3NA2 JA'1AN1 NDU3KU4NA2 ku'1u1 xu13xa3 ndi4 ni3 ko14o3 ************ NDA14YU3 NI4TA3BA4NA2 an4 KO3O3 nda4a2 *** KA1NA1 ji'4in4 is1to'3o2a2 ndi4 XA1A1NA1 NDU13KU4NA2 U4TA2 ju13ta'3an2na1 ******* i3tun4 ka'4nu3 NDI4CHI2RUN4 yo3so4 TIN3
HYP: I3KAN4 ba'1a3 na4 sa3kan4 ja143 ********* KI'13IN3NA2 NDU13KU4NA2 ku'1u1 xu13xa3 ndi4 ni3 ko14o3 NDA14YU'4BI3 TA4BA4 BA3NA2 an4 KO14O3 nda4a2 KA1 NA1 ji'4in4 is1to'3o2a2 ndi4 JA1 NDA13NDU3KU4NA2 KU4TA2 ju13ta'3an2na1 JI'4IN4 i3tun4 ka'4nu3 YE3RUN4 yo3so4 ****
Eval: S D S S I S S S I S S S S I S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000319)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2
REF: nda4a2e2 BA42 NI1NDO'3O3ON4 tan42 *** **** ndi4 ya1kan3 ka4a4 tu3 nu14u3un4 sa3kan4 tu3 ta1 xa4ku3 ku4u4un4 BI3
HYP: nda4a2e2 KU4NI2 NDO'3O3ON4 tan42 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ka4a4 tu3 nu14u3un4 sa3kan4 tu3 ta1 xa4ku3 ku4u4un4 TIN3
Eval: S S I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000329)
Scores: (#C #S #D #I) 17 8 3 2
REF: ******* i3ta2an2 ndi4 YO'4O1 KU4U4 ta1 ndo1o3 tan3 ku3ni2o4 NDA4A2E2 ba42 i4yo2 su14u3 *** YU'1MA1 KE13E3 nu14u3 TA1 KA1A3 ndi4 ta1 I4YO2A2 NDO'4O4 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 TAN3 KU14NI2RA1 nda3tu'4un4ra2
HYP: BI3TIN3 i3ta2an2 ndi4 ****** YO'4O4 ta1 ndo1o3 tan3 ku3ni2o4 NDA4A2 ba42 i4yo2 su14u3 YA1 KWA'1AN1 KE3E3 nu14u3 *** TA1A3 ndi4 ta1 ******* I4YO2NDO4 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 TA1 KU4NI2RA1 nda3tu'4un4ra2
Eval: I D S S I S S D S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000332)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: I1XA43 ni1ndi'3i3 xi13xi3na2 ndi13ko3 ta1 KAN4 xi13xi3na2 tan3 SA3KAN4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1
HYP: JA143 ni1ndi'3i3 xi13xi3na2 ndi13ko3 ta1 ÑA1A4 xi13xi3na2 tan3 ******* ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1
Eval: S S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000338)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0
REF: ya1 ndo'4o4ndo4 ka4chi2 ka4chi2 BA3 juan loso ji'4in4na3
HYP: ya1 ndo'4o4ndo4 ka4chi2 ka4chi2 *** juan loso ji'4in4na3
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000339)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: na1 i4yo2 na1 i4yo2a2 ndo'4o4 ku4u4ndo4 tan3 KU14NI2NDO4 NDA3TU'4UN4NDO4 ndi4 ta1a3 ku4u4ndo4
HYP: na1 i4yo2 na1 i4yo2a2 ndo'4o4 ku4u4ndo4 tan3 KU14NI2NDU1 NDA4TU'4UN4NDO4 ndi4 ta1a3 ku4u4ndo4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000353)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0
REF: tan3 Ña4 xi4kwe'1e1 BA3 tu3 ku4u4 TUN4
HYP: tan3 Ña4 xi4kwe'1e1 *** tu3 ku4u4 TU32
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000354)
Scores: (#C #S #D #I) 26 10 2 0
REF: sa3kan4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 TU3 JA'4NDA2ON4 chi3Ñu3 nu14u32 tan3 su14u3 Ña4 SI'4I2UN4 KU4U42 ndi4 BE'3E3 BA3ON4 KU4MI3I4UN4 Ña4 si'4i2un4 tan3 na3ni2 KA1 ba1xi3un4 yo'4o4 ndi4 su14u3 su14u3 Ña4 si'4i2un4 NI4KI3XA2A2ON4 NU14U3 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ta1 NI1KI3XA2A2ON4 NU14U3
HYP: sa3kan4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 TAN3 KA4NA3 chi3Ñu3 nu14u32 tan3 su14u3 Ña4 SI'4I2 KU4U4UN4 ndi4 ****** BE'3E3ON4 KU4MI3I4 Ña4 si'4i2un4 tan3 na3ni2 *** ba1xi3un4 yo'4o4 ndi4 su14u3 su14u3 Ña4 si'4i2un4 I13XA3 NU14U32 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ta1 NI1I3XA3ON4 NU14U3UN4
Eval: S S S S D S S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000360)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: ni1xa3ko1o3 na1 Ña1a4 ya1kan3 I4XA3 CHIU4UN4NA2 i4yo2a2 xi4xi3na3
HYP: ni1xa3ko1o3 na1 Ña1a4 ya1kan3 ***** JA4CHIU4UN4NA2 i4yo2a2 xi4xi3na3
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000373)
Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 1
REF: NI1KI3XA2A2 NA1 KAN4 ni3 nu14u3 KI1SI3 nda3yu4 NI14NDA3KA'3AN4 KA1E1 NDA'4BI2 NA'14A1 TA3TA4E2 ndi4 ki13xa2a2na1 NDI4 ba'1a3lu3 nda3yu4 xi13xi3na2 ***** NI14TA3TA4 ka1e1
HYP: *********** NI1KI3XA2A2NA1 NDI4 ni3 nu14u3 SI1SI'4I2 nda3yu4 *************** NI14NDA3KA'3AN4E2 NA4 I3NA2 NDA1TA4E2 ndi4 ki13xa2a2na1 ÑA1A4 ba'1a3lu3 nda3yu4 xi13xi3na2 I1IN4 TA4TA4 ka1e1
Eval: D S S S D S S S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000389)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0
REF: i3kan4 ndi4 nda143 CHI1 chi1to1 ti4 BA3 ndi4 ja1 NDA1 kwa'1an1 xa'1a4 ba3 cabrÓn KWA1NU'1U4A2 BE'3E3A3
HYP: i3kan4 ndi4 nda143 **** chi1to1 ti4 KAN4 ndi4 ja1 **** kwa'1an1 xa'1a4 ba3 cabrÓn KWA1NU'1U4 BE'3E3A2
Eval: D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000390)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 3
REF: ja143 NDA143 CHI1 chi1to1 ****** *********** **** yu1u4 xa'1a1 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ndi3xa3lu3 ndi4 NDO3O3 yu1u4 ndi4 i4yo2lu3 be'3e3 yu1u4
HYP: ja143 ****** I3NDA14 chi1to1 ÑA1A4 NDO'13O3AN4 NDI4 yu1u4 xa'1a1 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ndi3xa3lu3 ndi4 NDO1O3 yu1u4 ndi4 i4yo2lu3 be'3e3 yu1u4
Eval: D S I I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000396)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: uta SU3U3 Ña1a4 ndi4ta3 kwa4yu2 ja4xa'4an2ni42ri4
HYP: uta SU3 Ña1a4 ndi4ta3 kwa4yu2 ja4xa'4an2ni42ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000410)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 1
REF: TA1 KA1A3 ndi4 ta1 KO14O3 ta1tan4 ku4u4 ta1 KA1A3 ba'1a3 ndi4 NI1TA3BA4RA2 na1 si'4i2 YO'4O4 tan3 na1 si'4i2 YO'4O4 KU'1UN1 yo4o4 ********* ji'4in4
HYP: *** BA'1A3 ndi4 ta1 KO4O3 ta1tan4 ku4u4 ta1 KAN4 ba'1a3 ndi4 TA13BA4NA2 na1 si'4i2 ****** tan3 na1 si'4i2 ****** ******* yo4o4 KU'1UN1O4 ji'4in4
Eval: D S S S S D D D I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000415)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1
REF: *** NDA4A2 KWE'1E1 ba42 ndo'4o4ra2 NDE3E4NI42 NDO'4O4RA3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ndo'4o4ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 i4yo2 mi4i4 JA'1AN1 KU4U4RA2 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 NDI4 NDE3E4NI42 ndo'4o4ra3
HYP: NA4 KU'1UN1 BI4 ba42 ndo'4o4ra2 NDE4E4 NDO'4O1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ndo'4o4ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 i4yo2 mi4i4 ******* JA'1A4RA2 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 **** NDE4E4 ndo'4o4ra3
Eval: I S S S S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000416)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1
REF: a1su3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 ba1xi3 ba32 ndi4 ya1kan3 i4yo2 MARCARA1 na4tu2 na4 na4tu2 ta1 KAN4 KU4U4RA2 na4tu2 su14u3 tu3ra2 ndi4 ******** KU3NI2O4 BI3TIN3A3
HYP: a1su3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 ba1xi3 ba32 ndi4 ya1kan3 i4yo2 MARCARA na4tu2 na4 na4tu2 ta1 **** KAN4RA2 na4tu2 su14u3 tu3ra2 ndi4 KU4NI2O4 BI3TIN3 BA3
Eval: S D S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000439)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ja143 ni1ya'1a3ra2 Ñu3u2 nda4ka1tu'4un4ra2 an4 ko14o3 i3in3 U1BI1 NA1 NI4YA'1A3 nda4ka3 na1 si'4i2
HYP: ja143 ni1ya'1a3ra2 Ñu3u2 nda4ka1tu'4un4ra2 an4 ko14o3 i3in3 U1BI1NA1 JI'4IN4 YA'1A3 nda4ka3 na1 si'4i2
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000450)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 NDA143 YA1 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 ndi'4i4 KO3NDO'3O3NDO4 TAN3 ndi'3i3 TIN3
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 ****** I3NDA14E2 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 ndi'4i4 ************** KO3NDO3NDO4 ndi'3i3 NDI4
Eval: D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1 nda14ku2 i4chi3an4 ku'1un1 nda1ki'1in3an4ri4 ndi4 ji4ni2 ba3 YO'4O1 mi4i4 CHI13KU'3NI2UN4RI4
HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1 nda14ku2 i4chi3an4 ku'1un1 nda1ki'1in3an4ri4 ndi4 ji4ni2 ba3 YO4O4 mi4i4 CHI13ÑU3RI4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: Ña1a4 JA1 ndi4chi2 ndu3xi4 JA143 ni1ke3e3ra2 ja143 ni1nda3a3 Ñu'1u3
HYP: Ña1a4 *** ndi4chi2 ndu3xi4 I3KAN4 ni1ke3e3ra2 ja143 ni1nda3a3 Ñu'1u3
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 NDI3XA3 ndi3xa3 ku4u4un4
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 NDI3XI3 ndi3xa3 ku4u4un4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ja143 ni1ke3e3an4 ni1xa1a1en4 I3KAN4 xi4ka3 nde'14e4an4
HYP: ja143 ni1ke3e3an4 ni1xa1a1en4 JA143 xi4ka3 nde'14e4an4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: tan3 ti4 ndu3xi4 TIE4TAN24 xa4kin2 ku4u4ri4
HYP: tan3 ti4 ndu3xi4 TAN3 xa4kin2 ku4u4ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: NDI3XA3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 TA1 JA143 sa14kwa'3a3 ti4 ku4u42 ya1kan3 CHI3NDE3E4 ya1kan3 na1 nda'4bi2 nda4a2 NA1 ni4ni2 ba3
HYP: NI1XA3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 *** TAN3 sa14kwa'3a3 ti4 ku4u42 ya1kan3 CHI3NDE3E42 ya1kan3 na1 nda'4bi2 nda4a2 KA1 ni4ni2 ba3
Eval: S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0
REF: ndi4 BA'1A3 na4 nda14tu'4un4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 ndi4 TA1 JA143 NI1SA4KWA'3A3 ti4 KU4U42
HYP: ndi4 BA143 na4 nda14tu'4un4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 ndi4 *** SA1A3 NI4SA4KWA'3A3 ti4 KU3U2
Eval: S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1
REF: uta ndi4 ji4ni2 ba3en4 sa1a3 KA4A4 ÑA1A4 mi4i4 *** xi4ka3en4 ja1ta4 ja1na1en4 BA43
HYP: uta ndi4 ji4ni2 ba3en4 sa1a3 ***** KA3YA2 mi4i4 AN4 xi4ka3en4 ja1ta4 ja1na1en4 BA42
Eval: D S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2en4 ja143 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4
HYP: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2en4 ja143 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ndi4 ni3 ba143 nda'4yu1 mbu4rru2 NI3 ba143 mi4i4 kwa'1an1ri4 ndi4chi2ri4
HYP: ndi4 ni3 ba143 nda'4yu1 mbu4rru2 TIN3 ba143 mi4i4 kwa'1an1ri4 ndi4chi2ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0
REF: ta1 TA'4AN4E4 YO'4O4 ku4u4ra3
HYP: ta1 TE'4E4 YO4O4 ku4u4ra3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0
REF: MI3I4 ka'4an2ra1 mi4i4 ndi4chi2 NDU3XI4 JA1NA1EN4 TAN3 mi3i4 i3kan4 ja'1an1 ndi1ki'1in3an4ri4 ta1 XA143 SA4KA2 JA143 SA14KWA'3A3 KU4U4RA2
HYP: MI4I4 ka'4an2ra1 mi4i4 ndi4chi2 ******* NDU3XI4KA3 NDA'3A4EN4 mi3i4 i3kan4 ja'1an1 ndi1ki'1in3an4ri4 ta1 ***** XA14A3 SA3KAN4 JA14KWA'3A3 KU4U4RA3
Eval: S D S S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 1
REF: ya'4a13ni42 BA'1A3 JI4TO3 TA1 KA1A3 ¡MA42 YA'4A13NI42 NI1KA'1AN1 nda14ku2 i4chi3ra2 ji'4in4un4 ndi4 ****
HYP: ya'4a13ni42 ****** ****** KWA'1AN1 JI3TO2RA1 BA3 YA'1A3NI42 I3NGA2 nda14ku2 i4chi3ra2 ji'4in4un4 ndi4 ÑA1
Eval: D D S S S S S I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: ka4chi2 JI'4IN4NDO4 TAN3 ndi4 ti4 ja1 ndi4chi2 ba'1a3 ku4u4ri4 ti4 ku'1un1 KU4U4 ba3ri4 ji'4in4na2 tu4u2yu1 ji13to32 tan3
HYP: ka4chi2 *********** JI'4IN4NDO4RA2 ndi4 ti4 ja1 ndi4chi2 ba'1a3 ku4u4ri4 ti4 ku'1un1 KWA4A4 ba3ri4 ji'4in4na2 tu4u2yu1 ji13to32 tan3
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1
REF: *** KO14O3 ya'1bi3 su4kun1 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 YA1 KU3XI32 ko14o3 tan3 ya1kan3 KA3NI3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 ya1kan3 I3IN3 MAQUILA nu1ni4 KU3XI32
HYP: AN4 KWA14A3 ya'1bi3 su4kun1 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 *** NI1KU3XI32 ko14o3 tan3 ya1kan3 NDI4 ma1ni4ndo4 yu'1u1 ya1kan3 ***** MAMI4LA2 nu1ni4 KU3XI
Eval: I S D S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ndi4 mi3i4 ya1kan3 xi14tu3 mi3i4a2 bi4ka3 ya1kan3 ni1 ni1nda3Ñu'4u4
HYP: ndi4 mi3i4 ya1kan3 xi14tu3 mi3i4a2 bi4ka3 ya1kan3 ni1 ni1nda3Ñu'4u4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: tan3 ni1ta1ku1 tu'1un3 ndi4 yu14bi4 yu14bi4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ni1tu1u3 ta1 KU4CHUN3 sa4ka2
HYP: tan3 ni1ta1ku1 tu'1un3 ndi4 yu14bi4 yu14bi4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ni1tu1u3 ta1 CHI4ÑU3 sa4ka2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000163)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ya1kan3 kwa14 yu'3bi2un4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1kan3 kwa14 yu'3bi2un4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ka4chi2 ya1kan3 Ña'3a4 so'3o3 ji'4in4ra3
HYP: ka4chi2 ya1kan3 Ña'3a4 so'3o3 ji'4in4ra3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1
REF: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 Ña4 ja1 ya3tin3 sa4ka2 KA3KU3 se'1e3 ku4u42 nda143 SA3KAN4 KU4U4 TI4 TAN3 KA3KU3 se'1e32 ****
HYP: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 Ña4 ja1 ya3tin3 sa4ka2 KA13KU3 se'1e3 ku4u42 nda143 ******* ***** SA1A3 KU4NI2 XA13KU3 se'1e32 TAN3
Eval: S D D S S S I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1
REF: tan3 yu'1u1 ndi4 Ña4 NU4MI3 ku4tu24 KU4U4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 XA'4A13EN4 NDE3E4 ka4ku3 se'1e3an4 ndi4 nde3e4 YU'1U1 NDI'3I3 tan3 sa3kan4 ndi4 ********** SA4KA3KU32ÑA4 si'4i2 se'1e3an4 tan3
HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 Ña4 NU3MI3 ku4tu24 ***** Ña4 si'4i2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 XA'4AN1EN4 I4NDE4E4 ka4ku3 se'1e3an4 ndi4 nde3e4 ****** YU'1U1RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4KA3KU32 ÑA4 si'4i2 se'1e3an4 tan3
Eval: S D S S D S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000207)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0
REF: KI13XA3A4 ni1 ni1 ni1ki'1bi3ra2 tan3 ja143 tan3 NI1NU3MI3AN4 ÑA1A4RA2 tan3 NDA143 A1SU3 ni1ki3xa2a2 ti4ra2 tan3 NI1NDA'1YU1A1 LU3U3 ni1ka3ku3a2 Ña1a4
HYP: I1XA14A3 ni1 ni1 ni1ki'1bi3ra2 tan3 ja143 tan3 NI1NU1MI4 BA3RA2 tan3 ****** A4SU3 ni1ki3xa2a2 ti4ra2 tan3 ************* NI1NDA3YA3LU3 ni1ka3ku3a2 Ña1a4
Eval: S S S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000219)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 kwa'1an1na1 sa3kan4
HYP: i3kan4 ja143 kwa'1an1na1 sa3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000228)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1
REF: ya1 ja1 ni1ki3xa3a4 ba42 ndi4 ya1 ja1 ka3ku3 ba42 ji'4in4an4 tan3 tan3 Ña4 CHI4NDE3E4 BI4RA2 ku4u4an4 ndi4 Ña4 ******* NU4MI3 KU4U4AN4 to3ko4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 XA'4A13EN4 nde3e4 tan3
HYP: ya1 ja1 ni1ki3xa3a4 ba42 ndi4 ya1 ja1 ka3ku3 ba42 ji'4in4an4 tan3 tan3 Ña4 ********** CHI4NDE3E4NI42RA1 ku4u4an4 ndi4 Ña4 NU4MI24 ÑA4 BAN4 to3ko4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 XA4A1EN4 nde3e4 tan3
Eval: D S I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000232)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: i3kan4 tan3 na1 na1 ni1xi3kwi'4na4e2 ndi4
HYP: i3kan4 tan3 na1 na1 ni1xi3kwi'4na4e2 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000235)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1
REF: i3kan4 ka4chi2 ********* KA4CHI2A2SO'3O3 ndi4 ya1kan3
HYP: i3kan4 ka4chi2 KA4CHI2A2 SO'3O3 ndi4 ya1kan3
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000241)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0
REF: BA3 KA'1AN1 nda14ku2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ban4 NI1 ni1 ni1ki'3in3 xu'14un4
HYP: *** MBA4KA2 nda14ku2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ban4 *** ni1 ni1ki'3in3 xu'14un4
Eval: D S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000273)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 3 0
REF: ¿TAN3 NDA4A2 TI4 KU4U4 TI4 KAN4
HYP: ****** ****** *** TAN3 NDA4A2RI4 BI3TIN3
Eval: D D D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000283)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: na1 ka1a3 ku4u4 na1 nde3e4 xa'4mi3 yu'1u1 ya1kan3 ji'4in4a2 ****** XI13KWI'4NA4NA2E2
HYP: na1 ka1a3 ku4u4 na1 nde3e4 xa'4mi3 yu'1u1 ya1kan3 ji'4in4a2 BA1XI3 JI'4IN4NA2
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000291)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1
REF: *** ba'1a3 na4 sa3kan4 o4ra2 ku'1un1un4 sa3kan4 ndi4 kwi3ta3e2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KU'1UN1A1 ji'4in4un4
HYP: AN3 ba'1a3 na4 sa3kan4 o4ra2 ku'1un1un4 sa3kan4 ndi4 kwi3ta3e2 TA1 KAN4 ndi4 KWA'1AN1 ji'4in4un4
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000294)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: ya1 kwe4nda2 tan3 tan3 ndo1o3 xu'14un4 ndi4 na4tu2 ni14ndu3ku3ni2ra1e1 NDA143 YA1 kan4 tan3 TAN3 nda3Ñu'4u4ra3
HYP: ya1 kwe4nda2 tan3 tan3 ndo1o3 xu'14un4 ndi4 na4tu2 ni14ndu3ku3ni2ra1e1 ****** NDA143E2 kan4 tan3 TA1 nda3Ñu'4u4ra3
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000296)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: ni1chi3ka2 BA3 nda13ta3an4 ba'1a3ra2 si'14bi3 ti1xin3 ka3a2 la3tun4 KE3 ka3a2 ba'1a3 I4CHI3 tan3
HYP: ni1chi3ka2 *** nda13ta3an4 ba'1a3ra2 si'14bi3 ti1xin3 ka3a2 la3tun4 KE1 ka3a2 ba'1a3 I3CHI4 tan3
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000301)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1
REF: ka4chi2 Ña4 si'4i2 ji'4in42 tan3 nda13ki'3in32 ba1xi32 ndi4 nda143e2 ******* NDI'4I4 NDU3KU3NI2 ndi4 nda143 si'14bi3 ka'3a4na2 ndu3ku3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 BA1XI32 si'14bi3 ka'3a4on4 BA42 Ñu'4u4 ka1a3
HYP: ka4chi2 Ña4 si'4i2 ji'4in42 tan3 nda13ki'3in32 ba1xi32 ndi4 nda143e2 NDI'3I3 TU3 I3NI2 ndi4 nda143 si'14bi3 ka'3a4na2 ndu3ku3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 BA1XI3 si'14bi3 ka'3a4on4 **** Ñu'4u4 ka1a3
Eval: I S S S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: Ñu3u42 ta4xin24 tan3 ni1 ni1ndi3ki3ta'4an4na2 mi4i4 NDI13KI3TA'4AN4NA2 i3chi4
HYP: Ñu3u42 ta4xin24 tan3 ni1 ni1ndi3ki3ta'4an4na2 mi4i4 NI1KI3TA'4AN4NA2 i3chi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: ko14o3 NA1 i4yo2 TA'1BI4 i3kan4 ni1nu3u3 ni1nu3u3 ba3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 tan3 nda13ki'3in3ra2e2
HYP: ko14o3 TAN3 i4yo2 TA1KWI42 i3kan4 ni1nu3u3 ni1nu3u3 ba3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 tan3 nda13ki'3in3ra2e2
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: kwa1chi3ni42ndo4 ji'4in42 seÑor ndi4 ya1kan3
HYP: kwa1chi3ni42ndo4 ji'4in42 seÑor ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 1
REF: NI1JA3NDI3CHI2NA1 tun4 tun4 tio14ko3 ku4u4run4 nda4a2 tun4 KU4U4 tun4 ko4ndo3 i3tun4 NDA4SI2 YE'14E4 KAN4 tan3 ****** SA14KA3KA3NA2 yo'3o4 chi2 chi13ku'3ni2 sa4ka2 BA3 NA1 ÑA1A4 CHI2
HYP: JA13NDI3CHI2NA1 tun4 tun4 tio14ko3 ku4u4run4 nda4a2 tun4 ***** tun4 ko4ndo3 i3tun4 ******* NA4 TI1YE'14E4 tan3 A1CHI1 SA14KA1NA1 yo'3o4 chi2 chi13ku'3ni2 sa4ka2 *** *** BA3NA2 CHI1
Eval: S D D S S I S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: tan3 sa14kan4 ya1 ki4xi3 cabrÓn kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 ya1 ya1 sa3kan4
HYP: tan3 sa14kan4 ya1 ki4xi3 cabrÓn kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 ya1 ya1 sa3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1
REF: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ji'4in4a2 ku4lu1 xa'1a4 ndi4 *******
HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ji'4in4a2 ku4lu1 xa'1a4 ndi4 YA1KAN3
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1
REF: ja143 ni1 sa14ya'1a3ra2 **** nu'1u3ra2 ta3Ñu3 TUN4 ye'14e4 ndi4
HYP: ja143 ni1 sa14ya'1a3ra2 TAN3 nu'1u3ra2 ta3Ñu3 I3TUN4 ye'14e4 ndi4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: i3kan4 ka4chi2 gigante ji'4in4ra2 ndi4 YA1KAN3 bi3tin3 ndi4 nda'1yu1un4 tan3 ku3ni2yu1 sa1a3 sa1a3 NDA'4YU1UN4
HYP: i3kan4 ka4chi2 gigante ji'4in4ra2 ndi4 ******* bi3tin3 ndi4 nda'1yu1un4 tan3 ku3ni2yu1 sa1a3 sa1a3 NDA'4YU1
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ndi4 ya3tin3ni42 nda'4yu1ndu1 yo'4o4 i4chi3 JA4TA1NDA3A2ON4 so'1o3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 xa'1a4 so'1o3on4 i3kan4 nda'1yu1ndu1
HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ndi4 ya3tin3ni42 nda'4yu1ndu1 yo'4o4 i4chi3 JA4NDA3TA3AN4ON4 so'1o3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 xa'1a4 so'1o3on4 i3kan4 nda'1yu1ndu1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: ja143 ni1ki4tu3 NDI'13I3 xi13xi3 na1 rey tan3 sa3kan4 kwa'1an1na1 KWA'1AN1 NDI1KWI1SO3NA2 i3ki4
HYP: ja143 ni1ki4tu3 NI1NDI'3I3 xi13xi3 na1 rey tan3 sa3kan4 kwa'1an1na1 ******** NDA13KWI3SO3NA2 i3ki4
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: xi4ka3 nu3u3ri4 ji'4in4 is1to'3o2ri4 ke4e4ra2 kwa'1an1ra1 viaje ya1kan3
HYP: xi4ka3 nu3u3ri4 ji'4in4 is1to'3o2ri4 ke4e4ra2 kwa'1an1ra1 viaje ya1kan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0
REF: NDA4A2E2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 RAN4 ya3ni2 ya1kan3 ni3 kwe3e2 BA42 NI3 A1CHI1 ba42 ndi4 YO4O4 KU3U2 ku4u4 ba3 yo4o4
HYP: NA4 I4YO2 ka3chi2o4 JI'4IN4RA4 ya3ni2 ya1kan3 ni3 kwe3e2 **** KAN4 NI1KA3CHI2 ba42 ndi4 ***** YO4KO2 ku4u4 ba3 yo4o4
Eval: S S S D S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0
REF: tan3 tan3 SA3KAN4 tu3 yo'4o1 BA3 ndi4 BA3 ja1 KA'4AN4E2 ndi4 ta1 ta1 ka3xi4ra2 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ni1nda3ba3on4 NDA'3A4RA2
HYP: tan3 tan3 SA1A3 tu3 yo'4o1 *** ndi4 *** ja1 KA'4AN2E2 ndi4 ta1 ta1 ka3xi4ra2 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ni1nda3ba3on4 NDA'3A4RA3
Eval: S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: ja1 ji4ni2 ba3on4 ki1bi4 XI1YO3 BA4LI4O4 ndi4 so'1o3 yu'1u1 JA13XI4NI42 ki3ti4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta14ku1 so'1o3 yu'1u1
HYP: ja1 ji4ni2 ba3on4 ki1bi4 XI1YO32 KA4CHI2O4 ndi4 so'1o3 yu'1u1 XA13XI4NI42 ki3ti4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta14ku1 so'1o3 yu'1u1
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0
REF: tan3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 YA3A2 I4XA3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tu3tu42 TAN3 SA3KAN4 NDI4 TA3XA'4A4ON4
HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 YA3A3 JA'1A4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tu3tu42 **** TA'3AN2 JI'4IN4 TA3XI3UN4
Eval: S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0
REF: JA143 sa13Ña4 ba3 ko14chi4 tan3 JA143 TU4TU24 ba3 ya1kan3 LO3REN4SU2 i4ndu'3u4ra2 tan3
HYP: AN4 sa13Ña4 ba3 ko14chi4 tan3 JA'1AN1 TU3TU2 ba3 ya1kan3 PREN4SU2 i4ndu'3u4ra2 tan3
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: i3kan4 ka1 BI4 ba1xi3 ba3 ya1kan3 ku3ni4jo2 tan3 KA4CHI2RI4 ndi4
HYP: i3kan4 ka1 YO'4O4 ba1xi3 ba3 ya1kan3 ku3ni4jo2 tan3 BI3TIN3 ndi4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: ya1kan3 NDA4A2E2 ji13ni2o4 i3in3 tu3 i3tun4 ka4ndu'3u4 tan3 KA14NDA1 i4chi3 tun4 kan4 tun4 ka1nda1 ku4u4 ba3run4
HYP: ya1kan3 NDA4A2 ji13ni2o4 i3in3 tu3 i3tun4 ka4ndu'3u4 tan3 KA14NDA2A2 i4chi3 tun4 kan4 tun4 ka1nda1 ku4u4 ba3run4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0
REF: ja143 NI1NDA3NDE1TA3RI4 NDI4KA2RI4 na3a4 i4chi3 I3NI2A2 tan3 NI1NDA3BA3E3
HYP: ja143 NI1NDA3NDE1TA3 TI4KA2RI4 na3a4 i4chi3 I3IN3A2 tan3 NI1NDA3BA3E2
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 1
REF: AN3 U'1BI1 KA1 NI1 ni1nda3ti3in3 ti4 Ña1a4 tun4 ta'4yu1 tan3 NI1 ni1sa1Ña4 *** BA3E2 ti4in4ri4 ndi4 i3tun4 ta'4yu1 BA3 TI4IN4RI4 ka4chi2a2 Ña1a4 ka'4an2e2 tan3 NI1KA3NDE3TA3RI4 nda1 kan4 kwa'1an1ri4
HYP: TAN3 U1BI1 KAN4 TIN3 ni1nda3ti3in3 ti4 Ña1a4 tun4 ta'4yu1 tan3 *** ni1sa1Ña4 BA3 YU'1U1 ti4in4ri4 ndi4 i3tun4 ta'4yu1 *** TI3IN3RI4 ka4chi2a2 Ña1a4 ka'4an2e2 tan3 NI1KA3NDI3TA3RI4 nda1 kan4 kwa'1an1ri4
Eval: S S S S D I S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0
REF: XA143 xi14ni2 ka1 ya1kan3 ko14chi4 SA1A3 A3SA3RI4 ndi4 ja1 lu14u3 ba3 maÑa i4xa3ri4 tan3 ba14sa3 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 TAN3 BA14SA4 KWI4I4
HYP: I1XA43 xi14ni2 ka1 ya1kan3 ko14chi4 ***** JA1TA4RI4 ndi4 ja1 lu14u3 ba3 maÑa i4xa3ri4 tan3 ba14sa3 ndi4 BA14JA4 kwi4i4 **** ******* TA3BA4A3
Eval: S D S S D D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2
REF: ni1ka3chi2 BA3 PI3LO4 tan3 ni1 NI14KU3CHUN3RI4 KI3TA'4AN4 ya1 maÑari4 ji'4in4 ku3ni4jo2 ndi4 ni1ku3chun3 ba3 ku3ni4jo2 ****** ndi4 SA14KA1KU3 XU4MI4RI4 ni14ku3chun3ri4 **** ti3in3ri4a2 tan3 ni1ndi'3i3 I1NDA43
HYP: ni1ka3chi2 KA1 PI3TO4 tan3 ni1 NI14KO3CHUN3RI4 KI4TA3 ya1 maÑari4 ji'4in4 ku3ni4jo2 ndi4 ni1ku3chun3 ba3 ku3ni4jo2 ÑA1A4 ndi4 NDI14XA3 KU1MI4RI4 ni14ku3chun3ri4 NDI4 ti3in3ri4a2 tan3 ni1ndi'3i3 TAN3
Eval: S S S S I S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: nda4a2e2 ba42 kwi3i3 sa4kwa'3a3na2 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 KU3NI2 NA1 ka1a3 ya1 i3nga2 Ñu3u2
HYP: nda4a2e2 ba42 kwi3i3 sa4kwa'3a3na2 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 ****** KU3NI2NA1 ka1a3 ya1 i3nga2 Ñu3u2
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: i3chi4 ka1a3 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ka1a3 ku'1un1 tan3 i3nga2 i3chi4 ka1a3 ndi4 ****** I3NGA2RA1 ku'1un1
HYP: i3chi4 ka1a3 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ka1a3 ku'1un1 tan3 i3nga2 i3chi4 ka1a3 ndi4 I3NGA2 TA1 ku'1un1
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0
REF: ja143 ni1ki'3in3 tan42 I3IN3 tan42 i3in3na2 i3chi4 tan3 kwa'1an1na1 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 ÑU3U2 mi4i4 BA42 KWA'1AN1 kwa1nu'1u4a2 kan4
HYP: ja143 ni1ki'3in3 tan42 I3 tan42 i3in3na2 i3chi4 tan3 kwa'1an1na1 tan42 i3in3 tan42 ***** I3IN3A2 mi4i4 **** KWA'1AN1E1 kwa1nu'1u4a2 kan4
Eval: S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ba'1a3 ba3 na1 u1bi1 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 mi4i4 kwa'4a4 zapatu kwa'1an1 ta1 i3nda14
HYP: ba'1a3 ba3 na1 u1bi1 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 mi4i4 kwa'4a4 zapatu kwa'1an1 ta1 i3nda14
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: xa14ku'1u1 Ña1a4 i4ndu'3u4 TAN42 KA4A4 ranchu KA4A4 i4yo2 na1 yu4bi24 i4yo2
HYP: xa14ku'1u1 Ña1a4 i4ndu'3u4 ***** TA4 ranchu BA42 i4yo2 na1 yu4bi24 i4yo2
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3
REF: ***** *** ***** I1JA14A3NA2 TU3KU3NA2 TU3KU3NA2 ki4xa2a2 SU3 na1 ja'1an1 XI3KWI'4NA4 ku4u4 na1 Ña1a4
HYP: JA143 NA1 TU3U3 KA1 TU3KU3 NA1 ki4xa2a2 SU3U3 na1 ja'1an1 XI13KWI'4NA4 ku4u4 na1 Ña1a4
Eval: I I I S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: ja143 nda13ke'3e4na2 I3IN3 NI4I4 mi4i4 nde4e4 Ña'1a3 i3in3 ni4i4 nda4a2 ka1 nde4e4 PONDÓ Ña'1a3 NDA4A2 NDA13KE'3E4 ndi'3i3na2 ko14o3a2 i4yo2
HYP: ja143 nda13ke'3e4na2 ***** I3IN4 mi4i4 nde4e4 Ña'1a3 i3in3 ni4i4 nda4a2 ka1 nde4e4 PO3NDO42 Ña'1a3 TAN42 NI1NDA3KE'3E4 ndi'3i3na2 ko14o3a2 i4yo2
Eval: D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ko14o3 ndo4o13 be'3e3 ka3sa3 kwe4nda2 be'3e3 ndi4
HYP: ko14o3 ndo4o13 be'3e3 ka3sa3 kwe4nda2 be'3e3 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0
REF: XA1 ku3chun3ra2 ndi4 XA1 KI4NI4RA2NA1 NA1 JI4NI2NDU1 ndi4 ba'1a3ni42 ka4ni3ra3
HYP: JA1 ku3chun3ra2 ndi4 SA1A3 KI3NI4RA2 TA1 JI'4IN4NDU2 ndi4 ba'1a3ni42 ka4ni3ra3
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 NI1NDU3KWA4ÑU3NDU2 ndi4 ni1xi'1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ku4nu24 ji'4in4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: bi3tin3 ndi4 NI1KWA4ÑU32 ndi4 ni1xi'1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ku4nu24 ji'4in4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: ke4e4 ti3kwa'4a2 XI4NU3 kwa'1an1 tan3 ji'4in4 tu1xi42 ndi4 ku'3ba2 tan3 KU'3BA2 KU'3BA2 tan3 KU'3BA2 ka4ni3ra3
HYP: ke4e4 ti3kwa'4a2 XI13NU3 kwa'1an1 tan3 ji'4in4 tu1xi42 ndi4 ku'3ba2 tan3 KWA'3A2 KU'3A2 tan3 KWA'3A2 ka4ni3ra3
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0
REF: BA'1A3 NA4 sa3kan4
HYP: ****** BA'1A3NA2 sa3kan4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku1nu'1u4 ku4u42 ta1 KU1NU'1U4 KO3NDO32
HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku1nu'1u4 ku4u42 ta1 KU1NU'1U42 KU4U4NDO4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: sa1a3 ya1kan3 mula ku4ni2un4 ya1kan3 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4
HYP: sa1a3 ya1kan3 mula ku4ni2un4 ya1kan3 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1
REF: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 ******* YU3BA4NA2 so'3o3 ndi4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 YU3BA42 NDA13KA2 so'3o3 ndi4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 4 0
REF: YA1 KAN4 ndi4 na1 ji4ni2 chi3Ñu3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 ba1xi3 ba3 ta1 kwi'4na4
HYP: *** **** ndi4 na1 ji4ni2 chi3Ñu3 ***** *** KU4U4NA2 ba1xi3 ba3 ta1 kwi'4na4
Eval: D D D D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0
REF: ndi4 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3on4 tan3 KU'1UN1 NDA1 ku'1un1 NDA1KI'1IN3UN4RI4 ku3xi3un4 JI'4IN4 YU3BA4ON4 ka4chi2 ta1 kan4 ta1 sa4a24 ku4u4 ta1 Ña1a4 xi'4in4 xa1xin1ra1
HYP: ndi4 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3on4 tan3 ******* **** ku'1un1 NDI1KI'1IN3UN4RI4 ku3xi3un4 ******* YU'3U4UN4 ka4chi2 ta1 kan4 ta1 sa4a24 ku4u4 ta1 Ña1a4 xi'4in4 xa1xin1ra1
Eval: D D S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: tan3 pasto kan4 ki3xi3ra2 ji'4in4 PRIMAL ndi4 ti4 ki3xi3 ku3xi3 ya1kan3 patrÓn ku4u4 ti4 kan4 a3sa3 ta1 Ña1a4 ndi4
HYP: tan3 pasto kan4 ki3xi3ra2 ji'4in4 PEMANI ndi4 ti4 ki3xi3 ku3xi3 ya1kan3 patrÓn ku4u4 ti4 kan4 a3sa3 ta1 Ña1a4 ndi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1
REF: su14u3 ta1 ki3xi3 mi3i4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 U1BI1 NA1 na1 na1 nda4chi4Ñu3 ***** KI3XI3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 NA1 NDI4SO3 tu1xi42
HYP: su14u3 ta1 ki3xi3 mi3i4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ***** U1BI1NA1 na1 na1 nda4chi4Ñu3 KU4U4 TI4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 *** NDA13NDI3KO4 tu1xi42
Eval: D S I S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1
REF: ja143 ni1ndi3kwi3so3ra2 i3in3 pa4ri2 ya1kan3 **** TENI ja143 kwa'1an1ra1
HYP: ja143 ni1ndi3kwi3so3ra2 i3in3 pa4ri2 ya1kan3 TENA TAN3 ja143 kwa'1an1ra1
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000198)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: TAN3 ni1xi'1i1 ba3 primal ja143 xi13xi3 *** BA3NA2 JA143 xi13xi3ra2 ji'4in4 yu3ba4ra3
HYP: JA143 ni1xi'1i1 ba3 primal ja143 xi13xi3 BA3 NA1 ÑA1A4 xi13xi3ra2 ji'4in4 yu3ba4ra3
Eval: S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: i3kan4 tu3ku3
HYP: i3kan4 tu3ku3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000200)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0
REF: NI1I1XA14A3 ba3na2 ndi4 na1 ja1 KI13XA3A4 ju4si4ki24 ta'4an4 ku4u4 ba3ra2 JU4SI4KI24 ji3to2ra1 ji'4in4ra2 tan3 I1XA43 i1xa14a3ra2 ndi4 i1xa14a3na2 KE'4E4 ta'4an4na3
HYP: I1XA14A3 ba3na2 ndi4 na1 ja1 I1XA43 ju4si4ki24 ta'4an4 ku4u4 ba3ra2 KU3SI4KI24 ji3to2ra1 ji'4in4ra2 tan3 XA143 i1xa14a3ra2 ndi4 i1xa14a3na2 KE4E4 ta'4an4na3
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0
REF: NDI4 xu'14un4 NI'4I142 nu14u3 nu14u3 JI3TO2E4 ya1kan3 ku3ta3ku2yu1 ji'4in4 yu3ba4e4 tan3 TAN3 ku'1un1 BA32 KU'1UN1 NDI1KWI1SO3A2
HYP: NI3 xu'14un4 NI'4I42 nu14u3 nu14u3 JI3TO2E2 ya1kan3 ku3ta3ku2yu1 ji'4in4 yu3ba4e4 tan3 TAN42 ku'1un1 **** BA42 KU3NDI3SO3A2
Eval: S S S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 5 1
REF: NDI4 KA3SA3 KA4ÑA2NI42UN4 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 YA1 KAN4 nda3ba3on4 ya1kan3 nda'3a4na2 ndi4 ******* su14u3 na1 ba1xi3 mi3i4 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 ba3 i4yo2 na1 ba1xi3 JI'4IN4 BA3 NA1 KAN4
HYP: TI4 A3SA3ÑA2 JI'4IN4UN4 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 *** YA1KAN3 nda3ba3on4 ya1kan3 nda'3a4na2 ndi4 YA1KAN3 su14u3 na1 ba1xi3 mi3i4 ***** *** KU4U4NA2 ndi4 ba3 i4yo2 na1 ba1xi3 ******* *** JI'4IN4A2 TAN3
Eval: S S S D S I D D S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000227)
Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 2
REF: PADRECITO an4 nda4a2e2 ba42 *** **** YA1KAN3 NDI4SO3 ti4 KA1A3 AN4 SU14U3 TA1KWI42 ba'1a3 KO'3O3E4 KU4U4RA4
HYP: PADRITO an4 nda4a2e2 ba42 YA1 KAN4 NDI4 SU3U3 ti4 ***** KAN4 A4SU3 TA1YU1 ba'1a3 KWE'1E1 JI'4IN4RA3
Eval: S I I S S D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000237)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 4
REF: NA4 KWE3E2O4 tan3 sa4nu3u3ndu2 Ña'1a3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******** KO3NDE3E3O4YO'4O4 ku1sun1 tu3 ndu'1u1 ba3 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda1 i3ta2an2 ku'1un1ndu1 NA4 KO'3O3 ka1lu3ndu2 ndi4 ******* ******* ***********
HYP: KU4NA3 KWI3I4O4 tan3 sa4nu3u3ndu2 Ña'1a3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2O4 YO'4O4 ku1sun1 tu3 ndu'1u1 ba3 **** sa3kan4 ndi4 nda1 i3ta2an2 ku'1un1ndu1 SA3KAN4 KU'3U2 ka1lu3ndu2 ndi4 YA1KAN3 KWA4AN2 JI'4IN4NDU3
Eval: S S I S D S S I I I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000240)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0
REF: ndi4 ya1 kan4 ku4ni2ndu1 ja1 I1XA14A3 NDA4I3CHI2 yu'3u4 ba3 na1 kan4 ndi4 lu3te'4ni4 TA4 NDE3E4 ba3 ku4u4 TA4 ta4 ÑU'4U4 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4
HYP: ndi4 ya1 kan4 ku4ni2ndu1 ja1 XA143 NDI4I3CHI2 yu'3u4 ba3 na1 kan4 ndi4 lu3te'4ni4 *** TA3NDE3E4 ba3 ku4u4 *** ta4 TA4ÑU'4U4 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4
Eval: S S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000252)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0
REF: ndo3to3ndo4 AMIGU NDO3TO3NDO4 ndi4 YA1KAN3 KO14O3A2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 nda4a2 TIO1TO1 BA42 NDI4XI3NDO4 tu4u2ndo4
HYP: ndo3to3ndo4 MI4I4 KO3NDO3TO3NDO4 ndi4 ******* BA143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 nda4a2 ******* TIO1TO1ON4 NDI3XI3NDO4 tu4u2ndo4
Eval: S S D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000269)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0
REF: kwa3ku3 i3ni2un4 xa'1a4e2 ya1 kan4 ndi4 NDI3KWI3SO3 BA3ON4A2 KU4NI2YU1
HYP: kwa3ku3 i3ni2un4 xa'1a4e2 ya1 kan4 ndi4 NDI4 KWI3SO3ON4 KU3NI2YU1
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000279)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: ta1 ni1ya'1a3 Ña1a4 ndi4 na4 ki'3in3ra2 ndu1u4 ka'3ni4na2ra1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4 ta1 KI'1BI3 NDA3KI'3IN3 KI3TI4
HYP: ta1 ni1ya'1a3 Ña1a4 ndi4 na4 ki'3in3ra2 ndu1u4 ka'3ni4na2ra1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4 ta1 KI1BI4 NDA13KI'3IN3 TI4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000281)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ti3in3un4 ÑU1U4 ndi3xi4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 TI3IN3UN4 tan42 ko3o3 tan42 ko3o3 ya1kan3 kwa4yu2 ko3o3 TI4 ti3in3un4 i3tun4
HYP: ti3in3un4 YU1U4 ndi3xi4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ÑU3U3UN4 tan42 ko3o3 tan42 ko3o3 ya1kan3 kwa4yu2 ko3o3 *** ti3in3un4 i3tun4
Eval: S S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000287)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ba14sa3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32
HYP: ba14sa3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000288)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0
REF: ya1 kan4 NDI4 ti3in3 ba3 ndo'4o1 ya1 ka'4an2 ka'4an2yu1 xa'1a4 ji'4in4ndo4
HYP: ya1 kan4 **** ti3in3 ba3 ndo'4o1 ya1 ka'4an2 ka'4an2yu1 xa'1a4 ji'4in4ndo4
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000301)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0
REF: patrÓn nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ya1 kan4 ndi4 ya14tin3 o4ra2 ba42 tan3 ba143 KWA1NU3U3UN4 YO4SO24ON4 kwa4yu2 TAN3 I4NDU'3U4UN4 Ña1a4 ya1kan3 ndo3to3on4 ndi4 ja1 Ñu'1u3ni42 KU4U4A3
HYP: patrÓn nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ya1 kan4 ndi4 ya14tin3 o4ra2 ba42 tan3 ba143 KWA1NU'1U4 YO4SO3ON4 kwa4yu2 **** I4NDU'3U4 Ña1a4 ya1kan3 ndo3to3on4 ndi4 ja1 Ñu'1u3ni42 BA43
Eval: S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: la3tun4lu3 TIA1KA4 kwa'4a1 kwa4an2 i4chi3 ndi4 oro i4chi3 ku4u4ri4
HYP: la3tun4lu3 YA1KA3 kwa'4a1 kwa4an2 i4chi3 ndi4 oro i4chi3 ku4u4ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 lu3u3ri4 ya1kan3 ya1kan3 ka'3nda2e4 ya1kan3 ka3xi4 kwa4yu2
HYP: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 lu3u3ri4 ya1kan3 ya1kan3 ka'3nda2e4 ya1kan3 ka3xi4 kwa4yu2
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: ya1 kan4 lu3u3 i3ki4 KWA4CHI3 KA1A3 ka3xi4 ya1kan3 i3na2 tie4tan24 ja1na1e4 tan3
HYP: ya1 kan4 lu3u3 i3ki4 ******** KWA3CHI3A2 ka3xi4 ya1kan3 i3na2 tie4tan24 ja1na1e4 tan3
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1
REF: *** SA3KAN4 ni3 kwa4yu2 ndi4 kwa4yu2 ba'1a3 KU4U4 TI4 ni1ka3ku3 ndi4 kwa4yu2 la3tun4 sa4ka2 ku4u4 ti4 Ña1a4
HYP: YA1 KAN4 ni3 kwa4yu2 ndi4 kwa4yu2 ba'1a3 ***** KU4TI4 ni1ka3ku3 ndi4 kwa4yu2 la3tun4 sa4ka2 ku4u4 ti4 Ña1a4
Eval: I S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2
REF: o4ra2 ki3xa2a2e4 bi3tin3 ******** NDI13JI1NU3 NDI13JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3ta'4an4e4 SA3KAN4 ndi4 nda3ndi3ko4e4 ****** KU1NU'1U4E4 nu14u3 yu3ba4e4
HYP: o4ra2 ki3xa2a2e4 bi3tin3 NDI'13I3 NU3U3 NI1NU3 i3in3 kwi1ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3ta'4an4e4 TAN3 ndi4 nda3ndi3ko4e4 NU14U3 BA3E4 nu14u3 yu3ba4e4
Eval: I S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 2
REF: **** sa3kan4 ba42 ndi4 na4tu2 NDA'3A4 ka1a3 tan3 nda4a2e2 NI1 ni1ndo'3o3e4 mi4i4 kwa'1an1e4 ndi4 *** nda'3a4 ka1a3 ndi4 ya1 i1chi1 ko3ndo3a2 ka1a3 tan3 na4tu2 ni1i1chi1a1 tan3 ni1ki3xa2a2e4 tan3
HYP: TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 na4tu2 NDU13NDA'3A4 ka1a3 tan3 nda4a2e2 *** ni1ndo'3o3e4 mi4i4 kwa'1an1e4 ndi4 TU4 nda'3a4 ka1a3 ndi4 ya1 i1chi1 ko3ndo3a2 ka1a3 tan3 na4tu2 ni1i1chi1a1 tan3 ni1ki3xa2a2e4 tan3
Eval: I S D I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ja1ta4 ja1ta4 i3chi4 mi4i4 kwa'1an1 ya1 mi4i4 I4TA3NI3 nda'3a4 ka1a3
HYP: sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ja1ta4 ja1ta4 i3chi4 mi4i4 kwa'1an1 ya1 mi4i4 TA3NI3 nda'3a4 ka1a3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0
REF: BA'1A3 NA4 SA3KAN4
HYP: ****** *** KA'3AN4NA3
Eval: D D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: ni1xa1a1 ba3 na1 kan4 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 tan3 ta1 ta1 che4e13 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2
HYP: ni1xa1a1 ba3 na1 kan4 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 tan3 ta1 ta1 che4e13 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2
REF: a1be3 ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 pistolana1 *** **** NDA1 ÑU'4U4 TO3KO4NA2 ki1bi4 NDA13TA'1BI4NA2 kwa'1an1na1 YA1 kan4 ndi4 ta1 ni'4i4 pistola ku4u4 ta1 Ña1a4
HYP: a1be3 ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 pistolana1 NA1 TAN3 ÑU4U4 TO3KO4 BA3NA2 ki1bi4 NI1NDA'1BI3NA2 kwa'1an1na1 *** kan4 ndi4 ta1 ni'4i4 pistola ku4u4 ta1 Ña1a4
Eval: I I S S S S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1
REF: ya1 ba1xi3 kan4 ndi4 KU'3BA2 tan3 ku'3ba2 *** KA3NI32 ji'4in4un4 tan3 ku'3ba2 tan3 KU'3BA2 ya1kan3 TA3AN4E4 NDU1U4
HYP: ya1 ba1xi3 kan4 ndi4 KU3U2A2 tan3 ku'3ba2 YA1 KA3NI2 ji'4in4un4 tan3 ku'3ba2 tan3 KWA'3A2 ya1kan3 TE3E4 NDU'1U1
Eval: S I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xa143 NDA13KA3NDU'4U4 ta4xin24 BA3 KO1O4 sa3kan4 ku4u4
HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xa143 NDA13NDU'4U4 ta4xin24 KA1A3 KO3O3 sa3kan4 ku4u4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 3
REF: ****** *********** ****** I1XA14A3 NI1 JI3NI2RA1 NDI4 NI1KU3TA4XIN24 NDA13KA3NDU'4U4 TA4XIN24 BA3 KO1O4 U1XA1 JI1NI4
HYP: I3KAN4 NI1KI3XA2A2 BA3RI4 NI1KI3TA3ON4 KA'3A4 TAN3 TAN3 NI1NDI'3I3 NI1KI3TA3ON4 TAN3 NI1KA'1AN1 TA1 ÑA1A4 TAN3
Eval: I I I S S S S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 3
REF: ****** *** ************ XA143 KA4CHI2RA1 JI'4IN4 NDIA3MA2 NDI4 YO'4O1 MA1XI1KI'4ÑU3 NDI4
HYP: I3KAN4 NI1 NI1KI3TA3ON4 KA'3A4 TAN3 TAN3 KI3TA3ON4 TAN3 NDA3A3ON4 KI3TA3ON4 KA'3A4
Eval: I I I S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 9
REF: ***** ******* **** ***** ***** *** ****** *** ****** NDA4A2 XI4KA3 LOCO TA1 XI4KA3 SA4TA24 TU1UN4 NDA4XI4KO3
HYP: BA143 BA1XI32 TAN3 BA143 BA143 YA1 JA1TA4 NA1 SI'4I2 NDI4 BA1XI3 JA3CHI4ÑU3 KU4U42 YA1 KU3XI32 TAN3 KU4U42
Eval: I I I I I I I I I S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000224)
Scores: (#C #S #D #I) 0 10 1 0
REF: I3KAN4 NDI4KUN2NA1 NI14JA'3NI4NA2RI4 NDI4 NDI4KUN2NA1 SA3KAN4 KWA'1AN1NA1 JA1TA4RI4 NI4NI3 KO'1O4 YU'3U4RI4
HYP: ****** TAN3 YA1 NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 NDI4 YA1 KAN4 BA42 NI1KU3U3
Eval: D S S S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000232)
Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 2
REF: *********** ****** SI3KI2NI42 I13XA3RI4 NI1 NI1JA'1AN1RI4 NI1XI14TA3RI4 ya1 NDA'4BI3 KU3XI3 NOVIO
HYP: NI1KI3XA2A2 BA3RI4 NDI4 YA1KAN3 NDA4A2 BA42 JI4NI2RI4 ya1 KAN4 BA42 NDI4
Eval: I I S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000239)
Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 10
REF: ******** ****** ******** **** ******* ******** **** ***** *** **** I3KAN4 JA143 NDA13NDI3KO4 CHI3ÑU3 SO'3O3 SO'3O3 KA'4AN2RA1 ndi4 ya1kan3
HYP: KO14O3A2 BA'1A3 NI4KU3U3 NDI4 YA1KAN3 NDA4A2E2 BA42 KU4U4 YA1 KAN4 NDI4 YA1 KAN4 BA42 NDI4 KO14O3A2 NI4KU3U3 ndi4 ya1kan3
Eval: I I I I I I I I I I S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000259)
Scores: (#C #S #D #I) 4 13 4 0
REF: NA4 KU3XI3RI4A2 KU3XI3RI4A2 ndi4 ya1kan3 TU1NDO'4O4 BA3RI4 ba42 TAN3 TA1 XU4XAN3 XI4KA3 MI3I4 ba3 KU4NI2 KU3XI3 YA1 KU4U4 TU1NDO'4O4RI4 NI1KA3CHI2UN4 JI'4IN4NA3
HYP: BA'1A3 BA3 NI1KU3U3 ndi4 ya1kan3 ********** NDA4A2 ba42 **** *** NI1 NI1KI3XA2A2RA1 NI1KI3XA2A2 ba3 ****** TA1 ÑA1A4 JA143 NI1XA1A1RA1 JI'4IN4AN4 TAN3
Eval: S S S D S D D S S S D S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000278)
Scores: (#C #S #D #I) 0 4 4 0
REF: ÑA1A4 ÑU'4U4 NDI'3I3 BA3 YA4A24 JA143 NI1CHI3NDE3E3 CHI13NDE3E3RA3E3
HYP: ****** ******* ******* *** NDA4A2E2 BA42 KO14O3 YA1KAN3
Eval: D D D D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000279)
Scores: (#C #S #D #I) 3 7 13 0
REF: AN4 JI13NI2 YO'4O1 NDI4 I3IN3 KI3TI4 TAN3 KO14O3 YA4A24RI4 ya1 kan4 ndi4 NI14NDA3KE'3E4ON4RI4 NA4TU2 NA4 I4YO2 I4YO2 XI4NU13 JI1NI4 TAN3 I4YO2 NDA1 YA4A24
HYP: *** ******* ****** **** ***** ****** **** NI1KI3XA2A2 BA3RA2 ya1 kan4 ndi4 ******************** ****** *** ***** ***** ******* NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 JA143 NDA13A3RA2 KWA'1AN1RA1
Eval: D D D D D D D S S D D D D D D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000283)
Scores: (#C #S #D #I) 1 10 2 0
REF: NA4TU2 SA3KAN4 NDI4 SU14U3 TA1 ka1a3 TAN3 NI3 ÑA'3A4 ÑA4 KO4NDO3 NOVIA NDI4
HYP: ****** ******* BA143 BA'1A3 TI4 ka1a3 BA3 KU4U4RI4 NDI4 YA1 KU3XI3RI4 BA42 TAN3
Eval: D D S S S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000327)
Scores: (#C #S #D #I) 2 8 0 4
REF: *** ÑA1A4 TAN3 NI1KA3NI3RA2 KWA'1AN1RA1 I3CHI4 MI4I4 ba42 **** KWA'1AN1 NDA'3A4 kan4 **** ****
HYP: TA1 NI1XA1A1 KU4U4RA2 NDI4 YA1KAN3 YA1 KAN4 ba42 NDI4 BA14JA4 YA1 kan4 BA42 NDI4
Eval: I S S S S S S I S S I I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000338)
Scores: (#C #S #D #I) 0 9 2 0
REF: YA1 KAN4 NDI4 SU3U3 KU4U4 BA3RA2 YA1KAN3 NI1 NI1KI3XA2A2 NU14U3AN4 TU4U2AN4
HYP: *** **** JA143 NI1 NI1NDA3KI'3IN3RA2E2 KWA'1AN1RA1 JA143 NI1XA1A1RA1 TAN3 KWA'1AN1 BA3RA3
Eval: D D S S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000348)
Scores: (#C #S #D #I) 2 8 8 1
REF: NDI4 ÑA4 SI'4I2 YA3NI2O4 KU4U4 BA3EN4 YO'4O4 ÑA4 SI'4I2 YA3NI2O4 KU4U4 BA3EN4 YO'4O4 YA1 kan4 ndi4 ******* KA'4AN2EN4 SA3KAN4
HYP: **** **** ****** ******** ***** ****** ****** **** I3KAN4 JA143 NI1 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 BA42 kan4 ndi4 YA1KAN3 JA143 NI1XA1A1RA1
Eval: D D D D D D D D S S S S S S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000357)
Scores: (#C #S #D #I) 0 10 5 0
REF: JA143 NDU13KU3NA4EN4 NDU13KU3NA4EN4 YE'14E4 NDA1 MI3I4RA2 NDA1 I3NA2 JA1NA1RA1 NI1XA1A1RA1 NDI4 I3KAN4 BA3 NDI4KA2 YA3NI2RA1
HYP: ***** ************** ************** ******* **** YA1KAN3 I3KAN4 KWA'1AN1NA1 TAN3 BA143 NDI4KO4NA2 BA42 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 TAN3
Eval: D D D D D S S S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000365)
Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 8
REF: ******* SA3KAN4 KU4U4 tan3 ***** ********** **** **** *** **** **** SA14NDI'1I3A2 TA1 LA4TUN3
HYP: YA1KAN3 MI4I4 KWA'1AN1NA1 tan3 BA143 NDI4KO4NA2 BA42 KAN4 YA1 KAN4 BA42 NDI4 BA143 NDI4KO4NA3
Eval: I S S I I I I I I I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000379)
Scores: (#C #S #D #I) 0 11 8 0
REF: NDE3E4 NDI4 XA'1A4 NA1 YA3NI2RA1 ÑU'4U4 I3NI2RA1 ÑA4 SI'4I2 YA3NI2O4 KU4U4 BA3EN4 KA1A3 YA1 KAN4 NDI4 I4XA3EN4 SA3KAN4 JI'4IN4O4
HYP: ****** **** ****** *** ********* ******* ******** **** JA143 NI1 NI1XA1A1RA1 NDA1 KWA'1AN1 BA3RA2 TAN3 JA143 NDA13A3RA2 KWA'1AN1 BA3RA3
Eval: D D D D D D D D S S S S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000380)
Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 7
REF: ******* i3kan4 ***** *** *********** ****** **** **** KI13XA3A4RA2 XI13XI3RA2 TIN3 NI1KWA3A4 TIN3
HYP: YA1KAN3 i3kan4 JA143 NI1 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 BA42 KAN4 NDI4 YA1KAN3 JA143 NI1XA1A1ON4 NDI4
Eval: I I I I I I I S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000389)
Scores: (#C #S #D #I) 1 6 1 0
REF: ja143 NDA13KA3NDU'4U4 TI4RA2 SU14KU1SUN1RA1 ÑA4 ÑA1A4 NDA13KI'3IN3AN4 YU1MA'4NA1
HYP: ja143 *************** KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 TAN3 JA143 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1
Eval: D S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000393)
Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 9
REF: *** **** **** ******** ******* I3IN3 NU3MI3 NDU3KU2 JA'13NDA2RA1 TA4TA'4BI4 CHI13KU'3NI2 NDA3A2RA1 XI3IN4 KWA4YU2 ja143 ************** *** **** **** NI1XA1A1RA1 BE'3E3 BE4LA2
HYP: YA1 KAN4 BA42 NI1KU3U3 SA3KAN4 NDA4A2E2 BA42 NI1KU3U3 TAN3 JA143 NI1KI3XA2A2 BA3 TA1 ÑA1A4 ja143 NI1KI3XA2A2RA1 YA1 KAN4 BA42 NDI4 YA1KAN3 JA143
Eval: I I I I I S S S S S S S S S I I I I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000398)
Scores: (#C #S #D #I) 2 9 5 0
REF: DOÑA BE4LA2 TAN3 NDI4 KU'1UN1 KI'1IN3UN4RA4 TA3XI3UN4 NDA'3A42 ndi4 KWA4YU2 JA1NA1YU1 ndi4 KU14NI2 KO3TO3 CHI4CHI3RI4 NI1BI4
HYP: ***** ****** **** HIJO YA'1A3ON4 YA1 KAN4 BA42 ndi4 YA1KAN3 BA'1A3 ndi4 ******* ****** KO14O3 TA1KWI42
Eval: D D D S S S S S S S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: tan3 ya1 sa3kan4 ***** I4YO2NI42RA1 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 kwi4i4 ku3ni2ra1 chi3Ñu3 ya1 ku'1un1ra1 xa14ku'1u1
HYP: tan3 ya1 sa3kan4 I4YO2 NDE4E4RA2 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 kwi4i4 ku3ni2ra1 chi3Ñu3 ya1 ku'1un1ra1 xa14ku'1u1
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 2
REF: ****** I1YO3NI42 nda4a2e2 KO3NDO'3O32 si'3i42 I1YO3NI42 ya1kan3 ka3xi4 KI3TI4 YU'1U1 I1YO3NI42 KWI1SO3 i3tun4 xa'1a42 ****** I1YO3NI42
HYP: YO'4O1 NDI4 nda4a2e2 KO3NDO3 si'3i42 YO'4O4NI42 ya1kan3 ka3xi4 KI3TI42 YO'4O1 NDI4 KWI3SO3 i3tun4 xa'1a42 YO'4O4 NDI4
Eval: I S S S S S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ndo3ko3o4ndo4ra2 xa14ku'1u1 NDO3KO3O4NDO4 tan3 ji14ni2ra1 mi4i4 ba42 ndi3xi3ra2 tan3 ka3xi4 ki3ti4ra2 chi1
HYP: ndo3ko3o4ndo4ra2 xa14ku'1u1 NDO13KO3NDO3ON4 tan3 ji14ni2ra1 mi4i4 ba42 ndi3xi3ra2 tan3 ka3xi4 ki3ti4ra2 chi1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0
REF: A3MA3 TU3 na1 ko14o3 i3ni2 ku4u4 tu3 ndu'1u1 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 KU3CHIA'4AN4 I3NI2NDU1 ji'4in4 tu3ra2 JI4NI2NDU1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3
HYP: ***** NA3TU2 na1 ko14o3 i3ni2 ku4u4 tu3 ndu'1u1 *** BA3 ndi4 ya1kan3 ************ KU3CHIA'4AN4NDU2 ji'4in4 tu3ra2 JI'4IN4NDU2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3
Eval: D S D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 i3ta2an2 ya1kan3 ku'1un1 chi3ndu'4u4un4 is1ta4 tan3 chi3ndu'4u4un4 IS1TA42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1
HYP: ya1 kan4 ndi4 i3ta2an2 ya1kan3 ku'1un1 chi3ndu'4u4un4 is1ta4 tan3 chi3ndu'4u4un4 IS1TA4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0
REF: ja1 ba'1a3 ba3 yu3ba42 ja1 ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 i4yo2 IS1TA4 se'1e32 UTA ndi4 I3IN3 NI4I4 NDU3XI4 TIE4TAN24 NI1KI1TA3 nu14u3 is1ta4 ta1 Ña1a4 tan3
HYP: ja1 ba'1a3 ba3 yu3ba42 ja1 ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 i4yo2 KI13XA3A4 se'1e32 BUTA ndi4 ***** I3IN4 NDU3CHI4 TA1TAN4 NI1KI3TA3 nu14u3 is1ta4 ta1 Ña1a4 tan3
Eval: S S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0
REF: tan3 sa3kan4 ndi4 NDA1 NDA13KI'3IN3AN4 ya1 I3TIN2 NDA1A4RA2 tan3 ta13xi3an4 nda'3a4ra2 TAN3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 na1 kwa'1an1 KU'1U1
HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 **** NI1NDA3KI'3IN3AN4 ya1 ****** TI3NDA1A4RA2 tan3 ta13xi3an4 nda'3a4ra2 **** sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 na1 kwa'1an1 KU3U3
Eval: D S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1
REF: ni1ti3in3na2 ti1chi4 Ña1a4 ****** SU14KU3TU4NA2 yu3nu4
HYP: ni1ti3in3na2 ti1chi4 Ña1a4 SU14U3 KU4U4NA2 yu3nu4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: xi13nu3ndo4 nu14u3ra2 chi1 nda'4yu1 sa4ka2ra1 nu14u3ndo4 tan3 *** NI14NDA3KWI3IN3NDO4 yu'3u4ra2 chi1
HYP: xi13nu3ndo4 nu14u3ra2 chi1 nda'4yu1 sa4ka2ra1 nu14u3ndo4 tan3 NI3 NDA4KWI3IN3NDO4 yu'3u4ra2 chi1
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ja143 kwe4e2 kwe4e2 ni1nu3u3ra2 KWA'1AN1RA1 ta'3bi4 ni1nu1 sa3kan4 ja'1an1 ndu3ku4ra2 ta1kwi42
HYP: ja143 kwe4e2 kwe4e2 ni1nu3u3ra2 KWA'1AN1 ta'3bi4 ni1nu1 sa3kan4 ja'1an1 ndu3ku4ra2 ta1kwi42
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1
REF: i3kan4 ndu13ku4ra2 ta1kwi42 JA143 KI'13IN3RA2 ta1kwi42 TAN3 NI1KI3XA2A2RA1 ka3ti4 mi4i4 ba'1a3 ****
HYP: i3kan4 ndu13ku4ra2 ta1kwi42 ***** JI13NI2RA1 ta1kwi42 ÑA1A4 NI1XA1A1RA1 ka3ti4 mi4i4 ba'1a3 KAN4
Eval: D S S S I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: ja143 ju13ndu'4u4ra2 xi13xi3ra2 **** ta13ba4ra2 is1ta4 ndi4 i3in3 ta'4bi4 NDU3XI4 ÑA1A4 NI1KA3NI3RA2 xi13xi3ra2 i3in3 xi13xi3ra2 is1ta1an1
HYP: ja143 ju13ndu'4u4ra2 xi13xi3ra2 TAN3 ta13ba4ra2 is1ta4 ndi4 i3in3 ta'4bi4 NDU3XI4A2 KAN4 KA13NI3RA2 xi13xi3ra2 i3in3 xi13xi3ra2 is1ta1an1
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0
REF: bi3tin3 ndi4 ku3xi3un4 ndi4 ku'14un1 ka1e1 ji'4in4un4 ku3xi3 i3na2 Ña1a4 ndi4 TA1 ÑA1A4 ndi4 i3na2 ya1a4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 ka4a4ra2 sa3kan4 ko14o3a2 ba'1a3ra3
HYP: bi3tin3 ndi4 ku3xi3un4 ndi4 ku'14un1 ka1e1 ji'4in4un4 ku3xi3 i3na2 Ña1a4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 i3na2 ya1a4 ku4u4 ta1 ****** ka4a4ra2 sa3kan4 ko14o3a2 ba'1a3ra3
Eval: S S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1 TA'3AN2 YA1 ya1kan3 NDA13BA3E2 ji1ni4 mi3i4ra2 ndi4 ya1kan3 kwi3i3 ku'1un1ra1
HYP: i3kan4 ni1xa1a1 TA'3AN2YA1 ÑA1 ya1kan3 NDA3BA3E2 ji1ni4 mi3i4ra2 ndi4 ya1kan3 kwi3i3 ku'1un1ra1
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0
REF: mi4i4 ja'1an1na1 KAN4 i3kan4 KU3NDI3KUN2YU1 ku'1un1yu1 BA3 i4yo2 i3chi4 ba3 ba3 xa'13nda2na1 KU'1U1 BA3 mi4i4 JA'1AN1NA1
HYP: mi4i4 ja'1an1na1 I3KAN4 i3kan4 KU4NDI3KUN2YU1 ku'1un1yu1 BA143 i4yo2 i3chi4 ba3 ba3 xa'13nda2na1 ****** KU'1BA1 mi4i4 JA1NA1
Eval: S S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0
REF: ndi14xa3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 TA1 KU'1UN1 ku4u4 ba32 A1CHI1 ndi4 JA1 KI3XA2A2 TU3 I3NI2 TU3 MI3I4 BA32 ndi4 ku'1un1yu1
HYP: ndi14xa3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 *** TA'1AN1 ku4u4 ba32 ****** ndi4 *** YA1 NDI4XA3RA2E2 YU'3U4RI4 NDI4NDU2 MI4I4 BA42 ndi4 ku'1un1yu1
Eval: D S D D S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0
REF: BA'1A3 NA4 sa3kan4
HYP: ****** KWA'1A3NA2 sa3kan4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: tan3 yo'4o1 tu3 SA4KWE3E2ON4 yu'1u1 ba'1a3 na4 i4yo2on4 ya1kan3 ti3in3un4a2 ku'1un1 ji'4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 SA4KWE3E2ON4 yu'1u1
HYP: tan3 yo'4o1 tu3 SA4KWE'3E2ON4 yu'1u1 ba'1a3 na4 i4yo2on4 ya1kan3 ti3in3un4a2 ku'1un1 ji'4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 SA4KWI3IN3UN4 yu'1u1
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: ya1kan3 ku4ni2un4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1 NDU3KU4UN4 NA1
HYP: ya1kan3 ku4ni2un4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1 ********** NDU3KU4UN4NA2
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: TA4 ta4 nde3e4 ****** XI'4I4NA2 kan4 tan3 ki3xi3 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4
HYP: TAN3 ta4 nde3e4 XI'4I4 NA1 kan4 tan3 ki3xi3 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4
Eval: S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1
REF: A1SU3A2 KAN4 NDI4 na4 ku'1un1 ba3na2 ndi4 ndi14ni2 yo'4o1 ndi4 na4 ku'1un1 ba3na2 *** TAN3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3o4 sa1a3 ni1ka'1an1na1 tan3 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 chi3nda'3a4 chi3Ñu3 ku'1un1 NU14U3NA3
HYP: ******* **** JA143 na4 ku'1un1 ba3na2 ndi4 ndi14ni2 yo'4o1 ndi4 na4 ku'1un1 ba3na2 NA1 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3o4 sa1a3 ni1ka'1an1na1 tan3 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 chi3nda'3a4 chi3Ñu3 ku'1un1 NU14U3NA2
Eval: D D S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: Ña1a4 KU3NDA3TU3UN4 KI'1BI32 sa3kan4 ndi4 TA3BA42RI4 ja143 ni1ki'1bi3 mi3i4 ta1 kwa1on4 tan3
HYP: Ña1a4 TU4U4 KI'1BI3 sa3kan4 ndi4 TA4BA42RI4 ja143 ni1ki'1bi3 mi3i4 ta1 kwa1on4 tan3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0
REF: UTA NDI'14I13 i3ni2un4 ya1 ka1a3 ti4 BA3 SU14U3A2 KU4CHUN3 BA42 ku'1un1 JI'4IN4 YO'4O1
HYP: U4TA1 NDI'4I13 i3ni2un4 ya1 ka1a3 ti4 *** BA'1A3 SA14KU3CHUN3 BA3 ku'1un1 ******* JI'4IN4O4
Eval: S S D S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0
REF: NDI4 ba14sa4 kwi4i4 ka'3nda2 ta1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ta1 ji14ni2 TI3IN3 ya4cha2 bi4 KU4U4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ta1 kwe'4e1 xu4xan3 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4
HYP: YA1 ba14sa4 kwi4i4 ka'3nda2 ta1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ta1 ji14ni2 TI4 ya4cha2 bi4 ***** ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ta1 kwe'4e1 xu4xan3 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4
Eval: S S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 2
REF: ******* an4 BA143 XI4IN4A2 ka'3nda2e2 ****** BA14JA4 kwi4i4 KA'3NDA2E2 JI'4IN4A3
HYP: YA1KAN3 an4 ***** BA1XI3A2 ka'3nda2e2 BA'1A3 AN4 kwi4i4 KA'3NDA2E4 JI'4IN4A2
Eval: I D S I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2
REF: U'4UN3 ya1 NDA4KIN2YU1 ba42 *** kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ya1 NDA4KIN2YU1 BA43 TAN3 ndi4 YU'3U4A2 ka13ni3un4 *** ÑA1A4 ndi4
HYP: U'4UN3UN4 ya1 NDA4KIN2 ba42 JA1 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ya1 NDA4KI'3IN32 KU4U4A3 SA1A3 ndi4 YU3BA42 ka13ni3un4 YA1 KAN4 ndi4
Eval: S S I S S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0
REF: nda4a2 ni3 Ña'3a4 ban4 Ña4 ja4i3ni2 yo'4o1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 RAN4 xa143 i3nda14 ji1ni4 SO'3O3 JA'1AN1ON4 ku'1u1 tan3 ja1 Ña'3a4 ku4ni2un4 TA3NDA'3A4ON4 JI'4IN4
HYP: nda4a2 ni3 Ña'3a4 ban4 Ña4 ja4i3ni2 yo'4o1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 **** xa143 i3nda14 ji1ni4 TU3 JA1ON4 ku'1u1 tan3 ja1 Ña'3a4 ku4ni2un4 NDA3TA'3AN4ON4 JI'4IN42
Eval: D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000203)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ndu3ku4un4 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 nu14u3na3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 KA'1AN1 TA'3AN2NA1
HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ndu3ku4un4 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 nu14u3na3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 KA'1AN1NA1 TAN3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2
REF: sa1a3 tan42 *** TU1NA'4A1 ti4 ki'3in32 ji'4in4ndo4 na4 ku'1un1yu1 **** TU1NI4NI2NDO4
HYP: sa1a3 tan42 TU1 NA'14A1 ti4 ki'3in32 ji'4in4ndo4 na4 ku'1un1yu1 NDI4 I3NI2NDO4
Eval: I S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000212)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: ndi4 ji14ni2 yo'4o1 yu3ba42 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 E1TA4 na4 KWE4 kwen4tu2 ba42 ya1kan3 ku3ni3ndu2 sa1a3 ka'1an1na1 ji'4in4ndu2
HYP: ndi4 ji14ni2 yo'4o1 yu3ba42 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 TAN3 na4 KWEN4TU2 kwen4tu2 ba42 ya1kan3 ku3ni3ndu2 sa1a3 ka'1an1na1 ji'4in4ndu2
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0
REF: nda1 NI1XA1A1 YA1 ka'4an2 mi3i4ra2 ndi4 ku4ni2ra1 ku'1un1ra1 SA3KAN4 ndi4 JA'1AN1RA1 ndi4 ja143 i3nda14 ji1ni4 JA'1AN1RA1
HYP: nda1 NI1KI3XA2A2 NI1 ka'4an2 mi3i4ra2 ndi4 ku4ni2ra1 ku'1un1ra1 KAN4 ndi4 JA1RA1 ndi4 ja143 i3nda14 ji1ni4 KA1RA1
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000220)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0
REF: tan3 KA3CHI2 KA1 BI4 ya1kan3 na4 si1si'4i2ndu1 ki'3in3 ta1 ÑA1A4 ndi4 nda4a2e2 KU4U4A2 a3sa3 ma1ni4 ta1 Ña1a4 si1si'4i2ndu1
HYP: tan3 ******* KA4CHI2 KA1RI4 ya1kan3 na4 si1si'4i2ndu1 ki'3in3 ta1 KAN4 ndi4 nda4a2e2 KWA'4A1 a3sa3 ma1ni4 ta1 Ña1a4 si1si'4i2ndu1
Eval: D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000234)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ni1xi1kan1 ta1 kan4 ya1 ka'3mi3ra2 XI1KAN1RA1 ja13ta4ra2 pu4ru2 JA13TA4RA3
HYP: ni1xi1kan1 ta1 kan4 ya1 ka'3mi3ra2 XI1KA'1AN1RA1 ja13ta4ra2 pu4ru2 JA1TA4RA3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000237)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: i3kan4 ni1nda3ki'3in3ra2 ndi13kwi3so3ra2 bote tan3 NDI13KI'3IN3RA2 ndi1ku1nu4 tan3 NU13MI3 NDA3A2RA1 TIU1UN4 che4e13 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 yu3ku4
HYP: i3kan4 ni1nda3ki'3in3ra2 ndi13kwi3so3ra2 bote tan3 NDI13KWI3SO3RA2 ndi1ku1nu4 tan3 ******* KI13NDA2A2RA1 TI1KU4 che4e13 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 yu3ku4
Eval: S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000266)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2
REF: Ñu3u42 sa4ka2 ka4ndu'3u4 ya1kan3 be4la2 Ña4 si'4i2ra1 ni1ku3ka4xi3 i3ni2an4 tan3 **** ******* NDA13KU'1UN3 so'1o3an4 ndi4
HYP: Ñu3u42 sa4ka2 ka4ndu'3u4 ya1kan3 be4la2 Ña4 si'4i2ra1 ni1ku3ka4xi3 i3ni2an4 tan3 NDA1 KU'1UN1 NU3U3 so'1o3an4 ndi4
Eval: I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000279)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: tan3 ko14o3 ko14o3 ka1 na1 ki4ta3 ndu3ku4 Ña'3a4
HYP: tan3 ko14o3 ko14o3 ka1 na1 ki4ta3 ndu3ku4 Ña'3a4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000281)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni3 ba'1a3 NI3 xu4xan3 i3na2 KA1A3 tan3 ni3 ba'1a3 ni3 ya1kan3
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni3 ba'1a3 NDI4 xu4xan3 i3na2 KAN4 tan3 ni3 ba'1a3 ni3 ya1kan3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000284)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU'1UN1 chi3Ñu3 nu14u3na3
HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU'1UN1YU1 chi3Ñu3 nu14u3na3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: ya1kan3 nu14u3 i3tu2 KO'13NI3RI4 tan3 na'4a1ni42 ja1 xa13xi4ri4a2 JA1 xa'1an1ri4 TAN3 tan3 ni1ke3e3ri4 ba1xi3ri4
HYP: ya1kan3 nu14u3 i3tu2 KO3NI3RI4 tan3 na'4a1ni42 ja1 xa13xi4ri4a2 JA'1AN1 xa'1an1ri4 **** tan3 ni1ke3e3ri4 ba1xi3ri4
Eval: S S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: TAN3 A4SU3 A1SU3A2 KAN4 ndi4 ti4 ti4 nda4a2on4 ku4u4ri4 kwa'1an1on4 ji'4in4ri4 tan3
HYP: **** TAN42 BA42 SA3KAN4 ndi4 ti4 ti4 nda4a2on4 ku4u4ri4 kwa'1an1on4 ji'4in4ri4 tan3
Eval: D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1
REF: I4JWE1 ja1 ni1xa1a1 nda14ku2 BA3 TI4 KAN4 nu14u3 i3tu2 ******
HYP: HIJO ja1 ni1xa1a1 nda14ku2 *** KA1 TI4A2 nu14u3 i3tu2 ÑA1A4
Eval: S D S S I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1
REF: kwa'1an1 ya'1a3 TA'1BI4 SA3BA3 NA3A4 Ñu3u42 tan3 ni1ki3xa2a2 BA1XA1A1NA1 ba1xi3 BA3 na1 KAN4 ji'4in4 ki3ti4 mula machu nda143 KA'4A4 ti4 ***** KI4XA2A2 na1 Ña1a4
HYP: kwa'1an1 ya'1a3 ******* TA1KWI42 SA4NA3 Ñu3u42 tan3 ni1ki3xa2a2 BA1XI3A2NA1 ba1xi3 *** na1 **** ji'4in4 ki3ti4 mula machu nda143 KA'4A1 ti4 KU4U4 I4XA3 na1 Ña1a4
Eval: D S S S D D S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: ndi4 sa1a3 KA1 ndi4 su14u3 YA1E1 ba'1a3 ba42 ka1a3 ndi4 YA1E1 na'14a1 ba42 ka1a3
HYP: ndi4 sa1a3 NDI4 ndi4 su14u3 YA1 ba'1a3 ba42 ka1a3 ndi4 YA1 na'14a1 ba42 ka1a3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0
REF: i3kan4 JA143 tan3 NDA4A2 kwa'1an1ra1
HYP: i3kan4 ***** tan3 NA4 kwa'1an1ra1
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3
HYP: na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: ya1 ma1ni4 ****** xa'4bi2 ndio4si2ni42ra1 ndi4 i13xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in42 u1ni1 mba4ka2 JA1NA1 IS1TAN42 ja'13ni4ra3
HYP: ya1 ma1ni4 XI4KO4 xa'4bi2 ndio4si2ni42ra1 ndi4 i13xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in42 u1ni1 mba4ka2 NA1 IS1TAN4 ja'13ni4ra3
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: i3xi4ri4 ndi4 su14u3 ya'1bi3 i3in4 ya1kan3 ku4u4a2 ba1xi3 ji'4in42 ndi4 ya'1bi3 i3xi4ri4 ba42 ya1
HYP: i3xi4ri4 ndi4 su14u3 ya'1bi3 i3in4 ya1kan3 ku4u4a2 ba1xi3 ji'4in42 ndi4 ya'1bi3 i3xi4ri4 ba42 ya1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: *** YA1KAN3 ni1 ni1xi14ko32 tan3 tan3 ba1xi3 ji'4in42 ndi4 pesu pesu ya'1bi3 I3NDA14 i3xi4
HYP: YA1 KAN4 ni1 ni1xi14ko32 tan3 tan3 ba1xi3 ji'4in42 ndi4 pesu pesu ya'1bi3 NDA143 i3xi4
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: chi3ka2on4 nde3e4 TU3U4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba3on4 ku'1un1un4 i13xa3 ki'4bi3ra2 ba42 JA4I3NI2 mi3i4ra2 i1nda43
HYP: chi3ka2on4 nde3e4 TU3UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba3on4 ku'1un1un4 i13xa3 ki'4bi3ra2 ba42 JI4NI2 mi3i4ra2 i1nda43
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: tan3 XI4KA3 pasto sa4si2ra1 nu14u3ri4
HYP: tan3 I4XA3 pasto sa4si2ra1 nu14u3ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2
REF: tan3 nda'4yu1 is1tin4 ti1xu'4u4 tan3 si4so1 **** **** NDA4NDI3KO4 ti1xu'4u4
HYP: tan3 nda'4yu1 is1tin4 ti1xu'4u4 tan3 si4so1 KAN4 NDI4 YO4O4 ti1xu'4u4
Eval: I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: TAN3 xi4ka3 pasto ji'4in4 cuarta
HYP: JA143 xi4ka3 pasto ji'4in4 cuarta
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0
REF: JI4NI2 ka4xi3ra2 ndi4 YA1 ba143 i4yo2 ndi3ko4 ba42 ndi4 MI1NI32 KU4 ku4nu1ni42 ba42 kan4 TAN3 ja'1an1ra1 NDA13KA3YA2RA1 ti1xu'4u4
HYP: I3KAN4 ka4xi3ra2 ndi4 *** ba143 i4yo2 ndi3ko4 ba42 ndi4 MI1NI4 KU3 ku4nu1ni42 ba42 kan4 AN4 ja'1an1ra1 NDA13KA3RA2 ti1xu'4u4
Eval: S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 3
REF: TAN3 ni1ja'1an1 ******** KI'1IN3RA2 YU1U4 ja1 ***** ba'1a3 BA'1A3 ni1chi3ka2ra1 *** KA'3A4 nda1a4 tan3 NI1CHI3KU'3NI2RA1 YU'3U4A2
HYP: JA143 ni1ja'1an1 I3IN3RA2 YU1KU1 KA1 ja1 BA143 ba'1a3 TAN3 ni1chi3ka2ra1 YA1 KAN4 nda1a4 tan3 CHI13KU'3NI2RA1 YU'3U4A3
Eval: S I S S I S I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 LU3U3 nda'4bi2
HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 LU14U3 nda'4bi2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 kwi3i3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda4a2ni42 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 se'1e3ndu2 kan4 ndi4 XI4KWE4NDA2 na3kwi42ra1
HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 kwi3i3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda4a2ni42 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 se'1e3ndu2 kan4 ndi4 XO4KWE4NDA2 na3kwi42ra1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0
REF: ja143 ni1 ni1ndu3ku3ndu'4u4 ni1 nda4a2 ba42 ku'1un1yu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 ÑA1A4
HYP: ja143 ni1 ni1ndu3ku3ndu'4u4 ni1 nda4a2 ba42 ku'1un1yu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 ******
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ni1ki'3in3an4 yu3bi4 tan3 ni1 ni1ti3su4ku24an4 su1tu1 tan3 ni1ki'3in3an4 ja13ndi3chi2 nda3a2en4 ya1kan3 YU3 ya1 kwe4nda2 tu1tu'4un4 be'3e3 sa3kan4
HYP: ni1ki'3in3an4 yu3bi4 tan3 ni1 ni1ti3su4ku24an4 su1tu1 tan3 ni1ki'3in3an4 ja13ndi3chi2 nda3a2en4 ya1kan3 YU3U4 ya1 kwe4nda2 tu1tu'4un4 be'3e3 sa3kan4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1
REF: si'3i42 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 yu3bi4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 chi3Ñu3 A3SA3NDU2 ba42 mi4i4 ******** KU'1UN1NDU1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 KO3NDO3A2
HYP: si'3i42 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 yu3bi4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 *** ya1 i4yo2 chi3Ñu3 A3SA3NDO4 ba42 mi4i4 KWA'1AN1 TU32 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 KO3NDO3A3
Eval: D S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0
REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 i4yo2 i4xa3e4 KAN4 YA1KAN4 YA1 KAN4 ja'1an1 nda1ki'1in32 ndi4 i4yo2 CHI3ÑU3 a3sa3e4e2 tan3
HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 i4yo2 i4xa3e4 **** AN4 YA1KAN3 YA1KAN3 ja'1an1 nda1ki'1in32 ndi4 i4yo2 XIA4AN4 a3sa3e4e2 tan3
Eval: D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2
REF: *********** NI1KI3XA2A2BA3 su1tu1 ****** NU14U3ÑA4 Ña4 ku4ni2 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 Ña1a4 ÑA4 si'3i4 ya1kan3 juan pelÓn
HYP: NI1KI3XA2A2 BA3 su1tu1 NU14U3 ÑA4 Ña4 ku4ni2 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 Ña1a4 **** si'3i4 ya1kan3 juan pelÓn
Eval: I S I S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 3
REF: ju13ndu'4u4ra2 *** kan4 ndi4 ni1ya'1a3ra2 tan3 ni1 ni1ki'1bi3ra2 TI1XIN3 NDIA1MA4 ÑA1A4 tan3 nda143 ndia1ma4 Ña1a4 *** NI1KI1TA3RA2 ti1xin3 ****** JU4SE'4E2RA1
HYP: ju13ndu'4u4ra2 YA1 kan4 ndi4 ni1ya'1a3ra2 tan3 ni1 ni1ki'1bi3ra2 NDI4 I3IN3 NDIA1MA4ÑA4 tan3 nda143 ndia1ma4 Ña1a4 NI1 NI1KI3TA3RA2 ti1xin3 SU4KU3 SE'1E3RA3
Eval: I S S S I S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ja143 tu3ku3 ki1bi4 kwa'1an1 tu3ku3an4 misa
HYP: ja143 tu3ku3 ki1bi4 kwa'1an1 tu3ku3an4 misa
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ta1 ja4chiu4un4 TU3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 i4yo2 yunta ya1kan3 ta'4bi4 ta1 kan4 Ñu'3u4 CHI'4I4NA2E2 YU3MI4 tan3
HYP: ta1 ja4chiu4un4 *** ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 i4yo2 yunta ya1kan3 ta'4bi4 ta1 kan4 Ñu'3u4 CHI4NA2E2 YU1MI4 tan3
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1
REF: tan3 ti4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ndi4ka2 ti4 ya3a3 i3kan4 XA1A1ON4 na4 KA13NDI3KO1O3ON4 JI1NI4 yu3ku4 tan3 ndo3ko3to3on4 yo3so4 mi4i4 ba42 ya1kan3 ******* ÑU'4U4NDU2 JA4CHIU4UN4NDU2 tan3
HYP: tan3 ti4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ndi4ka2 ti4 ya3a3 i3kan4 XA'1AN1ON4 na4 JA13NI1KU3 KU4NI2UN4 yu3ku4 tan3 ndo3ko3to3on4 yo3so4 mi4i4 ba42 ya1kan3 ÑU'4U4 NA1 JA4CHIU4UN4 tan3
Eval: S S S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 ya1kan3 juan pelÓn ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 papÃ
HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 ya1kan3 juan pelÓn ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 papÃ
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: tan3 bi3tin3 ku4ni2yu1 ndi4 nda'4bi2ni42 JA1NA1E4 ndi4 ya1kan3 bi1xin3ni42 TAN3 YA1 kan4
HYP: tan3 bi3tin3 ku4ni2yu1 ndi4 nda'4bi2ni42 SA1NA1E4 ndi4 ya1kan3 bi1xin3ni42 **** NA1 kan4
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: tan3 NDO'4O4 SI1I4RI4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ya1kan3 ko3o3 ja1na1e4
HYP: tan3 NDO4O4 SI'1I1RI4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ya1kan3 ko3o3 ja1na1e4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ja143 ni1tu1u3 tio1to1 tan3 ja143 ni1ke3e3 ku'3ba2 toro tan3 ja143 ni1
HYP: ja143 ni1tu1u3 tio1to1 tan3 ja143 ni1ke3e3 ku'3ba2 toro tan3 ja143 ni1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1
REF: *** NI14CHI3KA2 SO'1O3 su1tu1 ndi4 nda1 ÑU'3U4 kwa'1a4 ku4ni2a2 ku'1un1 su1tu1 ndi4 kwa'1an1 ba3 su1tu1
HYP: AN4 NI14NI2A2 SU14U3 su1tu1 ndi4 nda1 ÑU'4U4 kwa'1a4 ku4ni2a2 ku'1un1 su1tu1 ndi4 kwa'1an1 ba3 su1tu1
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1
REF: ÑA4 ni14ku3chun3 KU4U4 tu3ku3 ba3en4 ******** KU'1UN1 NDA1KA3EN4 is1ta4
HYP: AN4 ni14ku3chun3 ***** tu3ku3 ba3en4 KWA'1AN1 NA1 KAN4 is1ta4
Eval: S D I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: PUTA ja143 xi4ka3 nda'3a4 ya1kan3 pelÓn ndi4 XA1XIN3 NDA3A2 xu4mi4 ndi'3i3 ba3en4 xa'1a4 ndi1ka3 tun4 bi1tu4 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4an4 kwe4nda2 ka'3a4 is1to3
HYP: UTA ja143 xi4ka3 nda'3a4 ya1kan3 pelÓn ndi4 JA1 XI13NDA2A2 xu4mi4 ndi'3i3 ba3en4 xa'1a4 ndi1ka3 tun4 bi1tu4 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4an4 kwe4nda2 ka'3a4 is1to3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0
REF: ya'4a13ni42 ya1 U'1BI1 NI1 ndo'4o4ra2 ndi4 ta1 ni1tu1xu'4u2 KU4U4RA2
HYP: ya'4a13ni42 ya1 U'1BI1NI42 TAN3 ndo'4o4ra2 ndi4 ta1 ni1tu1xu'4u2 KU4U4RA3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: NDI4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ndo'4o4ra2 ndi4 TA4NA3NI42RA1 ndi4 ya1 U'1BI1NI42 BA42 ndo'4o4ra3
HYP: NI3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ndo'4o4ra2 ndi4 TA3NA3NI42RA1 ndi4 ya1 ********** U'1BI1NI42A2 ndo'4o4ra3
Eval: S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 1
REF: i3kan4 JA143 NI1YA'1A3EN4 nu14u3ra3 **** AN4 TA1 tu1xu'4u2ni42 KU4U4UN4 TA1 NI1TU1XU'4U2NI42 ku4u42
HYP: i3kan4 JA1 NI1KA'1AN1EN4 nu14u3ra3 TAN3 NI1TU1XU'4U2NI42UN4 YA1 tu1xu'4u2ni42 ******** *** **************** ku4u42
Eval: S S I S S D D D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000204)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: yu3ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1nda1 yo'4o4 ti4 NI1XI3KWI1TA32 ji'4in4a2 ya1 ya1 ku4u4a2 ya1 ya1 ku4ni2 si'3i42 a3sa3en4 tan3
HYP: yu3ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1nda1 yo'4o4 ti4 NI1XI3TA32 ji'4in4a2 ya1 ya1 ku4u4a2 ya1 ya1 ku4ni2 si'3i42 a3sa3en4 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000207)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3ra2 ya1 sa1a3 KA4A4EN4 Ña1a4 ki3xa2a2en4 tan3 ni1ki3ta3 ba3 juancito TAN3 xi13nu3 BA3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1
HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3ra2 ya1 sa1a3 KA'4AN4EN4 Ña1a4 ki3xa2a2en4 tan3 ni1ki3ta3 ba3 juancito **** xi13nu3 *** ta1 kan4 kwa'1an1ra1
Eval: S D D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000210)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya14tin3ni42 si3ki2 ba42 ndi4 nda143 mi3i42 tan3 tan3 ni1 ni1ti'3bi32 JI1NI4 ka'3a42 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4
HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya14tin3ni42 si3ki2 ba42 ndi4 nda143 mi3i42 tan3 tan3 ni1 ni1ti'3bi32 ****** ka'3a42 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000212)
Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 1
REF: a1chi1 ndi4 IN3KA4CHI1 IN3KA4CHI1 na4 TA3KWE'3E2O4 A1CHI1 ndi4 ni3 ko14o3a2 ni4kwi3i3 a3sa3e4 a3sa3e4 nda4a2e2 *** KU4SI1I4 I3NI2O4 ji'4in4 TA'4AN4E4 tan3 ya1 YO4O4 JA4TI14BI3 ta'4an4 ko3ndo3e4
HYP: a1chi1 ndi4 KA4CHI2 KA4CHI2 na4 NA4TA3 KWE'1E1O4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ni4kwi3i3 a3sa3e4 a3sa3e4 nda4a2e2 YA1 KUSI1I4 I3NI2 ji'4in4 TI4 tan3 ya1 YO'4O4 JA4TI'14BI3 ta'4an4 ko3ndo3e4
Eval: S S S S I S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1
REF: *** ni1ko3ko4 I4CHI3RA2 YA4A24EN4 tan3 NI1XA3XI4 ba3ra2 ndi4 nda1 xa'1a4 YA4A24EN4 ni1ki3tu'4un4ra3
HYP: YA1 ni1ko3ko4 ********* I4CHI3RA2ÑA4 tan3 XA13XI4 ba3ra2 ndi4 nda1 xa'1a4 YA4A4E2 ni1ki3tu'4un4ra3
Eval: I D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2
REF: Ña4 nda'4bi2 ban4 i4yo2an4 nu14u3 mi4i4 *********** *** SA14KWA'3NU3NA2ÑA4 tan3
HYP: Ña4 nda'4bi2 ban4 i4yo2an4 nu14u3 mi4i4 SA14KA'3NU3 NA1 ÑA1A4 tan3
Eval: I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: na1 na'14a1 ni1 ba1xi3 nda1 xi3yo3 yu14bi4 ya1kan3 ********** XI4KAN1NA1ÑA4
HYP: na1 na'14a1 ni1 ba1xi3 nda1 xi3yo3 yu14bi4 ya1kan3 XI4KAN1NA1 ÑA1A4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1
REF: xi14ni2yu1 ki4xi3 ba3 ni1bi4 tan3 ndi4 ba143 ba143 ji4ni3 so'1o32 ya1kan3 *** yo3o3 KU4U4 ka'4an2na1 JA'1A4
HYP: xi14ni2yu1 ki4xi3 ba3 ni1bi4 tan3 ndi4 ba143 ba143 ji4ni3 so'1o32 ya1kan3 NA1 yo3o3 ***** ka'4an2na1 XA'1A4
Eval: I D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: **** na4tu2 JA1 ni1 ni1ki'3in3na2 yo'4o1 kwa'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 i3nga2 yu14bi4 i4chi3 ku'1un1un4 KO3O3ON4
HYP: NDA3 na4tu2 TAN3 ni1 ni1ki'3in3na2 yo'4o1 kwa'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 i3nga2 yu14bi4 i4chi3 ku'1un1un4 KO3O3
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ni1ki3ta3na2 ndu4ku4na2 yo'4o1
HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ni1ki3ta3na2 ndu4ku4na2 yo'4o1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku3nu32 ji'4in4un4 ni3 ku14ni2na1 mi4i4 ku'1un1o4 ndi4
HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku3nu32 ji'4in4un4 ni3 ku14ni2na1 mi4i4 ku'1un1o4 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0
REF: ya1kan3 na1 ku'1un1 KU4U4 NA1 na1 na'14a1 kan4 ja1ta4on4 na4tu2 JI13NI2NA1 ndi4 KO14O3ON4 ko14o3on4 i4yo2 ki'3in3na2 TU'1UN3 YU'3U4UN4
HYP: ya1kan3 na1 ku'1un1 ***** KU4U4NA2 na1 na'14a1 kan4 ja1ta4on4 na4tu2 JI'4IN4NA2 ndi4 KU'1UN1UN4 ko14o3on4 i4yo2 ki'3in3na2 TU'4UN4 YO'4O4
Eval: D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0
REF: ki13xa3a4 na1 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ba3 na1 ÑA1A4 NI1KI3XA2A2NA1 ndi4 na1 BA1XI3 KU4U4NA2 ndi4 Ña'3a4 ba1xi3na2 ja1ta4 ndi4 Ña'3a4 ku'1un1 ji'4in4na3
HYP: ki13xa3a4 na1 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ba3 na1 KAN4 NI1KI3XA2A2 ndi4 na1 ****** BA1XI3NA2 ndi4 Ña'3a4 ba1xi3na2 ja1ta4 ndi4 Ña'3a4 ku'1un1 ji'4in4na3
Eval: S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1
REF: i3kan4 ka4chi2 TU3KU3 BA3E2 na'14a1 ndi4 ******* an4 ku4chun3ni42 ka1 ba3 ya1kan3 mbu4rru2 kwa'1an1ri4 JI'4IN4AN4 KA1A3 ndi4 XI13KWI'4NA4RI4ÑA4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ****** TU3KU3E2 na'14a1 ndi4 YA1KAN3 an4 ku4chun3ni42 ka1 ba3 ya1kan3 mbu4rru2 kwa'1an1ri4 ********** JI'4IN4A2 ndi4 XI13KWE4NDA2RI4
Eval: D S I D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 0
REF: i3kan4 ka4chi2 ni1xa1a1na1 ja143 ni3 KO14O3 KA1 i3chi4 NDI4 nda143 BA4A24 TI4 NA'4A1 i3chi4 tan3 I3NDA14 TUN4 la4xa2 NDI4CHI2 tan3 ndi4kun2 la4xa2 NDA'3A4RUN4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ni1xa1a1na1 ja143 ni3 ****** KO14O3A2 i3chi4 **** nda143 ****** BA42 JA4XI24NA2 i3chi4 tan3 ******* NDA143TU'4UN4 la4xa2 I4CHI2 tan3 ndi4kun2 la4xa2 NDA'3A4
Eval: D S D D S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: na4 JA1 KU13YA3TIN3O4 nu14u3 Ñu3u2 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ka4chi2 ya1kan3
HYP: na4 *** YA3TIN3O4 nu14u3 Ñu3u2 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ka4chi2 ya1kan3
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: ya1kan3 KWI3KO4E4 ki3ti4 ja1na1na1
HYP: ya1kan3 KWI3KO4E2 ki3ti4 ja1na1na1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: i4yo2 ranchu i4xa3na2 ku4ni2na1 I3IN3 vaqueru
HYP: i4yo2 ranchu i4xa3na2 ku4ni2na1 YU3 vaqueru
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0
REF: ya1kan3 nda4a2e2 ku4ni2un4 MUCHACHO SEÑOR an4 ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 KWA'1A3ON4 ya1kan3 KO3NDO32 vaqueru ko3nda2a2yu1 JI1NDI1KI4 ja1na1on4
HYP: ya1kan3 nda4a2e2 ku4ni2un4 NA3CHU3 HOR an4 ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 KWA'1AN1ON4 ya1kan3 KO3NDO3 vaqueru ko3nda2a2yu1 NDI1KI4 ja1na1on4
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: YA1 KAN4 ndi4 A1SU32 ku'1un1 ji'4in4 BA3ON4 i3kan4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
HYP: *** SA3KAN4 ndi4 A1SU3 ku'1un1 ji'4in4 BA'1A3ON4 i3kan4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
Eval: D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 2
REF: ja1 ni1ka1an3 MI3I4 BA32 YO4SO242 ti4 ka1a3 tan3 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 KA1A3 sa1a3 xi4ka32 JI'4IN4RI4 TAN3 kwa4yu2 ndi4 *** BA14SA4 xi4ka3 ***** KWA4YU2 JI'4IN42
HYP: ja1 ni1ka1an3 ***** MI3I4A2 YO4SO24 ti4 ka1a3 tan3 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 ***** sa1a3 xi4ka32 JI'4IN4 TAN42 kwa4yu2 ndi4 YA1 BA143 xi4ka3 KU4U4 BA3E2 JI'4IN4
Eval: D S S D S S I S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0
REF: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 i3in3 toro ti4 KA4 ka'4nu3 ka1a3 ya1kan3 ku1nu'1u4 ti4 ti4 ku3u2 ya1kan3 ku3xi3o4 be'3e3 YA1 KAN4 NDI4 I3TA2AN2 KI3XI3 NDA3KI'3IN3NDO4RI4
HYP: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 i3in3 toro ti4 KAN4 ka'4nu3 ka1a3 ya1kan3 ku1nu'1u4 ti4 ti4 ku3u2 ya1kan3 ku3xi3o4 be'3e3 *** **** **** KA1A3 NDI4TA32 NI1NDA3KI'3IN3NDO4RI4
Eval: S D D D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ndi4 ba143 xa'4a13 tu3ku3 ba3na2 ku'1un1 ya1kan3 mbu4rru2 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ndo1o3ri4
HYP: ndi4 ba143 xa'4a13 tu3ku3 ba3na2 ku'1un1 ya1kan3 mbu4rru2 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ndo1o3ri4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: ba'1a3 ba3 JI14TA3 ba32ri4
HYP: ba'1a3 ba3 XI14TA3 ba32ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0
REF: YA1 ba143 ki4xin1ra1 chi1 ndi4 nu14u3 ndo3o3ra2 ni1kwa3a4 tan3 tan3 ni1ki4tu3 ndi4
HYP: *** ba143 ki4xin1ra1 chi1 ndi4 nu14u3 ndo3o3ra2 ni1kwa3a4 tan3 tan3 ni1ki4tu3 ndi4
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0
REF: ja143 NI1 NDA13KI'3IN3 ba3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4ri4 ta1 ja1 ke4e4 XI4 xi4ka3 XA14KU'1U1 KU4U4 mi3i4 ba3ra2 RAN4 i3kan4 NDA13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1
HYP: ja143 *** NI1NDA3KI'3IN3 ba3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4ri4 ta1 ja1 ke4e4 I4XA3 xi4ka3 ********** XA14KU'1U4 mi3i4 ba3ra2 TAN3 i3kan4 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1
Eval: D S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000227)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0
REF: yo4o4 ku'1un1 KU1CHI3 i1ta3 ku4u4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 yo4o4 ke3e3 YA4LA4 TIO1TO1 KO3NDO3 NDI'3I3O4 tan3 i3kan4 ku3chi3o4
HYP: yo4o4 ku'1un1 CHI3ÑU3 i1ta3 ku4u4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 yo4o4 ke3e3 YALA42 TIO4 NDO1O3 YO'3O4 tan3 i3kan4 ku3chi3o4
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000246)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2
REF: yu'1u1 ki1bi4 ku3u2yu1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ni1bi4 KA'3NI4NA2YU1 TAN3 su14u3 kwe'1e1 ******** KA3XI4A2YU1 ndi4 ***** MI3I4UN4 ka'3ni4un4 yu'1u1 ki1bi4 ki1bi4 ku3u2yu1 tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a42
HYP: yu'1u1 ki1bi4 ku3u2yu1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ni1bi4 ************* KA'3NI4NA2 su14u3 kwe'1e1 KA3XI4A2 YU'1U1 ndi4 MI3I4 ÑU3U42 ka'3ni4un4 yu'1u1 ki1bi4 ki1bi4 ku3u2yu1 tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a42
Eval: D S I S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000266)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1
REF: ti4 xa4ku3 BA3 KU4U4RI4 ba3 ti4 ku4ni2 ku'1un1 xa14ku'1u1 ku4u4ri4 BA3 ba3 ti4 ku4ni2 ka3xa'4an2 ku4u4ri4 ba3 i4yo2a2 ku4ni2a2 ka3chi2a2 *** ka'4an2ri4 SA3KAN4 tan3
HYP: ti4 xa4ku3 *** BA3RI4 ba3 ti4 ku4ni2 ku'1un1 xa14ku'1u1 ku4u4ri4 *** ba3 ti4 ku4ni2 ka3xa'4an2 ku4u4ri4 ba3 i4yo2a2 ku4ni2a2 ka3chi2a2 YA1 ka'4an2ri4 JI'4IN4AN4 tan3
Eval: D S D I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000267)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0
REF: ti4 ÑA1A4 ndi4 su14u3 nda4a2 KA1 mbu4rru2 ki'4bi3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ndi4 nda1 i3in3 MBU4RRU2 BA143 i4yo2 I3NI2RI4 SA3KAN4 tan3
HYP: ti4 KAN4 ndi4 su14u3 nda4a2 *** mbu4rru2 ki'4bi3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ndi4 nda1 i3in3 BU4RRU2 BA3 i4yo2 NI1BI4 KAN4 tan3
Eval: S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000284)
Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1
REF: i3kan4 ja143 NI1 XI4KWE4NDA2 XI4KWE4NDA2EN4 JA143 U'14BI1 i4chi3 ndi4 TU3KU3 ki1bi4 TU3KU3 ki1bi4 ti4 kwa'1an1 ndi4 ja1 si4in4 JA1 SI4IN4 KA4A4 ja1 ****** XU4XA3RUN4
HYP: i3kan4 ja143 *** NI1XO4KWE4NDA2E4 XI4KWE4NDA2E4 SA1A3 KO14O3 i4chi3 ndi4 NDU3U2 ki1bi4 TU3 ki1bi4 ti4 kwa'1an1 ndi4 ja1 si4in4 *** JA1SIN4 KAN4 ja1 XU4XA3 KU4U4RI4
Eval: D S S S S S S D S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000288)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2
REF: i3kan4 ni1 NI1NDA3KI'3IN3AN4E3 ni14ja3xi4an4 YA1 ko4ndo3 ****** *** MANDARINA kan4 ndi4 ya1
HYP: i3kan4 ni1 NI1NDA3KA'3AN4EN4 ni14ja3xi4an4 YA1KAN3 ko4ndo3 BA3RI4 AN4 KO3O3TARINA kan4 ndi4 ya1
Eval: S S I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000291)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0
REF: papà ndi4 ya1kan3 mandarina NDI4KUN2 NDA'3A4 tun4 mi4i4 ni1xi'1i1 mbu4rru2 ndi4 ya1kan3 ja1 chi4chi13a2 YA1 KAN4 ndi4 NI1KI3NDA2A2YU1A1 tan3
HYP: papà ndi4 ya1kan3 mandarina ******** NI4KU3NA'3A4 tun4 mi4i4 ni1xi'1i1 mbu4rru2 ndi4 ya1kan3 ja1 chi4chi13a2 *** **** ndi4 NI1KI3NDA2A2YU1 tan3
Eval: D S D D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000292)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: ki1bi4 ni1ki3ta3e2 ba1xi3a2 Ñu'3u4 NI1KI3NDA2A2YU1A1 ndi4 nda143 sa3kan4 TAN3 ba1xi3a2 nda3ba3 ti4a2 tan3
HYP: ki1bi4 ni1ki3ta3e2 ba1xi3a2 Ñu'3u4 NI1KI3NDA2A2YU1 ndi4 nda143 sa3kan4 TAN42 ba1xi3a2 nda3ba3 ti4a2 tan3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000296)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2
REF: BUTA i3kan4 i4yo2 ndi'3i3a2 sa1a3 ni1ku3u3 i3kan4 i4yo2 ndi'3i3a2 sa1a3 ni1ku3u3 sa1a3 ni1 ********** *** NI1XI1KAN1NA1ÑA4 sa1a3 ni1xi3nu3ri4 ji'4in4an4 sa1a3
HYP: UTA i3kan4 i4yo2 ndi'3i3a2 sa1a3 ni1ku3u3 i3kan4 i4yo2 ndi'3i3a2 sa1a3 ni1ku3u3 sa1a3 ni1 NI1XI1KAN1 NA1 ÑA1A4 sa1a3 ni1xi3nu3ri4 ji'4in4an4 sa1a3
Eval: S I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000299)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: tan3 mi3i4a2 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku'1un1ra1 ji'4in4 na1 na'14a1 ku4u4ra2 Ña'3a4 tan3
HYP: tan3 mi3i4a2 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku'1un1ra1 ji'4in4 na1 na'14a1 ku4u4ra2 Ña'3a4 tan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000305)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: so'3o3 so'3o3 ni1ku3u3 ndi4 ya1kan3 PA3SAN4TU2 ja'1an1yu1 tan3 LA4XA2 NDI4KUN2 nda'3a4 tun4 kan4 ni1ki3nda2a2yu1 tan3
HYP: so'3o3 so'3o3 ni1ku3u3 ndi4 ya1kan3 PANTU ja'1an1yu1 tan3 ****** LA4XA2NI42UN42 nda'3a4 tun4 kan4 ni1ki3nda2a2yu1 tan3
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000309)
Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2
REF: *** tan3 *** NDA4A2 NDA1KA3ON4A3 yo'4o4 I4NDU'3U4A3
HYP: NA4 tan3 NA4 NDA1 KAN4 yo'4o4 I4NDU'3U4A2
Eval: I I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000312)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: tu3ku3 ba3 TA1 kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 TA1CHI4 I1NDA43
HYP: tu3ku3 ba3 NA1 kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ******* TA1CHI4NA3
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ni1xa1a1ra1 ndu4ku4ra2 ya1 ku3xi3ra2 nu14u3 na1 yu4bi24 mi4i4 xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 kan4 i3kan4
HYP: ni1xa1a1ra1 ndu4ku4ra2 ya1 ku3xi3ra2 nu14u3 na1 yu4bi24 mi4i4 xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 kan4 i3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1
REF: YA1KAN3 ba'1a3 *** TU1U3 Ña'3a4 ki3ta'4an4 ji'4in4un4
HYP: SA3KAN4 ba'1a3 TA1 KU3U2 Ña'3a4 ki3ta'4an4 ji'4in4un4
Eval: S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: i3kan4 ja'1an1 ndu3ku4na2 ta1 xi4kan1 JA143 NI1I1XA14A3 ndi4
HYP: i3kan4 ja'1an1 ndu3ku4na2 ta1 xi4kan1 ***** I1XA14A3NA2 ndi4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2
REF: ta1 lu3u3 se'1e3na2 **** *** ku4ni2na1 ku4ni2 ta3nda'3a4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4
HYP: ta1 lu3u3 se'1e3na2 TIN3 YA1 ku4ni2na1 ku4ni2 ta3nda'3a4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4
Eval: I I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0
REF: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 nu14u3 ka'1an1na1 xa'1a4 ji'4in4un4 NDA3KA1TU'4UN4NA2 yo'4o1 ndi4 ndu'1u1 ndi4 so'3o3 nde4e4ndu2 tan3 ya1 kan4 ka'4an2yu1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4on4 si'3i4un4 NI1XA'1AN1NA1 ndu4ku4na2 YU'1U1 ndi4
HYP: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 nu14u3 ka'1an1na1 xa'1a4 ji'4in4un4 NDA3KA1TU'4UN42 yo'4o1 ndi4 ndu'1u1 ndi4 so'3o3 nde4e4ndu2 tan3 ya1 kan4 ka'4an2yu1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4on4 si'3i4un4 NI1XA1A1NA1 ndu4ku4na2 A1CHI1 ndi4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1
REF: I3KAN4 TAN3 nda4a2e2 ko3ndo'3o3 *** tan3 a1su3 ka1a3 ndo4o13 BA32 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 NI1NDO1O3 KU4U42 ndi4 se'1e3na2 ku4u42
HYP: ****** NA4 nda4a2e2 ko3ndo'3o3 TU3 tan3 a1su3 ka1a3 ndo4o13 BA3 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 ********* JI13NDO1O3 ndi4 se'1e3na2 ku4u42
Eval: D S I S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1
REF: TAN3 ndi4 ba'1a3 na4 ndi3xa3 *** ba42 ya1kan3 a3sa3 ka4xi3 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 se'1e3na2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 MI3I4 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3
HYP: BA'1A3 ndi4 ba'1a3 na4 ndi3xa3 BA3 ba42 ya1kan3 a3sa3 ka4xi3 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 se'1e3na2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 ***** MI3I4AN4 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3
Eval: S I D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3NDU3 ndu13ku4ndu2 ji1ndio4si2 yo'4o4 ba1xi3ra2 nu14u3ndo4 ja'1a4 se'1e3ndo4 tan3
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3NDU2 ndu13ku4ndu2 ji1ndio4si2 yo'4o4 ba1xi3ra2 nu14u3ndo4 ja'1a4 se'1e3ndo4 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ****** KU3NI3 KA1NDU1A1 NDA14KU2 ya1 yu'3u4 mi3i4ra3
HYP: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3NI2 KA1 TA1 NDA14KU'1U1 ya1 yu'3u4 mi3i4ra3
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1xi1yo3a2 ni1ku3u3 bi3ko4 XA'1A4NA3
HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1xi1yo3a2 ni1ku3u3 bi3ko4 BA'1A3NA2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0
REF: AN3 ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 KO3O3 JI'4IN4A3
HYP: AN4 ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 KO3O3E4 SA3KAN4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: nda1 i3kan4 bi4 NDA13NDI1TA3RA2 ji'4in4an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu13ku4tu24 xa1tun4 tan3
HYP: nda1 i3kan4 bi4 NDA13NDE3TA3RA2 ji'4in4an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu13ku4tu24 xa1tun4 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0
REF: I1XA14A3 ji14ni2ra1 nda4a2 o4ra2 ku4u4a2 an4 Ñu3u42 BA42 ndu3bi4 ba42 ndi4 I3IN3 KA4A4 NA3A4 NDI4KA2RA1
HYP: XA143 ji14ni2ra1 nda4a2 o4ra2 ku4u4a2 an4 Ñu3u42 KU4U4A2 ndu3bi4 ba42 ndi4 ***** ***** KA4NA3A4 NDI4KA'1AN1RA1
Eval: S S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0
REF: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 AN4 AN4 A14SA3 I4CHI3A2 YO'4O4 ta1tan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 NA4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 *** *** JA1 JA143 KA4CHI2O4 ta1tan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 TAN3
Eval: D D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2
REF: YA1 u1ni1 *** ni1ja14nda3ka1a1 ba3en4 **** i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 ya1 ku1mi4 chi13ndu'4u4ra2e2 IS1TIN4AN4
HYP: YA3A3 u1ni1 NI1 ni1ja14nda3ka1a1 ba3en4 ÑA4 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 ya1 ku1mi4 chi13ndu'4u4ra2e2 NI1TI3IN3AN4
Eval: S I I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0
REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ji13ni3 so'1o3 BA3 na1 SI'4I2 KWA'1AN1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 nda4a2 ba42 nda'4yu1a1 ndi4 ti1xin3 Ñu'3u4 nda'4yu1a1 MA14A3 MA14A3 ku4u4
HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ji13ni3 so'1o3 *** na1 ****** SI'4I2YU1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 nda4a2 ba42 nda'4yu1a1 ndi4 ti1xin3 Ñu'3u4 nda'4yu1a1 ****** MA4MA2 ku4u4
Eval: D D S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: i3kan4 NDA13NDI3KO4NA2 kwa1nu'1u4na3 i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 ja143 ti1 ja'1an1 ka'1an1na1 ji'4in4na2 ji'4in4 **** ÑA4ÑA4E2 kan4
HYP: i3kan4 NDI13KO4NA2 kwa1nu'1u4na3 i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 ja143 ti1 ja'1an1 ka'1an1na1 ji'4in4na2 ji'4in4 ÑA4 I4IN4 kan4
Eval: S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 0
REF: ta1 nda'4yu1 ku4u4 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 xa'4a13ra2 CUENTA nda4a2 o4ra2 ku4u4a2 ndi4 SU3U3A2 KU4U4A2 ÑU3U42 SU3U3A2 KU4U4A2 ndu3bi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 XI4KA3 xi4ka3 TAN3 nda'4yu1ra1
HYP: ta1 nda'4yu1 ku4u4 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 xa'4a13ra2 KWE4NDA2 nda4a2 o4ra2 ku4u4a2 ndi4 SO'3O3 BA42 ÑU'4U4 SO'3O3 BA42 ndu3bi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ****** xi4ka3 TU3UN4 nda'4yu1ra1
Eval: S S S S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0
REF: nda13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 NDI4 BA3 nde3e4 kwa'1an1en4 NDI4 ni1ki3ta3ra2 nu14u3 Ñu3u2 ja1 kwa'1a4 NDO4KO3O4RA2 ÑU3U2
HYP: nda13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 MI4I4 KWA'1AN1RA1 nde3e4 kwa'1an1en4 TAN3 ni1ki3ta3ra2 nu14u3 Ñu3u2 ja1 kwa'1a4 NDO3KO4RA2 ÑU'3U4
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4on4 a1chi1 ndi4 ta1 TA13NDA'3A4 ji'4in42 NU14U3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4un4 tan3
HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4on4 a1chi1 ndi4 ta1 TA1NDA'3A4 ji'4in42 ****** yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4un4 tan3
Eval: S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: seÑor ya1kan3 na1 kwa'1an1 ta'4bi4 yo'4o4 ku4u4ndu2 ndi4 ya1kan3 NA1 tan3 ¿NA4CHU3 ka4a4ra2 sa3kan4
HYP: seÑor ya1kan3 na1 kwa'1an1 ta'4bi4 yo'4o4 ku4u4ndu2 ndi4 ya1kan3 YA1KAN3 tan3 NA4CHU3 ka4a4ra2 sa3kan4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1
REF: nda1 ba'1a3 ka1 ndi4 ya1kan3 ****** NDA14KA1TU'4UN4UN4 ndi4 ya1kan3
HYP: nda1 ba'1a3 ka1 ndi4 ya1kan3 NDA143 KA1TU'4UN4UN4 ndi4 ya1kan3
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1
REF: sa1a3 ka1 ndi4 i3i42 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 ndi4 su3u3ni42 ku4u4ra2 ndi4 bi3tin3 JA1 NDA4NA'1A1 nu14u3ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 ndu4ku3tu4 nu14u3ra2 ndi4 ta1 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in42 ku4u4 ****** BA3RA3
HYP: sa1a3 ka1 ndi4 i3i42 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 ndi4 su3u3ni42 ku4u4ra2 ndi4 bi3tin3 JA'1AN1 NDA4A2NA1 nu14u3ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 ndu4ku3tu4 nu14u3ra2 ndi4 ta1 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in42 ku4u4 BA3RA2 CHI1
Eval: S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000210)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: ku3u2ra1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 NDA3TA3BA4RA2 ÑA4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ja1 ndu4ku3ni2an4ra2 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ni1ju3ndu'4u4 ji'4in4an4 ku4u4ra3
HYP: ku3u2ra1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ************* NDA3TA3BA4RA2ÑA4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ja1 ndu4ku3ni2an4ra2 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ni1ju3ndu'4u4 ji'4in4an4 ku4u4ra3
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0
REF: so'3o3 so'3o3 ba3 ka'4an2 capitÃn ndi4 ta1 NDA3NDU3KU4 KU4U4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 SA3KAN4 ndi4 sa4ndi'3i3ra2 xa'1a4on4 ndi4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ja1 ndu4ku3ni2an4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 TA13NDA'3A4 JI'4IN4AN4 CHI2
HYP: so'3o3 so'3o3 ba3 ka'4an2 capitÃn ndi4 ta1 *********** NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 ******* ndi4 sa4ndi'3i3ra2 xa'1a4on4 ndi4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ja1 ndu4ku3ni2an4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1TA3NDA'3A4 JI'4IN4A2 CHI1
Eval: D S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000224)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ya1kan3 i3tin2 NDI1KA32 yo'4o4 ndi4ka2 ya1 ya1 ni1 ya1 ba'1a3 KU4MI3I42 ya1 kan4 ba42 ndi4
HYP: ya1kan3 i3tin2 NDI'3I3A2 yo'4o4 ndi4ka2 ya1 ya1 ni1 ya1 ba'1a3 KU4MI3I4 ya1 kan4 ba42 ndi4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000227)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0
REF: ndi4 ndi4 sa3kan4 NDA4TU'4UN42 ji'4in4un4 ndi4 YA1 ya1 a3sa3ra2 ku4u4 BA3E2 NDI4 A1CHI1 ndi4 ta1 ja1 i1xa43 sa4a24ni42ra1 ndi4
HYP: ndi4 ndi4 sa3kan4 NDA3TU'4UN42 ji'4in4un4 ndi4 *** ya1 a3sa3ra2 ku4u4 ***** BA3 YU'1U1 ndi4 ta1 ja1 i1xa43 sa4a24ni42ra1 ndi4
Eval: S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000247)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1
REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 a4su3 ka4chi2 ji'4in4un4 amigu ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3on4 ka4chi2 ji'4in4un4 tan3 yo'4o1 NDI4 KU14NI2 KA3NDI4XA3ON4 nda1 ******** NI1XA1A1ON4 ya1 a3sa3ra2 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 NI1KA3NDI4XA3ON4
HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 a4su3 ka4chi2 ji'4in4un4 amigu ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3on4 ka4chi2 ji'4in4un4 tan3 yo'4o1 TIN3 NI4KA3NDI4XI3UN4 NDI4 nda1 NI1XA1A1 BA3ON4 ya1 a3sa3ra2 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 NI1KA3NDI3XA3ON4
Eval: S S S I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000259)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0
REF: xi4ka3ra2 JI'4IN4 MBU4RRU2 XI4KA3RA2 ji'4in4 kwa4yu2 xi4ka3ra2 kwa'1an1ra1 JA4CHI4ÑU3RA2 ku3rra42 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1
HYP: xi4ka3ra2 ******* I3MBU4RRU2 I4XA3RA2 ji'4in4 kwa4yu2 xi4ka3ra2 kwa'1an1ra1 JA3CHI4ÑU3RA2 ku3rra42 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1
Eval: D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000262)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0
REF: KI13XA2A2RA1 i3kan4 KA1 ba1xi3ra2 tan3 ja143 KWA4A4 sa4ka2 ni1bi4 Ñu'4u4 na1 BE'3E3 KWA4A4 sa4ka2na1
HYP: XA1A1RA1 i3kan4 *** ba1xi3ra2 tan3 ja143 BA14JA4 sa4ka2 ni1bi4 Ñu'4u4 na1 BE4E2 KO14O3A2 sa4ka2na1
Eval: S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000271)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1
REF: na4 ka3ndi4xa3on4 tan3 na4 ka14ndi4xa3on4 **** ndi4 su14u3 I3IN3 ta1tan4 TU3 NI'4I42 ndi4 ya1kan3
HYP: na4 ka3ndi4xa3on4 tan3 na4 ka14ndi4xa3on4 BA42 ndi4 su14u3 NI3 ta1tan4 BI4 TU3NI42 ndi4 ya1kan3
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000290)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ba14sa3 ndi4 Ña4 ni1xi'1i1 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka1ti3in3na2 Ñu'4u4na2 lu14u3na2 Ñu'4u4
HYP: ba14sa3 ndi4 Ña4 ni1xi'1i1 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka1ti3in3na2 Ñu'4u4na2 lu14u3na2 Ñu'4u4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000302)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0
REF: don rey ndi4 AY
HYP: don rey ndi4 **
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000311)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1
REF: tan3 NDA3TU'4UN4UN4 JI'4IN42 sa1a3 ni1ku3u3ni42 ya1 ni1 ni1ki3xi3un4 **** tan3 ni'4i4un4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 rosa
HYP: tan3 ************** NDA4TU'4UN4UN4 sa1a3 ni1ku3u3ni42 ya1 ni1 ni1ki3xi3un4 TAN3 tan3 ni'4i4un4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 rosa
Eval: D S I
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000317)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 nda13kwa'1a3 nda13ki'3in3ra2 i3ta2 rosa kan4 tan3 ni1 ya1 kan4 JO13NDO3 ta1tan4 tan3 ni1 ni1ndu3ta3ku2yu1
HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13kwa'1a3 nda13ki'3in3ra2 i3ta2 rosa kan4 tan3 ni1 ya1 kan4 KO3NDO3 ta1tan4 tan3 ni1 ni1ndu3ta3ku2yu1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000321)
Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 1
REF: an4 sa3kan4 ba3 ba143 ko14o3 nda14yu3 ta4xi3 ndu'1u1 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 i4cha'4bi3 na1 na1 nda4chi4Ñu3 mi4i4 nde4e4 mi4i4 nde4e4na2 ndi4 ndu'1u1 na1 ko4ndo3 rey ***** KU4U4NA2 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nda14yu3 ndu'1u1 BA42 JA4CHI4ÑU3 na1 kan4
HYP: an4 sa3kan4 ba3 ba143 ko14o3 nda14yu3 ta4xi3 ndu'1u1 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 i4cha'4bi3 na1 na1 nda4chi4Ñu3 mi4i4 nde4e4 mi4i4 nde4e4na2 ndi4 ndu'1u1 na1 ko4ndo3 rey KU4U4 NA1 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nda14yu3 ndu'1u1 **** JA4CHIU4UN4 na1 kan4
Eval: I S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000326)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: nda143 ya1 ka'4an2 mi3i4 ti4na2 nda14yu3 mi3i4na2 ti4in4na2 tan3 tan3 ya1kan3 ki4nda2a2na1 Ña4 si'4i2 ya1kan3 na1 yu4bi24 ta'4an4na3
HYP: nda143 ya1 ka'4an2 mi3i4 ti4na2 nda14yu3 mi3i4na2 ti4in4na2 tan3 tan3 ya1kan3 ki4nda2a2na1 Ña4 si'4i2 ya1kan3 na1 yu4bi24 ta'4an4na3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000327)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 2 0
REF: bi3tin3 ndi4 nda14yu3 kan4 chi3ndu'4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 TAN3 ku'1un1 ti1in3un4 ta1 kan4 mi4i4 ba42 kan4 tan3 ta1 ku3u2 ku4u4ra2 su14u3 ta1 kan4 ku4u4ra2 NDI4 ta1 ku3u2 KO3NDO3RA3
HYP: bi3tin3 ndi4 nda14yu3 kan4 chi3ndu'4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 **** ku'1un1 ti1in3un4 ta1 kan4 mi4i4 ba42 kan4 tan3 ta1 ku3u2 ku4u4ra2 su14u3 ta1 kan4 ku4u4ra2 **** ta1 ku3u2 KU4U4RA3
Eval: D D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0
REF: ti4 xi4ka3 chi4chi3 ku4u4ri4 nda'1yu1 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDA4NDI3KO4RI4 kwa'1an1ri4
HYP: ti4 xi4ka3 chi4chi3 ku4u4ri4 nda'1yu1 **** sa3kan4 ndi4 NDA3NDI3KO4RI4 kwa'1an1ri4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: kwa'1an1 KU1NI3RA2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ti4 kan4 ku3chi3ri4 nda'1yu1 sa3kan4 ndi4 ndi3ko4ri4
HYP: kwa'1an1 U1NI1RA1 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ti4 kan4 ku3chi3ri4 nda'1yu1 sa3kan4 ndi4 ndi3ko4ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0
REF: NI3 KWA14 xi4ko32ri4 i3chi4 YO'4O4 ndi4 ya1kan3
HYP: NDI4 BA143 xi4ko32ri4 i3chi4 YO4O4 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 mi3i4 ti4 ba3ri4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 tan3 su'1ma4ri4 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 nu14u3 nda'1yu1 KA1A3
HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 mi3i4 ti4 ba3ri4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 tan3 su'1ma4ri4 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 nu14u3 nda'1yu1 BA43
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0
REF: MM KI3TA3 BA3 KE3E3 ba3 ti4 Ña1a4
HYP: ** ****** TI13TA2 KE4E4 ba3 ti4 Ña1a4
Eval: D D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2
REF: JA143 na4 KO3TO3E4 AN4 ndi3xa3 ndi4 ku4tu24 na3kwi42 bi4 Ñu'4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 ************ *** NI14KU3CHUN3E4 XI14TA3E4RI4
HYP: TAN3 na4 ******** BA3TA4E4 ndi3xa3 ndi4 ku4tu24 na3kwi42 bi4 Ñu'4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 NI14KU3CHUN3 BA3 I4YO2 XI14TA3RI4
Eval: S D S I I S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1
REF: sa1a3 ka1 ndi4 i3chi4 ndi4ka2ra1 KWA'1AN1 BA3RA2 ndi4 *** na4 ku'1un1i1 JA1TA4RA2 KA'3NI42RA1 sa3kan4 ndi4 NDI'3I3 JA'1A4RA3 MAÑANI42RA1
HYP: sa1a3 ka1 ndi4 i3chi4 ndi4ka2ra1 ******** KWA'1AN1RA1 ndi4 NA1 na4 ku'1un1i1 JA1TA4RA3 KA4A4NI42RA1 sa3kan4 ndi4 ******* XA'1A4RA3 NA4ÑA2NI42RA1
Eval: D S I S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: ba'1a3 na4 NDI3KO4ON4 ku'1un1o4 ndi4
HYP: ba'1a3 na4 NDA3NDI3KO4ON4 ku'1un1o4 ndi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1
REF: ni1xa1a1ra1 tan3 ni1nda3a3ra2 ja1ta4 i3tun4 ***** I4TA'3NU3 ti1xin3 be'3e3na3
HYP: ni1xa1a1ra1 tan3 ni1nda3a3ra2 ja1ta4 i3tun4 I3IN3 TA'4NU3 ti1xin3 be'3e3na3
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0
REF: yo3o3 ku4u4a2 ki1bi4 ka'4nu3 tan3 yo3o3 KU4U4A2 kan4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 ji'4in4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 TA1 ta1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 tu3 yu'1u1 BA3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 xa4xi242 ba43
HYP: yo3o3 ku4u4a2 ki1bi4 ka'4nu3 tan3 yo3o3 BA42 kan4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 ji'4in4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 *** ta1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 tu3 yu'1u1 KA1A3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 xa4xi242 ba43
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000194)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2
REF: ***** ya4la4ra2 ya1kan3 nda143 MI3I4 xa1yu4ra2 tan3 MI3I4 ka'3a4ra2 ******* I4TA3NI3
HYP: SU3U3 ya4la4ra2 ya1kan3 nda143 MI4I4 xa1yu4ra2 tan3 MI4I4 ka'3a4ra2 JI'4IN4 TA4U3NI2
Eval: I S S I S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000195)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0
REF: i4ndu'3u4ra2 JA1TA4 i3tun4 kan4 nda143 NI1KU3UN3 ti4 NDU1U4 KA'3A4RA2 i4ndu'3u4ra2 JA1TA4 i3tun4
HYP: i4ndu'3u4ra2 JA1 i3tun4 kan4 nda143 NI1KU'1UN1 ti4 ****** NDU13KU4RA2 i4ndu'3u4ra2 JA1 i3tun4
Eval: S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0
REF: JA143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 TAN3 yo3o3 ku4u4a2 ya1kan3 I4IN4NI42 tu3 Ña1a4 I4XA3ON4
HYP: I3KAN4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 TA1 yo3o3 ku4u4a2 ya1kan3 I3IN3NI42 tu3 Ña1a4 KI3XI3UN4
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 na1 si'4i2 i3in3 KU4U4AN4 Ña4 ja1 xu13xa3 KU4NI2 TAN3 i3in3 KU4U4AN4 Ña4 xa3ku4 i3nga2 KU4U4AN4 la4tun3
HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 na1 si'4i2 i3in3 BAN4 Ña4 ja1 xu13xa3 ****** KU4NI2NA1 i3in3 BAN4 Ña4 xa3ku4 i3nga2 BAN4 la4tun3
Eval: S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000213)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ja143 ni1ti3in3ra2 Ña4 Ña1a4 tan3 tu3ku3an4 yo3o3 KU4U4 i3nga2 ndo'4o1 KU'1UN1
HYP: ja143 ni1ti3in3ra2 Ña4 Ña1a4 tan3 tu3ku3an4 yo3o3 ***** i3nga2 ndo'4o1 KWA'1AN1ON4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1
REF: KWA'4AN2NDO4 ku3ta4tan4ndo4 ndi4 *** ya1 ba'1a3 sa4ka2 BA43 tu3ku3 ba3 Ña4 ma'14Ñu3 KWA'1AN1
HYP: KWA'4AN2NDU1 ku3ta4tan4ndo4 ndi4 BA3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 BA42 tu3ku3 ba3 Ña4 ma'14Ñu3 ********
Eval: S I S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: tu3ku3 BA3EN4 Ña1a4 ni1ya'1a3 nu14u3 is1to3
HYP: tu3ku3 BA3 Ña1a4 ni1ya'1a3 nu14u3 is1to3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0
REF: JA143 ni1nda3ndi3ko4an4 Ña1a4 ndi4 nda1 NDU13KA4XI3 NDU13KA4XI3 TU3 I3NI2AN4 Ña1a4 ba3 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2an4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba43
HYP: TAN3 ni1nda3ndi3ko4an4 Ña1a4 ndi4 nda1 JA1 NDU13KA4CHI2 NDU13KWA4XI3 TU3NI2AN4 Ña1a4 ba3 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2an4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba43
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000241)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0
REF: ta1 ta1 ya4la4 I4CHI3 KU4U4RA2 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 so'3o3 BA3 ka4a4ra2 ni1ki3xa2a2ra1
HYP: ta1 ta1 ya4la4 ****** I4CHI3RA2 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 so'3o3 *** ka4a4ra2 ni1ki3xa2a2ra1
Eval: D S D
id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000251)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1
REF: ta1 ba'1a3 ni4i3xa3 ku4u4ra2 ji'4in4ndo4 ndi4 ta1 ***** JA14TI14BI3 ba3 ta1 kan4 KU4U4 ndo'4o1
HYP: ta1 ba'1a3 ni4i3xa3 ku4u4ra2 ji'4in4ndo4 ndi4 ta1 JA143 TI4BI4 ba3 ta1 kan4 ***** ndo'4o1
Eval: I S D
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ya1 ba143 ta'4nda1 i4chi3 BA42 ndi4 tan42 ka4a4 sa3kan4 ka4a4 tan3 sa3kan4 ndi4
HYP: ya1 ba143 ta'4nda1 i4chi3 KA1A3 ndi4 tan42 ka4a4 sa3kan4 ka4a4 tan3 sa3kan4 ndi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: xi1ka3ra2 JO13NDA2A2RA1E1 ndi4 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 ndi3xi3ra2 tan3 su13se'4e2ra1 xa14ku'1u1
HYP: xi1ka3ra2 KO3NDA2A2RA1E1 ndi4 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 ndi3xi3ra2 tan3 su13se'4e2ra1 xa14ku'1u1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 SU13SE'4E2RA1 tan3 ba1xi3 ba3ra2 ni1ta1nda3a2 o4ra2 ka4chi2 KA'4AN4 TA1 ta1 ta4u3ni2 ni1xa1a1 Ña1a4
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 TU13SE'4E2RA1 tan3 ba1xi3 ba3ra2 ni1ta1nda3a2 o4ra2 ka4chi2 ******* KAN4 ta1 ta4u3ni2 ni1xa1a1 Ña1a4
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: tan3 I1XA14A3 ni1ki3ta3 ba3ra2 nu14u3 ta1 ta1 ta4u3ni2 nda4ka3ta3e2 Ña1a4 ndi4 ya1kan3
HYP: tan3 I1XA43 ni1ki3ta3 ba3ra2 nu14u3 ta1 ta1 ta4u3ni2 nda4ka3ta3e2 Ña1a4 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1
REF: tan3 xi4ka3on4 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 KI13XA3A4 yu'1u1 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un1 nda1xin1 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 ba143 ta'4nda1e1 ka4a4 KI4XA2A2YU1 NI1KI4TU3 tan3 ****
HYP: tan3 xi4ka3on4 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 XA'1A4 yu'1u1 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un1 nda1xin1 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 ba143 ta'4nda1e1 ka4a4 KI4XA2A2 IN4KI14TU3 tan3 NDI4
Eval: S S S I
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 1
REF: an4 sa3kan4 ba3 *** TAN3 ndi4 ya4cha2 KI3XI3 JI'4IN4UN4 i3ta2an2 ndi4 YU'1U1 KU4U4 TA1 ka'1an1 ji'4in4un4 NDA4A2 i3tun4 KU4U4 tun4 KA'3NDA2ON4
HYP: an4 sa3kan4 ba3 YA1 KAN4 ndi4 ya4cha2 ****** TI3IN3UN4 i3ta2an2 ndi4 ****** ***** YU1U4 ka'1an1 ji'4in4un4 NDA1 i3tun4 ***** tun4 KA'3NDA2NDO4
Eval: I S D S D D S S D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1
REF: ******* AN4 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o4on4 mi4i4 JI4TU3UN4 ndi4 ta4xin24 ko3o3 yu'3u4un4 ndi4 ya1kan3 YA1 JI4NI2 mi3i4 ti4un4 ba42 na4 NDI13KO4ON4 kwa'1an1on4
HYP: YA1KAN3 SA3KAN4 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o4on4 mi4i4 JI4TO3ON4 ndi4 ta4xin24 ko3o3 yu'3u4un4 ndi4 ya1kan3 *** JI14NI2 mi3i4 ti4un4 ba42 na4 NDA13NDI3KO4ON4 kwa'1an1on4
Eval: I S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3 na4 sa3kan4
HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: i3kan4 i1xa14a3
HYP: i3kan4 i1xa14a3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2
REF: tan3 ka3chi2un4 ******* JI'4IN4AN4 ndi4 viaje ku'1un1yu1 tan3 ya1kan3 chi3ndu'4u4un4 TI1KA3SUN2 ya1kan3 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 i3in3 ki1bi4 i3ta2an2 NDI3KO3ON4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kwa'1a4 KO3NDO3A2 ku'1un1 ************ ji'4in42
HYP: tan3 ka3chi2un4 JI'4IN4 SA3KAN4 ndi4 viaje ku'1un1yu1 tan3 ya1kan3 chi3ndu'4u4un4 NDI1KA3SUN2 ya1kan3 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 i3in3 ki1bi4 i3ta2an2 NDI3KO4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kwa'1a4 ********* ku'1un1 NDA13KU'1UN4 ji'4in42
Eval: I S S S D I
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: tan3 o4ra2 ki3xi3un4 ndi4 ya1kan3 i3in3 tia'3a2 ta1kwi42 su4ku3tu4un4 ki3xi3 ko'3o3on4 o4ra2 ku3xi3un4 ya1kan3 TI1KA3SUN2 kan4
HYP: tan3 o4ra2 ki3xi3un4 ndi4 ya1kan3 i3in3 tia'3a2 ta1kwi42 su4ku3tu4un4 ki3xi3 ko'3o3on4 o4ra2 ku3xi3un4 ya1kan3 TI1KA3SUN2UN4 kan4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0
REF: YA1 KAN4 ndi4 i3in3 ki1bi4 NI1 ni1ndi3ko3an4 KAN4 ti1ka3sun2 Ña1a4 ta'4a1 ya4tan3 TA'4A1 jo4nde1e3 ba42 Ña1a4 KU4U4A2 ti1ka3sun2
HYP: *** I3KAN4 ndi4 i3in3 ki1bi4 *** ni1ndi3ko3an4 **** ti1ka3sun2 Ña1a4 ta'4a1 ya4tan3 TAN42 jo4nde1e3 ba42 Ña1a4 KWA'4A1 ti1ka3sun2
Eval: D S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: i3kan4 kwa'1an1 ya1kan3 tia'3a2 ta1kwi42 KWA'1AN1 JI'4IN4RA2 i3kan4 ka4chi2
HYP: i3kan4 kwa'1an1 ya1kan3 tia'3a2 ta1kwi42 KU'1UN1A1 JI'4IN4RA3 i3kan4 ka4chi2
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0
REF: NDA13NDI1TA3RA2 ÑA1A4 nda13si2 tan3 ja143 NI1NDA3NDI1TA3RA2 ÑA1A4 tan3 XA143 ya1kan3
HYP: NDA13NDI3TA3RA2 JA143 nda13si2 tan3 ja143 ***************** NI1NDA3NDE1TA3RA2 tan3 I1XA14A3 ya1kan3
Eval: S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: ni1ke3e3 ya1kan3 ti'13bi4 ba3 ndio4si2 ya1kan3 ** NDI3CHI4TU2
HYP: ni1ke3e3 ya1kan3 ti'13bi4 ba3 ndio4si2 ya1kan3 DE CHI4TU4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ta4ku1 ba32 nda4a2e2 ka4a4 nda4a2e2 ka4a4ni42 ndi4 ya1kan3
HYP: ta4ku1 ba32 nda4a2e2 ka4a4 nda4a2e2 ka4a4ni42 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0
REF: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 yo3o3 KU4U4 yo3o3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ti4 KU4U4 BA3RA3
HYP: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 yo3o3 ***** yo3o3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ti4 ***** KWA'4A4RA3
Eval: D D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ya1 ko3o3ra2 mi4i4 ba42 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Ña1a4 ni1xa3ko1o3ra2 i4yo2ra1
HYP: ya1 ko3o3ra2 mi4i4 ba42 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Ña1a4 ni1xa3ko1o3ra2 i4yo2ra1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1
REF: KU3U2 BA3 yo4o4 so3ko2 ndi4 yo3o3 ku4u4 na1 ji4to3e4 nu14u3 **** NDI3KO3A2 ku3xi3o4 ya1kan3 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ni1ndi'3i3 ba3 JA'1A4 na1 yu4bi24
HYP: ***** KU3BA2 yo4o4 so3ko2 ndi4 yo3o3 ku4u4 na1 ji4to3e4 nu14u3 NDI4 BA3 ku3xi3o4 ya1kan3 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ni1ndi'3i3 ba3 JI'4IN4 na1 yu4bi24
Eval: D S I S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: ya1kan3 ya1 KA'1AN1RI4 JI'4IN4RA2 ba42 YA1 ba143 ka'4an2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 ku4ba3ta4 sa4ka2ri4 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4
HYP: ya1kan3 ya1 ********** KA'1AN1RI4RA2 ba42 NI1 ba143 ka'4an2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 ku4ba3ta4 sa4ka2ri4 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1
REF: SU3 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 KI1BI4 nda13ndi3ko4ra2 tan3 NI1 KU3YA3TIN3RA2 ba1xi3ra2 ndi4
HYP: SU3U3 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 NI1BI4 nda13ndi3ko4ra2 tan3 *** NI1KU3YA3TIN3RA2 ba1xi3ra2 ndi4
Eval: S I S D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4ra2 sa3kan4 ku4u4ra2 KWA'1AN1RA1 ki4xa2a2ra1 kwa'1an1ra1 ki4xa2a2ra1 sa3kan4 ku4u4 i1xa43
HYP: sa3kan4 ku4u4ra2 sa3kan4 ku4u4ra2 KWA'1AN1 ki4xa2a2ra1 kwa'1an1ra1 ki4xa2a2ra1 sa3kan4 ku4u4 i1xa43
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0
REF: i3kan4 NI1KI3XA2A2RA1 I3KAN4 ndi4 nda143 TA4XIN24 KA4A4 ba3 ko14o3 i4yo2 nda143 be'3e3 NDI14I2 ba42 ndi4chi2a2 ki13xa2a2ra1
HYP: i3kan4 KI13XA2A2RA1 KAN4 ndi4 nda143 NA4 XI4KA3 ba3 ko14o3 i4yo2 nda143 be'3e3 NDI3I2 ba42 ndi4chi2a2 ki13xa2a2ra1
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 1
REF: TAN3 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ÑU'3U4 YU14BI4 ba3 i4yo2 Ñu3u2 ndi14i2 ka4chi2na1 BI3TIN3 ndi4 ku'1un1o4 JA1TA4 ÑA4 si'4i2o4 tan3 ku3ni2o4 **** sa1a3 ka1 XU'14UN4 KO3NDO3A2 ndi4
HYP: I3KAN4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 AN4 YU3BI4 ba3 i4yo2 Ñu3u2 ndi14i2 ka4chi2na1 A1CHI1 ndi4 ku'1un1o4 TA1 ÑA1A4 si'4i2o4 tan3 ku3ni2o4 NDI4 sa1a3 ka1 ******** XU'14UN4NDU2 ndi4
Eval: S S S S S S I D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 1
REF: VIAJE XI4KA3RA2 tan3 ni1xi'1i1an4 **** TAN3 ni14ji3ni2ra1 mi4i4 ba42 NDO13KO3O4AN4 xu'14un4 YA1 KAN4 ndi4 JA1TA4E2 KAN4
HYP: MI4I4 XI13XI3RA2 tan3 ni1xi'1i1an4 KAN4 NDI4 ni14ji3ni2ra1 mi4i4 ba42 NDO13KO3O4 xu'14un4 *** **** ndi4 SA1TA4E2 BA43
Eval: S S I S S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: o4ra2 xa1a1on4 ndi4 ya1kan3 ki14tu3 bi3tin3 xa1a1on4 ki14tu3 BA42 YA1 tan3 tan3 xa1a1on4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ku3ni2un4 Ña4 kan4 tan3
HYP: o4ra2 xa1a1on4 ndi4 ya1kan3 ki14tu3 bi3tin3 xa1a1on4 ki14tu3 **** BA42YA1 tan3 tan3 xa1a1on4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ku3ni2un4 Ña4 kan4 tan3
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: i3kan4 NDI4CHI2AN4 tan3 i3kan4 **** ndi4chi2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4an4 ndu3ku3ni2un4Ña4 tan3
HYP: i3kan4 NDI4CHI2A2 tan3 i3kan4 TIN3 ndi4chi2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4an4 ndu3ku3ni2un4Ña4 tan3
Eval: S I
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0
REF: i3kan4 BA1XI3AN4 tan3 nde3e4 KE13TA3RA2 tan3 NI1NU3MI3RA2ÑA4
HYP: i3kan4 BA1XA14A3 tan3 nde3e4 JI1TA3RA2 tan3 NI1NU3MI3RA2
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1
REF: i3kan4 TAN3 tan3 sa1a3 ko3o3 YO3O3 ku4u4 na1 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 YA1 sa3kan4 *** ni14ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 BA1XI3UN4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 ku4u4 yu'1u1
HYP: i3kan4 **** tan3 sa1a3 ko3o3 YU'1U1 ku4u4 na1 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 SA1A3 sa3kan4 YA1 ni14ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 BA1XI3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 ku4u4 yu'1u1
Eval: D S S I S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2
REF: Ña4 ko3ndo3 Ña4 KI3NI'3I3 yo'4o1 tan42 tan42 JI13NI'3I32 yo'4o1 ya1kan3 ni1 ********** NI1JU3NDA3KA32 yo'4o1 ni1 ********** NI1JU3NDA3KA3ON4 yu'1u1 ndi4
HYP: Ña4 ko3ndo3 Ña4 KI3NI3 yo'4o1 tan42 tan42 JI13NI2 yo'4o1 ya1kan3 ni1 NI1JA'1AN1 NDA1KA32 yo'4o1 ni1 NI1JA'1AN1 NDA1KA3ON4 yu'1u1 ndi4
Eval: S S I S I S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1
REF: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1en4 **** ndi4 ki1bi4 yo'4o4 xa1a1yu1 NDA4TU3UN4 xa1a1yu1 YA1 KAN4NDI4 nda3sa3 ba'1a3on4 tan3
HYP: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1en4 KAN4 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 xa1a1yu1 NDA4TU3E4 xa1a1yu1 JA143 NI1 nda3sa3 ba'1a3on4 tan3
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: NA3TU2 ni1ku3nda3si4un4 ndi4 ya1kan3 sa14na'1a1 KA1YU1 yo'4o1 mi4i4 ba42 ya1kan3 ndi4ka2 ndi4ka2 ya1kan3 KI1SI3 xu'14un4
HYP: NA4TU2 ni1ku3nda3si4un4 ndi4 ya1kan3 sa14na'1a1 ****** yo'4o1 mi4i4 ba42 ya1kan3 ndi4ka2 ndi4ka2 ya1kan3 SI1SI'4I2 xu'14un4
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ya1kan3 xa'1a4 ndi3ka3chi3 ji'4in4 ji'4in4 mis4tun2
HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ya1kan3 xa'1a4 ndi3ka3chi3 ji'4in4 ji'4in4 mis4tun2
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1
REF: ndi4ka2 yo'3o4 su1kun4a2 tan3 kwa'1an1e1 JI'4IN4NA2 mi4i4 kwa'1an1na1 ja4chiu4un4na2 mi4i4 kwa'1an1na1 mi4i4 i4yo2 i3tu2na1 i3kan4 kwa'1an1e1 **** JA4XA'4AN2E2 ndu3bi4 kwa'1an1e1 KI4XA2A2E2 BA1XI3 KWA4A24
HYP: ndi4ka2 yo'3o4 su1kun4a2 tan3 kwa'1an1e1 TAN3 mi4i4 kwa'1an1na1 ja4chiu4un4na2 mi4i4 kwa'1an1na1 mi4i4 i4yo2 i3tu2na1 i3kan4 kwa'1an1e1 KAN4 XA4XA'4AN2E2 ndu3bi4 kwa'1an1e1 ********** I4XA3E2 XI3KWA4
Eval: S I S D S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: ya1kan3 NDI3KWI3SO3 NA1 mba4li2o4 ka1a3 ya1 kwa'3a3 candela ya1kan3 tu1un1 nu14u3 santuna1 ndi4
HYP: ya1kan3 *********** NDI3KWI3SO3NA2 mba4li2o4 ka1a3 ya1 kwa'3a3 candela ya1kan3 tu1un1 nu14u3 santuna1 ndi4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ku3u2un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KAN4 chi2
HYP: ya1 kan4 ndi4 ku3u2un4 tan3 sa3kan4 ndi4 **** chi2
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1
REF: ka4chi2na1 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 *** an4 ku3ndu'4u4un4 an4 ku'1un1un4 ndi4 ya1kan3
HYP: ka4chi2na1 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 ya1kan3 AN4 an4 ku3ndu'4u4un4 an4 ku'1un1un4 ndi4 ya1kan3
Eval: D S I
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja1 JI1NU3 U1BI1 u1ni1 ba3 Ñu3u42 XI4KA3NA2 xa14ku'1u1 Ña1a4 ki4xin1na1
HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja1 JA1 NI1NU3YU1 u1ni1 ba3 Ñu3u42 KI4XI3NA2 xa14ku'1u1 Ña1a4 ki4xin1na1
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 2
REF: mi4chun2 ndi4 NDA13KI'3IN3 MA1NI4NA2E2 TIN3 JA1 ka'4an2 ****** BA'1A3NA2 JI'4IN4A2 ja143 ni1tu1u3 ya1 KA3XI4A2 ni1tu1u3 tan42 I4XA3NA2 i4xa3 *** MA1NI4NA2E2 SA3KAN4 I4XA3 BA3NA3
HYP: mi4chun2 ndi4 NDI13KI'3IN3 MA1NI4NA2 NI3 YA1 ka'4an2 BA'1A3 NA1 ÑA1A4 ja143 ni1tu1u3 ya1 XA3XI4A2 ni1tu1u3 tan42 ******** i4xa3 NA1 ÑA1A4 TIN3 MA1NI4NA2 I13XA3NA3E3
Eval: S S S S I S S S D I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: ja143 ni1xa1a1ri4 ja143 NDA4NDU3KU4RI4A3
HYP: ja143 ni1xa1a1ri4 ja143 NDA4NDU3KU4RI4A2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: a1su3a2 ku14ni2ri4 ku3u2a2 tan3 nda1 BI4I4 KA1 ni1ndo'3o3 ba3e2 ndi4 NI1XI'1I1 ba3e2 i1nda43
HYP: a1su3a2 ku14ni2ri4 ku3u2a2 tan3 nda1 ***** BI4A2 ni1ndo'3o3 ba3e2 ndi4 NI1XI'3I3 ba3e2 i1nda43
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: nde4e4 ti4na2 tan3 XI4KO4 paÑu nu14u3na2 tan3 ju4ya'4bi3na2 ya1 ÑA1A4 ndi4 kwen4tu2 ki'4bi3 ba42 Ña1a4 XU4XAN3NI42UN4 KA4A4ON4 sa3kan4
HYP: nde4e4 ti4na2 tan3 XI4KO13 paÑu nu14u3na2 tan3 ju4ya'4bi3na2 ya1 KAN4 ndi4 kwen4tu2 ki'4bi3 ba42 Ña1a4 XU4XAN3NI42 KU4U42 sa3kan4
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ko14o3 xu'14un42 ya1kan3 i4yo2 TA3XI32 nda'3a4ndo4 ndi4 ya1kan3 i3nda14 JI1NI4 KWA4YU2 che4e13 ndi4chi2
HYP: ko14o3 xu'14un42 ya1kan3 i4yo2 TA3XI3 nda'3a4ndo4 ndi4 ya1kan3 i3nda14 I1NI4 KO4YO13 che4e13 ndi4chi2
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 11 9 4 4
REF: TA1 ba143 xa'4a13 i4chi3 I3NI2 JA3CHIU4UN4 KU4U4 TA1 ÑA1A4 ba'1a3 BA3 ndo'4o1 NDA13KWI3IN3 SA3CHIU4UN4 ndi4 ya4cha2ndo4 ****** TU1U3 MACHITINDO4 tu1u3 **** sa3kan4 ndi4 ****** *** KI3XA3A4NDO4 KA'3NDA2NDO4 ku'1u1
HYP: TAN3 ba143 xa'4a13 i4chi3 ***** *********** ***** NI1JA3CHIU4UN4 TA'3AN2E2 ba'1a3 *** ndo'4o1 NDA3KWI3IN3 JA3CHIU4UN4UN4 ndi4 ya4cha2ndo4 KO1TO1 MACHITI TI1IN3NDO4 tu1u3 TAN3 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 BA3 NDO'4O1 NDA'3A4NDO4 ku'1u1
Eval: S D D D S S D S S I S S I I I S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ki3ta3e2 kwa'1an1e1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ya'4a13ra2 I3IN3 Ñu3u2 kwa'1an1ra1
HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3ta3e2 kwa'1an1e1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ya'4a13ra2 ***** Ñu3u2 kwa'1an1ra1
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0
REF: KO14O3 CHI3ÑU3 ka'4an2 KA'1AN1YU1 ji'4in4un4 BI4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku4u42 ndi4 ya1kan3 NA4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4
HYP: ****** KO14CHUN3 ka'4an2 KA'1AN1 ji'4in4un4 *** ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku4u42 ndi4 ya1kan3 AN4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4
Eval: D S S D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0
REF: xi4ka32 ndi4 nda1 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1na1 MI4I4 Ñu'4u4 nda4ke'3e4 NDI'3I32 XI4KA32 xa'4nda2yu1 ya1 ku4u42 ya1 kan4 nda13kwa'1a3na2 chi3Ñu3 xa'1a42 tan3 YA1 KAN4 ndi4 kwa'1an1yu1 be'3e3 ka3a2
HYP: xi4ka32 ndi4 nda1 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1na1 ***** Ñu'4u4 nda4ke'3e4 NDI'3I3 XI4KA3 xa'4nda2yu1 ya1 ku4u42 ya1 kan4 nda13kwa'1a3na2 chi3Ñu3 xa'1a42 tan3 *** **** ndi4 kwa'1an1yu1 be'3e3 ka3a2
Eval: D S S D D
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2
REF: ba'1a3 ba3 ndi4 KU'1UN1 BA3RA2 ji'4in42 ja143 NI1CHA'3BI3RA2 i3in3 pesu JA'1A4 ta1 ta1 ti14in3 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 **** **********
HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ******* KU'1UN1RA1 ji'4in42 ja143 NI1CHA'14BI3RA2 i3in3 pesu JA143 ta1 ta1 ti14in3 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 KAN4 JI'4IN4RA3
Eval: D S S S I I
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1
REF: sa3kan4 ku4u4 tu3ku3 Ñu3u2 *** kwa'1an1na1 YA'4A13NA2
HYP: sa3kan4 ku4u4 tu3ku3 Ñu3u2 YA1 kwa'1an1na1 YA'4A13NA3
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1
REF: tan3 **** NA4CHU3 i13xa3on4 ba'1a3 na4 kwa1chi3 xa3ku4 BA42 I13XA3ON4 NA4 kwa1chi3 che4e13 ba42 I13XA3ON4 ndi4 ko14nde3e42 cha'14bi32 KI3TA3ON4
HYP: tan3 NDI4 CHI4CHI3 i13xa3on4 ba'1a3 na4 kwa1chi3 xa3ku4 BA3 BA1XI3A2 KAN4 kwa1chi3 che4e13 ba42 BA1XI3UN4 ndi4 ko14nde3e42 cha'14bi32 TAN3
Eval: I S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 tan3 ba'1a3 na4 KU3CHUN3E4 yo4o4 KO3CHUN3 ku4u4 ba3 yo4o4 ndi4 ya1kan3 xa1 u1ni1 ku4u4ndu3
HYP: ya1 kan4 ndi4 tan3 ba'1a3 na4 KU3CHI3O4 yo4o4 KU3CHUN3 ku4u4 ba3 yo4o4 ndi4 ya1kan3 xa1 u1ni1 ku4u4ndu3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2
REF: ****** JA143 NI1KI1TA3 yo'3o4 su1kun4a2 ti14in3 tan3 ******** CHI13KA2NA1 po3sa42 yu'3u4a2 tan3
HYP: I3KAN4 NDI4 NI1KI3TA3 yo'3o4 su1kun4a2 ti14in3 tan3 CHI13KA2 TAN3 po3sa42 yu'3u4a2 tan3
Eval: I S S I S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: TA1 ta1 si'14bi3 ta1 TIO1KO4 si'14bi3 Ña1a4 Ñu4u4 tan3
HYP: SA1A3 ta1 si'14bi3 ta1 TIO1O4 si'14bi3 Ña1a4 Ñu4u4 tan3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 nda13ki'3in3ra2 ja'1an1 ndu3ku4ra2 chi3Ñu3 ti'13bi4ra2 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3i42 tan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13ki'3in3ra2 ja'1an1 ndu3ku4ra2 chi3Ñu3 ti'13bi4ra2 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3i42 tan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ni1ki3xa2a2 ba3 ya1kan3 carru ji'4in4 xi'4in4 mesa tan3 ja143 NI1 NDI3KWI3TA3
HYP: ni1ki3xa2a2 ba3 ya1kan3 carru ji'4in4 xi'4in4 mesa tan3 ja143 *** NI1NDU3KWI1TA3
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ndi4 is1ta4 i4chi1 ndi4so3ra2 Ña1a4 ti4 xi13xi3ra2 tan3 i3kan4 ja143
HYP: ndi4 is1ta4 i4chi1 ndi4so3ra2 Ña1a4 ti4 xi13xi3ra2 tan3 i3kan4 ja143
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: patrÓn ndi4 o4ra2 xa1a1yu1 KO3NDO32 ta1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3
HYP: patrÓn ndi4 o4ra2 xa1a1yu1 KO3NDO3 ta1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: tan3 NDI3NDI3XA3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 si1si'4i2 rey kan4 i4ndu'3u4 JI'4IN4UN4 ndi3xa3 ba42
HYP: tan3 NDI3XA3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 si1si'4i2 rey kan4 i4ndu'3u4 JI'4IN4AN4 ndi3xa3 ba42
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ni1ji3to3 i3na2 i4chi3ra2 yu'1u1 ndi4 is1ta4 bi1xin3 ndi4so32 ya1 kan4 XI13XI32
HYP: ni1ji3to3 i3na2 i4chi3ra2 yu'1u1 ndi4 is1ta4 bi1xin3 ndi4so32 ya1 kan4 XI13XI3RA3E3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000189)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: sa3kan4 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ku'1un1 JI'4IN4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ku'1un1 carru ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 mesa ji'4in4un4
HYP: sa3kan4 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ku'1un1 I3 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ku'1un1 carru ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 mesa ji'4in4un4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1
REF: ndi4 ki1bi4 ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ni1xa1a1 ba3 si1si'4i2 rey ya1 ji'4in4 is1ta4 **** ja1ta4 ta1 ta1 nda'4bi2 kan4
HYP: ndi4 ki1bi4 ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ni1xa1a1 ba3 si1si'4i2 rey ya1 ji'4in4 is1ta4 KAN4 ja1ta4 ta1 ta1 nda'4bi2 kan4
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000194)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0
REF: ndu13ku3ndu'4u4 TA1TIN3 i4chi3 ba3 rey I4NDU'3U4RA2 ndi4
HYP: ndu13ku3ndu'4u4 TA1TIN4 i4chi3 ba3 rey JI'4IN4NDO4RA2 ndi4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2
REF: ba143 ba143 i4yo2 ka1ra1 ya1 ba'1a3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 *** ni1ka'1an1ra1 ndi4 NA1 ja1 *** Ña4 ja1 ni1xa1a1 ban4 Ña1a4
HYP: ba143 ba143 i4yo2 ka1ra1 ya1 ba'1a3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 YA1 ni1ka'1an1ra1 ndi4 YA1 ja1 NI1 Ña4 ja1 ni1xa1a1 ban4 Ña1a4
Eval: I S I
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000204)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0
REF: ya1 ni1ji3ndo1o3e4 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 JA1 ni1nda3tu'4un4e4 ba43
HYP: ya1 ni1ji3ndo1o3e4 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 *** ni1nda3tu'4un4e4 ba43
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000209)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 0
REF: nda143 ta1 yo'4o4 KU4U4 TA1 KA'3NDA2ON4 KA'3NDA2ON4 chi3Ñu3 NU14U3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 NU14U3NA3 NDI4 nda143 A1SU3 yo'4o4 TI4 tan3 TAN3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1
HYP: nda143 ta1 yo'4o4 ***** TAN3 KA'3AN2NDO4 KA'3AN3NDO4 chi3Ñu3 ****** ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 NU14U3NA2 BI3TIN3 nda143 TU32 yo'4o4 *** tan3 TA1 kwa'1an1 ba3 yu'1u1
Eval: D S S S D S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0
REF: NDA4A2E2 KAN4 ndi4 ya1 xi4xi3 ba3 ya1kan3 tio1o4 ni1 ni1ja'3nda2ri4 chi3Ñu3 ndi4 ya1 kan4 BA3 JA'4AN1 JI'4IN4 TI4 KAN4 xi4xi3ri4
HYP: ******** I3KAN4 ndi4 ya1 xi4xi3 ba3 ya1kan3 tio1o4 ni1 ni1ja'3nda2ri4 chi3Ñu3 ndi4 ya1 kan4 *** BA42 JA'4AN1NA1 NDI4 YA1 xi4xi3ri4
Eval: D S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1
REF: ***** I3KU3 JA'1AN1YU1 ji'4in4 ta1 ya3ni2 kan4 ndi4 JU13SO3KO2 na3kwi42yu1 ndi4 YA1 XI4XI3 mi3i4 ba3ra2 JA'1AN1 ji'4in4ra2 tan3 yu'1u1 ndi4 ni14kwi3i3 I4CHI3 ku3xi3a2
HYP: I3KO3 BA3 YU'1U1 ji'4in4 ta1 ya3ni2 kan4 ndi4 SO3KO2 na3kwi42yu1 ndi4 *** NI14XI3XI3 mi3i4 ba3ra2 JA1A3 ji'4in4ra2 tan3 yu'1u1 ndi4 ni14kwi3i3 CHI3ÑU3 ku3xi3a2
Eval: I S S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 4 7 3 1
REF: NI3 LU3LU3 ni14xi3xi3a2 ya1kan3 YA1 XI13XI3 TA1 ÑA1A4 NI14KA'1AN1 BI4 TU3RI4 na4tu2 na4 ************** NI1NDO'3O3RI4
HYP: NDA4A2E2 KU4U4LU3 ni14xi3xi3a2 ya1kan3 *** ******* *** XI13XI3NA2 NI1YA'1A3 BA3E4 TU3KU3RI4 na4tu2 na4 NI14NDO'3O3RI4 NDI4
Eval: S S D D D S S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ni1ndu1ba1ri4 i13xa3 si'3i4ri4 tan3
HYP: ni1ndu1ba1ri4 i13xa3 si'3i4ri4 tan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: kwe4nda2 ba3 yu'1u1 ba42 tan3 ni1 ni1xi1ka3ndo4 ni1 ********** NI1CHI3KA2NDO4A2 nda'3a4na2 tan3 kwa'1an1e1
HYP: kwe4nda2 ba3 yu'1u1 ba42 tan3 ni1 ni1xi1ka3ndo4 ni1 NI1CHI3KA2 NDA4A2 nda'3a4na2 tan3 kwa'1an1e1
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: mi4i4 ba42 ndi4chi2 ya1kan3 toro ya1kan3 si4ki'1bi3ri4 ndi3ki4 yo'4o1 ka3an2ri4 yo'4o1 KU3NI3NI3UN4 NU14U3 ndi3ki4ri4
HYP: mi4i4 ba42 ndi4chi2 ya1kan3 toro ya1kan3 si4ki'1bi3ri4 ndi3ki4 yo'4o1 ka3an2ri4 yo'4o1 ************ KU3NI3NI2UN4 ndi3ki4ri4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1 kan4 ni1nda3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1
HYP: ya1 kan4 ni1nda3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: na4tu2 ta1 ku4ni2 ka3xi4un4 KU4U42 ndi4 na4 ku'1un1o4 i3kan4 ndi4 mi3i4un4 KO14NDE3E4 ndi4 i4yo2ni42a2 ka3xi4un4 NA4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42
HYP: na4tu2 ta1 ku4ni2 ka3xi4un4 ****** ndi4 na4 ku'1un1o4 i3kan4 ndi4 mi3i4un4 KO3NDO3E4 ndi4 i4yo2ni42a2 ka3xi4un4 TAN3 na4 ku'1un1o4 ji'4in42
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ja143 nda13xi'3i4ri4 ka'3a4ri4 tan3 kwa'1an1 ba3 ya1kan3 yu1ngui32
HYP: ja143 nda13xi'3i4ri4 ka'3a4ri4 tan3 kwa'1an1 ba3 ya1kan3 yu1ngui32
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2
REF: kwa'4an2ndo4 KU'1UN1 ko1to1ndo4 **** TA1NDA1 nu14u3 KU'1U1 KAN4 ku'1un1 ko1to1ndo4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 na4 su14u3 pollo PELAO BA1XI3 ndi4 *** kwa4Ñu3 ndi4
HYP: kwa'4an2ndo4 NA1 ko1to1ndo4 NDA1 NDA1 nu14u3 ****** **** ku'1un1 ko1to1ndo4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 na4 su14u3 pollo PI3LA42 BA1XI32 ndi4 NA1 kwa4Ñu3 ndi4
Eval: S I S D D S S I
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0
REF: yo'4o1 ya3ni2 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2 ka3xi4un4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ka4chi2 ji'4in4un4 NDI4 mi3i4un4 KO14NDE3E4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 yo'4o4 YO'4O4 ki3ta3on4 ya1 yo'4o4 ka3xi4un4
HYP: yo'4o1 ya3ni2 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2 ka3xi4un4 ******* KA3CHI2UN4 ka4chi2 ji'4in4un4 **** mi3i4un4 ********** KO3NDE3E4 KA3CHI2UN4 ndi4 yo'4o4 I4YO2 ki3ta3on4 ya1 yo'4o4 ka3xi4un4
Eval: D S D D S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: TAN3 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 ya1 ndu3xi4 Ña1a4 ndi4 xa'13ni4 sa4ka2 ti4 Ña1a4 ndu3xi4 ndi4
HYP: JA143 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 ya1 ndu3xi4 Ña1a4 ndi4 xa'13ni4 sa4ka2 ti4 Ña1a4 ndu3xi4 ndi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0
REF: sa3kan4 KU4U4 sa3kan4 KU4U4NA2 JI'4IN4RI4 tan3 ku3u2 ba3ri4 xa14bi2ri4 su3ku4 i3tun4na2ri4
HYP: sa3kan4 ***** sa3kan4 ******** KU4U4NA2RI4 tan3 ku3u2 ba3ri4 xa14bi2ri4 su3ku4 i3tun4na2ri4
Eval: D D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0
REF: JA'1AN1 nda1ka3na2ri4 ti4 yo'4o4 ba1xi3 NDA3KA3NDU2 KU3 na4 ku3si4ki24 NA1KWA4CHI3 JI'4IN4RI4 tan3 sa3kan4 NDI4 KA'3NI4NA2RI4
HYP: NI1JA'1AN1 nda1ka3na2ri4 ti4 yo'4o4 ba1xi3 *********** NDA'3A4NDU3 na4 ku3si4ki24 *********** NA1KWA4CHI3RI4 tan3 sa3kan4 NI1KA'1AN1 JI'4IN4NA2RI4
Eval: S D S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 25 9 2 0
REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 tan3 sa1a3 ba42 NDI4 SO'3O3 ba42 ya1 i4yo2 NDA3CHA'4BI3UN4 ndi4 mi3i4a2 ba42 ya1 NDA3KI'3IN32 ndi4 nda14ki'3in32 xu'14un4 NDA14KI'3IN32 ndi4 MI3I4A2 BA42 nda3kwa'1a3on4 yu'1u1 TAN3 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U42 ta1 ku1nu'1u4 KU4U4 BA32 ndi4
HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 tan3 sa1a3 ba42 JI'4IN4 SO3O3 ba42 ya1 i4yo2 NDA3CHA'4BI3 ndi4 mi3i4a2 ba42 ya1 NDA3KI'3IN3 ndi4 nda14ki'3in32 xu'14un4 NDA3KI'3IN32 ndi4 MI3I4 BA32 nda3kwa'1a3on4 yu'1u1 **** sa3kan4 ndi4 KU3NU32 ta1 ku1nu'1u4 ***** KWA'3A2 ndi4
Eval: S S S S S S S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: nda13xi'3i4 ba3 ya1kan3 POLLO PELAO KA'3A4RI4 tan3 sa13Ña4 ba3ri4 i1ta3 i1ta3 ba'1a3 kwa1nu3u3 i1ta3 ba'1a3 kwa1nda3a3 ndi4
HYP: nda13xi'3i4 ba3 ya1kan3 PAY POLA BA'1A3RI4 tan3 sa13Ña4 ba3ri4 i1ta3 i1ta3 ba'1a3 kwa1nu3u3 i1ta3 ba'1a3 kwa1nda3a3 ndi4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: i3kan4 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 amigu ******** ¿NDA4A2 ya1kan3 kwa'1an1on4 AN3 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u42
HYP: i3kan4 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 amigu NDA4A2E2 BA42 ya1kan3 kwa'1an1on4 AN4 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u42
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: YO3O3 KU4U4A2 sa1a3 ya'1bi3un4 ya1 ku4ni2un4 ya1kan3 ni1 ni1si3so3on4 se'1e3ndu2 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3ndu3
HYP: ***** YU3KU4A2 sa1a3 ya'1bi3un4 ya1 ku4ni2un4 ya1kan3 ni1 ni1si3so3on4 se'1e3ndu2 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3ndu3
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0
REF: TAN3 NI3 KWI14IN3UN4 ka3chi2na1 ji'4in4un4 ndi4 KA'1AN1ON4 sa1a3 ki3ti4 mula KU4NI2UN4 kwi3so3 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4
HYP: **** TA1 NI1KWI1IN1UN4 ka3chi2na1 ji'4in4un4 ndi4 KA'3AN4ON4 sa1a3 ki3ti4 mula KU3NI2UN4 kwi3so3 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4
Eval: D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 4 1
REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ku14ni2na1 TAN3 ta3xi3na2e2 nda'3a4on4 ya1 kan4 **** NA1 nda3tu'4un4 JI'4IN4 TA'4AN4 ko3ndo3 mi3i4 BA3 NA1 KAN4
HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ku14ni2na1 **** ta3xi3na2e2 nda'3a4on4 ya1 kan4 NDI4 TA1 nda3tu'4un4 ******* JI'4IN4AN4 ko3ndo3 mi3i4 *** *** BA3NA3
Eval: D I S D S D D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 18 9 3 1
REF: XA143 KU4YA3TIN3NA2 i3kan4 ka4chi2 ji13ni2 *** ja3 BA3NA2 NA1 YA1KAN3 ndi4 su14u3 KO1O4 NDI3XA3 ndi3xa3 ku4u4na2 ndi4 ni1bi4 ba3 ku4u4 na1 ÑA1A4 tan3 ndi4 na1 na'14a1 ba3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 TAN3
HYP: I1XA43 YA13TIN3NA2 i3kan4 ka4chi2 ji13ni2 BA3 ja3 BA3NA2NA1 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 NA1 KO14O3 ndi3xa3 ku4u4na2 ndi4 ni1bi4 ba3 ku4u4 na1 KAN4 tan3 ndi4 na1 na'14a1 ba3 ***** *** ****** KU4U4NA3
Eval: S S I S S S S S S D D D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1
REF: nda4a2e2 ka4chi2 yo'4o1 AN4 an4 ta3xi3o4 ya1 ya1 **** ka'4an2 TA1 KA1A3 xa'1a4 ndi4
HYP: nda4a2e2 ka4chi2 yo'4o1 *** an4 ta3xi3o4 ya1 ya1 KAN4 ka'4an2 TAN3 JA'1A4 xa'1a4 ndi4
Eval: D I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ya1 yo'4o4 kwa'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1 yo'4o4 kwa'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: ko3o3 be'3e3 ba'1a3 YA1 KO3O3 cuarto ko3o3 ti1xin3a3
HYP: ko3o3 be'3e3 ba'1a3 YA1KAN3 KO1O4 cuarto ko3o3 ti1xin3a3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 0
REF: ta1 ku4ni2 ki3ti4 kwa'1a4 ku4u4un4 ndi4 YA1 i3in3 ranchu ÑA1A4 ndi4 Ña1a4 KO3TO3ON4 sa1a3 metru ya1kan3 ku4ni2un4 ya1 ku3ndu'4u4 ranchu tan3 tan3 ti1xin3a2 ÑA1A4 ndi4 YA1 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 chi4tu4 ti1xin3a2 ÑA1A4 ji'4in4 ki3ti4 ka3chi2un4 JI'4IN4A3
HYP: ta1 ku4ni2 ki3ti4 kwa'1a4 ku4u4un4 ndi4 *** i3in3 ranchu KAN4 ndi4 Ña1a4 KO3TO3 sa1a3 metru ya1kan3 ku4ni2un4 ya1 ku3ndu'4u4 ranchu tan3 tan3 ti1xin3a2 KAN4 ndi4 *** Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 chi4tu4 ti1xin3a2 YA1 ji'4in4 ki3ti4 ka3chi2un4 JI'4IN42
Eval: D S S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: i3kan4 ni1ke3e3 tu3ku3ra2 ya1kan3 JA'1AN1 NI1XA3KIN2RA1 ya1kan3 ya1a4 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 KWI3I3 KU3NDU'4U4 ranchu
HYP: i3kan4 ni1ke3e3 tu3ku3ra2 ya1kan3 ******* XA13KIN2RA1 ya1kan3 ya1a4 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 KWI4I4 KO4NDO3 ranchu
Eval: D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0
REF: chi4tu4 ya1kan3 ti1xin3a2 yo'4o4 ji'4in4 JI1NDI1KI4 ndi4 NDA1 NI3A2 KI'1BI3 KA1YU1 TA3ÑU3RI4 KWI14I3 ka1 YA1 TAN3 i3ta2an2
HYP: chi4tu4 ya1kan3 ti1xin3a2 yo'4o4 ji'4in4 SI1KI4 ndi4 **** ***** NDA13NI4A2 KI'1BI3A2 KI13TA3RI4 KWI3I3 ka1 *** KE3TA3 i3ta2an2
Eval: S D D S S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ja143 ni1 ni1sa4Ñu'4u4ra2e2 ÑA1A4 ni1ndo3ko3o4ra2e2 Ña1a4 ya1 ji'4in4 ya1a4 tan3 ja143 ni1ki3xa2a2ra1
HYP: ja143 ni1 ni1sa4Ñu'4u4ra2e2 TAN3 ni1ndo3ko3o4ra2e2 Ña1a4 ya1 ji'4in4 ya1a4 tan3 ja143 ni1ki3xa2a2ra1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: kwa'1an1 TAN3 ni1 ja143 ni1ki1xin1ra1 ja143 ni1 ni1ki4tu3 tan3
HYP: kwa'1an1 NA4 ni1 ja143 ni1ki1xin1ra1 ja143 ni1 ni1ki4tu3 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1
REF: KE13E3RA2 NI1XA1A1RA1 ndi4 NDA143 KWA4A4 ti4 ji1ndi1ki4 ndi4 ti4 ja1 ********* JI4NI2 ndi4 ja1 is1to'3o2ri4 ku4u4 ta1 Ña1a4 NI1XA1A1RA1
HYP: NI1KE3E3RA2 XA1A1RA1 ndi4 NDA1 KWA3A4 ti4 ji1ndi1ki4 ndi4 ti4 ja1 JI4NI2RI4 NDE4E4 ndi4 ja1 is1to'3o2ri4 ku4u4 ta1 Ña1a4 KI13XA2A2RA1
Eval: S S S S I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1
REF: tan3 ni1ki3xa2a2en4 be'3e3 nde'14e4 ni1ki3xa2a2en4 NDA4KA1TU'4UN4AN4 ndi4 ******* an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2 i3in3 ta1 NU4MI24NI42 ni1ku3bi4ka3 Ñu3u2 YO'4O4
HYP: tan3 ni1ki3xa2a2en4 be'3e3 nde'14e4 ni1ki3xa2a2en4 NDA4TU'4UN4AN4 ndi4 YA1KAN3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2 i3in3 ta1 NU4MI24 ni1ku3bi4ka3 Ñu3u2 YO'4O1
Eval: S I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1
REF: ba143 i4yo2on4 ******* nda3tu'4un4un4 ji'4in42 ndi4 su14u3 Ña4 si'4i2un4 KU4U42 JI4NI2UN4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2un4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 YA1 KU4U4 xa'1a4 ÑA'1A3 i4yo2
HYP: ba143 i4yo2on4 YA1KAN3 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 ndi4 su14u3 Ña4 si'4i2un4 ****** JI14NI2UN4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2un4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 *** SU14U3 xa'1a4 ÑA'1A32 i4yo2
Eval: I D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1
REF: yu'1u1 ndi4 ja1 be4la2 ku4u42 NDI4 NDA1 NDA1 i3in3 tia'14an2 ku3ni2yu1 ya1kan3 *** ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 sa3kan4
HYP: yu'1u1 ndi4 ja1 be4la2 ku4u42 **** TIN3 NA1 i3in3 tia'14an2 ku3ni2yu1 ya1kan3 YA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 sa3kan4
Eval: D S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2
REF: ****** tan3 ndi4 ya1kan3 a4 lu3u3 sa1a4ra2 ji'4in42 **** NA4 sa4na'1a1e1 nu14u3 ni1bi4 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2na1 na4tu2 ku4mi3i4ra2e2 tan3
HYP: U'3UN3 tan3 ndi4 ya1kan3 a4 lu3u3 sa1a4ra2 ji'4in42 TAN3 YA1KAN3 sa4na'1a1e1 nu14u3 ni1bi4 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2na1 na4tu2 ku4mi3i4ra2e2 tan3
Eval: I I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ya1kan3 na1kwa4chi3 se'1e32 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 sa4ka2na1 ko3to3 nde'14e4na2 ya1 ya1 ko14o3 ÑU'3U4 yu14bi4
HYP: ya1kan3 na1kwa4chi3 se'1e32 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 sa4ka2na1 ko3to3 nde'14e4na2 ya1 ya1 ko14o3 ÑU'1U3 yu14bi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0
REF: xa1 kwa'1a4 KU4NI2 ta1 yo'4o4 xa1 kwa'1a4 KU4NI2 ta1 yo'4o4 nda3ki'3in3ra2 tan3 TAN3 ba143 JU4NA3NI2A2 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 KWA4CHI3NDU2 xa'1a4e3
HYP: xa1 kwa'1a4 KU4U4E4 ta1 yo'4o4 xa1 kwa'1a4 KU4U4 ta1 yo'4o4 nda3ki'3in3ra2 tan3 NA1 ba143 KU4NA3NI2A2 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 KWA4CHI3NA2 xa'1a4e3
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000213)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0
REF: XA14A1 nde3e4on4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 NDA3KA'3AN4ON4 yu'1u1 ndi4 ja1 i3kan4 TI4 ndi4chi2 ba3 yu'1u1 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chi2 tu3ku3 ndi3ka'3a3 JI'4IN4RA2 ba'1a3 amigu
HYP: XA14A32 nde3e4on4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 NDA4KA'3AN4ON4 yu'1u1 ndi4 ja1 i3kan4 TIN3 ndi4chi2 ba3 yu'1u1 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chi2 tu3ku3 ndi3ka'3a3 JI'4IN4RA3 ba'1a3 amigu
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000231)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 Ñu'3u4 i4chi1 kwa'1an1ra1 Ñu'3u4 tan3 xa1a1ra1 ndi4 yu'3u4 ta1kwi42 XA1A1RA1
HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 Ñu'3u4 i4chi1 kwa'1an1ra1 Ñu'3u4 tan3 xa1a1ra1 ndi4 yu'3u4 ta1kwi42 KI13XA2A2RA1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000239)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2
REF: ***** Ña1a4 BA3 NI'4I4RA2 ya1 mis4tun2 KAN4 NDA13A3RA2 si1ki4 ti4 ÑA1A4 tan3 kwa'1an1ra1 tan3 NI1KA3NDA3BA3RI4 TA1NDA1 nda1 *** roma
HYP: JA143 Ña1a4 *** NI'4I4RA2E2 ya1 mis4tun2 TAN3 NI1NDA3A3RA2 si1ki4 ti4 KAN4 tan3 kwa'1an1ra1 tan3 NI1JA'1AN1 NDA3KA'3AN4RI4NDU2 nda1 NA1 roma
Eval: I D S S S S S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000243)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: ni1ki4tu3 ya1 Ñu3u42 ya1kan3 ndi4ka2ra1 ndi4 be'3e3 KA3A2 TI14IN3 JA3 chi13ka2na1ra1
HYP: ni1ki4tu3 ya1 Ñu3u42 ya1kan3 ndi4ka2ra1 ndi4 be'3e3 ***** KA3TI4 KAN4 chi13ka2na1ra1
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000245)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 7
REF: kwa'1an1 ******** NI1KU3XA'1A1TAN3 NI1KO1YO3 TI14IN3 ndi4 **** ****** nda1 nda1 be'3e3 ti14in3 I4YO2 i4xa3 ta1 Ña1a4 ya1 ******* ji'4in4 xu'14un4 *** *** ya1 oro *** ni1xa1a1 NI1XA'1AN1 KI'1IN3NA2 kan4 ndi4
HYP: kwa'1an1 NI1KU3U3 XA'1A1NDO4 YO'4O4 I1IN4 ndi4 NDA1 BE'3E3 nda1 nda1 be'3e3 ti14in3 YU'1U1 i4xa3 ta1 Ña1a4 ya1 JI'4IN4 ji'4in4 xu'14un4 YA1 NI1 ya1 oro NI1 ni1xa1a1 NI1XI3KI'3IN3 TA1 kan4 ndi4
Eval: I S S S I I S I I I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000267)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2
REF: ndi4 ********** ****** NI14NDA3NI'1I4NA3 nda143 i3nda14 ti4a2 la4tun3 KI3XA2A2
HYP: ndi4 TI14IN3NA2 NI'1I4 TAN3 nda143 i3nda14 ti4a2 la4tun3 I13XA3A3
Eval: I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000284)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 yo'4o1 *** NDI3XA3 ku4u4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 ka4a4en4 sa3kan4 ka4a4en4 mi4i4 mi4i4 NU'4NI2AN4 I4NDU'3U4AN4
HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 yo'4o1 YA1 XA3A3 ku4u4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 ka4a4en4 sa3kan4 ka4a4en4 mi4i4 mi4i4 NU'4NI2A2 I4NDU'3U4A2
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000294)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0
REF: ni3 sa3kan4 ni14ji3ni2 I4CHI3RA2 SA1A3 ni1ku3u3 tan3 nda1 ja1 be'3e3 BA3 NI1XA1A1RA1 I3NDA14
HYP: ni3 sa3kan4 ni14ji3ni2 I4CHI3NA2 JA1 ni1ku3u3 tan3 nda1 ja1 be'3e3 *** KAN4 NI1KI3XA2A2RA1NA1
Eval: S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000297)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ya1kan3 su14u3 Ña'3a4 Ña4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 Ña4 i13xa3 maÑa ti4 ku4u4un4 ji'4in42 tan3
HYP: ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ya1kan3 su14u3 Ña'3a4 Ña4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 Ña4 i13xa3 maÑa ti4 ku4u4un4 ji'4in42 tan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000308)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 4 0
REF: ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2UN4 ya1kan3 na3ni4a2 NDI4 Ñu3u2 ti14chi3 na3ni4a2 tan3 na3ni4a2 ndi4 yoloxÓchitl na3ni4a3
HYP: ******* ****** ********* ya1kan3 na3ni4a2 **** Ñu3u2 ti14chi3 na3ni4a2 tan3 na3ni4a2 ndi4 yoloxÓchitl na3ni4a3
Eval: D D D D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1
REF: nda4a2e2 ba42 **** ndi4 ya1 ko14nde3e4 i3ni2 XI1I42 xa'1a4 se'1e3ra2 ka4ndu'3u4a2 ndi4 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 ka'3ni4 NDI4 KA'3NI4 xi4xi1ra1 XI'4IN4 ndi'1i3 ta'4yu1 ndi4 ta'4yu1 ndi4
HYP: nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ko14nde3e4 i3ni2 XI1I4 xa'1a4 se'1e3ra2 ka4ndu'3u4a2 ndi4 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 ka'3ni4 **** KA3NI3 xi4xi1ra1 JI'4IN4 ndi'1i3 ta'4yu1 ndi4 ta'4yu1 ndi4
Eval: I S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1
REF: ti4 Ña1a4 ya1kan3 ki4ni4 na1 nda4chi4Ñu3 tan3 xi'4i1ri4 tan3 ******* tu'4un4na2 tu1mi32ri4 tan3
HYP: ti4 Ña1a4 ya1kan3 ki4ni4 na1 nda4chi4Ñu3 tan3 xi'4i1ri4 tan3 SA3KAN4 tu'4un4na2 tu1mi32ri4 tan3
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1
REF: tan3 xi1i42 ndi4 a1su3 pa4chi'4i2 ****** ÑU'3U4 BI3XA4 ya1kan3
HYP: tan3 xi1i42 ndi4 a1su3 pa4chi'4i2 YU'3U4 I4XA4 ÑA1A4 ya1kan3
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1
REF: tan3 JA1 ndi'4i4 ba3 ******* YU3XAN4NA2 ndi4 su14u3 ya1 i4yo2 BA42 ndi4 ya1 ko14o3 ba43
HYP: tan3 *** ndi'4i4 ba3 YU3XAN4 KU4U4NA2 ndi4 su14u3 ya1 i4yo2 **** ndi4 ya1 ko14o3 ba43
Eval: D I S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1
REF: ndi4 ba'1a3lu3 ****** XI3KWI'4NA4E4 ki1bi4 ni1ki'1bi3na2 ndi4 tan3 SA1A3 A3SA3E4 KWI3SO3E4 Ña'1a3 su14u3 ya3tin3 BA42 KA4CHI2RA1 so'3o3 chi2
HYP: ndi4 ba'1a3lu3 XI4IN4 I3NDA14E2 ki1bi4 ni1ki'1bi3na2 ndi4 tan3 NA1 SI'4I2 KU3SE4 Ña'1a3 su14u3 ya3tin3 **** BA42NI42RA1 so'3o3 chi2
Eval: I S S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: ba143 xa'4a13ra2 ta'1nda1 ya1 nda14yu3 ka'3nda2 GOBIERNO CHI3ÑU3 nu14u3ra2 ndi4 nda14yu3 mi3i4ra2 xa'1a4e2 kan4 ba42 ni1 ni1xi1ka3na2 ni1
HYP: ba143 xa'4a13ra2 ta'1nda1 ya1 nda14yu3 ka'3nda2 BI4UN4 NDU13KU3CHI3 nu14u3ra2 ndi4 nda14yu3 mi3i4ra2 xa'1a4e2 kan4 ba42 ni1 ni1xi1ka3na2 ni1
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: XA13TA3NA2 i3in3 ya3bi2 tan42 ndi3i2 ja1 ku4nu1 ba'1a3 tan3
HYP: XA13TA2NA1 i3in3 ya3bi2 tan42 ndi3i2 ja1 ku4nu1 ba'1a3 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 27 6 2 0
REF: NDA1 SA4NU3U3 sa4nu3u3 ka1e1 na1 yu4bi24 ndi4 kwe'1e1 nde3e4ni42 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda13kwa'1a3 ÑU'4U4 BA42 mi4i4 ÑU'4U4A2 ka4chi2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndo3o3 kan4 KA4CHI2 SE'1E32 tan3 NA4 kwa4Ñu3 ba3 a1chi1 ndi4
HYP: NA1 SA4NU3 sa4nu3u3 ka1e1 na1 yu4bi24 ndi4 kwe'1e1 nde3e4ni42 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda13kwa'1a3 ******* ÑU'4U4A2 mi4i4 BA42 ka4chi2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndo3o3 kan4 ******* TI1XIN3 tan3 TAN42 kwa4Ñu3 ba3 a1chi1 ndi4
Eval: S S D S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000131)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ti4in4na2 kwe4nda2 i1ka4 kwe4nda2 TUCENA ya1kan3 yo'3o4 nda3kwa2 nda3kwa2 ndu1ka4ta4 yo'3o4 nda3kwa2 tia'3a2
HYP: ti4in4na2 kwe4nda2 i1ka4 kwe4nda2 COCENA ya1kan3 yo'3o4 nda3kwa2 nda3kwa2 ndu1ka4ta4 yo'3o4 nda3kwa2 tia'3a2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1
REF: KWA1XIN3NA2E2 ke3e3 ta1kwi42 ka'3a4e2 tan3 ja1 NDO4SO14 ti1kin4 tan3 ****** NU14U3A2 NDA3TA3AN4NA2E2 ku3xi3o4 NDA1 TAN42 ya1 ya1 i3in3a2 ba'1a3 ya1 ji'4in4 ti1kin4 ya1
HYP: BA1XI3NA2E2 ke3e3 ta1kwi42 ka'3a4e2 tan3 ja1 NDO4SO24 ti1kin4 tan3 NDA143 BA42 TA1TAN4NA2 ku3xi3o4 **** TA1TAN42 ya1 ya1 i3in3a2 ba'1a3 ya1 ji'4in4 ti1kin4 ya1
Eval: S S I S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 0
REF: ji'4in4 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 BA42 bi3tin3 ba3e2 kan4 NA4 NA4 TI3IN3 na1 si'4i2ya1 TAN3 na4 ji4ni2na1 SA1A3 a3sa3na2 ji'4in4a2 tan3 YA1 BA'1A3 ku3xi3 ba'1a3 I4CHI3O4 BA43
HYP: ji'4in4 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 **** bi3tin3 ba3e2 kan4 *** TAN3 NDA4TI3IN3 na1 si'4i2ya1 NA4 na4 ji4ni2na1 ***** a3sa3na2 ji'4in4a2 tan3 YA3 BA3 ku3xi3 ba'1a3 I4CHI3 KU4U4A3
Eval: D D S S S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: TI4 ÑA1A4 ndi4 ya3tan3ri4 tan3 sa4i1chi1na1ri4 tan3 NDA3NDE1E3RI4 ti1kin4
HYP: *** TI4A2 ndi4 ya3tan3ri4 tan3 sa4i1chi1na1ri4 tan3 KA3NDE3E3RI4 ti1kin4
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1
REF: *** NI1KA1AN1 ba3e2 CHA13CHI3A2 ya1 mi4i4 i4yo2 ndo3so4na2 so'3o3 tan3
HYP: NI1 NI1KA3AN2 ba3e2 CHA14CHI3A2 ya1 mi4i4 i4yo2 ndo3so4na2 so'3o3 tan3
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: i3kan4 ni1xi1yo3 escuela ya1 ya1 sa14kwa'3a3 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ya1 tan42 a1chi1 tan42 XA3KU4 NA1 ÑA1A4
HYP: i3kan4 ni1xi1yo3 escuela ya1 ya1 sa14kwa'3a3 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ya1 tan42 a1chi1 tan42 ****** XA4KU3NA2 YA1
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000188)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0
REF: cincuenta pesu pantalÓn TAN3 cincuenta ya'1bi3 camisa ndi4 CIEN pesu ya1kan3 I3IN3 NDU4XA14A3 I3IN3 NDU4XA14A32
HYP: cincuenta pesu pantalÓn **** cincuenta ya'1bi3 camisa ndi4 SI4IN4 pesu ya1kan3 I3IN4 NDU4XA24 I4NDU'3U4 XA'1A1
Eval: D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000207)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0
REF: ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ko3o3 i3tu2 ¡YU3KU4 sa4ka2ri4 ma42 ndi4 ya1kan3
HYP: ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ko3o3 i3tu2 ******** sa4ka2ri4 ma42 ndi4 ya1kan3
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000232)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: ba1xi3 tu3ku3 KI4XA2A2 tu3ku3 ya1kan3 ya1kan3 ta1chi4 TU3
HYP: ba1xi3 tu3ku3 YA'4A1 tu3ku3 ya1kan3 ya1kan3 ta1chi4 TU3KU3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0
REF: ya1 kan4 ko3o3 ba3e2 KAN4 NDI4 NDA143 mi4i4 nda143 MI4I4 NI3NA3 ya1 ji'4in4 ta1tan4 bi4 tan3 NA4
HYP: ya1 kan4 ko3o3 ba3e2 **** **** KWE4NDA2 mi4i4 nda143 ***** MI3I4NA3 ya1 ji'4in4 ta1tan4 bi4 tan3 TAN3
Eval: D D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000262)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 3
REF: MM ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji'4in4a2 **** ndi4 ******* **** NDA4TU'4UN42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TIN3
HYP: ** ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji'4in4a2 KAN4 ndi4 SA3KAN4 TAN3 ÑA1A4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ****
Eval: D I I I S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000263)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000264)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1
REF: ya1kan3 *** u1ni1 xi3ko3 u1ni1
HYP: ya1kan3 YA1 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2
REF: mm a1su3 NDA3TU'4UN4 ba32 ******** JI'4IN4NDO4 ndi4 YA1KAN3 ya1 ji4ni2yu1 tan3 kwa'1an1 *** ni1xu3xa32 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ji4ni2 ku4u4 ba3e3
HYP: mm a1su3 NDA13TU'4UN4 ba32 JI'4IN42 TAN3 ndi4 YA1 ya1 ji4ni2yu1 tan3 kwa'1an1 NI1 ni1xu3xa32 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ji4ni2 ku4u4 ba3e3
Eval: S I S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3
HYP: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: ji14ni2o4 nda4a2e2 ni1ndo'3o3na2 xa13ko1o3 kwe'1e1 ji'4in4na2 ni1tu1xu'4u2na1 tiem4pu2 ba3 tan3 ku4u4na2 na1 xa14a1 ya1 a3sa3 chi3Ñu3 nde3e4
HYP: ji14ni2o4 nda4a2e2 ni1ndo'3o3na2 xa13ko1o3 kwe'1e1 ji'4in4na2 ni1tu1xu'4u2na1 tiem4pu2 ba3 tan3 ku4u4na2 na1 xa14a1 ya1 a3sa3 chi3Ñu3 nde3e4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: sa3kan4 tu3 na1 ma3to4mu2 BA3 ndi4 na4tu2 ja1 ni1ku3ya1ma4ni42a2 NA4 ja1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 Ñu'4u4na2 i3in3 ta'4bi4 tan3
HYP: sa3kan4 tu3 na1 ma3to4mu2 KAN4 ndi4 na4tu2 ja1 ni1ku3ya1ma4ni42a2 AN4 ja1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 Ñu'4u4na2 i3in3 ta'4bi4 tan3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1
REF: tan3 na1 JA4CHIU4UN4 KU4U4 tu3ku3na2 tin3 ya1 kan4 ndi4 ta4xi3 na1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 kwa'1a4 TA4XI3NA2 NDA'3A4 na1 kan4 ****
HYP: tan3 na1 JA4CHI4ÑU3 KU4 tu3ku3na2 tin3 ya1 kan4 ndi4 ta4xi3 na1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 kwa'1a4 ********* KA3XI3 na1 kan4 TAN3
Eval: S S D S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2
REF: NA4 Ña'1a3 ****** KO3TO3NA2 AN4 o4ra2 ******* KWA'4A4XA'1A4E2 ndi4 TA1 kan4 ndi4 TA1 in3ka4chi1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4
HYP: JA143 Ña'1a3 KO3TO3 NA1 KAN4 o4ra2 KWA'4A4 XA'1A4E2 ndi4 NA1 kan4 ndi4 *** in3ka4chi1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4
Eval: S I S S I S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: yu1ma4 ko3to3 na1 Ña1a4 so1o4 xu1xa32 ndu3ku4na2 ko3to3na2
HYP: yu1ma4 ko3to3 na1 Ña1a4 so1o4 xu1xa32 ndu3ku4na2 ko3to3na2
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2
REF: sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'3a3 ****** Ña'1a3 kwa'3a3 xa'1a4 lista tan3 ki3xa3a4na2 **** NDA3TA'3BI4NA3
HYP: sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'3a3 XA'1A4 Ña'1a3 kwa'3a3 xa'1a4 lista tan3 ki3xa3a4na2 TAN3 TA'3BI4NA3
Eval: I I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1
REF: **** xi14in3ra2 ya1kan3 sa4kwa'3a3ndu2 ndi4
HYP: TAN3 xi14in3ra2 ya1kan3 sa4kwa'3a3ndu2 ndi4
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2
REF: JA143 nda13tu1u3 ba3 ya1 ya1 kan4 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4a2 ****** xa4xi24 Ña'3a4e2 an4 ko14o3 ku4le'3mba4e2 an4 ko14o3 ****
HYP: XA143 nda13tu1u3 ba3 ya1 ya1 kan4 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4a2 ÑA1A4 xa4xi24 Ña'3a4e2 an4 ko14o3 ku4le'3mba4e2 an4 ko14o3 TAN3
Eval: S I I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: a1chi1 nda4ka'3an42 ndi4 NDA4KA3RA2NDU1 kwa'1an1ndu1 tan3
HYP: a1chi1 nda4ka'3an42 ndi4 NDA4KA3RA2NDO4 kwa'1an1ndu1 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: nda1xin1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4
HYP: nda1xin1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0
REF: ya1 kan4 ndi3xi4a2 KAN4 ka3xi4o4 ndi4 bi1xi1a1 tan3
HYP: ya1 kan4 ndi3xi4a2 **** ka3xi4o4 ndi4 bi1xi1a1 tan3
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: na4 su3bi4 ***** KWA'4A4 ji'4in4a2 ndi4 SU3 yu'3u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndia1ma4e2 Ña1a4 ndi4
HYP: na4 su3bi4 KU4U4 BA3 ji'4in4a2 ndi4 SO'3O3 yu'3u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndia1ma4e2 Ña1a4 ndi4
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 2
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 bi4 ku4u4 mi3i4a2 ya1 primera ya1 ABONO ya'4a1 ya1 xa'14an2 ndi4 ya1 i3nda14 nda143 i3nda14 NDA1 u1bi1 NI1NDO1O3 ndi4 ki3ni3 *** **** NDA13NDA'3A2E2 ndi4 ndo3o3 I3TU2 ndi4
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 bi4 ku4u4 mi3i4a2 ya1 primera ya1 MBONO ya'4a1 ya1 xa'14an2 ndi4 ya1 i3nda14 nda143 i3nda14 NDA143 u1bi1 I3NI2NDO4 ndi4 ki3ni3 NA1 KAN4 NDE4E4 ndi4 ndo3o3 I3TUN4 ndi4
Eval: S S S I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2
REF: *** ******* NDA1 U1NI1A1 nda1 ku1mi4 ya1kan3 i3tu2 ka4a4 I3IN3 IS1TIN4 ndi4
HYP: AN4 KA1NDA1 U1NI1 YA1 nda1 ku1mi4 ya1kan3 i3tu2 ka4a4 ***** IS1TAN4E4 ndi4
Eval: I I S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 3
REF: *** ba'1a3 na4 ***** Ñu3u42 NDI3KWI3KO4NA2E2 A1CHI1 ndi4 *** na1 ka'4an2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 ndi4 ke13ba'1a3ni42na1 tan3
HYP: JA1 ba'1a3 na4 I3IN3 Ñu3u42 **************** NDA3KWI3KO4NA2E2 ndi4 NA1 na1 ka'4an2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 ndi4 ke13ba'1a3ni42na1 tan3
Eval: I I D S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1
REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1xi1yo3 ji'4in4 na1 ÑA1A4 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 Ña1a4 ndi4 ya1 u1bi1 COSECHA Ña1a4 ba42 *** ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 XU'14UN4 NA1 Ña1a4
HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ya1 sa3kan4 ni1xi1yo3 ji'4in4 na1 KAN4 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 Ña1a4 ndi4 ya1 u1bi1 COJECHA Ña1a4 ba42 YA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ******** XU'14UN4NA2 Ña1a4
Eval: D S S I D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1ku3u3 ya1kan3 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ndi4
HYP: ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1ku3u3 ya1kan3 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0
REF: ya1 ja1 KI4JI3 NDO1O3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 tu3 Ñu'3u4 na4tu2 xa'1a4 i3tu2 ba42 TAN3 ya1 TA3TA2 ba42 TAN3 ndi4
HYP: ya1 ja1 ****** JI4NDO1O3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 tu3 Ñu'3u4 na4tu2 xa'1a4 i3tu2 ba42 NA4 ya1 TA4TA4 ba42 **** ndi4
Eval: D S S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000183)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: tan3 sa3kan4 a3sa3e4 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 a3sa3e4 ji'4in4 Ña'1a3e4 tan3 ya1 ba'1a3ni42 i4yo2 ba42 ran4
HYP: tan3 sa3kan4 a3sa3e4 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 a3sa3e4 ji'4in4 Ña'1a3e4 tan3 ya1 ba'1a3ni42 i4yo2 ba42 ran4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000184)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1
REF: **** TAN42 TIEM4PU2 NI1JA'3NDA2NDU1 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24
HYP: TAN3 LI4KU2 JA1TE1 JA'13NDA2NDU1 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0
REF: NDU3CHI4 TU4U24 ki1bi4 ta'1nda1e1 I13XA3 NA1 JA13CHIU4UN4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 JA13CHIU4UN4NA2 ji'4in4 ndu3chi4 KAN4 ndi4
HYP: ******** NDU3CHI4TU4 ki1bi4 ta'1nda1e1 I13XA3NA2 TI4 BA42 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 JA3CHIU4UN4NA2 ji'4in4 ndu3chi4 ÑA1A4 ndi4
Eval: D S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: nda1 nda4a2 ka1 ku4ni2 mi3i4na2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 NI3 ko14o3 ki3ti4 ja1 Ñu'4u4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4
HYP: nda1 nda4a2 ka1 ku4ni2 mi3i4na2 ndi4 *** i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 NDI4 ko14o3 ki3ti4 ja1 Ñu'4u4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1
REF: o4ra2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 ba1xi3 ki3ti4 ba1xi3 NU3U3RI4 NDI1KA3 YU3KU4 KA1A3 ji'4in4 ndu3chi4 ****
HYP: o4ra2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 ME1TA3 ÑU'3U4 tan3 kan4 ba1xi3 ki3ti4 ba1xi3 ******** NU14U3 TI4 NDI3KA3KO3 ji'4in4 ndu3chi4 TIN3
Eval: S S D S S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: i3in3 ni4i4 BA3 ti1xin3a2 yu3ku4 NDIO'3O3 kan4 tan3 ka13ni3a2 KWA'1AN1E1 KA4NDA2A2 ndi4 lu14u3 chi'4i4na3e3
HYP: i3in3 ni4i4 KA1 ti1xin3a2 yu3ku4 TIO'3O3 kan4 tan3 ka13ni3a2 BE'3E3 KA'4NDA2 ndi4 lu14u3 chi'4i4na3e3
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000220)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1
REF: ja1 KU3NA'3A4 TAN3 JA143 KU4NDE'3E4 ndi'3i3 ta1kwi42a2 ndu3chi4 nda4a4 i4chi3 ba43 ya1 kan4 **** ndi4 JA1 si4in4 I4XA3E2 KA1A3 ku4u4a2 ndu3chi4 na'4nu3
HYP: ja1 ********* KU3NA'3A4NA2 XA143 KU4NDE3E4 ndi'3i3 ta1kwi42a2 ndu3chi4 nda4a4 i4chi3 ba43 ya1 kan4 BA42 ndi4 YA1 si4in4 ******* I4XA3E4 ku4u4a2 ndu3chi4 na'4nu3
Eval: D S S S I S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000246)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2
REF: i4yo2na1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 nda'3a4 ****** ****** JI'4IN4 YA3KA2 YA'4A13 KWA'3A2 ndi4chi2o4 chi4ka2na1e1 A4 lu3u3 ni3i4 ba42 Ña1a4 na1 kan4 KU4U4 NA1 KWA'1A4 KWA'1A4E2 ji'4in4
HYP: i4yo2na1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 nda'3a4 NU14U3 NU14U3 NA1 KA3A2 I4A13 KO3O3A2 ndi4chi2o4 chi4ka2na1e1 BA42 lu3u3 ni3i4 ba42 Ña1a4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 KWE'1E1 KWE'1E1 ji'4in4
Eval: I I S S S S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000250)
Scores: (#C #S #D #I) 11 13 3 8
REF: ******** I3CHI4 TA4ÑU3 chi'4i2 ti4 ba42 i3chi4 BI3TIN3 ndi4 BUTA A4 LU3U3 ba'1a3 ********* NDI3KWI3KO4NA2 NI3I4 KA3CHI2NA1 TIN3 i3chi4 ******* ******* ****** **** ****** *** TA4ÑU3 CHI'4I2 KAN4 ndi4 nda143 pa4li4 pa4li4 TI4 TA'4NU1 I3CHI4
HYP: NDU3CHI4 TAN42 I4IN4 chi'4i2 ti4 ba42 i3chi4 ******* ndi4 TI14IN3 NDI4 BUTALU3 ba'1a3 NDI3KO4A2 NI1I4 KA4CHI2NA1 NDI4 TAN3 i3chi4 TA'4BI4 CHE'4E1 ÑA1A4 NDI4 YU3BI4 YA1 KO14O3 YU3MI4 ÑA1A4 ndi4 nda143 pa4li4 pa4li4 *** ******* NDA143
Eval: I S S D S S S I S S S S I I I I I I S S S D D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000266)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 4
REF: SU3 tun4 *** *** TIA4NDO1O4 ba3 **** NA4KU3RRA42E2 mi4i4 i4yo2 ya1 ta3ta2 TIN3 ja1 i4yo2 tun4 ******** TIA4NDO1O4
HYP: TU3KU3 tun4 TI4 BA3 NDO1O4 ba3 TAN3 KU3RRA42ÑA4 mi4i4 i4yo2 ya1 ta3ta2 NDI4 ja1 i4yo2 tun4 TIA1NDU1 BA43
Eval: S I I S I S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000279)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 tu4u24 ran4
HYP: ya1 kan4 ba42 tu4u24 ran4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000281)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0
REF: ya1 KAN4 ba42 YU3MI4 ya1 kan4 ku4u4 CHAGÃœE KA4CHI2 NA1 ya1 YA1 ka'4an2 SA'4AN4 tu3ku3na2 ji'4in4a3
HYP: ya1 I3KAN4 ba42 NDI3KU3MI4 ya1 kan4 ku4u4 ******* CHA13BA3E2 KA4CHI2NA1 ya1 JA1 ka'4an2 PAN tu3ku3na2 ji'4in4a3
Eval: S S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000282)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: a1be3
HYP: a1be3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000284)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1
REF: ***** U'4UN3 i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u3 ndu3chi4 BA3 YA1 kan4 ndi4 ka3ma2 NDU4KU3XA3E3
HYP: U1NI1 NDI4 i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u3 ndu3chi4 *** BA42 kan4 ndi4 ka3ma2 NDU4XA'1A3E3
Eval: I S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000286)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0
REF: YA1 NI1JI1NU3 I3IN3 yo1o4 ti4a2 kan4 tan3 ya1 ja1 ba1xi3ni42 NDU1U4 NDE'3E4 nda'3a4 KU4U4 ba3e2 kan4
HYP: *** ********* NI1JI3NU3 yo1o4 ti4a2 kan4 tan3 ya1 ja1 ba1xi3ni42 TU1NU'4U4 NDA'3A4E4 nda'3a4 ***** ba3e2 kan4
Eval: D D S S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000292)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ko14o3a2 ka4na3 ran4 su14u3 xu'14un4 bi4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4
HYP: ko14o3a2 ka4na3 ran4 su14u3 xu'14un4 bi4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000306)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1
REF: ni3 ba'1a3 ni3 KWA'1A4E2 ndi4 na4 *** u1bi1o4 ku1mi4o4 ndi4 BU ni3 su14u3a2 u'1bi1 i4chi3 YA'4A13E2 tan42 YA1 YA'4A13 YU'3U4 MÃQUINA TA'3AN2 BA3 ndi4
HYP: ni3 ba'1a3 ni3 KWA'1AN1E4E2 ndi4 na4 JA1 u1bi1o4 ku1mi4o4 ndi4 BU4 ni3 su14u3a2 u'1bi1 i4chi3 YA'4A13 tan42 *** I3IN3A2 YU'3MA4 KI'13IN3NA2 TAN3 BA'1A3 ndi4
Eval: S I S S D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000320)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0
REF: tan3 ndi4 nda1 u1ni1ri4 ku1mi4ri4 an4 ko14o3 SA1A3 KU4U4 MI3I4NA2 SA3KAN4 ku4u4 ki3ti4 nda4ka3na2 ba1xi3 A4 lu3u3 ndu3chi4 BA42 NDU4XI1NU1A1
HYP: tan3 ndi4 nda1 u1ni1ri4 ku1mi4ri4 an4 ko14o3 ***** SAA3 KU4MI3I4NA2 SA1A3 ku4u4 ki3ti4 nda4ka3na2 ba1xi3 AN4 lu3u3 ndu3chi4 TAN42 NDU4XI1NU3
Eval: D S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000334)
Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 0
REF: ka3ma2 NA4 JA1 ni1ki3xa3a4 ti4ra4 tan3 ba1xi3un4 a1chi1 ndi4 I1TA3 ndi4 ta1 ti1in3 ku4u4un4 ndi4 ta4 ku4un4 nda1 XA'1A4 YU3KU4 ÑU'3U4 kwa'4a1 ta1kwi42 KE3E3 kan4 tan3 IN3KA4NI24 in3ka4ni24 NDI3XA2A2 I1TA3 ndi4
HYP: ka3ma2 *** NDI4 ni1ki3xa3a4 ti4ra4 tan3 ba1xi3un4 a1chi1 ndi4 I3TA2 ndi4 ta1 ti1in3 ku4u4un4 ndi4 ta4 ku4un4 nda1 ****** ****** XI13KI'4UN4 kwa'4a1 ta1kwi42 KA4A4E2 kan4 tan3 ********** in3ka4ni24 NDI3XA3A2 I3TA2 ndi4
Eval: D S S D D S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000343)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2
REF: tan42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 XI13NI2 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kan3 xi1yo3 ******* JI1NDU1TA4 xi1yo3 ******* NDI3KA3NI4 ti4 i4yo2 i1ta3
HYP: tan42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 ka4chi2na1 **** ndi4 XI13NI3 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kan3 xi1yo3 JI'4IN4 NDU1TA4 xi1yo3 NDI'3I3 KA3NI4 ti4 i4yo2 i1ta3
Eval: D S I S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000348)
Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 1
REF: buta ndi4 ya3tin3 KA'3A4 KU3RRA42 santu Ña1a4 YA3TIN3 mi4i4 nde4e4 na1 nde4e4 *** GUAMUCHI Ña1a4 buta kwa'1an1 ki'1bi3ndu2 tan42 PA4LI4NDU3 TAN3 NDE4E4 NA1 jo4nde1e3 JI'4IN4 SALON
HYP: buta ndi4 ya3tin3 ****** CORRA santu Ña1a4 BI3TIN3 mi4i4 nde4e4 na1 nde4e4 BA3 MU4CHI Ña1a4 buta kwa'1an1 ki'1bi3ndu2 tan42 ********** COPALINA SA3KAN4 NDE4E4NA2 jo4nde1e3 I3IN3 SALÓN
Eval: D S S I S D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000359)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0
REF: tan3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ran4 ndu3chi4 na'4nu3 ndi4 ya1kan3 i3in3 CHI4CHI3 NI1CHI'3I32 tan3 KA4CHI2YU1 ndi4 ni1ki3ta3 ba'1a3ni42a2 ji'4in42 ndi4 ya1kan3
HYP: tan3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ran4 ndu3chi4 na'4nu3 ndi4 ya1kan3 i3in3 CHI4CHI3RA2 I3CHI4 tan3 KA4CHI2 ndi4 ni1ki3ta3 ba'1a3ni42a2 ji'4in42 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000363)
Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0
REF: la3tun4 CHI1CHI3A2 ndi4 ni3 ko14o3 KWE'1E1 NI4NDA3BA3 NU14U3A3 SA3KAN4 ka1 ji4ni2yu1 tan3 NI1YA'1A3 BA1XI3 tan3 JA143 NI1TU1U3 kwe'1e1 tan3 NI1TU1U3 kwe'1e1
HYP: la3tun4 NI1CHI3CHI3A2 ndi4 ni3 ko14o3 ******* KWI14I3 NDA3KA'1AN1NA1 SA3TA4 ka1 ji4ni2yu1 tan3 NI1YA'1A32 BA1XI32 tan3 XA143 NI1TU3U3 kwe'1e1 tan3 I3TU2 kwe'1e1
Eval: S D S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000370)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ya1 ni1xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI1A1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 ya1 ya1
HYP: ya1 ni1xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 ya1 ya1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000379)
Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 1
REF: TU3KU3 TAN3 tu3ku3 yu3kun2 JI'4IN4 YA1TA4 NDI'3I3 JI13TU3 NDA3NDI'1BI32 xa'1a4e2 ya1 NDA143 sa3kan4 tan3 KWA'1AN1 KE4E4 YO3KO4A3 tan3 **** NDA13CHI3NDE3E32 abono
HYP: ****** TU3KU3NA2 tu3ku3 yu3kun2 I4IN4 YA4TAN3 TI4 JI13TU3NA2 NDI'1BI3 xa'1a4e2 ya1 NA4 sa3kan4 tan3 ******** KWA'1AN1E4E2 KO3O3A3 tan3 NDA1 CHI3NDE3E3 abono
Eval: D S S S S S S S D S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000381)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 1
REF: sa1a3 sa1a3 ****** A3NE4GA2 ba42 ya1 sa3kan4 ya1 TRESIENTU LITRU nu1ni4 kwe4nda2 KWA3TI4YU2 JA13TA32 SA3KAN4 JA3 BI3 sa3kan4 JA3 MA42
HYP: sa1a3 sa1a3 NA3NI4 KA1A3 ba42 ya1 sa3kan4 ya1 TRESCIENTO LITU nu1ni4 kwe4nda2 ********** ******** KWA'3A3 TI4YU2A2 JA1TA42 sa3kan4 *** BA42
Eval: I S S S D D S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000386)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1
REF: ni3 ba143 ******* BA14JA4 NDA4KA1XIN3A2 ya1 nu1ni4 hÃbrido ya3ta4 ni1 ni1xi'1nu3 a1chi1 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 NI1NDO3KO3O4A2 ta3ta2e2 ndi4 ba143 CHI1TUN3A2 kan4 Ñu'3u4
HYP: ni3 ba143 BA14SA4 NDA4KA1XIN3 BA3 ya1 nu1ni4 hÃbrido ya3ta4 ni1 ni1xi'1nu3 a1chi1 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 NI1NDU3KA4AN4 ta3ta2e2 ndi4 ba143 CHI1TUN3 kan4 Ñu'3u4
Eval: I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000392)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0
REF: ÑU'3U4 TE'4E4 tu3 ba42 TIN3 E1TA4 na4 LU3CHI'4I2 mbo3la3 ndi4ka2 TI1XIN3 sa3in4 ndi4 ya1 ndi4ka2 ku4u4 ba3e2 ran4
HYP: ******* NI1KU3TE'4E4 tu3 ba42 NDI4 TAN3 na4 NDU3CHI4 mbo3la3 ndi4ka2 TI3IN3 sa3in4 ndi4 ya1 ndi4ka2 ku4u4 ba3e2 ran4
Eval: D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000402)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0
REF: ME3RE4NGE4KA4CHI2NA1 YA1 xi4yo13 yu1u4 xa'1a1 YA1 ndi3chi2 ba4li4 chi'4i2 SA3KAN4 ti4 xi4yo13 NDA'3A4E3
HYP: PRÃNGUE4 KA4CHI2NA1 xi4yo13 yu1u4 xa'1a1 *** ndi3chi2 ba4li4 chi'4i2 JA1TA4 ti4 xi4yo13 JA1TA4E3
Eval: S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000423)
Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0
REF: ndo4o13 ndi'3i3 ba3 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 china Ña1a4 ndu3chi4 i3tu2 ba42 a1chi1 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 ndu3chi4 ndu3chi4 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 ka4chi2na1 Ña1a4 ndi4
HYP: ndo4o13 ndi'3i3 ba3 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 china Ña1a4 ndu3chi4 i3tu2 ba42 a1chi1 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 ndu3chi4 ndu3chi4 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 ka4chi2na1 Ña1a4 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000427)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 4
REF: ndi3chi2 cuarta ba42 ya1 ka4chi2 yo'4o1 *** **** **** *** ÑA1A4 ndi4 ndi3chi2 cuarta ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4 ya1 xi4yo13 xa'1a4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 kan4
HYP: ndi3chi2 cuarta ba42 ya1 ka4chi2 yo'4o1 YA1 KAN4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 ndi3chi2 cuarta ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4 ya1 xi4yo13 xa'1a4 ****** NA1KWA4CHI3 ba42 kan4
Eval: I I I I S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000448)
Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 1
REF: *** ÑA1A4 ndo1o3 Ñu'3u4 KU4U4A2 ÑU'3U4 TA'4BI14 O4RA2 i3nga2 kwi1ya1 NDA3NA3MA3E4 ku14ndu'4u4 KA1E1 I3KAN4 ndi4 mi4i4 ja1 TU3KU3 XIA4AN4 CHI'3I3O4E2 RAN4
HYP: YA1 JA143 ndo1o3 Ñu'3u4 ******* KWA4ÑU3 TA'3BI4 RAN4 i3nga2 kwi1ya1 NDA13NA1MA3E4 ku14ndu'4u4 BA3E2 KAN4 ndi4 mi4i4 ja1 ****** NI1JU3TA2 TU3KU3A2 I4CHI3O4E3
Eval: I S D S S S S S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000450)
Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1
REF: NA4 NDA143 KA1A3 YO1O4 xi4yo13 YO1O4 IN4KI14TU3 TAN3 CHI'3I3UN4A2 ndi4 mi4i4 ni3na3 tia13ma3 in3ka4chi1 so'3o3 ndi'3i3 ****** CHI4TU4
HYP: TAN42 NDA4A2 KA3A2 I4YO2 xi4yo13 ***** YO'3O4 QUITU CHI4ÑU3A2 ndi4 mi4i4 ni3na3 tia13ma3 in3ka4chi1 so'3o3 ndi'3i3 XI4TU3 TI1XA1A1E1
Eval: S S S S D S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000451)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: a1be3 ka1a3 YO1O4 YA1 kwa'1an1 ndi'4i4a2 ran4 TAN42 kwa'1an1 ndi'4i4a3
HYP: a1be3 ka1a3 I4YO2 BA3 kwa'1an1 ndi'4i4a2 ran4 I3KAN4 kwa'1an1 ndi'4i4a3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000456)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0
REF: JA1 KU4NU3 JU13NDU'4U4A TAN3 NA4 JI4TO32 ndi4 ya1kan3 NDA143 ka1a3 ti4 ni1nda3a3 yo1o4 BA1XI3 KI14TU3 tan3 ni1nda3a3 tiu1un4 ji'4in4a3
HYP: *** ****** YA1 KU4NU1 TA3NDA'3A4 JI3TO2 ndi4 ya1kan3 NDA'3A4 ka1a3 ti4 ni1nda3a3 yo1o4 ****** XI1KI4TU3 tan3 ni1nda3a3 tiu1un4 ji'4in4a3
Eval: D D S S S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000468)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 3 0
REF: a1chi1 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ndi'4i4 xa'1a4 te'1e1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ni1ndi'3i3 yo1o4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 I4CHI3 yo1o4 ba42 ya1 NDA143 pa4chi'4i2a2 KAN4 tan3 a1chi1 sa4ka2 xu4xa3e3 xu4xa3 TE'1E1
HYP: a1chi1 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ndi'4i4 xa'1a4 te'1e1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ni1ndi'3i3 yo1o4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ****** yo1o4 ba42 ya1 ****** pa4chi'4i2a2 **** tan3 a1chi1 sa4ka2 xu4xa3e3 xu4xa3 TA'3AN2E2
Eval: D D D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000473)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0
REF: BUTA ba14sa3 ba14sa3 TAN3 tan3 JI'4IN4 ABONO tu3ku3 ndi4 ya1kan3
HYP: TAN3 ba14sa3 ba14sa3 JI'4IN4A2 tan3 TA3AN4EN4 KU4NU24 tu3ku3 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000476)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 nu3u3 ta1kwi42 KAN4 tan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 nu3u3 ta1kwi42 ÑA1A4 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000484)
Scores: (#C #S #D #I) 15 12 8 0
REF: AN4 ti1kin4 i4yo2a2 tin3 JA1 ni1ku1un4 ya'3a4 tin3 ya3tan3e2 ÑA1A4 tin3 BUTA ba'1a3 KI3NI3 KU3XI3 ba3na2 TAN42 KU4U4 na1 kwa4chi3 ja143 ba1xi3 NDA3A3 TIN3 YA1SIN4 I3NI2NA1 KU3XI3NA2 BUTA JA1 I3IN3A2 ku3xi3 BA'1A3NA2 BA42 ÑA1A4 BA3
HYP: NA4 ti1kin4 i4yo2a2 tin3 *** ni1ku1un4 ya'3a4 tin3 ya3tan3e2 KAN4 tin3 NA4TU2 ba'1a3 ****** NI14KU3XI3 ba3na2 ***** TU4UN4NA2 na1 kwa4chi3 ja143 ba1xi3 ****** **** ******* NDA3A2 NDI4 YA1SIN4NA2 BA1XI3NA2 UN4 ku3xi3 ********* **** BA3NA2 AN4
Eval: S D S S D S D S D D D S S S S S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000487)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: nu14u3 ndo'1yo3 tu3ku3 mi4i4 NDA4KU'1UN3 ta1kwi42 tin3 a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 arrÓ ya1kan3 ba1xi3
HYP: nu14u3 ndo'1yo3 tu3ku3 mi4i4 TA4KU'1UN3 ta1kwi42 tin3 a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 arrÓ ya1kan3 ba1xi3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000488)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1
REF: ba1xi3 tienda ba1xi3 ya1kan3 nda4a2 ndi'3i3 KI3XI3A2 tan3 KI3XA2A2E2 tan3 ********* KIA'3BI13A2 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 kan4 RAN4
HYP: ba1xi3 tienda ba1xi3 ya1kan3 nda4a2 ndi'3i3 KI3XA2A2 tan3 KI3XA2A2 tan3 KI'4IN4A2 KA1A3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 kan4 ****
Eval: S S I S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000503)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1
REF: na4 ja1 kwa'1a4 ba42 UN4 i3in3 chi4chi3 NI1KU3KWA'4A1 NDI'3I3A2 tan3 **** ya1kan3 a1su3 i3in3 ki1bi4 ti4 AN4 u1bi1 ki1bi4 ti4a2 tan3
HYP: na4 ja1 kwa'1a4 ba42 RAN4 i3in3 chi4chi3 ************* NI1KU3KWA'4A1RI4A2 tan3 KAN4 ya1kan3 a1su3 i3in3 ki1bi4 ti4 KAN4 u1bi1 ki1bi4 ti4a2 tan3
Eval: S D S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000527)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1
REF: a1be3 *********
HYP: a1be3 TIA14ÑA4
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000541)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0
REF: ya1 mi3i4a2 ndi4 YA1 ba'1a3 KO3O3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 sandÃa YA1 ba'1a3 XI4YO13 tu3 KU4U4 sandÃa ba3
HYP: ya1 mi3i4a2 ndi4 *** ba'1a3 KO3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 sandÃa JA1 ba'1a3 XI4KA3 tu3 ***** sandÃa ba3
Eval: D S S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000548)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 3
REF: Ña1a4 ke4e4a2 tan3 ******** BA1XI3A2 ba1xi3a2 Ñu3u2 I4XA3RA2 YA3TIN3 chi'4i2 ti4 BA42 tan3 Ñu3u2 ba42 Ña1a4 NDI4 lu14u3 **** **** SANDÃA TA13BA4RA3
HYP: Ña1a4 ke4e4a2 tan3 KWA'1AN1 XA'4AN2 ba1xi3a2 Ñu3u2 I4IN4RA2 NDI4 chi'4i2 ti4 BA3 tan3 Ñu3u2 ba42 Ña1a4 **** lu14u3 TAN3 NDI4 TA1 KAN4RA3
Eval: I S S S S D I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000549)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0
REF: na4 ko3o3a2 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 ke4e4 kwa4an2 ti1xin3a2 YA1 BA143 kwa'4a1 in3ka4chi1a1 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1kan3 bi1xin3ni42
HYP: na4 ko3o3a2 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 ke4e4 kwa4an2 ti1xin3a2 *** BA14JA4 kwa'4a1 in3ka4chi1a1 *** sa3kan4 ku4u4a2 ya1kan3 bi1xin3ni42
Eval: D S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000554)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 4
REF: YA1 KAN4 NDO1O4 tun4 kwa4chi3 i3kan4 ********* ******* *** tu3ku3 kwi1ya1 ka1 ndi4 ***** MI3I4O4 KO14NDE3E4 na4tu2 na4 ja1 ja1 ku4nu3 ba43
HYP: *** I3KAN4 NDO1O3 tun4 kwa4chi3 i3kan4 NDI4KA2E2 IS1TIN4 KA1 tu3ku3 kwi1ya1 ka1 ndi4 MI3I4 BA42 KO3NDE3E4 na4tu2 na4 ja1 ja1 ku4nu3 ba43
Eval: D S S I I I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000575)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1
REF: ** ya1kan3 maximiliano FRANCISCO gonzÃlez
HYP: MM ya1kan3 maximiliano FRACISCO gonzÃlez
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: yo'4o4 yo'4o4 nda3tu'4un42 ya1kan3 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 ku4u4 kan3to4ri2
HYP: yo'4o4 yo'4o4 nda3tu'4un42 ya1kan3 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 ku4u4 kan3to4ri2
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 1
REF: ki1bi4 ya1kan3 ni1ke3e3 tu1mi32 kan4 ndi4 *** su14u3 su14u3 paloma KA1 ku4u4ri4 ndi4 ya1kan3 na1 si'4i2 ba3 ku4u4na2 ndi4 la3tun4lu3 na1 si'4i2
HYP: ki1bi4 ya1kan3 ni1ke3e3 tu1mi32 kan4 ndi4 NI3 su14u3 su14u3 paloma *** ku4u4ri4 ndi4 ya1kan3 na1 si'4i2 ba3 ku4u4na2 ndi4 la3tun4lu3 na1 si'4i2
Eval: I D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1
REF: i3kan4 ja143 NDI4 KI13XA3A4RA2 jo13nda2a2ra1 su3 ****** KO14O3NA2 ni4ko1yo3 ya1kan3 nda4a2 KA1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3
HYP: i3kan4 ja143 NI1 I1XA14A3RA2 jo13nda2a2ra1 su3 KO14O3 NA1 ni4ko1yo3 ya1kan3 nda4a2 *** ki1bi4 ndi4 ya1kan3
Eval: S S I S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0
REF: ju13ndu'4u4 se'14e2ra1 ya3tin3 mi4i4 mi4i4 ko4yo13 TI4 KAN4 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 BA3 ni3 ji14ni2 na1 kan4 NA4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3
HYP: ju13ndu'4u4 se'14e2ra1 ya3tin3 mi4i4 mi4i4 ko4yo13 *** TIN3 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 TAN3 ni3 ji14ni2 na1 kan4 TAN3 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3
Eval: D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: NDA13KI'3IN3A2 ndi4 ya1kan3 Ña4 ku3ndu'4u4 ji'4in42 ko3ndo3on4 yo'4o1 ban4 JU13TA'3AN2 i3ni2yu1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2yu1 tan3
HYP: NDA3KI'3IN3A2 ndi4 ya1kan3 Ña4 ku3ndu'4u4 ji'4in42 ko3ndo3on4 yo'4o1 ban4 JU4TA'3AN2 i3ni2yu1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2yu1 tan3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1
REF: tan3 *** NI1NDU3XA14A3EN4 ji'4in4 TIO1TO1 tio1to1 NA1 Ñu3u2ra1 mi4i4 i4yo2ra1
HYP: tan3 NI1 NDU13XA2A2EN4 ji'4in4 ******* tio1to1 TIO1TO1NA1 Ñu3u2ra1 mi4i4 i4yo2ra1
Eval: I S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 ja1 KWA'1AN1RA1 xa14ku'1u1 ja4chiu4un4ra2
HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 ja1 KWA'1AN1 xa14ku'1u1 ja4chiu4un4ra2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1
REF: SA1A3 TAN42 maÑa ti4 NI1I3XA3EN4 tan3 *********** NDA3TA3BA4EN4YA2 ndi4 ya1 nu14u3 ndi4 NI14XI3NU3AN4 TAN3 ya1 U1BI1 TAN3 ja143 ndu13ndi3xi3an4e2 tan3
HYP: JU1 JA1TA4 maÑa ti4 NI1KI3XA2A2EN4 tan3 NDA13NDA3A3 BA3EN4E2 ndi4 ya1 nu14u3 ndi4 ************* NI14XI'3NA3 ya1 ***** U1BI1AN4 ja143 ndu13ndi3xi3an4e2 tan3
Eval: S S S I S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: NDA'4BI2UN4 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 A3SA3E2 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 ku'1un1o4 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1
HYP: TA'4BI13UN4 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 A3SA3E4E2 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 ku'1un1o4 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0
REF: XA1A1RA1 ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 JA1TA4 Ña4 si'4i2ra1 kwa'1an1ra1 ndi4 ya1kan3 I3NGA2 ta'4bi4 kan4 NI1KI3XI3AN4 YA1 KAN4 ndi4 YA1 KAN4 kwa'1an1ra1 JA1TA4EN4
HYP: I3KAN4 ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 TA1 Ña4 si'4i2ra1 kwa'1an1ra1 ndi4 ya1kan3 ÑA4 ta'4bi4 kan4 ************ *** NI1KI3XA3AN4 ndi4 *** I3KAN4 kwa'1an1ra1 JA1TA4E3
Eval: S S S D D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a3sa3 ma4su2ra1 YU'1U1
HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a3sa3 ma4su2ra1 YO'4O1
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 23 8 0 1
REF: ndi4 machu KA'3NDA2E4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 machu KU4U4 TI4 KU3MA4SU2 ndi4 ya1kan3 machu i4yo2 KU3MA4SU2 tan3 ko14o3 ta1 A3SA3 ma4su2ri4 tan3 tan3 ti4 ***** KAN4 KU3MA4SU2
HYP: ndi4 machu KA3NDE3 chi3Ñu3 nu14u3ra2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 machu NDI4 TU3 MA4SU2 ndi4 ya1kan3 machu i4yo2 KU4MA4SU2 tan3 ko14o3 ta1 JA'1A4 ma4su2ri4 tan3 tan3 ti4 KA1A3 KU4U4 MA4SU2
Eval: S S S S S S I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: AN4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2ni42 na1 yu3ba42 ******* ko3ndo'3o3on4 ki14tu3 ji14ni2yu1 ki14tu3 ndi4 ya1kan3 machu a3sa3 MA4SU2UN4
HYP: ¿AN4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2ni42 na1 yu3ba42 YA1KAN3 ko3ndo'3o3on4 ki14tu3 ji14ni2yu1 ki14tu3 ndi4 ya1kan3 machu a3sa3 MA4SU2
Eval: S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2
REF: tan3 si'3i42 BAN4 ko3ndo3 ta3yu2 ya1 kan4 **** ********** ya1 kan4 ndi4 sa3Ña4en4 yo'4o1 o4ra2 ka4ndi3so3ra2 tan3 SA3ÑA4EN4 yo'4o1 ya1kan3 ki3ta3 I'3NU3UN4 tan3
HYP: tan3 si'3i42 **** ko3ndo3 ta3yu2 ya1 kan4 TAN3 KU3NDU'4U4 ya1 kan4 ndi4 sa3Ña4en4 yo'4o1 o4ra2 ka4ndi3so3ra2 tan3 SA3ÑA4E2 yo'4o1 ya1kan3 ki3ta3 I'3NU3 tan3
Eval: D I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ka14ni3ni2un4 ndi4 ni3 ni3 nda14ba3on4ri4 ndi4 ti3in3ni42yu1 xa'1a4on4
HYP: ka14ni3ni2un4 ndi4 ni3 ni3 nda14ba3on4ri4 ndi4 ti3in3ni42yu1 xa'1a4on4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ku4u4ri4 ti4 i4xa3 ma4su2un4 tan3 su14u3 su14u3 NDI3XA3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 yu3ba42 KO3NDO3RA3
HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4u4ri4 ti4 i4xa3 ma4su2un4 tan3 su14u3 su14u3 I4XA3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 yu3ba42 KO3NDO3RA2
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000131)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0
REF: i4yo2 i3in3 machu xu13xa3 ka4ndi3ka2 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 ko4nde3e4 i3ni2 A3SA3 MA4SU2RI4 NI3 NA1 VAQUERU NI3 na1 mu4su2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 I3NI2NA1 ya1kan3 ti3in3na2ri4
HYP: i4yo2 i3in3 machu xu13xa3 ka4ndi3ka2 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 ko4nde3e4 i3ni2 ***** KU3MA4SU2RI4 NA4 BA'1A3 KE4E4RU2 NDI4 na1 mu4su2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 JI'4IN4NA2 ya1kan3 ti3in3na2ri4
Eval: D S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 2
REF: uta ***** ndi4 NI1 ni14nda3ba3ra3 ni14nda3ba3ra2 NDI4 TIN3 TI13IN3NI42 ya1kan3 *** TI3KWA'4A2 ya1kan3 ya1 FRENU YU'3U4RI4 i3kan4 JA143
HYP: uta JA143 ndi4 NI3 ni14nda3ba3ra3 ni14nda3ba3ra2 NI1TI3IN3 NI1TI3IN3 NDI4 ya1kan3 TI4 KU4U4A2 ya1kan3 ya1 ***** FRENUYU1RI4 i3kan4 *****
Eval: I S S S S I S D S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000145)
Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0
REF: ku4ni2 ku3u2 CHI4CHI32 ya14tin3 BA42 ka13ni3ra2 YU'1U1 KI14TU3 NDI4 TA4XIN24 KA4A4
HYP: ku4ni2 ku3u2 CHI4CHI3 ya14tin3 KA1 ka13ni3ra2 CHI1 NI1KI4TU3 TI4 TAN3 XI4KA3
Eval: S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 5 2
REF: ya1kan3 ******* BA14SA4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2ra1 ndi4 ko14o3 I3IN3 CHI3ÑU3 ni4nda3ka'3an4ra2 ya1kan3 ka'3nda2ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 ********** KA4NDU'3U4KA'4BI13 i4chi3 ku4u4ra2 ya1 ni1 YA1 NI1KA3NI3UN4RA2 I3KU3 ka4chi2 ÑA4 KAN4 JI'4IN4RA3
HYP: ya1kan3 BA14NI2 NA4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2ra1 ndi4 ko14o3 ***** I4CHI3UN4 ni4nda3ka'3an4ra2 ya1kan3 ka'3nda2ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 KA4NDU'3U4 KA'4BI3 i4chi3 ku4u4ra2 ya1 ni1 *** NI1KA3NI3UN4RA2E2 YU1U4 ka4chi2 **** **** **********
Eval: I S D S I S D S S D D D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1
REF: ya1 kan4 ba'1a3 ke3e3 i3tun4run4 ba'1a3 *** na4 kwi4i4 ku'1un1run4 tan3 ko14o3 na1 ko4nde3e4 I3NI2 KA'3NDA2RUN4
HYP: ya1 kan4 ba'1a3 ke3e3 i3tun4run4 ba'1a3 KA1 na4 kwi4i4 ku'1un1run4 tan3 ko14o3 na1 ko4nde3e4 ***** NI1KA'3NDA2RUN4
Eval: I D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2
REF: **** *** SA3KAN4 ndi4 nu4chi'4i2 ti4 ki3ta32 tan3 tan3 xa1a1yu1 tan3 sa4na'1a1e1 yo'4o1 sa1a3 KA'3NDA2ON4RUN4 ko1to1 kwa14 yu'3bi2un4 ko1to1 kwa14ku3ni42un4 ndi4 ya1kan3
HYP: TAN3 YA1 KAN4 ndi4 nu4chi'4i2 ti4 ki3ta32 tan3 tan3 xa1a1yu1 tan3 sa4na'1a1e1 yo'4o1 sa1a3 KA4A4RUN4 ko1to1 kwa14 yu'3bi2un4 ko1to1 kwa14ku3ni42un4 ndi4 ya1kan3
Eval: I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 21 11 2 0
REF: i3kan4 ni1ndo1o3ra2 TAN3 xa4ku3 ti3kwa'4a2 ndi4 XA4KU3RA2 NDI4A2 KO4CHUN3 nda4a2 ba42 ji4ni2o4 ba'1a3 na4 ya4cha2 ndi3ko4 TA'3AN2 BA42 tan3 na4 lu3u3 na4 KA'3NDA2E4 YA4CHA2 ba143 ja'4nda2 i4chi3 BA42 YO'4O4 NDA4A2 BA42 ji4ni2o4 ka'3nda2e4 I3TUN4
HYP: i3kan4 ni1ndo1o3ra2 **** xa4ku3 ti3kwa'4a2 ndi4 ********* XA4KU3RA2E2 KU3CHUN3 nda4a2 ba42 ji4ni2o4 ba'1a3 na4 ya4cha2 ndi3ko4 TA1 KU4U4A2 tan3 na4 lu3u3 na4 KA'1NDA1E1 A4CHA2 ba143 ja'4nda2 i4chi3 BA3 YU'1U1 TAN42 MI4I4 ji4ni2o4 ka'3nda2e4 I3TUN2
Eval: D D S S S S S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: **** TA1KWI42 si4i24 ti4an4 ndo13ko3o4an4 cocina mi4i4 ndi4ka2en4 ya1kan3 ti4in4an4 ya1 ku3xi3na2 tan3
HYP: TAN3 KWI4I24 si4i24 ti4an4 ndo13ko3o4an4 cocina mi4i4 ndi4ka2en4 ya1kan3 ti4in4an4 ya1 ku3xi3na2 tan3
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000187)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0
REF: ndi4 na4 ku'1un1ra1 SA3KAN4 KU3NI2O4 NA4TU2 na4 ndi3sa3a4e2 ndi4 ya1 ya1 ku3chun3ra2 JI'4IN4 BA43
HYP: ndi4 na4 ku'1un1ra1 ******* JI'4IN4 KU4NI2O4 na4 ndi3sa3a4e2 ndi4 ya1 ya1 ku3chun3ra2 ******* JI'4IN4O4
Eval: D S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1
REF: i3kan4 XA1A1EN4 ka'4an2 TU3KU3AN4 ji'4in4ra2 ndi4 *** YA1KAN3 AN4 ji4ni2un4 SA1A3 sa1a3 ka'4an2 na1 yu3ba42 NDA4A2 CHI3ÑU3 ba42 ya1 TA'1NDA1 NU14U3UN4 i3ta2an2 xi14ni2yu1
HYP: i3kan4 XA'1A4EN4 ka'4an2 TU3KU32 ji'4in4ra2 ndi4 YA1 KAN4 ¿AN4 ji4ni2un4 SA1 sa1a3 ka'4an2 na1 yu3ba42 ****** NDA4CHI4ÑU3 ba42 ya1 TA'3NDA2 NU14U3 i3ta2an2 xi14ni2yu1
Eval: S S I S S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000255)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2
REF: tan3 ba'1a3 na4 i4yo2 puente ndi4 na4 ni1ndi'3i3a2 tan3 ja1 NDA4YA'1A3RI4 YO'4O4 na4 ********** NI1NDI'3I3A2 TU3KU3 ta'4bi4 nda4ya'1a3ri4 ya1 kan4 ku4ni2ndu1 ********** ndi4 puente KO3O3
HYP: tan3 ba'1a3 na4 i4yo2 puente ndi4 na4 ni1ndi'3i3a2 tan3 ja1 NDA'4YU1RI4 YO'4O1 na4 NI1NDI'3I3 BA3 TU3 ta'4bi4 nda4ya'1a3ri4 ya1 kan4 ku4ni2ndu1 JI'4IN4UN4 ndi4 puente KWA'1AN1
Eval: S S I S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000267)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: yo'4o4 ba1xi3 candela ji'4in42 i3in3run4 KA3NDI3CHI2UN4 yo'4o4 tan3 tan3 i3in3run4 ya1kan3 ku'1un1 JI'4IN4UN4 NDA1 xi3yo3
HYP: yo'4o4 ba1xi3 candela ji'4in42 i3in3run4 NDI3CHI2UN4 yo'4o4 tan3 tan3 i3in3run4 ya1kan3 ku'1un1 JI'4IN4 NA1 xi3yo3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000280)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: JA1 i4yo2 BA'1A3 puente an4 ti4 ku'1un1 KU4U4 ki3ti4 ya'1a3ri4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ya'1a3ri4
HYP: TAN3 i4yo2 BA3 puente an4 ti4 ku'1un1 YO4O4 ki3ti4 ya'1a3ri4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ya'1a3ri4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000288)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 4 1
REF: KA'1AN1NDO4 JI'4IN4RA2 nda4a2e2 ku4u4a2 ni'4i4ra2 TAN42 ya1 kan4 ndi4 ta1chi4a2 na'14a1 BA3 NI'4I4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 chi4chi3 xi'4i1 chi4chi3 yu'1u1 i3in3 ta1chi4 ti4 ba42 KA4NI3A2 YU'1U1 tu4u2i2 **** tan3 xi'4i1 CHI4CHI32 i4xa3e3
HYP: *********** KA'1AN1NDO4RA2 nda4a2e2 ku4u4a2 ni'4i4ra2 NA4 ya1 kan4 ndi4 ta1chi4a2 na'14a1 *** BA3NI42RA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 chi4chi3 xi'4i1 chi4chi3 yu'1u1 i3in3 ta1chi4 ti4 ba42 ******** KA4NI3A2YU1 tu4u2i2 TAN3 tan3 xi'4i1 ********* i4xa3e3
Eval: D S S D S D S I D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000290)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 kan3to4ri2 ku4u4 yu'1u1 tan3
HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 kan3to4ri2 ku4u4 yu'1u1 tan3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000294)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3ni2yu1 nda4ndu1ba1e1 tan3 ka4ndu'3u4a2 mi3i4 mi4i4 xi4yo13 misa i4xa3 su1tu1
HYP: i3ni2yu1 nda4ndu1ba1e1 tan3 ka4ndu'3u4a2 mi3i4 mi4i4 xi4yo13 misa i4xa3 su1tu1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000297)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0
REF: nda3ka'1nu1 NA'3A2ON4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ku1sun1na1 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 sa4a24 na3kwi42ni42na1 YA1 SA3KAN4 I13XA3ON4 ji'4in4na3
HYP: nda3ka'1nu1 NA'3A4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ku1sun1na1 a1chi1 ndi4 YA1 sa4a24 na3kwi42ni42na1 *** JA143 I4XA3ON4 ji'4in4na3
Eval: S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000299)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ku4chun3ni42ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 nu14u3 Ñu'3u2 ya'1a3ra3
HYP: ku4chun3ni42ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 nu14u3 Ñu'3u2 ya'1a3ra3
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000302)
Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 2
REF: Ñu'3u2 NDO3KO3KO3 tan3 ya'1a3ra2 ba42 ndi4 nda3ya4 ya1 na'14a1 ku4mi3i4 ya1 na'14a1 Ña1a4 ndi4 *** ******* nda3ya4 ya1 na'14a1 bi4 ba42 ya1 ku4mi3i4a2 Ña1a4 i3kan4 ba42 ya'1a3ra2 chi1
HYP: Ñu'3u2 NDO3KO3 tan3 ya'1a3ra2 ba42 ndi4 nda3ya4 ya1 na'14a1 ku4mi3i4 ya1 na'14a1 Ña1a4 ndi4 YA1 YA1KAN3 nda3ya4 ya1 na'14a1 bi4 ba42 ya1 ku4mi3i4a2 Ña1a4 i3kan4 ba42 ya'1a3ra2 chi1
Eval: S I I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000309)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 XA14A1 KA1E1 ya1 nda3ka3ni3ni2yu1 tan3 chi3nde3e42 YO'4O1 tan3 bi3tin3 ndi4 ka3ma2ni42 KO3O3ON4 ndi4 ya1kan3
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ****** XA14A32 ya1 nda3ka3ni3ni2yu1 tan3 chi3nde3e42 ****** tan3 bi3tin3 ndi4 ka3ma2ni42 KA1ON4 ndi4 ya1kan3
Eval: D S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000310)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1
REF: *** TAN42 NI1KU3TA4XIN24 KU13TA4XIN24 NDU13KU1SUN1NA1 sa3kan4 ndi4 TA3KWA'4NI32 yo'4o1 tan3 ku'1un1o4
HYP: NA4 NI1KU3TA4XI3NDU2 KU3TA4XIN24NDU2 KU1SUN1 TAN3 sa3kan4 ndi4 TU3KU3NI42 yo'4o1 tan3 ku'1un1o4
Eval: I S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000332)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000333)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1
REF: ******* ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
HYP: ¿SA1A3 ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0
REF: nda'4bi2 sa4ka2 I4IN4 TA13KU2 NA1 kan4 ndi4 kwa4an2 sa4ka2 ji4to3na2
HYP: nda'4bi2 sa4ka2 ***** I4TA3KU2NA1 YA1 kan4 ndi4 kwa4an2 sa4ka2 ji4to3na2
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: Ñu3u42 kwa'1an1na1 tan3 tan3 NDI4TA3NA2 ja1ta4 be'3e3 ke'3e2 tan3
HYP: Ñu3u42 kwa'1an1na1 tan3 tan3 NDE4TA3NA2 ja1ta4 be'3e3 ke'3e2 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 ÑA1A4 tan3 kwa'1an1na1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 sa4ku3un3na2
HYP: ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 KAN4 tan3 kwa'1an1na1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 sa4ku3un3na2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0
REF: TAN3 ni1ko'3ni3 ba3 ya1kan3 ni14 ni14ni'1i4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ku'1un1ri4 tan3 JA'1AN1 KO'3NI3 ba3ri4 ta1kwi42 ku4nu1 Ñu'4u4ri4 tan3 tan3 xi4ka3 i3na2 ndi4 ba143 xa'4a13ri4 KE3E3A3
HYP: JA1 ni1ko'3ni3 ba3 ya1kan3 ni14 ni14ni'1i4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ku'1un1ri4 tan3 JA1 KO'13NI3 ba3ri4 ta1kwi42 ku4nu1 Ñu'4u4ri4 tan3 tan3 xi4ka3 i3na2 ndi4 ba143 xa'4a13ri4 KE4E4A2
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0
REF: i3kan4 ja143 NI1 JI13NI2 ba3na2 ndi4 ya1kan3 su14u3 su14u3 na1 ko14o3 KU4U4 NA1 na1 nda4ku3 tu3un4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 nda4ku3 TU3UN4 CHI2
HYP: i3kan4 ja143 *** NI1JI3NI2 ba3na2 ndi4 ya1kan3 su14u3 su14u3 na1 ko14o3 ***** KU4U4NA2 na1 nda4ku3 tu3un4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 nda4ku3 TUN4 KAN4
Eval: D S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: sa3kan4 sa3kan4 ti4 ku4ni2 KU4NI2NDU1 nda3ki'3in3 ji1ni4ndu2 tan3
HYP: sa3kan4 sa3kan4 ti4 ku4ni2 KU4NI2 nda3ki'3in3 ji1ni4ndu2 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ba143 ***** KWI4I4 NDA3KI'3IN3JI1NI4NDU2 tan3 tan3 ba143 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 Ñu3u2
HYP: tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ba143 NI4I4 NDA3KI'3IN3 JI1NI4NDU2 tan3 tan3 ba143 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 Ñu3u2
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ndi4 ÑU3U2 sa3a2 ni1ki3xi3na2 na1 mi3i4 mi3i4 ka1 na1 nda4ku3
HYP: ndi4 ÑU'3U2 sa3a2 ni1ki3xi3na2 na1 mi3i4 mi3i4 ka1 na1 nda4ku3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0
REF: YO4O4 JA1 NDA13ÑU'4U4 KU4U4E4 TAN3 ni3 KO14O3A2 A3SA3 KA1E4 bi3tin3 ta1 kan4 ku4u4 nde3e4 i4yo2ra1 ji'4in4o4 tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: ***** ÑA4 JA'1AN1 NDA13ÑU'4U4E4E2 KAN4 ni3 ******** BA14SA3 YO4O4 bi3tin3 ta1 kan4 ku4u4 nde3e4 i4yo2ra1 ji'4in4o4 tan3 bi3tin3 ndi4
Eval: D S S S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: ndi4 a1su3 yo'4o1 KU4U4 ta1 ka'1an1 ba3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 NDU'1U1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3
HYP: ndi4 a1su3 yo'4o1 KU4 ta1 ka'1an1 ba3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 *** BI4NDU2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ta1 ba143 ndi4chi2 tu4u4 ku4u4 bi4 ta1 kan4 nu14u3 ALTAR mi4i4 ni1xa1a1ra1 ja143 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 kan4 tan3
HYP: ta1 ba143 ndi4chi2 tu4u4 ku4u4 bi4 ta1 kan4 nu14u3 JA3TA42 mi4i4 ni1xa1a1ra1 ja143 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 kan4 tan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0
REF: ya1 ta1chi4 kan4 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3a2 i3in3 ni4i4 ba3 yu'3u4 ye'14e4 XA4NI2A2 ye'14e4 XA4NI2A2 ji1ni4 be'3e3 XA4NI2A2 tan3 kwa'1an1 KI'1BI3A3
HYP: ya1 ta1chi4 kan4 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3a2 i3in3 ni4i4 ba3 yu'3u4 ye'14e4 XA4ÑU1A1 ye'14e4 XA4NI3A2 ji1ni4 be'3e3 XA'4NI24A2 tan3 kwa'1an1 KI'1BI3A2
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1
REF: ndi4 *** NDA4A2 bi4 ba42 ni1ti3se'4e2na1 yu3ba4e4 ndi4 ni14ku3chun3na2 ndu3ku3ni2na1 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 yu3ba4e4 CHI2
HYP: ndi4 NA4 KA1 bi4 ba42 ni1ti3se'4e2na1 yu3ba4e4 ndi4 ni14ku3chun3na2 ndu3ku3ni2na1 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 yu3ba4e4 ****
Eval: I S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 2
REF: JI4TO3 NDE'14E4RA2 ndi4 ni1ku3ta4xin24 CHI4CHI3 ji'4in4 na1 YU4BI24 ndi4 an4 na1 ni1xi'1i1 KU4U4NA2 AN4 na1 **** ****
HYP: ****** JI4TO1NDE3E4RA2 ndi4 ni1ku3ta4xin24 CHI4CHI13 ji'4in4 na1 YU3BI2 ndi4 an4 na1 ni1xi'1i1 ******** KU4U4 na1 KAN4 TAN3
Eval: D S S S D S I I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1
REF: tan3 **** ndi4 yu3ba4e4 NDI4 NI3 ni14nda3ni'1i4ra2 yu3ba4e4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4
HYP: tan3 KAN4 ndi4 yu3ba4e4 **** NI1 ni14nda3ni'1i4ra2 yu3ba4e4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4
Eval: I D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0
REF: nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 ki1bi4 kwa'1an1 yu3ba4e4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ti14bi3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4
HYP: nda4a2e2 ba42 **** ndi4 ki1bi4 kwa'1an1 yu3ba4e4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ti14bi3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1
REF: kwi3i3 ti3in3 JI'4IN4 nda'3a4 BA3E2 ti4 kan4 **** ndi4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 KA3TA2RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ndi'3i3 ya1kan3 xi3ko2 ka3ta2ri4 tan3
HYP: kwi3i3 ti3in3 ******* nda'3a4 BA3E4 ti4 kan4 TAN3 ndi4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 KA1TA1RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ndi'3i3 ya1kan3 xi3ko2 ka3ta2ri4 tan3
Eval: D S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: NDA1 ji1ni4 TIU'1U4 ni1 ni1nda3ba3 Ñu'3u2 tan3 nda1 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 xa'1a4ra2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2yu1 ji4ni2yu1
HYP: NA1 ji1ni4 TIU1U4 ni1 ni1nda3ba3 Ñu'3u2 tan3 nda1 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 xa'1a4ra2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2yu1 ji4ni2yu1
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 4
REF: chi3Ñu3 sa4ka2ra1 sa4kwi3i4ra2 ka'3a4 *** NA1KWA4CHI3 chi2 chi3Ñu3 ****** sa4ka2ra1 SA4NDA3KE1NU3U3 NDA'3A4RA2 KU3SI4KI24 NDA'3A4RA2 NA1KWA4CHI3 ta1a3 ja1 ********* KU4BA'1A3NA2 buta ndi4 na4 ************ KO3TO3RA2 NDI4 na4 ku3si4ki24ra2 JI'4IN4NA2 ya'1a3na2 ku'1un1na1
HYP: chi3Ñu3 sa4ka2ra1 sa4kwi3i4ra2 ka'3a4 TA1 KAN4 chi2 chi3Ñu3 SA4KA2 sa4ka2ra1 NI1KU3NDA'3A4RA2 KU3SI4KI24RA2 TAN3 NDA143 CHI4 ta1a3 ja1 KU4BA'1A3 TAN3 buta ndi4 na4 KO3TO3RA2RI4 TAN3 YA1KAN3 na4 ku3si4ki24ra2 ********** ya'1a3na2 ku'1un1na1
Eval: I S I S S S S S I S I S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 3
REF: TA1 SA13SI2 sa4ka2 ku4u4 ****** YU'1U1NA1 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ********** NI4NDO'3O3NDO4 YA1 KAN4 NDI4 ko14o3a2 ******* NI4NDO'3O3 BE'3E3NDO4 KO14O3A2 NI4NDO'3O3
HYP: TAN3 NI1SA4KA3SI2 sa4ka2 ku4u4 YU'1U1 NA1 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 NI4NDO'3O3 NDO'4O4 YA1KAN3 NI1 YA1KAN3 ko14o3a2 NI4'3O3 BE'3E3 NDO'4O1 BA42 JI4NI2NDO4
Eval: S S I S I S S S S I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ta1 ji4ni2 ndu4u4 bi4 ku4u4ra2 na1 kan4 TU4U2 MI3I4RA2 chi1 NA1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 na1 kan4 chi2
HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ta1 ji4ni2 ndu4u4 bi4 ku4u4ra2 na1 kan4 ***** TU4MI3I4RA2 chi1 TA1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 na1 kan4 chi2
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: yu3ba4 bi4 ta1 kan4 ta1 ka'4an2na1 SA1A3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2
HYP: yu3ba4 bi4 ta1 kan4 ta1 ka'4an2na1 SA13 na3ni4 ta1 ta4u3ni2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 2
REF: tan3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3 ndi3xa3ra2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ya1 ba1xi3na2 *** na1 kwi'4na4 ba1xi3 **** ndi4
HYP: tan3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3 ndi3xa3ra2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ya1 ba1xi3na2 NA1 na1 kwi'4na4 ba1xi3 TIN3 ndi4
Eval: I I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000189)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1
REF: xa1 ba'1a3 tu3 na4 *** NI4 NI4KA3NI4NU3NA2 na1 kan4 ki3xa2a2 ba'1a3na2 tan3 an4 ko14o3 nda1 kwi3i3 ko3o3 misana1 an4 ko14o3
HYP: xa1 ba'1a3 tu3 na4 NI3 NI3 KA3NI4NU3 na1 kan4 ki3xa2a2 ba'1a3na2 tan3 an4 ko14o3 nda1 kwi3i3 ko3o3 misana1 an4 ko14o3
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 4
REF: O4RA2 ni1ndi'3i3 ja143 *************** **** *** *********** a1su3 nu14u3 ÑU3U2 ti4 tu3 ja'1an1 NDA1KA3 TU3NA2 na1 Ña1a4 tin3
HYP: JA143 ni1ndi'3i3 ja143 NDA13KWA3TU3NA2 TAN3 NI1 NI1KE3E3NA3 a1su3 nu14u3 ÑU'3U2 ti4 tu3 ja'1an1 ******* NDA13TU'4UN4NA2 na1 Ña1a4 tin3
Eval: S I I I I S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000198)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0
REF: ta1chi4 nda4ku3 ba42 ta1chi4 ya1kan3 ba'14a4 TA1CHI4 na'14a1 ba42 ya1 kan4 BA3 ka'4an2na1 ji'4in4 JWE4TA13 CUENTA ya1 kan4 BA3 nda4ki'3in3 Ñu'3u2
HYP: ta1chi4 nda4ku3 ba42 ta1chi4 ya1kan3 ba'14a4 A1CHI1 na'14a1 ba42 ya1 kan4 BA42 ka'4an2na1 ji'4in4 TA1 KWE4NDA2 ya1 kan4 BA42 nda4ki'3in3 Ñu'3u2
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000224)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 2
REF: tan42 ka4a4e2 ja1 ni1 JA1 ni1ku3ba'1a3 ka4a4e2 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 *** ni1ka'1an1na1 ji'4in4 *** ba42 YA1 KAN4 ndi4
HYP: tan42 ka4a4e2 ja1 ni1 *** ni1ku3ba'1a3 ka4a4e2 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 JA1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 BA3 ba42 *** ÑA1A4 ndi4
Eval: D I I D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000266)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0
REF: ta1 xi4xi3 ku4u4 TU3 ta1 Ña1a4 ba3 ji'4in4 ti4 ti4 kan4 ti4 kwi'4na4 Ña1a4
HYP: ta1 xi4xi3 ku4u4 *** ta1 Ña1a4 ba3 ji'4in4 ti4 ti4 kan4 ti4 kwi'4na4 Ña1a4
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000272)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1
REF: na4tu2 sa13Ña4ri4 ni1 *** YA1KAN3 ni1ndi1ko3a2 ya1 ku'4u2 tan3
HYP: na4tu2 sa13Ña4ri4 ni1 YA1 KAN4 ni1ndi1ko3a2 ya1 ku'4u2 tan3
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000274)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0
REF: sa3kan4 ba42 ndi4 nda3xi1nu3 yu3bi4 NDA3XI1NU3 ta3yu2ri4 i3kan4 NDA3KO'3O3RI4 ni1i4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 ya1 JWI4TA13 CUENTA xa'1a4na2 ran4
HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 nda3xi1nu3 yu3bi4 NDA13XI1NU3 ta3yu2ri4 i3kan4 NDA13KO'3O3RI4 ni1i4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 ya1 XI4TA3 KWE4NDA2 xa'1a4na2 ran4
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000278)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0
REF: xa1a1e4 tan3 kwa1Ñu1e4 tan3 ki3si3o4 ndi4 i3kan4 ndi3xa3 ndi4 na4 ku4un4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 NDU3BI4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 ya4a4 tan3 NDA4NDI3TA3RA4 tan3 NDA4NDI2I4 ÑU'1U3
HYP: xa1a1e4 tan3 kwa1Ñu1e4 tan3 ki3si3o4 ndi4 i3kan4 ndi3xa3 ndi4 na4 ku4un4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 TU3BI4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 ya4a4 tan3 NDA4I3TA4RA4 tan3 NDA4NDI3I3 ÑU'3U2
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000280)
Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 1
REF: SA1A3 NI3 NI3 BA3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 **** na4tu2 nda1 mi3i4 ta1kwi42 tan3 ba143 ndo4ko3ra4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 ya1 kan4 ndi4 ka4na3 ba3 to13so2 tan3 ndi4chi2a2 I3KAN4
HYP: YA1 KAN4 NDI4 A3MA3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 KAN4 na4tu2 nda1 mi3i4 ta1kwi42 tan3 ba143 ndo4ko3ra4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 ya1 kan4 ndi4 ka4na3 ba3 to13so2 tan3 ndi4chi2a2 JI'4IN4
Eval: S S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000283)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0
REF: KWI3I3 KU3NDI3CHI2A2 NDA1 JI1NI4 YU3KU4 kan4 ba3 NDA1 KU4XI3YO3A2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3e3 sa3kan4 i4xa3e2 na4 na4 ya1 ku4ni2o4 ku3ni2o4 ba42
HYP: ****** ************* KWE4E2NA1 YA1 I1ÑU4 kan4 ba3 **** KU4XI3KA3A2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3e3 sa3kan4 i4xa3e2 na4 na4 ya1 ku4ni2o4 ku3ni2o4 ba42
Eval: D D S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000285)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 3 0
REF: BA'1A3 BA3¿SA1A3 NA3NI4UN4 ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
HYP: ****** ********** ********* ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
Eval: D D D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 ya1kan3 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 ya3ta4
HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 ya1kan3 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 ya3ta4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 SI'3I42 mbu4rra2 JA1NA1E1 ndi4 TI3IN32 ki1bi4ri4
HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 TI4 mbu4rra2 JA1NA1YU1 ndi4 TI3IN3 ki1bi4ri4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: ¿NA4CHU3 ka'4an2on4 sa3kan4 ji'4in4ri4
HYP: A4CHU3 ka'4an2on4 sa3kan4 ji'4in4ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: na1 ku'1un1 tan3 tan3 ka'1an1na1 ya1 ka'1an1na1 tan3 tan3 ko3nde3e3 ta1 JI4NI2 tu4ni1 tan3 nda3ke'3e4ra2 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ley
HYP: na1 ku'1un1 tan3 tan3 ka'1an1na1 ya1 ka'1an1na1 tan3 tan3 ko3nde3e3 ta1 JI'4IN4 tu4ni1 tan3 nda3ke'3e4ra2 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ley
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 3
REF: tan3 ya1 ju13na'3a2 KU4U4 ba3e2 NDI4 bi3tin3 KI4TA3E2 ki13ta3e2 YO'4O4 KA4A4E2 so'3o3 ton4 ya1 ni1ndo1o3 yu14bi4 ku4u4 ba3e2 ya1 ni1 *** CHIU3UN3 i13xa3 na1 *** yu14bi4 *** i13xa3 na1 sa'4an4 BA3 I13XA3NA2
HYP: tan3 ya1 ju13na'3a2 KU4 ba3e2 NI4NI2 bi3tin3 ETE ki13ta3e2 KAN4 KE4E4 so'3o3 ton4 ya1 ni1ndo1o3 yu14bi4 ku4u4 ba3e2 ya1 ni1 YA1 NI1CHI3ÑU3 i13xa3 na1 YA1 yu14bi4 NA1 i13xa3 na1 sa'4an4 BA42 NI1I3XA3
Eval: S S S S S I S I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1
REF: tan3 nu14u3ri4 kan4 ndi4kun2 nu14u3 PANDA KAN4 ndi4kun2 ya1kan3 nda1a4 ya1 mi4i4 ba42 Ñu'4u4 *** AN4 LE3KA3 ba42 JI14NI2O4 nda4a2e2 ku4u4a2 YA1 mi4i4 ba42 Ñu'4u4 ya1 kwa'1an1 ku3xi3 ta1 Ña1a4 tan3
HYP: tan3 nu14u3ri4 kan4 ndi4kun2 nu14u3 ***** PA4NDA2A2 ndi4kun2 ya1kan3 nda1a4 ya1 mi4i4 ba42 Ñu'4u4 BA3 YA1 KAN4 ba42 JI4NI2O4 nda4a2e2 ku4u4a2 *** mi4i4 ba42 Ñu'4u4 ya1 kwa'1an1 ku3xi3 ta1 Ña1a4 tan3
Eval: D S I S S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0
REF: KA13NI3 BA3 xi3ko2 is1ta4 IS1TIN4RI4 ndi4 ya1kan3 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 XA4XI24 nu1ni4 ku4u4 ya1kan3 panda KAN4
HYP: ******* KA13NI3RI4 xi3ko2 is1ta4 XI1XIN4RI4 ndi4 ya1kan3 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 JA4XI24 nu1ni4 ku4u4 ya1kan3 panda ****
Eval: D S S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 1
REF: SA4KA'3MA3 pi3lo4 tan3 XI'4I1RI4 ku1mi4ri4 NI1XI'1I1 I3KAN4 NDI13KWI3SO3RA2RI4 na4 ndo1o3ri4 ka3xi4 ******* PI3LO4 KO14NDE3E4O4 KA3SI2O4 ti4 KA1A3
HYP: JA4A24 pi3lo4 tan3 XI'4I4RI4 ku1mi4ri4 XI'1I1 JA143 NI1KI1TO3RI4 na4 ndo1o3ri4 ka3xi4 PI'1LA4 KU14NI2O4 BA42'3A4 KA4CHI2 ti4 KAN4
Eval: S S S S S I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: ba'1a3 hijo ba'1a3 YA'1A3ON4 ya'1a3on4 KU1SUN1UN4 NDA143 i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 na4 ka1ku3un4 ndi4
HYP: ba'1a3 hijo ba'1a3 ÑA'1A3ON4 ya'1a3on4 KU1SUN1O4 NDE3E4 i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 na4 ka1ku3un4 ndi4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0
REF: i1yo3 ka'3ni4na2 yo'4o1 KO14O3A2 A3SA3E2 ndi4 ya1kan3 KU1SUN1 BA32 ji'4in4un4
HYP: i1yo3 ka'3ni4na2 yo'4o1 ******** BA14SA3E2 ndi4 ya1kan3 ******* KU1SUN1A1 ji'4in4un4
Eval: D S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 4
REF: tu3ku3 tu3ku3ri4 chi13kun2ra1 ya1kan3 NDI1KA3 be'3e3 ***** ********** ****** ni1ku3Ñu3u42 tan3 NI1XA1A1 BA3NA2 U1XA1 na1 ******** kwi'4na4
HYP: tu3ku3 tu3ku3ri4 chi13kun2ra1 ya1kan3 NDI3KA2 be'3e3 MI3I4 KU1SUN1RA1 ÑA1A4 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ******** NI1KI3XA2A2 BA3 na1 U1XA1NA1 kwi'4na4
Eval: S I I I D S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 1
REF: ya1kan3 kwe4nda2 ta1 ta1 nda'4bi2 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4ri4 ndi4 ta1 ta1 kwa'1an1 VIAJE ku4u4ra2 tan3 YA1KAN3 NI1 JI14NI2O4 nda4a2 ********* SI13SO3RA2RI4 ndi4 ya1kan3 ti4 ja1 NI1KU3BA'1A3 ku4u4ri4 BA1XI3RI4 JI'4IN4RA3
HYP: ya1kan3 kwe4nda2 ta1 ta1 nda'4bi2 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4ri4 ndi4 ta1 ta1 kwa'1an1 VIEJE ku4u4ra2 tan3 I3KAN4 NDA1 I3NGA2 nda4a2 SI1SO3RA2 JI'4IN4 ndi4 ya1kan3 ti4 ja1 NI1BA'1A3 ku4u4ri4 BA1XI3 NDI3KI'3IN3RA3
Eval: S S S S I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0
REF: SA4NU3U3UN4RI4 tan3 JA4CHIO'1O4ON4RI4 ku3xi3ndu3 tan3 ndi4 A4 LU3U3 KA3SI3KWE'3E2RA1 ki14tu3 ndi4 ko14o3ri4 i4yo2 ti4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ya3tan3 KA3XI4RA2 KU4U4RI4
HYP: KA4NU3U3RI4 tan3 JA4CHIO'1O4RI4 ku3xi3ndu3 tan3 ndi4 ** A4RU3 JU4SI14KUN2YU1RA1 ki14tu3 ndi4 ko14o3ri4 i4yo2 ti4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ya3tan3 ********* KA3XI4RA2RI4
Eval: S S D S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 2
REF: ko14o3a2 a3sa3ra2 ya1kan3 NDU'1U1 KU4U4NA2 ndu'1u1 ku4u4 na1 ****** KA'1AN1 JI'4IN4RA2 i3ta2an2 *** SA3KAN4 ndi4 KO14O3A2 a3sa3ra2 ji'4in4un4 SA4NU3U3UN4RI4 tan3 chio'1o4ri4
HYP: ko14o3a2 a3sa3ra2 ya1kan3 ******* ******** ndu'1u1 ku4u4 na1 NDU1U4 NA1 KA'3AN4RA2 i3ta2an2 YA1 KAN4 ndi4 KWA14 a3sa3ra2 ji'4in4un4 SA4NU3U3RI4 tan3 chio'1o4ri4
Eval: D D I S S I S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 19 7 4 3
REF: na4 sa3kan4 ba3 *** **** **** ya1kan3 ti4 kan4 XI13XI3NA3 ti4 kan4 XI13XI3NA3 AN4 na4 ku3xi3 mi3i4na2ri4 ba'1a3 ndi4 SU14U3 NA1 TA4KU1 KU4U4NA2 ndi4 na1 NI1XI'1I1 KU4U4NA3 ja4bi2 ndio4si2un4 NI1KI1XIN1YU1 BE'3E3ON4 na4 ku'1un1yu1
HYP: na4 sa3kan4 ba3 YA1 KAN4 NDI4 ya1kan3 ti4 kan4 XI13XI3NA2 ti4 kan4 ********** XI13XI3NA2 na4 ku3xi3 mi3i4na2ri4 ba'1a3 ndi4 ****** *** SU3U3A2 TA4KU1NA1 ndi4 na1 ********* XI'1I1NA1 ja4bi2 ndio4si2un4 NI1KI3XI3 KWA'1AN1E1 na4 ku'1un1yu1
Eval: I I I S D S D D S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1
REF: KI13XA3A4RA2 nda4a2e2 ***** nda4a2e2 KU4U4A2 ya1 ya1 ji4ni2un4 tan3 ba1xi3un4 ji'4in4a2 tin3 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 ya1kan3
HYP: XA'1A4RA2 nda4a2e2 KU4U4 nda4a2e2 BA42 ya1 ya1 ji4ni2un4 tan3 ba1xi3un4 ji'4in4a2 tin3 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 ya1kan3
Eval: S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1
REF: ju13ta'3an2ra1 ni1ya'1a3ra2 i1ta3 NI3 KO14O3A2 KAN4 i4yo2 nu14u3 LIBRURA1 ji'4in4 nda14yu3 nda1 i3in3 bi4 MINANSA ka'4an2ra1 ba143 ******* BA143 ya1kan3 ndu4ku3ni2na1
HYP: ju13ta'3an2ra1 ni1ya'1a3ra2 i1ta3 *** ******** NI1KWA3A4 i4yo2 nu14u3 LIBRU ji'4in4 nda14yu3 nda1 i3in3 bi4 MUNASA ka'4an2ra1 ba143 BA14JA4 TAN3 ya1kan3 ndu4ku3ni2na1
Eval: D D S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1
REF: *** YA1KAN3 U1NI1 xi3ko3 u1ni1
HYP: YA1 KAN4 KU4NI2 xi3ko3 u1ni1
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: be'3e3 yu3ku4 ndi4 i4yo2 I4YO2 su1tu1 chi1 i4yo2 COMANDANTE chi1 I4YO2 LU3JE4RE2 chi1
HYP: be'3e3 yu3ku4 ndi4 i4yo2 YO4SO24 su1tu1 chi1 i4yo2 KU'1UN1MANDANTE chi1 I4YO2LU3 GERE chi1
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1
REF: o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 xa'1a4na2 tan3 sa3kan4 ko'3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 tan3 ka4na3 ki1bi4na2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 ****** YU'3U4NA2 na4 KO'3O3NA3
HYP: o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 xa'1a4na2 tan3 sa3kan4 ko'3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 tan3 ka4na3 ki1bi4na2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 YU'1U1 KU4U4NA2 na4 KO'3O3NA2
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 1
REF: ya1 kan4 ndi4 na1 tan42 i4yo2 ya1kan3 na1 ka'4an2 KA'4AN2 ta4ku1 bi4 I4YO2 NA1 KAN4 tan42 i4yo2 na1 ka'4an2 be'3e3 be'3e3 chi4Ñu3 BI4 i4yo2 na1 kan4 tu4u2 mi3i4na2 ji'4in4a2 kan4 **** ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 tan42 i4yo2 ya1kan3 na1 ka'4an2 TAN42 ta4ku1 bi4 ***** *** I4YO2NA1 tan42 i4yo2 na1 ka'4an2 be'3e3 be'3e3 chi4Ñu3 MI4I4 i4yo2 na1 kan4 tu4u2 mi3i4na2 ji'4in4a2 kan4 BA42 ndi4
Eval: S D D S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 2
REF: sa3kan4 ti4 ************* NI4TI3IN3NA2 KI1BI4A2 ndi4 ya1 XI4KUN3 nu14u3na2 ba42 tan3 ya1 JI14NI2O4 nda4a2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 XA'4AN1NA1 tan3 JI4NI2NA1E1 an4 ko14o3 TAN42 i4yo2 suerte ***** I4YO2A2 tan3
HYP: sa3kan4 ti4 NDA4TI3IN3NA2 KI1BI4 BA3 ndi4 ya1 XU4UN4 nu14u3na2 ba42 tan3 ya1 JI14NI2UN4 nda4a2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 JA'4AN1NA1 tan3 JI4NI2NA1 an4 ko14o3 NDA4A2 i4yo2 suerte I4YO2 KA1 tan3
Eval: I S S S S S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 0
REF: ÑU1U4 ka4chi2na1 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya4ni13 TA4XA'4A4 na1 CHI3RE4YU2 A1CHI1 ran4 ya1 kan4 ba42 ya4ni13 ka4chi2na1 ku4u4 Ñu1u4 TAN3 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 nu14u3a2 kan4 tan3 ja4chiu4un4a2 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 na1 ya3a2 ba4li4 tan3
HYP: NU14U3 ka4chi2na1 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya4ni13 TA4XI3 na1 CHI4RI4 KWA1CHI3 ran4 ya1 kan4 ba42 ya4ni13 ka4chi2na1 ku4u4 Ñu1u4 **** lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 nu14u3a2 kan4 tan3 ja4chiu4un4a2 ******* JI'4IN4NA2 ji'4in4 na1 ya3a2 ba4li4 tan3
Eval: S S S S D D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 24 9 3 1
REF: tan42 KU4U4 YA1 YU3BI2 NDA14KU3 KAN4 na3mi4 YU3BI2 NDA14KU3 KAN4 KA4CHI2NA1 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 BA42 ya1 na'14a1 i3kan4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E2 ndi4 YA1 ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 *** ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 i3kan4 chi2
HYP: tan42 ***** BA42 YU'3U4 NDA14KU2 BA42 na3mi4 ****** I4YO2 NDA14KU2 JI'4IN4NA2 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 BA3 ya1 na'14a1 i3kan4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 XA1XI4 ndi4 *** ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 i3kan4 chi2
Eval: D S S S S D S S S S S D I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0
REF: ta4bi1ni42 Ñu'1u3 yo4o4 ran4 ndi4kun2ni42a2 yo4o4 SA1A3 NI3 tan3 an4 ko14o3 nda'4yu1 YO4O4 ndi4 ta4bi1 i4chi3 ÑA'1A3 YO4O4 ta4bi1 I4CHI3 ni1bi4 yo4o4 tan3
HYP: ta4bi1ni42 Ñu'1u3 yo4o4 ran4 ndi4kun2ni42a2 yo4o4 ***** SA1A3RI4 tan3 an4 ko14o3 nda'4yu1 AN4 ndi4 ta4bi1 i4chi3 YA'1A3 JI'4IN4O4 ta4bi1 I4XI4 ni1bi4 yo4o4 tan3
Eval: D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0
REF: kwi3i3 kwi3i3 a3sa3na2 YA1 NI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 ndu3ku3Ñu'4u4 yo4o4 kwi3i3 nda3tu'4un4e4 JI'4IN4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 NDO'4O4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4
HYP: kwi3i3 kwi3i3 a3sa3na2 *** NDI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 ndu3ku3Ñu'4u4 yo4o4 kwi3i3 nda3tu'4un4e4 ******* su1tu1 ndi4 sa3kan4 NDO'3O3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4
Eval: D S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0
REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3NDO3O3E4 yo4o4 ba'1a3 ndi4 ya1 ku4ni2 nda3ki'3in3 ba42 yo4o4 TAN3 tan3 yo4o4 KU3U2 na'14a1 ko3ndo3 YO4O4 yo4o4 ka'3ni4na2 ku4u4e4 ya1 TA4BI1NI42 ÑU'1U3 yo4o4 chi2
HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3NDE3E4 yo4o4 ba'1a3 ndi4 ya1 ku4ni2 nda3ki'3in3 ba42 yo4o4 **** tan3 yo4o4 KU'1U1 na'14a1 ko3ndo3 ***** yo4o4 ka'3ni4na2 ku4u4e4 ya1 TA4BI1NI42NU1 ÑU'3U2 yo4o4 chi2
Eval: S D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
HYP: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0
REF: ba143 ja4i3ni2 I4CHI3UN4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3on4 sa1a3 i13xa3ri4 nu14u3ri4 AN4 ti4 NDA13I3SO3 NU14U3 KU4U4RI4 tan3 ji13to3ri4 NU14U3UN4 tan3
HYP: ba143 ja4i3ni2 I4CHI3 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3on4 sa1a3 i13xa3ri4 nu14u3ri4 *** ti4 ********** NDA13I3TO3 NU14U3RI4 tan3 ji13to3ri4 NU14U3 tan3
Eval: S D D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 1
REF: kwa'1an1 tan3 kwa3a4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ku'1un1 ko1to1on4 ndi1kun1 an4 ko14o3 tu3 ndi4 NI3 ko14o3a2 i4yo2 ya1 tan3 IS1TA1AN1 AN4 ko14o3 kwa'1an1 tan3 ******** ni1ku3tiu'4un4 an4 ko14o3 kwa'1an1 ni1nda1ti4 KA1A3 tan3
HYP: kwa'1an1 tan3 kwa3a4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ku'1un1 ko1to1on4 ndi1kun1 an4 ko14o3 tu3 ndi4 *** ko14o3a2 i4yo2 ya1 tan3 ********* IS1TA'4AN4 ko14o3 kwa'1an1 tan3 KWA'1AN1 ni1ku3tiu'4un4 an4 ko14o3 kwa'1an1 ni1nda1ti4 BA3 tan3
Eval: D D S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0
REF: ti4 ko4ndo3 ti3in4 YA'4A13NI42 I'4NA4 TI4 KAN4 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ndi3kwa4Ñu3 i4in4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42 ti4 kan4
HYP: ti4 ko4ndo3 ti3in4 *********** ****** YA'4A13 I3NA2RI4 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ndi3kwa4Ñu3 i4in4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42 ti4 kan4
Eval: D D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: ya1 JI'4IN4 ti4 i'4na4 KAN4 KO1O4 kwi4i24 NDI4 lu3chi'4i2 ka1lu3 ndi4 ya1kan3 kwi1ya1 nda4ka3e2 kan4
HYP: ya1 I3IN3 ti4 i'4na4 RAN4 KO14O3 kwi4i24 NI3 lu3chi'4i2 ka1lu3 ndi4 ya1kan3 kwi1ya1 nda4ka3e2 kan4
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0
REF: ti4 kwe14nu4 TI4 XI1I32 KI4SI3 ki4si3 so'3o3 kia'4bi13 NU14U3 YA'1BI3 JU4SI4KI24 na1kwa4chi3
HYP: ti4 kwe14nu4 *** TI4XI14 KI4TI4 ki4si3 so'3o3 kia'4bi13 TAN3 YA'4A1 KU3SI4KI24 na1kwa4chi3
Eval: D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: ndi4 NI3 LU3LU3 ko14o3 ya1kan3 nda'1yu1 ja1ta4ri4 ndi4 ta4an13 chi4chi3 bi3xa4 ja1ta4ri4
HYP: ndi4 *** NI3LU3 ko14o3 ya1kan3 nda'1yu1 ja1ta4ri4 ndi4 ta4an13 chi4chi3 bi3xa4 ja1ta4ri4
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1
REF: ta1 ka'4an2 sa4ka2 ku4u42 ni1ya'1a32 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 yo3o3 ku4u4 xi4nu13 na1 nda'4bi2 JI13NI2NA1RI4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 I4CHI3 KU4U4 ti4 ka1a3 ****
HYP: ta1 ka'4an2 sa4ka2 ku4u42 ni1ya'1a32 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 yo3o3 ku4u4 xi4nu13 na1 nda'4bi2 JI13NI2RI4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 KA4CHI2 TI4A3 ti4 ka1a3 NDI4
Eval: S S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: ko14o3 chi4chi3 ki1bi4 tan3 tan3 ta1 ta1 ya1kan3 xa1xin1 mi3i4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 ku4u4 ta1 lu3u3 ni1 se'1e3 JE4NIU2 TA1 ni1ja'3ni4 carru
HYP: ko14o3 chi4chi3 ki1bi4 tan3 tan3 ta1 ta1 ya1kan3 xa1xin1 mi3i4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 ku4u4 ta1 lu3u3 ni1 se'1e3 JAINIU TAN3 ni1ja'3ni4 carru
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: xa143 ni1ku3u3 *** TI4A2 nda4a2 ja143 xa'1un1 ti4 ki1bi4 BA42 tan3 SU3 ta1 Ña1a4 ba3 ndu13kwa4Ñu3 ton4
HYP: xa143 ni1ku3u3 TI4 BA3 nda4a2 ja143 xa'1un1 ti4 ki1bi4 BA3 tan3 SU3U3 ta1 Ña1a4 ba3 ndu13kwa4Ñu3 ton4
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ti4 ko1o4 kwa'4a1 ku4u4ri4 ya1kan3 KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 ku4u4ri4
HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ti4 ko1o4 kwa'4a1 ku4u4ri4 ya1kan3 KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 ku4u4ri4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1
REF: ndi4 ya1 I'4NA4 i'4na4 KA1 ndi4 *** mis4tun2 BA42 I'4NA4 I'4NA4 KA1 xi'4in4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ti4 ti4 TI3IN4
HYP: ndi4 ya1 I4IN4 i'4na4 *** ndi4 YA1 mis4tun2 **** BA3 KA4CHI2NA1 I3NA2 xi'4in4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ti4 ti4 TI4IN4
Eval: S D I D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ti4 ko4ndo3 ti4 ti4 sa3a2 ÑA1A4 SA3A2 tu1ni4i2 Ña1a4 ya1 ba3ta4 sa4ka2 ba42 Ña1a4 ya1
HYP: ti4 ko4ndo3 ti4 ti4 sa3a2 YA1KAN3 A3SA32 tu1ni4i2 Ña1a4 ya1 ba3ta4 sa4ka2 ba42 Ña1a4 ya1
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0
REF: NDA3TU'4UN4RI4YA2 NDI4 ya1 KO3NDO'3O3 na1 ta'4an4 bi4o4 i3nga2 tan3 ti4 kan4 ndi4 TI4 ja1 NI1XA1A1 ku4u4ri4 NDA4TU'4UN4RI4 ji'4in4o4 na4tu2 xa14ku'1u1 I4NDE4E4O4 tan3
HYP: NDA4TU'4UN4RI4 YA1 ya1 KO4NDO3 na1 ta'4an4 bi4o4 i3nga2 tan3 ti4 kan4 ndi4 *** ja1 NI1XA1 ku4u4ri4 NDA4TU'4UN4 ji'4in4o4 na4tu2 xa14ku'1u1 KU4NI2O4 tan3
Eval: S S S D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4
HYP: ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 2
REF: a1chi1 ndi4 ba3 ji14ni2 na1 ba4li4 sa1a3 na3ni4 na1 xu13xa3 bi3tin3 ndi4 buta YA1 Ñu'4u4na2 escuela ndi4 NDO3O3 NDU4KU3NI3 NDI'3I3NA2 SA1A3NA3NI4 YU3BA4NA2 sa1a3 na3ni4 ********* **** si'3i4na2
HYP: a1chi1 ndi4 ba3 ji14ni2 na1 ba4li4 sa1a3 na3ni4 na1 xu13xa3 bi3tin3 ndi4 buta *** Ñu'4u4na2 escuela ndi4 ****** ********** NDO'4O4 NDU4KU3NI2 TI4NA2 sa1a3 na3ni4 YU3BA4NA2 NDI4 si'3i4na2
Eval: D D D S S S I I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 26 7 3 2
REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 sa4ka2 TU3 KU4U4 ku3kun42 **** ndi4 KA'1AN1 ti4 kan4 ki1bi4o4 na4tu2 *** JA1 ko14o3 ta1tan4 ba'1a3ri4 ndi4 ti4 ka'1an1 KI1BI4O4 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 ti4 ku'1un1 ndi1ki'1in3 KU4U4RI4 yo4o4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3 NDA14KU2RI4 YO4O4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 sa4ka2 *** TU3KU3 ku3kun42 KAN4 ndi4 KA'3AN2 ti4 kan4 ki1bi4o4 na4tu2 NA4 YA1 ko14o3 ta1tan4 ba'1a3ri4 ndi4 ti4 ka'1an1 KI1BI4 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 ti4 ku'1un1 ndi1ki'1in3 KU4U4 yo4o4 ******* *********** U1NI1 NDA4KU3RI4
Eval: D S I S I S S S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0
REF: na4 ja1 YA3TIN3 xa1a1 IS1TO'3O2 I3NA2 KAN4 tan3 JI'4IN4 i3tun4 ya1kan3 KA3NI3NA2 si1ki4ri4 tan3 tan3 ka'3ni4na2ri4
HYP: na4 ja1 YA14TIN3 xa1a1 ********* IS1TO3 I'4NA4 tan3 I3IN3 i3tun4 ya1kan3 KA4NI3NA2 si1ki4ri4 tan3 tan3 ka'3ni4na2ri4
Eval: S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000223)
Scores: (#C #S #D #I) 31 6 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba3 ti4 kan4 ndi4 ya1 ka'3ni4ri4 YO4O4 NA4TU2 NA4 NI1XA1ÑU1E4RI4 tan3 ***** XO14KWI1IN1RI4 tan3 NI1TI3IN3RI4 ndi4 ti4 ka'3ni4 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ko1o4 tiu4un4 ku4u4 ti4 kan4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba3 ti4 kan4 ndi4 ya1 ka'3ni4ri4 YO4O4TU2 TAN3 NI1 NI1XA1ÑU1RI4 tan3 XA1O4 KU3ÑU2RI4 tan3 TI3IN3RI4 ndi4 ti4 ka'3ni4 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ko1o4 tiu4un4 ku4u4 ti4 kan4
Eval: S S S S I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000245)
Scores: (#C #S #D #I) 37 5 2 1
REF: TAN3 ji14ni2o4 a1chi1 ndi4 su14u3 I3NDA14 nu14u3 Ñu3u2 ba42 ji4to3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su4kun1 ba42 kan4 tan3 *** sa1a3 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ya1 kwi3i3 ku3ni2 ku4u4 ba3e2 KAN4 A1CHI1 ndi4 ni1nu3 ndi4 kwa'1a4ni42 XIA4AN4 XA'4A13E2 kan4 tan3 NDI4 ka4chi2 mi3i4 na1 ta4u3ni2 ndi4
HYP: NI3 ji14ni2o4 a1chi1 ndi4 su14u3 I3NDA14YU3 nu14u3 Ñu3u2 ba42 ji4to3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su4kun1 ba42 kan4 tan3 NA1 sa1a3 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ya1 kwi3i3 ku3ni2 ku4u4 ba3e2 **** ****** ndi4 ni1nu3 ndi4 kwa'1a4ni42 XI4KA3 XA'1A4E2 kan4 tan3 TAN42 ka4chi2 mi3i4 na1 ta4u3ni2 ndi4
Eval: S S I D D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000257)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2
REF: ********* ********** NI1XI1XI1NI42RI4 XI1XI1NI42RI4 SA1A3 NI3 tan3 ni'4nu3 CHI4CHI3 yu'1ma1 ba3 xi4xi1ri4 tan3 ti4in13 ya1 yu'1ma1 kan4 KA4NA3E2 mi4i4 ba42 mi3i4 tiu1un4 tan3
HYP: NI1XI1XI1 NDI'3I3RI4 XI1XI1 NDI4RI4 SA1A4 TIN3 tan3 ni'4nu3 I4CHI3 yu'1ma1 ba3 xi4xi1ri4 tan3 ti4in13 ya1 yu'1ma1 kan4 KA4NI3 mi4i4 ba42 mi3i4 tiu1un4 tan3
Eval: I I S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000264)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1
REF: **** ni14xi1xi1ri4 NDI'3I3 xa'1a4 bi4 tu3ri4 ndi4 sa3kan4 SA14TU3U2 ba3e2 tan3 TAN3 ti4 ka4na3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 tan3 ti4 ju4ndu'14u4 KU4U4 ba3 ti4 kan4 O4RA2 YA1
HYP: NDI4 ni14xi1xi1ri4 NDI4 xa'1a4 bi4 tu3ri4 ndi4 sa3kan4 SA14TU1U3 ba3e2 tan3 TI4 ti4 ka4na3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 tan3 ti4 ju4ndu'14u4 ***** ba3 ti4 kan4 ***** KU4U4RA2
Eval: I S S S D D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000282)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: NI1KA1KU3RA2 ya1 sa3kan4 tan3 nde3e4 i4yo2 i'4na4 ya1 na'14a1 tan3 I4XI4TA3E2RA1 ka4chi2ra1
HYP: NI1KA3KU3RA2 ya1 sa3kan4 tan3 nde3e4 i4yo2 i'4na4 ya1 na'14a1 tan3 I4XI4TA3RA2 ka4chi2ra1
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000297)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2
REF: tan3 YA1 ka3ka3 mi3i4o4 sa3kan4 ti4 KU4U4E4 ta1a3 an4 ko14o3 ********* ****** YA1 kwa4Ñu3 chi4chi3 kwa1chi3 ni1bi4 tan3 ka'3ni4na2 YO4O4
HYP: tan3 *** ka3ka3 mi3i4o4 sa3kan4 ti4 CUENTA ta1a3 an4 ko14o3 KU'1UN1O4 NDE1E3 KWA1CHI3O4 kwa4Ñu3 chi4chi3 kwa1chi3 ni1bi4 tan3 ka'3ni4na2 YO'3O4
Eval: D S I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000303)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 2
REF: YA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ti4 kan4 ya1 na4tu2 ******* NDI4KI3TA'4AN4 yo4o4 tan3 ****** NDE4E4NA2 ya3tin3 ji'4in4o4 tan3 I4XA3 I'4NA4RI4 YO'4O4 I4XA3 I'4NA4RI4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 i3in3 be'3e3 ji4ni2 ba'1a3ri4
HYP: *** **** JA143 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ti4 kan4 ya1 na4tu2 NDI'3I3 TA'4AN4 yo4o4 tan3 NDE4E4 NA1 ya3tin3 ji'4in4o4 tan3 ***** ********* XI4KA3NI42 YO4O4 I4XA3NA3RI4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 i3in3 be'3e3 ji4ni2 ba'1a3ri4
Eval: D D S I S I S D D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000317)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0
REF: A1BE3 ya1 kan4 ji4ni2a2 KAN4
HYP: ***** ya1 kan4 ji4ni2a2 ****
Eval: D D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000319)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0
REF: BA1XI3 ya1kan3 kwa'1an1 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1in3ri4a2 ran4 tan3 kwa'1an1 ti4 kan4 ndi4 TI4 ja1 I4XA14BI2 SA4KA2 KU4U4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 RAN4 ti4 ja1 NDI4SO3 KU4U4RI4 KWA'1AN1RI4
HYP: BA1XI32 ya1kan3 kwa'1an1 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1in3ri4a2 ran4 tan3 kwa'1an1 ti4 kan4 ndi4 *** ja1 I4XA3 U'1BI1 SA4KU3U3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 **** ti4 ja1 ******* NDI4SO3RI4 KU'1UN1RI4
Eval: S D S S S D D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000324)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1
REF: buta ya1 TA'4NU1 I3TUN4 nu14u3e4 *** ÑA1A4 ndi4 ya'4a13ni42 I'4NA4E2 Ña1a4 ya'4a13ni42 I'4NA4E2 ÑA1A4 ndi4 tan42 KA3CHI2O4 RAN4 su14u3 ya1 ndo'4o4 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1
HYP: buta ya1 TA'4BI2 I4TUN4 nu14u3e4 YA1 KAN4 ndi4 ya'4a13ni42 I3NA2E2 Ña1a4 ya'4a13ni42 I3NI2E2 KAN4 ndi4 tan42 ********* KA3CHI2O4RA4 su14u3 ya1 ndo'4o4 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1
Eval: S S I S S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000328)
Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 1
REF: ****** JUE la chingada JA143 KA4CHI2 JI'4IN4RA2 ndi4 YA1KAN3 ¿nda4a2e2 BA42 NDO'13O3NI42 TUN4 KAN4 TA'1NU1RUN4 ka4chi2 ji'4in4na3
HYP: BE'3E3 I3IN3 la chingada ***** I3KAN4 KA4CHI2RA1 ndi4 ******* ¿nda4a2e2 **** KO3NDO3 NDA4A2E2 BA42 NI1TA'1NU1RUN4 ka4chi2 ji'4in4na3
Eval: I S D S S D D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000349)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 3
REF: tan3 su14u3 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ka1 ba42 tan3 *** i4yo2 ka1 ba3e2 KO3NDO'3O3RA2 RAN4 i4jwe1 ndi4 ******* ************** CHE4E13NI42 I13XA3YA2 ndi4 ba'14a4 mi3i4 bi4 nda'3a4 i3tun4
HYP: tan3 su14u3 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ka1 ba42 tan3 YA1 i4yo2 ka1 ba3e2 ************* KO3NDO'3O3RA3 i4jwe1 ndi4 CHE4E13 NI1KI3XA2A2RA1 YA1 KAN4 ndi4 ba'14a4 mi3i4 bi4 nda'3a4 i3tun4
Eval: I D S I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000354)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 5 0
REF: SU3 ni3 ti1ka1chi1 ndi4 ya1 ya1 i4xa3 ndi14i2 be'3e3o4 KU4U4 sia14ta4 KAN4 na4 yu'3u4 ye'14e4o4 tan3 NI1JA'1AN1 JA143 NI1NDA3A3E2 TAN3
HYP: SU3U3 ni3 ti1ka1chi1 ndi4 ya1 ya1 i4xa3 ndi14i2 be'3e3o4 ***** sia14ta4 **** na4 yu'3u4 ye'14e4o4 tan3 ********** ***** *********** ÑA1A4
Eval: S D D D D D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000358)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1
REF: ****** TIO1TO1 TA'14NDA1 NDA4KA3YA2E2 tan3 nda4nde3ta3e2 SU4KUN1A1 kwa'1an1e1 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ko4ndo3 TI1KA1CHI1
HYP: KO1TO1 TA'4NDA1 NDA4A2 KA1E1 tan3 nda4nde3ta3e2 SU4KUN1 kwa'1an1e1 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ko4ndo3 NDI3KA1CHI4
Eval: I S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000362)
Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 2
REF: TAN3 na1 kan4 ndi4 ***** MI3I4NA2 TA3AN4E2 tan3 ***** MI3I4NA2 CHI3KA2 ÑU'3U2 tan3 sa3kan4 ba'1a3 CHI'1YO4 ÑA'1A3 chi2
HYP: **** na1 kan4 ndi4 MI3I4 NA1 TI4IN42 tan3 MI3I4 NA1 CHI4KA2 ÑU'3U4 tan3 sa3kan4 ba'1a3 CHI'3I3O4 ÑA1A4 chi2
Eval: D I S S I S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000365)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 5 0
REF: ta1kwi42 NDO1O4 ndi4 ni3 KWI14SO1RA4 tan3 xi1nu3 panela ndi4 a1su3 ya1 si4so1 TI4 KU4U4 BA3E2 TAN3 a1su3 ya1 ji4to3na2 ba42 TAN3 a1su3 ya1 MBE'3LA4 ti4 ya1 MBE'3LA4 TI4 BA43
HYP: ta1kwi42 NDO1O3 ndi4 ni3 KWI14SO3RA4 tan3 xi1nu3 panela ndi4 a1su3 ya1 si4so1 *** ***** ***** TI4KWA4E2 a1su3 ya1 ji4to3na2 ba42 **** a1su3 ya1 PE'3LA4 ti4 ya1 ******** JI13MI3I4O4 NDI4
Eval: S S D D D S D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000374)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000375)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
HYP: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000376)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0
REF: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 BA42 ka4chi2na1 NA3NI4A2 yoloxÓchitl
HYP: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 **** ka4chi2na1 NA3NI4 yoloxÓchitl
Eval: D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: pastilla ko14o3 ya1 ko'3o3 na1 yu4bi24 ko14o3 ya3tin3 TIA'4AN2 nda3ko1o3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3
HYP: pastilla ko14o3 ya1 ko'3o3 na1 yu4bi24 ko14o3 ya3tin3 TIAN42 nda3ko1o3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2
REF: tan3 KU3U'1BA1RA4 ndi4 ndi3xa3 KU3U'1BA1RA4 tan3 su3u3ra4 tan3 su3u3ra4 ta3bi3na2 mi4i4 ba42 NI1 ni1 ÑU'4U4 ndu1u4 *** ****** mi4i4 ni1ta'1nda1 ba42 an4 ko14o3 ya1 mi4i4 ni1ta'1nu1 ba42 ndi4
HYP: tan3 KU'3BA1RA4 ndi4 ndi3xa3 KU'3BA1RA4 tan3 su3u3ra4 tan3 su3u3ra4 ta3bi3na2 mi4i4 ba42 *** ni1 NI1ÑU'4U4 ndu1u4 AN4 KO14O3 mi4i4 ni1ta'1nda1 ba42 an4 ko14o3 ya1 mi4i4 ni1ta'1nu1 ba42 ndi4
Eval: S S D S I I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1
REF: i3ta2an2 ndi4 *** ni3 NA14ÑU3A2 ndi4 YA1 ja1 ni1ta3bi3un4 ku4u4 ba3e3 nda3si4 BA'1A3 ta1tan4 TA4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 MI4I4 TU4XU'14U2YU1 nda4a2 KA1 ndi4
HYP: i3ta2an2 ndi4 NI3 ni3 NA14ÑA2 ndi4 *** ja1 ni1ta3bi3un4 ku4u4 ba3e3 nda3si4 BA'1A3RA2 ta1tan4 *** TON4 ya1 kan4 ndi4 TU4XU'14U2 YU'1U1 nda4a2 *** ndi4
Eval: I S D S D S S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1
REF: ku14chi3 nu4mi24na2ra4 ndi4 kwe4e2 ba3 kwe4e2 *** TAN3 kwe4e2 KWI'1NU3 KWI'1NU3 XI3KO2RA4 NDI'3I3 TAN3 KU3SU4KU24NA2 tio1to1
HYP: ku14chi3 nu4mi24na2ra4 ndi4 kwe4e2 ba3 kwe4e2 NA4 NA4 kwe4e2 ******** KWI1NU3 KWI1NU1 XI3KO2 RAN4NU3 TI13SU3KU4NA2 tio1to1
Eval: I S D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 23 9 4 0
REF: a1su3 i3in3 ti4 ba3 tan3 na1 ja1 ku1sun1 KU4U4 BA3NA2 KO14O3 KU3TU4MI4 KA1 NU14U3A2 ba143 SA4NDI'1I3 ka1na1 tan3 na4 ko14o3 YA1 KAN4 tan3 na4 ta1tan4 TI4KU2 NDI4 buta sa3kan4 bi3tin3 sa3kan4 i3ta2an2 sa3kan4 BI3TIN3 SA3KAN4 i3ta2an2
HYP: a1su3 i3in3 ti4 ba3 tan3 na1 ja1 ku1sun1 ***** ****** KU4U4NA2 KU14U3 TU4MI4A2 NA'14A1 ba143 SA4NDI'3I3 ka1na1 tan3 na4 ko14o3 YA1KAN3 TAN3 tan3 na4 ta1tan4 ****** NDI4KUN2RI4 buta sa3kan4 bi3tin3 sa3kan4 i3ta2an2 sa3kan4 ******* I3TA2AN2 i3ta2an2
Eval: D D S S S S S S S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: NDA3SI4NI42 ba'1a3 ya1kan3 so1o4 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2
HYP: NDA3SI4 ba'1a3 ya1kan3 so1o4 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2
REF: I3NDA14E2 ndi4 Ña4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 ban4 ndi4 Ña4 Ña4 i4xa3 SI3KI2 ta1 TA1 I4NDU'3U4 ji'4in4 BAN4 ndi13ko4 *** **** TU3KU3AN4 KWA'1AN1EN4
HYP: TAN3 ndi4 Ña4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 ban4 ndi4 Ña4 Ña4 i4xa3 SI1KI42 ta1 TA'1YU1 TU3 ji'4in4 ÑA'3A4 ndi13ko4 TU3 BAN4 KWA'1AN1 BA3
Eval: S S S S S I I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: *** JI4NI2UN4 tun4 ni1i4 tun4 ni1i4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 su1kwi32 tun4 kan4
HYP: TI4 ÑU3U2 tun4 ni1i4 tun4 ni1i4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 su1kwi32 tun4 kan4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1
REF: ndu3ku4e4 MI4I4 NDI4TA3 tun4 ti1nu'4u4 ********* SA4KWI3I4O4 tun4 kan4 TAN3 ku1nda'1a3 so1o4 ja1ta4run4 tan3 mi3i4
HYP: ndu3ku4e4 ***** MI3TA3 tun4 ti1nu'4u4 SA4KWI3I4 KU4U4 tun4 kan4 **** ku1nda'1a3 so1o4 ja1ta4run4 tan3 mi3i4
Eval: D S I S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: buta nda1 na4tu2 ja1 kwa'1a4 ba42 sa3kan4 ndi4 NDA1 ku3ndu'4u4a2 ko3ndo3 MBAS4TA4E2 yeso KU4U4 MI3I4 ba3e2 kan4
HYP: buta nda1 na4tu2 ja1 kwa'1a4 ba42 sa3kan4 ndi4 NA1 ku3ndu'4u4a2 ko3ndo3 PASTE yeso ***** MI4I4 ba3e2 kan4
Eval: S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1
REF: ndi4 NDA143 SO'3O3 nda143 SO'3O3 nde4e4 MBO3LA3E2 ndi4 ya1 **** KA4NDE3TA3 bi4 ba42 YA1 ji'4in4a2 xa4xi24a2
HYP: ndi4 JA1TA4 SU3 nda143 SU3U3 nde4e4 MOLE ndi4 ya1 KAN4 NDE4TA3 bi4 ba42 *** ji'4in4a2 xa4xi24a2
Eval: S S S S I S D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 9
REF: ni1ku3nda4a4 I4CHI3 XA'1A4RA2 tan3 ni1ki3xa2a2yu1 ************* ******* *** ******** *** ************* NI1KWA3A4 NDA1 MI3I42 tan3 ***** ******* XI4KWE'1E1 JI'4IN4RA3 lu3chi'4i2 ti4a2 ******* SA3KA4ON4
HYP: ni1ku3nda4a4 KA4CHI2 JA'1A4RA2 tan3 ni1ki3xa2a2yu1 NI1KWA3A4NDU2 YA1KAN3 JA1 MI3I4RA2 TA1 XI4KWE'1E1RA1 NA4CHU3 BA42 SA3KAN4 tan3 KA1A3 BI3TIN3 NDI4 SA3KAN4 lu3chi'4i2 ti4a2 SA3KAN4 BA3
Eval: S S I I I I I I S S S I I S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 0
REF: nda1 bi4i4 ka1 ndi4 bolsa NEILO BA3 ni1chi3ka2ra1 XA'1A4RA2 TAN3 KI3NI3 ndi4 nu14u3 Ñu'3u2 i4chi3 NDI4KA2 XA'1A4RA2 tan3
HYP: nda1 bi4i4 ka1 ndi4 bolsa ***** NAYLO ni1chi3ka2ra1 ********* **** KI4NI4 ndi4 nu14u3 Ñu'3u2 i4chi3 ******* NDI4KA2RA1 tan3
Eval: D S D D S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 25 11 2 2
REF: ba3 ba'1a3 ta1tan4 KU4U4 ba3e2 na4 KO3O3A2 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ni3a2 ndu4ta'3an2 lu3chi'4i2 NI3A2 AN4 ko14o3 ta1kwi42 ********* KO3NDO3RA4 TAN3TAN42 i3in3 ba4a24 ya1 ta1kwi42 BA3 KI'1BI3A2 RAN4 tan3 ta1 KAN4 ndi4 NDE3NU'3U3 MI3I4 yu3xan4 *** BI4A2 tan3 ya14tin3 i13xa3e2 ran4
HYP: ba3 ba'1a3 ta1tan4 KU4 ba3e2 na4 KO3O3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ni3a2 ndu4ta'3an2 lu3chi'4i2 ***** I3NI2AN4 ko14o3 ta1kwi42 KO3TO3RA4 TAN3 TAN42 i3in3 ba4a24 ya1 ta1kwi42 KA1 KI1BI4A2 KAN4 tan3 ta1 **** ndi4 NI3 NU4U4 yu3xan4 BI4 BA42 tan3 ya14tin3 i13xa3e2 ran4
Eval: S S D S I S S S S S D S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 1
REF: NDA1 NDA'3A4 ÑA4 NDI13KO3A2 ndi4 nda1 KA1A3 nda1 ka1a3 ndi4 ******* KA'4UN13 ndi4 KA'4UN13 SA4KA2
HYP: **** ******* TA1NDA'3A4RI4A2 NDI1KO3A2 ndi4 nda1 NDA13KA'3AN4 nda1 ka1a3 ndi4 KA'4AN2 BA3ON4 ndi4 KA'4AN2ON4 SA3KAN4
Eval: D D S S S I S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000188)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0
REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 ba'14a4 i4chi3 i3ni2 ku4u4 tio'1o3 KU4TU1PI342 NDI4 xa1tu1ni42a2 kan4 ndi4 i3in3 YU3XAN4 YA'3A4 I4CHI3 ku4u4 ba3e2 kan4
HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ba'14a4 i4chi3 i3ni2 ku4u4 tio'1o3 KU4U4 TU1PI3 xa1tu1ni42a2 kan4 ndi4 i3in3 ******* YU1XAN4 YA'3A4CHI3 ku4u4 ba3e2 kan4
Eval: D S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000190)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1
REF: an4 na1kwa4chi3 ku4u4na2 ran4 an4 na1 ja1nde1e4 ku4u4na2 ran4 kwi3i3 KO3NDO'3O3 NA1 ja1 xi4nu13 ******* ÑA'3A4YA2E2 kwi3i3 KO'3O3 NDA1 na1 ja1 xu13xa3 BA3E2
HYP: an4 na1kwa4chi3 ku4u4na2 ran4 an4 na1 ja1nde1e4 ku4u4na2 ran4 kwi3i3 ********** KO3NDO'3O3NA2 ja1 xi4nu13 ÑA'1A3 YA1 kwi3i3 ****** KO'3O3NA2 na1 ja1 xu13xa3 BA3E3
Eval: D S I S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0
REF: na1 ka4na3nu3 po3xa3 su1kun4 pa4li4na2 tan3 ja1 na'4a1 NDI4 KO3O3 ko3o3 NDI3KU'3UN3 SU1KUN4NA2 RAN4
HYP: na1 ka4na3nu3 po3xa3 su1kun4 pa4li4na2 tan3 ja1 na'4a1 **** NDI3KO2 ko3o3 *********** NDI3KU'3UN3UN4 SU1KUN4NA3
Eval: D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000203)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1
REF: mi4i4 ni1xi'1i1a1 ni1xi'1i1 tan3 i3kan4 ku'1un1na1 ji'4in4a2 tan3 BA'1A3 na4 ****** YA1 be'3e3na2 ba42 sa3kan4 ndi4
HYP: mi4i4 ni1xi'1i1a1 ni1xi'1i1 tan3 i3kan4 ku'1un1na1 ji'4in4a2 tan3 ****** na4 BA'1A3 NA4A2 be'3e3na2 ba42 sa3kan4 ndi4
Eval: D I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: tan3 ba'1a3 na4 na1 ku'4u2 mi3i4 ti4 ku4u4na2 an4 ko14o3 nda4a2 KA1E1 ndo'4o4 ti4na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ka13ni3 kwi3Ñu3na2 ndi4
HYP: tan3 ba'1a3 na4 na1 ku'4u2 mi3i4 ti4 ku4u4na2 an4 ko14o3 nda4a2 KE1E3 ndo'4o4 ti4na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ka13ni3 kwi3Ñu3na2 ndi4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000224)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1
REF: ta1kwi42 kan4 ku4u4 ta4 **** ku3chi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 NDI4 NU3U3A2 ran4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ji'4in4 nu14u3 yu1ku1 kan4
HYP: ta1kwi42 kan4 ku4u4 ta4 KAN4 ku3chi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* SA3NI4NU3 BA32 ran4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ji'4in4 nu14u3 yu1ku1 kan4
Eval: I D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000227)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1
REF: i3nga2run4 ji14ni2yu1 tun4 kan4 xi1yo3run4 ****** JI1NA'3A4 ndi4 na3ni4run4 ndi4 YA1KAN3 tun4 NDO3KO4 chi3ngo3 KA4CHI2NA1 JI'4IN4RUN4
HYP: i3nga2run4 ji14ni2yu1 tun4 kan4 xi1yo3run4 JI1NA1 KAN4 ndi4 na3ni4run4 ndi4 KAN4 tun4 NDO4KO4 chi3ngo3 ********** KA4CHI2NA1RUN4
Eval: I S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000230)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0
REF: ta13ku2 xi4yo13 tan3 SO'3O3 so'3o3 ti4 i4in4a2 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 NDO3KO4 chi3ngo3 ka4chi2na1 tan3 yu'1u1 ndi4 ni14ji3ni2 ba'1a3 yu'1u1 tun4 kan4
HYP: ta13ku2 xi4yo13 tan3 TAN3 so'3o3 ti4 i4in4a2 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 NDO3KO3O4 chi3ngo3 ka4chi2na1 tan3 yu'1u1 ndi4 ni14ji3ni2 ba'1a3 yu'1u1 tun4 kan4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000241)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 2
REF: nda4a2 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 yu1u4 ka4chi2 mi3i4na2 ya1 bi3tin3 *** **** tan3 tiem4pu2 kan4 ndi4
HYP: nda4a2 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 yu1u4 ka4chi2 mi3i4na2 ya1 bi3tin3 BI4 TAN3 tan3 tiem4pu2 kan4 ndi4
Eval: I I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000250)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0
REF: ¿NDA4A2E2
HYP: ¿TAN3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000288)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1
REF: ke13e3 TA1TIN4NA2 ke13e3 tan3 ******** ni3 XA14A1NI42 ya1kan3 yo1o4 bi4 ndi4 nda4a2 XA'1UN1 ba3 ki1bi4 tan3 na1 JA1 NDO13KO2O2 ku4u4 ba3 na1 si'4i2
HYP: ke13e3 TA1TIN3NA2 ke13e3 tan3 I1XA14A3 ni3 ********** ya1kan3 yo1o4 bi4 ndi4 nda4a2 XA'1AN1 ba3 ki1bi4 tan3 na1 JA'1AN1 NDO3KO2O2 ku4u4 ba3 na1 si'4i2
Eval: S I D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000306)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0
REF: tan3 ko14o3 ya1kan3 ka'3ni4 ko14o3 sa3yu2 KA3NI2A2 yo4o4 ya1 tan3 ke4e4 sa1bi4 ki'4in4o4 ki'4in4o4 sa1bi4 I3IN3 NI4I4 SA4BI4 ran4
HYP: tan3 ko14o3 ya1kan3 ka'3ni4 ko14o3 sa3yu2 KA3NI3A2 yo4o4 ya1 tan3 ke4e4 sa1bi4 ki'4in4o4 ki'4in4o4 sa1bi4 ***** ***** NDI3SA4BI4 ran4
Eval: S D D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000331)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0
REF: ndi4 ya1 kan4 tan3 ya1 ya1 nde3e4 ka1e1 ndi4 ya1 ji'4in4 ka'3ni4 ndi4 KO14CHUN3 ka'3ni4 ji'4in4a2 ndi4 nda4ta3ba4 NDI'3I3A2 ka'3ni4 I3KI4 ku3Ñu2e4 ka4chi2 i3in3 ta1 I4NGO24 salubi yo'4o4
HYP: ndi4 ya1 kan4 tan3 ya1 ya1 nde3e4 ka1e1 ndi4 ya1 ji'4in4 ka'3ni4 ndi4 KU14CHUN3 ka'3ni4 ji'4in4a2 ndi4 nda4ta3ba4 NDI'3I32 ka'3ni4 KI'3IN3 ku3Ñu2e4 ka4chi2 i3in3 ta1 I4NDU'3U4 salubi yo'4o4
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000338)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: yu1ku1 yu1ku1 limÚ ba3 yu1ku1 tun4 LA4XA2 BA3 yu1ku1 tun4 I3TUN4 kan4 tun4 ka4chi2o4 mi3tiu'4un4
HYP: yu1ku1 yu1ku1 limÚ ba3 yu1ku1 tun4 NDA4XA2 BA42 yu1ku1 tun4 I3TU2 kan4 tun4 ka4chi2o4 mi3tiu'4un4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000345)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1
REF: tan3 ki'1bi3a2 ji1ni4na2 ya1 ji'4in4 KA'3NI4 KA4CHI2NA1 ya1 bi1xin3 ba42 kan4 chi2 YU3BA2 A1XIN4 tan3 ****** si4in4 ndi4 nde3e4ni42 xi3ko2a2 chi1
HYP: tan3 ki'1bi3a2 ji1ni4na2 ya1 ji'4in4 ******* KA'3NI42NA1 ya1 bi1xin3 ba42 kan4 chi2 YU'1U1 BA1XI3 tan3 NDE3E4 si4in4 ndi4 nde3e4ni42 xi3ko2a2 chi1
Eval: D S S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000357)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2
REF: Ñu3u42 tan3 ki14tu3 kwa'1an1 ba3 ka'3ni4 ****** yu1ku1 bi1xin3ni42 ku4u4 yu1ku1 ******* TA1KWI4I24 ya1 ba'1a3ni42 ba42 kan4
HYP: Ñu3u42 tan3 ki14tu3 kwa'1an1 ba3 ka'3ni4 ÑA1A4 yu1ku1 bi1xin3ni42 ku4u4 yu1ku1 NDU'1U1 TA1KWI42 ya1 ba'1a3ni42 ba42 kan4
Eval: I I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000358)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2
REF: ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 NDI4 kwe4nda2 *** TA1TAN4 nda'4bi2 ndi'3i3 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kan4 *** ba'1a3 yu1ku1 TUN4 TA1KWI4I24
HYP: ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 NDI'3I3 kwe4nda2 YA1 NDA1TA4 nda'4bi2 ndi'3i3 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kan4 BA3 ba'1a3 yu1ku1 KU4U4 TA1KWI42
Eval: S I S I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000363)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0
REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 KA1A3 ndi4 ja1 Ñu'3u4 mi3i4 ba3run4 ba42 ndi4 i4yo2run4 KA1A3 tan3
HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 KA1 ndi4 ja1 Ñu'3u4 mi3i4 ba3run4 ba42 ndi4 i4yo2run4 BA3 tan3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000373)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1
REF: ya1 kan4 ko4ndo3 *** ya1 ja4xi24 ti4 kan4 ndi4 tia14ba4 BA42 TAN3 ya1kan3 ndu1u4 tun4 TUN4 TU1ÑU'4U2 TUN4 TU1ÑU'4U2 tu14un3 tun4 TU1ÑU'4U2 kwa'4a1
HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 YA1 ya1 ja4xi24 ti4 kan4 ndi4 tia14ba4 BA3 TA1 ya1kan3 ndu1u4 tun4 NA4TU2 ÑU'4U4 NA4TU2 ÑU'4U4 tu14un3 tun4 ÑU'3U2 kwa'4a1
Eval: I S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000385)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: nda3si4 ba'1a3 ya1kan3 ku3Ñu2 *** YA3KWIN4 YA13TAN3 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 sa3yu2 ka3a2
HYP: nda3si4 ba'1a3 ya1kan3 ku3Ñu2 YA1 KWI4IN2 YA1TAN3 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 sa3yu2 ka3a2
Eval: I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000395)
Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0
REF: ku4ni2 KI'3IN3 I4CHI3A2 TA1CHI4NA2 RAN4 nda143 xi4ka3 xi4ka3 xi4ka3 ti4 nda'3a4na2 ndi4 NDA143 NDI4KA1 NDA4NDI1KA1 NDA4NDI1KA1 ti4 YU'3U4NA2 ndi4 ba143 kwi4i4 ki3xa2a2 ta1chi4na3 nde3e4 sa4ka2 I4XA3E3
HYP: ku4ni2 KI'3IN3NI42 TA1CHI4 TAN3 AN4 nda143 xi4ka3 xi4ka3 xi4ka3 ti4 nda'3a4na2 ndi4 ****** ******* NA4 NI1KA4NDI3KA2 ti4 KU4U4NA2 ndi4 ba143 kwi4i4 ki3xa2a2 ta1chi4na3 nde3e4 sa4ka2 I3XI4NA3
Eval: S S S S D D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000398)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0
REF: ya3kwin4 ndi4 ba143 I3IN3 ki1bi4 ba'1a3 ti4 kan4 ka3xi4 na1 na1 si'4i2 na4tu2 ni1ka3ku3 se'1e3na3
HYP: ya3kwin4 ndi4 ba143 ***** ki1bi4 ba'1a3 ti4 kan4 ka3xi4 na1 na1 si'4i2 na4tu2 ni1ka3ku3 se'1e3na3
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000409)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1
REF: a1su3 NDI3KO4O24 ndi4 ti4 NDI4KA2E2 kwa'4a1 su1kun4 ti4 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba'1a3 ya1kan3 ji'4in4 sa3yu2 ***** KA3A2TU3KU3 ran4
HYP: a1su3 NDI3KO4 ndi4 ti4 TI4 kwa'4a1 su1kun4 ti4 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba'1a3 ya1kan3 ji'4in4 sa3yu2 KA3A2 TU3KU3 ran4
Eval: S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000412)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ya1kan3 ti4 ******* ndi3ko4o24 ndi4 ndi3ko4o24 ndi4ka2e2 kwa'4a1 SU1KUN4 xa1 i3nga2 ku4u4 ti4 kan4
HYP: ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ya1kan3 ti4 YA1KAN3 ndi3ko4o24 ndi4 ndi3ko4o24 ndi4ka2e2 kwa'4a1 TU3KU3 xa1 i3nga2 ku4u4 ti4 kan4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000413)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1
REF: ba3 ja1 i3nga2 ba3 ya1 ya1 ko4ndo3 nda4a2 kwa4Ñu3 ti4 su1kwi32 BA3 KU4U4RI4 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ti4 nde3e4 ku4u4ri4 A1CHI1 ndi4 *** I4XA3RI4 SA3KAN4
HYP: ba3 ja1 i3nga2 ba3 ya1 ya1 ko4ndo3 nda4a2 kwa4Ñu3 ti4 su1kwi32 *** ******** KA1 KU4U4RI4A2 ndi4 ya1kan3 ti4 nde3e4 ku4u4ri4 ****** ndi4 YA1 I13XA3E4 JI'4IN4NA3
Eval: D D S S D I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000431)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: ya1 ba'1a3 ti4 kan4 ndi4 kwa'3a3ri4 xa'1a4na2 na4tu2 ya1kan3 ji'4in4 kwe'1e1 nde3e4 ndi4 ndi4 ja1 mi3i4a2 kan4 nda4ndu3ku4na2 nu14u3a2 ndi4
HYP: ya1 ba'1a3 ti4 kan4 ndi4 kwa'3a3ri4 xa'1a4na2 na4tu2 ya1kan3 ji'4in4 kwe'1e1 nde3e4 ndi4 ndi4 ja1 mi3i4a2 kan4 nda4ndu3ku4na2 nu14u3a2 ndi4
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000442)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 7 1
REF: sa4nda'3a2 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti3in3 i3na2ri4 **** ka3xi4ri4a2 ka'1nu1 ndi'3i3ri4 I3KI4A2 NDA143 KA4SUN1 ka4sun1 ti4 ku4u4 tan3 ndo1o3a2 tan3 SA4NDA'3A2 BA3 TI4 KAN4 A1CHI1 NDI4
HYP: sa4nda'3a2 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti3in3 i3na2ri4 TAN3 ka3xi4ri4a2 ka'1nu1 ndi'3i3ri4 ******* YA'4A1 NDA'3A4RI4 ka4sun1 ti4 ku4u4 tan3 ndo1o3a2 tan3 ********** *** *** **** ****** ****
Eval: I D S S D D D D D D
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000456)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0
REF: TA1A3 bi1xin3ni42 ran4 ta1a3 ba143 ni'3ni4 chi4chi3 ya1 ku4ni2 mi3i4 ti4 na1 si'4i2 i4xa3na2 AN4 na1 xi4ka3 JI'4IN4 NA1 ta1a3 i3nga2 TU4KU24 KU4U4NA2 tan3
HYP: TA3A3 bi1xin3ni42 ran4 ta1a3 ba143 ni'3ni4 chi4chi3 ya1 ku4ni2 mi3i4 ti4 na1 si'4i2 i4xa3na2 TAN3 na1 xi4ka3 ******* JI'4IN4NA2 ta1a3 i3nga2 ******* TU3KU3NA2 tan3
Eval: S S D S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000464)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 0
REF: ku3ndu'4u4 ba'1a3 BA3 ti4 KAN4 NDI1KA3 ya3xin4 tan3 ko'3o3ri4 tan3 kwa'1an1 BA3 TI4 KAN4 i3kan4 NDO1O3 YA1 nde4e4ri4 xi'4i4ri4 tan3 ja1 ta4ta4ri4 chi2
HYP: ku3ndu'4u4 ba'1a3 *** ti4 **** KA4NDI3KA2 ya3xin4 tan3 ko'3o3ri4 tan3 kwa'1an1 *** BA3RI4 TAN3 i3kan4 ****** NDO1O3A2 nde4e4ri4 xi'4i4ri4 tan3 ja1 ta4ta4ri4 chi2
Eval: D D S D S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000470)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1
REF: o4ra2 kwa'1an1 tan3 ndi'3i3 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 TAN3 YA'1A3 ki1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** ndi13kwi'1nu3 ba3e2 ÑA1A4NA2 I3KI4 ku3Ñu2na1
HYP: o4ra2 kwa'1an1 tan3 ndi'3i3 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 NDI'3I3 BA3 ki1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA13 ndi13kwi'1nu3 ba3e2 ÑA1A4 KI'1BI3 ku3Ñu2na1
Eval: S S I S S
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000484)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000485)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
HYP: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 1
REF: NDI4 a1su3 ya1 yu1ku1 ******* KA4CHI2UN4 Ña1a4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 TU'3UN3E4E2 ndi4 su14u3 ya1 xa'4nu3 su4kun1 BI4 BA42 ndi4 ya1 xa'4nu3 KWI4TI1A1 NA4 KO3O3A2 ndi4 ya1
HYP: NDA4A2E2 a1su3 ya1 yu1ku1 KA4CHI2 BA42 Ña1a4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 TU'1UN3E4 ndi4 su14u3 ya1 xa'4nu3 su4kun1 *** BI4A2 ndi4 ya1 xa'4nu3 CUENTA NDA4A2 BA42 ndi4 ya1
Eval: S I S S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0
REF: ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 kan4 ndi4 nda1 Ñu3u2 XA14A3 ja'4an1 KWI1SO3 ja1ta4na2e2 KAN4 TAN3 ba1xi3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4 na1 nda'4bi2
HYP: ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 kan4 ndi4 nda1 Ñu3u2 XA143 ja'4an1 SI1SO32 ja1ta4na2e2 ÑA1A4 BA3 ba1xi3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 JA4CHIU4UN4A2 ji'4in4 na1 nda'4bi2
Eval: S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0
REF: YA1 NDO3O3 ti4a2 ndi4 mi4i4 ko14o3a2 kan4 ta'4bi4 kwa'1an1 YA1 BA14A3 YO'4O4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 ndi4
HYP: *** NI1NDO'3O3 ti4a2 ndi4 mi4i4 ko14o3a2 kan4 ta'4bi4 kwa'1an1 *** YA1BA4 YO'4O1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 ndi4
Eval: D S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0
REF: ya1 ba'1a3 SA4KA2 NDA3KA3TA3 NDA3A2E4 ba42 kan4 ki3ti4 tan3 ndi4 JI14NI2 NA1 na1 ji14ni2
HYP: ya1 ba'1a3 SA4KA2NA1 TAN3 NDE3E4 ba42 kan4 ki3ti4 tan3 ndi4 ******* JI14NI2NA1 na1 ji14ni2
Eval: S S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0
REF: nda4a2 KA1 CHIU3UN3 ko3ndo3a2 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ta1tan4 BA3 ku4u4 ya1 ko1ndo1 yu1ku1 li4ma4 ÑA1A4
HYP: nda4a2 *** KA3CHI2O4 ko3ndo3a2 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ta1tan4 *** ku4u4 ya1 ko1ndo1 yu1ku1 li4ma4 ******
Eval: D S D D
id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 2
REF: yu1ku1 bi3ta42lu3 yu1ku1 ba42 KAN4 ran4 tan3 ya1 ya1 nu14u3 ya1 BA'1A3 ta1tan4 KAN4 ndi4 *** yu1ku1 nde3e4 te'4e4ni42 ba42 kan4 ndi4 *** ni3 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24a2 ni3 ko14o3
HYP: yu1ku1 bi3ta42lu3 yu1ku1 ba42 **** ran4 tan3 ya1 ya1 nu14u3 ya1 KWA'1AN1 ta1tan4 **** ndi4 YA1 yu1ku1 nde3e4 te'4e4ni42 ba42 kan4 ndi4 NI3 ni3 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24a2 ni3 ko14o3
Eval: D S D I I
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 2
REF: JA13CHIU4UN4NI42 NA1 NDI3TA4RU2 ya1kan3 ya1kan3 be'3e3 ma3to4mu2 gastu ran4 ******** BE'3E3 MA3TO4MU2 yu3ba4e4 ran4 ******** MA3TO4MU2 si'3i4o4 RAN4 tan3 ndi3sa3a4 u1ni1 xia4an4 Ña1a4 ndi4
HYP: **************** JA13CHIU4UN4NI42NA1 I3IN3TA4RU2 ya1kan3 ya1kan3 be'3e3 ma3to4mu2 gastu ran4 NDA4A2E2 BA42 TU4MU2 yu3ba4e4 ran4 MI3I4TO4 KU'1UN1 si'3i4o4 **** tan3 ndi3sa3a4 u1ni1 xia4an4 Ña1a4 ndi4
Eval: D S S I S S I S D
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: ya1 kan4 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3na2 ndi4 na4 na4 *** sa14ki'3in3na2 yu'1u1 NDI3TA4RU2 ndi4
HYP: ya1 kan4 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3na2 ndi4 na4 na4 NA1 sa14ki'3in3na2 yu'1u1 DITARU ndi4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1
REF: NDU4SA3KA4NI42YU1 na1 i4yo2 ta3nda'3a4 ya1 ke3e3 sa1bi4 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4na3 ba'1a3 ba3 KI'3IN3NDU2A2 ma1ni4 ji'4in4un4 na4 ko3o3a2 ndi4 ***
HYP: NDU3SA3KA4NI42YU1 na1 i4yo2 ta3nda'3a4 ya1 ke3e3 sa1bi4 ******* so'3o3 ji'4in4na3 ba'1a3 ba3 KI'3IN3NA2 ma1ni4 ji'4in4un4 na4 ko3o3a2 ndi4 YA1
Eval: S D S I
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 2
REF: sa1a3 ko3o3 nda14yu3 sa3chiu4un4na2 ji'4in4 sa1a3 KA'4AN2RA1 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ndi4 sa1a3 ku4u4 ba3na2 *** TA4NDA13A2 ya1kan3 na1 ti4in13 ji'4in4 *** presidente ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4 ndi'3i3 BA3 na1 Ña1a4 tan3 SA3KAN4 NDI4KO4NA2 KWA'1AN1NA1
HYP: sa1a3 ko3o3 nda14yu3 sa3chiu4un4na2 ji'4in4 sa1a3 KA'4AN2NA1 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ndi4 sa1a3 ku4u4 ba3na2 NA4 NDA1 ya1kan3 na1 ti4in13 ji'4in4 YA1 presidente ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4 ndi'3i3 *** na1 Ña1a4 tan3 I3KAN4 NDI3KO4NA2 KU'1UN1NA1
Eval: S I S I D S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: xi1ka3ndu2 ya1kan3 ji'4in4 ta1 ta1 jo13ndo3 ta1 ku4nu24 ni1 *** nda4chi4Ñu3 XA'1A4 Ñu'3u4 Ña1a4
HYP: xi1ka3ndu2 ya1kan3 ji'4in4 ta1 ta1 jo13ndo3 ta1 ku4nu24 ni1 YA1 nda4chi4Ñu3 JA'1A4 Ñu'3u4 Ña1a4
Eval: I S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 2
REF: A1CHI1 NDI4 u1xi1 u1bi1 ko4ndo3 yo'3o4 ya1 u1bi1 nda'3a4 u1bi1 nda'3a4 *** TI3IN3O4 KU3NDU'4U4 ji1ni4 ti4 kan4 ***** sa3kan4 tu3 ta1 i3nga2 ba3
HYP: ****** **** u1xi1 u1bi1 ko4ndo3 yo'3o4 ya1 u1bi1 nda'3a4 u1bi1 nda'3a4 TI4 BA3 CHI4TU4 ji1ni4 ti4 kan4 I3IN3 sa3kan4 tu3 ta1 i3nga2 ba3
Eval: D D I S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0
REF: ba'1a3 bi3tin3 ndi4 i4yo2ni42 bote BI3TIN3 tan3 ji1na'3a4 ndi4 ki1si3 Ñu'3u4 JA4CHI4ÑU3 ki1si3 Ñu'3u4 ni1ndu3ku42 ni1ja'1an1 Ña'3a4 kwa'1an1en4 yo'4o4 tan3 si4in4 KI1SI3 KE1TA3 xa'4a2 ku4ni2a2
HYP: ba'1a3 bi3tin3 ndi4 i4yo2ni42 bote TIN3 tan3 ji1na'3a4 ndi4 ki1si3 Ñu'3u4 JA3CHI4ÑU3 ki1si3 Ñu'3u4 ni1ndu3ku42 ni1ja'1an1 Ña'3a4 kwa'1an1en4 yo'4o4 tan3 si4in4 NI3 TA1 xa'4a2 ku4ni2a2
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0
REF: ya1kan3 bi3ko4 YU3BA4E4 ba42 ka3na3 KI3XI3 NA1 mÚsica tan3 ya1 kan4 ndi4 ku3xi3na3 ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 xi14ko3 ba3e4 ya1kan3 toro kan4 tan3
HYP: ya1kan3 bi3ko4 YU3BI4 ba42 ka3na3 ****** KI3XI3NA2 mÚsica tan3 ya1 kan4 ndi4 ku3xi3na3 ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 xi14ko3 ba3e4 ya1kan3 toro kan4 tan3
Eval: S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 5
REF: *** SA3KAN4 ka'4an2yu1 ji'4in4an4 KAN4 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2ndu1 ******* ****** **** ya1kan3 mayÓ ku4u4ndu2 tan42 i4yo2 yo'4o1 ***** I4YO2NDU1 tan3
HYP: YA1 KAN4 ka'4an2yu1 ji'4in4an4 **** ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2ndu1 KO3NDO3 YO'4O1 TAN3 ya1kan3 mayÓ ku4u4ndu2 tan42 i4yo2 yo'4o1 I4YO2 TU3 tan3
Eval: I S D I I I I S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1
REF: tan3 ni1 ni1ya'1a3 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 Ña1a4 *** ni1ya'1a3 ndi4 nda'4bi2ni42 NI1NDO'3O3 ta1 ta4u3ni2 ÑA1A4 ndi4 ba'14a4 na4 BA14SA4 JI4NI2O4 tan3 tan3 a3sa3 ki'4bi3na2 yo4o4 ndi4
HYP: tan3 ni1 ni1ya'1a3 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 Ña1a4 NI1 ni1ya'1a3 ndi4 nda'4bi2ni42 NDO1O3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ba'14a4 na4 BA14SA3 JI'4IN4O4 tan3 tan3 a3sa3 ki'4bi3na2 yo4o4 ndi4
Eval: I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2
REF: tan3 ***** ********** NI1KI1XIN1YU1 TAN3 ja1 nda13ki'3in3a2 ba1xi3 ki14tu3 ka1a3 ba42 tan3 I3KAN4 ni1xa1a1na1 JA4NDO3TO3NA2YU1
HYP: tan3 JA143 NI1KI3XIN3 YU'1U1 RAN4 ja1 nda13ki'3in3a2 ba1xi3 ki14tu3 ka1a3 ba42 tan3 SA3KAN4 ni1xa1a1na1 JA4NDO3TU3NA2YU1
Eval: I I S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 12 11 0 2
REF: BUTA ndi4 ki1bi4 ni1 ni1nda3kwi3in32 ****** ndi4 NDA4A2E2 BA3 ki'4bi3 ta1 Ña1a4 JA143 ni1ku3u3 *** NDA1 i3nga2 xi4Ña4 NDA1 YU'3U4 I1TA3 KA1A3 NI1KI3XI32 XI13TU32 tin3
HYP: UTA ndi4 ki1bi4 ni1 ni1nda3kwi3in32 ÑA1A4 ndi4 NDA4A2 BA42 ki'4bi3 ta1 Ña1a4 XA143 ni1ku3u3 NA1 NA1 i3nga2 xi4Ña4 TA1 YU4BI24 TA1 KAN4 NI1XI'1I1 KI13TU3 tin3
Eval: S I S S S I S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: buta nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 yu'1u1 ba3 kwa'1a4 VOTO NI1KA3NI3 ji'4in4 ta1 ta1 ku3ndi3kun2
HYP: buta nda4a2e2 ba42 **** ndi4 yu'1u1 ba3 kwa'1a4 BOTO NI1KA3NI2 ji'4in4 ta1 ta1 ku3ndi3kun2
Eval: D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3
REF: *** **** JA143 NI1KWA3A4NA2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ko3ndo3 ba3ra2 KA4CHI2NA1 so'3o3 ***** kwa1chi3ni42ndo4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ka14na3 chi3Ñu3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 BA143
HYP: YA1 KAN4 NDI4 KO14O3A2NA1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ko3ndo3 ba3ra2 JI'4IN4NA2 so'3o3 I3I42 kwa1chi3ni42ndo4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ka14na3 chi3Ñu3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 BA14SA3
Eval: I I S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: NDI4 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 VOTO ba42 ja'13nda2 chi3Ñu3 sa3kan4 ka4a4 tan3 ni1sa4ya'1a3na2 yu'1u1 ton4 tan3 ma1ni4 ndi4 mas4tru2 ku4u4 ta1 NI1XI1KA32 ji'4in4
HYP: NI3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 BOTO ba42 ja'13nda2 chi3Ñu3 sa3kan4 ka4a4 tan3 ni1sa4ya'1a3na2 yu'1u1 ton4 tan3 ma1ni4 ndi4 mas4tru2 ku4u4 ta1 KA3CHI2KA32 ji'4in4
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1
REF: ta1 sa4kwa'3a3 ti4 KU4U4E4 ta1 XI4KUN3 NU14U3 ti4 ku4u4e4 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 ya1 ya1 ndi4kun2e4 tan3 i3nga2 ya1 ku4nu24 ndi4 ja1 ji4ni2 ndi'3i3 ba3e4 CHI3ÑU3 a3sa3e4 sa3kan4 **** ndi4 ya1 ya1kan3
HYP: ta1 sa4kwa'3a3 ti4 KU4U4 ta1 XI4NU13 KU4U4 ti4 ku4u4e4 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 ya1 ya1 ndi4kun2e4 tan3 i3nga2 ya1 ku4nu24 ndi4 ja1 ji4ni2 ndi'3i3 ba3e4 CHIU3UN3 a3sa3e4 sa3kan4 TAN3 ndi4 ya1 ya1kan3
Eval: S S S S I
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1
REF: ta1 ni1nda3a3 bi4 tu3 KU4U42 ji'4in4a2 kan4 ba3 ja'1an1yu1 JU13NDI3KUN2 NDA3A2YU1 ji'4in4 ta1 ku4nu24 tu3ku3 ******** CHI4CHI3TAN3 NI1NDA3SA3 KU4NU24NA2YU1
HYP: ta1 ni1nda3a3 bi4 tu3 KU4U4 ji'4in4a2 kan4 ba3 ja'1an1yu1 NDI3KO3 NDA3YU2 ji'4in4 ta1 ku4nu24 tu3ku3 CHI4CHI3 TAN3 NI1SA4KU3NU3NA2 YU'1U1
Eval: S S S I S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000198)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1
REF: ya'4a13ni42 ku3u3na2 ji'4in4o4 ndi4 ni1i3xa3ni42yu1 chi3Ñu3 pa4li4 ****
HYP: ya'4a13ni42 ku3u3na2 ji'4in4o4 ndi4 ni1i3xa3ni42yu1 chi3Ñu3 pa4li4 NDI4
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1
REF: buta tan3 na1 i4yo2 i4yo2 xi1i4 ba3 i4yo2 yu3ba4 BA3 Ñu'4u4 TA4NDA13A2 be'3e3 chi4Ñu3 *** ÑA1A4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4
HYP: buta tan3 na1 i4yo2 i4yo2 xi1i4 ba3 i4yo2 yu3ba4 *** Ñu'4u4 TA4NDA1 be'3e3 chi4Ñu3 YA1 KAN4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4
Eval: D S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000221)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2
REF: tan3 yu'1u1 tin3 nda4a2 ki3xi3na2 ji'4in4 yu'1u1 sa3kan4 ndi1kun1 tan3 *** ye'14e4 **** BA3 ni1chi3ka2na1yu1 ja'1an1yu1 tin3 Ña1a4 ndi4 TA1 ni1ke3ba'1a3ni42 ba3 KU4U4 yu'1u1 ja'1an1yu1 Ña1a4
HYP: tan3 yu'1u1 tin3 nda4a2 ki3xi3na2 ji'4in4 yu'1u1 sa3kan4 ndi1kun1 tan3 YA1 ye'14e4 BA42 NI1 ni1chi3ka2na1yu1 ja'1an1yu1 tin3 Ña1a4 ndi4 NDA1 ni1ke3ba'1a3ni42 ba3 KU4 yu'1u1 ja'1an1yu1 Ña1a4
Eval: I I S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000223)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0
REF: tia'14an2 ku3xa3 i3ni2o4 BI4 KA1 KO14O3NA2 JI'4IN42 ko14o3
HYP: tia'14an2 ku3xa3 i3ni2o4 AN4 KO14O3 NA1 JI'4IN4 ko14o3
Eval: S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000240)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0
REF: ta13nda'3a4 ka1ra1 tan3 nda143 BA1XI3 XA3A3RA2 nu14u3 Ña'3a4 capulcu ba3 nde3e4 i4yo2 OBRA OBRA na'4nu3 KI'4IN4 NA1 na1 ji13ni2 ta'4an4ra2 JI'4IN4 NA1 ALBAÑIL ku4chun3
HYP: ta13nda'3a4 ka1ra1 tan3 nda143 ****** KI13XA2A2RA1 nu14u3 Ña'3a4 capulcu ba3 nde3e4 i4yo2 O1RA1 O4RA2 na'4nu3 ******* KI'4IN4NA2 na1 ji13ni2 ta'4an4ra2 JI'4IN4NA2 RAN4 I3IN3 ku4chun3
Eval: D S S S D S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000265)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1
REF: ***** SA14NDO'3O3NI42NA1 YU'1U1 NDO'13O3NI42YU1
HYP: A1BE3 YA1 SA14NDO'3O3NI42NA1YU1 NDO3O3NI42YU1
Eval: I S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000267)
Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0
REF: BI4 KA1 ku4u42 ta1 i4ndu'3u4 I3IN3 xi4Ña4 tin3 ba14ja4 ki4ta32 kwa'1an1e1 tin3 nda4a2 ka3chi2yu1 A3SA3E2 nda4a2 ka3chi2yu1 ya1kan3 ku'14un1yu1 chi3Ñu3 tan3 ta1 i4yo2 ba3 ku4u42 ran4 su14u3 ta1 ku'4u2 ku4u42 AN4
HYP: NDI4 YA1 ku4u42 ta1 i4ndu'3u4 ***** xi4Ña4 tin3 ba14ja4 ki4ta32 kwa'1an1e1 tin3 nda4a2 ka3chi2yu1 A14SA3E2 nda4a2 ka3chi2yu1 ya1kan3 ku'14un1yu1 chi3Ñu3 tan3 ta1 i4yo2 ba3 ku4u42 ran4 su14u3 ta1 ku'4u2 ku4u42 KA1A3
Eval: S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000271)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÃlez
Eval:
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: ba'1a3 ndi4 na1 na1 su14u3 KI3TI4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4na2 tan3 XI3KWI'4NA4E4 i3nda14 na1 ka1a3 ku3ndu'4u4na2 ji'4in4o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3
HYP: ba'1a3 ndi4 na1 na1 su14u3 KI3TI4RI4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4na2 tan3 XI4KWI'4NA4E4 i3nda14 na1 ka1a3 ku3ndu'4u4na2 ji'4in4o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: xa143 ni1 ni1ke3e3na2 JA'1AN1 ni1ja'1an1 ndu3ku4na2 tio1to1an4 tan3 ja143 ndu13ndi3xi3an4
HYP: xa143 ni1 ni1ke3e3na2 JA1 ni1ja'1an1 ndu3ku4na2 tio1to1an4 tan3 ja143 ndu13ndi3xi3an4
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0
REF: JA1 SA1A3 NI3 TAN3 nda4ndu3ku4an4 Ña1a4 ya1 mi4i4 ndi4ka2 ya1 SO1O4AN4 ndi4 nda4ke'3e4 ndi'3i3an4 XI4KA3EN4 ndi4 nda4a2 ba42 ndi4ka2e2
HYP: *** A1SU3A2 NDI4 TAN42 nda4ndu3ku4an4 Ña1a4 ya1 mi4i4 ndi4ka2 ya1 SU14U3AN4 ndi4 nda4ke'3e4 ndi'3i3an4 XI3KA3EN4 ndi4 nda4a2 ba42 ndi4ka2e2
Eval: D S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1
REF: **** si4in4 ba3 KA4A4 YU'1U1 KI1BI4 ni1 ni1xi1ka3 yu'1u1 ji'4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 ku4ni2yu1 tu4u2yu1 tan3
HYP: NDA1 si4in4 ba3 ***** KA4A4YU1 NDI4 ni1 ni1xi1ka3 yu'1u1 ji'4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 ku4ni2yu1 tu4u2yu1 tan3
Eval: I D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0
REF: ku'14un1 TA'1BI42 ndi4 ja1 NI1KA1AN32RA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 SA4TA3TU2U2UN4 YU'1U1 na4 ko3to3 ti4 ba32 na4 na4 kwi3i3 ka1 nda3chi42 tan42 tan42 a1chi1
HYP: ku'14un1 TA'3BI42 ndi4 ja1 NI1KA3AN3RA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ************** SA4TA3TU2U2YU1 na4 ko3to3 ti4 ba32 na4 na4 kwi3i3 ka1 nda3chi42 tan42 tan42 a1chi1
Eval: S S D S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0
REF: ja143 NI1TA3XI3AN4E2 NDA'3A4EN4 tan3 NDU13NDI3XI3AN4 so1o4 Ña1a4 tan3
HYP: ja143 NI1NDA3XI4AN4E2 NDA'3A4ÑA4 tan3 NDU13NDI3XAN4 so1o4 Ña1a4 tan3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: ja143 nda13ndi3ko4 tu3ku3an4 tan3 ni1ki3xa2a2en4 NDU13KU3NDU'4U4AN4 nu14u3 i3tun4 NDU13KU3NDU'4U4 paloma xa13ku3ri4 xa13ku3ri4 tan3 kwa'1an1 ba3 paloma chi1
HYP: ja143 nda13ndi3ko4 tu3ku3an4 tan3 ni1ki3xa2a2en4 JU13NDU'4U4AN4 nu14u3 i3tun4 JU13NDU'4U4 paloma xa13ku3ri4 xa13ku3ri4 tan3 kwa'1an1 ba3 paloma chi1
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1
REF: ndi4 NDI1KU1NDA42 NI1SA1A4RA2 NDI1KU1NDA42 ndi4 *** SA1A3 KA4XI3 ka'4an4on4 NI1TA3AN4ON4A2 NDA'3A4EN4 tan3 ja1 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndi4 TA14XI3UN4A2 nda'3a4en4 ndi4
HYP: ndi4 NDA4A2 NI1SA1A4 CHI1KU1NDA42 ndi4 TA1 KAN4 XI4KA3 ka'4an4on4 ************** NI1TA3AN42NA1E4 tan3 ja1 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndi4 TA14XI4A2 nda'3a4en4 ndi4
Eval: S S S I S S D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0
REF: nda4a2e2 ba42 kwi14i3 ku'1un1an4 kan4 su14u3 Ña4 kan4 ban4 ndi4 Ña4 nda4chi4 ku4u4 mi3i4 BA3EN4 ji'4in4a2 i3kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3
HYP: nda4a2e2 ba42 kwi14i3 ku'1un1an4 kan4 su14u3 Ña4 kan4 ban4 ndi4 Ña4 nda4chi4 ku4u4 mi3i4 ****** ji'4in4a2 i3kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3
Eval: D
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2
REF: ta1 kwa'1an1 ku4u42 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 nda13ndi3ko4 ni1ki3xi3 Ña4 SI'4I2YU1 TAN3 yo'4o4 yo'4o4 ka'4an2en4 ko4ndo3 Ñu3u2an4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 Ña4 xi13nu3 **** ****** BAN4
HYP: ta1 kwa'1an1 ku4u42 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 nda13ndi3ko4 ni1ki3xi3 Ña4 SI'4I2 TA1 yo'4o4 yo'4o4 ka'4an2en4 ko4ndo3 Ñu3u2an4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 Ña4 xi13nu3 KAN4 I3KAN4 JA143
Eval: S S I I S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 2
REF: *** JA143 ka'4an2 tu3 TIO1KO4 Ñu'4u4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 AMIGUUN4 ndi4 ******* nda3ka'3an4 TI4UN4 NDU'1U1 ki1bi4ndu2 SA4KA3NA3ON4 tan3 ja1 Ña1a4 i4yo2 ba3ndu2 ji'4in4un4 ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4
HYP: YA1 KAN4 ka'4an2 tu3 TIO1O4 Ñu'4u4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 AMIGU ndi4 YA1KAN3 nda3ka'3an4 ****** TI4UN4NDU2 ki1bi4ndu2 SA4KWA'3NU3UN4 tan3 ja1 Ña1a4 i4yo2 ba3ndu2 ji'4in4un4 ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4
Eval: I S S S I D S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1
REF: i3kan4 ***** nda4tu'4un4 tu4ni1na1 nde4e4na2 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 se'1e3o4 ba1xi3ra2 tan3
HYP: i3kan4 JA143 nda4tu'4un4 tu4ni1na1 nde4e4na2 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 se'1e3o4 ba1xi3ra2 tan3
Eval: I
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ja143 NI1KE3TA3RA2 ja143 ja143 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ja143 NI1KI3TA3RA2 ja143 ja143 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: xi'4i1ra1 ni1si3ka4na3ra2 yo'3o4 chi1ki'1in1 I3TUN4 ndi4chi2 mi4i4 xa4ku'1un3 ki3ti4 kan4 tan3 ni1xi14ta3ra2 tan3 ti13su4ku24ra2 i3nga2 i3tun4 tan3 tan3 NI1KA3TA3KA3A3RA2RI4
HYP: xi'4i1ra1 ni1si3ka4na3ra2 yo'3o4 chi1ki'1in1 TUN4 ndi4chi2 mi4i4 xa4ku'1un3 ki3ti4 kan4 tan3 ni1xi14ta3ra2 tan3 ti13su4ku24ra2 i3nga2 i3tun4 tan3 tan3 NI1JA3TA3KA3A3RA2RI4
Eval: S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 3
REF: ****** NDU3BI4 XI1KA3RA2 NI1JO3SO4RA2 ti4 Ña1a4 CHI2 ya1 TAN3 NI1KWA3A4 NDA13BA3 BA3 i3ni2 MACHU NDI4 NDA143 NDA13TO1O3 so'1o3 machu **** ****
HYP: NDU3U3 BI4 I13XA3RA2 NI1JI3SO4RA2 ti4 Ña1a4 **** ya1 KAN4 NI1KWA'3A3 JA143 NI1NDA3BA3 i3ni2 MACHUNI42 NA1 KAN4 NDA3TO13 so'1o3 machu BA42 TAN3
Eval: I S S S D S S S S S S S S I I
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1
REF: a1su3 YA1 KA13 YA1 su13ku4 I3TUN4UN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku3u2 i4chi3 ku4u4ra2 ndi4 ni1su3ku4 ************* I3TUN4NI42UN4RA2
HYP: a1su3 *** YA1KAN3 JA1 su13ku4 I3TUN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku3u2 i4chi3 ku4u4ra2 ndi4 ni1su3ku4 I3TUN4NI42UN4 KU4U4RA3
Eval: D S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: ja143 ni1ki3ta3ra2 BUTA TAN3 sa3kan4 ka4a4 ba3ra2 ndi4ka2ra1 ya1kan3 ni1kwa3a4 ni1chi3ka2na1ra1 TAN3 sa3kan4 ka4a4ra2 ndi4ka2ra1 ni1ki4tu3
HYP: ja143 ni1ki3ta3ra2 UTA TAN42 sa3kan4 ka4a4 ba3ra2 ndi4ka2ra1 ya1kan3 ni1kwa3a4 ni1chi3ka2na1ra1 **** sa3kan4 ka4a4ra2 ndi4ka2ra1 ni1ki4tu3
Eval: S S D
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1
REF: ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1 NI1JA'1AN1 KA'1AN1EN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 KAN4 a3sa3ra2 xa4ku3 sa4ka2ra1 ndi4 ya1kan3 A3MA3 JI4NI2O4 sa1a3 ***** KA4A4NI42 tun4 kan4 tan3 i3tun4 ka'3nda2e4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1 ********** NI1JA'1AN1EN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 KA'4AN4 a3sa3ra2 xa4ku3 sa4ka2ra1 ndi4 ya1kan3 NA4 JI14NI2O4 sa1a3 KA4A4 NI32 tun4 kan4 tan3 i3tun4 ka'3nda2e4
Eval: D S S S S I S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2
REF: NDA4A2E2 KAN4 ndi4 su14u3 mi3i4an4 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ti4an4 ndo13ko3o4an4 ya1 ya1 nda4kwi3in3 yu'3u4 na1 Ña1a4 **** Ña4 ja1 kwa'1an1ni42 ku4u4 ba3en4 ****
HYP: TI4 ÑA1A4 ndi4 su14u3 mi3i4an4 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ti4an4 ndo13ko3o4an4 ya1 ya1 nda4kwi3in3 yu'3u4 na1 Ña1a4 TAN3 Ña4 ja1 kwa'1an1ni42 ku4u4 ba3en4 KAN4
Eval: S S I I
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000184)
Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1
REF: ************ NI1KI'3IN3AN4 YA4CHA2 TAN3 SI14KWI3KO4AN4E2 tan3 NI1KA3NI3AN4E2 ndi1ka3 yu1u4 sa3kan4 so'3o3 i4xa3 YU3BA42 nda4kin2ra1e1 sa3kan4 ndi4 ndu4ndi3ko4a2 tan3 JA'4NDA2RA1 ya1kan3 i3tun4
HYP: NI1KI'3IN3A2 I13XA3RA2 SU14U3 YU3KU4 BA3E2 tan3 NI1KA'3NI4A2 ndi1ka3 yu1u4 sa3kan4 so'3o3 i4xa3 YU'3U4A2 nda4kin2ra1e1 sa3kan4 ndi4 ndu4ndi3ko4a2 tan3 JA14NDA2A2RA1 ya1kan3 i3tun4
Eval: I S S S S S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KA3SA3 KWE4NDA2 i3ni2un4 ndi4 na4 ja1 ta4nda13a2 ya1 o4ra2 tan3 xa1a1yu1 nda1 BE'3E32 tan3
HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NA1 SO3KWE4NDA2 i3ni2un4 ndi4 na4 ja1 ta4nda13a2 ya1 o4ra2 tan3 xa1a1yu1 nda1 BE'3E3 tan3
Eval: S S S
id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0
REF: tan3 su14u3 ya1 lu3lu3 ni4i24 ba42 ka1a3 ndi4 ndi4ka1ni42a2 ka1a3 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2ni42yu1 lu14u3ni42 i3tun4 ki'3in3a2 KA1A3
HYP: tan3 su14u3 ya1 lu3lu3 ni4i24 ba42 ka1a3 ndi4 ndi4ka1ni42a2 ka1a3 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2ni42yu1 lu14u3ni42 i3tun4 ki'3in3a2 *****
Eval: D
Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 568
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 30 3 9 1
REF: i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 ni'3ni4 KWA'1AN1RA4 tan3 i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 KWA'1AN1RA4 mi4i4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 kan4 ba3 ndi4kun2 na1 Ña1a4 kwa'1an1na1 na1 ta4ku1 BA3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 SU14U3 NA1 NI1XI'1I1 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ************ ta4ku1 i4chi3 KU4U4 NA1 ÑA1A4
HYP: i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 ni'3ni4 KWA'1AN1RA1 tan3 i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 KWA'1AN1RA1 mi4i4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 kan4 ba3 ndi4kun2 na1 Ña1a4 kwa'1an1na1 na1 ta4ku1 *** ***** *** ****** ****** *** ********* ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 NI1XI'1I1NA1 ta4ku1 i4chi3 ***** *** KU4U4NA3
Eval: S S D D D D D D D I D D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0
REF: NI1NU1MA1 ba3 sa1bi4 kan4 ya1 nde3e4 ku4un4ra4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 ko'1ni32 na1kwa4chi3 yu3bi2 TAN3 SA3KAN4 ki3xa2a2yu1
HYP: NI1NU1MA3 ba3 sa1bi4 kan4 ya1 nde3e4 ku4un4ra4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 ko'1ni32 na1kwa4chi3 yu3bi2 NA1 KAN4 ki3xa2a2yu1
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: tan3 ni14ja'1an1 xi4ka3 bi4a2 kan4 ndi4 ya3tin3 ti4 i4ta'3nu3 kwi1yo'1o4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 Ña1a4 i4ta3ni3 KWI1YO'1O4 ko'4o1
HYP: tan3 ni14ja'1an1 xi4ka3 bi4a2 kan4 ndi4 ya3tin3 ti4 i4ta'3nu3 kwi1yo'1o4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 Ña1a4 i4ta3ni3 KWI1YO1 ko'4o1
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: BA'1A3 SA4KA2 na4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4ndo4 xe3nda'4bi2 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4
HYP: ****** JA14SA4KA2 na4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4ndo4 xe3nda'4bi2 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1
REF: tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 **** ko14o3 cuenta xa'4a13ndo4 ji'4in4 na1 yu4bi24 KWA'1AN1 ki'1bi3na2 KU4U4NDO4 na1 pa4li4 Ñu'4u4ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3na2 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e3o4 KA4CHI2A2 TA4U3NI2
HYP: tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ÑA4 ko14o3 cuenta xa'4a13ndo4 ji'4in4 na1 yu4bi24 BA42 ki'1bi3na2 SU14U3NA2 na1 pa4li4 Ñu'4u4ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3na2 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e3o4 KA4CHI2AN4 TA4U3NA3
Eval: I S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: ja1 ja13si4ki24 sa4ka2 ba3na2 ji'4in4 yu'1ba1 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nde4e4 ka1chi4 nde4e4 yu'1ba1 nde4e4 nu14u3 ndu3ku2 kan4
HYP: ja1 ja13si4ki24 sa4ka2 ba3na2 ji'4in4 yu'1ba1 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nde4e4 ka1chi4 nde4e4 yu'1ba1 nde4e4 nu14u3 ndu3ku2 kan4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: AN4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4ndo4 sa3kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 tan3 na1 ba4li4 ba3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chi2an4 so'3o3
HYP: NA4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4ndo4 sa3kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 tan3 na1 ba4li4 ba3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chi2an4 so'3o3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1
REF: kwa'1an1 NDA3CHI3I4AN4 NDI4MA4 ka3xi4an4 **** bi3tin3 ndi4 ya3ni2o4
HYP: kwa'1an1 NDA13CHI4AN4 NDIMA ka3xi4an4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ya3ni2o4
Eval: S S I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: ja4si4ki24na2 NDI4 JA4SI4KI24 nde3nu'3u3 i3ni2lu3na2 chi4tu4na2 ndi4 i4ndu'3u4 ti4 nda4a2 bi4 CHI2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4
HYP: ja4si4ki24na2 NDI4KA2 SI1KI4 nde3nu'3u3 i3ni2lu3na2 chi4tu4na2 ndi4 i4ndu'3u4 ti4 nda4a2 bi4 KA4CHI2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ni1xa1a1en4 be'3e3 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 JA4SI4KI24 sa4ka2 ji'4in4 yu'1ba1
HYP: ni1xa1a1en4 be'3e3 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 SI1KI4 sa4ka2 ji'4in4 yu'1ba1
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0
REF: MISMO MI3I4 BA3 YO4O4 be'3e3o4 i4xa3ndo4 ja13ni1ku3 ji'4in4o4
HYP: ***** MI4I4 U1MI3I4 BA3E4 be'3e3o4 i4xa3ndo4 ja13ni1ku3 ji'4in4o4
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1
REF: TAN3 TI13IN3AN4 ya1kan3 KU13XI2 tan3 ni1chi3ndi3kun2an4 ya1kan3 ********
HYP: JA143 TI3IN3AN4 ya1kan3 KU3XI32 tan3 ni1chi3ndi3kun2an4 ya1kan3 ÑA1KAN3
Eval: S S S I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: tan3 tu3ku3run4 tan3 tu3ku3run4 TAN3 ba1xi3 ba3e2 ku3kun42 Ñu'3u4 ****
HYP: tan3 tu3ku3run4 tan3 tu3ku3run4 JA143 ba1xi3 ba3e2 ku3kun42 Ñu'3u4 CHI2
Eval: S I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000145)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: TAN3 NDI3XA3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ka14xi4un4 ndu'1u1 tan3 TU'3UN3NDU2 ndu3ba4 KA'1AN1ON4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ta1 ja1nde1e4
HYP: **** KA13NDI3XA3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ka14xi4un4 ndu'1u1 tan3 TU3KU3NDU2 ndu3ba4 KA'3A4ON4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ta1 ja1nde1e4
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 I4YO2NDO4 ÑA1A4 ba'1a3 ba3 ka4chi2na1
HYP: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ********* I4YO2NDO4ÑA4 ba'1a3 ba3 ka4chi2na1
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 KU3NI2NDO4 ndi4 ya1kan3 i3su2 kan4 ndi4 ti4 na'14a1 ku4u4ri4
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 KU3NI3NDO4 ndi4 ya1kan3 i3su2 kan4 ndi4 ti4 na'14a1 ku4u4ri4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1
REF: NDU13BA2 i3su2 ba1xi3ri4 ndi4 nda13xi1nu1ri4 nda1 mi4i4 ******* NDE4TA3NA2 Ña1a4 ndi4 KU4U4A2 mi4i4 TA4KA3A3 TAN3
HYP: NDU3BA2 i3su2 ba1xi3ri4 ndi4 nda13xi1nu1ri4 nda1 mi4i4 NDE4TA3 NA1 Ña1a4 ndi4 KU4U4 mi4i4 TA1 KA1A3
Eval: S I S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: tan3 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KWI3SO3E4 ku3Ñu2 YO'4O4 tan3 ku'1un1o4 KA4CHI2 ta1 ja1nde1e4 kan4 so'3o3 ba'1a3 ba3 KA4CHI2RA1
HYP: tan3 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3SO4E4 ku3Ñu2 YO4O4 tan3 ku'1un1o4 NDI4 ta1 ja1nde1e4 kan4 so'3o3 ba'1a3 ba3 **********
Eval: S S S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1
REF: NA'3A2 ku3xi3 xa'4Ñu3 XI1KWA32 ka4chi2an4 ****** TIN3 TIN3 KA4NI3 i3su2 nda'3a4ri4 ndi4chi2ri4 nda'3a4 ti4ri4 ka4ni3ri4 Ñu'3u4
HYP: NA4 ku3xi3 xa'4Ñu3 XI3KWA2 ka4chi2an4 SO'3O3 TI1TI1IN1 KAN4 NI3 i3su2 nda'3a4ri4 ndi4chi2ri4 nda'3a4 ti4ri4 ka4ni3ri4 Ñu'3u4
Eval: S S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000222)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ni3 yo'4o1 tan3 su14u3 si'3i4ndu2 ku4u4un4 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4ndu2 ka4chi2na1 so'3o3
HYP: ni3 yo'4o1 tan3 su14u3 si'3i4ndu2 ku4u4un4 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4ndu2 ka4chi2na1 so'3o3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000245)
Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0
REF: xo14ko1o3 ba3ra2 XI4TO3RA2 ja1ta4ra2 chi1 AN4 NDO3KO3TO3 ba3ra2 ndi4 nda143 KI'4IN4 yu3kun2 nda1ba32 NDA143 KI'4IN4 YU3KUN2 tun4 si'1in1 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 tan3 ko1yo3run4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3
HYP: xo14ko1o3 ba3ra2 JI4TO3RA2 ja1ta4ra2 chi1 JA143 NDO13KO3TO3 ba3ra2 ndi4 nda143 KI'3IN3 yu3kun2 nda1ba32 ****** NDA13KI'3IN3 YU1KUN1 tun4 si'1in1 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 tan3 ko1yo3run4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3
Eval: S S S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000265)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: i3in3 ki1si3 nda1 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 TA13AN4NA2 ya1a4 tan3 kwa'1an1 JI'4IN4RA3 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3
HYP: i3in3 ki1si3 nda1 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 JA1TA4NA2 ya1a4 tan3 kwa'1an1 JI'4IN4RA2 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000274)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: NI1SI1SO1 ba3 ba1xi3 ndi'3i3 i3tun4 KAN4 Ñu'3u4 nda13ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 NI14KWA'3A3E2 ni1ta1ni1 ndi'3i3a3
HYP: NI1SI3SO3 ba3 ba1xi3 ndi'3i3 i3tun4 BA3 Ñu'3u4 nda13ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 NI14KWE'1E1 ni1ta1ni1 ndi'3i3a3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000287)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: *** I3KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1nu'1u4 ba3e4 ti1xin3 be'3e3o4 ku1sun1o4 ya3ni2
HYP: YA1 KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1nu'1u4 ba3e4 ti1xin3 be'3e3o4 ku1sun1o4 ya3ni2
Eval: I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000291)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 TI3IN3 ba3e4 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ti3in3o4 yo4o4 nda'4bi2 ku4u4e4
HYP: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 KU3TI3IN3 ba3e4 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ti3in3o4 yo4o4 nda'4bi2 ku4u4e4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000322)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2
REF: ****** SA3KAN4 NDU3BI1XIN1 i3ni2un4 a1chi1 ndi4 ******* NDA13KA'3MI3 ba3 na1 kan4 Ñu'3u2 xi4xi1 Ñu'3u2 BA14JA4 ni4ndo'3o3 bi4 be'3e3 na1 kan4 ndi4chi2 ba3 be'3e3 na1 kan4
HYP: I3KAN4 KA4NDU'3U4 BI1XI1 i3ni2un4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 NDA3KA'3MI3 ba3 na1 kan4 Ñu'3u2 xi4xi1 Ñu'3u2 BA143 ni4ndo'3o3 bi4 be'3e3 na1 kan4 ndi4chi2 ba3 be'3e3 na1 kan4
Eval: I S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000329)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0
REF: I4YO2 NA3KWI42RI4 ka'3a4e2 ka'3a4 i3ta2 ka1a3
HYP: I4YO2NI42 KWI4I24RI4 ka'3a4e2 ka'3a4 i3ta2 ka1a3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000335)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0
REF: i4ndu'3u4a2 i4ndu'3u4a2 sa3kan4 ja1 ki4xin1 ndi3chi2a2 i4ndu'3u4a2 ka4chi2a2 so'3o3 NDI4
HYP: i4ndu'3u4a2 i4ndu'3u4a2 sa3kan4 ja1 ki4xin1 ndi3chi2a2 i4ndu'3u4a2 ka4chi2a2 so'3o3 ****
Eval: D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000336)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1
REF: yo3o3 ku4u4 YO3O3 xi4nu13a2 i4yo2 be'3e3ndo4 XE3NDA'4BI2 bi1xi1 ka1 bi4 xa'4an2 bi1xi1ni42 xa'4an2 be'3e3ndo4 ka4chi2a2 ******
HYP: yo3o3 ku4u4 YO4O4 xi4nu13a2 i4yo2 be'3e3ndo4 CHI3NDA'4BI2 bi1xi1 ka1 bi4 xa'4an2 bi1xi1ni42 xa'4an2 be'3e3ndo4 ka4chi2a2 SO'3O3
Eval: S S I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000344)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: NU3U3 nda3ka3ndu'4u4 ba'1a3on4 ku1sun1un4 NA4NA2 ku1sun1un4 na4tu2 na4 ku4ni2 ku1sun1ni42un4 ndi4 ka3ndu'4u4 BA'1A3ON4 ku1sun1un4 ndi4 ya1kan3
HYP: NU14U3 nda3ka3ndu'4u4 ba'1a3on4 ku1sun1un4 NA4NA3 ku1sun1un4 na4tu2 na4 ku4ni2 ku1sun1ni42un4 ndi4 ka3ndu'4u4 BA3ON4 ku1sun1un4 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000346)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1
REF: *** I3KAN4 ndi4 nda13ka3ndu'4u4a2 tan3 nda13ka3ndu'4u4 ba'1a3e2 Ñu'3u4 KAN4 kwe4e2 kwe4e2 ni1xi14ta3e2 xi3yo2 CHA13KA3NDU'4U4A2 Ñu'3u4 KAN4 nda13ka3ndu'4u4a2 ki4xin1lu3a2 ka4ndu'3u4a3
HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13ka3ndu'4u4a2 tan3 nda13ka3ndu'4u4 ba'1a3e2 Ñu'3u4 KA1A3 kwe4e2 kwe4e2 ni1xi14ta3e2 xi3yo2 CHA3KA3NDU'4U4A2 Ñu'3u4 **** nda13ka3ndu'4u4a2 ki4xin1lu3a2 ka4ndu'3u4a3
Eval: I S S S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000355)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: a4su3 ta1a3 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2un4 sa1a3 KO3O3A3 ya1 Ña1a4 ndi4 MACHITI ta'4bi4 ndu3ku4un4 ka'3mi3un4a2 tan3
HYP: a4su3 ta1a3 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2un4 sa1a3 KO3O3 ya1 Ña1a4 ndi4 MA4CHI'4I2 ta'4bi4 ndu3ku4un4 ka'3mi3un4a2 tan3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000361)
Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0
REF: ndi4 JA14KWA3CHI3 ndi'3i3ra2 NU'1U3AN4 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4ra2 ndi4 BA143 KWI3IN4 ka1 ndi4 ta'4nu1 ba'1a3 BA3E3 NDA1 XA'1A4E2 NDA1 xa'1a4e2 TA13BA4RA2 ta13ba4 ndi'3i3ra2 nu'1u3
HYP: ndi4 SA14KWA3CHI3 ndi'3i3ra2 NU'1U3 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4ra2 ndi4 BA14JA4 KWI4IN4 ka1 ndi4 ta'4nu1 ba'1a3 ***** BA3E2 NDA13XA2A2E4 TAN3 xa'1a4e2 TA13BA4RA2E2 ta13ba4 ndi'3i3ra2 nu'1u3
Eval: S S S S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000380)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4ri4 TAN3 ku3u2ri4 TIN3 ya3ni2 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 kan4 SA1A3 a3sa3e4 ji'4in4ri4
HYP: sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4ri4 NA4 ku3u2ri4 TI4 ya3ni2 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 kan4 ***** a3sa3e4 ji'4in4ri4
Eval: S S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000382)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0
REF: ya1 kan4 NI3 nda4tu'4un4 na3ni2na1 tan3 JA143 ni1ki3xi3 ba3 sa3a2 i3kan4 TAN3 ni1ya'1a3ri4 ka'4an2ri4 NDI4 CHI1NDA4 chi1nda4 ka4chi2 sa3a2 so'3o3
HYP: ya1 kan4 NDI4 nda4tu'4un4 na3ni2na1 tan3 ***** ni1ki3xi3 ba3 sa3a2 i3kan4 **** ni1ya'1a3ri4 ka'4an2ri4 **** CHI1NDA14 chi1nda4 ka4chi2 sa3a2 so'3o3
Eval: S D D D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000387)
Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0
REF: NDI4 SA3A2 KU4U4 ti4 ni1ka'1an1 ji'4in4na2 NDI4 CHI1NDA4 KO3NDO3A2 YA1 TA3AN4NA2 yu1u4 yu'3u4ri4 CHI1NDA4 kan4 ti'4nu3ra2 yu1u4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4
HYP: **** ***** NDI3SA3A4 ti4 ni1ka'1an1 ji'4in4na2 NDI4CHI2 I3NDA14 KO3NDO3 KA1 TA13AN4NA2 yu1u4 yu'3u4ri4 CHI1NDA1A4 kan4 ti'4nu3ra2 yu1u4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4
Eval: D D S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000399)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 1
REF: ta'4bi4 kwa'4a4 TA3TA4 NDA3A2ON4 ko1to1 ******* TA14TA4 NDA3A2ON4 ta'4bi4 i4tin3 NDI4 ta'4bi4 KWA'4A4 TA3TA4 NDA3A2ON4 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 ni1ki'1bi3 ba3ri4 yu'3u4a2 tan3 ni1ke3ta3ri4 ka'3a4e2 TAN3
HYP: ta'4bi4 kwa'4a4 ****** TA4NA3 ko1to1 NDU14U3 NA1 BA3 ta'4bi4 i4tin3 **** ta'4bi4 ******* KWA4A4 JA1TA4NA2ON4 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 ni1ki'1bi3 ba3ri4 yu'3u4a2 tan3 ni1ke3ta3ri4 ka'3a4e2 ****
Eval: D S I S S D D S S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000403)
Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0
REF: NI1TU3U3RA2 chi4lu2 JA'1A4 ndu3chi4 nu14u3 JU13NDU3NDU2RA1 NI1KA3AN2 KWI4TA1RA1 mi4i4 ti4in13 xa'1a4e2 KAN4 ja'13nda2 ndi'3i3ra2 cueru XA'1A4 NDU3CHI4 NU14U3RI4 TAN3
HYP: JI13TU3RA2 chi4lu2 XA'1A4 ndu3chi4 nu14u3 JU13NDU'4U4RA2 I3KAN4 KWI4TA3RA2 mi4i4 ti4in13 xa'1a4e2 TAN3 ja'13nda2 ndi'3i3ra2 cueru ****** ******** XA'1A42 CHI4NU3RI4
Eval: S S S S S S D D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000408)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 4 0
REF: i3kan4 tan3 ki13ta'4ni3 ba3ra2 i3in3 TA'4BI4 NDU3CHI4 nu14u3 I4TIN3 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 ya3ni2ra1 TAN3 tu3ku3 NDU3CHI4 NU14U3 KWA'4A4 kan4 KI13TA'4NI3RA2 KI13TA'4NI3RA2 camisara1 TI13SU4KU24RA2E2 TAN3
HYP: i3kan4 tan3 ki13ta'4ni3 ba3ra2 i3in3 ******* TABI4CHI4 nu14u3 I3TIN2 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 ya3ni2ra1 **** tu3ku3 ******** CHI4NU3 KWA'4A1 kan4 TA3KA'4NI3RA2 TA13TA'4NI3RA2 camisara1 **************** SU4KU4RA2E2
Eval: D S S D D S S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000414)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: TAN3 YO3O3 ku4u4a2 ba143 la3tun4 KA1 ka4chi2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4
HYP: TAN42 YO'4O4 ku4u4a2 ba143 la3tun4 KA1A3 ka4chi2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000422)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0
REF: ya1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 tan3 ya1 NDA'4BI3 KA4A4 nu14u3 yo'4o4 BA3 nda3ki'3in3 yo'4o1
HYP: ya1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 tan3 ya1 NDA'4BI2 KAN4 nu14u3 yo'4o4 BA42 nda3ki'3in3 yo'4o1
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000432)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: na4tu2 ba143 i4chi1un4 ta1kwi42 tan3 nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ka4chi2ra1
HYP: na4tu2 ba143 i4chi1un4 ta1kwi42 tan3 nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ka4chi2ra1
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000442)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2 ka3ni3 MA1NI4 LU3U3UN4 YU'1U1 ta1kwi42 KO'3O32 NDI4 I4CHI1 sa4ka2e2 ta1kwi42
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2 ka3ni3 ****** MA1NI4UN4 LU3U3 ta1kwi42 ******* KU'1UN1O4 NDI4CHI2 sa4ka2e2 ta1kwi42
Eval: D S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000447)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0
REF: JA143 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ya3ni2 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 ndi4 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 NI3 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ndi4 ja1 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 TIN3 XI'13I32 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3
HYP: ***** nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ya3ni2 NDU13KO3NDE3E4 i3ni2 ndi4 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 YA1 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ndi4 ja1 NI1KI3NDE3E4 i3ni2 **** TI1XI32 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3
Eval: D S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000455)
Scores: (#C #S #D #I) 19 8 3 3
REF: ko3ndo'3o3on4 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 ku14ni2un4 nda3kwa'1a3on4 ÑA1A4 NDA'3A42 ka'4an2 BA'1A32 ji'4in4un4 ndu'1be4 ja1 NDI'3I3 U1BI1 BI4 ba42 i4xa3 ***** MAÑAYU1 i4xa3 ***** MAÑAON4 yu'1u1 ta4ba42 ta1kwi42 XI'4I4UN4 TAN3 ba14ja4 kwi4i4 ********** NDA3KWA'1A3ON4YA1 nda'3a42
HYP: ko3ndo'3o3on4 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 ku14ni2un4 nda3kwa'1a3on4 YA1 NDA'3A2 ka'4an2 BA'1A3 ji'4in4un4 ndu'1be4 ja1 ******* ***** NI1BI4 ba42 i4xa3 MAÑA YA1 i4xa3 MAÑA KU4U4 yu'1u1 ta4ba42 ta1kwi42 ********* XI'4I4UN4NA2 ba14ja4 kwi4i4 KWA'1A3ON4 YA1 nda'3a42
Eval: S S S D D S I S I S D S I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000460)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: ndi4 ta1kwi42 ku4ni2 ko'3o3on4 KA4CHI2UN4 TA13BA42RA4 XI'13I3UN4 tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: ndi4 ta1kwi42 ku4ni2 ko'3o3on4 CHI3ÑU3 TA13BA4RA2 XI1I4UN4 tan3 bi3tin3 ndi4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000466)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0
REF: a1chi1 ndi4 JI'3NA3 ta1kwi42 ta4ba42 xi'4i4un4 tan3 ba143 nda4kwa'1a3on4a2 nda'3a42 NDI4 i4xa3on4 maÑa ji'4in42 tan3 ba'1a3 na4 NDA3KWA'1A3 JI'3NA3ON4E2 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TA1KWI42 KO'3O3ON4
HYP: a1chi1 ndi4 I'3NA3 ta1kwi42 ta4ba42 xi'4i4un4 tan3 ba143 nda4kwa'1a3on4a2 nda'3a42 **** i4xa3on4 maÑa ji'4in42 tan3 ba'1a3 na4 NDA3KWA'1A3ON4 JI'4IN4NA2 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TU32 KO'3O32
Eval: S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000470)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: AN4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 nda13ka3ka3 ta'4an4na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1ra1 tan3 i1xa43 SA4NDI'3I3 tu3ku3 ba3ra2 ya3ni2ra1 ndi4
HYP: TAN3 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 nda13ka3ka3 ta'4an4na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1ra1 tan3 i1xa43 SA4NDI'1I3 tu3ku3 ba3ra2 ya3ni2ra1 ndi4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000471)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0
REF: ta3ba4on4 ta1kwi42 ko'3o32 ya3ni2 KA14I3NI2UN4 ndi4 nda3kwa'1a3 BA32 YA1 nda'3a4on4 TAN3 TA3XI3 JI'3NA3ON4E2 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4
HYP: ta3ba4on4 ta1kwi42 ko'3o32 ya3ni2 KA14NI3NI2UN4 ndi4 nda3kwa'1a3 **** BA3E2 nda'3a4on4 **** NI1TA3XI3 JI'3NA3E2 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4
Eval: S D S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000475)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0
REF: ndi13ki'3in3 tu3ku3 ba3na2 kwa'1an1na1 xa3ku4 ti4 kwa'1an1na1 tan3 tu3ku3 ba3 ka'4an2ra1 ndi4 AN4 NDA3KWA'1A3E2 nda'3a4on4 ya3ni2 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42 TA3BA4ON4 LU3U3RA4 KO'3O32 ta3ba4on4ra4 KO'3O32 NDI4 I4CHI1 sa4ka2e2 ta1kwi42
HYP: ndi13ki'3in3 tu3ku3 ba3na2 kwa'1an1na1 xa3ku4 ti4 kwa'1an1na1 tan3 tu3ku3 ba3 ka'4an2ra1 ndi4 NA4 NDA4KWA'1A3E2 nda'3a4on4 ya3ni2 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42 ********* TA3BA4ON4LU3RA4 KO'3O3E4 ta3ba4on4ra4 ******* KO'3O3 NDI4CHI2 sa4ka2e2 ta1kwi42
Eval: S S D S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000481)
Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 0
REF: xa3ku4 ti4 kwa'1an1na1 tan3 tu3ku3 ba3 I1XA43 KA'4AN2RA1 chi1 bi3tin3 ndi3xa3 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 ya3ni2 NDI3KI'3IN3UN4A3 xa'1a4e2 ka1a3 ti4 sa4ndo'3o3 sa4ka2on4 yu'1u1 NDI3KI'3IN3UN4A2 tan3 sa3kan4 NDI4 YA1 kan4
HYP: xa3ku4 ti4 kwa'1an1na1 tan3 tu3ku3 ba3 ****** XA13KA'4AN2RA1 chi1 bi3tin3 ndi3xa3 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 ya3ni2 NDI3KI'3IN3AN4 xa'1a4e2 ka1a3 ti4 sa4ndo'3o3 sa4ka2on4 yu'1u1 NDI3KI'3IN3AN4 tan3 sa3kan4 **** NDI4KA2E2 kan4
Eval: D S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000482)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: UN KO'3O32 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1E1 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42
HYP: MM KO'3O3 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000485)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: XI1ÑU1LU3 ta1kwi42 Ñu'4u4 i14ni3 te'4e4 i4chi3 xi1Ñu1 sa4ka2 ta1kwi42 Ñu'4u4 ndi4 bastÓn TA4BA4RA2 ta1kwi42 ji'4in4
HYP: XI1ÑU3LU3 ta1kwi42 Ñu'4u4 i14ni3 te'4e4 i4chi3 xi1Ñu1 sa4ka2 ta1kwi42 Ñu'4u4 ndi4 bastÓn TA4BA4LU3 ta1kwi42 ji'4in4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000498)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1
REF: yo'4o1 ndi4 ********* NDI3SA4KU4U4 ya1 yu14bi4 KU4U4A2 KU3NI'3I3 yo'4o1 cuenta ji'4in4 ko3ndo3on4 ko3ndo3 kwe4nda2on4
HYP: yo'4o1 ndi4 NDI3SA3A4 KU4U4 ya1 yu14bi4 KO14O3A2 KU3NI'3I32 yo'4o1 cuenta ji'4in4 ko3ndo3on4 ko3ndo3 kwe4nda2on4
Eval: I S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: tan3 ni1ta3an4 ba3ra2 is1ta4 yu'3u4a2 tan3 NI1TU3U3RA2 i3tun4 tan3 NI1TU3U3RA2 i3tun4
HYP: tan3 ni1ta3an4 ba3ra2 is1ta4 yu'3u4a2 tan3 NI1TU3U4RA2 i3tun4 tan3 CHI13TU4RA2 i3tun4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0
REF: ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o32 ji'4in4 si'3i4o4 ya3ni2 Ña4 ku4ni2 ku3xi3ni42 ban4 ka4chi2an4 YA1 KAN4 ndi4 NI1TA3AN42 is1ta4 yu'3u4an4 tan3 NI1TU3U3 BA32 i3tun4 SU3 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1an4 JI'4IN4A3
HYP: ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o32 ji'4in4 si'3i4o4 ya3ni2 Ña4 ku4ni2 ku3xi3ni42 ban4 ka4chi2an4 *** **** ndi4 I3TA2AN4 is1ta4 yu'3u4an4 tan3 TU1U3 KA1 i3tun4 *** nda4a2e2 YA1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1an4 JI'4IN4AN4
Eval: D D S S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ya3ni2 si'3i4o4 ndi4 Ña4 NDU1XIN1 JI'4IN4 misa ban4 KA1A3
HYP: ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ya3ni2 si'3i4o4 ndi4 Ña4 ******** TI1XIN3 misa ban4 KAN4
Eval: D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: kwa'1an1na1 sa3kan4 ba143 kwi4i4 xa1a1na1 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 xa1a1na1 xa'1a4 i3in3 i3tun4 che4e13lu3 TUN4 TU1ÑU'4U2
HYP: kwa'1an1na1 sa3kan4 ba143 kwi4i4 xa1a1na1 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 xa1a1na1 xa'1a4 i3in3 i3tun4 che4e13lu3 SU4TU1 ÑU'4U2
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: nda13a3 ba3 ta1 nde3e4 kan4 kwa'1an1ra1 ni1nu3 SA3KAN4 ndi4kun2 pedru sa3kan4 ka4a4 bi1tu4 ndi4so3 pedru
HYP: nda13a3 ba3 ta1 nde3e4 kan4 kwa'1an1ra1 ni1nu3 TAN3 ndi4kun2 pedru sa3kan4 ka4a4 bi1tu4 ndi4so3 pedru
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: ya3tin3ni42 I4YO2 YA1 yu14bi4 XI4KA3 NU3U3E4 ya1 kan4 ndi4 xa'4an2 yu14bi4ni42 ni14nda3a3 nu14u3a2 KO3TO3A2 ni1nu3 ndi4 i4nde4e4 ba3e2 tan3
HYP: ya3tin3ni42 ***** I4YO2E2 yu14bi4 XI1KA3 NU14U3E4 ya1 kan4 ndi4 xa'4an2 yu14bi4ni42 ni14nda3a3 nu14u3a2 KO3TO32 ni1nu3 ndi4 i4nde4e4 ba3e2 tan3
Eval: D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0
REF: ni1xa1a1na1 NDI13KWI3SO3 ba3 ta1 kan4 xu'14un4 TAN3
HYP: ni1xa1a1na1 NDI3KWI3SO3 ba3 ta1 kan4 xu'14un4 ****
Eval: S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0
REF: YU'3U4 ye'14e4 be'3e3 ka3a2 kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4
HYP: ****** ye'14e4 be'3e3 ka3a2 kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4
Eval: D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0
REF: ka4chi2na1 ndi4 ka'3a4 yu14kun3 i3kan4 i4ndu'3u4 i3in3 yu1u4 ya3a3 tan3 ya1 kan4 lu3u3 TI4 ja4ta3ya2e4 xa'1a4e2 tan3 KE3 ka3ni3o4 barreta ja1ta4e2 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4
HYP: ka4chi2na1 ndi4 ka'3a4 yu14kun3 i3kan4 i4ndu'3u4 i3in3 yu1u4 ya3a3 tan3 ya1 kan4 lu3u3 SI4TI24 ja4ta3ya2e4 xa'1a4e2 tan3 *** ka3ni3o4 barreta ja1ta4e2 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4
Eval: S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4e4 ji4ni2ni42o4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ke3e3 ta4 kan4 AN4 KO14O3
HYP: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4e4 ji4ni2ni42o4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ke3e3 ta4 kan4 *** KO3O3
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tan3 na4 ke3e3na2 ku'1un1na1 a1chi1 ndi4 na4 ko3nde3e3na2 ndi4 ku3u2na1
HYP: tan3 na4 ke3e3na2 ku'1un1na1 a1chi1 ndi4 na4 ko3nde3e3na2 ndi4 ku3u2na1
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000183)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: ko4chun3ni42 ya3ni2yu1 ko3chun3 BA3 ta1 kan4 sa4nda'3a2ra1 ta1 ka1a3 na4 ta1 kan4 ki4xa2a2ra1 SA3KAN4
HYP: ko4chun3ni42 ya3ni2yu1 ko3chun3 *** ta1 kan4 sa4nda'3a2ra1 ta1 ka1a3 na4 ta1 kan4 ki4xa2a2ra1 KAN4
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1
REF: i3kan4 ndi13ki'3in3 ya3ni2ra1 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 **** i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4ka2 ta1 kan4 be'3e3 ka3a2 ya3ni2
HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3 ya3ni2ra1 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 TAN3 i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4ka2 ta1 kan4 be'3e3 ka3a2 ya3ni2
Eval: I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000203)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0
REF: ja1 Ñu3u42 ba'1a3 tan3 ni1ke3ta3 ba3 ko1o4 kwa'4a1 ka4ndu'3u4ra2 nu14u3 is1to3 ke13ta3 BA3 KO1O4 KWA'4A1 nde3e4lu3 kwa'1an1ri4 xa'13ni4na2 ti4 kan4 KI'13IN3NA2RI4 SA13KA4NA3NA2 KAN4
HYP: ja1 Ñu3u42 ba'1a3 tan3 ni1ke3ta3 ba3 ko1o4 kwa'4a1 ka4ndu'3u4ra2 nu14u3 is1to3 ke13ta3 *** KU4U4 KWA'4A4 nde3e4lu3 kwa'1an1ri4 xa'13ni4na2 ti4 kan4 CHI'13I4NA2 NDI4 JA1NA1
Eval: D S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1
REF: ke13e3an4 ja'1an1 nda1ka3en4 yu1ma4 kan4 mi4i4 ya'4a13ri4 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 *****
HYP: ke13e3an4 ja'1an1 nda1ka3en4 yu1ma4 kan4 mi4i4 ya'4a13ri4 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 I3IN3
Eval: I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: na4tu2 tu4u2un4 ndi4 cha13chi3a2 tan3 ndi3ki'3in3un4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4CHI'1YO4ON4A2
HYP: na4tu2 tu4u2un4 ndi4 cha13chi3a2 tan3 ndi3ki'3in3un4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4CHI'3I3UN4AN4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: ni1tu1u3 tu3ku3 ba3e2 KU3NI4JO2 ba1xi3a2 ja1 ku4xa'1a1 tan3 ni1 ja143 nde3e4lu3 ba1xi3a2 ku3ni4jo2 ndi4 ya1 kwa'1an1 KA3XA'4AN2 ku4u4 tu3ku3 BA3E2 tun4 ya1ba4
HYP: ni1tu1u3 tu3ku3 ba3e2 ANIJO ba1xi3a2 ja1 ku4xa'1a1 tan3 ni1 ja143 nde3e4lu3 ba1xi3a2 ku3ni4jo2 ndi4 ya1 kwa'1an1 XA'4AN2 ku4u4 tu3ku3 BA3 tun4 ya1ba4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0
REF: tu3ku3 ba3 SO'1O3 YU'1U1 NDI4KUN2 KA4CHI2RI4 tan3 ka13tu4ri4a2 TAN3 ya1 ni1ti1in3 ku4u4 NDI3SA4BI1 so'1o3ri4
HYP: tu3ku3 ba3 ****** ****** SO'1O3RI4 NDI4KUN2RI4 tan3 ka13tu4ri4a2 **** ya1 ni1ti1in3 ku4u4 SA4BI1 so'1o3ri4
Eval: D D S S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ndi'13i3 tin3 ndi4 yo'4o4 nde1ta3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'3ni2 yo'4o1 tin3
HYP: ndi'13i3 tin3 ndi4 yo'4o4 nde1ta3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'3ni2 yo'4o1 tin3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: KA13NI3AN4E2 ni1ke3ta3 i'3nu3a2 ndi4 kwa'1an1lu3a3 xi13nu3a2 kwa'1an1e1 ja143 ndi13ki'3in3a2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 ka'3a4 ku3ni4jo2 ni1xa1a1e1 kan4 NDI4
HYP: KA13NI3A2 ni1ke3ta3 i'3nu3a2 ndi4 kwa'1an1lu3a3 xi13nu3a2 kwa'1an1e1 ja143 ndi13ki'3in3a2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 ka'3a4 ku3ni4jo2 ni1xa1a1e1 kan4 ****
Eval: S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1
REF: kwa'1an1e1 sa3kan4 XI3KO2 ni3 TU3KU3 BA3 ka'3a4 ku3ni4jo2 ndi13ki'3in3a2 kwa'1an1e1 ni1xa1a1e1 MI4I4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 ****** SA4NA'1A1NI42 ti4 kan4
HYP: kwa'1an1e1 sa3kan4 XI14KO32 ni3 ****** TU3KU3A2 ka'3a4 ku3ni4jo2 ndi13ki'3in3a2 kwa'1an1e1 ni1xa1a1e1 MII4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 SA4KA2 NA'3NI4 ti4 kan4
Eval: S D S S I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: lu3lu3 ti4 tu4u4ri4 ndu3ku2 ti1xin3 yu1u4 kan4 si4so1 yu'3u4 yo3ko2 ndi4 ndo3o3lu3 yo3ko2 NDI13XI2 Ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4 tu4u4ri4 YU'3 ya1 ndu3ku2 tan3
HYP: lu3lu3 ti4 tu4u4ri4 ndu3ku2 ti1xin3 yu1u4 kan4 si4so1 yu'3u4 yo3ko2 ndi4 ndo3o3lu3 yo3ko2 NDI3XI2 Ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4 tu4u4ri4 YU'3U4 ya1 ndu3ku2 tan3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0
REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o3on4 sa4na'1a1on4 na1kwa4chi3 yo'4o4 na4 ku'1un1yu1 ndu3ku4lu32 ya1 ka3xi42 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42yu1 KA4CHI2 ku3ni4jo2 so'3o3 KI13TA3 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1ri4
HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o3on4 sa4na'1a1on4 na1kwa4chi3 yo'4o4 na4 ku'1un1yu1 ndu3ku4lu32 ya1 ka3xi42 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42yu1 KA4CHI2RI4 ku3ni4jo2 so'3o3 TAN3 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1ri4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0
REF: ba'1a3 yo'4o1 ndi4 ja1 KA'4NU3 lu3chi'4i2un4 ko'3o3on4 ta1kwi42 KA1A3 NA4 ndo3ko3ra4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3xi4o4 quesu ndi4 QUESU KU4NI2 ka3xi42 tan3 ba143 kwi4i4 ka3xi4a2 ka4chi2a2 so'3o3
HYP: ba'1a3 yo'4o1 ndi4 ja1 TA'4NU3 lu3chi'4i2un4 ko'3o3on4 ta1kwi42 ***** BA42 ndo3ko3ra4 **** sa3kan4 ndi4 ka3xi4o4 quesu ndi4 ***** QUESUNI42 ka3xi42 tan3 ba143 kwi4i4 ka3xi4a2 ka4chi2a2 so'3o3
Eval: S D S D D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0
REF: XI3KO2 TU3KU3 BA3 NDI13KI'3IN3RI4 ja1ta4 ti4 ti4 ku3ni4jo2 kwa'1an1ri4 SA3KAN4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 ni1xa1a1 ni3 tu3ku3ri4 mi4i4 I4NDU'3U4 KU3NI4JO2
HYP: ****** XI14KO3 TU3KU3A2 NI1KI'3IN3RI4 ja1ta4 ti4 ti4 ku3ni4jo2 kwa'1an1ri4 JA143 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 ni1xa1a1 ni3 tu3ku3ri4 mi4i4 NDU'3U4 KU4NI2O4
Eval: D S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: KE13E3A2 ni1xa1a1e1 ndi4 i3in3 ti1ndu1u4 ka'4nu3 ba'1a3 ndi4chi2 tan3 i3kan4 nda13ti'3bi4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4
HYP: KE3E3A2 ni1xa1a1e1 ndi4 i3in3 ti1ndu1u4 ka'4nu3 ba'1a3 ndi4chi2 tan3 i3kan4 nda13ti'3bi4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: yo'4o4 ku3ndu'4u4un4 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4un4 yo'4o4 tan3 xa3nda4on4 ndi4 ya1kan3
HYP: yo'4o4 ku3ndu'4u4un4 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4un4 yo'4o4 tan3 xa3nda4on4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: xi13nu3a2 kwa'1an1 BA3E3 i1nda43 ni14ju3ndi3kun2 ka1e1ri4 i3kan4 ndi'13i3 ba3e2 ran4
HYP: xi13nu3a2 kwa'1an1 BA3E2 i1nda43 ni14ju3ndi3kun2 ka1e1ri4 i3kan4 ndi'13i3 ba3e2 ran4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ni1ki'3in3ra2 i3chi4 kwa'1an1ra1 NI1KI'3IN3RA2 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ni1ki'3in3ra2 i3chi4 kwa'1an1ra1 KE13E3 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 pedru mala xi4ka3ra2 ji'4in4ri4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3na2 ji'4in4ra2 ndi4 an4 KWA14 XI4KO3ON4 ki3ni2 Ña1a4 ki'3in3ndu2 seÑor
HYP: sa3kan4 ku4u4 pedru mala xi4ka3ra2 ji'4in4ri4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3na2 ji'4in4ra2 ndi4 an4 BA143 XI4KA3ON4 ki3ni2 Ña1a4 ki'3in3ndu2 seÑor
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: ti4 ku4ni2ndu1 KU4U4 KI3NI2 NA4ÑU3 ndi4 la3tun4ni42ri4 xi14ko3on4ri4 ki'3in3ndu2
HYP: ti4 ku4ni2ndu1 ***** KI3NI3 NA3ÑU3 ndi4 la3tun4ni42ri4 xi14ko3on4ri4 ki'3in3ndu2
Eval: D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: tu3ku3ri4 KI13TU'4UN4RA2 su'1ma4 CHI13NI3RA2 nu14u3 NDA'1YU1 kan4 u1ni1ri4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 tin3
HYP: tu3ku3ri4 KI1TU'4UN4RA2 su'1ma4 KA4CHI2RA1 nu14u3 NDA'3A4 kan4 u1ni1ri4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 tin3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0
REF: ke13e3na2 xa1a1na1 NU14U3 nda'1yu1 kan4 ti13in3 ta1 bi4ka3 su'1ma4 TAN3 JI14TA3RA2 tan3 ta1 pedru mala KAN4 KA4TA1BI1 ma14a3 tan3 ta1 bi4ka3 JI4TA3 TAN3
HYP: ke13e3na2 xa1a1na1 KAN4 nda'1yu1 kan4 ti13in3 ta1 bi4ka3 su'1ma4 TA1 JI4TA1RA1 tan3 ta1 pedru mala KA4A4 TA1BI1 ma14a3 tan3 ta1 bi4ka3 ****** JI4TA1
Eval: S S S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: tu3ku3 mi3i4an4 bi4ka3 *** TI13IN3RA2 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3
HYP: tu3ku3 mi3i4an4 bi4ka3 TI4 JI'4IN4RA3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3
Eval: I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: na4tu2 nda4a2e2 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ni1ti1in3ri4 ndi4 kwe4nda2 su3tun4ri4 KA'3NDA2YU1 tan3 sa3kan4 TA3BA42RI4 ka4chi2ra1
HYP: na4tu2 nda4a2e2 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ni1ti1in3ri4 ndi4 kwe4nda2 su3tun4ri4 KA'3NDA2RI4 tan3 sa3kan4 TA4BA4RI4 ka4chi2ra1
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0
REF: tan3 NI1I3XA3RA2 KO14O3 NU14U3RA2 I13XA3RA2E2 KO14O3 NU14U3 ji'4in42 ndi4 ni1ya'1a3ra2 Ña4 SI'4I2YU1 tan3 nda1 SI1SI'4I2YU1 tan3 nda1 Ña4 ja4chiu4un4 NU14U32 u1ni1na1 sa3kan4 NI1YA'1A3RA3
HYP: tan3 *********** ****** NI1KI3XA2A2RA1 KU14NU3RA2 NI1XA1A1RA1 KO14NU3UN4 ji'4in42 ndi4 ni1ya'1a3ra2 Ña4 SI'4I2 tan3 nda1 SI1SI'4I2 tan3 nda1 Ña4 ja4chiu4un4 NU4 u1ni1na1 sa3kan4 YA'1A3RA3
Eval: D D S S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0
REF: lu14u3 ta1kwi42 si'14bi3 ke4e4 ka'3a4ra2 ni4ni3 CHI4LU2 ti1xin3ra2 kwa'1an1ra1 JI14NI2O4 YO3O3 KU4U4 NA1 I13XA3E2 ba'1a3 ji'4in4ra3 nda3ndi3ko4on4 na4 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4
HYP: lu14u3 ta1kwi42 si'14bi3 ke4e4 ka'3a4ra2 ni4ni3 CHI4LU3 ti1xin3ra2 kwa'1an1ra1 ********* JI'4IN4 BE'3E3 KU4U4NA2 I1XA3E2 ba'1a3 ji'4in4ra3 nda3ndi3ko4on4 na4 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4
Eval: S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0
REF: i4so3ko2ra1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2ra1 NI3 ji14ni2ra1 nda4a2e2 A3SA3 KA1RA1 NDI4 nda3si4 i4so3ko2ra1
HYP: i4so3ko2ra1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2ra1 NDI4 ji14ni2ra1 nda4a2e2 ***** ****** A3SA32RA1 nda3si4 i4so3ko2ra1
Eval: S D D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: xa1a1ra1 tan3 ta13ba4 ndi'3i3ra2 tio1to1 KI'13IN3RA2E2 CHI13NDE3E3RA2 kan4 tan3 nda13a3ra2 ja1ta4 viga i4ndu'3u4ra3
HYP: xa1a1ra1 tan3 ta13ba4 ndi'3i3ra2 tio1to1 KI'13IN3RA2 TI13NDE3E3RA2 kan4 tan3 nda13a3ra2 ja1ta4 viga i4ndu'3u4ra3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0
REF: na1 ja1 ni1i3xa3 be4la2 xu4mi4 KU4U4NDO4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 TA13XI4RA2NA1 kwa'1an1na1 ka4i2 NDI3SA4 KU1MI4 sa3kan4 kwa'1an1 KA4I2 KAN4 BA3
HYP: na1 ja1 ni1i3xa3 be4la2 xu4mi4 BA3NDO4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 JA13XI4RA2NA1 kwa'1an1na1 ka4i2 ******* SA4KU1MI4 sa3kan4 kwa'1an1 ***** KA1 I3KAN4
Eval: S S D S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0
REF: JA143 xa'13ni4an4 kan4ri4 su3 NDA4A2E2 BA42 KAN4 NDI4 KI1BI4 TU'13UN3AN4 tu1mi32ri4 ndi4
HYP: TAN3 xa'13ni4an4 kan4ri4 su3 ******** **** **** NDA4A2 NDI3KI'3IN3 TU'1UN3AN4 tu1mi32ri4 ndi4
Eval: S D D D S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1
REF: i3kan4 ja143 ******* KA4CHI2RA1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 na4 JA4NU1MI4RA2 ndi4 ta1 ja1 KI3XA3A4 KU3TU3 KU4U4 YU'1U1
HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2 YA1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 na4 SA4NU1MI4RA2 ndi4 ta1 ja1 XA14A3 KU4TU24 KA4CHI2RA1 SO'3O3
Eval: I S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: i3kan4 nda143 sa1a3 mi4i4 ni1xi1xi1 kan4 NI1CHI'3I3RA3 chi'13i3ra2 xi1ka3ra2 i3kan4 ni1ndi'3i3 kan4 tin3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4
HYP: i3kan4 nda143 sa1a3 mi4i4 ni1xi1xi1 kan4 NI1CHI'3I3RA2 chi'13i3ra2 xi1ka3ra2 i3kan4 ni1ndi'3i3 kan4 tin3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2
REF: *** TAN3BA4LI4 ba4li4 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 **** ja143 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 tan3 ya1 nu14u3 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4
HYP: NA1 BA4LI4 ba4li4 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 TAN3 ja143 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 tan3 ya1 nu14u3 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4
Eval: I S I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: ni3i4 XI1XI1 ni1ya'1a3 ba3 Ñu'3u2 KWA'1AN1E1 xa'13mi3lu3ra2 ya1ma4
HYP: ni3i4 ****** ni1ya'1a3 ba3 Ñu'3u2 KU'1UN1YU1 xa'13mi3lu3ra2 ya1ma4
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0
REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 ka1e1 ti1kin4 i3kin4 ku4ni2a2 KWA'4AN2 KI'1IN3UN4 YA1KAN3 BOLSA NDI4KUN2 KAN4
HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 ka1e1 ti1kin4 i3kin4 ku4ni2a2 ******** NDA3KI'3IN3UN4 YA1 KAN4 BOLSANI42 KU4NI2AN4
Eval: D S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: nda13ka3ya2ra1 TI4 ti4 I3I2 chi1 ti1ma'4a2 chi1 tan42 i4yo2 ti4 ti4 yu3ku4 nda13ka3ya2ra1 tan3
HYP: nda13ka3ya2ra1 *** ti4 NDI4I2 chi1 ti1ma'4a2 chi1 tan42 i4yo2 ti4 ti4 yu3ku4 nda13ka3ya2ra1 tan3
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0
REF: ti1kin4 chi4nga14ba2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 CHE3NGE3 BA3 ya1 kan4 ya1 ba'14a4 KAN4 KU4U4 ndi'3i3 ba3e2 NDU1TA1 ji'4in4ra3
HYP: ti1kin4 chi4nga14ba2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 ******** CHI3NGE3GUA2 ya1 kan4 ya1 ba'14a4 **** KAN4U4 ndi'3i3 ba3e2 NDU1TA4 ji'4in4ra3
Eval: D S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0
REF: TI1KIN4 i3kin4 NI1CHI'3I3RA2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba'1a3 ni1chi'3i3ra2 tan42 i4yo2a2 ya1 chi'13i3ra2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 NDU1TA1 ndi'3i3a2 kan4
HYP: TI1KI1IN4 i3kin4 CHI'13I3RA2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba'1a3 ni1chi'3i3ra2 tan42 i4yo2a2 ya1 chi'13i3ra2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 NDU3TA4 ndi'3i3a2 kan4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: mi3i4 ta1 kan4 ko4so1a1 tin3 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 ni1chi'3i3ra2 tan3 KO4SO1RA1E1
HYP: mi3i4 ta1 kan4 ko4so1a1 tin3 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 ni1chi'3i3ra2 tan3 KO4SO1RA3E3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2
REF: ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 KA4CHI2 ni1ja'1an1 *** ta1 kan4 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1ra1 i3tu2 tan3 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 KO14O3A2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 xi4i2ni42 i3tu2e4 ****
HYP: ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 KA4CHI2RA1 ni1ja'1an1 BA3 ta1 kan4 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1ra1 i3tu2 tan3 ka4chi2ra1 so'3o3 NI3IN4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 BA143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 xi4i2ni42 i3tu2e4 CHI1
Eval: S I S S I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 34 4 2 2
REF: na4 ko3to3 mi3i4 yu3ba4e4 sa1a3 a3sa3ra2 tan3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan42 ta1 KAN4 ndi4 ta4yu4 ***** ta1 kan4 A1CHI1 ndi4 KWI4I4 ya1kan3 KO4SO1RA1E1 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ta1 ta4yu4 tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ******
HYP: na4 ko3to3 mi3i4 yu3ba4e4 sa1a3 a3sa3ra2 tan3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 *** ku4u4 yu'1u1 ba3 tan42 ta1 KA3KA32 ndi4 ta4yu4 KU4U4 ta1 kan4 YU'1U1 ndi4 KWI3I3 ya1kan3 KO3SO1RA1E1 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ta1 ta4yu4 tu3 ***** yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 SO'3O3
Eval: D S I S S S D I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1
REF: se'1e3o4 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 BA3EN4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ****** I4SO3KO2NI42O4 SU3KU4NU3 ti4a2 TA13XI3AN4 nda'3a42 ku3xi3un4
HYP: se'1e3o4 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 BA3E4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 SO3KO2 NDI'3I3O4 KU4NU3 ti4a2 TA3XI3UN4A2 nda'3a42 ku3xi3un4
Eval: S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1
REF: ya1 ***** XI4I2NI42 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 i3in3 ba3e2 ji'4in4 i3tu2ra1 ndi4 i3in3 KWI4I24 kwi4i24 ndi4ka2 i3tu2 LA3TUN4 ndi4ka2 I3TU2 NDIA42 KO4CHUN3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4
HYP: ya1 XI4I2 I3NI3 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 i3in3 ba3e2 ji'4in4 i3tu2ra1 ndi4 i3in3 KWI4I4 kwi4i24 ndi4ka2 i3tu2 KU4U4 ndi4ka2 ***** ****** I3TU2NI42O4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4
Eval: I S S S D D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: ku'1un1 ti4 ya1kan3 ti4 PA3CHE4KU2 nda3ndu3ku4 ÑA'3A4RI4 pa3che4ku2 tan3 ku'1un1 ti4 sa3a2 ba1xi3 KU14CHU2 tin3
HYP: ku'1un1 ti4 ya1kan3 ti4 PE3CHE4KU2 nda3ndu3ku4 ÑA'1A3RI4 pa3che4ku2 tan3 ku'1un1 ti4 sa3a2 ba1xi3 KU4CHU2 tin3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0
REF: SA3A2 tu1ni4i2 tin3 TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 NDA13KA'1NI3RI4 xi4ka3ri4 NDA4NDU3KU4RI4 ta1 xi1i4 NDI4 ko14o3ra2 i4yo2 ke13ta3 i'3nu3 ba3ra2 mi4i4 ndi4ka2ra1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ra3 TU3KU3 XI4ÑA4 kwa'1an1ra1
HYP: SA1A3 tu1ni4i2 tin3 **** ****** tan3 kan4 KA13NI3RI4 xi4ka3ri4 NDA14NDU3KU4RI4 ta1 xi1i4 **** ko14o3ra2 i4yo2 ke13ta3 i'3nu3 ba3ra2 mi4i4 ndi4ka2ra1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ra3 TU13U3 XIA4AN4 kwa'1an1ra1
Eval: S D D S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0
REF: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 tan3 ta1 ku1nu'1u4 KU4U4UN4 ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 BA14XI13NDU2 tan3 ndo1o3on4 ndi4 TA1 KU1NU'1U4 KU4U4UN4
HYP: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 tan3 ta1 ku1nu'1u4 ******** ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 BA1XI3NDU2 tan3 ndo1o3on4 ndi4 *** TAN3 KU1NU'1U4UN4
Eval: D S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000174)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ko14o3a2 kwa'1a4 ku4ni2yu1 ndi4 ya1 ku4ni2yu1 bi3tin3 ndi4
HYP: ko14o3a2 kwa'1a4 ku4ni2yu1 ndi4 ya1 ku4ni2yu1 bi3tin3 ndi4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: ja143 ni1ndi'3i3 *** NI1CHI'1YO4A2 tin3 ta13ba4en4e2 TIN3 ta13ba4en4 ya1kan3 ndi3xi4 kan4 ndi4 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo3 NDI3XI4
HYP: ja143 ni1ndi'3i3 NI3 CHI13TU4A2 tin3 ta13ba4en4e2 TAN3 ta13ba4en4 ya1kan3 ndi3xi4 kan4 ndi4 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo3 NDI13XI4
Eval: I S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0
REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TIN3 yo'4o4 ni1ki3xi3 ndo1o32 ndi4 ku'14un1 ka1yu1 ka4chi2ra1 TA1 JA1 NI1KI3XI3 NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 BA32 Ñu3u2 ndi4 ku'14un1 ka1yu1
HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** yo'4o4 ni1ki3xi3 ndo1o32 ndi4 ku'14un1 ka1yu1 ka4chi2ra1 *** *** NDA1 NI1JI3NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 KA1 Ñu3u2 ndi4 ku'14un1 ka1yu1
Eval: D D D S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1 na1 na'14a1 mi3i4 ni3 ko14o3an4 i4yo2 TAN3 ni1ja'1an1 NA1 NA'14A1 ja'1an1 ndu3ku4na2Ña4 nu14u3 yu3ba4en4
HYP: i3kan4 ni1xa1a1 na1 na'14a1 mi3i4 ni3 ko14o3an4 i4yo2 **** ni1ja'1an1 *** NA'3A4 ja'1an1 ndu3ku4na2Ña4 nu14u3 yu3ba4en4
Eval: D D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: a1su3 Ña4 ka1a3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2 BA32 ka4chi2 ta1 ku4ni2 JI4NI2ÑA4 kan4
HYP: a1su3 Ña4 ka1a3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2 BA3 ka4chi2 ta1 ku4ni2 JI13NI2 kan4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ba143 ta'4an2 ka'1an1ra1 ji'4in42 na4tu2 na4 Ña4 ta3nda'3a4 ku4u42 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4A2 bu4rru2
HYP: ba143 ta'4an2 ka'1an1ra1 ji'4in42 na4tu2 na4 Ña4 ta3nda'3a4 ku4u42 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN42 bu4rru2
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 4
REF: yu'1u1 ndi4 BA143 ku14ni2yu1 ******* KU'1UN1UN4 JI'4IN4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 kwa'1an1on4 tin3 tan3 ndo4o13 yu'1u1 ndi4 KU3U2YU1 so3ko2 tan3 ku4ni2 ka1 ba3e2 YA1KAN3 kwa'3nu3 yu'1u1 *** **** ****
HYP: yu'1u1 ndi4 BA14JA4 ku14ni2yu1 KU'1UN1 KU4UN4 JI'4IN42 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 kwa'1an1on4 tin3 tan3 ndo4o13 yu'1u1 ndi4 KU4U2YU1 so3ko2 tan3 ku4ni2 ka1 ba3e2 ÑA1A4 kwa'3nu3 yu'1u1 YA1 KAN4 NDI4
Eval: S I S S S S I I I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1
REF: ya1kan3 yo'3o4 KU'3UN3 su1kun4ri4 tin3 tan42 i4yo2a2 ndi4 ta13xi3 na3ni2 ******* NDI'3I3AN4RI4 ya1 xa14a3 ku4u4 ndi'3i3a2 JA13TA4EN4 tan3 ni1ta3an4 SE'14E2AN4E2 Ñu'4u4 se'14e2 ndi'3i3a2 tan3 i3kan4 ja143
HYP: ya1kan3 yo'3o4 KU'1UN1 su1kun4ri4 tin3 tan42 i4yo2a2 ndi4 ta13xi3 na3ni2 NDI'3I3 BA3RI4 ya1 xa14a3 ku4u4 ndi'3i3a2 JA1TA4EN4 tan3 ni1ta3an4 SE'14E2A2 Ñu'4u4 se'14e2 ndi'3i3a2 tan3 i3kan4 ja143
Eval: S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ni1ki3xa2a2en4 ndi4 i1xa43 ka4chi2 bu4rru2 kan4 ji'4in4an4 ndi4 ka3ma2ni42 KO3O3ON4 na4 ni1ki3xa2a2na1 tan3
HYP: ni1ki3xa2a2en4 ndi4 i1xa43 ka4chi2 bu4rru2 kan4 ji'4in4an4 ndi4 ka3ma2ni42 KU3U2UN4 na4 ni1ki3xa2a2na1 tan3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1
REF: tan3 ta1kwi42 si4i24an4 ndi4 ja1 ni1ka3ya2en4ra4 ndi4 ja1 ndi4ka2 ba'1a3ra4 ti1xin3 ya3bi2 kan4 ku'3ba2 ni1ka3ndi3ko1o3ra4 nu14u3 ya3bi2 ****
HYP: tan3 ta1kwi42 si4i24an4 ndi4 ja1 ni1ka3ya2en4ra4 ndi4 ja1 ndi4ka2 ba'1a3ra4 ti1xin3 ya3bi2 kan4 ku'3ba2 ni1ka3ndi3ko1o3ra4 nu14u3 ya3bi2 TAN3
Eval: I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0
REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 bu4rru2 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ri4 JI'4IN4AN4 CHI2 kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 SA3KAN4 JI'4IN4AN4 mi4i4 nda13ta'1bi4 i3chi4 tan3 sa4nu3u3un4 TA3YU2YU1 na4 ku3chi3 Ñu'3u42 TAN3 sa3kan4 ku'1un1o4 ndi4
HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 bu4rru2 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ri4 ********** JI'4IN4A2 kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 ******* SA3KAN4ÑA4 mi4i4 nda13ta'1bi4 i3chi4 tan3 sa4nu3u3un4 TA3YU2 na4 ku3chi3 Ñu'3u42 **** sa3kan4 ku'1un1o4 ndi4
Eval: D S D S S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 CHI3NDU'4U4UN4 ta3yu2yu1 **** sa3kan4 ndi4 KU'1UN1O4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 bi3tin3 ndi4
HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 CHI3NDE3E4ON4 ta3yu2yu1 TAN3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 bi3tin3 ndi4
Eval: S I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2
REF: **** kwe4e2 kwe4e2 *** NDA13KA3NDU'4U4A2 bu4rru2 kan4 xi3in4an4 so'3o3 ta'4bi4 mi4i4 mi4i4 ni1ki'1bi3a2 i3kan4 nda13ka3ndu'4u4a2 ta'4bi4 so'3o3 ka4ndu'3u4an4
HYP: NDA4 kwe4e2 kwe4e2 NA1 NDA4A2 bu4rru2 kan4 xi3in4an4 so'3o3 ta'4bi4 mi4i4 mi4i4 ni1ki'1bi3a2 i3kan4 nda13ka3ndu'4u4a2 ta'4bi4 so'3o3 ka4ndu'3u4an4
Eval: I I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ki4tu3 ba'1a3 ba42 tin3 CHI3NDU'4U4UN4 ta3yu2yu1 tan3 ku'1un1o4 kwe4e2 sa3kan4 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4
HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ki4tu3 ba'1a3 ba42 tin3 CHI3NDU'4U4 ta3yu2yu1 tan3 ku'1un1o4 kwe4e2 sa3kan4 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: tan3 ni1nda3a3 nda3a3on4 tan3 ku'1un1o4 TIN3 KA4CHI2A2 so'3o3 i3kan4 ni1nda3a3en4 ja1ta4e2 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4
HYP: tan3 ni1nda3a3 nda3a3on4 tan3 ku'1un1o4 **** KA4CHI2AN4 so'3o3 i3kan4 ni1nda3a3en4 ja1ta4e2 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1
REF: JA143 tu3ku3 ba3en4 *************** NDI13KI'3IN3AN4YA2 KWA'1AN1EN4 ji'4in4a2 cuarto bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ban4 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ku1sun1 ji'4in4ra2 tin3
HYP: ***** tu3ku3 ba3en4 NDI13KI'3IN3AN4 YA1 KWA'1AN1 ji'4in4a2 cuarto bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ban4 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ku1sun1 ji'4in4ra2 tin3
Eval: D I S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000131)
Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0
REF: ni1ki4tu3 TIN3 ya1 kan4 ka'4an2 tu3ku3an4 kan4 ba3 ndi4 a1su3 tan42 KA4A4 yu'1u1 ka4a4 tu3 ta1 ka1a3 ba3 papà nda1 xi4ko1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 ndu'1u1 ka4chi2an4 so'3o3
HYP: ni1ki4tu3 NDI4 ya1 kan4 ka'4an2 tu3ku3an4 kan4 ba3 ndi4 a1su3 tan42 KA4 yu'1u1 ka4a4 tu3 ta1 ka1a3 ba3 papà nda1 xi4ko1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 ndu'1u1 ka4chi2an4 so'3o3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0
REF: ku1mi4 na1 si'4i2 na1 ku4ni2 ku4u4 ndi'3i3na2 ni1xa1a1ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2e2 a3sa3ra2 ji'4in4na2 na1 ku4ni2 KU4U4 NA1 ÑA1A4 TAN3 su14u3 TA1A3 ku4u4ra2 ndi4 Ña'3a4 BA3
HYP: ku1mi4 na1 si'4i2 na1 ku4ni2 ku4u4 ndi'3i3na2 ni1xa1a1ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2e2 a3sa3ra2 ji'4in4na2 na1 ku4ni2 ***** *** KU4U4NA2 NA4 su14u3 TA1 ku4u4ra2 ndi4 Ña'3a4 BA43
Eval: D D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: yu'1u1 BAN4 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ka4chi2 ba3en4 Ña4 LA4TUN3 na4tu2 yo'4o1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 hija bi3tin3 ndi4
HYP: yu'1u1 BA3 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ka4chi2 ba3en4 Ña4 LA3TUN4 na4tu2 yo'4o1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 hija bi3tin3 ndi4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: ya1 ko14o3 tan3 ya1 ko14o3 ba42 ka4chi2na1 i1ta3 na4 ******* KU'1UN1NDU1 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 I1TA3 ku'1un1ndu1
HYP: ya1 ko14o3 tan3 ya1 ko14o3 ba42 ka4chi2na1 i1ta3 na4 KU'1UN1 NDU'1U1 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 I3TA2 ku'1un1ndu1
Eval: I S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: ndi'4i13lu3 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ji14ni2ra1 SA1A3 A3SA3RA2
HYP: ndi'4i13lu3 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ji14ni2ra1 ***** A3SA3RA3
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0
REF: tan3 ya1kan3 ku4ni2 na1 ka1a3 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ku4u4 yu'1u1 ji'4in4na2 ku4ni2na1 TAN3 su14u3 TA1A3 ku4u4 yu'1u1 NDI4 ÑA'3A4 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2a2 BU3 ka4chi2a2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 BU4RRU2
HYP: tan3 ya1kan3 ku4ni2 na1 ka1a3 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ku4u4 yu'1u1 ji'4in4na2 ku4ni2na1 **** su14u3 TA1 ku4u4 yu'1u1 **** TA1A3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2a2 KU4U42 ka4chi2a2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 MBU4RRU2
Eval: D S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1
REF: na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta4tan4on4 tan3 sa3kan4 na3ni2 ja1 nda4ku3 nda3a2on4 ya1 ku4u4 ya1 ku4ma1ni4a2 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 ta1 patrÓn ****
HYP: na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta4tan4on4 tan3 sa3kan4 na3ni2 ja1 nda4ku3 nda3a2on4 ya1 ku4u4 ya1 ku4ma1ni4a2 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 ta1 patrÓn KAN4
Eval: I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: i3kan4 ni1ke3e3ri4 xa1a1ri4 KAN4 nda13ka3ka3ri4Ña4 ni1xa1a1ri4 kan4
HYP: i3kan4 ni1ke3e3ri4 xa1a1ri4 TAN3 nda13ka3ka3ri4Ña4 ni1xa1a1ri4 kan4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0
REF: ko3to3on4 tan3 ku3ni2un4 la3tun4 sa4ka2e2 ni1ke3ba'1a32 ji'4in4 NI1KI3TA'4NI3 ba3en4 ka'3a4 NDI4 KA4TU14A2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4lu3 ka4a4e2 NDA4KU3 NDA3A2EN4 NI1XA1A1EN4 NU14U3 NU14U3 ti4 bu4rru2
HYP: ko3to3on4 tan3 ku3ni2un4 la3tun4 sa4ka2e2 ni1ke3ba'1a32 ji'4in4 KI13TA'4NI3 ba3en4 ka'3a4 NI3 KA4TU24A2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4lu3 ka4a4e2 ******* TAN42 KO3NDE3E4 NI1XIN1EN4 NU14U3RI4NU3 ti4 bu4rru2
Eval: S S S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000184)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1
REF: tan3 yo'4o1 ndi4 yu'4bi2ni42un4 KA14KA3 i3ni2un4 ndi4 NA3NI2 yu'1u1 **** KI4TA'4AN42 JI'4IN4UN4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4
HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 yu'4bi2ni42un4 SA14KA3 i3ni2un4 ndi4 NA4 yu'1u1 NDI4 TA'4AN42 JI'4IN42 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4
Eval: S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0
REF: mi4i4 ndo13ko3o42 yo'4o1 ndi4 KA14I3NI2UN4 ndo1o3on4 mi4i4 ba'14a4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ndo13ko3o42 yo'4o1 ndo13ko3o4 BA'1A32 yo'4o1 a1chi1 ndi4 I13XA3ON4A2 ma1ni4 JI'4IN42 sa14kwa'3nu3un4 yu'1u1
HYP: mi4i4 ndo13ko3o42 yo'4o1 ndi4 KA14NI3NI2UN4 ndo1o3on4 mi4i4 ba'14a4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ndo13ko3o42 yo'4o1 ndo13ko3o4 BA'1A3 yo'4o1 a1chi1 ndi4 I13XA3ON4 ma1ni4 JI'4IN4 sa14kwa'3nu3un4 yu'1u1
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0
REF: ku14nde3e4 i3ni2 ka4chi2an4 so'3o3 CHI2
HYP: ku14nde3e4 i3ni2 ka4chi2an4 so'3o3 ****
Eval: D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000194)
Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 1
REF: bi3tin3 NDI4 na4 ku'1un1o4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3o4 i1ta3 JA1 i3kan4 CHI4TU4E4 chi4chi3o4 ******* NDU4BA2 XI14LI2UN4 xi4ka3on4 nda143 ka4ba1 TI4UN4 nu14u3 ta1kwi42 xi4ka3on4 KU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 patrÓn tan3 ku3ni2ra1 ndi4
HYP: bi3tin3 **** na4 ku'1un1o4 **** sa3kan4 ndi4 ku3chi3o4 i1ta3 YA1 i3kan4 CHI4TU3E4 chi4chi3o4 NDU4BA1 XI1I4 YU'3U4UN4 xi4ka3on4 nda143 ka4ba1 TI4A2 nu14u3 ta1kwi42 xi4ka3on4 ***** tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 patrÓn tan3 ku3ni2ra1 ndi4
Eval: D D S S I S S S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1
REF: NDA3YU4 NDI4 ji1ta1 ndi'3i3a2 i3kan4 ***** JA143KA4CHI2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4
HYP: ******* NDA3YU4NI42 ji1ta1 ndi'3i3a2 i3kan4 JA143 KA4CHI2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4
Eval: D S I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: chi13tu4 ranchu NDI4 nda'1yu1a1 BU4RRU2 kan4 ju13ndi3chi2a2 ma'14Ñu3 ku3rra42 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2
HYP: chi13tu4 ranchu BI4 nda'1yu1a1 BURRU kan4 ju13ndi3chi2a2 ma'14Ñu3 ku3rra42 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000250)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: ndo13ko3o4 i1i4 ti4an4 yo'3o4 kan4 tan3 o4ra2 NI1KU3NI'1I3 ti4 ji1ni4 ti4 Ña1a4 ndi4ka2ri4 ***** TA3ÑU3 ta'4an4ri4 tan3
HYP: ndo13ko3o4 i1i4 ti4an4 yo'3o4 kan4 tan3 o4ra2 NI1KU3NI'3I3 ti4 ji1ni4 ti4 Ña1a4 ndi4ka2ri4 TAN42 I3IN3 ta'4an4ri4 tan3
Eval: S I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000253)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0
REF: CHA'3A3 TAN3 CHA'3A3 XA4A1 te'1e4 nu14u3 toro tan3 ja143 kwa'1an1ri4 ndi4 NDA143 TO4O13 ti4 ni1i4 is1tin4ri4 ndi4 xa'1a4 tan3 xa'1a4 ni1ki'3in3ri4 ndi4
HYP: ******* CHA3TA3 CHA'3A2 XA'4A2 te'1e4 nu14u3 toro tan3 ja143 kwa'1an1ri4 ndi4 ****** NDA13TO3O3 ti4 ni1i4 is1tin4ri4 ndi4 xa'1a4 tan3 xa'1a4 ni1ki'3in3ri4 ndi4
Eval: D S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000258)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0
REF: IS1TIN4A2 tan3 te'1e4 nu14u3a2 tan3 ndu3chi4 nu14u3a2 KA4NI3RI4 sa3kan4 ku4u4 ba14sa3 ka1 CHI1 nda143 ndi4kun2 ya1a1 ti4a2 ka'3a4 BU4RRU2 kan4 nda13xa2a2e2 be'3e3
HYP: TI4IN4A2 tan3 te'1e4 nu14u3a2 tan3 ndu3chi4 nu14u3a2 KA3NI3RI4 sa3kan4 ku4u4 ba14sa3 ka1 **** nda143 ndi4kun2 ya1a1 ti4a2 ka'3a4 MBU4RRU2 kan4 nda13xa2a2e2 be'3e3
Eval: S S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000265)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: ndi13ki'3in3 ba3ra2Ña4 I4XA3 la4tun3 kan4 i4yo2an4 ji'4in4 ba3ra2 Ña4 si'4i2ra1 BAN4 ja143 ni1ka'1an1 ta1 ta1 bi4ka3 bi3ko4 xa'1a4na3
HYP: ndi13ki'3in3 ba3ra2Ña4 JA4 la4tun3 kan4 i4yo2an4 ji'4in4 ba3ra2 Ña4 si'4i2ra1 KWA'1AN1 ja143 ni1ka'1an1 ta1 ta1 bi4ka3 bi3ko4 xa'1a4na3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000273)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0
REF: kwa1chi3 SA4KA2ON4 ndi4 ja'13ni4 bi4un4 ja1na1on4 xa'1a4 ya1 ku4u4 ya1 xi4xi3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 ka1a3 tan3 xi1ka3on4 ja'13ni4un4 ja1na1on4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3
HYP: kwa1chi3 SA3KAN4 ndi4 ja'13ni4 bi4un4 ja1na1on4 xa'1a4 ya1 ku4u4 ya1 xi4xi3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 ka1a3 tan3 xi1ka3on4 ja'13ni4un4 ja1na1on4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000278)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ka1a3 ni1ndu1xin1ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 KAN4 ndi13ki'3in3ra2 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra3 XI4KO4AN4 kan4 ta1kwi42 tan3 ja4ta2 ya4ba4 NDI'3I3AN4RA4 nu14u3 Ñu'3u4
HYP: ka1a3 ni1ndu1xin1ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 **** ndi13ki'3in3ra2 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra3 I4XA3EN4 kan4 ta1kwi42 tan3 ja4ta2 ya4ba4 NDI'3I3AN4RUN4 nu14u3 Ñu'3u4
Eval: D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000285)
Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0
REF: NI1KO1YO3 NDI'4I4 ba3e2 NDA143 i3nda14 JI1NI4 KU3LU3 i3ta2 kan4 ni1ndo1o3 tan3 ya1 kan4 BA42 jo13ndo3 la4xa2 NDI4 ja1 so'3o3 ba'1a3 KA4A4 LA4XA2 NDI4KUN2A2
HYP: NI1KO3YO3 NDI'3I3 ba3e2 NA4 i3nda14 ****** I3IN4LU3 i3ta2 kan4 ni1ndo1o3 tan3 ya1 kan4 **** jo13ndo3 la4xa2 TIN3 ja1 so'3o3 ba'1a3 KA'3A4 XA4XA2 NDI4
Eval: S S S D S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000286)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2
REF: i3kan4 KO4SO1AN4RUN4 KO4SO1AN4RUN4 ko4so1 ****** *** TU3 mi3i4 ba3ra2run4 xi4ka3ra2
HYP: i3kan4 KO4SO1 BA3NA2 ko4so1 BA3NA3 OSO TU1 mi3i4 ba3ra2run4 xi4ka3ra2
Eval: S S I I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000294)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2
REF: ta3xi3un4a2 NDA'3A42 na4 na4 ******* KWI3I4A2 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 BA42 KE3E3 ka4chi2ra1 *** JA143 ta13xi3an4 la4xa2 nda'3a4ra3
HYP: ta3xi3un4a2 NDA'3A4 na4 na4 KWI14I3 KA1 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 **** KA4A4 ka4chi2ra1 YA1 KAN4 ta13xi3an4 la4xa2 nda'3a4ra3
Eval: S I S D S I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000297)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1
REF: Ña'3a4 BAN4 tan3 *********** NDU13KU4NA2ÑA4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4na2 tan3 NI1XI3NU3 BA3 bu4rru2 kan4 SA14KA1KU3RI4ÑA4 ndi4 ni14ja'1an1en4 JI'4IN4 na1 NA'14A1 ndi4
HYP: Ña'3a4 KU4U4AN4 tan3 NDU13KU4NA2 ÑA1A4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4na2 tan3 ********* NI1XI1NU3 bu4rru2 kan4 SA14KA1KU3RI4O4 ndi4 ni14ja'1an1en4 JI'4IN4NA2 na1 ******* ndi4
Eval: S I S D S S S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 YA1 KAN4 ni1ke3e3an4 ta4u3ni2 ja'1an1 ta3tu2u2an4 costa ta13tu2u2an4 TARRAYA ta13tu2u2an4 tia'3a2 KU'3UN3 ta1kwi42 ko'3o3ra3
HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 *** I3KAN4 ni1ke3e3an4 ta4u3ni2 ja'1an1 ta3tu2u2an4 costa ta13tu2u2an4 SARRAYA ta13tu2u2an4 tia'3a2 KU'1UN1 ta1kwi42 ko'3o3ra3
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 2
REF: ya1kan3 la3ma42 ku'1un1yu1 KU'1UN1 ko1to1e1 ku3ni2o4 na4 ke3ba'1a32 ji'4in4 tia1ka4 ****** *** KU3XI3O4 ndi4
HYP: ya1kan3 la3ma42 ku'1un1yu1 ******* ko1to1e1 ku3ni2o4 na4 ke3ba'1a32 ji'4in4 tia1ka4 KU3XI3 BA3 YO4O4 ndi4
Eval: D I I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: i3kan4 tan3 NA4 ja1 i4yo2 ya1kan3 costa ya1 ku'1un1 ji'4in42 i4yo2 tarraya tia'3a2 TIN3 an4 ja1 i4yo2 na3ni2a2 ja1 i4yo2 BA3E3
HYP: i3kan4 tan3 I3KAN4 ja1 i4yo2 ya1kan3 costa ya1 ku'1un1 ji'4in42 i4yo2 tarraya tia'3a2 **** an4 ja1 i4yo2 na3ni2a2 ja1 i4yo2 BA3E2
Eval: S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0
REF: sa14kwa'3nu3na2 YU'1U1 i13xa3na2e2 ma1ni4 ji'4in42 SA14KWA'3NU3NA2 YU'1U1 tan3 bi3tin3 ndi4 la3ma42 kwa'1an1yu1 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 ka3xi4na3
HYP: sa14kwa'3nu3na2 ****** i13xa3na2e2 ma1ni4 ji'4in42 *************** SA14KWA'3NU3NA2YU1 tan3 bi3tin3 ndi4 la3ma42 kwa'1an1yu1 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 ka3xi4na3
Eval: D D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42
HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: xi4ta1 tarraya xi4ta1 tarraya xi4ka3ra2 ndi4 ba14sa3
HYP: xi4ta1 tarraya xi4ta1 tarraya xi4ka3ra2 ndi4 ba14sa3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1
REF: nde3e4lu3 kwa'1an1e1 tia1ka4 kan4 i3kan4 JA143 ni1 ***** NDO1O3RA2 tan3
HYP: nde3e4lu3 kwa'1an1e1 tia1ka4 kan4 i3kan4 ***** ni1 JA143 NI1NDO1O3RA2 tan3
Eval: D I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0
REF: an4 sa3ka4na3 ba3e4 tarraya mi4i4 ba42 Ñu'4u4 KU4NU1 ta1kwi42 TAN3 KU3NI2O4 ndi4 ja1 ni1ka'1an1 ti4 KA1A3 ji'4in4o4 ndi4 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3 tia1ka4 ji'4in4o4
HYP: an4 sa3ka4na3 ba3e4 tarraya mi4i4 ba42 Ñu'4u4 TU3KU3NA2 ta1kwi42 **** YA3NI2O4 ndi4 ja1 ni1ka'1an1 ti4 KA4A4 ji'4in4o4 ndi4 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3 tia1ka4 ji'4in4o4
Eval: S D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1
REF: nu4chi'4i2 ti4 ni1ta3ba4 ndi'3i3ra2 ti4 kan4 ****
HYP: nu4chi'4i2 ti4 ni1ta3ba4 ndi'3i3ra2 ti4 kan4 TAN3
Eval: I
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 tan3 su14ku3tu4 ba3ra2 costa kan4 tan3
HYP: i3kan4 tan3 su14ku3tu4 ba3ra2 costa kan4 tan3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 I3KAN4 ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4ra2 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 SA3KAN4 ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4ra2 ji'4in4ra2 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1
REF: chi4tu4 bolsa I3TIN2 SI'1IN3RA2 tan3 I3TIN2 ja1ta4 ********* PANTALÓNRA1 ndi4 chi4tu4a2 ji'4in4 xu'14un4 ndi4 NI1KE'3E4RA2 ta13ba4ra2 xu'14un4 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 yu3ba4ra3
HYP: chi4tu4 bolsa ****** TI1SI'1IN3RA2 tan3 I3IN3 ja1ta4 PANTALÓN SO'3O3 ndi4 chi4tu4a2 ji'4in4 xu'14un4 ndi4 KE'3E4RA2 ta13ba4ra2 xu'14un4 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 yu3ba4ra3
Eval: D S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1
REF: *** SA13KA4NA3RA1 tarraya XA13KU'1UN3 ba3e2 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 XA13KU'1UN3A2 kan4 tan3 i3kan4 ja143
HYP: NI3 KA4NA3RA2 tarraya XA14KU'1UN3 ba3e2 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 XA13KU'1UN3AN4 kan4 tan3 i3kan4 ja143
Eval: I S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0
REF: yo4o4 xa'13nu3 in3ka4chi1 ku4u4e4 yo4o4 kwa4chi3 KU4U4E4 ba1xi3 kwa'3nu3e4 tan3 ku4ni2un4 ka'3ni4un4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ku4u4 yo'4o1 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3u3 TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3
HYP: yo4o4 xa'13nu3 in3ka4chi1 ku4u4e4 yo4o4 kwa4chi3 YO4O4 ba1xi3 kwa'3nu3e4 tan3 ku4ni2un4 ka'3ni4un4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ku4u4 yo'4o1 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3u3 *** ku4u4 yu'1u1 ba3
Eval: S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: an4 tio1to1on4 ku4ni2un4 an4 xu'14un4 ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4un4 ka'1an1on4 ji'4in42
HYP: an4 tio1to1on4 ku4ni2un4 an4 xu'14un4 ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4un4 ka'1an1on4 ji'4in42
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1
REF: lu14u3 tia1ka4 chi2 in3ka4ni24 SU14KU3TU4 BA3RA2 costa ji'4in4 tia1ka4 xa'13ni4ra2ri4 tan3 *** JA14NDA3KU3TU4RA2 COSTA
HYP: lu14u3 tia1ka4 chi2 in3ka4ni24 ********** SU14KU3TU4RA2 costa ji'4in4 tia1ka4 xa'13ni4ra2ri4 tan3 JA1 NDU4KU3TU4RA2 BOSTA
Eval: D S I S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0
REF: ta13ba4ra2 xu'14un4 ndi4 lu14u3 XU'14UN4 NI1KI3XA2A2 JI'4IN4RA2 tan42 ka4a4e2 ni1i3xa3 ta1 ja'1an1 nu14u3 SA3KAN4 i13xa3 tu3 ta1 kan4 BA3 ndi4 lu14u3 xu'14un4
HYP: ta13ba4ra2 xu'14un4 ndi4 lu14u3 ******** XU'1UN4 NI1KI3XA2A2RA1 tan42 ka4a4e2 ni1i3xa3 ta1 ja'1an1 nu14u3 BA3 i13xa3 tu3 ta1 kan4 *** ndi4 lu14u3 xu'14un4
Eval: D S S S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: ta3tu2u2un4 tarraya tan3 TA3TU2U2UN4 costa tan3 ta3tu2u2un4 tia'3a2 KU'3UN3 ta1kwi42 ko'3o32 tan3 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2
HYP: ta3tu2u2un4 tarraya tan3 NDA3TU'4UN4 costa tan3 ta3tu2u2un4 tia'3a2 KU'1UN1 ta1kwi42 ko'3o32 tan3 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0
REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 tarraya tan3 ndi13ki'3in3ra2 ya1kan3 tia'3a2 ta1kwi42 TAN3 is1ta4 tan3 kwa'1an1 ba3ra3
HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 tarraya tan3 ndi13ki'3in3ra2 ya1kan3 tia'3a2 ta1kwi42 **** is1ta4 tan3 kwa'1an1 ba3ra3
Eval: D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0
REF: yu'1u1 ndi4 ta1 JA143 NU14U3 ba1xi3 BA3 ku4u4 yu'1u1 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 ka3xi4 yu3ba42 ndi4 sa14kwa'3nu3na2 yu'1u1 tan3
HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ***** JA14NU14U3 ba1xi3 *** ku4u4 yu'1u1 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 ka3xi4 yu3ba42 ndi4 sa14kwa'3nu3na2 yu'1u1 tan3
Eval: D S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: **** ku4u4na2 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 tan3 ba14sa4 JI4NI2NA1 mi4i4 KI'3IN3NA2E2 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1yu1
HYP: TAN3 ku4u4na2 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 tan3 ba14sa4 I3NA2 mi4i4 KI'3IN3NA2 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1yu1
Eval: I S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1
REF: a3sa3on4a2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4un4 yu'1u1 ndi4 ka'14ni4un4 yu'1u1 NDI4 YO4O4 xa'13nu3 ***** IN3KA4CHI1 kwa4chi3 ku4u4e4 tan3
HYP: a3sa3on4a2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4un4 yu'1u1 ndi4 ka'14ni4un4 yu'1u1 **** NDI4O4 xa'13nu3 I3IN3 KA4CHI3 kwa4chi3 ku4u4e4 tan3
Eval: D S I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: ka'1an1on4 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4un4 tan3 i4yo2yu1 ta3xi3a2 nda'3a4on4 ka4chi2 ka4chi2 tia1ka4 so'3o3 JI'4IN4RA2 CHI1
HYP: ka'1an1on4 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4un4 tan3 i4yo2yu1 ta3xi3a2 nda'3a4on4 ka4chi2 ka4chi2 tia1ka4 so'3o3 ********** JI'4IN4RA3
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: sa3Ña4on4 yu'1u1 na4 KU'1UN1I1 ndi4 KO3TO3 ku3u2yu1 nda4i3chi2ni42 ja1ta42 i3kan4 sa13Ña4 ba3ra2 ti4 kan4 kwa'1an1 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 kwa'1an1ri4
HYP: sa3Ña4on4 yu'1u1 na4 KU'1UN1YU1 ndi4 TU3 ku3u2yu1 nda4i3chi2ni42 ja1ta42 i3kan4 sa13Ña4 ba3ra2 ti4 kan4 kwa'1an1 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 kwa'1an1ri4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1
REF: ja143 ni1ki3xa3a4ra2 XA4TA2RA1 tarraya NU4U4 ti4 tan3 ni1chi3tu4 ba3 costa ja143 NI1NDI'3I3 tan3 nda13ka'3mi3ra2 ***** Ñu'3u2 NDA13KA'3MI3RA3
HYP: ja143 ni1ki3xa3a4ra2 SA4TA2RA1 tarraya NU14U3 ti4 tan3 ni1chi3tu4 ba3 costa ja143 NDI'13I3 tan3 nda13ka'3mi3ra2 I3IN3 Ñu'3u2 NDA3KA'3MI3RA2
Eval: S S S I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: nda'3a4 na1 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ya1kan3 si1si'4i2 rey
HYP: nda'3a4 na1 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ya1kan3 si1si'4i2 rey
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: ku'1un1 ta'3an2 yu'1u1 ba3 ji'4in4ndo4 E1TA4 na4 KU3NU14U32 ku3u2ndo4 a1chi1 ndi4
HYP: ku'1un1 ta'3an2 yu'1u1 ba3 ji'4in4ndo4 TAN3 na4 KU3NU'14U42 ku3u2ndo4 a1chi1 ndi4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0
REF: NA1 KU3U2 KU4U4NDO4 mi4i4 kwa'1an1ndo4 tan3 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ta'3an2yu1 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: *** ***** KU3U2NDO4 mi4i4 kwa'1an1ndo4 tan3 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ta'3an2yu1 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: D D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: tan3 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 ba143 ka4a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4 yo4o4
HYP: tan3 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 ba143 ka4a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4 yo4o4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ba'1a3 ba3 na4chu3 kwi14i3 ndi4 ba'1a3 ba3 sa4kwa'1a32 nda14yu3 KU1SUN1UN4
HYP: ba'1a3 ba3 na4chu3 kwi14i3 ndi4 ba'1a3 ba3 sa4kwa'1a32 nda14yu3 KU1SUN1NDO4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1
REF: ndi3ki'3in3un4 ndi3kwi3so3on4 kwa4yu2 ka1a3 na4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 **** NDI3SA4BI1RI4 sa3kan4 na4 ku'1un1 ji'4in4un4 ZAGUÃN KAN4 KU3CHI3TU4RI4
HYP: ndi3ki'3in3un4 ndi3kwi3so3on4 kwa4yu2 ka1a3 na4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 NDI4 SA1BI4 sa3kan4 na4 ku'1un1 ji'4in4un4 SAN JUAN KU3KU3TU3RI4
Eval: I S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000228)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: a4chu3 ba42 ku3xi3 tu3un4a2 ni1ndo1o3 ku3xi3 na1 kan4 tu3 su14u3 i3na2 KU4U4UN4 ku3xi3un4a2 ni1ndo1o3 xi13xi3 na1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4un4
HYP: a4chu3 ba42 ku3xi3 tu3un4a2 ni1ndo1o3 ku3xi3 na1 kan4 tu3 su14u3 i3na2 KU4U4 ku3xi3un4a2 ni1ndo1o3 xi13xi3 na1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4un4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000238)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: ji14ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1yu1 ku1sun1yu1 ndi4 na1 ya3ni2 ndi4 ti1xin3 be'3e3 ku1sun1 na1 kan4 NDA13KWI3SO3 yu3ba4on4na2 ku1sun1na1 ti1xin3 be'3e3 tan3
HYP: ji14ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1yu1 ku1sun1yu1 ndi4 na1 ya3ni2 ndi4 ti1xin3 be'3e3 ku1sun1 na1 kan4 NDI13KWI3SO3 yu3ba4on4na2 ku1sun1na1 ti1xin3 be'3e3 tan3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000262)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: i3chi4 ndi4 ta1 ni1ke3e3 kwa'1an1 ku4u4ra3
HYP: i3chi4 ndi4 ta1 ni1ke3e3 kwa'1an1 ku4u4ra3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000272)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: xi13xi3na2 xi13xi3na2 BA'1A3 ndi'13i3 xi13xi3na2 ja143 ni1
HYP: xi13xi3na2 xi13xi3na2 BA1BA'1A3 ndi'13i3 xi13xi3na2 ja143 ni1
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000274)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ko14o3a2 kwa'1a4 ka1 ndi4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3na2 ku3Ñu2 ndu3xi4 kan4 nda143 i3ki4 LA1NGI1 NDI1KA3RI4 ndo13ko3o4na3
HYP: ko14o3a2 kwa'1a4 ka1 ndi4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3na2 ku3Ñu2 ndu3xi4 kan4 nda143 i3ki4 NDA1 NI1NDI1KA3RI4 ndo13ko3o4na3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000284)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0
REF: ja143 ni1ndi3ki'3in3ra2 sa'3ma4 chi13ka2ra1 TI1XIN3 TI1NDA1A4 xi13xi3ra2 BA1BA'1A3 TIN3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3
HYP: ja143 ni1ndi3ki'3in3ra2 sa'3ma4 chi13ka2ra1 I3CHI4 NDA143 xi13xi3ra2 ********* BA'1A3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3
Eval: S S D S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000286)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1
REF: **** SU3 SA'3MA4 kan4 NDI13KI3SIN3RA2 NDI13KI3SIN3RA2 ti1nda1a4 u1bi1a1 sa3kan4 NDI13KI3SIN3RA2 tan3 ndu13ndi3chi2 xa14a3 mesa tan3 Ña1a4 NDU13KWE1TA3E2 xi13xi3ra3
HYP: TAN3 A1SU3 SA'3MA3 kan4 NI1KI3SIN3RA2 NDI13KI3SI3RA2 ti1nda1a4 u1bi1a1 sa3kan4 NDI13KI3SI3RA2 tan3 ndu13ndi3chi2 xa14a3 mesa tan3 Ña1a4 NDU13WE1TA3E2 xi13xi3ra3
Eval: I S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000288)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0
REF: kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ja1ta4 ya3ni2ra1 ndi4 ni1ku3xi4ka3lu3na2 kwa'1an1na1 ndi4 xi4nu3ra2 sa3kan4 xi4nu3ra2 sa3kan4 sa3kan4 ni1ku3ya3tin3ra2 mi4i4 kwa'1an1na1
HYP: kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ja1ta4 ya3ni2ra1 ndi4 ni1ku3xi4ka3lu3na2 kwa'1an1na1 ndi4 xi4nu3ra2 sa3kan4 xi4nu3ra2 sa3kan4 sa3kan4 ni1ku3ya3tin3ra2 mi4i4 kwa'1an1na1
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000310)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: I3KAN4 ja'13nda2en4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 TA13KA'4NI3NA2 is1to3 ni1kwa3a4 TA13KA'4NI3NA2 is1to3 ya1kan3 CORREDOR
HYP: JA143 ja'13nda2en4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 TA3KA'4NI3NA2 is1to3 ni1kwa3a4 TA13AN4NA2 is1to3 ya1kan3 CORRIDOR
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000317)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: ni14ku3nu1mi4an4 ka'3nda2en4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 yu3ba4en4 chi3ndu'4u4na2 is1ta4 ku'1un1 ******* JI'4IN4AN4 ji'4in4ra2 ku3xi3ra2 ndi4
HYP: ni14ku3nu1mi4an4 ka'3nda2en4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 yu3ba4en4 chi3ndu'4u4na2 is1ta4 ku'1un1 JI'4IN4 KAN4 ji'4in4ra2 ku3xi3ra2 ndi4
Eval: I S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000336)
Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 0
REF: NI1KI3XA3A4 ba3ra2 ndi4 a4su3 ka'4an2en4 yo'4o4 ndi4 KI1BI4 TA13XI3AN4RUN4 nda'3a4e4 ndi4 ya1kan3 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3 yu'3u4e4 ka3ta3e2 tan3 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3e4 XA3NDA4E4 ka4chi2an4 so'3o3 TAN3 BI3TIN3 SA3KAN4 KU3NI2O4 ka'4an4ra3
HYP: KI13XA3A4 ba3ra2 ndi4 a4su3 ka'4an2en4 yo'4o4 ndi4 ****** KI14TA3XI3AN4RUN4 nda'3a4e4 ndi4 ya1kan3 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3 yu'3u4e4 ka3ta3e2 tan3 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3e4 SA3NDA4E4 ka4chi2an4 so'3o3 **** ******* TI3IN3AN4 KU4NI2O4 ka'4an4ra3
Eval: S D S S D D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000360)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: be'3e3 Ña1a4 NDA4KWA'1A32 nda'3a4on4 ********** KU3NDU'4U4AN4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4an4 tan3 tienda ndi4chi2 kan4 ndi4 kwe4nda2ndo4 ba42 KAN4
HYP: be'3e3 Ña1a4 NDA3KWA'1A32 nda'3a4on4 KU3NDU'4U4 BA3ON4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4an4 tan3 tienda ndi4chi2 kan4 ndi4 kwe4nda2ndo4 ba42 TAN3
Eval: S I S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000387)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 4 0
REF: na1 ta4tu2 JA4CHIU4UN4 JI'4IN42 ndi4 na1 ko4nde3e4 I3NI2 KU4U4 na1 KA1A3 JA4CHIU4UN4NA2 ji'4in42 ya1 kan4 NDI4 ja4chiu4un4na3
HYP: na1 ta4tu2 *********** JA4CHIU4UN42 ndi4 na1 ko4nde3e4 ***** I3NI2UN4 na1 ***** JA4CHIU4UN4 ji'4in42 ya1 kan4 **** ja4chiu4un4na3
Eval: D S D S D S D
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000388)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1
REF: ndi4 kwa4a24ni42 ja4chiu4un4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 **** ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 KA3JA3 CHIU4UN4 BA3 YU'1U1 ji'4in4un4
HYP: ndi4 kwa4a24ni42 ja4chiu4un4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 KAN4 ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ****** ******** JA3CHIU4UN4 BA32 ji'4in4un4
Eval: I D D S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000413)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi'3i3 ÑA1 ku4u4 ya1 i4yo2 i4xa3 yu'1u1 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in4ra3
HYP: ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi'3i3 YA1 ku4u4 ya1 i4yo2 i4xa3 yu'1u1 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in4ra3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000423)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0
REF: ni1ki3xa2a2 Ña'1a3 ji'4in4na2 ji'4in4an4 KU3XI3NA2 BA143 ni4xi3in3ra2 ku'1un1ra1 ku3xi3ra2 BA143 NI4XI3IN3RA2 ndi4 i4yo2lu3ra2e2 TA1TIN3
HYP: ni1ki3xa2a2 Ña'1a3 ji'4in4na2 ji'4in4an4 KU3XI3NA3 BA14JA4 ni4xi3in3ra2 ku'1un1ra1 ku3xi3ra2 BAN4 NDI4CHI2RA1 ndi4 i4yo2lu3ra2e2 YA3TIN3
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000441)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: nda13xa2a2ra1 be'3e3 tan3 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda3tu'4un4ra2 ji'4in4 si1so3ra2 ndi4
HYP: nda13xa2a2ra1 be'3e3 tan3 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda3tu'4un4ra2 ji'4in4 si1so3ra2 ndi4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000446)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1
REF: NDA3 ke13e3na2 ja'1an1na1 ****** HACIENDA ka'4nu3lu3 hacienda CHI4TU4 na1 yu4bi24 ndi4 LU14U3 NA1 chi4tu4 kwe4nda2ra1 ku4u4 ndi'3i3 na1 kan4
HYP: NDA1 ke13e3na2 ja'1an1na1 CACINA NDA1 ka'4nu3lu3 hacienda CHI13TU4 na1 yu4bi24 ndi4 ****** LU14U3NA2 chi4tu4 kwe4nda2ra1 ku4u4 ndi'3i3 na1 kan4
Eval: S I S S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1
REF: ta1 kan4 ndi4 i4yo2 tu1xi42 ta1 kan4 sa3ta4 ba32ya1 ka4chi2ri4 ****** ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 SA3TA4 BA3 YU'1U1NU1NI4 na4tu2 NA4 I4XI14KO3ON4A2 NDI4
HYP: ta1 kan4 ndi4 i4yo2 tu1xi42 ta1 kan4 sa3ta4 ba32ya1 ka4chi2ri4 SO'3O3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 SA13TA4 YU'1U1 NU1NI4 na4tu2 NA1 I4XI4KO3AN4 TIN3
Eval: I S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 ti4 ti4 TIU1UN4 che4e13 kan4 KA4CHI2RI4 so'3o3 ndi4 ya1kan3
HYP: ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 ti4 ti4 CHIU1UN4 che4e13 kan4 KA4CHI2RA1 so'3o3 ndi4 ya1kan3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0
REF: ke13ta3 ba3ri4 ti4 ya1kan3 TIU1UN4 ÑA1A4 tan3 ni1ke3e3ri4 JA'1AN1 NDO1NI'1I3RI4 ya1kan3 MI'14I4 i4ndu'3u4 Ña1a4
HYP: ke13ta3 ba3ri4 ti4 ya1kan3 ******* TI13IN3UN4ÑA4 tan3 ni1ke3e3ri4 JA1 NDO13NI'3I3RI4 ya1kan3 MI4I4 i4ndu'3u4 Ña1a4
Eval: D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1
REF: ke13e3 ba3 ti4 kan4 ja'1an1 NDO1NI'1I3RI4 ya1kan3 YU3BI4 la'4la1 I4NDU'3U4 ÑA1A4 Ña1a4 ba3 ndi4ka2 tiu1un4 che4e13 **** KA'4NU3LU3 TIU1UN4 che4e13
HYP: ke13e3 ba3 ti4 kan4 ja'1an1 NDO13NI'3I3RI4 ya1kan3 YU14BI4 la'4la1 NU14U3 ÑA4 Ña1a4 ba3 ndi4ka2 tiu1un4 che4e13 KAN4 JA'4NU3LU3 TI1XIN3 che4e13
Eval: S S S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 1
REF: in3ka4ni24 ba'1a3 i4ndu'3u4ri4 tan3 ni1ki3xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 ja143 ************** NDU13KU3NDU'4U4RA2 I4NDU'3U4RA2 NDI4KI3NDE3E4RA2 NDI3KI3NDE3E4ON4 ya3ni2 NDI3KI3NDE3E4ON4 BI3TIN3 SA3KAN4 KWE3TA3 nu1ni4 ku'1un1 ji'4in4un4 i4yo2 ba3 nu1ni4 nu1ni4 ndi4 i4yo2 ba3e2 kan4
HYP: in3ka4ni24 ba'1a3 i4ndu'3u4ri4 tan3 ni1ki3xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 ja143 JU13NDU'4U4RA2 ÑU'3U4 NDI13KI3NDE3E3RA2 NDI4 NDA3A3ON4 ya3ni2 NDI3KI3NDE3ON4 TI3IN3 JA'1AN1 CUENTA nu1ni4 ku'1un1 ji'4in4un4 i4yo2 ba3 nu1ni4 nu1ni4 ndi4 i4yo2 ba3e2 kan4
Eval: I S S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2
REF: ya3ni2 ya3ni2 an4 ku14ni2un4 SA4KWA'3A3 nda'3a4on4 KI3NI4UN4 JI'4IN4 tu1xi42 *** ÑA1A4 ndi4 ka1a3 *** ti4 NDI4KA2 I3NDA14E2 ba'1a3 KI3NI4UN4
HYP: ya3ni2 ya3ni2 an4 ku14ni2un4 SA3KWA3 nda'3a4on4 KI3NI3UN4 YA1 tu1xi42 YA1 KAN4 ndi4 ka1a3 TI4 ti4 KA1A3 NDA4A2E2 ba'1a3 KI3NI3UN4
Eval: S S S I S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: na4 ku'1un1o4 ya1kan3 xi3yo3 i1ta3 tan3 i3kan4 nda3kwa'1a3e2 NDA'3A4ON4
HYP: na4 ku'1un1o4 ya1kan3 xi3yo3 i1ta3 tan3 i3kan4 nda3kwa'1a3e2 TAN3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1
REF: NDI'13I3 cuenta ji'4in4ri4 ndi4 nda1 i3in3 ka1na1 ba143 *** NDU4SA3KA4 ka1ri4 CHI2
HYP: YA'1I3 cuenta ji'4in4ri4 ndi4 nda1 i3in3 ka1na1 ba143 NA4 SA3KA4 ka1ri4 ****
Eval: S I S D
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: xa1a1na1 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 MARGARITO chingo kan4 i3kan4 xa1a1na1 tan3
HYP: xa1a1na1 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 MARARITU chingo kan4 i3kan4 xa1a1na1 tan3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: kwa'1a4 i4chi3 nda13kwa3tu3na2 ya1 ko4ndo3 ROSARIU tan3 sa3kan4 ndi4 *********** NDO13NI'3I3NA2 Ãnima kan4 ni1xi'1i1 kan4 tan3 ba1xi3a2 JI'4IN4NA2
HYP: kwa'1a4 i4chi3 nda13kwa3tu3na2 ya1 ko4ndo3 ROSARIO tan3 sa3kan4 ndi4 NDO13NI'3I3 NA1 Ãnima kan4 ni1xi'1i1 kan4 tan3 ba1xi3a2 JI'4IN4NA3
Eval: S I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1
REF: ndi4 YA1 JA'1AN1 NI1NDO1NI'1I3NA2 ba42 mi4i4 nde4e4a2 ya1kan3 Ñu3u2 ya3ta4 chi2 **** i4yo2ni42 na1 nda4ku3 YA1CHI1
HYP: ndi4 JA1 NI1 NDO13NI'1I3NA2 ba42 mi4i4 nde4e4a2 ya1kan3 Ñu3u2 ya3ta4 chi2 NDI4 i4yo2ni42 na1 nda4ku3 YA4CHI3
Eval: S S S I S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0
REF: ki1bi4 xa143 ku4ni2 ku3u2an4 Ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 ta1chi4 ndi4 NDA143 NDA'4YU1 NDA'4YU1 ta1chi4 tan3 ja143 NI1
HYP: ki1bi4 xa143 ku4ni2 ku3u2an4 Ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 ta1chi4 ndi4 SA3KAN4 TAN3 NI1NDA'1YU1 ta1chi4 tan3 ja143 NI1NU3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1
REF: kwa14ku3 BA3 Ãnima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4NA2 kwe'1e1 ba3 ja'1an1 ************** NDI1KWI1SO3NA2
HYP: kwa14ku3 BA42 Ãnima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4NA3 kwe'1e1 ba3 ja'1an1 NDI3KWI3SO3NA2 CHI1
Eval: S S I S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: mi4i4 ju13ndu'4u4an4 jovita kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 tu3 KU4U4 KWA14KU3 kan4 ba3 nda3si4 kwe'1e1ri4 kan4
HYP: mi4i4 ju13ndu'4u4an4 jovita kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 tu3 ***** KWA3KU3 kan4 ba3 nda3si4 kwe'1e1ri4 kan4
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0
REF: tan42 i3in3 xi4Ña4 tan42 i3in3 xi4Ña4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 YA1 ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 NU14U3 KU4U4RI4 i4xa3na3
HYP: tan42 i3in3 xi4Ña4 tan42 i3in3 xi4Ña4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 *** ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 ****** NU14U3RI4 i4xa3na3
Eval: D D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2
REF: sa4ka3ta4ri4 i3in4na3 ****** KA4NA3 ndi'1i3 **** KA4NA3 ta'4yu1
HYP: sa4ka3ta4ri4 i3in4na3 I3KAN4 TAN3 ndi'1i3 KAN4 TAN3 ta'4yu1
Eval: I S I S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2
REF: na1 i4yo2 CHI4ÑU3 ku4u4na2 ran4 na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 *** ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 na1 KAN4 kwa'1an1na1 *********** NDA3KWA3TU3NA2 NU14U3RI4
HYP: na1 i4yo2 CHI3ÑU3 ku4u4na2 ran4 na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 JA1 ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 na1 **** kwa'1an1na1 NDA3KWA3TU3 NU14U3RA2 CHI1
Eval: S I D I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2
REF: na1 xu13xa3 ndi4 ya1kan3 ******** ******** KA4NI'1I3 SA4KE1E3 BA3RI4NA2 KA4NI'1I3 ja4xi24ri4 ji1ni4 ba3na2 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4
HYP: na1 xu13xa3 ndi4 ya1kan3 KA'4NI13 SA4KA2E2 BA3RI4 NA1 KA'4AN2 NDI4 ja4xi24ri4 ji1ni4 ba3na2 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4
Eval: I I S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1
REF: NI3 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 ****** ya1 kwa14ku3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 na'14a1 ba42 kan4 tu4u2yu1
HYP: *** su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 KI3NI3 ya1 kwa14ku3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 na'14a1 ba42 kan4 tu4u2yu1
Eval: D I
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ndi4 ya1 xa4ku3 SA4KA2 BA42 xa4ku3 ba'1a3e2 ndi4 ya1 i4ta4 BA42 xa4ku3 chi2
HYP: ndi4 ya1 xa4ku3 SA3A2 BA3 xa4ku3 ba'1a3e2 ndi4 ya1 i4ta4 BA3 xa4ku3 chi2
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0
REF: TA'3BI4 KAN4 JA'1AN1 TA3AN4 ta1 kan4e2 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 YA1 TA'4YU1 kwa4an2 ba42 chi1
HYP: ******* **** TA'1BI4 JA1TA4 ta1 kan4e2 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 *** TA'4BI14 kwa4an2 ba42 chi1
Eval: D D S S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0
REF: i3kan4 NI1KE3E3RA2 ja'1an1 NDA13TI1IN3RA2 ki3ti4 ja1na1ra1 tin3 tan3 ja143 NI1KI3XA2A2RI4 ji'4in4ra2 SA14KWI3SO3RA2E2
HYP: i3kan4 KE13E3RA2 ja'1an1 TI3IN3RA2 ki3ti4 ja1na1ra1 tin3 tan3 ja143 NI1KIXA2A2RI4 ji'4in4ra2 SI14KWI3SO3RA2
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: TA13JI3 na3ni2 ********** BA'1A3NA3E3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda1ki'1in3ra2 ta1 ni1ja3ta2e2 kan4 chi2
HYP: TA13XI3 na3ni2 BA'1A3NI42 KAN4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda1ki'1in3ra2 ta1 ni1ja3ta2e2 kan4 chi2
Eval: S I S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ta13xi3 na3ni2 ba'1a3na2e2 kan4 ni1kwa'3a3 ti1ki1in4 ya1a4 ji'4in4a2 tin3
HYP: i3kan4 ta13xi3 na3ni2 ba'1a3na2e2 kan4 ni1kwa'3a3 ti1ki1in4 ya1a4 ji'4in4a2 tin3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 2
REF: ji14ni2yu1 nda4a2 ya1 ba'14a4 ba42 KA'4AN4 yu'1u1 ********* KI'13IN3A2 KO'13NI32 kan4 BA3 YU'1U1 tan3 ba1xi3a2 ba'1a3 ji'4in42 tan3 ya1 ta'4yu1 ndi4 ******* JA13TA2YU1A1 ta'4yu1 kwa4an2 ndi4 JA13TA2 ba3 YU'1U1A1 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: ji14ni2yu1 nda4a2 ya1 ba'14a4 ba42 KAN4 yu'1u1 KI'3IN3A2 KO'13NI3 YA1 kan4 *** BA42YU1 tan3 ba1xi3a2 ba'1a3 ji'4in42 tan3 ya1 ta'4yu1 ndi4 JA1TA42 YA1 ta'4yu1 kwa4an2 ndi4 JA1TA4 ba3 YU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S I S S D S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: JA1 ÑU'4U4 se'1e3an4 tan3 i3kan4 ba14ja4 XA'4A13RA2 ku'1un1na1 ndi4
HYP: *** JA13ÑU'4U4 se'1e3an4 tan3 i3kan4 ba14ja4 XA'4AN1RA1 ku'1un1na1 ndi4
Eval: D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0
REF: i3xi4 nu14u3ra2 NDI4 I3XI4 cha3ko42 i4chi3 nda'3a4ra2 ka1a3 nu14u3ra2 NDI4 I3XI4LU3RA2 chi1 i3xi4 sa4ka2 juan KAN4 ni1ka3ku3ra2 I13XA3EN4 kan4
HYP: i3xi4 nu14u3ra2 **** NDI1KI3XI4 cha3ko42 i4chi3 nda'3a4ra2 ka1a3 nu14u3ra2 **** NDI13XI4LU3RA2 chi1 i3xi4 sa4ka2 juan TAN3 ni1ka3ku3ra2 XA1A1EN4 kan4
Eval: D S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: si'3i42 KI3TA3ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ku'1un1 ndi1kun1e4 ya1kan3 xi1i42 ndi4 xi1i42 ku4ni2 ku3ni2yu1 NU14U3
HYP: si'3i42 KE3TA3ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ku'1un1 ndi1kun1e4 ya1kan3 xi1i42 ndi4 xi1i42 ku4ni2 ku3ni2yu1 NU14U32
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1
REF: tan3 ba'1a3 KA1 ndi4 kwi14i3 ********* KU'1UN1O4A1CHI1 ndi4 na4 ko3nde3e3 ba3e4 YA1 ba'1a3 ya1 ba'14a4 NDO'4O42 i4xa3ra2 tan3
HYP: tan3 ba'1a3 *** ndi4 kwi14i3 KU'1UN1O4 A1CHI1 ndi4 na4 ko3nde3e3 ba3e4 *** ba'1a3 ya1 ba'14a4 NDO'4O1 i4xa3ra2 tan3
Eval: D I S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: ja143 sa1ta4 TI4 ti4 ti4 OSO xu13xa3 kan4 ke13ta3ri4 KWA'1AN1RI4 ndu3ku4ri4 ÑA'1A3 ka3xi4na2 tan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1 ba3na2 chi1
HYP: ja143 sa1ta4 *** ti4 ti4 TI4KO4SO2 xu13xa3 kan4 ke13ta3ri4 KWA'1AN1 ndu3ku4ri4 YA1 ka3xi4na2 tan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1 ba3na2 chi1
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1
REF: o4ra2 ni1ku3ya3tin3 ti4a2 BA1XI3A2 A1SU3 I3IN3 NDE3E4 ti4 ju13ndi3chi2ri4 tan3 ka13ni3ri4 chi4lu2 su1kun4a2 Ña1a4 ja'13ni4 ba3ri4a2 ****
HYP: o4ra2 ni1ku3ya3tin3 ti4a2 ******** BA1XI3 XA1 I4NDE4E4 ti4 ju13ndi3chi2ri4 tan3 ka13ni3ri4 chi4lu2 su1kun4a2 Ña1a4 ja'13ni4 ba3ri4a2 KAN4
Eval: D S S S I
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ndi4 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 sa14ta'3an4ndo4 yu'1u1 ka4chi2ra1 SO'3O3
HYP: ndi4 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 sa14ta'3an4ndo4 yu'1u1 ka4chi2ra1 SO'3O
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 su1tu1 ku'1un1 ndu3ku4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3ra2 ta1 KA1A3 se1Ñu'4u4 su1tu1 na4 ko3ndo3ra2 ka4chi2na1 ******
HYP: ya1 kan4 ndi4 su1tu1 ku'1un1 ndu3ku4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3ra2 ta1 KAN4 se1Ñu'4u4 su1tu1 na4 ko3ndo3ra2 ka4chi2na1 SO'3O3
Eval: S I
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ndi3ki'3in3un4 juan loso KO3NDO3RA2 se'1e3on4 padre ndi4 ba14ja4 ba'1a3ra2 ndi4
HYP: ndi3ki'3in3un4 juan loso KU3NDU'4U4RA2 se'1e3on4 padre ndi4 ba14ja4 ba'1a3ra2 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: XA1A1 juan tan3 ku'13ni2 nda3a2ra1 bu4rru2 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 ba3ra2 ji'4in4 ya4cha2 kwa'1an1 TAN3 kwa'1an1 ya4cha2 xa'1a4 tu4ti24 ta'13bi4ra2 tu4ti24
HYP: XA'1A4 juan tan3 ku'13ni2 nda3a2ra1 bu4rru2 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 ba3ra2 ji'4in4 ya4cha2 kwa'1an1 TA1 kwa'1an1 ya4cha2 xa'1a4 tu4ti24 ta'13bi4ra2 tu4ti24
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0
REF: ni1xi1nu3run4 kwi3so3 u1bi1ri4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 NDE4TA3 BU4RRU2 NDA4A2 BA42 ki3xi3 bu4rru2 ndi4 nda143 yo'3o4 su1kun4 ba3ri4 TI4IN13 xa'1a4 i3tun4 KAN4 mi4i4 KU'13NI2 nda3a2ra1ri4 kwa'1an1 ba3ri4 ja13xi4 ndi3ka'3a3ri4
HYP: ni1xi1nu3run4 kwi3so3 u1bi1ri4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 ******* ******* TA4MBU4RRU2 NDA4A2E2 ki3xi3 bu4rru2 ndi4 nda143 yo'3o4 su1kun4 ba3ri4 TI3IN3 xa'1a4 i3tun4 **** mi4i4 KU'3NI2 nda3a2ra1ri4 kwa'1an1 ba3ri4 ja13xi4 ndi3ka'3a3ri4
Eval: D D S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0
REF: chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2a2 kan4 tan3 ja143 SA14KWI3SO3RA2E2 tu4ti24 SI13SO3A2 ndi3sa4bi1a1 sa3kan4 SI13SO3 tu4ti24 tan3 ba1xi3 ba3e2 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 nda1 u1bi1a1 ndi4so3 tu4ti24 ba1xi3a2 ji'4in4ra3
HYP: chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2a2 kan4 tan3 ja143 SI14KWI3SO3RA2E2 tu4ti24 SI1SO3A2 ndi3sa4bi1a1 sa3kan4 SI1SO3 tu4ti24 tan3 ba1xi3 ba3e2 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 nda1 u1bi1a1 ndi4so3 tu4ti24 ba1xi3a2 ji'4in4ra3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: TA13XI4RA2E2 kan4 i3chi4 ti4 sa13Ña4ra2e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 JI4NI2RA1 tu'1un3 ki3ti4 chi2
HYP: JA13XI4RA2E2 kan4 i3chi4 ti4 sa13Ña4ra2e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 KI4NI3RA2 tu'1un3 ki3ti4 chi2
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: JA143 ni1ka'1an1 ba3 su1tu1 xa'1a4 espada ka3a2 ndi4
HYP: I3KAN4 ni1ka'1an1 ba3 su1tu1 xa'1a4 espada ka3a2 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: pelota ka3a2 ya1 ka'4nu3 so'3o3 ba42 kan4 yu'3u4 xi1ni4 ndi4 be1e3lu3 YU'3U4 XI1NI4
HYP: pelota ka3a2 ya1 ka'4nu3 so'3o3 ba42 kan4 yu'3u4 xi1ni4 ndi4 be1e3lu3 ****** JI1NI4
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0
REF: espada ka3a2 BA42 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 BA42 ni1bi4 ndi'3i3 ja'1an1 ndi1kwi1so3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2e2 NDE4E4A2 be'3e3 su1tu1
HYP: espada ka3a2 BA3 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 BA3 ni1bi4 ndi'3i3 ja'1an1 ndi1kwi1so3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2e2 NDI4KA2 be'3e3 su1tu1
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2
REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 sa3Ña4on4 ya1 ku4u4a2 ******** I4XA3ON4 nda4sa3 nda1a1on4 yu3ku4 *** ÑA1A4 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 KU'1UN1O4 KA4CHI2RA1 NDI13KI'3IN3 ba3ra2 ta1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4ra3
HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 sa3Ña4on4 ya1 ku4u4a2 XU'14UN4 YA1 nda4sa3 nda1a1on4 yu3ku4 YA1 KAN4 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ********* BA3 NDA13KI'3IN3 ba3ra2 ta1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4ra3
Eval: I S I S D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0
REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1o4 ji'4in4 bi3tin3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 JA143 NDA13NDO3O3 U1NI1 ba3 na1 Ña1a4 kwa'1an1na1 ji'4in4ra3
HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1o4 ji'4in4 bi3tin3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 I3KAN4 NDA1 NDU4KU1NI1 ba3 na1 Ña1a4 kwa'1an1na1 ji'4in4ra3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000174)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: ki3ni2 i4yo2 lu14u3 nu14u3 ki3ti4 i4yo2 be'3e3 Ña1a4 ni1xa1a1na1 chi4tu4lu3 ki3ti4 NI1XA1A1NA1 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4
HYP: ki3ni2 i4yo2 lu14u3 nu14u3 ki3ti4 i4yo2 be'3e3 Ña1a4 ni1xa1a1na1 chi4tu4lu3 ki3ti4 KI13XA2A2NA1 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0
REF: ¿TAN3 nda4a2 ba42 ke3e3a2 KU3XI3NDO4 KI3XA2A2NDO4
HYP: TAN3 nda4a2 ba42 ke3e3a2 KU3XI3NA2 KI3XA2A2NA1
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2
REF: ka4ni3a2 kan4 ka4ni3 ta1 kan4 ka4ni3a2 kan4 ka4ni3 TA1 KAN4 sa3kan4 ku4u4 ******* **** SA13KA4NA3 NDI14I2 I4CHI3RA2E2ÑU'3U4 ba143 i4yo2 BA'1A3 ka1 I3NI2A2 ku4ni2 KU3U2A2 KA4NDU'3U4A3
HYP: ka4ni3a2 kan4 ka4ni3 ta1 kan4 ka4ni3a2 kan4 ka4ni3 *** TAN3 sa3kan4 ku4u4 SA3KAN4 TAN3 NDI'14I4 KA4CHI2RA1 ÑU'3U4 ba143 i4yo2 BA3 ka1 I3NI2 ku4ni2 KO3O3 BA3NDU3A3
Eval: D S I I S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ndi13ki'3in3 ba3 ta1 na'14a1 kan4 ndi4 ka'4nu3lu3 ta1 na'14a1 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4
HYP: ndi13ki'3in3 ba3 ta1 na'14a1 kan4 ndi4 ka'4nu3lu3 ta1 na'14a1 NDI3KI'3IN3RA2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1
REF: ki'13in3ra2 NDO13KO3O4RA2 Ña1a4 ndi4 KU13TA1MA1 i4chi3 i3ni2a2 **** NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4
HYP: ki'13in3ra2 NDO3KO3O4RA2 Ña1a4 ndi4 KU3TA1MA1 i4chi3 i3ni2a2 NDI4 O4RA2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4
Eval: S S I S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000219)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: ni1ki3xa2a2 ta1 juan loso i3kan4 ka'4an2 ta1 kan4 JI'4IN4RA2 NDI4 ¿NDA4A2E2 ni1ndo'3o3on4 ba143 nda4kwi3in3a2 ta4xin24 i4ndu'3u4a3
HYP: ni1ki3xa2a2 ta1 juan loso i3kan4 ka'4an2 ta1 kan4 ********** JI'4IN4RA3 NDA4A2E2 ni1ndo'3o3on4 ba143 nda4kwi3in3a2 ta4xin24 i4ndu'3u4a3
Eval: D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000238)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ka13ni3 sa4ka2ra1e1 i3kan4 ndi'13i3 ka13ni3ra2e2 I3KAN4 tan3 i3kan4 ja143
HYP: ka13ni3 sa4ka2ra1e1 i3kan4 ndi'13i3 ka13ni3ra2e2 KAN4 tan3 i3kan4 ja143
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1
REF: ku3xi3ndo4 **** sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 ja1ta4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku'1un1o4 ja1ta4 KU4U4 ta1 ni1ki3xi3 yo'4o4 ndi4 ya14tin3 na3kwi42 ba42 ni1ku3u3ra2 ndi4
HYP: ku3xi3ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 ja1ta4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku'1un1o4 ja1ta4 ***** ta1 ni1ki3xi3 yo'4o4 ndi4 ya14tin3 na3kwi42 ba42 ni1ku3u3ra2 ndi4
Eval: I D
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000247)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: ndi'13i3 xi13xi3 na1 kan4 ni1xi3xi3na2 tan3 i3kan4 ja143 NDA14YU3RA2NA1 na4 ku'1un1o4 NDA3KWI3SO3NDO4 REATA NDE4E4 Ña1a4 tan3 ku'1un1a1 ji'4in4o4
HYP: ndi'13i3 xi13xi3 na1 kan4 ni1xi3xi3na2 tan3 i3kan4 ja143 NI1NDA14YU3RA2NA1 na4 ku'1un1o4 NDA13KWI3SO3NA2 BARRETA NDA3A3 Ña1a4 tan3 ku'1un1a1 ji'4in4o4
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000277)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0
REF: tan42 NA1 ta1 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 TAN3 NDA13KWI3SO3 ba3 na1 kan4 na1 si'4i2 xi13nu3 ba3na2 chi1 XI13NU3NA2 kwa'1an1na1 ji'4in4 na1 si'4i2
HYP: tan42 NDA13 ta1 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 **** NDI13KWI3SO3 ba3 na1 kan4 na1 si'4i2 xi13nu3 ba3na2 chi1 XI1NU3NA2 kwa'1an1na1 ji'4in4 na1 si'4i2
Eval: S D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0
REF: i3ta2an2 ndi4 KU'1UN1UN4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3UN4 machu ti4 ndi4ka2 kan4 tan3 ki3xi3ri4 sa3kan4 ndi4 ko3so42ri4 ko3so4on4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ma4su2ri4 NDI4 SA3NA3NI42RI4 ti4 xu13xa3 ku4u4ri4 ndi4 sa3na3ni42ri4 KA4CHI2 ta1 kan4 ji'4in4ra3
HYP: i3ta2an2 ndi4 KU'1UN1 ku'1un1 NDI1KI'1IN3 machu ti4 ndi4ka2 kan4 tan3 ki3xi3ri4 sa3kan4 ndi4 ko3so42ri4 ko3so4on4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ma4su2ri4 **** NDI3SA4NA3NI42RI4 ti4 xu13xa3 ku4u4ri4 ndi4 sa3na3ni42ri4 JI'4IN4 ta1 kan4 ji'4in4ra3
Eval: S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 *** ESTRIBU MI4I4 xa4Ñu1ra1 i3kan4 NI1KI3JI3 ndo1o3 Ña4 si'4i2ra1
HYP: ya1 kan4 ndi4 TI4 KU4U4 MI3I4 xa4Ñu1ra1 i3kan4 NI1KI3XI3 ndo1o3 Ña4 si'4i2ra1
Eval: I S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: KWA'4AN2 sa3Ña4on4ri4 kan4 tan3 ka3xa'4an2ri4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ku3chun3un4 tin3 ka4chi2 ta1 ta1 ya1kan3 rey kan4 ji'4in4ra3
HYP: KWA'1AN1 sa3Ña4on4ri4 kan4 tan3 ka3xa'4an2ri4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ku3chun3un4 tin3 ka4chi2 ta1 ta1 ya1kan3 rey kan4 ji'4in4ra3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0
REF: ni1ja3xa'4an2 nda'3a4on4 tin3 xa3ku4 TI4 KI1BI4 tan3 ka'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ji'4in4un4 NDA4A2 CHIU3UN3 A3SA3ON4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 chi1
HYP: ni1ja3xa'4an2 nda'3a4on4 tin3 xa3ku4 *** TI1BI4 tan3 ka'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ji'4in4un4 ****** ******** NDA3CHA3SA3ON4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 chi1
Eval: D S D D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1
REF: nda13ka'3mi3 nda13ka'3mi3 KA1NA1 Ñu'3u2 tan3 ****** NDU13NDA14KU2 YU'1MA1 tan3 JU13NI3NI3 BA3 nu14u3a2 Ñu'3u4
HYP: nda13ka'3mi3 nda13ka'3mi3 BA3NA2 Ñu'3u2 tan3 NU14U3 NDA13KU2 YU'1MA1AN4 tan3 ********** JI13NI2A2 nu14u3a2 Ñu'3u4
Eval: S I S S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: NA4 ka3chi2 NDA14KU2I2 ji'4in4un4 yo'4o1 ndi4 KA14SA32 KU4U4UN4 tan3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 ya1kan3
HYP: I3KAN4 ka3chi2 NDA14KU2 ji'4in4un4 yo'4o1 ndi4 ******** KA14SA32ON4 tan3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 ya1kan3
Eval: S S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0
REF: ndi'13i3 ji13tu3ra2 xa'1a4e2 kan4 tan3 ja143 NI1 KA'4AN2EN4 ji'4in4ra2 na4 KA3YA2RA1 NI3I4 KA13YA2RA1 NI3I4 TIN3 NDA13TA3AN4RA2 ti1nda1a4 BA1XI3 BA3NA3 nda13xa2a2na1 be'3e3
HYP: ndi'13i3 ji13tu3ra2 xa'1a4e2 kan4 tan3 ja143 *** KA'4AN2E2 ji'4in4ra2 na4 ********* ***** KA4YA2RA1 NI1KA3YA2RA1 NI1I4 NDA13TA3AN4RA2ÑA4 ti1nda1a4 BA1XI3O4 TAN3 nda13xa2a2na1 be'3e3
Eval: D S D D S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0
REF: sa3Ña4 nda'3a4on4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24 yu'1u1 ji'4in4ra2 ndi4 yu'1u1 KU4U4 TA1 ku4ni2 KU3SI4KI24 ji'4in4ra2 ka4chi2 ta1 rey kan4 so'3o3 ji'4in4 SI1SI'4I2RA1
HYP: sa3Ña4 nda'3a4on4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24 yu'1u1 ji'4in4ra2 ndi4 yu'1u1 ***** TA4 ku4ni2 SI4KI24 ji'4in4ra2 ka4chi2 ta1 rey kan4 so'3o3 ji'4in4 SI'4I2RA1
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1
REF: ndu13ku4 ba3 Ña4 si'4i2ra1 ndu13ku4 BA3 Ña4 si'4i2ra1 ndi3ki4 tan3 ***** NDI3KI4 ji1ndi1ki4 ti4 ni1xi'1i1 tan3 i1xa43 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 KA3NI'3I3UN4
HYP: ndu13ku4 ba3 Ña4 si'4i2ra1 ndu13ku4 *** Ña4 si'4i2ra1 ndi3ki4 tan3 I3IN3 NDI1KI4 ji1ndi1ki4 ti4 ni1xi'1i1 tan3 i1xa43 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 KA4CHI2UN4
Eval: D I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1
REF: lu14u3 ji1ndi1ki4 ja1na1na1 ndi4 **** i4yo2 ti4 nda13Ñu'4u4 BA3 i4yo2 ti4 ni1xi'1i1 ba3 i4yo2 nda1 ti4 kan4 NDA3XA2A2 ka4chi2an4 TI4 yo'4o4 NU3 nu14u3 ku3rra42 ni1nu3 KU3NDU'4U4UN4 ti3bi2un4 NDI3KI4
HYP: lu14u3 ji1ndi1ki4 ja1na1na1 ndi4 NDA1 i4yo2 ti4 nda13Ñu'4u4 KAN4 i4yo2 ti4 ni1xi'1i1 ba3 i4yo2 nda1 ti4 kan4 NDA13XA2A2 ka4chi2an4 *** yo'4o4 TIN3 nu14u3 ku3rra42 ni1nu3 KU3NDU'4U4 ti3bi2un4 NDI4
Eval: I S S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0
REF: ti3bi2un4 NDI3KI4 YO'4O4 tan3 bu4rru2 PA4CHI'4I2 JA1NA1E4 ka1a3 ti4 NDO3KO3O4E4 ma'14Ñu3 ku3rra42 na4 KU3NDI3CHI2 ti4 KA1A3 tan3 ku3ni2o4 SA1A3 A3SA3E2
HYP: ti3bi2un4 ******* NDI3KI4O4 tan3 bu4rru2 KA4CHI2 JA1NI4 ka1a3 ti4 NDA13KO4E4 ma'14Ñu3 ku3rra42 na4 KA3CHI2 ti4 KAN4 tan3 ku3ni2o4 ***** A3SA3E4
Eval: D S S S S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0
REF: ti4 ni1nda3Ñu'4u4 nda1 ti4 TA4KU1 CHI13TU4 BA3E2 NDA1 KE'3E2 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 lu14u3ri4 chi2
HYP: ti4 ni1nda3Ñu'4u4 nda1 ti4 ****** TA13KU2 CHI4TU4 KA1E1 NDA13KE'3E2 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 lu14u3ri4 chi2
Eval: D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: yo4so24on4ri4 tan3 ba143 yo4so24on4ri4 ku4ni2yu1 ki3xi3un4 nu14u32 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1
HYP: yo4so24on4ri4 tan3 ba143 yo4so24on4ri4 ku4ni2yu1 ki3xi3un4 nu14u32 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0
REF: SU14U3A2 ko4chun3 ba42 kan4 ti1xu'4u4 che4e13 ja1na1e4 KA1A3 TI3IN3UN4 ko3so4on4 ku'1un1un4 nda143 xa4Ñu1 xa4Ñu1 ti4un4 Ñu'3u4 TAN3 XA1A1ON4 NU14U3 YU3BA42 ya1 kan4 ti4 ku4u4a2 kan4 ka4chi2an4
HYP: SA1A3 ko4chun3 ba42 kan4 ti1xu'4u4 che4e13 ja1na1e4 ***** KA3TIN3UN4 ko3so4on4 ku'1un1un4 nda143 xa4Ñu1 xa4Ñu1 ti4un4 Ñu'3u4 **** KA3XA3ON4 NU4U3 YU3BA2 ya1 kan4 ti4 ku4u4a2 kan4 ka4chi2an4
Eval: S D S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1
REF: **** i3ta2an2 ki3xi3un4 ndi4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ni3 yu'3u4 xi1ni4 JI1NI4UN4 tan3 ba14ja4 i4ndu'3u4 ni3a2 ji1ni4un4 ya1 kan4 BA42 ku4ni2yu1 KU3NI2 yo'4o1 ka4chi2ra1
HYP: TAN3 i3ta2an2 ki3xi3un4 ndi4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ni3 yu'3u4 xi1ni4 I3NI2UN4 tan3 ba14ja4 i4ndu'3u4 ni3a2 ji1ni4un4 ya1 kan4 **** ku4ni2yu1 KU4NI2 yo'4o1 ka4chi2ra1
Eval: I S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: NDA143E2 Ña1a4 ti4 ba42 ndi'4i4 tan3 ya1 Ña1a4 BA42 nu14u3 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4
HYP: NDA143 Ña1a4 ti4 ba42 ndi'4i4 tan3 ya1 Ña1a4 BA3 nu14u3 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1
REF: **** xa1a1e4 ya1 ya1 la3ma42 nu14u3 ka3ta'3nu3e4 CHI3NDE3E3O4 tu3tun4 ko3ko3run4 tan3 JA1TA4 yu'1ma1 kan4 ku'1un1o4 tan3 xa1a1e4 i3nga2 la3ma42 kan4 tan3
HYP: TAN3 xa1a1e4 ya1 ya1 la3ma42 nu14u3 ka3ta'3nu3e4 TI3IN3O4 tu3tun4 ko3ko3run4 tan3 SA1A4 yu'1ma1 kan4 ku'1un1o4 tan3 xa1a1e4 i3nga2 la3ma42 kan4 tan3
Eval: I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 0
REF: Ña1a4 KI3JI3 ndo1o3ndo4 JI'4IN4 TA'4AN4 BA3NDO4 NDI4 ko14o3a2 JI4NI2 KA1E1 NDA4A2E2 KA3CHI2YU1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 NI1I3XA3 YU'1U1 ji'4in4un4 tan3
HYP: Ña1a4 KI3XI3 ndo1o3ndo4 ******* JI'4IN4AN4 TAN3 NI3 ko14o3a2 ****** JI4NI2E2 NDI4 A1CHI1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ******** NI1KI3XA2A2YU1 ji'4in4un4 tan3
Eval: S D S S S D S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 1
REF: ti4 ti4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 kan4 KU4U4 TI4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ***** JA14TA3KA2RI4 ki3ti4 ta'4an4ri4 NDI4 KA3JA3 CHIU4UN4RI4 ka4chi2ri4 so'3o3 CHI2
HYP: ti4 ti4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 kan4 ***** NDI4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 JA143 TA3KA2RI4 ki3ti4 ta'4an4ri4 **** NDI3KA'3A3 JA3CHIU4UN4RI4 ka4chi2ri4 so'3o3 ****
Eval: D S I S D S S D
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ndi4 ya3ni2 yu'1u1 ndi4 ba143 xa4xi24 yu'1u1 ku3Ñu2 kwa'4a1 yu'1u1 ndi4 ni3na3 ku3Ñu2 YA3A3 XA4XI24 yu'1u1 KU14NI2YU1 KA3XI42 ku3Ñu2 KWA'4A1 ndi4 ya1 YA3A3 ku4ni2yu1 ka4chi2ri4 so'3o3
HYP: i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ndi4 ya3ni2 yu'1u1 ndi4 ba143 xa4xi24 yu'1u1 ku3Ñu2 kwa'4a1 yu'1u1 ndi4 ni3na3 ku3Ñu2 YA4A4 JA4XI24 yu'1u1 KU14NI2 JA3XI4 ku3Ñu2 KWA'1A4 ndi4 ya1 YA1A4 ku4ni2yu1 ka4chi2ri4 so'3o3
Eval: S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1
REF: i3kan4 tan3 I1XA43 KU13YA3TIN3 ba3 tio1o4 kan4 ku13ya3tin3 ti4 periquitu KU13YA3TIN3 ya1kan3 ******** KO1LI4LI4 KU13YA3TIN3
HYP: i3kan4 tan3 NI1XA14KU2 YA3TIN3 ba3 tio1o4 kan4 ku13ya3tin3 ti4 periquitu YA3TIN3 ya1kan3 BOLI4LI4 YA1 TI3IN3
Eval: S S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3
REF: ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1o4 ya3ni2 ka4chi2a2 ********* KO1LI4LI4 so'3o3 *** ****** NDA13KWI3IN3A3 KO1LI4LI4 ti4 ka'4nu3
HYP: ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1o4 ya3ni2 ka4chi2a2 KO'3O3RI4 I3CHI4 so'3o3 TA1 ÑA1A4 KO14O3LI4 NDI4 ti4 ka'4nu3
Eval: I S I I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0
REF: ya1 KU'1UN1 JA3CHIU4UN4 ba42 chi1 i3kan4 ki13xa3a4 ba3na2 JA4CHIU4UN4NA3 ja4chiu4un4na2 ja4chiu4un4na2 ta1nda3a2 o4ra2 ku3xi3na2 i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 ya1 KO1LI4LI4 KAN4 so'3o3 ndi4
HYP: ya1 KWA'1AN1 CHI3ÑU3UN4 ba42 chi1 i3kan4 ki13xa3a4 ba3na2 JA4CHIU4UN4NA2 ja4chiu4un4na2 ja4chiu4un4na2 ta1nda3a2 o4ra2 ku3xi3na2 i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 ya1 TU1U3RI4 I4XA3 so'3o3 ndi4
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0
REF: XI4TO3LU3A2 kan4 ba143 KWI4I4 KU3NI2A2RI4 i3kan4 ju13ndi3chi2a2 XI4TO3A2 lu3chi'4i2 ti4 KI'13IN3RI4 xa'1a4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 TU3KU3 NI3 TU4TU24A3
HYP: XI14TO3LU3A2 kan4 ba143 KU3NI2 KA1RI4 i3kan4 ju13ndi3chi2a2 JI4TA3 lu3chi'4i2 ti4 KI'1IN3RI4 xa'1a4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 ****** TU3KU3NI42 NDU4TA1
Eval: S S S S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1
REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ***** I1XA43 ya'4a13 ba3 i3su2 kwa'1an1ri4 ja143 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ¿NDA4A2 kwa'1an1on4
HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 JA143 NDI4 ya'4a13 ba3 i3su2 kwa'1an1ri4 ja143 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 NDA4A2 kwa'1an1on4
Eval: I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0
REF: yo'4o4 ki3xi3un4 KU3NDI3CHI2UN4 na4 KA3NDA3BA32 I3KI4 JA1TA4ON4 sa3kan4 ndi4 NDU3XI1NU1I1 Ñu'3u4 ka3ndu'4u42 a1chi1 ndi4
HYP: yo'4o4 ki3xi3un4 NDI3CHI2UN4 na4 *********** KA3NDA3BA32QUETAON4 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDU3XI1NU3 Ñu'3u4 ka3ndu'4u42 a1chi1 ndi4
Eval: S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: nda1ta4 ba3 ji1ni4 i3su2 kwa'1an1 BA3RI4 Ñu'3u4 ti4 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4 ba3 ti4 KAN4 nda13ba3ri4 Ñu'3u4
HYP: nda1ta4 ba3 ji1ni4 i3su2 kwa'1an1 KU4U4RI4 Ñu'3u4 ti4 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4 ba3 ti4 ÑA1A4 nda13ba3ri4 Ñu'3u4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 20 14 3 1
REF: i3kan4 xi4nu3a2 kan4 ni1ndo3ko2o2a2 tan3 nda143 KE4E4 ke4e4 xa'1a4e2 KAN4 ku4u4 NDO13KO2O2A2 ni1xa'1a3e2 ****** NDE3E4 NDO13KO2O2A2 NDA13XA3KA4BA13 i4chi3 TE'1E4A2 ÑA1A4 NDI4 SO'3O3 ja1ta4 ba3e2 NDA13KO1O3 MA14A3 tan3 NI1NU3 BA3 i4yo2 xa'1a4e2 ka4ndu'3u4a2 KI1BI4 KA13NDA3BA3E2 TI1SI'1IN1 ji1ni4 ti4 kan4
HYP: i3kan4 xi4nu3a2 kan4 ni1ndo3ko2o2a2 tan3 nda143 ***** ke4e4 xa'1a4e2 YA1 ku4u4 NDO3KO2O2A2 ni1xa'1a3e2 NDE4E4 NDO3KO2A2 NDA3XA3A4 BA42 i4chi3 TI4A2 YA1 KAN4 NDI4SO3 ja1ta4 ba3e2 ********** NDA13KO1O3MA4 tan3 ****** NU1NU3A2 i4yo2 xa'1a4e2 ka4ndu'3u4a2 KE4E4A2 NDA'4BI2 TI1SI'1IN3 ji1ni4 ti4 kan4
Eval: D S S I S S S S S S S D S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 17 12 1 0
REF: ni1ya'1a3 BA3E2 mi4i4 i4ndu'3u4 ndia1ma4 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 ba3 nda4ba3e2 KWA'1AN1E1 TAN3 CHI3KA2E2 XA'1A4 KU3NU3A2 KU'1UN1A1 A1SU3 I3IN3 U1BI1 u1ni1 ti4 ka13ndi3ta3 ndi3ka'3a3 tan3 JU13NDU'4U4RI4 SI1KI4A2 tan3 ja'13ni4ri4a2 NDI1KU1NDA42
HYP: ni1ya'1a3 BA3 mi4i4 i4ndu'3u4 ndia1ma4 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 ba3 nda4ba3e2 ********** KAN4 YA1 KAN4 CHI4KA2E2 XA143 KU3NA2 BA3 SU3U3 u1ni1 ti4 ka13ndi3ta3 ndi3ka'3a3 tan3 NDU'4U4RI4 SI4KI4A2 tan3 ja'13ni4ri4a2 NDA1A4
Eval: S D S S S S S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0
REF: ti1ka32 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ya'3a4 chi13nde3e3a2 ka3xi4na2 nda4a2e2 ba42 kan4 NDI4 ni1ya'1a3 ba3ri4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 ya'3a4 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 ndo13ko3o4ri4a2 TAN3 XI4NU3RI4 kwa'1an1ri4
HYP: ti1ka32 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ya'3a4 chi13nde3e3a2 ka3xi4na2 nda4a2e2 ba42 kan4 **** ni1ya'1a3 ba3ri4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 ya'3a4 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 ndo13ko3o4ri4a2 **** KA3XI4NU3RI4 kwa'1an1ri4
Eval: D D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0
REF: BA4A24 ti4 ja'1an1 NI'1I4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3 chi2 U1BI1 U1NI1 ti4 ka13ndi3ta3ri4 tan3 ju13ndu'4u4ri4 ka'3a4e2 tan3 chi13ndu'4u4 tan3 CHI13NDU'4U4RI4 i3ki4 SA13KA4NA3RI4A2 KAN4 BA3
HYP: BA'14A4 ti4 ja'1an1 NI1 Ña'3a4 ndi3ka'3a3 chi2 U'1BI1 NI3 ti4 ka13ndi3ta3ri4 tan3 ju13ndu'4u4ri4 ka'3a4e2 tan3 chi13ndu'4u4 tan3 CHI3NDU'4U4RI4 i3ki4 *************** JA13NA3RI4A2 KO'3O3
Eval: S S S S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0
REF: ni14ka3na3 chi3Ñu3 KA1 a1chi1 ndi4 YA1 ja1 ni1xi'1i1 ba42 yu1ngui32 RAN4
HYP: ni14ka3na3 chi3Ñu3 KA1A3 a1chi1 ndi4 *** ja1 ni1xi'1i1 ba42 yu1ngui32 ****
Eval: S D D
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0
REF: chi'4i4na2 nu1ni4 hÃbrido chi'4i4na2 nu1ni4 toro ba3 chi'4i4na2 nu1ni4 ya1kan3 pi3xi4xin2 KA4CHI2O4 KAN4 BA3 ya1 pa4li4 ya1 kan4 ba42 CHI'4I4NA3 o4ra2 ki3xa3a4na2 ji'4in4a2 kan4
HYP: chi'4i4na2 nu1ni4 hÃbrido chi'4i4na2 nu1ni4 toro ba3 chi'4i4na2 nu1ni4 ya1kan3 pi3xi4xin2 ********* **** KA4CHI2O4KO1O3 ya1 pa4li4 ya1 kan4 ba42 CHI'4I4NA2 o4ra2 ki3xa3a4na2 ji'4in4a2 kan4
Eval: D D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 4
REF: ****** *** NDA4KA1BA3 ya1ma4 **** KA4NI'1I3NA2 ndi4 ko14o3 ya1kan3 ku'1u1 ka'3nda2na1 ndi4 ya1ma4 ****** chi'4i4na3
HYP: NDA4A2 KA1 BA3 ya1ma4 TAN3 KA4NI3NA2 ndi4 ko14o3 ya1kan3 ku'1u1 ka'3nda2na1 ndi4 ya1ma4 NDA4A2 chi'4i4na3
Eval: I I S I S I
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1
REF: ndi'13i3 xa'1a4 *** PI3XI4XIN2 NDI'13I3 xa'1a4 CUARENTEÑO ka4chi2o4 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kan3 ta3ta2 KO14O3 kwi4i24 nu1ni4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 I4IN4
HYP: ndi'13i3 xa'1a4 TI4 XI4XI1 NDI'3I3 xa'1a4 VARENTENIO ka4chi2o4 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kan3 ta3ta2 KO1O4 kwi4i24 nu1ni4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 I3IN4
Eval: I S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1
REF: I3IN3 so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4ka1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13a2 ****** KA3PI4KU2 kwa'1an1ndu1
HYP: ***** so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4ka1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13a2 I3KAN4 PICU kwa'1an1ndu1
Eval: D I S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1
REF: NI14KU3CHUN3 ba'1a3e2 kan4 TA3BA4E2 nu1ni4 tan3 nanu kan4 NI1KU3CHUN3NI42 tan3 i4yo2 i3nga2 nanu tu3ku3 ndi4 ja1 su4kun1 ba'1a3 XA'4NU3A3 YA1 kan4 ****** xi1yo3 I13XA3 ta1 BENITU
HYP: NI14KO3CHUN3 ba'1a3e2 kan4 TA3BA4E4 nu1ni4 tan3 nanu kan4 NI1KO3CHUN3NI42 tan3 i4yo2 i3nga2 nanu tu3ku3 ndi4 ja1 su4kun1 ba'1a3 ********* I4XA3NA2 kan4 I3KAN4 xi1yo3 XA3A3 ta1 KU3NITU
Eval: S S S D S I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1
REF: ya1 na4 nda3tu'4un4 ba3ta4 yo4o4 ******* KA4CHI2YU1 ji'4in4a2 ndi4 ku1mi4 litru ndi4 ya1kan3 doce a3ne4ga2 TA3BA4E4 JI'4IN4A3
HYP: ya1 na4 nda3tu'4un4 ba3ta4 yo4o4 KA4CHI2 YU'1U1 ji'4in4a2 ndi4 ku1mi4 litru ndi4 ya1kan3 doce a3ne4ga2 ******** TA4BA4E3
Eval: I S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 7 0
REF: ba14ja4 na4ni24 ndi3xi4a2 NDI4 SAPO KAN4 ndi4 ¿AN4 YA1 kan4 KU4U4 TA3TA2 NDI3KU'3UN3 BA3
HYP: ba14ja4 na4ni24 ndi3xi4a2 **** **** **** ndi4 ***** SATU kan4 ***** ****** *********** NI1
Eval: D D D D S D D D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0
REF: u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 BONO xa'1a4e2 TAN42 ka4chi2 mi3i4ra2 ndi4 PLAGA xi1yo3 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 YA1 XI1YO3 kwe'1e1 NU14U3 BA42 chi1
HYP: u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 ABONO xa'1a4e2 TAN3 ka4chi2 mi3i4ra2 ndi4 PLADA xi1yo3 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 *** NI1XI1YO3 kwe'1e1 ****** NU14U3A2 chi1
Eval: S S S D S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ka1 BI3TIN3 ndi4 i1i4ni42 KA4A4 xa'1a4e2 tin3 na4tu2 YO4O4 xi13tu3 KU4U4E4 ndi4 nda4i3ka4e4 ndu3ku3na4e4 ya1kan3
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ka1 TIN3 ndi4 i1i4ni42 KA1 xa'1a4e2 tin3 na4tu2 YO'4O4 xi13tu3 KAN4E4 ndi4 nda4i3ka4e4 ndu3ku3na4e4 ya1kan3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1
REF: tan3 na4tu2 na4 ni1chi'3i3o4e2 ta3Ñu3 ku'1u1 tan3 ni14ka3ni3o4 LÃQUIDO nu14u3a2 ndi4 Ña1a4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3e2 Ña1a4 ka'3ni4 ****** KU'1U1ÑA1 ran4
HYP: tan3 na4tu2 na4 ni1chi'3i3o4e2 ta3Ñu3 ku'1u1 tan3 ni14ka3ni3o4 LÃQUIDA nu14u3a2 ndi4 Ña1a4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3e2 Ña1a4 ka'3ni4 KU'1U1 BA42 ran4
Eval: S I S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 1
REF: tan42 i3tu2 JA1 SO'3O3 i4in4a2 JA1 ja1nde1e4 ka1 **** BA3RUN4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3RUN4 tun4 ka4chi2na1 ko4ndo3 PI'14LO1 KAN4
HYP: tan42 i3tu2 *** SA1A3 i4in4a2 *** ja1nde1e4 ka1 BA42 RAN4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3 tun4 ka4chi2na1 ko4ndo3 ******** PI3LO4
Eval: D S D I S S D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1
REF: tan3 na1 tian42 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 NDA4XI4KO3NA2E2 kan4 NDI4 dosciento *** DOSCIENTO KIA'4BI13A3
HYP: tan3 na1 tian42 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 NDA4XI3KO3NA2E2 kan4 **** dosciento BA3 SIEN4TU2 KI'4BI13A3
Eval: S D I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1
REF: ta1 ta4u3ni2 cianu ****** NACLETU ta1 Ña1a4 SI13SO3 kwa1chi3ra2 JI'4IN4 ndi4 NDI3KA'3A3 ÑU3U2 IS1TO'3O2 ta1 Ña1a4 JA'13NI4RA2 ka4chi2na1
HYP: ta1 ta4u3ni2 cianu NU1NI4 PRIRETO ta1 Ña1a4 SI1SO3 kwa1chi3ra2 JI'4IN42 ndi4 NDI4KA2 ÑU'3U4 IS1TO3 ta1 Ña1a4 NA3NI4RA2 ka4chi2na1
Eval: I S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000183)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1
REF: i3kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku3 ka1a3 ka4chi2 ji'4in4ra3 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ndi4 ja1 sa3kan4 ********* XA13KU3RI4 NI1KWA3A4 i3ku3 tan3
HYP: i3kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku3 ka1a3 ka4chi2 ji'4in4ra3 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ndi4 ja1 sa3kan4 XA3KU4RI4 NI3 KWA'1A4 i3ku3 tan3
Eval: I S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1
REF: ***** TAN3 i4yo2 u1bi1 i3na2 ndo3o3 so'3o3 i4xa3ndu2 nde4e4ndu2 xa14ku'1u1 NDO3O3LU3 i3na2 tan3 ti4 i3nda14 kan4 ndi4 xa'4ni24 ti4 kan4 I3I2
HYP: JA143 TAN42 i4yo2 u1bi1 i3na2 ndo3o3 so'3o3 i4xa3ndu2 nde4e4ndu2 xa14ku'1u1 LU14U3LU3 i3na2 tan3 ti4 i3nda14 kan4 ndi4 xa'4ni24 ti4 kan4 I3I42
Eval: I S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000189)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: TAN3 nda13a3 ba3 ndi3ka'3a3 kan4 xa4ku3ri4 sa3kan4 XA4KU3RI4 SA3KAN4 NDA13A3RI4 xi1ki4 ke13ta3na2 nda1 xi1ki4 mi4i4 ju13ndu'4u4
HYP: **** nda13a3 ba3 ndi3ka'3a3 kan4 xa4ku3ri4 sa3kan4 XA3KU4RI4 TAN3 NDA1A4RI4 xi1ki4 ke13ta3na2 nda1 xi1ki4 mi4i4 ju13ndu'4u4
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000195)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: NDI4 i4ta3ni3 nda14ku2 nu14u3ri4 nu14u3ra2 ndi4 yu'3u4ri4 ndi4 ja1 so'3o3 i4ndu'3u4 nu14u3 nda'3a4ri4 I4NDU'3U4 yu'3u4ri4
HYP: **** i4ta3ni3 nda14ku2 nu14u3ri4 nu14u3ra2 ndi4 yu'3u4ri4 ndi4 ja1 so'3o3 i4ndu'3u4 nu14u3 nda'3a4ri4 NDU'3U4 yu'3u4ri4
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1
REF: TA1 NDA1 i3kan4 nde4ta3 ti4 kan4 NDA'4YU1 NDA3A2RI4A2 tan3 i3na2 che4e13 ka'4nu3 ka'4nu3 ***** ti4 ja'4ni24 kan4 ndi4
HYP: *** NDU1NDA1 i3kan4 nde4ta3 ti4 kan4 ******** NDA4YU1NDA14RI4A2 tan3 i3na2 che4e13 ka'4nu3 ka'4nu3 KU4U4 ti4 ja'4ni24 kan4 ndi4
Eval: D S D S I
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000203)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1
REF: JA1 JI4NI2 KA4XI3RI4 ndi4 ya1 ni1xi'1i1 ba42 ****** NDA13KWI3KO4 SU1KUN4A2 ka4ndu'3u4a2 ja13ndu'4u4ri4 ja1ta4e2 chi1 ka4chi2ra1 NDA4TU'4UN4NI42RA1
HYP: *** JA143NI3 YA3XI4RI4 ndi4 ya1 ni1xi'1i1 ba42 NDE1E3 KA4A4 SO'1O3AN4 ka4ndu'3u4a2 ja13ndu'4u4ri4 ja1ta4e2 chi1 ka4chi2ra1 TU'3NI2RA1
Eval: D S S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 1
REF: tun4 kan4 ******** NI1 ¡A1AN4 YA'3BI3 XI14KO3 KA'4AN4RA2E2 ran4 an4 I1ÑU1 mil an4 u1xa1 MIL sa1a3 NI1XI14KO3RA2E2 CHI1
HYP: tun4 kan4 NI1I3XA3 KI3NDA2A2 JA143 YA'1BI3 XI13KO4 KA4RA2E2 ran4 an4 ÑU'1U3 mil an4 u1xa1 MI3I4RA2 sa1a3 NI1XI14KO3RA2 JI'4IN4
Eval: I S S S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000209)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0
REF: nda13ja3ta4ra2 I3IN3 TUN4 cuata TAN3 TUN4 CUATA kan4 ndi4
HYP: nda13ja3ta4ra2 ***** I4NDU'3U4 cuata **** NA4TU2 KU4BA3TA4 kan4 ndi4
Eval: D S D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000228)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0
REF: I'1I3 ran4 I'1I3 ka4chi2na1 ji'4in4a3 I'1I3 i'1i3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3e2 na4tu2 i'1i3 ba42 ran4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3e2 tan3 na4tu2 ya1ma4 ba42 ndi4 ta'4yu1ni42a2
HYP: I'4I3 ran4 I'4I3 ka4chi2na1 ji'4in4a3 ***** i'1i3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3e2 na4tu2 i'1i3 ba42 ran4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3e2 tan3 na4tu2 ya1ma4 ba42 ndi4 ta'4yu1ni42a2
Eval: S S D
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000232)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan3 na4 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 chi'3i3o4 tin3 tan3 ko14chun3a2 ndi4 ta'1yu1 ndi'3i3a2 ran4
HYP: tan3 na4 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 chi'3i3o4 tin3 tan3 ko14chun3a2 ndi4 ta'1yu1 ndi'3i3a2 ran4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: tan3 na1 kan4 ndi4 xa3ku4 ti4 ba3 ji13tu3na2 tan3 ta13ba4 KWA'1A4NA2 ndu3chi4 chi2 ka4chi2ra1 ka4na3 ba'1a3 ndu3chi4 ya1 tu4u24
HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 xa3ku4 ti4 ba3 ji13tu3na2 tan3 ta13ba4 BA'1A3NA2 ndu3chi4 chi2 ka4chi2ra1 ka4na3 ba'1a3 ndu3chi4 ya1 tu4u24
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000253)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0
REF: mi4i4 I4YO2NDU1 KU4U4 ba3e2 ran4 i3kan4 NDI4CHI2 BE'3E3 LÃMINA Ña1a4 ni1ki3xa2a2yu1 i4ndu'3u42 Ña1a4 i4ndu'3u42 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4
HYP: mi4i4 I4YO2 NDU13KU4 ba3e2 ran4 i3kan4 NDI'13I3 BA3E2 LAMINA Ña1a4 ni1ki3xa2a2yu1 i4ndu'3u42 Ña1a4 i4ndu'3u42 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000268)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 E1TA4 i3in3 CUARTILLU ndu3chi4 TA3XI3RA2 nda'3a4na2 ku3xi3na2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2
HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 JA1TA4 i3in3 CARTILLU ndu3chi4 TA13XI3RA2 nda'3a4na2 ku3xi3na2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000269)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0
REF: ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 yu3ba2 kan4 tan3 ya1 kan4 ja'1an1ra1 ko1to1ra1 I3KU3 tan3 NI1NDO1O32 I4NDU'3U42 ta4xin24 I4NDU'3U42
HYP: ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 yu3ba2 kan4 tan3 ya1 kan4 ja'1an1ra1 ko1to1ra1 YU3KU4 tan3 NI1NDO1O3 I4NDU'3U4 ta4xin24 I4NDU'3U4
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000271)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1
REF: SO'3O3 ti4 KA4A4E2 PISTOLA kan4 ******* PA4CHI'4I2 TI4A3 ba143 ndo4o13a2 a1su3 Ña1a4 xi4ka3 ba3e2 JI'4IN42 na4 kwa'1an1yu1
HYP: LU3U3 ti4 I4YO2 VESTOLA kan4 CHI'4I2 TI4A2 KAN4 ba143 ndo4o13a2 a1su3 Ña1a4 xi4ka3 ba3e2 JI'4IN4 na4 kwa'1an1yu1
Eval: S S S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000275)
Scores: (#C #S #D #I) 15 11 3 0
REF: NDA4A2 NDI'3I3 ji14ta3ra2 ta1kwi42 nda1 ku3rra42 na1 MENU AN4 ji4ni2un4 sa1a3 KA4A4 JA1TA4E2 KAN4 KU3RRA42 na1 MENU JI14TA3RA2RA4 TAN3 nu14u3 i3tun4 NU14U3 I3TUN4 ni1ja'1an1e1 tan3 nda13ba3e2 nda1 i3nga2 TA'4BI4
HYP: JA143 NDI'13I3 ji14ta3ra2 ta1kwi42 nda1 ku3rra42 na1 MINNU KAN4 ji4ni2un4 sa1a3 ***** ******** JA3TA4E2 O4RA2 na1 MINO JI14TA3RA2 RAN4 nu14u3 i3tun4 ****** NU14U3TUN4 ni1ja'1an1e1 tan3 nda13ba3e2 nda1 i3nga2 TA'4BI4NA3
Eval: S S S S D D S S S S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000276)
Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0
REF: nda3si4 BA'1A3 JI4TA1RA4 BA'1A3 NA'14A2 JI4TA1RA4 ndi4 I3IN3 SU3KU4NU3 ba'1a3 ndi4 ja1 SO'3O3 so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2
HYP: nda3si4 BA'1A32 JI4TA3RA3 ÑA'1A3 NA4 JI13TA3RA2 ndi4 SA1 SU4NU3 ba'1a3 ndi4 ja1 ****** so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2
Eval: S S S S S S S D
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000280)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: ka'4an2yu1 JI'4IN4RA3 KWA14 YU'3BI2UN4 ndi4 cabrÓn kwa'14a13 kwe'4e1 i3ni2un4 ku3ndu'4u4un4 be'3e3
HYP: ka'4an2yu1 JI'4IN4RA2 KO14O3A2 YU'4BI2UN4 ndi4 cabrÓn kwa'14a13 kwe'4e1 i3ni2un4 ku3ndu'4u4un4 be'3e3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000282)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1
REF: ******* CHI'3I3UN4 nu1ni4 chi'3i3un4 i4yo2ni42 Ñu'3u4 ji'4in4ndo4 tan3 ku14ni2 I4CHI3UN4 KA3JA3 CHIU4UN4UN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 ndi4 ba143 ka4na3 i4chi3 I3NI2RA1 JA3CHIU4UN4RA3
HYP: CHI'3I3 KU4U4 nu1ni4 chi'3i3un4 i4yo2ni42 Ñu'3u4 ji'4in4ndo4 tan3 ku14ni2 CHI3ÑU3 BA3 JA3CHIU4UN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 ndi4 ba143 ka4na3 i4chi3 INI2RA1 JA4CHIU4UN4RA3
Eval: I S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000291)
Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0
REF: I3NDA14 si'3i4un4 ka1a3 nda4a2 i3in3 CUARTILLU nda4a2 MAQUILA SA3TA4 YU'1U1 KU3XI3 BA3 NDU'1U1 tan3 yo'4o1 tin3 TI'3BI3 se'1e3on4 ya1 KU4NI2A2 ba42 ji'4in4un4 ka3ja3 chiu4un4un4 ka4chi2 ji'4in4ra3
HYP: NDA4A2 si'3i4un4 ka1a3 nda4a2 i3in3 CORTIL nda4a2 ******* ****** MUQUILA JA1TA4YU1 KU13XI3 BA3NDU2 tan3 yo'4o1 tin3 TI'4BI3 se'1e3on4 ya1 KU4NI2 ba42 ji'4in4un4 ka3ja3 chiu4un4un4 ka4chi2 ji'4in4ra3
Eval: S S D D S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000312)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: NA3NI2 na3ni2 i4ndu'3u4 yu'1u1 KA'4AN2LU32 ji'4in4ra2 ndi4 ba14sa3 i4chi3 ran4 *** primu ba3 NDU13NDI3KUN2RA2 ta1 Ña1a4 ba3 xi4ka3ra2 ji'4in4
HYP: NA4 na3ni2 i4ndu'3u4 yu'1u1 KA'4AN2LU3 ji'4in4ra2 ndi4 ba14sa3 i4chi3 ran4 YA1 primu ba3 NDU13NDI3KUN2RA1 ta1 Ña1a4 ba3 xi4ka3ra2 ji'4in4
Eval: S S I S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000313)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: Ña1a4 ba3 chi4tu4na2 ja4chiu4un4na2 yu'3u4 i1ta3 kan4 ba3 ndo'1o3 I'4I3 kan4 ba3 kwa'4a4ni42
HYP: Ña1a4 ba3 chi4tu4na2 ja4chiu4un4na2 yu'3u4 i1ta3 kan4 ba3 ndo'1o3 I3KI4 kan4 ba3 kwa'4a4ni42
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000321)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: an4 ko14o3 ndi4 ja1 ku3rra42 ni1xa3ni2 ki3ti4 ni1ko'3ni3ri4 nda143 ka4nda1 KU4U4 ÑU'4U4RI4 NU14U3A2 XA1A1ON4
HYP: an4 ko14o3 ndi4 ja1 ku3rra42 ni1xa3ni2 ki3ti4 ni1ko'3ni3ri4 nda143 ka4nda1 ***** KU4ÑU'4U4RI4 NU14U3 XA'1A4ON4
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2
REF: i4yo2a2 ndi3chi2 nda4a4 ****** ndi4 ya1 sa4i1chi1na1 ku4u4 ndi'3i3a3 **** o4ra2 ni1ndi'3i3 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4TA3AN4NA2E2 ti1xin3 nda1a4 tan3 I4XI'4ÑU3NA2 nda1a4 ndu4ko1nde3e3 BA'1A3E3
HYP: i4yo2a2 ndi3chi2 nda4a4 TU3KU3 ndi4 ya1 sa4i1chi1na1 ku4u4 ndi'3i3a3 TAN3 o4ra2 ni1ndi'3i3 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4TA3AN4NA2 ti1xin3 nda1a4 tan3 I4XI'14ÑU3NA2 nda1a4 ndu4ko1nde3e3 BE'3E3
Eval: I I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0
REF: XA143 ko4so1na1e1 sa3kan4 KO4SO1NA1E1 sa3kan4 TIN3 o4ra2 ja1 i4chi1a1 sa3kan4 XA143 tu'4un4na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya4ni13a2 nu14u3 YU3BI4
HYP: I1XA43 ko4so1na1e1 sa3kan4 KO4SO1NA1 sa3kan4 TAN3 o4ra2 ja1 i4chi1a1 sa3kan4 JA143 tu'4un4na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya4ni13a2 nu14u3 YU14BI4
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 ko4so1na1 ba42 kan4 ji'4in4 manguera i4yo2 a3ma3 ndi4 chi1chi32 tu3ku3 ko4so1na1e1
HYP: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 ko4so1na1 ba42 kan4 ji'4in4 manguera i4yo2 a3ma3 ndi4 chi1chi32 tu3ku3 ko4so1na1e1
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: XI14IN3 ba'1a3e2 ko3o3a2 Ñu'3u4 KA3YA3 tan3 ni3 Ñu'3u4 kwa4an2 xi14in3a2 ko3o3a3 mi4i4 ba'1a3 ba'1a3 XI4YO13A2 ndi4 Ñu'3u4 tu14un3 ba42 la3tun4ni42 ba'1a3 xi4yo13a3
HYP: TI1XIN3 ba'1a3e2 ko3o3a2 Ñu'3u4 KA4YA2 tan3 ni3 Ñu'3u4 kwa4an2 xi14in3a2 ko3o3a3 mi4i4 ba'1a3 ba'1a3 XI4KA32 ndi4 Ñu'3u4 tu14un3 ba42 la3tun4ni42 ba'1a3 xi4yo13a3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: CHI'4I4NA2 i3tu2 ran4 ni1xi1yo3 i3tu2 xa'1a4e2 kan4 ni1xi1yo3 sa4ka2 ndi3xi4 NI1XI1YO3 ndi3xi4 xi1yo3 ndi3chi2 xi1yo3
HYP: CHINA i3tu2 ran4 ni1xi1yo3 i3tu2 xa'1a4e2 kan4 ni1xi1yo3 sa4ka2 ndi3xi4 XI1YO3 ndi3xi4 xi1yo3 ndi3chi2 xi1yo3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0
REF: ja1 o4ra2 ku4ni2 mi3i4 bi4a2 chi'4yo14a3 tan3 na4tu2 na4 ya1 JA13KU'1UN3 MI'14I4 ji'4in4 BA42 ndi4 buta in3ka4ni24 ti4 ni1si1so1a1 tan3 ya1 ja1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 BA3E3 bi3ta42lu3
HYP: ja1 o4ra2 ku4ni2 mi3i4 bi4a2 chi'4yo14a3 tan3 na4tu2 na4 ya1 JA1 KU13MI'14I4 ji'4in4 BA32 ndi4 buta in3ka4ni24 ti4 ni1si1so1a1 tan3 ya1 ja1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 BA3 bi3ta42lu3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0
REF: A'4AN1 ba143 CHI'4I4 NA1 Ñu3u2 KA1A3E3 ya1 ba1xi3 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 BA42 ja4ta24na2e2 na4 ki4xa2a2e2 SAN LUI YO'4O4
HYP: U'4UN3 ba143 ******* CHI'4I4NA2 Ñu3u2 BA3E3 ya1 ba1xi3 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 BA3 ja4ta24na2e2 na4 ki4xa2a2e2 SA3KAN4 TU3KU3 YO4O4
Eval: S D S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000174)
Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 0
REF: TAN3 i4yo2a2 ndi4 i4yo2a2 NDU3CHI4 ndu3chi4 NDU3U2 kan4 ba42 tan3 ku4u4a2 ndu3chi4 kwa'4a1 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 YA'4MA1 YA'4MA1 ku4mi3i4 is1ta4e3 na4 xa'1nda4 KWA'3A3 ji'4in4a2 ku3xi3o4 ndi4 YA'4MA1 YA'4MA1 KU4MI3I4 is1ta4e3
HYP: E1TA4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2a2 ******** ndu3chi4 CHI4NDU13U2 kan4 ba42 tan3 ku4u4a2 ndu3chi4 kwa'4a1 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 YA14MA1 YA'14MA1 ku4mi3i4 is1ta4e3 na4 xa'1nda4 BA42 ji'4in4a2 ku3xi3o4 ndi4 YA'14MA13 YA1MA1 KU4U4 is1ta4e3
Eval: S D S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2
REF: ndo3o3lu3 ndu3chi4 ni1ki3xa2a2 ji'4in4na3 NDA4A2 TU3 nda4a2e2 ba42 ********** NI1KI3XA2A2NI42 tu3 ******* JI'4IN4NA2 ka4chi2 ji'4in4 YU3BA42 ndu3chi4 ba42 ka4chi2ra1 ji'4in42
HYP: ndo3o3lu3 ndu3chi4 ni1ki3xa2a2 ji'4in4na3 ****** NA4TU2 nda4a2e2 ba42 NI1KIXA2A2 BI4 tu3 JI'4IN4 NA1 ka4chi2 ji'4in4 BA143 ndu3chi4 ba42 ka4chi2ra1 ji'4in42
Eval: D S I S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0
REF: tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ka3xi4un4a2 ka1a3 ndi4 sandÃa ba42 ka4chi2na1 I3NDA14E2 ka3xi4o4 NDU13XI2 KA'3A4E2 NA4 ka'4an2na1 ji'4in4o4
HYP: tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ka3xi4un4a2 ka1a3 ndi4 sandÃa ba42 ka4chi2na1 KI4NDA2A2E4 ka3xi4o4 ******** TU'3UN3 XI4KA3E4E2 ka'4an2na1 ji'4in4o4
Eval: S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 0
REF: ba'1a3 ba3e2 YA1 JA143 KWA'1AN1 JU4XA3 U3UN3 ndi4 ba'1a3e2 kan4 TAN42 SANDÃA YA1 KAN4 ka3xi4o4e2 tan3 i4yo2 ti1kin4 ti1xin3a2 ti1kin4 ya3a3 I4CHI3 ku4u4 ti1kin4 TI1XIN3A3 pa4li4 chi'4i2 ti4 ti1kin4
HYP: ba'1a3 ba3e2 *** ***** SA3KAN4 BA'1A3 XU3XA3ON4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ***** TAN3 SA14NDI'3I3A2 YA1KAN3 ka3xi4o4e2 tan3 i4yo2 ti1kin4 ti1xin3a2 ti1kin4 ya3a3 KA4CHI2 ku4u4 ti1kin4 TI4CHI2AN4 pa4li4 chi'4i2 ti4 ti1kin4
Eval: D D S S S D S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 2
REF: ka'3ni4 ba3e4 ki3ni2 ka1a3 ku1nu'1u4ri4 ji'4in4o4 ku3xi3o4 ndi4 ******** I4SO3KO2NI42O4 tan3 su14u3 nda4a2 *** bi4 ni4xi1yo3 TU3 ta1 kan4 ndi4 ÑU3U2 ya3ta4 ka1a3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 MARGARITO CHINGO
HYP: ka'3ni4 ba3e4 ki3ni2 ka1a3 ku1nu'1u4ri4 ji'4in4o4 ku3xi3o4 ndi4 I4SO3KO2 NA3KWI42O4 tan3 su14u3 nda4a2 KA1 bi4 ni4xi1yo3 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 I3IN3 ya3ta4 ka1a3 ku3rra42 ta1 KU4BA'1A3 I3TU2 CHINGORI4A3
Eval: I S I S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: NI1KI3XA3A4 ba3 na1 tu3un4 kan4 TU4UN2NA1 ÑU'3U2 tu4ti24 xi4ka3na2 ji'4in4 mi4i4 NDA4TU1U3 ji1ni4a2 tan3 xa'4nda2 ba3na2 ji1ni4a2 chi1
HYP: KI13XA3A4 ba3 na1 tu3un4 kan4 TU4UN24NA2 MI4I4 tu4ti24 xi4ka3na2 ji'4in4 mi4i4 NDA4TU3 ji1ni4a2 tan3 xa'4nda2 ba3na2 ji1ni4a2 chi1
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: ni1ke3e3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13a3na2 ja1ta4 TO3SO2 kan4 tan3 KWA1NU'1U4NA3
HYP: ni1ke3e3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13a3na2 ja1ta4 TO13SO2 kan4 tan3 KWA'3NU3NA3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1
REF: NI1KI'1BI3 BA3RA2 ma14Ñu2 TAN3 xi1ka3ra2 **** NDA13NDU3KU4RA2 santu ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ndi4 ni1ya'1a3 xa3a3 ti4 na1 kan4 ÑU3U2 TAN3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in4a2 ni1ku3xi4ka3 na1 kan4 kwa'1an1 ba3na2
HYP: ********** NI1KI'1BI3RA2 ma14Ñu2 NA1 xi1ka3ra2 TAN3 NDU13KU4RA2 santu ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ndi4 ni1ya'1a3 xa3a3 ti4 na1 kan4 ****** ÑU3U2NA1 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in4a2 ni1ku3xi4ka3 na1 kan4 kwa'1an1 ba3na2
Eval: D S S I S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 2
REF: ndi4 ni1sa1a4ni42ra1 ji'4in4na2 ndi4 sa14kwa3chi3 **** NDI'3I3RA2 i3tun4 NU14U3 ÑU3U2NA1 chi1 nda143 TAN42 ka4a4 ju13chi3tu4 ti1xu'4u4 ti4 KA4A4 ju13ndi3ka2ra1 ndi4 sa14kwa3chi3ra2run4 **** NI1YA'1A3 u1na1 ki1bi4 ju13ndi3ka2ra1 ji'4in4 na1 kan4
HYP: ndi4 ni1sa1a4ni42ra1 ji'4in4na2 ndi4 sa14kwa3chi3 NDI4 NDA1 i3tun4 ****** NU14U3ÑU2NA1 chi1 nda143 ***** ka4a4 ju13chi3tu4 ti1xu'4u4 ti4 BA3 ju13ndi3ka2ra1 ndi4 sa14kwa3chi3ra2run4 NDI4 YA'1A3 u1na1 ki1bi4 ju13ndi3ka2ra1 ji'4in4 na1 kan4
Eval: I S D S D S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 5
REF: BA4A24 ti4 NDA1 i3nda14 ********** ******* ****** ****** *** mi3i4 ta1 sa1bi4 ba'1a3 kan4
HYP: BA14JA4 ti4 NI1NDA1 i3nda14 ÑU'3U4LU3 ÑU'3U2 SA1BI4 NI'4I4 TA1 mi3i4 ta1 sa1bi4 ba'1a3 kan4
Eval: S S I I I I I
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2
REF: kwa'1an1 NDA1NDE3E3 MI3I4 ni1i4 chi4tu4 te'1e4 **** ko'3o3na2 ndu3bi4 nde4e4na2 chi1 ya1 kan4 ni1i4 ba3 xi'4i4 na1 kan4 su14u3 na1 xi4xi3 Ña'1a3 ******** KU4U4NA3
HYP: kwa'1an1 NDA1NDE1E3 MI4I4 ni1i4 chi4tu4 te'1e4 KAN4 ko'3o3na2 ndu3bi4 nde4e4na2 chi1 ya1 kan4 ni1i4 ba3 xi'4i4 na1 kan4 su14u3 na1 xi4xi3 Ña'1a3 KU4U4NA2 CHI1
Eval: S S I I S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 1
REF: tan3 ki1bi4 ta1 kan4 ni1xi'1i1ra1 tin3 tan3 tu3ku3 na1 KU4KWA4CHI3 tu3ku3 na1 KU4KWA4CHI3 NI1XI'1I1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 nde3e4 ji'4in4na2 ran4 NI1XI'1I1 ta1 ku4nu24 **** ÑA1A4 NI1XI'1I1 tu3 na1 kan4 ba3
HYP: tan3 ki1bi4 ta1 kan4 ni1xi'1i1ra1 tin3 tan3 tu3ku3 na1 KWA4CHI3 tu3ku3 na1 KWA4CHI3 XI'1I1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 nde3e4 ji'4in4na2 ran4 XI'1I1 ta1 ku4nu24 TAN3 XI'1I1 BI4 tu3 na1 kan4 ba3
Eval: S S S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2
REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 nda13nde3e3na2 ****** BA1XI3NA2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 ni1ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ****** PACHECA ya1kan3 si'3i4 ta1 ta1 JONCHO ramu Ña1a4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 nda13nde3e3na2 BA1XI3 NA1 Ñu3u2 ka1a3 tan3 ni1ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ta4u3ni2 BE'3E3 CHECA ya1kan3 si'3i4 ta1 ta1 JOCHO ramu Ña1a4 ndi4
Eval: I S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 JA14NDA3TA3KA2EN4 kan4 na1 na1 chi4Ñu3 na1 KAN3TO4RI2 na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 JA14NDA3TA3KA2EN4 kan4 tan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 JA14NDA3TA1KIN4 kan4 na1 na1 chi4Ñu3 na1 CANTORIO na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 JA4NDA3TA1KIN4 kan4 tan3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1
REF: TI'3BI3NA2 kwa'1an1na1 tan3 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 kan4 chi2 NDI1KWI1SO3NA2 na1 kan4 *********** NI1KI3XA2A2NA1 Ñu3u2 ka1a3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja14nda3ku3 chi3Ñu3
HYP: TI'4BI4NA2 kwa'1an1na1 tan3 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 kan4 chi2 NDI13KWI3SO3NA2 na1 kan4 NI1KI3XA2A2 NA1 Ñu3u2 ka1a3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja14nda3ku3 chi3Ñu3
Eval: S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3 yo'4o1 na4na2
HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3 yo'4o1 na4na2
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1
REF: xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 BA3 xa13ko1o3 na1 xa'4ni24 **** BA3 ya14tin3ni42 I4XA3 YA1 KAN4 NI1XA'1AN1 KWI1SO3E4E2 na1 NDA4KU3 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 chi2
HYP: xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 KU4U4 xa13ko1o3 na1 xa'4ni24 KAN4 NDI4 ya14tin3ni42 KI4XA2A2 YA1KAN3 NI1 JA'1AN1 KWI1SO3E2 na1 NDA3KU3 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 chi2
Eval: S I S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0
REF: i1xa43 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 tan3 KWA'1AN1 NA1 mÚsica I3IN3 NI4I4 i3chi4 nda4kwa3tu3na2 tan3 ti4bi2 na1 mÚsica kwa'1an1na1 kwa'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 Ñu3u2 ya3ta4
HYP: i1xa43 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 tan3 ******** KWA'1AN1NA1 mÚsica ***** I3IN4 i3chi4 nda4kwa3tu3na2 tan3 ti4bi2 na1 mÚsica kwa'1an1na1 kwa'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 Ñu3u2 ya3ta4
Eval: D S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1
REF: *** TA3BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 NA1KWA4CHI3 TA3BA4 KWE'1E1RI4 JI'4IN4 na1 XU13XA3 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 chi1
HYP: TA1 TA4BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 NAKWA4CHI3 TA4BA4 KWE'1E1 NDI4 na1 U1XA1 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 chi1
Eval: I S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 XA13KO1O3 na1 kwi'4na4 ba3 ni1ke3e3na2 ja'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 xa143 ndi13kwi1na1 kwa14ku3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2 ba3ri4
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NI1XA3KO1O3 na1 kwi'4na4 ba3 ni1ke3e3na2 ja'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 xa143 ndi13kwi1na1 kwa14ku3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2 ba3ri4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2
REF: tan3 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 na1 ndi13ki'3in3 *** TU4U4 KU4U4NA2 Ña4 kan4 KWA'1AN1EN4 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ji'4in4 ndu3chi4 nu14u3 *** YU'1U1 ba42 kan4 ndi4
HYP: tan3 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 na1 ndi13ki'3in3 TU3 KU4U4 NA1 Ña4 kan4 KWA'1AN1E1 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ji'4in4 ndu3chi4 nu14u3 YU1 KA1A3 ba42 kan4 ndi4
Eval: I S S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: tan3 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 pacheca kan4 ni3 su14u3 Ña4 ta4u3ni2 julia ndi4 ja1 i3nga2 ban4 ta4u3ni2 julia mi3i4an4 si'3i4 JONCHO ramu
HYP: tan3 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 pacheca kan4 ni3 su14u3 Ña4 ta4u3ni2 julia ndi4 ja1 i3nga2 ban4 ta4u3ni2 julia mi3i4an4 si'3i4 CONCHO ramu
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2
REF: ya1 Ña1a4 ku4u4 tan3 ********* NI1XI'1I1BA3EN4 ta4u3ni2 ran4 ni1xi'1i1an4 tan3 **** NDA13KI'3IN3 ba3 Ña'3a4e2 kan4 kwa'1an1 BA3EN4 JI'4IN4A3
HYP: ya1 Ña1a4 ku4u4 tan3 NI1XI'1I1 BA3EN4 ta4u3ni2 ran4 ni1xi'1i1an4 tan3 NDA1 NI1KI'3IN3 ba3 Ña'3a4e2 kan4 kwa'1an1 BA3E2 ÑA1A4
Eval: I S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0
REF: Ña4 ni1ja'3nda2 chi3Ñu3 Ña1a4 ndi4 su14u3 Ña4 ba'1a3 ni4ndo'3o3 bi4 BAN4 ÑA1A4 ndi4 kwa'1an1 TU4U4AN4 ÑA1A4 JI'4IN4A3
HYP: Ña4 ni1ja'3nda2 chi3Ñu3 Ña1a4 ndi4 su14u3 Ña4 ba'1a3 ni4ndo'3o3 bi4 BA42 KAN4 ndi4 kwa'1an1 TU3 BA42 ÑA1A4ÑA4
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: tan3 ya1kan3 colonia mi4i4 i4yo2ndu1 ndi4 RINCÓN VISTA HERMOSA NA3NI4 colonia mi4i4 i4yo2yu1
HYP: tan3 ya1kan3 colonia mi4i4 i4yo2ndu1 ndi4 RENCÓNVISTAL MUSA NDI4 YA1 colonia mi4i4 i4yo2yu1
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: tan3 ka4i2 ndi4 ka4i2 MAURILIO MUÑOZ BA42 i3kan4 i4yo2yu1
HYP: tan3 ka4i2 ndi4 ka4i2 ******** MAURILEMU ÑU4U42 i3kan4 i4yo2yu1
Eval: D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0
REF: tan3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 BI4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 na4 KO3O3 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u4ra3
HYP: tan3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 KU4U4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 na4 KO14O3 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u4ra3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: NDA4KWA'1A3 xu'14un4 I4XA3NA2 i4xi4ko3na2 *** ku3Ñu2 ti4 kan4 tan3 ta4xi3 KWA'4A4NA2 xu'14un4
HYP: NDA3KWA'1A3 xu'14un4 KI13XA2A2NA1 i4xi4ko3na2 YA1 ku3Ñu2 ti4 kan4 tan3 ta4xi3 BA'1A3NA2 xu'14un4
Eval: S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0
REF: ya3ni2 an4 ku14ni2un4 na4 KWI3I4 yu'1u1 i3su2 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 ndi4 kwa'1a4ni42ri4 JA'4NI242 KA4NI'1I3 ndi4 u1ni1ri4 KA4NI'1I3 ku1mi4ri4 KI4XA2A2 ji'4in4ra3
HYP: ya3ni2 an4 ku14ni2un4 na4 KWI3I3 yu'1u1 i3su2 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 ndi4 kwa'1a4ni42ri4 JA'13NI4 KA'3NI4 ndi4 u1ni1ri4 KA'3NI42 ku1mi4ri4 I4XA32 ji'4in4ra3
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0
REF: tan3 xu'14un4 ÑA1 ka'3ni4 tu3ku3un4ri4 ti4 KI3XA3A4 ka'3ni4 XA14A3ON4 ndi4 i4yo2ni42 ba3ri4 su14u3 TI4 KO14O3 KU4U4RI4 I4YO2NI42RI4 yo'4o4 ndo3o3ri4 Ñu'4u4 ka1a3 ba3
HYP: tan3 xu'14un4 YA1 ka'3ni4 tu3ku3un4ri4 ti4 I1XA43 ka'3ni4 XA1A1ON4 ndi4 i4yo2ni42 ba3ri4 su14u3 *** ****** KO14O3RI4 I42NI42RI4 yo'4o4 ndo3o3ri4 Ñu'4u4 ka1a3 ba3
Eval: S S S D D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0
REF: tan3 ndi4 ba143 xa'4a13 yu'1u1 ka'3ni4un4ri4 a1chi1 ndi4 ta'4yu1ni42ri4 i4xa3 Ña4 si'4i2un4 ya1 kan4 ndi4 ki'4in4 ti4ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3ri4 ba143 xi'4i1 ka1ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa3en4 kan4 ndi4 i4ndu'3u4an4 be'3e3 tan3
HYP: tan3 ndi4 ba143 xa'4a13 yu'1u1 ka'3ni4un4ri4 a1chi1 ndi4 ta'4yu1ni42ri4 i4xa3 Ña4 si'4i2un4 ya1 kan4 ndi4 ki'4in4 ti4ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3ri4 ba143 xi'4i1 ka1ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa3en4 kan4 ndi4 i4ndu'3u4an4 be'3e3 tan3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2
REF: tan3 ta1 *** MU4SA2EN4 ndi4 sa4ka3xi4an4 KAN4RA2 mi4i4 ba'1a3 mi4i4 ba'1a3 ja4xi24ra2 tan3 mi4i4 ja13xi4ra2 lomuri4 NDI4 ti4 ta'4yu1 lomu ba3 ti4 ta'4yu1 ******* SI'1IN3 BA3
HYP: tan3 ta1 YA1 MO4SA2EN4 ndi4 sa4ka3xi4an4 BA3RA2 mi4i4 ba'1a3 mi4i4 ba'1a3 ja4xi24ra2 tan3 mi4i4 ja13xi4ra2 lomuri4 **** ti4 ta'4yu1 lomu ba3 ti4 ta'4yu1 KI1XIN1 ÑU'1U3 KAN4
Eval: I S S D I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1
REF: KWA4A4 KWA4A4 KA1NA1 sa3kan4 ku4u4 KU13TA4XIN24 ba3 **** i3kan4 ja143 ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ni1ke3e3ra2 KWA'1AN1 ko1to1ra1 ka4nda2a2 Ña1a4 Ña1a4 NDI4CHI2 I3SU2 ndi4 ka'4nu3lu3ri4
HYP: KO14O3A2 KWA4AN2 NA1 sa3kan4 ku4u4 TA4XIN24 ba3 TAN3 i3kan4 ja143 ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ni1ke3e3ra2 ******** ko1to1ra1 ka4nda2a2 Ña1a4 Ña1a4 ******** CHI4SU2 ndi4 ka'4nu3lu3ri4
Eval: S S S S I D D S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: XA1A1RA1 tan3 ni1ku'3ni2ra1 ti4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1ri4 ji'4in4 ba3ra3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 I13XA3 ba'1a3ra2 ti4 Ña1a4 I13XA3 YO'3O4RA2RI4
HYP: NI1XA1A1RA1 tan3 ni1ku'3ni2ra1 ti4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1ri4 ji'4in4 ba3ra3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 NI1XA1A1 ba'1a3ra2 ti4 Ña1a4 XA1A1YU1 BA3RA2RI4
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0
REF: chi13kwi3in3ra2 ku3Ñu2 NDA143 KWA'4A1 ti4 I4IN4 ku3Ñu2 ni1ki4tu3 IS1TA1AN1 ni1xa1a1 ba3en4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: chi13kwi3in3ra2 ku3Ñu2 ****** TA4KWA'3A3 ti4 ***** ku3Ñu2 ni1ki4tu3 IS1TAN4 ni1xa1a1 ba3en4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4
Eval: D S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1
REF: nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 ndi4so3ra2 KI13XA2A2RA1 ndi4 yo'4o4 ka4a4 te'1e4 NDI1KU1NU4 NI'4I4RA3 tiu1un4 che4e13 ******** KA'4NU3LU3 NU4MI3 NDA3A2RA1 kwa'1an1ra1
HYP: nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 ndi4so3ra2 XA1A1RA1 ndi4 yo'4o4 ka4a4 te'1e4 NDI3KUN2 NU14NI42RA1 tiu1un4 che4e13 KA'4BI13 NU14U3LU3 NU4U4 KWE4NDA2RA1 kwa'1an1ra1
Eval: S S S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 2
REF: tu3ku3 sa3kan4 nda13i3so3ra2 xi'13i3ra2 JA14NDI'3I3 ba3ra2e2 kan4 ji14ta3 ba3ra2 te'1e4 ndi1ku1nu4 tan3 XA143 ba3 ndi4 cha4chi3 ******** NDI1KU1NU4 tan3 kwa'1an1 BA3E3 tan3 KWA'1AN1 BA3E3 xa13xi4ra2 ****** NDI1KU1NU4
HYP: tu3ku3 sa3kan4 nda13i3so3ra2 xi'13i3ra2 SA14NDI'3I3 ba3ra2e2 kan4 ji14ta3 ba3ra2 te'1e4 ndi1ku1nu4 tan3 XA13A3 ba3 ndi4 cha4chi3 NDI1KUN1 NU14U3 tan3 kwa'1an1 BA3E2 tan3 ******** KWA'1AN1E1 xa13xi4ra2 KI1KU3 NU14U3
Eval: S S I S S D S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1
REF: ni1ji14ta3ra2 candela TAN3 xa'1nu1ra1run4 tan3 ja143 ******* XA4XI24BA3RA3 tan42 ta1 XA13XI4 ya1kan3 YA'3MI2 ti4 ndi4
HYP: ni1ji14ta3ra2 candela KA1A3 xa'1nu1ra1run4 tan3 ja143 XA4XI24 BA3RA2 tan42 ta1 JA13XI4 ya1kan3 YA'3MI3 ti4 ndi4
Eval: S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0
REF: kwa'4an2on4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 bi3tin3 ndi4 NI1KI3XI3 ndo1o3e4 NDA1 TIAN42 ki1bi4 JI'3NA3 BA143 ka'4an2e2 ji'4in4un4 nda4a2e2 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ndi4
HYP: kwa'4an2on4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 bi3tin3 ndi4 NI1KI3JI3 ndo1o3e4 **** NDA13TI3IN3A2 ki1bi4 JI'4NA3 BA14JA4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 nda4a2e2 KA'4AN2 ji'4in4un4 ndi4
Eval: S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: NI1XA'1AN1RA1 ja'1an1 ko1to1ra1 chi1 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1 ko1to1on4 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 ndo'4o4na2 ndi4
HYP: NI1XA'1A3RA2 ja'1an1 ko1to1ra1 chi1 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1 ko1to1on4 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 ndo'4o4na2 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 39 3 2 0
REF: tan3 ka1a3 tu3ku3 Ñu'4u4 ti1chi4 yu1u4 xa'1a1 i4ndu'3u4 ka1a3 ndi4 ti1chi4 ku4u4 ndi'3i3ri4 ÑU'4U4 ka1a3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba'1a3 ku4u4 ti4 CHI4TU4 kan4 ba143 ta'4yu1 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo'4o4 ti4 BA3 Ñu'4u4 ti4 ta'4yu1 NDO'4O4 NA1 yo'4o4 ji'4in4
HYP: tan3 ka1a3 tu3ku3 Ñu'4u4 ti1chi4 yu1u4 xa'1a1 i4ndu'3u4 ka1a3 ndi4 ti1chi4 ku4u4 ndi'3i3ri4 ÑU3U2 ka1a3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba'1a3 ku4u4 ti4 I4TU4 kan4 ba143 ta'4yu1 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo'4o4 ti4 *** Ñu'4u4 ti4 ta'4yu1 ******* NDO'4O4NA2 yo'4o4 ji'4in4
Eval: S S D D S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 2
REF: a3ma3 ndi4 su14u3a2 ni4ta'1bi4 yu'3u4 BA42 ndi4 ya1 NDA13SA3 NDI3KO4 ba3 ta1 kan4 BA42 ka13ni3ra2 xa'1a4run4 **** ka13ni3ra2 ni1nu3 **** KA13NI3RA2 ni1nu1 nda1 kan4 KA13NDE3TA3 I3IN3 MBO3LA3 TIU1BA32 KWA'1AN1E1
HYP: a3ma3 ndi4 su14u3a2 ni4ta'1bi4 yu'3u4 BA3 ndi4 ya1 ******** NDA13JA13NDI3KO4 ba3 ta1 kan4 **** ka13ni3ra2 xa'1a4run4 NDI4 ka13ni3ra2 ni1nu3 KAN4 JI'4IN4RA2 ni1nu1 nda1 kan4 *********** KA13NDI3TA3 MBULA TIU1BA42 BE'3E3RA3
Eval: S D S D I I S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0
REF: i4chi1ni42 I3NI2 amigu NDI'4I13 i3ni2 yo'4o1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka1a3 nde4ta3ni42a2 YA1 ke3e3 ba42 KO'3O3ON4 bi3tin3 BA3 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: i4chi1ni42 I3NI2A2 amigu NDI'14I13 i3ni2 yo'4o1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka1a3 nde4ta3ni42a2 *** ke3e3 ba42 KWA'1A4ON4 bi3tin3 *** ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S S D S D
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: nda143 i3in3 su3tun4 so'3o3 ti4 tan3 sa4ndi'3i3 tu3ku3 ba3ra2e2 KO'3O3RA2 tan3 NI1XI14TA3RA2 i3in3 mbo3la3 tan3 XA1XIN3RA2 yu'3u4 TIA'3A2
HYP: nda143 i3in3 su3tun4 so'3o3 ti4 tan3 sa4ndi'3i3 tu3ku3 ba3ra2e2 KO3O3RA4 tan3 NI1JI14TA3RA2 i3in3 mbo3la3 tan3 XA13XIN3RA2 yu'3u4 TI4A3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3
REF: ***** u1bi1 ***** mbo3la3 kan4 TIN3 XA1XIN3RA2 tan3 nda1 i3in3 ta'4nu1 ja'1an1 NDI3KO4A2 tu3ku3 i3nga2 JI14TA3RA2 xa1xin3ra2 chi13tu4 ba3 tia'3a2 ****
HYP: I3IN3 u1bi1 I3IN3 mbo3la3 kan4 TI4 JA1XIN3RA2 tan3 nda1 i3in3 ta'4nu1 ja'1an1 NDI1KUN1A1 tu3ku3 i3nga2 JI4TA3RA2 xa1xin3ra2 chi13tu4 ba3 tia'3a2 CHI1
Eval: I I S S S S I
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: sa1a3 nda4a2 TI4RA2E2 ba14ja4 kwi4i4 TA'1BI4A2 ndi4 ko14o3 ya4cha2 chi1
HYP: sa1a3 nda4a2 TI4RI4 ba14ja4 kwi4i4 TA'4BI14A2 ndi4 ko14o3 ya4cha2 chi1
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: tan3 xu'14un4 ya1kan3 ÑA1 ya1 KE3TA3 ka'3a4 ku3Ñu2ri4 ya1
HYP: tan3 xu'14un4 ya1kan3 **** ya1 NI1KE3TA3 ka'3a4 ku3Ñu2ri4 ya1
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000183)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1
REF: sa3ta4on4 ya1kan3 ya'3a4 ba3 SA3TA4ON4 ti1na3na4 BA3 ja3ta4on4 TI1KU3MI3 AN4 NDA4A2 KA1E1 i4yo2 kwi3i3 **** NDA3XI4KO3ON4 SA3TA4ON4A2 tan3
HYP: sa3ta4on4 ya1kan3 ya'3a4 ba3 JA3TA4ON4 ti1na3na4 *** ja3ta4on4 ********* TI1KU3MI4 BA3 NDA4A2E2 i4yo2 kwi3i3 NDA1 XI14KO3ON4 SA3TA4ON4 tan3
Eval: S D D S S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000204)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2
REF: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 nu14u3 ba3e2 a1chi1 ndi4 *** conseju is1tan4 ba3en4 kan4 *********** NI1I3XA3EN4 I3KAN4 NI1KI3XI3 ndo1o3 ba'1a3na2 tan3 nda1 tian42 bi3tin3 ba3 ran4
HYP: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 nu14u3 ba3e2 a1chi1 ndi4 YA1 conseju is1tan4 ba3en4 kan4 NDI13XA3EN4 YA1 KAN4 NI1KI3JI3 ndo1o3 ba'1a3na2 tan3 nda1 tian42 bi3tin3 ba3 ran4
Eval: I I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1
REF: mi4i4 kwa'1an1ra1 ja4chiu4un4ra2 kan4 i3kan4 **************** NDA13KU3NI3RA2E2 bolita tumbada kan4 ndi4 mbo3la3 ba42 kan4 ka4ndu'3u4a2 ja'4nda2ra1 ku'1u1 KWA'1AN1RA1 i3kan4 nda13ku3ni2ra1e1
HYP: mi4i4 kwa'1an1ra1 ja4chiu4un4ra2 kan4 i3kan4 NDA13KU3NI2RA1E1 YA1 bolita tumbada kan4 ndi4 mbo3la3 ba42 kan4 ka4ndu'3u4a2 ja'4nda2ra1 ku'1u1 BA3RA2 i3kan4 nda13ku3ni2ra1e1
Eval: I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1
REF: *** la3tun4 sa4ka2 ÑA'1A3 NDA13KI'3IN32 xa14ku'1u1 mi4i4 ja'1an1yu1 kan4 si'3i42 la3tun4 sa4ka2e2 ndi4 ye'4e1lu3a2 tan3
HYP: YA1 la3tun4 sa4ka2 ÑA'3A4 NDA3KI'3IN32 xa14ku'1u1 mi4i4 ja'1an1yu1 kan4 si'3i42 la3tun4 sa4ka2e2 ndi4 ye'4e1lu3a2 tan3
Eval: I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0
REF: ka'4an2yu1 ji'4in4a2 tan3 nda13kwi3in3a2 YU'3U4 ka4ndu'3u4a2 XA'1A4 NDU3KU2 KAN4 tan3 NI1KA'1AN1YU1 JI'4IN4A2 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 JI'4IN4A3
HYP: ka'4an2yu1 ji'4in4a2 tan3 nda13kwi3in3a2 YU'3U42 ka4ndu'3u4a2 ****** JA'1AN1 NDU3KU42 tan3 NI1KA'1AN1 JI'4IN4A3 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 JI'4IN4AN4
Eval: S D S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 0
REF: ndi4 ya1kan3 sa1a3 ko3o3a2 ku4ni2 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1 TA3JI3 na3ni2yu1 ba42 tan3 ndi'4i4 ba3 yu'1u1 NA3NI2 na4 TA13NDE3E3ON4 YA1A4 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 BA3E2 ka4chi2a2 so'3o3 ba'1a3 na4tu2 kan4
HYP: ndi4 ya1kan3 sa1a3 ko3o3a2 ku4ni2 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1 TA3XI3 na3ni2yu1 ba42 tan3 ndi'4i4 ba3 yu'1u1 NA4 na4 TA3NDE3E3ON4 YA'4A132 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 BA32 ka4chi2a2 so'3o3 ba'1a3 na4tu2 kan4
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0
REF: TAN3 ni1chi3nde3e3ra2 ya1a4 XI1KA3RA3 NDA4TU3RA2 sa1a3 ni3 kwa'3a3 be'3e3 SA1A3 NI3 KWA'3A3 BE'3E3
HYP: JA143 ni1chi3nde3e3ra2 ya1a4 XI1YO3RA3 NDA4TU4RA2 sa1a3 ni3 kwa'3a3 be'3e3 ***** KA1A3 NI1KWA'3A3 BA3E3
Eval: S S S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 *** ko14o3 tu3 be'3e3 ju4ndi3chi2 tu3 sa3kan4 I4IN4 ya1a4 NDE4E4A2 ni1kwa3a4 ba42 tin3 ja1 ku4xa'1a1 BA42 tin3
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 NI3 ko14o3 tu3 be'3e3 ju4ndi3chi2 tu3 sa3kan4 ***** ya1a4 NDI'3I3A2 ni1kwa3a4 ba42 tin3 ja1 ku4xa'1a1 BA3 tin3
Eval: I D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0
REF: NI3 SA14TA'3AN4 KA1ON4 yu'1u1 na4 KU3NDU'4U4 MI3I42 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 i3nda14e2 ndi4 bolsa chi3ka2on4 yu'1u1 tan3 NDO14KO3O4ON4 yu'1u1 ndi4 nda1 sa1a3 KWA'1AN1ON4 sa3kan4 ka3ka3 yu'1u1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4
HYP: *** NI1SA4TA'3AN4 KA'1AN1ON4 yu'1u1 na4 ********** KU3NDU'4U42 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 i3nda14e2 ndi4 bolsa chi3ka2on4 yu'1u1 tan3 NDO13KO3O4ON4 yu'1u1 ndi4 nda1 sa1a3 KA'1AN1ON4 sa3kan4 ka3ka3 yu'1u1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4
Eval: D S S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 4
REF: nda143 ***** TAN42 ka4a4 ni1xa14ni2 *** TI4O4 ka4a4 ndi4 NDA3SI4 ndu13ba'1a3 *** be'3e3ra2 ndu13ba'1a3 i3kan4 mi4i4 KU1SUN1 Ña4 si'4i2ra1 NDU13BA'1A3 MI4I4 KU1SUN1 is1tan4ra2 ******* NDU13BA'1A3 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 nde4ta3
HYP: nda143 KA4A4 TAN42E2 ka4a4 ni1xa14ni2 TI4 YO1O4 ka4a4 ndi4 YA3SI4 ndu13ba'1a3 BA3 be'3e3ra2 ndu13ba'1a3 i3kan4 mi4i4 KU13NI2 Ña4 si'4i2ra1 NDO'13O3 MI3I4 NDI3SU2 is1tan4ra2 NDU'1U1 BA3 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 nde4ta3
Eval: I S I S S I S S S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0
REF: nda1 ba143 ka4a4e2 ko3ko3 Ñu'3u2 ti1xin3a2 mi4i4 KU1SUN1 is1tan4ra2 ndi4 ba'1a3lu3 ka4a4e2 tan3 mi4i4 ko3ko3 ÑU'3U2 BA42 kan4 NDO13KO3O4RA3E3
HYP: nda1 ba143 ka4a4e2 ko3ko3 Ñu'3u2 ti1xin3a2 mi4i4 KWI1SO1 is1tan4ra2 ndi4 ba'1a3lu3 ka4a4e2 tan3 mi4i4 ko3ko3 ******* ÑU'3U4 kan4 NDO13KO3O4RA2RA1
Eval: S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2
REF: KA3NDU'4U4UN4 KU1SUN1UN4 NDI'14I13 I3NI2UN4 ku4u4 yu'1u1 ndi4 na4 ko3to3 mi3i42 tan3 ku3ni2o4 ***** ******* NDA13KA3NDU'4U4 TU3KWA3RA2 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3ra2 NDA13KA3NDU'4U4RA2 KI4XIN1RA1 ki4xin1ra1
HYP: JA1 NDU4KU1SUN1UN4 NDI'3I3 I3NI2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 na4 ko3to3 mi3i42 tan3 ku3ni2o4 SA1A3 NDU'4U4 TU3KU3 BA3RA2 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3ra2 NDA13NDO3O3RA2 KI4XIN1LU3 ki4xin1ra1
Eval: S S S S I I S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 3
REF: KA'3MI3UN4 Ñu'3u2 TI1XIN3A2 ABUELITA ndi4 sa3kan4 KO3O3A2 ko3ko3 Ñu'3u2 ti1xin3 *** BA3E2 ndi4 ja1 ndu4ta'3an2 ndi4 ya1 ********** NDO3KO1O3 ko3ko3 Ñu'3u2 ku4u4 ba3e3 *** I3KAN4 ndi4 mi4i4 ku3xi3o4 ba42 kan4
HYP: TA'4BI3UN4 Ñu'3u2 I13XA32 ABELITANA1 ndi4 sa3kan4 KU4U4A2 ko3ko3 Ñu'3u2 ti1xin3 BA3 YU'1U1 ndi4 ja1 ndu4ta'3an2 ndi4 ya1 NDO13KO3O4 YU'1U1 ko3ko3 Ñu'3u2 ku4u4 ba3e3 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 ku3xi3o4 ba42 kan4
Eval: S S S S I S I S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2
REF: ndi4 ba'1a3lu3 ka4a4 TA13XI3 na3ni2ra1 chi13nde3e3ra2 ya1a4 xi1ka3ra3 sa1a3 ka'4nu3 ni1ja'1an1ra1 CHI13NDE3E3RA2 YA1A4 Ña1a4 *** ku4ni2ra1 ka'4nu3 ko3o3 ku3rra42ra1 ****
HYP: ndi4 ba'1a3lu3 ka4a4 TA13JI3 na3ni2ra1 chi13nde3e3ra2 ya1a4 xi1ka3ra3 sa1a3 ka'4nu3 ni1ja'1an1ra1 ************** CHI1NDE3E3RA2 Ña1a4 YA1 ku4ni2ra1 ka'4nu3 ko3o3 ku3rra42ra1 CHI1
Eval: S D S I I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0
REF: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u4ra3 KO14O3A2 NDO'4O4 na1 yu4bi24 NDI4NI2 KU4MI3I4NA2 ji4ni2na1 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2 mi3i4 ba3 ta1 kan4 YO3O3 BA42 i4yo2 i4xa3ra2 chi1 u'4un3 ka'1an1 ba'1a3on4 ji'4in4ra3
HYP: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u4ra3 ******** KO14O3A2NDO4 na1 yu4bi24 NDI4 NI1KU3MI3I4NA2 ji4ni2na1 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2 mi3i4 ba3 ta1 kan4 YO'4O4 YA1 i4yo2 i4xa3ra2 chi1 u'4un3 ka'1an1 ba'1a3on4 ji'4in4ra3
Eval: D S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: na4tu2 na4 ku4ni2un4 Ña'3a4 tan3 NDU3KU4E4ÑA4 RAN4 hijo ndu3ku4e4Ña4
HYP: na4tu2 na4 ku4ni2un4 Ña'3a4 tan3 NDU3KU4E4 ÑA'3A4 hijo ndu3ku4e4Ña4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: ye'4e1 ta4xa2 i4chi3a2 **** la3tun4ni42 YE'4E1A1 NA'1A1 SE'1E32YA1 nu14u32 ka4chi2an4 so'3o3 chi2
HYP: ye'4e1 ta4xa2 i4chi3a2 NDI4 la3tun4ni42 YA'4A1 NA1 SE'1E32 nu14u32 ka4chi2an4 so'3o3 chi2
Eval: I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 0
REF: nde4ta3ri4 ndi4 NDA143 XI'4I4 yu'3u4 ta'4an4 ti4ri4 NI1KI3XA2A2RI4 mi4i4 ku3chi3ra2 kan4 tan3 ni3 BA143 kwi4i4 ku3chi3ra2 ndi4 I4NDU'3U4 SE'14E2RA1 XA'1A4 ku1ndu'1u4 ta1 kwa'1an1 ku3chi3 ku4u4ra2 TAN3 ba143 KWI4I4 KU3CHI3RA2 chi1
HYP: nde4ta3ri4 ndi4 ****** NDA13XI'4I4 yu'3u4 ta'4an4 ti4ri4 NI1XA1A1RI4 mi4i4 ku3chi3ra2 kan4 tan3 ni3 BA14JA4 kwi4i4 ku3chi3ra2 ndi4 INDU'3U4 SE'14E2 JA'1A4 ku1ndu'1u4 ta1 kwa'1an1 ku3chi3 ku4u4ra2 NI3 ba143 ****** KU4CHI3RA2 chi1
Eval: D S S S S S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1
REF: ja1 KU4TU3UN3RA2 i4ndu'3u4ra2 KAN4 na1 Ña1a4 na1 si'4i2 Ña1a4 ndi4 ****** XI'4I4LU3NA2 YU'3U4 ta'4an4na2 nda143 KA4BA1 ti4 paloma ÑA1A4 XI4KA3RI4 XI'4I4RI4 YU'3U4 ta'4an4ri4
HYP: ja1 KU4TU3RA2 i4ndu'3u4ra2 TAN3 na1 Ña1a4 na1 si'4i2 Ña1a4 ndi4 XI'4I1 KU4U4NA2 ÑU'3U4 ta'4an4na2 nda143 KA4BA'1A3 ti4 paloma ****** ********* I4XA3RI4 XI'4I1RI4 ta'4an4ri4
Eval: S S I S S S D D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Ña4 xu13xa3 NDI4 lu3chi'4i2 nda'4bi2 KA4A4EN4 kan4 Ña4 MA'14ÑU3 LU3CHI'4I2 NDA'4BI2 KA4A4 Ña4 LA4TUN3 ndi4 la3tun4lu3an4 Ña1a4 ndi4
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Ña4 xu13xa3 NDI'3I3 lu3chi'4i2 nda'4bi2 ******** kan4 Ña4 ********* MA'14ÑU3RUN4 KA4CHI2 NDA'3A4 Ña4 LA3TUN4 ndi4 la3tun4lu3an4 Ña1a4 ndi4
Eval: S D D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0
REF: NA3NI2 JA1 NDI13KWI3SO3E4 tio1to1an4 ndi4 ko14chun3 ka1en4 ku'1un1an4 na4 ki3xi3an4 NDI3KWI3SO3AN4E2 tan3
HYP: TAN3 NI1JA'1AN1 NDI1KWI1SO3AN4E2 tio1to1an4 ndi4 ko14chun3 ka1en4 ku'1un1an4 na4 ki3xi3an4 NDU3KU3XAN4E2 tan3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0
REF: NI1KE3TA3EN4 ÑA1A4 nda4ndu3ku4an4 TIO1TO1AN4 nda4a2 ba42 KI3XI3 KA1E1 ndi4 ko14o3a2 i1nda43 ko14o3 tio1to1 YA4LA4EN4 Ña1a4 xi4ka3en4
HYP: ************ NI1KE3TA3EN4E2 nda4ndu3ku4an4 TIO1TO1 nda4a2 ba42 ****** KI3XA2A2E2 ndi4 ko14o3a2 i1nda43 ko14o3 tio1to1 NDIA4LA4E2 Ña1a4 xi4ka3en4
Eval: D S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1
REF: na1 ta'4an42 ku'1un1yu1 JI'4IN4 ni3 kwi14i3 ku'1un1un4 mamacita yu'1u1 ndi4 ******** KU4SI1I4NI42 i3ni2yu1 JI4NI2 YO'4O1 BE'3E3 ku1nu'1u4o4 bi3tin3 tan3 be'3e32 KI14TU3UN4 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2
HYP: na1 ta'4an42 ku'1un1yu1 JI'4IN42 ni3 kwi14i3 ku'1un1un4 mamacita yu'1u1 ndi4 KU4SI1I4 I3NI2 i3ni2yu1 ****** YO'4O4 BE'3E32 ku1nu'1u4o4 bi3tin3 tan3 be'3e32 KI14TU3 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4
Eval: S I S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2en4 i4ndu'3u4an4 JI'4IN4RA2 NDI4 ji14ni2an4 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 be'3e3 ja1 i4yo2 ni1ki3xa2a2en4
HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2en4 i4ndu'3u4an4 JI'4IN42 TAN3 ji14ni2an4 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 be'3e3 ja1 i4yo2 ni1ki3xa2a2en4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000198)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2
REF: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4an4 **** NDI4 maÑa ndi'3i3 ji'4in4 maÑa ndi'3i3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4ni2 *** JA3TA1 kan4 KI4XA3RA2 ji'4in4an4 tan3 ni1nu3u3 ba3 i3ni2ra1 chi1
HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4an4 CHI2 JI'4IN4 maÑa ndi'3i3 ji'4in4 maÑa ndi'3i3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4ni2 JA3 TA1 kan4 KI3XA3RA2 ji'4in4an4 tan3 ni1nu3u3 ba3 i3ni2ra1 chi1
Eval: I S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000210)
Scores: (#C #S #D #I) 33 0 1 0
REF: ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 i'4in3 ba42 kan4 ba143 nda4kwi3in3a2 kan4 chi2 tan3 ya1 i4yo2 i4xa3ra2 ndi4 ya1 nda4kwi3in3 ba42 kan4 ya1 ka'4an2 ba42 KAN4 ji'4in4ra2 nda1 ndi'4i4a2 ku4ni2ra1 ndi4 ya1 nda4kwi3in3 ku4u4 ba3e2 kan4
HYP: ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 i'4in3 ba42 kan4 ba143 nda4kwi3in3a2 kan4 chi2 tan3 ya1 i4yo2 i4xa3ra2 ndi4 ya1 nda4kwi3in3 ba42 kan4 ya1 ka'4an2 ba42 **** ji'4in4ra2 nda1 ndi'4i4a2 ku4ni2ra1 ndi4 ya1 nda4kwi3in3 ku4u4 ba3e2 kan4
Eval: D
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000237)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: ba'1a3 tu3 ndi4 Ñu'4u4 KA1 ta'3an2 lu3chi'4i2 xu'14un4 nda13ku3ni2 ka1ra1 xu'14un4 ÑU'4U4A2 bolsa pantalÓnra1 nda143e2 Ña1a4 kwa'1an1 ji'4in4ra3
HYP: ba'1a3 tu3 ndi4 Ñu'4u4 KA1A3 ta'3an2 lu3chi'4i2 xu'14un4 nda13ku3ni2 ka1ra1 xu'14un4 ÑU'4U4 bolsa pantalÓnra1 nda143e2 Ña1a4 kwa'1an1 ji'4in4ra3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000248)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0
REF: ko'13ni3ra2 pan nu14u3a2 ndi4 sa14kwa3chi3ra2 pan XI13XI3A2 Ña1a4 NDO1O3 ka1 pan nde4e4a2 NDE4E4A2 ÑA1A4 NDA4A2E2 pan XI4XI3A2 nde4e4a2 ya'1a3ra2 kwa'1an1 ba3ra3
HYP: ko'13ni3ra2 pan nu14u3a2 ndi4 sa14kwa3chi3ra2 pan NI1XI3XI3A2 Ña1a4 NI1NDO1O3 ka1 pan nde4e4a2 NDA4A2E2 YA1 NDE4E4 pan XI4XI1A1 nde4e4a2 ya'1a3ra2 kwa'1an1 ba3ra3
Eval: S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000262)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: nda13ta3ku2 i3ni2 ti4 Ña1a4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 na4 nda4a2e2 BA42 NDO'4O4ON4 amigu nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 ndi4 i13xa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu3
HYP: nda13ta3ku2 i3ni2 ti4 Ña1a4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 na4 nda4a2e2 KA4 NDA'3A4ON4 amigu nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 ndi4 i13xa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000269)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 3
REF: ******** NDA4A2E2BA42 ndo'4o4on4 ndi4 nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 **** e1ta4 na4 i3in3 chi3Ñu3 ku'1un1ndu1 ndi4 chi3nde3e4 ta'3an2ndu1 yo'4o1 **** ba'1a3 ba3 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1 ba3ra3
HYP: NDA4A2E2 BA42 ndo'4o4on4 ndi4 nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 TAN3 e1ta4 na4 i3in3 chi3Ñu3 ku'1un1ndu1 ndi4 chi3nde3e4 ta'3an2ndu1 yo'4o1 KAN4 ba'1a3 ba3 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1 ba3ra3
Eval: I S I I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000273)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0
REF: tan3 ku3Ñu2 ndi4 ba143 NDI'4I4 KU3ÑU2 ndi4 mi4i4 ni1ki3xi3 bi4ra2 JA13TA4RA2 ku3Ñu2 mbo3la3 ku3Ñu2 KWA'1AN1 JI'4IN4RA2 ba143 xa4xi24ra2e2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 BA42
HYP: tan3 ku3Ñu2 ndi4 ba143 NDI'4I13 KU3ÑU2YU1 ndi4 mi4i4 ni1ki3xi3 bi4ra2 JA1TA4RA2 ku3Ñu2 mbo3la3 ku3Ñu2 ******** JI'4IN4RA3 ba143 xa4xi24ra2e2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 BA43
Eval: S S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000276)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0
REF: XA1 mbo3la3 XA1 mbo3la3 ku3Ñu2 kwa4chi3 kwa4chi3 ja'13nda2ra1 ku3Ñu2 KI'13IN3RA2 KO'13NI3RA2 NU14U3 ti4 Ña1a4 ja13xi4ri4 i3kan4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 na4 nda4a2e2 BA42 NDO'4O4ON4 amigu
HYP: JA1 mbo3la3 JA1 mbo3la3 ku3Ñu2 kwa4chi3 kwa4chi3 ja'13nda2ra1 ku3Ñu2 *********** TI13IN3RA2 KO'13NI3RA2RUN4 ti4 Ña1a4 ja13xi4ri4 i3kan4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 na4 nda4a2e2 **** NDA'3A4ON4 amigu
Eval: S S D S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000281)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0
REF: U1XA1 la3ma42 sa3kan4 i4yo2 ya'1a3 ta1 nda'4bi2 TAN3 sa3kan4 ndi4 xa1a1ra1 mi4i4 kwa'1an1ra1 nda13ka'3an4 ba3ra2 ya1kan3 TA1SU'4U4 chi2 nda13ka'3an4ra2 pi3lo4 chi2
HYP: KU13XA3 la3ma42 sa3kan4 i4yo2 ya'1a3 ta1 nda'4bi2 KAN4 sa3kan4 ndi4 xa1a1ra1 mi4i4 kwa'1an1ra1 nda13ka'3an4 ba3ra2 ya1kan3 TA1SU4 chi2 nda13ka'3an4ra2 pi3lo4 chi2
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000318)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1
REF: ke4ta3 ta1 na'14a1 kan4 tan3 ********** XA4XI24RA2ÑA4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ta4ta4ra2Ña4 Ña'3a4 ku4u4 TU3KWA3EN4 i4ndu'3u4an4 ti4in13 CADENA SU1KUN4AN4 Ña4 ndo'4o4 ban4 Ña1a4
HYP: ke4ta3 ta1 na'14a1 kan4 tan3 XA4XI24RA2 ÑA1A4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ta4ta4ra2Ña4 Ña'3a4 ku4u4 TU3AN4 i4ndu'3u4an4 ti4in13 KA13TA3E2NA1 TU3KU3AN4 Ña4 ndo'4o4 ban4 Ña1a4
Eval: I S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000322)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: ya1 ja1 i13xa3 YA1 ba'1a3 ji'4in4ra2 ba42 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 ****** TU3KWA3E2 chi1 nda4a2e2 ndo'4o4on4 ya3ni2o4 ka4chi2a2 KAN4
HYP: ya1 ja1 i13xa3 KA1 ba'1a3 ji'4in4ra2 ba42 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 TU3KU3 BA3E2 chi1 nda4a2e2 ndo'4o4on4 ya3ni2o4 ka4chi2a2 SO'3O3
Eval: S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000325)
Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 1
REF: ta1 na'14a1 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 ji4ni2ndu1 ndi4 NDA1 KA'3A4 YA3BI2 NDA1 MA14A3 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 ndi4ka2 ta1 kan4 ni1nu3 ba42 i4yo2 ya3bi2 mi4i4 KE4TA3RA3 ta1 na'14a1 ku4u4ra2 ******* ka4chi2a2 kan4 so'3o3
HYP: ta1 na'14a1 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 ji4ni2ndu1 ndi4 **** NDA13KA'3A4 YA1 BE1E3 NDA1MA4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 ndi4ka2 ta1 kan4 ni1nu3 ba42 i4yo2 ya3bi2 mi4i4 KE4TA3RA2 ta1 na'14a1 ku4u4ra2 KA4CHI2 ka4chi2a2 kan4 so'3o3
Eval: D S S S S S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000332)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0
REF: a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ji'4in42 NDI4 KWE4E2 NI3 KWE4E2 NI3 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo3ko3o4ndo4 yu'1u1 ventana KWE4NDA2 I3TUN2 ndi4 kwi4ti1 BA3 kan4 yo'4o4 BA42 su4kun1ni42 ka4chi2ra1
HYP: a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ji'4in42 **** ****** NDI3KO4E4E2 NDI3KO3E4E2 NDI4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo3ko3o4ndo4 yu'1u1 ventana KO4NDO3 I3TUN4 ndi4 kwi4ti1 YA1 kan4 yo'4o4 BA3 su4kun1ni42 ka4chi2ra1
Eval: D D S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000354)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 1
REF: *** SA13ÑA4 ba3ra2 mis4tun2 tan3 xa143 ta4bi1 MIS4TUN2YA1 i3nga2 I3NA2 NDI4CHI2 KWE4NDA2 ja1ta4ra2 TAN3 i3in3a2 ba1xi3 tan3 ta4bi1ri4 tan3 ta4bi1ri4 NDI4 nda143 xa4xi24 i'3nu3 ti4ri4a2 tan3 ka4ya1e1 ti14in3 ndi4
HYP: TA1 ÑA1A4 ba3ra2 mis4tun2 tan3 xa143 ta4bi1 MIS4TO2 i3nga2 ***** I3NI2NA1 NDI4CHI2NA1 ja1ta4ra2 **** i3in3a2 ba1xi3 tan3 ta4bi1ri4 tan3 ta4bi1ri4 **** nda143 xa4xi24 i'3nu3 ti4ri4a2 tan3 ka4ya1e1 ti14in3 ndi4
Eval: I S S D S S D D
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000367)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1
REF: ja143 ni1ti'3nu3ra2 MI4CHUN2 tan3 nda13nu3mi3ra2 i3na2 NDU13KU3NDU'4U4RA2 i4ndu'3u4ra2 **** NI1KU3YA3TIN3 ba3e2 ti14in3 be4la2 kan4 NU14U3RA2 NU4MI3RA2 ti4 KAN4
HYP: ja143 ni1ti'3nu3ra2 MICHU tan3 nda13nu3mi3ra2 i3na2 JU13NDU'4U4RA2 i4ndu'3u4ra2 TAN3 KU13YA3TIN3 ba3e2 ti14in3 be4la2 kan4 NU3U3RA2 NU3MI3RA2 ti4 ÑA1A4
Eval: S S I S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000368)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0
REF: ja143 KA4CHI2A2 ji'4in4ra2 NDI4 nda4a2e2 BA42 ni1ndo'3o3on4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3un4 ndi4ka2on4 YO'4O4 na1 ba1xi3 YO'4O4 ndi4 ba14sa4 in4ki14tu3na2 ndi4
HYP: ja143 KA4CHI2AN4 ji'4in4ra2 **** nda4a2e2 **** ni1ndo'3o3on4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3un4 ndi4ka2on4 YO'4O1 na1 ba1xi3 YO4O4 ndi4 ba14sa4 in4ki14tu3na2 ndi4
Eval: S D D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000377)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0
REF: u1xa1 la3ma42 ni1ya'1a3 yu'1u1 tan3 NI1KI3XA2A2E2 yo'4o4 i4ndu'3u42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ti14in3 kan4 AN4 sa3kan4 BA3 amigu KA14KA3 i3ni2un4
HYP: u1xa1 la3ma42 ni1ya'1a3 yu'1u1 tan3 NIKI3XA2A2E2 yo'4o4 i4ndu'3u42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ti14in3 kan4 TAN3 sa3kan4 *** amigu BA14KA3 i3ni2un4
Eval: S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000382)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ja4nda3ta3ku2 ÑA'3A4 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
HYP: ya1 kan4 ba42 ja4nda3ta3ku2 ÑA'3A42 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000391)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: ka'3a4 PANTALÓNRA1 nda1 ma14a3 i3kan4 ndi4ka2e2 kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 **** i3kan4 ka4chi2 ti4 be4la2 so'3o3 ndi4
HYP: ka'3a4 PA3NDA3LU3RUN4NDU2A2 nda1 ma14a3 i3kan4 ndi4ka2e2 kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 CHI2 i3kan4 ka4chi2 ti4 be4la2 so'3o3 ndi4
Eval: S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000394)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2
REF: ku'1un1ndo4 so'3o3 i3kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 is1tin4ra2 ************* NDA3NDU3KU4NDO4 TU3U3NDO4 su'1ma4ndo4 is1tin4ra2 ***** SI4KWI3YO4NDO4 su'1ma4ndo4 is1tin4ra2 na4 KA3SI4 IS1TIN4RA2 tan3 KA1XAN4RA2 tan3
HYP: ku'1un1ndo4 so'3o3 i3kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 is1tin4ra2 NDA13NDU3KU42 TAN3 TU4U4NDO4 su'1ma4ndo4 is1tin4ra2 SU3U3 I1YO3NDO4 su'1ma4ndo4 is1tin4ra2 na4 ****** KA4SI1TIN4RA2 tan3 KA3XAN4RA2 tan3
Eval: I S S I S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000395)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0
REF: NDA1 KA'3A4RA2 ka'3ndi2 tan3 i3kan4 ke3ta3e2 kan4 ka4chi2 ti4 be4la2 so'3o3 ji'4in4ra2 JI'4IN4 ti4 ba4li4 kan4 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 sa3kan4 a3sa3ndu2 NA4TU2 kan4
HYP: **** NDA13KA'3A4RA2 ka'3ndi2 tan3 i3kan4 ke3ta3e2 kan4 ka4chi2 ti4 be4la2 so'3o3 ji'4in4ra2 CHI3IN3 ti4 ba4li4 kan4 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 sa3kan4 a3sa3ndu2 TA1 kan4
Eval: D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000402)
Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1
REF: TU13U3RI4 is1tin4ra2 tan3 TU13U3RI4 is1tin4ra2 ********* TU4U4RI4 TA4TA'4BI4 is1tin4ra2 su'1ma4ri4 SU4KWI3YO4 SU4KWI3YO4 KA1RI4A2 ku4u4 sa14ka3si4ri4 is1tin4ra3
HYP: LU14U3RI4 is1tin4ra2 tan3 TU4U4RI4 is1tin4ra2 TU4U24RI4 I4TA4 TA'13BI4 is1tin4ra2 su'1ma4ri4 SU3U3 TAN3 SA4I3YO3RA2E2 ku4u4 sa14ka3si4ri4 is1tin4ra3
Eval: S S I S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000403)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: tan3 ni1ka1xan4 ba3 ta1 na'14a1 ka4ndu'3u4ra2 chi1 KA1XAN4RA2 tan3 NI1KA'3NDI2 BA3 KA'3A4RA3
HYP: tan3 ni1ka1xan4 ba3 ta1 na'14a1 ka4ndu'3u4ra2 chi1 KA13XAN4RA2 tan3 *********** NI1KA'3NDI4RA2 KA'3A4RA2
Eval: S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000431)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2a2 so'3o3 CHI2 JA1 ji4ni2 BA3ON4 sa1a3 xi4ka3e4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2yu1 xa'1a4on4 tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3
HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2a2 so'3o3 **** TA1 ji4ni2 BA3 sa1a3 xi4ka3e4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2yu1 xa'1a4on4 tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3
Eval: D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000438)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2
REF: nda13xa2a2ra1 ndi4 tan42 ka4a4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ka4a4 NI1 TAN42 ka4a4 ya1kan3 be'3e3 ki1bi4 ni1ke3ta3e2 kan4 kwa'1an1e1 sa3kan4 ka4a4 ****** TU3KWA3 nda13xa2a2ra1 ****
HYP: nda13xa2a2ra1 ndi4 tan42 ka4a4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ka4a4 *** NI1KI3TA3 ka4a4 ya1kan3 be'3e3 ki1bi4 ni1ke3ta3e2 kan4 kwa'1an1e1 sa3kan4 ka4a4 TU3KU3 BA3 nda13xa2a2ra1 CHI1
Eval: D S I S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000441)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2
REF: *** NDU13KO3NDE3E3NA2 be'3e3 ndi4 ndi4 ya1kan3 be'3e3 mi4i4 i4yo2na1 ba42 i3kan4 nde4e4na2 ji'4in4 ji'4in4 YA1 KAN4 ndi13ki'3in3 ****** TU3KWA3RA2 bolita tumbada
HYP: NA1 KO3NDE3E3NA2 be'3e3 ndi4 ndi4 ya1kan3 be'3e3 mi4i4 i4yo2na1 ba42 i3kan4 nde4e4na2 ji'4in4 ji'4in4 *** YA1KAN3 ndi13ki'3in3 TU3KU3 BA3RA2 bolita tumbada
Eval: I S D S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000446)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1
REF: ndu13kwi1na1lu3 ÑA'3A4 ta1 Ña1a4 nda13xa2a2ra1 ndi4 TAN42 KA4A4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ka4a4 ********** NI1KI3XA2A2 TU3KWA3RA2 lu14u3 Ña'1a3ra3
HYP: ndu13kwi1na1lu3 ÑA'1A3 ta1 Ña1a4 nda13xa2a2ra1 ndi4 NDA4A2E2 BA42 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ka4a4 NIKI3XA2A2 TU3KU3 BA3RA2 lu14u3 Ña'1a3ra3
Eval: S S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000450)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0
REF: ndi'14i13 i3ni2un4 NA3NI2 KA1 yu'1u1 JA1 NI1KO3CHUN3UN4 NDI13KI'3IN3UN4 yu'1u1 ndi4
HYP: ndi'14i13 i3ni2un4 TAN3 NI14KA3KA32 yu'1u1 JA'1AN1 NI1KU3CHUN3UN4 NDI3KI'3IN3UN4 yu'1u1 ndi4
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ni1sa4kwa'3a3ra2 tan3 ni1ya'1a3ra2 mas4tru2 Ña'1a3ra3 tan3 nda1 nda13ndi3ko4ra2 tan3 nda13xa2a2ra1 nu14u3 yu3ba4ra2 tan3
HYP: ni1sa4kwa'3a3ra2 tan3 ni1ya'1a3ra2 mas4tru2 Ña'1a3ra3 tan3 nda1 nda13ndi3ko4ra2 tan3 nda13xa2a2ra1 nu14u3 yu3ba4ra2 tan3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1sa3Ña4 yu3ba4ra2 TA13KA'4NI3 yu3ba4ra2 cadena su1kun4ra2 tan3 xa143 xi1ka3ra2 ja'13ni4ra2 CUNIJO IN3KA4NI24 ti4 tan3
HYP: i3kan4 ja143 ni1sa3Ña4 yu3ba4ra2 KI13TA'4NI3 yu3ba4ra2 cadena su1kun4ra2 tan3 xa143 xi1ka3ra2 ja'13ni4ra2 KU3NI4JO2 KA4NI24 ti4 tan3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0
REF: ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ÑU4U4RA2 ti4 coyote SA1NA1RA1 ba1xi3ri4 ndi4 ta1 ja'1an1 ku4u4ra2 ku'1u1 TAN3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 ta1 mas4tru2 ndi4
HYP: ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ÑU'4U4RA2 ti4 coyote SA13NA3RA2 ba1xi3ri4 ndi4 ta1 ja'1an1 ku4u4ra2 ku'1u1 KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 ta1 mas4tru2 ndi4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1
REF: *** TI13NA2 ka1a3 ku4u4 ti4 ti4 coyote ka1a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4ni42ri4 ti4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ja'1an1ri4 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 xa'13ni4ri4 ti4
HYP: TI1 I3NA2 ka1a3 ku4u4 ti4 ti4 coyote ka1a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4ni42ri4 ti4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ja'1an1ri4 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 xa'13ni4ri4 ti4
Eval: I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0
REF: u1bi1 i3tin2 xu'14un4 i3kan4 ndi4 ja1 u1bi1 I3TIN2 xu'14un4 ki'3in3un4 xa'1a42 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1I1 ji'4in4ra2 tan3 NDA14NDO4SO24ON4 xa'1a4 frenu ndi4 ki3ta'4ni3un4a2 yu'3u42 o4ra2 ja1 kwa'1an1yu1 YA1SA3TA4 ta1 kan4 yu'1u1 kwa'1an1yu1
HYP: u1bi1 i3tin2 xu'14un4 i3kan4 ndi4 ja1 u1bi1 BI3TIN3 xu'14un4 ki'3in3un4 xa'1a42 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ji'4in4ra2 tan3 NDA13NDO4SO24UN4 xa'1a4 frenu ndi4 ki3ta'4ni3un4a2 yu'3u42 o4ra2 ja1 kwa'1an1yu1 SA3TA4 ta1 kan4 yu'1u1 kwa'1an1yu1
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1
REF: na4 nda3ndo4so24 i3ni2 yu3ba4ra2 xa'1a4ra2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ******
HYP: na4 nda3ndo4so24 i3ni2 yu3ba4ra2 xa'1a4ra2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2ra1 SO'3O3
Eval: I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4an4 lu3u3 kan4 ndi4 A3SA3 sa4ka2ni42un4a2 BA'1A3 JI'4IN42 ko14o3a2 ba'1a3 a3sa32 yo'4o1
HYP: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4an4 lu3u3 kan4 ndi4 SA1A3 sa4ka2ni42un4a2 ****** BA'1A3'4IN4 ko14o3a2 ba'1a3 a3sa32 yo'4o1
Eval: S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: tan3 i3in3ra2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ni4sa4kwa'3a3 ta1 kan4 ndi4 ta1 sa14kwa'3a3 ko3ndo3 ta1 kwi'4na4 KU4U4 I3NDA14RA3
HYP: tan3 i3in3ra2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ni4sa4kwa'3a3 ta1 kan4 ndi4 ta1 sa14kwa'3a3 ko3ndo3 ta1 kwi'4na4 ***** KU4NI2NDA14RA3
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: kwi3i3 ti3in32 mesa kwi3i3 TI3IN32 NDA4A2 ka1 i3tun4 ku4ni2na1 ndi4 kwi3i3 ****** A3SA32YA1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3
HYP: kwi3i3 ti3in32 mesa kwi3i3 BI3TIN3 NDA143 ka1 i3tun4 ku4ni2na1 ndi4 kwi3i3 A3SA32 YA1A4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3
Eval: S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ku4ni2yu1 ndi4 tio1to1yu1 ndi4xi32 ba1xi32 tio1to1 kan4 ku3ndi3xi32 ku1nu'1u4 ba32 a1chi1 ndi4
HYP: ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ku4ni2yu1 ndi4 tio1to1yu1 ndi4xi32 ba1xi32 tio1to1 kan4 ku3ndi3xi32 ku1nu'1u4 ba32 a1chi1 ndi4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 sa14kwa'3a3 BA3 yu'1u1 ba42 tan3 kwi3i3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 SA1TA4 ti4 kan4 tan3 ndi3ki'3in32ri4 tan3
HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 sa14kwa'3a3 *** yu'1u1 ba42 tan3 kwi3i3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 JA1TA4 ti4 kan4 tan3 ndi3ki'3in32ri4 tan3
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0
REF: ni1ki3xa2a2 ba3 pasto ji'4in4 ti1xu'4u4 ndi4 nda143 ka'4an2 mi3i4 ka'4an2 i3in3 ti4 ta1 KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 na4 NI4JI3NI2 ba3e4 ndi4 ndi3ki'3in3o4 zapatu ka4ndu'3u4 mi4i4 NI1YA'1A3E4 kan4 ndi4
HYP: ni1ki3xa2a2 ba3 pasto ji'4in4 ti1xu'4u4 ndi4 nda143 ka'4an2 mi3i4 ka'4an2 i3in3 ti4 ta1 ÑA1A4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 na4 JI4NI2 ba3e4 ndi4 ndi3ki'3in3o4 zapatu ka4ndu'3u4 mi4i4 NI1YA'1A3E2 kan4 ndi4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1
REF: ni1ki3ta32 nda1 ***** I4TA'3NU3 kwa'1a4 NI1KI3XI32 tan3 i3kan4 ka4ndu'3u4 i3nga2 zapatu ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko42 ku'13ni2 ti1xu'4u4 mi4i4 ka4ndu'3u4 i3nda14e2 kan4 tan3
HYP: ni1ki3ta32 nda1 I3IN3 TA'4NU3 kwa'1a4 NI1KI3XI3 tan3 i3kan4 ka4ndu'3u4 i3nga2 zapatu ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko42 ku'13ni2 ti1xu'4u4 mi4i4 ka4ndu'3u4 i3nda14e2 kan4 tan3
Eval: I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2
REF: ba'1a3 ba3 padre ******* XA4BI2 ndio4si2ni42un4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji4ni3 MA1NI4UN4 yu'1u1 ******* KWA4YU2
HYP: ba'1a3 ba3 padre XA'4AN2 KU3NI2 ndio4si2ni42un4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji4ni3 MA1NI4 yu'1u1 KU4U4A2 YU'1U1
Eval: I S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2
REF: ******* LU14U3 na1 kan4 Ñu'4u4 nda4a2na1 kwa4yu2 **** i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 i3kan4 JA13I3NI2 mi3i4 ba3ra2 ndi4 na4 KU3CHI3TU4 mi3i4na3
HYP: NDU'1U1 KU4U4 na1 kan4 Ñu'4u4 nda4a2na1 kwa4yu2 TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 i3kan4 JA14I3NI2 mi3i4 ba3ra2 ndi4 na4 JU13CHI3TU4 mi3i4na3
Eval: I S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0
REF: ndi13ki'3in3 BA32RI4 padre an4 ku4ni2un4 ku1nu'1u4ri4 ji'4in4un4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2ri4 ka1a3 KU'13NI2RI4 ndi4chi2ri4 NA4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 ku'14un1ri4 JI'4IN42 hijo ku'14un1ri4 ji'4in42
HYP: ndi13ki'3in3 BA3RI4 padre an4 ku4ni2un4 ku1nu'1u4ri4 ji'4in4un4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2ri4 ka1a3 KU'3NI2RI4 ndi4chi2ri4 AN4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 ku'14un1ri4 JI'4IN4 hijo ku'14un1ri4 ji'4in42
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: NDU13KU3NDE3E3NA2 NDE4E4NA2 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ta1 ta1 ji4ni2 ti3in3 pantalÓn kan4 ndi4 ti3in3un4 ya1kan3 muÑeca ku'1un1 ji'4in42
HYP: NDU13KO3NDE3E3NA2 NDE4E4NA3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ta1 ta1 ji4ni2 ti3in3 pantalÓn kan4 ndi4 ti3in3un4 ya1kan3 muÑeca ku'1un1 ji'4in42
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1
REF: tan3 ya1kan3 ba'1a3 NDA4KE1E42 su1kun4a2 ba'1a3 ******* JA4NDA3NDI3I3A2 SU1KUN4A3 BA'1A3 JA4NDA3KE14E2A2 ba'1a3 JA4NDA3NDI3I3A2 SU1KUN4A3 ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4ra3
HYP: tan3 ya1kan3 ba'1a3 NDA4KE3E3 su1kun4a2 ba'1a3 SA3KAN4 NDA3NDE1E3A2 SU1KUN4A2 PA3 JA4NDA3KE3E3A2 ba'1a3 JA4NDI3KA2 SA3KAN4 ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4ra3
Eval: S I S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1
REF: KWE4E2 CHI'4I2 ti4 NI1KA3NDI3CHI2RA1 ya1kan3 MUÑECA kan4 ****** VENTANA tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu'3u4ra2 ka4xi3yo3 KAN4
HYP: ****** KWE4CHI2 ti4 NI1JA3NDI3CHI2RA1 ya1kan3 CUÑECA kan4 CUENTA NA'14A1 tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu'3u4ra2 ka4xi3yo3 ****
Eval: D S S S I S D
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1
REF: na1 ki4xin1 BA3 ku4u4na2 nde4e4na2 ndo13to3 su1tu1 ************** NDA13TU2UN2RA1 ÑU'3U2 NDA4NDU3KU4RA2 xu'14un4 ko14o3a3
HYP: na1 ki4xin1 KA1 ku4u4na2 nde4e4na2 ndo13to3 su1tu1 NDA4TU'4UN4RA2 JI'4IN42 NDA4A2 NDU3KU4RA2 xu'14un4 ko14o3a3
Eval: S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0
REF: e1ta4 na4 NDA143 u1bi1run4 ndi3kwi3so32 sa1a3 tan42 ku3ta3ku2yu1 nda'4bi2 ndi4 ko14o3 CHI4CHI3A2 ji'4in42 ndi4 ndi'13i3 ndo3o3a2 KA4CHI2 ka4chi2 su1tu1 JI'4IN4RA3
HYP: e1ta4 na4 NDA14 u1bi1run4 ndi3kwi3so32 sa1a3 tan42 ku3ta3ku2yu1 nda'4bi2 ndi4 ko14o3 CHI4CHI13A2 ji'4in42 ndi4 ndi'13i3 ndo3o3a2 KA4CHI2RA1 ka4chi2 su1tu1 JI'4IN4
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2
REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4si1i4 i3ni2un4 ********* *** JI4NI2UN4ÑA4 ndi4 nda1 NDI'4I4A2 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 tan3 ya1 sa4ndo3o3on4 ba43 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3
HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4si1i4 i3ni2un4 JI4NI2UN4 YA1 KAN4 ndi4 nda1 NDI'14I4A2 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 tan3 ya1 sa4ndo3o3on4 ba43 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3
Eval: I I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: ******** NI1NDA14YU3 ba'1a3 Ña4 ku4ni2 ji4ni2 Ña'3a4 kan4 ta1 Ña4 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 kan4ra2 tan3 kwa'1an1ra1
HYP: NI1NDA14 YU'1U1 ba'1a3 Ña4 ku4ni2 ji4ni2 Ña'3a4 kan4 ta1 Ña4 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 kan4ra2 tan3 kwa'1an1ra1
Eval: I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0
REF: CHI13KA2RA1 YO'3O4 su1kun4ri4 chi13ka2ra1 po3sa42 CHI13KA2RA1 ja143 nda13Ñu3u3ra2ri4 kwa'1an1ra1 JA1 su3tun4 kwa'1an1ra1 TAN3 i1xa43 ku4ni2 KA3TU4 nda'3a4 ÑA'3A4RI4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 TE'1E4 NU14U3RI4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 te'1e4 nu14u3ri4
HYP: *********** CHI13KA2RI4 su1kun4ri4 chi13ka2ra1 po3sa42 CHI4KA2RA1 ja143 nda13Ñu3u3ra2ri4 kwa'1an1ra1 JA143 su3tun4 kwa'1an1ra1 TA'3AN2 i1xa43 ku4ni2 KA4TU4 nda'3a4 ÑA1A4RI4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 ****** TEURI4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 te'1e4 nu14u3ri4
Eval: D S S S S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 XA'1AN1RA1 xi13xi3ra3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 NDI'13I3 tan3 tan3 ja1 ni1nda14yu3 Ña4 si'4i2ra1ra1 ndi4
HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 JA'1AN1RA1 xi13xi3ra3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 NDI'3I3 tan3 tan3 ja1 ni1nda14yu3 Ña4 si'4i2ra1ra1 ndi4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0
REF: tan3 ya1 ko4ndo3 barriguera ka1a3 ndi4 na1 ta'4an4en4 ko3ndo3 na1 kan4 cinchu ndi4 na1 ta'4an4en4 KU4U4 NA1 KAN4
HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 barriguera ka1a3 ndi4 na1 ta'4an4en4 ko3ndo3 na1 kan4 cinchu ndi4 na1 ta'4an4en4 ***** *** KU4U4NA3
Eval: D D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 0
REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 KWA'4AN2ON4 KU'1UN1 NDA1KA3ON4RI4 hijo KU'1UN1 nda1ka3on4ri4 mi4i4 JA'1AN1 NDI1KI'1IN3UN4RI4 i3kan4 ku'1un1 sa3Ña4on4ri4 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2on4 ku3xi3un4 ndi4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 **** ji'4in4ra2 ndi4 *********** KU'1UN1UN4 NDA1KA3ON4 hijo ******* nda1ka3on4ri4 mi4i4 JA1 NI1KI'3IN3UN4 i3kan4 ku'1un1 sa3Ña4on4ri4 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2on4 ku3xi3un4 ndi4
Eval: D D S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ja143 nda13xa2a2ra1 xi13xi3ra2 tin3 tan3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tan3 I1XA43 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: ja143 nda13xa2a2ra1 xi13xi3ra2 tin3 tan3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tan3 JA143 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: TU1XU'4U2LU3 ji1ni4na2 nde4e4na2 ndi4 nu'4ni2lu3na2 nde4e4na2 XA'1AN1 ko1to1na1 ni1ki4tu3
HYP: XU1XU'4U2LU3 ji1ni4na2 nde4e4na2 ndi4 nu'4ni2lu3na2 nde4e4na2 XA1A1 ko1to1na1 ni1ki4tu3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: puente ndi4 kwa14Ñu1a1 puente kwa'3a3 KU4NI2YU1 KA4CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ******
HYP: puente ndi4 kwa14Ñu1a1 puente kwa'3a3 KU4NI2 BI4RA2 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 SO'3O3
Eval: S S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: nu14u3a2 kan4 i3kan4 ku3ta'3nu3 puente ndi4 kwa14Ñu1a1 ndi4 ya1 ku3ta'3nu3 ni1nu3 ti4 ba42 nu14u3 i1ta3 ku4ni2ra1
HYP: nu14u3a2 kan4 i3kan4 ku3ta'3nu3 puente ndi4 kwa14Ñu1a1 ndi4 ya1 ku3ta'3nu3 ni1nu3 ti4 ba42 nu14u3 i1ta3 ku4ni2ra1
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: su14u3a2 ko4chun3 ba42 kan4 ndi4 ku3na3ni2 ba3e2 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
HYP: su14u3a2 ko4chun3 ba42 kan4 ndi4 ku3na3ni2 ba3e2 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1
REF: ndi4 su14u3 ndu3bi4 KWA'3A3E2 kan4 ndi4 Ñu3u42 KWA'3A3E2 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Ñu3u42 ******* TI3IN3O4E2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 ndi4 ja1 i4yo2 BA3 puente
HYP: ndi4 su14u3 ndu3bi4 KWE'1E1 kan4 ndi4 Ñu3u42 KWA'1AN1E1 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Ñu3u42 TI13IN3 BA3E2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 ndi4 ja1 i4yo2 KU4U4 puente
Eval: S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1
REF: i1ta3 ka'4nu3ni42 ba42 kan4 tan3 KWA14ÑU1 puente kan4 **** NDI4YA1 ku3ta'3nu3 ni1nu3 ba42 ku4ni2 yu3ba4on4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 ti3in3a2 kan4 ka4chi2ra1
HYP: i1ta3 ka'4nu3ni42 ba42 kan4 tan3 KWA14ÑU1UN4 puente kan4 NDI4 YA1 ku3ta'3nu3 ni1nu3 ba42 ku4ni2 yu3ba4on4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 ti3in3a2 kan4 ka4chi2ra1
Eval: S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0
REF: na4tu2 NI1KI3TA3 xi4yo4a2 tan3 na4tu2 na4 kwa'1a4 ni1ya'1a3e2 ni1ya'1a3e2 nu14u3 yu14ti3 ni3 ba143 ndi4ka2 KA1E1 ta1kwi42 ndi4 ja1 nu14u3 YU14TI3 ni1ya'1a3e2 KWA'1AN1E1 sa3kan4 i3kan4 NDI3KO4 ba3e2 ka4chi2an4 ji'4in4ra3
HYP: na4tu2 NI1KE3TA3 xi4yo4a2 tan3 na4tu2 na4 kwa'1a4 ni1ya'1a3e2 ni1ya'1a3e2 nu14u3 yu14ti3 ni3 ba143 ndi4ka2 KE3E3 ta1kwi42 ndi4 ja1 nu14u3 YU1TI3 ni1ya'1a3e2 KAN4 sa3kan4 i3kan4 KU3NDI3KO4 ba3e2 ka4chi2an4 ji'4in4ra3
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0
REF: ndi4 NI3 KWA14ÑU1 TU3A2 kan4 Ñu'3u4 BA3 ndi4 ya1 ku3ta'3nu3 ni1nu3 i4chi3 ba42 kan4 tan3 ko3o3 cuarto ti1xin3a2 ko3o3 cuarto TI1XIN3A2 ba'1a3 ko3o3a2 i3kan4 ku'1un1ndu1 ko3o3ndu2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4
HYP: ndi4 *** NI1KWA14ÑU1 TU3KU3A2 kan4 Ñu'3u4 KAN4 ndi4 ya1 ku3ta'3nu3 ni1nu3 i4chi3 ba42 kan4 tan3 ko3o3 cuarto ti1xin3a2 ko3o3 cuarto XI'4IN4A2 ba'1a3 ko3o3a2 i3kan4 ku'1un1ndu1 ko3o3ndu2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4
Eval: D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: so'3o3 so'3o3 ka'4an2 yu3ba4e4 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 KU4CHI4NI42 i3ni2 ndi4 JI13NI2 sa1a3 ko3o3a2 kan4 TI3IN3A2
HYP: so'3o3 so'3o3 ka'4an2 yu3ba4e4 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 KU3CHI4NI42 i3ni2 ndi4 JI14NI2 sa1a3 ko3o3a2 kan4 TI14IN3A3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: chi13ndu'4u4na2 yu'1ma1 ti4 XI1KA3NA3 su14u3 nda4a2e2 ba42 ni4i3xa3 bi4an4 ndi4 yu'1ma1 ti4 CHI2
HYP: chi13ndu'4u4na2 yu'1ma1 ti4 XI1KA3NA2 su14u3 nda4a2e2 ba42 ni4i3xa3 bi4an4 ndi4 yu'1ma1 ti4 ****
Eval: S D
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0
REF: i4xi4ko3lu3 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ti1xin3 be'3e3 Ña1a4 la3tun4lu3 ka4a4 ni1ki4tu3 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 Ñu'4u4 ti1xin3 be'3e3 KAN4 KA'4NU3LU3 BE'3E3 NI1TI3IN3NA3
HYP: i4xi4ko3lu3 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ti1xin3 be'3e3 Ña1a4 la3tun4lu3 ka4a4 ni1ki4tu3 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 Ñu'4u4 ti1xin3 be'3e3 TAN3 KA'4NU3LU3E2 BI3TIN3 TAN3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1
REF: nda1 TI4 ni1xi'1i1 TA1NDA1 TI4 ta4ku1 NDA3KO1O3 ku4ni2yu1 NDI4 i4yo2ri4 ja1na1yu1 tan3 ni1xi'1i1ni42ri4 lu14u3ri4 xi'1i1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 **** so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
HYP: nda1 NDI4 ni1xi'1i1 TA'4NDA1 YO'4O4 ta4ku1 NDA13KO1O3 ku4ni2yu1 NDI'3I3 i4yo2ri4 ja1na1yu1 tan3 ni1xi'1i1ni42ri4 lu14u3ri4 xi'1i1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 KAN4 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
Eval: S S S S S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000174)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: chi13ka2en4 ya1a4 ja'1an1en4 tan3 NDI'13I3 tan3 NDU13NDI3CHI2AN4 ma'14Ñu3 ranchu Ña1a4 ti4bi2an4 ndi3ki4
HYP: chi13ka2en4 ya1a4 ja'1an1en4 tan3 NI1NDI'3I3 tan3 NDA13KU3CHI3AN4 ma'14Ñu3 ranchu Ña1a4 ti4bi2an4 ndi3ki4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0
REF: ni1ki3xa2a2 Ña'3a4 kan4 NDA4KA1TU'4UN4AN4RA2 ndi4 NA4 KO14O3 BURRU kan4 ni4ji3ni2ra1 KA4CHI2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 TAN3
HYP: ni1ki3xa2a2 Ña'3a4 kan4 NDA4KA1TU'4UN4A2RA1 ndi4 AN4 KO3O3 BU4RRU2 kan4 ni4ji3ni2ra1 KA4CHI2RA1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 KAN4
Eval: S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0
REF: tan3 su14u3 ta1 ni4ki3xi3 ya3tin3 ka1a3 ku4u4 ta1 ni1ki3xi3 ja1ta4ra2 ku'1un1ra1 NDA3KU3NI2RA1 xe'3e4 kan4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 xi3yo3 yu14bi4 ku4u4 ta1 kan4
HYP: tan3 su14u3 ta1 ni4ki3xi3 ya3tin3 ka1a3 ku4u4 ta1 ni1ki3xi3 ja1ta4ra2 ku'1un1ra1 NDU13KU3NI2RA1 xe'3e4 kan4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 xi3yo3 yu14bi4 ku4u4 ta1 kan4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: tan3 ku'1un1ra1 NDA3KU3NI2RA1 xe'3e4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
HYP: tan3 ku'1un1ra1 NDU3KU3NI2RA1 xe'3e4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: ku'1un1 ba3 yo4o4 i3nda14e2 ndi4 Ña4 SI'4I2YU1 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ban4 NDE3E4NI42 KA4A4EN4 KAN4 Ñu'4u4 se'1e3an4 tan3
HYP: ku'1un1 ba3 yo4o4 i3nda14e2 ndi4 Ña4 SI'4I2 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ban4 NDA143E2NI42 KE3E3 KA1 Ñu'4u4 se'1e3an4 tan3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: tan3 su14u3 be'3e3 ba'1a3 nde4e4na2 ndi4 be'3e3 nda'4bi2 I4CHI3 NDE4E4NA2 be'3e3 i3ta2 ku4u4a2 nde4e4na3
HYP: tan3 su14u3 be'3e3 ba'1a3 nde4e4na2 ndi4 be'3e3 nda'4bi2 ****** CHI3NDE3E4NA2 be'3e3 i3ta2 ku4u4a2 nde4e4na3
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: tan3 ni1chi3ndu'4u4 ba3 Ña4 si'4i2ra1 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 i3ta2 kan4 XI1XI1 ndi'3i3a3
HYP: tan3 ni1chi3ndu'4u4 ba3 Ña4 si'4i2ra1 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 i3ta2 kan4 XI13XI3 ndi'3i3a3
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0
REF: be'3e3 mi4i4 i4nde4e4ndu2 tan3 NI1KE3E3O4 ba1xi3o4 ndi4 ni1xi1xi1a1 ya1 ni1xi1xi1 ba42 kan4 bi3tin3 NDA143 TI1KA1YU1 ti4 nde4e4 tan3 na4 ku4ni2un4 tan3
HYP: be'3e3 mi4i4 i4nde4e4ndu2 tan3 KE13E3O4 ba1xi3o4 ndi4 ni1xi1xi1a1 ya1 ni1xi1xi1 ba42 kan4 bi3tin3 NDA14TI1IN3 KA1YU1 ti4 nde4e4 tan3 na4 ku4ni2un4 tan3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0
REF: BA14XI13 yu'1u1 tan3 ndo1o3on4 tan3 BA14XI13 yu'1u1 tan3 ko3o3a2 sa3kan4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1 xi1nu3 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42
HYP: KWA14XI3 yu'1u1 tan3 ndo1o3on4 tan3 BA14XI3 yu'1u1 tan3 ko3o3a2 sa3kan4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1 xi1nu3 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2
REF: amigu nda4a2 *** ku3ndu'4u42 tin3 ndi4 ******** KWA4NU'1U4 ba3 yo'4o1 ndi4 ndo4o13 ba3 yu'1u1 ndi4 XI1XI1 ndi'3i3 BE'3E32
HYP: amigu nda4a2 KA1 ku3ndu'4u42 tin3 ndi4 KWA'4AN2 NU'1U3 ba3 yo'4o1 ndi4 ndo4o13 ba3 yu'1u1 ndi4 XI4XI32 ndi'3i3 BE'3E3
Eval: I I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0
REF: ya1 ka1a3 ba42 ko4nde3e4 i3ni2yu1 tan3 ya1 ka1a3 NI1XI1XI1A1 KA1A3 tan3 bi3tin3 ndi4 i3tun4 ndi4 tun4 KA3YA2YU1 ko3ndo3run4 tan3 nda3ti3in3 XA14A3 YU'1U1 be'3e3 a1chi1 ndi4 ya1 xi1xi1 BA43
HYP: ya1 ka1a3 ba42 ko4nde3e4 i3ni2yu1 tan3 ya1 ka1a3 *********** NI4XI1XI1A1 tan3 bi3tin3 ndi4 i3tun4 ndi4 tun4 KA4YA2YU1 ko3ndo3run4 tan3 nda3ti3in3 ****** XA14A1YU1 be'3e3 a1chi1 ndi4 ya1 xi1xi1 BA3
Eval: D S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1
REF: tan3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ndu3ku4ra2 ÑA4 NDA3TI3IN3 ti1xin3an4 Ña1a4 ******* JA143 NDA13TI3IN3NA2 TI1XIN3AN4 ja143
HYP: tan3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ndu3ku4ra2 ÑA1A4 NDA13TI3IN3 ti1xin3an4 Ña1a4 JA'1AN1 NDA1TI3IN3 NDA1 TI1XIN3A2 ja143
Eval: S S I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0
REF: Ña4 KU4NI2 KA3KU3 SE'1E3 BAN4 ndu13ku4ra2 NA1 nda13ti3in3 ti1xin3an4 Ña1a4 i3kan4 ni1ka3ku3 se'1e3an4 ÑA1A4
HYP: Ña4 ****** KU4NI2AN4 KU3SE'1E3 BA3 ndu13ku4ra2 TA1 nda13ti3in3 ti1xin3an4 Ña1a4 i3kan4 ni1ka3ku3 se'1e3an4 JI'4IN4AN4
Eval: D S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2
REF: nda14yu3ra2 Ña4 si'4i2ra1 tan3 kwa'1an1 BA3RA3 na4 ku'1un1i1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ba'1a3 ba3 ***** *********** I3KAN4 NDA14YU3RA2ÑA4 tan3 kwa'1an1 ba3ra3
HYP: nda14yu3ra2 Ña4 si'4i2ra1 tan3 kwa'1an1 BA3RA2 na4 ku'1un1i1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ba'1a3 ba3 JA143 NDA14YU3RA2 ÑA4 ÑA4 tan3 kwa'1an1 ba3ra3
Eval: S I I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: ndi'4i4 ndi'3i3a2 NDA4NDI3KO4NDU3 i3in3a2 ndo'4o4ra2 tan3 nda4ndi3ko4 BA3NDU2 ba14ja4 kwi4i4 ki3xi3ndu3
HYP: ndi'4i4 ndi'3i3a2 NDA4NDI3KO4NDU2 i3in3a2 ndo'4o4ra2 tan3 nda4ndi3ko4 BA3NDU3 ba14ja4 kwi4i4 ki3xi3ndu3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0
REF: Ña1a4 ko3to3on4 mi4i4 BA42 KU3MI3I4UN4A2 ndi4 u1bi1 yo4o4 ku4u4 na1 ka3ni'3i3 cuenta JI'4IN4A3 na4 ni1ndi'3i3 ni1ke3e3o4 kwa'1an1e4 tan3 XI14KO3E4E2 TAN3 NDA3TA'1BI4 xu'14un4
HYP: Ña1a4 ko3to3on4 mi4i4 KU4U4 KU3MI3I4A2 ndi4 u1bi1 yo4o4 ku4u4 na1 ka3ni'3i3 cuenta JI'4IN4A2 na4 ni1ndi'3i3 ni1ke3e3o4 kwa'1an1e4 tan3 XI14KO3E4 NA1 NDA4TA'3BI4 xu'14un4
Eval: S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1
REF: sa3kan4 ku3ni2 rey ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NI1KO3KO4A3 tan3 sa3kan4 NDI'3I3 tu1ni4ni2 ji'4in4o4 tan3 na4 KO14O3 ndi4 i1yo3 ka'3ni4ra2 yo4o4 ka4chi2an4 so'3o3 ****
HYP: sa3kan4 ku3ni2 rey ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NI1KO3KO3A3 tan3 sa3kan4 NDI'4I4 tu1ni4ni2 ji'4in4o4 tan3 na4 KO3O3 ndi4 i1yo3 ka'3ni4ra2 yo4o4 ka4chi2an4 so'3o3 CHI2
Eval: S S S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: a1chi1 ndi4 na4 ni1ka'1an1 rey ndi4 na1 ku3u2 ku4u4na2 NA1 xi'4i1 ku4u4na2 NDI1KU1NDA42
HYP: a1chi1 ndi4 na4 ni1ka'1an1 rey ndi4 na1 ku3u2 ku4u4na2 TAN3 xi'4i1 ku4u4na2 NDA4A2
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4ri4 an4 NDA3TA42 ta'3ni3ri4 an4 ko14o3 ya1kan3 KI3TU'4UN42 su1kun4ri4 tan3 NDA3TA42 ta'3ni3ri4
HYP: tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4ri4 an4 NDA3TA4 ta'3ni3ri4 an4 ko14o3 ya1kan3 KI3TU'4UN4 su1kun4ri4 tan3 NDA3TA4 ta'3ni3ri4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000203)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 2
REF: Ña4 si'4i2yu1 ban4 NI1KA'1AN1EN4E2 ka1a3 ji'4in42 ndi4 si'14bi3 KWA'1AN1ON4 ndu3ku3ni2un4 ka4chi2an4 ji'4in42 si'14bi3 ba3 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 SO'3O3 su3u3 JA3 ku4u4 ba3e2 ni1kwa3a4 na1 Ña1a4 *** ni1ka3tu4 ********** NDA'3A4NA3
HYP: Ña4 si'4i2yu1 ban4 NI1KA'1AN1E1 ka1a3 ji'4in42 ndi4 si'14bi3 KA'1AN1ON4 ndu3ku3ni2un4 ka4chi2an4 ji'4in42 si'14bi3 ba3 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 ****** su3u3 SA3KAN4 ku4u4 ba3e2 ni1kwa3a4 na1 Ña1a4 YA1 ni1ka3tu4 NDA'3A4NA2 BA43
Eval: S S D S I I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000207)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: i3kan4 nde4e4na2 TAN3 nda4a2 ni1ki3xi3 bi4 TI1KO3SO4 ke13e3ri4 ni1nu3 nda13ba3 ni3 tu3ku3ri4 kan4 yo3o3 ba42 nda13ba3 ka1a3 tin3 ka4chi2na1 so'3o3
HYP: i3kan4 nde4e4na2 **** nda4a2 ni1ki3xi3 bi4 TI1KO1SO4 ke13e3ri4 ni1nu3 nda13ba3 ni3 tu3ku3ri4 kan4 yo3o3 ba42 nda13ba3 ka1a3 tin3 ka4chi2na1 so'3o3
Eval: D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0
REF: ku1nu'1u4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 ja1 ni1ko3chun3 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ja'13nda2 ta1 rey kan4 chi3Ñu3 tan3 ja'1an1 TA3BA4NA2 U1XA1 xa1tun4 xu'14un4
HYP: ku1nu'1u4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 ja1 ni1ko3chun3 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ja'13nda2 ta1 rey kan4 chi3Ñu3 tan3 ja'1an1 TA13BA4NA2 XA'1A4 xa1tun4 xu'14un4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1
REF: i3in3 tun4 si'1in1 **** JA4NDI3CHI2NA1 kan4 tan3 i4yo2 cuadrorun4 I3IN3RUN4 NDI4CHI2 KAN4 I3IN3RUN4 NDI4CHI2 so'3o3 tan3 i3kan4 nde4e4 ya1kan3 i3tun4 nda1ba32 yu'3u4run4
HYP: i3in3 tun4 si'1in1 KAN4 KA4CHI2NA1 kan4 tan3 i4yo2 cuadrorun4 ********* ******** KI'3IN3RUN4 CHI3KA2EN4RUN4 KA4CHI2 so'3o3 tan3 i3kan4 nde4e4 ya1kan3 i3tun4 nda1ba32 yu'3u4run4
Eval: I S D D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: ni1nu1 ndi'3i3 tan3 ni1nu1 ndi'3i3 kwa'1an1 nu14u3a2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ya1 ka3ndi3ko1o3e4 xa'1Ñu3a2 BE3 be'3e3 TU4TUN4 kan4 ndi4
HYP: ni1nu1 ndi'3i3 tan3 ni1nu1 ndi'3i3 kwa'1an1 nu14u3a2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ya1 ka3ndi3ko1o3e4 xa'1Ñu3a2 BE'3E3 be'3e3 TU3TUN4 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0
REF: i3nga2run4 ka3ni3o4 kan4 ndi4 ja1 i3kan4 JA1TA4 tun4 kan4 NDO4KO1YO3 NDI'3I3 nu14u3 i3ta2 YA1 KAN4 ndi4 nda4si2 ndi'3i3 i3tun4 kan4 kwa'1an1e1
HYP: i3nga2run4 ka3ni3o4 kan4 ndi4 ja1 i3kan4 JA13TA4 tun4 kan4 NO1YO3 TIN3 nu14u3 i3ta2 *** ÑA1A4 ndi4 nda4si2 ndi'3i3 i3tun4 kan4 kwa'1an1e1
Eval: S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 KI13XA3A4 ya1kan3 JU4NDI1TA3 i3tun4 xa'1a4e3 NDI4TA3 ndi'1i1 ndi'3i3 i3tun4 xa'1a4e2 tan3
HYP: sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4 ya1kan3 JUNTA i3tun4 xa'1a4e3 JU4TA3 ndi'1i1 ndi'3i3 i3tun4 xa'1a4e2 tan3
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 1
REF: i3kan4 bi4 BA42 ja143 ka3ni3na2 yu'1ma1 ti1xin3a2 NDU13KU4TU24A3 ji'4in4 yu'1ma1 kan4 ndu13ku4tu24a2 tin3 tan3 ku4un4 tu3ku3 sa1bi4 tin3 tan3 nda1 BI4I4 ka1 ba3 NDA4KO1NDE3E3 i3ta2 NDA4KO1NDE3E3 YA4XIN4 NDI'3I3A2 ja1ta4 ********** TA'4AN4E2
HYP: i3kan4 bi4 **** ja143 ka3ni3na2 yu'1ma1 ti1xin3a2 NDU4KU3TU4A3 ji'4in4 yu'1ma1 kan4 ndu13ku4tu24a2 tin3 tan3 ku4un4 tu3ku3 sa1bi4 tin3 tan3 nda1 BI4 ka1 ba3 NDU4KO1NDE3E3 i3ta2 NU4KU3NDE3E3 YA3XIN4 NDI'3I3 ja1ta4 TA'4AN4EN4 TAN3
Eval: D S S S S S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: ka4i2 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 xa1xin1 NACHU kan4 ndi4 ka4na3 ta1kwi42 ÑA1A4 NDU4KWI'1NU3RA4 KWA'1AN1RA4 ni1nu1
HYP: ka4i2 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 xa1xin1 NA4CHU3 kan4 ndi4 ka4na3 ta1kwi42 KAN4 NDU4KWI1NDA4RA2 KWA'1AN1RA1 ni1nu1
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: i3in3 ndi4 sa4bi4 ndu13ta'3an2 ni1ta1an3 TAN3 BARRIO NEGRO kan4 ndi4 xa'1a4 tun4 si'1in1 be'3e3na2 KA13NA3 ta1kwi42
HYP: i3in3 ndi4 sa4bi4 ndu13ta'3an2 ni1ta1an3 **** KUM3PA4RI2 MEGURU kan4 ndi4 xa'1a4 tun4 si'1in1 be'3e3na2 KA4NA3 ta1kwi42
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: YA4NDA3 i4chi3 chi4tu4 ni1bi4 chi4tu4 sa14ndi'3i3 ba3na2 TI1CHI4 kan4 xi13xi3na3
HYP: YA14NDA3 i4chi3 chi4tu4 ni1bi4 chi4tu4 sa14ndi'3i3 ba3na2 NDI3CHI2 kan4 xi13xi3na3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: SA3KAN4 NDI4 KI'1BI3 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 ki'1bi3o4 JA3CHI4ÑU3E4 na3ni2 na4 ja1 chi4tu4 lu3chi'4i2 i3ni2o4 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42yu1 ka4chi2ra1
HYP: BA143 KAN4 NDI3KI'1BI3 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 ki'1bi3o4 JA3CHIU4UN4E4 na3ni2 na4 ja1 chi4tu4 lu3chi'4i2 i3ni2o4 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42yu1 ka4chi2ra1
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0
REF: XA'13NDA2NDU1 coco kan4 ja143 NDU13KU3NA4NDU2 yu'3u4a2 XI'13I3NDU2 ta1kwi42 ja143 ja13xi4ndu2 TI1XIN3A2 ja13xi4ndu3
HYP: XA'4NDA2NDU1 coco kan4 ja143 NI1NDU3KU3NA4NDU2 yu'3u4a2 XI'1I1NDU1 ta1kwi42 ja143 ja13xi4ndu2 TI1XIN3AN4 ja13xi4ndu3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 0
REF: sa1a3 na4 ta1 kwi'4na4 ku4u4 yu'1u1 NI4KI'1BI32 NDO3KO3O4AN4 yu'1u1 ji'4in4a2 Ña1a4 TAN3 o4ra2 ni1xi1ni3an4 TIN3 ndi13kwi3so3 NDI'3I3A2 ÑA1A4 kwa'1an1e1 JI'4IN42 BI4KA3NI42YU1 tin3 NA4 NI1KA'3AN4E3
HYP: sa1a3 na4 ta1 kwi'4na4 ku4u4 yu'1u1 NI4KI'1BI3 NDO13KO3O4 yu'1u1 ji'4in4a2 Ña1a4 **** o4ra2 ni1xi1ni3an4 TAN3 ndi13kwi3so3 ********* NDI'3I32ÑA4 kwa'1an1e1 BI4KA3 NI1I4 tin3 *** TAN3
Eval: S S D S D S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0
REF: tan3 ndi4 ba143 i4yo2 i3ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ba143 xi4kwi'4na4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ndi3xa3 KU4U4 YU'1U1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u42 tan3 NI1JO3NDA2A2YU1 ÑA'1A3EN4 o4ra2 ja143 xi4ni13an4 tan3
HYP: tan3 ndi4 ba143 i4yo2 i3ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ba143 xi4kwi'4na4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ndi3xa3 ***** KU4U42 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u42 tan3 JO13NDA2A2YU1 ÑA'3A4EN4 o4ra2 ja143 xi4ni13an4 tan3
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 0
REF: JA143 ni1ke3ta3 ti4 ka1 xa3tu2 ndu13xi1nu1a1 yo'4o4 ti4 tan3 ko3to3 NU14U3UN4 HIJO KU4NI2 TA3TA4 SA4KA2YU1 tan3 ni1ka'3nda4 kwa'1an1 TIA14XA2 ndi4 TA4TA4 mba4ka2 I4CHI3AN4 nda13ndi1ka1 TI4AN4 xa'1a4en4 tan3
HYP: TAN3 ni1ke3ta3 ti4 ka1 xa3tu2 ndu13xi1nu1a1 yo'4o4 ti4 tan3 ko3to3 ********* NU14U3 YO'4O1 KU4TA3TA4 SA3YU2YU1 tan3 ni1ka'3nda4 kwa'1an1 NDIA4XA2 ndi4 NDA4TA4 mba4ka2 KA4CHI2AN4 nda13ndi1ka1 TI4A2 xa'1a4en4 tan3
Eval: S D S S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 14 10 0 4
REF: XI3XI2YU1 BAN4 ya1 kan4 ndi4 ********* ****** ***** NDA4A2YU1ÑA4 SA14TA'3AN4NDO4ÑA4 na4 ku1sun1 mi3i4an4 KWA'1AN1 tu3un4 chofer KAN4 XA4XIN13RA2 si'1in3an4 ba'1a3 BA4A24 ti4 ************ KA4NDA1EN4 sa14ta'3an4on4Ña4 NA4 ku1sun1 mi3i4an4
HYP: XI3XI2 YU3BA4ON4 ya1 kan4 ndi4 NDA4A2YU1 ÑA1A4 KA1A3 TA'3AN2 NDE'3E4AN4 na4 ku1sun1 mi3i4an4 KWA'3A3 tu3un4 chofer TAN3 XA4XIN24RA2 si'1in3an4 ba'1a3 BA14JA4 ti4 KA4NDE1E3AN4 TAN3 sa14ta'3an4on4Ña4 TAN3 ku1sun1 mi3i4an4
Eval: S S I I I S S S S S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 18 10 0 2
REF: i3kan4 NDA4NDI3KO4RA2 kwa'1an1ra1 tan3 ni3 ba143 ka4ndi4xa3on4 yu'1u1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 SU3KU42 VARILLA YO'4O1 NI3 ko14o3a2 KU3U3 ndi4 xi3xi2 BAN4 cha'3bi3 xa'1a4on4 KA4CHI2 ji'4in4ra3 *********** *** ja143 yu'4bi2 ba3ra2 NDU4KU1NDU'4U4RA2 XI'4I4NA3
HYP: i3kan4 NDA3NDI3KO4RA2 kwa'1an1ra1 tan3 ni3 ba143 ka4ndi4xa3on4 yu'1u1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 SU3KU4 KA1RI4A2 YO'4O4 NDI4 ko14o3a2 KO3O3 ndi4 xi3xi2 KA4 cha'3bi3 xa'1a4on4 YU'1U1 ji'4in4ra3 TA3BA4RI4A2 NI3 ja143 yu'4bi2 ba3ra2 NDU4KU3NDU'4U4RA2 XI'4I4NDU3
Eval: S S S S S S S S I I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 28 4 3 0
REF: an4 ko14o3 tu3 ke3e3ndo4 KE'3E2 ku'1un1 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ko'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 ÑA4 ja1 XI'13I3 ba3 BAN4 KA1A3 XI4NI13AN4 i3kan4 I1XA43 xi4kwe'1e1 ji'4in4na2 tu3ku3 tu3ku3na2 ke4e4 kwa'1an1 ba3 nda143 na1 si'4i2 kan4 ndo4o13
HYP: an4 ko14o3 tu3 ke3e3ndo4 KE3E3 ku'1un1 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ko'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 **** ja1 XI'1I1 ba3 **** ***** XI1NI4A3 i3kan4 XA143 xi4kwe'1e1 ji'4in4na2 tu3ku3 tu3ku3na2 ke4e4 kwa'1an1 ba3 nda143 na1 si'4i2 kan4 ndo4o13
Eval: S D S D D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 19 11 5 2
REF: ni1ki4tu3 ****** tu3ku3 TU3KU3NA2 chi4chi3 tan3 ****** NDE4E4NA2 Ña1a4 sa3kan4 Ña4 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ke4e42 kwa'1an1 KO1TO1E1 NU14U3AN4 NDI4 ki4xin1 sa4ka2en4 KA4NDU'3U4AN4 TAN3 ka4ndu'3u4 ba3en4 Ña1a4 NDA13SI2 YU'3U4 YE'14E4 mi4i4 NDI4KA2EN4 ÑA1A4 tan3 ndi4ka2 MI3I4 BA3EN4 KAN4
HYP: ni1ki4tu3 TU3KU3 tu3ku3 NA1 chi4chi3 tan3 NDE4E4 NA1 Ña1a4 sa3kan4 Ña4 ta4u3ni2 ÑA1A4 ndi4 ke4e42 kwa'1an1 ******** KO1TO1NA1 KAN4 ki4xin1 sa4ka2en4 ************* **** ka4ndu'3u4 ba3en4 Ña1a4 ******** NDA13SI4 I4YO2 mi4i4 ********** NDI4KA2EN4A2 tan3 ndi4ka2 MI4I4 JI'4IN4NA2 I3KAN4
Eval: I S I S S D S S D D D S S D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1
REF: xu'14un4 ni1si3so32 ******* NDA'3A4NA2 NI1XI14KO32 cerveza NI1KI'3IN3 ndi4 bolsa MI3I4 BA32 Ñu'4u4a2 kan4 nda1 o4ra2 ndu3ba'1a3 i3ni2an4 SA3KAN4 NDA3KWA'1A32YA1 nda'3a4en4
HYP: xu'14un4 ni1si3so32 NDA'3A4 NA1 NI1XI14KO3 cerveza KI1BI4 ndi4 bolsa MI4I4 BA42 Ñu'4u4a2 kan4 nda1 o4ra2 ndu3ba'1a3 i3ni2an4 ******* JA4NDA3KWA'1A32 nda'3a4en4
Eval: I S S S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 2
REF: XI1KA3 ndi'3i3ra2 ka'3a4 is1to3 kan4 I3IN3 ni4i4 ku4u4 ndo13ni'3i3ra2 COLCHÓN ndo13ni'3i3ra2 nda4a2 NI3 ndi4ka2en4 ba14sa3 **** Ña4 ja1 ni1ke3ta3 kwa'1an1 KU4U4 ba3en4 KAN4 nda143 yu'1u1 ********** SA14KA1KU32ÑA4
HYP: XI4KA3 ndi'3i3ra2 ka'3a4 is1to3 kan4 ***** ni4i4 ku4u4 ndo13ni'3i3ra2 CORCHÓN ndo13ni'3i3ra2 nda4a2 NDI4 ndi4ka2en4 ba14sa3 RAN4 Ña4 ja1 ni1ke3ta3 kwa'1an1 ***** ba3en4 **** nda143 yu'1u1 SA14KA1KU3 ÑA1A4
Eval: S D S S I D D I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 26 7 6 2
REF: ta1 xa3ku4 KU4U42 ran4 TA1 xa3ku4 KU4U42 tiem4pu2 kan4 ja143 u1bi1 ta'4an2 TI4 BA3 SE'1E32 ndi4 na1 i4ta4 i3nda14en4 Ña4 i3nda14 ta1a3 kan4 TI4 KU4U4 ta1 i4ta4 chi4chin4 KU4U4 TA1 kan4 **** i3nda14en4 kan4 BAN4 BA4A24 chi'4i2 ti4 *** JA1BA'1A3 so'3o3
HYP: ta1 xa3ku4 ****** ran4 NDA1 xa3ku4 ****** tiem4pu2 kan4 ja143 u1bi1 ta'4an2 *** TI4A2 SE'1E3 ndi4 na1 i4ta4 i3nda14en4 Ña4 i3nda14 ta1a3 kan4 *** NDI4 ta1 i4ta4 chi4chin4 ***** *** kan4 TAN3 i3nda14en4 kan4 BA3 BA42 chi'4i2 ti4 JA1 BA'1A3 so'3o3
Eval: D S D D S S D S D D I S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 4
REF: JA143 xi4ka3 nu3u3 I3NDA14EN4 tan3 I3NDA14RA2 ta1 *********** **** CHI4CHIN4 KU4U4RA2 KI4XA2A2 CASIMIRA nde3e4lu3 KU4NI2AN4 ji4ni2an4 yu'1u1 ya4la4 i4chi3an4 kwa1nda3a3 ta1kwi42 JI1NI4AN4 NDI4CHI2AN4 yu'3u4 pila ********* ****
HYP: JA1 xi4ka3 nu3u3 I3NDA14 tan3 NI1NDA3A3RA2 ta1 CHI4CHI3RA2 TAN3 NI1XA1A1 KA1 XU4 JI'4IN4RA2 nde3e4lu3 KU4NI2 ji4ni2an4 yu'1u1 ya4la4 i4chi3an4 kwa1nda3a3 ta1kwi42 I3NI2AN4 CHI4CHI3AN4 yu'3u4 pila KU3XI3RA2 CHI1
Eval: S S S I I S S S S S S S I I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0
REF: NA4 KU'1UN1LU3 CHIMINU ji'4in4un4 ndo3ko3o4on4ra2 i3chi4 ka'4nu3 la yeguada ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ja143 nda13a3 yu'1u1 TAN3 kwa'1an1 BA32
HYP: AN4 KU'1UN1LU32 CHIMINO ji'4in4un4 ndo3ko3o4on4ra2 i3chi4 ka'4nu3 la yeguada ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ja143 nda13a3 yu'1u1 KAN4 kwa'1an1 BA3
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 1
REF: nda143 xi4ka3 nde3e3 *** TI42 NDA4CHI1I4 COCO tan3 KA4AN2YU1 yu'3u4a2 tan3 xi'4i4 ba3 yu'1u1 xi4ka3 NDE3E3 TI42 NDA4CHI1I4 COCO tan3 KA4AN2YU1 yu'3u4a2 tan3 XI'4I4 BA3 YU'1U1 AN4 i3nda14 yo'4o1 ba3 i4yo2 yu'3u4 ka4chi2na1 ji'4in42
HYP: nda143 xi4ka3 nde3e3 TI4 NDA4CHI32 YO'4O4 KU'1UN1O4 tan3 KA'4AN2 yu'3u4a2 tan3 xi'4i4 ba3 yu'1u1 xi4ka3 ****** NDE3E4 NDA4CHI3I2 KO3KO32 tan3 KA'4AN2 yu'3u4a2 tan3 ****** XI4KA32 CHI1 ¿AN4 i3nda14 yo'4o1 ba3 i4yo2 yu'3u4 ka4chi2na1 ji'4in42
Eval: I S S S S D S S S S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0
REF: JA143 ni1ko'3ni3 ba3 na1 si'4i2 Ña1a4 JA143 NDA4KA1YA1 coco tan3 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 PO3NDO42 CHI13NDE3E3NA2 COCO kwi4i24
HYP: AN4 ni1ko'3ni3 ba3 na1 si'4i2 Ña1a4 ***** NDA4KA3YA2 coco tan3 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 ******** PO3NDO42NA1E1 NDO13KO3KO3 kwi4i24
Eval: S D S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0
REF: xa143 nu4na14 yu'3u4a2 tan3 XI'4I4 ba3na2 i4xa3 ya3ni2 i3nga2en4 i4ndu'3u4 ji'4in42 NI1KE3E3 ja'1an1 NDI1KI'1IN3 nda4a2 ku1mi4a2 U'1UN1A1
HYP: xa143 nu4na14 yu'3u4a2 tan3 XI'4I1 ba3na2 i4xa3 ya3ni2 i3nga2en4 i4ndu'3u4 ji'4in42 KE3E3 ja'1an1 NDI1KI'1IN32 nda4a2 ku1mi4a2 BA3
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0
REF: xi4ka3 TA1CHI4 NDI4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 ti4 TA1CHI4 IN3KA4NI24 ti4 ku4ta4xin24 TAN3 YA'4A13E2 ndi4 nda143 SI4SO1 SI4SO1 ti4 ku4u4
HYP: xi4ka3 ******* TA1CHI4NI42 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 ti4 TI1CHI4 NA4NI24 ti4 ku4ta4xin24 TA'4AN2 YE'4E1 ndi4 nda143 ****** SI4SO3 ti4 ku4u4
Eval: D S S S S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1
REF: tan3 TUN4 ja1 ba'1a3 so'3o3 ku4u4 TUN4 ti1nu'4u4 ja'13nda2ndu1 KA13NDE3TA3NDU2 kan4 nda143 Ña1a4 NI1KA1KU3NDU3 ke4e4 chi3yo3 o4ra2 **** NDA13XO4KO1O3 ta1chi4 ba1xi3a2 ndi4
HYP: tan3 TU3UN4 ja1 ba'1a3 so'3o3 ku4u4 **** ti1nu'4u4 ja'13nda2ndu1 JA1TA4NDU2A2 kan4 nda143 Ña1a4 NI1KA1KU3NDU2 ke4e4 chi3yo3 o4ra2 NDA1 XO4KO1O3 ta1chi4 ba1xi3a2 ndi4
Eval: S D S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 5 0
REF: i3kan4 ja143 tan42 i13xa3 ta1 tu4u4 i3ni2 I13XA3 TA'3AN2 YU'1U1 BA3 ka4chi2 JI'4IN4 YA3NI2 ndi4 bi3tin3 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 KA1A3 ka1a3 KA1 NDA1 KA1A3 KA1A3 ti4 Ñu'1u3 ya1 kwe4nda2 tu3ku3 ki1bi4
HYP: i3kan4 ja143 tan42 i13xa3 ta1 tu4u4 i3ni2 ****** ******* I4XA3 TA'3AN2YU1 ka4chi2 ******* JI'4IN4AN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 ***** ka1a3 *** KA4A4 NDA4A2 KA3KA3 ti4 Ñu'1u3 ya1 kwe4nda2 tu3ku3 ki1bi4
Eval: D D S S D S D D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000188)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ni1xa'1a3 ba'1a3 i4chi3a2 tiem4pu2 ni1ke3e3ndu2 la yeguada kan4 tan3 NI1KI3XA2A2NDU2 carrizo
HYP: ni1xa'1a3 ba'1a3 i4chi3a2 tiem4pu2 ni1ke3e3ndu2 la yeguada kan4 tan3 NI1XA1A1NDU1 carrizo
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000200)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: nde4ta3 yu3kun2 NDI'3I3 ta3yu2 ni1xa1a1ndu1 tan3 ni1xi14ta3ra2 is1to3 YO'3O4 ja13ndi3chi2ra1 ma'14Ñu3 KAN4
HYP: nde4ta3 yu3kun2 NDI4 ta3yu2 ni1xa1a1ndu1 tan3 ni1xi14ta3ra2 is1to3 YU'3U4 ja13ndi3chi2ra1 ma'14Ñu3 SA3KAN4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000206)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1
REF: si4so1lu3 kwa'1an1e1 ran4 nda13ya'1a3 ****** TU3KWA3E2 kwa'1an1e1 ta'4bi4 BA14A3 TU3KWA3
HYP: si4so1lu3 kwa'1an1e1 ran4 nda13ya'1a3 TU3KU3 BA3E2 kwa'1an1e1 ta'4bi4 KWA'1AN1 TU3KU3A3
Eval: I S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1
REF: sa1bi4 tan3 ta1chi4 *** sa1bi4 tan3 TA1CHI4 nde3e4lu3 NI1KU3U3 BI2 Ña1a4 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ni1ki3xi3 LICÓTIRO
HYP: sa1bi4 tan3 ta1chi4 NI3 sa1bi4 tan3 TA1CHI42 nde3e4lu3 KU3U2YU1 JI'4IN42 Ña1a4 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ni1ki3xi3 LICOTILO
Eval: I S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000213)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: Ña1a4 ni1ke3e3 yu'1u1 ni1xa1a1yu1 sa3kan4 ku4u42 ndi4 TE3RUN42NI42YU1 NI1XA1A1YU1 ÑA1A4 ka4chi2 ji'4in4na2 ndi4 ¿NA4CHU3 ba1xi3ndo4 seÑor
HYP: Ña1a4 ni1ke3e3 yu'1u1 ni1xa1a1yu1 sa3kan4 ku4u42 ndi4 *************** TERÓNNI42YU1 NI1XA1A1YU1ÑA4 ka4chi2 ji'4in4na2 ndi4 NA4CHU3 ba1xi3ndo4 seÑor
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2
REF: tan3 ¿SA1A3 na3ni4un4 **** maximinu meza NDO13KO1SO4 ki1bi42 ndi1ku1nda42 yo'4o4 ki3xi3un4 ke13e32 ni1xa1a1yu1 ya1kan3 mi4i4 ndi4chi2ra1 *** yu'3u4 tun4 LICÓTERO VENTANARUN4 ÑA1A4
HYP: tan3 SA1A3 na3ni4un4 CHI2 maximinu meza NI1NDO3KO1SO4 ki1bi42 ndi1ku1nda42 yo'4o4 ki3xi3un4 ke13e32 ni1xa1a1yu1 ya1kan3 mi4i4 ndi4chi2ra1 YA1 yu'3u4 tun4 ********* LICOTERO VENTANARUN4ÑA4
Eval: S I S I D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000229)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1xa1a1yu1 nda13ndi3ko42 kwa'1an1e1 ndi1ku1nda42 a4chu3 ba1xi3 tu3ku3un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ya3ni2yu1 ka3ni3 MA1NI4UN4LU3 i3nda14 bolsa Ña1a4
HYP: ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1xa1a1yu1 nda13ndi3ko42 kwa'1an1e1 ndi1ku1nda42 a4chu3 ba1xi3 tu3ku3un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ya3ni2yu1 ka3ni3 MA1NI4LU3 i3nda14 bolsa Ña1a4
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000231)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1
REF: so'3o3 NA3NI4RA3 tan42 na3ni4 yu'1u1 na3ni4ra2 I3NDA14E2 ndi4 CELESTINU KU4U4 ta1 KA1A3 CELESTINU MEZA KU4U4 ta1 KA1A3 ni1ka'3yu4ra2 ki1bi4 ta1 kan4 ndi1ku1nda42 ****
HYP: so'3o3 NA3NI4RA2 tan42 na3ni4 yu'1u1 na3ni4ra2 NDE4E4 ndi4 FESTIL NU14U3 ta1 ***** ********* TRECINO MESA ta1 ***** ni1ka'3yu4ra2 ki1bi4 ta1 kan4 ndi1ku1nda42 KAN4
Eval: S S S S D D S S D I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000256)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 1
REF: ya1 ba'1a3 na1 TU3UN4 LA YEGUADA jo13ndo3 ********** NDI'3I3RI4 ni1ko'3ni3 na1 tu3un4 KAN4 ki1bi4 ke13e3ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 NI1NU1MA1 sa1bi4 nda143 bi1xin3 ti4 ka4a4 ni1ke3e3 BA3 NA1 KAN4 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 tiu1un4
HYP: ya1 ba'1a3 na1 TU3UN4LU3 YO3O3 BA42 jo13ndo3 NDI'3I3RA2 CHI1 ni1ko'3ni3 na1 tu3un4 **** ki1bi4 ke13e3ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 NI1NU3MA3 sa1bi4 nda143 bi1xin3 ti4 ka4a4 ni1ke3e3 *** *** NA4 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 tiu1un4
Eval: S S S I S D S D D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000258)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0
REF: SI13SO3 ndi'3i3 NA1 ÑA1A4 Ña'1a3ndu2 ran4 ko14o3 ÑA'1A3 ni4ndo1o3 i4chi3 i3in3 machiti XA14A3 xa14a3 JA143 SA13TA4 TI42 ndi4ka2 ba'1a3 sa4ka2 ti1xin3 ya1kan3
HYP: SI4SO3 ndi'3i3 *** NA3 Ña'1a3ndu2 ran4 ko14o3 ÑA1 ni4ndo1o3 i4chi3 i3in3 machiti ****** xa14a3 XA143 SA1TA4 TI4 ndi4ka2 ba'1a3 sa4ka2 ti1xin3 ya1kan3
Eval: S D S S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000282)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ka4ndu'3u42 ka4ndu'3u42 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4
HYP: ka4ndu'3u42 ka4ndu'3u42 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000288)
Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 1
REF: TAN3 YO'4O1 YA14TIN3 TIEM4PU2 BA42 BI3TIN3 KWE'1E1 NI1XI1KUN1 BA42 YO'4O4 ka4chi2ra1 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NI1JU3NDU'4U4A2 ÑA1A4 ji'4in4un4 **********
HYP: AN4 YO'4O4 YA14TIN3NI42UN4 KU4U4 BA3 TI1 KWE'4E1 NI3 XE1KO1ON4A2 YO'4O1 ka4chi2ra1 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 *************** NI1JU3NDA'3A2ÑA4 ji'4in4un4 KA4CHI2RA1
Eval: S S S S S S S S S S D S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000312)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0
REF: nda143 lu3lu3 TI4RA4 XI4KWE'1E1LU3 i3ni2ra1 ndi4 KA4A4E2 ni1ku3u3a2 SA3KAN4 ji'4in4ra3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 tan3 I4XA3 KI'4BI3A2 YO4O4 yu3ba42 BI3TIN3 SA3KAN4 ku3ni2o4 ndi4 ya1
HYP: nda143 lu3lu3 I4CHI3RA2 NI1KWE'3E2LU3 i3ni2ra1 ndi4 KA1E1 ni1ku3u3a2 KAN4 ji'4in4ra3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 tan3 ***** XI4KI'4BI3A2 YO'4O4 yu3ba42 ******* YA1 ku3ni2o4 ndi4 ya1
Eval: S S S S D S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000316)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0
REF: O4RA2 NDI'3I3 NDA3KWA3TU32 nu14u3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 u1na1 ki1bi4 ba42 ya1 NDU3NDI3CHI2YU1 NDA3KWA3TU32 nu14u3a3
HYP: NDA3A3RA2 NDI'1I3 NDA3KWA3TU3 nu14u3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 u1na1 ki1bi4 ba42 ya1 NDU3KU3CHI3 NDA3KWA3TU3 nu14u3a3
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000322)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 1
REF: NI1KI3XA2A2RI4 TAN3 ta1nda3a2 *** JUEVES tan3 ni1kwa'3a3 BA3 nu14u3a2 ran4 KWA'13A3 nu14u3a2 tan3 ya3ni2 ndi4 ba143 NDI4NI2 KU4U4 MI3I4 ta1 kan4 ji4ni2ra1 yu'1u1 ndi4 TA1 ja1 sa13Ña4 nda'3a4ra2 KU4U42
HYP: KI13XA2A2RI4 NA4 ta1nda3a2 JUE BE'3E3 tan3 ni1kwa'3a3 *** nu14u3a2 ran4 KWA'3A3 nu14u3a2 tan3 ya3ni2 ndi4 ba143 ******* NI4NI2 KU4MI3I4 ta1 kan4 ji4ni2ra1 yu'1u1 ndi4 *** ja1 sa13Ña4 nda'3a4ra2 DU
Eval: S S I S D S D S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000332)
Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 0
REF: Ña1 Ñu'3u4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ÑA1A4 Ñu'4u4 Ña1a4 ndi4 tun4 pa4ya2 ba3 ku4u4 tun4 ni1 ndu1u4 pa4ya2 BA3 ba42 ni1ta3an42 nu14u3 bolsa kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 yu3kun2 JWE13TA3E2 Ña1a4
HYP: Ña1 Ñu'3u4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ****** Ñu'4u4 Ña1a4 ndi4 tun4 pa4ya2 ba3 ku4u4 tun4 ni1 ndu1u4 pa4ya2 *** ba42 ni1ta3an42 nu14u3 bolsa kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 yu3kun2 JA3TA2E2 Ña1a4
Eval: D D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000339)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0
REF: Ñu'3u4 ni1ki3xi3 nu14u3 Ãnima KU4U4 ndi'3i3 ba3e2 ÑA1A4 tan3 ji14ni2yu1 ya1 Ña1a4 ba3 NI1KO3YO3RA2 nu14u3a2 kan4 tan3 NI1KI'3IN3A2 NI1I4
HYP: Ñu'3u4 ni1ki3xi3 nu14u3 Ãnima CUN ndi'3i3 ba3e2 KAN4 tan3 ji14ni2yu1 ya1 Ña1a4 ba3 NI1KO1YO3RA2 nu14u3a2 kan4 tan3 NI1KI3KA3NI2I4 TIN3
Eval: S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000354)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 nda1 XI4KO1 cabrÓn ko14chun3 ndu3ba'1a3 i3ni2un4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3 yo'4o1
HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 nda1 XI4KO3 cabrÓn ko14chun3 ndu3ba'1a3 i3ni2un4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3 yo'4o1
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000363)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0
REF: TAN3 si4in4 ndi4 ya1 ba143 XI4XI32 pa4chi'4i2 so'3o3 BI4 is1ta4 XI4XI32 bi3tin3 NDI4 ta1 xi4xi3ni42 ku4u42 bi3tin3 sa3kan4 CHO'3O3 ti4 is1ta4
HYP: **** si4in4 ndi4 ya1 ba143 XI4XI1 pa4chi'4i2 so'3o3 *** is1ta4 XI1XI1 bi3tin3 **** ta1 xi4xi3ni42 ku4u42 bi3tin3 sa3kan4 SO'3O3 ti4 is1ta4
Eval: D S D S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000380)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: ni1ki4tu3 NU4U4 ti4 tan3 ja143 NDA4TU'4UN42 ji'4in4ra2 ndi4 so'3o3 ni1xa14ni2yu1 ya3ni2
HYP: ni1ki4tu3 NU14U3 ti4 tan3 ja143 NDA4TU'4UN4A2 ji'4in4ra2 ndi4 so'3o3 ni1xa14ni2yu1 ya3ni2
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000381)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2
REF: ma'14Ñu3 i3chi4 ka4i2 ka1a3 I4NDU'3U42 TU4U2I2 ni1xa14ni2yu1 **** NI1KWA'3A3 is1to3 tan3 Ña1a4 i4ndu'3u42 ma'14Ñu3 ka4i2 tan3 ya'4a13na2 XI3IN42 ta4ta'4bi4 TI4 tan3 i4ndu'3u42 tu4u2yu1 *******
HYP: ma'14Ñu3 i3chi4 ka4i2 ka1a3 I4NDU'3U4 TU4U2YU1 ni1xa14ni2yu1 NDI4 KWA'3A3 is1to3 tan3 Ña1a4 i4ndu'3u42 ma'14Ñu3 ka4i2 tan3 ya'4a13na2 XI4IN4 ta4ta'4bi4 TIN3 tan3 i4ndu'3u42 tu4u2yu1 KA4CHI2
Eval: S S I S S S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000389)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0
REF: xa14ni2 ndi4 ma'14Ñu3 ka4i2 ka1a3 ni1kwa'3a3 IS1TO3 TAN3 I4NDU'3U42 an4 ta1 ku3u2 tu3 ku4u42 tan3 ku3u2 ba3 TU32 ndi4 ba143 yu'4bi2yu1 ka4chi2 ji'4in4ra3
HYP: xa14ni2 ndi4 ma'14Ñu3 ka4i2 ka1a3 ni1kwa'3a3 ****** IS1TO32 KA4NDU'3U42 an4 ta1 ku3u2 tu3 ku4u42 tan3 ku3u2 ba3 TU3 ndi4 ba143 yu'4bi2yu1 ka4chi2 ji'4in4ra3
Eval: D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000396)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 candela kwa'3a3 sa3kan4 ndi4 CHI3KA2E2 cuenta nu14u3 Ãnima
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 candela kwa'3a3 sa3kan4 ndi4 XA'1A4E2 cuenta nu14u3 Ãnima
Eval: S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000435)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1
REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa'1an1 ba3 kwe'1e1 ji'4in42 ta1 sa3kan4 ku4u4 NDI'13I3 ja13chiu4un4ndu2 kan4 tan3 *** ndu13ba'1a3 I3NI2YU1
HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa'1an1 ba3 kwe'1e1 ji'4in42 ta1 sa3kan4 ku4u4 NDI'3I3 ja13chiu4un4ndu2 kan4 tan3 JA1 ndu13ba'1a3 I3NI2
Eval: S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000452)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: ja1 i4yo2lu3 i3tu2 ndi4 ja1 so'3o3 so'3o3 KWA'1AN1 i3tu2 ya4nda3 i4chi3 xa'1a4 i3tu2 ndu1ta1e1 ndi4 ba'1a3lu3 xi1xi1a1 ran4 YA4NDA3 i4chi3
HYP: ja1 i4yo2lu3 i3tu2 ndi4 ja1 so'3o3 so'3o3 KWA'1AN1E1 i3tu2 ya4nda3 i4chi3 xa'1a4 i3tu2 ndu1ta1e1 ndi4 ba'1a3lu3 xi1xi1a1 ran4 YA1NDA3 i4chi3
Eval: S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000455)
Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 5
REF: tu3ku3 sa3kan4 ni1ke3e32 ja'1an1 ****** KO1TO1YU1 na'3a4 na'3a4 ******** NI14JA'1AN1YU1 tan3 KE13E32 ja'1an1 ****** *** ****** KO1TO1YU1 JA143 i3nda14 i3nda14 ti4 kwi1yo'1o4 i3xi4 ka13na3 nu14u3 Ñu'3u4 nde4e4a2 ja1 li3sa4 BA3 i3tu2 I4YO2 SA4KA2
HYP: tu3ku3 sa3kan4 ni1ke3e32 ja'1an1 KO1TO1 YA1 na'3a4 na'3a4 JA'13NI4 JA'1AN1YU1 tan3 ******* ja'1an1 KE3E32 JA1 KO1TO1 NDI4 ÑA1A4 i3nda14 i3nda14 ti4 kwi1yo'1o4 i3xi4 ka13na3 nu14u3 Ñu'3u4 nde4e4a2 ja1 li3sa4 BA42 i3tu2 YO'4O4 SA4KA3
Eval: I S I S D I I I S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000469)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: KU'14UN1NI42O4 ku'1un1 SU4KWE1KUN1E4 ta1nda1 ta1kwi42 yu3mi4 bi4 ndi4 ya1 SI1KI4A2 ta1kwi42 yu3mi4 ta'4bi4 kan4 ndi4
HYP: KU'14NI2O4 ku'1un1 SA4KWI1KUN1E4 ta1nda1 ta1kwi42 yu3mi4 bi4 ndi4 ya1 SI1KI4 ta1kwi42 yu3mi4 ta'4bi4 kan4 ndi4
Eval: S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000481)
Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0
REF: I3KAN4 tan3 ja143 ju13ndu'4u4 BA3RA2 ma'14Ñu3 TA'3BI4 XA143 ni1nda3kwa3tu3ra2 NDA13KWA3TU3RA2 NDA13KWA3TU3RA2
HYP: ÑA1A4 tan3 ja143 ju13ndu'4u4 BA3RA3 ma'14Ñu3 TA'4BI4 JA143 ni1nda3kwa3tu3ra2 NDA4KWA3TU3 NDA14KWA3TU3RA3
Eval: S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000488)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2
REF: ya1 kan4 TI4 JO13NDO3 ba3e2 ka4chi2 ji'4in4ra3 **** YA4NDA3 i4chi3 XA'1A4 i3tu2 tan3 i4yo2lu3 NDI3XI4 ran4 ****** TU4MI3I4 Ñu'3u4
HYP: ya1 kan4 NDI4 JO3NDO3 ba3e2 ka4chi2 ji'4in4ra3 NDI4 NDA4A4 i4chi3 XA1 i3tu2 tan3 i4yo2lu3 NDI3XI2 ran4 TU4U13 MI3I4 Ñu'3u4
Eval: S S I S S S I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000496)
Scores: (#C #S #D #I) 16 12 4 4
REF: kwa'1an1 ***** AGUJA ji'4in4ndu2 tan3 KWI4I14A2 tan3 kwa'1an1e1 TI1NDA1A4 KWI4I14A2 TAN3 KWA'1AN1E1 tan3 KWA'1AN1NDU1 KO4YO3NDU2A2 Ña1a4 **** **** *********** CHI13KA2NDU1 tia14ma4 nu14u3 Ñu'3u4 NDI4 Ña1a4 KO4YO3NDU2A2 NDI4 PO3NDO42 NI3I4 nda1 kan4 NI1NDA3A3 NI3I4 lu14u3 ni3i4 ran4
HYP: kwa'1an1 KU4U4 JA3JA3 ji'4in4ndu2 tan3 KWI4I24A2 tan3 kwa'1an1e1 ********* TA1 NI1NDA1A4 KWI4I2YA1 tan3 KWA'1AN1 NDU3KU2 Ña1a4 NDA1 KAN4 CHI3KA2NDO4 TAN3 tia14ma4 nu14u3 Ñu'3u4 **** Ña1a4 ************ **** KO4YO13NA2 PO3NDO42NI42 nda1 kan4 NI3 KA3A2NI42 lu14u3 ni3i4 ran4
Eval: I S S D S S S S S I I I S D D D S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000506)
Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 2
REF: ni3na3 mi3i4 nu1ni4 ni1ko1yo3 xa14ku'1u1 kan4 ni1ki3xa2a2e2 ndi4 po3ndo42 ****** NDA1A4 KWI3 NDA1A4 NDA1A4 PA1CHI1 YE'4E1 kan4 PO3NDO42A2 nde4e4 *** SU14KU3TU4NDU2A2 NDI4 lu14u3 nu1ni4
HYP: ni3na3 mi3i4 nu1ni4 ni1ko1yo3 xa14ku'1u1 kan4 ni1ki3xa2a2e2 ndi4 po3ndo42 NDA1A3 KU'1UN1 JI'4IN42 I3NDA14 NDA143 PA4CHI4 YE'14E4 kan4 JU13NDU'4U4A2 nde4e4 SU3 KU3NDU'4U4A2 NDA143 lu14u3 nu1ni4
Eval: I S S S S S S S I S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000511)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0
REF: i4ta4lu3a2 lu3u3 Ña'3a4 se'1e3an4 tan3 ni1xi'1i1 ba3en4 ran4 XI'1I1 ba3en4 Ña1a4 NDO1O3A Ña'3a4 Ña1a4 NDO'13O3 sa4ka2na1 JI'4IN4A3
HYP: i4ta4lu3a2 lu3u3 Ña'3a4 se'1e3an4 tan3 ni1xi'1i1 ba3en4 ran4 XI'13I3 ba3en4 Ña1a4 NDO1O3A2 Ña'3a4 Ña1a4 NDO1O3 sa4ka2na1 JI'4IN4AN4
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000540)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2
REF: xi4nu3ra2 ni1ke3e3ra2 NI1XA1A1RA1 JI4TO3RA2 ndi4 ******** NI1NU1 KA13TA3KA3A3EN4 kwa'1an1en4 ****
HYP: xi4nu3ra2 ni1ke3e3ra2 XA1A1RA1 XI4TO3RA2 ndi4 NI1NU3U3 TA1 KAN4E2 kwa'1an1en4 KAN4
Eval: S S I S S I
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000550)
Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 0
REF: sa1a3 ko3o3 ji'4in4 YU'1U1 na4 ka3chi2 yo'4o1 ya3ni2 ta1 XA3KU4 ku4u4 ba3on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2yu1 ji'4in4 CABRÓN yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ka1yu1a1 ma1ni4 JI'4IN4 TA1 i3nga2 ya3ni2o4 ta1 xu13xa3 KA1A3 ndi4
HYP: sa1a3 ko3o3 ji'4in4 SIU1 na4 ka3chi2 yo'4o1 ya3ni2 ta1 XA4KU3 ku4u4 ba3on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2yu1 ji'4in4 BRÓN yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ka1yu1a1 ma1ni4 JI'4IN42 TAN3 i3nga2 ya3ni2o4 ta1 xu13xa3 ***** ndi4
Eval: S S S S S D
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000552)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: tan3 yo'4o1 ndi4 NDI4KI'3IN3 ka1lu3 yo'4o1 ya1 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 SA1A3 ko3o3 ji'4in42 tin3 BE'3E3 KA3A2 ni1ja'1an1yu1 tan3
HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 NDA14KI'3IN3 ka1lu3 yo'4o1 ya1 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 TAN3 ko3o3 ji'4in42 tin3 ****** BI4KA32 ni1ja'1an1yu1 tan3
Eval: S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000554)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: chi'3i3ndu3 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 ku4u4 yu'1u1 na4 nda'4bi2 KU3U3 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 ku4u42 ka4chi2ra1 YA1 KAN4 JI13TU3NDU2 i3kan4
HYP: chi'3i3ndu3 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 ku4u4 yu'1u1 na4 nda'4bi2 KU4U42 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 ku4u42 ka4chi2ra1 SO'3O3 I3KAN4 I3TU2NDU1 i3kan4
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000558)
Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0
REF: XA4A1YU1 nda4a2yu1 TI1XU'4U4 ja1na1ra1 tan3 NDA4KU3NA42 ja'1a4 KU3RRA42RA1 NDA4KU3NA42 KU4U4
HYP: XI4KA1YU1 nda4a2yu1 CHI3U3 ja1na1ra1 tan3 NDU4KU3NA4 ja'1a4 BORRA NDU4KU4NA2 KU3U2
Eval: S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000564)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ka'4an2e4 sa3kan4 tan42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 na1 kan4 tan42 i3ta2an2 tin3 tan3
HYP: ka'4an2e4 sa3kan4 tan42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 na1 kan4 tan42 i3ta2an2 tin3 tan3
Eval:
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000565)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: nda13cha'4bi3 milio kan4 yu'1u1 ja13ta4ra2 yu'3u4 xi1ni4 ÑU1U4 PA4CHI'4I2 so'3o3 yu'3u4 XI1NI4 TA13KU2
HYP: nda13cha'4bi3 milio kan4 yu'1u1 ja13ta4ra2 yu'3u4 xi1ni4 ÑU3U2 KA4CHI'4I2 so'3o3 yu'3u4 JI1NI4 TA1KU1
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000580)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0
REF: nda13a3ndu2 I3TUN2 ta13xi3 NDE3E3NDU2 JA1TA4E3 i3kan4 kwa'1an1ndu1 ni1ya'1a3ndu2 ARROYO camarÓn
HYP: nda13a3ndu2 I3TUN4 ta13xi3 NDE3E3NDO4 JA1TA4E2 i3kan4 kwa'1an1ndu1 ni1ya'1a3ndu2 ROYO camarÓn
Eval: S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000582)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0
REF: i3ta2 NDA1A4 SA3KAN4 I4IN4A2 ndi4ka2 SA4KA2 i4xa3 na1 TU3UN4 kan4 ta3Ñu3a2 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ndu1ta4 Ñu'4u4 ndi4 KA4NDA1 KA4NDA1 ÑU'4U4 NDU1TA4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ko4ndo3a2
HYP: i3ta2 ****** NDA'3A4 SA4ÑA4 ndi4ka2 JA143 i4xa3 na1 TU4UN4 kan4 ta3Ñu3a2 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ndu1ta4 Ñu'4u4 ndi4 ******* KA'1AN1 NDA1KA1NDA1 ÑU'3U2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ko4ndo3a2
Eval: D S S S S D S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000589)
Scores: (#C #S #D #I) 0 8 1 0
REF: PERO NECESITAMOS DINERO PUES POR ESO VENIMOS POR DINERO
HYP: **** HERNICITAMU LIINERO PEEN KWA'1AN1RA1 SUBI1 NIMO BOLE NERO
Eval: D S S S S S S S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000596)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0
REF: ja143 ka4chi2 ya3ni2 ji'4in42 ndi4 buta ndi4 ta1 sa'4an4 sa4ka2 ku4u4 TA1 Ña1a4 ndi4 yu'4bi2 TU4U4RA2 ka'1an1ra1 JI'4IN4 NA1 I4NGO24 ku14ni2 ta1 Ña1a4 ka'1an1ra1 ji'4in4 NA1 I4NGO24
HYP: ja143 ka4chi2 ya3ni2 ji'4in42 ndi4 buta ndi4 ta1 sa'4an4 sa4ka2 ku4u4 TA'3AN2 Ña1a4 ndi4 yu'4bi2 TU3U3RA2 ka'1an1ra1 ******* JI'4IN4NA2 NI1KU3U32 ku14ni2 ta1 Ña1a4 ka'1an1ra1 ji'4in4 *** NIGU
Eval: S S D S S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000597)
Scores: (#C #S #D #I) 17 10 2 1
REF: ******* kwa'4an2on4 ka'1an1on4 ji'4in4an4 JI'4IN4 NA1 nde4e4 NU14U3 NA3MA2 YA3NI2 NA4 KWA'14A13NA2 nda14yu3 KU1SUN1O4 be'3e3na2 a1chi1 ndi4 ja1 ku4na3a4 ba42 tan3 NDA4A2 ba42 ku'1un1 ka1 TU3 YO4O4 ja1 NI1KU3NA3A4 ba43
HYP: SA3KAN4 kwa'4an2on4 ka'1an1on4 ji'4in4an4 ******* JI'4IN4NA2 nde4e4 NU1U3 NA1MA3 YA1 NI1NA3 KWA'3A3NA2 nda14yu3 KWI1SO1 be'3e3na2 a1chi1 ndi4 ja1 ku4na3a4 ba42 tan3 NDA4A2E2 ba42 ku'1un1 ka1 *** TU3E4 ja1 NI1KU3NA3 ba43
Eval: I D S S S S S S S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000636)
Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0
REF: PENDEJU nda1 BA'1A3 na4 NI14XA'1AN1E4 NI4 na4 ni4xa3kin2 nda3a2 ba3e4 ya1kan3 yu3ba2 tu4u24 ni1chi'3i3o4 kan4 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ko3o3 ndi3chi2a2 kan4 tan3 KA3KIN2 NDA3A2E4E2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi3ndu'4u4un4 xu'14un4 KA4CHI2 JI'4IN4RA3
HYP: INDEJU nda1 BA143 na4 NI4JA'1AN1E1 NDI4 na4 ni4xa3kin2 nda3a2 ba3e4 ya1kan3 yu3ba2 tu4u24 ni1chi'3i3o4 kan4 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ko3o3 ndi3chi2a2 kan4 tan3 ******* KA3KI3NDA2A2E4E2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi3ndu'4u4un4 xu'14un4 ******* KA4CHI2RA1
Eval: S S S S D S D S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000656)
Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0
REF: nda143 ki4xa2a2 XA3A3NA2 TAN3 TU'4UN4NA2 U1BI1A1 JI'4IN4NDU2 tan3 nda4ndi3ko4na2 kwa'1an1na1 JA'1A4 NDU3KU2 KAN4
HYP: nda143 ki4xa2a2 ******** XA3A2NA1 NDA3TU'4UN4NA2 U'1BI1A1 JI'4IN42 tan3 nda4ndi3ko4na2 kwa'1an1na1 ****** XA'1A4 KU'1U1
Eval: D S S S S D S S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000662)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: xi4kwe'1e1 sa4ka2 ya3ni2 ji'4in42 ndi4 CABRÓN ndi1xan4 tu3 JA13TA4 TU3UN4 ji'4in4a2 YA1 Ña1a4 ndi4 ya1 nda3a3 ba42 Ña1a4
HYP: xi4kwe'1e1 sa4ka2 ya3ni2 ji'4in42 ndi4 BRÓN ndi1xan4 tu3 JA1TA4 KA'1UN1 ji'4in4a2 *** Ña1a4 ndi4 ya1 nda3a3 ba42 Ña1a4
Eval: S S S D
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000668)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: ya1kan3 manta ba42 ti4in4na2 bolsa ***** Ñu'4u4 su4ka2 ya1 kan4 kwa'4a4 camisana1 ya1 kan4 kwa'4a4 XA3TU2
HYP: ya1kan3 manta ba42 ti4in4na2 bolsa I4IN4 Ñu'4u4 su4ka2 ya1 kan4 kwa'4a4 camisana1 ya1 kan4 kwa'4a4 XA1TU1
Eval: I S
id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000679)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: kwi4ta1 su1kun4a2 kwi4ta1 ÑA1 xa'1a4e2 so'3o3 NDI4XI3NI42 na1 ta4u3ni2 i3kan4 ndi'13i3 ba3e2 ran4
HYP: kwi4ta1 su1kun4a2 kwi4ta1 **** xa'1a4e2 so'3o3 NDI3XI4NI42 na1 ta4u3ni2 i3kan4 ndi'13i3 ba3e2 ran4
Eval: D S
Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 8
id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1
REF: ya1kan3 ndi4ka2ri4 ti1xin3 I3NDA14 LU3ME4TA2 YA1 KU4NI2 ka3xi4ri4 ba42 tu4u2yu1 **** i4ndu'3u4ra2 ya1kan3 ji4to3ra2 nda4a2 mi4i4 ya1kan3
HYP: ya1kan3 ndi4ka2ri4 ti1xin3 ******* I3NGA2 NU3ME4TA2 I3IN3 ka3xi4ri4 ba42 tu4u2yu1 TAN3 i4ndu'3u4ra2 ya1kan3 ji4to3ra2 nda4a2 mi4i4 ya1kan3
Eval: D S S S I
id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1
REF: XI4TO3RA2 NDA13NDI3SO3RA2 VENTANA ka1a3 ji4to3ra3 YU'3U4 YE'14E4 ji4to3ra2 ke'3e2 an4 ********* KO14O3RI4XI4KA3 NDI4 ku3ni2ra1ri4 tan3 ko14o3ri4 i4yo2
HYP: JI4TO3RA2 NDA3NDI3SO3RA2 TANA ka1a3 ji4to3ra3 ****** I3NGA2E4 ji4to3ra2 ke'3e2 an4 KO14O3RI4 XI4KA3 MI4I4 ku3ni2ra1ri4 tan3 ko14o3ri4 i4yo2
Eval: S S S D S I S S
id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: ka1a3 ndi4 ti1xin3 ya1kan3 i3nda14 ya3bi2 NDI4CHI2 KA1A3 ka1a3 ji4to3 ta1 lu3u3 ka1a3 ji4to3ra2 ti1xin3a2 na4tu2 nda4ndu3ku4ra2ri4 ko14o3ri4
HYP: ka1a3 ndi4 ti1xin3 ya1kan3 i3nda14 ya3bi2 ******** NDI4CHI2RA1 ka1a3 ji4to3 ta1 lu3u3 ka1a3 ji4to3ra2 ti1xin3a2 na4tu2 nda4ndu3ku4ra2ri4 ko14o3ri4
Eval: D S
id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2
REF: ti4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ti4 yo3ko2 KU4U4 ti4 ja14nda3ba3 ti4 kan4 ******* JA4NDI3KUN2RI4 ndi4kun2ri4 ka'3a4 ti4 i3na2 ka1a3 kwa'1an1ri4 JA4NDI3KUN2RI4YA1 ya1kan3 ti4 i3na2 ku4ni2 **** ku4ni2 ka3ni3ri4 ti4 ka1a3
HYP: ti4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ti4 yo3ko2 ***** ti4 ja14nda3ba3 ti4 kan4 SA3KAN4 NDI4KUN2RI4 ndi4kun2ri4 ka'3a4 ti4 i3na2 ka1a3 kwa'1an1ri4 JA4NDI3KUN2RI4YA2 ya1kan3 ti4 i3na2 ku4ni2 KAN4 ku4ni2 ka3ni3ri4 ti4 ka1a3
Eval: D I S S I
id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2
REF: *** NI1JA14NDA3BA3RI4RA2 nda1 nu14u3 yu1u4 MI4I4 su4kun1 **** nda1 mi3i4ra2 nda1 i3na2 ja1na1ra1 ba1xi3ra3 BA1XI3RA2 KA3NDA3BA3RA2 NDA1
HYP: JA1 NI1KA3NDA3BA3RI4RA2 nda1 nu14u3 yu1u4 NI4 su4kun1 TAN3 nda1 mi3i4ra2 nda1 i3na2 ja1na1ra1 ba1xi3ra3 BA1XI3RA2RI4 NDA4BA3RA2 TAN3
Eval: I S S I S S S
id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 1
REF: NI1NDU3TA'3AN2RI4 MI4I4 SU4KUN1 yu'3u4 na3ma2 tan3 KA13NDA3BA3 BA3RA2 nda1 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra2 **** ka1a3 ndi4 nda13ba3 TU3 i3na2 JA1NA1 BA3RA2 ji'4in4ra3
HYP: ***************** TA'3BI4 NI4SU4KUN1 yu'3u4 na3ma2 tan3 *********** NDA13BA3RA2 nda1 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra2 CHI1 ka1a3 ndi4 nda13ba3 TI4 i3na2 ****** JA1NA1RA1 ji'4in4ra3
Eval: D S S D S I S D S
id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 3
REF: *** KA1A3 ndi4 ja1 nda13kwa'1a3ra2 **** *** TA1 ba1xi3 KI3TA3 KU4U4RA2 nu14u3 ta1kwi42
HYP: YA1 KAN4 ndi4 ja1 nda13kwa'1a3ra2 NDA1 JA1 KI1TA3 ba1xi3 ****** KI3TA3RA2 nu14u3 ta1kwi42
Eval: I S I I S D S
id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0
REF: i4nde4e4ri4 ju13ta'3an2na1ri4 JI'4IN4 I3NA2 tan3 I4NDE4 NDE4E4 na1 ka1a3 yu'3u4 ta1kwi42
HYP: i4nde4e4ri4 ju13ta'3an2na1ri4 NDI4 JI'3IN3NA2 tan3 I4NDE4E4 I4NDE4E4 na1 ka1a3 yu'3u4 ta1kwi42
Eval: S S S S
Speaker sentences 19: msf515 #utts: 262
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1
REF: JA143 ni1ndo3ko3o4ra2ri4 ndo13ko3o4ra2ri4 xa'1a4 TUN4 tu14xa4 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 KWA'1AN1 KWI1SO3RA2 tu4ti24 kan4 ****
HYP: I3KAN4 ni1ndo3ko3o4ra2ri4 ndo13ko3o4ra2ri4 xa'1a4 TU3 tu14xa4 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 ******** A3SA3RA2 tu4ti24 kan4 TAN3
Eval: S S D S I
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: xi14ta3ra2e2 sa3kan4 ki13xa2a2ra1 ji'4in4a2 mi4i4 ba42 ni1 mi4i4 ja13xi4 ja13xi4ri4 ***** i4yo2 mi4i4 JU13NU'3NI2 MBU4RRU2 KAN4
HYP: xi14ta3ra2e2 sa3kan4 ki13xa2a2ra1 ji'4in4a2 mi4i4 ba42 ni1 mi4i4 ja13xi4 ja13xi4ri4 MI4I4 i4yo2 mi4i4 NU'13NI2 BU4RRU2 TAN3
Eval: I S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja143 NI1TA3BA4RA2 tu4ti24 ta13ba4ra2 ndi4 be1e3lu3 SI14KWI3SO3RA2 ndi3ka'3a3 ba1xi3a2 ndi3ka'3a3 ji'4in4ra3
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja143 NI1TA3AN4RA2 tu4ti24 ta13ba4ra2 ndi4 be1e3lu3 SI4SO3RA2 ndi3ka'3a3 ba1xi3a2 ndi3ka'3a3 ji'4in4ra3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: hijo ya1 kan4 BA3 ka'4an2on4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 xi14ni2yu1 nda4a2e2 ka3chi2 ji'4in4un4
HYP: hijo ya1 kan4 BA42 ka'4an2on4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 xi14ni2yu1 nda4a2e2 ka3chi2 ji'4in4un4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 yu14kun3 yu14kun3 kan4 ni1xa1a1ra1
HYP: ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 yu14kun3 yu14kun3 kan4 ni1xa1a1ra1
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: tan3 Ña4 si'4i2un4 ndi4 NDU3KU4AN4 ya1 ko4ndo3 trabajo ya1 nda'4bi2
HYP: tan3 Ña4 si'4i2un4 ndi4 NDU4KU4AN4 ya1 ko4ndo3 trabajo ya1 nda'4bi2
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 ka'3nda2on4 KU'1U1 ndi4 NDA13CHI4ÑU3 so'3o3 yo1o4 neru tan3
HYP: ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 ka'3nda2on4 KU'1UN1UN4 ndi4 JA13CHIU4UN4 so'3o3 yo1o4 neru tan3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2un4 XI14NI2UN4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2un4 ka4chi2 santu **** ji'4in4ra3
HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2un4 JI14NI2UN4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2un4 ka4chi2 santu KAN4 ji'4in4ra3
Eval: S I
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: ya1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 a14sa3on4 ya1 ja13ni1ku3 A14SA3ON4 ya1 BA'14A4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4
HYP: ya1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 a14sa3on4 ya1 ja13ni1ku3 A3SA3ON4 ya1 BA143 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0
REF: ta1 ba'1a3 ko3ndo3on4 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KO3NDO3ON4 ya1 KA'4AN2E2 JI'4IN4UN4 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3a2 ya1 ku3ni'3i3un4 tiem4pu2 ku'1un1un4 ka4chi2 santu ji'4in4ra3
HYP: ta1 ba'1a3 ko3ndo3on4 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KU4U4NDO4 ya1 KA'4AN2EN4 JI'4IN4 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3a2 ya1 ku3ni'3i3un4 tiem4pu2 ku'1un1un4 ka4chi2 santu ji'4in4ra3
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: tan3 ta1 ku4si1i4 i3ni2 KU4U4UN4 JA3CHIU4UN4UN4 tan3 i3kan4 ke3ta3 xu'14un4 i3kan4 KE3TA3 sa3ta4on4 mbu4rru2 ja1na1on4
HYP: tan3 ta1 ku4si1i4 i3ni2 KU4U4 JA4CHIU4UN4 tan3 i3kan4 ke3ta3 xu'14un4 i3kan4 KE3TA32 sa3ta4on4 mbu4rru2 ja1na1on4
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0
REF: ni1ke3ta3e2 ndi4 KWA'1A4E2 NDA3XA2A2 be'3e3on4 MISMO mi3i4a2 kan4 tan3 XI14KO3AN4 tan3
HYP: ni1ke3ta3e2 ndi4 KWA'1A4E4YA2 NDA13XA2A2 be'3e3on4 ÃNIMO mi3i4a2 kan4 tan3 XI14KO3ON4A2 tan3
Eval: S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ****** I3NDA14 ti4 kan4 nda3ta3ku2ri4 ndi4 kwa'1a4 ko3ndo3 ti4 kan4
HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 NDA1A4 KU4U4 ti4 kan4 nda3ta3ku2ri4 ndi4 kwa'1a4 ko3ndo3 ti4 kan4
Eval: I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1
REF: tan3 kwen4tu2 NDA3KA'3AN4NA2 ni1ka'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 ku4u4un4 ta1 xu13xa3 ku4u4un4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 KO4NDO3 si'3i4 ndi4 kwen4tu2 ba'1a3 ***** KWEN4TU2 ni4nu3 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4NA3
HYP: tan3 kwen4tu2 NDA13KA'3AN4NA2 ni1ka'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 ku4u4un4 ta1 xu13xa3 ku4u4un4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 KO3NDO3 si'3i4 ndi4 kwen4tu2 ba'1a3 KU4U4 TU1 ni4nu3 ni1ka'1an1on4 TAN3
Eval: S S I S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0
REF: i3kan4 ni1 ka4chi2na1 ji'4in4 SE'1E3NA2 ndi4 ku'14un1 BI4O4 ji'4in4 se'1e3o4 ndi4 na4 KU'1UN1 MI3I4 BA3EN4 ku3chi3an4 ndi4
HYP: i3kan4 ni1 ka4chi2na1 ji'4in4 SI'4I2NA1 ndi4 ku'14un1 BI4A2 ji'4in4 se'1e3o4 ndi4 na4 ******* KU1MI4 BA3E4 ku3chi3an4 ndi4
Eval: S S D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 0
REF: ko14o3a2 KO3NDO'3O3 BI4AN4 na4 ku'1un1 mi3i4 BA3EN4 ka4chi2 ka4chi2na1 ka4chi2 SI'3I4AN4 so'3o3 I3KAN4 NI1 JI4TO3 KWE4NDA2 MI3I4 BA3EN4 a1chi1 ndi4
HYP: ko14o3a2 KO3NDO'3O3A2 ÑA4 na4 ku'1un1 mi3i4 BA3E4 ka4chi2 ka4chi2na1 ka4chi2 KA4CHI2AN4 so'3o3 ****** YA1 KAN4 NDI4 NDO3KO3NDU2 MI3I4EN4 a1chi1 ndi4
Eval: S S S S D S S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: hijo an4 ji4ni2un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 mi4i4 ni1ki3xi3 yu'1u1 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 tan3
HYP: hijo an4 ji4ni2un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 mi4i4 ni1ki3xi3 yu'1u1 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 tan3
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: an4 KA4A4ON4 ku3chun3un4 ta3ba4on4 yu'1u1 ku1nu'1u42 ku1nu'1u42 ji'4in4un4 tan3 tan3 NDA4TU'4UN4 ba32 ji'4in4un4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3
HYP: an4 KA3A4ON4 ku3chun3un4 ta3ba4on4 yu'1u1 ku1nu'1u42 ku1nu'1u42 ji'4in4un4 tan3 tan3 NDA3TU'4UN4 ba32 ji'4in4un4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 3
REF: su14u3 ti4 ****** ******** NI4XA3XI4 KU4U4RI4ÑA4 ndi4 ti4 ******** KU13KI'4BI3 ku4u4ri4 JI'4IN4AN4 TI4 KU13CHIA'4AN4 i3ni2ri4 ji'4in4an4
HYP: su14u3 ti4 NA4XI4 KU4U4RI4 BA42 KAN4 ndi4 ti4 KWA'1AN1 KI'1BI3 ku4u4ri4 SA3KAN4 NDI4 KU3CHIA'4AN4 i3ni2ri4 ji'4in4an4
Eval: I I S S I S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0
REF: ko3nde3e4 i3ni2un4 na4 KWA'1AN1 I1KO3NDE3E4 ka1 lu3chi'4i2yu1
HYP: ko3nde3e4 i3ni2un4 na4 KWA'1AN1E1 KU3NDE3E4 ka1 lu3chi'4i2yu1
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: nda4a2 i3chi4 ni1ki3xi3un4 nda4a2 AN4 BA143 NDA4KA'3AN4ON4 tiem4pu2 ni1ja'1an1 KI'1IN3 xa'1an1 ki'1in3 yu3ba42 yo'4o1 bi3tin3 ndi4
HYP: nda4a2 i3chi4 ni1ki3xi3un4 nda4a2 *** KWA'4AN2ON4 NDA3KU'1UN3UN4 tiem4pu2 ni1ja'1an1 KI'1IN32 xa'1an1 ki'1in3 yu3ba42 yo'4o1 bi3tin3 ndi4
Eval: D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: mamà ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 KO3TO32 na4 ba143 xa4a1 nde3e42 chi3nda'3a42 YU1U4 YO'4O4 ndi4
HYP: mamà ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 KO3TO3NDO4 na4 ba143 xa4a1 nde3e42 chi3nda'3a42 ***** YU'1U1 ndi4
Eval: S D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0
REF: ja1 ba'1a3 ni1chi3nda'3a4ra2e2 CHI13NDA'3A4RA2E2 ke13ta3e2 ke'3e2 tan3 tan3 ya1 JA4NDA3NDI3KO4RA2E2 NDA3SI2 YE'14E4 YA1 kan4 BA143 KO4CHUN3RA3
HYP: ja1 ba'1a3 ni1chi3nda'3a4ra2e2 CHI13NDA'3A4RA2 ke13ta3e2 ke'3e2 tan3 tan3 ya1 ******************* JA4NDI3KO4RA2E2 TA3SI2 KA'3A4E2 kan4 BA42 KO4CHUN3RA2
Eval: S D S S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: se'1e3 se'1e3 OSO KU4U4UN4 tan3 oso na3ni4 yu3ba4on4
HYP: se'1e3 se'1e3 *** OSOON4 tan3 oso na3ni4 yu3ba4on4
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: ndi4 i3kan4 ni1 nu4mi24 ni1ke3ta3en4 KE'3E2 tan3 TI13KA3SI2RA1 ye'14e4 tan3
HYP: ndi4 i3kan4 ni1 nu4mi24 ni1ke3ta3en4 KE13E3 tan3 TI1KA3SI2RA1 ye'14e4 tan3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: nda13ka'3an4 ba32 mi4i4 ba42 JA'1AN1 KI'1IN3RA2 yu'1u1 tan3 na4tu2 ni1xa1a1e4 YU3BI2 yu3bi2 mi4i4 i4yo2 pozo ndi4
HYP: nda13ka'3an4 ba32 mi4i4 ba42 JA1 KI'13IN3RA2 yu'1u1 tan3 na4tu2 ni1xa1a1e4 I3IN3BI2 yu3bi2 mi4i4 i4yo2 pozo ndi4
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1e4 kan4 ndi4
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1e4 kan4 ndi4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0
REF: ndi4 i4yo2 ba3na2 tan3 ba143 KA'4AN2NA1 XA'1A4ON4 NA4 na4 Ña4 ta4ku1 KU4U4UN4 ndi4 Ña4 ni1xi'1i1 KU4U4UN4 ka4chi2na1
HYP: ndi4 i4yo2 ba3na2 tan3 ba143 ********** KA'4AN2NDU1 XA'1A4 na4 Ña4 ta4ku1 ******** ndi4 Ña4 ni1xi'1i1 BAN4 ka4chi2na1
Eval: D S S D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0
REF: na1 KA1A3 ku4u4 na1 sa14kwa'3nu3na2 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 SE'1E3 YU'1U1 ku4u4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ka1a3 ndi4 SIA14NI3NA2 ku4u4un4 BI3TIN3
HYP: na1 KAN4 ku4u4 na1 sa14kwa'3nu3na2 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** SE'1E32 ku4u4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ka1a3 ndi4 SI13KA4NI3NA2 ku4u4un4 TIN3
Eval: S D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i4un4 ndi4
HYP: bi3tin3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i4un4 ndi4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ***** Ña4 ko4ndo3 si'3i4ra2 KAN4 ni1xa1a1en4 escuela ndi4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 I3IN3 Ña4 ko4ndo3 si'3i4ra2 ÑA4 ni1xa1a1en4 escuela ndi4
Eval: I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: JA1 sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in42 ki1bi4 I3KU3 tan3 bi3tin3 ndi4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 i13xa3na2 ji'4in42
HYP: *** sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in42 ki1bi4 KU3KU3 tan3 bi3tin3 ndi4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 i13xa3na2 ji'4in42
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000231)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0
REF: hijo ya1 ndo'4o4ra2 ni1 ya1 ndo'4o4ra2 ni1ju3ndi3ka2ra1 XI1YO3RA2 nu14u3 na1 ta4u3ni2 xi1i4ra2 ya1 kan4 NI3 ndo'4o4 TU3KU3RA2 xa1a1ra1 nu14u3 su1tu1
HYP: hijo ya1 ndo'4o4ra2 ni1 ya1 ndo'4o4ra2 ni1ju3ndi3ka2ra1 XI1KA3RA2 nu14u3 na1 ta4u3ni2 xi1i4ra2 ya1 kan4 NDI4 ndo'4o4 TU3RA2 xa1a1ra1 nu14u3 su1tu1
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000236)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: ndi4 ki1bi4ra2 ku4u4 juan tan3 oso **** kan4 ndi4 PEYIDO yu3ba4ra2 ba42 kan4 i3kan4 ja143 ni1 su14ku3chi3 su1tu1ra1
HYP: ndi4 ki1bi4ra2 ku4u4 juan tan3 oso BA42 kan4 ndi4 PIDO yu3ba4ra2 ba42 kan4 i3kan4 ja143 ni1 su14ku3chi3 su1tu1ra1
Eval: I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000249)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2un4 A3SA32 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 NI3 KU4U4 tan3
HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2un4 SA1A3 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 *** NI1KU3U3 tan3
Eval: S D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000250)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 KI13XA2A2 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4 i4yo2 ranchu i4xa3ra3
HYP: ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 KI3XA2A2 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4 i4yo2 ranchu i4xa3ra3
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000262)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2
REF: ba'1a3 padre ba'1a3 ndi4 an4 ya1 kan4 bi4 ku4ni2un4 a3sa32 tan3 a3sa3 BA32 YA1 kan4 **** ****
HYP: ba'1a3 padre ba'1a3 ndi4 an4 ya1 kan4 bi4 ku4ni2un4 a3sa32 tan3 a3sa3 **** BA3E2 kan4 TAN3 ÑA1
Eval: D S I I
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000265)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ja143 ni1xa1a1na1 ni1xa1a1na1 ranchu kan4 ndi4 NDI4KA2 toro CHE4E13LU3 toro ndi4ka2 ndi4
HYP: ja143 ni1xa1a1na1 ni1xa1a1na1 ranchu kan4 ndi4 I4YO2 toro CHE4E13 toro ndi4ka2 ndi4
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000281)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: hijo i3kan4 ni1xa1a1 ta1 bi4ka3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 KAN4
HYP: hijo i3kan4 ni1xa1a1 ta1 bi4ka3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ****
Eval: D
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000301)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0
REF: i3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 su14u3 na1 ba1xi3 nda3ndi3ko4 KU4U4 yo4o4 ndi4 BA3 na1 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 KU4U4 yo4o4 tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 SO'3O3
HYP: i3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 su14u3 na1 ba1xi3 nda3ndi3ko4 ***** yo4o4 ndi4 BA'1A3 na1 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 ***** yo4o4 tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 TAN3
Eval: D S D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000302)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: xi14ni2o4 ndi4 YO4O4 ndi4 i3in3ni42 Ãnima YO4O4 ba1xi3o4 tan3
HYP: xi14ni2o4 ndi4 YO'4O4 ndi4 i3in3ni42 Ãnima YO'4O4 ba1xi3o4 tan3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000315)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 kwi3so3on4 tu4ti24 KU1NU'1U4 ji'4in42 tin3
HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 kwi3so3on4 tu4ti24 KU1NU'1U4UN4 ji'4in42 tin3
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000318)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1
REF: **** na4chu3 KU'14UN1UN4 ji'4in42 tan3 yo'4o1 ndi4 xa13xi4un4 MBU4RRU2 ja1na1yu1
HYP: TAN3 na4chu3 KU4U4UN4 ji'4in42 tan3 yo'4o1 ndi4 xa13xi4un4 MBURRU ja1na1yu1
Eval: I S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000327)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: BA143 xa'4a13e2 kwi3so3a2 tu4ti24 ndi4 ji14ni2a2 KWI3SO3A2 tu4ti24 ndi4 ba3 ÑA1 ba143 si4so3 i4chi3 ba42
HYP: BA'1A3 xa'4a13e2 kwi3so3a2 tu4ti24 ndi4 ji14ni2a2 KWI3SO3 tu4ti24 ndi4 ba3 YA1 ba143 si4so3 i4chi3 ba42
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000330)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: padre ndi4 yo'4o4 ni1 mbu4rru2 ja1na1yu1 ti4 kwa'1an1 ji'4in42 ndi4
HYP: padre ndi4 yo'4o4 ni1 mbu4rru2 ja1na1yu1 ti4 kwa'1an1 ji'4in42 ndi4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000341)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ndo1o3 su1tu1 ndi4 ndi'4i13lu3 i3ni2ra1
HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ndo1o3 su1tu1 ndi4 ndi'4i13lu3 i3ni2ra1
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000358)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: hijo yo3o3 ku4u4 na1 ni1ka'1an1 ji'4in4un4 ndi4 kwa'1an1on4 i3kan4
HYP: hijo yo3o3 ku4u4 na1 ni1ka'1an1 ji'4in4un4 ndi4 kwa'1an1on4 i3kan4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000359)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0
REF: su1tu1 kan4 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 KU4U4 TA1 KAN4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3
HYP: su1tu1 kan4 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ***** *** TAN3 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3
Eval: D D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000361)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: nda14ndi3ko4 ka1on4 i3kan4 na4 i3kan4 kwa'1an1on4 ndi4 NDA14NDI3KO4 KA1ON4
HYP: nda14ndi3ko4 ka1on4 i3kan4 na4 i3kan4 kwa'1an1on4 ndi4 ************ NDA14NDI3KO42
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000377)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0
REF: ndi4 nda143 lu3u3 ti4 TAN3 XA1A1ON4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 ba'1a3 seÑor NDI4 XA4BI2 ndio4si2un4 SA3KAN4 ka4chi2un4 ji'4in42
HYP: ndi4 nda143 lu3u3 ti4 TA1 XU'14UN4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 ba'1a3 seÑor **** NDI3SA4BI4 ndio4si2un4 ******* ka4chi2un4 ji'4in42
Eval: S S D S D
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000411)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 yu'1u1 ÑU'3U4 yu14bi4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 yu'1u1
HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 yu'1u1 ÑA4 yu14bi4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 yu'1u1
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000426)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ya1 na'14a1 kwa'1an1 JI'4IN4RA2 ya1 na'14a1 XI4TA3RA2 kwa'1an1 ji'4in4ra3
HYP: ya1 na'14a1 kwa'1an1 JI'4IN4RA3 ya1 na'14a1 XI14TA3RA2 kwa'1an1 ji'4in4ra3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000430)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4ra2 ji'4in42 ja143 ni1 NI1XA1A1 tu3ku3ra2 i3nga2 Ñu3u2 NDA4YU'3BI2LU3 i3ni2 na1 yu4bi24 ndi4
HYP: ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4ra2 ji'4in42 ja143 ni1 NI1KI3XA2A2 tu3ku3ra2 i3nga2 Ñu3u2 KA4YU'3BI2LU3 i3ni2 na1 yu4bi24 ndi4
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000438)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: TA3KWA'4NI3UN4 riata su1kun4ra2 tan3 na4 sa1Ña4ra2 na4 ku'1un1ra1
HYP: TA'4AN2NI42UN4 riata su1kun4ra2 tan3 na4 sa1Ña4ra2 na4 ku'1un1ra1
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000449)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4
HYP: ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000492)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0
REF: tan3 na4tu2 i3nga2 xia4an4 ka'1an1 tu3ku3 su1tu1 JI'4IN4O4 tan3 ku'1un1 BA3E4 ka4chi2 KA'4AN4RA2 SO'3O3 nda4ka3ni3ni2ra1 I4NDU'3U4RA3
HYP: tan3 na4tu2 i3nga2 xia4an4 ka'1an1 tu3ku3 su1tu1 YO'4O4 tan3 ku'1un1 KU4U4E4 ka4chi2 ********** KA'4AN4RA3 nda4ka3ni3ni2ra1 JI4NI2RA1
Eval: S S D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000502)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: la3ma42 u1bi1 kwa'1an1ra1 la3ma42 u1ni1 xo13ko'4ni3ra2 kwa'1an1ra1
HYP: la3ma42 u1bi1 kwa'1an1ra1 la3ma42 u1ni1 xo13ko'4ni3ra2 kwa'1an1ra1
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000508)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: nda4ka3ni3ni2 sa4ka2ra1 ndi4chi2ra1 xa4ku3ra2 nda4ka'3an4ra2 si'3i4ra3
HYP: nda4ka3ni3ni2 sa4ka2ra1 ndi4chi2ra1 xa4ku3ra2 nda4ka'3an4ra2 si'3i4ra3
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000532)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1
REF: YU3BA4E4 ndio4si2 nda3ka'3an4on4 ******** SEÑOR JUAN ndi4 YU3BA4E4 ndio4si2 nda3ka'3an4on4 mi4i4 ba42 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4
HYP: YU14BI4 ndio4si2 nda3ka'3an4on4 A3SA3ON4 YO'4O1 SA3KAN4 ndi4 KWI14I3 ndio4si2 nda3ka'3an4on4 mi4i4 ba42 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4
Eval: S I S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000533)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: Ña1a4 ba42 JI3NDO1O3ON4 NDA3KA3NI3NI2UN4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa1a3 a3sa3on4 tan3 ku3ta3ku2un4
HYP: Ña1a4 ba42 JI4NDO1O3ON4 NDA4KA3NI3NI2UN4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa1a3 a3sa3on4 tan3 ku3ta3ku2un4
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0
REF: hombre ndi4 bi3tin3 ndi4 NI14KO3CHUN3UN4 JA3CHIU4UN4UN4 ji'4in42 TIN3 ndi4 ni14ko3chun3un4 JA3CHIU4UN4UN4 ji'4in42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ke3e3 ke3e3 correa ja1ta4on4 TIN3 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 na'14a1 KAN4
HYP: hombre ndi4 bi3tin3 ndi4 NI14KO3CHUN3 JA3CHIU4UN4 ji'4in42 **** ndi4 ni14ko3chun3un4 JA3CHIU4UN4 ji'4in42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ke3e3 ke3e3 correa ja1ta4on4 NDI4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 na'14a1 ****
Eval: S S D S S D
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0
REF: AN4 ta1 ni1ni'1i4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ku4u4ra2 ndi4 an4 KO14O3 NI14NI'1I4RA2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ra2 ndi4 kwa'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 KI4XA2A2
HYP: JA143 ta1 ni1ni'1i4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ku4u4ra2 ndi4 an4 KU4U4 JI14NI2RA1 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ra2 ndi4 kwa'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 KI3XA2A2
Eval: S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: i3kan4 ni1ndi3ki'3in3ra2 ******** KWA'1AN1RA1 ni1xa1a1ra1 NI1XA1A1RA1 mi4i4 i4yo2 rey KAN4 hombre rey ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42
HYP: i3kan4 ni1ndi3ki'3in3ra2 KWA'1AN1 LU3U3 ni1xa1a1ra1 XA1A1RA1 mi4i4 i4yo2 rey NDI4 hombre rey ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42
Eval: I S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0
REF: I3IN3 be'3e3 rey ba42 kwa'1an1na1 rey kan4 ndi4 I4YO2NI42 CHI3ÑU3 I4XA3RA3 ya1 KAN4 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 KU'1UN1YU1
HYP: NDI4 be'3e3 rey ba42 kwa'1an1na1 rey kan4 ndi4 I4YO2 NDI4CHI2UN4 JI'4IN4RA3 ya1 KA1A3 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 KU'14UN1YU1
Eval: S S S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: ka3ndi4xa3on4a2 tu'1un3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ku14ni2yu1 ku'1un1un4 hijo ku14ni2 ku'1un1un4 ndi4 ta1 A3SA3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4un4
HYP: ka3ndi4xa3on4a2 tu'1un3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ku14ni2yu1 ku'1un1un4 hijo ku14ni2 ku'1un1un4 ndi4 ta1 A3SA3E2 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4un4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: ******* KU3CHI3TU4 ta1kwi42 ko'3o32 ndi4 ta1kwi42 mi4i4 KU3CHI3TU4RA4 ku4ni2a2 i3kan4 ja143 ni1
HYP: BI3TIN3 NDI4 ta1kwi42 ko'3o32 ndi4 ta1kwi42 mi4i4 CHI4TU4RA4 ku4ni2a2 i3kan4 ja143 ni1
Eval: I S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0
REF: hombre hijo KWA'1A4 NA1 BA1XI3 ndi4 ba143 KO4CHUN3NA2 JA3CHIU4UN4NA2 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1KO3CHUN3UN4 JA13CHIU4UN4UN4 JI'4IN42
HYP: hombre hijo ******* KWA'1A4NA2 BA1XI32 ndi4 ba143 KO4CHUN3 NA1CHI4NA2 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ************** NI1KO3CHUN3 JA3CHIU4UN4UN4
Eval: D S S S S D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0
REF: TAN3 a4su3 ka4chi2un4 ji'4in42 ndi4 a4su3 ka4chi2un4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 cha'14bi3un4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 nda13ndu3ku4un4 maÑa ji'4in42 ndi4 ta1 ku3u2 KU4U42 KA4CHI2 KA'4AN4ON4 TAN3 NDI4
HYP: **** a4su3 ka4chi2un4 ji'4in42 ndi4 a4su3 ka4chi2un4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 cha'14bi3un4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 nda13ndu3ku4un4 maÑa ji'4in42 ndi4 ta1 ku3u2 ****** KU4U4 KA3CHI2UN4 YA1 KAN4
Eval: D D S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 12 9 4 0
REF: tan3 ndi4 ya1 TU'1UN3 NDA14TU'4UN4E4 ndi4 TU'1UN3 NDA13TU'4UN4E4 ndi4 ta1 ke3e3 CORREA JA1TA4 ku4u42 ni1ka3chi2un4 ji'4in42 TAN3 bi3tin3 ndi4 TA1 NI1KO3CHUN3 KU4U42 JA13CHIU4UN42 JI'4IN4UN4 BI3TIN3
HYP: tan3 ndi4 ya1 NDO'13O3ON4 NDA13TU'4UN4E4 ndi4 KU'1UN1 NDA1KA3E4 ndi4 ta1 ke3e3 KU3RRA42 JA1 ku4u42 ni1ka3chi2un4 ji'4in42 **** bi3tin3 ndi4 *** *********** ****** NI1KO3CHUN3UN4 JA13CHIU4UN4 TIN3
Eval: S S S S S S D D D D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: JA'1AN1 NDI1KI'1IN3RA2 mula tan3 ki13xa2a2ri4 tan3 xu'14un4 kan4 ndi4 xa1tun4 xu'14un4 ndi4 be1e3lu3 xa1tun4 xu'14un4 i3kan4 ja143 ni1
HYP: TAN3 NDI13KI'3IN3RA2 mula tan3 ki13xa2a2ri4 tan3 xu'14un4 kan4 ndi4 xa1tun4 xu'14un4 ndi4 be1e3lu3 xa1tun4 xu'14un4 i3kan4 ja143 ni1
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: na1 I4IN4 KU4U4NA2 ti1xin3 be'3e3ra2 ndi4 SU1KUN4NA2 ndi4ka2 YO'3O4 tan3 tan3 ti4in13na2 ti1xin3 be'3e3ra3
HYP: na1 ***** I4IN4NA2 ti1xin3 be'3e3ra2 ndi4 SU13KU4NA2 ndi4ka2 YU'3U4 tan3 tan3 ti4in13na2 ti1xin3 be'3e3ra3
Eval: D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1
REF: tan3 NDA4A2E2 BA42 JI4NI2NA1 ka3chi2na1 tan3 su14u3 na1 NI1JA3CHI4ÑU3 KU4U4NA2 ndi4 ni1 na1 ni1xi'1i1 BA3 ku4u4na2 na1 ni1 ni1i4 ba3 ****** KA'3A4NA2 NI1XI'3I3 rey
HYP: tan3 ******** NDA4A2 JI'4IN4NA2 ka3chi2na1 tan3 su14u3 na1 ************** NI1JA3CHIU4UN4NA2 ndi4 ni1 na1 ni1xi'1i1 KA1 ku4u4na2 na1 ni1 ni1i4 ba3 KA'3A4 NA1 NI1XI'1I1 rey
Eval: D S S D S S I S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2
REF: ***** *** ya1 Ñu3u42 tan3 ya1 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 i4yo2 be'3e3ra3
HYP: JA143 NI1 ya1 Ñu3u42 tan3 ya1 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 i4yo2 be'3e3ra3
Eval: I I
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0
REF: tan3 nde4e4na2 ku4u4na2 na1 xu13xa3 KU4U4NA2 na1 ta4u3ni2 XI14NI2NA1 sa1a3 KU3NA3NI4 KI1BI4 ki1bi4 KU'1UN1
HYP: tan3 nde4e4na2 ku4u4na2 na1 xu13xa3 KU4NI2 na1 ta4u3ni2 XI14IN3NA2 sa1a3 KO3O3 NA3NI4 ki1bi4 *******
Eval: S S S S D
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: yo4o4 NDI4 nde4e4 mi3i4o4 sa3kan4 sa1a3 nda4a2e2 ba42 ndo3ko3o4 ta'3an2e4 nda'3a4 na1 KO3NDO3 na1 kwa4chi3 na1 pa4li4
HYP: yo4o4 **** nde4e4 mi3i4o4 sa3kan4 sa1a3 nda4a2e2 ba42 ndo3ko3o4 ta'3an2e4 nda'3a4 na1 KO4NDO3 na1 kwa4chi3 na1 pa4li4
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0
REF: tan3 ya1 kan4 KU4U4 kwen4tu2 ba143 NDA4TU'4UN4E4 tan3 kwen4tu2 KAN4 ndo4o13 ji'4in4 na1 kan4 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 so'3o3 ni1nda3tu'4un4 na1 kan4 so'3o3 ni1ka'1an1 ta1 kan4 so'3o3 nda13tu'4un4 ta1 xu13xa3 kan4
HYP: tan3 ya1 kan4 ***** kwen4tu2 ba143 NDA4TU'4UN4 tan3 kwen4tu2 BA143 ndo4o13 ji'4in4 na1 kan4 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 so'3o3 ni1nda3tu'4un4 na1 kan4 so'3o3 ni1ka'1an1 ta1 kan4 so'3o3 nda13tu'4un4 ta1 xu13xa3 kan4
Eval: D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0
REF: ka3chi2 na1 kwa4chi3 NDO1O3 NA1 yu14bi4 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 ya1 ji4ni2o4 nda3tu'4un4e4 ndi4 NDE4E4 mi3i4o4 sa3kan4 ti4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 nde4e4na3
HYP: ka3chi2 na1 kwa4chi3 ****** NDO1O3NA2 yu14bi4 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 ya1 ji4ni2o4 nda3tu'4un4e4 ndi4 NDA4A2E2 mi3i4o4 sa3kan4 ti4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 nde4e4na3
Eval: D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1
REF: tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 na1 kwa4chi3 na1 na'4nu3 KU4U4NA2 na1 Ña'3a4 ku4u4na2 na1 ta1a3 ******** KU4U4NA3 I4YO2NA1 junta ndi4
HYP: tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 na1 kwa4chi3 na1 na'4nu3 KAN4 na1 Ña'3a4 ku4u4na2 na1 ta1a3 KU4U4NA2 I4YO2 NA1 junta ndi4
Eval: S I S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0
REF: TAN3 ya1 ku4u4 ya1 JI4NI2 tu4ni1 ya1 ku4u4 YA1 kwen4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o4 XA'1A4E2 KA4CHI2NA1 nde4e4na2 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 TAN3
HYP: **** ya1 ku4u4 ya1 I3NI2 tu4ni1 ya1 ku4u4 BA3E2 kwen4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o4 XA'1A4E2YA1 KA4CHI2RA1 nde4e4na2 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ****
Eval: D S S S S D
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ko3o3on4a2 KA4NI3NI2 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 nda4tu'4un4 na1 Ñu3u2 tan3
HYP: ko3o3on4a2 KA4I3NI2 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 nda4tu'4un4 na1 Ñu3u2 tan3
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1
REF: TAN3 nda143 i3nda14 yo'4o1 KU4U4 ta1 ku4ma1ni4a2 **** sa1a3 ko3o3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 sa1a3 ko3o3 NDA3KI'3IN3 tiem4pu2 KU'1UN1
HYP: TA1 nda143 i3nda14 yo'4o1 ***** ta1 ku4ma1ni4a2 TAN3 sa1a3 ko3o3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 sa1a3 ko3o3 NDA13KI'3IN3 tiem4pu2 KU'1UN1UN4
Eval: S D I S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ji14ni2na1 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 nda3ki'3in3 ku'1un1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ji1ni4 yo'4o1
HYP: ji14ni2na1 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 nda3ki'3in3 ku'1un1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ji1ni4 yo'4o1
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0
REF: hombre ya1 kan4 BI4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 yu'1u1
HYP: hombre ya1 kan4 *** nda13ka'3an4na2 xa'1a4 yu'1u1
Eval: D
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1
REF: *** NDA13NDO4SO24 i4chi3na2 tu'1un3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4na2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ta1 kan4
HYP: NA1 POZO i4chi3na2 tu'1un3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4na2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ta1 kan4
Eval: I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: tan3 ndi4 ya3tin3 Ña1a4 NI1JU3NDI3CHI2RA1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 tan3 bi3tin3 NDI4 tan3 sa1a3 ni1ka3chi2ra1
HYP: tan3 ndi4 ya3tin3 Ña1a4 NI1KU3CHI2RA1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 tan3 bi3tin3 **** tan3 sa1a3 ni1ka3chi2ra1
Eval: S D
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ba14sa4 ba1xi32 I4XA3 maÑa yo'4o1 mi4i4 i4yo2on4 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u42 YA1 kan4 ndi4 NDA13KA'3AN42 yo'4o1 ba1xi32 tan3
HYP: ba14sa4 ba1xi32 A3SA3 maÑa yo'4o1 mi4i4 i4yo2on4 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u42 *** kan4 ndi4 NDA3KA'3AN42 yo'4o1 ba1xi32 tan3
Eval: S D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku'4u2yu1 ndi4 ti1xin32 ku'4u2ni42 TAN3 KU4NI2 NDI4 nda3ti3in3un4 ******* TI1XIN32 KU4NI2
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku'4u2yu1 ndi4 ti1xin32 ku'4u2ni42 **** TA4BA4ON4 YU'1U1 nda3ti3in3un4 TI1XIN3 YU'1U1 KU4NI2YU1
Eval: D S S I S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0
REF: TAN3 YA1 kan4 ku4ni2 NDI4 nda3ti3in3un4 ti1xin32 KU4NI2 XI4KAN1NI42A1 ma1ni4 nu14u3un4 ndi4 nda3ti3in3un4 ti1xin32
HYP: **** TA1 kan4 ku4ni2 **** nda3ti3in3un4 ti1xin32 KU4NI2YU1 XI4KAN1NI42AN4 ma1ni4 nu14u3un4 ndi4 nda3ti3in3un4 ti1xin32
Eval: D S D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0
REF: ka'3a42 KI'1BI3 nda'3a4on4 ya1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ku3ni2 KU3NI2 TA'3AN2ON4 sa1a3 ka4a4 ti1xin32 ka4chi2 TI1KU'4UN4 so'3o3
HYP: ka'3a42 KI1BI4 nda'3a4on4 ya1 kan4 ndi4 *** I3KAN4 ku3ni2 KU4NI2 NDA'3A4ON4 sa1a3 ka4a4 ti1xin32 ka4chi2 TI1KWA'4A4 so'3o3
Eval: S D S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ya3ni2o4 ba'1a3 na4 su14u3 ta1 i4xa3 maÑa ku4u4un4 ji'4in42 ndi4
HYP: ya3ni2o4 ba'1a3 na4 su14u3 ta1 i4xa3 maÑa ku4u4un4 ji'4in42 ndi4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1
REF: I4YO2NI42A2 maÑa yu14bi4 bi3tin3 ****** ka4chi2 seÑor LO3REN4SU2 SO'3O3
HYP: I4YO2NI42O4 maÑa yu14bi4 bi3tin3 KU4U42 ka4chi2 seÑor ********** PO3REN4SU2
Eval: S I D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: chi13ku'3ni2ri4 ka'3a4ri4 su1kun4 nda'3a4 lo3ren4su2 tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: chi13ku'3ni2ri4 ka'3a4ri4 su1kun4 nda'3a4 lo3ren4su2 tan3 bi3tin3 ndi4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi32 TIN3 tan3 JA1 ka4chi2un4 ji'4in42 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi32 **** tan3 TA1 ka4chi2un4 ji'4in42 ndi4
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki3xa2a2 BA3RA2 ni1ki3xa2a2ra1 ti1xin3 junta
HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki3xa2a2 BA3RA3 ni1ki3xa2a2ra1 ti1xin3 junta
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: hombre hombre ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1KI3XI32 NDU'1BE4 YA1 kan4 BA1
HYP: hombre hombre ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ********** NI1KI3XI3 NDO'1O3E4 kan4 BA'1A3
Eval: D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0
REF: ta1 ba143 xi4in4 ki3xi3 ku4u42 tan3 tan3 ta1 ya3ni2 YO'4O4 ndi4 I13XA3 nda'4bi2ra1 YU'1U1 I13XA3RA2 maÑa ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 BA1XI32 JI'4IN4RA2
HYP: ta1 ba143 xi4in4 ki3xi3 ku4u42 tan3 tan3 ta1 ya3ni2 KAN4 ndi4 I1XA43 nda'4bi2ra1 CHI1 KI13XA2A2RA1 maÑa ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 BA1XI3 JI'4IN4RA3
Eval: S S S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 4
REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ndi4 SOL KU3NA3NI4A2 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4na3 *** **** **** ******
HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ndi4 SOLO NA3NI4A2 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4na3 YA1 KAN4 NDI4 KI1BI4
Eval: S S I I I I
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1
REF: tan3 DOMINGU ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4na3 an4 ji13ni3 SO'1O3NDO4 ndi4 sa3kan4 *** KU3NA3NI4A2
HYP: tan3 NINGU ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 **** ka4chi2ra1 ji'4in4na3 an4 ji13ni3 SO'1O3RUN4 ndi4 sa3kan4 KU3 NA3NI4A3
Eval: S D S I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1
REF: SU14U3 na1 xu13xa3 MI3I4NDU2 sa3kan4 NDE4E4NDU2 tan3 KO14O3 YA1 JI4NI2 tu4ni1ndu1 *********** NDA4TU'4UN4NDU2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na'4nu3
HYP: NU14U3 na1 xu13xa3 MI3I4NA2 sa3kan4 NDE4E4NA2 tan3 KO14O3A2 ÑA1A4 I3TUN4 tu4ni1ndu1 NDA3TU'4UN4 TU32 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na'4nu3
Eval: S S S S S S I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0
REF: i3in3 kwen4tu2 ba'14a4 ba3 NDA4TU'4UN4 NDU'1U1 I3IN3 kwen4tu2 KO14CHUN3 NDA4TU'4UN4 NDU'1U1
HYP: i3in3 kwen4tu2 ba'14a4 ba3 *********** NDA4TU'4UN4NDU2 I3 kwen4tu2 ********* KWA1CHI3 NDA4TU'4UN4NDU2
Eval: D S S D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1
REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 YO'4O4 ba42 KWEN4TU2 YO'4O4 ba42 ji14ni2ndu1 sa1a3 I4YO2 tan3 ji14ni2ndu1 sa1a3 ke3ta3e2 ji14ni2ndu1 ******
HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 YO3O3 ba42 ******** KWEN4TU2E4 ba42 ji14ni2ndu1 sa1a3 I4YO2A2 tan3 ji14ni2ndu1 sa1a3 ke3ta3e2 ji14ni2ndu1 SO'3O3
Eval: S D S S I
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1
REF: JI1NI4UN4 ba'1a3ni42 ya1 kan4 ndi4 XI4NI2UN4 kwen4tu2 ***** KA'1AN1ON4 xi1ni4un4 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 JA1 ji4ni2un4 JA1 ji4ni2un4 sa1a3 i4yo2a2 NDA13KWI3IN3UN4 tan3 NI1KA'1AN1ON4 JI'4IN4NDU2 tan3
HYP: JI13NI2UN4 ba'1a3ni42 ya1 kan4 ndi4 JI4NI2UN4 kwen4tu2 KO3O3 KU'1UN1 xi1ni4un4 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 YA1 ji4ni2un4 *** ji4ni2un4 sa1a3 i4yo2a2 NDA13KI'3IN3UN4 tan3 NI1KA'1AN1 KU4U4NDU2 tan3
Eval: S S I S S D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ja1 KWE4NDA2 mi3i4ndu2 ba42 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo4o13ndu2 ji'4in4a3
HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 KU4U4NA2 mi3i4ndu2 ba42 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo4o13ndu2 ji'4in4a3
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1
REF: i4yo2ndo4 ndi4 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 tan3 ya1 kan4 ba42 ku14ni2yu1 KO3NDO'3O32 ndi4 ******** KO3NDO'3O32 ja13ni1ku3 tan3
HYP: i4yo2ndo4 ndi4 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 tan3 ya1 kan4 ba42 ku14ni2yu1 KO3NDO32 ndi4 KO3NDO32 YA1 ja13ni1ku3 tan3
Eval: S I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: yu'1u1 ndi4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 ji'4in4an4 ndi4
HYP: yu'1u1 ndi4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 ji'4in4an4 ndi4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: ko1to1 KA'14AN1ON4 KWA1CHI3 NA4TU2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u42 ka4chi2an4 ji'4in4ra3
HYP: ko1to1 *********** KA'14AN1 KA3CHI2NDO4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u42 ka4chi2an4 ji'4in4ra3
Eval: D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1
REF: NDA1 tan42 ***** NI14JI3NI2AN4 tan3 ni1ke3ta3e2 ndi4ka2 TI1XIN3AN4 NDA13ÑU'4U4 MI3I4 i4chi3a2 ndi4ka2 TI1XIN3AN4
HYP: YA1 tan42 NI1I4 I3NI2AN4 tan3 ni1ke3ta3e2 ndi4ka2 TI1XIN3A2 NDA1 YU4MI24 i4chi3a2 ndi4ka2 TI1XIN3A3
Eval: S I S S S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa1chi3ni42un4 ji'4in42 ndi4 a4su3 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4
HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa1chi3ni42un4 ji'4in42 ndi4 a4su3 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in42 ndi4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 tan3 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndi4 se'1e3ndo4 ku4u42
HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in42 ndi4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 tan3 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndi4 se'1e3ndo4 ku4u42
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1
REF: na4 ******** KA4NDWA'1A3NA2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 KU4U4AN4 ÑA4 nda'4bi2 KO14O3 XU'14UN4AN4 tan3 yo'4o1 ndi4 ka3chi2un4 ji'4in4na2 ndi4
HYP: na4 KA4TU3A2 NA4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 ******** KWA4EN4 nda'4bi2 KO3O3 XU'14UN4 tan3 yo'4o1 ndi4 ka3chi2un4 ji'4in4na2 ndi4
Eval: I S D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0
REF: ndu'1u1 NDI4 NA1 i4yo2 XU'14UN4 KU4U4 NDU'1U1 ndo'4o1 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4NDO4 hombre KA'14AN1ON4 sa3kan4 a1chi1 ndi4
HYP: ndu'1u1 **** NA4 i4yo2 ******** ***** XU'14UN4NDU2 ndo'4o1 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4NDU3 hombre KA'4AN2ON4 sa3kan4 a1chi1 ndi4
Eval: D S D D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: nda1 xi4ko1 nda1 xi4ko1 ndi4 NDA14KWI3IN3NDU2 yu'3u4ndo4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndo4
HYP: nda1 xi4ko1 nda1 xi4ko1 ndi4 NDA14KWI3IN3NDO4 yu'3u4ndo4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndo4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: ba143 ka4a4ndu2 ke3ta'4an4ndu2 ji'4in4na2 ndi4 na1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 na1 kan4 ndu'1u1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu3
HYP: ba143 ka4a4ndu2 ke3ta'4an4ndu2 ji'4in4na2 ndi4 na1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 na1 kan4 ndu'1u1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu3
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: NDO13KO3TO3 nda3a2ra1Ña4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ni1chi3ka2 nu14u3ra3
HYP: NDO13TO3 nda3a2ra1Ña4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ni1chi3ka2 nu14u3ra3
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2
REF: i3kan4 ja143 nda13kwa'1a3ra2 ********** NDI1XAN4NDA'3A4EN4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 *** kwe4nda2yu1 KO3NDO3A2
HYP: i3kan4 ja143 nda13kwa'1a3ra2 NDI3XA3EN4 NDA'3A4EN4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 kwe4nda2yu1 KO3NDO3A3
Eval: I S I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0
REF: NDI13KI'3IN3RA2 i3in3 ta'4bi4 NDI1XAN4 tan3 nda13chi3ka2ra1 XE'1E1RA1 tan3 BA1XI3 BA3RA3
HYP: NI1KI'3IN3RA2 i3in3 ta'4bi4 NDI3XAN4 tan3 nda13chi3ka2ra1 XI'13I3RA2 tan3 ****** BA1XI3RA2
Eval: S S S D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0
REF: AN4 ja1 kwe4nda2ra1 ba42 AN4 KO14O3 SUERTERA1 ba42 ndi4 BA3 ja1 ka'4an4e2 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 KO3NDO3ON4
HYP: JA143 ja1 kwe4nda2ra1 ba42 *** ****** COSERTERA1 ba42 ndi4 BA1 ja1 ka'4an4e2 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 KU3NDU'4U4UN4
Eval: S D D S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2
REF: yo'4o1 ndi4 su14u3 i3in3 ki1bi4 NI3 ka'1an1 **** ko3o3 bi3ko4 xa'1a4 yo'4o1 ndi4 an4 i3in3 yo1o4 AN4 u1bi1 sumana ko3o3 BI3KO4 xa'1a4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba4en4 ******
HYP: yo'4o1 ndi4 su14u3 i3in3 ki1bi4 NDI4 ka'1an1 BA42 ko3o3 bi3ko4 xa'1a4 yo'4o1 ndi4 an4 i3in3 yo1o4 *** u1bi1 sumana ko3o3 YU3KU4 xa'1a4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba4en4 SO'3O3
Eval: S I D S I
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndu13ku4ra2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1
HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndu13ku4ra2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: seÑor YO'4O4 ndi4 ni1ni'1i4ra2 se'1e3ra2 nu14u3 ndio4si2 ni1ni'1i4ra2 SE'1E3RA3
HYP: seÑor ****** ndi4 ni1ni'1i4ra2 se'1e3ra2 nu14u3 ndio4si2 ni1ni'1i4ra2 SE'1E3RA2
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0
REF: na4tu2 ndi3xa3 BA42 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4na2 na1 ku4ni2 ko3o3 xa1nu3 ku4u4na3 NA1 ku4ni2 ko3o3 se'1e3 ku4u4na3 ka4chi2an4 ji'4in4 ji'4in4 yu3ba4en4
HYP: na4tu2 ndi3xa3 **** ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4na2 na1 ku4ni2 ko3o3 xa1nu3 ku4u4na3 NA4 ku4ni2 ko3o3 se'1e3 ku4u4na3 ka4chi2an4 ji'4in4 ji'4in4 yu3ba4en4
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000204)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: A14SA3ON4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 tu'1un3 ta1a3 nda4tu'4un4e4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2
HYP: BA14SA3ON4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 tu'1un3 ta1a3 nda4tu'4un4e4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2
Eval: S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000207)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2
REF: ** TA'1NDA1 chi3Ñu3 tan3 ka4chi2 ta1 ****** ko4ndo3 yu3ba4ra2 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 ÑA'3A4 ndi4 hijo
HYP: UM NI1TA'1NDA1 chi3Ñu3 tan3 ka4chi2 ta1 YO'4O4 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 ÑA1A4 ndi4 hijo
Eval: I S I S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0
REF: KWA'4AN2ON4 KWA'4AN2ON4 ndi4 ranchu KAN4 NDI4KA2 ku1mi4 toro
HYP: KU'4U2UN4 KU'4U2UN4 ndi4 ranchu **** KA4NDI3KA2 ku1mi4 toro
Eval: S S D S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000219)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0
REF: i3kan4 ndu13ku3ni2ra1 ndi4 ndu13ku3ni2ra1 na1 nda'4bi2 kan4 NDI4 na1 na1 ni1xa'1a3 i3ni2 ku4u4na2 ni1ji3ni3 so'1o3na2 YA1 KU4U4A2 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4NA2
HYP: i3kan4 ndu13ku3ni2ra1 ndi4 ndu13ku3ni2ra1 na1 nda'4bi2 kan4 **** na1 na1 ni1xa'1a3 i3ni2 ku4u4na2 ni1ji3ni3 so'1o3na2 *** YU3BA42 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4NA3
Eval: D D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000228)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: ja13chiu4un4 yu3ba4on4 JA13CHIU4UN4 NDA'4BI2 ni1ku3u3ra2 xi1ka3ra2 ni1xi1ka3 si'3i4un4 XI13KO4AN4 is1ta4 tan3
HYP: ja13chiu4un4 yu3ba4on4 JA13CHIU4UN4UN4 NDA4A2 ni1ku3u3ra2 xi1ka3ra2 ni1xi1ka3 si'3i4un4 XI1KA3ON4 is1ta4 tan3
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000229)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ki'3in3 yu'1u1 ni1ki'3in3 yu'1u1 yo'4o1 ndi4ka2on4 ti1xin3 si'3i4un4
HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ki'3in3 yu'1u1 ni1ki'3in3 yu'1u1 yo'4o1 ndi4ka2on4 ti1xin3 si'3i4un4
Eval:
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: TA1 JA1 NI1SA4NDI'1I3 ku4u4un4 ta3nda'3a4on4 ya1 ku4u4a2 ni1 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1 ta1 kan4 ji'4in4un4 ndi4 ni1ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 sa14ndo3o3a2 ni1i3xa32ya1
HYP: *** TAN3 NI1SA4NDI'3I3 ku4u4un4 ta3nda'3a4on4 ya1 ku4u4a2 ni1 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1 ta1 kan4 ji'4in4un4 ndi4 ni1ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 sa14ndo3o3a2 ni1i3xa32ya1
Eval: D S S
id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000252)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0
REF: mario salazar CUARENTA Y nueve
HYP: mario salazar ******** CUARTO nueve
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2
REF: TAN3 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4u4na2 *** ta1 chi4Ñu3 ***** KU4U4RA2 ka4ya2ra1 Ña'1a3 tan3 KA4YA2RA1 ndi1bi4 ka4ya2ra1 so1o4 xu1xa32 ka4ya2ra1 KA4YA2RA1 LU3TE'4NI4 KA4YA1
HYP: A1CHI1 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4u4na2 TA1 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 TA1 ka4ya2ra1 Ña'1a3 tan3 KA4CHI2RA1 ndi1bi4 ka4ya2ra1 so1o4 xu1xa32 ka4ya2ra1 KA4CHI2RA1 TE'4NI4 KA4YA2RA1
Eval: S I I S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2
REF: u1xa1 LA3MA42 tu14un3 u1xa1 LA3MA42 nda'1yu1 TAN3 i3kan4 ************** *********** NI1KA3 NI1KA3NU3U3YO'4O1 BI1KO4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1
HYP: u1xa1 MA4 tu14un3 u1xa1 LOMA nda'1yu1 NDA1 i3kan4 NI1KA'1AN1NDU1 NI1KA3NU3U3 YO'4O1 NDI4 KO14O3 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1
Eval: S S S I I S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: ÑA4 sa1bi4 SA4KU3XA3 Ña4 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 i3kan4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o1 ndi4 ko1to1 nda'14yu1 yo'4o1 ko1to1 ta14na3 yo'4o1
HYP: JI'4IN4 sa1bi4 SU4KU3XA3 Ña4 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 i3kan4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o1 ndi4 ko1to1 nda'14yu1 yo'4o1 ko1to1 ta14na3 yo'4o1
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0
REF: YA1 KAN4 SA4YA'1A3RA3E3 sa4ya'1a3ra2 i3ta2 sa4ya'1a3ra2 i3ta2 YO'3O4 I3TA2 si3ki2
HYP: *** I3KAN4 SA4YA'1A3RA2E2 sa4ya'1a3ra2 i3ta2 sa4ya'1a3ra2 i3ta2 YO'4O4 I1TA3 si3ki2
Eval: D S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 KO3O3NA3 ko14o3 ya1 ba'14a4 ko3ndo'3o3na3 ko14o3 YA1 ja13ni1ku3 ko3ndo'3o3na2 ti1xin3 be'3e3na3
HYP: nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 KO'3O3NA3 ko14o3 ya1 ba'14a4 ko3ndo'3o3na3 ko14o3 ÑA1 ja13ni1ku3 ko3ndo'3o3na2 ti1xin3 be'3e3na3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0
REF: TA1 NI1XA3KIN2 yu3bi4 NI1XA3KIN2 ta3yu2 KU4U4 yo'4o1 be'3e3 yu3ku4 yu3ku4 ye'4e1 yu3ku4 NDI4TO3 yu3ku4 TA4KU1
HYP: TAN3 XA13KIN2 yu3bi4 ********** ta3yu2 ***** yo'4o1 be'3e3 yu3ku4 yu3ku4 ye'4e1 yu3ku4 NDI3TO3 yu3ku4 TA14KU1
Eval: S S D D S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0
REF: i3ta2 YO'3O4 I3TA2 si3ki2 ba1xi3 JI'4IN4RA3 ko4ndo3 mar3to4mu2
HYP: i3ta2 YO'4O4 I1TA3 si3ki2 ba1xi3 JI'4IN4RA2 ko4ndo3 mar3to4mu2
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0
REF: SAN FRANCISCO DE ASÃS ta1 ku4u4 patrÓn TA1 NDI4CHI2 ti1xin3 Ñu3u2
HYP: *** ********* SARNCICO YASÃS ta1 ku4u4 patrÓn TAN3 NDI4KIN2 ti1xin3 Ñu3u2
Eval: D D S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1
REF: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 ***** O4RA2YU'1U1 ndi4 ji14ni2yu1 NDA4A2 ki1bi4 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2 YO'4O1 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 SI'4I2
HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 O4RA2 YU'1U1 ndi4 ji14ni2yu1 NDA143 ki1bi4 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2 YO'4O4 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 SI'3I4
Eval: I S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: la3tun4ni42 ku4u4 na4tu2 BA'1A3 ba'1a3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ka'4an2ra1 xa'1a4 na1 Ña1a4 ndi4
HYP: la3tun4ni42 ku4u4 na4tu2 BA3 ba'1a3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ka'4an2ra1 xa'1a4 na1 Ña1a4 ndi4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: sa1a3 i4yo2na1 ba1xi3na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2na1 KI3XI3NA2 i3nga2 kwi1ya1
HYP: sa1a3 i4yo2na1 ba1xi3na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2na1 NI1KI3XI3NA2 i3nga2 kwi1ya1
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: nda13ka'3an4na2 nda13ndu3ku4na2 i3ta2 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 yo'3o4 I3TA2 SI3TI2 Ñu'3u2 ye'4e1
HYP: nda13ka'3an4na2 nda13ndu3ku4na2 i3ta2 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 yo'3o4 TA1 SI1KI4 Ñu'3u2 ye'4e1
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000131)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1
REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 TA1 NI1TA3TU2U2NA1 tu'1un3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ****** xa'1a4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 PERSONA
HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 TAN3 NI1NDA3TU1U3NA2 tu'1un3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 xa'1a4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 PARSONA
Eval: S S I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: i3kan4 ba1xi3 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 nda'4bi2 ******* KU14NDI3KA2 ndo'4o1 ti1xin3 be'3e3 KU14NDI3KA2 NDO'4O1 ti1xin3 Ñu3u2
HYP: i3kan4 ba1xi3 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 nda'4bi2 KU14NI2 KA1 ndo'4o1 ti1xin3 be'3e3 KU4NI2 BA3NDO4 ti1xin3 Ñu3u2
Eval: I S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2
REF: yo'4o1 ta1 sa1bi4 ****** ****** BI4CHI4 TO1 SA14BI4CHI4 YO'4O1 na1 nda'4bi2 tan42 i4yo2na1 ndi4 na1 nda3ni'1i4 ku4u4 ndi'3i3na3
HYP: yo'4o1 ta1 sa1bi4 YU3BI4 I4CHI3 KO1TO1 SA14BI4 I4CHI3 I4YO2 na1 nda'4bi2 tan42 i4yo2na1 ndi4 na1 nda3ni'1i4 ku4u4 ndi'3i3na3
Eval: I I S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000145)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1
REF: tan3 tan42 i4yo2 na1 ba1xi3 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 ya1 ni1ndo1o3 xi13xi3 ndo'4o1 ya1 kan4 ku3xi3na2 BA1XI3NA3 na1 ba1xi3 nda13ndu3ku4na2 ******* ÑU'3U2NDO4 nda13ndu3ku4na2 YU1KU1 i3ta2ndo4
HYP: tan3 tan42 i4yo2 na1 ba1xi3 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 ya1 ni1ndo1o3 xi13xi3 ndo'4o1 ya1 kan4 ku3xi3na2 BA1XI3NA2 na1 ba1xi3 nda13ndu3ku4na2 ÑU'3U2 NA1 nda13ndu3ku4na2 ****** i3ta2ndo4
Eval: S I S D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: chi13nde3e3ra2 chi13nde3e3ra2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3ra2 JI'4IN4A3
HYP: chi13nde3e3ra2 chi13nde3e3ra2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3ra2 *********
Eval: D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: JA143 ba1xi3 ni1ki3xa2a2 ta1 KI13XA2A2 na1 ko4ndo3 mar3to4mu2 ******** ji'4in4 is1ta4 KU3XI3NA3
HYP: XA143 ba1xi3 ni1ki3xa2a2 ta1 KI3XA2A2 na1 ko4ndo3 mar3to4mu2 JI'4IN42 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3NA2
Eval: S S I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1
REF: xi'3na3 ta1 kan4 ******* KU3TU4 ku3tu4 mesa sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3xi3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 i3kan4 ku3xi3 TAN42 i4yo2na1 KU3XI3
HYP: xi'3na3 ta1 kan4 KU'1UN1 NDU3TU4 ku3tu4 mesa sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3xi3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 i3kan4 ku3xi3 TA3 i4yo2na1 KU3XI32
Eval: I S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1
REF: tan42 I4YO2A2 kan4 ****** NI'1I4NA2 ba1xi3na2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu
HYP: tan42 I4YO2 kan4 NI'1I4 TAN3 ba1xi3na2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu
Eval: S I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000227)
Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2
REF: **** TI4 JU4NDA'1A3 ku4u4 ndi'3i3ri4 ****** KU3XI3YO3RI4
HYP: NDI4 TUN4 JU4NDA'3A4 ku4u4 ndi'3i3ri4 KU3XI3 I4YO2RI4
Eval: I S S I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000236)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: I3NGA2E2 CHI3NDU'4U4RA2 ma'14Ñu3 ka1a3 Ña1 CHI3NDE3E3RA2 so1o4 xu1xa32 so1o4 xu1xa32 ba42 kwa'1an1
HYP: I3IN3 CHI13TU4RA2 ma'14Ñu3 ka1a3 Ña1 CHI13NDE3E3RA2 so1o4 xu1xa32 so1o4 xu1xa32 ba42 kwa'1an1
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: NDA1 na3mi4 sa4ki3 kan4 ku'1un1o4 ndi4 i3kan4 i4yo2ni42 ti1chi4 i3kan4 ***** I4YO2NI42 ya3kwin4 tan3 i4yo2 I3NDA14E2 i3na2 i3na2 ja1na1ra1
HYP: TA1 na3mi4 sa4ki3 kan4 ku'1un1o4 ndi4 i3kan4 i4yo2ni42 ti1chi4 i3kan4 I4YO2 NDI4 ya3kwin4 tan3 i4yo2 NDE3E4 i3na2 i3na2 ja1na1ra1
Eval: S I S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1
REF: HÃJOLE an4 ta4ba4 kwe'1e1 an4 ta4ba4 kwe'1e1 sa4ki3 YU3KU4 JI'4IN4RA2 ndi4 i3kan4 ji13ni2yu1a1 ji'4in4ra3 ka4chi2 ta1 ni1xa'1an1 ********** JI'4IN4RA3
HYP: ******* an4 ta4ba4 kwe'1e1 an4 ta4ba4 kwe'1e1 sa4ki3 ****** YU3KU4RA2 ndi4 i3kan4 ji13ni2yu1a1 ji'4in4ra3 ka4chi2 ta1 ni1xa'1an1 JI'4IN4RA2 SO'3O3
Eval: D D S I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 TAN42 ja1 a1chi1 a1chi1 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 pi3lo4
HYP: bi3tin3 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 TAN3 ja1 a1chi1 a1chi1 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 pi3lo4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: a1be3
HYP: a1be3
Eval:
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ka'4an2na1 ka'4an2 na1 xu13xa3 ji'4in4a2 ran4 a1be3 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4
HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ka'4an2na1 ka'4an2 na1 xu13xa3 ji'4in4a2 ran4 a1be3 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4
Eval:
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 4
REF: ****** i3kan4 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 kwa'1an1 I3CHI4 so'3o3 tan3 ****** YA'4A13E2 XI1KI4 XI1KI4A2 MI1NI32 toro kan4 tan3 i3kan4 ******** KWA1NDA3A3E2 NDA1 XI1KI4 xi3yo3 *** SO'3O3
HYP: I3KAN4 i3kan4 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 kwa'1an1 I4CHI3 so'3o3 tan3 YE'4E1 SI1KI4 BA3 SI1KI4 JI1NI4 toro kan4 tan3 i3kan4 KWA'1AN1 NDE3E3 TA1 XI3KI4 xi3yo3 AN4 KO14O3
Eval: I S I S S S S I S S S I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: i3kan4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu ndi4 ja1 ki1bi4 XI4KA32 yo'4o4 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1
HYP: i3kan4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu ndi4 ja1 ki1bi4 XI4KA3 yo'4o4 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 4
REF: ndi4 ji14ni2ra1 YO3O3 ji'4in4 KA'1AN1RA1 ndi4 ni1ka3na3 nu14u3ra2 NI3 ni1bi4 ko14o3 ****** ******* ****** NDI4KI3TA'4AN4 ji'4in4ra2 **** ndi4
HYP: ndi4 ji14ni2ra1 YU'1U1 ji'4in4 KA3A2RA1 ndi4 ni1ka3na3 nu14u3ra2 NDI4 ni1bi4 ko14o3 NDE4E4 TA'4AN4 YO'4O4 NDI4 ji'4in4ra2 NDI4 ndi4
Eval: S S S I I I S I
id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0
REF: ja143 JU13NDI3CHI2 su1tu1 tan3 ja143 NDA13KWA3TU3 su1tu1 JI'4IN4RA3 ndi4 nda13kwa3tu3 nda13kwa3tu3 ta1 ÑA1A4 JI'4IN4RA2 nda1 sa3kan4 nda13xa2a2 TU'1UN3RA3
HYP: ja143 KA4CHI2 su1tu1 tan3 ja143 NI1NDA3KWA3TU3 su1tu1 KU4U4RA2 ndi4 nda13kwa3tu3 nda13kwa3tu3 ta1 ****** ÑA1A4RA2 nda1 sa3kan4 nda13xa2a2 TU3UN4RA3
Eval: S S S D S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0
REF: an4 ta1 kwa'3nu3 ku4u4ra2 ndi4 ke3ta3 NDA3TU2 NDA3TU2 NA4TU2 TA1 NA4 ta1 nda3na1ma3 ku4u4ra2 be'3e3 an4 be'3e3 ndo'1yo3 NDA3NA1MA3RA3
HYP: an4 ta1 kwa'3nu3 ku4u4ra2 ndi4 ke3ta3 ******* NDA13TU2 NDA3TU2NDO4 TA3TA2 AN4 ta1 nda3na1ma3 ku4u4ra2 be'3e3 an4 be'3e3 ndo'1yo3 NDA13NA1MA3RA3
Eval: D S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0
REF: Ãnima yu3ku4 ta4ba4 KWE'1E1 JI'4IN4RA2 an4 ko14o3 KWA14KU3 TA4BA4 KWE'1E1 JI'4IN4RA2 an4 ko14o3 AN4 TA1 ko14o3 ki1bi4 ku4u4ra2 ba1xi3ra2 yu14bi4 ndi4
HYP: Ãnima yu3ku4 ta4ba4 ******* KWE'1E1RA4 an4 ko14o3 ******** KWA1KU3 TA13BA4 KWE'1E1RA4 an4 ko14o3 *** PUTA ko14o3 ki1bi4 ku4u4ra2 ba1xi3ra2 yu14bi4 ndi4
Eval: D S D S S S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: u1bi1 ku4u4 u1bi1 KO3NDO3 i3ta2 yo'3o4 u1bi1 KO3NDO3 i3ta2 i3ta2 xa'1a4 i3ta2 xa'1a4 ya1 nu'4ni2 XA'1A4 KAN4
HYP: u1bi1 ku4u4 u1bi1 KO4NDO3 i3ta2 yo'3o4 u1bi1 KO4NDO3 i3ta2 i3ta2 xa'1a4 i3ta2 xa'1a4 ya1 nu'4ni2 ****** XA'1A42
Eval: S S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1ra1 an4 nda1 ma'14Ñu3 libru pardÓn i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra3
HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1ra1 an4 nda1 ma'14Ñu3 libru pardÓn i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra3
Eval:
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1
REF: tan3 yo'4o4 ba1xi3 nda13ndu3ku4na2 ****** XU1XA32 chu'14ma1 nda13chu'14ma1 NDA3A2 NDA13CHU'14MA1 NDO3SO4 yu'1u1
HYP: tan3 yo'4o4 ba1xi3 nda13ndu3ku4na2 KU'1U1 XU13XA3 chu'14ma1 nda13chu'14ma1 NDA4A2 CHU4UN4 NDO4SO14 yu'1u1
Eval: I S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 ni1ta3tu2u2na1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 xa'1a4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 TA1 I4TIN3 ta1
HYP: ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 ni1ta3tu2u2na1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 xa'1a4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 *** TA1KIN4 ta1
Eval: D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0
REF: AN4 i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 ta13ku2ra1 AN4 i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 ta1 NI'4I4 NDU13SU2RA1
HYP: *** i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 ta13ku2ra1 *** i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 ta1 NDI'4I4 NDI13KWI3SO3RA3
Eval: D D S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3NU14U3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3xi'3na3 ku'1un1 tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 ndo4o13ra3
HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3NU3UN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3xi'3na3 ku'1un1 tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ***** ta1 ndo4o13ra3
Eval: S D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0
REF: tu'1un3 yo'4o1 ta1chi4 yo'4o1 ndi4 mi4i4 ku4ma1ni4 tu'1un3 yu'1u1 mi4i4 ku4ma1ni4 ta1chi4 yu'1u1 so'3o3 tu'1un3ndo4 so'3o3 TA1CHI4NDO4 NI'4I4 yu'1u1 ta1 NI1SA4NDA'3A2 ta1 NI1SA4NDI1KO3 ni1ki3nda2a2 ki3ti4 NI1KI3NDA2A2 KWE'1E1 KU4U4 ndo'4o1
HYP: tu'1un3 yo'4o1 ta1chi4 yo'4o1 ndi4 mi4i4 ku4ma1ni4 tu'1un3 yu'1u1 mi4i4 ku4ma1ni4 ta1chi4 yu'1u1 so'3o3 tu'1un3ndo4 so'3o3 TA1CHI4 NI'1I4 yu'1u1 ta1 NI1SA4NDO'3O3A2 ta1 NI1JA3NDI4KO3 ni1ki3nda2a2 ki3ti4 ************ NI1KI'3IN3 NDA14KU2YU1 ndo'4o1
Eval: S S S S D S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0
REF: ba14sa4 i4yo2 NA1A4RA2 BA14SA4 i4yo2 NDA'1BA1RA1 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3NU3 KU4U4RA3
HYP: ba14sa4 i4yo2 NA'3A4RA2 BA14SA3 i4yo2 NDA'3A4BA3RA3 ta1 ku3xa3 ta1 ******** KWA1NU3U3RA3
Eval: S S S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: i3kan4 ni1chi3ka2ra1 kwa'1an1 LU3TE'4NI4 kwa'1an1 ¿AN4 ba1xi3 cigarru ji'4in4un4
HYP: i3kan4 ni1chi3ka2ra1 kwa'1an1 TE'4NI4 kwa'1an1 AN4 ba1xi3 cigarru ji'4in4un4
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: BA14SA4 i4yo2 na1a4ra2 ba14sa4 i4yo2 NDA'1BA1RA1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4ra3
HYP: BA14SA3 i4yo2 na1a4ra2 ba14sa4 i4yo2 NDA'3A4RA3 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4ra3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 ta1 NDI4KA3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta4ta2 seÑor san antoniu
HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta4ta2 seÑor san antoniu
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0
REF: mi3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 YO'4O1 ku4u4 ta1 NDA13KWA3TU3UN4 ki1bi4 I3KU3 Ñu3u2 ta1 ni1nda3kwa3tu3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ku4u4 yo'4o1 ji'4in4 seÑor san marcu
HYP: mi3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 MI3I4 ku4u4 ta1 NDA13TU'4UN4 ki1bi4 I3KO4 Ñu3u2 ta1 ni1nda3kwa3tu3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ku4u4 yo'4o1 ji'4in4 seÑor san marcu
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: ni1nu3 ni1nu3 ka13na3 pa1chi1 ka'4un13 tan3 KA4TA4 ka'4un13 tan3 KA4TA4
HYP: ni1nu3 ni1nu3 ka13na3 pa1chi1 ka'4un13 tan3 KA3TA2 ka'4un13 tan3 KA4TA42
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0
REF: ndi1bi4 tan3 SO1O4 XU1XA32 candela TUN4 ba4li4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 candela tun4 ba4li4 tun4 YA1 KE1TA3 cuenta nu14u3 kwa14ku3 KAN4
HYP: ndi1bi4 tan3 ***** XU13XA32 candela TU3U3 ba4li4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 candela tun4 ba4li4 tun4 JA1 NI1KE3TA3 cuenta nu14u3 kwa14ku3 ****
Eval: D S S S S D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0
REF: na4tu2 na1 xu13xa3 KU4U4 na1 ku'4u2 an4 KO14O3 na1kwa4chi3 KU4U4 na1 KU'4U2 ndi4 u1xi1 u1ni1 candela TUN4 ba4li4
HYP: na4tu2 na1 xu13xa3 ***** na1 ku'4u2 an4 KO3O3 na1kwa4chi3 ***** na1 KU3U2 ndi4 u1xi1 u1ni1 candela TU3 ba4li4
Eval: D S D S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 2
REF: sa3ba3 sa3kan4 TU'1UN3 YO'4O1 sa3kan4 ta1chi4 YO'4O1 NI'4I4 yu'1u1 BI3TIN3 yo'4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ******* KA4SI4TI24
HYP: sa3ba3 sa3kan4 TU1U3 YO'4O4 sa3kan4 ta1chi4 ****** YO'4O1NI42 yu'1u1 TIN3 yo'4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24
Eval: S S D S S I S I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 3
REF: NDA3NDE3E3 NDO'4O1 xa'1a4ra2 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 YU'3U4RA2 nda3nde3e3ndo4 ji1ni4ra2 ku1nda'1a3ndo4 *** ****** ***** KU3XI3YO3NDO4 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4
HYP: ********** NDA13NDE3E3NDO4 xa'1a4ra2 NDA3NDE1E3NDO4 YU'1U1 KU4U4RA2 nda3nde3e3ndo4 ji1ni4ra2 ku1nda'1a3ndo4 YA1 KU3XI3 KU4U4 NDO'4O1 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4
Eval: D S S S S I I I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1
REF: u1xi1 u1ni1 *** TA3YU2 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 u1xi1 u1ni1 TA3YU2 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3
HYP: u1xi1 u1ni1 TA4 YU'1U1 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 u1xi1 u1ni1 TA3YU4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3
Eval: I S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1
REF: u1xi1 u1ni1 ta3yu2 yo'4o1 ta1 ********** NDI3KA2BI4KO4 ta4ta2 seÑor SAN ANTONIU
HYP: u1xi1 u1ni1 ta3yu2 yo'4o1 ta1 NI1KA'3BI4 YO'4O1 ta4ta2 seÑor *** SANTU
Eval: I S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3
REF: yo'4o4 ************ NDA13NDU3KU4NA2E2 KO4NDO3 PRE3 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2e2 ***** *** KO4NDO3 NDI1KA3BI4KO4NDO'4O1 ya1 ko4ndo3 presente ndo'4o1 tin3
HYP: yo'4o4 NDA13NDU3KU4 NA'3A2E2 KAN4 TU3BE3 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2e2 KU4U4 NA1 NDI1KA3BI4KO4 NDO'4O1 ya1 ko4ndo3 presente ndo'4o1 tin3
Eval: I S S S I I S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0
REF: KE3TA3RA2 TI1XIN3 kwi3Ñu3 KE3TA3RA2 TI1XIN3 ta1si1 ka4ndi3ka2 nda'3a4ra2 ta1si1 ka4ndi3ka2 XA'1A4RA3 bi3tin3 ka'4nu3 ki1bi4 santu o4ra2 nda4a2 ki1bi4 NI3
HYP: KE13TA3RA2 XI'4IN4 kwi3Ñu3 KE13TA3RA2 XI'4IN4 ta1si1 ka4ndi3ka2 nda'3a4ra2 ta1si1 ka4ndi3ka2 XA'1A4RA1 bi3tin3 ka'4nu3 ki1bi4 santu o4ra2 nda4a2 ki1bi4 NI1
Eval: S S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0
REF: A1BE3
HYP: BE
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0
REF: KA3CHI2O4 so'3o3 JI'4IN4 NA1 na1 na1 ndi4ni2 kan4
HYP: KA4CHI2O4 so'3o3 ******* JI'4IN4NA2 na1 na1 ndi4ni2 kan4
Eval: S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 sa4ka'1un3 SA4KA'1UN3 tan3 sa4ka3ta4 RAN4
HYP: ya1 kan4 ba42 sa4ka'1un3 SA4KA'1UN32 tan3 sa4ka3ta4 ****
Eval: S D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0
REF: ti1xin3na2 ka4ndi3ka2 se'1e3na2 tan3 KI4 ki'4in4 ta1chi4 na'14a1 kan4 se'1e3na2 tan3
HYP: ti1xin3na2 ka4ndi3ka2 se'1e3na2 tan3 *** ki'4in4 ta1chi4 na'14a1 kan4 se'1e3na2 tan3
Eval: D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0
REF: KA4NDI3KA2 NDO'1YO3 bi3tin3 ba3 KA4NDI3KA2 NDO'1YO3 KA4NDI3KA2 NDO'1YO3 TIN3
HYP: KA4NDI3KA2NDU1 YO'4O4 bi3tin3 ba3 KA4NDI3KA2NDU1 I4YO2 KA4NDI3KA2NDU1 YO'4O4 NDI4
Eval: S S S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: ka4chi2 na1 TA4U4 a1be3 I3CHI4 NI1NU3 ran4 i3chi4 ka4 i3chi4 YA'4A13 carru kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 ki1si3
HYP: ka4chi2 na1 TA4U3 a1be3 ****** CHINU ran4 i3chi4 ka4 i3chi4 YA1 carru kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 ki1si3
Eval: S D S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 2
REF: Ñu'3u4 ku4tu24 BA42 tan3 ka4chi2na1 ndi4 ko14o3 **** NDO'1YO3 ta1kwi42 ******* TA1KWI42 ti4 ka4na3 a1be3 Ñu'3u4 te'4e4 ba42 ran4 YA1 kan4 NDI4 nda1 nda4a2 KA1 ti4 tan3 i4yo2 BA3E2 ya1 kwe'4e1 kan4
HYP: Ñu'3u4 ku4tu24 **** tan3 ka4chi2na1 ndi4 ko14o3 NDA1 I4YO2 ta1kwi42 JI'4IN4 I1TA3BI4 ti4 ka4na3 a1be3 Ñu'3u4 te'4e4 ba42 ran4 KWA'1AN1E1 kan4 **** nda1 nda4a2 *** ti4 tan3 i4yo2 KA1E1 ya1 kwe'4e1 kan4
Eval: D I S I S S D D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 1
REF: A1BE3 sa3kan4 ***** sa3kan4 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 kan4
HYP: ***** sa3kan4 A1BE3 sa3kan4 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 kan4
Eval: D I
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000183)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 2
REF: tan3 tan42 ya1 lu3u3 an4 ya1 lu3u3 *** *** ni1ki'3in3ri4 ti1xin3 si'3i4a2 tan3 o4ra2 ka3ku3a2 kan4 ndi4
HYP: tan3 tan42 ya1 lu3u3 an4 ya1 lu3u3 NI1 NI1 ni1ki'3in3ri4 ti1xin3 si'3i4a2 tan3 o4ra2 ka3ku3a2 kan4 ndi4
Eval: I I
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0
REF: na4tu2 ba'1a3 na4 sa3kan4 ti4 ya1 kan4 ti4 TA13BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ti4 ko3ndo3a2 tan3 AN4 nda1 mi3i4 SI'3I4A2 ko'3o3ri4 ni1i4 tan3
HYP: na4tu2 ba'1a3 na4 sa3kan4 ti4 ya1 kan4 ti4 NI1TA3BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ti4 ko3ndo3a2 tan3 A4SU3 nda1 mi3i4 SE'1E3A2 ko'3o3ri4 ni1i4 tan3
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000190)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: i3kan4 nda3ndi3ko4 tu3ku3e4 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 ndi4 i3kan4 nda4ndu3ku4na2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4 ba'1a3 i4chi3a2 ran4
HYP: i3kan4 nda3ndi3ko4 tu3ku3e4 NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 ndi4 i3kan4 nda4ndu3ku4na2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4 ba'1a3 i4chi3a2 ran4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: su3u3 ni3 Ãnima kan4 ndi4 ba'1a3 na4 ya1 ni1xi'1i1 ba'1a3 ba42 Ãnima kan4
HYP: su3u3 ni3 Ãnima kan4 ndi4 ba'1a3 na4 ya1 ni1xi'1i1 ba'1a3 ba42 Ãnima kan4
Eval:
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0
REF: tan3 se'1e3ndo4 ni1ka'1an1 se'1e32 XA'1A4 ndi4 ba14sa4 KU3SI4KI24RA2ÑA4 BA14SA3 BI3TIN3 LU3U3AN4 bi3tin3 la3tun4an4 bi3tin3 JI13TO3 NDA3A2RA1ÑA4 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3an4
HYP: tan3 se'1e3ndo4 ni1ka'1an1 se'1e32 XA143 ndi4 ba14sa4 KU3SI4KI24RA2 JI'4IN4AN4 BA14SA4 BI3TIN3LU3AN4 bi3tin3 la3tun4an4 bi3tin3 ******* NI1TA1NDA3A2RA1ÑA4 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3an4
Eval: S S S S S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 tan3 nda13i3so3ra2 XI'13I3RA2 NDI1KUN1
HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 tan3 nda13i3so3ra2 XI13XI3RA2 NI1KU3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0
REF: tan3 nda4a2e2 BA42 ka3chi2 yo'4o1 nda4a2e2 BA42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 SO'3O3 ka'4an2 ta1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4
HYP: tan3 nda4a2e2 **** ka3chi2 yo'4o1 nda4a2e2 **** ka3chi2 yo'4o1 ndi4 SU3U3A2 ka'4an2 ta1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4
Eval: D D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1
REF: TAN3 xi1i4 KAN4 ndi4 ba143 NDI4NI2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ******** NDA13KU3NA4RA2 xa'1a4 i3tun4 i4ndu'3u4 ba3ra2 i4ndu'3u4ra2 ni1kwa3a4 TU3KU3 tu3ku3na2 kwa1nu'1u4
HYP: JA143 xi1i4 KA1 ndi4 ba143 NI4NI2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 NDU13KU4 NA'3A4RA2 xa'1a4 i3tun4 i4ndu'3u4 ba3ra2 i4ndu'3u4ra2 ni1kwa3a4 TUN4 tu3ku3na2 kwa1nu'1u4
Eval: S S S I S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1
REF: i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ka'14an1ndo4 ji'4in42 na4 ta1 ku3tu3 ku4u42 ndi4 ka'14an1ndo4 ji'4in42 NI3 yo'4o1 TAN3 ka'14an1on4 ji'4in42 **** ni3 ka'14an1on4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1
HYP: i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ka'14an1ndo4 ji'4in42 na4 ta1 ku3tu3 ku4u42 ndi4 ka'14an1ndo4 ji'4in42 NI'4I4 yo'4o1 TA1 ka'14an1on4 ji'4in42 NDI4 ni3 ka'14an1on4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1
Eval: S S I
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: ja143 i4ndu'3u4 ba3ra2 tan3 NA1 NI1KI'3IN3 ku'1u1 kan4 ndi4 xa'4nda2ni42 na1 kan4 ku'1u1
HYP: ja143 i4ndu'3u4 ba3ra2 tan3 NA1NI1 KE3E3 ku'1u1 kan4 ndi4 xa'4nda2ni42 na1 kan4 ku'1u1
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 3
REF: na4tu2 nda4a2e2 ka'4an2 yu3ba4e4 ji'4in4un4 ndi4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 Ña4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 ****** ****** *****
HYP: na4tu2 nda4a2e2 ka'4an2 yu3ba4e4 ji'4in4un4 ndi4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 Ña4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 BE'3E3 I3KAN4 XA143
Eval: I I I
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: ni1ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 Ña1 Ña1 ko3ko3 KU'1U1 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 KU'1U1 KAN4 i4ndu'3u4a3
HYP: ni1ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 Ña1 Ña1 ko3ko3 KU'1UN1 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ****** KU'1UN1O4 i4ndu'3u4a3
Eval: S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1
REF: ka4chi2an4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ndi'14i13 i3ni2ra1 ********* KU3NI2RA1YU1 i3in3 ki1bi4 ti4 BA3 ka'3nda2yu1a1 kan4 KA4CHI2RA1 SO'3O3
HYP: ka4chi2an4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ndi'14i13 i3ni2ra1 KU3NI2RA1 YU'1U1 i3in3 ki1bi4 ti4 KAN4 ka'3nda2yu1a1 kan4 ********** ******
Eval: I S S D D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1
REF: hija an4 ta1 ku3tu3 ku4u4ra2 AN4 ta1 KU14TU3 ku4u4ra3 bi3tin3 ndi4 ja1 YA'4A13NI42 tiem4pu2 ba42 ndi4 su14u3 yo1o4 ***** ta'1nda1 ku'1u1 ba42 tin3 ndi4 ja1 yo1o4 chi'3i3na2 BA42 tin3 ka4chi2 ta1 sa1bi4
HYP: hija an4 ta1 ku3tu3 ku4u4ra2 *** ta1 KU3TU3 ku4u4ra3 bi3tin3 ndi4 ja1 YA4A13NI42 tiem4pu2 ba42 ndi4 su14u3 yo1o4 KU4U4 ta'1nda1 ku'1u1 ba42 tin3 ndi4 ja1 yo1o4 chi'3i3na2 KU4U4A2 tin3 ka4chi2 ta1 sa1bi4
Eval: D S S I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1
REF: ja143 NI1 NDA13KA3YA2 NDA13KA3YA2RA1 MI'14I4 tan3 ja143 ni1 TAN3 ni1ta3ba4ra2 Ñu'3u2 tan3 ************* NI1SI3KA4NA3RA2 KA'3A4 MI'14I4 KAN4 tan3 nde3e4 ju13ndi3chi2 Ñu'3u2 ni1nu3 ndi4
HYP: ja143 *** NI1NDA3KA3YA2 NDA3KA3E2RA1 NI'1I4 tan3 ja143 ni1 JA143 ni1ta3ba4ra2 Ñu'3u2 tan3 XI13KA3NA3RA2 KA1A3 MI3I4 ÑA'3A4 TAN3 tan3 nde3e4 ju13ndi3chi2 Ñu'3u2 ni1nu3 ndi4
Eval: D S S S S I S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: NI1NDU3KU4 NDU13KU4 ba3 Ña4 si'4i2 *** ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 ba3
HYP: NDU3KU4 NDU3KU4 ba3 Ña4 si'4i2 TA1 ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 ba3
Eval: S S I
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 2
REF: lu14u3 xi1ka3ra2 chi'13i3ra2 TAN3 chi'13i3 ndi'3i3ra3 o4ra2 *** ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 **** yo1o4 abril ki3xa2a2 sa1bi4
HYP: lu14u3 xi1ka3ra2 chi'13i3ra2 **** chi'13i3 ndi'3i3ra3 o4ra2 YA1 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 NDI4 yo1o4 abril ki3xa2a2 sa1bi4
Eval: D I I
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: i3kan4 ni1 i3kan4 tu3ku3 ni1kwa3a4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 NDO1O3ON4 NDO1O3ON4 KA3NDU'4U4UN4 ku1sun1un4
HYP: i3kan4 ni1 i3kan4 tu3ku3 ni1kwa3a4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 NU14U3UN4 NU14U3 KA4NDU'3U4 ku1sun1un4
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0
REF: xa1a1ra1 mi3i4 MA'14ÑU3 MA'14ÑU3 NDA1XIN1 KAN4 ju13ndu'4u4ra2 mi4i4 i4yo2 i3tu2ra1 KAN4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 tan3 i3i2
HYP: xa1a1ra1 mi3i4 ********* ********* MA'14ÑU3MA4 NDA13XIN1AN4 ju13ndu'4u4ra2 mi4i4 i4yo2 i3tu2ra1 RAN4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 tan3 i3i2
Eval: D D S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 2
REF: ta3ba4ndo4a2 tan3 ************ ******* chi3nde3e3 CHI3NDE3E3 chi3nde3e3 yu3kun2 yu3kun2 CHI3NDE3E3NDO4A2 TAN3
HYP: ta3ba4ndo4a2 tan3 CHI13NDE3E32 KI'3IN3 chi3nde3e3 TAN3 chi3nde3e3 yu3kun2 yu3kun2 **************** CHI3NDE3E4NDO4A2
Eval: I I S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: **** i3in3 Ñu3u42 sa3kan4 ju13na3ni2 chi3Ñu3 ni1xi1ka3ri4 XI13KO4RI4A2 nda13ta3an4ri4a2 nu14u3 Ña'1a3 ta1 xi1i4
HYP: NDI4 i3in3 Ñu3u42 sa3kan4 ju13na3ni2 chi3Ñu3 ni1xi1ka3ri4 XI14KO3RI4A2 nda13ta3an4ri4a2 nu14u3 Ña'1a3 ta1 xi1i4
Eval: I S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0
REF: ba1xi3 TI4RA4 KU4UN4RA4 so'3o3 tan3 KWA'1AN1RA4 i3nga2 xia4an4 KU4UN4RA4
HYP: ba1xi3 TI3RA2 KU4U4RA4 so'3o3 tan3 KWA'1AN1RA1 i3nga2 xia4an4 KWA'1AN1RA1
Eval: S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 ndi4 yu3ba4e4 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 I13XA3RA2 chi1tun3 ji'4in42
HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 ndi4 yu3ba4e4 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 NI1XI1KA3RA2 chi1tun3 ji'4in42
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0
REF: ÑA1A4 KE3E3 ÑU'3U2 ya3tan3 is1ta4 KU3XI3UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1
HYP: YA1A4 KE4E13 ÑU3U2 ya3tan3 is1ta4 KURU2UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1
Eval: S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0
REF: tan3 sa1bi4 ndi4 ba143 XA4KWI1IN1 sa1bi4 ndi4 TA4 ku4un4 SA3KAN4 KU4U4 BA3 sa1bi4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 JA1 i4yo2 ndi3chi2 JA1 i4yo2 CHIO'1O4 KU3XI3NA2 tan3 Ñu'3u2 ko14o3
HYP: tan3 sa1bi4 ndi4 ba143 XA4MI13 sa1bi4 ndi4 TA1 ku4un4 ******* ***** SA'3BA4 sa1bi4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 YA1 i4yo2 ndi3chi2 *** i4yo2 CHI'1YO4 KU3XI3NDO4 tan3 Ñu'3u2 ko14o3
Eval: S S D D S S D S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: tan3 YO4O4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3xi3o4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1
HYP: tan3 YO'4O4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3xi3o4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: TA1 KAN4 ni14ka'1an1ra1 ji'4in42 tan3 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 JI4NI2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ji'4in4ra3
HYP: UTA I3KAN4 ni14ka'1an1ra1 ji'4in42 tan3 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 JI14NI2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ji'4in4ra3
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0
REF: ji4ni2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 I13XA3NDO4 ÑA1 ÑA1 BA'14A4 ji'4in4 TA'4AN4NDO4 ni14ka'1an1ra1 JI'4IN42 mi4i4 ba42 NI1KI3TA3RA2 kwa'1an1ra1
HYP: ji4ni2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 I13XA3NDO4A2 YA1 YA1 KWA'4A4 ji'4in4 TA'4NU4 ni14ka'1an1ra1 JI'4IN4 mi4i4 ba42 NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1ra1
Eval: S S S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0
REF: TA1 KAN4 NDI4 NI1 kwa'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 nda4a2 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4UN4 ta1 kan4 ndi4 ni14ka'1an1ra1 ji'4in42 tan3 ni1ki3ta3ra2 kwa'1an1ra1
HYP: *** **** TAN3 KA4NI3NA2 kwa'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 nda4a2 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4 ta1 kan4 ndi4 ni14ka'1an1ra1 ji'4in42 tan3 ni1ki3ta3ra2 kwa'1an1ra1
Eval: D D S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000195)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: tan3 NA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2ra1 nda3chi'3i3ra2 NU1NI4 NU14U3 Ña'1a3 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 kan4
HYP: tan3 NA1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2ra1 nda3chi'3i3ra2 ****** NU1NI4NU3 Ña'1a3 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 kan4
Eval: S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: xa4ku3na2 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 ta4ta2 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ndi4 ku1nu'1u4o4 ji'4in4 ku1nu'1u4o4 ji'4in4ndu2 BE'3E3NDU3
HYP: xa4ku3na2 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 ta4ta2 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ndi4 ku1nu'1u4o4 ji'4in4 ku1nu'1u4o4 ji'4in4ndu2 BE'3E3NDO4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0
REF: na4 KU'14UN1O4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3O4RA2 tan3 KU3NU3 TU3KU3 BA3 ta1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3
HYP: na4 KU'1UN1O4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3RA2 tan3 ****** KU3NU3UN4 TU3KWA3 ta1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3
Eval: S S D S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000206)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: tan3 na4tu2 i4yo2ndo4 i4yo2ndo4 nda3chi'3i3ndo4 nu1ni4 ya1 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ni1i1chi1 I3TU2I2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ku1nu'1u42 ji'4in4ndo4
HYP: tan3 na4tu2 i4yo2ndo4 i4yo2ndo4 nda3chi'3i3ndo4 nu1ni4 ya1 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ni1i1chi1 I3TU2 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ku1nu'1u42 ji'4in4ndo4
Eval: S D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: ndi4 U'1BI1LU3 ku4u4 ku4u4 sa3kan4 ndi4 NI1XI1NU1 i3ni2ra1 TAN3 NDI13KO4RA2 ba1xi3ra2 ji'4in4na3
HYP: ndi4 U1BI1LU3 ku4u4 ku4u4 sa3kan4 ndi4 NI1XI1NU3 i3ni2ra1 **** NDA13NDI3KO4RA2 ba1xi3ra2 ji'4in4na3
Eval: S S D S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0
REF: xi13tu3 tu3ku3na2 mi4i4 NI1I1CHI1 I3TU2 TA1 xi1i4 KAN4 NI1I1CHI1A1 tan3 NDA13CHI'3I3 tu3ku3na2 nu1ni4 chi'13i3 tu3ku3na2 nu1ni4 tan3 chi'13i3na2 ti1kin4 chi'13i3na3
HYP: xi13tu3 tu3ku3na2 mi4i4 ********* NI1CHI3TU2 NDA13TA3 xi1i4 ÑA1A4 NDI4CHI2A2 tan3 NDA14CHI'3I3 tu3ku3na2 nu1ni4 chi'13i3 tu3ku3na2 nu1ni4 tan3 chi'13i3na2 ti1kin4 chi'13i3na3
Eval: D S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0
REF: a1chi1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2 ndo'4o1 ka4chi2 ta1 XI1I4 nda4kwa'1a3ra2 cuenta NU14U3 NA1 na1 ni1xa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 KAN4
HYP: a1chi1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2 ndo'4o1 ka4chi2 ta1 XI1 nda4kwa'1a3ra2 cuenta ****** NU14U3NA2 na1 ni1xa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ****
Eval: S D S D
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000222)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: hombre ndo'4o1 na1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 tan3 kwa'1a4 ku4u4ndo4 ba1xi3ndo4
HYP: hombre ndo'4o1 na1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 tan3 kwa'1a4 ku4u4ndo4 ba1xi3ndo4
Eval:
id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000243)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 1
REF: *** SA3KAN4 ti4 I4YO2 BA3E3
HYP: YA1 KAN4 ti4 ***** BA3
Eval: I S D S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: i3kan4 ni1 NDI13KI'3IN3 tu3un4 KAN4 ba1xi3ra2 ndi4 ba1xi3ra2 tan3 nda4ka1tu'4un4ra2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3
HYP: i3kan4 ni1 NI1KI'3IN3 tu3un4 **** ba1xi3ra2 ndi4 ba1xi3ra2 tan3 nda4ka1tu'4un4ra2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3
Eval: S D
id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: I4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 ndi4
HYP: MM tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 ndi4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0
REF: ndi4 JI4NI2 BI1XIN3RA2 ndi4 JI4NI2 BI1XIN3RA2 ndi4 NI3 JI14NI2 KA1RA1 nda4a2e2 ko3o3 i3ni2ra1
HYP: ndi4 I3IN3 NI1BI1XIN1RA1 ndi4 JI14NI2 BI1XI1RA1 ndi4 *** NDI3XI4 JI4NI2RA1 nda4a2e2 ko3o3 i3ni2ra1
Eval: S S S S D S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2
REF: ******** KO4CHUN3NI42RA1 hÃjole JA1 ko4chun3 ta'3an2 BA3 YO4O4 TAN3 ndi4 ndi4 ****** NI14KO3CHUN3E4
HYP: KO4CHUN3 MI3I4RA3 hÃjole NA1 ko4chun3 ta'3an2 *** BA3E4 YO'4O4 ndi4 ndi4 NU14U3 CHE4E13
Eval: I S S D S S I S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0
REF: ko14o3 na1 NDA4NI'1I4NA2 ya1 KO4CHUN3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ta1 ji4ni2ni42 ku4u4ra2 RAN4 ta1 KO4CHUN3NI42 KU4U4RA3
HYP: ko14o3 na1 NDA4NDI1KI'3IN3NA2 ya1 KO3CHUN3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ta1 ji4ni2ni42 ku4u4ra2 **** ta1 ************ KO4CHUN3NI42RA1
Eval: S S D D S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1
REF: cincuenta y tres *** AÑOS
HYP: cincuenta y tres BA3 ÑU3U2
Eval: I S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1
REF: bi3tin3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4ni2a2 na1 Ñu3u2 ku4ni2a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 ti1xin3 be'3e3 **** sa3kan4 ndi4 ko3o3 junta
HYP: bi3tin3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4ni2a2 na1 Ñu3u2 ku4ni2a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 ti1xin3 be'3e3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 junta
Eval: I
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: nda143 i3nda14 yo'4o1 KU4U4 ta1 ku4ma1ni4a2 ki3xa2a2on4 ti1xin3 junta yo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 nde4e4ndu2 nda4tu'4un4 tu4ni1ndu1
HYP: nda143 i3nda14 yo'4o1 KU4 ta1 ku4ma1ni4a2 ki3xa2a2on4 ti1xin3 junta yo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 nde4e4ndu2 nda4tu'4un4 tu4ni1ndu1
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1
REF: bi3tin3 ndi4 so'3o3 so'3o3 na3ni4a3 bi3tin3 ndi4 ***** Ñu'1u3 ndi4 Ñu'1u3 NDI4 SOL KU3NA3NI4A2 kan4
HYP: bi3tin3 ndi4 so'3o3 so'3o3 na3ni4a3 bi3tin3 ndi4 I3IN3 Ñu'1u3 ndi4 Ñu'1u3 **** NDI3SO3LU3 NA3NI4A2 kan4
Eval: I D S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: sÃbado sa3ba3 ki1bi4 NDI3KI3NDE3E4NDO4 sa3ba3 ki1bi4 ndi3ki3nde3e4ndo4 tan3 domingu ndi4
HYP: sÃbado sa3ba3 ki1bi4 NDI4KI3NDE3E4NDO4 sa3ba3 ki1bi4 ndi3ki3nde3e4ndo4 tan3 domingu ndi4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0
REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 tan3 ku'1un1 ki'1in3 yu'1u1 lo3ren4su2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 tan3 ku'1un1 KI'1IN32RA1 ku'1un1 KI'1IN32 lo3ren4su2 ndi4 mi4i4 BA42 i4yo2ra1
HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 tan3 ku'1un1 ki'1in3 yu'1u1 lo3ren4su2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 tan3 ku'1un1 KI'1IN3RA2 ku'1un1 KI'1IN3 lo3ren4su2 ndi4 mi4i4 BA143 i4yo2ra1
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2
REF: xi4ni2un4 nda3ti3in3un4 ti1xin3na2 tan3 ya1 kan4 ndi4kun2 yo'4o1 BA1XI32 ya3ni2 lo3ren4su2 ******* ****
HYP: xi4ni2un4 nda3ti3in3un4 ti1xin3na2 tan3 ya1 kan4 ndi4kun2 yo'4o1 BA1XI3 ya3ni2 lo3ren4su2 BI3TIN3 NDI4
Eval: S I I
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1
REF: hombre amigu hombre ** HERMANO ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 KU3NA14NI3 YU'1U1 yo'4o1 mi4i4 ba42 I4YO2ON4
HYP: hombre amigu hombre DE MANU ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 ********** KU3NA14NI32 yo'4o1 mi4i4 ba42 I4YO2UN4
Eval: I S D S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: ¿TAN3 NDA4A2E2 ba42 KA4A4ON4 ndi4 ku'4u2 ti1xin3un4 KA3NDU'4U4UN4 sa3kan4 ndi4 ko3to32 sa1a3 ka4a4 ti1xin3un4
HYP: TAN3 NDA4A2 ba42 KA'4AN4ON4 ndi4 ku'4u2 ti1xin3un4 KA3NDU'4U4ON4 sa3kan4 ndi4 ko3to32 sa1a3 ka4a4 ti1xin3un4
Eval: S S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: kwe4e2 sa3kan4 tan3 I4XI4TA3 ta'4an4na2 kwa'1an1na1 I4XI4TA3 ta'4an4na2 kwa'1an1na1 I4XI4TA3 ta'4an4na2 kwa'1an1na1
HYP: kwe4e2 sa3kan4 tan3 XI4TA3 ta'4an4na2 kwa'1an1na1 XI14TA3 ta'4an4na2 kwa'1an1na1 XI14TA3 ta'4an4na2 kwa'1an1na1
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: na4chu3 ndi4 NI14TA3XI3 kwa'4a4ndo4 kwen4tu2 kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4NA3
HYP: na4chu3 ndi4 TA3XI3 kwa'4a4ndo4 kwen4tu2 kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4RA3
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: a4su3 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 Ñu'1u3 ndi4 Ñu'1u3 ndi4 ndu3bi4 xi4ka3e2 KA1A3 Ñu'1u3 ndi4 SOL KU3NA3NI4A2 kan4
HYP: a4su3 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 Ñu'1u3 ndi4 Ñu'1u3 ndi4 ndu3bi4 xi4ka3e2 YA1 Ñu'1u3 ndi4 SOLU3 NA3NI4A2 kan4
Eval: S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: ka4chi2ra1 JI'4IN4NA3 tan3 ni1 ¿AN4 ji4ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4
HYP: ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 tan3 ni1 AN4 ji4ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: yoloxÓchitl guerrero
HYP: yoloxÓchitl guerrero
Eval:
id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1
REF: *** cincuenta y tres AÑOS
HYP: LAY cincuenta y tres KA'3A4
Eval: I S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: ba1xi3ndu2 sa3kan4 ni1nda3a3ndu2 ba1xi3ndu2 tun4 mango kan4 ye'14e4 ku3rra42 kan4 ni1ya'1a3ndu2 ba1xi3ndu2 XA143 ni1nda3a3 kwi3Ñu3 NI1NDA3A3 kwi3Ñu3 ndi4
HYP: ba1xi3ndu2 sa3kan4 ni1nda3a3ndu2 ba1xi3ndu2 tun4 mango kan4 ye'14e4 ku3rra42 kan4 ni1ya'1a3ndu2 ba1xi3ndu2 SA1A3 ni1nda3a3 kwi3Ñu3 I3NDA14 kwi3Ñu3 ndi4
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1
REF: tan3 **** NDA13TA3AN4 BA'1A3RA2E2 tan3 nda13ta3an4 BA'1A3RA2E2 tan3 ya1 ku'1un1 ji'4in4na2 ba42 nda'3a4 BIERNO ku'1un1na1 JI'4IN4A3
HYP: tan3 NDA1 TA3AN4 BA'1A3E2 tan3 nda13ta3an4 BA'1A3RI4 tan3 ya1 ku'1un1 ji'4in4na2 ba42 nda'3a4 MILERNA ku'1un1na1 JI'4IN4A2
Eval: I S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1
REF: hijo la chingada bi3tin3 ndi4 i3kan4 ni1ka3ni3na2 **** i3nda14 ji1ni4 ti4ku2 KA13NI3NA2 E1TE4 KA'3A42 yo'4o4 ka1a3 KA13NI3NA2 ti4ku2
HYP: hijo la chingada bi3tin3 ndi4 i3kan4 ni1ka3ni3na2 NDA1 i3nda14 ji1ni4 ti4ku2 KA1NA1 TE'1E4 KA'3A4 yo'4o4 ka1a3 KA13NA1NA1 ti4ku2
Eval: I S S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0
REF: NA3TU2 NI14 NI14KU3NDE3E4 i3ni2un4 ka3ndu'4u4 SI4IN4UN4 ndi4 TAN3 ka3ndu'4u4un4 JI'4IN4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4un4
HYP: NA4TU2 NI14NI2 NI14KO3NDE3E4 i3ni2un4 ka3ndu'4u4 SI'3I4UN4 ndi4 TA1 ka3ndu'4u4un4 I3IN3 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4un4
Eval: S S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: ka4chi2 DOCTOR guachu ndi4 KO14O3A2 A3SA3E2 seÑor ndi4 na4 ku'1un1i1 tan3 KU3NI2O4
HYP: ka4chi2 DOTOR guachu ndi4 ******** BA14SA3E2 seÑor ndi4 na4 ku'1un1i1 tan3 NDI4
Eval: S D S S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0
REF: ya1 TAN3 u1ni1 ki1bi4 ku1mi4 ki1bi4 ndi4 XA1 NI1NU3U3 KWI3ÑU3 xa'1a4on4 ka4chi2 DOCTOR guachu
HYP: ya1 TA1 u1ni1 ki1bi4 ku1mi4 ki1bi4 ndi4 JA1 NI1NU3 KWI3ÑU'4U4 xa'1a4on4 ka4chi2 TORO guachu
Eval: S S S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2
REF: ndi4 I13XA3NA2E2 ma1ni4 ji'4in42 i13xa3na2e2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 *** ********* JA13TA4TAN4NA2YU1
HYP: ndi4 NI1XA'1A3NA2E2 ma1ni4 ji'4in42 i13xa3na2e2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 JA1 TA4TA4NA2 YU'1U1
Eval: S I I S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 na1 ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ji'4in4 SE'1E3RA3
HYP: ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 na1 ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ji'4in4 SI'3I4RA3
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: ba'1a3 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3on4 tiem4pu2 ni1ja3chi4Ñu3un4 JI'4IN4 NA1 XI1I4 yu3ba4on4 ndi4 XA'4A13ON4 cuenta ji'4in4a3
HYP: ba'1a3 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3on4 tiem4pu2 ni1ja3chi4Ñu3un4 ******* JI'4IN4NA2 I3CHI4 yu3ba4on4 ndi4 XA'4AN1ON4 cuenta ji'4in4a3
Eval: D S S S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ta1nda3a2 ÑA1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 NDU1TA1 i3tu2 ndu1ta1 ndu3chi4 ndu1ta1 ti1kin4 ndu1ta1
HYP: ta1nda3a2 YA1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 TU1TA1 i3tu2 ndu1ta1 ndu3chi4 ndu1ta1 ti1kin4 ndu1ta1
Eval: S S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2
REF: JA3TA4E4 i3in3 ti1xu'4u4 ba3 ********* JA3TA4E4 ji1ndi1ki4 ba3 ****** ya1 kan4 xi14ko3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 xu'14un4e4 ko3o3 ki3ti4 SA1NA1E4
HYP: JA1TA4E4 i3in3 ti1xu'4u4 ba3 JA13TA4E4 JI'4IN4 ji1ndi1ki4 ba3 I3KAN4 ya1 kan4 xi14ko3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 xu'14un4e4 ko3o3 ki3ti4 JA1NA1E4
Eval: S I S I S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: JA143 ba1xi3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ba1xi3 ji'4in4 ta4 kan4
HYP: BA3 ba1xi3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ba1xi3 ji'4in4 ta4 kan4
Eval: S
id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0
REF: an4 YA1 xu'14un4 i4yo2a2 sa3kan4 ndi4 KWA'1A4 chi'3i3o4 kwa'1a4 kwa'1a4 CHI'3I32 ji'4in4ndo4
HYP: an4 JA1 xu'14un4 i4yo2a2 sa3kan4 ndi4 KWA'1A3 chi'3i3o4 kwa'1a4 kwa'1a4 CHI'3I3 ji'4in4ndo4
Eval: S S S
Speaker sentences 20: msg516 #utts: 324
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: mm ba'1a3 ba3
HYP: mm ba'1a3 ba3
Eval:
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0
REF: tan3 ba1xi3un4 nu14u32 nda4a2 KA1 i3nga2 ji1ndio4si2 na1 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 na1 a3sa3e2
HYP: tan3 ba1xi3un4 nu14u32 nda4a2 *** i3nga2 ji1ndio4si2 na1 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 na1 a3sa3e2
Eval: D
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 BA3 mi4i4 ba1xi3ndu2 nda3nde3ta3ndu2 ba42 ba143 ba1xi3ndu2
HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 BA'1A3 mi4i4 ba1xi3ndu2 nda3nde3ta3ndu2 ba42 ba143 ba1xi3ndu2
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 AN4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 ****
HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NA4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 TAN3
Eval: S I
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2
REF: be'3e3 ba42 be'3e3 mi4i4 i4yo2 ta3yu2 ba42 ko3nde3e3na2 i3kan4 ******* TA3YU2 KO3NDE3E3NA3 i3kan4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 ka4chi2na1 ************
HYP: be'3e3 ba42 be'3e3 mi4i4 i4yo2 ta3yu2 ba42 ko3nde3e3na2 i3kan4 JU13TA3 XI1TA3 NDA3NDE3E3NA2 i3kan4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 ka4chi2na1 KA3TA2AN2RA1
Eval: I S S I
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 ku3ni2 bi3tin3 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 sa3kan4 ka4chi2un4 ji'4in42
HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 ku3ni2 bi3tin3 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 sa3kan4 ka4chi2un4 ji'4in42
Eval:
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: su14u3 bi3tin3 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni1ki'3in3 xa1 ni1 nu14u3 tan3 KI'1BI3 tu'1un3 yo4o4
HYP: su14u3 bi3tin3 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni1ki'3in3 xa1 ni1 nu14u3 tan3 KI1BI4 tu'1un3 yo4o4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2
REF: a3sa3 ********* **** KO14CHUN3E4NA2 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ka4xi3 chi3ka2 JI1NI4UN4A2 ku4u4a2 ka'4an2yu1
HYP: a3sa3 KO14CHUN3 BA42 TAN3 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ka4xi3 chi3ka2 JI1NI4A2 ku4u4a2 ka'4an2yu1
Eval: I I S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0
REF: tan3 ku3ni'3i3un4 tan3 NDA3KA3ON4ÑA3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 TO TODO EL tiem4pu2 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 yo'4o4
HYP: tan3 ku3ni'3i3un4 tan3 KU3NDA3KA3ON4ÑA4A2 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ** **** TOL tiem4pu2 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 yo'4o4
Eval: S D D S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: NDA3TU'4UN4RA2 kwen4tu2 ji'4in42 NDA3TU'4UN4 ba'1a3ni42 NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 ta4ta2 TAN3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi32
HYP: NDA13TU'4UN4RA2 kwen4tu2 ji'4in42 NA4TU2 ba'1a3ni42 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ta4ta2 **** ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi32
Eval: S S S D
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2
REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 *** ndo3so4a2 ji'4in4 yo4o4 ******* TAN3 adÃn ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 YU1MA'4NA1 SA'4BI13 KU4U4RA2
HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 BA3 ndo3so4a2 ji'4in4 yo4o4 JI'4IN4 BA1CHI3 adÃn ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ********** MANA SA'4BI13RA2
Eval: I I S D S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 ndo3so4a2 ji'4in4 yo4o4 mi4i4 ba42 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4na2e2 mi4i4 ba42 ********** NDO13KO3O4NA2 ta4u3ni2 XI1I4 is1tan4 YO4O4A2
HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 ndo3so4a2 ji'4in4 yo4o4 mi4i4 ba42 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4na2e2 mi4i4 ba42 NDO13KO3O4 NA1 ta4u3ni2 XI'4IN4 is1tan4 YO4O4
Eval: I S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1
REF: tan3 *** ya1 kan4 BA42 JU13NI'3I3 padre seÑor DE jesÚs NI1NDO3KO3O4 NDO3SO4RA2E2 JI'4IN4 YO4O4
HYP: tan3 NI1 ya1 kan4 **** U1NI1 padre seÑor ** jesÚs YA1 NDO13KO3O4 NDO3SO4RA2 JI'4IN4O4
Eval: I D S D S S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ta4ta2 ndi4 kwa'1an1on4 ko14o3 ya1 KWE4 kwen4tu2 kwi4i4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 i3nga2 i3chi4 tan3 ku3ni2o4
HYP: ta4ta2 ndi4 kwa'1an1on4 ko14o3 ya1 KWEN4TU2 kwen4tu2 kwi4i4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 i3nga2 i3chi4 tan3 ku3ni2o4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2un4 ba1xi3un4 ndi4
HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2un4 ba1xi3un4 ndi4
Eval:
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0
REF: sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un42 SE'1E32 TAN3 na4tu2
HYP: sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un42 ******* SE'1E3NDO4 na4tu2
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: kwa'1an1 ba3 yu'1u1 TIN3 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 tu3ku32 ka'4an2 nda3a2e2 padre seÑor *** TA4TA2 an4 sa'4bi13 i3ni2un4
HYP: kwa'1an1 ba3 yu'1u1 NDI4 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 tu3ku32 ka'4an2 nda3a2e2 padre seÑor AN4 TA1 an4 sa'4bi13 i3ni2un4
Eval: S I S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0
REF: ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2 BA32 ba'1a3 ndi4 ja1 ki4xi3un4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 SA3 nda13ku'1un3 i3ni2 tan3 nda13kwi3in32 YU'3U4UN4 YA'1A3ON4 BE'3E3 KU3NDU'4U4UN4 ta4ta2
HYP: ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2 BA3 ba'1a3 ndi4 ja1 ki4xi3un4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 SA3A3 nda13ku'1un3 i3ni2 tan3 nda13kwi3in32 ********* YU'3U4 YA14BI3 KO3NDO3ON4 ta4ta2
Eval: S S D S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000198)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0
REF: i4yo2yu1 ku'1un1 KO1TO1E1 nu14u3na2 kwi14i3 ka3chi2 NDA3SA3 xi14ni2 ya1 ko4ndo3 TU'1UN32 ndi4 yo'4o4 yu'1u1 KU4U4 yo'4o4 ndo4ko3o4a2 ji'4in4un4 tan3 KU'1UN1UN4 ko1to1on4 na1 ko4ndo3 padrinu
HYP: i4yo2yu1 ku'1un1 KO1TO1 nu14u3na2 kwi14i3 ka3chi2 NA1 xi14ni2 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 ndi4 yo'4o4 yu'1u1 ***** yo'4o4 ndo4ko3o4a2 ji'4in4un4 tan3 KU'1UN1 ko1to1on4 na1 ko4ndo3 padrinu
Eval: S S S D S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1
REF: ba'1a3 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ndi4 ku'1un1 TU3NDU2 nu14u3 NA1 KO4NDO3 PADRINU ba'1a3 NDI4 XI13NI3NA3 tan3 na4 ku'1un1 *** BA3NDU2 nu14u3 ji1ndio4si2
HYP: ba'1a3 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ndi4 ku'1un1 TU3KU3NDU2 nu14u3 NU14U3 PAPÃ NDI4 ba'1a3 TI4 XI13NI3NDU3 tan3 na4 ku'1un1 BA3 NDU'1U1 nu14u3 ji1ndio4si2
Eval: S S S S S S I S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0
REF: i3kan4 ni1ke3e3ndu2 XA1A1NDU1 NU14U3 padrinu TIN3 NDA1 be'3e3 mi4i4 xa1a1ndu1
HYP: i3kan4 ni1ke3e3ndu2 XA'1AN1 NU14U3NDO4 padrinu **** TA1 be'3e3 mi4i4 xa1a1ndu1
Eval: S S D S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000224)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 JI'4IN4NA3 NI1XA'1AN1ON4 SU14KU3CHI3UN4 se'1e3 ba3na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1
HYP: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 JI'4IN4NA2 NI1XA'1A3ON4 SU14KU3CHUN3 se'1e3 ba3na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000249)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0
REF: KI3XI3 ko1to1na1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4un4 tan3 su14u3 yo'4o4 NDI4 i4yo2 KA1 i3nga2 xia4an4 i4yo2 KU'1UN1NDU1 AN4 ba'1a3 ta4ta2
HYP: NI1KI3XI3 ko1to1na1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4un4 tan3 su14u3 yo'4o4 TAN3 i4yo2 BA3 i3nga2 xia4an4 i4yo2 KU'1UN1 AN3 ba'1a3 ta4ta2
Eval: S S S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000253)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4
HYP: ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4
Eval:
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000261)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2E2 ya1 ma1ni4 ji'4in4un4 ta4ta2 ndi4 ya1 yo'4o4 ji1ndio4si2 YO'4O4 ku4u4na2 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 se'1e3on4
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 ya1 ma1ni4 ji'4in4un4 ta4ta2 ndi4 ya1 yo'4o4 ji1ndio4si2 ****** ku4u4na2 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 se'1e3on4
Eval: S D
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000275)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: tan3 seÑor SILVERIU ndi4 ko14o3 ta1 KAN4 ki4xa2a2 ndi4 ja1 ka4ni24 Ñu'3u4 ba42 mi4i4 i4yo2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4
HYP: tan3 seÑor SEVER ndi4 ko14o3 ta1 **** ki4xa2a2 ndi4 ja1 ka4ni24 Ñu'3u4 ba42 mi4i4 i4yo2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4
Eval: S D
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000277)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: i3kan4 kwa'1an1na1 nu14u3 seÑor ALFONSO garcÃa BENITU ta1 ko4ndo3 familia
HYP: i3kan4 kwa'1an1na1 nu14u3 seÑor FAFONSO garcÃa VENITO ta1 ko4ndo3 familia
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000327)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: XI13NI3 ndo'4o1 ko4ndo3 familia ba1xi3
HYP: XI13NI2 ndo'4o1 ko4ndo3 familia ba1xi3
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000362)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 na4 KO3TO32 NU14U3 CALENDARIO ta4ta2 ndi4
HYP: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 na4 KO3O3A2 NA4 ABETARI4 ta4ta2 ndi4
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000365)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0
REF: ba'1a3 ta4ta2 nda3ndi3ko4 ja1ta4e2 an4 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndu3 ya1 kan4 nda13ndi3ko4 ja1ta4e2 fecha ocho kwa'1an1 yo1o4 mayu
HYP: ba'1a3 ta4ta2 nda3ndi3ko4 ja1ta4e2 an4 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndu3 ya1 kan4 nda13ndi3ko4 ja1ta4e2 fecha ocho kwa'1an1 yo1o4 mayu
Eval:
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000371)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: TI'13BI42 NA1 ja'1an1na1 nu14u3ra2 i3kan4 nda4ka3 ta'4an4na2 ba1xi3na2 i3kan4 ki13xa2a2na1 ndi4chi2 i3in3 mesa ba3
HYP: ********* TI'13BI42NA1 ja'1an1na1 nu14u3ra2 i3kan4 nda4ka3 ta'4an4na2 ba1xi3na2 i3kan4 ki13xa2a2na1 ndi4chi2 i3in3 mesa ba3
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000374)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1
REF: tan3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 comisario ta4ta2 ndi4 ja1 yo'4o4 ba1xi3 na1 yo'4o4 ji'4in42 an4 ba'1a3 **** TA4TA2 comisario ya'1a3on4 KU3NDU'4U4UN4 nu14u3 mesa
HYP: tan3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 comisario ta4ta2 ndi4 ja1 yo'4o4 ba1xi3 na1 yo'4o4 ji'4in42 an4 ba'1a3 TAN3 TA1 comisario ya'1a3on4 KU3NDU'4U4 nu14u3 mesa
Eval: I S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000384)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i3kan4 tin3 ni1ka'1an1 tu3ku32 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3
HYP: i3kan4 tin3 ni1ka'1an1 tu3ku32 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3
Eval:
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000388)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: COMO TESTIGU ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 yo'4o1 ka'1an1on4 ji'4in4na2
HYP: **** COMOTESTIGU ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 yo'4o1 ka'1an1on4 ji'4in4na2
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000393)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0
REF: mi4i4 ba42 i4ndu'3u4un4 LUGAR MI4I4 i4yo2 NDA3A2ON4 ti1xin3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 YA3A3 mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ya1 ko4ndo3
HYP: mi4i4 ba42 i4ndu'3u4un4 ***** ***** i4yo2 NU14U3 ti1xin3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 YA'1A3 mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ya1 ko4ndo3
Eval: D D S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000422)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: a1chi1 ba42 XI4YO13A2 ya1 yu14bi4 ya1 na3a4 nu14u3 xi14ni2 Ña'3a4 xi14ni2 ta1a3
HYP: a1chi1 ba42 XI4KA3 ya1 yu14bi4 ya1 na3a4 nu14u3 xi14ni2 Ña'3a4 xi14ni2 ta1a3
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000429)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: bi3tin3 ba42 si'4i2an4 la3tun4an4 I4XA3 ma1ni4 na1 yu3ba4en4 si'3i4an4Ña4 ndo4o13 ya1 ko4ndo3
HYP: bi3tin3 ba42 si'4i2an4 la3tun4an4 I4XA1 ma1ni4 na1 yu3ba4en4 si'3i4an4Ña4 ndo4o13 ya1 ko4ndo3
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000436)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0
REF: NDO13 NDO13KO3TO3 nda3a2 mi4i4 nde4e4 se'1e3 YU3BA4E4 SE'1E3 si'3i4o4 NDO3KO3TO3 nda3a2na1 ndo'4o1 ndo3ko1o3 SE1ÑU'4U4 BA3NDO4 ndo3ko1o3
HYP: NDO3 NDO3KO3TO3 nda3a2 mi4i4 nde4e4 se'1e3 ******** YU3BI4 si'3i4o4 NDO13TO3 nda3a2na1 ndo'4o1 ndo3ko1o3 ********** SE1ÑU'4U4NDO4 ndo3ko1o3
Eval: S S D S S D S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000443)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: ko14o3 Ñu'4u4 I3NI2 XA'1A4 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 SOLTERO ku4u4ndo4 tin3
HYP: ko14o3 Ñu'4u4 ***** NI1XA'1A4 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 SURTERO ku4u4ndo4 tin3
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000457)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1
REF: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ********* I4YO2NI42A2 ko4ndo3 trabajo TI1JIN3 Ñu3u2 NI1KA'1AN1
HYP: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 I4YO2NI42 YA1 ko4ndo3 trabajo TI1XIN3 Ñu3u2 NI1KA'3AN2
Eval: I S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000461)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1
REF: ya1 kan4 ku3ni3ndo4 ta4ta2 KU3NI3 YO'4O1 na4na2 tan3 ku3ni'3i3un4 ************* KU3NDA3KA3ON4ÑA4
HYP: ya1 kan4 ku3ni3ndo4 ta4ta2 ****** KU3NI'3I3O4 na4na2 tan3 ku3ni'3i3un4 KU3NDA3KA3ON4 JI'4IN4A2
Eval: D S I S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000463)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0
REF: yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya'1bi3a2 yo'4o4 tan3 NDA4A2 LU3U3 KU13MA1NI4 i13xa3ndo4 tan3 ni1xa1a1e1 mi4i4 ba42 nu14u3 mesa i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ya'1bi3a2 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1
HYP: yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya'1bi3a2 yo'4o4 tan3 ****** NDA4A2LU3 KU3MA1NI4 i13xa3ndo4 tan3 ni1xa1a1e1 mi4i4 ba42 nu14u3 mesa i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ya'1bi3a2 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000473)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: ndu'1u1 ndi4 na1 ta4u3ni2 KU4U4 NDU'1U1 ya1 kan4 ni1ki3xi3ndu2 ji'4in4 tan3 xo13kwe4nda2ndu1 tiem4pu2 tan3 yo'4o4 SA13KA4NA3E3
HYP: ndu'1u1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ***** KU4U4NDU2 ya1 kan4 ni1ki3xi3ndu2 ji'4in4 tan3 xo13kwe4nda2ndu1 tiem4pu2 tan3 yo'4o4 SA13NA3
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000500)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1
REF: i4yo2ni42 ****** PERMISOTI1XIN3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 YA3A3 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo3so4ra3
HYP: i4yo2ni42 PEMISO TI1XIN3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 ***** mi4i4 ba42 i4yo2 ndo3so4ra3
Eval: I S D
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000503)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1
REF: na4 BA'1A3 KU3NI'3I3 TA'4AN4 NA1KWA4CHI3 an4 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ja4bi2 ******** NDIO4SI2NI42UN4 ni1nda3kwa'1a3on4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 nda'3a4ndu3
HYP: na4 ****** BA'1A3NI42 TA'4AN4NA2 CHI1 an4 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ja4bi2 NDIO4SI2 NA4 ni1nda3kwa'1a3on4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU1 ni4nu3 nda'3a4ndu3
Eval: D S S S I S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000507)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ta3xi3 ******* KWA'4A24MI3I4NA2E2 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 ba42 XI4KWE1TA3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3 ko1to1ndu1 yo'4o1
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ta3xi3 KWA'4A4 MI3I42 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 ba42 XI4TA1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3 ko1to1ndu1 yo'4o1
Eval: I S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000512)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 5
REF: ndi4 ja1 yo'4o4 ku4ni2 KU'1UN1NDU1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 policÃa ndi4 NA4 ndo1o3na2 ************** ****** ****** ****** ************ XO3KWE4NDA2NA1
HYP: ndi4 ja1 yo'4o4 ku4ni2 KU'1UN1NDO4 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 policÃa ndi4 ÑA4 ndo1o3na2 XI3KWE4NDA2NA1 BA'1A3 TA4TA2 JA4BI2 NDIO4SI2NDO4 KI3XI3NDO4
Eval: S S I I I I I S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000517)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2
REF: ******** KWA1NU'1U4 ba3na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo1o3 KA1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 ***** I4XA3NA2 ta4xa'4a4 ba3na2 KO4NDO3A2 bi3ko4
HYP: KWA'1AN1 NU'1U3 ba3na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo1o3 BA3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 I4XA3 NA1 ta4xa'4a4 ba3na2 KO4NDO3 bi3ko4
Eval: I S S I S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000520)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ku3ni3ndo4 ndi4 sa3kan4 I4YO2 ji'4in4a2 ta4ta2
HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ku3ni3ndo4 ndi4 sa3kan4 YU'1U1 ji'4in4a2 ta4ta2
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000521)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2
REF: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ********* *** I4YO2 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 KI13XI32 ji'4in4 NDIA3KWA3 NI1KI3XI32 ndo3so4 yu'1u1 ji'4in4a2
HYP: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 I4YO2NI42 YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 ******* NI1KI3XI3 ji'4in4 NDI'3I3A2 NI1KI3XI3 ndo3so4 yu'1u1 ji'4in4a2
Eval: I I S D S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000530)
Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1
REF: tan3 ba'1a3 ****** KO14O3A2 NI4NDE3KA'3AN3 KO14O3A2 NI4NDU3BI4CHI4NDU2 ndi4 ba'1a3 NI1XA'1AN1E4 JI'4IN4A2 tan3 ba'1a3 ni1ke3ta3 yo4o4 JI'4IN4A2
HYP: tan3 ba'1a3 KO14O3 I3IN3 NDA4KA'3AN4 KO14O3E4 NDA4I3CHI4NDU2 ndi4 ba'1a3 XA'1A4E4 SA3KAN4 tan3 ba'1a3 ni1ke3ta3 yo4o4 JI'4IN4A3
Eval: I S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000543)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0
REF: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 NDI4 yo'4o4 NI1XA1A1E1 NDI4 ko14o3 na1 NI4NDA3TU'4UN4 KWA4CHI3 ji'4in4 TA'4AN4 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 NDA13TU'4UN4 yo4o4
HYP: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 I3NI2 tan3 bi3tin3 NI'4I4O4 yo'4o4 ********** KI13XA2A2E2 ko14o3 na1 ************** NI4TA3KWA4CHI3 ji'4in4 ******* ta4ta2 ndi4 ba'1a3 NDA3TU'4UN4 yo4o4
Eval: S S D S D S D S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000552)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: ta4ta2 ndi4 na4 ku3ni3ndo4 sa3kan4 YO'4O1 ta1 ji'4in4 SE'1E3 TA1A3 ndi4
HYP: ta4ta2 ndi4 na4 ku3ni3ndo4 sa3kan4 I4YO2 ta1 ji'4in4 SE'1E32 TAN3 ndi4
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000553)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1
REF: ku3ni'3i3un4 ku3nda3ka3on4Ña4 XO3KWE4NDA2ON4ÑA4 ko1to1 KWA'14A13ON4 a3sa3 ta1 lu3u3 *** ja13ni1ku3 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2yu1 ji'4in4na3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 pedidor ka'4an2yu1 ji'4in4na3 NDI4
HYP: ku3ni'3i3un4 ku3nda3ka3on4Ña4 XI3KWE4NDA2ON4ÑA4 ko1to1 KWA'14AN1ON4 a3sa3 ta1 lu3u3 YA1 ja13ni1ku3 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2yu1 ji'4in4na3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 pedidor ka'4an2yu1 ji'4in4na3 ****
Eval: S S I D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: ndi4 ka'4an2ri4 ndi4 i4ndu'3u4 i3in3 ko14chi4 i3kan4 ******** NI1XA1A1YA1 KI13XA2A2YA1 be'3e3 ku3ni4jo2
HYP: ndi4 ka'4an2ri4 ndi4 i4ndu'3u4 i3in3 ko14chi4 i3kan4 NI1XA1A1 ÑA1 KI3XA2A2E2 be'3e3 ku3ni4jo2
Eval: I S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1ri4 MI4I4 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 COMO TUN4 TA'4YU1 I3KAN4 ka4ndu'3u4ri4 tan3
HYP: i3kan4 ni1xa1a1ri4 TAN3 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 **** KU3NU1 NDU3TA'4YU1 KAN4 ka4ndu'3u4ri4 tan3
Eval: S D S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: ka4chi2 CUNIJO i3kan4
HYP: ka4chi2 CONEJUN i3kan4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ñu'3u4 i4chi1 yo'4o4 nda3ba3 yu'1u1 ****** ku3si1i4 i3ni2 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 CUNIJO ka'4an2ri4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ñu'3u4 i4chi1 yo'4o4 nda3ba3 yu'1u1 NA4TU2 ku3si1i4 i3ni2 sa3kan4 ndi4 I3KAN4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 KU3NI4JO2 ka'4an2ri4
Eval: I S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3
REF: **** ni1ke3ta3ra2 na4 ku'1un1 ndu3ku4a2 ********** **** KA3XI4O4 YA3NI2 I3KAN4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 i3kan4 ni1xa1a1ra1
HYP: TAN3 ni1ke3ta3ra2 na4 ku'1un1 ndu3ku4a2 KA3XI4O4E2 KAN4 TIN3 YA1 KAN4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 i3kan4 ni1xa1a1ra1
Eval: I I I S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1
REF: ya1 kan4 ******* A3SA3ON4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 KA14KU'1UN3RA2 ndi4 ja1 YA1 NI1KA'1AN1E4 ji'4in4un4 YA1 nu14u3 TAN3 NI14KO3CHUN3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 YO'4O4 A3SA3ON4 i3kan4 nda13xa2a2en4 Ña4 ta4u3ni2
HYP: ya1 kan4 BA14SA3 KU4U4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 BA14KU'1UN3RA2 ndi4 ja1 *** NI1KA'1AN1E1 ji'4in4un4 *** nu14u3 TA1 NI14KO3CHUN3NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ****** YO4SO24 i3kan4 nda13xa2a2en4 Ña4 ta4u3ni2
Eval: I S S D S D S S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1
REF: i3kan4 ni1ka'1an1en4 *** xa'1an1 ka'1an1en4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario sa1a3 ko3o3 ta1 cunijo ku3xi3ra2 ndi4 ta1 ko4ndo3 comisario juan ORTEGA ndi4 ka4chi2ra1 ndi4
HYP: i3kan4 ni1ka'1an1en4 JA1 xa'1an1 ka'1an1en4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario sa1a3 ko3o3 ta1 cunijo ku3xi3ra2 ndi4 ta1 ko4ndo3 comisario juan OLTEGA ndi4 ka4chi2ra1 ndi4
Eval: I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 NDU13KU3NA4EN4 YU'3U4 ki1si3 ndi4 ta1 ka3ku'1un3 ku4u4 ta1 cunijo ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4ra3
HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 NDU13NI4 I3IN3 ki1si3 ndi4 ta1 ka3ku'1un3 ku4u4 ta1 cunijo ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4ra3
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1
REF: uta ndi4 ya1 yu1u4 kan4 ndi4 ya1 YU14BI4 tu3 yu'4bi2ra1 NDA3ÑU'4U4 tu3 YA1 KAN4 ni1ki3xa2a2 **** ya3ni2 an4 ni1ki3xa2a2on4 JA1TA42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o3on4 TI3NDA2A2ON4 YU1U4 yo'4o4 ndi4
HYP: uta ndi4 ya1 yu1u4 kan4 ndi4 ya1 YU'14BI2 tu3 yu'4bi2ra1 NA3ÑU'4U42 tu3 *** I3KAN4 ni1ki3xa2a2 TAN3 ya3ni2 an4 ni1ki3xa2a2on4 E1TA4 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o3on4 TI4NDA2A2ON4 YU14BI4 yo'4o4 ndi4
Eval: S S D S I S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: ya1 yo'4o4 ba42 yu'4bi2 NA3KWI42YU1 nda4a2 a1chi1 ndi4 na4 sa3Ña4on4 yu1u4 YO'4O4 ndi4 NDA3ÑU'4U4A2 yu14bi4 tan3
HYP: ya1 yo'4o4 ba42 yu'4bi2 NA4KWI42YU1 nda4a2 a1chi1 ndi4 na4 sa3Ña4on4 yu1u4 ****** ndi4 NA3ÑU'4U4A2 yu14bi4 tan3
Eval: S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1
REF: NDA'3A4 I3ÑU4 BI'1NDA4 BA3 i3kan4 ni1nda3a3 ta1 kan4 *** ya1 ko4ndo3 fruta nda'3a4 I3ÑU4 BI'1NDA4 ya1 kan4 ba3 JA4XI24RA3
HYP: NDA143 YO'4O4 NDA1A4 BA42 i3kan4 ni1nda3a3 ta1 kan4 JA1 ya1 ko4ndo3 fruta nda'3a4 ÑU'4U4 I3NDA14 ya1 kan4 ba3 XI'4I4RA2
Eval: S S S S I S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1
REF: ya1 ku4u4 ÑA1 NI1JA'1AN1 XA'13NDA2 tun4 YA1BA4ON4 NDI4 ta1 ****
HYP: ya1 ku4u4 YA1 NI1JA1 NI1XA'1NDA1 tun4 YA1 KO3NDE3E3 ta1 KAN4
Eval: S S S S S I
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 kwa'1an1 i3na2 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 NI1XA3KU'1UN3RA3 ya1 kan4 ba42 ni1ki3xi3 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4
HYP: ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 kwa'1an1 i3na2 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 NI1XA3KU'1UN3RA2 ya1 kan4 ba42 ni1ki3xi3 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 2
REF: i3kan4 ni1xa3ku'1un3 ta1 kan4 ndi4 ta1 JA1 ni1xi'1i1 ku4u4 ta1 KAN4 NI1KI3XA2A2RA1 tin3 i3kan4 TIN3 ni1 ********* ni1ke3e3 so1o4ra2 KE13E3 cha13chi3ra2 NI1KE1TA3 ya'3a4 KE1TA3 ja1ta4ra2 ***** KU13XI4TUN1RA1 tin3
HYP: i3kan4 ni1xa3ku'1un3 ta1 kan4 ndi4 ta1 *** ni1xi'1i1 ku4u4 ta1 **** NI1XA1A1RA1 tin3 i3kan4 **** ni1 NI1KWI3I3 ni1ke3e3 so1o4ra2 KI1BI4 cha13chi3ra2 NI1KE3TA3 ya'3a4 KE13TA3 ja1ta4ra2 I3NI2 KU3XI4TUN1RA1 tin3
Eval: D D S D I S S S I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0
REF: yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A2E2 ka'4an2 bi3tin3 NDA3TA3KU2 TU'1UN3 yo'4o4 KA'4AN2 NDA3A2E2 XA'1A4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2 TAN3
HYP: yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* KA4NDA2A2E2 ka'4an2 bi3tin3 NDU3TA3KU2 TAN3 yo'4o4 ******* KA4NDE3E32 KA4CHI2AN4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2 NDA1
Eval: D S S S D S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000187)
Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 10
REF: KU'1UN1I1 ndi4 ti4in4na2 se'1e32 NDA'3A42 tan3 ******* ********* ******* *** *** ******** **** KE4TA32 KWA'1AN1E1 TA4TA42 KE4TA32 KWA'1AN1E1 ndi4 ***** *** ****** NDO'4O4NI42YU1
HYP: KU'1UN1YU1 ndi4 ti4in4na2 se'1e32 NDA4A2 tan3 KE3TA32 KU'1UN1I1 TA4TAN4 BI4 TA1 KWA'1AN1 NDI4 NDO'3O3NI42YU1 XI4KA3 NU14U3 NDI'3I3 A3SA32 ndi4 BA143 TU4 NU14U3 KAN4
Eval: S S I I I I I I I S S S S S I I I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1
REF: ********** KU'1UN1YU1 PAPÃ AGUSTÃN bi3tin3 ndi4 AGUSTÃN na3ni4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 ja1ta4on4 mi4i4 ba42 ya1 ko4ndo3 sa3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2E2 NA4 NDA14TU1U3 NU14U3UN4
HYP: KU'1UN1UN4 YU3BA4 PANUS BI3TIN3 bi3tin3 ndi4 AUSTÃN na3ni4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 ja1ta4on4 mi4i4 ba42 ya1 ko4ndo3 sa3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ********** KI3XA2A2NDO4 NDA3TU1U3 NU14U32
Eval: I S S S S D S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000209)
Scores: (#C #S #D #I) 4 6 4 0
REF: ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 KU3NDI3KA2ON4 NDI4 MI4I4 BA42 KU4NI2UN4 KU3NDI3KA2ON4 BA43 ka4chi2 TA1 KAN4 ka'4an2ra1
HYP: ba'1a3 na4tu2 ******* ************* **** NA4 NDA3NDI3KO4NI42UN4 KU3NI2UN4 NDI4KUN2 BA3 ka4chi2 *** JA143 ka'4an2ra1
Eval: D D D S S S S S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 2
REF: SA1A3 tan42 BE'3E3 KA3A2 CHI13KA2 xu4mi4ra2 tin3 Ña'3a4 BA3 KU13SI1I4 i3ni2ra1 ji13ni2ra1 ******** TIN3 Ña'3a4 ba3 ya1 kan4 ba42 NI1KU3SI1I4 I3NI2RA1 I13XA3RA2 tin3 ni1xa3ku'1un3ra2 xa'1a4 ****** ÑA'3A4 TAN3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3
HYP: JA1 tan42 ****** NDI4 KA3NDI3KA2 xu4mi4ra2 tin3 Ña'3a4 BA42 KU3SI1I4 i3ni2ra1 ji13ni2ra1 JI'4IN42 ÑA1 Ña'3a4 ba3 ya1 kan4 ba42 YU1KU1 JI4NI2RA1 NI1XA1A1RA1 tin3 ni1xa3ku'1un3ra2 xa'1a4 ÑA1A4 BA42 NDI4 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3
Eval: S D S S S S I S S S S I S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000213)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1
REF: tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 ko14o3 i4yo2 KA'1AN1 xa'1a4ra2 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i3kan4 ka4chi2 JA1 NI1JI1NU3 u1bi1 *** BA3NA2 kwa'1an1 ka4chi2
HYP: tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 ko14o3 i4yo2 KWA'1AN1 xa'1a4ra2 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i3kan4 ka4chi2 NI1JA3 NI1 u1bi1 BA3 NA1 kwa'1an1 ka4chi2
Eval: S S S I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 TIN3 xa143 ni1 KWA'1AN1RA1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 ni1 ni1ya'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 i3kan4
HYP: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 **** xa143 ni1 XA'1AN1RA1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 ni1 ni1ya'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 i3kan4
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000225)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0
REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 NI1I3XA3RA2 GASTU JI'4IN4 ta1 kan4 JA13TA4RA2 xa1tun4 ta1 kan4 ja13ta4ra2 ni1ke3ta3ra2 YA1 ko4ndo3
HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 *********** NI1XA1A1RA1 KAS2RI4 ta1 kan4 JA1TA4RA2 xa1tun4 ta1 kan4 ja13ta4ra2 ni1ke3ta3ra2 ÑA4 ko4ndo3
Eval: D S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000260)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: chi3ka2yu1 i3in3 ti1bi1 yo'4o4 ku'1un1i1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2YU1 tan3 KU3NI2O4 na4tu2
HYP: chi3ka2yu1 i3in3 ti1bi1 yo'4o4 ku'1un1i1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2 tan3 KU3NI2UN4 na4tu2
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000265)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0
REF: ku'1un1 TA'3AN2E2 CHI3KA2E2 i3nga2 TI1BI1 SA3KAN4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: ku'1un1 ********* TA3CHI3 i3nga2 ****** TI1BI4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: D S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000278)
Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1
REF: yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 ndi4 TA3KA'4NI32 yo'4o1 ku1mi4 chi4chi3 ******* TAN3 ya'1a3 ta1 NI1XI'1I1 KAN4 JA1TA4RA2 NDU13TA3KU2RA1
HYP: yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndi4 TA4U3NI2 yo'4o1 ku1mi4 chi4chi3 NDO3SO4 TA1 ya'1a3 ta1 NDI3CHI2 KA'3A4 TA1 NDU3TA3KU2RA1
Eval: S S I S S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000283)
Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 4
REF: nda1 sa3kan4 BA42 NDA13KU3NI2 ba3en4 **** Ña4 reina ********** ÑA1A4RA2 NDA13KU3NI2AN4 NDA13KU3NI2 sa3a2 ***** *********** ORO NDA13KU3NI2 KWA4YU2 TORNILLURA1
HYP: nda1 sa3kan4 **** NDU13KU3NI2 ba3en4 ÑA4 Ña4 reina JI'4IN4RA2 NDU'1U1 NDI4 NDU13KU3NI2 sa3a2 O4RA2 NDU13KU3NI2 KWE4E2 TU3 NDI4 I4IN4RA3
Eval: D S I I S S S I I S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000286)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 sa3kan4 i4yo2 ya1 ni1ke3ta3ra2 ja'1an1ra1 TAN3 nda13nu1na4 ndu3chi4 nu14u3ra3
HYP: ya1 kan4 ba42 sa3kan4 i4yo2 ya1 ni1ke3ta3ra2 ja'1an1ra1 TIN3 nda13nu1na4 ndu3chi4 nu14u3ra3
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: tan3 i3kan4 ni1ke3e3na2 KO14O3A2 i4yo2 ka3xi4na2 ndi4 i3kan4 ni1ke3e3na2 XA1A1NA1 kwa'1an1 Ñu3u2 juchitÃn
HYP: tan3 i3kan4 ni1ke3e3na2 BA143 i4yo2 ka3xi4na2 ndi4 i3kan4 ni1ke3e3na2 XA'1AN1NA1 kwa'1an1 Ñu3u2 juchitÃn
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1
REF: yu'3u4 i1ta3 i3kan4 ba42 ***** i4yo2 ko4ndo3 chiqueru i3kan4 BA42 Ñu'4u4ri4 ndi4ta3 tun4 COCO i3kan4 i4yo2 CHIQUERU i3kan4 CHI4TU4 KI3NI2
HYP: yu'3u4 i1ta3 i3kan4 ba42 I3IN3 i4yo2 ko4ndo3 chiqueru i3kan4 **** Ñu'4u4ri4 ndi4ta3 tun4 O1KO1 i3kan4 i4yo2 CHIQUERO i3kan4 XI4TU3 KI3NI2E2
Eval: I D S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1
REF: ni1ki3xa2a2na1 sa14ku3un3na2 sa1bi4 xo4kwi1in1 Ñu'3u2 *** TAN3 KA'4NDI2 TAN3 xi4ka3na2 xi4kwi'4na4na2
HYP: ni1ki3xa2a2na1 sa14ku3un3na2 sa1bi4 xo4kwi1in1 Ñu'3u2 TA1 KAN4 NDI4 XA143 xi4ka3na2 xi4kwi'4na4na2
Eval: I S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1
REF: tan3 i3kan4 NI1NU1MA1 sa1bi4 kan4 tin3 nda143 ki3ni3 ka4a4 mi4i4 ba42 chiqueru Ña1a4 ko14o3 ka1 ki3ni2 I4YO2 ndi4 *** NDA13TA3BA4 NDI'3I3RA2 ki3ni2 kan4 ba1xi3ri4
HYP: tan3 i3kan4 NI1NA1MA1 sa1bi4 kan4 tin3 nda143 ki3ni3 ka4a4 mi4i4 ba42 chiqueru Ña1a4 ko14o3 ka1 ki3ni2 YO'4O1 ndi4 NA1 TA3BA4 NDI4KA2RA1 ki3ni2 kan4 ba1xi3ri4
Eval: S S I S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1
REF: na1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 xi13nu3 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4na2 i3kan4 BA42 ni1ndo1o3a2 ***** SA14YU'3BI2 xu4mi4na2 nda13ndi3ko4na2
HYP: na1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 xi13nu3 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4na2 i3kan4 **** ni1ndo1o3a2 SA1A3 I13XA3 xu4mi4na2 nda13ndi3ko4na2
Eval: D I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 2
REF: TI1KA1CHI1 NDA13NDO3O3RA2 nda13nu3mi3ra2 ta1 kan4 **** TIN3 TA13XI4RA2 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 sa13Ña4ra2 ta1 kan4 ndi4 BA'14A4 ka1 i4yo2 I3NI2 ta1 kan4 ******** SA13ÑA4RA2 ta1 kan4 kwa'1an1ra1
HYP: TI1KA4CHI3 KA13NDU'4U4RA2 nda13nu3mi3ra2 ta1 kan4 NDI4 TA1 XI'4I4RA2 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 sa13Ña4ra2 ta1 kan4 ndi4 KO14O3 ka1 i4yo2 NDI4 ta1 kan4 SA1A3EN4 NDI4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1
Eval: S S I S S S S I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ni1ja'1an1 nda1ka3na2 san mateyu YA1 kan4 ba42 ndi4 so'3o3 ni1i3xa32 JI'4IN4RA2
HYP: ni1ja'1an1 nda1ka3na2 san mateyu *** kan4 ba42 ndi4 so'3o3 ni1i3xa32 JI'4IN4RA3
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ko3chun3un4 i3kan4 ni1xa'1an1on4 tin3 ndu'1u1 ndi4 KO14CHUN3NDU2 YA1 kan4 ndi4 ba143 ********** KA4CHI2NDU1 JA4NDA3KU3NDU2 chi3Ñu3
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ko3chun3un4 i3kan4 ni1xa'1an1on4 tin3 ndu'1u1 ndi4 ************* KO14CHUN3NA2 kan4 ndi4 ba143 JA4CHI1NA1 SA3KAN4 KU'1UN1NDU1 chi3Ñu3
Eval: D S I S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 4
REF: ****** YA1KAN3 NI1KA3NDA3BA3 NDI3KI'4NDI4 KA'3A4 kwa4yu2 tan3 ja143 ******* **** ****** KA13NDI3SO3RI4 KA13NDI3SO3RI4 SA13KA4NA3RI4 tu3un4 ÑU'3U4 ni1ka3nda3ba3ra2 Ñu'3u4
HYP: I3KAN4 KA13NDA3BA3 NDI4 TI4 KA1A3 kwa4yu2 tan3 ja143 KA'1AN1 NDI4 CERRIA NDI4 SU3U3RI4 SA14NA3RI4 tu3un4 ÑU'4U4 ni1ka3nda3ba3ra2 Ñu'3u4
Eval: I S S S S I I I S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 ***** KA4A4RA2 ni1xa'3nda2 Ñu'3u4 ka13ndi3so3ni42 kwa4yu2 ji'4in4ra3
HYP: ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 KA4A4 I3IN3RA2 ni1xa'3nda2 Ñu'3u4 ka13ndi3so3ni42 kwa4yu2 ji'4in4ra3
Eval: I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2
REF: *** **** NI1KA3NDA3BA32 E1TE4 KA'3A4 kwa4yu2 tan3 ni14ko3chun3un4 sa1a3 bi4 KO3O3 an4 ta1 KU3SI4KI24 nda'3a4 BI4 KU4U42 ji'4in4un4 ku4ni2un4
HYP: YA1 KAN4 NDA3BA3 TE'1E4 BA3 kwa4yu2 tan3 ni14ko3chun3un4 sa1a3 bi4 KO3O32 an4 ta1 SI4KI4 nda'3a4 *** BI42 ji'4in4un4 ku4ni2un4
Eval: I I S S S S S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 1
REF: ndi4 *************** KO4CHUN3NI42UN4 A4CHU3 BA42 KU'1UN1YU1 seÑor ta1 ja1 ni1xa'1an1 ku4u42 tan3 ni14ko3chun3un4 TAN3 KA13NDA3BA3ON4 Ñu'3u4 I13XA3 KWA4YU2 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1xa'1an1 Ña1a4 BA3 tan3 ni14ko3chun3un4
HYP: ndi4 KO3CHUN3NI42UN4 NDI4 NA4CHU3 BA2 KU'1UN1I1 seÑor ta1 ja1 ni1xa'1an1 ku4u42 tan3 ni14ko3chun3un4 TA1 NI1KA3NDA3A3ON4 Ñu'3u4 SA1A3 KU4U4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1xa'1an1 Ña1a4 *** tan3 ni14ko3chun3un4
Eval: I S S S S S S S S D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0
REF: yo'4o4 ba42 XI4KWI1TA3 YU'1U1 ji'4in4 ko4ndo3 PERMISO NI'4I42 xi4ka32 ji'4in4ndo4 bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 na3ni2 yo4o4 ndi4
HYP: yo'4o4 ba42 ********** XI4TA1 ji'4in4 ko4ndo3 ******* PERMISONI42 xi4ka32 ji'4in4ndo4 bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 na3ni2 yo4o4 ndi4
Eval: D S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: nda1 ndi'4i4a2 ba42 ni1ki3xi32 ndi4 ni1ki3xi32 NI1XI1KA3 nu3u32 tin3 ndi4 ni1ko3chun32 ji'4in4ndo4 XA'1AN1 YU'1U1 xi13kwi'4na4 yu'1u1
HYP: nda1 ndi'4i4a2 ba42 ni1ki3xi32 ndi4 ni1ki3xi32 NI1XI3KA3 nu3u32 tin3 ndi4 ni1ko3chun32 ji'4in4ndo4 ******* JA'1AN1YU1 xi13kwi'4na4 yu'1u1
Eval: S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: i3kan4 ndi4 nda143 ta1chi4 BA3 sa4ka3ka3 ta1 Ña1a4 SA4YU'3BI2RA1 SE'1E3RA3
HYP: i3kan4 ndi4 nda143 ta1chi4 BA42 sa4ka3ka3 ta1 Ña1a4 SA4BI13RA2 SE'1E3RA2
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0
REF: a14sa3on4e2 SA3KAN4 JOSÉ A14SA3ON4E2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 BA3ON4 JI'4IN4NDU3 AN4 u1ni1 ku1mi4 KA1 kwi1ya1 ko3o3on4 JI'4IN4NDU2 sa3kan4 ndi4 SA4NDI'3I3UN4
HYP: a14sa3on4e2 ******* SA3KAN4JOSE4YA2 A3SA3ON4E2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 KA1ON4 JI'4IN4NDU2 NA4 u1ni1 ku1mi4 BA32 kwi1ya1 ko3o3on4 JI'4IN42 sa3kan4 ndi4 TA4NDE3E3ON4
Eval: D S S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000188)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4na2 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4na2 xi4ka3na2 Ñu'3u4 Ñu3u2 ka1a3 JA143 NDI13KI'3IN3NA2 i3chi4 tan3 kwa'1an1na1
HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4na2 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4na2 xi4ka3na2 Ñu'3u4 Ñu3u2 ka1a3 SA3KAN4 NI1KI'3IN3NA2 i3chi4 tan3 kwa'1an1na1
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000234)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1
REF: TA1 ta4u3ni2 so'3o3 ******* i3kan4 ni1ka3chi2ra1
HYP: YA1 ta4u3ni2 so'3o3 KI'3IN3 i3kan4 ni1ka3chi2ra1
Eval: S I
id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000235)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 2
REF: ba'1a3 comisario ndi4 na4tu2 KO14O3A2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 YA1 JA1 NI1KU3U3 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 **** ********** XI4KWI1TA3E2 ko4ndo3
HYP: ba'1a3 comisario ndi4 na4tu2 KAN4 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 *** *** YA13NI1KU3 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 BA42 XI4KWI1TA3 YA1 ko4ndo3
Eval: S D D S I I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1
REF: nda13ji1nu3 KU1MI4 U'1UN1 KA1A3 kwi1ya1na1 tin3 ***** KU4U4NA2 NA1KWA4CHI3 ke13ta3na2 U'1UN1 kwi1ya1ra1 TAN3 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 yu'3u4 la3ma42 kwa'1an1 ndu3ku4ra2 YA1 ku3xi3na3
HYP: nda13ji1nu3 ****** KU1NU'1U42 JA143 kwi1ya1na1 tin3 KU4U4 NA1 KWA4CHI3 ke13ta3na2 U'4UN3 kwi1ya1ra1 TIN3 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 yu'3u4 la3ma42 kwa'1an1 ndu3ku4ra2 *** ku3xi3na3
Eval: D S S I S S S S D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1
REF: kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 ba3ra3 xa143 xi4ka3ra2 ja4ta2ra1 tarraya *** NI1KWA'3A3 i3in3 tarraya XA3KU4 NI'4I4RA2 xi4ka3ra2 JA4TA2RA1 tarraya TI4IN4RA2 tia1ka4 BA3 KO14O3 tia1ka4 KWI4I4 TI3IN3RA2
HYP: kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 ba3ra3 xa143 xi4ka3ra2 ja4ta2ra1 tarraya NI1 KWA'1AN1 i3in3 tarraya ****** XA4KU3NI42RA1 xi4ka3ra2 JA4TA3RA2 tarraya YA3TIN3RA2 tia1ka4 *** KO3O3 tia1ka4 BI4 TI3IN3RA3
Eval: I S D S S S D S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 0
REF: ni1xa3ku'1un3ri4 NDA'3A4RA3 bi3tin3 ndi4 la3tun4ni42 ba3on4 ndi4 la3tun4ni42 KWA'4A1 ba3on4 ndi4 ku'1un1un4 JI'4IN42 a1chi1 ndi4 ndu3bi4 xi4ka3 yu'1u1 TAN3 ba143 kwi4i4 ti3in3 yu'1u1 tia1ka4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 KU4U4 TA1 KU'1UN1UN4 ji'4in42
HYP: ni1xa3ku'1un3ri4 JA1TA4RA2 bi3tin3 ndi4 la3tun4ni42 ba3on4 ndi4 la3tun4ni42 KWA'4A4 ba3on4 ndi4 ku'1un1un4 JI'4IN4AN4 a1chi1 ndi4 ndu3bi4 xi4ka3 yu'1u1 TU3 ba143 kwi4i4 ti3in3 yu'1u1 tia1ka4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ***** KO3TO3 KU'1UN1 ji'4in42
Eval: S S S S D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1
REF: i3kan4 ka4chi2 tu3ku3 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 TAN3 YO'4O1 ndi4 ni1xa'1an1on4 ni1ke3ba'1a3on4 TAN3 nda4a2 ba42 ********** NI1JA'1AN1ON4 NI1KE3BA'1A3ON4 tan3 na4 ku'1un1 ta'3an2yu1 ke3ba'1a32 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 BA43 KA4CHI2RA1
HYP: i3kan4 ka4chi2 tu3ku3 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 TAN42 I4YO2 ndi4 ni1xa'1an1on4 ni1ke3ba'1a3on4 **** nda4a2 ba42 JA'1AN1ON4 NDI4 KE13BA'1A3ON4 tan3 na4 ku'1un1 ta'3an2yu1 ke3ba'1a32 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 BA42 KA4CHI2A2
Eval: S S D I S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1
REF: i3kan4 xi13xi3na2 ti4 kan4 ni1xa'3nu3na2 i3kan4 tin3 tan42 kwa'1an1 NI1NDI'3I3 ti4 kan4 KA4CHI2 YA3NI2NA1 bi3tin3 ndi4 mamà ndi4 TI4 yo'4o4 ndi4 ka14ta2 yo4o4 I3KI4 TI4 yo'4o4 ndi4 so'3o3 ****** NI1KA3CHI2
HYP: i3kan4 xi13xi3na2 ti4 kan4 ni1xa'3nu3na2 i3kan4 tin3 tan42 kwa'1an1 NDI'3I3 ti4 kan4 ******* KA4CHI2NA1 bi3tin3 ndi4 mamà ndi4 KI3TI4 yo'4o4 ndi4 ka14ta2 yo4o4 NDI4 KI3TI4 yo'4o4 ndi4 so'3o3 KU4NI2 IN3KA4CHI1
Eval: S D S S S S I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: frenu BA42 ta3yu2 ba42 NDA4A2E2 ba42 ya1 KO3NDE3E3 JA1TA4 kwa4yu2 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi'3i3a2
HYP: frenu BA3 ta3yu2 ba42 NDA4A2 ba42 ya1 KO3NDO3 TA14 kwa4yu2 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi'3i3a2
Eval: S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 3
REF: i3kan4 ja'13ni4ra2 ti4 Ña1a4 *********** ********* ***** u1ni1 tarraya JA13TA2RA1 tin3
HYP: i3kan4 ja'13ni4ra2 ti4 Ña1a4 NI1KE3E3NA2 NDE1E3RA2 COSTA u1ni1 tarraya JA13TA3RA2 tin3
Eval: I I I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2
REF: tan3 kwa'1an1 yo4o4 AN4 NDA13JI1NU3 i3in3 yo1o4 tan3 *** ki3xi3 ****** KO1TO1YU1 na4tu2 ta4ku1 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
HYP: tan3 kwa'1an1 yo4o4 NA4 NDA3XI1NU3 i3in3 yo1o4 tan3 KI3 ki3xi3 KO3TO3 YU'1U1 na4tu2 ta4ku1 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4
Eval: S S I I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0
REF: an4 ko14o3 chi3Ñu3 BA'1A3 JA3CHIU4UN4E4 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 KU4U42 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 kwe4nda2 carpintero JA4CHIU4UN42 ndi4 i4yo2 BA3 chi3Ñu3 na4tu2 ku4ni2un4 ja3chiu4un42
HYP: an4 ko14o3 chi3Ñu3 KA1 CHI4CHI3 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 BA32 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 kwe4nda2 carpintero JA3CHIU4UN42 ndi4 i4yo2 *** chi3Ñu3 na4tu2 ku4ni2un4 ja3chiu4un42
Eval: S S S S D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0
REF: bi3tin3 ndi4 chi3Ñu3 yo'4o4 a3sa3on4 JI'4IN42 NA4TU2 KU4NI2 na4tu2 ko3chun3un4 NA4TU2 ko14chun3un4 ndi4 ya1 yo'4o4 a3sa3on4 an4 SA3KAN4 BA3
HYP: bi3tin3 ndi4 chi3Ñu3 yo'4o4 a3sa3on4 ******** JI'4IN4NDU2 KU4NI2NDU1 na4tu2 ko3chun3un4 KO1TO1 ko14chun3un4 ndi4 ya1 yo'4o4 a3sa3on4 an4 ******* KA'4AN2ON4
Eval: D S S S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 1
REF: nda'4bi2ni42 i4yo2ndu1 be'3e3ndu2 TAN3 ya1 kan4 NDI4 BA1XI32 ku4ni2 JA3CHIU4UN42 UM na4tu2 XI14IN3 TU3UN4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ku'1un1 tu3un4 be'3e3 na1 yo'4o4 *** KU'1UN1UN4 JA3CHIU4UN4UN4 na4tu2 kan4
HYP: nda'4bi2ni42 i4yo2ndu1 be'3e3ndu2 **** ya1 kan4 BA42 BA1XI3 ku4ni2 ************ JA3CHIU4UN4UN4 na4tu2 BA1XI3 I4IN4NDO4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ku'1un1 tu3un4 be'3e3 na1 yo'4o4 NA4 KU'1UN1 JA3CHIU4UN4 na4tu2 kan4
Eval: D S S D S S S I S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: i3kan4 ka4chi2 UM KA4CHI2RA1 ndi4 nda4a2 ba42 NI1TU1UN1 Ñu'3u2 kan4 i3kan4
HYP: i3kan4 ka4chi2 ** KA4CHI2NA1 ndi4 nda4a2 ba42 NI1TU1U3 Ñu'3u2 kan4 i3kan4
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0
REF: TA1 kwa'1an1 ko1to1 MI4I4 TU4UN1 ÑU'3U2 KU4U42 u'4un3 ku'14un1un4 i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4un4 ji'4in42
HYP: TAN3 kwa'1an1 ko1to1 ***** ****** MI3I4 TU4ÑU'3U2 u'4un3 ku'14un1un4 i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4un4 ji'4in42
Eval: S D D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1
REF: ni14 ta1 kan4 ndi4 NI14NDO3KO3O4RA2 nda4a2 FECHA BA42 KU'1UN1 bi4 ta1 kan4 KU'1UN1 ko1to1ra1 mi4i4 ba42 ya1 ko4ndo3 *** nu14u3 YA1 ya1 i4yo2 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4na2 i3tun4 kan4 ndi4
HYP: ni14 ta1 kan4 ndi4 NI14NDU3KU4RA2 nda4a2 ***** ECHA KU'3UN3 bi4 ta1 kan4 ******* ko1to1ra1 mi4i4 ba42 ya1 ko4ndo3 YA1 nu14u3 ÑA1 ya1 i4yo2 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4na2 i3tun4 kan4 ndi4
Eval: S D S S D I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 2
REF: bi3tin3 ndi4 kwa4yu2 JA1NA1E1 ti4 ndi4chi2 nu14u3 ke'3e2 yo'4o4 tan3 yo'4o4 tu3xi4 ******* KU3NDI3CHI2 NDU13YU2 tan3 i4yo2 na1 GUACHU nda4a2ri4 tan3 ti4 yo'4o4 KU4U4 TI4 KI3XI3 ndi3ki'3in3un4 ka4chi2ra1 ******
HYP: bi3tin3 ndi4 kwa4yu2 JA'1AN1NA1 ti4 ndi4chi2 nu14u3 ke'3e2 yo'4o4 tan3 yo'4o4 tu3xi4 KU3CHI3 NDU4U4 YU'1U1 tan3 i4yo2 na1 GUCHU nda4a2ri4 tan3 ti4 yo'4o4 ***** NDI4 TI4XI3 ndi3ki'3in3un4 ka4chi2ra1 SO'3O3
Eval: S I S S S D S S I
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 ni1ku3ta4xin24 yu'3u4na2 NDI13KI'3IN3A2 I3IN3 UNA nda1 do KA1A3 NI1KU3TA4XIN24 yu'3u4na2 xa143 ni1ki'1bi3 ta1 Ña1a4
HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1ku3ta4xin24 yu'3u4na2 NDI3KI'3IN3A2 ÑA4 KU4U4NA2 nda1 do TAN3 KU13TA4XIN24 yu'3u4na2 xa143 ni1ki'1bi3 ta1 Ña1a4
Eval: S S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0
REF: ka4chi2 ba'1a3 ba3 ndi4 NA1 XO3KWE4NDA2 KU4U4NDO4 i3kan4
HYP: ka4chi2 ba'1a3 ba3 ndi4 *** NDA1 XI3KWE4NDA2NDO4 i3kan4
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0
REF: ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 tin3 NI3 SA3KAN4 NA1 ni14ko3chun3 ku4u4 ba3 guachu ndi4 na1 KI4XIN1 ku4u4 na1 ÑA1A4 NI1XA'1AN1 nda'3a4 BA3 rey tan3 NDA13KWA'1A3RA2RUN4 nda'3a4 ta1 Ña1a4
HYP: ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 tin3 *** I3KAN4 NDA1 ni14ko3chun3 ku4u4 ba3 guachu ndi4 na1 KI4XI3 ku4u4 na1 KAN4 NI1JA'1AN1 nda'3a4 *** rey tan3 NDA13KWA'1A3RUN4 nda'3a4 ta1 Ña1a4
Eval: D S S S S S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0
REF: tan3 a1su3 ta13ku2 I4CHI3UN4 ba42 TA13KU2 tio1to1 ndi4xi3un4 ba42 A1SU3 sa3kan4 ka4a4 NU14U3 Ña4 ni1ki3xi3 KA'4AN2 ji'4in42 MI3TIU'4UN4 na4 ta3xi32 pistola NDA'3A4EN4 ta13xi3un4 cafÉ ni1xi'3i32 tan3
HYP: tan3 a1su3 ta13ku2 I4CHI3 ba42 ******* tio1to1 ndi4xi3un4 ba42 ***** sa3kan4 ka4a4 NU14U3UN4 Ña4 ni1ki3xi3 MI3I4AN4 ji'4in42 BI3TIN3 na4 ta3xi32 pistola NDI4 ta13xi3un4 cafÉ ni1xi'3i32 tan3
Eval: S D D S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: bi3tin3 ndi4 xa1tun4 xu'14un4 ta3ba4on4 na4tu2 ni1ko3chun3un4 kwa'1an1 NDI'3I3 xa1tun4 xu'14un4 JI'4IN4UN4 tan3
HYP: bi3tin3 ndi4 xa1tun4 xu'14un4 ta3ba4on4 na4tu2 ni1ko3chun3un4 kwa'1an1 NDI4 xa1tun4 xu'14un4 ********** tan3
Eval: S D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0
REF: ÑA1 ku4u4a2 ni1i3xa3ra2 ni1ku3u3ra2 xi1ka3ra2 ndi4 i3kan4 NI1NDI'3I3A2 NDI4 ni14xi'1i1ra1 ji'4in4 bi4a2 ndi4 ta1 KU13BI4KA3 KU4U4RA2 I13XA3 rey
HYP: YA1 ku4u4a2 ni1i3xa3ra2 ni1ku3u3ra2 xi1ka3ra2 ndi4 i3kan4 ************ NI1NDE3E3A2 ni14xi'1i1ra1 ji'4in4 bi4a2 ndi4 ta1 ********** KU13BI4KA3RA2 XI1KA3 rey
Eval: S D S D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000222)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: AN4 sa3kan4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 na4 ku14chi4 i3ni2 bi4un4 xa'1a4e2 a1chi1 ndi4 ya1 JA1 kan4 ba42
HYP: A4SU3 sa3kan4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 na4 ku14chi4 i3ni2 bi4un4 xa'1a4e2 a1chi1 ndi4 ya1 *** kan4 ba42
Eval: S D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: nda143 lu3u3 Ñu'1u3 tan3 i3kan4 ni1ke3ta3 sa13ka4na3ra2 tarraya TAN3 i3kan4 NI1KI3TA3 tia1ka4 kwa'4a1 la3tun4 SA4KA2 NDI4
HYP: nda143 lu3u3 Ñu'1u3 tan3 i3kan4 ni1ke3ta3 sa13ka4na3ra2 tarraya KWA'1AN1E1 i3kan4 NI1KE3TA3 tia1ka4 kwa'4a1 la3tun4 ****** SA4BI4UN4
Eval: S S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: NDA'4YU1RA1 nu14u3 si'3i4ra2 nu14u3 yu3ba4ra2 ndi4 na4 ku'1un1na1 chi3nde3e4na2ra1 na4 ku'1un1 Ña'1a3 ji'4in4na3
HYP: NDA'4BI2RA1 nu14u3 si'3i4ra2 nu14u3 yu3ba4ra2 ndi4 na4 ku'1un1na1 chi3nde3e4na2ra1 na4 ku'1un1 Ña'1a3 ji'4in4na3
Eval: S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1
REF: ba4li4ndu2 ba42 KWI14I3 ndu3ku4ndu2a2 ku3xi3o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NDU4KU4NDU2 ku3xi3o4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ****
HYP: ba4li4ndu2 ba42 KWI3I3 ndu3ku4ndu2a2 ku3xi3o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NDU3KU4NDU2 ku3xi3o4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ÑA1
Eval: S S I
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1
REF: JA4MA1NI4NDU2 yo'4o1 ndi4 ko14o3 nda4a2 ***** na1 i4yo2 xu'14un4 bi4 ku4u4ndu2 ndi4 ko14o3 xu'14un4ndu2 tan3 ya1 yo'4o4 BA42 JA4MA1NI4NDU2 UM ku3xi3o4
HYP: JA4MA1NI4NI42 yo'4o1 ndi4 ko14o3 nda4a2 I3NI2 na1 i4yo2 xu'14un4 bi4 ku4u4ndu2 ndi4 ko14o3 xu'14un4ndu2 tan3 ya1 yo'4o4 **** JA4NA1 JI'4IN4NDU2 ku3xi3o4
Eval: S I D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1
REF: A1CHI1 KU4U4 YO4O4 na1 nda'4bi2 ko14o3 ÑA'1A3 ku3xi3o4 na1 nda'4bi2 ku4u4 yu3ba4ra2 si'3i4ra2 **** i3kan4 i3kan4 XA143 ni1 NI1XI1KA3RA3
HYP: ****** ***** XI1KO4NI42 na1 nda'4bi2 ko14o3 ÑA1 ku3xi3o4 na1 nda'4bi2 ku4u4 yu3ba4ra2 si'3i4ra2 TIN3 i3kan4 i3kan4 I1XA43 ni1 XI1KA3RA2
Eval: D D S S I S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: an4 ya1 bi4ka3 ku4ni2un4 AN4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 xi4kan1on4 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 I4YO2YU1 TA3XI3A2 ka4chi2 tia1ka4 so'3o3 ji'4in4ra3
HYP: an4 ya1 bi4ka3 ku4ni2un4 *** nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 xi4kan1on4 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 I4YO2 TA13XI3A2 ka4chi2 tia1ka4 so'3o3 ji'4in4ra3
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0
REF: ba'1a3 reata ba'1a3 CHAPARRERA kwe4nda2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 sa3kan4 ni1ka'1an1 TA1 YA3NI2RA1 ta1 nu14u3 sa3kan4 ka'4an2 TU3 ta1 Ña1a4 i3kan4
HYP: ba'1a3 reata ba'1a3 CEPARERA kwe4nda2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 sa3kan4 ni1ka'1an1 *** TI1KA3NDE3E3RA2 ta1 nu14u3 sa3kan4 ka'4an2 *** ta1 Ña1a4 i3kan4
Eval: S D S D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: ni1xa1a1ra1 la3ma42 kan4 kwa'1an1 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 kwa'1an1 TIA'3A2 TA1KWI42 JI'4IN4RA2
HYP: ni1xa1a1ra1 la3ma42 kan4 kwa'1an1 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 kwa'1an1 ******* NDE1TA3 TA1KWI'4IN4RA2
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1
REF: ya1 KU'1UN1 tia1ka4 ku'1un1 ji'4in42 tan3 bi3tin3 NDI4 yo'4o1 ku'1un1 JI'4IN4 BA32 U'4UN3 KU'14UN1YU1 ji'4in4un4 **** nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4
HYP: ya1 ******* tia1ka4 ku'1un1 ji'4in42 tan3 bi3tin3 **** yo'4o1 ku'1un1 JI'4IN4A2 KWA'4AN2ON4 KU'14UN1 KA1E1 ji'4in4un4 NDA1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4
Eval: D D S S S S I
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 3
REF: ko14o3 na1 NDA3SA3 XI14NI2NA1RA1 ndi4 TA1 ba'1a3 ko3ndo3ra2 nu14u3na3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 xa'1a4 ba3 ta1 Ña1a4 ********* *** I3KAN4 ndi4 ndi4kun2ra1 *** JA1TA4 ya3ni2ra1 ndi4 ko14nde3e4 I3NI2RA1 tan3 JA1 ji4ni2 ba3ra2
HYP: ko14o3 na1 TAN3 XI14NI2RA1 ndi4 TAN3 ba'1a3 ko3ndo3ra2 nu14u3na3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 xa'1a4 ba3 ta1 Ña1a4 KI1BI4NI1 YA1 KAN4 ndi4 ndi4kun2ra1 JA1 TA4 ya3ni2ra1 ndi4 ko14nde3e4 I3NI2A2 tan3 *** ji4ni2 ba3ra2
Eval: S S S I I S I S S D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0
REF: ya1 ku4u4a2 tan42 i4yo2a2 ni1ka'1an1 ba3ra2 NDA3KA1TU'4UN4RA2 ndi4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 mi4i4 ba42 ku'1un1ra1 ndi4 NA4 CHI3NDE3E4 ti4 KAN4RA3 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 tin3
HYP: ya1 ku4u4a2 tan42 i4yo2a2 ni1ka'1an1 ba3ra2 NDA13KA1TU'4UN4RA2 ndi4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 mi4i4 ba42 ku'1un1ra1 ndi4 KA4CHI2 NDE3E4 ti4 KU4U4RA2 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 tin3
Eval: S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1
REF: tan3 ta1 ka4ni24 ka'3a4 tin3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 TA4XI4 ba3na2 ku4u4 ta1 ÑA1A4 NDI4 na4chu3 ki3ni3 ka4a4ra2 **** NDI4KUN2RA1 kwa'1an1ra1 KO14O3NA2 ko14o3 mi4i4 KU4NI2A2 ta1 Ña1a4 ka4chi2na1
HYP: tan3 ta1 ka4ni24 ka'3a4 tin3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 TA4XI3 ba3na2 ku4u4 ta1 ****** KAN4 na4chu3 ki3ni3 ka4a4ra2 NDI4 KU'1UN1RA1 kwa'1an1ra1 KO14 ko14o3 mi4i4 KU4NI2 ta1 Ña1a4 ka4chi2na1
Eval: S D S I S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 3
REF: **** ****** NDA1 ÃNIMAEN4 ja'1an1 TI13IN3A2 ndi4 **** ba'1a3ni42 KU13NI2AN4 JI13NI2AN4 YA1 i3kan4
HYP: NDI4 NDA143 JI4NI2 KAN4 ja'1an1 TI3IN3A2 ndi4 NDA1 ba'1a3ni42 ********** NU1NI4AN4 JI1NI4AN4 i3kan4
Eval: I I S S S I D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2
REF: *** NA4TU2 NI1KU3MA1NI4A2 is1ta4 ji'4in4un4 ndi4 ki3si3 ti4un4a2 sa3kan4 ndi4 mesa ndi4 ja1 Ña1a4 ndi4chi2run4 Ña1a4 i4yo2 ya1 ku3xi3un4 na4tu2 *** NI1KU3MA1NI4A2 is1ta4 ji'4in4un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3
HYP: NA4 TI1XIN3 MA1NI4A2 is1ta4 ji'4in4un4 ndi4 ki3si3 ti4un4a2 sa3kan4 ndi4 mesa ndi4 ja1 Ña1a4 ndi4chi2run4 Ña1a4 i4yo2 ya1 ku3xi3un4 na4tu2 YA1 MA1NI4A2 is1ta4 ji'4in4un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3
Eval: I S S I S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 0
REF: SA'3MA4 TI4 NDI13KI3SI3RA2 na4chu3 NDI4KI3SI3UN4 SA'3MA4 YA3NI2 SA3KAN4 A1CHI1 NDI4 ko14o3a2 KA1E1 KU3XI32 tan3 ta1 ku3xi3 ku4u42 bi3tin3 ba3
HYP: ******* SAMATI NI1SI3RA2 na4chu3 ************* NDI4KWI3SO3ON4 MANI2 TAN3 KA'4AN4 YU'1U1 ko14o3a2 ***** YU'1U13XI32 tan3 ta1 ku3xi3 ku4u42 bi3tin3 ba3
Eval: D S S D S S S S S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1 NI1XA1A1NA1 I3KAN4 tin3 kwa'1an1 ya3ni2ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 ta1 Ña1a4 ndi4 i4ndu'3u4ra2 xi4ta3ra2 ta1tin3 xi4ta3ra2 LA3TUN4 JA4NDA4RA2 i4ndu'3u4ra2
HYP: ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1 NI1XA1A1NA1E1 KAN4 tin3 kwa'1an1 ya3ni2ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 ta1 Ña1a4 ndi4 i4ndu'3u4ra2 xi4ta3ra2 ta1tin3 xi4ta3ra2 TA1TUN4 JA4NDA3A3RA2 i4ndu'3u4ra2
Eval: S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: seÑor bi3tin3 ndi4 na4 KO'1O4 ji'4in4ndu2 ndi4 i3kan4 ka4na3 rey NDO'4O1 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3RA3
HYP: seÑor bi3tin3 ndi4 na4 KU'1UN1O4 ji'4in4ndu2 ndi4 i3kan4 ka4na3 rey TO32 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3RA2
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 0
REF: JI1NU3 u1ni1 i3chi4 NDA4NDI3KO4NA2 TAN3 a1su3 tan3 A1SU3 sa3kan4 ka'4an2 ba3ra3 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2ndo4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3NDO4RA2 ji1nu3 i3chi4 KU1MI4 ndi4 kwa'4an2 NDI1KI'1IN3NDO4RA2 na4 ki3xa2a2ra1 ndi4
HYP: NI1NU3 u1ni1 i3chi4 KA13NDI3KO4NA2 TA1 a1su3 tan3 SO'3O3 sa3kan4 ka'4an2 ba3ra3 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2ndo4 KU4NI2 KA'3A4RA2 ji1nu3 i3chi4 KU4MI24 ndi4 kwa'4an2 NI1KI'3IN3NDO4RA2 na4 ki3xa2a2ra1 ndi4
Eval: S S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0
REF: an4 ta1 yo'4o4 KU4U4 TA1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 HIJA ta1 yo'4o4 ku3ndu'4u4 JI'4IN42 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 ni1ka3chi2 NU14U32 bi3tin3 ndi4 hijo bi3tin3 ndi4 YO'4O1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ka14sa32 tin3
HYP: an4 ta1 yo'4o4 ***** *** ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 IGA ta1 yo'4o4 ku3ndu'4u4 JI'4IN4 ta1 yo'4o4 ***** ta1 ni1ka3chi2 NU14U3 bi3tin3 ndi4 hijo bi3tin3 ndi4 YA1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ka14sa32 tin3
Eval: D D S S D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0
REF: i3kan4 ni1 ni1ke3ta3 xi3yo3 ya3ni2ra1 tan3 i3kan4 ni1 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ya3ni2ra1 ndi4
HYP: i3kan4 ni1 ni1ke3ta3 xi3yo3 ya3ni2ra1 tan3 i3kan4 ni1 ka4chi2ra1 ******* ya3ni2ra1 ndi4
Eval: D
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1 ndu3ku4ra2 chi3Ñu3 nu14u3 rey ka4chi2ra1 ndi4 rey
HYP: i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1 ndu3ku4ra2 chi3Ñu3 nu14u3 rey ka4chi2ra1 ndi4 rey
Eval:
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan3 na4 yu'1u1 ku'1un1yu1 ja3chiu4un42 ji'4in4un4 yu'1u1 ndi4 ku4tiu'4un4 ndi4 xa1a1 Ña4 si'4i2yu1
HYP: tan3 na4 yu'1u1 ku'1un1yu1 ja3chiu4un42 ji'4in4un4 yu'1u1 ndi4 ku4tiu'4un4 ndi4 xa1a1 Ña4 si'4i2yu1
Eval:
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0
REF: tan3 YO3O3 KU4U4 YO'4O1 ba42 a3sa3on4 ji'4in42 na4tu2 ni1xa1a1e1 kan4 YA1 KU4U4 TRATU A3SA3E4 tin3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 rey
HYP: tan3 ***** YO'3O4 YO'4O4 ba42 a3sa3on4 ji'4in42 na4tu2 ni1xa1a1e1 kan4 *** ***** TA4TU2 SA3SI4 tin3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 rey
Eval: D S S D D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000183)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ka4chi2 rey so'3o3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 i3kan4 BA'1A3 NA4TU2 kan4 ndi4 ku'1un1un4 JA3CHIU4UN4UN4
HYP: ka4chi2 rey so'3o3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 i3kan4 BA'14A4 TA1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 KI3XI3UN4
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000184)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0
REF: tan3 NI14KO3CHUN3UN4 ndi4 yu'1u1 ndi4 KU4MI3I42 guachu tan3 na1 kan4 KU4U4 na1 ka'3ni4na2 yo'4o1 ba'1a3 ba3 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 SI1SO3RA2 ndi4
HYP: tan3 NI14KO3CHUN3 ndi4 yu'1u1 ndi4 KU4MI3I4 guachu tan3 na1 kan4 ***** na1 ka'3ni4na2 yo'4o1 ba'1a3 ba3 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 SO'1O3RA2 ndi4
Eval: S S D S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1
REF: NA4TU2 ya1 kan4 sa3kan4 **** KA4A4 TRATU NDA13TU'4UN4NDO4 na4tu2 YU'1U1 ka3chi2 ndi4 KU'14UN1AN4 tan3 ka'3ni4ra2 yo'4o1
HYP: KA4CHI2 ya1 kan4 sa3kan4 NDA4 TRATA TU3 NDI4 na4tu2 YA1 ka3chi2 ndi4 KU'14UN1UN4 tan3 ka'3ni4ra2 yo'4o1
Eval: S I S S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000198)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 1
REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 NDI4 nda3 mi3i4un4 JI4NI2 NA4 lu3chi'4i2 ka3ma1ni4un4 yu'1u1 ndi4 nda'4bi2ni42 TA'3AN2E2 ndi4 nda1 I3IN3 ni3 ***** CINCO bi4 NDO14O13 NDA'3A4 TU32
HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 **** nda3 mi3i4un4 JI3NI2 NDA143 lu3chi'4i2 ka3ma1ni4un4 yu'1u1 ndi4 nda'4bi2ni42 ********* ndi4 nda1 ***** ni3 I3IN3 SI4KU1 bi4 ******** KO14O32 NDA'3A4NDU2
Eval: D S S D D I S D S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000206)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2
REF: ** na4tu2 ni1ko3chun3un4 SI14KI'1BI3UN4 traile **** NDI3KWI3SO3ON4 ya1 ko4ndo3 MERCANCÃA mi4i4 i4yo2
HYP: MM na4tu2 ni1ko3chun3un4 SI'14BI3UN4 traile NDI4 SU14U3 ya1 ko4ndo3 PERGACÃA mi4i4 i4yo2
Eval: I S I S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000212)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0
REF: kwe4nda2yu1 ku4u4 ndi'3i3a2 chi1 na4tu2 NI14KO3CHUN32 ndi4 ta1 ka'3ni4ra2 KU4U42 KA4CHI2RA1 ji'4in42 tan3 a1su3 ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 A3SA32 KU4U4 BA3E2 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra3
HYP: kwe4nda2yu1 ku4u4 ndi'3i3a2 chi1 na4tu2 NI14KU3CHUN32 ndi4 ta1 ka'3ni4ra2 ****** KU4U4RA2 ji'4in42 tan3 a1su3 ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 A3SA3 BI4 BA42 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra3
Eval: S D S S S S
id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2
REF: hijo ndi4 ko14chun3un4 KA4CHI2 KA'4AN4 YU'1U1 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4chun3 KU4U4UN4 nda4a2 ba42 *** yu14bi4ni42 ni1ki3xi3 yo'4o1 ndi4 nda1 i3in3na2 ndi4 ba143 ******** KO4CHUN3NA2 yo'4o4
HYP: hijo ndi4 ko14chun3un4 ******* I4XA3ON4 JI'4IN42 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4chun3 ******** nda4a2 ba42 NI1 yu14bi4ni42 ni1ki3xi3 yo'4o1 ndi4 nda1 i3in3na2 ndi4 ba143 KO4CHUN3 NA1 yo'4o4
Eval: D S S D I I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0
REF: tan42 i4yo2 ba3 na1 Ñu3u2 ku4u4na2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XA4KO1O3 ji'4in4 BA3E3 yu'1u1 ndi4 ka'4an2 BA32 ndi4 JI13NI2 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 ndi4
HYP: tan42 i4yo2 ba3 na1 Ñu3u2 ku4u4na2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XO4KO1O3 ji'4in4 BA3E2 yu'1u1 ndi4 ka'4an2 BA3 ndi4 JI14NI2 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 ndi4
Eval: S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0
REF: TAN3 KA'1AN1RA1 TAN3 nda4a2 ki1bi4 ba42 YA1 A3SA3ON4 YA1 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 yo'4o4
HYP: NDA13SA3 KA'1AN1 TU3TA2 nda4a2 ki1bi4 ba42 *** I3IN3 A3SA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 yo'4o4
Eval: S S S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2na1 ji'4in4un4 xi3kwe4nda2na1 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2
HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2na1 ji'4in4un4 xi3kwe4nda2na1 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2
Eval:
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: ko14o3 NA3NI2NDU1 ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 BA42 ya1 ku4ni2ndu1 KO3O3A2 ndi4ni2 AN4 ba'1a3 ba3 ndi4
HYP: ko14o3 NA3NI2 ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 **** ya1 ku4ni2ndu1 KWA'3A3 ndi4ni2 NA4 ba'1a3 ba3 ndi4
Eval: S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0
REF: ji'4in4 padre seÑor san jerÓnimo ta1 i4ndu'3u4 mi4i4 BA42 I4NDU'3U4 TUN4 ko4ndo3 bastÓn mi4i4 ka4ndu'3u4 libru mi4i4 ka4ndu'3u4 libreta mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 ndo4so14 kwi1ya1na1
HYP: ji'4in4 padre seÑor san jerÓnimo ta1 i4ndu'3u4 mi4i4 **** ********* KA4NDU'3U4 ko4ndo3 bastÓn mi4i4 ka4ndu'3u4 libru mi4i4 ka4ndu'3u4 libreta mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 ndo4so14 kwi1ya1na1
Eval: D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0
REF: tan3 i3kan4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 XA'1A4 ti4 Ñu3u2 nda4ku3na2 na4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3RI4 mi4i4 ndi4ka2ri4 be'3e3 yu3ku4 MI4I4 NDI4KA2RI4 BE'3E3 ndu3ta4 i3kan4 ka'4an2 ka'4an2 nda'4bi2na1
HYP: tan3 i3kan4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 NDA1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3na2 na4 ko14o3a2 KO3NDE3E3RI4 mi4i4 ndi4ka2ri4 be'3e3 yu3ku4 ***** ********** I4YO2RI4 ndu3ta4 i3kan4 ka'4an2 ka'4an2 nda'4bi2na1
Eval: S S D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 21 0 4 2
REF: xa'1a4 na1 nda'4bi2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ni42a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3ni42 tu1ni1o3ko4 ****** **** be'3e3 ka'4nu3 ba1xi3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ka'3ni4 ba3 XA'1A4 NA1 NDA'4BI2 KAN4
HYP: xa'1a4 na1 nda'4bi2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ni42a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3ni42 tu1ni1o3ko4 BE'3E3 KAN4 be'3e3 ka'4nu3 ba1xi3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ka'3ni4 ba3 ****** *** ******** ****
Eval: I I D D D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: i3kan4 ba1xi3a2 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 i3kan4 ba42 ndi4
HYP: i3kan4 ba1xi3a2 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 i3kan4 ba42 ndi4
Eval:
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 5
REF: ka3chi2 ndi4 so'3o3 ko3ndo3 xu'14un4 so'3o3 ku3ndu'4u4 *** ******* ******* ******** **** sa1a3 ka4na3 i3ni2 mi3i4ndo4 chi3ndu'4u4ndo4 na4tu2 KA4NA3 i3ni2ndo4 NA4TU2 KA14NA3 a1chi1 ndi4
HYP: ka3chi2 ndi4 so'3o3 ko3ndo3 xu'14un4 so'3o3 ku3ndu'4u4 BA3 KA4CHI2 JI'4IN4 PRESENTE NDI4 sa1a3 ka4na3 i3ni2 mi3i4ndo4 chi3ndu'4u4ndo4 na4tu2 KA'14NA3 i3ni2ndo4 KO1TO1 KAN4 a1chi1 ndi4
Eval: I I I I I S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 30 2 3 1
REF: an4 i4yo2 tu3 i3nga2 na1 yu4bi24 ka'4an2na1 ya'1bi3na2 sa1a3 ku4ni2na1 ka'1an1na1 ****** tan3 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4na2 BA42 KAN4 tan3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA'1AN1E1 ndi4 sa1a3 KA4NA3 I3NI2 mi3i4ndo4 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4
HYP: an4 i4yo2 tu3 i3nga2 na1 yu4bi24 ka'4an2na1 ya'1bi3na2 sa1a3 ku4ni2na1 ka'1an1na1 YU'1U1 tan3 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4na2 **** **** tan3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA'1AN1YU1 ndi4 sa1a3 ****** KA4NA3NI2 mi3i4ndo4 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4
Eval: I D D S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: *** ya1 kwa'3a3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo2a2 ndi4 xa'1a4 mesa KU4U4A2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2na1
HYP: YA1 ya1 kwa'3a3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo2a2 ndi4 xa'1a4 mesa BA42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2na1
Eval: I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: ko'3o3 na1 ta4u3ni2 ku3ndi3to3na2 ji'4in4 TA1 XI4KWA'4A4 xa'1a4 Ñu3u2 ba3
HYP: ko'3o3 na1 ta4u3ni2 ku3ndi3to3na2 ji'4in4 TA13XI3 KWA'4A4 xa'1a4 Ñu3u2 ba3
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1
REF: na1 ko4ndo3 na1 Ãnima na1 chi4tu4 ma'14Ñu3 purgatorio mi4i4 **** KU4U4A2 NDI4KA2 padre seÑor SAN jerÓnimo
HYP: na1 ko4ndo3 na1 Ãnima na1 chi4tu4 ma'14Ñu3 purgatorio mi4i4 BA42 MI4I4 BA42 padre seÑor *** jerÓnimo
Eval: I S S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 23 6 3 4
REF: padre seÑor SAN jerÓnimo YO'4O1 ku4u4 ta1 KU3NI'3I3UN4 ku3nda3ka3on4ri4 ti1xin3 CORONAON4 TI1XIN3 zapatuun4 an4 KO14O3 ku3mi3i4un4ri4 a1chi1 ndi4 KO1TO1 ka14nda3ba3ri4 i3chi4 a1chi1 ndi4 I1YO3 nda4a2 na1a4 nda'1ba1ri4 a1chi1 ndi4 YU'1U1 ndi4 ta1 ******* ****** ********** ******
HYP: padre seÑor *** jerÓnimo ****** ku4u4 ta1 KU3NI2UN4 ku3nda3ka3on4ri4 ti1xin3 KO3O3RUN4 NU14U3 zapatuun4 an4 KWA'4AN2ON4 ku3mi3i4un4ri4 a1chi1 ndi4 KO1 ka14nda3ba3ri4 i3chi4 a1chi1 ndi4 I4YO2 nda4a2 na1a4 nda'1ba1ri4 a1chi1 ndi4 ****** ndi4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 BE'3E3NDO4 XA'1A4
Eval: D D S S S S S S D I I I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1
REF: NDI3SE'1E3 SA1NA1 KU4U4 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ka'4an2yu1 ********* NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2YU1 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nu14u3 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 NI1KI3XA3A4RA2 ki13xa2a2ra1 ju13ndu'4u4ra2 xa'1a4 mesa
HYP: NI1 SE'1E3 SA1NA1ON4 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ka'4an2yu1 NDI13CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nu14u3 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 KI13XA3A4RA2 ki13xa2a2ra1 ju13ndu'4u4ra2 xa'1a4 mesa
Eval: S S S I S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0
REF: sa3kan4 na1 ko4ndo3 efe tan42 i4yo2na1 ndi4 ko14o3 na1 KA3NDA3BA3 ji'4in4 ki3ti4 ko14o3 na1 KA3NDA3BA3 ji'4in4 kwe'1e1 sa3kan4 na1 ko4ndo3 NA1 ko4ndo3 CANTOR
HYP: sa3kan4 na1 ko4ndo3 efe tan42 i4yo2na1 ndi4 ko14o3 na1 KA3NDA2 ji'4in4 ki3ti4 ko14o3 na1 NDA3BA3 ji'4in4 kwe'1e1 sa3kan4 na1 ko4ndo3 *** ko4ndo3 BATORO
Eval: S S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: mi4i4 KA13NA3NU3A2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 mi4i4 ka4ndi3ka2 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 *** ÑU3U2 KO'14YO1
HYP: mi4i4 KA3NA3NU3A2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 mi4i4 ka4ndi3ka2 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 YA1 KO14O3 YO'4O1
Eval: S I S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1
REF: yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ka4ndu'3u4 yu3ku4 sa1mi4 ba1xi3 NDO3SO4ON4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2ndu1 ji'4in4 *** yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3NDU2 NDA4KA3NA32 yo'4o1 tin3 ki3xa2a2on4 yo'4o4 NDA13CHI3NDU'4U42 YU3BI4 TA3YU2UN4
HYP: yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ka4ndu'3u4 yu3ku4 sa1mi4 ba1xi3 NDO3SO4AN4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2ndu1 ji'4in4 YA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3 NDA4KA3NA3 yo'4o1 tin3 ki3xa2a2on4 yo'4o4 NDA13CHI3NDU'4U4 BE'3E3 TA3YU2ON4
Eval: S I S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000163)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: NDA4KA3NA32 ndo'4o1 ki3xa2a2ndo4 yu'3u4 mesa yo'4o4 XI3KWE4NDA2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2
HYP: NDA4A2NA1 ndo'4o1 ki3xa2a2ndo4 yu'3u4 mesa yo'4o4 XO3KWE4NDA2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 3
REF: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 san miguel mi4i4 ba42 NDA13A3 sa1bi4 ****** ****** ******
HYP: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 san miguel mi4i4 ba42 NA1 sa1bi4 SO'3O3 YU3KU4 SU4XA3
Eval: S I I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 5
REF: yu3ku4 NDO3KO4 tu14un3 tan3 yo'4o4 ki3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 **** *** ****** **************** ********** SI'3I4 ku3ni'3i3un4 ku3nda3ka3on4 XI3KWE4NDA2ON4 ndi3se'1e3 SA1NA1E1
HYP: yu3ku4 NDU3KU4 tu14un3 tan3 yo'4o4 ki3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NDI4 KI3 YO'4O4 NDA13CHI3ÑU3U42 YO'4O4CHI2 TAN3 ku3ni'3i3un4 ku3nda3ka3on4 XI3KWE4NDA24 ndi3se'1e3 SA1NA1
Eval: S I I I I I S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 Ñu3u2 NDA4KU3NA3
HYP: na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 Ñu3u2 NDA4KU3NA2
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 23 8 6 6
REF: ********** ******** ********** ***** ****** KA4NDA3BA3RI4 I3CHI4 KA4NDA3BA3RI4 I1YO3 SA4NA1A4 SA4NDA'1BA1RA1 ti4 ÑU3U2 nda4ku3 se'1e3 sa1na1e1 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 BE3 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 mi4i4 BA42 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ****** i3kan4 na4 ku1nda'1a3 XI3YO3RI4 ko1to1 KA14NDA3BA3RI4 I3CHI4 ka14nda3ba3ri4 a1chi1 ndi4
HYP: KA4NDA3BA3 CHI4CHI3 NDO'4O4RA2 MI4I4 XI4KA3 TA1 NDI4SO3 LOCOCHIN YO1O4 SA4NA3 NDA4BA3RA2 ti4 ****** nda4ku3 se'1e3 sa1na1e1 na4 ********** KU1NDA'1A3RI4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 *** be'3e3 yu3ku4 be'3e3 mi4i4 **** ko14o3 xi4ka3 mi4i4 XI4TA3 i3kan4 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3YO3RI4 ko1to1 ************** ****** ka14nda3ba3ri4 a1chi1 ndi4
Eval: I I I I I S S S S S S D D S D D I S D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 30 6 5 0
REF: na1 KA'1AN1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 YA1 si4ti24 NI1KA'1AN1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ko14o3 ya1 i1ni4 ko14o3 YA1 chi1tun3 NI4I3XA3NA2 ndi4 na1 kan4 NDI4 na1 NI1KA'1AN1 BA'1A3 ku4u4 na1 kan4 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDI3KWE3TA3 ndo'4o1
HYP: na1 ******* ********** KA3NI3 TAN3 si4ti24 NI1KA3NI3 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ko14o3 ya1 i1ni4 ko14o3 *** chi1tun3 I4XA3NA2 ndi4 na1 kan4 **** na1 ********** NI1KA1BA'1A3 ku4u4 na1 kan4 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KWI3TA3 ndo'4o1
Eval: D D S S S D S D D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0
REF: nda1 SO'3O3 I4YO2 ta1 i1ni4 TA1 CHI1TUN3 na4 ko14o3a2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 A1CHI1 NDI4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 YU'1U1 YO'4O4 ko4ndo3 ta1chi4 yu'1u1
HYP: nda1 A1SU3 YO'4O1 ta1 i1ni4 TA1CHI1 TU3 na4 ko14o3a2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 ****** CHI1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 ****** YO1O4 ko4ndo3 ta1chi4 yu'1u1
Eval: S S S S D S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000220)
Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 2
REF: ka'4nu3ni42 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 ********* ********* tan3 bi3tin3 ba42 XI3KWE4NDA2NDO4 be'3e3 yu3ku4 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 na1 Ãnima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 be'3e3 ndu3ta4
HYP: ka'4nu3ni42 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 SI1SI'4I2 TI1KU3XI4 tan3 bi3tin3 ba42 XO3KWE4NDA2NDO4 be'3e3 yu3ku4 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 na1 Ãnima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 be'3e3 ndu3ta4
Eval: I I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000229)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 3
REF: ** ****** ******** ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 YO'4O4 ran4
HYP: MM YU3BI4 CHI4ÑU3 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ****** ran4
Eval: I I I D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000232)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 3
REF: **** ya1 kan4 ba42 ka'1an1e1 ndi4 ya1 ku4u4a2 YA1 JA13CHIU4UN4 JA'1A4 mesa ba42 yo'4o4 ran4 ****** **** sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ran4
HYP: TAN3 ya1 kan4 ba42 ka'1an1e1 ndi4 ya1 ku4u4a2 *** JA3CHIU4UN4 XA'1A4 mesa ba42 yo'4o4 ran4 A1CHI1 NDI4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ran4
Eval: I D S S I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000247)
Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0
REF: ko14o3 na1 kwi4i4 ka'1an1 tu1sa'4an4 ndi4 nda4si2 ye'14e4 NU14U3NDU2 ¿AN4 sa3kan4 KA1 ka4a4 bi3tin3 ka4chi2na1 BA14SA3 KAN4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1sa'4an4 NA1 ndi4 ko14o3 na1 sa'4an4 nu14u3na3
HYP: ko14o3 na1 kwi4i4 ka'1an1 tu1sa'4an4 ndi4 nda4si2 ye'14e4 NU14U3NDU3 AN4 sa3kan4 KA'4AN2 ka4a4 bi3tin3 ka4chi2na1 BA14SA4 KA4A4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1sa'4an4 KWI4I4NA2 ndi4 ko14o3 na1 sa'4an4 nu14u3na3
Eval: S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000252)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0
REF: A1BE3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 tu'1un3 i4sa1bi4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 na4 kwa'1an1e1 BA14A3 A1CHI1 ndi4
HYP: ***** ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 tu'1un3 i4sa1bi4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 na4 kwa'1an1e1 ****** BA'1A3 ndi4
Eval: D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000264)
Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0
REF: tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 sa1a3 ka4a4 Ñu3u2 kan4 mi4i4 ka'4an2na1 ndi4 CHILPANCINGO xa'4an1 ba3on4 ndi4 NDA4A2 CHI4ÑU3UN4 sa3kan4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 YU3BA42
HYP: tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 sa1a3 ka4a4 Ñu3u2 kan4 mi4i4 ka'4an2na1 ndi4 PACINGO xa'4an1 ba3on4 ndi4 YA1 NDA4CHI4ÑU3 sa3kan4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 YU'1U1
Eval: S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000269)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0
REF: tu'1un3 ka3chi2o4 JI'4IN4A2 ndi4 ka'4an2on4 ndi4 tu'1un3ndu2 na4 ka'1an1ndu1 tan3 ka'4an2ndu1 tu'1un3ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2NDU1 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 Ñu3u2ndu1 ran4 i3chi4 kwa'1an1
HYP: tu'1un3 ka3chi2o4 SA3KAN4 ndi4 ka'4an2on4 ndi4 tu'1un3ndu2 na4 ka'1an1ndu1 tan3 ka'4an2ndu1 tu'1un3ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka4a4 ******* TI1XIN3NDU2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 Ñu3u2ndu1 ran4 i3chi4 kwa'1an1
Eval: S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000280)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: xa143 mi4i4 ja'13nda2na1 nu14u3 TIN3 ja143 ni1sa4tu3u4na2 MI'14I4 tin3
HYP: xa143 mi4i4 ja'13nda2na1 nu14u3 NDI4 ja143 ni1sa4tu3u4na2 MI4I4 tin3
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000286)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: KE4E4 TA'3AN2 se'1e3ndu2 kwa'1an1na1 nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1na1 i3kan4 ki'3in3na2 Ña'3a4 i3nga2 sa'4an4 ba3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 ba3
HYP: KE'4E4 TAN3 se'1e3ndu2 kwa'1an1na1 nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1na1 i3kan4 ki'3in3na2 Ña'3a4 i3nga2 sa'4an4 ba3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 ba3
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000303)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0
REF: i4ndu'3u4 colonia ta'4bi4 ÑU3U2 ni1nu3 ndi4 GUAMÚCHIL KA4CHI2NA1 JI'4IN4A3
HYP: i4ndu'3u4 colonia ta'4bi4 YU1KU1 ni1nu3 ndi4 GOMUCHU KA4CHI2 JI'4IN4AN4
Eval: S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000304)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 1
REF: ta'4bi4 mi4i4 KE13E3 YU'1U1 ba1xi32 ndi4 **** TAMARINDO KA4CHI2NA1 JI'4IN4A2 TAN3 kwe4nda2 ka'3a4 Ñu3u2 so'3o3 i4ndu'3u4 BUENOS AIRES TU3KU3
HYP: ta'4bi4 mi4i4 ****** KE13E32 ba1xi32 ndi4 TAN3 MARINU KA4CHI2 NA1 TA1 kwe4nda2 ka'3a4 Ñu3u2 so'3o3 i4ndu'3u4 ****** VENZAIR TU3
Eval: D S I S S S S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000322)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2
REF: ka'4an2ra1 ndi4 ya'1a3 ***** ANUNCIO na4 ta1nda3a2yu1 ndi4 i3kan4 i4yo2 ******** junta tan3 PRESENCIA ÑA'1A3 YU'1U1 ndi4 ya1 ku4ni2a2 KU4U4A3 i3kan4 ki13xa2a2e2 ko4ndo3 PRESENCIA
HYP: ka'4an2ra1 ndi4 ya'1a3 LUCIU NDI4 na4 ta1nda3a2yu1 ndi4 i3kan4 i4yo2 KWA'1AN1 junta tan3 ********* RESENZA ÑA'1A3E2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 BA42 i3kan4 ki13xa2a2e2 ko4ndo3 PRESENZA
Eval: I S I D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000327)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0
REF: TAN3 KA'1AN1ON4 TAN3 KU3NI2 ya1 ko4ndo3 CROQUI ran4 ya1 CROQUI kan4 tan3 tan3 manzana ndi4
HYP: **** ********** NDA3KA'1AN1ON4 NA3NI2 ya1 ko4ndo3 GRRAQUI ran4 ya1 ROQUI kan4 tan3 tan3 manzana ndi4
Eval: D D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000329)
Scores: (#C #S #D #I) 24 13 2 3
REF: tan3 TAN42 ya1 i3in3 cuadro ******* ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 CROQUI ran4 ji13ni2un4 ndi4 ta1 i4sa1bi4 KU4U4 TA1 ta4u3ni2 KA1A3 tan3 ka'4an2ra1 *** **** ndi4 ji4ni2ra1 NDA4A2E2 BA43 tan3 YO'4O1 TA1 SA'4AN4 TU3 KU4U4UN4 TAN3 JI14NI2UN4 nda4a2e2 BA43 ka4chi2 ta1 mas4tru2 kan4
HYP: tan3 TAN4TU2 ya1 i3in3 cuadro YA1KAN3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ROQUI ran4 ji13ni2un4 ndi4 ta1 i4sa1bi4 ***** BA42 ta4u3ni2 KAN4 tan3 ka'4an2ra1 YA1 KAN4 ndi4 ji4ni2ra1 NDE4E4 BA3 tan3 ****** YO'4O4 TAN3 SA3KAN4 TU3UN4 NI1 JI4NI2 nda4a2e2 BA42 ka4chi2 ta1 mas4tru2 kan4
Eval: S I S D S S I I S S D S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000340)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 ka'14an1yu1 ji'4in4 na1 licenciado kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3kwi3in3 YU'3U4NA3
HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 ka'14an1yu1 ji'4in4 na1 licenciado kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3kwi3in3 KU4U4NA3
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000356)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 2
REF: ya1 KO4NDO3 trabajo ndi4 ja1 *** ******** ndi4 yo'4o4 ndu3ku4ndo4 comitÉ sa3kan4 ndi4 kwe4e2 KU3U3 tan3 SA3KAN4 NDI4 NDA3NDE1TA3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u2 tan42 I3IN3 tan42 i3in3 colonia ndi4
HYP: ya1 KU4U4NA2 trabajo ndi4 ja1 YA1 KWA'1AN1 ndi4 yo'4o4 ndu3ku4ndo4 comitÉ sa3kan4 ndi4 kwe4e2 KU4U4 tan3 ******* JA4NA1 I1TA3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u2 tan42 ***** tan42 i3in3 colonia ndi4
Eval: S I I S D S S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000360)
Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 3
REF: kwi14i3 ka'1an1 yo'4o1 tu1sa'4an4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 **** tan3 *** yo'4o1 ndi4 ta1 ********** JA4NDU4XA24 KU4U4UN4 kwi14i3 ka'1an1yu1 NA4 KA3CHI2 na4 ka3chi2 JI'4IN4UN4 ALFONSO ndi4 ya1 bi4xi1ni42 ba42 ka'1an1 YO4O4 tu1sa'4an4 ndi4
HYP: kwi14i3 ka'1an1 yo'4o1 tu1sa'4an4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 TAN3 tan3 YA1 yo'4o1 ndi4 ta1 JA4NDU3XA2 KU4U42 KAN4 kwi14i3 ka'1an1yu1 *** ******* na4 ka3chi2 JI'4IN4A2 PU4SU2 ndi4 ya1 bi4xi1ni42 ba42 ka'1an1 YO'4O4 tu1sa'4an4 ndi4
Eval: I I I S S D D S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000363)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2
REF: na1 kwa'1an1 chi4nde3e4 ti1xin3 Ñu3u2 ***** KU4U4E4 ran4 tan3 na4 i3nga2 sa3kan4 comisiÓn ku'1un1na1 tan3 KA3CHI2NA1 ndi4 AN4 ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 i4yo2 tu3ku3 ******* CHILPANCINGO
HYP: na1 kwa'1an1 chi4nde3e4 ti1xin3 Ñu3u2 KU4U4 BA3E2 ran4 tan3 na4 i3nga2 sa3kan4 comisiÓn ku'1un1na1 tan3 KA1E1NA1 ndi4 NA4 ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 **** i4yo2 tu3ku3 KA3CHI2 PANCINGO
Eval: I S S S D I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000366)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1
REF: ja1 yo'4o4 ji13ni2 ndi4 kwe4e2 ku'1un1o4 JI'4IN4A2 bi3tin3 ndi4 ja1 ***** ya1 ke3ta3 KU4U4 trabajo tin3 ka4chi2 seÑor ALFONSO
HYP: ja1 yo'4o4 ji13ni2 ndi4 kwe4e2 ku'1un1o4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 I3IN3 ya1 ke3ta3 ***** trabajo tin3 ka4chi2 seÑor FONSO
Eval: S I D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0
REF: YA1 kwa'1a4 BA42 NDE4E4O4 bi3tin3 tan3 na4 ku'1un1 BA3 tu3 yo4o4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 ko3ndo3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3
HYP: *** kwa'1a4 **** NDE3E4O4 bi3tin3 tan3 na4 ku'1un1 *** tu3 yo4o4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 ko3ndo3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3
Eval: D D S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 KA'4AN2 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4 XI4KA3NDU2 BE'3E3ON4 ta4ta2
HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 KA'4AN2ON4 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4 XA'4AN1 NDI'14BI13 ta4ta2
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: tan3 ni1ki3xa2a2ndu1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2on4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4un4 ti1xin3 ****** KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 SI'3I4O4 marÃa mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ndi4
HYP: tan3 ni1ki3xa2a2ndu1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2on4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4un4 ti1xin3 ÑU3U2 NDA1TI4 ÑA1A4 CIO marÃa mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ndi4
Eval: I S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 1
REF: i3kan4 ta1 KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 ***** KAN4 ku4ni2ndu1 YA1 KAN4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 JI'4IN4 ji'4in4 efe Ña'1a3ra2 ndi4 JI'4IN4 mayÓ Ña'1a3ra2 ndi4
HYP: i3kan4 ta1 KA'1AN1E1 ji'4in4 sa1bi4 KU4U4 BA3ON4 ku4ni2ndu1 *** I3KAN4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ******* ji'4in4 efe Ña'1a3ra2 ndi4 ******* mayÓ Ña'1a3ra2 ndi4
Eval: S I S D S D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: ndi4 sa1a3 ba'1a3 ndi4 NDA13KA'3AN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 tu3 sa3kan4 a3sa3ra2 ji'4in42 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 o4ra2 TA1NDA32E2 ndi4
HYP: ndi4 sa1a3 ba'1a3 ndi4 NDA3KA'3AN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 tu3 sa3kan4 a3sa3ra2 ji'4in42 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 o4ra2 TA3NDA'3A4E2 ndi4
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ********** XI4NI2NDU1 NDA4A2E2 BA43 ko14o3 nda4a2e2 KU4U4 bi4a2 XA'4AN1 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 BA3 ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 ti1xu'4u4 BA3 KU4U4RI4 XA'4AN1 ji'4in4 na1 kan4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 XI4NI1NDU1 NDO'4O1 BA3 A4SU3 ko14o3 nda4a2e2 ***** bi4a2 JA'4AN1 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 *** ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 ti1xu'4u4 *** KA4TI4 ÑA1A4 ji'4in4 na1 kan4
Eval: I S S S D S D D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: NI1NDU3KU4RA2 ya1 KO4NDO3 gastu TI1XIN3 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ni1xa1a1 na1 ko4ndo3 familia mayÓ ba3 efe ba3
HYP: NDU13KU4RA2 ya1 KO3NDO3 gastu TI3IN3 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ni1xa1a1 na1 ko4ndo3 familia mayÓ ba3 efe ba3
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2
REF: sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 na1 Ãnima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 ***** ÃNIMA SA4KA'3MA3 Ãnima ************* SA4KA3TI1IN1 ndo'4o1 ku4u4na2 KU'1UN1 mi4i4 NDI4KA2 na1 ba'14a4 MI4I4
HYP: sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 na1 Ãnima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 SI1I4 KU4U4 NA1 Ãnima SA4KA'3MA3NA2 SA4KA3TIN3 ndo'4o1 ku4u4na2 KU3SA4BI1NDO4 mi4i4 NI4KA3 na1 ba'14a4 I4YO2NA1
Eval: I S S I S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: NDA4A2 NDI'3I3 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1e1 na1 ko4ndo3 na1 si'4i2 HERMANDAD ya1 ko4ndo3 candela ndo'4o1
HYP: TAN42 SI'3I4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1e1 na1 ko4ndo3 na1 si'4i2 REMANDAD ya1 ko4ndo3 candela ndo'4o1
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0
REF: ta1nda3a2 sa3ba3 NA3A4 Ñu3u42 u1xi1 I3IN3 o4ra2 sa3ba3 na3a4 ÑU3U42 ki1bi4 xa'1un1 ku1mi4 kwa'1an1 YO1O4 abril
HYP: ta1nda3a2 sa3ba3 NA4 Ñu3u42 u1xi1 ÑU3U2 o4ra2 sa3ba3 na3a4 ÑU3U2 ki1bi4 xa'1un1 ku1mi4 kwa'1an1 YO3O abril
Eval: S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0
REF: ta1 yo'4o4 ku4u4 yo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 ni1ka3chi2 seÑor elÃa de la CRU ki1bi4 nda13ndi'1bi3 TU'1UN3 TA1CHI4RA2 ki1bi4 NI1NA1A4 ni1nda'1ba1 TA1 seÑor josÉ JOAQUÃN DE la cru
HYP: ta1 yo'4o4 ku4u4 yo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 ni1ka3chi2 seÑor elÃa de la CRUZ ki1bi4 nda13ndi'1bi3 TU3KU3 NDA13TA1CHI4RA2 ki1bi4 NI1NA3A4 ni1nda'1ba1 TAN3 seÑor josÉ ******** AQUELA la cru
Eval: S S S S S S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 NDA13KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 nda13a3 ki1bi4 nda13ki'3in3 mesa ndo'4o1
HYP: tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 ************ NDA13KI3TA3YU2 ndo'4o1 nda13a3 ki1bi4 nda13ki'3in3 mesa ndo'4o1
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: na1 sa1bi4 TI'1IN4 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 xi3kwe4nda2ndo4
HYP: na1 sa1bi4 TI3IN3 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******* ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 xi3kwe4nda2ndo4
Eval: S S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: ko14o3 TA1CHI4 NDU4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ka3nda3ba3 ndo3so4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4
HYP: ko14o3 TA1 CHI4NDU'4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ka3nda3ba3 ndo3so4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 3 0
REF: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 TIA1KA4 i3kan4 NI1KI3XA2A2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yo'4o4 nda13chi3ndu'4u42 ÑU'3U2 CHI13NDU'4U42 ta3yu2 ndo'4o1
HYP: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 TIA1 i3kan4 NDI3KI3XA2A2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 *************** yo'4o4 nda13chi3ndu'4u42 ******* ************* ta3yu2 ndo'4o1
Eval: S S D D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000203)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3
REF: sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 XO3KWE4NDA2NDO4 SA1NA1E1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2yu1 ************* ******* ****** ka'4an2
HYP: sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SA3A4 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2yu1 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2
Eval: S S S I I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3
REF: i3kan4 ************* NI1KA3A4NDO4 NI1KA3NDA3BA3NDO4 na1 sa1bi4 ***** NDU13YU3KU4 yu3ku4 ********* i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 YE'4E1 sa1bi4 TU14UN3 sa1bi4
HYP: i3kan4 NI1KA3AN4NDO4 NI1KA'1AN1 NDA'3A4 na1 sa1bi4 NDU13 YU3KU4 yu3ku4 NDA3XA2A2 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 ****** sa1bi4 TU3UN4 sa1bi4
Eval: I S S I S I D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000219)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0
REF: mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 nda4xan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4
HYP: mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 nda4xan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4
Eval:
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000233)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0
REF: tan3 ki3ta'4an4ndo4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu KI13XA2A2NDO4 KI1BI4 KI13XA2A2NDO4 XI4KA3 NU3U3 kwa4chi3ndo4 SA4KU3UN3NDO4 sa1bi4
HYP: tan3 ki3ta'4an4ndo4 ******* padre seÑor san marcu ************* ****** KI3XA2A2NDO4 KI3XA2A2NDO4 NDU3XA4 kwa4chi3ndo4 SA4KU'1UN3NDO4 sa1bi4
Eval: D D D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000253)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2
REF: ndi3kwi1so1 xi1ki4 ndi3kwi1so1 ta'3bi4 KI1BI4 ndi3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ************* ******* ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2
HYP: ndi3kwi1so1 xi1ki4 ndi3kwi1so1 ta'3bi4 I3KI4 ndi3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ************* ka'4an2 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3
Eval: S D S I I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000260)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 6 0
REF: na3mi4 sa4ki3 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 YO'4O4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1
HYP: na3mi4 sa4ki3 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 *** sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** SI'3I4O4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* ******* yu'1u1 ******* ****** ka'4an2 NDA'4BI2
Eval: D D S S D D D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000286)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1
REF: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndo3ko2 NA1 sa1bi4 NI1KI3XA2A2NA1 MI4I4 NDE4E4 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 be'3e3 ***** padre seÑor san marcu
HYP: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndo3ko2 *** sa1bi4 ************** SU4KU3XA'1A4 NI1KI3XA2A2 MI3I4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 be'3e3 MI3I4 padre seÑor san marcu
Eval: D D S S S I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000297)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1
REF: bi3tin3 na4 NDU3SI1I4 LA3TUN4 I3NI2NA1 ndu3ta3ku2 tu'1un3 TA1CHI4 NDU3TA3KU2 tu'1un3 ********* NDU3SU2YU1 ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3sa3a4 NDU3TA4
HYP: bi3tin3 na4 ********* NDU3SI1I4UN4 LA3TUN4NI42A2 ndu3ta3ku2 tu'1un3 NDU3CHI4 NDA4TA3KU2 tu'1un3 NU14U3SO4 YU'1U1 ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3sa3a4 NDE3TA3
Eval: D S S S S I S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000312)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2
REF: yo'4o4 ndo3ko1o3 yu3bi4 na4 nda3nde3e3 ta1chi4 BA'14A4 A1CHI1 yo'4o4 nda13chi3ndu'4u42 ******* YA'1BI3 I1I4 ya'1bi3 ****** XA4KU1 NDU13KU3CHI3 yu3bi4 NDU13KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 NDA13KU'1UN3 KO'1O4 ndo'4o1 ka3xi4 ndo'4o1
HYP: yo'4o4 ndo3ko1o3 yu3bi4 na4 nda3nde3e3 ta1chi4 ******* KWA'4A4 yo'4o4 nda13chi3ndu'4u42 KO3NDO3 KO'3O3 NDO'4O1 ya'1bi3 YO'4O1 XA4KU3 NDU13NDI3CHI2 yu3bi4 NDU13NDI3CHI2 TA1 ndo'4o1 ************ NDO13KO1O3 ndo'4o1 ka3xi4 ndo'4o1
Eval: D S I S S I S S S S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000319)
Scores: (#C #S #D #I) 31 12 1 0
REF: tan3 YA1 yo'4o4 ba42 xi4kan1ni42na1 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42NA1 KU3XI3NA3 KWA'1A3 ba3e2 xi4kan1na1 KA3XI4NA2 kwa'1a4e2 xi4kan1na1 KU3XI3NA2 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U42 ta1 KA4NDE3E3 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 na4Ñu3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 bartolo ta1 ndi3ka2bi4ko4 XI4BA2 ta1 KO4NDO3 manuel
HYP: tan3 *** yo'4o4 ba42 xi4kan1ni42na1 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42NA1E1 KU3XI3NA2 KWA'1A4 ba3e2 xi4kan1na1 XI4KAN1NA1 kwa'1a4e2 xi4kan1na1 NDA3XI3NA2 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3BI4KO4 na4Ñu3 ta1 NDI3BI4KO4 bartolo ta1 ndi3ka2bi4ko4 XI4KO4 ta1 NA1 manuel
Eval: D S S S S S S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000330)
Scores: (#C #S #D #I) 26 9 6 1
REF: na4 NDA3NDE3E3A2 nda'3a4 NDA3NDE3E3A2 xa'1a4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu NA4 ku1nu'1u4a2 be'3e3a2 si'4i2 BE'3E3A2 ka'4nu3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KU1NU'1U4A2 BE'3E3 padre seÑor san marcu ko1to1 TA14XI3UN4A2 nda'3a4 se'1e3 SA1NA1E1 A1CHI1 YA1 KAN4 KWE'1E1 BA42 KAN4 ba1xi3a2 ******* KA4NDA3BA3E2 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2na1
HYP: na4 NDA3NDE3E3 nda'3a4 NDE3E3 xa'1a4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu *** ku1nu'1u4a2 be'3e3a2 si'4i2 ******** ka'4nu3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 KU3NU'1U4A2 padre seÑor san marcu ko1to1 TA'14AN2 nda'3a4 se'1e3 ******** ****** *** **** NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 KWE'1E1O4 ba1xi3a2 KO4NDO3 YU'1U1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2na1
Eval: S S D D S S S D D D D S S S I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000347)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 3 1
REF: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 *********** NI1 yu'1u1 KU4U4 TA1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na1e1
HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 NI1KI3XA2A2 TU3 yu'1u1 ***** *** ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na1e1
Eval: I S D D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000356)
Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0
REF: sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NI'4I4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NDA4KAN1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3nu14u3 ndu3xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3NDI3CHI2UN4 chi3nde3e4on4 YU'1U1 ji'4in4 se'1e3 sa1na1e1
HYP: sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NDI4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NDA3KA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3nu14u3 ndu3xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3CHI4 chi3nde3e4on4 ****** ji'4in4 se'1e3 sa1na1e1
Eval: S S S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2
REF: ya1 kan4 ba42 ******** TA'1NDA1CHI3ÑU3 NU14U3RA2 na4 ku'1un1ra1 KU'1UN1 nda1ka3ra2 se'1e3ra2 ma'14Ñu3 ku'1u1 xu13xa3 *** I3KAN4 ka3xi4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3
HYP: ya1 kan4 ba42 TA'1NDA1 CHI3ÑU3 JI'4IN4RA2 na4 ku'1un1ra1 ******* nda1ka3ra2 se'1e3ra2 ma'14Ñu3 ku'1u1 xu13xa3 YA1 KAN4 ka3xi4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3
Eval: I S S D I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0
REF: TAN3 i3kan4 ba42 ndi4 YA1 Ña1a4 ko3ndo3 seÑa mi4i4 ba42 ku'1un1 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 JI'4IN4 YA3NI2RA1
HYP: **** i3kan4 ba42 ndi4 *** Ña1a4 ko3ndo3 seÑa mi4i4 ba42 ku'1un1 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 NDI4RA3
Eval: D D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: i3kan4 NDU13XI'3NA3 yu3ba4na2 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ndi4kun2ra1 ndi4kun2 na1kwa4chi3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1a4 ja'1an1ra1
HYP: i3kan4 NDU13XI'3NU3 yu3ba4na2 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ndi4kun2ra1 ndi4kun2 na1kwa4chi3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1a4 ja'1an1ra1
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 5 1
REF: yu3ba4 yo4o4 ta1 kan4 KU4U4 TA1 chi13nde3e4ra2na1 a1chi1 NDI4 NA1 ba'1a3 JO13NDO3 NA1 KAN4 NA1 ko14o3 ji4ni2 YO3O3 NA1 KU4U4NA2 ndi4 na1 ba'1a3 *** JO13NDO3NA3
HYP: yu3ba4 yo4o4 ta1 kan4 ***** KA1 chi13nde3e4ra2na1 a1chi1 **** NDI4NA2 ba'1a3 ******** *** KO3NDO3NA2 XA'1A4NA2 ko14o3 ji4ni2 ***** I3NA2 KU4NI2NA1 ndi4 na1 ba'1a3 BA3 KU4U4NA3
Eval: D S D S D D S S D S S I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 7
REF: tan42 NI1NDO'3O3NA2 mi4i4 JA'1AN1NA1 kan4 ndi4 na1 ****** ********* ********** **** sa3kan4 tu3 mi4i4 ba42 TA1XI4NA2 kwa'1an1na1 kan4 ndi4 na1 KWA'1AN1 ndi'3i3 xa'1a4 KU4U4NA2 ka3xi4 ti1su'4u4na2 **** *** **** ti4 KA3XI4 KU4U4RI4
HYP: tan42 NI1NDO1O3NA2 mi4i4 KWA'1AN1NA1 kan4 ndi4 na1 I13XA3 MA1NI4NA2 JA'1AN1NA1 TAN3 sa3kan4 tu3 mi4i4 ba42 TA13XI4NA2 kwa'1an1na1 kan4 ndi4 na1 KWA'11 ndi'3i3 xa'1a4 NA1 ka3xi4 ti1su'4u4na2 NDI4 TI4 KAN4 ti4 KA3XI4RI4 TAN3
Eval: S S I I I I S S S I I I S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1
REF: i3kan4 NI1NDI'1I3 I3NI2NA1 nde4e4na2 i3kan4 nda13ndi3ko4na2 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 ndi4 a1su3 nda3yu4 I4YO2 tu3ku3 BA3 xi4xi3na2 i4yo2ni42 ndu3xi4 ja1na1 Ña4 ko4ndo3 si'3i4 ******** NDA'4BI2NA1 kan4
HYP: i3kan4 NI1NDI'3I3 I3IN3NA2 nde4e4na2 i3kan4 nda13ndi3ko4na2 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 ndi4 a1su3 nda3yu4 YU'1U1 tu3ku3 *** xi4xi3na2 i4yo2ni42 ndu3xi4 ja1na1 Ña4 ko4ndo3 si'3i4 NDA'4BI2 NA1 kan4
Eval: S S S D I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ku14ni2 a3sa3 MA1NI42 se'1e3on4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ni1ndi3ki'3in3an4 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 tan3 ndi3sa3a4e2 tan3 ku13nde3e4 i3ni2ra1 ndi4
HYP: ku14ni2 a3sa3 MA1NI4 se'1e3on4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ni1ndi3ki'3in3an4 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 tan3 ndi3sa3a4e2 tan3 ku13nde3e4 i3ni2ra1 ndi4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1
REF: ****** Ña1a4 ndi4 KU3ÑU2 JA13XI4NA2 tan3 ya'3a4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 YA1 KAN4 NDO13TO3NA2 NI1KI4TU3 NDI4 I3KAN4KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 ndi4 bi3tin3 ndi4
HYP: I3KAN4 Ña1a4 ndi4 KU3ÑU2A2 BA1XI3NA2 tan3 ya'3a4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 I3KAN4 NDO13KO3TO3NA2 JI1NI4 TU3 I3KAN4 KA4CHI2AN4 JI'4IN4NA2 ndi4 bi3tin3 ndi4
Eval: I S S S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1
REF: ni1xa1a1en4 tan3 ni1si14ki'1bi3an4 ********* NU14U3 VESTIDOAN4
HYP: ni1xa1a1en4 tan3 ni1si14ki'1bi3an4 NU14U3AN4 VESTIDO KAN4
Eval: I S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1nda3xa2a2na1 i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 NDI13KI'3IN3AN4 kwa'1an1en4
HYP: i3kan4 ja143 ni1nda3xa2a2na1 i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 NI1KI'3IN3AN4 kwa'1an1en4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0
REF: i3kan4 NI1 NI1KI3XA2A2EN4 nda13xa2a2en4 ndi4 JA1 MBO3LA3 JA1 mbo3la3 ka1chi4 nu14u3 ndu3ku2
HYP: i3kan4 *** NI1NDA3XA2A2EN4 nda13xa2a2en4 ndi4 *** ******* JU13NDU'4U4LU3AN4 mbo3la3 ka1chi4 nu14u3 ndu3ku2
Eval: D S D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 3
REF: ya1 ko4ndo3 ****** *** ******* YU'1BA1 TI1NDI'4BA2 kan4 ndi4 SA14KA3KA3NA2E2 NU14U3 ndu3ku2 ndi4 XI1NDU'1BA1 BA3 NDA13NDO3O3A2 kan4 i13xa3na3
HYP: ya1 ko4ndo3 YO'1O1 BA3 BI3TIN3 NDI4 BA'1A3 kan4 ndi4 SA14KA3KA3NA2 JI'4IN4 ndu3ku2 ndi4 CHI13NDU'4U4 BA13 NDA3NDO3O3A2 kan4 i13xa3na3
Eval: I I I S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 6 0
REF: ba'1a3 na4 na1 JA1 BA'1A3 KU4U4NDO4 i4yo2 tu'1un3ndo4 ka'1an1ndo4 ji'4in42 TAN3 ndo'4o1 NDI4 na1 I4TA4 KU4U4 NDO'4O1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 se'1e3an4 NDI13KWI3SO3AN4NA2 i3kan4
HYP: ba'1a3 na4 na1 *** ****** BA'1A3NDO4 i4yo2 tu'1un3ndo4 ka'1an1ndo4 ji'4in42 **** ndo'4o1 **** na1 ***** ***** I4TA4NDO4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 se'1e3an4 NDI13KWI3SO3AN4NA3 i3kan4
Eval: D D S D D D D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: su14u3 *** NI1BI4 ba1xi3 bi4 i4xa3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 ba3ndo4 ku4u4 na1 I4XA3 SA3KAN4 bi3tin3 ndi4
HYP: su14u3 NA1 KWI4I4 ba1xi3 bi4 i4xa3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 ba3ndo4 ku4u4 na1 KI4XA2A2 TAN3 bi3tin3 ndi4
Eval: I S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 3
REF: NA4 ku4ni2 KU3NI3NDO4 tan3 ku'1un1ndo4 **** sa3kan4 ndi4 ka'1an1ndo4 sa3kan4 tan3 ******* **** sa3kan4 ki3xa2a2 yu3ba4ndo4 nu14u3ndo4 ka4chi2 ka4chi2 ku3kun42 so'3o3 ji'4in4na3
HYP: AN4 ku4ni2 KU3NI2NDO4 tan3 ku'1un1ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ndo4 sa3kan4 tan3 SA3KAN4 NDI4 sa3kan4 ki3xa2a2 yu3ba4ndo4 nu14u3ndo4 ka4chi2 ka4chi2 ku3kun42 so'3o3 ji'4in4na3
Eval: S S I I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 0
REF: sa14kwa3chi3an4 KU3ÑU2 JA143 KA13NDO3SO4AN4E2 NU'3U2 ndo4so14a2 SI4SO1NI42A2 Ña1a4 NDO4SO14A2 NU'3U2 CHI13KA2EN4 YA'3A4 NU14U3A3
HYP: sa14kwa3chi3an4 KU3ÑU1A4 KA'1AN1 NDO3SO4 NI1NU3 ndo4so14a2 SI4SO13NI42A2 Ña1a4 ********** NDI4 NDO4SO24NA2 CHI3IN3 YA'4A13NA3
Eval: S S S S S D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: i3kan4 ni1ya'1a3 tu1ni4i2 nda'4yu1ri4 nda'4yu1ni42 ti4 Ña1a4 ndi4 NI1YA'1A3RI4 kwa'1an1ri4
HYP: i3kan4 ni1ya'1a3 tu1ni4i2 nda'4yu1ri4 nda'4yu1ni42 ti4 Ña1a4 ndi4 YA'1A3RI4 kwa'1an1ri4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0
REF: ja143 ni1xi1ka3ra2 ndi13kwi3ko4ra2e2 ndi4 tu3ku3 tan3 tu3ku3 i3chi4 xi1ka3ra2 NDI13KWI3KO4RA2E2 U'14BI1 NDI4KWI3KO4RA2E2 ku4u4ra2 ta1 ba'1a3 ta'3an2 ta1 Ña1a4 nu4mi24 ni1ki3xa2a2ra1
HYP: ja143 ni1xi1ka3ra2 ndi13kwi3ko4ra2e2 ndi4 tu3ku3 tan3 tu3ku3 i3chi4 xi1ka3ra2 NDA13KWI3KO4RA2 U4BI2 NDI3KO4RA2E2 ku4u4ra2 ta1 ba'1a3 ta'3an2 ta1 Ña1a4 nu4mi24 ni1ki3xa2a2ra1
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0
REF: tan3 ya3ni2ra1 TA1 CHE4E13 KAN4 ndi4 NDA13SA3 BA'1A3RA2 mi4i4 ku3ndi3chi2 be'3e3 tin3 ja143 ni1ja3ta3na2 Ñu'3u4 ja13ta3na2 ta1 Ña1a4 NDI4 TA1 JA4TA3NI42 Ñu'3u4 ku4u4 ta1 ÑA1A4
HYP: tan3 ya3ni2ra1 *** TA1CHI4 ÑA1A4 ndi4 NDA1 SO'1O3RA2 mi4i4 ku3ndi3chi2 be'3e3 tin3 ja143 ni1ja3ta3na2 Ñu'3u4 ja13ta3na2 ta1 Ña1a4 **** TAN3 JA13TA4NA2 Ñu'3u4 ku4u4 ta1 KAN4
Eval: D S S S S D S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: BA'1A3 NA3NA3 be4la2 ku1sun1 ba3on4 be'3e3 ba42 ki13xa2a2on4 ka4chi2 ta1 che4e13
HYP: ****** BA'1A3NA2 be4la2 ku1sun1 ba3on4 be'3e3 ba42 ki13xa2a2on4 ka4chi2 ta1 che4e13
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0
REF: ya3ni2 ku3ni3 so'1o3on4 ndi4 ki4xin1ni42 ba3 YO'4O1 ran4 yu'1u1 ndi4 ba143 kwi4i4 KU1SUN1YU1 ndi4 ka4chi2 ya3ni2ra1 I4XA3 lu3u3 ndi4 ya3ni2
HYP: ya3ni2 ku3ni3 so'1o3on4 ndi4 ki4xin1ni42 ba3 YU'1U1 ran4 yu'1u1 ndi4 ba143 kwi4i4 KU1SUN1I1 ndi4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ÑA4 lu3u3 ndi4 ya3ni2
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0
REF: Ña1a4 ni1ndo3ko3o4na2 be'3e3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 ti1mi3i4 TI1NDA1KA1 KAN4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ndi4 na1 ja1 NI1KE3E3 kwa'1an1 KU4U4 BA3NA2 ya1 kan4 NI1KU3U3NA3
HYP: Ña1a4 ni1ndo3ko3o4na2 be'3e3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 ti1mi3i4 ********** NDA13KA'3AN4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ndi4 na1 ja1 KE13E3 kwa'1an1 ***** KU4U4NA2 ya1 kan4 NI1KU3U3NA2
Eval: D S S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: KU13KA3MA2 ba3 ta1 ja4 lu3u3 ni1ke3ta3ra2 ndi13ki'3in3ra2 ya1 ko4ndo3 la3tun4ni42 ye'4e1 i4ta4 Ña1a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 Ña1a4 ndi13ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 che4e13
HYP: JU13KA'3MA3 ba3 ta1 ja4 lu3u3 ni1ke3ta3ra2 ndi13ki'3in3ra2 ya1 ko4ndo3 la3tun4ni42 ye'4e1 i4ta4 Ña1a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 Ña1a4 ndi13ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 che4e13
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: ya1 ko4ndo3 YA1 ko4ndo3 ÑU'3U2 Ña1a4 NI1TA3BA4NA3E3 NDU3CHI4 nu14u3 ti4 Ña1a4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1
HYP: ya1 ko4ndo3 ÑA1 ko4ndo3 ÑU'1U3 Ña1a4 NI1TA3BA4NA2E2 NU14U3CHI4 nu14u3 ti4 Ña1a4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1
Eval: S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1
REF: nda4ndi2i4 ÑU'1U3 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 Ñu3u42 ndi4 ka13na3 yo1o4 tan3 i3kan4 *** NI'3NI4 ndi4 nda1 kwa1nu3u3 ta1tin4 nu14u3na2 nde4e4na2 ki4xin1na1
HYP: nda4ndi2i4 ÑU'3U2 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 Ñu3u42 ndi4 ka13na3 yo1o4 tan3 i3kan4 NI3 NI4I4 ndi4 nda1 kwa1nu3u3 ta1tin4 nu14u3na2 nde4e4na2 ki4xin1na1
Eval: S I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ni'4i4 TA1 CHI4ÑU3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 ki1bi4 ni1ndo1o3na2 tan3 NI1TA1XI4NA3
HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ni'4i4 *** JA13CHI4ÑU3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 ki1bi4 ni1ndo1o3na2 tan3 NI1TA3XI4NA3
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000221)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0
REF: I3NDA14 yo'4o1 KU4U4 TA1 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4 ko3o3 junta ndi4 junta i4yo2 junta ka'4nu3 I4YO2 tan3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 SA3KAN4 ndi4 KAN4
HYP: NDA143 yo'4o1 ***** TAN3 sa3kan4 ndi4 XA'1A4 ko3o3 junta ndi4 junta i4yo2 junta ka'4nu3 YO'4O1 tan3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ******* ndi4 ****
Eval: S D S S S D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000242)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 0
REF: i3kan4 NDA1 ma14a3 KA1 KU'1UN1 NDA'3A4ON4 SA4KA3KA3 nda'3a4on4 ki3nda2a2on4ri4 NDA1 ma14a3 KA1 si14ki'1bi3a2 nda'3a4e2 tan3 NDA13KO'3MA4 BA3RA2 yu'3u4 te'1e4ra2 tan3
HYP: i3kan4 NDO1O3ON4 ma14a3 *** ******* KU1NDA'1A3ON4 SA3KAN4 nda'3a4on4 ki3nda2a2on4ri4 MA143 ma14a3 *** si14ki'1bi3a2 nda'3a4e2 tan3 ************ NDU13KU3MA4RA2 yu'3u4 te'1e4ra2 tan3
Eval: S D D S S S D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000251)
Scores: (#C #S #D #I) 25 7 0 2
REF: ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA4TA'3BI4 sa1a3 ko3o3 **** yo'4o1 ndi4 ta1 ji3ndo1o3 ja3chiu4un4 ku4u4 YO'4O1NDI4 TA1 NDA3A3 KU'1UN1 NI1NU3 KU4U4 yo'4o1 na4tu2 *** sa3kan4 ba'1a3 ji1ni4un4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4ra3
HYP: ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA4TA'4BI4NI42 sa1a3 ko3o3 ÑA1 yo'4o1 ndi4 ta1 ji3ndo1o3 ja3chiu4un4 ku4u4 YO'4O1 YO'4O1 KU4U4 TA1 NDA3A2 KU3NI2NU3 yo'4o1 na4tu2 YA1 sa3kan4 ba'1a3 ji1ni4un4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4ra3
Eval: S I S S S S S S I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000255)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1
REF: an3 ba'1a3 ndi4 ji13ni3 ****** SO'1O3NDU3 i3kan4 NDU13KU3NDU'4U4 comisario NDI4 KA'4YU4RA2 ki1bi4a2 ndi4 sa3kan4 ji13ni2ndo4 ndi4 so'3o3 na3ni4a2 TIN3
HYP: an3 ba'1a3 ndi4 ji13ni3 SO'1O3 TAN3 i3kan4 JU13NDU'4U4 comisario **** KA4YU3RA2 ki1bi4a2 ndi4 sa3kan4 ji13ni2ndo4 ndi4 so'3o3 na3ni4a2 ****
Eval: I S S D S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ba1xi32 nu14u3un4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ko3to3on4 xa'1a4ndu2 ndi4 yo3o3 BA43
HYP: ba1xi32 nu14u3un4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ko3to3on4 xa'1a4ndu2 ndi4 yo3o3 KU4U4A2
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0
REF: ni1xa'1an1en4 ka'4an2en4 ji'4in42 ndi4 JA1 nda4a2e2 NDI4 YA1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDU13KU42 NA1 ni1ji3to3 i3nga2 xia4an4 tan3
HYP: ni1xa'1an1en4 ka'4an2en4 ji'4in42 ndi4 SA1A3 nda4a2e2 **** U1NI1NI42 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ********* NDU13KU42NA1 ni1ji3to3 i3nga2 xia4an4 tan3
Eval: S D S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 0
REF: an4 KI3TI4 KU4U4RI4 KE13TA3 NU14U3NDO4 an4 i3tun4 NI1TA'1NU1 NU14U3NDO4 ndi4 i4yo2 ya1 NDA4TU'4UN4 ji'4in4ndo4 an4 xa13ni2 ba42 xi4ka3 NU14U3NDO4 NDA4TU'4UN4A2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ji'4in4an4 ka'4an2e2 JI'4IN4AN4
HYP: an4 ****** KI3TI4RI4 KE13TA3NDU2 NDO'4O1 an4 i3tun4 TA'3AN2 NU14U3 ndi4 i4yo2 ya1 NDA4TU'4UN42 ji'4in4ndo4 an4 xa13ni2 ba42 xi4ka3 NU3U3NDO4 NDA4TU'4UN42 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ji'4in4an4 ka'4an2e2 **********
Eval: D S S S S S S S S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0
REF: ya1 a1chi1 ndi4 ko14o3ra2 KWA'1A4 i3nda14ra2 sa3kan4 NU14U32 tan3 ku4ni2 NDI4 ta1 KU3XA3 KU4U4RA2 ji'4in4 ta'3an2yu1 ku4ni2 ka4chi2 si'3i4ra2 so'3o3
HYP: ya1 a1chi1 ndi4 ko14o3ra2 KWA'3A3 i3nda14ra2 sa3kan4 NU3U32 tan3 ku4ni2 NA4 ta1 ****** KU4XA3A4RA2 ji'4in4 ta'3an2yu1 ku4ni2 ka4chi2 si'3i4ra2 so'3o3
Eval: S S S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ndu13ku4an4 xi1kwa4 sa4bi4 tan3 kwa'1an1 ba3 YU'1U1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ya1 kwe4nda2 be'3e3 yu3ku4 YA1 NDA3NA1MA3RA2
HYP: ndu13ku4an4 xi1kwa4 sa4bi4 tan3 kwa'1an1 ba3 A1CHI1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ya1 kwe4nda2 be'3e3 yu3ku4 *** NDA3NA3MA3RA2
Eval: S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 0
REF: NA4CHU3 ba42 TA'4NDA1 tu4ni1 a1chi1 ndi4 i3kan4 BA42 ba1xi3 ki3ti4 ta'4nda1 tu4ni1 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 ku3ni2o4 ti4 kan4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 na3kwi42ri4 ka4chi2 yo4o4
HYP: A4CHU3 ba42 TAN42 tu4ni1 a1chi1 ndi4 i3kan4 BA3 ba1xi3 ki3ti4 ta'4nda1 tu4ni1 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 ku3ni2o4 ti4 kan4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 na3kwi42ri4 ka4chi2 yo4o4
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 24 1 3 0
REF: su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 TI4 nda4tu'4un4 KU4U4 TI4 KAN4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ke3ta3e2 ni1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4an4 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1ja'1an1yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3
HYP: su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 *** nda4tu'4un4 ***** *** TI4A2 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ke3ta3e2 ni1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4an4 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1ja'1an1yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3
Eval: D D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 nde3e4ni42 ka4a4 ji'4in4o4 ndi4
HYP: ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 nde3e4ni42 ka4a4 ji'4in4o4 ndi4
Eval:
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: tan3 i3kan4 xa143 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4ra2 ndi4 o4ra2 ki13xa2a2yu1 bi3tin3 ndi4
HYP: tan3 i3kan4 xa143 ******* KA4NDE3E32 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4ra2 ndi4 o4ra2 ki13xa2a2yu1 bi3tin3 ndi4
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 12 13 2 6
REF: a1chi1 KO14O3A2 i4yo2 NA1A4RA2 NDA'1BA1RA1 nda1 SO'3O3 i4yo2 se'1e3 sa1na1e1 NA1 I1NI4 NA1 CHI1TUN3 ti4in4na2 ki3ti4 TI4IN4NA2 kwe'1e1 ********** **** ***** *** ***** *** JI'4IN4 BA3RA2 NDA1 TAN3 ndi4 ki'14bi13 TU'1UN3 KI'14BI13 ta1chi4na3
HYP: a1chi1 KO14O3 i4yo2 NDA'3A4RA2 NDA'3A2RA1 nda1 SA3KAN4 i4yo2 se'1e3 sa1na1e1 *** ***** NI1NI'1I4NA2 XI1TUN1 ti4in4na2 ki3ti4 TI4NA2 kwe'1e1 JI'4IN4RA2 TAN3 A1SU3 YA1 KU4U4 TA1 KU4NI2 KA3CHI2 TU3 BA3 ndi4 ki'14bi13 TU3 KI1BI4 ta1chi4na3
Eval: S S S S D D S S S I I I I I I S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1
REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO42 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 ta3yu2 ndo'4o1 ********* NDA13CHI3NDU'4U42 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 XI14TU3 YA1 IN1KO'4YO1
HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** ta3yu2 ndo'4o1 NDA13CHI3 NDO'4O1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ******* XI4TU3 YU'1U1
Eval: S D I S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 10
REF: I3KAN4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 **** *** ****** ********** ***** ************* **** ******* ****** ******* padre seÑor san jerÓnimo
HYP: KA4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 NDA1 TI4 ÑU3U2 NDA4KU3RA2 MI4I4 NDI4KA2RI4KO4 BA42 NDI4SO3 YU3KU4 NDI4SO3 padre seÑor san jerÓnimo
Eval: S I I I I I I I I I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 6
REF: ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ta1su'4u4 ku4u4ri4 ****** **** ***** ************* ko1to1 ka14nda3ba3ri4 ****** *** I3CHI4
HYP: ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ta1su'4u4 ku4u4ri4 KO14O3 NDO1 MI4I4 KA4NDA3TU3RI4 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 XI4KA3 TA1 NDI4SO3
Eval: I I I I I I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0
REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ta1 na3ni4 FRANCISCU lezama martÃnez so'3o3 ki1bi4ra2 so'3o3 na3ni4ra3
HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 ****** ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 ****** NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ta1 na3ni4 FRANCISCO lezama martÃnez so'3o3 ki1bi4ra2 so'3o3 na3ni4ra3
Eval: D D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0
REF: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 U1XI1 U1NI1 na1 sa1bi4 NU3U3NDO4 yu3ku4
HYP: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2NA1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ***** NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4
Eval: S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2
REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 ta3yu2 ndo'4o1 **************** tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 KU3NI'3I3NDO4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1e1
HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ***** ta3yu2 ndo'4o1 NDA3CHI3NDU'4U42 tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 KU3NI3NDO4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1e1
Eval: D I I S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 4
REF: mi4i4 nda4kan1ni42 ki1bi4 mi4i4 nda4kan1ni42 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1na1 ta1nda1 be'3e3a2 si'4i2 NDA1 BE'3E3 ka'4nu3 santa marÃa CANDELARIA mi4i4 ******* ****** ******** *******
HYP: mi4i4 nda4kan1ni42 ki1bi4 mi4i4 nda4kan1ni42 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1na1 ta1nda1 be'3e3a2 si'4i2 **** BE'3E3A2 ka'4nu3 santa marÃa ********** mi4i4 NDO'4O1 KI1BI4 NDO4SO14 KWI1YA1
Eval: D S D I I I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 0
REF: ku3ndi3ta3ndo4 YE'14E4 ya1 KO4NDO3 purgatorio mi4i4 BA42 i4yo2 ndo3so4 ndo'4o1 LUGAR mi4i4 i4yo2ndo4 tan3 NDA3A3NDO4 i3kan4 NDA1KAN1NDO4 ki1bi4 NDA1KAN1NDO4 kwa'14a13ndo4 TA1NDA3A2 ki3ti4 KWA'14A13NDO4 TA1NDA3A2 kwe'1e1 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 SA1NA1
HYP: ku3ndi3ta3ndo4 YO1O4 ya1 KO3NDO3 purgatorio mi4i4 **** i4yo2 ndo3so4 ndo'4o1 LOGAR mi4i4 i4yo2ndo4 tan3 TAN3NDO4 i3kan4 NDA3KAN1NDO4 ki1bi4 NDA4KAN1NDO4 kwa'14a13ndo4 TA1NDA1 ki3ti4 KO14O3 TA1NDA3 kwe'1e1 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 SA1NA1E1
Eval: S S D S S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 35 7 1 8
REF: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ******* tu14un3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi3xi3 nda4kan1ni42 ki1bi4 nda4kan1ni42 KWI1YA1EN4 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO42 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ******* ****** na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 *** TI4NDU4 u1xi1 u1ni1 ******* *** ****** ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI4NDU4 yo'4o4 *********** NDI13XA2A2
HYP: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ÑU3U42 tu14un3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi3xi3 nda4kan1ni42 ki1bi4 nda4kan1ni42 KI1BI4 to4to2 ki1bi4 ****** yo'4o4 NI1KI3XA2A2NDO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI4 I4NDU'3U4 u1xi1 u1ni1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO'4O1
Eval: I S D S S S I I I S I I I S I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 9
REF: sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ***** **** ******** ***** ********* ******* ko14o3 tu1ni1o3ko4 ba1xi3 ****** ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 sa3kan4 ****** ******
HYP: sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 MI4I4 BA42 NI1KU3U3 KU4U4 TU1NI4NI2 NDI3KO3 ko14o3 tu1ni1o3ko4 ba1xi3 BI3KO4 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 sa3kan4 KO14O3 SA1BI4
Eval: I I I I I I I I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 25
REF: ko14o3 ndu1xa1 ba1xi3 ****** ******* ************* ******* ** ****** ********* **** ********** ********* ********** **** ****** ****** *** ***** *** ******** ***** ************* ****** ***** ********* ******* **** KI'14BI13 TU'1UN3 KI'14BI13 TA1CHI4NA3
HYP: ko14o3 ndu1xa1 ba1xi3 BE'3E3 KA'4NU3 KO3NDO'3O3NA2 JI'4IN4 A1 YO'4O4 KI13XA2A2 TUN4 NDA4NA1MA3 KI1BI4NA2 KWI1YA1NA1 NDA1 SA1BI4 YO'4O1 TA1 NI1I4 TA1 CHI1TUN3 MI4I4 NDA4TI3IN3RA2 KI3TI4 MI4I4 TI3IN3RA2 KWI1YA1 NDI4 KI1BI4 KO1TO1 KI'1BI3 TA1CHI4
Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 33 2 5 0
REF: tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TI24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 NDA'4BI2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 nda'4bi2 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2
HYP: tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ******* yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ******* ******** na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 nda'4bi2 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2
Eval: S D D D S D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: yo'4o4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3bi4 NDU13KU3NDU'4U4 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4
HYP: yo'4o4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3bi4 NDU13NDU'4U4 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 4 2
REF: yu3ku4 yu3ku4 ndio'3o3 na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ******* ****** KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 YO'4O4 KI13XA2A2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 NA1 SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 toro
HYP: yu3ku4 yu3ku4 ndio'3o3 na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ****** SI4TI24 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 u1xi1 u1ni1 ****** *** ****** ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 toro
Eval: I I S D S D D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 9
REF: i3kan4 ************* ******* ****** ndu13ndi3chi2 ******* **************** ka'4an2 nde3e3 ******* ******** ****** ndu13ndi3chi2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 u1xi1 u1ni1 ***** NDO'4O1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 paloma
HYP: i3kan4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 NDA'4BI2 I3KAN4 ndu13ndi3chi2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 paloma
Eval: I I I I I I I I I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 12
REF: la3ma42 ******** **** ******* ****** ******* ********* ******** *** ****** *************** ** KWA'4A4 LA3MA42 KU4CHI2 ndo'4o1 ***** na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 tan3 bi3tin3 ba42 NI1TA1BI1 ndo3so4 yu'1u1 BA1XI32 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1
HYP: la3ma42 KWA'4NU3 KAN4 KU3CHI3 YU3KU4 BI3TIN3 NDA3XA2A2 NDO3SO42 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 LA MULOCO NA3MA4 KU4XIN3 ndo'4o1 KU4U4 na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 tan3 bi3tin3 ba42 NDA13TA3BA4 ndo3so4 yu'1u1 TA1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1
Eval: I I I I I I I I I I I S S S I S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4
HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000178)
Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 5
REF: ******* ******** ********* KO14O3A2 bi3tin3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 NDE3E32 TA1 ka'4an2 ******* ****** NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2
HYP: KO3O3A2 A3SA3NA2 KWA'14A13 KO3O3NA2 bi3tin3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nda'4bi2
Eval: I I I S S S S I I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1
REF: NDA4KA'3AN4NA2 yu'1u1 ba1xi32 ******* KA'4AN2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na1e1 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u42 nda4kan1ni42 ki1bi4 nda4kan1ni42 mi4i4 ku3xa3na2 mi4i4 kwa'3nu3na3
HYP: NDA3KA'3AN4 yu'1u1 ba1xi32 KA'4AN2 YU'1U1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na1e1 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u42 nda4kan1ni42 ki1bi4 nda4kan1ni42 mi4i4 ku3xa3na2 mi4i4 kwa'3nu3na3
Eval: S I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0
REF: XU1XA32 CHU'14MA1 ndi4 BA143 JO4NDE1E3A2 kan4 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 copa kan4 BA3 JU4NDI3KA2 LU3U3 ÑU'14U4 tan3 i3kan4 KE1TA3 XU1XA32 chu'14ma1 ran4
HYP: I13XA3E2 CHI4MA2 ndi4 ***** BA14JO4NDE1E3A2 kan4 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 copa kan4 *** ********** JO4NDI1KA3LU3 ÑU3U42 tan3 i3kan4 NDA13NDE1TA3 XA3A2 chu'14ma1 ran4
Eval: S S D S D D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000210)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0
REF: i3nga2 XA'1UN1 I3IN3 SA3KAN4 ke3ta3e2 kan4 i3nga2 sa3kan4 ta'1bi4 sa3ba3e2 yo'4o4 ba1xi3a2 kwe4nda2 ÑA1 mi4i4 ba1xi3 ta3yu2 i1in1 tan3 mi4i4 BA1XI3 ta3yu2
HYP: i3nga2 ******* XA1A1YU1 JI'4IN4AN4 ke3ta3e2 kan4 i3nga2 sa3kan4 ta'1bi4 sa3ba3e2 yo'4o4 ba1xi3a2 kwe4nda2 YA1 mi4i4 ba1xi3 ta3yu2 i1in1 tan3 mi4i4 XA1A1YU1 ta3yu2
Eval: D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 4 0
REF: mm ya1 kan4 BA42 U1XI1 U1NI1 ta3yu2 ran4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2A2
HYP: mm ya1 kan4 **** ***** BA1XI3NI2 ta3yu2 ran4 ***** ***** MM
Eval: D D S D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 1
REF: bi3tin3 KU3NI2 bi3tin3 KO3TO3 YU'1U1 mi4i4 **** KA4NDU'3U4A2 ka4ndi3ka2e2 su1kun4 KWA'4A4 SU1KUN4 I4TIN3RA2 mi4i4 KA4NDU'3U4
HYP: bi3tin3 KU3NI'3I3 bi3tin3 ****** KO3TO32YU1 mi4i4 BA42 NDO4O13A2 ka4ndi3ka2e2 su1kun4 ******* KWA'3A3 SUERUEN4TRA mi4i4 KA4NDU'3U42
Eval: S D S I S D S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 23 7 4 3
REF: ndi13ki'3in3ra2 i3chi4 NDI13KI'3IN3RA2 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndo3so4a2 ******* ******* KO4NDO3A2 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 TA1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 mi4i4 ************* NI1KE3E3RA2 I3CHI4 MI4I4 KI'13IN3RA2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1
HYP: ndi13ki'3in3ra2 i3chi4 NI1KI'3IN3RA2 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndo3so4a2 KA'4YU1 KA'4AN2 TAN3 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 yo'4o4 *********** ******* ****** ****** NI1XA1A1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 mi4i4 NI1KI'3IN3RA2 CHI4 MI3I4RA2 XA'1A4 SA4KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1
Eval: S I I S D D D D S I S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 19
REF: xi1i4 *** YA14KA3 is1ta4 YA14KA3 XI1I4 ndi4to3 is1ta4 ndi4to3 ****** I3CHI4 ta4ku1 ki1bi4 ni1ku3u3 KWI1YA1 ni1ku3u3 ki1bi4 ni1ya'1a3 KWI1YA1 ni1ya'1a3 ****** ********* ****** ****** ****** *** ******** ****** ki1bi4 ****** ******* ****** *** *** ****** ***** ***** ******
HYP: xi1i4 YA1 KA4A4 is1ta4 ******* YA1KA4CHI1 ndi4to3 is1ta4 ndi4to3 CHI1I4 TA4KU1 ta4ku1 ki1bi4 ni1ku3u3 KI1BI4 ni1ku3u3 ki1bi4 ni1ya'1a3 KI1BI4 ni1ya'1a3 KI1BI4 NI1TU3UN3 KI1BI4 TU3KU3 KI1BI4 TU3 NDI3CHI4 TU3KU3 ki1bi4 TU3KU3 BI3TIN3 KA3AN2 BI4 TA1 KA3AN2 MI3I4 PADRE SEÑOR
Eval: I S D S I S S S I I I I I I I I I I I I I I I I I
id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1
REF: ni1ka3nda3ba3ra2 xi'4in4 ki3ti4 ka13nda3ba3ra2 xi'4in4 kwe'1e1 KA13NDA3BA3RA2 XI'4IN4 TA1CHI4 ba'14a4 KA13NDA3BA3RA2 XI'4IN4 ta1chi4 **************** SA3NA3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SE'14E2 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1
HYP: ni1ka3nda3ba3ra2 xi'4in4 ki3ti4 ka13nda3ba3ra2 xi'4in4 kwe'1e1 KA3NDA3BA3RA JI'4IN4 TA1 ba'14a4 KA3BA3RA2 JIIN4 ta1chi4 SA4NDA3KA3NDE3E3 TA1CHI42 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ******* ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1
Eval: S S S S S I S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0
REF: tan3 ni'4i4 ba3e2 ba1xi32 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2un4 ndi4 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2 TU3UN4 ndi4 kwa'1an1 tu32 ba1xi3 TU3KU32 sa3kan4 NDI4 TA3XI3A2 KO'3O3ON4 ndi4
HYP: tan3 ni'4i4 ba3e2 ba1xi32 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2un4 ndi4 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2 TAN3 ndi4 kwa'1an1 tu32 ba1xi3 TU32 sa3kan4 **** TA3XA2A2 KU'1UN1 ndi4
Eval: S S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0
REF: YA1 KA'1AN1 nu14u3 SA4KA2 ku4u4a2 I13XA3 BA3NA2 tan3 ndi4 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ndu3ku3na4on4 ye'14e4 ta4ta2 ya1 kan4 ki13xa2a2e2 ka'4an2e2 ji'4in4un4
HYP: *** NI1KA'1AN1 nu14u3 SU3U3A2 ku4u4a2 ****** I13XA3NA2 tan3 ndi4 KO14O3A2 ka4i3ni2 ndu3ku3na4on4 ye'14e4 ta4ta2 ya1 kan4 ki13xa2a2e2 ka'4an2e2 ji'4in4un4
Eval: D S S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 1
REF: tan3 *** nda4a2e2 ba42 ku4ni2 TU3UN4 a3sa3 tu3un4 yo'4o4 I4YO2YU1 ko14o3a2 ji4ni2 ka3chi2 NDA4A2E2 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ndi4 an4 nda1 i3tun4 su3ku4 BA3ON4 yu'1u1 tan3 ndi4 ka'4an2on4 ndi4 KE3TA32 ke'3e2 BA3 ndi4
HYP: tan3 NI1 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 TU3 a3sa3 tu3un4 yo'4o4 I4YO2 ko14o3a2 ji4ni2 ka3chi2 NDA4A2 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ndi4 an4 nda1 i3tun4 su3ku4 BA3 yu'1u1 tan3 ndi4 ka'4an2on4 ndi4 KE13TA32 ke'3e2 KA1A3 ndi4
Eval: I S S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e3on4 ta4ta2 YO'4O1 seÑor juan an4 sa'4bi13 i3ni2un4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1
HYP: yu'1u1 xi4ka3 NDE3E3 be'3e3on4 ta4ta2 YO'4O4 seÑor juan an4 sa'4bi13 i3ni2un4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1
Eval: S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1
REF: ********* ko3o3on4a2 ka4i3ni2 NDA3KU3NA4ON4 ye'14e4 TA4TA2 BA1XI32 i4yo2 I3IN3 tu1ni4ni2 ni'4i42 ba1xi32 i4yo2 i3in3 KWEN4TU2 nda3tu'4un4 yo4o4 DON juan
HYP: BE'3E3ON4 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 NDU3KU3NA4 ye'14e4 TA1 BA1XI3 i4yo2 JI'4IN4 tu1ni4ni2 ni'4i42 ba1xi32 i4yo2 i3in3 CUENTA nda3tu'4un4 yo4o4 LA juan
Eval: I S S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1
REF: ** ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 an4 sa'4bi13 i3ni2un4 ta4ta2 yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 BE'3E3ON4 juan
HYP: MM ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 an4 sa'4bi13 i3ni2un4 ta4ta2 yu'1u1 xi4ka3 ******** NDE'14E4ON4 juan
Eval: I D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 4
REF: ** ba'1a3 ta4ta2 ****** ******* ****** ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 ki13xa2a2ndu1 TI1XIN3 be'3e3on4 TI1XIN3 KE'3E2ON4 mi4i4 ba42 xa'1a4 Ña4 lu3u3
HYP: MM ba'1a3 ta4ta2 YO'4O1 KO4NDO3 TA3YU2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 ki13xa2a2ndu1 NDI1XIN3 be'3e3on4 ******* ********* mi4i4 ba42 xa'1a4 Ña4 lu3u3
Eval: I I I I S D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0
REF: sa1a3 ka'1an1 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ku3ndi3kun2 ba3na2 ndi4 ko14o3a2 JI4NI2NA1 ka3chi2na1 ndi4 ya1 NDO'13O3NA2 ba42 ji'4in4 SE'1E3NA2 ja1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 ndi4 ba'1a3 JA4NI3NI2 BA3 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 tan3
HYP: sa1a3 ka'1an1 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ku3ndi3kun2 ba3na2 ndi4 ko14o3a2 JI4NI2 ka3chi2na1 ndi4 ya1 NI1NDO'3O3NA2 ba42 ji'4in4 SE'1E32 ja1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 ndi4 ba'1a3 ********* JA4NI3NI2NA1 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 tan3
Eval: S S S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 20 9 6 0
REF: ku3Ñu'4u4 BA3E2 ya1 KAN4 BA42 KU4NI2NDU1 ndi4 tan42 MI3I4NDU2 XI4KA3NDU2 SA3KAN4 ndi4 su14u3 na1 xi4ka3 YU3KU4 KU4U4NDU2 ndi4 na1 ni1ta3nda'3a4 KU4U4NDU2 NA1 JI13TO3 misa ku4u4ndu2 tan3 SA3KAN4 se'1e3ndu2 NDI4 ya1 ko3to3 misa BA42 ku4ni2ndu1 tan3
HYP: ku3Ñu'4u4 BA3E3 ya1 **** KU4U4A2 KU4NI2 ndi4 tan42 ********* KU3MI3I4NDU2 I4XA3NDU2 ndi4 su14u3 na1 xi4ka3 ****** YU3KU4NDU2 ndi4 na1 ni1ta3nda'3a4 ********* BA3NDU2 NI1JI3TA3 misa ku4u4ndu2 tan3 KA4 se'1e3ndu2 **** ya1 ko3to3 misa **** ku4ni2ndu1 tan3
Eval: S D S S D S S D S D S S S D D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000131)
Scores: (#C #S #D #I) 27 1 2 0
REF: ndi4 ba'1a3 yo'4o4 KI13XA2A2 TA1 KO4NDO3 padrinu tan3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1 ya1 ku4u4a2 ja4i3ni2yu1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1ndo4 tan3 sa1a3 ki3xi3 ndo1o3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e32 ndi4
HYP: ndi4 ba'1a3 yo'4o4 ********* *** KI13XA2A2NDO4 padrinu tan3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1 ya1 ku4u4a2 ja4i3ni2yu1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1ndo4 tan3 sa1a3 ki3xi3 ndo1o3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e32 ndi4
Eval: D D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 2
REF: sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 *** NA1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 sa14ka'3an3ra2 ko4ndo3 padrinu ba3 *** ko4ndo3 madrina BA3 tan3 ndi4
HYP: sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 BA3 YA1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 sa14ka'3an3ra2 ko4ndo3 padrinu ba3 NA1 ko4ndo3 madrina *** tan3 ndi4
Eval: I S I D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1
REF: ba'1a3 ba3 seÑor yo'4o1 gabriel KA'1AN1ON4 JI'4IN4AN4 ALANDA na4 ki3xi3an4 yo'4o4 *** ka'4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 ÑU'4U4AN4
HYP: ba'1a3 ba3 seÑor yo'4o1 gabriel ********** KA1ON4 NANDA na4 ki3xi3an4 yo'4o4 NI1 ka'4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 ÑU'4U4
Eval: D S S I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2
REF: ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 bi4 yu3ba42 ndi4 *** ka'4an2 ba3 ta1 kan4 ******** JI'4IN42NDI4 mi4i4 ba42 ndu3na'3a2 tu4ni1 ji'4in42 tan3
HYP: ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 bi4 yu3ba42 ndi4 NI1 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 JI'4IN42 NDI4 mi4i4 ba42 ndu3na'3a2 tu4ni1 ji'4in42 tan3
Eval: I I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0
REF: ko14o3 ni1bi4 ni4ka'1an1e1 JI'4IN4 NA4 sa3ka4na2 ji1ni4an4 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 MI3I42 ba42 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 SE'1E3ON4 tan3 NI1NDA3KWI3IN3AN4 YU'3U42 ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ta4ta2
HYP: ko14o3 ni1bi4 ni4ka'1an1e1 ******* JI'4IN42 sa3ka4na2 ji1ni4an4 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 MI4I4 ba42 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 SE'1E3 tan3 NDA13KI'3IN3AN4 YU'1U1 ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ta4ta2
Eval: D S S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2 yo'4o1 TA1 KO4NDO3 padrinu yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ta1 NA3NI4 GABRIEL bi3tin3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4
HYP: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2 yo'4o1 *** TAN3ON4 padrinu yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ta1 NU3NI4 CABRIEL bi3tin3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4
Eval: D S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000187)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0
REF: i3in3 xi4ko'3o4 ni3na3 ba3 ndu13ku4na2 ta13xi3na2 NDA'3A42 TAN3 an4 kwi3i3 ndo1o3a2 ji'4in4un4 ta4ta2 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ya1 kan4 ba42 XI4KA3NDU3
HYP: i3in3 xi4ko'3o4 ni3na3 ba3 ndu13ku4na2 ta13xi3na2 ******** TA4TA2 an4 kwi3i3 ndo1o3a2 ji'4in4un4 ta4ta2 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ya1 kan4 ba42 XI4KA3NDU2
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0
REF: na3ni2 se'1e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ni1i3xa3ra2e2 ya1kan3 SA14KA'3AN3RA2 NDO'4O1 tan3 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 KA'1AN1YU1 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1ndu1 tan3 SA3KAN4 ndi4
HYP: na3ni2 se'1e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ni1i3xa3ra2e2 ya1kan3 ************** SA14KA'3AN3RA2NDO4 tan3 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 KA'1AN1 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2O4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1ndu1 tan3 KAN4 ndi4
Eval: D S S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000194)
Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2
REF: kwa'1an1yu1 TAN3 ba1xi3 TU3KU32 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 ta4ta2 ********* ndi4 *** yo'4o4 JI3NDO1O3E4 JI'4IN4 YA1 KU4U4 tu1ni4ni2 ndi4
HYP: kwa'1an1yu1 TAN42 ba1xi3 TU32 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 ta4ta2 NDI'4I4O4 ndi4 YA1 yo'4o4 *********** KI3XI3 NDO1O3E4 JI'4IN4A2 tu1ni4ni2 ndi4
Eval: S S S I I D S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000206)
Scores: (#C #S #D #I) 22 6 4 2
REF: tan3 na3ni2 TA13TU2U2NA1 yu'1u1 YA1 xi4ka3 nu3u32 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka'1an1e1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ba'1a3 ba3 *** ***** NI1KO4YU4 ta1 i4sa1bi4 ku4u4 TA1 KAN4 tan3 salubi KA1A3 ndi4 na1 SA'4AN4 KU4U4NA2 NDE4E4NA2 KA1A3 tan3
HYP: tan3 na3ni2 NDA13TU'4UN4NA2 yu'1u1 *** xi4ka3 nu3u32 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka'1an1e1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ba'1a3 ba3 NI3 KO3O3 YO4O4 ta1 i4sa1bi4 ku4u4 *** **** tan3 salubi ***** ndi4 na1 SA4KU3U3 NDE3E4 NA1 KAN4 tan3
Eval: S D I I S D D D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000219)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ba'1a3 ba3 ta4ta2
HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ba'1a3 ba3 ta4ta2
Eval:
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000221)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0
REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI13XI32 i3ku3 ka1Ñu3u2 ya1 ji4ni2o4 xa'1a4 KU4U4 tu1ni4ni2 NDI3XA3 BA42 TA4TA2
HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI3XI3 i3ku3 ka1Ñu3u2 ya1 ji4ni2o4 xa'1a4 BA3 tu1ni4ni2 ******* BA'1A3 NDI4
Eval: S S D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000229)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0
REF: SA3KAN4 BA42 A3SA3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 tan3 ndi4 xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2ra1 tan3 nda13kwi3in3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2 ba3ra2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 ku3nu14u3ra2 ka'1yu1 tu3tu2 Ña4 lu3u3
HYP: I3KAN4 BA3 XA'1A4 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 tan3 ndi4 xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2ra1 tan3 nda13kwi3in3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2 ba3ra2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 ku3nu14u3ra2 ka'1yu1 tu3tu2 Ña4 lu3u3
Eval: S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000242)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 6
REF: i3kan4 nda13kwi3in3 ta1 lu3u3 ********** **** ****** ********* ****** KA4CHI2RA1 ndi4 Ña4 ku4si1i4 I3NI2RA1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 KU4U4AN4 YA1 kan4 **** ndi4 NDA13KWI3IN3RA3
HYP: i3kan4 nda13kwi3in3 ta1 lu3u3 JI'4IN4RA2 NDI4 SU14U3 KO'3O3RA2 SU14U3 KAN4 ndi4 Ña4 ku4si1i4 INI2RA1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ******** *** kan4 BA42 ndi4 NDA13KWI3IN3RA2
Eval: I I I I I S S D D I S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000244)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ka'1an1 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 tan3 nda13kwi3in3ra2 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 ta4ta2
HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ka'1an1 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 tan3 nda13kwi3in3ra2 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 ta4ta2
Eval:
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000251)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 6
REF: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 an4 *** *** ******* AN4 TI1XIN3A2 ko4ndo3 gusto Ña'1a3on4 ba42 ************* se'1e3on4 an4 ***** **** YO3O3 BA42
HYP: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 an4 NA4 TA1 XA'1AN1 KU4U4 JI'4IN4UN4 ko4ndo3 gusto Ña'1a3on4 ba42 SA4NDA'3A2ON4 se'1e3on4 an4 I4YO2 BAN4 NI1XA'1AN1ON4NDO3 BURZO
Eval: I I I S S I I I S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000274)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku3a2 ndi4 ya1 kwe4nda2 civil KU4U4A2 ba1xi3 tu3ku3e4 ji'4in4 YA1 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3
HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku3a2 ndi4 ya1 kwe4nda2 civil BA42 ba1xi3 tu3ku3e4 ji'4in4 *** ta3nda'3a4 na1kwa4chi3
Eval: S D
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000276)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0
REF: tan42 I3IN3 tan42 i3in3 padrinu NDI4 i4yo2 NDI'3I3 ji1ndio4si2 KAN4 ndi4 ku3nu14u3na2 ya1 ku4u4a2 ji'4in4 se1Ñu'4u4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI4TA3 ndo'4o1 tan3
HYP: tan42 ***** tan42 i3in3 padrinu **** i4yo2 NDI4 ji1ndio4si2 **** ndi4 ku3nu14u3na2 ya1 ku4u4a2 ji'4in4 se1Ñu'4u4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI4TA3AN4 ndo'4o1 tan3
Eval: D D S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000316)
Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0
REF: ko1to1 ndu14ku4ndo4 tu1ni4ni2 KU3NI3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 tan3 NA4 NDU13KU4UN4 tu1ni4ni2 I3KAN4 BA42 ndi4 ba1xi3 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ya1 ku4u4 kwa1chi3 ji'4in4un4
HYP: ko1to1 ndu14ku4ndo4 tu1ni4ni2 KU3NI'3I3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 tan3 *** JI4NDU3KU4UN4 tu1ni4ni2 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3 ya1 KO14O3 tu1ni4ni2 ba1xi3 ya1 ku4u4 kwa1chi3 ji'4in4un4
Eval: S S D S S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000317)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: ba1xi3a2 ka3ni3 na1 yu4bi24 yo'4o1 ba3 NDI4 i3nda14 Ña4 si'4i2un4 KU3NI'3I3UN4 CUENTA ji'4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 conseju ka'4an2e2 ji'4in4un4
HYP: ba1xi3a2 ka3ni3 na1 yu4bi24 yo'4o1 ba3 **** i3nda14 Ña4 si'4i2un4 KU3NI3UN4 TA4TA2 ji'4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 conseju ka'4an2e2 ji'4in4un4
Eval: D S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000318)
Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0
REF: su14u3 KE3TA3ON4 KE3TA3ON4 ka4i2 KA1A3 kwa'1an1on4 I4YO2NI42A2 XI'4I4 KE3TA3 amigu ¿AN4 ku4ni2 KO'3O3ON4 ji'4in42
HYP: su14u3 NI1KE3TA3ON4 KE13TA3ON4 ka4i2 KAN4 kwa'1an1on4 I4YO2NI42AN4 KA3XI4 KE3TA32 amigu ***** ku4ni2 KA'4AN4ON4 ji'4in42
Eval: S S S S S S D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000326)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0
REF: XI13NI3 BA32 yu3ba42
HYP: ******* XI14NI2AN4 yu3ba42
Eval: D S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000343)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: ko3to3 kwe4nda2ni42un4 alana ndi4 ta1 ka1a3 KO4NDO3 i3i4un4
HYP: ko3to3 kwe4nda2ni42un4 alana ndi4 ta1 ka1a3 KO3NDO3 i3i4un4
Eval: S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000360)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2
REF: ***** ****** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3 YU'1U1 KI13XA2A2E2 nu14u3ndo4 tin3 ndi4 i4yo2 yo4o4 KU'1UN1 yo4o4 misa ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4
HYP: O4RA2 TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3 I4YO2 KI13XA2A2 nu14u3ndo4 tin3 ndi4 i4yo2 yo4o4 NI1KU'1UN1 yo4o4 misa ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4
Eval: I I S S S
id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000371)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ta1 lu3u3 yu3ba4 ta1 lu3u3
HYP: yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ta1 lu3u3 yu3ba4 ta1 lu3u3
Eval:
Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 24
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1
REF: **** xa'4an2 xi4i24ni42 JA1 BA3 xi4xi1ri4 ya1 YA3BI2 I3TUN4 chi2 i3kan4 ja143 ni1
HYP: BUTA xa'4an2 xi4i24ni42 *** JA143 xi4xi1ri4 ya1 YA'4A13 BI3TUN4 chi2 i3kan4 ja143 ni1
Eval: I D S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2
REF: ***** i3in3 ku3nu3mi3 nda3a2 tan3 i3in3 ka3ni3 nda3a2 ka4a4 tu4u2yu1 ******* i3kan4 ba3 NI1KI3TA3E2 kan4 CHI2
HYP: I3IN3 i3in3 ku3nu3mi3 nda3a2 tan3 i3in3 ka3ni3 nda3a2 ka4a4 tu4u2yu1 KA4CHI2 i3kan4 ba3 KI13XA2A2E2 kan4 ****
Eval: I I S D
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 YA1KAN3 I3IN3 ba'1a3 sa3kan4 tan3 ni1xa1a1 ba3 ni1xa1a1 BA3 ta1 cunijo Ña1a4 tan3 ja143 ni1
HYP: i3kan4 ja143 ni1 ******* NI1 ba'1a3 sa3kan4 tan3 ni1xa1a1 ba3 ni1xa1a1 *** ta1 cunijo Ña1a4 tan3 ja143 ni1
Eval: D S D
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1
REF: KA4CHI2NA1 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 na4chu3 ku4ni2ndo4 yu'1u1 **** NDA4NDU3KU4NDO4 yu'1u1 ndi4
HYP: KA4CHI2 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 na4chu3 ku4ni2ndo4 yu'1u1 NDA3 NDU3KU4NDO4 yu'1u1 ndi4
Eval: S I S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: NA4TU2 ya1 kan4 ba42 ji14ni2ndo4 A3SA3NDO4 JI'4IN4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ko3o3 ji'4in4a2 kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 ya1 kan4 ndi4
HYP: AN4 ya1 kan4 ba42 ji14ni2ndo4 A1TAN4NDO4 JI'4IN42 ndi4 so'3o3 so'3o3 ko3o3 ji'4in4a2 kan4 ka4chi2ra1 SO'3O3 ya1 kan4 ndi4
Eval: S S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: ki1bi4 ba42 AN4 yo1o4 ba42 NDI4 sa1a3 sa1a3 KU3NA3NI4A3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 SA3KAN4 i4yo2 ji'4in4a3
HYP: ki1bi4 ba42 *** yo1o4 ba42 TIN3 sa1a3 sa1a3 KU3NA3NI4A2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 SA1A3 i4yo2 ji'4in4a3
Eval: D S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1
REF: tan3 ja143 ni1ndo3ko3o4ra2e2 kan4 TAN3 tan3 NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1ra1 i3nga2 xi3yo3 ***** I1TA3I4NDU'3U4RA3
HYP: tan3 ja143 ni1ndo3ko3o4ra2e2 kan4 **** tan3 NDA13KI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 i3nga2 xi3yo3 I1TA3 I4NDU'3U4RA2
Eval: D S I S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: XI13NI3 so'1o3 ba3 juan i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ka4chi2 juan ji'4in4 ta1 ku4u4 patrÓnra1 ndi4
HYP: XI14NI3 so'1o3 ba3 juan i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ka4chi2 juan ji'4in4 ta1 ku4u4 patrÓnra1 ndi4
Eval: S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: i3kan4 NI1KU3NA'3A4 ni1ku3na'3a4 ba'1a3 ba42 kan4 tan3
HYP: i3kan4 NI1KU3NA'3A42 ni1ku3na'3a4 ba'1a3 ba42 kan4 tan3
Eval: S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0
REF: JI13NI2 ba3 su1tu1 ndi4 ba1xi3ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4ki'3in3ra2 NDA4A2 yu1u4 ki'3in3ra2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 kan4 YA1 KAN4 ndi4
HYP: JI13NI3 ba3 su1tu1 ndi4 ba1xi3ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4ki'3in3ra2 NDI4 yu1u4 ki'3in3ra2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 kan4 *** BA42 ndi4
Eval: S S D S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1
REF: ****** ba3 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 NDI4 ba3 ta1 KA3NI3 ÑA'3A4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 A3MA3 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 manzana nde4e4 kan4 ba3 BA42 NDA13KWI3SO3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1
HYP: BA'1A3 ba3 KA4CHI2AN4 TA1 KAN4RI4 ba3 ta1 ****** KA3NI'3I3AN4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 TAN3 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 manzana nde4e4 kan4 ba3 KU4U4 NDI13KWI3SO3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1
Eval: I S S S D S S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0
REF: ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4A2 ya1 KU4U4 ya1 KU4U4 YA1 KU4U4 KWEN4TU2 YA3TA4
HYP: ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4A3 ya1 KU3U3 ya1 ***** KU3U3 YU3KU4 KA4NDI3KA2 JA1TA4
Eval: S S D S S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1
REF: TAN3 ka4chi2 ********** KUM3PA4RI2RA1 ndi4 ta3ba4on4 ku3Ñu2 ku'1un1 ji'4in4un4 ka4chi2 KUM3PA4RI2RA1 ta1 ndi3ka'3a3 ji'4in4ra2 TAN3 ka4chi2ra1 ndi4
HYP: I3KAN4 ka4chi2 KUM3PA4RI2 JI'4IN4RA2 ndi4 ta3ba4on4 ku3Ñu2 ku'1un1 ji'4in4un4 ka4chi2 KUM3PA4RI2 ta1 ndi3ka'3a3 ji'4in4ra2 **** ka4chi2ra1 ndi4
Eval: S I S S D
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 2
REF: ji4ni2 ba32 sa1a3 i13xa3 ta1 kan4 *** tan3 sa3kan4 a3sa3 yu'1u1 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 ******
HYP: ji4ni2 ba32 sa1a3 i13xa3 ta1 kan4 BA3 tan3 sa3kan4 a3sa3 yu'1u1 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3
Eval: I I
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1
REF: JU13TA'3AN2RA1 I3IN3 toro ndi4ka2ri4 ndi4 nu14u3 ndi3ki4 ba3 ti4 kan4 ndi4kun2 **** ndi4kun2 ta1 yu1ngui32
HYP: NI1JU3TA'3AN2RA1 NDI4 toro ndi4ka2ri4 ndi4 nu14u3 ndi3ki4 ba3 ti4 kan4 ndi4kun2 CHI1 ndi4kun2 ta1 yu1ngui32
Eval: S S I
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 5 0
REF: TA1 NI1XI'1I1 BA3 KU4U4 ta1 Ña1a4 ndi4 nda143 E4TA3 YA3A3 nu'1u3ra2 ndi4kun2ra1 NU14U3 ndi3ki4ri4 TAN3 BA143 SA3KAN4 ka4chi2 ta1 kan4 XI'4IN4 Ña4 KU3MA4RI2RA1 NI1KI3XA2A2RA1 ndi4
HYP: *** ********* TAN3 NI1XI'1I1O4 ta1 Ña1a4 ndi4 nda143 ***** TA4YA2 nu'1u3ra2 ndi4kun2ra1 ****** ndi3ki4ri4 **** TA1 BA14SA4 ka4chi2 ta1 kan4 JI'4IN4 Ña4 MA4RI2RA1 NDI13XA2A2RA1 ndi4
Eval: D D S S D S D D S S S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0
REF: ESO ES TODO pedro castillo PANTALEÓN SESENTA y ocho yoloxÓchitl NA3NI4 ÑU3U2YU1
HYP: *** ** ESTO pedro castillo PANTARIÓN SENTA y ocho yoloxÓchitl NU1NI4 ÑU3U2
Eval: D D S S S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: ku3ni3 so'1o3ndo4 na4 na4 NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 I3IN3 kwen4tu2 YA3TA4
HYP: ku3ni3 so'1o3ndo4 na4 na4 NDA4TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 JI'4IN4 kwen4tu2 YA3TA42
Eval: S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 3
REF: ko14o3 chiu3un3 KU3U3 bi4 na1 kan4 *********** ka4chi2 ********* **** ka4chi2 YU3BA4EN4 SO'3O3 NDA13KWI3IN3RA3
HYP: ko14o3 chiu3un3 ***** bi4 na1 kan4 NDA4KA3CHI2 ka4chi2 YU3BA4EN4 HIJO ka4chi2 TA1 KAN4 JI'4IN4RA3
Eval: D I I I S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: bi3tin3 KU4U4A2 JI4TO3ON4 xi4xi3 yu'1u1 tan3 i3kan4 tan3 i3nga2 SEMANA ndi4 ja1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3to3 ku3xi3o4 sa3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2
HYP: bi3tin3 BA42 JI4TO3AN4 xi4xi3 yu'1u1 tan3 i3kan4 tan3 i3nga2 SUMANA ndi4 ja1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3to3 ku3xi3o4 sa3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2
Eval: S S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ni1ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ka4chi2ra1 KU'1UN1AN4 ji'4in4 is1ta4 kan4 tan3 ni1xa1a1en4 ji'4in4 is1ta4 tan3
HYP: ni1ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ka4chi2ra1 KWA'1AN1 ji'4in4 is1ta4 kan4 tan3 ni1xa1a1en4 ji'4in4 is1ta4 tan3
Eval: S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1
REF: nda13tu'4un4e4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 YA1 kan4 NDI4 bi3tin3 ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ÑA1 ÑU'3U4 YO'4O4 kwe4nda2 ***** mi4i4 JA4CHIU4UN4E4 YO'4O4
HYP: nda13tu'4un4e4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 *** kan4 **** bi3tin3 ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 YA1 JI'4IN4UN4 YO4O4 kwe4nda2 MI4I4 mi4i4 JA4CHIU4UN4 YO4O4
Eval: D D S S S I S S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: TA1 yo'4o4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 tu3ku3ra2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4 na1 yo'4o4
HYP: TAN3 yo'4o4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 tu3ku3ra2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4 na1 yo'4o4
Eval: S
id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 3
REF: ******* ******* ya1 kan4 ndi4 ni1xa'1an1 ba3ra2 ********** xi1ka3ra2 ja13chiu4un4ra2 ji'4in4 na1 Ña1a4 ba3 tan3 ja143 ni1
HYP: YA1KAN3 YA1KAN3 ya1 kan4 ndi4 ni1xa'1an1 ba3ra2 NI1JA3CHI2 xi1ka3ra2 ja13chiu4un4ra2 ji'4in4 na1 Ña1a4 ba3 tan3 ja143 ni1
Eval: I I I
Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 183
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ya1 ndi'4i13 i3ni2 ndi4 ko14o3 YA1 ji4ni2o4 ku3ta3ku2 yo4o4 ko14o3 xu'14un4 yo4o4 ko14o3
HYP: ya1 ndi'4i13 i3ni2 ndi4 ko14o3 ÑA1 ji4ni2o4 ku3ta3ku2 yo4o4 ko14o3 xu'14un4 yo4o4 ko14o3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: ya1kan3 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 ba'1a3 ji14ni2o4 sa1a3 ba1xi3a2 ba'1a3 ndi4 ****** KWE4E2NI42 ba1xi3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2
HYP: ya1kan3 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 ba'1a3 ji14ni2o4 sa1a3 ba1xi3a2 ba'1a3 ndi4 KWE4E2 NDI4 ba1xi3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2
Eval: I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 KU'1UN1YU1 ran4 i3ta2an2 ndi4 a1chi1ni42 KE3E32 KU'1UN1I1 i3ta2an2 a1chi1 ndi4 ya1kan3
HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 KU'1UN1I1 ran4 i3ta2an2 ndi4 a1chi1ni42 KA1E1 KU'1UN1 i3ta2an2 a1chi1 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tan3 i3kan4 xu'14un4 ki'3in3o4 xi14ko3e4ri4 kan4 ndu3ku4 yo4o4 xa'4a2 ku3xi3o4
HYP: tan3 i3kan4 xu'14un4 ki'3in3o4 xi14ko3e4ri4 kan4 ndu3ku4 yo4o4 xa'4a2 ku3xi3o4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: an4 ja3ta4 tu3e4 is1ta4 ku3xi3o4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa32 ku'1un1yu1
HYP: an4 ja3ta4 tu3e4 is1ta4 ku3xi3o4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa32 ku'1un1yu1
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0
REF: xi4ka3 ku'1un1yu1 ku'1u1 ka4chi2ra1 ba'1a3 hijo KWA'1AN1 kwa'4an2on4 TAN3 KU3NI2O4
HYP: xi4ka3 ku'1un1yu1 ku'1u1 ka4chi2ra1 ba'1a3 hijo KWA'1AN1ON4 kwa'4an2on4 **** KA3NI3O4
Eval: S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: nda4a2e2 ba42 ko3ndo3 suertera1 nda4a2e2 ba42 ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 nda4a2e2 ba42
HYP: nda4a2e2 ba42 ko3ndo3 suertera1 nda4a2e2 ba42 ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 nda4a2e2 ba42
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ta1nda1 i3tun4 xi4xi1 xa'1a4run4 tan3 ka'4ma3 xi4xi1run4 tan3 KWA'1AN1RUN4 Ñu'3u4
HYP: ta1nda1 i3tun4 xi4xi1 xa'1a4run4 tan3 ka'4ma3 xi4xi1run4 tan3 KWA'1AN1RA1 Ñu'3u4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4un4 ku'1un1 BA3 YU'1U1 ji'4in4un4 ji14ni2 bi4 yo'4o1 sa1a3 ko3o3 tan3 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 ndi4 ku'1un1 ba32 ji'4in4un4
HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4un4 ku'1un1 *** BA32 ji'4in4un4 ji14ni2 bi4 yo'4o1 sa1a3 ko3o3 tan3 KU'1UN1 ji'4in4un4 ndi4 ku'1un1 ba32 ji'4in4un4
Eval: D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: mi3i4 ba3 yu'1u1 kwa'1a3 nde3e4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 KE3TA32 YO'4O4
HYP: mi3i4 ba3 yu'1u1 kwa'1a3 nde3e4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 KE3TA3 YO4O4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: be1e3 sa4ka2on4 NDI4SO32 yo'4o1 nda4a2e2 BA42 ba'1a3 a3sa3 yo'4o1 ji'4in42 be1e3ni42un4 NDI4SO32 yo'4o1
HYP: be1e3 sa4ka2on4 NDI4SO3 yo'4o1 nda4a2e2 **** ba'1a3 a3sa3 yo'4o1 ji'4in42 be1e3ni42un4 NDI4SO3 yo'4o1
Eval: S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: tan3 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 si'3i42 TAN3 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tan3 tan3 NI1KE3E32 be'3e3 TAN3 ba1xi32
HYP: tan3 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 si'3i42 TA1 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tan3 tan3 NI1KE3E3 be'3e3 TA1 ba1xi32
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: tan3 an4 ko14o3 yo'4o1 xi4ka3on4 xa14ku'1u1 ndi4 ku3u2yu1 tan3 yo'4o1 NI1I3XA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in42 NDI4 yo'4o1 ko3ndo3 yu3ba42 yo'4o1 ko3ndo3 si'3i42
HYP: tan3 an4 ko14o3 yo'4o1 xi4ka3on4 xa14ku'1u1 ndi4 ku3u2yu1 tan3 yo'4o1 I13XA3ON4 ba'1a3 ji'4in42 TAN3 yo'4o1 ko3ndo3 yu3ba42 yo'4o1 ko3ndo3 si'3i42
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1
REF: ka4chi2 ti4 KO1O4 Ña1a4 ji'4in4ra2 i3kan4 ****** NDU13KO3NDE3E3NA2 ku1sun1na1 chi1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ku1sun1o4 tin3
HYP: ka4chi2 ti4 KO14O3 Ña1a4 ji'4in4ra2 i3kan4 NU14U3 NDE4E4NA2 ku1sun1na1 chi1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ku1sun1o4 tin3
Eval: S I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4 ko1o4 ndi4 ndo3to3on4 ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1o4
HYP: i3kan4 ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4 ko1o4 ndi4 ndo3to3on4 ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1o4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: KU4NI2 ndi4 ni1chi3nde3e4on4 yu'1u1 ni1ke3ta32 nu14u3 Ñu'3u2 tan3
HYP: KU4NI2YU1 ndi4 ni1chi3nde3e4on4 yu'1u1 ni1ke3ta32 nu14u3 Ñu'3u2 tan3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0
REF: TAN3 si4in4 BE1E3ON4 ndi4so32 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ko1o4 KAN4
HYP: TA1 si4in4 BE'3E3ON4 ndi4so32 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ko1o4 ****
Eval: S S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: YA1 KAN4 ndi4 ku3nde3e4 i3ni2un4 ku'1un1o4 ji'4in42 nda1 mi4i4 ku4u4 be'3e32 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ko1o4 Ña1a4 JI'4IN4RA2
HYP: *** TAN3 ndi4 ku3nde3e4 i3ni2un4 ku'1un1o4 ji'4in42 nda1 mi4i4 ku4u4 be'3e32 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ko1o4 Ña1a4 JI'4IN4RA3
Eval: D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: o4ra2 ni1xa1a1na1 be'3e3 ye'14e4 Ña1a4 tan3
HYP: o4ra2 ni1xa1a1na1 be'3e3 ye'14e4 Ña1a4 tan3
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2
REF: nda1 mi4i4 ***** XA1A1E4 nu14u3 yu3ba42 si'3i42 **** sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN42 JI'4IN4NA2 YO3O3 ku4u4a2 ni1ndo'3o32 ya1 ku4u4a2 ma1ni4 I13XA3ON4 ji'4in42 ka4chi2 ti4 ko1o4 Ña1a4 ji'4in4ra3
HYP: nda1 mi4i4 XA1A1 YO4O4 nu14u3 yu3ba42 si'3i42 TAN3 sa3kan4 ndi4 ************ NDA3TU'4UN42NI42NA1 YA1 ku4u4a2 ni1ndo'3o32 ya1 ku4u4a2 ma1ni4 I13XA3UN4 ji'4in42 ka4chi2 ti4 ko1o4 Ña1a4 ji'4in4ra3
Eval: I S I D S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1
REF: ******* yo3o3 ba42 ba1xi3 JI'4IN4UN4 ÑA1A4 ndi4 XA'4AN2 YU14BI4NI42 KA'3A4E2 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 KA3XI4NDU2 BA42 Ña1a4 ba1xi3a2 ji'4in4un4 ka4chi2 ya1 na'14a1 be4la2 ji'4in4a2 be4lu2
HYP: YA1KAN3 yo3o3 ba42 ba1xi3 ********** JI'4IN4A2 ndi4 XA'4AN1 YU14BI4 NI4KA'3A4E2 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ********** KA3XI4NDU2AN4 Ña1a4 ba1xi3a2 ji'4in4un4 ka4chi2 ya1 na'14a1 be4la2 ji'4in4a2 be4lu2
Eval: I D S S S S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan3 ni1ndo'3o32 ya1 kwa4Ñu3 ndi4 ni1chi3ndu'4u4 na1 xi4ka3 ku'1u1 Ñu'3u2 ka'3a4 yu3ku4 tan3
HYP: tan3 ni1ndo'3o32 ya1 kwa4Ñu3 ndi4 ni1chi3ndu'4u4 na1 xi4ka3 ku'1u1 Ñu'3u2 ka'3a4 yu3ku4 tan3
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0
REF: o4ra2 ni1ke3ta3 yu'1u1 mi4i4 nu14u3a2 YA1 Ñu'3u2 kan4 tan3 i1xa43 NDI4SO3RA2 YU'1U1 kwa'1an1ra1 TAN3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4
HYP: o4ra2 ni1ke3ta3 yu'1u1 mi4i4 nu14u3a2 *** Ñu'3u2 kan4 tan3 i1xa43 ********** NDI4SO3RA2YU1 kwa'1an1ra1 **** ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4
Eval: D D S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: I13XA3RA2E2 ba'1a3 chi13nde3e4ra2 yu'1u1 mi4i4 mi4i4 ni1ku3ni2 ku3u2yu1
HYP: NI1XA1A1RA1 ba'1a3 chi13nde3e4ra2 yu'1u1 mi4i4 mi4i4 ni1ku3ni2 ku3u2yu1
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ni1ndo1o3 ba3 ti4 na'14a1 Ña1a4 ji'4in4 ji'4in4 ti4 ko4ndo3 yu3ba4ri4 si'3i4ri4
HYP: ni1ndo1o3 ba3 ti4 na'14a1 Ña1a4 ji'4in4 ji'4in4 ti4 ko4ndo3 yu3ba4ri4 si'3i4ri4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ni1ni'1i4ra2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ki3ti4 nu14u3 nu14u3a2 na'14a1
HYP: ni1ni'1i4ra2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ki3ti4 nu14u3 nu14u3a2 na'14a1
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000219)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 kwa'1a4 xu'14un4 ju4ya'4bi3 ta1 Ña1a4 xi4ka3ra2 ku4u4ra2 ta1 xi4ka3 VIAJE tan3
HYP: ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 kwa'1a4 xu'14un4 ju4ya'4bi3 ta1 Ña1a4 xi4ka3ra2 ku4u4ra2 ta1 xi4ka3 BI4A2 tan3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000225)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ya1kan3 i3in4 kan4 ja13xi4ri4 KU4U4A2 I3IN4 i3in4 te'4e4 xa'13nda2ri4a3
HYP: ya1kan3 i3in4 kan4 ja13xi4ri4 YU3BA42 I3IN3 i3in4 te'4e4 xa'13nda2ri4a3
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000226)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: uta tan3 ni1ka3a4 BA3 xu'14un4 ka'3a4 CARNIL KA4NDU'3U4A2 I14NI3 kan4 i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3
HYP: uta tan3 ni1ka3a4 *** xu'14un4 ka'3a4 KA3KA3NI42 NDA3NDU'4U4A2 JI14NI3 kan4 i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3
Eval: D S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000227)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: a1be3 i3kan4 ni1 ka4ndu'3u4ra2 YU'3U4 i3chi4 Ña1a4 tan3
HYP: a1be3 i3kan4 ni1 ka4ndu'3u4ra2 BE'3E3 i3chi4 Ña1a4 tan3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000246)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0
REF: i14ni3 kan4 ndi4 ndi4chi2 I3NDA14 i3tun4 ma'14Ñu3 KAN4 i14ni3 kan4 ko14o3 su14u3 kwa'1a4 bi4 i3tun4 ndi4 i3nda14 i3tun4 ndi4chi2 ma'14Ñu3 i14ni3 kan4 tan3
HYP: i14ni3 kan4 ndi4 ndi4chi2 NDA'3A4 i3tun4 ma'14Ñu3 YA1 i14ni3 kan4 ko14o3 su14u3 kwa'1a4 bi4 i3tun4 ndi4 i3nda14 i3tun4 ndi4chi2 ma'14Ñu3 i14ni3 kan4 tan3
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000249)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1
REF: KA13AN2RI4 ka'3a4e2 *** KA13AN2RI4 SA1TA4E2 sa14kwa3chi3ri4a2 nda143 MI3I4RI4 ji4ni2 ti4 ji'4in4a2
HYP: KA13NI3RI4 ka'3a4e2 YA1 KA13AN3RI4 SA13TA4E2 sa14kwa3chi3ri4a2 nda143 MI3I4 ji4ni2 ti4 ji'4in4a2
Eval: S I S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000251)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ka4ndu'3u4a2 I14NI3 kan4 bi3tin3 bi3tin3 i3kan4 i4ndu'3u4a2 na4 ji4ni2 bi4 ta1
HYP: ka4ndu'3u4a2 I3NI2 kan4 bi3tin3 bi3tin3 i3kan4 i4ndu'3u4a2 na4 ji4ni2 bi4 ta1
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000268)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ya1kan3 i3na2 ku4u4 ti4 xi4ka3 i3na2 kwi'4na4 ku4u4 ti4 kwe'4e1 kan4 TI4 xi4ka3 mi3i4 ku4u4 ti4 kan4
HYP: ya1kan3 i3na2 ku4u4 ti4 xi4ka3 i3na2 kwi'4na4 ku4u4 ti4 kwe'4e1 kan4 NDI4 xi4ka3 mi3i4 ku4u4 ti4 kan4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000270)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: tan3 ya1 ku4u4 cueru ni'4i4un4 ndi4 carnil ba42 kan4 tan3 XA'4AN2 ba3 XI3KO2 ka'3a4e2 ku4u4a2 cueru tan3
HYP: tan3 ya1 ku4u4 cueru ni'4i4un4 ndi4 carnil ba42 kan4 tan3 XA'4AN1 ba3 XI3YO3 ka'3a4e2 ku4u4a2 cueru tan3
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000277)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: KA'4AN2 yu4bi24 i4chi3 ta1 Ña1a4 ji'4in4ra2 mi4i4 i4ndu'3u4 XU'14UN4 ke13e3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3kan4 ndi4
HYP: I3KAN4 yu4bi24 i4chi3 ta1 Ña1a4 ji'4in4ra2 mi4i4 i4ndu'3u4 XU'14UN4AN4 ke13e3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3kan4 ndi4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000278)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: sa3kan4 ka4a4 ja3 ba3e2 CHI1 ¡MA42 ndi4chi2 i3tun4 tan3 ku4u4a2 i14ni3 tan3
HYP: sa3kan4 ka4a4 ja3 ba3e2 **** CHI1MA'4A2 ndi4chi2 i3tun4 tan3 ku4u4a2 i14ni3 tan3
Eval: D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000284)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0
REF: Ña1 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ni4ni2 na1 yu4bi24 JA1 i3nda14e2 NDU13KU3NI2O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ma1ni4 kwa'1a4e2 ku'1un1 yo4o4 bi3tin3
HYP: Ña1 YA1 ko4ndo3 ya1 ni4ni2 na1 yu4bi24 YA1 i3nda14e2 NI1NDU3KU3NI2O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ma1ni4 kwa'1a4e2 ku'1un1 yo4o4 bi3tin3
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000297)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: ta13xi3 na3ni2ra1 mi4i4 ku1sun1ra1 nda'3a4 i3tun4 Ña1a4 ba'1a3 ba'1a3 NDA13TI'3BI4RA2 JA1 yu1ku1 ja'1a4 i3tun4 ÑA1A4 tan3
HYP: ta13xi3 na3ni2ra1 mi4i4 ku1sun1ra1 nda'3a4 i3tun4 Ña1a4 ba'1a3 ba'1a3 NDA3TI'3BI4RA2 JA'1A4 yu1ku1 ja'1a4 i3tun4 KAN4 tan3
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000303)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2
REF: tan3 ja1 Ña1a4 ndi4so3na2e2 *** xi'4i4 ndi4 ndi4chi2 *********** BOTELLA KA13NDI3CHI2NA1 nu14u3 mesa ja1 Ña1a4 i4yo2 vasu ba3 I1XA14A3 ni1
HYP: tan3 ja1 Ña1a4 ndi4so3na2e2 YA1 xi'4i4 ndi4 ndi4chi2 KO3TO3E4YA2 KA3CHI2 TA1 nu14u3 mesa ja1 Ña1a4 i4yo2 vasu ba3 XA143 ni1
Eval: I I S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000310)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0
REF: tan3 nda4a2 NI3A2 ba42 ba'1a3 i4yo2 nda4a2 ni3a2 BA42 ba143 ba'1a3 I4YO2 ndi4 ta1 Ña1a4 NDI4 ji4ni3 so'1o3 ndi'3i3ra2 ya1 ka'4an2 na1 Ña1a4
HYP: tan3 nda4a2 NI3 ba42 ba'1a3 i4yo2 nda4a2 ni3a2 **** ba143 ba'1a3 BI4 ndi4 ta1 Ña1a4 **** ji4ni3 so'1o3 ndi'3i3ra2 ya1 ka'4an2 na1 Ña1a4
Eval: S D S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000313)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3 yo4o4 I4YO2E4E2 ba'1a3 i4yo2 i3nda14 Ñu3u2 mi4i4 I4NDU3 i4ndu'3u4a2 ndi4 ndo'4o4ni42 na1 nda'4bi2 ndi4
HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3 yo4o4 I4YO2E4 ba'1a3 i4yo2 i3nda14 Ñu3u2 mi4i4 ****** i4ndu'3u4a2 ndi4 ndo'4o4ni42 na1 nda'4bi2 ndi4
Eval: S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000326)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: i4yo2 mi4i4 i4ndu'3u4 i3nga2 Ña'3a4 tu3ku3 ku'4u2an4 ndi4 ja1 kwi1ya1ni42 KU'4U2AN4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3ni2an4 ba14sa4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3ni2an4
HYP: i4yo2 mi4i4 i4ndu'3u4 i3nga2 Ña'3a4 tu3ku3 ku'4u2an4 ndi4 ja1 kwi1ya1ni42 KWA'1AN1ON4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3ni2an4 ba14sa4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3ni2an4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000342)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1
REF: tan3 na4 JI4NI2NDO4 sa3kan4 ndi4 ***** KWE4NDA2 TU1TUN4 YU14KUN3 ÑU3U2NDO4 ka1a3 ya1 ta'4bi4 KA4NA3 Ñu'1u3 ta'4bi4 la3ma42 i3kan4 ka3an2ndo4 tan3
HYP: tan3 na4 JI4NI2UN4 sa3kan4 ndi4 YO4O4 TAN3 TU1TU'4UN4 YU14KUN3UN4 ÑU'3U2NDO4 ka1a3 ya1 ta'4bi4 KA3NA3 Ñu'1u3 ta'4bi4 la3ma42 i3kan4 ka3an2ndo4 tan3
Eval: S I S S S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000346)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: ku14ni2 ka1 ta'3an2yu1 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 na4tu2 ka'4an2on4 ndi4 ndi3xa3 ba42 tan3 KA'1AN1YU1 SU4KU3NI32 na1 Ñu3u2 tan3 ku'1un1na1 ka3ta3na2 tan3 sa3kan4 ndi4
HYP: ku14ni2 ka1 ta'3an2yu1 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 na4tu2 ka'4an2on4 ndi4 ndi3xa3 ba42 tan3 KA'1AN1E1 SU4KU3NI3 na1 Ñu3u2 tan3 ku'1un1na1 ka3ta3na2 tan3 sa3kan4 ndi4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000366)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: kwa'1an1 tu3ku3ra2 mi4i4 ka4ndu'3u4a2 KU'4U2 JA1 ndo3o3 ji4ni2ra1 nda4a2 be'3e3 xa1a1ra1
HYP: kwa'1an1 tu3ku3ra2 mi4i4 ka4ndu'3u4a2 KU'1U1 NDA1 ndo3o3 ji4ni2ra1 nda4a2 be'3e3 xa1a1ra1
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0
REF: AN4 ba'1a3 hijo ku'1un1 BA3ON4 na4tu2 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ku'1un1un4 NDI4 ku'1un1un4
HYP: AN3 ba'1a3 hijo ku'1un1 ****** na4tu2 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ku'1un1un4 **** ku'1un1un4
Eval: S D D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: ya1kan3 sa4Ñu'4u4un4 yu'1u1 tan3 ku'1un1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ta'3an2 i3chi4 ku'1un1i1 tan3 ba'1a3 nda3ndi3ko42
HYP: ya1kan3 sa4Ñu'4u4un4 yu'1u1 tan3 ku'1un1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ta'3an2 i3chi4 ku'1un1i1 tan3 ba'1a3 nda3ndi3ko42
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ndi4 ni1nda3ye'3e2 Ñu'3u2 ya14tin3ni42 nda13ye'3e2 Ñu'3u2 ndi4 ye'4e1ni42 Ñu'3u2
HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ni1nda3ye'3e2 Ñu'3u2 ya14tin3ni42 nda13ye'3e2 Ñu'3u2 ndi4 ye'4e1ni42 Ñu'3u2
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 i3kan4 ndi4 ya1kan3
HYP: ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 i3kan4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: tan3 kwa4yu2 ti4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ndo13ko3o4ra2 ti4 kan4 ni1ku'3ni2ra1ri4 i3kan4 NI1KI14TU3RA2 ni1ki1xin1ra1 tan3
HYP: tan3 kwa4yu2 ti4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ndo13ko3o4ra2 ti4 kan4 ni1ku'3ni2ra1ri4 i3kan4 NI1KI4TU3RA2 ni1ki1xin1ra1 tan3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0
REF: nda4a2 o4ra2 ba42 I4 ka4chi2ndo4 Ña1a4 MM ja1 u1xi1 o4ra2 ba42 ÑA1 i4yo2 ya1 ki3xi3 na1 yu4bi24 na1 ko4ndo3 na1 sa4kwa'1a3 adivinanza
HYP: nda4a2 o4ra2 ba42 I3I4 ka4chi2ndo4 Ña1a4 AN4 ja1 u1xi1 o4ra2 ba42 YA1 i4yo2 ya1 ki3xi3 na1 yu4bi24 na1 ko4ndo3 na1 sa4kwa'1a3 adivinanza
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1
REF: ya1 kan4 *** NI1NDA'1YU1RA1 tan3 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 nde3e4lu3 KA'4MA3 kwa'1an1ra1 ni3 ba143 ni4i3xa3 na1 kan4 xa'1a4e2 ka'4an2ra1 ndi4
HYP: ya1 kan4 BI4 NDA'1YU1RA1 tan3 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 nde3e4lu3 KA'3MA3 kwa'1an1ra1 ni3 ba143 ni4i3xa3 na1 kan4 xa'1a4e2 ka'4an2ra1 ndi4
Eval: I S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0
REF: o4ra2 sa3kan4 tan3 ni1 ni1nda'1yu1 ba3 ta1 ta1 bi4ka3 nu14u3na2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 Ña1a4 NA1 na1 nde4ta3 na1 guachu ÑA1A4
HYP: o4ra2 sa3kan4 tan3 ni1 ni1nda'1yu1 ba3 ta1 ta1 bi4ka3 nu14u3na2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 Ña1a4 *** na1 nde4ta3 na1 guachu ÑA1
Eval: D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: uta tan3 ni1ke3e3 ba3 na1 guachu kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ja143 ni1ti3in3 ba3na2ra1
HYP: uta tan3 ni1ke3e3 ba3 na1 guachu kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ja143 ni1ti3in3 ba3na2ra1
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2
REF: uta tan3 ****** ja143 **** ni1xa1a1ra1 kan4 ja143 ka4chi2 mi3i4na2 mi3i4 ta1 ko4ndo3
HYP: uta tan3 I3KAN4 ja143 NDI4 ni1xa1a1ra1 kan4 ja143 ka4chi2 mi3i4na2 mi3i4 ta1 ko4ndo3
Eval: I I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: I3IN3 sa3kan4 ndi'3i3 XI4NU13 i3in3 yo1o4 XI4NU13 i3in3 yo1o4 tan3 NI1SU14KU3NI3UN4RA2 ndi4 kwe4nda2 yo1o4 ke3e3 ji1ni4un4
HYP: ***** sa3kan4 ndi'3i3 XI4NU3 i3in3 yo1o4 XI4NU3 i3in3 yo1o4 tan3 NI1SU14KU3NI2UN4RA2 ndi4 kwe4nda2 yo1o4 ke3e3 ji1ni4un4
Eval: D S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: patrÓn ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2 i3nda14 tiu1ku4 JI1NI4UN4 ndi4 ka'4nu3ni42 tiu1ku4 ka4ndi3ka2 ji1ni4un4
HYP: patrÓn ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2 i3nda14 tiu1ku4 JI'4IN4UN4 ndi4 ka'4nu3ni42 tiu1ku4 ka4ndi3ka2 ji1ni4un4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: tan3 nda3ndo3o3ri4 ndi4 ja1 ki3ni2 i4ta4 nda13ndo3o3 ti4 yo'4o4 ku3ni2un4ri4 ndi4 ja1 ti4 ja1 ba'1a3 ku4u4ri4 ki3xi3un4 YA1 ti1xin3a2 i3in3 yo1o4
HYP: tan3 nda3ndo3o3ri4 ndi4 ja1 ki3ni2 i4ta4 nda13ndo3o3 ti4 yo'4o4 ku3ni2un4ri4 ndi4 ja1 ti4 ja1 ba'1a3 ku4u4ri4 ki3xi3un4 ÑA1A4 ti1xin3a2 i3in3 yo1o4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: ni1xi1ka3ra2 ni1ki3xi3 tu3ku3ra2 ni1xa14ta2ra1 JI1NI4UN4 tan3 i3kan4
HYP: ni1xi1ka3ra2 ni1ki3xi3 tu3ku3ra2 ni1xa14ta2ra1 JI1NI4 tan3 i3kan4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2
REF: TAN3 nda13ndo3o3ri4 ndi4 ja1 ki3ni2 i4ta4 ku4u4ri4 ndi4 ja1 ka'4nu3 *********** BA'1A3RI4 TIAN42 ki3ni2 i4ta4 ti4 ja1 kwa'1an1 ***** NA4ÑU3 ku4u4ri4 KA4NDI3KA2RI4 nu14u3 LECHIN
HYP: TA1 nda13ndo3o3ri4 ndi4 ja1 ki3ni2 i4ta4 ku4u4ri4 ndi4 ja1 ka'4nu3 KWA'1AN1RI4 TI4 KAN4 ki3ni2 i4ta4 ti4 ja1 kwa'1an1 NA3A4 I3IN3 ku4u4ri4 I4NDI3KA2RI4 nu14u3 NDE3CHI4
Eval: S I S S I S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: ka'1an1 ta'3an2 ndo'4o1 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 tu4ni1 ji1ni4ndo4 ka'1an1ndo4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1e1 ndi4 ja1 NI1KO3CHUN3 ta1 yo'4o4 ji'4in4a2
HYP: ka'1an1 ta'3an2 ndo'4o1 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 tu4ni1 ji1ni4ndo4 ka'1an1ndo4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1e1 ndi4 ja1 NI1KU3CHUN3 ta1 yo'4o4 ji'4in4a2
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1ra1 ndi4 su3u3 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba3e2 Ña1a4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2 ta1 kan4 nda13kwi3in3ra3
HYP: ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1ra1 ndi4 su3u3 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba3e2 Ña1a4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2 ta1 kan4 nda13kwi3in3ra3
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1
REF: ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ******* ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ja1 ni1na1ma3on4 yu3ku4 ka1a3
HYP: ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 YA1KAN3 ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ja1 ni1na1ma3on4 yu3ku4 ka1a3
Eval: I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0
REF: tan3 juan Ña1a4 ndi4 ko14o3 I3IN3 chi3Ñu3 ji4ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 kwa'1an1
HYP: tan3 juan Ña1a4 ndi4 ko14o3 ***** chi3Ñu3 ji4ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 kwa'1an1
Eval: D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0
REF: ya1 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 tan3 ka4ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 ndi4 YU3KU4 NDA3NA3MA3RA2 tan3 NDA3TU1U3 NU14U3 na1 rey Ña1a4 YA1 ta1kwi42 la3ma42 tan3
HYP: ya1 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 tan3 ka4ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 ndi4 YU3KU4RA4 NA3MA3RA2 tan3 ********* NDA3TU1U1RUN4 na1 rey Ña1a4 *** ta1kwi42 la3ma42 tan3
Eval: S S D S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: i3kan4 JU13NDI3CHI2RA1 ya1kan3 ndi3sa3a4 ku1mi4 TU1TUN4 yu3ku4 kan4 JU13NDI3CHI2 ya3ni2ra1 Ña1a4 ****
HYP: i3kan4 NDU13NDI3CHI2RA1 ya1kan3 ndi3sa3a4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 yu3ku4 kan4 JA13NDI3CHI2 ya3ni2ra1 Ña1a4 TAN3
Eval: S S S I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ba'1a3lu3 ku4ni2 na1 rey ni1ki4tu3 ndi4 nda143 ka4tu4 nda'3a4 ti4na2 ndi4 ku4si1i4 I3NI2NA1 ndi4
HYP: ba'1a3lu3 ku4ni2 na1 rey ni1ki4tu3 ndi4 nda143 ka4tu4 nda'3a4 ti4na2 ndi4 ku4si1i4 JI'4IN4NA2 ndi4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: ta1 ku4chun3 ba3 ku4u4 ta1 yo'4o4 an4 ku'1un1 bi4 si1si'4i2yu1 ji'4in4ra2 tan3 nda'4bi2ni42 ka4a4ra2 ka4chi2 ka4chi2 rey ji'4in4 na1 ya3ni2ra1
HYP: ta1 ku4chun3 ba3 ku4u4 ta1 yo'4o4 an4 ku'1un1 bi4 si1si'4i2yu1 ji'4in4ra2 tan3 nda'4bi2ni42 ka4a4ra2 ka4chi2 ka4chi2 rey ji'4in4 na1 ya3ni2ra1
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2
REF: i4yo2 bi3ko4 ndi4 nda143 ka'4ma3 ku4u4 ******* ÑU4U4NA2 na1 na'4nu3 ********** TA'4AN4NA2 Ña1a4 Ñu'4u4 i4yo2 bi3ko4
HYP: i4yo2 bi3ko4 ndi4 nda143 ka'4ma3 ku4u4 ÑU'4U4 NA1 na1 na'4nu3 KU3TA'4AN4 NA1 Ña1a4 Ñu'4u4 i4yo2 bi3ko4
Eval: I S I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000188)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: a1be3 ta13nde3e3na2 po3ndo42 ta13nde3e3na2 pan nu14u3 mesa CHI4TU4 NU14U3 mesa ndi4 po3ndo42 nde4e4 pan nu14u3 mesa
HYP: a1be3 ta13nde3e3na2 po3ndo42 ta13nde3e3na2 pan nu14u3 mesa ******* CHI4TU4NA2 mesa ndi4 po3ndo42 nde4e4 pan nu14u3 mesa
Eval: D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000212)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: uta ndi4 ya1 Ña1a4 tu3ku3 ndi4 kwa'1an1 tu3ku3ra2 be'3e3 ka3a2 i3kan4 be'3e3 ka3a2 kan4 ka4ndi3ka2ra1 tan3
HYP: uta ndi4 ya1 Ña1a4 tu3ku3 ndi4 kwa'1an1 tu3ku3ra2 be'3e3 ka3a2 i3kan4 be'3e3 ka3a2 kan4 ka4ndi3ka2ra1 tan3
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000222)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0
REF: tan3 ke3ta3na2 ku'1un1na1 ku'1un1na1 KU'1UN1 NDE'14E4NA2 nu14u3 ta'4an4na2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 kwa'1an1na1 ba1xi3na2 ka3ka3na2 NDI4 KO3O3 i3chi4ra4 ma'14Ñu3ra4 ku4ni2na1
HYP: tan3 ke3ta3na2 ku'1un1na1 ku'1un1na1 ******* KO1NDE1E4NA2 nu14u3 ta'4an4na2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 kwa'1an1na1 ba1xi3na2 ka3ka3na2 **** NDI4KO3 i3chi4ra4 ma'14Ñu3ra4 ku4ni2na1
Eval: D S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000233)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: juan ka1a3 tin3 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4 Ña4 Ña'3a4 kan4 SO'3O3
HYP: juan ka1a3 tin3 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4 Ña4 Ña'3a4 kan4 SU3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000240)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: kwa'1an1ra1 be'3e3 KA3A2 xa'1a4e2 ÑA1A4 kwa'1an1ra1 ndi4 ya1kan3 ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ke3ta3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3
HYP: kwa'1an1ra1 be'3e3 KA3 xa'1a4e2 KAN4 kwa'1an1ra1 ndi4 ya1kan3 ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ke3ta3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000243)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: ya1 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 ji14ni2ra1 sa1a3 I4IN4 KI3TI4 kan4 ji14ni2ra1 ji14ni2ra1 nda4a2 i4yo2 ti4 kan4
HYP: ya1 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 ji14ni2ra1 sa1a3 I3IN3 TI4 kan4 ji14ni2ra1 ji14ni2ra1 nda4a2 i4yo2 ti4 kan4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000250)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 NDO'4O42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 AN3 NA4TU2 sa3kan4 BA3 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 NDO'4O4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 *** AN4TU2 sa3kan4 BA42 ndi4
Eval: S D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000251)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: ka14ka3 i3ni2un4 ji'4in4a2 Ña1a4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 Ña1a4 xa1a1yu1 Ña1a4 XA1A1YU1 in3ka4ni24 *** Ña1a4 i4yo2yu1 in3ka4ni24
HYP: ka14ka3 i3ni2un4 ji'4in4a2 Ña1a4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 Ña1a4 xa1a1yu1 Ña1a4 XA1A1 in3ka4ni24 YA1 Ña1a4 i4yo2yu1 in3ka4ni24
Eval: S I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000256)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2
REF: xa143 KA'4AN2NA1 JI'4IN4RA2 ndi4 yo'4o4 ku'1un1un4 YO'4O4 KU'1UN1UN4 so'3o3 ku'1un1un4 tan3 yo'4o4 ******* NDA3KA'1NU1UN4 ke3ta3on4 i3kan4 tan3 xa1a1on4 mi4i4 ku4u4 be'3e3 ka3a2 i3kan4 ****
HYP: xa143 ********** KA'4AN2NA1RA1 ndi4 yo'4o4 ku'1un1un4 YO'4O1 UN4 so'3o3 ku'1un1un4 tan3 yo'4o4 NDA3A32 NU14U3 ke3ta3on4 i3kan4 tan3 xa1a1on4 mi4i4 ku4u4 be'3e3 ka3a2 i3kan4 NDI4
Eval: D S S S I S I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000257)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1
REF: ******* KWA'1A4NA2 xi'4i1 na4 KE4E4NA2 be'3e3 ka3a2 ba143 ko4chun3na2 ndu3ku3ni2na1 YA1 ya1 ku4u4a2 ya1 chi3Ñu3 KA4NA3E2NA1 tan3
HYP: KWA'1A4 NA1 xi'4i1 na4 KE3E3NA2 be'3e3 ka3a2 ba143 ko4chun3na2 ndu3ku3ni2na1 *** ya1 ku4u4a2 ya1 chi3Ñu3 KA4NI3NA2 tan3
Eval: I S S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000265)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: AN3 an4 ya1 kan4 ndo'4o4on4 KWA14 yu'3bi2un4 ji'4in4a2 kan4 so'3o3 a3sa3on4
HYP: AN4 an4 ya1 kan4 ndo'4o4on4 BA143 yu'3bi2un4 ji'4in4a2 kan4 so'3o3 a3sa3on4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000270)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0
REF: o4ra2 KA3TA'4NI3NA2 yo'4o1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ke3ta3on4 ndi4 las DIEZ KE3TA3ON4 tan3 o4ra2 na4 ni1ke3ta3on4 LAS DIEZ Ña1a4 tan3
HYP: o4ra2 TA4TA'4NI3NA2 yo'4o1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ke3ta3on4 ndi4 las DIE KE13TA3ON4 tan3 o4ra2 na4 ni1ke3ta3on4 LA DIE Ña1a4 tan3
Eval: S S S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000273)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: ***** SU4KU3NI3UN4 Ñu3u2 su4ku3ni3un4 kwa4chi3 na'4nu3 na4 ko3nde3e3na2
HYP: SU3U3 ÑU'4U4 Ñu3u2 su4ku3ni3un4 kwa4chi3 na'4nu3 na4 ko3nde3e3na2
Eval: I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000275)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: tan3 i3tun4 ta3xi32 nda'3a4on4 ndi4 su14u3 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 JI4NI2 ndi4 i3tun4 ku4u4run4 ta3xi32 nda'3a4on4 Ña1
HYP: tan3 i3tun4 ta3xi32 nda'3a4on4 ndi4 su14u3 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 JI'4IN42 ndi4 i3tun4 ku4u4run4 ta3xi32 nda'3a4on4 Ña1
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000291)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 guachu ndi4 kwa'4an2ndo4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3NDO4 juan KA4NDI3KA2RA1 be'3e3 ka3a2
HYP: ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 guachu ndi4 kwa'4an2ndo4 ******* NDI13KI'3IN3NDO4 juan NDI4KA2RA1 be'3e3 ka3a2
Eval: D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000309)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: hijo NDI4 KU4SI1I4LU3 i3ni2ra1 ndi4 tian42 i4yo2a2 ni1ka'1an1 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2 ndi'3i3a2 ji'4in4ra3
HYP: hijo **** KU4SI1I4RI4 i3ni2ra1 ndi4 tian42 i4yo2a2 ni1ka'1an1 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2 ndi'3i3a2 ji'4in4ra3
Eval: D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000323)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: tan3 ja1 kwa'1an1 ni3ra2 tan3 nda4ndi3ko4ra2 ku4u4 tan3 ja1 kwa'1an1 ni3ra2 tan3 ju4si4ti24ra2 ku4u4 TAN3 ja1 ki3ni4 NI3RA2
HYP: tan3 ja1 kwa'1an1 ni3ra2 tan3 nda4ndi3ko4ra2 ku4u4 tan3 ja1 kwa'1an1 ni3ra2 tan3 ju4si4ti24ra2 ku4u4 TA1 ja1 ki3ni4 I3NI2RA1
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000342)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1nda3a3ra2 ni1nu3 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 ni1nda3a3ra2 ni1nu3 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000351)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ji13ni2 ji13ni2ndo4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u42 ndi4 ndu13ku3ni2yu1
HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ji13ni2 ji13ni2ndo4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u42 ndi4 ndu13ku3ni2yu1
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000360)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: i3kan4 ni1nda'1yu1 na1 rey nu14u3 na1 guachu ndi4 NA4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3NA2 ti4 bertu nda13ba3 ma'14Ñu3 yo3so4 kan4 ndi4
HYP: i3kan4 ni1nda'1yu1 na1 rey nu14u3 na1 guachu ndi4 *** SA3KAN4 NDI13KI'3IN3NA2 ti4 bertu nda13ba3 ma'14Ñu3 yo3so4 kan4 ndi4
Eval: D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000364)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: mbo3ta3 kwa'1a4na2 ndi4so3na2 ti4 KAN4 kwa'1an1ri4 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 ka1na1 kwa'1an1ri4 ji'4in4na2
HYP: mbo3ta3 kwa'1a4na2 ndi4so3na2 ti4 ÑA1A4 kwa'1an1ri4 ndi4 ba143 KU4NDE3E4 ka1na1 kwa'1an1ri4 ji'4in4na2
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000371)
Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0
REF: A1SU3 na1 xi'4i4 ku4u4na2 a1su3 na1 na1 xi4ta3 ku4u4 ba3 na1 XI4NI2 XA3 ka3ta3 kan4 na1 xa4nda4 kan4 na1 ti4bi2 kan4 na1 CONJUNTO KAN4 nda143 ka'4ma3 ku4u4 ndi4 ka'4nu3lu3 i4yo2 bi3ko4
HYP: A1CHI1 na1 xi'4i4 ku4u4na2 a1su3 na1 na1 xi4ta3 ku4u4 ba3 na1 ****** XI4NI13 ka3ta3 kan4 na1 xa4nda4 kan4 na1 ti4bi2 kan4 na1 ******** BUJUNTO nda143 ka'4ma3 ku4u4 ndi4 ka'4nu3lu3 i4yo2 bi3ko4
Eval: S D S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000382)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2
REF: *********** KWA'1A4NI42A2 ba42 NI1NDO'3O3RA2 XA'1A4ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku3i3ni2un4 ***** ta1 ta1 ka1a3 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4un4 ndi4
HYP: KWA'1A4NI42 BA3 ba42 NI1NDO1O3RA2 XA'1A4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku3i3ni2un4 KU4U4 ta1 ta1 ka1a3 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4un4 ndi4
Eval: I S S S I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000384)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ku3ndu'4u4ra2 JI'4IN4UN4 ta1 ka1a3 ko4ndo3 i3i4un4 ta1 ka1a3 ko4ndo3 yu3ba4on4 nda1 nda1 kwa'1an1 ka1 TIEM4PU2
HYP: ku3ndu'4u4ra2 JI'4IN4 ta1 ka1a3 ko4ndo3 i3i4un4 ta1 ka1a3 ko4ndo3 yu3ba4on4 nda1 nda1 kwa'1an1 ka1 TIEM4PU2LU3
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000389)
Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1
REF: ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 xa'1a42 ba1xi3ra2 tan3 NI1NDO'3O3RA2 xa'1a42 *********** KWA'1A4NI42A2 ba42 ni1ndo'3o3 ta1 NDA'4BI2 xa'1a42 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 JI'4IN4RA2 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1un4 hija ku'1un1un4 yo'4o4 i4yo2
HYP: ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 xa'1a42 ba1xi3ra2 tan3 NI1NDO1O3RA2 xa'1a42 KWA'1A4NI42 BA3 ba42 ni1ndo'3o3 ta1 NDA'4BI2YU1 xa'1a42 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 JI'4IN4 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1un4 hija ku'1un1un4 yo'4o4 i4yo2
Eval: S I S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000397)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: ya1 ku4u4a2 NDO'4O4 na1 nda'4bi2 ndi4 ji14ni2na1 mi4i4 ba42 ka3na3 ya1 KO3NDO3 ya1 TAN3 KO3NDO3
HYP: ya1 ku4u4a2 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 ndi4 ji14ni2na1 mi4i4 ba42 ka3na3 ya1 KO4NDO3 ya1 TAN42 KO4NDO3
Eval: S S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000410)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: xi'3na3ra2 ba1xi3 tan3 ndi4kun2 ba3 ndi4kun2 ba3 ya1kan3 u1xa1 mula xu'14un4
HYP: xi'3na3ra2 ba1xi3 tan3 ndi4kun2 ba3 ndi4kun2 ba3 ya1kan3 u1xa1 mula xu'14un4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000430)
Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2
REF: xi1ka3 ya3ni2ra1 chi13ndu'4u4ra2 i3in3 Ñu3u42 ba3 ba42 ya1 tan3 chi13ndu'4u4 ta1 kan4 ku'3ba2 **** tan3 i3kan4 ja143 ni1ka'1an1ra1 sa1a3 ko3o3a2 ko3o3 ****** CUARTOYA1 ko3o3
HYP: xi1ka3 ya3ni2ra1 chi13ndu'4u4ra2 i3in3 Ñu3u42 ba3 ba42 ya1 tan3 chi13ndu'4u4 ta1 kan4 ku'3ba2 TAN3 tan3 i3kan4 ja143 ni1ka'1an1ra1 sa1a3 ko3o3a2 ko3o3 CUARTO YA1 ko3o3
Eval: I I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000438)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0
REF: tian42 i4yo2 ba3 na1 kan4 nda13xa2a2na1 a1chi1 ndi4 ti4 ti4 toro tiu1ku4 ndi4 TI4 ti4 ti4 KU4NU24 ya1 bi4ka3 ji'4in4 ranchu ku4u4 ti4 Ña1a4
HYP: tian42 i4yo2 ba3 na1 kan4 nda13xa2a2na1 a1chi1 ndi4 ti4 ti4 toro tiu1ku4 ndi4 *** ti4 ti4 KU3NU3 ya1 bi4ka3 ji'4in4 ranchu ku4u4 ti4 Ña1a4
Eval: D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000449)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 ndo'4o4on4 yo'4o1 ta1a3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ja1 ji4to3 yu'1u1 xi4ka3on4 ndi4
HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndo'4o4on4 yo'4o1 ta1a3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ja1 ji4to3 yu'1u1 xi4ka3on4 ndi4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000458)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0
REF: tan3 sa4kwa'1a3on4 tu'1un3 nu14u32 ya1 ku3ni2yu1 na4tu2 YA1 i4yo2 ba42 nde3e4 i3ni2
HYP: tan3 sa4kwa'1a3on4 tu'1un3 nu14u32 ya1 ku3ni2yu1 na4tu2 *** i4yo2 ba42 nde3e4 i3ni2
Eval: D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000463)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: kwa'4an2on4 tan3 ka1a3 xi4ka3 ba3on4 ti1xin3a2 i3in3 yo1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 an4 nda3ka3ni3ni2yu1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2
HYP: kwa'4an2on4 tan3 ka1a3 xi4ka3 ba3on4 ti1xin3a2 i3in3 yo1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 an4 nda3ka3ni3ni2yu1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000466)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 xa143 ndi4 ya1kan3 ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 tan3 ka4chi2 ba3en4 Ña1a4 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: sa3kan4 ku4u4 xa143 ndi4 ya1kan3 ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 tan3 ka4chi2 ba3en4 Ña1a4 ji'4in4ra2 ndi4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000483)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: ti1xin3a2 ku4ni2 JI4NI2 yo'4o1 BA42 kan4 ko3o3 na'3a2 bi4 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 yo'4o1 bi4 ban4 ku4ni2 ji4ni2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4
HYP: ti1xin3a2 ku4ni2 I3NI2 yo'4o1 BAN4 kan4 ko3o3 na'3a2 bi4 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 yo'4o1 bi4 ban4 ku4ni2 ji4ni2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000502)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ki3xa2a2ri4 ka3xi4ri4 i1in4 ka4chi2an4 ka4chi2an4 bi4ka3 so'3o3
HYP: ki3xa2a2ri4 ka3xi4ri4 i1in4 ka4chi2an4 ka4chi2an4 bi4ka3 so'3o3
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000508)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0
REF: ja1 ji4ni2 ba3en4 kan4 YA1 ku4u4 tian42 i4yo2 ÑA4 nda4ku3 I4YO2AN4 KU4U4AN4 Ña4 bi4ka3 ndi4 ni1ka'1an1 ti4an4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in3ri4 ki3xa2a2ri4 ye'14e4 tan3
HYP: ja1 ji4ni2 ba3en4 kan4 NDI4 ku4u4 tian42 i4yo2 **** nda4ku3 ÑA1A4 ÑU'4U4AN4 Ña4 bi4ka3 ndi4 ni1ka'1an1 ti4an4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in3ri4 ki3xa2a2ri4 ye'14e4 tan3
Eval: S D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000513)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0
REF: tu3ku3 chi4chi3 NI1KI3XA2A2RI4 ja13xi4ri4 i1in4 tan3 kwa'1an1 TU3KU3RI4 hÃjole I1XA43 ndi4 YA1 KAN4
HYP: tu3ku3 chi4chi3 NI1KI3XA3A4 ja13xi4ri4 i1in4 tan3 kwa'1an1 TU3RI4 hÃjole XA143 ndi4 *** YA1KAN3
Eval: S S S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000526)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000532)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1
REF: tan3 nda4a2 ji4ni2 YO'4O1 ki'3in3un4 ti4 kan4 na4tu2 *** ti4 ti4 JI4NI2UN4 mi4i4 ja'1an1 NDA1KA3ON4 KU4U4RI4 ka4chi2 tu3ku3ra2 nda13kwi3in3ra2 ka'4an2ra1
HYP: tan3 nda4a2 ji4ni2 YO4O4 ki'3in3un4 ti4 kan4 na4tu2 TI4 ti4 ti4 JI4NI2 mi4i4 ja'1an1 ********** NDA1KA3ON4RI4 ka4chi2 tu3ku3ra2 nda13kwi3in3ra2 ka'4an2ra1
Eval: S I S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000547)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ya1 ku4nu24 ya1 KU4I3NI2 ku4i3ni2yu1 ji4ni2yu1 ji'4in4a2 ya1 i4yo2 i4xa3e4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2an4
HYP: ya1 ku4nu24 ya1 KU4NI2 ku4i3ni2yu1 ji4ni2yu1 ji'4in4a2 ya1 i4yo2 i4xa3e4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2an4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000548)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 NDI4 AN4 xu'14un4 ku4ni2an4 ka4chi2 ji'4in4an4 ku14ni2an4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ndi4 ndi'3i3a2 ti3in3an4
HYP: ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 **** ÑA4 xu'14un4 ku4ni2an4 ka4chi2 ji'4in4an4 ku14ni2an4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ndi4 ndi'3i3a2 ti3in3an4
Eval: D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1
REF: tan3 ya3ni2 ndi4 ja1 XA'4AN1 na1 ka1a3 ***** VIAJE tan3 BA143 KE4BA'1A3NA3
HYP: tan3 ya3ni2 ndi4 ja1 XA'4AN2 na1 ka1a3 MI4I4 KA4A4E2 tan3 KO14O3 KE4BA'1A3NA2
Eval: S I S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0
REF: ja1 ni1sa4kwa'3nu32 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA'4BI2NI42 I4YO2E4 NDI4 ku'1un1ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4a2 ni3a2 ba42 ke3ba'1a3ndo4 ji'4in4 ku3ta3ku2e4 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 se'1e3an4
HYP: ja1 ni1sa4kwa'3nu32 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ************ NDA'4BI2NI42YE4 TAN3 ku'1un1ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4a2 ni3a2 ba42 ke3ba'1a3ndo4 ji'4in4 ku3ta3ku2e4 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 se'1e3an4
Eval: D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0
REF: NA1 na1 ta'4an4 yo4o4 ba1xi3 a1su3 yo'4o4 ke4ba'1a3na2 ji'4in4 chi3Ñu3 tan3 a1su3 yo'4o4 nda4ndi3ko4na2 kwa'1an1 ba3na2 ka4chi2 be4la2 ji'4in4ra3
HYP: *** na1 ta'4an4 yo4o4 ba1xi3 a1su3 yo'4o4 ke4ba'1a3na2 ji'4in4 chi3Ñu3 tan3 a1su3 yo'4o4 nda4ndi3ko4na2 kwa'1an1 ba3na2 ka4chi2 be4la2 ji'4in4ra3
Eval: D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2
REF: ka1a3 NDI4 KI4XA2A2 ni1bi4 ndi4 ****** KO14O3NA2 ja4chiu4un4 ndu3bi4 ndi4 Ñu3u42 *********** JA4CHIU4UN4NA2 ka1a3
HYP: ka1a3 **** NI4KI3XA2A2 ni1bi4 ndi4 KO14O3 NA1 ja4chiu4un4 ndu3bi4 ndi4 Ñu3u42 JA4CHIU4UN4 NA1 ka1a3
Eval: D S I S I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1
REF: hijo *** XA3A3ON4 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 ka1 i3ni2 na'3a2on4 sa4kwi3ko4on4 ta1chi4 nu14u3a2 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ti4 ba3 ba42 sa4kwi3ko4on4 ta1chi4 NU14U3
HYP: hijo XA3 KU4U4UN4 ndi4 ba143 KU4NDE3E4 ka1 i3ni2 na'3a2on4 sa4kwi3ko4on4 ta1chi4 nu14u3a2 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ti4 ba3 ba42 sa4kwi3ko4on4 ta1chi4 NU14U3UN4
Eval: I S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2
REF: NI'4I42 i3nda14 i3in3 su3tun4 ti4a2 ya1 **** **** YA1 ya1 TA'4AN4E2 ka1a3 ba'1a3 ku3ndi3ka2 yu'3u4a2 tan3 ndi4
HYP: NI'4I13 i3nda14 i3in3 su3tun4 ti4a2 ya1 ÑA1 ÑA1 TA'4AN4 ya1 ********* ka1a3 ba'1a3 ku3ndi3ka2 yu'3u4a2 tan3 ndi4
Eval: S I I S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: kwa'1an1 BA3 ta1 nda'4bi2 kan4 nda13ndi3ko4ra2 ya1kan3 kwa'1an1ra1 KI3XA2A2RA1 be'3e3ra2 tan3
HYP: kwa'1an1 *** ta1 nda'4bi2 kan4 nda13ndi3ko4ra2 ya1kan3 kwa'1an1ra1 KI4XA2A2RA1 be'3e3ra2 tan3
Eval: D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0
REF: ta1 ni1ke3e3 correa ja1ta4 KU4U4 TA1 ÑA1A4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 YA1 U'1BI1 ja1ta4 ta1 Ña1a4 kwi14i3 KU3NDI3CHI2 tu3un3ra2 ki3xi3ra2 ya1 kan4 BA42 ndi4
HYP: ta1 ni1ke3e3 correa ja1ta4 ***** *** BA42 NA1 YA3NI2 ndi4 ya1 kan4 BA42 ÑA1 ja1ta4 ta1 Ña1a4 kwi14i3 NDI3CHI2 tu3un3ra2 ki3xi3ra2 ya1 kan4 **** ndi4
Eval: D D S S S S S S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2
REF: I3NDA14 Ña'1a3 JU13TA'3AN2E2 ndi4 i1yo3ni42 ka4a4e2 ****** **** JU13TA'3AN2E2 ndi4 ni14ko3nde3e4 i3ni2 TAN3 ni1tu3u32 Ña'1a3 YU'3U4A2 tan3
HYP: NDA143 Ña'1a3 JA1TA4E2 ndi4 i1yo3ni42 ka4a4e2 SO'3O3 TAN3 YU'1U1 ndi4 ni14ko3nde3e4 i3ni2 NU3U3A2 ni1tu3u32 Ña'1a3 ÑU'3U4A2 tan3
Eval: S S I I S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1
REF: na4tu2 SA3KAN4 NDI4 na4 YA'1A32 TAN3 bi3tin3 SA3KAN4 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ni1ya'1a3 be4la2 kwa'1an1en4 cuarto ja143 ****
HYP: na4tu2 ******* NA4 na4 NI1YA'1A32 KA13NI3UN4 bi3tin3 BA3 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ni1ya'1a3 be4la2 kwa'1an1en4 cuarto ja143 NDI4
Eval: D S S S S S I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: nda1 NI1KA3A4RA4 yu'3u4a2 **** ka4ndu'3u4 be4la2 ndi4 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 ya1kan3
HYP: nda1 NI1KA3A4RA2 yu'3u4a2 TAN3 ka4ndu'3u4 be4la2 ndi4 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 ya1kan3
Eval: S I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0
REF: ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 NI1KU3NA'3A4 chi2 XA143 NDI'4I13 I3NI2AN4
HYP: ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 NI14KU3NA'3A4 chi2 XA'1A4 NDI'3I3 ÑA1A4
Eval: S S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2
REF: tan3 ja143 ni1tu3u3ra2 **** Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 NI14CHI3KA2 ki'4bi3 ta1 kan4 tu3u3 ndi'3i3ra2e2 ndi4 LU3LU3 CHI'4I2 ti4 ji1ni4a2 ni1tu3u3ra2 YU'3U4A2 tan3 ************* NI1XI14TA3RA2E2 sa14ka3si4ra2 i3ni2 be4la2 chi1
HYP: tan3 ja143 ni1tu3u3ra2 ÑA1 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 NI14I3CHI3A2 ki'4bi3 ta1 kan4 tu3u3 ndi'3i3ra2e2 ndi4 LU3 LU3CHI'4I2 ti4 ji1ni4a2 ni1tu3u3ra2 ÑA'3A4 tan3 NI1XI14TA3RA2 CHI1 sa14ka3si4ra2 i3ni2 be4la2 chi1
Eval: I S S S S I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0
REF: kwi14i3 sa3kan4 ba143 BA1XI3 YU'1U1 ya1kan3 ku3ni3ni2 KU4U4A2 KA1A3 ndi4 ta1 BA1XI3 ja3chiu4un4 ku4u4 yu'1u1
HYP: kwi14i3 sa3kan4 ba143 ****** BA1XI32 ya1kan3 ku3ni3ni2 ******* BA42 ndi4 ta1 ****** ja3chiu4un4 ku4u4 yu'1u1
Eval: D S D S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0
REF: TAN3 tu3ku3 NI3 A1CHI1UN4 a3sa3on4e2 BA'1A3 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 tan3 NDA3CHI3KA2ON4A2 i3nga2 lu3u3 sa3kan4 ka1
HYP: XA143 tu3ku3 NDI4 TA13CHIU4UN4 a3sa3on4e2 BA143 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 tan3 NDA3CHI3KA2ON4YA2 i3nga2 lu3u3 sa3kan4 ka1
Eval: S S S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: na4 ki3xi3 i3nga2 mula xu'14un4 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku3 i3nga2 mula xu'14un4 XI1NU3 ku1mi4 mula xu'14un4
HYP: na4 ki3xi3 i3nga2 mula xu'14un4 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku3 i3nga2 mula xu'14un4 JI1NU3 ku1mi4 mula xu'14un4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1
REF: ja143 ba1xi3 tu3ku3 BA3 i3nga2 mula xu'14un4 **** nda13ndo3o3ri4 u1xa1 tan3 xa143 KA13XA'4NI3 NDI'3I3RA2E2 ndi4
HYP: ja143 ba1xi3 tu3ku3 *** i3nga2 mula xu'14un4 TAN3 nda13ndo3o3ri4 u1xa1 tan3 xa143 *********** KA13XA14NI2RA1E1 ndi4
Eval: D I D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: XO4KWE4NDA2RA1E1 lu3u3 TAN3 xi4xi3 na1 Ña1a4 ki4xin1 ba3e2 ta4xin24 ka4a4 xi4xi3ni42 ba3 na1 Ña1a4 NDE4E4NA2
HYP: XI4KWE4NDA2RA1E1 lu3u3 ÑA1A4 xi4xi3 na1 Ña1a4 ki4xin1 ba3e2 ta4xin24 ka4a4 xi4xi3ni42 ba3 na1 Ña1a4 NDE4E4NA3
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000198)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: i3kan4 ka1 ba1xi3ra2 tan3 ka4chi2 ya3ni2ra1 ta1 ta1 KU'4U2 ja1ta4 ndi4
HYP: i3kan4 ka1 ba1xi3ra2 tan3 ka4chi2 ya3ni2ra1 ta1 ta1 KU4U4 ja1ta4 ndi4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1
REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 ***** KU4U4A2 i4yo2 ndi4 na4tu2 nda'4bi2ni42 I4YO2NDO4 ndi4 ki3xi3ndo4 misa
HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 KU4U4 BA3 i4yo2 ndi4 na4tu2 nda'4bi2ni42 I4YO2NDO4A2 ndi4 ki3xi3ndo4 misa
Eval: I S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 YA1 YA1 kwe4nda2 is1ta1an1 tan3 ki3xi3ndo4 misa
HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 ÑA1 ÑA1 kwe4nda2 is1ta1an1 tan3 ki3xi3ndo4 misa
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1
REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ki3xi3 ba3 yu'1u1 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 i3kan4 ja143 **** kwa'1an1 ta1 Ña1a4 TIN3 ki13xa2a2ra1 be'3e3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4
HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ki3xi3 ba3 yu'1u1 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 i3kan4 ja143 NDI4 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 NDI4 ki13xa2a2ra1 be'3e3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4
Eval: I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1
REF: ********** NDE3NU'3U3NI42 I3NI2 ba1xi32 MI4 MISA ndi4 YA1 KU4NI2YU1 ndi4 ta1 ndu3ba'1a3 ku4u42 ku4ni2yu1 ya1 ka'1an1 yo'4o1 YA1 KAN4 ko3ndo3 BA3
HYP: NDE3NU'3U3 NDI4 I3NI2YU1 ba1xi32 MI4I4 NDI3SA ndi4 ÑA1 KU4NI2 ndi4 ta1 ndu3ba'1a3 ku4u42 ku4ni2yu1 ya1 ka'1an1 yo'4o1 *** ÑA1A4 ko3ndo3 BA32
Eval: I S S S S S S D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1
REF: Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 *** kwe4nda2en4 Ña1a4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ka4a4e2 Ña1a4 ndi4 KO'4O4 KO'4O4 ti4 yu'3u4a2 ka4a4 tan3
HYP: Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 YA1 kwe4nda2en4 Ña1a4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ka4a4e2 Ña1a4 ndi4 ****** KO4KO4 ti4 yu'3u4a2 ka4a4 tan3
Eval: I D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: i3xi4 yu'3u4a2 ndi4 TA1NDA1 ke13e3 I3XI4 YU'3U4A2 ta4ta'4bi4 tan3 i1xa43 ni1ndi'3i3 ji13to3 NDE'14E4RA2E2 Ña1a4 tan3 ja143
HYP: i3xi4 yu'3u4a2 ndi4 YA1NDA1 ke13e3 ***** XI'4I4A2 ta4ta'4bi4 tan3 i1xa43 ni1ndi'3i3 ji13to3 NDE'14E4RA2 Ña1a4 tan3 ja143
Eval: S D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: hijo ndi4 na4 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 NDA4A2E2 ba42 ba143 ba'1a3 i4yo2 TI1XIN3 YA1 ku4u4 misa ndi4
HYP: hijo ndi4 na4 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 NDA4A2 ba42 ba143 ba'1a3 i4yo2 ******* TI1XIN3A2 ku4u4 misa ndi4
Eval: S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: nde3e4 ba3 Ña4 Ña1a4 ku4ni2 su1tu1 ji4ni2ra1 la3tun4ni42 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 ÑA1A4
HYP: nde3e4 ba3 Ña4 Ña1a4 ku4ni2 su1tu1 ji4ni2ra1 la3tun4ni42 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 ÑA4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ni1xa'1a3 ba3 ta1 nda'4bi2ra1 cuenta ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3
HYP: ni1xa'1a3 ba3 ta1 nda'4bi2ra1 cuenta ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: ni1kwa'3a3 ya4cha2 i3tun4 tan3 tan3 YA1 KAN4 chi2 ni1ndu3ku4 su1tu1 BURRU ya3ta4 ni3 ba14sa4 ka4a4 kwi3so3
HYP: ni1kwa'3a3 ya4cha2 i3tun4 tan3 tan3 *** ÑA1A4 chi2 ni1ndu3ku4 su1tu1 MBU4RRU2 ya3ta4 ni3 ba14sa4 ka4a4 kwi3so3
Eval: D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 KWA'4A4RA2 NDA13TI3IN3RA2 ya4cha2 tan3 ka13ni3ra2 i3nga2 ta'4bi4 si1ki4run4 tan3 ni1ka'3ma3 kwa'1an1run4 Ñu'3u4
HYP: i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 KWA4A4RA2 NI1KA3TI3IN3RI4 ya4cha2 tan3 ka13ni3ra2 i3nga2 ta'4bi4 si1ki4run4 tan3 ni1ka'3ma3 kwa'1an1run4 Ñu'3u4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0
REF: ti4 nu'4ni2 ba'1a3 ku4u4ri4 I4XA32 tan3 NI1 su14u3 ti4 i4yo2 NDE3E4 KU4U4RI4 ti4 ja1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4ri4 ya3ta4ri4 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 NU14U32 ba42 tan3
HYP: ti4 nu'4ni2 ba'1a3 ku4u4ri4 I13XA32 tan3 NI3 su14u3 ti4 i4yo2 ****** NDE3E4RI4 ti4 ja1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4ri4 ya3ta4ri4 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 NU14U3 ba42 tan3
Eval: S S D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1
REF: ndi13ki'3in3na2ri4 kwa'1an1ri4 TIN3 ka4chi2ra1 nda143 KA'4AN2 i3in3 KA'4AN2 mi3i4ra2 TAN3 xi4ka3ra2 ******* NDA4NDU3KU4RA2 mbu4rru2 ja1na1ra1
HYP: ndi13ki'3in3na2ri4 kwa'1an1ri4 **** ka4chi2ra1 nda143 KA'4AN4 i3in3 I3KAN4 mi3i4ra2 TA1 xi4ka3ra2 SA3KAN4 NDU4KU4RA2 mbu4rru2 ja1na1ra1
Eval: D S S S I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: tan3 na4 ndu3ta'3an2 ba3ra2 ya1kan3 tan3 na4 ndu3ta'3an2 ba3ra2 ti4 ti4 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4ri4 ndi4
HYP: tan3 na4 ndu3ta'3an2 ba3ra2 ya1kan3 tan3 na4 ndu3ta'3an2 ba3ra2 ti4 ti4 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4ri4 ndi4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1
REF: ja1 ********* SA14TU3U2A2 i3ni2na1 na1 KWE'4E1 NA1 nda4a2 ba42 kan4 ndi4 KE13TA3 su1tu1 JA'1AN1 KA3TA3NI3RA2 nu14u3ra2 ye'14e4 ji4to3ra2 ndi4
HYP: ja1 SA14TU3U4 KA1 i3ni2na1 na1 ******* KWE'4E1NA1 nda4a2 ba42 kan4 ndi4 KE3TA3 su1tu1 ******* JU13TA3NI3RA2 nu14u3ra2 ye'14e4 ji4to3ra2 ndi4
Eval: I S D S S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2
REF: TAN3 ni1ji3ni2 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ***** I1YO3 NI1NDO'3O3 su1tu1 *** NI1YU'14BI2 su1tu1 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 mi4i4 ka4ndi3ka2en4 Ña1a4 NI1KA3KI'1I3 su1tu1 nu14u3
HYP: JA143 ni1ji3ni2 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndi4 YO1O4 NDI4 NDO'4O4 su1tu1 NI3 YU'14BI2 su1tu1 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 mi4i4 ka4ndi3ka2en4 Ña1a4 NI1KA3KI3 su1tu1 nu14u3
Eval: S I S S I S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: yu3ba42 ndi4 ku'1un1yu1 KU'1U1 ji'4in4 i3na2 ja1na1 yo4o4
HYP: yu3ba42 ndi4 ku'1un1yu1 KU3U2 ji'4in4 i3na2 ja1na1 yo4o4
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: AN3 ba'1a3 yu3ba42 ndi4 ku'1un1un4 ku'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3ra3
HYP: AN4 ba'1a3 yu3ba42 ndi4 ku'1un1un4 ku'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3ra3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1
REF: u1ni1a1 ja4xi24ri4 i3in3 ki1bi4 ** U1NI1A1 ja4xi24ri4 i3in3 ki1bi4 TAN3 YA1 i3in3 sumana ndi4 kwa'1a4 ba3e2 sa4ndi'3i3ri4
HYP: u1ni1a1 ja4xi24ri4 i3in3 ki1bi4 U1 ÑA1A4 ja4xi24ri4 i3in3 ki1bi4 **** TA'3AN2 i3in3 sumana ndi4 kwa'1a4 ba3e2 sa4ndi'3i3ri4
Eval: I S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1
REF: ja1 ndo4o13 nda'4bi2ni42 yu3ba42 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ******* TI13IN3NA2 na1 ta1a3 ku'1ba32 yu'1u1 KI13XI3 NDA3KA3NA2 YU'1U1 KU'13NI2NA1 YU'1U1
HYP: ja1 ndo4o13 nda'4bi2ni42 yu3ba42 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 TI13IN3 NA1 na1 ta1a3 ku'1ba32 yu'1u1 ******* ********** NI1JI3NDA3KA3 NU14U3E4 KU'14UN1NA1YU1
Eval: I S D D S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0
REF: YU'1U1 ya1 KAN4 BA42 ndi4 BA1XI3 YU'1U1 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 nu'4ni2 YU'1U1 I4NDU'3U42 yo'4o4 tan3 na4 ku4ni2 yo'4o1 ko3ndo'3o3on4 tian42 ndo'4o4 yu'1u1 tan3
HYP: ****** ya1 YU'1BI1 KA1A3 ndi4 ****** BA1XI32 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 nu'4ni2 ****** I4NDU'3U4 yo'4o4 tan3 na4 ku4ni2 yo'4o1 ko3ndo'3o3on4 tian42 ndo'4o4 yu'1u1 tan3
Eval: D S S D S D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2on4 ji'4in42 ba'1a3 KA1 ndi4 KWA'4AN2ON4 a1chi1 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2on4 ji'4in42 ba'1a3 *** ndi4 KWA'4A13ON4 a1chi1 ndi4
Eval: D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ko1o4 u1xa1 ji1ni4 na3ni4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 i3kan4 ja143 ndi4
HYP: ko1o4 u1xa1 ji1ni4 na3ni4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 i3kan4 ja143 ndi4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ka4chi2 ka4chi2an4 ÑA1A4 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka14ni3ni2un4 ni3 ku14u2 yo'4o1
HYP: ka4chi2 ka4chi2an4 JI'4IN4A2 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka14ni3ni2un4 ni3 ku14u2 yo'4o1
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: la3tun4 sa4ka2en4 uta tan3 ndi4 ni14xa'1a3 i3ni2ra1 tan3 ndo1o3an4 Ña1a4 ndi4
HYP: la3tun4 sa4ka2en4 uta tan3 ndi4 ni14xa'1a3 i3ni2ra1 tan3 ndo1o3an4 Ña1a4 ndi4
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: ka3ma2ni42 ko3o3on4 tin3 ndi4 ba1xi3 ba3 ti4 ka'4an2na1 ku4u4 ti4 ti4 ba1xi3 ****** KA3XI4RI4 Ña4 reina tan3 bi3tin3 ndi4
HYP: ka3ma2ni42 ko3o3on4 tin3 ndi4 ba1xi3 ba3 ti4 ka'4an2na1 ku4u4 ti4 ti4 ba1xi3 KA3XI4 KU4U4RI4 Ña4 reina tan3 bi3tin3 ndi4
Eval: I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 tan3 KA4NI3 ta'4an4na2 tan3 BA14SA4 sa4Ña4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4
HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 tan3 KA4BI4 ta'4an4na2 tan3 BA143 sa4Ña4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 KU4U4 TAN3 ni1ta1nda3a2 ya1 u1xa1 ki1bi4 kan4 ba14ja4 KU4NDE3E4 ka1 ti4 ko1o4 na'14a1 kan4
HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ***** KU4U4NA2 ni1ta1nda3a2 ya1 u1xa1 ki1bi4 kan4 ba14ja4 KO4NDE3E4 ka1 ti4 ko1o4 na'14a1 kan4
Eval: D S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: tan3 ki3xa2a2 SI1SI4 si1si'4i2 rey Ña4 Ña4 LA3TUN4 la3tun4 kan4 Ña4 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 kan4 ki3xa2a2en4 tan3
HYP: tan3 ki3xa2a2 SI1SI'4I2 si1si'4i2 rey Ña4 Ña4 ******* la3tun4 kan4 Ña4 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 kan4 ki3xa2a2en4 tan3
Eval: S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 XI13XI3 xi13xi3ra2 PIEZA pan Ña1a4 tan3 NI1XI'3I3RA2 taza cafÉ tan3
HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 XI1 xi13xi3ra2 KE4E4 pan Ña1a4 tan3 KI13XI3RA2 taza cafÉ tan3
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0
REF: sa3kan4 ku4u4 nda4ba3 i3na2 TAN3 ja4xi24ri4 tan3 I4XI4TA3RI4 JA4XI24RI4 tan3 I4XI4TA3RI4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4
HYP: sa3kan4 ku4u4 nda4ba3 i3na2 **** ja4xi24ri4 tan3 XI4TA3RI4 XA4XI24RI4 tan3 XI4TA3RI4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4
Eval: D S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 BA3 ta1 kan4 JI'4IN4 I3NA2 ja1na1ra1 tan3 kwa'1an1 i3in3 su3tun4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 *** ta1 kan4 ******* JI'4IN4NA2 ja1na1ra1 tan3 kwa'1an1 i3in3 su3tun4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4
Eval: D D S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 5 0
REF: ÑA4 ta4nda'3a4 BAN4 NDI4 mi3i4 bi3tin3 bi3tin3 na4 JI4NI2UN4 AN4 ji14ni2un4 nda'4bi2un4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 TAN3 tan3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ndi4
HYP: **** ta4nda'3a4 **** **** mi3i4 bi3tin3 bi3tin3 na4 ********* JI14NI2UN4 ji14ni2un4 nda'4bi2un4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 **** tan3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ndi4
Eval: D D D D S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000190)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1
REF: ba'14a4 ka1yu1 ji'4in4 so3ko2 ka4chi2 i3na2 so'3o3 ya1 ku4u4a2 chi4tu4 ti1xin32 ndi4 i1yo3 ******** NDU3XAN3YA2 ndi4 i4so3ko2ni42yu1 NDI4
HYP: ba'14a4 ka1yu1 ji'4in4 so3ko2 ka4chi2 i3na2 so'3o3 ya1 ku4u4a2 chi4tu4 ti1xin32 ndi4 i1yo3 NDU3XAN3 YA1 ndi4 i4so3ko2ni42yu1 TAN3
Eval: I S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: tan3 ba'1a3 na4tu2 ku'1un1 yo4o4 i3kan4 tan3 i3kan4 ndi4 mi4i4 CHI4 i4yo2 YA1 ko4ndo3 bi3ko4 sa3kan4 ndi4
HYP: tan3 ba'1a3 na4tu2 ku'1un1 yo4o4 i3kan4 tan3 i3kan4 ndi4 mi4i4 CHI'4I4 i4yo2 NA1 ko4ndo3 bi3ko4 sa3kan4 ndi4
Eval: S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000217)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: JA143 ka'4an2 tu3ku3ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1un4 ndi4 ja1 o4ra2 ku3xi3un4 BA42 TAN3 i4so3ko2on4
HYP: SA3KAN4 ka'4an2 tu3ku3ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1un4 ndi4 ja1 o4ra2 ku3xi3un4 BA3 TA1 i4so3ko2on4
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: kwa'4an2on4 tan3 xa1a1on4 nu14u3 novio novia tan3 SA4KA3CHI'3I3 yu'3u4un4 **** ndi3sa4 u1bi1 ko'1o4 sa3kan4 ki3xi3a2 ji'4in4un4
HYP: kwa'4an2on4 tan3 xa1a1on4 nu14u3 novio novia tan3 JA4CHIU4UN4 yu'3u4un4 NDI4 ndi3sa4 u1bi1 ko'1o4 sa3kan4 ki3xi3a2 ji'4in4un4
Eval: S I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000237)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2
REF: yo3o3 na3kwi42 ku4u4 ti4 ka1a3 **** *** TAN42 ndi4 ya1kan3
HYP: yo3o3 na3kwi42 ku4u4 ti4 ka1a3 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3
Eval: I I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000239)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1
REF: tan3 ya1kan3 ti4 ka1a3 ***** TU3 i4xa3 i4xa3ri4 si3ki2 xi4kwi'4na4 tu3ri4a2 nda'4bi3 ku3xi3na2 NA1 KA1A3 na1 ba'1a3 ku4u4 na1 ka1a3
HYP: tan3 ya1kan3 ti4 ka1a3 KU4U4 TI4 i4xa3 i4xa3ri4 si3ki2 xi4kwi'4na4 tu3ri4a2 nda'4bi3 ku3xi3na2 *** ***** na1 ba'1a3 ku4u4 na1 ka1a3
Eval: I S D D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000243)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1
REF: i3kan4 NDI4 ni1ke3e3 ba3 NA1 na1 kan4 kwa'1an1na1 ja1ta4 ti4 kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 ja1ta4 ti4 Ña1a4 mi4i4 **** kwa'1an1ri4
HYP: i3kan4 TIN3 ni1ke3e3 ba3 *** na1 kan4 kwa'1an1na1 ja1ta4 ti4 kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 ja1ta4 ti4 Ña1a4 mi4i4 BA42 kwa'1an1ri4
Eval: S D I
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000248)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 ka'1an1ndo4 ndi4 ji14ni2 bi4 ndo'4o1 sa1a3 i4yo2
HYP: an4 sa3kan4 ba3 an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 ka'1an1ndo4 ndi4 ji14ni2 bi4 ndo'4o1 sa1a3 i4yo2
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000253)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1
REF: ******* ka4chi2 KACH4 JU13TA'3AN2NDU1 i3na2 i4ndu'3u4ri4 ji'4in4 is1to'3o2ri4 ndi4
HYP: KA4CHI2 ka4chi2 YA1 JU13TA'3AN2NDO4 i3na2 i4ndu'3u4ri4 ji'4in4 is1to'3o2ri4 ndi4
Eval: I S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000257)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1
REF: xa4xi24ri4a2 xi4xi3ri4a2 sa3kan4 BA3 ka'4an2ra1 ji'4in4ndu2 YA1 KAN4 ni14xa'3ni4ndu2ri4 **** BA1XI3NDU2
HYP: xa4xi24ri4a2 xi4xi3ri4a2 sa3kan4 BA42 ka'4an2ra1 ji'4in4ndu2 *** I3KAN4 ni14xa'3ni4ndu2ri4 TAN3 BA1XI3NDU3
Eval: S D S I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000271)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1
REF: ****** NDI4 BA14XI13NDU2 tan3 KA'1AN1NI42UN4 ji'4in4ndu2 ya1 KU4U4A2 ka'4an2on4 ndi4
HYP: TIAN42 BA42 KA3XI4NDU2 tan3 KA'13NI4UN4 ji'4in4ndu2 ya1 KO14O3A2 ka'4an2on4 ndi4
Eval: I S S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000281)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: YA1 i4yo2a2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 u1xa1 ji1ni4ri4 ti4 ti4 KO1O4 na'14a1 kan4 NDA13CHI3I4 ta1 kan4
HYP: ÑA1A4 i4yo2a2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 u1xa1 ji1ni4ri4 ti4 ti4 KO14O3 na'14a1 kan4 NDA13CHI4 ta1 kan4
Eval: S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000294)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 an4 ji13ni2 ndo'4o1 ndi4 i4nde4e4ndo4 sa3kan4 tan3
HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 an4 ji13ni2 ndo'4o1 ndi4 i4nde4e4ndo4 sa3kan4 tan3
Eval:
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000295)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1
REF: an4 JI1NI4 TI4NDO4 i4yo2 tan3 ya4a24ndo4 ndi4 ko14o3 ya4a24ndo4 a4su3 ndi4 i4yo2 ****** JI1NI4NDO4 TAN3 i4yo2 YA4A24NDO4
HYP: an4 XI1NI4 TI4IN4NDO4 i4yo2 tan3 ya4a24ndo4 ndi4 ko14o3 ya4a24ndo4 a4su3 ndi4 i4yo2 JI1NI4 TUN4 KAN4 i4yo2 YA4A24NDU3
Eval: S S I S S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000302)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1
REF: chi4tu4 ti1xin3 *** nda1a4 Ña1a4 ni1ki3xa2a2e2 KO13YO3RA2E2 ndi4 u1xa1lu3 ji1ni4 KO13YO3RA2 Ña1a4
HYP: chi4tu4 ti1xin3 YA1 nda1a4 Ña1a4 ni1ki3xa2a2e2 NI1KO1YO3RA2E2 ndi4 u1xa1lu3 ji1ni4 KO1YO3RA2 Ña1a4
Eval: I S S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000303)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1
REF: ba'1a3 ku4u4 ba3e2 KAN4 ndi4 KO13YO3RA2E2 kan4 xa143 ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4NA2
HYP: ba'1a3 ku4u4 ba3e2 SA3KAN4 ndi4 KO1YO3RA2E2 kan4 xa143 ka4chi2ra1 JI'4IN4 NA1
Eval: S S I S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000319)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0
REF: ta1 nu14u3 xa'13ni4ri4 tan3 NDI13KWI3SO3RA2 YA4A24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 JI'4IN4 mi3i4 ta1 xa'13ni4ri4
HYP: ta1 nu14u3 xa'13ni4ri4 tan3 NDO13KWI3SO3RA2 YA4LA4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ******* mi3i4 ta1 xa'13ni4ri4
Eval: S S D
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000326)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ya1kan3 ni'4i4ra2 ya1 ko4ndo3 PRUEBA tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ya1 yo'4o4 ba42 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: ya1kan3 ni'4i4ra2 ya1 ko4ndo3 PRRA tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ya1 yo'4o4 ba42 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000329)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ya1 Ña1a4 ba42 nda14ku2 ta1 Ña1a4 ku4u4 i3i42 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4en4 xa143 ba1xi3 na1 guachu NI1
HYP: ya1 Ña1a4 ba42 nda14ku2 ta1 Ña1a4 ku4u4 i3i42 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4en4 xa143 ba1xi3 na1 guachu TIN3
Eval: S
id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000330)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: chi13ka2na1 yo'3o4 su1kun4a2 i4ndu'3u4 ta4nda'3a4 Ña1a4 chi13ka2na1 yo'3o4 nda'3a4e2 ta4ta'4bi4 chi13ka2na1 yo'3o4 xa'1a4e2 ta4ta'4bi4
HYP: chi13ka2na1 yo'3o4 su1kun4a2 i4ndu'3u4 ta4nda'3a4 Ña1a4 chi13ka2na1 yo'3o4 nda'3a4e2 ta4ta'4bi4 chi13ka2na1 yo'3o4 xa'1a4e2 ta4ta'4bi4
Eval:
Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 20
id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0
REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 NA4 nda4a2 kwe'1e1 ba42 an4 kwe'1e1 i3ki4 ba42 tin3 an4 ya1 KWE'1E1 tu1chi32 ba42 tin3 ya1 kan4 JI14NI2O4 ndi4
HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2 nda4a2 kwe'1e1 ba42 an4 kwe'1e1 i3ki4 ba42 tin3 an4 ya1 KWA'1AN1E1 tu1chi32 ba42 tin3 ya1 kan4 JI13NI2O4 ndi4
Eval: S S S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ¿sa1a3 na3ni4 Ñu3u2un4
HYP: ¿sa1a3 na3ni4 Ñu3u2un4
Eval:
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1
REF: kwi1ya1 *** NDA4KA3RI4
HYP: kwi1ya1 NA4 KA4A4RI4
Eval: I S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000219)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ¿tan3 ti4 sa3a2 chi4tu2 tu3ku3 tin3
HYP: ¿tan3 ti4 sa3a2 chi4tu2 tu3ku3 tin3
Eval:
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000222)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0
REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 NDIO'3O3 TU3 TIN3
HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ******** *** NDIO4O4
Eval: D D S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000223)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0
REF: YA1 KWA4ÑU3 MA42
HYP: KO14O3A2 ÑU3U2 UN4
Eval: S S S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000235)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 4
REF: ******* ****** *** ¿CHI3TA2 CHI3TA2 Ñu1Ñu4 ******* KA4CHI2NA1 kan4 tin3
HYP: KWE'1E1 JI4NI2 TI4 XI4TA3 CHI4TA2 Ñu1Ñu4 KA4CHI2 NA1 kan4 tin3
Eval: I I I S S I S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000240)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: na1 kan4 ku3u2
HYP: na1 kan4 ku3u2
Eval:
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000241)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1
REF: tan3 ka4chi2 TU3NA2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 XI4TA3 NDU3XI4 Ñu'1u3 *** xa4ku3 ndu3xi4 ÑU'3U4 ka4chi2 TU3NA3
HYP: tan3 ka4chi2 TU3KU3A2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ****** XI4TA3NDU3XI4 Ñu'1u3 TU3 xa4ku3 ndu3xi4 ÑU'1U3 ka4chi2 TU3KU3NA3
Eval: S D S I S S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000242)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: tan3 i4yo2ni42 KA1 BA3E2 i'4na4 na4 ya1 NDA3NDU3KU4E4 xa'1a4 ba43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2na1 ya1kan3
HYP: tan3 i4yo2ni42 *** YA1 i'4na4 na4 ya1 NDU3KU4E4 xa'1a4 ba43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2na1 ya1kan3
Eval: D S S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000250)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 i'4na4 tan3 *** ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 na4tu2 bi3ko4 i4yo2 ran4 tan3 SA14NDU1XIN1O4 SA14NDU1XIN1NA1 ku3Ñu2 ku3xi4tun1a1 tan3
HYP: ya1 kan4 ba42 i'4na4 tan3 YA1 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 na4tu2 bi3ko4 i4yo2 ran4 tan3 JA14NDU1XIN1O4 JA14NDU1XIN1NA1 ku3Ñu2 ku3xi4tun1a1 tan3
Eval: I S S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000333)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2
REF: a1be3 *** ****
HYP: a1be3 YA1 NDI4
Eval: I I
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000339)
Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0
REF: NU4MI24NI42
HYP: NU4MI24NI43
Eval: S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000341)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4
HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4
Eval:
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000347)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0
REF: ¡HÃJOLE ti4 ja1 NI1I3XA3 NDI14I2 ku4u4ri4 yo4o4
HYP: HIJOLE ti4 ja1 NI1KI3XA2A2 NDI4 ku4u4ri4 yo4o4
Eval: S S S
id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000351)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0
REF: ¿sa1a3 NA3NI4 ÑU3U2UN4
HYP: ¿sa1a3 ****** NA3NI4UN4
Eval: D S
id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1
REF: tan3 o4ra2 NI1NDI'3I3 TAN3 NDA3NDI3KO4 tu3ku3e4 ********** JI'4IN4NA3
HYP: tan3 o4ra2 NDI'13I3 TA1 NDI3KO4 tu3ku3e4 JI'4IN4NA2 O4RA2
Eval: S S S I S
id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: a1chi1 ja1 costumbre BA42 ran4 tan3 costumbre KAN4 TIN3 ko14o3 ka1e1 kan4 tin3
HYP: a1chi1 ja1 costumbre **** ran4 tan3 costumbre BA42 NDI4 ko14o3 ka1e1 kan4 tin3
Eval: D S S
id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000190)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2
REF: ****** JI4NI3 so'1o3ra2 ran4 *****
HYP: I3KAN4 KI4NI3 so'1o3ra2 ran4 A1SU3
Eval: I S I
id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ¿sa1a3 na3ni4 Ñu3u2un4
HYP: ¿sa1a3 na3ni4 Ñu3u2un4
Eval:
Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 138
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 2
REF: nda4a2 i3in3 yo1o4 ni3 ****** XA14A1 BA1BA'1A3 i3in3 yo1o4 na4tu2 na4tu2 bi3ta42 Ñu'3u4 ni1chi'3i3o4run4 YA1 YA1 ya1 tan3 ka3ta2e4run4 na4tu2 a1chi1 **** NI1KU3UN3 sa1bi4 JUNIO UN4 ka3ta2e4run4 JUNIO UN4
HYP: nda4a2 i3in3 yo1o4 ni3 XA14A2 BA'1A3 BA'1A3 i3in3 yo1o4 na4tu2 na4tu2 bi3ta42 Ñu'3u4 ni1chi'3i3o4run4 *** YA3A3 ya1 tan3 ka3ta2e4run4 na4tu2 a1chi1 NDI4 KU3UN3 sa1bi4 KU4U4 ÑU3U2UN4 ka3ta2e4run4 ***** ÑU3U2UN4
Eval: I S S D S I S S S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: so'3o3 so'3o3 ti4run4 tan3 nda3si4 ba'1a3 xa'4a13run4 i3ta2
HYP: so'3o3 so'3o3 ti4run4 tan3 nda3si4 ba'1a3 xa'4a13run4 i3ta2
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ndu3ku2 XI14ÑU14 ka4chi2o4 u1ni1 ndu3ku2 so'3o3 ti3in3o4 tun4 ndu3ku2 NDA'3A4 tun4 coco
HYP: ndu3ku2 XI14ÑU3 ka4chi2o4 u1ni1 ndu3ku2 so'3o3 ti3in3o4 tun4 ndu3ku2 JA1TA4 tun4 coco
Eval: S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1
REF: ta4an24ndu2 nda1 u1xa1e1 TA4AN24NDU2 na4 kwa4chi3a3 na4tu2 ndo3o3a2 ndi4 i1Ñu1a1 ta3an4e4 I3KAN4 chi3ku'3ni2o4run4 ndu3ku4e4 i3ta2 NDO3KO3O4E4 i3ta2 i4yo2 xa'1a4 ************* CHI3KU'3NI2O4RUN4 CHI3KU'3NI2O4RUN4
HYP: ta4an24ndu2 nda1 u1xa1e1 TAN42NDU2 na4 kwa4chi3a3 na4tu2 ndo3o3a2 ndi4 i1Ñu1a1 ta3an4e4 KA4A4 chi3ku'3ni2o4run4 ndu3ku4e4 i3ta2 NDU3KU4E4 i3ta2 i4yo2 xa'1a4 CHI3KU'3NI2O4 XI'4IN4A2 KA4A4RA3
Eval: S S S I S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0
REF: i3nda14 candela TIN3 KWA'1AN1 JI'4IN4A3
HYP: i3nda14 candela TI4 BA42 JI'4IN4
Eval: S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0
REF: YA1 ni1ndo1o3 JO13NDE3E3 BE'3E3 kan4 ta1nda3a2 ya1 ka4chi2na1 ndi'3i3 bi3ko4 i3ta2 kan4 ku1nu'1u4 na1 Ãnima ka'4an2na1 ji'4in4a3 o4ra2 KU1NU'1U4 NA1 Ãnima kan4 tan42 tan42 diez once sa3kan4 ba42 kan4
HYP: *** ni1ndo1o3 KO3NDE3E3 BA3E4 kan4 ta1nda3a2 ya1 ka4chi2na1 ndi'3i3 bi3ko4 i3ta2 kan4 ku1nu'1u4 na1 Ãnima ka'4an2na1 ji'4in4a3 o4ra2 ********* KU1NU'1U4NA2 Ãnima kan4 tan42 tan42 diez once sa3kan4 ba42 kan4
Eval: D S S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 29 5 2 3
REF: ******* NDU3KU2A2 ni4i24 ba3 ndu3ku2a2 kan4 ya1 xa14ku'1u1 ndi3xa3 ba42 kan4 i3nda14 ti4 ku4u4 ****** SO'1O3A2 kan4 TAN3 ya1 tan3 kwa4li4 nu14u3a2 kan4 ba143 NDO3O3 nu14u3a2 TAN42 YA1 ka4chi2o4 ka1a3 ba143 chi'4i4na2e2 kan4 ndi4 *** ya1 xa14ku'1u1 ba42 KAN4
HYP: NDU3KU2 BA143 ni4i24 ba3 ndu3ku2a2 kan4 ya1 xa14ku'1u1 ndi3xa3 ba42 kan4 i3nda14 ti4 ku4u4 SO'1O3 BA32 kan4 TAN42 ya1 tan3 kwa4li4 nu14u3a2 kan4 ba143 TU4U4 nu14u3a2 ***** TAN42E2 ka4chi2o4 ka1a3 ba143 chi'4i4na2e2 kan4 ndi4 YA1 ya1 xa14ku'1u1 ba42 ****
Eval: I S I S S S D S I D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1
REF: *** AN3 i3ta2 sa3in4 ba3 ka4chi2 TU3NA2 JI'4IN4 TU3A2 kan4 ya1 ndi14i2 ran4 so'3o3 ti4 ba3 BA4LI4 MBO3LA3 kan4 a1be3 BA4LI4NI42 MBO3LA3E2 kan4 LA3
HYP: YA1 KAN4 i3ta2 sa3in4 ba3 ka4chi2 ****** TU3KU3NA2 JI4TO3A2 kan4 ya1 ndi14i2 ran4 so'3o3 ti4 ba3 BA42 LIMBO3LA3 kan4 a1be3 BA42 LÃNGOLE kan4 LA
Eval: I S D S S S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0
REF: na4 yo4o4 ku4ni2 BE4 KA1KAN1E4 ya1 ka'3ni4o4 an4 ti1chi4 ku4u4ri4 AN4 YA3KWIN4 KU4U4RI4 an4 i3su2 ku4u4ri4 nda1 nda4a2 ki3ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 TAN3
HYP: na4 yo4o4 ku4ni2 KU4U4E4 KA3CHI2O4 ya1 ka'3ni4o4 an4 ti1chi4 ku4u4ri4 *** ******** YA3KWIN4RI4 an4 i3su2 ku4u4ri4 nda1 nda4a2 ki3ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 ****
Eval: S S D D S D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0
REF: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kan4 NI1KI3XA3A42 ti4in42 ti1chi4 ndi4 ku4si1i4ni42 I3NI2 SA1A3 ki1bi4 NI1KI3XA3A42 TI4IN42 TI4 kan4
HYP: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kan4 NDA13XA3A4 ti4in42 ti1chi4 ndi4 ku4si1i4ni42 ***** NI1I3XA3 ki1bi4 NI1KI3XA3A2 TI3IN32 NDI'3I3 kan4
Eval: S D S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1
REF: ni3 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ni3 BI3TIN3 ndi4 bi3ko4 ta4nda'3a4 I4YO2 ndi4 MBO3TA3 che4e13 na1kwa4chi3 kwa'1an1 ******** NDE'14E4NA2 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 TAN3 sa3kan4 ndi4 BI3KO4 ta4nda'3a4 ndi4
HYP: ni3 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ni3 BI4TA3 ndi4 bi3ko4 ta4nda'3a4 YO'4O1 ndi4 PO3TA3 che4e13 na1kwa4chi3 kwa'1an1 NDE'14E4 TAN3 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 **** sa3kan4 ndi4 YO4O4 ta4nda'3a4 ndi4
Eval: S S S I S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1
REF: ***** XI1I42 SALUSTRIO de JESÚS JWI13NDA2A2RA1 ja1ta4 yu3ba42 xi1i42 ka4chi2 JI'4IN4RA2 ndi4 ta1 JWI13NDA2A2 ja1ta4 yu3ba42 TA13NDA'3A4 ta1 kan4 ku4u4ra3
HYP: XI1I4 SAN LUCHU de SO'3O3 JI13NDA2A2RA1 ja1ta4 yu3ba42 xi1i42 ka4chi2 JI'4IN42 ndi4 ta1 KWI1NDA1 ja1ta4 yu3ba42 TA3NDA'3A4 ta1 kan4 ku4u4ra3
Eval: I S S S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0
REF: ndi'3i3 ki3ti4 YU3KU4 o4ra2 ndi'3i3ri4 tan3 ba143 ndi'4i4ri4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 suerte MI3I42 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2ni42 YO3O3 ku4u4a2 ndi4 ba143 ndi'4i4ri4 ka4chi2 ndi4
HYP: ndi'3i3 ki3ti4 ****** o4ra2 ndi'3i3ri4 tan3 ba143 ndi'4i4ri4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 suerte MI4I4 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2ni42 YO4O4 ku4u4a2 ndi4 ba143 ndi'4i4ri4 ka4chi2 ndi4
Eval: D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1
REF: nu1ni4 KWA4AN2 ba42 ndi4ko3na2 xi4kwa'4a4na2 NDI13XI2 nu1ni4 kwa4an2 ya1 nu1ni4 *** CRIOLLO ka4chi2o4 ya1 nu1ni4 Ñu3u2e4 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ndi4ko3na2 tan3 ti4in4na2 ndi13xi2
HYP: nu1ni4 KWA4A24 ba42 ndi4ko3na2 xi4kwa'4a4na2 NDI3XI3 nu1ni4 kwa4an2 ya1 nu1ni4 REO I4YO2 ka4chi2o4 ya1 nu1ni4 Ñu3u2e4 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ndi4ko3na2 tan3 ti4in4na2 ndi13xi2
Eval: S S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ki1si3 ndo3o3 nda4ka3si2na1 yu'3u4a2 ji'4in4 sa'3ma4 tan3 i3kan4 ta4an24na2ra4
HYP: ki1si3 ndo3o3 nda4ka3si2na1 yu'3u4a2 ji'4in4 sa'3ma4 tan3 i3kan4 ta4an24na2ra4
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: i3nda14 ki1si3 ni1ti3in3ra2ra4 ki1bi4 ni1ti3in3ra2ra4
HYP: i3nda14 ki1si3 ni1ti3in3ra2ra4 ki1bi4 ni1ti3in3ra2ra4
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: ya1 ku'1un1na1 ndi3ki'3in3na2 na1 Ãnima UN4 ya1 JA1 ba'1a3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 ja143 ke3ta'4ni3na2 xa1a1ra1 ka'1an1ra1 ji'4in4na2 ndi4 ba'1a3ra4 ku'1un1ra4 ji'4in4ndo4 bi3tin3
HYP: ya1 ku'1un1na1 ndi3ki'3in3na2 na1 Ãnima KU4U4 ya1 *** ba'1a3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 ja143 ke3ta'4ni3na2 xa1a1ra1 ka'1an1ra1 ji'4in4na2 ndi4 ba'1a3ra4 ku'1un1ra4 ji'4in4ndo4 bi3tin3
Eval: S D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: xi'4i4 na1 si'4i2 xi'4i4 na1kwa4chi3 xi'4i4 na1 xu13xa3 xi'4i4 xi'4i4na2 kwa'1an1na1 pa3san4tu2 KWA'1AN1 NDA3KI'3IN3NA2 na1 Ãnima NDI4
HYP: xi'4i4 na1 si'4i2 xi'4i4 na1kwa4chi3 xi'4i4 na1 xu13xa3 xi'4i4 xi'4i4na2 kwa'1an1na1 pa3san4tu2 ******** NI1KI'3IN3NA2 na1 Ãnima NI4
Eval: D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0
REF: NDI4 TA4 XI'4I4O4 XI1NI3O4 KU4U4RA4 na4tu2 KU4NI2O4 ndu4ta'3an2 YU'3U4E4RA4
HYP: **** *** TI4 TA4XI'3I4O4 XI1NI4O4RA4 na4tu2 KU4MI3I4O4 ndu4ta'3an2 ÑU'3U2E4RA4
Eval: D D S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0
REF: TA4 NDE3E4 KU4U4RA4 TA4 KAN4 ku4u4 TA4 XI'4I4 na1 ka4ni3 ka3a2
HYP: *** ****** NDI4 RAN4 SA3KAN4 ku4u4 *** TA4XI3 na1 ka4ni3 ka3a2
Eval: D D S S S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1
REF: ********* KI4NDA2A2NA1E1 kan4 tan3 sa3ta4e4ya2 nu14u3na2 na4 ko14o3run4 I4XA3E4 CINCO pesu TAN3 ja1 i3in3 nu3mi3a2 ta3xi3na2 NDA'3A4E4 ku'1un1 ji'4in4o4 yu14kun3
HYP: KI4NDA2A2 BA3NA2E2 kan4 tan3 sa3ta4e4ya2 nu14u3na2 na4 ko14o3run4 A3SA3E4 XI4KO1 pesu **** ja1 i3in3 nu3mi3a2 ta3xi3na2 NDA'3A4 ku'1un1 ji'4in4o4 yu14kun3
Eval: I S S S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2
REF: ko14o3 ***** KO14O3A2 ya1 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 ya1 kwa4an2 ka1a3 ndi4 xa3ku4 i4yo2a2 ka1a3 *** ya1 ya3a3 ku4u4 mi3i4a2 i4yo2ni42
HYP: ko14o3 KO1O4 I4YO2 ya1 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 ya1 kwa4an2 ka1a3 ndi4 xa3ku4 i4yo2a2 ka1a3 YA1 ya1 ya3a3 ku4u4 mi3i4a2 i4yo2ni42
Eval: I S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: xa3ku4 ti4 *** ba3 tio'1o3run4 nda4a2 u1ni1 ku1mi4 ti4a2 ndi3ki'3in3o4 tan3 TAN3 ja1 tu3ku3 xia4an4 kwa'1an1 tu3ku3e4 ka3ta3e4
HYP: xa3ku4 ti4 BA3 ba3 tio'1o3run4 nda4a2 u1ni1 ku1mi4 ti4a2 ndi3ki'3in3o4 tan3 TA1 ja1 tu3ku3 xia4an4 kwa'1an1 tu3ku3e4 ka3ta3e4
Eval: I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: ki'4in4na2ri4 sa4nda3ba3na2ri4 NU14U3A2 tan3 ndi4ki'3in3na2ri4 kwa'1an1ri4 KO1 JA1 KO'1O4 na1 yu4bi24 kwa'1an1ri4
HYP: ki'4in4na2ri4 sa4nda3ba3na2ri4 ******** tan3 ndi4ki'3in3na2ri4 kwa'1an1ri4 TAN3 KU'1UN1O4 KU4U4 na1 yu4bi24 kwa'1an1ri4
Eval: D S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 3
REF: ya1 kan4 tan3 ****** KO14O3NA2 i4yo2 i3kan4 UN4 ndi13ki'3in3na2e2 KWA'1AN1 kwa'1an1 nda1ka3na2 yo4o4 na1 chi4nde3e4ya2 kwa'1an1 nda1ka3e4ya2 mi4i4 ba42 i4yo2 na1 ****** BE'3E3NA2 nda3ki'3in3na2e2 ku3xi3na2 a1chi1 ndi4 na1 i4yo2 ***** INVITADO ku4u4na3
HYP: ya1 kan4 tan3 KO14O3 NA1 i4yo2 i3kan4 *** ndi13ki'3in3na2e2 KWA1 kwa'1an1 nda1ka3na2 yo4o4 na1 chi4nde3e4ya2 kwa'1an1 nda1ka3e4ya2 mi4i4 ba42 i4yo2 na1 BE'3E3 TAN3 nda3ki'3in3na2e2 ku3xi3na2 a1chi1 ndi4 na1 i4yo2 I3IN3 VITADO ku4u4na3
Eval: I S D S I S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 23 9 2 2
REF: ************* NI1KA3CHI2 RICARDO RAMÃREZ JI'4IN42 A3WA3 ndi4 ya3ni2 an4 ji4ni2 ka1on4 tun4 kan4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in42 I4YO2 BA3RUN4 YA3NI2 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4RA3 ka3ya2on4 tan42 i3in3 so'3o3 so'3o3 ti4a2 ki3xi3 ji'4in4un4 NDA3KA3ON4 nda'3a42 **** sa3kan4 ndi4
HYP: NI1KA3CHI2RA1 ECARDO RAMÃRE JI'4IN4 ÑA1A4 KWA'3A3 ndi4 ya3ni2 an4 ji4ni2 ka1on4 tun4 kan4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in42 ***** I4YO2RUN4 YA1NI3 ka4chi2 ****** JI'4IN4AN4 ka3ya2on4 tan42 i3in3 so'3o3 so'3o3 ti4a2 ki3xi3 ji'4in4un4 KU3NDA3KA3ON4 nda'3a42 TAN3 sa3kan4 ndi4
Eval: I S S S S S D S S D S S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: raÚl
HYP: raÚl
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: tan3 ta4xi3na2 ta3yu2 ta4xi3na2 yu3bi4 nda'3a4 yo4o4 mi4i4 ko3nde3e3 na1 si'4i2 nu14u3 yu3bi4 JO4NDE1E3 na1 si'4i2 JI1NA'3A4 nu14u3 ÑU'3U4
HYP: tan3 ta4xi3na2 ta3yu2 ta4xi3na2 yu3bi4 nda'3a4 yo4o4 mi4i4 ko3nde3e3 na1 si'4i2 nu14u3 yu3bi4 KO3NDE3E3 na1 si'4i2 NA'3A4 nu14u3 ÑU'4U4
Eval: S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0
REF: na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ta4nde3e3 yu1ku1 ji1ni4 tia'1ba4 tan3 na1 kwa4chi3 ndi4 kwa'1an1na1 KWA'1AN1 kwi1so3 BA3 NA1 KAN4E2 tu3ku3 tu3ku3 i3chi4 xi4ka3na2
HYP: na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ta4nde3e3 yu1ku1 ji1ni4 tia'1ba4 tan3 na1 kwa4chi3 ndi4 kwa'1an1na1 ******** kwi1so3 *** *** KA1NA1 tu3ku3 tu3ku3 i3chi4 xi4ka3na2
Eval: D D D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ko1to1 ku14nu'1u4ndo4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 CHI3ÑU3 a3sa3e4 ndi4 ndu3xi4 i4yo2 ka'3ni42 ku3u2 xa'1a42 ndi4 ta1 ta4nda'3a4 ku4u42
HYP: ko1to1 ku14nu'1u4ndo4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 CHI4CHI3UN4 a3sa3e4 ndi4 ndu3xi4 i4yo2 ka'3ni42 ku3u2 xa'1a42 ndi4 ta1 ta4nda'3a4 ku4u42
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: mi3i4 ba3 yo4o4 ku4u4 na1 ko14o3 SUERTEO4 YA1 KAN4 ndi4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2o4
HYP: mi3i4 ba3 yo4o4 ku4u4 na1 ko14o3 ******** CERTE BA42 ndi4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2o4
Eval: D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1
REF: TAN3 a1chi1 ndi4 ka3chi2na1 ndi4 be'3e3 Ña'3a4 KU'1UN1O4 SI ko'3o3e4 si'1ba1 chi1 tan3 ***** na1 ku'1un1 ku4u4e4 a1chi1 ndi4 be'3e3 ÑA'3A4 ku'1un1o4 KO'3O3E4 SI'1BA1
HYP: TA1 a1chi1 ndi4 ka3chi2na1 ndi4 be'3e3 Ña'3a4 KO14O3 SI'1I1 ko'3o3e4 si'1ba1 chi1 tan3 NU3U3 na1 ku'1un1 ku4u4e4 a1chi1 ndi4 be'3e3 I3KAN4 ku'1un1o4 ******** *******
Eval: S S S I S D D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 2
REF: tio1to1 NOVIO KWA'1AN1 NDA1KA3NA2 YA1 kan4 ndi4 xi4xi3na2e2 kan4 ndi4 xa1a1na1 **** KWA'1AN1 NDA1KA3NA2 tio1to1 ***** NOVIO TAN3 i3kan4 ja143 KU3NDE3E3NA2 ku3xi3na2 tin3
HYP: tio1to1 ***** NU14U3 I4YO2 NDA13KA3NA3E2 kan4 ndi4 xi4xi3na2e2 kan4 ndi4 xa1a1na1 NDA1 KAN4 TAN3 tio1to1 KU4U4 I1YO3 NDI4 i3kan4 ja143 KO3NDE3E3NA2 ku3xi3na2 tin3
Eval: D S S S I S S I S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: ndi'13i3 ba3 XA'1A4 ndu3xi4 ni4i4 ndu3xi4 ta'4bi4 kan4 ko14o3 ka'4an2 KA1 ku3xi3ri4
HYP: ndi'13i3 ba3 KI3XA3A4 ndu3xi4 ni4i4 ndu3xi4 ta'4bi4 kan4 ko14o3 ka'4an2 *** ku3xi3ri4
Eval: S D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ba143 ba'1a3 ndo3ko3o4ni42o4 cuenta na4tu2 se'1e3o4 ba42 a1chi1 ndi4 ya'3bi3ni42 Ña'1a3
HYP: ba143 ba'1a3 ndo3ko3o4ni42o4 cuenta na4tu2 se'1e3o4 ba42 a1chi1 ndi4 ya'3bi3ni42 Ña'1a3
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1
REF: ya1 ka'3an3 nu14u3 ba43 ya1 kan4 ndi4 ja1 *** KWA'1A4NI42 nda4ki'3in3 ji1ni4a2 ndi4 ja1 ndi'4i4 XA'1A4E2 KAN4 TIN3
HYP: ya1 ka'3an3 nu14u3 ba43 ya1 kan4 ndi4 ja1 NI1 KWA'1A4NI42NA1 nda4ki'3in3 ji1ni4a2 ndi4 ja1 ndi'4i4 ******** **** SE'1E32
Eval: I S D D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000102)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1
REF: ba14sa3 ka1 ***** NDA143 XA3KU4NI42 gastu
HYP: ba14sa3 ka1 BA143 XA4 KU4NI2 gastu
Eval: I S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: kwa'1an1 CERVEZA tan3 kwa'1an1 tio1to1 TAN3 kwa'1an1 TAN42 ku4u4a2 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 sa3ta4ra2 tan3 tan3 ni1ndi'3i3a2 kan4 CHI2
HYP: kwa'1an1 SOLVEZA tan3 kwa'1an1 tio1to1 NDA4A2 kwa'1an1 TAN3 ku4u4a2 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 sa3ta4ra2 tan3 tan3 ni1ndi'3i3a2 kan4 ****
Eval: S S S D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0
REF: i3kan4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4 NA1 Ñu3u2ra1 CHI13NDE3E4NA2RA1 CHI1 su4kun1ni42 xu'14un4 ba42 TA4NDA'3A4E4 ka4chi2 ba3ra3 TAN3 su4kun1 JA3 ba3 BA42 a1chi1 ndi4
HYP: i3kan4 ni1ka'1an1ra1 ******* JI'4IN4NA2 Ñu3u2ra1 ***************** CHI3NDE3E4NA2RA1 su4kun1ni42 xu'14un4 ba42 TA4NDE3E4 ka4chi2 ba3ra3 BA'1A3 su4kun1 *** ba3 PA3KO4A2 a1chi1 ndi4
Eval: D S D S S S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1
REF: NDA4A2 sa3kan4 *** TU4U2YU1 a1chi1 ndi4
HYP: BA3 sa3kan4 TU3 YU'1U1 a1chi1 ndi4
Eval: S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: nda3si4ni42 i4xa14bi2na1 ku1mi4 u'1un1 *** CARTÓN nda3si4ni42 i4xa14bi2na1
HYP: nda3si4ni42 i4xa14bi2na1 ku1mi4 u'1un1 KA1 RAN4 nda3si4ni42 i4xa14bi2na1
Eval: I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2
REF: na1 kum3pa4ri2 salubi ka1a3 ndi4 KWA'1A4 NA1 I4NGO24 ndi4 ku14ni2 ku3xi3na2 is1ta4 ma4 **** ******* is1ta4 mÃquina ka4chi2o4 ka1a3
HYP: na1 kum3pa4ri2 salubi ka1a3 ndi4 KWA'1A4NA2 I4IN4 KO14O3 ndi4 ku14ni2 ku3xi3na2 is1ta4 ma4 KAN4 JI'4IN4 is1ta4 mÃquina ka4chi2o4 ka1a3
Eval: S S S I I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0
REF: ya1 ji4ni2 ba3ra2 ba42 i4xa3ra2 ja13ni1ku3 tan3 NI1JA'1AN1NDO4 JA'1AN1 NDI1KI'1IN3NDO4RA2 tan3 nda1 ndo'4o1 BA3 i4xa3ra2 ja13ni1ku3 JI'4IN4 ni1xa'3nda2ra1 tio1to1ndo4
HYP: ya1 ji4ni2 ba3ra2 ba42 i4xa3ra2 ja13ni1ku3 tan3 ************** NI1JA1NDO4 NDI13KI'3IN3NDO4RA2 tan3 nda1 ndo'4o1 *** i4xa3ra2 ja13ni1ku3 JI4 ni1xa'3nda2ra1 tio1to1ndo4
Eval: D S S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000023)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ndi4 I4XA3 ja13ni1ku3 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na3 ba143 i4xa3 *** na1 chi4Ñu3 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 na4tu2 na4tu2 ko14o3a2 i4xa3e4 ji'4in4na3
HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ndi4 XA'4A13 ja13ni1ku3 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na3 ba143 i4xa3 NA1 na1 chi4Ñu3 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 na4tu2 na4tu2 ko14o3a2 i4xa3e4 ji'4in4na3
Eval: S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2
REF: ***** ÓRALE yo'4o4 i4yo2a2 YO4O4 ni1ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 yo'4o4 i4yo2 ndu3chi4 ************* NDA3TA'3BI4UN4A2 MAYÓ nda3ta'3bi4 MAYÓYA1E1
HYP: O4RA2 LE1 yo'4o4 i4yo2a2 YO'4O4 ni1ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 yo'4o4 i4yo2 ndu3chi4 NDA3TA'3BI4A2 MA YO4O4 nda3ta'3bi4 MAYÓYA1
Eval: I S S I S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0
REF: JA1 ni1 ni1ya'1a3 ba3 tiem4pu2 Ña'1a3 yu'1u1 jo13ndo3 YU'1U1 MAYÓ YU'1U1 ndi4 ma3to4mu2 KU4U4 yu'1u1 TIN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU4TA'3AN2 NDA3TA'3BI4A3
HYP: XA1 ni1 ni1ya'1a3 ba3 tiem4pu2 Ña'1a3 yu'1u1 jo13ndo3 ****** YU'1U1MA3 I4YO2YU1 ndi4 ma3to4mu2 ***** yu'1u1 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3TA'3AN2 NDA3TA'3BI4A2
Eval: S D S S D S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0
REF: cantor ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ka3na3 ta1 chi4Ñu3ra2 o4ra2 ndi3ki'3in3 ta1 kan4 ko3ndo3ra2 ta1 chi4Ñu3 tan3 i3kan4 ka3na3ra2 ta1 cantor ndi4
HYP: cantor ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ka3na3 ta1 chi4Ñu3ra2 o4ra2 ndi3ki'3in3 ta1 kan4 ko3ndo3ra2 ta1 chi4Ñu3 tan3 i3kan4 ka3na3ra2 ta1 cantor ndi4
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1
REF: ya1 kan4 **** kwa'1an1 ta1 ko4ndo3 efe kan4 ndi4 i4yo2 i3tun4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 i3tun4 tun4
HYP: ya1 kan4 BA42 kwa'1an1 ta1 ko4ndo3 efe kan4 ndi4 i4yo2 i3tun4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 i3tun4 tun4
Eval: I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: CANTOR na1 ti4bi2 YO3O3 ku4u4 na1 chi4tu4 Ña1a4 na1 Ña1a4 ku3xi3 ya1 pascua bi3tin3
HYP: CATOR na1 ti4bi2 ***** ku4u4 na1 chi4tu4 Ña1a4 na1 Ña1a4 ku3xi3 ya1 pascua bi3tin3
Eval: S D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1
REF: *** YA1 KI1BI4KA'4NU3 ka4chi2 ka4chi2o4 ka1a3 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xi3o4 nda3yu4 ka4chi2na1 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 ba42 ka4chi2na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xi3o4 nda3yu4 ndi4
HYP: KA1 KI1BI4 KA'4NU3 ka4chi2 ka4chi2o4 ka1a3 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xi3o4 nda3yu4 ka4chi2na1 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 ba42 ka4chi2na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xi3o4 nda3yu4 ndi4
Eval: I S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1
REF: ya1 kan4 ba42 ***** ka'4an2na1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 mayÓ na1 kan4 ku4u4 na1 xi4ka3 nu3u3ni42 ka1
HYP: ya1 kan4 ba42 KO3O3 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 mayÓ na1 kan4 ku4u4 na1 xi4ka3 nu3u3ni42 ka1
Eval: I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1
REF: tan3 na1 efe KU4NU24 TAN3 efe ndi4kun2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 xu13xa3 ku4u4 na1 kan4 na1 i4yo2 i3in3 xi4Ña4 ************* LU3CHI'4I2 KU4U4 NA1 kan4
HYP: tan3 na1 efe ******* KU4U4NDO4 efe ndi4kun2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 xu13xa3 ku4u4 na1 kan4 na1 i4yo2 i3in3 xi4Ña4 LU3CHI'4I2NA1 BA143 I4XA3 BA3E2 kan4
Eval: D S I S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1nda3tu'4un4na2 ji14ni2o4 sa1a3 a3sa3na3
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1nda3tu'4un4na2 ji14ni2o4 sa1a3 a3sa3na3
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0
REF: a1be3 U1NI1 NA1 ke3e3 TAN3 U1NI1 NA1 JI3NDO1O3 CHI2 I1ÑU1NA1 chi1
HYP: a1be3 ***** KU4NI2NA1 ke3e3 TA4U3NI2 KAN4 JI'4IN4NDO4 TIN3 JI'4IN4 ÑU3U2NA1 chi1
Eval: D S S S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0
REF: i3kan4 Ñu'4u4ri4 bi3tin3 ku'1un1 ko1to1e4 na4tu2 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3ri4 tan3 ta3ba4e4 ta1kwi42 ko'3o3ri4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 na4tu2 ko14o3 ka1 ta1kwi42 tan3 NDI1KU1NDA42 YO'4O4 ndi3xi3ri4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ya1 ka3xi4ri4
HYP: i3kan4 Ñu'4u4ri4 bi3tin3 ku'1un1 ko1to1e4 na4tu2 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3ri4 tan3 ta3ba4e4 ta1kwi42 ko'3o3ri4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 na4tu2 ko14o3 ka1 ta1kwi42 tan3 NU1NDA4 YO4O4 ndi3xi3ri4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ya1 ka3xi4ri4
Eval: S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000140)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0
REF: yu'1u1 ndi4 NI1JO3NDO3 YU'1U1 comitÉ ndi4 sa3kan4 ta1 KU4U4 MI3I4 ba3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2E2 na4chu3 ba42 i4yo2 i3ni2 sa3kan4 ndi4
HYP: yu'1u1 ndi4 ********** NI1JO3NDO32 comitÉ ndi4 sa3kan4 ta1 ***** KU4MI3I4 ba3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2o4 TA'4AN4E4 na4chu3 ba42 i4yo2 i3ni2 sa3kan4 ndi4
Eval: D S D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0
REF: ti13in3ndu2 ti1chi4 nda4a2 u1xi1 u1ni1 u1xi1 ku1mi4ri4 ka1a3 ni1ti3in3ndu2 u1bi1 ta'4an2ndu1 i3kan4 ni1ja'3ni42 i3nda14 i3su2 tu3ku3 I3SU2 xa3ku4 JA143 KWA'1AN1 xi4nu13
HYP: ti13in3ndu2 ti1chi4 nda4a2 u1xi1 u1ni1 u1xi1 ku1mi4ri4 ka1a3 ni1ti3in3ndu2 u1bi1 ta'4an2ndu1 i3kan4 ni1ja'3ni42 i3nda14 i3su2 tu3ku3 I3TU2 xa3ku4 SA3KAN4 BA1 xi4nu13
Eval: S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000161)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0
REF: XI1KA3 TU3KU32 comitÉ kwe4nda2 secundaria kan4 ndi4 secundaria kan4 ndi4 NI3 ko14o3 chi4chi3 xu'14un4a2 KAN4
HYP: XI4KA3 TU3KU3 comitÉ kwe4nda2 secundaria kan4 ndi4 secundaria kan4 ndi4 *** ko14o3 chi4chi3 xu'14un4a2 ****
Eval: S S D D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1
REF: tan42 ku4u4 yo4o4 ndi4 na1 na1 xi4xi3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 chi2 sa3kan4 tu3 na4 kwa'1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 **** na1 nda4i3ka4 ku3xi3 ku4u4 ndi'3i3 na1 KWA'1AN1 JI1NI4 yu3ku4 CHI2
HYP: tan42 ku4u4 yo4o4 ndi4 na1 na1 xi4xi3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 chi2 sa3kan4 tu3 na4 kwa'1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 NDI4 na1 nda4i3ka4 ku3xi3 ku4u4 ndi'3i3 na1 ******** KWA'1AN1NI4 yu3ku4 TIN3
Eval: I D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000216)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 1
REF: be'3e3 ta1 kan4 I4XA3 ka'4nu3ra3 i3kan4 ka4ku3 yu3ba4e4 ************ TA4NDE3E3RA2E2 ko4ndo3 JUGUETE AN4 ndu3xi4 CHE4E13 KU4U4RI4 AN4 TIU1UN4 KU4U4RI4 an4
HYP: be'3e3 ta1 kan4 A3SA3 ka'4nu3ra3 i3kan4 ka4ku3 yu3ba4e4 TA4NDE3E3RA2 YA1 ko4ndo3 ETE ÑA1A4 ndu3xi4 ******* ******** *** CHE4E13RI4 TIU1UN4RI4 an4
Eval: S I S S S D D D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 27 0 2 2
REF: ya1 yu1ku1 ko1ndo1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 ** so'3o3 so'3o3 xa'4nu3run4 tan3 **** i4yo2 i4yo2 ko1ndo1run4 ka4a4 YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4run4 ko4ndo3run4 ndu3ku2 ko1ndo1
HYP: ya1 yu1ku1 ko1ndo1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 I3 so'3o3 so'3o3 xa'4nu3run4 tan3 NDI4 i4yo2 i4yo2 ko1ndo1run4 ka4a4 *** **** ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4run4 ko4ndo3run4 ndu3ku2 ko1ndo1
Eval: I I D D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: YU1KU1RUN4 ndi4 ya1 KWI4I24 BA42 kan4 tan42 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 i4in4 yu1ku1run4 ko4ndo3run4 tun4 ndu3ku2 KO1NDO1
HYP: KO1RUN4 ndi4 ya1 ******* KWI4I24A2 kan4 tan42 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 i4in4 yu1ku1run4 ko4ndo3run4 tun4 ndu3ku2 KO1NDO3
Eval: S D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1
REF: xi14ni2 KA1YU1 NA4CHU3 JO4NDO13A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 jo4 ******** i4xa3 mi3i4 ba3ndu2a2 ran4
HYP: xi14ni2 KA1E1 NA4CHO4 KO3NDO3A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 jo4 I4XA3NA2 i4xa3 mi3i4 ba3ndu2a2 ran4
Eval: S S S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: i3ta2 ndi14i2 ba42 kan4 i4yo2a2 NDI14I2 i4yo2a2 kwa'4a1 u1bi1 nu14u3 tu3 ba42 kan4 ba3
HYP: i3ta2 ndi14i2 ba42 kan4 i4yo2a2 NDI3I2 i4yo2a2 kwa'4a1 u1bi1 nu14u3 tu3 ba42 kan4 ba3
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba143 xi4yo13a2 yu3mi4
HYP: ba143 xi4yo13a2 yu3mi4
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0
REF: ba143 ba'1a3ni42 bi4 xi4yo13 i3ta2e2 ndi4 nda4a2 u1bi1 ta'4an2 AN4 u1ni1 ta'4an2 i3ta2e2 nde4ta3 nu14u3a2 ndi3sa3a4 tiem4pu2
HYP: ba143 ba'1a3ni42 bi4 xi4yo13 i3ta2e2 ndi4 nda4a2 u1bi1 ta'4an2 *** u1ni1 ta'4an2 i3ta2e2 nde4ta3 nu14u3a2 ndi3sa3a4 tiem4pu2
Eval: D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: mi4i4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2ni42a2 i3ta2 i3ta2 YA1MA32 ba42 kan4 chi2
HYP: mi4i4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2ni42a2 i3ta2 i3ta2 YA1MA3 ba42 kan4 chi2
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 ya'3bi3ni42 i3ni2a2 kan4 ko3o3a2 KAN4 i3nda14e2 NA4 u1bi1 ta'4an2 ti4a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3 i3in3 *** nu14u3a2 mbo3ta3 kan4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya'3bi3ni42 i3ni2a2 kan4 ko3o3a2 RAN4 i3nda14e2 KAN4 u1bi1 ta'4an2 ti4a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3 i3in3 NI3 nu14u3a2 mbo3ta3 kan4
Eval: S S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0
REF: tan42 so'3o3 so'3o3a2 ndi4 ba'1a3e2 ka'1nu1e4 nu14u3a2 mi4i4 i4ta4 nu14u3a2 KA1A3 chio'1o4a2 ku3xi3o4 ke3ta'4an4e2 ji'4in4 YU3BA2 A1XIN4 A3TU3 A3TU3 ku4u4 ba3 tan3 ndi4 ya1 xi4xi3 na1 nda'4bi2 ku4u4 ba3e2 ran4
HYP: tan42 so'3o3 so'3o3a2 ndi4 ba'1a3e2 ka'1nu1e4 nu14u3a2 mi4i4 i4ta4 nu14u3a2 KAN4 chio'1o4a2 ku3xi3o4 ke3ta'4an4e2 ji'4in4 ****** ****** YU3BA1XIN3 JA3TA3TU2 ku4u4 ba3 tan3 ndi4 ya1 xi4xi3 na1 nda'4bi2 ku4u4 ba3e2 ran4
Eval: S D D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2
REF: ya1 kan4 ba42 xi4xi3ndu2 **** ndi4 yu3ba2 ndo1so4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 YU3BA4 NDO1SO4 ya1 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 ji4ni2 ji'4in4a2 kan4
HYP: ya1 kan4 ba42 xi4xi3ndu2 KAN4 ndi4 yu3ba2 ndo1so4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 BA42 YU3BA2 NDO1SO4ON4 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 YA1 ji4ni2 ji'4in4a2 kan4
Eval: I S S S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: tan3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 pa4li4ni42a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4a2 ji'4in4na3
HYP: tan3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 pa4li4ni42a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4a2 ji'4in4na3
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2
REF: ******* KO14O3A2 ba'1a3 ka1e1 ****
HYP: KWI1KO1 BA143 ba'1a3 ka1e1 KAN4
Eval: I S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0
REF: YA1 ka4sun2 ba42 KAN4 CHI2 ba'1a3ni42a2 kan4 KA3SUN2A2 ku3xi3o4 CHI2 ya1 XA'14AN2 ba42 kan4 tan42 i4yo2 ya1
HYP: *** ka4sun2 ba42 **** NDI4 ba'1a3ni42a2 kan4 KA3SA3NA2 ku3xi3o4 TIN3 ya1 XA'14A4 ba42 kan4 tan42 i4yo2 ya1
Eval: D D S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 3
REF: ******* *** ****** SA3KAN4 XI4XI3NA2E2 KAN4
HYP: BA14XI3 NA1 ÑA1A4 HIJO LA CHINGADA
Eval: I I I S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1
REF: nda4a2 u'1un1 ka1a3 KU4U4 XI4KI4 ja1ta4e2 TU4U2YU1 u'1un1 KA1A3 KU4U4 XI4KI4 ja1ta4e2 i4yo2 ndi4 ya1 *** SI1KWI32NI42 tu3 ba42 kan4 ba3 KI3NDA2A2E4E2 si1kwi32 ya3a3 ku4u4 si1kwi32a2 kan4
HYP: nda4a2 u'1un1 ka1a3 ***** KU4XI4KI4 ja1ta4e2 TIN3 u'1un1 ***** KA1 KU4XI4KI4 ja1ta4e2 i4yo2 ndi4 ya1 SI1 KWI3I2NI42 tu3 ba42 kan4 ba3 KI3NDA2A2E4 si1kwi32 ya3a3 ku4u4 si1kwi32a2 kan4
Eval: D S S D S S I S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 4 6 3 0
REF: AN4 BUTA ba4a24 ti4 ki3nda2a2na1e1 na4 KU3NI2NA1 MI4I4 I4IN4A2 A1BE3 KI3NDA2A2NA1E1 NA4 KU3NI2NA1E1
HYP: *** ABUTA ba4a24 ti4 ki3nda2a2na1e1 na4 ********* ***** KU'1UN1NA1 MI'14I4ÑA4 KI4NDA2A2NA1 NU14U3NA2 TIN3
Eval: D S D D S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: ****** TI1NDI'4I4 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1 ya1 mi3i4 bi3ko4 i3ta2 ba42 ba'1a3ni42a2 kan4 ka3xi4o4 sa3kan4 ba42 kwi4i24ni42a2 kan4
HYP: A1CHI1 NDI4 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1 ya1 mi3i4 bi3ko4 i3ta2 ba42 ba'1a3ni42a2 kan4 ka3xi4o4 sa3kan4 ba42 kwi4i24ni42a2 kan4
Eval: I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: i4yo2ni42 na1 nda'4bi2 Ñu3u2e4 KAN4 nda3si4ni42 ta'4nda1 tio1to1na1 ba143 YA3A3NA2 ba143
HYP: i4yo2ni42 na1 nda'4bi2 Ñu3u2e4 **** nda3si4ni42 ta'4nda1 tio1to1na1 ba143 I4YO2NA1 ba143
Eval: D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: TO1KO4O24 nda1 ni1nu3
HYP: TO13KO4 nda1 ni1nu3
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 0
REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 na3ma4 i4ta4e2 ran4 su14u3 NDA1 nda1 ya1 xu13xa3 BI4 TU3 NDI4 ya1 na3ma4 i4ta4e2 BA42 XI4XI3 ti4in4na2 I4XI4TA3NA2 so'3o3 ki4nda2a2 NDI'3I3NA2 ja1ta4e2 ya1 ya1
HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 na3ma4 i4ta4e2 ran4 su14u3 NDA1YU1 nda1 ya1 xu13xa3 KU4U4 TUN4 KAN4 ya1 na3ma4 i4ta4e2 BA3 I4XA3E3 ti4in4na2 JI4TA3NA2 so'3o3 ki4nda2a2 NI3NA2 ja1ta4e2 ya1 ya1
Eval: S S S S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 3 0
REF: A1BE3 YA1 KAN4 BA42 XI4XI3NA2 ji'4in4 ti1kin4 ran4
HYP: ***** *** **** A1BE3A2 KA4XI3NA2 ji'4in4 ti1kin4 ran4
Eval: D D D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1
REF: kwi1yo'1o4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 ka'4an2 ba3na2 ji'4in4a2 I3NDA14E2 ndi4 ya1 si1kwi32 BA42 ya1 kwa4chi3 so'3o3 TI4 BA42 I3IN3 XA'4NU3 MBO3TA3E2 nu14u3 ÑU'3U4 TI4 BA3E2 kan4 *****
HYP: kwi1yo'1o4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 ka'4an2 ba3na2 ji'4in4a2 I1NDA43E2 ndi4 ya1 si1kwi32 BA3 ya1 kwa4chi3 so'3o3 *** TI4A2 I4IN4 SA4NU3U3 NDO3TA3E2 nu14u3 ******* *** NDI4KA2E2 kan4 A1BE3
Eval: S S D S S S S D D S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0
REF: YOSOLO YO yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1
HYP: ****** ** yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1
Eval: D D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: ka4ni'1i3a2 ba'1a3 i4yo2 tan3 KA4NI'1I3A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 ba3e2 ba'1a3 i4yo2 kan4 ki4xa2a2 nu14u3 yo4o4 ya1 i4xa14ni2o4 tan3
HYP: ka4ni'1i3a2 ba'1a3 i4yo2 tan3 KA4NI3A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 ba3e2 ba'1a3 i4yo2 kan4 ki4xa2a2 nu14u3 yo4o4 ya1 i4xa14ni2o4 tan3
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 31 3 4 0
REF: ki1bi4 yo'4o4 AN4 ko14o3 i3in3 so'3o3 tiem4pu2 ndi4 ta1 JA1 ku3bi4ka3 SA4KA2 KU4U4UN4 ka3chi2a2 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 CHU4CHI4 i3ni2 BA3 nda4a2 ka1e1 ya1 i3in3a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2o4 ka4na3 ni3i4 ba3ndu2 kan4 CHI'4I4NDU2
HYP: ki1bi4 yo'4o4 *** ko14o3 i3in3 so'3o3 tiem4pu2 ndi4 ta1 *** ku3bi4ka3 ****** SA4KA2ON4 ka3chi2a2 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 CHU3CHI4 i3ni2 *** nda4a2 ka1e1 ya1 i3in3a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2o4 ka4na3 ni3i4 ba3ndu2 kan4 CHI'4I4NDU3
Eval: D D D S S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: ka'3ni4 KA3NI2A2 yo4o4 nde3e4ni42 ko3ndo'3o3e4 a1chi1 ndi4 xa13ni2 toro kan4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2
HYP: ka'3ni4 KA3NI32 yo4o4 nde3e4ni42 ko3ndo'3o3e4 a1chi1 ndi4 xa13ni2 toro kan4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: xa13ni2 xa1tu1 ba42 kan4 chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 florentinu ki1bi4 ni1xi1yo3ra2 yu14bi4
HYP: xa13ni2 xa1tu1 ba42 kan4 chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 florentinu ki1bi4 ni1xi1yo3ra2 yu14bi4
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0
REF: na4 sa1bi4 NDE3E4 kan4 NDA14A3E2 KAN4 BA42 ji14ni2 TA'3AN2YU1 SA1A3 I4YO2
HYP: na4 sa1bi4 NDE4E4 kan4 ********* TAN3 I3KAN4 ji14ni2 ********** TU3E4 SA3YU2
Eval: S D S S D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 4
REF: nda143 sa3kan4 ku4u4 **** SA3KAN4 ku4u4 ti4 xi4ka3e4 ka'3nda2 xu4mi4o4 an4 ko14o3 *** SU3KU4 xu4mi4o4 Ñu'3u4 TU1XU'4U2E4 ta'1nu1e4 ya1 kan4 ku4u4 ****** ****** ÑU1KA'4AN4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 I4TA4 kan4
HYP: nda143 sa3kan4 ku4u4 BA42 SAKAN4 ku4u4 ti4 xi4ka3e4 ka'3nda2 xu4mi4o4 an4 ko14o3 XU4 SU4KU4 xu4mi4o4 Ñu'3u4 TU1XU'4U4E4 ta'1nu1e4 ya1 kan4 ku4u4 ÑU3U2 ÑU3U2 KAN4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 TA4 kan4
Eval: I S I S S I I S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: tun4 ni1nda3Ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 ni1ja'3nda2na1run4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 ni1ja'3nda2na1run4 a1chi1 ndi4
HYP: tun4 ni1nda3Ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 ni1ja'3nda2na1run4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 ni1ja'3nda2na1run4 a1chi1 ndi4
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1
REF: tu3u3e4 ndu3ku2 ka'3a4ri4 tan3 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 TI3IN3O4RI4 TAN3 ka'3ni4o4ri4 tan3 CHI3KA2E4RI4 ti1nda1a4 ******
HYP: tu3u3e4 ndu3ku2 ka'3a4ri4 tan3 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 *********** TI4IN4O4RI4 ka'3ni4o4ri4 tan3 CHI3KA2RI4 ti1nda1a4 KA'3A4
Eval: D S S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: na4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 ku4ni2a2 XU1XA32 chu'14ma1 ku4ni2a2 candela ku4ni2a2 ndi1bi4 ku4ni2a2 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4ni2a2 ndu3xi4 an4 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2na1 ka'1an1na1
HYP: na4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 ku4ni2a2 XU13XA3 chu'14ma1 ku4ni2a2 candela ku4ni2a2 ndi1bi4 ku4ni2a2 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4ni2a2 ndu3xi4 an4 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2na1 ka'1an1na1
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1
REF: nda13ndo4so24e4 xa'1a4 na1 Ña1a4 ko14o3a2 ta4xi3 ka1e4 nda'3a4na2 tan3 i3kan4 ndi4 YA1 ja1 ni1ndi'3i3 ku4u4 ba3e2 nu14u3e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 nda13ndo4so24 ku4u4e4 ******* XA'1A4NA3
HYP: nda13ndo4so24e4 xa'1a4 na1 Ña1a4 ko14o3a2 ta4xi3 ka1e4 nda'3a4na2 tan3 i3kan4 ndi4 *** ja1 ni1ndi'3i3 ku4u4 ba3e2 nu14u3e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 nda13ndo4so24 ku4u4e4 SA3KAN4 TAN3
Eval: D I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0
REF: ka4chi2 yu3ba42 nda4tu'4un4ra2 kwen4tu2 ya3ta4 ndi4 i4yo2 ta1 YA3TA4 NDI4 xu4xan3ni42 ta1 ya3ta4 ndi4 ku14ni2ra1 JA3CHIU4UN4RA2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 ya3ni2ra1
HYP: ka4chi2 yu3ba42 nda4tu'4un4ra2 kwen4tu2 ya3ta4 ndi4 i4yo2 ta1 ****** YA3TA4NI42 xu4xan3ni42 ta1 ya3ta4 ndi4 ku14ni2ra1 JA3CHI4ÑU3RA2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 ya3ni2ra1
Eval: D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1
REF: tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ti4in4 ta1 kan4 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 ********** XI4KWE'1E1NI42 ta1 kan4 ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 ko3ndo3 ta1 xu4xan3 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ti4in4 ta1 kan4 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 XI4KWE'1E1 NDI4 ta1 kan4 ndi4 ****** KU14CHUN3 ko3ndo3 ta1 xu4xan3 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: I S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0
REF: JI14NI2 bi4 ndo'4o1 ndi4 SA4TA3TU2U2 ba3ndo4a2 se'1e32 na4 KU'1UN1A1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku'1u1 KU4U4 TA'3AN2RA1 la3tun4ni42 ku4u4 o4ra2 ki4xa2a2ndo4 kwa'1an1ndo4 xa14ku'1u1
HYP: XI14NI2 bi4 ndo'4o1 ndi4 SA14TA3TU2U2 ba3ndo4a2 se'1e32 na4 KWA'1AN1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku'1u1 KU4U4NA2RA1 JI'4IN42 la3tun4ni42 ku4u4 o4ra2 ki4xa2a2ndo4 kwa'1an1ndo4 xa14ku'1u1
Eval: S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2
REF: nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ****** ************ NI14KE3BA'1A3RA2 NDA13XA2A2RA1 nu14u3 si'3i4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4
HYP: nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 ndi4 NU14U3 KE3BA'1A3RA2 NDA1 KI3XA2A2RA1 nu14u3 si'3i4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4
Eval: I I S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 0
REF: ba'1a3 ku'1un1 ba3e2 ji'4in4ra2 sa3kan4 ku4u4 tan3 KA1AN3 I3NI2 ba3ra2 na4tu2 kan4 ndi4 ta1 ja1 ja1 u1bi1 ba42 ku4ni2ra1 ku'1un1ra1 xa14ku'1u1 KA4CHI2 NA1 i4yo2 SI1SI'4I2 KAN4 SO'3O3
HYP: ba'1a3 ku'1un1 ba3e2 ji'4in4ra2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ****** KA13I3NI2 ba3ra2 na4tu2 kan4 ndi4 ta1 ja1 ja1 u1bi1 ba42 ku4ni2ra1 ku'1un1ra1 xa14ku'1u1 ******* KA4CHI2NA1 i4yo2 ********* **** SI1SI'4I2RA1
Eval: D S D S D D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: KI13XA3A4 ba3 nda13tu'4un4na2 sa1a3 ko3o3 tan3 xa143 ka'4an2 ba3 KWO1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 ka'3nda2on4 tun4 ndi4chi2 ka1a3 ka1a3 i4yo2 Ñu1Ñu4
HYP: I1XA14A3 ba3 nda13tu'4un4na2 sa1a3 ko3o3 tan3 xa143 ka'4an2 ba3 KWA'1AN1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 ka'3nda2on4 tun4 ndi4chi2 ka1a3 ka1a3 i4yo2 Ñu1Ñu4
Eval: S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1
REF: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 tun4 ka1a3 KA'3NDA2ON4 ndi4 ka1a3 ******* KO3NDO3A2 ke3e3 ti1chi4 ku1nu'1u4 ji'4in4un4 ni1ja'3nda2ra1 i3nga2run4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4
HYP: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 tun4 ka1a3 KA'3NDA2NDO4 ndi4 ka1a3 KU'1UN1 NDA1 ke3e3 ti1chi4 ku1nu'1u4 ji'4in4un4 ni1ja'3nda2ra1 i3nga2run4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4
Eval: S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 30 3 2 1
REF: tan3 ko1to1 ko1to1 KA'14AN4ON4 ndi4 nda3xa2a2on4 tan3 ta1 ni1ki3xi3 XA14KU'1U1 KU4U4UN4 tan3 ja1 ba'1a3 BA3 yo'4o1 ji4ni2 ka4xi32 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2un4 ji4ni2un4 si1si'4i2 na1 ****** VECINOON4 tan3 ndi4 ku14ni2na1 ko3to3na2 yo'4o1 ndi4 ta1 xu4xan3 ka'4an2na1 ji'4in4un4
HYP: tan3 ko1to1 ko1to1 KA'14AN1ON4 ndi4 nda3xa2a2on4 tan3 ta1 ni1ki3xi3 ********** XA14KU'1U1UN4 tan3 ja1 ba'1a3 *** yo'4o1 ji4ni2 ka4xi32 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2un4 ji4ni2un4 si1si'4i2 na1 VECINO KU4U4UN4 tan3 ndi4 ku14ni2na1 ko3to3na2 yo'4o1 ndi4 ta1 xu4xan3 ka'4an2na1 ji'4in4un4
Eval: S D S D I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ku3ni2 tu4u4 ba3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 kwa1on4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 ba3 tan42 ku4u4a2 ya1 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu'4un42 JI'4IN4UN4
HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ku3ni2 tu4u4 ba3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 kwa1on4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 ba3 tan42 ku4u4a2 ya1 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu'4un42 I3KAN4
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1
REF: an4 ko14o3 ndi4 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2o4 ji'4in4 yu3ku4 i4yo2 *** TA1NDA1 ta'4bi4 ta'4bi4 yu3ku4 TI1NDI1I4 LU3U3 TAN3 KWE4NDA2 ni1nu1 so'3o3 ndi4chi2 yu3ku4 kwa1on4
HYP: an4 ko14o3 ndi4 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2o4 ji'4in4 yu3ku4 i4yo2 NA1 NDA1A1 ta'4bi4 ta'4bi4 yu3ku4 TI1NDI1I4LU3 TA1 KAN4 NDA1 ni1nu1 so'3o3 ndi4chi2 yu3ku4 kwa1on4
Eval: I S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1
REF: NI1YA'1A3 CHIU3UN3 i4xa3e4 ji'4in4a2 NDA4A2E2 i4xa3e4 ji'4in4a2 ya1 **** KA4NI3 ta'4an4e4 ji'4in4 BA42 ndi4 sa1na1 ba3 KWO1ON4 yu3ku4 KU4U4 TAN42 KU4U4RI4 chi2
HYP: YA'1A3 CHI3ÑU3 i4xa3e4 ji'4in4a2 NDI4 i4xa3e4 ji'4in4a2 ya1 KAN4 NDI4 ta'4an4e4 ji'4in4 YU3BA42 ndi4 sa1na1 ba3 KWA1ON4 yu3ku4 ***** ***** TA4KU4U4RI4 chi2
Eval: S S S I S S S D D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1
REF: ni3 ba'1a3 ni3 ka1a3 ti4 kwa'1an1ri4 tan3 tan3 ni3 ku14ni2o4ri4 tan3 ni3 ka'14ni4o4ri4 na4 ji13ni2 tu3ku3e4ri4 chi2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 SA4YU'3BI2 nda'3a4 yo4o4 **** ndi4 ba143 kwi4i4 ka'3ni4o4ri4 chi2
HYP: ni3 ba'1a3 ni3 ka1a3 ti4 kwa'1an1ri4 tan3 tan3 ni3 ku14ni2o4ri4 tan3 ni3 ka'14ni4o4ri4 na4 ji13ni2 tu3ku3e4ri4 chi2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 SA4YU3BI2 nda'3a4 yo4o4 BA42 ndi4 ba143 kwi4i4 ka'3ni4o4ri4 chi2
Eval: S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4e4 ta3xi3o4 Ña'1a3 KU3XI3 BA42 kan4 ya1 ko'3o3 ba42 kan4 a3sa3e4 sa3kan4 ndi4 nda4nu1na4 be'3e3 yu3ku4 nu14u3e4 chi2 ya1 kan4 ba42 ya1 ka'4an2ra1 ya1 nda4kwa3tu3ra2 xa'1a4 yo4o4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4e4 ta3xi3o4 Ña'1a3 ****** KU3XI3O4 kan4 ya1 ko'3o3 ba42 kan4 a3sa3e4 sa3kan4 ndi4 nda4nu1na4 be'3e3 yu3ku4 nu14u3e4 chi2 ya1 kan4 ba42 ya1 ka'4an2ra1 ya1 nda4kwa3tu3ra2 xa'1a4 yo4o4
Eval: D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0
REF: an4 ko14o3 ndi4 nda143 yo'4o4 ti4 ku'1un1o4 tan3 KE3TA3E4 I3KAN4 tan3 i3kan4 ti3in3o4ri4 tan3 ku1nu'1u4e4 ndi4 ja1 KWA4A24 TU3 KU4U4 MI3I4 BA3E3
HYP: an4 ko14o3 ndi4 nda143 yo'4o4 ti4 ku'1un1o4 tan3 KI3TA3E4 KAN4 tan3 i3kan4 ti3in3o4ri4 tan3 ku1nu'1u4e4 ndi4 ja1 ******* KWA'3A2 TU3KU3 BA3E2 KAN4
Eval: S S D S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 1
REF: tan3 ti4 ko4ndo3 i3su2 kan4 na4 ja'13ni4ndu2ri4 tin3 **** la3tun4 i3ki4ri4 tu4u2ndu1 la3tun4ni42 I3KI4 ko1ndo1ri4 ba42 AN4 i3ki4 nda'3a4ri4 AN4 nda4a2 KA1E1 an4 su'1ma4ri4 ba42 an4 ko14o3 te'1e4 ji1ni4ri4 ba42 ni1
HYP: tan3 ti4 ko4ndo3 i3su2 kan4 na4 ja'13ni4ndu2ri4 tin3 I4I4 la3tun4 i3ki4ri4 tu4u2ndu1 la3tun4ni42 KI4 ko1ndo1ri4 ba42 *** i3ki4 nda'3a4ri4 BA42 nda4a2 ***** an4 su'1ma4ri4 ba42 an4 ko14o3 te'1e4 ji1ni4ri4 ba42 ni1
Eval: I S D S D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: su14u3 ya1 i4yo2 ka1 Ña'1a3 ja1ta4 BI4 BA42 nda143 i3ki4 ba42 ndi4 ya1 kan4 BA42 i4xa3ndu2 ji'4in4a3
HYP: su14u3 ya1 i4yo2 ka1 Ña'1a3 ja1ta4 *** BI4A2 nda143 i3ki4 ba42 ndi4 ya1 kan4 BA3 i4xa3ndu2 ji'4in4a3
Eval: D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: NDA4A2E2 KAN4 ndi4 ya1 ni1i3xa3 xu3xan3ni42 ba42 JI'4IN4NDU2 ni1nda3tu'4un4 ka4Ña2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: ******** NA4 ndi4 ya1 ni1i3xa3 xu3xan3ni42 ba42 I4NDU'3U42 ni1nda3tu'4un4 ka4Ña2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4
Eval: D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2
REF: ÑU3U42 sa3kan4 ni1ki3xi3na2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4ndu2 ******** NDU13KU4NA2 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 sa1bi4 tan3 ni1ja'1an1ndu1 ******* JI'4IN4NA2 Ñu3u42
HYP: ÑU'3U4 sa3kan4 ni1ki3xi3na2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4ndu2 NDU13KU4 NA1 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 sa1bi4 tan3 ni1ja'1an1ndu1 JI'4IN4 NA1 Ñu3u42
Eval: S I S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: NDA13KI'3IN3NDU2 kwa'1an1ndu1 tiem4pu2 kan4 ndi4 tiem4pu2 na3a4 ya1 yu14bi4 BA42 ko14o3 FOCO nda'3a4 chi2
HYP: BE'3E3NDU2 kwa'1an1ndu1 tiem4pu2 kan4 ndi4 tiem4pu2 na3a4 ya1 yu14bi4 BA3 ko14o3 JO4KO13 nda'3a4 chi2
Eval: S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1
REF: AN3 kwa1on4 yu3ku4 ka1a3 ****** SA14YU'3BI2A2 ta1 kwe'4e1 kan4 yu3ba42 ta1 ba143 nde3e4 i4chi3 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ba1xi3ra2 ji'4in4ndo4 ta'4bi4 ka1a3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 SO'3O3
HYP: AN4 kwa1on4 yu3ku4 ka1a3 SA3BA3 YU3BI2A2 ta1 kwe'4e1 kan4 yu3ba42 ta1 ba143 nde3e4 i4chi3 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ba1xi3ra2 ji'4in4ndo4 ta'4bi4 ka1a3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ******
Eval: S I S D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 sa4sa3na3 i3ni2o4 BA42 KAN4 na4 ba143 nde3e4 i3ni2o4 chi2 tan3 ndio4si2 ****** KU4NI2RA1 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 sa4sa3na3 i3ni2o4 **** KA1A3 na4 ba143 nde3e4 i3ni2o4 chi2 tan3 ndio4si2 KU4NI2 KA1 ndi4
Eval: D S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1
REF: na1 na1 ka4chi2o4 ko4ndo3 CHU3PI42 se'1e3 sala Ña1a4 na1 se'1e3 ta1 lipe sa'4an4 Ña1a4 ta1 FABIÃN se'1e3 ta1 ta4u3ni2 MÃXIMO Ña1a4 na1 MI4CHUN2 Ña1a4 na1 ***** SEKO Ña1a4
HYP: na1 na1 ka4chi2o4 ko4ndo3 CHU3PI4 se'1e3 sala Ña1a4 na1 se'1e3 ta1 lipe sa'4an4 Ña1a4 ta1 JO3LIN4A2 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 MÃSIMO Ña1a4 na1 MISIMO Ña1a4 na1 SÉCO BA3 Ña1a4
Eval: S S S S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0
REF: ko14o3ri4 YU3BA42 ko14o3ri4
HYP: ko14o3ri4 YU3BA2 ko14o3ri4
Eval: S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000204)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2
REF: ********** ***** TA4KU1RI4 NDA13KWA'1A32RI4 NDA'3A4RA3 TA4KU1RI4 nda13kwa'1a3ri4 NDA'3A4RA2 ko14o3 ya1 ya1 ji4ni2 ta3xi32 nda'3a4on4 ya'4a13 chi4nde3e4on4 yu'1u1 BI3TIN3 ndi4
HYP: NDA4KU1RI4 KA1A3 KWA'1AN1RI4 NDA'3A4 TA4KU1 TI4 nda13kwa'1a3ri4 NDA'3A4NA2 ko14o3 ya1 ya1 ji4ni2 ta3xi32 nda'3a4on4 ya'4a13 chi4nde3e4on4 yu'1u1 A1CHI1 ndi4
Eval: I I S S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000205)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2
REF: tan42 ni1ke3e3ra2 jo13ndo3ra2 ta1 CHI4ÑU3 JO13NDO3RA2 A3WA3 tan42 ni1ke3e3ra2 JO13NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ******* DIECIOCHO ndu1u4 ******* DIECISEI nda13kwa'1a3ra2 nda'3a42
HYP: tan42 ni1ke3e3ra2 jo13ndo3ra2 ta1 ******** CHI4ÑU3JO13NDO3RA2 KU4U4A2 tan42 ni1ke3e3ra2 KO3NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 NDI3XI4 OCHO ndu1u4 NDI3SI3 SEIS nda13kwa'1a3ra2 nda'3a42
Eval: D S S S I S I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000210)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: ba'1a3lu3 ku4ni2ra1
HYP: ba'1a3lu3 ku4ni2ra1
Eval:
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 5
REF: ****** A1BE3 KO14O3NA2 YU3BA42 ko14o3na2 tu4u2yu1 ****** KO14CHUN3NA2 tu4u2yu1 ****** ******** *** KO14CHUN3NA3 ji14ni2 ka1yu1 RAN4
HYP: BA'1A3 KO14O3 NA1 YU'1U1 ko14o3na2 tu4u2yu1 KO14O3 CHI3ÑU3NA2 tu4u2yu1 KO14O3 CHIU3UN3 NA1 TA'14AN2 ji14ni2 ka1yu1 ****
Eval: I S S S I S I I I S D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0
REF: ya1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 na4tu2 ku'1u1 ba42 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a1chi1 febreru marzo ka1a3 ndi4 ja1 JA1 XI13TU3 ndi'3i3 ba3na2 xa'1a4 i3tun4
HYP: ya1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 na4tu2 ku'1u1 ba42 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a1chi1 febreru marzo ka1a3 ndi4 ja1 NI1XA1A1 JI3TU2 ndi'3i3 ba3na2 xa'1a4 i3tun4
Eval: S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 4
REF: JI13TU3 NDI'3I3NA2 xa'1a4 i3tun4 KAN4 ka'3nda2na1run4 ji'4in4 ya4cha2 SA4NDU'1U4NA2RUN4 tan3 sa4kwa3chi3na2 nda'3a4run4 ta3ba4na2run4 **** ****** **** ************ tan3
HYP: I3TUN4 YA1 xa'1a4 i3tun4 TAN3 ka'3nda2na1run4 ji'4in4 ya4cha2 SA4NDO'1O3NA2RUN4 tan3 sa4kwa3chi3na2 nda'3a4run4 ta3ba4na2run4 TAN3 I3KAN4 TAN3 KA'3MI3NA2E2 tan3
Eval: S S S S I I I I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 2
REF: chi'4i4o4ya2 tan3 KU3TU3E4 JI'4IN4 nda'3a4e4 xa'1a4e2 ndi4 U'1BI1NI42 ba42 kan4 ndi4 ******* I4XA14BI2NI42O4 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 sa3kan4 TIN3 ndi4 ni3na3 mi3i4 ya1 ko4ndo3 ***
HYP: chi'4i4o4ya2 tan3 ******** KO3TO3E4 nda'3a4e4 xa'1a4e2 ndi4 U1BI1NI42 ba42 kan4 ndi4 XA14BI2 I3NI2O4 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 sa3kan4 **** ndi4 ni3na3 mi3i4 ya1 ko4ndo3 BA3
Eval: D S S I S D I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 3
REF: ndi'13i3 chi3nde3e3o4 abono xa'1a4e2 *** ja1 TU3KU3 BA3 ba1xi3 ku'1u1 A1CHI1 NDI4 ku4u4a2 sa4bi4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 nu4mi24 ******** BA1XI3 KA3NA3E3 tu3ku3 ni3 sa3kan4 JI4TU3E4 xa'1a4e2 JI4 ji'4in4 lÃquido ****
HYP: ndi'13i3 chi3nde3e3o4 abono xa'1a4e2 YA1 ja1 ****** TU3KU3A2 ba1xi3 ku'1u1 BI3TIN3 YO3O3 ku4u4a2 sa4bi4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 nu4mi24 BA1XI3E4 KAN4 NDI4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 JI4TO3E4 xa'1a4e2 JI'4IN4 ji'4in4 lÃquido TAN3
Eval: I D S S S I S S S S I
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1
REF: o4ra2 ni1xa'1a3e2 ndi3xi4 ja1 i4yo2 ndi3xi4a2 ja1 xu4xa3 **** NDI3XI4A2 tu4u2e4 xa1 i3nda14e2 YO'4O4 i3nda14e2 kan4 CHI4CHI13 tan3 ki3xa3a4e4 NDA3KA'1NU1E4 ya1 kan4 tan3
HYP: o4ra2 ni1xa'1a3e2 ndi3xi4 ja1 i4yo2 ndi3xi4a2 ja1 xu4xa3 NDI4 XI4KA3 tu4u2e4 xa1 i3nda14e2 ****** i3nda14e2 kan4 CHI4CHI3 tan3 ki3xa3a4e4 NDA3KA'1NDA1E4 ya1 kan4 tan3
Eval: I S D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: ya1 ku3xi3o4 ya1 xi14ko3e4 ku3u3 tan3 i3kan4 ndo4o13a2 ya1 ya1 ko3ndo3 gastu yo4o4 **** NDI3SA3A4 tiem4pu2 ji'4in4 se'1e3o4
HYP: ya1 ku3xi3o4 ya1 xi14ko3e4 ku3u3 tan3 i3kan4 ndo4o13a2 ya1 ya1 ko3ndo3 gastu yo4o4 NDI4 SA1A3 tiem4pu2 ji'4in4 se'1e3o4
Eval: I S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0
REF: na4 ya1 NI1SA4KO1YO3E4YA2 na4chu3 ba42 ndi4 ka4chi2 ndi4 xi14in32 SA4NDI'3I32 xa'1a4 nu1ni4 nu1ni4 TA3TA2 i1ki4 kan4 ji'4in4 ya1 nu1ni4 toro ya1 ya3a3 ndi4 ya1 kan4 ndi4
HYP: na4 ya1 NI1SU4KO3YO3E4YA2 na4chu3 ba42 ndi4 ka4chi2 ndi4 xi14in32 SA4NDI'3I3 xa'1a4 nu1ni4 nu1ni4 TU3TA2 i1ki4 kan4 ji'4in4 ya1 nu1ni4 toro ya1 ya3a3 ndi4 ya1 kan4 ndi4
Eval: S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 3
REF: KWI3I3 ki3xa2a2e2 be'3e3 tan3 sa4ko1yo3e4e2 a1chi1 ndi4 ja1 yu14bi4 *** ni1ku3ba'1a3 ku4u4 ***** YU14BI4 Ñu3u2e4 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 MI4I4 NDA13KA3YA2E2 tin3 ndi4 YA1 ku4u4a2 i3chi4 carru ****** JI13TU32 TA'4BI4 yo3so4 kan4 ndi4
HYP: NDI4 ki3xa2a2e2 be'3e3 tan3 sa4ko1yo3e4e2 a1chi1 ndi4 ja1 yu14bi4 JA1 ni1ku3ba'1a3 ku4u4 YO1O4 BI4 Ñu3u2e4 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 MI3I4 NDA13KA3YA2E4 tin3 ndi4 CHI1 ku4u4a2 i3chi4 carru JI3TU2 TA4 KU4U4 yo3so4 kan4 ndi4
Eval: S I I S S S S I S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2
REF: TI1JIN3 tambo ************ TA4AN24NDU3A3 TI1XIN3 TAMBO TA4AN24NDU2A2 ba14sa3 ka1 ba14sa3 ni1ndi'3i3 ya1 ****** ko4ndo3 ya3ka2 JA3 ndi4 ni1ndi'3i3 xa'1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4
HYP: TI1XIN3 tambo NDA4NDO3O3A3 A1CHI1 TAN42 PO NDA4NDO3O3A2 ba14sa3 ka1 ba14sa3 ni1ndi'3i3 ya1 YO'4O4 ko4ndo3 ya3ka2 *** ndi4 ni1ndi'3i3 xa'1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4
Eval: S I S S S S I D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1
REF: nu4u4ni42 *** YA'1BI3A2 bi3tin3 ran4 tan3 tan42 ni1xi14ko3 YU'1U1A1 ndi4
HYP: nu4u4ni42 YA1 YA3A2 bi3tin3 ran4 tan3 tan42 ni1xi14ko3 YA1 ndi4
Eval: I S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0
REF: ba'1a3 ka1 xi4yo13a2 sa4bi4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ku4ma1ni4a2 ta1kwi42 ji'4in4a2 kan4 tan3 YA1 ya1 yu3mi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ko14o3 ba'1a3 ta1kwi42 ndi4
HYP: ba'1a3 ka1 xi4yo13a2 sa4bi4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ku4ma1ni4a2 ta1kwi42 ji'4in4a2 kan4 tan3 *** ya1 yu3mi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ko14o3 ba'1a3 ta1kwi42 ndi4
Eval: D
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: ba4li4ni42 xa'4nu3a2 a1chi1 ndi4 XI4I2NI42 I3TU2 ka4chi2o4 ji'4in4a2 Ñu3u2e4 kan4
HYP: ba4li4ni42 xa'4nu3a2 a1chi1 ndi4 KU3XI4I2NI42 TU1U3 ka4chi2o4 ji'4in4a2 Ñu3u2e4 kan4
Eval: S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0
REF: na4 ta4ku1e4 i3nga2 kwi1ya1 tan3 KU4 YO4O4 ku4ni2 CHI'3I3 KU4U4 tu3ku3e4 ran4
HYP: na4 ta4ku1e4 i3nga2 kwi1ya1 tan3 *** KU4UN4O4 ku4ni2 ******* CHI'3I3O4 tu3ku3e4 ran4
Eval: D S D S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 CHI'4I4 KWA'1A4 KA1NA1
HYP: ya1 kan4 ba42 ******* I4CHI3 KWA'1A4NA3
Eval: D S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: tu3u3e4 i3tun4 ka'3a4 MI'14I4 kan4 sa4tu3u4e4e2 na4tu2 ja1 i4chi1a1 SA14TU3U4 ndi'3i3o4e2 NDA13KU3NA4 ndi'3i3o4 tan3
HYP: tu3u3e4 i3tun4 ka'3a4 MI3I4 kan4 sa4tu3u4e4e2 na4tu2 ja1 i4chi1a1 JA14TU3U4 ndi'3i3o4e2 NDU13KU3NA4 ndi'3i3o4 tan3
Eval: S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0
REF: nda1 BI4I4 KA1 NDU4LA3TUN4A2 A1CHI1 NDI4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ya1 tiem4pu2 ku4un4 ka1 sa1bi4 ba42 kan4
HYP: nda1 MI4I4 BA42 TUN4 LA3TUN4A2 TI1CHI4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ya1 tiem4pu2 ku4un4 ka1 sa1bi4 ba42 kan4
Eval: S S S S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: BI3XA4 TAN3 bi3xa4 ko3o3 xa'1a4e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku3xa3e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4e3 xi'4i4ni42a2 kan4 ta1kwi42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a3
HYP: KI3XA3A4 TA1 bi3xa4 ko3o3 xa'1a4e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku3xa3e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4e3 xi'4i4ni42a2 kan4 ta1kwi42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a3
Eval: S S
id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 ja1 i4yo2a2
HYP: u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 ja1 i4yo2a2
Eval:
Speaker sentences 25: scp526 #utts: 94
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i4yo2 nu1ni4 ya3a3 ya1 ta3ta2 i1ki4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4
HYP: i4yo2 nu1ni4 ya3a3 ya1 ta3ta2 i1ki4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4
Eval:
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: o4ra2 xa143 kwi'1nu3 TE'1E1 kan4 ndi4 NDE3NU'3U3 MI3I4A2 kan4 nde4e4a2 XA'1A4 i3tu2 ndi4 la3tun4lu3 nde4e4 i3kin4
HYP: o4ra2 xa143 kwi'1nu3 TA'3AN2E2 kan4 ndi4 ********** NDE3NU3MI3UN4A2 kan4 nde4e4a2 JA'1A4 i3tu2 ndi4 la3tun4lu3 nde4e4 i3kin4
Eval: S D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 cosecha ya1 ya1 ya1 nu1ni4 ya1 ji'4in4 HÃBRIDO ji'4in4 ta3ta2 i1ki4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 YA1 ndo3o3 nu14u3
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 cosecha ya1 ya1 ya1 nu1ni4 ya1 ji'4in4 RUIDO ji'4in4 ta3ta2 i1ki4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 *** ndo3o3 nu14u3
Eval: S D
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 18 8 4 1
REF: NDU'1U1 ndi4 na1 NA1 i4xa3 LUCHA TU3 KU4U4 ndu'1u1 BA3 NDI4 na1 ku'1un1 xi14ko3ndu2 ba42 i3nga2 XI4ÑA4 BA'1A3 ba3 **** ka3chi2o4 SO'3O3 tan3 xi14ko3 BA3E4E2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4ni2 ku4u4e4 TIN3
HYP: ******* ndi4 na1 NDA143 i4xa3 ***** LUCHA2 TU4U4 ndu'1u1 *** BA3E4 na1 ku'1un1 xi14ko3ndu2 ba42 i3nga2 ******* XI4NI3A3 ba3 BA43 ka3chi2o4 JI'4IN4O4 tan3 xi14ko3 BA3E2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4ni2 ku4u4e4 TAN3
Eval: D S D S S D S D S I S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0
REF: ya1 yo1o4 ya1kan3 noviembre tan3 NI1 ni1ya'1a3 ti4 ya1 ki1bi4 na1 santu tan3
HYP: ya1 yo1o4 ya1kan3 noviembre tan3 *** ni1ya'1a3 ti4 ya1 ki1bi4 na1 santu tan3
Eval: D
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1
REF: A1BE3 YA1 ya1 ki'4bi13 TAN42 TIAN42 ya1kan3 ya1 ndi3chi2 ba43 *** NDI3CHI2 ndi4 ba1xi3o4 ji'4in4a2 na4 ba1xi3o4 JI'4IN4A2 SALUBI yo'4o4 ndi4 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ba3e2 yo'4o4
HYP: ***** NI1 ya1 ki'4bi13 TAN3 TAN42E2 ya1kan3 ya1 ndi3chi2 ba43 YA1 JA13NDI3CHI2 ndi4 ba1xi3o4 ji'4in4a2 na4 ba1xi3o4 JI'4IN4 SA3KAN4 yo'4o4 ndi4 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ba3e2 yo'4o4
Eval: D S S S I S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1
REF: ko14o3a2 ka3chi2o4 AN4 ko14o3 ya1kan3 kan4 ndi4 ya1 xa'4a13 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 Ñu3u2e4 ****** ya1 YA1 Ñu3u2e4 ya1 yolo YO'4O4 ndi4
HYP: ko14o3a2 ka3chi2o4 *** ko14o3 ya1kan3 kan4 ndi4 ya1 xa'4a13 ku4u4 ndi'3i3 BE'3E3 Ñu3u2e4 I3KAN4 ya1 YA1KAN3 Ñu3u2e4 ya1 yolo YO4O4 ndi4
Eval: D S I S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3
REF: ******** **** TIA13MA3 TIN3 ya1kan3 tun4 i3ta2 KWO1ON4 tin3 ya1 ****** CACAHUATE tin3
HYP: TIA14MA4 NDI4 TIA14MA4 NDI4 ya1kan3 tun4 i3ta2 KWA1ON4 tin3 ya1 KA3KA3 CUATE tin3
Eval: I I S S S I S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 2
REF: ku'1un1 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 *** BA3NA2 se'1e3o4 NA4 i4yo2 se'1e3o4 ndi4 mi4i4 ***** KU4MI3I4O4 u1bi1 u1ni1 SE'1E3O4 ndi4 e1ta4 na4 lu3u3 ba42 ndi4 ya1 Ña1a4 xi14ko3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 na1kwa4chi3 escuela
HYP: ku'1un1 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 BA3 NA1 se'1e3o4 NDI4 i4yo2 se'1e3o4 ndi4 mi4i4 KU4U4 MI3I4O4 u1bi1 u1ni1 JII4O4 ndi4 e1ta4 na4 lu3u3 ba42 ndi4 ya1 Ña1a4 xi14ko3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 na1kwa4chi3 escuela
Eval: I S S I S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2
REF: tan3 ka'4ni13 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 **** NDI4BA14JA4 chi'4i4na2 a1chi1 ndi4 nde3e4 ko14o3 nde3e4 ku4ni2a2 a1chi1 ndi4 ku4ni2a2 xu'14un4 TU1U3 abono ba3 ku4ni2a2 xu'14un4 TU1U3 lÃquido *******
HYP: tan3 ka'4ni13 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 NDI4 BA14JA4 chi'4i4na2 a1chi1 ndi4 nde3e4 ko14o3 nde3e4 ku4ni2a2 a1chi1 ndi4 ku4ni2a2 xu'14un4 KU4TU1U3 abono ba3 ku4ni2a2 xu'14un4 TU1 lÃquido KU'1UN1
Eval: I S S S I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: ja1 na3ni2a2 ji'4in42 KA3CHI2UN4 kwi14i3 ka'1an1on4 sa3kan4 ndi4 NDA4I3KA4ON4 NDI4 ta1 CHI'3I3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 i4yo2ni42 se'1e3on4 i4yo2ni42
HYP: ja1 na3ni2a2 ji'4in42 TIU1UN4 kwi14i3 ka'1an1on4 sa3kan4 ndi4 ************ NDI4KO4ON4 ta1 CHI'4I4 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 i4yo2ni42 se'1e3on4 i4yo2ni42
Eval: S D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0
REF: SE'1E3O4 kan4 ndi4 NA1 kan4 ku4u4 na1 ji4to3e4 nu14u3 o4ra2 XA143 kwa'1an1 ni1xu3xa3e4 nda143 KI3NI3 I4IN4O4 nde4e4o4 ba143 I4IN4 tu4ni1 KA1E4 NDE4E4O4
HYP: SI'3I4O4 kan4 ndi4 YA1 kan4 ku4u4 na1 ji4to3e4 nu14u3 o4ra2 I1XA43 kwa'1an1 ni1xu3xa3e4 nda143 KI3NI2 YO4O4 nde4e4o4 ba143 JI4NI2 tu4ni1 KA1E1 YO4O4
Eval: S S S S S S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0
REF: YA1 la3tun4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka4ni24 tiem4pu2 tan3 tan3 ya1 ya1 ba'14a4 ndi4 kwi4ti1 tiem4pu2 ji'4in4a2 kan4 nda1 sa3kan4 i4yo2 tu3 yo4o4 ta1a3 ba3 ba1xi3o4 a1chi1 ndi4
HYP: ÑA1 la3tun4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka4ni24 tiem4pu2 tan3 tan3 ya1 ya1 ba'14a4 ndi4 kwi4ti1 tiem4pu2 ji'4in4a2 kan4 nda1 sa3kan4 i4yo2 tu3 yo4o4 ta1a3 ba3 ba1xi3o4 a1chi1 ndi4
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0
REF: ji'4in4 nu14u3 ya1 NI'4NU3 nu14u3 kwa'1an1 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 PEDIDOR mi3i4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3
HYP: ji'4in4 nu14u3 ya1 NI4NU3 nu14u3 kwa'1an1 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 PEDOR mi3i4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: tan3 KO14O3A2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ndi4 a1su3 yo4o4 i4yo2 ku4u4 ba3 yo4o4 ji'4in4 se'1e3o4 a1chi1 ndi4 se'1e3o4 BA42 tan3
HYP: tan3 KO14O3 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ndi4 a1su3 yo4o4 i4yo2 ku4u4 ba3 yo4o4 ji'4in4 se'1e3o4 a1chi1 ndi4 se'1e3o4 BA43 tan3
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0
REF: ta1kwi42 kan4 SA1A4RA4 ndi4 ja1 na1 ko4ndo3 na1 FAMILIA NA1 kwa'1a4 na1 KAN4 ku4u4na2 ndu3ku3ni3na2 sa3kan4 ndi4 i4yo2na1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3
HYP: ta1kwi42 kan4 SA1A3RA4 ndi4 ja1 na1 ko4ndo3 na1 ******* PAMILIANA1 kwa'1a4 na1 **** ku4u4na2 ndu3ku3ni3na2 sa3kan4 ndi4 i4yo2na1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3
Eval: S D S D
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0
REF: o4ra2 ni1ndi'3i3 Ña1a4 tan3 Ña1a4 ni1ndo1o3 yo4o4 ndi4 ja1 yo4o4 ja1 NDI'4I13 i3ni2 TU3 KU4U4 yo4o4 ba3 xa'1a4 padrinu xa'1a4 padrinu ndi4 na1 kan4 ndi4
HYP: o4ra2 ni1ndi'3i3 Ña1a4 tan3 Ña1a4 ni1ndo1o3 yo4o4 ndi4 ja1 yo4o4 ja1 NDI'4I1 i3ni2 *** TU3KU3 yo4o4 ba3 xa'1a4 padrinu xa'1a4 padrinu ndi4 na1 kan4 ndi4
Eval: S D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0
REF: tan3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2ra1 ndi4 BE'3E3 NA1 yo'4o4 ku'1un1ndo4 BE'3E3 NA1 YO'4O4 ku'1un1ndo4 na4 ni14kwi3i3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1ndo4 NA4TU2 ni14kwi3i3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1 TU3KU3NDO4
HYP: tan3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2ra1 ndi4 ****** BE'3E3NA2 yo'4o4 ku'1un1ndo4 ****** BE'3E3NA2 JI'4IN4O4 ku'1un1ndo4 na4 ni14kwi3i3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1ndo4 AN4 ni14kwi3i3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1 KO3NDO3NDO4
Eval: D S D S S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: padrinu kwe4nda2 velaciÓn padrinu kwe4nda2 arra padrinu kwe4nda2 YA1 YA1 comuniÓn bautizo confirmaciÓn
HYP: padrinu kwe4nda2 velaciÓn padrinu kwe4nda2 arra padrinu kwe4nda2 NA1 NA1 comuniÓn bautizo confirmaciÓn
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: Ña1a4 tan3 ndo13ko3o4e4ya2 ji'4in4 su1tu1 tin3 NDO13KO1SO4A2 Ña1a4 tan3 ja1 i1xa43 xi4ka3 tu3ku3 yo4o4 nu14u3na2 na1 ko4ndo3 na1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 lu3u3
HYP: Ña1a4 tan3 ndo13ko3o4e4ya2 ji'4in4 su1tu1 tin3 NI1NDO3KO3SO4A2 Ña1a4 tan3 ja1 i1xa43 xi4ka3 tu3ku3 yo4o4 nu14u3na2 na1 ko4ndo3 na1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 lu3u3
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000194)
Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0
REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 ta'4an4 yo4o4 na1 familia yo4o4 na1 KI13XA2A2 na1 na1 chi4tu4 ji'4in4o4 i4xa3e4 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 na1 i4xa3 gastu ji'4in4 na1 Ña1a4
HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 ta'4an4 yo4o4 na1 familia yo4o4 na1 KI3XA2A2 na1 na1 chi4tu4 ji'4in4o4 i4xa3e4 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 na1 i4xa3 gastu ji'4in4 na1 Ña1a4
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000210)
Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1
REF: an4 ya1 PLAZA FÃSICA i3kan4 kwa'1an1na1 an4 ya1 *** AUDITORIO kwa'1an1na1 Ña1a4 xa1a1na1 ndi4 ja1 yo4o4 ja1 NDA13TU'4UN4 tu4ni1 KU4U4 YO4O4 Ña1a4 xa1a1na1 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4
HYP: an4 ya1 PAZA FISCU i3kan4 kwa'1an1na1 an4 ya1 AN4 VITORIO kwa'1an1na1 Ña1a4 xa1a1na1 ndi4 ja1 yo4o4 ja1 NDA3TU'4UN4 tu4ni1 ***** KO3YO3 Ña1a4 xa1a1na1 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4
Eval: S S I S S D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0
REF: ni1ndi'3i3 ni1xi1yo3 bi3ko4 UN4 ja1 Ña1a4 tan3 nda4kwa'1a3 ba3na2 xa1nu3na2 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3
HYP: ni1ndi'3i3 ni1xi1yo3 bi3ko4 *** ja1 Ña1a4 tan3 nda4kwa'1a3 ba3na2 xa1nu3na2 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3
Eval: D
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000225)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0
REF: an4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4na2 an4 na1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u4na2 un4 i3in3 sa3kan4 i4yo2 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 I3IN3 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 si'3i4 ndi4ta3 yo4o4 ji'4in4 SE'1E3O4
HYP: an4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4na2 an4 na1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u4na2 un4 i3in3 sa3kan4 i4yo2 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 ***** sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 si'3i4 ndi4ta3 yo4o4 ji'4in4 SI'3I4O4
Eval: D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000228)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: na4 a3sa3e4 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA3NDA'3A4NA3 tan3 KA4NI'1I3 se'1e3o4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2na1 sa4kwa'3a3na2 un4
HYP: na4 a3sa3e4 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA3NDA'3A4 tan3 KA'4NI13 se'1e3o4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2na1 sa4kwa'3a3na2 un4
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000240)
Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0
REF: ba1tan4 na4 su14u3 ya1kan3 xu'14un4 ya1kan3 to4to2 xu'14un4 BI4 BA42 xi4kan1 na1 kan4 nu14u3e4 ko14o3 xu'14un4 xi4kan1 na1 kan4 NU14U3E4 ndi4 yo4o4 nda4i3ka4 KU4U4E4 ndi4 chi3ka2e4 nda'3a4 ji'4in4na2 na4 sa4kwa'3a3na3
HYP: ba1tan4 na4 su14u3 ya1kan3 xu'14un4 ya1kan3 to4to2 xu'14un4 *** BI4A2 xi4kan1 na1 kan4 nu14u3e4 ko14o3 xu'14un4 xi4kan1 na1 kan4 NDA1A1 ndi4 yo4o4 nda4i3ka4 BI4 ndi4 chi3ka2e4 nda'3a4 ji'4in4na2 na4 sa4kwa'3a3na3
Eval: D S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000248)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0
REF: na4 ka'14an1e4 ya1 ba'14a4 ja1ta4 SE'1E3O4 ndi4 ya1 ba'1a3 na4 ka'1an1e4 ya1 ba'1a3 na4 chi3nde3e4 ndio4si2 se'1e3o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4
HYP: na4 ka'14an1e4 ya1 ba'14a4 ja1ta4 SI'3I4O4 ndi4 ya1 ba'1a3 na4 ka'1an1e4 ya1 ba'1a3 na4 chi3nde3e4 ndio4si2 se'1e3o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2
REF: ndi'4i4a2 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 ******* JI'4IN4NA2 i3nga2 ya3ni2 ta'4an4ra2 **** TA4NDA'3A4 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3ra3 I3NGA2RA1 ta4nda'3a4 tu3ku3 TU3KU3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3ra3
HYP: ndi'4i4a2 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 JI'4IN4 NA1 i3nga2 ya3ni2 ta'4an4ra2 TAN3 NDA'3A4 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3ra3 I3NGA2 ta4nda'3a4 tu3ku3 TU3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3ra3
Eval: I S I S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0
REF: tan3 o4ra2 ndi'3i3 ki1bi4 ndi'3i3 bi3ko4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NI2NA1 tia'1ba4 ji'4in4ra2 NDI3KWI3KO4NA2 i3tun4 tia'1ba4 ndi3kwi3ko4na2
HYP: tan3 o4ra2 ndi'3i3 ki1bi4 ndi'3i3 bi3ko4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA4NI3NA2 tia'1ba4 ji'4in4ra2 NDI4KWI3KO4NA2 i3tun4 tia'1ba4 ndi3kwi3ko4na2
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 0
REF: an4 tu3tun4 tu3 ku4ni2a2 ndi4 TA1 Ña1a4 ndi4 TA1 ndi'4i13 I3NI2 ku4u4 ta1 Ña1a4 Ña1a4 xi4ka3 BA3RA2 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 chi3Ñu3 kan4 A3SA3 BA3 na1 Ña1a4 ba1xi3na2 chi4nde3e4na2 ya3ni2 ta'4an4na3
HYP: an4 tu3tun4 tu3 ku4ni2a2 ndi4 NA1 Ña1a4 ndi4 NA1 ndi'4i13 ***** ku4u4 ta1 Ña1a4 Ña1a4 xi4ka3 BA3RA3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 chi3Ñu3 kan4 ***** SA3BA3 na1 Ña1a4 ba1xi3na2 chi4nde3e4na2 ya3ni2 ta'4an4na3
Eval: S S D S D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: an4 cafÉ ko3ndo3ra4 ki3ta'4an4 pan JI'4IN4RA4 an4 ko14o3
HYP: an4 cafÉ ko3ndo3ra4 ki3ta'4an4 pan JI'4IN4RA2 an4 ko14o3
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0
REF: ndu4na'3a2 tu4ni1a1 ndi4 NDU4NDI3CHI2YA1 ni4nu3 ba42 NDI4 ni1ndo1o3 ba43 tan3 na3ni2 TU1NI4NI2 KAN4 ba'1a3 ni1xa'1an1e1 un4
HYP: ndu4na'3a2 tu4ni1a1 ndi4 YA1 ni4nu3 ba42 TI4 ni1ndo1o3 ba43 tan3 na3ni2 TU1NDI4NI2 I3KAN4 ba'1a3 ni1xa'1an1e1 un4
Eval: S S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 2
REF: tian42 ba'1a3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4ni2na1 xi4ka3na2 i3in3 sa3kan4 tu3 i4yo2 tu3 ya1kan3 na1 kan4 ji'4in4 ba3na2 ndi4 na4 chi3ka2na1 nda'3a4 na4 ********** *** CHI3NDE3E4NA2 KO4NDO3NA2 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 NDI4NI2NA1 XI4KA3NA3
HYP: tian42 ba'1a3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4ni2na1 xi4ka3na2 i3in3 sa3kan4 tu3 i4yo2 tu3 ya1kan3 na1 kan4 ji'4in4 ba3na2 ndi4 na4 chi3ka2na1 nda'3a4 na4 CHI3NDE3E4 NA1 KO4NDO3 NA1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 NI4NI2NA1 XI4KA3NA2
Eval: I I S S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1
REF: i4yo2 ya1 ko4ndo3 regalo ni'1i4na2 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4na2 *** parte ku4u4 ba3e2 ni1ni'1i4na2 ki1bi4 ni'1i4na2 a1chi1
HYP: i4yo2 ya1 ko4ndo3 regalo ni'1i4na2 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4na2 YA1 parte ku4u4 ba3e2 ni1ni'1i4na2 ki1bi4 ni'1i4na2 a1chi1
Eval: I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0
REF: na1 ka'4an4 Ña'3a4 na1 Ña1a4 na1 Ña1a4 KU4U4 MI3I4 MI3I4 NA1 ndo4o13 nda1 tian42 mi3i4na2 ndi4 chi4nde3e4 na1 Ña1a4na2 ba143 ju4xi4ka3 na1 ÑA1A4 NU14U3NA3
HYP: na1 ka'4an4 Ña'3a4 na1 Ña1a4 na1 Ña1a4 ***** ***** KU4MI3I4 MI3I4NA2 ndo4o13 nda1 tian42 mi3i4na2 ndi4 chi4nde3e4 na1 Ña1a4na2 ba143 ju4xi4ka3 na1 ****** ÑA1A4NA3
Eval: D D S S D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 3
REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 ba14ja4 ka'4an4 yu3ba4 Ñu'4u4 kan4 ndi4 *** ****** *** ni1ndi'3i3 ji'4in4 ba3 na1 kan4 ja1 i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 kan4 BA14JA4 ka'4an2 ka1na1 ji'4in4 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4
HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 ba14ja4 ka'4an4 yu3ba4 Ñu'4u4 kan4 ndi4 JA1 I3KAN4 NI1 ni1ndi'3i3 ji'4in4 ba3 na1 kan4 ja1 i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 kan4 BA143 ka'4an2 ka1na1 ji'4in4 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4
Eval: I I I S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: AN4 ko14o3 ndi4 ku4u4ra2 ta1 ji4ni2 ja3chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ba3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ta4xi32 mi4i4 ku3tu3un4 ndi4 ya1kan3
HYP: SA3KAN4 ko14o3 ndi4 ku4u4ra2 ta1 ji4ni2 ja3chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ba3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ta4xi32 mi4i4 ku3tu3un4 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 2
REF: a1chi1 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4 ba3ra2 ndi4kun2ra1 kwa'1an1ra1 **** ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ba'1a3 i3ni2 tu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ndi4 ************* CHI4NDE3E4RA2 YU3BA4 Ñu'4u4ra2 TAN3 Ña1a4 ndu4ku3ni2na1 ya1 ma1ni4 tan3 ka'4ni13na2 ndi4
HYP: a1chi1 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4 ba3ra2 ndi4kun2ra1 kwa'1an1ra1 TAN3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ba'1a3 i3ni2 tu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ndi4 CHI3NDE3E4RA2 YU'1U1 KAN4 Ñu'4u4ra2 NDI4 Ña1a4 ndu4ku3ni2na1 ya1 ma1ni4 tan3 ka'4ni13na2 ndi4
Eval: I I S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: tan3 o4ra2 ki3xa3a4 na1 Ña1a4 ki3xa3a4na2 ya1kan3 ka3ka3na2 ka3ja3 CHIU4UN4RA2 ndi4
HYP: tan3 o4ra2 ki3xa3a4 na1 Ña1a4 ki3xa3a4na2 ya1kan3 ka3ka3na2 ka3ja3 CHIU4UN4NA2 ndi4
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0
REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 na1 yu4bi24 na1 ku4i3ni2 ji4ni2 ta'4an4 sa3kan4 na1 yu4bi24 na1 ni4nu3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4
HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 na1 yu4bi24 na1 ku4i3ni2 ji4ni2 ta'4an4 sa3kan4 na1 yu4bi24 na1 ni4nu3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4
Eval:
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000113)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ta3yu2 kan4 ndi4 tun4 ka4ya1 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 kwa'1a4run4 KA4YA1 ndi4 KA4YA1 tun4 kan4 ndi4 ku4u4run4 nda4a2
HYP: ya1 kan4 ndi4 ta3yu2 kan4 ndi4 tun4 ka4ya1 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 kwa'1a4run4 KA4YA2 ndi4 KA4YA2 tun4 kan4 ndi4 ku4u4run4 nda4a2
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0
REF: na4tu2 i3in3 na1 padrinu NI1KA3CHI2NA1 ndi4 i3in3 ko3ndo3a2 ku3xi3na2 TAN3 i3in3 ko3ndo3a2 kan4 ko3ndo3 ba3e3 ndi4 ya1 TI4 ta'4bi4 tan3 TI4 NI4I4
HYP: na4tu2 i3in3 na1 padrinu NI1KA3CHI2AN4 ndi4 i3in3 ko3ndo3a2 ku3xi3na2 **** i3in3 ko3ndo3a2 kan4 ko3ndo3 ba3e3 ndi4 ya1 NDI4 ta'4bi4 tan3 *** TI4NI4
Eval: S D S D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: kwa'1an1 an4 U'1UN1NA1 AN4 i1Ñu1 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 nde4e4na2 ka'4an2na1 sa4kwa'1a3na2 conseju na1 na1kwa4chi3
HYP: kwa'1an1 an4 U'1UN1 NA'3A4 i1Ñu1 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 nde4e4na2 ka'4an2na1 sa4kwa'1a3na2 conseju na1 na1kwa4chi3
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0
REF: ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 NDI4 ta1 kan4 ndi4 ndi4kwi3ko4ra2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 na1 padrinu na1 ji'4in4 si1si'4i2 tian42 i3in3 TIAN42 i3in3 na1 kan4 ndi4kwi1ko4 na1 kan4 kwa1nu'1u4na2 be'3e3na2 I4XA3NA3
HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 I3IN3 ta1 kan4 ndi4 ndi4kwi3ko4ra2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 na1 padrinu na1 ji'4in4 si1si'4i2 tian42 i3in3 TIAN2 i3in3 na1 kan4 ndi4kwi1ko4 na1 kan4 kwa1nu'1u4na2 be'3e3na2 KI4XA2A2NA1
Eval: S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0
REF: tan3 Ña4 lu3u3 ndi4 na4tu2 Ña4 KAN4 NI14KI3TA3 BA'1A3EN4 ndi4 i3kan4 ndi4 ko14o3a2 ya1 la3tun4 ka1 i4yo2 ko14o3a2 si1i4 i4yo2 KA1 BI4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4
HYP: tan3 Ña4 lu3u3 ndi4 na4tu2 Ña4 **** KA4NI3 KI14TA3BA'1A3EN4 ndi4 i3kan4 ndi4 ko14o3a2 ya1 la3tun4 ka1 i4yo2 ko14o3a2 si1i4 i4yo2 *** *** ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4
Eval: D S S D D
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: ta1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 ta1 Ña1a4na2 a1chi1 ndi4 ni1xa1a1na1 kwa'1an1 ko1to1 ka'4nu3na2ra1 ya1 kan4 ndi4 na1
HYP: ta1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 ta1 Ña1a4na2 a1chi1 ndi4 ni1xa1a1na1 kwa'1an1 ko1to1 ka'4nu3na2ra1 ya1 kan4 ndi4 na1
Eval:
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 1
REF: tan3 tan3 NA1 na1 na1 padrinu NDI4 na1 kan4 ndi4 nu14u3 ni1ki4tu3 ti4 tan3 ja1 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ja1 ku4ni2 ku4u4na2 ******* NDI3KWI3SO3NA2 na1kwa4chi3 ku'1un1 na1 Ña1a4 ji'4in4na2 ni'1i4na2 REGALO
HYP: tan3 tan3 *** na1 na1 padrinu JI'4IN4 na1 kan4 ndi4 nu14u3 ni1ki4tu3 ti4 tan3 ja1 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ja1 ku4ni2 ku4u4na2 JI'4IN4 NDI13KWI3SO3NA2 na1kwa4chi3 ku'1un1 na1 Ña1a4 ji'4in4na2 ni'1i4na2 CIGALO
Eval: D S I S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000199)
Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0
REF: ya1kan3 tun4 kan4 ku4u4run4 ja1 Ña1a4 ba42 ki3ta3 xu'14un4 ya1 ja3chiu4un4 JI'4IN4NA2 e1ta4 na4 u1xi1 pesu BA42 e1ta4 na4 XA'1UN1 pesu ba42 ndi4 ja1 xu'14un4 ba42 kan4
HYP: ya1kan3 tun4 kan4 ku4u4run4 ja1 Ña1a4 ba42 ki3ta3 xu'14un4 ya1 ja3chiu4un4 JI'4IN4NA3 e1ta4 na4 u1xi1 pesu BA3 e1ta4 na4 XA'1AN1 pesu ba42 ndi4 ja1 xu'14un4 ba42 kan4
Eval: S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: NDU13KU42 NA1 JI13TO3 i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in42 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4ndo4 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4 ji'4in4ndo4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1
HYP: ********* NDU3KU4NA2 JI3TO2 i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in42 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4ndo4 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4 ji'4in4ndo4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1
Eval: D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0
REF: SI4IN4 ba42 NI1XI1KA3NDU2 nda'3a4 doctor tu3ku3 DOCTOR ndi4 ni14ka3ndi4xa3e2 kan4 ndi4 a1su3 ti4 Ña1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 ba3
HYP: TI4 ba42 XI1KA3NDU2 nda'3a4 doctor tu3ku3 DOCTOL ndi4 ni14ka3ndi4xa3e2 kan4 ndi4 a1su3 ti4 Ña1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 ba3
Eval: S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: Ña4 NI1KU'3U2 ban4 Ña4 NI1KU'3U2 ban4 ndi4 nde3e4ni42 NDO'13O3AN4 NI1KU'3U2AN4 tan3 tan3 ni1ko3chun32 ji'4in4an4 ndi4
HYP: Ña4 NI1KU'1U1 ban4 Ña4 NI1KU'1U1 ban4 ndi4 nde3e4ni42 NI1NDO'3O3AN4 NI1KU'1UN1AN4 tan3 tan3 ni1ko3chun32 ji'4in4an4 ndi4
Eval: S S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: na4 ka'3ni42ri4 tan3 ku3ni2un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 i3kan4 ju13ndi3chi2ra1 ji'4in4 TUN4 NDA4TA'1NU1 tan3 ni1ka3ni3ra2ri4
HYP: na4 ka'3ni42ri4 tan3 ku3ni2un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 i3kan4 ju13ndi3chi2ra1 ji'4in4 TA4 NDA3KA'1NU1 tan3 ni1ka3ni3ra2ri4
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1
REF: cha13chi3 NDI'3I3 KA'3A4RI4 tan3 sa3kan4 KA4A4 ndi4 ba143 ni4xi'1i1 a1chi1ri4 ndi4 nda1 ja1 is1ta1an1 bi4 ********** NI1KI3NI4RA2RI4 tan3 NDA1 NDI13KWI3KO4 nu14u3 ÑU'1U3 sa3kan4 NI1XI'1I1RI4
HYP: cha13chi3 ******* NDI3KA'3A3RI4 tan3 sa3kan4 ***** ndi4 ba143 ni4xi'1i1 a1chi1ri4 ndi4 nda1 ja1 is1ta1an1 bi4 KI13NI4RA2 YO4O4 tan3 **** NDA13NDI3KO4 nu14u3 ÑU'3U4 sa3kan4 XI'1I1RI4
Eval: D S D I S D S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0
REF: ndi4 TI4 I13XA3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 su14u3 ji'4in4 ta1 kan4 NI4I3XA3 i'4na4ri4 ndi4 ji'4in4 na1 SI1SO3 YU'1U1 I13XA3 i'4na4ri4
HYP: ndi4 NDI4 XA143 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 su14u3 ji'4in4 ta1 kan4 NI4XA3 i'4na4ri4 ndi4 ji'4in4 na1 ****** SI1SO32 KI13XA2A2 i'4na4ri4
Eval: S S S D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 2
REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 ndi4 *** ***** ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ti4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3a2 ya1 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4
HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 ndi4 TI4 I4IN4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ti4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3a2 ya1 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4
Eval: I I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1
REF: tan3 na4tu2 yo4o4 ba143 **** KA4NDI4XA3E4E2 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa4a1 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka4ndi4xa3e2 ran4
HYP: tan3 na4tu2 yo4o4 ba143 NDI4 XI4YO13 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa4a1 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka4ndi4xa3e2 ran4
Eval: I S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1
REF: ni1xi'1i1ra1 ki1bi4 ni1xi'1i1ra1 ndi4 ndi4 lu14u3ri4 *********** JU13TA'3AN2NA1 ta'4bi4 yu3ku4 Ñu1u4 ka4chi2o4 kan4 NDI4 an4 O1KO1RI4 AN4 O1KO1 U1XI1RI4 ju13ta'3an2na1 chi1
HYP: ni1xi'1i1ra1 ki1bi4 ni1xi'1i1ra1 ndi4 ndi4 lu14u3ri4 JU13TA'3AN2 NA1 ta'4bi4 yu3ku4 Ñu1u4 ka4chi2o4 kan4 TI4 an4 ******** KO1O4RI4 UN4 KU3XI3RI4 ju13ta'3an2na1 chi1
Eval: I S S D S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0
REF: i3kan4 tan3 ka13ndi3ko1o3 TI42 ti1xin3 ku3rra42 kan4 kwa'1an1yu1 I3IN3 SU3TUN4 i3tun2 kan4 tan3 ja1 Ña1a4 tu3ku3 nda4ya'1a3 tu3ku3ri4 kwa'1an1ri4 TON4
HYP: i3kan4 tan3 ka13ndi3ko1o3 NDI4 ti1xin3 ku3rra42 kan4 kwa'1an1yu1 ***** I3TUN4 i3tun2 kan4 tan3 ja1 Ña1a4 tu3ku3 nda4ya'1a3 tu3ku3ri4 kwa'1an1ri4 NU4
Eval: S D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0
REF: ti4 ji4ni2 a3sa3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3 NDA3A2 ku4u4 ti4 Ña1a4 na4tu2 BE'3E3 tan3 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ndi4
HYP: ti4 ji4ni2 a3sa3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3 NDA1A1 ku4u4 ti4 Ña1a4 na4tu2 BA'1A3E2 tan3 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ndi4
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1
REF: na4 nu14u3 ke'3e2 yo4o4 nda13ba3ri4 Ñu1u42 tan3 xi4ka3ri4 tian42 ndu3xi4 NDI4 ma4su2 CHI'4I2 ba3 ti4 kan4 na4 JA1 KU4NI2RI4 A3SA3 i'4na4ri4 ****
HYP: na4 nu14u3 ke'3e2 yo4o4 nda13ba3ri4 Ñu1u42 tan3 xi4ka3ri4 tian42 ndu3xi4 I4CHI3 ma4su2 CHI'4I4 ba3 ti4 kan4 na4 KU4NI2 BE'3E3 SA3 i'4na4ri4 NDI4
Eval: S S S S S I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0
REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 I3ÑU4 su4ma3 ja1ta4 ku4u4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 i3nda14en4 ta4u3ni2 is1tan4ndu2 ya1kan3 Ña4 ta4u3ni2 VIRGINIA is1tan4 Ña4 si'4i2yu1
HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ÑU4U4 su4ma3 ja1ta4 ku4u4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 i3nda14en4 ta4u3ni2 is1tan4ndu2 ya1kan3 Ña4 ta4u3ni2 VERIJIÑA is1tan4 Ña4 si'4i2yu1
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: su14u3a2 kan4 kwa'1an1 NI4TI3IN3 ti4 Ña1a4 ndi4 chi3ta2 ti4 CHI3TA2 Ñu1Ñu4 Ña1a4 BA3 NI1TI3IN3RI4
HYP: su14u3a2 kan4 kwa'1an1 NDI4TI3IN3 ti4 Ña1a4 ndi4 chi3ta2 ti4 KI3TA2 Ñu1Ñu4 Ña1a4 BA42 NI1NDE3E3RI4
Eval: S S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0
REF: a1be3 TI4 i'4na4ni42 KU4U4 TI1KA4KA3 ba3
HYP: a1be3 *** i'4na4ni42 ***** TIA14KA3 ba3
Eval: D D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1
REF: ya1 ya1 ka4chi2na1 nda'4yu1 Ñu'1u3 kan4 ndi4 ya1 nda'4yu1 ba42 kan4 ndi4 ni1nu3 ba3 nda'4yu1a1 kan4 ran4 tan3 ya1 *** KU3NI2O4 YA1 ku3ni2 JI'4IN4 NU14U3E4 ya1 kan4 ba42 ya1
HYP: ya1 ya1 ka4chi2na1 nda'4yu1 Ñu'1u3 kan4 ndi4 ya1 nda'4yu1 ba42 kan4 ndi4 ni1nu3 ba3 nda'4yu1a1 kan4 ran4 tan3 ya1 KU3 YO4O4 BA42 ku3ni2 ******* JI4NDO1O3E4 ya1 kan4 ba42 ya1
Eval: I S S D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1
REF: nde3e4ni42 i4yo2 chi3Ñu3 TI4IN4NI42NA1 chi3Ñu3 BA3 ndi4 KO14O3A2 ni4ndo'3o3 yu'1u1 ndi4 mi3i4 ba3na2 ************* NDU13TA'3AN2E2
HYP: nde3e4ni42 i4yo2 chi3Ñu3 TI3IN3NA2 chi3Ñu3 KAN4 ndi4 BA143 ni4ndo'3o3 yu'1u1 ndi4 mi3i4 ba3na2 NDU3TA'3AN2E2 JI'4IN4
Eval: S S S I S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 0
REF: i3kan4 tan3 nda3xa2a2 mi3i4 ba3e2 kan4 ji1ni4o4 o4ra2 JA143 NDA3KA'3AN4 TU3KU3E4E2 NDA3XA2A2E4 kan4 ji1ni4o4 AN3 so'3o3 ba3 I4YO2A2 YO'4O4 so'3o3 i4yo2 so'3o3 I4YO2 XA13NI2 XA14NI2O4
HYP: i3kan4 tan3 nda3xa2a2 mi3i4 ba3e2 kan4 ji1ni4o4 o4ra2 JA14NDA3KA'3AN4 TU3KU3 BA3E2 NDA3XA2A2E2 kan4 ji1ni4o4 NA4 so'3o3 ba3 I4YO2 YO4O4 so'3o3 i4yo2 so'3o3 ***** I4XA13NI2O4 NI1XA14NI2O4
Eval: S S S S S S S D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 kan4 kwa'1an1 ni1ki4tu3 ya3a3 ni1ki4tu3 ya3a3 KA4NDU'3U4UN4 ki4xin1un4 an4 ko14o3
HYP: tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 kan4 kwa'1an1 ni1ki4tu3 ya3a3 ni1ki4tu3 ya3a3 KA4NDU'3U4 ki4xin1un4 an4 ko14o3
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1
REF: an4 yo4o4 *********
HYP: an4 yo4o4 KO3NDO3A3
Eval: I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2
REF: u1bi1 ki1bi4 **** chi2 ya1 kan4 **** ti4 i'4na4ni42 ku4u4 pi3lo4
HYP: u1bi1 ki1bi4 NDI4 chi2 ya1 kan4 NDI4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 pi3lo4
Eval: I I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: ta1 ta4u3ni2 NDI4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2ra1 ndi4 yo4o4 chi3nde3e4 ku4u4e4 KA3NA3 bi3ko4 SI'3I4O4 ka1a3 chi2
HYP: ta1 ta4u3ni2 **** so'3o3 so'3o3 ka'4an2ra1 ndi4 yo4o4 chi3nde3e4 ku4u4e4 KA13NA3 bi3ko4 SE'1E3O4 ka1a3 chi2
Eval: D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1
REF: ku3nda3tu3un4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 i3nda14 Ña'3a4 **** sa4nu3u3an4 yo'4o1 Ña4 kan4 ndi4 ÑA4 KAN4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3 ba3en4 kan4
HYP: ku3nda3tu3un4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 i3nda14 Ña'3a4 NDI4 sa4nu3u3an4 yo'4o1 Ña4 kan4 ndi4 **** YA1KAN3 chi3Ñu3 kan4 i4xa3 ba3en4 kan4
Eval: I D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1
REF: ya1 ka3ba4 kan4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 i4yo2a2 i4yo2 kan4 NA4 KO3O3A2 NDI4 TIA'14AN2 NDA143E2 kan4 ji14ni2 ta'3an2yu1 sa1a3 i4yo2a2 kan4 **
HYP: ya1 ka3ba4 kan4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 i4yo2a2 i4yo2 kan4 *** ******* TAN3 BA143 TIA'14NDA2E2 kan4 ji14ni2 ta'3an2yu1 sa1a3 i4yo2a2 kan4 MM
Eval: D D S S S I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0
REF: ji4ni2 ndio4si2 ndi4 yo4o4 ka'4an4 ndio4si2 ku4u4e4 YO4O4 ka'4an4 santu ku4u4e4 tan3 tan3 na3ni2 yo4o4 ba143 kwa'1an1 chi4chi3o4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 ran4
HYP: ji4ni2 ndio4si2 ndi4 yo4o4 ka'4an4 ndio4si2 ku4u4e4 ***** ka'4an4 santu ku4u4e4 tan3 tan3 na3ni2 yo4o4 ba143 kwa'1an1 chi4chi3o4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 ran4
Eval: D
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4
Eval:
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: xa13ni2 ba143 ba'1a3 I4YO2 BA42 kan4 xa13ni2 NDI3I2 xa13ni2 kwe'1e1 xa13ni2 ya1 i4yo2a2 i4yo2a2 i4yo2 ji'4in4o4 ti1xin3 be'3e3o4
HYP: xa13ni2 ba143 ba'1a3 ***** I4YO2O4 kan4 xa13ni2 NDI'3I3 xa13ni2 kwe'1e1 xa13ni2 ya1 i4yo2a2 i4yo2a2 i4yo2 ji'4in4o4 ti1xin3 be'3e3o4
Eval: D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: an4 MA'14ÑU3 Ñu3u2 i4yo2 bi3ko4 kan4 ndi4 ji'4in4 Ñu3u2 ndi4ka2 kwe'1e1
HYP: an4 MA14ÑU2 Ñu3u2 i4yo2 bi3ko4 kan4 ndi4 ji'4in4 Ñu3u2 ndi4ka2 kwe'1e1
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: i3kan4 ndi4 ni3a2 kan4 tan3 JI14NI2YU1A1
HYP: i3kan4 ndi4 ni3a2 kan4 tan3 JI13NI2YU1A1
Eval: S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1
REF: ki3ti4 ndi4 na4tu2 ki3ti4 ku4u4ri4 *** ni1 ji4to3on4 ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 ka4a4 ti4 kan4 ka4ndu'3u4ri4 UN4 a1su3 ni3 xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 XA13NI2 NA1 XI'1I1 ba42 kan4
HYP: ki3ti4 ndi4 na4tu2 ki3ti4 ku4u4ri4 NI1 ni1 ji4to3on4 ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 ka4a4 ti4 kan4 ka4ndu'3u4ri4 U'1UN1 a1su3 ni3 xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 ******* SA13NI2NA1 XI'4I1 ba42 kan4
Eval: I S D S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 0
REF: mi4i4 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4o4 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ba42 kan4 tan3 kwa'1an1e4 NDU3KU4E4E2 AN4 KO14O3 an4 ya1 ni'1i4o4 BA42 an4 ya1 ja3ta4e4 ba42 nu14u3na2 ndi4 ta3xi3na2e2 NDA'3A4E4 na4tu2 NDU3KU4 YO4O4E2 NU14U3NA2
HYP: mi4i4 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4o4 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ba42 kan4 tan3 kwa'1an1e4 *********** NDU3KU4E4 KU4U4E4 an4 ya1 ni'1i4o4 BA3 an4 ya1 ja3ta4e4 ba42 nu14u3na2 ndi4 ta3xi3na2e2 TA'3AN2E4 na4tu2 NI1NDU3KU4 TU3E4 NU14U3NA3
Eval: D S S S S S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: ka'1an1na1 ji'4in4o4 an4 ko14o3 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 YO4SO24 ka3chi2na1 ji'4in4o4 NDI4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1
HYP: ka'1an1na1 ji'4in4o4 an4 ko14o3 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 YO4O4 ka3chi2na1 ji'4in4o4 **** u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1
Eval: S D
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: ka3ku'1un3ra2 nda'3a4na2 na1 ko4ndo3 na1 ta4tu2 ÑA'1A3EN4 nda4a2e2 KAN4 ndi4 ni14ko3chun3 na1 kan4 ti3in3na2ra1
HYP: ka3ku'1un3ra2 nda'3a4na2 na1 ko4ndo3 na1 ta4tu2 ÑA'3A4EN4 nda4a2e2 BA42 ndi4 ni14ko3chun3 na1 kan4 ti3in3na2ra1
Eval: S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0
REF: ja4xi24ra2 ya'3a4 tan3 tan3 sa3kan4 TUN4 ya'3a4 ndi4 LU14U3NI42 I4XA3RA2 JI'4IN4 TUN4 ya'3a4 NDI4 xa'4nu1ni42ra1run4
HYP: ja4xi24ra2 ya'3a4 tan3 tan3 sa3kan4 TU3 ya'3a4 ndi4 ********** LU14U3RI4 XA4A13RA2 JI4TU3 ya'3a4 TI4 xa'4nu1ni42ra1run4
Eval: S D S S S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1
REF: tan3 ya1 kan4 ni1ka3chi2 ********** KUM3PA4RI2AN4 ji'4in4an4 ndi4 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ku3ma4ri2 ndi4 yu'1u1 ndi4
HYP: tan3 ya1 kan4 ni1ka3chi2 KUM3PA4RI2 KAN4 ji'4in4an4 ndi4 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ku3ma4ri2 ndi4 yu'1u1 ndi4
Eval: I S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: YA1 KAN4 ndi13ki'3in3 ta1 kan4 ndi13ki'3in3an4 kan4 kwa'1an1en4 kwa'1an1en4 kwa'1an1en4 ja3ta4en4 ya1 ko4ndo3 ya1
HYP: *** I3KAN4 ndi13ki'3in3 ta1 kan4 ndi13ki'3in3an4 kan4 kwa'1an1en4 kwa'1an1en4 kwa'1an1en4 ja3ta4en4 ya1 ko4ndo3 ya1
Eval: D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 11 1
REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 KUM3PA4RI2AN4 ndi4 kum3pa4ri2 ******* ndi4 ba'1a3 ndi4 mi3i4un4 ku'1un1un4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 NDI4 SA3TA4ON4E2 JI'4IN42 A1CHI1 NDI4 YU'1U1 ndi4 ÑA4 NDI4NI2 BA'1A3 KU4U4 YU'1U1
HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 KUMPA4RI2AN4 ndi4 kum3pa4ri2 BI3TIN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 mi3i4un4 ku'1un1un4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 **** *********** ******** ****** **** ****** ndi4 **** ******* ****** ***** ******
Eval: S I D D D D D D D D D D D
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 10
REF: *********** ******** ****** **** ****** **** **** ******* ****** ***** YA1 KAN4 ndi13ki'3in3ra2 ja'1an1ra1 ji'4in4an4 tienda i3kan4 ja13ta4ra2e2 ji'4in4an4
HYP: SA3TA4ON4E2 JI'4IN42 A1CHI1 NDI4 YU'1U1 NDI4 ÑA4 NDI4NI2 BA'1A3 KU4U4 YU'1U1 I3KAN4 ndi13ki'3in3ra2 ja'1an1ra1 ji'4in4an4 tienda i3kan4 ja13ta4ra2e2 ji'4in4an4
Eval: I I I I I I I I I I S S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1
REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 YA1 ya1 SU13NDU2 ndi4chi2 kan4 ba143 nda4kwi3in3a2 kan4 yu'3u4ra2 a1chi1 ndi4 ****** SU13NDU2 ba42 kan4
HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 *** ya1 A1SU3NDU2 ndi4chi2 kan4 ba143 nda4kwi3in3a2 kan4 yu'3u4ra2 a1chi1 ndi4 SU14U3 NDU3U2 ba42 kan4
Eval: D S I S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0
REF: ta1 le3so4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 ndi3kwa'4yu1 tan3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4 TA1 Ña1a4 KU4U4 ta1 NI1NDO1O3 NDI4KA2 ki1si3 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 Ña4
HYP: ta1 le3so4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 ndi3kwa'4yu1 tan3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4 NDA1 Ña1a4 ***** ta1 ********* NI1NDO1O3RI4A2 ki1si3 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 Ña4
Eval: S D D S
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 1
REF: Ña4 ta4u3ni2 KWE4NDA2 tun4 ya'3a4 ndi4 ja1 ta1 JA1 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ndi4 su14u3 sa3kan4 ka4a4 ta1 NI4CHI3KA2YU1 ndi4 SI4IN4 ba3 ka4a4 TA1 chi13ka2yu1 tan3 YO'4O1 ndi4 a4chu3 tu3 ba42 ndi4ka2 TU3UN4 ka1a3 ***
HYP: Ña4 ta4u3ni2 JO4NDO32 tun4 ya'3a4 ndi4 ja1 ta1 *** i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ndi4 su14u3 sa3kan4 ka4a4 ta1 NDI4CHI2YU1 ndi4 TI4 ba3 ka4a4 *** chi13ka2yu1 tan3 YO'4O4 ndi4 a4chu3 tu3 ba42 ndi4ka2 NU14U3 ka1a3 TU3
Eval: S D S S D S S I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0
REF: tan3 ta1 ko4ndo3 mi3i4 ta1 le3so4 ndi4 ta1 ja1 xi13nu3 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1 kan4 i4yo2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 ta1 kan4
HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 mi3i4 ta1 le3so4 ndi4 ta1 ja1 xi13nu3 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1 kan4 i4yo2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 ta1 kan4
Eval:
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 2
REF: ja143 ni1ndo1o3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4ka2ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42 ko3o3ndo4 NA4 na4 NDU3KU3NA42 yu'3u4 ki1si3 tan3 ******* **** ti3in3ndo4ra2
HYP: ja143 ni1ndo1o3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4ka2ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42 ko3o3ndo4 *** na4 NDA3NDU3KU4NA42 yu'3u4 ki1si3 tan3 SA3KAN4 NDI4 ti3in3ndo4ra2
Eval: D S I I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1
REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 XA1A1RA1 ka'4nu3lu3 yu1u4 i4ndu'3u4 ja1 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ku3ni4jo2 ndi4chi2ra1 ndi4 yu1u4 kan4 ti4nda2a2 ta1 kan4 ndi4chi2ra1 ****
HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 ka'4nu3lu3 yu1u4 i4ndu'3u4 ja1 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ku3ni4jo2 ndi4chi2ra1 ndi4 yu1u4 kan4 ti4nda2a2 ta1 kan4 ndi4chi2ra1 NDI4
Eval: S I
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ni1xa1a1ra1 ndi4 ja1 ja1 ya1kan3
HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ni1xa1a1ra1 ndi4 ja1 ja1 ya1kan3
Eval:
id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 2
REF: xi13nu32 BA1XI3 ndi4 ka4chi2un4 ndi4 ya1 yu14bi4 NDA3ÑU'4U4 tan3 ******* **** ba143 ni4nda3Ñu'4u4a2 yu14bi4 NDI4 sa3kan4 ka4a4 ba3e2 kan4 ni1ndo1o3a3 an4 sa3kan4 ya3ni2 ba'1a3 ndi4 ba1xi3un4 tan3
HYP: xi13nu32 BA1XI32 ndi4 ka4chi2un4 ndi4 ya1 yu14bi4 *********** tan3 ÑU3U42 NDI4 ba143 ni4nda3Ñu'4u4a2 yu14bi4 **** sa3kan4 ka4a4 ba3e2 kan4 ni1ndo1o3a3 an4 sa3kan4 ya3ni2 ba'1a3 ndi4 ba1xi3un4 tan3
Eval: S D I I D
Speaker sentences 26: sct522 #utts: 120
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1
REF: ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 a1chi1 su14u3 ya1 in3ka4ni24 ko3ndo3a2 *** kan4 ndi4
HYP: ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 a1chi1 su14u3 ya1 in3ka4ni24 ko3ndo3a2 YA1 kan4 ndi4
Eval: I
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0
REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña1 BA'1A3 NI'4I42 ba1xi32 nu14u3un4 ndi4 tu1ni4ni2 BA1XI3 YU'1U1 CHI4KA2E2 YO'4O1 tiem4pu2 BA3ON4 ba1xi32 sa4nda3Ñu'4u42
HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña1 ****** BA'1A3NI42 ba1xi32 nu14u3un4 ndi4 tu1ni4ni2 ****** BA1XI32 CHE4E13 YO'4O4 tiem4pu2 KAN4 ba1xi32 sa4nda3Ñu'4u42
Eval: D S D S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: ko3o3ni42ndo4a2 ka4i3ni2 ta4ta2 ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4ndo4 tan3 sa3kan4 ku3ni2ndo4 NDA4A2 tu1ni4ni2 BA42 ni'4i42 xi4ka32
HYP: ko3o3ni42ndo4a2 ka4i3ni2 ta4ta2 ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4ndo4 tan3 sa3kan4 ku3ni2ndo4 TA'3AN2 tu1ni4ni2 BA3 ni'4i42 xi4ka32
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0
REF: hombre seÑor ndo'4o1 na1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3
HYP: hombre seÑor ndo'4o1 na1 SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1
REF: yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4na2 NDO13KO3O4 ndo13ko3o4 NDA3A2NA1 NDO13KO3O4 NDO3SO4NA2 YO4O4 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 ******* KI'3IN3A2 ku'1un1 ji'4in4o4
HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4na2 ********** ndo13ko3o4 NDO13KO3O4A2 YA1 KO4NDO3SO4NA2 YO'4O1 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 KU'1UN1 TI3IN3A2 ku'1un1 ji'4in4o4
Eval: D S S S S I S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 2 8 1 0
REF: JU13NDE3E3NA2 ju13ndu'4u4 PADRE ADÃN PADRE eterno MA'14ÑU3 I3IN3 I3IN3 YO3SO4 NDI4KA1
HYP: JO13NDE3E3NA2 ju13ndu'4u4 PADREA TAN3 ADE eterno ********* AN4 ÑU3U2 I4YO2 SA4NDI4KA1
Eval: S S S S D S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 4 1
REF: ********** NI1KA3NA3 ki1bi4ndo4 ndi4 YO'4O4 KU4NI2NA1 a3sa3 yu3ba4na2 a3sa3 si'3i4na2 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3ndu2 TAN3
HYP: NI1KA'1AN1 KA3NA3 ki1bi4ndo4 ndi4 ****** YO'4O4NI42NA1 a3sa3 yu3ba4na2 a3sa3 si'3i4na2 *** **** ndi4 ba1xi3ndu2 ****
Eval: I S D S D D D
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan3 ko3o3ni42ndo4 ya1 ka4i3ni2 ndi4 yo'4o4 na4 ki3xi3 ndo1o3ndo4 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3
HYP: tan3 ko3o3ni42ndo4 ya1 ka4i3ni2 ndi4 yo'4o4 na4 ki3xi3 ndo1o3ndo4 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3
Eval:
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0
REF: YU'4BI2 i3ni2 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 tan3 XI4KA'3AN3 nu14u3ra2 I3IN3 nu14u3 CHI13KA2 nu14u3ra2 ndi4 Ña4 SE'1E3NDU2 ban4 KU4NI2RA1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4RA2
HYP: YU'14BI2 i3ni2 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 tan3 XI13KA'3AN3 nu14u3ra2 ***** nu14u3 CHI13KA2YU1 nu14u3ra2 ndi4 Ña4 SE'1E3NDO4 ban4 KU4NI2A2 KO3NDO3 JI'4IN4RA3
Eval: S S D S S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0
REF: ya'1a3on4 ya'1a3on4 be'3e3 NDI4 ka'4an2na1 ndi4 YA'1A3E4
HYP: ya'1a3on4 ya'1a3on4 be'3e3 TIN3 ka'4an2na1 ndi4 YU'1U1
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0
REF: KO3O3NI42UN4 YA1 ka4i3ni2 seÑor ba1xi3 tu3ku3ndu2 sa4ndi'1i3ni42ndu1 yo'4o1 ta1 nda'4bi2
HYP: ************ KO3O3NI42A2 ka4i3ni2 seÑor ba1xi3 tu3ku3ndu2 sa4ndi'1i3ni42ndu1 yo'4o1 ta1 nda'4bi2
Eval: D S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: i3nda14 fecha NDO3KO3O4E4 nu14u3na2 tan3 tan3 fecha kan4 ndo3ko3o4 ndi'3i3o4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ya1 kan4 ndi4
HYP: i3nda14 fecha NDO3KO4E4 nu14u3na2 tan3 tan3 fecha kan4 ndo3ko3o4 ndi'3i3o4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ya1 kan4 ndi4
Eval: S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: tan3 ya1 ku4ni2ndu1 ndi4 ndo3ko3o4 YO4O4 fecha ndi4 ka4chi2 JI1NDIO4SI2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4
HYP: tan3 ya1 ku4ni2ndu1 ndi4 ndo3ko3o4 I4YO2 fecha ndi4 ka4chi2 JI'4IN4O4SI2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: ji14ni2o4 na4tu2 ***** I4YO2NDO4 ya1 ba'1a3 tiem4pu2 kan4 ya1 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4
HYP: ji14ni2o4 na4tu2 I4YO2 NDO'4O1 ya1 ba'1a3 tiem4pu2 kan4 ya1 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4
Eval: I S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: tan3 ka4chi2na1 ndi4 KI1BI4 KAN4 ba42 ku4ni2na1 ko3ndo3a2 ku4ni2na1
HYP: tan3 ka4chi2na1 ndi4 KI'1BI3 I3KAN4 ba42 ku4ni2na1 ko3ndo3a2 ku4ni2na1
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1
REF: YA1 KAN4 ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 an4 i4yo2on4 ya1 ba'1a3 ki1bi4 ******** JA4NI3NI2 ji1ndio4si2 TI3IN3NA2 tu1ni4ni2 NDI3KI3TA'4AN4 nu14u3 TU1NI4NI2 NDA3TU'4UN4E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1a1
HYP: *** **** ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 an4 i4yo2on4 ya1 ba'1a3 ki1bi4 JA4I3NI2 NI1 ji1ndio4si2 YA3TIN3NA2 tu1ni4ni2 NI1KE3TA'4AN4 nu14u3 NDI'3I3 NDA13TU'4UN4E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1a1
Eval: D D I S S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: ku'1un1 tu3ku3ndu2 nu14u3 na1 COMUNIÓN Ña1a4 ku'1un1 na1 ******* confirmaciÓn tan3
HYP: ku'1un1 tu3ku3ndu2 nu14u3 na1 KU3NI2UN4 Ña1a4 ku'1un1 na1 KU'1UN1 confirmaciÓn tan3
Eval: S I
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000163)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 2
REF: sa3kan4 ni1ku3u3 ba3 SU14U3 YO4O4 KU4U4 na1 **** NI4NDO3KO3O4A2 tan3 su14u3 yo4o4 KU4U4 na1 ni4 NI4 ya1kan3 **** NI4KA'1AN1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4
HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 ba3 ****** ***** KI1BI4O4 na1 KAN4 NDO3KO3O4A2 tan3 su14u3 yo4o4 ***** na1 ni4 MI4I4 ya1kan3 NDI4 KA'1AN1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4
Eval: D D S I S D S I S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: tiem4pu2 ndi4 ko14o3 na1 ko4ndo3 na1 su4ku3chi3
HYP: tiem4pu2 ndi4 ko14o3 na1 ko4ndo3 na1 su4ku3chi3
Eval:
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: ni1nda3ka'3an4na2 se'1e3ndo4 ndi4 se'1e3ndo4 ba42 se'1e3 tu3 na1 kan4 ba42 ndi4 na1 ndo'4o1 NDI1
HYP: ni1nda3ka'3an4na2 se'1e3ndo4 ndi4 se'1e3ndo4 ba42 se'1e3 tu3 na1 kan4 ba42 ndi4 na1 ndo'4o1 NDI4
Eval: S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000180)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0
REF: i4yo2ndo4 TA1NDA3A2NDO4 SA3KAN4 ndi4 KU3NI2O4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 TA4TA2
HYP: i4yo2ndo4 TA1A3 NDA3A2NDO4 ndi4 KU14NI2O4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 NDA1
Eval: S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2
HYP: ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2
Eval:
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000195)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: padre eterno padre ADÃN na1 kan4 KU4U4 na1 ndo13ko3o4a2 yo3o3 ku4u4 na1 su4ku3chi3 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 ndi4
HYP: padre eterno padre AN4 na1 kan4 ***** na1 ndo13ko3o4a2 yo3o3 ku4u4 na1 su4ku3chi3 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 ndi4
Eval: S D
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 3
REF: ko4ndo3 ********** KUM3PA4RI2RA1 TAN3 NI1KA'1AN1RA1 ndi4 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 nu14u3ndo4 TAN3 ndi3sa3a4e2 KAN4 tan3 ********* KO3O3NDO4A2 ka4i3ni2 ndi4
HYP: ko4ndo3 KUM3PA4RI2 JA1TA42 NDI4 KA'1AN1RA1 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 nu14u3ndo4 **** ndi3sa3a4e2 **** tan3 KO3O3NDO4 YA1 ka4i3ni2 ndi4
Eval: I S S S I S D D I S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0
REF: TI'3BI4 BA3NDU2 CHI3ÑU3 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1ndo4 seÑor
HYP: TI'3BI42 YO'4O1 NDU3KU3CHI3ÑU3 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1ndo4 seÑor
Eval: S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000238)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0
REF: be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 na1 su14ku3xa3 kan4 NA1 SA14KWA'3NU3 kan4 TAN3 I3KAN4 TAN3 ki3xi3 ndo1o3 yo4o4 nda4a2 fecha ba42 ya1
HYP: be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 na1 su14ku3xa3 kan4 *** NI1SA4KWA'3NU3NDU2 kan4 **** ****** SA3KAN4 ki3xi3 ndo1o3 yo4o4 nda4a2 fecha ba42 ya1
Eval: D S D D S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000248)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: ti'3bi4ndu2 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 sa3kan4 ndi4 XA1A1NDO4
HYP: ti'3bi4ndu2 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 sa3kan4 ndi4 XA2A2NDO4
Eval: S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000253)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0
REF: ka'1an1on4 ji'4in4an4 NA4 ki3xi3an4 ta1 TA4NDA'3A4 TIN3 tan3 NDA3TU'4UN4E4YA2
HYP: ka'1an1on4 ji'4in4an4 TAN3 ki3xi3an4 ta1 ********** TA4NDA'3A4RI4 tan3 NDA3TU'4UN4E4YA3
Eval: S D S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000263)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: tan3 na4tu2 ni1xa'1a3 tu3na2e2 ma1ni4 ji'4in4ndo4 ndi4 nda4tu3na2 ndo'4o1 ki1bi4 fecha NDO13KO3O4NDO4 ji'4in4 tu1ni4ni2
HYP: tan3 na4tu2 ni1xa'1a3 tu3na2e2 ma1ni4 ji'4in4ndo4 ndi4 nda4tu3na2 ndo'4o1 ki1bi4 fecha NDO3KO3O4NDO4 ji'4in4 tu1ni4ni2
Eval: S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000272)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ndo'4o1 ndi4 kwi14i3 ka'1an1ndo4 a1chi1 ndi4 nda143 na1 NDA4TU3 ku3ni3 ba3 KU4U4 NDO'4O1 mi4i4 ba42 ki3xi3 ta1 sa4ta3nda'3a4
HYP: ndo'4o1 ndi4 kwi14i3 ka'1an1ndo4 a1chi1 ndi4 nda143 na1 NDA4TU2 ku3ni3 ba3 ***** KU4U4NDU2 mi4i4 ba42 ki3xi3 ta1 sa4ta3nda'3a4
Eval: S D S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000276)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0
REF: ji'4in4 misa tan3 TAN3 ndi4 ja1 ni1ta3nda'3a4 KA1 BA3NA2 ji'4in4 ji'4in4 nda14yu3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1NA1 KO3TO3NA2 misa na4tu2 KAN4 ndi4
HYP: ji'4in4 misa tan3 NA4 ndi4 ja1 ni1ta3nda'3a4 *** BA'1A3NA2 ji'4in4 ji'4in4 nda14yu3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1NDU1 KO3TO3NDU2 misa na4tu2 SA3KAN4 ndi4
Eval: S D S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000277)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1
REF: ya1 ***** KWA'1A3E2 tiem4pu2 ji'4in4 ndo'4o1 ya1 ta3nda'3a4na2 ndi4 an4 tian42 an4 LA UNA ko3ndo3a2 YA1 NDO3KO3O4E4YA2 ko3to3na2 misa
HYP: ya1 KU4U4 BA3E2 tiem4pu2 ji'4in4 ndo'4o1 ya1 ta3nda'3a4na2 ndi4 an4 tian42 an4 ** LAGUNA ko3ndo3a2 NDO3KO2O2 I4YO2A2 ko3to3na2 misa
Eval: I S D S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000287)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1
REF: su14u3 **** NDI3SA3A4NI42 bi4a2 KE4TA3 tu3 ka'4an2 tu3 ndu'1u1 na1 ta1a3 bi4 tu3 ndi4 ka4ni'1i3 ndi4 NDA4ÑU'4U4NDU2 ji'4in4a2 ka'4an2ndu1 TAN3
HYP: su14u3 NDI4 SA1A3NI42 bi4a2 TA4TA3 tu3 ka'4an2 tu3 ndu'1u1 na1 ta1a3 bi4 tu3 ndi4 ka4ni'1i3 ndi4 NA4ÑU'4U4NDU2 ji'4in4a2 ka'4an2ndu1 ****
Eval: I S S S D
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000292)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 23
REF: ********** *** ***** **** **** **** i4xa3 ************* ******* ******* ********** ****** ***** **** *** ****** **** ***** ******* ****** ********* *** ******* ******* XU3XAN3E3
HYP: NDI'13I3A2 YA1 KA1A3 NDI4 BA42 TAN3 i4xa3 XU4XAN3NI42A2 NDA'3A4 NA4MI24 I4XI4KA3E4 NDA143 KU4U4 TAN3 YA1 BA'1A3 NDI4 I3IN3 KI'1BI3 ENECIO KO3TO3NA2 YA1 KO4NDO3 YA1KAN3 YA1
Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000293)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 4
REF: ****** *** ******* ****** NDI3XA3 BA42 RAN4
HYP: I13XA3 GOR JI'4IN4 NU1NI4 TA1A3 NI1KA'1AN1 BA3
Eval: I I I I S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000305)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 1
REF: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ba3 a1chi1 **** ka4chi2 ba3 YU'1U1 BA42 KAN4 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndu3ku4 xu'14un4 na4 KA3CHI2O4 ji'4in4a2 RAN4
HYP: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ba3 a1chi1 NDI4 ka4chi2 ba3 ****** **** YO4O4 BA3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndu3ku4 xu'14un4 na4 KA3CHI2 ji'4in4a2 ****
Eval: I D D S S S D
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000307)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ndi4 a1su3 ku'1un1 ba3e4 tan3 ku3ni2o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 TA4NDA13A2 fecha ya1
HYP: ndi4 a1su3 ku'1un1 ba3e4 tan3 ku3ni2o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 TA4NDA1 fecha ya1
Eval: S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000311)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2
REF: ta1kwi42 xa1tu1 ku4u4ra4 an4 CERVEZA ba42 nda4a2e2 ba42 *** cigarru ba42 ndi4 ****** BA4LI4NI42 KU4MA1NI4A2
HYP: ta1kwi42 xa1tu1 ku4u4ra4 an4 CIVEZA ba42 nda4a2e2 ba42 YA1 cigarru ba42 ndi4 BA4LI4 NDI4MA1NI4A2 TAN3
Eval: S I I S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000319)
Scores: (#C #S #D #I) 8 11 3 1
REF: SA3KAN4 KU'1UN1O4 NU14U3 YU3BA4 SI'3I4 TAN3 KU3NI2O4 KWA4ÑU3 ndi4 *** KA'14AN1 KWA'1A4 bi4 ta1 chi4Ñu3 A1CHI1 ndi4 ja1 costumbre Ña'1a3 MI3I4 BA3NA2 BA43
HYP: ******* ********* I3KAN4 KO3NDO3NDO4 SI'3I4NDO4 KA3CHI2O4 AN4 YU'1U1 ndi4 YA1 KAN4 BA'1A3 bi4 ta1 chi4Ñu3 YU'1U1 ndi4 ja1 costumbre Ña'1a3 ***** ÑA1A4 TAN3
Eval: D D S S S S S S I S S S D S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000337)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: a1be3
HYP: a1be3
Eval:
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000354)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0
REF: sa3kan4 ba3 TU3 RAN4 SA3KAN4 ndo13ko3o4ndu2 chi3Ñu3 NU14U3 BA3NA2 ndi4 na4 ki13xa2a2ndu1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4
HYP: sa3kan4 ba3 ATRÓN YA1 KAN4 ndo13ko3o4ndu2 chi3Ñu3 ****** NU14U3NA2 ndi4 na4 ki13xa2a2ndu1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4
Eval: S S S D S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000399)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0
REF: NDU4TO3TO2A2 ran4
HYP: NDO3KO3TO3A2 ran4
Eval: S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000403)
Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0
REF: JI4NI2 XA'1A4 TU1NI4NI2
HYP: ****** BA'1A3 BA3
Eval: D S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000414)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: ba1xi3ndu2 ku4ni2 ku3ni2ndu1 ya1kan3 YO3O3 ku4u4 na1 nda13tu'4un4ndo4 xa'1a4 KU3ÑU'4U4 ji'4in4 na1kwa4chi3 YA1 KAN4 ba1xi3ndu2 seÑor
HYP: ba1xi3ndu2 ku4ni2 ku3ni2ndu1 ya1kan3 NDO3O3 ku4u4 na1 nda13tu'4un4ndo4 xa'1a4 KU3NI3UN4 ji'4in4 na1kwa4chi3 *** SA3KAN4 ba1xi3ndu2 seÑor
Eval: S S D S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000418)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0
REF: na1 ki3xi3 ku4u4 TU3KU3 BA3NDU2 NU14U3NDO4 tan3 ku3ni2ndu1 nda4a2 ku'1un1ndu1 I3NGA2 xia4an4 na4tu2 ni14xi3in3ra2 na4tu2 nda13kwi3in3 tu3ra2 ndi4 i3kan4 ko3ndo3 ba3e2
HYP: na1 ki3xi3 ku4u4 ****** TU3KWA3NDU2 NU14U3 tan3 ku3ni2ndu1 nda4a2 ku'1un1ndu1 I3NGA2YU1 xia4an4 na4tu2 ni14xi3in3ra2 na4tu2 nda13kwi3in3 tu3ra2 ndi4 i3kan4 ko3ndo3 ba3e2
Eval: D S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000420)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0
REF: YA1 KAN4 ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 ndi4 an4 ka'1an1ndo4 xa'1a4 i3nga2 XIA4AN4 TAN3 na4tu2 ni14nda3kwi3in3ra2 un4
HYP: *** SA3KAN4 ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 ndi4 an4 ka'1an1ndo4 xa'1a4 i3nga2 ******* XI4IN4A2 na4tu2 ni14nda3kwi3in3ra2 un4
Eval: D S D S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000451)
Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0
REF: NDA143 MI3I4NDO4 KU4U4 na1 KA3SA3 KWE4NDA2NDO4 ji'4in4a2 ya1 kan4 BA42 I4NDA14YU32 ndo'4o1 tan3 yo'4o4 BA42 ni1ndi'3i3 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 NI1TA3CHIU4UN4NDO4 YU'1U1 XI1KA32
HYP: ****** ********* NDA3KWI3IN3NDO4 na1 ****** SO3KWE4NDA2NDO4 ji'4in4a2 ya1 kan4 BA3 I3NDA14YU2 ndo'4o1 tan3 yo'4o4 BA3 ni1ndi'3i3 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 I3NGA2 CHI4ÑU3NDO4 NI1XI1YO3A3
Eval: D D S D S S S S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 xa'1an1ra1 i1ta3 i3kan4 ni1 ni1ndo3ko3to3ra2 ndi4 ba1xi3 u1ni1 paloma chi1
HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'1an1ra1 i1ta3 i3kan4 ni1 ni1ndo3ko3to3ra2 ndi4 ba1xi3 u1ni1 paloma chi1
Eval:
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2
REF: ***** ndi4chi2ra1 ji4to3ra2 ***** JI4TO3 ti4ra2 tan3 NI1 na1 si'4i2 ku4u4na2 JI13TO3 NDE'14E4RA2 chi13chi3 na1 kan4
HYP: JA143 ndi4chi2ra1 ji4to3ra2 JA143 JI13TO3 ti4ra2 tan3 NDI4 na1 si'4i2 ku4u4na2 NI1TO3 NDE3E4RA2 chi13chi3 na1 kan4
Eval: I I S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0
REF: nda4tu3ra2 ko14o3 PALOMA ni4ki3xa2a2 ndi4 KO14O3RI4 ni4ki3xa2a2
HYP: nda4tu3ra2 ko14o3 CALÓMA ni4ki3xa2a2 ndi4 KO14O3 ni4ki3xa2a2
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: kwa'1an1 tu3ku3 BA3NA2 ta1kwi42 chi4chi3na2 chi1 ja143 chi13ka2 nu14u3ra2Ña4 ndi4 Ña4 ma'14Ñu3 ku4ni2ra1
HYP: kwa'1an1 tu3ku3 BA3NDU2 ta1kwi42 chi4chi3na2 chi1 ja143 chi13ka2 nu14u3ra2Ña4 ndi4 Ña4 ma'14Ñu3 ku4ni2ra1
Eval: S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2
REF: *** ki1bi4 NDI13KI'3IN3RA2 so1o4an4 tan3 ko14o3 tio1to1an4 ndi4 ÑA4 ya4la4 ban4 ja143 ************** TI13SU4KU24RA2ÑA4 sÃbana nda13xa2a2ra1 ji'4in4an4
HYP: NI1 ki1bi4 NDA13KI'3IN3RA2 so1o4an4 tan3 ko14o3 tio1to1an4 ndi4 **** ya4la4 ban4 ja143 TI13SU4KU24RA2 ÑA4 sÃbana nda13xa2a2ra1 ji'4in4an4
Eval: I S D I S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1
REF: sa3kan4 ba3 *** ja143 ni1ndo1o3an4 ji'4in4ra2 Ña4 si'4i2ra1 ku4u4 ba3en4
HYP: sa3kan4 ba3 AN4 ja143 ni1ndo1o3an4 ji'4in4ra2 Ña4 si'4i2ra1 ku4u4 ba3en4
Eval: I
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1
REF: ba'1a3ni42 nda4chi42 ji'4in4a2 a1chi1 tan3 bi3tin3 NDI4 ba143 NI4KU3CHUN3 KA1YU1 ji'4in4a2 **************** NDI3KI'3IN3UN4A2 i3ta2an2 SI4KI3NA'3A2 TU3KU3UN4A2 YU'1U1
HYP: ba'1a3ni42 nda4chi42 ji'4in4a2 a1chi1 tan3 bi3tin3 **** ba143 *********** NI4KU3CHUN32 ji'4in4a2 NDA4KI'3IN3UN4A2 CHI1 i3ta2an2 ************ SI4IN4 NDA13NDU3KU4A2YU1
Eval: D D S I S D S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: na4tu2 ni1ke3ta3on4 i3chi4 KWA'1AN1ON4 ndi4 ja3ta4on4 i3in3 manzana tan3 i3in3 la4xa2 JA3TA4ON4 ka3xi4un4
HYP: na4tu2 ni1ke3ta3on4 i3chi4 KU'1UN1UN4 ndi4 ja3ta4on4 i3in3 manzana tan3 i3in3 la4xa2 TAN3 ka3xi4un4
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 2
REF: i3kan4 ************ *** YA1KAN3 ka'4an2 ba3en4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4ra2 YA1 KAN4 ndi4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 JA1TA4 BA3EN4 i1nda43
HYP: i3kan4 NDA13KA'3AN4 YA1 KAN4 ka'4an2 ba3en4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4ra2 *** **** ndi4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ****** JA1TA4EN4 i1nda43
Eval: I I S D D D S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0
REF: i3kan4 ja143 NI1KI3XA2A2ON4 KAN4 tu3ku3 ki1bi4 kan4 ka3chi2na1 ji'4in4un4 ndi4 na4tu2 ni1ku3chun3un4 A3SA3 MA4SU2UN4 TI4 KAN4 tu3ku3 ki1bi4 KA3CHI2NA1 JI'4IN4UN4 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 NI1XA1A1E1 YA1KAN3 tu3ku3 ki1bi4 kan4 ka3chi2na1 ji'4in4un4 ndi4 na4tu2 ni1ku3chun3un4 I13XA3 MA4SU2 NDI4 TAN3 tu3ku3 ki1bi4 KA4CHI2NA1 JI'4IN42 ndi4
Eval: S S S S S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0
REF: bi3tin3 ndi4 i3tun4 KU'1UN1 ka'3nda2on4 ndi4 TUN4 KAN4 I4YO2 CHIU3UN3 A3SA3NDU2 che4e13ni42 tun4 kan4 ndi4chi2run4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1
HYP: bi3tin3 ndi4 i3tun4 BA42 ka'3nda2on4 ndi4 **** **** SA3KAN4 NI1CHIU3UN3 A3SA3NA3E3 che4e13ni42 tun4 kan4 ndi4chi2run4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1
Eval: S D D S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2
REF: su3ku4un4run4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 tan3 ya1 sa3kan4 ti4 ***** *** XA1A1ON4 KO14CHUN3UN4 SU3KU4UN4RUN4 Ñu'3u4 KA4CHI2AN4 ji'4in4ra2 chi1
HYP: su3ku4un4run4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 tan3 ya1 sa3kan4 ti4 XA1A1 BA3 TAN3 KU14CHUN3UN4 SU3KU4UN4 Ñu'3u4 KA4CHI2 ji'4in4ra2 chi1
Eval: I I S S S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki3xa2a2en4 ka4chi2an4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 papà ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in42
HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki3xa2a2en4 ka4chi2an4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 papà ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in42
Eval:
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 1
REF: yo3o3 bi4 ta1 ku4u4 ta1 KA1A3 YA1 kan4 ndi4 I3IN3A2 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 tan3 ya1 SA4NDO3O3RA2 TAN3 SA4NDO3O3RA2 yo3o3 BI4 ta1 KU4 sa1a3 ka1 ndi4 Ña4 ka1a3 ban4 JA'4AN1 ja1ta4ra3 ********* KO3NDA2A2NDO4ÑA4 na4tu2 kan4 ndi4
HYP: yo3o3 bi4 ta1 ku4u4 ta1 ***** *** kan4 ndi4 I3IN3A ka'4an2e2 ji'4in4ra2 tan3 ya1 SA4NDO3O3 TA1 SA4NDO3O3RA3 yo3o3 KU4U4 ta1 *** sa1a3 ka1 ndi4 Ña4 ka1a3 ban4 KA'4AN2 ja1ta4ra3 KO3NDA2A2 TU3AN4ÑA4 na4tu2 kan4 ndi4
Eval: D D S S S S S D S I S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1
REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ndi1ku4chi4 KU'1UN1 KA'3NDA2RA1 na4 nda3ti'3bi4 ndi'3i3ra2 *** YA1KAN3 nu14u3 ke'3e2 KA3KA3RA3
HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ndi1ku4chi4 ******* KA'1AN1RA1 na4 nda3ti'3bi4 ndi'3i3ra2 YA1 KAN4 nu14u3 ke'3e2 KA3KA3RA2
Eval: D S I S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1
REF: JA143 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4ra2 NDA13KIN2RA1 chi4lu2 ba'1a3 JA1 i4yo2 ba'1a3e2 ******* na4tu2 NDA4A2 CHIU3UN3 A3SA3ON4A2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3e3
HYP: ***** ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4ra2 NDA13KI'3IN3RA2 chi4lu2 ba'1a3 JA143 i4yo2 ba'1a3e2 JI'4IN4 na4tu2 ****** NA4CHU3 A3SA3ON4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3e3
Eval: D S S I D S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 1
REF: NA4 KU4NI2 KA3TA2RA1 TA1KWI42 SI4I24RA2 tan3 i3kan4 ******** KWA1NDE3E3RA4
HYP: *** I3KAN4 NI1KA3NDA2RA1 TU'1UN3 SI1SI'4I2 tan3 i3kan4 KWA'1AN1 NDE3E3RA3
Eval: D S S S S I S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0
REF: ba'1a3 na4tu2 KAN4 ja143 NDO13KO2O2 ndo13ko2o2ra1 tan3
HYP: ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 ja143 NDO13KO2O2AN4 ndo13ko2o2ra1 tan3
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 0
REF: I3KAN4 ni1ki3xa2a2na1 SU3 i3kan4 ndi4 NDI4CHI2 tun4 manzana mi4i4 SA13KA4NA3RA2 ndu1u4 kan4 ndi4 ja1 tun4 MANZANA BA3 NI1NDU1TA1 Ña1a4 NDI4CHI2RUN4 CHI2
HYP: JA143 ni1ki3xa2a2na1 *** i3kan4 ndi4 NDI3CHI2 tun4 manzana mi4i4 JA14NDA3RA2 ndu1u4 kan4 ndi4 ja1 tun4 MANTANA NDU'1U1 TA1 Ña1a4 KA4CHI2RA1 CHI1
Eval: S D S S S S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: mm *** na1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13ka'3an4ra2 sa1a3 ko3o3 CHI2
HYP: mm YA1 na1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13ka'3an4ra2 sa1a3 ko3o3 A1CHI1
Eval: I S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ja1 xa'4a13 seÑa ba3 ku4u4 ta1 ÑA1A4 tan3 xi14ni2na1
HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ja1 xa'4a13 seÑa ba3 ku4u4 ta1 KAN4 tan3 xi14ni2na1
Eval: S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2
REF: KA4CHI2 ka1 BI4A2 na4 na1 Ñu3u2 ****** NDA3KWI1TA3 ki3xi3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 ********* KU14CHUN3E4 ji'4in4na2 NDI4 i3nda14 ji1ni4 ba3 ku4u4ra2 tan3 sa14yu'3bi2ra1 yu'1u1
HYP: KA3CHI2 ka1 YO4O4 na4 na1 Ñu3u2 NDE4E4 TA1 ki3xi3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 KU14CHUN3 BA3E4 ji'4in4na2 NI1 i3nda14 ji1ni4 ba3 ku4u4ra2 tan3 sa14yu'3bi2ra1 yu'1u1
Eval: S S I S I S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1
REF: ja143 ndu13ndi3chi2 TA1 TU3UN4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 i4yo2 tu'1un3 **** ja1ta4 ta1 Ña1a4
HYP: ja143 ndu13ndi3chi2 *** TA13TU2U2UN4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 i4yo2 tu'1un3 KAN4 ja1ta4 ta1 Ña1a4
Eval: D S I
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1
REF: ji14ni2ndu1 *** RAN4 SEÑOR JI14NI2NDU1 na4tu2 NDA4A2E2 ba42 i4yo2 AN4 NI4KA'1AN1ON4 ji'4in4ndu2 ndi4 ji4ni2ndu1
HYP: ji14ni2ndu1 YA1 KAN4 SEÑORA JI4NI2NDU1 na4tu2 NDA4A2 ba42 i4yo2 JA143 NI1KA'1AN1ON4 ji'4in4ndu2 ndi4 ji4ni2ndu1
Eval: I S S S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 0
REF: tan3 nda4a2e2 ba42 JI4NI2RA1 a3sa3ra2 tan3 ya1 ko14o3 bi4 KU4U4 ka'3a4ra2 nda13ki'3in3 ba3en4 Ña1a4 ka'3a4ra2 KI13NDA2A2EN4 KA'3A4RA2 KWA'1AN1 JI'4IN4AN4 o4ra2 ya1 ku3si1i4 I3NI2RA1 JI'4IN4AN4 ndi4 ya1 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 KA1 BI4
HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 KU4NI2RA1 a3sa3ra2 tan3 ya1 ko14o3 bi4 ***** ka'3a4ra2 nda13ki'3in3 ba3en4 Ña1a4 ka'3a4ra2 SU3 I3NDA14E2 BA'1A3RA2 BA1XI3RA3 o4ra2 ya1 ku3si1i4 INI2RA1 JI'4IN4A2 ndi4 ya1 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 BA3 BE'3E3
Eval: S D S S S S S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 3 7 3 1
REF: NI3 NDA14KWA'1A3E2 nda'3a4on4 **** KWA4NU'1U4UN4 ta1 KO14CHUN3 NU14U3 KU4U4UN4 XA4KU3 XA4KU3RA2 NDI13KI'3IN3RA2 kwa1nu'1u4 BA3RA2
HYP: *** NI1NDA14KWA'1A3E2 nda'3a4on4 NDI4 KWA'4NU'1U4UN4 ta1 ********* ****** KO4CHUN3 NU14U3UN4 NI4KU3U3RA2 NDA13KI'3IN3RA2 kwa1nu'1u4 BA3RA3
Eval: D S I S D D S S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0
REF: ja1 NI1KU3CHIA'4AN4 I3NI2AN4 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 NDA3KWA'1A3EN4 ba43 JA143 NI1NDA3KA3NDU'4U4RA2 ni1ki1xin1ra1 Ñu3u42
HYP: ja1 *************** NI1KU3CHIA'4AN4NI42AN4 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 NDA3KWA'1A3E2 ba43 I3KAN4 NDA13KA3NDU'4U4RA2 ni1ki1xin1ra1 Ñu3u42
Eval: D S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0
REF: KI1BI4 NI1JU3NA'3A2E2 KAN4 ndo13ko3o4na2e2 ku4u4a2 ku4u4a2 Ñu3u2 ya3ta4
HYP: ****** SU14U3 NI1JU3NA'3A2E2AN4 ndo13ko3o4na2e2 ku4u4a2 ku4u4a2 Ñu3u2 ya3ta4
Eval: D S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1
REF: Ña4 ta4u3ni2 TARINA NDI4 YA1 ja1 bi3tin3 BA42 nda4tu'4un4na2 NDI4 Ña4 ta4u3ni2 ******* CATARINA PACHECA ban4 nda13tu'4un4
HYP: Ña4 ta4u3ni2 ****** PRINU NDI4KA2 ja1 bi3tin3 BA3 nda4tu'4un4na2 KI1BI4 Ña4 ta4u3ni2 TAN3RI4 NA1 PACHICA ban4 nda13tu'4un4
Eval: D S S S S I S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 3 0
REF: ku'1un1na1 nda1 Ñu3u2 YA3TA4 KU'1UN1 NDA1KI'1IN3NA2 NA1 nda4ku3 sa3kan4 nda3ko1o3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4
HYP: ku'1un1na1 nda1 Ñu3u2 ****** ******* ************** TA4U'1UN1NA1 nda4ku3 sa3kan4 nda3ko1o3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4
Eval: D D D S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0
REF: tan3 o4ra2 nda3ndi3ko4 na1 kan4 ku1nu'1u4na2 ndi4 ni14ja'1an1 ka1na1 ku'1un1 nda1ka3 na1 kan4 NDA1 Ñu3u2 YA3TA4 mi4i4 ni1ki3xi3 na1 kan4 ndi4
HYP: tan3 o4ra2 nda3ndi3ko4 na1 kan4 ku1nu'1u4na2 ndi4 ni14ja'1an1 ka1na1 ku'1un1 nda1ka3 na1 kan4 NA1 Ñu3u2 JA1TA4 mi4i4 ni1ki3xi3 na1 kan4 ndi4
Eval: S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1
REF: ko14o3a2 KAN4 I4YO2 tan3 ki1bi4 ni1ndo1o3 na1 kan4 i3chi4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ja143 xa13ko1o3 kwa14ku3 xa13ko1o3 ta4ba4 ******* KWE'1E1RI4 ji'4in4na3
HYP: ko14o3a2 **** KA4YU32 tan3 ki1bi4 ni1ndo1o3 na1 kan4 i3chi4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ja143 xa13ko1o3 kwa14ku3 xa13ko1o3 ta4ba4 KWA'1A1 CHI2 ji'4in4na3
Eval: D S I S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2
REF: i3kan4 ba1xi3 ya1 KA4CHI2NA1 JI'4IN4 ku4u4 san antoniu ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tu3ku3 ka'4an2na1 ***** ku4u4a2 san antoniu MUERTO ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 **** NDI4SO3A2 Ãnima ka4chi2na1
HYP: i3kan4 ba1xi3 ya1 KA4CHI2 NA1 ku4u4 san antoniu ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tu3ku3 ka'4an2na1 YO3O3 ku4u4a2 san antoniu MARTO ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 NDI4 SA3A2 Ãnima ka4chi2na1
Eval: S S I S I S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 su14u3 I3IN3 XI4ÑA4 I4YO2A2 ndi4 i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 yu3ku4 i4yo2a2 kan4
HYP: i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 su14u3 ***** I3XI4AN4 YO'4O4 ndi4 i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 yu3ku4 i4yo2a2 kan4
Eval: D S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1
REF: ** ya1 kan4 ba42 YA1 i4yo2a2 be'3e3 yu3ku4 ka4chi2na1 ku4u4a2 sa1ki3 yu3ku4 ku4u4a2 su'1nda32 yu3ku4
HYP: I3 ya1 kan4 ba42 *** i4yo2a2 be'3e3 yu3ku4 ka4chi2na1 ku4u4a2 sa1ki3 yu3ku4 ku4u4a2 su'1nda32 yu3ku4
Eval: I D
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0
REF: ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 kan4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 tan3 i4yo2 be'3e3a2 ran4 ya1 i4yo2 be'3e3 ba42 su14u3 ya1 ko14o3 be'3e3 ba42 ndi4
HYP: ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 kan4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 tan3 i4yo2 be'3e3a2 ran4 ya1 i4yo2 be'3e3 ba42 su14u3 ya1 ko14o3 be'3e3 ba42 ndi4
Eval:
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1
REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 xi4ka3na2 xi4ka3na2 NDA4NDU3KU4NA2RI4 ko14o3ri4 ***** KWI4I4 KU3TA'3AN2NA1 KWE'1E1NI42AN4 ta4u3ni2 si'3i4na2 ndi4 ki4xa2a2na1 tan3 ki'4in4na2 i3tun4 BA'1A3 BA'1A3 XA'1A4 ji1ndi1ki4
HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 xi4ka3na2 xi4ka3na2 JA4NDU3KU4NA2RI4 ko14o3ri4 KU4U4 TA'3AN2NA1 KWE'1E1 I3IN4AN4 ta4u3ni2 si'3i4na2 ndi4 ki4xa2a2na1 tan3 ki'4in4na2 i3tun4 ****** BA1BA'1A3 KA'3A4 ji1ndi1ki4
Eval: S I S S S D S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 24 11 3 0
REF: an4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 ka14ka3 I3NI2UN4 JA'1A4 ti4 KAN4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 AN4 KU4NI2UN4 ku'1un1 ti1xu'4u4 JI'4IN4UN4 ndi4 Ña1a4 i4yo2 TI1XU'4U4 KU'1UN1RI4 JI'4IN4UN4 ku3xi3un4 ba14xi132 ku'1un1 TI1XU'4U4 JI'4IN42 AMIGU ji1ndi1ki4 JA1NA1E1 NDA4NDU3KU42
HYP: an4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 ka14ka3 I3NI2 SA3KAN4 ti4 **** ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 NA4 KU14NI2O4 ku'1un1 ti1xu'4u4 YO'4O4 ndi4 Ña1a4 i4yo2 ********* TI1SU'4U4 KU'1UN1YU1 ku3xi3un4 ba14xi132 ku'1un1 ********* TI1XI42 CAMIGU ji1ndi1ki4 JA'1AN1 NI1JA3NDU'4U42
Eval: S S D S S S D S S D S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0
REF: o4ra2 NI1KA3NI3RA2 nda'3a4ra2 NU1NA4 ba3 ye'14e4 ndi4 la3tun4lu3 KA4A4 TI1JIN3 be'3e3 chi2 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 Ña'1a3 TI1JIN3 be'3e3 ÑA1A4
HYP: o4ra2 KA13NI3RA2 nda'3a4ra2 NI1NU1NA4 ba3 ye'14e4 ndi4 la3tun4lu3 ***** KA4TI1IN3 be'3e3 chi2 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 Ña'1a3 TI1XIN3 be'3e3 ******
Eval: S S D S S D
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 2
REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 *** kwa'1an1 ni1ku3na1ni1 ba3 KU4U4A2 tan3 ***** ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 amigu ndi4 ta1 ku4ni2 ku1nu'1u4 ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 ndi4ni2 ku4u42 KU1NU'1U42
HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1 kwa'1an1 ni1ku3na1ni1 ba3 BA42 tan3 JA143 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4NA2 ndi4 amigu ndi4 ta1 ku4ni2 ku1nu'1u4 ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 ndi4ni2 ku4u42 ÑU'1U3
Eval: I S I D D S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0
REF: yo'4o4 NU3U3UN4 yo'4o4 KI13XA2A2E4 ye'14e4 seÑor gabinu tan3 KI3TI4 JA1NA1E1 ¿NDA4A2 ba42 ndi4chi2 ti4 kan4
HYP: yo'4o4 NU14U3UN4 yo'4o4 KI13XA3A4 ye'14e4 seÑor gabinu tan3 BI3TIN3 JA4NI1 NDA4A2 ba42 ndi4chi2 ti4 kan4
Eval: S S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 7 7 6 2
REF: ¿TAN3 AN4 ti4 NI1XI'1I1 KU4U4RI4 SU14U3 TI4 NI4XI'1I1 KU4U4RI4 TI4 ta4ku1 ku4u4 ti4 ****** KAN4 i3kan4 KU'1UN1 KO1TO1ON4 ki14tu3 sa3kan4 **** NDA3KI'3IN3UN4RI4
HYP: ****** *** ti4 ********* ******** ****** NDI4XI1 KU4U4RA2 NA4TU2 NI4XI'1I1RI4 ta4ku1 ku4u4 ti4 ÑA1A4 CHI2 i3kan4 ******* KU'1UN1UN4 ki14tu3 sa3kan4 NDI4 KI'3IN3UN4RI4
Eval: D D D D D S S S S I S D S I S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 4
REF: *** **** TAN3 NI1NU1 BE'3E3A2 NA'14A1 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 ****** **** NI1NU1 BE'3E3A2 na'14a1 ba3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 mi4i4 ba42 i4yo2a2 kan4 RAN4
HYP: YA1 KAN4 NDI4 NI1NU3 I4YO2A2 NA'4A1 KU4U4NA2 ji'4in4a2 NI1NU3 KAN4 NDI4 YA1 na'14a1 ba3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 mi4i4 ba42 i4yo2a2 kan4 ****
Eval: I I S S S S S I I S S D
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4
Eval:
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0
REF: ÑU'1U3 tu3 ku4u4 TU3A2 KAN4 BA3 ka4chi2na1 ya1 NDA4TU'4UN4NA2 XA'1A4E2 kan4 ndi4
HYP: U'1UN1 tu3 ku4u4 ***** TA1 KAN4ON4 ka4chi2na1 ya1 NU4TU4NA2 I4XA3E4 kan4 ndi4
Eval: S D S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1
REF: ki14tu3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 NDA3TU'4UN4A2 JI'4IN4O4 ndi4 SA3ÑA4ON4 YU'1U1 na4 KU'1UN1I1 SA3KAN4 ndi4 **********
HYP: ki14tu3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 NDA4TU'4UN42 JI'4IN4UN4 ndi4 SA3ÑA4 BA3E2 na4 KWA'1AN1E1 KAN4 ndi4 KU'1UN1YU1
Eval: S S S S S S I
id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0
REF: ya1 XI4IN1 BA3 ba42 kan4 ka'3a4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 su14u3 ta1 ba'1a3 NDO'4O4 BI4 ku4u4 ta1 kan4 NDI4 YA1 XI4IN1 BA42 ka'3a4ra2 chi1 KWA'1AN1RA1 na3mi4 kan4 tan3
HYP: ya1 ****** XI4ÑU13 ba42 kan4 ka'3a4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 su14u3 ta1 ba'1a3 ******* NDO'4O1 ku4u4 ta1 kan4 **** JA1 XI4AN1 KAN4 ka'3a4ra2 chi1 KWA'1AN1 na3mi4 kan4 tan3
Eval: D S D S D S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: tiem4pu2 ya1 ya1 chi'4i4na2 ka1a3 mayu ja143 ndu4ta1 i3tu2 ndi4
HYP: tiem4pu2 ya1 ya1 chi'4i4na2 ka1a3 mayu ja143 ndu4ta1 i3tu2 ndi4
Eval:
id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 3 4
REF: i3kan4 **** ni1ki'1bi3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ja'1an1ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ndi4chi2a2 be'3e3 ta1 KAN4 TU4UN1 Ñu'3u2 *** NU14U3A2 ndi4chi2a2 chi1 tan3 nu14u3a2 kan4 ndi4 *** ni1i3xa3 ba'1a3ra2 ji'4in4 I3IN4 ji1ndi1ki4 *** ni1ki1ku3ra2e2 tan3
HYP: i3kan4 KAN4 ni1ki'1bi3 ta1 ta4u3ni2 **** ja'1an1ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ndi4chi2a2 be'3e3 ta1 **** NDA4TU'4UN4 Ñu'3u2 NA1 KAN4 ndi4chi2a2 chi1 tan3 nu14u3a2 kan4 ndi4 NI1 ni1i3xa3 ba'1a3ra2 ji'4in4 ***** ji1ndi1ki4 JA1 ni1ki1ku3ra2e2 tan3
Eval: I D D S I S I D I
id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: ***** nda1 sa3kan4 xi13nu3 ta1 lu3u3 kan4 KWA1NU'1U4RA2 be'3e3ra2 tan3 nda13xa2a2ra1 be'3e3
HYP: JA143 nda1 sa3kan4 xi13nu3 ta1 lu3u3 kan4 KU1NU'1U4RA2 be'3e3ra2 tan3 nda13xa2a2ra1 be'3e3
Eval: I S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0
REF: XA'13NI4RA2E2 lu3u3 kan4 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA2 XA'1A4RA3 ya1 kan4 ndi4 Ña'1a3 YA1 na'14a1 ba42 xi1yo3 I13XA3 ta1 ta4u3ni2 betu MEZA KAN4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1
HYP: JA'13NI42 lu3u3 kan4 ka4chi2na1 NDA3TU'4UN4NA2 TI1KA32RA1 ya1 kan4 ndi4 Ña'1a3 ÑA1 na'14a1 ba42 xi1yo3 XA'1A4 ta1 ta4u3ni2 betu MESA KA1A3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1
Eval: S S S S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0
REF: ya1 kan4 ku4u4 I3CHI4 ti1tu'4un4 i3chi4 TI'4BI3 NDA3A2 KA4CHI2 YO4O4
HYP: ya1 kan4 ku4u4 CHI4CHI3 ti1tu'4un4 i3chi4 ******* TI4 I4NDA3A3 I3I4O4
Eval: S D S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1
REF: YA1 ki'4in4na2 ki1bi4 ji'4in4 BA42 an4 ko14o3 ya1 nu4mi24 sa3kan4 nda4ti'3bi3 ****** NDA3A2NA1 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 JI14NI2O4 sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 ran4 YA1 KAN4 JI14NI2O4 sa1a3 i4xa3na2 JI'4IN4A2 ndi4
HYP: XA1 ki'4in4na2 ki1bi4 ji'4in4 BA3NA2 an4 ko14o3 ya1 nu4mi24 sa3kan4 nda4ti'3bi3 NDA3A2 NDI4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 JI13NI2O4 sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 ran4 *** I3KAN4 JI4NI2 sa1a3 i4xa3na2 JI'4IN4AN4 ndi4
Eval: S S I S S D S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 nda13tu'4un4ra2 ji'4in42 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 Ñu1ka'4an4 ta1 Ñu1ka'4an4 chi2 ta1 ****** ÑU1KA'4AN4
HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 nda13tu'4un4ra2 ji'4in42 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 Ñu1ka'4an4 ta1 Ñu1ka'4an4 chi2 ta1 ÑU3U2 KAN4
Eval: I S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1
REF: ta4ku1 I4CHI3 NDI3KU'3UN3 CHI13NDU'4U4RA2RI4 ndi3ku'3un3 NDI3KU'3UN3 pa4chi'4i2 so'3o3 *************
HYP: ta4ku1 I3CHI4 NDI3KUN2 NI1NA'4NA4RA2RI4 ndi3ku'3un3 I3IN3 pa4chi'4i2 so'3o3 KI13NA'4A4RA3
Eval: S S S S I
id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 1
REF: A4 lu3u3 tu1xu'4u2 na1 kan4 ************* KA13NDA3BA3NA2 XA'1NU1 I3TUN4NA2 XA'1NU1 ya1 kan4 BA3 NDA4KO1O3 ya1 ku'4u2 KO1NDO1E4 NDA4KO1O3
HYP: NA4 lu3u3 tu1xu'4u2 na1 kan4 KA13NDA3A3NA2 XA'13NU3 I3TUN4 JA'1AN1NA1 NDI4 ya1 kan4 BA42 NDO4KO1O3 ya1 ku'4u2 KO1NDO1E4NDO4 KO1O4
Eval: S I S S S S S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0
REF: SA3KAN4 chi2
HYP: I3KAN4 chi2
Eval: S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1
REF: ji3to2 *** nda4a2e2 ba42 ji4ni2ni42 KU3CHO4SO4 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 XA4KU3RI4 BE'3E3ON4 yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa'1an1ri4 XA4KU3RI4 KA4CHI2RA1 ton4
HYP: ji3to2 BA3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ni42 COCHOSO ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 XA4KU32 KAN4 yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa'1an1ri4 ********* XA4KU3NI42RA1 ton4
Eval: I S S S D S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 1
REF: ti4 ja1 *** TA13SE'4E2 YO4O4 ku4u4 ba3 ti4 KAN4 ya1 sa3kan4 i4xa3ri4 TI4 JA1 xi1nu3 i'4na4 KU4U4 ba3ri4
HYP: ti4 ja1 TA1 REY YO'4O4 ku4u4 ba3 ti4 **** ya1 sa3kan4 i4xa3ri4 *** NDI4KA2 xi1nu3 i'4na4 ***** ba3ri4
Eval: I S S D D S D
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0
REF: ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 an4 kwe'1e1 KO3NDO'3O3E4 AN4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 TU3 ti4 kan4 BA3
HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 an4 kwe'1e1 ************ KA3NI3O4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 *** ti4 kan4 ***
Eval: D S D D
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0
REF: ko1o4 kwi4i24 I3IN3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ti4 Ña1a4 ti4 i'4na4ni42 TU3 KU4U4 ti4 ÑA1A4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ran4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ko1o4 kwi4i24
HYP: ko1o4 kwi4i24 NI3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ti4 Ña1a4 ti4 i'4na4ni42 *** ***** ti4 ****** ji4ni2ri4 kwe'1e1 ran4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ko1o4 kwi4i24
Eval: S D D D
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ko1o4 kwa'4a1 in3ka4chi1 KA4A4 ji'4in4ri4 ko1o4
HYP: ko1o4 kwa'4a1 in3ka4chi1 KA1A3 ji'4in4ri4 ko1o4
Eval: S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 21 10 2 0
REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 TI4 xa1tu1 ku4u4 KWE14NU4 TI4 xa1tu1 TU3 KU4U4 ko1o4 kwa'4a1 ba3 KO1O4 NDI3KIN4 ya'3a4 KA4CHI2O4 KAN4 KO1O4 tiu4un4 ti4 xa1tu1 KU4U4 NDI'3I3 ba3 ti4 Ña1a4
HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 NDI4 xa1tu1 ku4u4 BA3E4NU4 NDI4 xa1tu1 *** TU3KU3 ko1o4 kwa'4a1 ba3 KO14O3 NDI4KI'3IN3 ya'3a4 ********* YO4O4 KO14O3 tiu4un4 ti4 xa1tu1 NDI4 TI4 ba3 ti4 Ña1a4
Eval: S S S D S S S D S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2
REF: ko14o3a2 JI4NI2 TI4 KU14CHUN3 kan4 **** TAN3 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4ra2 ton4 ta1 JI4NI2 ta3ba4 ***** MONO ku4u4ra2 TON4 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 ti4 KU14CHUN3 KAN4 ka4chi2ra1
HYP: ko14o3a2 JI'4IN4 NI3 KO14CHUN3 kan4 NDI4 TA1 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4ra2 ton4 ta1 NDI4 ta3ba4 KU4U4 MU4NU2 ku4u4ra2 KAN4 ko14o3a2 ji4ni2 *** ti4 ********* KO14CHUN3 ka4chi2ra1
Eval: S S S I S S I S S D D S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: tian42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1xi'1i1 ba3 TA1 SE'1E3 LEÓN NI1TU3U4RA2 ji'4in4 carru
HYP: tian42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1xi'1i1 ba3 *** TU3 MI3TIU'4UN4 TI13IN3RA2 ji'4in4 carru
Eval: D S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1
REF: ti4 i'4na4ni42 TU3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 JA1 XI13NI2NDU1 TI4 KAN4 a1chi1 ji'4in4 ********* MARTÃN NAVA
HYP: ti4 i'4na4ni42 *** ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 TA1 XI13NU3 NU14U3 NDI4 a1chi1 ji'4in4 MARTÃNNA BA42 TAN3
Eval: D S S S S I S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 3
REF: ***** ji14ni2ra1 na4 XA1A1NDU1 ran4 ***** NI1XA1A1NDU1 KA4CHI2RA1 ndi4 ¿AN4 ba1xi3ndo4 hijo ba1xi3ndu2 yu3ba42 ba1xi3ndu2 **** NU1NI4 ba1xi3 NDI3KWI3KO4NDU2 JI'4IN4UN4 hijo sa1bi4 KU4UN4
HYP: JA143 ji14ni2ra1 na4 XA1A1NDU1E1 ran4 JA143 NI1XA1A1NDO4 JI'4IN4RA2 ndi4 AN4 ba1xi3ndo4 hijo ba1xi3ndu2 yu3ba42 ba1xi3ndu2 NDI4 SU1NI4 ba1xi3 NDI3KO42NI42 KAN4 hijo sa1bi4 KU4KUN3
Eval: I S I S S S I S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: i4yo2 a3ma3 TU3KU3 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4a2 i3chi4 tan3 an4 ko14o3 KWA4ÑU3 ndi4 kwa'1an1na1 ******** NDE'14E4NA2 be'3e3o4 ran4
HYP: i4yo2 a3ma3 TU3 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4a2 i3chi4 tan3 an4 ko14o3 KWA'4NU3 ndi4 kwa'1an1na1 NDE'14E4 NA1 be'3e3o4 ran4
Eval: S S I S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0
REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ju4ta3ka3a3 kwa'1an1 ka4chi2na1 na4tu2 ka4sun1 be'3e3 tan3 NI1KU3TA4XIN24 TAN3 ko14o3a2 ndo'4o4e4 un4 tan3 NI1XI'1I1 NA1 ni1xi'1i1 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1
HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ju4ta3ka3a3 kwa'1an1 ka4chi2na1 na4tu2 ka4sun1 be'3e3 tan3 NA1 TA4XI3NA2 ko14o3a2 ndo'4o4e4 un4 tan3 ********* NI1XI'1I1NA1 ni1xi'1i1 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1
Eval: S S D S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0
REF: nda1 tian42 ku4u4 na4 ni1xa14ni2o4 nda1 xa13ni2 TAN3 YA1 i'4na4 BA42 KAN4
HYP: nda1 tian42 ku4u4 na4 ni1xa14ni2o4 nda1 xa13ni2 **** TA1E1 i'4na4 **** TON4
Eval: D S D S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 19 14 3 3
REF: xa143 ko4yo13 Ñu'3u2 ja1ta4 be'3e3 na1 franco KAN4 ti4 KWA'1AN1YU1 TAN3 NDA143 YE'4E1 TI4 KU4U4 NDA143 YE'4E1 ti4 KU4U4 BA1XI3A2 tan3 ****** ji4to3 TU32 KO14O3A2 NDA4KA3TI1IN1 tu3 Ñu'3u4 ndi4 ya1 ba1xi3 ti4 **** KU4U4A2 JI4TO32 tan3 ************ NDA13NDI3KO42 ran4
HYP: xa143 ko4yo13 Ñu'3u2 ja1ta4 be'3e3 na1 franco BA3 ti4 *********** **** KWA'1AN1 ÑA1A4 JA1 I4YE'4E1 TI4KU2 NDA4YE'3E2 ti4 BA3 XI4KA32 tan3 NDA143 ji4to3 **** TU3KU3A2 NDA4KA1TI1IN3 tu3 Ñu'3u4 ndi4 ya1 ba1xi3 ti4 BA42 JI'4IN4 TU32 tan3 NDA13NDI3KO4 BA42 ran4
Eval: S D D S S S S S S S S I D S S I S S I S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1
REF: i3kan4 kwa'1an1yu1 kwa'1an1 ku1chi32 ku4u42 ta1 lu3u3 tiem4pu2 **** NI1JI14NI2 bi4 yo'4o1 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4 yo'4o1 DIFUNTO ANDRÉ ka4chi2na1 an4 ko14o3 KWA4ÑU3 JI13NI2UN4RA3
HYP: i3kan4 kwa'1an1yu1 kwa'1an1 ku1chi32 ku4u42 ta1 lu3u3 tiem4pu2 TAN3 NI14JI3NI2 bi4 yo'4o1 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4 yo'4o1 NDE3E4ON4TO CANDERES ka4chi2na1 an4 ko14o3 KWA4YU2 JI1NI4RA3
Eval: I S S S S S
id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: yo3ko2 ndo'1o4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4
HYP: yo3ko2 ndo'1o4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4
Eval:
Speaker sentences 27: scv510 #utts: 31
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: XA'4A13 YU'1U1 nda14yu3 ka3ndu'4u4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 xi'4in4 ta1 ta1 kwa'1an1 i3chi4
HYP: ******* XA'4A13YU1 nda14yu3 ka3ndu'4u4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 xi'4in4 ta1 ta1 kwa'1an1 i3chi4
Eval: D S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: tan3 i3kan4 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 XU'14UN4UN4 ni1ka3chi2 ta1 xi'4in4 be'3e3 XI'4IN4RA3
HYP: tan3 i3kan4 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 XU'14UN4 ni1ka3chi2 ta1 xi'4in4 be'3e3 JI'4IN4RA3
Eval: S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0
REF: NI1KI'3IN3 KWI'4NA4RI4A2 KWA'1AN1 JI'4IN4RI4 tan3 ni1ja'1an1 chi3ka2ri4a2 ka'3a4 tun4 nda1ba32 nda1 TU1TUN4 BE'3E3 nda1 kan4 ni1ja'1an1 NDA1KA3RI4A3
HYP: ********** ************* NI1KI3KWI'4NA4RA4 KWA'1AN1RI4 tan3 ni1ja'1an1 chi3ka2ri4a2 ka'3a4 tun4 nda1ba32 nda1 TU1TU'4UN4 BA3E2 nda1 kan4 ni1ja'1an1 NDA1KA3RI4A2
Eval: D D S S S S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta1 kwa'1an1 xi'4in4 xu'14un4 na1 bi4ka3 ta1 ARRIERO
HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta1 kwa'1an1 xi'4in4 xu'14un4 na1 bi4ka3 ta1 RIERU
Eval: S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ka4chi2 i3na2 ka1a3 ka4chi2 ti4 ka1a3 xi'4in4 ti4 ka1a3 ndi4
HYP: ka4chi2 i3na2 ka1a3 ka4chi2 ti4 ka1a3 xi'4in4 ti4 ka1a3 ndi4
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1
REF: ***** NDA1 TU1TUN4 BE'3E3 kan4 i3kan4 ni1ja'1an1 ta3se'4e2ri4a2 ka4chi2 ti4 ka1a3
HYP: TU1U3 TAN3 TU1TU'4UN4 BA3E2 kan4 i3kan4 ni1ja'1an1 ta3se'4e2ri4a2 ka4chi2 ti4 ka1a3
Eval: I S S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: SA4A24RI4 xi'4in4 ti4 yo'4o4 KA4CHI2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3
HYP: XA4A13RI4 xi'4in4 ti4 yo'4o4 KA3CHI2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3
Eval: S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ya1 nda'4yu1ri4 ndi4 xi4ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ka'4an2ri4 ya1 nda'4yu1ri4
HYP: ya1 nda'4yu1ri4 ndi4 xi4ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ka'4an2ri4 ya1 nda'4yu1ri4
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: ka'3a4 i3tun4 kan4 I3KAN4 ka4ndi3ka2 carnil Ñu'4u4 xu'14un4 ni1nda3ki'3in3na3
HYP: ka'3a4 i3tun4 kan4 ****** ka4ndi3ka2 carnil Ñu'4u4 xu'14un4 ni1nda3ki'3in3na3
Eval: D
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: nda13xi1nu3 i3in3 yo1o4 XA1A1 TU3KU3RA3 xa1 ko'4o1 ba3 xi1ni4 rey
HYP: nda13xi1nu3 i3in3 yo1o4 XA'1AN1 TU3KU3RA2 xa1 ko'4o1 ba3 xi1ni4 rey
Eval: S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: nda3ki'3in3un4ri4 tan3 ti4 yo'4o4 ndi4 nda3ki'3in3un4ri4 tan3 chi3ka2on4ri4 nu14u3 lechin
HYP: nda3ki'3in3un4ri4 tan3 ti4 yo'4o4 ndi4 nda3ki'3in3un4ri4 tan3 chi3ka2on4ri4 nu14u3 lechin
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: nda13ta3ka2na1 nde4e4na3 be'3e3 ta1 rey mi4i4 kwa'1an1 ta1 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1ni4
HYP: nda13ta3ka2na1 nde4e4na3 be'3e3 ta1 rey mi4i4 kwa'1an1 ta1 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1ni4
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1
REF: o4ra2 ni1xa1a1on4 sa1ta4 sa1ta4 ya1 ***** CORRÃ
HYP: o4ra2 ni1xa1a1on4 sa1ta4 sa1ta4 ya1 KO3O3 RA
Eval: I S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1
REF: i3kan4 ke3ta3na2 tan3 ndu3ku3 ka'1an1na1 ndi4 ndu3ku3na4na2 ye'14e4 tan3 YA'1A3ON4 xi'4in4 ****** CABALLO
HYP: i3kan4 ke3ta3na2 tan3 ndu3ku3 ka'1an1na1 ndi4 ndu3ku3na4na2 ye'14e4 tan3 YA'1A3O4 xi'4in4 KA3BA4 I4YO2
Eval: S I S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: tan3 KA3NI3UN4 xa'1a4on4 ti1xin3 kwa4yu2
HYP: tan3 KA'13NI3UN4 xa'1a4on4 ti1xin3 kwa4yu2
Eval: S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0
REF: TAN3 sa3kan4 NI1I3XA3RA3 ni1ka3nda3ba3ra2 ti1xin3 ku3rra42
HYP: NDA1 sa3kan4 NI1I3XA3RA2 ni1ka3nda3ba3ra2 ti1xin3 ku3rra42
Eval: S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: i3kan4 ni1xa'1an1na1 ni1xa'1an1 ki'1in3na2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1ni4
HYP: i3kan4 ni1xa'1an1na1 ni1xa'1an1 ki'1in3na2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1ni4
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: tan3 ba1xi3ra2 XI'4IN4 ta1 yo4so24 yo4so24 kwa4yu2
HYP: tan3 ba1xi3ra2 JI'4IN4 ta1 yo4so24 yo4so24 kwa4yu2
Eval: S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1
REF: ******* KA'4AN2YU1 sa3kan4 ndi4 ti4 ka1a3 ni1ndu3ku3ni2yu1 ti4 ka1a3 ndi4
HYP: SA3KAN4 NI1YU1 sa3kan4 ndi4 ti4 ka1a3 ni1ndu3ku3ni2yu1 ti4 ka1a3 ndi4
Eval: I S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0
REF: yo4so24ra2 kwa4yu2 CHI4KA2RA1 ndia3kwa3 CHI4KA2RA1 ndia3kwa3 ba'1a3 kwa4yu2 YO4SO24RA3
HYP: yo4so24ra2 kwa4yu2 XI4KA3RA2 ndia3kwa3 XI4KA3RA2 ndia3kwa3 ba'1a3 kwa4yu2 YO4SO24RA2
Eval: S S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: i3kan4 ni1ka3chi2 na1 ku4na'4nu3 na1 rey na'4nu3 an4 sa3kan4 i4yo2a2 ka4chi2na1 JI'4IN4RA3
HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 na1 ku4na'4nu3 na1 rey na'4nu3 an4 sa3kan4 i4yo2a2 ka4chi2na1 JI'4IN4RA2
Eval: S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ndi4 i4yo2 i3in3 na1 ku4na'4nu3 NA1 XI4NI2 ta'4an4 xi'4in4ri4
HYP: ndi4 i4yo2 i3in3 na1 ku4na'4nu3 NDA1 CHI4NI3 ta'4an4 xi'4in4ri4
Eval: S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: i4yo2 i3in3 amiguyu1 NA1 xi4ni2 ta'4an4 ji'4in4 yu'1u1 na1 ku4na'4nu3 ka4chi2 ti4 ko14o3 tu1mi32
HYP: i4yo2 i3in3 amiguyu1 NDA1 xi4ni2 ta'4an4 ji'4in4 yu'1u1 na1 ku4na'4nu3 ka4chi2 ti4 ko14o3 tu1mi32
Eval: S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ka4chi2 ta'4an4ri4 xi'4in4ri4
HYP: ka4chi2 ta'4an4ri4 xi'4in4ri4
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ka3xi42 yo'4o1 bi3tin3 bi3tin3 ndi4 i4so3ko2ni42yu1
HYP: ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ka3xi42 yo'4o1 bi3tin3 bi3tin3 ndi4 i4so3ko2ni42yu1
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: TA1 toro che4e13 ta1 yu1ngui32 kwa'1an1 xi'4in4 ti4 kan4
HYP: TAN3 toro che4e13 ta1 yu1ngui32 kwa'1an1 xi'4in4 ti4 kan4
Eval: S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: nda13ba3ri4 tan3 ni1xu3ndu'4u4ri4 ma'14Ñu3 NDI3KI4 si1ndi1ki4 che4e13 tan3 ni1ya'1a3ri4 i1ta3 ke13ta3ri4 nda1 i3nga2 xi3yo3
HYP: nda13ba3ri4 tan3 ni1xu3ndu'4u4ri4 ma'14Ñu3 NDI3KIN4 si1ndi1ki4 che4e13 tan3 ni1ya'1a3ri4 i1ta3 ke13ta3ri4 nda1 i3nga2 xi3yo3
Eval: S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: xa'1a4 cuenta xu'14un4 ba1xi3ra2 xa'1a4 ka4chi2ra1
HYP: xa'1a4 cuenta xu'14un4 ba1xi3ra2 xa'1a4 ka4chi2ra1
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0
REF: ni1ka3chi2 ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 xi'4in4 ndi3ka'3a3 KA13NDA3BA3 ndi3ka'3a3 tan3 TI'13NU3RI4 ti1xu'4u4 tan3 XA13XI4RI4
HYP: ni1ka3chi2 ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 xi'4in4 ndi3ka'3a3 NDA13BA3 ndi3ka'3a3 tan3 TI13NU3RI4 ti1xu'4u4 tan3 SA13XI4RI4
Eval: S S S
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ka4chi2 si1ndi1ki4 che4e13 so'3o3 xi'4in4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ndi4
HYP: ka4chi2 si1ndi1ki4 che4e13 so'3o3 xi'4in4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ndi4
Eval:
id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: o4ra2 ba1xi3 ta1 bi4ka3 na'4nu3 tan3 ka'3ni4ra2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32
HYP: o4ra2 ba1xi3 ta1 bi4ka3 na'4nu3 tan3 ka'3ni4ra2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32
Eval:
Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 166
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0
REF: ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti4in4na2 NDI3SA3A4 u1na1 ki1bi4 ba42 KAN4 I4XI4KO3NA3E3 tan3 ndi4
HYP: ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti4in4na2 NDI3SA4 u1na1 ki1bi4 ba42 AN4 I4XI4KO3NA2E2 tan3 ndi4
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: kwa'1a4 ta1kwi42 TA4AN24NDU2 ji'4in4a2 tan3 ta4ba4 ******* NDI'3I3NDU2 ya1 ya1a4 u'3ba3 kan4 tu1un4 tan3
HYP: kwa'1a4 ta1kwi42 TA'4AN4NDU2 ji'4in4a2 tan3 ta4ba4 NI3NDU2 YA1 ya1 ya1a4 u'3ba3 kan4 tu1un4 tan3
Eval: S I S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 ja143 sa4nu3u3ndu2a2 tan3 chi3ka2ndu1 ta1kwi42 bi1xin3 nu14u3a2 tan3 SA3KAN4 TU3KU3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3ka3ta3ndu2a2 tan3
HYP: nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 ja143 sa4nu3u3ndu2a2 tan3 chi3ka2ndu1 ta1kwi42 bi1xin3 nu14u3a2 tan3 ******* SA3KAN4TU3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3ka3ta3ndu2a2 tan3
Eval: D S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: tan3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ndu3chi4 ndo4ko3to2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4xi3 mi3i4o4 sa3kan4 ti4 ba42 kan4
HYP: tan3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ndu3chi4 ndo4ko3to2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4xi3 mi3i4o4 sa3kan4 ti4 ba42 kan4
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0
REF: sa3kan4 ndi4 ndu3su4ku24a2 NDIA1MA4 ya1 kan4 NDI4 ndia1ma4 KU3SU4KU24A2 kan4
HYP: sa3kan4 ndi4 ndu3su4ku24a2 TIA1MA4 ya1 kan4 **** ndia1ma4 SU3U3A2 kan4
Eval: S D S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0
REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TI4IN4 ta'3an2 NA1 i3nga2 ÑU3U2 BA3E2 ndi4 BA14SA4 sa3ba3 tian42 Ñu3u2e4 ndi4 ja1 si4in4 i4xa3na2 i3nga2 XIA4AN4 i3nga2 xia4an4
HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 TI4IN4NA2 ta'3an2 *** i3nga2 ****** ÑU3U2E4 ndi4 BA14JA4 sa3ba3 tian42 Ñu3u2e4 ndi4 ja1 si4in4 i4xa3na2 i3nga2 XIA4AN i3nga2 xia4an4
Eval: S D D S S S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1
REF: i3kan4 ja1 ********* JA'13NDA2NDU1 ndia1ma4 tu3ku3 TA3BA4NDU2 ndia1ma4 ta3an4ndu2 kan4 tan3
HYP: i3kan4 ja1 JA'13NDA2 TU3KU3 ndia1ma4 tu3ku3 TA4BA4NDU2 ndia1ma4 ta3an4ndu2 kan4 tan3
Eval: I S S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: *** ya1 YA1KAN3 tu3ku3 nda4a2 ka1 ti1ki1in4 ba42 ya1 ti1ki1in4 ti1na3na4 tu3ku3
HYP: YA1 ya1 KAN4 tu3ku3 nda4a2 ka1 ti1ki1in4 ba42 ya1 ti1ki1in4 ti1na3na4 tu3ku3
Eval: I S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0
REF: ko14o3 KA1 I3NGA2 ti1ki1in4
HYP: ko14o3 *** KA1NA1 ti1ki1in4
Eval: D S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: i3ta2 i3ni2
HYP: i3ta2 i3ni2
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: sa4nu3u3ndu2a2 kan4 KA3NDI3CHI2NDU1A1 Ñu'3u4 chi3nde3e3ndu2 Ñu'14u4 ka'3a4e2 tan3 KA3NDI3CHI2NDU1A1 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4
HYP: sa4nu3u3ndu2a2 kan4 KA3NDI3CHI2NA1 Ñu'3u4 chi3nde3e3ndu2 Ñu'14u4 ka'3a4e2 tan3 KA3NDI3CHI2NA1 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4
Eval: S S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0
REF: nu3u3a2 ku3ndi3chi2a2 Ñu'3u4 TAN3 CHI3KA2NDU1 nu1ni4 tan3 ÑU3U3NDU2 ÑU3U3NDU2A2 kan4 tan3 i3kan4 TA3KA3SI2NDU1 yu'3u4 ki1si3 kan4 tan3
HYP: nu3u3a2 ku3ndi3chi2a2 Ñu'3u4 KAN4 CHI3KA2 nu1ni4 tan3 ÑU3U2NDU1 ÑU3U2NDU1A2 kan4 tan3 i3kan4 TA13KA3SI2NDU1 yu'3u4 ki1si3 kan4 tan3
Eval: S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: la3tun4lu3 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4e2 ndi4 nda143 MI3I4 xa'4a2 ya3a3 ti4 ba42 o4ra2 nda3ka3ta3ndu2a2 tan3
HYP: la3tun4lu3 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4e2 ndi4 nda143 MI4I4 xa'4a2 ya3a3 ti4 ba42 o4ra2 nda3ka3ta3ndu2a2 tan3
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0
REF: NDI3KO3NDU2 ta'3bi4ndu2 xa'4a2 TAN3 nda3ko4ndu2 yu3xan4 nda1 U1BI1 nda3ko4ndu2a2 ya1 kan4 ndi4 ndi'1i1 ko3o3 yu3xan4 tan3 ja143 CHI3NDU'4U4NDU2 yu3xan4 NI'3NI4A2 tan3
HYP: NDI3KO3 ta'3bi4ndu2 xa'4a2 KAN4 nda3ko4ndu2 yu3xan4 nda1 U'1BI1 nda3ko4ndu2a2 ya1 kan4 ndi4 ndi'1i1 ko3o3 yu3xan4 tan3 ja143 CHI4NDU'4U4NDU2 yu3xan4 I'4NI4A2 tan3
Eval: S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: ya1 KE4TA13 i'4i3 ba42 ka4chi2ndu1 ya1 KE4TA13E2 si4so1 TIA4A4 ba143 chio'4o14a3
HYP: ya1 KAN4TA1 i'4i3 ba42 ka4chi2ndu1 ya1 KE4TA3E2 si4so1 TI4A3 ba143 chio'4o14a3
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0
REF: ya1 KU4U4A2 YU3XAN4 NDI'1I1 ndi4 bi3ta42ni42 xa'1nda4 ku3xi3o4 ba'1a3ni42 KU4MI3I4A3
HYP: ya1 KWA4YU2 I4XA3 NDI1I4 ndi4 bi3ta42ni42 xa'1nda4 ku3xi3o4 ba'1a3ni42 KU4NI2UN4A3
Eval: S S S S
id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: i3ta2 i3ni2
HYP: i3ta2 i3ni2
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: ndi4 ti4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4 nde3e4 i3ni2 ****** JI4NI2NDU1 ya1chi1
HYP: ndi4 ti4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4 nde3e4 i3ni2 JI4NI2 NDU'1U1 ya1chi1
Eval: I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0
REF: i3kan4 ba1xi3ndu2 tan3 i3kan4 KU4UN4 sa1bi4 XI4TO3NDU2 ba1xi3ndu2 NDA1 YU1U4 XA'1A4 na1kwa4chi3 kan4
HYP: i3kan4 ba1xi3ndu2 tan3 i3kan4 KU4U4 sa1bi4 JI4TO3NDU2 ba1xi3ndu2 **** NDA'1YU1 I4XA3 na1kwa4chi3 kan4
Eval: S S D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0
REF: TECLA ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 si'3i42 NDA4A2 TU1CHI32UN4 ba42 ka4chi2an4 ji'4in42 i3kan4 NI1XA'1AN1EN4 ya14kun2an4 YU'1U1 u1bi1 ki1bi4 JA'1AN1EN4 YA14KUN2AN4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 ku4ni2yu1
HYP: TETULA ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 si'3i42 NDA4A2TU1 CHI3ÑU3 ba42 ka4chi2an4 ji'4in42 i3kan4 NI1XA'1A3EN4 ya14kun2an4 YU3BI2 u1bi1 ki1bi4 XA'1AN1E1 YA3KUN2A2 yu'1u1 ba143 ba'1a3 ku4ni2yu1
Eval: S S S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: tan3 ni1kwa3a4 ndi4 Ña4 ja1 ndu13ku3xi3 ku4u42
HYP: tan3 ni1kwa3a4 ndi4 Ña4 ja1 ndu13ku3xi3 ku4u42
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1
REF: I3NGA2 TI4 TI4 ndi4ka2 ja1ta4 **** BARDA ti4 JWE4TA13 cuenta nu14u3 ku4u4 ti4 Ña1a4
HYP: ****** I3NGA2RI4 NDI4 ndi4ka2 ja1ta4 BARU TAN3 ti4 KE4TA13 cuenta nu14u3 ku4u4 ti4 Ña1a4
Eval: D S S I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: a1chi1 ka4chi2na1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ja'1an1na1 ji14ni2 nda143e2 kan4 ji14ni2 NDA4A2 KWI1YA1 BA42 ni1xa'1an1na1 ndi4
HYP: a1chi1 ka4chi2na1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ja'1an1na1 ji14ni2 nda143e2 kan4 ji14ni2 NDA4KU2 YA1A1 BA3 ni1xa'1an1na1 ndi4
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 3
REF: tan3 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ni4i3xa3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 sa1a3 tian42 ****** NDU13KWI'4NA4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 ****** NDA13XA2A2 NDI'3I3 ka1 ba3 ba14ngi4 TAN3 ni1xi3kwe1ta3ri4 nda1 yo'4o4 nda1 kan4 KA1 tan3 *** XI4XI3RI4 ndu3xi4
HYP: tan3 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ni4i3xa3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 sa1a3 tian42 NDU1U4 KWI'4NA4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 NDA143 XA3A3 NDI4 ka1 ba3 ba14ngi4 NDA4A2 ni1xi3kwe1ta3ri4 nda1 yo'4o4 nda1 kan4 BA42 tan3 XI4 I3XI4 ndu3xi4
Eval: I S I S S S S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1
REF: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA4 ti4 kan4 ku4u4 TI4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4na2 ndi4 i3nga2 nu14u3 ta1tan4 ba3 TI4IN4NA2 tin3 **** su14u3 ta1tan4 ku4ni2a2 ndi4 kwa14ku3 ba3 ku4u4ri4
HYP: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA4TU2 ti4 kan4 ku4u4 *** ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4na2 ndi4 i3nga2 nu14u3 ta1tan4 ba3 TI4NA2 tin3 TAN3 su14u3 ta1tan4 ku4ni2a2 ndi4 kwa14ku3 ba3 ku4u4ri4
Eval: S D S I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: KWA14KU3 ndi4ka2 ***** be'3e3an4 JOVITA kan4 ku4u4ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in42 ndi4 nde3e4ni42 i13xa3ri4 ji'4in42 NDI4
HYP: BA14KU3 ndi4ka2 KU4U4 be'3e3an4 FITA kan4 ku4u4ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in42 ndi4 nde3e4ni42 i13xa3ri4 ji'4in42 NDI'3I4
Eval: S I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 30 4 3 0
REF: NDA143 MI3TU4NDA24 bi42 NDO4O13 ka4ndu'3u42 sa3kan4 tan3 ki3xa2a2na1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3na2 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 ki3xa2a2 ko3to3 kwe4nda2 YU'1U1 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4
HYP: NDA3TU'4UN4 NDA14 bi42 NDO'4O42 ka4ndu'3u42 sa3kan4 tan3 ki3xa2a2na1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3na2 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 ki3xa2a2 ko3to3 kwe4nda2 ****** ***** *** YU'1U1NA1 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4
Eval: S S S D D D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0
REF: nde3e4ni42 i3ni2 ti4 KWA14KU3 NDI4KA2 BE'3E3AN4 JOVITA kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kan4 ja4xi24ri4 ti1xin3o4 su3u3ri4 ya1kan3 ndi4 su14u3 i3nda14 kwa14ku3 ndi4 nda1 ÑA4 JOVITA kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ri4
HYP: nde3e4ni42 i3ni2 ti4 KWA14 KU4NI2A2 BE'3E3O4 BUITA kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kan4 ja4xi24ri4 ti1xin3o4 su3u3ri4 ya1kan3 ndi4 su14u3 i3nda14 kwa14ku3 ndi4 nda1 **** NOVITA kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ri4
Eval: S S S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0
REF: NDI4 a1su3 ta1 ka'3ni4 ji'4in4 sa3kan4 ku4u4ra3 ja'1an1e1 ji'4in4ra2 centro salud U1BI1 NA1 ku'4u2 ni1ja'1an1na1 ji'4in42 i3nda14e2 ndu13ba'1a3 i3ni2 i3nda14e2 ndi4 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 ESTEBAN kan4 ndi4
HYP: **** a1su3 ta1 ka'3ni4 ji'4in4 sa3kan4 ku4u4ra3 ja'1an1e1 ji'4in4ra2 centro salud ***** U1BI1NA1 ku'4u2 ni1ja'1an1na1 ji'4in42 i3nda14e2 ndu13ba'1a3 i3ni2 i3nda14e2 ndi4 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 ESTOLA kan4 ndi4
Eval: D D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: i3nga2 TU3KU3AN4 MISI ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4an4 ndi4 su14u3 KA'3NI4 NI4JO3NDO3A2 ji'4in4an4 kan4 ndi4 xa'4ni24 i'4i3ri4Ña4
HYP: i3nga2 TU3 CAMISI ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4an4 ndi4 su14u3 KA'3NI4NI42UN4 TU3A2 ji'4in4an4 kan4 ndi4 xa'4ni24 i'4i3ri4Ña4
Eval: S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ya1 kan4 jwe13ta3 cuenta tun4 KWA14 nu14u3 tun4 nda14ku3 kan4 tan3
HYP: ya1 kan4 jwe13ta3 cuenta tun4 KWA14KU3 nu14u3 tun4 nda14ku3 kan4 tan3
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1
REF: ya1 kan4 ka4chi2 ka'4an42 so'3o3 ndi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 se'1e3o4 KA4CHI2 KA'4AN42 Ña4 AGU kan4 ban4 NI1KU'3U2 sa3kan4 ****** KE4E13AN4 ndi4 KE4E13 sa4ka2en4
HYP: ya1 kan4 ka4chi2 ka'4an42 so'3o3 ndi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 se'1e3o4 ******* KA4CHI2RA1 Ña4 KU3U2 kan4 ban4 NI1KU3U2 sa3kan4 KE4E13 ÑA1A4 ndi4 KA4A4E2 sa4ka2en4
Eval: D S S S I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1
REF: TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 *** jwe4ta13 cuenta xa'1a4na2 tin3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 tin3 ndu4ba'1a3 ba3na3
HYP: **** TA3AN4E4 tan3 kan4 BA3 jwe4ta13 cuenta xa'1a4na2 tin3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 tin3 ndu4ba'1a3 ba3na3
Eval: D S I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000162)
Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0
REF: ku3u2 ndu3xi4 kan4 nu14u3ri4 tan3 sa3kan4 ba42 SA4ÑA4RI4 ku3ndu'4u4 tu3ku3 xu'14un4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 ya1kan3 XI4KWA'4A4 kan4 tin3 sa3kan4 ba42 sa3Ña4 ti4 Ña1a4
HYP: ku3u2 ndu3xi4 kan4 nu14u3ri4 tan3 sa3kan4 ba42 SA3ÑA4RI4 ku3ndu'4u4 tu3ku3 xu'14un4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 ya1kan3 XI1KWA'4A4 kan4 tin3 sa3kan4 ba42 sa3Ña4 ti4 Ña1a4
Eval: S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000169)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1
REF: a1be3 ya1 ba143 ka'4an2na1 Ñu3u2 SI1SO3 ndu4u4 si1so3 nda4ku3 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ********** TA4ÑA4RI4BA143 sa4Ña4ri4 ka4chi2na1
HYP: a1be3 ya1 ba143 ka'4an2na1 Ñu3u2 SO'3O3 ndu4u4 si1so3 nda4ku3 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 TA4ÑA4RI4 BA143 sa4Ña4ri4 ka4chi2na1
Eval: S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0
REF: Ñu3u2 SI1SO3 NDU4U4 ÑU3U2 si1so3 NDA4KU3 CHI2 Ñu3u2 si1so3 kwi'4na4 ku4u4 ku4u4 ti4 kwa14ku3 kan4 chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42
HYP: Ñu3u2 ****** KWI1SO1 NDU4U4YU2 si1so3 ******* NDA4KU3RI4 Ñu3u2 si1so3 kwi'4na4 ku4u4 ku4u4 ti4 kwa14ku3 kan4 chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42
Eval: D S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1
REF: i4yo2ri4 xa14ku'1u1 **
HYP: i4yo2ri4 xa14ku'1u1 I4
Eval: I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0
REF: yoloxÓchitl guerrero
HYP: yoloxÓchitl guerrero
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1
REF: ****** yu3bi2 ta1Ñu'4u4 tan3 ta'4bi4 kan4 ka1 i3kan4 ja'1an1na1 jo13nde3e3na2 xa14ku'1u1 nda4tu3na2 ya'1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka'3ni4na2ra1
HYP: YU3BI2 yu3bi2 ta1Ñu'4u4 tan3 ta'4bi4 kan4 ka1 i3kan4 ja'1an1na1 jo13nde3e3na2 xa14ku'1u1 nda4tu3na2 ya'1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka'3ni4na2ra1
Eval: I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ta13ba4ra2 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ya3ni2ra1 na3ni4 naciu ndi4 ta'4bi4 BA14A3 ta'4bi4 kwa'1an1 ranchu
HYP: ta13ba4ra2 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ya3ni2ra1 na3ni4 naciu ndi4 ta'4bi4 BA'14A4 ta'4bi4 kwa'1an1 ranchu
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u42 nda4a2na1 tan3 ndu3bi4 ndi4 ************ NDU4KO1NDE3E3NA2 ki4xin1na1 XA13NI2NA1 tu1xi42 tan3 SA14KI'1BI3NA2 XA'3AN2RUN4 CHI13NDE3E3NA2RUN4 ka'3ni4
HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u42 nda4a2na1 tan3 ndu3bi4 ndi4 NDU'4NU1NDU1 YA1 ki4xin1na1 XA13NI3NA2 tu1xi42 tan3 SA14KI'4NA1 XA'4AN2NDO4 CHI3NDA2A2NA1RUN4 ka'3ni4
Eval: I S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0
REF: su14u3 ka1 na1 kan4 ndi4 ja1 na1 kwa'1an1 ko1to1 mi4i4 nde4e4 NDI3I2 ku4u4 na1 kan4 tan3 xi13nu3 sa4ka2na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1na1 na1 ni1ke3e3 marquelia kwa'1an1
HYP: su14u3 ka1 na1 kan4 ndi4 ja1 na1 kwa'1an1 ko1to1 mi4i4 nde4e4 NDI1I1 ku4u4 na1 kan4 tan3 xi13nu3 sa4ka2na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1na1 na1 ni1ke3e3 marquelia kwa'1an1
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1
REF: NI1TA3KWE'3E2 ndi'3i3an4 xi4ka3en4 tan3 sa3kan4 KA4A4EN4 xi4ka3en4 bi3tin3 ba3 JI4TO32 ya1 kan4 ni1xi'1i1 na1 kan4 ****** ZIHUALPOLOYA
HYP: TA13KWE'3E2 ndi'3i3an4 xi4ka3en4 tan3 sa3kan4 KA4A4 xi4ka3en4 bi3tin3 ba3 JI4TO2 ya1 kan4 ni1xi'1i1 na1 kan4 XI4KA3 POLOYA
Eval: S S S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1
REF: ta1 lenchu porfirio kan4 ndi4 Ña4 si'4i2 ba'1a3 ta1 kan4 BAN4 ta4u3ni2 **** JUANA PAULINA tan3 ni1ndo1o3an4 tan3 ni1xi'1i1ra1
HYP: ta1 lenchu porfirio kan4 ndi4 Ña4 si'4i2 ba'1a3 ta1 kan4 **** ta4u3ni2 JUAN NA POLINA tan3 ni1ndo1o3an4 tan3 ni1xi'1i1ra1
Eval: D I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: tan3 ni1ndo1o3 SE'1E3RA3 u1ni1 ku4u4 na1 ta1a3 se'1e3ra2 ni1ndo1o3 tan3 u1bi1 na1 si'4i2
HYP: tan3 ni1ndo1o3 SE'1E3RA2 u1ni1 ku4u4 na1 ta1a3 se'1e3ra2 ni1ndo1o3 tan3 u1bi1 na1 si'4i2
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 2
REF: tan3 i3kan4 ni1 ki1bi4 ni1xi'1i1 na1 kan4 tin3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 na1 ***** FAMILIA CASTILLO YA1 KAN4 ndi4 ba143 ba'1a3 ***** KU3NDI3KUN2E4 ya1 ba143 ba'1a3 KA4A4 ndi4
HYP: tan3 i3kan4 ni1 ki1bi4 ni1xi'1i1 na1 kan4 tin3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 na1 I4XA3 MI4I4 NDI4KA2 KAS3TI4YU2 BA3 ndi4 ba143 ba'1a3 A3SA3 KU3NDI3KO4 ya1 ba143 ba'1a3 KAN4 ndi4
Eval: I S S S S I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2
REF: **** NDA143 na1 kan4 ku4u4 se'1e3an4 ta4u3ni2 kan4 i4yo2 ******* JI'4IN4AN4 tan3 ya1 ka3chi2o4 ndi4 ku3u3e4 ko3ndo3e4 YO4O4 ki'4bi3 a3sa3 vengar yo4o4 ba143 ba'1a3 RAN4
HYP: TAN3 NA4 na1 kan4 ku4u4 se'1e3an4 ta4u3ni2 kan4 i4yo2 JI'4IN4 JI'4IN4A2 tan3 ya1 ka3chi2o4 ndi4 ku3u3e4 ko3ndo3e4 ***** ki'4bi3 a3sa3 vengar yo4o4 ba143 ba'1a3 KAN4
Eval: I S I S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0
REF: MM NA1 NI1XI'1I1 YU1U4 ndi1ki1 na1 NI1XI'1I1 YU1U4 NDI1KI1 kan4 ndi4 ya1kan3
HYP: ** *** U3UN3 NI1XI1ÑU'4U4 ndi1ki1 na1 XI'1I1 YU'3U4 NDI1KA3E2 kan4 ndi4 ya1kan3
Eval: D D S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1
REF: i3in3 ki1bi4 a1chi1 KE13E3NA2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 i3kan4 xa'13ni4na2 ******* I3NDA14 BECERRU KWI13I4NA2RI4 JA13XI4TUN1NA1RI4 chi2
HYP: i3in3 ki1bi4 a1chi1 NI1KE3E3NA2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 i3kan4 xa'13ni4na2 I1NDA43 PECERRU KWI3I3NA2RI4 JA1 XI4TU1NA1RI4 chi2
Eval: S I S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0
REF: ji14ni2 bi4 na1 kan4 na3a4 i3ni2 ba3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 na1 JA1 nda13tu'4un4 na3ni2na1 ndi4 fecha kan4 ku'1un1na1 ki1bi4 kan4 ku'1un1na1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4
HYP: ji14ni2 bi4 na1 kan4 na3a4 i3ni2 ba3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 na1 *** nda13tu'4un4 na3ni2na1 ndi4 fecha kan4 ku'1un1na1 ki1bi4 kan4 ku'1un1na1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4
Eval: D
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1
REF: i3kan4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3 ta1 kan4 ni3 ji14ni2ra1 sa1a3 ***** KO3O3NDA3TA1KU1A1 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni3 ni1bi4 ndi4 ni1xi'1i1 na1 kan4
HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3 ta1 kan4 ni3 ji14ni2ra1 sa1a3 KO3O3 NDA3TA1KU1A1 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni3 ni1bi4 ndi4 ni1xi'1i1 na1 kan4
Eval: I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0
REF: i3kan4 NI1KI3TA3 ta1 ta4u3ni2 TAQUI NI1JA'1AN1 KA'1AN1RA1 ji'4in4an4 Ña4 MÚNICA I4NDU'3U4 ju13ndu'4u4 ji'4in4 ta1 MINO GÜERU
HYP: i3kan4 NI1KE3TA3 ta1 ta4u3ni2 ***** TA4QUI NI1KA'1AN1RA1 ji'4in4an4 Ña4 KU4NI2KA1 I4NDU'3U4RI4 ju13ndu'4u4 ji'4in4 ta1 **** MINOGUERU
Eval: S D S S S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 2
REF: ****** ÑA4 ta4u3ni2 CIRILA ÑA4 KAN4 nda13ki'3in3an4ra2 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4an4 tan3 ya1 kan4 NI1KI3XA2A2E2 ka'4an2e2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 si'3i42 an4 ko14o3 ta1 lu3u3 **** NI4KI3XA2A2 ka1a3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4an4
HYP: NDA143 TA1 ta4u3ni2 SILA TAN3 I3KAN4 nda13ki'3in3an4ra2 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4an4 tan3 ya1 kan4 NI1KI3XA2A2 ka'4an2e2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 si'3i42 an4 ko14o3 ta1 lu3u3 NDI4 XA1A1 ka1a3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4an4
Eval: I S S S S S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2
REF: *** A3MA3 ndi4 nda13ki'3in3 si'3i42ra1 tan3 i3kan4 NI1NDA3 i3kan4 nda4tu'4un4 ****** I1YO3NA2 ndi4 ni1bi4 ni1xi'1i1ni42
HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13ki'3in3 si'3i42ra1 tan3 i3kan4 NI1NDA3KI'3IN32 i3kan4 nda4tu'4un4 NI1YO3 BA3NA2 ndi4 ni1bi4 ni1xi'1i1ni42
Eval: I S S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0
REF: nda4a2e2 i4xa3 NDA4A2E2 KU4U4 ka1na1 na4 ndi'3i3 xi3ko2 nda4a2 ba42 ndi'3i3 tu3 xi3ko2 ka'3a4 ya1 xa'4an2 TA'4YU1 na4 YU14BI4 BA42 SA3KAN4 ya1 xa'4an2 sa4ka2 ku4u4 ba3e2 kan4
HYP: nda4a2e2 i4xa3 ******** NDE4E4KU4 ka1na1 na4 ndi'3i3 xi3ko2 nda4a2 ba42 ndi'3i3 tu3 xi3ko2 ka'3a4 ya1 xa'4an2 NDA'4YU1 na4 ******* YU3BI4A2 AN4 ya1 xa'4an2 sa4ka2 ku4u4 ba3e2 kan4
Eval: D S S D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0
REF: NDO1O3 BA3 NICOLASA ni1xi'1i1 i3i4an4 ni1xi'1i1 ku'1ba3en4 ni1xi'1i1 i3nga2 ka1 ta1 na3ni4 SEBIU PANTALEÓN tin3 u1ni1lu3 na1 ni1xi'1i1 ji1ndio4si2 kan4 ni1i3xa3 ta1 paulino
HYP: ****** NDA13KWA3NI3 COLASA ni1xi'1i1 i3i4an4 ni1xi'1i1 ku'1ba3en4 ni1xi'1i1 i3nga2 ka1 ta1 na3ni4 CETE PANTALÓN tin3 u1ni1lu3 na1 ni1xi'1i1 ji1ndio4si2 kan4 ni1i3xa3 ta1 paulino
Eval: D S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 0
REF: KA3SA3 KWI'4NA4E4 ba143 ba'1a3 KA'3NI4O4 BA143 ba'1a3 KO3O3 CHI1TUN3E4 ji'4in4 na1 YU4BI24 ba143 ba'1a3 XI3KWA'4A4E4 kwen4tu2 XA'1A4NA3 BA3 NDA1 ji13ni2o4 BA3 nda1 tan3 na4 KO3O3 mi3i4a2 sa3kan4 na4
HYP: A1SU3 I'4NA4E2 ba143 ba'1a3 KA'3NI4O4E2 BA42 ba'1a3 ***** KO3CHI3TO3E4 ji'4in4 na1 YU'4BI2 ba143 ba'1a3 CHI4KA2E4 kwen4tu2 ********* XA'1A4NA2 BALA ji13ni2o4 BA42 nda1 tan3 na4 KO'3O3 mi3i4a2 sa3kan4 na4
Eval: S S S S D S S S D S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ji4ni2yu1 historia ji4ni2yu1
HYP: a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ji4ni2yu1 historia ji4ni2yu1
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0
REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ya1 i3nga2 yu3nu4 i4ndu'3u4 tu3ku3 ndi4 ye'14e4 na1 ta4u3ni2 julio LIONIDE ta'3bi4 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 julio kan4 i3kan4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nu4 tu3ku3
HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ya1 i3nga2 yu3nu4 i4ndu'3u4 tu3ku3 ndi4 ye'14e4 na1 ta4u3ni2 julio LINIDE ta'3bi4 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 julio kan4 i3kan4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nu4 tu3ku3
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0
REF: ya1 i3chi4 ta4si1 kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 tin3 xa13ko1o3 ba3e2 kan4 i4ndu'3u4a2 tian42 ku4u4 na1 i4yo2 tun4 ya3xin4 ba3 ja1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 yu3nu4 ju13ndu'4u4a2 JA'1A4 TUN4 ya3xin4 ba3 nda4a2e2 TUN4 ya3xin4 kan4 ba3
HYP: ya1 i3chi4 ta4si1 kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 tin3 xa13ko1o3 ba3e2 kan4 i4ndu'3u4a2 tian42 ku4u4 na1 i4yo2 tun4 ya3xin4 ba3 ja1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 yu3nu4 ju13ndu'4u4a2 JA1 NDU4U4 ya3xin4 ba3 nda4a2e2 TI4 ya3xin4 kan4 ba3
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: kwa'1an1 si'1ba1 ji'4in4na2 tan3 chio'4o14 ndu3xi4 kan4 tan3 nda4ndi'1bi3 nu14u3a2 na4tu2 ya1 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 BA43
HYP: kwa'1an1 si'1ba1 ji'4in4na2 tan3 chio'4o14 ndu3xi4 kan4 tan3 nda4ndi'1bi3 nu14u3a2 na4tu2 ya1 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 BA3
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 17 8 9 1
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 ba42 kan4 yu3nu4 i4ndu'3u4 YE'14E4AN4 ta4u3ni2 CHENCHA I4NGO24 KA4CHI2 TU3NA2 mi4i4 NDI4CHI2 be'3e3an4 ***** MASTRA YOYA kan4 tu3 tin3 YA1 KAN4 NDI4 YA1 KWA'4A4 NDI'4BI13 NU14U3 BA42 KAN4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 ba42 kan4 yu3nu4 i4ndu'3u4 YE'14EN4 ta4u3ni2 CHANCHA I4IN4 KO14O3 KA4CHI2NA1 mi4i4 SI1 be'3e3an4 MASTA YO4O4 YA3A2 kan4 tu3 tin3 *** **** **** *** ******* ********* ****** **** ****
Eval: S S S S S S I S S D D D D D D D D D
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2
REF: NI1JA'1AN1YU1 NDE'14E4 tan3 ka13ki'1i32 tan3 XI13KA'3AN3 nu14u32 tan3 ja13xi4a2 yu'3u42 ndi4 *** XA13XI4A2 yu'3u42 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 **** NA13ÑU3 yu'3u42
HYP: JA'1AN1 I3NDA14E4 tan3 ka13ki'1i32 tan3 XI13KA'3AN32 nu14u32 tan3 ja13xi4a2 yu'3u42 ndi4 XA1 XI4IN4A2 yu'3u42 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 NDA1 ÑU3U2 yu'3u42
Eval: S S S I S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1
REF: ndo3so42 ya1kan3 ni1ka3ni3a2 kan4 is1tin4 ********* NDO3SO42 TA4TA'4BI4 NDA1 TIAN42 KA13NI3 CHI4IN4O4 is1tin4 ndo3so42 ndi4 KU'13U2 SA4KA2 ndo3so42
HYP: ndo3so42 ya1kan3 ni1ka3ni3a2 kan4 is1tin4 NDO4SO242 TAN3 TA'4BI4 TAN3 TIAN42E2 KA3NI3 CHI4O4 is1tin4 ndo3so42 ndi4 KU'1U1 SA4KA1A3 ndo3so42
Eval: I S S S S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2
REF: nda1 u1bi1 ndo3so42 sa3kan4 ****** NI1KA3NI3 yu3nu4 kan4 ni1 ki1bi4 *** NI1TA3BA4 kwe'1e1a1 ji'4in42 ba143 ba'1a3 yu3nu4 NDI4 YA1 nde3e4 na3kwi42 i3ni2a2
HYP: nda1 u1bi1 ndo3so42 sa3kan4 NI1KA3 NI1 yu3nu4 kan4 ni1 ki1bi4 NI1 TA13BA4 kwe'1e1a1 ji'4in42 ba143 ba'1a3 yu3nu4 **** NDI4A2 nde3e4 na3kwi42 i3ni2a2
Eval: I S I S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0
REF: YA1 KAN4 na4tu2 ni1na'14a1na1 ji'4in4o4 an4 ko14o3 ni3 BA'14A4 NI4KU3NI2O4 tan3 JA1E1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 BA3E3
HYP: *** YA1KAN3 na4tu2 ni1na'14a1na1 ji'4in4o4 an4 ko14o3 ni3 BA'14A4NI42 KU4NI2O4 tan3 JA1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 BA3E4
Eval: D S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0
REF: TI4 o4ra2 KI4XIN1 NA1 kan4 KI4XIN1 NA1 kan4 nde4e4na2 tan3 KWA'1AN1NA1 tan3 ka4ni3na2 ndi3ku'3un3 kan4 ti1xin3 na1 kan4 chi2 tan3 i3kan4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4
HYP: NDI4 o4ra2 ******* KI4XIN1NA1 kan4 ******* KI4XIN1NA1 kan4 nde4e4na2 tan3 KWA'1AN1RA1 tan3 ka4ni3na2 ndi3ku'3un3 kan4 ti1xin3 na1 kan4 chi2 tan3 i3kan4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4
Eval: S D S D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ya1 kan4 ku4u4a2 i4xa3na2 ji'4in4 ta'3an2
HYP: ya1 kan4 ku4u4a2 i4xa3na2 ji'4in4 ta'3an2
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ta'3an2 i4xa3na3
HYP: ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ta'3an2 i4xa3na3
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0
REF: BA'1A3 BA3 ¿SA1A3 NA3NI4UN4
HYP: ****** *** JA143 NA3NI4
Eval: D D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000048)
Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1
REF: *** ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2UN4
HYP: YA1 KAN4 BA42 NDI4
Eval: I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: tan3 YA1 KAN4 ku4u4 na3ni4 sa4ki3 su4kun1ni42a2 kan4 su4kun1 sa4ka2e2 kan4 ke4ta3e2 nu14u3na2 ndi4 ya3a3 ya3a3 KA4A4E2 ka4chi2na1 so'3o3
HYP: tan3 *** YA1KAN3 ku4u4 na3ni4 sa4ki3 su4kun1ni42a2 kan4 su4kun1 sa4ka2e2 kan4 ke4ta3e2 nu14u3na2 ndi4 ya3a3 ya3a3 KE4E13 ka4chi2na1 so'3o3
Eval: D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000013)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1
REF: an4 ko14o3 tu3 ndi4 ******* ndu3xi4 tie4tan24 ku4u4ri4 ke4ta3 TU3KU3RI4 ndi4 nda4ka3ri4 se'1e3ri4 NDA143 ya1kan3 KWA'1AN1 BA1XI3 ti4ri4 xi4ka3ri4 ja4si2ri4 nu14u3na2 ndi4 ba143 XA'4A13RI4 ya'1a3na2 chi1
HYP: an4 ko14o3 tu3 ndi4 YA1KAN3 ndu3xi4 tie4tan24 ku4u4ri4 ke4ta3 TU3RI4 ndi4 nda4ka3ri4 se'1e3ri4 TI1NDA43 ya1kan3 ******** KWA1XI3 ti4ri4 xi4ka3ri4 ja4si2ri4 nu14u3na2 ndi4 ba143 XA'4AN1RI4 ya'1a3na2 chi1
Eval: I S S D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 0
REF: SA3BA3NA2 ndi4 ka1chi4 ko3o4 ba42 SA3BA3NA2 NDI4 NDU3XI4 TIE4TAN24 KU4U4RI4 SA3BA3NA2 ndi4 ta1a3 ku4u4ra2 SA3BA3NA2 ndi4 ki3ti4 i3na2 ku4u4ri4 sa3ba3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2a2 ke4ta3e2 nu14u3na3
HYP: SA3KA2 ndi4 ka1chi4 ko3o4 ba42 SA1A3 NA3NI4 NI3 CHE4TA2 KU4U4 SO'3O3NA2 ndi4 ta1a3 ku4u4ra2 SA3KAN4 ndi4 ki3ti4 i3na2 ku4u4ri4 sa3ba3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2a2 ke4ta3e2 nu14u3na3
Eval: S S S S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1
REF: NI1KI3NI4NA2 ta1 ka4chi2na1 *********** NI1KI3NI4 ta1 mas4tru2 mararitu ta1 mas4tru2 juan tan3 nda1 ta1 TA1 betu betu ya1kan3 se'1e3 TA1 se'1e3an4 ta4u3ni2 DELA kan4 KI13NI4NA3
HYP: NI1KI3NI4 ta1 ka4chi2na1 NDI1KI'1IN3 NDI4 ta1 mas4tru2 mararitu ta1 mas4tru2 juan tan3 nda1 ta1 TA1A3 betu betu ya1kan3 se'1e3 *** se'1e3an4 ta4u3ni2 CANDELA kan4 KI13NI2NA1
Eval: S I S S D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: PI3LO4 KU4U4RI4 ji13ni2na1ri4 Ñu3u42 chi1 a3ma3 ndi4 i3kan4 ja'13ni4na2 NA1 ni1ko4yu4 ton4
HYP: TI3 NDO'4O4RI4 ji13ni2na1ri4 Ñu3u42 chi1 a3ma3 ndi4 i3kan4 ja'13ni4na2 *** ni1ko4yu4 ton4
Eval: S S D
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 ni1ko4yu4 ta'4an4ra2 tan3 NI1KA'3NDI2 TAN3 ni1ka'3ndi2 ndi4 ta1nda1 ka4ndi3ta3 TA1NDA1 ka4ndi3ta3 TA1NDA1 ka4ndi3ta3ra2 tan3
HYP: tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 ni1ko4yu4 ta'4an4ra2 tan3 *********** NI1KA'3NI3NA2 ni1ka'3ndi2 ndi4 ta1nda1 ka4ndi3ta3 TI1NDA1 ka4ndi3ta3 NDI1KU1NDA1 ka4ndi3ta3ra2 tan3
Eval: D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: kwa'1an1 ba3na2 JA1TA4 NA1 NI1XA'3NI4 Ña1a4 ji14ni2na1 nda4a2e2 KU4U4A2 ni1xi'1i1 bi4 na1 kwa'1an1 ku4u4na3
HYP: kwa'1an1 ba3na2 ****** JA1TA4NA2 XA'13NI4 Ña1a4 ji14ni2na1 nda4a2e2 BA42 ni1xi'1i1 bi4 na1 kwa'1an1 ku4u4na3
Eval: D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 KAN4 TA13XA'4A4RI4 cancha tan3 Ña4 ja143 ni1ya'1a3 ti4 ba3 ku4u42 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3
HYP: ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 TA1 XA'4A13RI4 cancha tan3 Ña4 ja143 ni1ya'1a3 ti4 ba3 ku4u42 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3
Eval: S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: A3MA3 palomita tu3 ba42 kan4 *** balazu ba42 kan4 tan3 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ran4
HYP: ÑA4 palomita tu3 ba42 kan4 YA1 balazu ba42 kan4 tan3 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ran4
Eval: S I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: u1ni1 XI3KO3 xi4ka32 bi3tin3
HYP: u1ni1 XI3KO32 xi4ka32 bi3tin3
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2
REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ki4ku132 ndi4 ki1bi4 KU4U42 Ña4 lu3u3 *** AN4 Ña4 ***** i1Ñu1 kwi1ya1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u42 tan3
HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ki4ku132 ndi4 ki1bi4 KU4U4 Ña4 lu3u3 BA3 ÑA4 Ña4 U1XI1 i1Ñu1 kwi1ya1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u42 tan3
Eval: S I S I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1
REF: NDA4TA3A3 NA1 xi1i42 tio1to1na1 kan4 ya1 kan4 ki'4in42 tan3 I3IN3 su3ku4nu3a2 tan3 ja143 jo4nde1e3ndu2 ki4ku13ndu2 ******* JI'4IN4AN4 marÃa
HYP: ********* NDA4TA3A3NA2 xi1i42 tio1to1na1 kan4 ya1 kan4 ki'4in42 tan3 ***** su3ku4nu3a2 tan3 ja143 jo4nde1e3ndu2 ki4ku13ndu2 JI'4IN4 BA3 marÃa
Eval: D S D I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2
REF: ya1 KU4U4NDU2 NA1 tia'14an2 ba'1a3 KI1KU3 ndi4 ja143 ki13xa3a4ndu2 sa4kwa'3a3ndu2 ******** ki1ku3ndu2 yu3tu2 ba42 kan4 *** ka'4bi3ndu2 yu3tu2 tan3 KI4KU13NDU2 ndi4 NDA4A2 KA4A4 NDA4A2 KU4U4A2 ki4ku13ndu3
HYP: ya1 KO4NDO3A2 TAN3 tia'14an2 ba'1a3 KI1KU32 ndi4 ja143 ki13xa3a4ndu2 sa4kwa'3a3ndu2 NDU3KU42 ki1ku3ndu2 yu3tu2 ba42 kan4 YA1 ka'4bi3ndu2 yu3tu2 tan3 KI4KU132 ndi4 ****** NDA4 KAN4 NDA4KWA'3A32 ki4ku13ndu3
Eval: S S S I I S D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0
REF: xi1kun1 ki4ku132 tan3 sa'3ma4 ki4ku132 tan3 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3 XU'14UN42 tan3 ya'1a32 ji'4in4a2 ko4ndo3 ya1 NECESIDAD ku4ni2a2 ji'4in42
HYP: xi1kun1 ki4ku132 tan3 sa'3ma4 ki4ku132 tan3 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3 XU'14UN4 tan3 ya'1a32 ji'4in4a2 ko4ndo3 ya1 DIDAD ku4ni2a2 ji'4in42
Eval: S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0
REF: bi3tin3 ba3 ba42 xa13ko1o3ni42 na1 I4XI4KO3 xa3tu2 XA3TU2 na1 JUAN DIEGO XA3 XI3YO2 NA1 na1 kan3 na1
HYP: bi3tin3 ba3 ba42 xa13ko1o3ni42 na1 XI4KO3 xa3tu2 XA14TU3 na1 **** ***** FANEGU XA4TU3E2 XI4YO13NA2 na1 kan3 na1
Eval: S S D D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1
REF: na4 KO3O3 NA'3A2 bi4a2 **** NDA3KA3TA32 kwa'1an1e1 nda3ka3ta32 ndi4 xi4nu32 kwa'1an1e1 nda3ka3ta32 nu4mi24 NDA4KA3TA32 tan3 ki3xa2a2e2 tan3 ku3ndu'4u42 ki1ku32
HYP: na4 ***** KU4NA'3A2 bi4a2 TAN3 TA3TA2 kwa'1an1e1 nda3ka3ta32 ndi4 xi4nu32 kwa'1an1e1 nda3ka3ta32 nu4mi24 NDA3KA3TA2 tan3 ki3xa2a2e2 tan3 ku3ndu'4u42 ki1ku32
Eval: D S I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ko14o3 xu'14un42 nda'4bi2yu1 ni1ndo1o32 ki1bi4 ni1xi'1i1 ta1 JU13NDU'4U4 ji'4in42 tan3
HYP: ko14o3 xu'14un42 nda'4bi2yu1 ni1ndo1o32 ki1bi4 ni1xi'1i1 ta1 KU3NDU'4U4 ji'4in42 tan3
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0
REF: ke3ta3on4 ndi4 ja1 ya1 I4YO2 CHIU3UN3 A3SA3NDU2 KU4U4 BE'3E3NDU2 KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 nda4a2 ji4ni2o4 ku'1un1o4 tin3 ko14o3 be'3e3o4 tan3 yu'1u1 ndi4 BA143 NI4CHI3KA2 KWE'4E1 I3NI2YU1 ndi4 ni1kwa'3a3 BE'3E32
HYP: ke3ta3on4 ndi4 ja1 ya1 ***** ******** KI4CHU3 A3SA3 NDU14KU4E4 NDU3BA'1A3 ji'4in4o4 nda4a2 ji4ni2o4 ku'1un1o4 tin3 ko14o3 be'3e3o4 tan3 yu'1u1 ndi4 KO14O3AN4 CHI3KA2 KO'4O1 I3NI2 ndi4 ni1kwa'3a3 BE'3E3
Eval: D D S S S S S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1
REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1i3xa32 NI1KU3TU'1BA32 tan3 ni1ki1ku32 KI4KU132 sa'3ma4 KI4KU132 mantel ki4ku132 XI3YO2 KI4KU132 xi1kun1 *** KI4KU132
HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1i3xa32 NI1KU3TU3KU3A2 tan3 ni1ki1ku32 KI1KU32 sa'3ma4 I1KU32 mantel ki4ku132 XI3YO2RI4 KU3U2 xi1kun1 BI4 KU3U2
Eval: S S S S S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 1
REF: ya1kan3 *** ku3xi3na2 i3nda14 pan ku3xi3na2 I3NDA14 nda4a2 ka1e1 ku4ni2 TA'3AN2E4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 nda'3a4e4 tan3 ya1 ko3nde3e3 mi3i4o4 sa3kan4 ndi4 ji'4in4 nda'3a4 tu3ku3e4 ki1ku3e4 ndi4 ja1 lu3u3ni42 xu'14un4 ba42 i4xa3 GANAR yo4o4 ji'4in4 nda'3a4e4
HYP: ya1kan3 KA3 ku3xi3na2 i3nda14 pan ku3xi3na2 NDA143 nda4a2 ka1e1 ku4ni2 TE'1E4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 nda'3a4e4 tan3 ya1 ko3nde3e3 mi3i4o4 sa3kan4 ndi4 ji'4in4 nda'3a4 tu3ku3e4 ki1ku3e4 ndi4 ja1 lu3u3ni42 xu'14un4 ba42 i4xa3 KA4NA3 yo4o4 ji'4in4 nda'3a4e4
Eval: I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 3
REF: sa3kan4 *** a1chi1 ndi4 BA143 NI4JO3NDO32 Ña4 kwe'4e1 ndi4 KE3TA32 kwa'1an1yu1 tin3 xi14ko32 tin3 KI3XA2A2YU1 tin3 ja1 i3kan4 ja13ta42 ndi1bi4 ****** KU3XI3NA2 ja13ta42 chi3ta2 ka3xi4na2 ******* na4 yu3ku4 kwa'1an1yu1 tin3
HYP: sa3kan4 BA3 a1chi1 ndi4 BA3 NI4KU3U3NDU2 Ña4 kwe'4e1 ndi4 KE4TA3 kwa'1an1yu1 tin3 xi14ko32 tin3 KI4XA2A2YU1 tin3 ja1 i3kan4 ja13ta42 ndi1bi4 KU3XI3 NA1 ja13ta42 chi3ta2 ka3xi4na2 JA1TA42 na4 yu3ku4 kwa'1an1yu1 tin3
Eval: I S S S S I S I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2
REF: *** ******* I3NDA14EN4 ta4u3ni2 KA'4AN2EN4 JI'4IN42 NDI4 na4na2 NDA'4BI2NI42 RAN4 ko14o3 Ña'1a3 SO'1O32 ko14o3lu3 xu'14un42
HYP: NI3 YA1KAN3 NDA143EN4 ta4u3ni2 ********** KA'4AN2E2 JI'4IN4 na4na2 NDA'4BI2NI42RA4 AN4 ko14o3 Ña'1a3 SO'3O3 ko14o3lu3 xu'14un42
Eval: I I S D S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000116)
Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 6
REF: *** su14u3a2 ****** KU3BI4KA3 BI42 BA3 TA3XI3 TU3KU32RI4 ku3xi3ndo4 KA4CHI2 JI'4IN4NA2 TAN3 ta4xi3 ****** ********* ***** ****** BA3E2 NDA'3A4NA3
HYP: YA1 su14u3a2 BI4KA3 BI4A2 KAN4 TAN42 TA4XI3 NDU3BI4 ku3xi3ndo4 ******* XA1A1E4NA2 NA1 ta4xi3 BE'3E3 KA'3A4NA3 MI4I4 KO14O3 NA4 JI4NI2A2
Eval: I I S S S S S D S S I I I I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0
REF: ya1 i4ta'3nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ji'4in4 mÃquina ndi4 ndi'1i1 KWA'4A4E2 kan4 nda1 na1 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 tan3 ji4ni2 SI1I4NI42NA1 KU3NDI3XI3NA2 xi1kun1 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 mÃquina ndi4 ku4tu24 nu14u3a2 chi1
HYP: ya1 i4ta'3nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ji'4in4 mÃquina ndi4 ndi'1i1 KWE'4E1 kan4 nda1 na1 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 tan3 ji4ni2 SI1I4NA2 KU3NDI1XI1NA1 xi1kun1 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 mÃquina ndi4 ku4tu24 nu14u3a2 chi1
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0
REF: xa'4an1 ba32 ndi4 XI4KA3 ku4u4 BI4
HYP: xa'4an1 ba32 ndi4 XI4YA3 ku4u4 ***
Eval: S D
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000190)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2
REF: ja1 ni1nda3ka'1an1 ba'1a3 tu3ku3na2 ji'4in42 ton4 ÑA4 ta3xi4na2 KU4U42 ton4 U'4UN3 ndi4 ja1 nda13ka'1an1 BA'1A3 tu3ku3na2 ton4 *** *********** NDA4NDU3KU4NI42YU1 manera
HYP: ja1 ni1nda3ka'1an1 ba'1a3 tu3ku3na2 ji'4in42 ton4 NA4 ta3xi4na2 KU3U2 ton4 KU'4UN2 ndi4 ja1 nda13ka'1an1 BA3 tu3ku3na2 ton4 NA4 NDU3KU4NI42 YU'1U1 manera
Eval: S S S S I I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: ** ya1 na4 NA1KWA4CHI3 ku4u4na2 tan3 xa4ku3ni42na1 ndi4
HYP: MM ya1 na4 JA1KWA4CHI3 ku4u4na2 tan3 xa4ku3ni42na1 ndi4
Eval: I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2
REF: ya1kan3 ***** i3ta2 ki1ndi32 tu3ku3 ya1 ba'1a3ni42 tu3 ku4u4 tu3 i3ta2 ki1ndi32 ba3 na4 xa4ku3ni42na1 tan3 *********** SA4CHIO'1O4NDU3A2 kan4 xi'4i4na2 an4 ko14o3 ndi4
HYP: ya1kan3 MI4I4 i3ta2 ki1ndi32 tu3ku3 ya1 ba'1a3ni42 tu3 ku4u4 tu3 i3ta2 ki1ndi32 ba3 na4 xa4ku3ni42na1 tan3 SA4CHIO'1O4 NA1 kan4 xi'4i4na2 an4 ko14o3 ndi4
Eval: I I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2
REF: *** ******* sa4chio'1o4ndu2 mi1nu32 STI4LA2 yu3ku4 tan3 chi4ka2ndu1 MANESIA ji'4in4a2 tan3 xi'4i4na2 an4 ko14o3 ndi4 MI1NU32 STI4LA2 ta3ta2 tu3ku3
HYP: SA4 YA1KAN3 sa4chio'1o4ndu2 mi1nu32 STILA yu3ku4 tan3 chi4ka2ndu1 MANESI ji'4in4a2 tan3 xi'4i4na2 an4 ko14o3 ndi4 ******* MI1NUCILA ta3ta2 tu3ku3
Eval: I I S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1
REF: tan3 I3KAN4 NDU4BA'1A3 ti1xin3na2 na4tu2 *** na1 YA1KAN3 ni1ti14bi3 ti1xin3 ku4u4na3
HYP: tan3 KA4NDU'3U4 BA'1A3 ti1xin3na2 na4tu2 NA1 na1 BA3 ni1ti14bi3 ti1xin3 ku4u4na3
Eval: S S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2
REF: xa'4mi3ndu2 yu1u4 tan3 *********** TA4AN24NDU2RA4 ya3xin4 i3tun4 **** tan3 ta4an24ndu2 yu1u4 ta4an24ndu2 yu1u4 ta4an24ndu2 yu1u4
HYP: xa'4mi3ndu2 yu1u4 tan3 TA4AN24NDU2 I3IN3RA2 ya3xin4 i3tun4 TAN3 tan3 ta4an24ndu2 yu1u4 ta4an24ndu2 yu1u4 ta4an24ndu2 yu1u4
Eval: I S I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0
REF: BA'1A3NI42RA4 YA1 KE4E13NA2 sa4Ña4 TI1NDA3KU4 NI1I4 JI'4IN4NA2 nda1 ti1nda3ku4 ya3a3 tan3 TI1NDA3KU4 NI1I4 ndi4 ba'1a3ni42 ta4 coca kan4 ko3ko3ra4 ko'3o3 na1kwa4chi3
HYP: ************* BA'1A3NI42RA1 KE3E3NA2 sa4Ña4 NI1NDA3KU4 NDI1I4 JI'4IN4NA3 nda1 ti1nda3ku4 ya3a3 tan3 ********** NDA13KU4NI1I4 ndi4 ba'1a3ni42 ta4 coca kan4 ko3ko3ra4 ko'3o3 na1kwa4chi3
Eval: D S S S S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ni3 ba'1a3 TU3 ya1kan3 ya1 ka4chi2o4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ya1 xi4yo13 ti1na3na4 ndo3o3 su1kun4 ko1o4 nda'3a4 kan4 ndi4
HYP: tan3 sa3kan4 ni3 ba'1a3 TU3KU3 ya1kan3 ya1 ka4chi2o4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ya1 xi4yo13 ti1na3na4 ndo3o3 su1kun4 ko1o4 nda'3a4 kan4 ndi4
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ya1 yu1ku1 yu1ku1 ya1 ta1tan4 ba42 kan4 sa3yu2 yu1ku1 tun4 kan4 tu3ku3
HYP: ya1 yu1ku1 yu1ku1 ya1 ta1tan4 ba42 kan4 sa3yu2 yu1ku1 tun4 kan4 tu3ku3
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3
REF: tan3 ******* YU3CHI4A2 kan4 sa4xi1xin4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi3ka2e4 mi4i4 ku'4u2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 *************** *** SA4NDA3I3CHI2A2 NDA4NA3 KU14ÑU2 i4xa3e3 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 yu1ku1 kan4
HYP: tan3 YU3CHI4 BA42 kan4 sa4xi1xin4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi3ka2e4 mi4i4 ku'4u2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 JA4NDA3I3CHI2A2 NA4 TAN3 KO14O3 ÑU1U4 i4xa3e3 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 yu1ku1 kan4
Eval: I S I I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: KA3YA2E4E2 kan4 tan3 chio'1o4a3 i3in3 yu1ku1 golpe ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4
HYP: KA13NDI3KA2E4E2 kan4 tan3 chio'1o4a3 i3in3 yu1ku1 golpe ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 0
REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ka3ku3 se'1e3 na1 si'4i2 tan3 ya1 kan4 CHIO'4O14 ko'3o3na2 ndi4 KA3MA2LU3 nda4i3chi2na1 chi1 ni3 BA14SA4 KU'4U2 JI4NI2NA1 A1CHI1LU3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 BA14JA4 ji4ta1 KA1 NI1I4NA2 chi1
HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ka3ku3 se'1e3 na1 si'4i2 tan3 ya1 kan4 CHIO'1O4 ko'3o3na2 ndi4 KA3MA3LU3 nda4i3chi2na1 chi1 ni3 ******* BA14SA4KU4U4 JI'4IN4NA2 A1CHI1RUN4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 BA143 ji4ta1 *** KA1NI4NA2 chi1
Eval: S S D S S S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ba42 kan4 ji'4in4 na1 ka4ku3 SE'1E3
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ba42 kan4 ji'4in4 na1 ka4ku3 SE'1E32
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0
REF: tan3 ku'3ni2o4 tio1to1 tan3 i3kan4 TAN3 JA4NDU3KU3TA'4AN4RI4 i3ki4 na4tu2 NI1TA'1NU1 i3ki4 nda'3a4e4 an4 XA'1A4E4 ba42 an4 I3KI4 KA'3A4E4 ba42 AN4 nda4a2e2 ba42 tan3
HYP: tan3 ku'3ni2o4 tio1to1 tan3 i3kan4 **** NDA4NDU3KU3TA'4AN4RI4 i3ki4 na4tu2 NI1TA'1NU1E1 i3ki4 nda'3a4e4 an4 XA'1AN1E4 ba42 an4 KI4 KE'3E4 ba42 KAN4 nda4a2e2 ba42 tan3
Eval: D S S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 18 8 4 0
REF: tan3 ta1kwi42 ti4 kan4 sa4to1o3na2 YU'3U4 NA1KWA4CHI3 tan3 SA3ÑA4 SA3YU2 ka3a2 JI'4IN4NA2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ta'3an2e2 KAN4 SA3YU2 ka3a2 kan4 bi3tin3 NDA143 TA1TAN4 ja4chiu4un4 ji'4in4 SA3YU2 KA3A2 kan4 BI3TIN3
HYP: tan3 ta1kwi42 ti4 kan4 sa4to1o3na2 ****** I'4NA4KWA4CHI3 tan3 SA4ÑA4 TA'3AN2 ka3a2 JI13NI2NA1 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ta'3an2e2 **** A3SA3YU2 ka3a2 kan4 bi3tin3 ****** NDA4TA1TAN4 ja4chiu4un4 ji'4in4 SA1A3 I3KA42 kan4 *******
Eval: D S S S S D S D S S S D
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0
REF: ya1 ya1 i4xa3 ka1na1 ji'4in4ri4 ndi4 ya1 ku4u4ri4 ta1tan4 ndi4 kwa'4a4ri4 xa'1a4na3 TAN42 ku4u4 na1 SA4NA3 I3NI2 NA1 KAN4 ku4u4 na1 kwa'4a4ri4 xa'1a4
HYP: ya1 ya1 i4xa3 ka1na1 ji'4in4ri4 ndi4 ya1 ku4u4ri4 ta1tan4 ndi4 kwa'4a4ri4 xa'1a4na3 TIAN42 ku4u4 na1 ****** ***** SA4KA3NA3 I3NI2NA1 ku4u4 na1 kwa'4a4ri4 xa'1a4
Eval: S D D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: an3 ti4 ti4 kan4 ndi4 ti1kwa4xa4 ku4u4 ti4 KAN4
HYP: an3 ti4 ti4 kan4 ndi4 ti1kwa4xa4 ku4u4 ti4 ****
Eval: D
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0
REF: i3kan4 ki'4in4na2 ya3xin4 TA4XI3 NDE3E3NA2 ji1ni4 na1kwa4chi3 tan3 ka4ni3 ka4ni3 ka4ni3na2 nda'3a4na2 JI1NI4 na1kwa4chi3
HYP: i3kan4 ki'4in4na2 ya3xin4 ****** TA4JI3NDE3E3NA2 ji1ni4 na1kwa4chi3 tan3 ka4ni3 ka4ni3 ka4ni3na2 nda'3a4na2 ****** na1kwa4chi3
Eval: D S D
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0
REF: i3su2 ndi4 ki'4in4na2 xa'1a4 i3ki4 xa'1a4 i3su2 tan3 SA4KA4 SA4KA4NA2 XA'1A4 na1kwa4chi3 na4 kwe4nda2 na4 na4 ya1kan3 ba'1a3 ka3ka3 bi4 na1 kan4 chi2 YA1 KAN4 i4xa3na2 ji'4in4 i3su2
HYP: i3su2 ndi4 ki'4in4na2 xa'1a4 i3ki4 xa'1a4 i3su2 tan3 ****** SA4BA3 SA4KA2 na1kwa4chi3 na4 kwe4nda2 na4 na4 ya1kan3 ba'1a3 ka3ka3 bi4 na1 kan4 chi2 *** I3KAN4 i4xa3na2 ji'4in4 i3su2
Eval: D S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: i3kan4 ki4xa2a2 yo3ko2 ki4xa2a2 Ñu1Ñu4 ki4xa2a2 **** NDI3SA4KU4U4 ki3ti4 ran4 tan3 na4 ka4ti1in3ri4 xi'4i4ri4 chi2
HYP: i3kan4 ki4xa2a2 yo3ko2 ki4xa2a2 Ñu1Ñu4 ki4xa2a2 NDI4 SA4KU4U4 ki3ti4 ran4 tan3 na4 ka4ti1in3ri4 xi'4i4ri4 chi2
Eval: I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 31 2 2 1
REF: ta3an4na2 ti4 kan4 tan3 ku3u2ri4 na4 NI1XI'1I1RI4 Ñu'4u4ri4 tan3 TA4TA4 BA3 TI4 kan4 ta1kwi42 ka'3a4ri4 ran4 tan3 ta4 kan4 ta4 kan4 ***** ko'3o3 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ndu4ba'1a3 i4chi3 ku4u4 na1 kan4 chi2
HYP: ta3an4na2 ti4 kan4 tan3 ku3u2ri4 na4 NI1XI'1I1 Ñu'4u4ri4 tan3 ****** *** TA4TA4RI4 kan4 ta1kwi42 ka'3a4ri4 ran4 tan3 ta4 kan4 ta4 kan4 KU4U4 ko'3o3 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ndu4ba'1a3 i4chi3 ku4u4 na1 kan4 chi2
Eval: S D D S I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 3
REF: na1 ***** ni1bi4 na1 be'3e3o4 na1 kan4 KU4U4 na1 ku3u2 NI3 TA'14NU1A1 ndi4 *** na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 ******* na4tu2 ta'1nu1 nda'3a4 i3tun4
HYP: na1 KE3E3 ni1bi4 na1 be'3e3o4 na1 kan4 ***** na1 ku3u2 *** NI1TA'14NU1A1 ndi4 YA1 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 SA3KAN4 na4tu2 ta'1nu1 nda'3a4 i3tun4
Eval: I D D S I I
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 3
REF: na1 ***** ni1bi4 na1 be'3e3o4 na1 kan4 KU4U4 na1 ku3u2 NI3 TA'14NU1A1 ndi4 *** na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 ******* na4tu2 TA'1NU1 nda'3a4 i3tun4
HYP: na1 KE3E3 ni1bi4 na1 be'3e3o4 na1 kan4 ***** na1 ku3u2 *** NI1TA'14NU1A1 ndi4 YA1 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 SA3KAN4 na4tu2 TA'1NDA1 nda'3a4 i3tun4
Eval: I D D S I I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: U'4UN3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 KI3TI4 ti4 kan4 ti4 XA14XAN4 xa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3
HYP: U'4UN1 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 TI4 ti4 kan4 ti4 XA14XA'4AN4 xa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: U'4UN3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 KI3TI4 ti4 kan4 ti4 XA14XAN4 xa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3
HYP: U'4UN1 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 TI4 ti4 kan4 ti4 XA14XA'4AN4 xa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 1
REF: AN4 SABRU AN4 DOMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 KU'1UN1O4 KA3YA2E4 i3ta2 ndi4 i4yo2ni42a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN42 so'3o3 ********* MI3TU4NDA24 ndi13ki'3in32 I3TIN2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA32
HYP: *** AN3 SÃBRO AMIGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 KO14O3 KA13YA2E4 i3ta2 ndi4 i4yo2ni42a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN4 so'3o3 NDI13TUN4 NDA14A2 ndi13ki'3in32 ****** TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA3
Eval: D S S S S S S I S D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 1
REF: AN4 SABRU AN4 DOMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 KU'1UN1O4 ka3ya2e4 i3ta2 ndi4 i4yo2ni42a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN42 so'3o3 ****** MI3TU4NDA24 ndi13ki'3in32 I3TIN2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA32
HYP: *** AN3 SÃBRO AMIGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 KO14O3 ka3ya2e4 i3ta2 ndi4 i4yo2ni42a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN4 so'3o3 I3TUN4 NDA14A2 ndi13ki'3in32 ****** TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA3
Eval: D S S S S S I S D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 1
REF: i3chi4 carru i3chi4 carru sa3kan4 kwa'1an1e1 ni1ya'1a32 ye'14e4 na1 KUM3PA4 YE'14E4 ku3rra42 na1 kum3pa4ri2 betu Ña1a4 kwa'1an1e1 tan3 tan3 ta1 ICHU ndi4 nda1 ja1 MI4I4 XI'1I1 ta1 UPO kan4 kwa'1an1 ta1 ICHU ji'4in4 ki3ti4 ****** MBU4RRU2 yo4so24ra3
HYP: i3chi4 carru i3chi4 carru sa3kan4 kwa'1an1e1 ni1ya'1a32 ye'14e4 na1 ******* PA4RI2E4 ku3rra42 na1 kum3pa4ri2 betu Ña1a4 kwa'1an1e1 tan3 tan3 ta1 I4CHI1 ndi4 nda1 ja1 ***** NI4XI'1I1 ta1 BUTA kan4 kwa'1an1 ta1 I4CHU ji'4in4 ki3ti4 YU'3U4 MBU4RU2 yo4so24ra3
Eval: D S S D S S S I S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 0
REF: i3chi4 carru i3chi4 carru sa3kan4 kwa'1an1e1 ni1ya'1a32 ye'14e4 na1 KUM3PA4 YE'14E4 ku3rra42 na1 kum3pa4ri2 betu Ña1a4 kwa'1an1e1 tan3 tan3 ta1 ICHU ndi4 nda1 ja1 MI4I4 XI'1I1 ta1 UPO kan4 kwa'1an1 ta1 ICHU ji'4in4 ki3ti4 MBU4RRU2 yo4so24ra3
HYP: i3chi4 carru i3chi4 carru sa3kan4 kwa'1an1e1 ni1ya'1a32 ye'14e4 na1 ******* PA4RI2E4 ku3rra42 na1 kum3pa4ri2 betu Ña1a4 kwa'1an1e1 tan3 tan3 ta1 I4CHI1 ndi4 nda1 ja1 ***** NI4XI'1I1 ta1 BUPO kan4 kwa'1an1 ta1 I4CHU2 ji'4in4 ki3ti4 MBU4RU2 yo4so24ra3
Eval: D S S D S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1
REF: i3in3 na1 be'3e3o4 ji4ni2a2 ko3ndo'3o3na2 kwe'1e1 ku3u2na1 U'4UN3 an4 ya1kan3 ***** MI3I4O4 ji13ni2o4ri4 ndi4 a1su3 mi3i4o4 I'4NA4RI4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN4E2 sa3kan4
HYP: i3in3 na1 be'3e3o4 ji4ni2a2 ko3ndo'3o3na2 kwe'1e1 ku3u2na1 U'4UN1 an4 ya1kan3 MI3I4 BA42 ji13ni2o4ri4 ndi4 a1su3 mi3i4o4 JI'3NA3RI4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN2E2 sa3kan4
Eval: S I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1
REF: i3in3 na1 be'3e3o4 ji4ni2a2 ko3ndo'3o3na2 kwe'1e1 ku3u2na1 U'4UN3 an4 ya1kan3 ***** MI3I4O4 ji13ni2o4ri4 ndi4 a1su3 mi3i4o4 I'4NA4RI4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN4E2 sa3kan4
HYP: i3in3 na1 be'3e3o4 ji4ni2a2 ko3ndo'3o3na2 kwe'1e1 ku3u2na1 U'4UN1 an4 ya1kan3 MI3I4 BA42 ji13ni2o4ri4 ndi4 a1su3 mi3i4o4 JI'3NA3RI4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN2E2 sa3kan4
Eval: S I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1
REF: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KA4A4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4NA2 ya1 kan4 ndi4 *************** I'4NA4NI42A2 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 XA4KU3 KU3KUN42 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba3e3
HYP: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KAN4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4NA3 ya1 kan4 ndi4 XI4KWI'4NA4NI42 YA1 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 XA4KU32 KU4KUN42 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba3e3
Eval: S S I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1
REF: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KA4A4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4NA2 ya1 kan4 ndi4 *************** I'4NA4NI42A2 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 KU3KUN42 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba3e3
HYP: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KAN4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4NA3 ya1 kan4 ndi4 XI4KWI'4NA4NI42 YA1 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 KU4KUN42 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba3e3
Eval: S S I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1
REF: ki3ti4 ****** XA4KU3NI42 YE'14E4NDU3 i4yo2 i'4na4 YE'14E4NDU3 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O3NDU2 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in42
HYP: ki3ti4 XA4KU3 TI42 YE'14E4NDU2 i4yo2 i'4na4 *********** nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O32 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in42
Eval: I S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1
REF: ki3ti4 ****** XA4KU3NI42 YE'14E4NDU3 i4yo2 i'4na4 YE'14E4NDU3 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O3NDU2 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in42
HYP: ki3ti4 XA4KU3 TI42 YE'14E4NDU2 i4yo2 i'4na4 *********** nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O32 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in42
Eval: I S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1
REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ********** NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 ta'1nu1 SI'1IN3RA2 kan4 TU3KU3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 JA143 xa4ku3ri4 be'3e3an4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ye'14e4na3
HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 CHI1NDU1U4 BA'1A3 i3ni2ra1 ta'1nu1 SI'3I4RA2 kan4 TU13KU3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 SA3KAN4 xa4ku3ri4 be'3e3an4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ye'14e4na3
Eval: I S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1
REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ********** NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 ta'1nu1 SI'1IN3RA2 kan4 TU3KU3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 JA143 xa4ku3ri4 be'3e3an4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ye'14e4na3
HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 CHI1NDU1U4 BA'1A3 i3ni2ra1 ta'1nu1 SI'3I4RA2 kan4 TU13KU3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 SA3KAN4 xa4ku3ri4 be'3e3an4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ye'14e4na3
Eval: I S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000096)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3
REF: **** ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ****** *** CHO4SO4 ti4 TU4XI4 yo14so3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4
HYP: NDI4 ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 CUROSO BA3 TI4 ti4 XI'4I1 yo14so3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4IN4 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4
Eval: I I I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 4
REF: **** ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ****** ****** *** CHO4SO4 ti4 TU4XI4 yo14so3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4
HYP: NDI4 ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 KU3RO4 SO'3O3 BA3 TI4 ti4 XI'4I1 yo14so3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4IN4 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4
Eval: I I I I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2
REF: na4tu2 ************** *** JU13TA3KA3A3RI4 NI1SI14KWE1KUN1 xu4mi4ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3ri4 ti1xin3 be'3e3 un4 ta'14nu1 ndi4 NI1BI4 NDI4 na1 nda3a3 ku4u4na2 ji1ni4 be'3e3o4
HYP: na4tu2 KU3TA3KA3A3RI4 NI3 SU14U3E4 KU'1UN1 xu4mi4ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3ri4 ti1xin3 be'3e3 un4 ta'14nu1 ndi4 ****** NI1BI4NI42 na1 nda3a3 ku4u4na2 ji1ni4 be'3e3o4
Eval: I I S S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2
REF: na4tu2 ju13ta3ka3a3ri4 *** ******** NI1SI14KWE1KUN1 xu4mi4ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3ri4 ti1xin3 be'3e3 un4 ta'14nu1 ndi4 NI1BI4 NDI4 na1 nda3a3 ku4u4na2 ji1ni4 be'3e3o4
HYP: na4tu2 ju13ta3ka3a3ri4 NI3 SU14U3E4 KU'1UN1 xu4mi4ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3ri4 ti1xin3 be'3e3 un4 ta'14nu1 ndi4 ****** NI1BI4NI42 na1 nda3a3 ku4u4na2 ji1ni4 be'3e3o4
Eval: I I S D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0
REF: ja1 YA1 ni1ndo'3o32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU3 NDU13TI4BI1 ko1o4 tan3 ni4ni3ri4 ndi1ka3 be'3e3
HYP: ja1 *** ni1ndo'3o32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TIAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU3NDU2 TI4BI2 ko1o4 tan3 ni4ni3ri4 ndi1ka3 be'3e3
Eval: D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0
REF: ja1 YA1 ni1ndo'3o32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU3 NDU13TI4BI1 ko1o4 tan3 ni4ni3ri4 ndi1ka3 be'3e3
HYP: ja1 *** ni1ndo'3o32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TIAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU3NDU2 TI4BI2 ko1o4 tan3 ni4ni3ri4 ndi1ka3 be'3e3
Eval: D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 20 14 0 2
REF: *** ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4 TI4 KAN4 ku14si3ki2 i3ni2un4 NA4 na4tu2 ni1nda3a3 KO1O4 JI1NI4 BE'3E3 I4TA3NI3 NDE3E3RI4 un4 SEGURO ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 JI1NI4 be'3e3 *** ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NI1NDA3A3RI4 JI1NI4 BE'3E3O4
HYP: YA1 ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 TIN3 KA143 I3IN3 ku14si3ki2 i3ni2un4 TAN3 na4tu2 ni1nda3a3 KO14O3 JI1NDI'3I3 BA3 TA4NI3 NDE3E4RI4 un4 SEGURRO ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 NI1JIN3 be'3e3 NA1 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 I3NDA14RI4 JI'4IN4 BE'3E3
Eval: I S S S S S S S S S S S I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 22 12 0 2
REF: *** ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4 TI4 KAN4 ku14si3ki2 i3ni2un4 NA4 na4tu2 ni1nda3a3 KO1O4 JI1NI4 BE'3E3 I4TA3NI3 nde3e3ri4 un4 seguro ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 JI1NI4 be'3e3 *** ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NI1NDA3A3RI4 JI1NI4 BE'3E3O4
HYP: YA1 ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 TIN3 KA143 I3IN3 ku14si3ki2 i3ni2un4 TAN3 na4tu2 ni1nda3a3 KO14O3 JI1NDI'3I3 BA3 TA4NI3 nde3e3ri4 un4 seguro ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 NI1JIN3 be'3e3 YA1 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 I3NDA14RI4 JI'4IN4 BE'3E3
Eval: I S S S S S S S S S I S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000142)
Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0
REF: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4na2 ti1chi4 CHE4E13 ti1chi4 ndi4 che4e13 TI1CHI4 ndi4 XU13XA3NI42 ti1chi4 un4 na1 ku3u2 KU4U4NA2 YA1 kan4 ndi4 ja'13ni4na2 ti1chi4 NDI'4I4
HYP: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4na2 ti1chi4 CHE4E13O4 ti1chi4 ndi4 che4e13 TI13CHI3 ndi4 XU13XA3 ti1chi4 un4 na1 ku3u2 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ja'13ni4na2 ti1chi4 TI4
Eval: S S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 0
REF: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4na2 ti1chi4 CHE4E13 TI1CHI4 ndi4 che4e13 TI1CHI4 ndi4 XU13XA3NI42 TI1CHI4 UN4 na1 ku3u2 KU4U4NA2 YA1 kan4 ndi4 ja'13ni4na2 ti1chi4 NDI'4I4
HYP: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4na2 ti1chi4 CHE4E13O4 TI3CHI4 ndi4 che4e13 TI13CHI3 ndi4 XU13XA3 YA1 CHI4ÑU3 na1 ku3u2 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ja'13ni4na2 ti1chi4 TI4
Eval: S S S S S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 2
REF: ka4yu3 chi4chi3 Ñu4u4a2 naylo xa'1a42 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 **** tan3 su14u3 **** MI3TU4NDA242 ndi4 ÑA4 KU3MA4RI2 REYNA TIN3 se'1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1ndu1 TAN3 i4yo2 XA'1A4NDU2 ni1nu1
HYP: ka4yu3 chi4chi3 Ñu4u4a2 naylo xa'1a42 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 TIN3 tan3 su14u3 TUN4 NDA14A2 ndi4 **** MACHU REINA TI13IN3 se'1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1ndu1 KAN4 i4yo2 XA'1A4 ni1nu1
Eval: I I S D S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 2
REF: ka4yu3 chi4chi3 Ñu4u4a2 naylo xa'1a42 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 **** tan3 su14u3 **** MI3TU4NDA242 ndi4 ÑA4 KU3MA4RI2 REYNA TIN3 se'1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1ndu1 TAN3 i4yo2 XA'1A4NDU2 ni1nu1
HYP: ka4yu3 chi4chi3 Ñu4u4a2 naylo xa'1a42 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 TIN3 tan3 su14u3 TUN4 NDA14A2 ndi4 **** MACHU REINA TI13IN3 se'1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1ndu1 KAN4 i4yo2 XA'1A4 ni1nu1
Eval: I I S D S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 3
REF: *** **** ndi4 ka4yu3 CHI4CHI3 ÑU4U4A2 naylo ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 KO1O4 ni1bi4 KO1O4 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O3AN4 KU3MA4RI2 REYNA nda3tu'4un4an4 bi3tin3 **** NA4 NDA3KA1TU'4UN4E4ÑA4
HYP: YA1 KAN4 ndi4 ka4yu3 ******** CHI4CHI3ÑU4A2 naylo ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 KO14O3 ni1bi4 KO14O3 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O3 MAL REINA nda3tu'4un4an4 bi3tin3 NDI4 NDA13TU'4UN4E4 RAN4
Eval: I I D S S S S S S I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2
REF: **** **** ndi4 ka4yu3 chi4chi3 ÑU4U4A2 naylo ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 KO1O4 ni1bi4 KO1O4 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O3AN4 KU3MA4RI2 REYNA nda3tu'4un4an4 bi3tin3 NA4 NDA3KA1TU'4UN4E4ÑA4
HYP: NDA1 KAN4 ndi4 ka4yu3 chi4chi3 ÑU'4U4A2 naylo ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 KO14O3 ni1bi4 KO14O3 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O3 MAL REINA nda3tu'4un4an4 bi3tin3 NDI4 NDA13TU'4UN4E4
Eval: I I S S S S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0
REF: ta1a3 KO3NDO3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 ti1xin3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 ku3ru42 ku3ru42 ka4chi2ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4ri4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA3KU3 chi2
HYP: ta1a3 KO4NDO3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 ti1xin3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 ku3ru42 ku3ru42 ka4chi2ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4ri4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KWA14KU3 chi2
Eval: S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0
REF: ta1a3 KO3NDO3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 TI1XIN3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 ku3ru42 ku3ru42 ka4chi2ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4ri4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA3KU3 chi2
HYP: ta1a3 KO4NDO3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 TI1JIN3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 ku3ru42 ku3ru42 ka4chi2ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4ri4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KWA14KU3 chi2
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja'1an1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 ye'14e4o4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4na2 I3IN3 NA1 ji'4in4 be'3e3
HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja'1an1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 ye'14e4o4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4na2 ***** I3IN3NA2 ji'4in4 be'3e3
Eval: D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000193)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja'1an1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 ye'14e4o4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4na2 I3IN3 NA1 ji'4in4 be'3e3
HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja'1an1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 ye'14e4o4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4na2 ***** I3IN3NA2 ji'4in4 be'3e3
Eval: D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000204)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0
REF: TI1KWE4KU3 KU4U4 TI4 i'4na4 ti1su'4u4 NDI4 BA143 I'4NA4 TI4 kan4 ti1kwe4ku3 ku4u4 ti4 i'4na4
HYP: ********** ***** TI1KWE4KU3RI4 i'4na4 ti1su'4u4 **** NI3 BA3 I'4NA4RI4 kan4 ti1kwe4ku3 ku4u4 ti4 i'4na4
Eval: D D S D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000205)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0
REF: TI1KWE4KU3 KU4U4 TI4 i'4na4 ti1su'4u4 NDI4 BA143 I'4NA4 TI4 kan4 ti1kwe4ku3 ku4u4 ti4 i'4na4
HYP: ********** ***** TI1KWE4KU3RI4 i'4na4 ti1su'4u4 **** NI3 BA3 I'4NA4RI4 kan4 ti1kwe4ku3 ku4u4 ti4 i'4na4
Eval: D D S D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0
REF: ti4 ya1kan3 ka4chi2o4 ku4u4 ta1su'4u4 KAN4 ba3 JI4NI2O4 nda4a2 ti4 KU4U4NI42 TI4 ki3ti4 ndi4 ti4 nda4chi4 KU4U4 ÑU3U2 is1to'3o2 SA3BA3NA2 CHI1 KA4CHI2NA1
HYP: ti4 ya1kan3 ka4chi2o4 ku4u4 ta1su'4u4 KA4A4 ba3 JA4I3NI2O4 nda4a2 ti4 ********* KU4U4NI42RI4 ki3ti4 ndi4 ti4 nda4chi4 ***** KU3NI2 is1to'3o2 ********* SA3BA3NA2RI4 XI'4I1NA1
Eval: S S D S D S D S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 2
REF: su14u3an4 NI4JA3NDU'4U4 u1bi1 u1ni1 KI1BI4 BAN4 ndi4 *** *********** KA13NI3A2ÑA4 tan3 Ña4 ja1 ba1xi3na2 JI'4IN4AN4 SALUBI tan3 Ña4 ja1 NI1XI'1I1 KU4U4 BA3EN4 CHI2
HYP: su14u3an4 NI4JA4NDU'3U4 u1bi1 u1ni1 ****** KI1BI4AN4 ndi4 YA1 NI1KA3NI3A2 KAN4 tan3 Ña4 ja1 ba1xi3na2 ÑA4 SA4LU3 tan3 Ña4 ja1 ********* NI1XI1KU3 BA3E2 CHI1
Eval: S D S I I S S S D S S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: sa3ba3 ke4ta3 kwen4tu2 ndi4 na1 kan4 ja'13ni4 KI3TI4 KA4CHI2NA1 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 ba3 na1 nda'4bi2 ran4
HYP: sa3ba3 ke4ta3 kwen4tu2 ndi4 na1 kan4 ja'13ni4 ****** KI3TI4NA2 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 ba3 na1 nda'4bi2 ran4
Eval: D S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ndu3chi4 tan3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 ki'1in3ra2 ta1kwi42 ko'3o3na2 tan3
HYP: i3kan4 ndu3chi4 tan3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 ki'1in3ra2 ta1kwi42 ko'3o3na2 tan3
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ke4e4 ba3 ti4 nda'4bi2 kan4 ka4na3 ki1bi4na2 ji'4in4ri4 tan3 ke4e4 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4
HYP: ke4e4 ba3 ti4 nda'4bi2 kan4 ka4na3 ki1bi4na2 ji'4in4ri4 tan3 ke4e4 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4
Eval:
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ru4 ru4 ku1sun1un4 yu3ba42 ru4 ru2 ku1sun1un4 se'1e3 MI3I42
HYP: ru4 ru4 ku1sun1un4 yu3ba42 ru4 ru2 ku1sun1un4 se'1e3 MI3I4
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1
REF: LO4LO4 KU1CHUN1 MI4CHUN2 KA4CHI2NDU1 so'3o3 ji'4in4na3 ******* LO4LO4 lo4lo4 KU1CHUN1UN4 mi4chun2
HYP: LO3LO4 KU4CHUN3 MI4CHUN2UN4 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4na3 NDO'4O4 LO4 lo4lo4 KO1CHUN3UN4 mi4chun2
Eval: S S S S I S S
id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: xa4ku3ni42un4 KO1TO1 kwa14ku3ri4 MI4CHUN2 i4ta4 ku4u4ri4 KA4CHI2NDU1 so'3o3 ji'4in4na2 ran4 a1be3
HYP: xa4ku3ni42un4 KO3TO3 kwa14ku3ri4 MI4CHUN2UN4 i4ta4 ku4u4ri4 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4na2 ran4 a1be3
Eval: S S S
id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0
REF: yo3ko2 ku4u4ri4 ÑU1ÑU4 KU4U4RI4 NDI4 ke4e4 sa4ka2ri4 ka'3a4e2 tan3 ndi4chi2 i3na2 kan4 nda'4yu1 nda3a2ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 ndi4 sa'3ba2 BA3 NI4NI2 ta1 kan4 xa'1a4
HYP: yo3ko2 ku4u4ri4 ******** ÑU1ÑU4RI4 NDE4E4 ke4e4 sa4ka2ri4 ka'3a4e2 tan3 ndi4chi2 i3na2 kan4 nda'4yu1 nda3a2ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 ndi4 sa'3ba2 *** NDI4NI2 ta1 kan4 xa'1a4
Eval: D S S D S
id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2
REF: i3nga2 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 a1su3 ti4 Ñu1Ñu4 kan4 ba3 ******* NI4NI2RI4 YA1 ku4u4 yo3ko2 ku4u4ri4 yo3o3 ku4u4ri4 ******* NDI4NI2RA1 ndi4ni2 ti4 kan4 ndi4 nda'4yu1 nda3a2ri4 nda'4yu1 nda3a2ri4 NDI4CHI2RI4
HYP: i3nga2 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 a1su3 ti4 Ñu1Ñu4 kan4 ba3 NDI4NI2 TI4 KA1 ku4u4 yo3ko2 ku4u4ri4 yo3o3 ku4u4ri4 NDI4NI2 KA1 ndi4ni2 ti4 kan4 ndi4 nda'4yu1 nda3a2ri4 nda'4yu1 nda3a2ri4 KA4CHI2RI4
Eval: I S S I S S
id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0
REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ko14o3 tu3ra2 ndi4 ja1 nda'3a4 i3tun4 nda13a3ra3 ndu4ku4ra2 sa'3ba2 tan3 a1su3 ja1 sa'3ba2 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 i3kan4 TU3 tan3
HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ko14o3 tu3ra2 ndi4 ja1 nda'3a4 i3tun4 nda13a3ra3 ndu4ku4ra2 sa'3ba2 tan3 a1su3 ja1 sa'3ba2 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 i3kan4 TU3KU3 tan3
Eval: S
id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0
REF: I4YU'4BI2RI4 YA1 SA3KAN4 ni1ka3ni3 ti4 yo3ko2ri4 tan3 i3nga2 ku3kun42 ndi4 ya14tin3 I4NDU'3U4 KU3KUN42 JI4TO3 sa3ba3ri4 nu14u3ra3
HYP: ************ YU'4BI2RI4 YA1KAN3 ni1ka3ni3 ti4 yo3ko2ri4 tan3 i3nga2 ku3kun42 ndi4 ya14tin3 NDU3KU3KUN42 JI'4IN4 TU3 sa3ba3ri4 nu14u3ra3
Eval: D S S S S S
id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000078)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ja1ta4 i3tun4 kan4 bi4 ku4nde3e4 i3ni2ra1 nda13a3ra2 tan3 nde4ta3 nde4ta3 ko'1yo1 nde4ta3 i4ndu'3u4ra2 ndi4
HYP: ja1ta4 i3tun4 kan4 bi4 ku4nde3e4 i3ni2ra1 nda13a3ra2 tan3 nde4ta3 nde4ta3 ko'1yo1 nde4ta3 i4ndu'3u4ra2 ndi4
Eval:
Speaker sentences 29: srg523 #utts: 13
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2
REF: **** *** TEGUAJE KAN4 i3kan4 tan3 nda14ku2 ta1nda1 ya1kan3 yu3ku4 ya1 KA4CHI2NDU1 KU4U4 yu3ku4 ndio'3o3
HYP: TAN3 YA1 CUAJE I3KAN4 i3kan4 tan3 nda14ku2 ta1nda1 ya1kan3 yu3ku4 ya1 KA4CHI2 NU14U3 yu3ku4 ndio'3o3
Eval: I I S S S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1
REF: ku4u4 ta1 ta4u3ni2 AGUSTÃN ricardo ya1kan3 ********** SECRETARIU MUNICIPAL tan3 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 na4
HYP: ku4u4 ta1 ta4u3ni2 AGUSTEDE ricardo ya1kan3 SEQUETARIO TAN3 NDI4CHI2PAL tan3 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 na4
Eval: S I S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 3
REF: ku3ta3ku2na1 NU14U3 NI1KA3CHI2NA1 ya1 kan4 ndi4 *** TA'1BI4 SA3BA3 na1 Ñu3u2 NDO13KO3O4NA2 ni14nda3ya'1a3 ndi4 *** TA'1BI4 sa3ba3 ti4na2 ********** NDA13YA'1A3 NÚMERO tan3
HYP: ku3ta3ku2na1 NU14U3NA2 KA3CHI2NA1 ya1 kan4 ndi4 TA1 BI4SA3 BA3 na1 Ñu3u2 NI1NDO3KO3O4NA2 ni14nda3ya'1a3 ndi4 TA1 SA4BI4 sa3ba3 ti4na2 NDA3YA'1A3 NU14U3 MARO tan3
Eval: S S I S S S I S I S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 1
REF: nda1 Ñu'3u4 na1 ENTRE ALFONSO SALAZAR tan3 XA4A1E1 i1ta3 tan3 i1ta3 i3nga2 ta'4bi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 jo13ndo3 Ñu'3u4 KARMI nava i3kan4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ******* BONIFACIO HUERTA ba42 kan4 bi3tin3 ran4
HYP: nda1 Ñu'3u4 na1 METRE SARFONSO LAZAR tan3 KI3XA3A4E2 i1ta3 tan3 i1ta3 i3nga2 ta'4bi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 jo13ndo3 Ñu'3u4 CARME nava i3kan4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 CUENDES JUANCIO BORTA ba42 kan4 bi3tin3 ran4
Eval: S S S S S I S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000088)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0
REF: nu14u3 ENRIQUETA MESINA ndi4 i3kan4 ni1ka'1an1ndu1 ndi4 na4 nda3ndi'1bi3a2 kan4 ji'4in4 Ñu'3u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ji'4in4 PROGRAMA ya1 ko4ndo3 ya1 ni1ki'1bi3ndu2 ji'4in4 procede ran4
HYP: nu14u3 HERQUETA COMISIA ndi4 i3kan4 ni1ka'1an1ndu1 ndi4 na4 nda3ndi'1bi3a2 kan4 ji'4in4 Ñu'3u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ji'4in4 PRORAMA ya1 ko4ndo3 ya1 ni1ki'1bi3ndu2 ji'4in4 procede ran4
Eval: S S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 33 6 2 3
REF: nda1 i3kan4 ni1ja14nda3a3na2e2 tan3 o4ra2 ni1ki3xa2a2 planu tan3 i3kan4 ba42 ni1ke3ta3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 BA3 YO4O4 ba42 ya1 ***** mi4i4 ba42 ya1 sa3ta4 ya1 **** ka4ndi3ka2 *** yu3bi2 tan3 i3nga2 ta'4bi4 KWA'1AN1 XA4A1 ku3rra42 PANCHU santu ran4 ya1 kan4 ba42 TA'14AN2 KU3NA3NI2 XA'1A4 ran4
HYP: nda1 i3kan4 ni1ja14nda3a3na2e2 tan3 o4ra2 ni1ki3xa2a2 planu tan3 i3kan4 ba42 ni1ke3ta3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 *** YO3O3 ba42 ya1 MI4I4 mi4i4 ba42 ya1 sa3ta4 ya1 KAN4 ka4ndi3ka2 YA1 yu3bi2 tan3 i3nga2 ta'4bi4 KWA'1AN1E1 XA4XA1 ku3rra42 PACHU santu ran4 ya1 kan4 ba42 ******** TA13BA4NA2 NI1XA'1A3 ran4
Eval: D S I I I S S S D S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000145)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: A1SU3A2 ni1ki'3in3a2 loma toro tan3 ni1ka3nda3ba3e2 ya1 ya1kan3 ku3ru4sin2 i3chi4 ya1
HYP: NA13FRA42 ni1ki'3in3a2 loma toro tan3 ni1ka3nda3ba3e2 ya1 ya1kan3 ku3ru4sin2 i3chi4 ya1
Eval: S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1
REF: mil ******** NOVECIENTO cincuenta y cinco
HYP: mil VECIENTO DE cincuenta y cinco
Eval: I S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000181)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0
REF: AN4 kwi3i3 na4 sa4ta3tu2u2e4ra2 mi4i4 nda1a1 KAN4 CHI'3I3RA2 LU3U3 PA3RA42 KA3XI4 KI3TI4 ja1na1ra1
HYP: *** kwi3i3 na4 sa4ta3tu2u2e4ra2 mi4i4 nda1a1 **** ********** KA4CHI2RA1 NU14U3 PARADA XI4KA3 ja1na1ra1
Eval: D D D S S S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000188)
Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 1
REF: BA'1A3 sa4nda3a3 BA3ON4 KU3RRA42 nda1 I3TUN2 guachu KA14KA3 i3ni2un4 i3in3 ku4u4 ba3 yo4o4 COMPAÑERO ku4u4e4 ka4chi2na1 ****** NI1NDA3A3E2 NDA1 I3TUN2 I13XA3RA2 chi1
HYP: BA143 sa4nda3a3 BA3 KU4U4RA4 nda1 JI3TO2 guachu AN3 i3ni2un4 i3in3 ku4u4 ba3 yo4o4 COBERO ku4u4e4 ka4chi2na1 SO'3O3 I4NDA4A2E2 NDA'3A4 I3TUN4 JI'4IN4RA2 chi1
Eval: S S S S S S I S S S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000200)
Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1
REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ****** NI1 KA3 KA13KA3NU3TAN3 YA1 ma'14Ñu3 ka1 ndi4 ya1kan3 tan42 jo13ndo3 CIRINU COMISARIADO ndi4
HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 NI1KA3 KA3KA3 NU3U3 TAN3 JA1 ma'14Ñu3 ka1 ndi4 ya1kan3 tan42 jo13ndo3 CERINU COMISARIO ndi4
Eval: I S S S S S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000204)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1
REF: ya1 kan4 *** NDA13TU'4UN4 kwa4chi3ni42na1 ni14xi3in3na2 chi3nde3e3na2e2 ndi4 ya1 ba'1a3 na1 I3IN3 u1bi1 KO3NDO3A2
HYP: ya1 kan4 NA1 SU3U3 kwa4chi3ni42na1 ni14xi3in3na2 chi3nde3e3na2e2 ndi4 ya1 ba'1a3 na1 I4YO2 u1bi1 KO3NDO3A3
Eval: I S S S
id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000218)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0
REF: na1 CIEN BA3 ndu3ta'3an2 TAN3 TAN3 KA3NDA3KO1O3A2 tan3 ja3ta4 BA3E4 Ñu'3u4 KAN4 NU4U4 ran4
HYP: na1 SI4IN4 BA'1A3 ndu3ta'3an2 **** TU3KU3NA2 KO14O3A2 tan3 ja3ta4 BI4 Ñu'3u4 **** BA3NA3 ran4
Eval: S S D S S S D S
Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 559
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2
REF: sa1a3 ko3o3 ********* KU3TA3KU2NA1 pa4li4 se'1e3an4 ****** LU14U3NI42NA1
HYP: sa1a3 ko3o3 KU3TA3KU2 NA1 pa4li4 se'1e3an4 LU14U3 NI'4I4NA2
Eval: I S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4ra2 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 ni1nda3xa2a2en4 nda'3a4 yu3ba4e4 ndio4si2
HYP: sa3kan4 ndi4 ni1nda3xa2a2en4 nda'3a4 yu3ba4e4 ndio4si2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0
REF: na1 kwi3i3 KA1 ji'4in4 tan3 ja'1an1 ki'1in3na2 su1tu1 nda13kwa3tu3ra2 ji'4in4an4
HYP: na1 kwi3i3 *** ji'4in4 tan3 ja'1an1 ki'1in3na2 su1tu1 nda13kwa3tu3ra2 ji'4in4an4
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1
REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 su1tu1 ki13xa2a2 xi1yo3 **** MISAEN4 XI1YO3 sa14Ñu'4u4ra2Ña4
HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 su1tu1 ki13xa2a2 xi1yo3 MISA KAN4 NI1XI1YO3 sa14Ñu'4u4ra2Ña4
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ja1 i3in3 ja1 i3in3na2 ndi13ki'3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na3
HYP: ja1 i3in3 ja1 i3in3na2 ndi13ki'3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1
REF: ** na1 kwen4tu2 xa'1a4na2 na1 ndi3kun2 si1i4
HYP: MM na1 kwen4tu2 xa'1a4na2 na1 ndi3kun2 si1i4
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 5 0
REF: KI3TI4 BA3 ku4u4 ti4 ti4 na'14a1 BA3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 ki3ti4 YU3KU4 BA3 KU4U4 TI4 KAN4
HYP: TI4 YO'4O4 ku4u4 ti4 ti4 na'14a1 *** ku4u4 ti4 KAN4 ki3ti4 ****** *** ***** *** YU3KU4A2
Eval: S S D S D D D D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ti3kwa'4a2 xa4ku3ra2
HYP: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ti3kwa'4a2 xa4ku3ra2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1
REF: ji4ni2 mi3i42 ndi4 nda1 ni3 ku14ni2 ku3xi3 ka1on4 xi4ka3on4 xa'1a42 nda1 ni3 ba143 ***** i4chi1 KA1ON4 ta1kwi42 ÑA1 xa'1a4 YU'1U1 Ña4 kwe'4e1
HYP: ji4ni2 mi3i42 ndi4 nda1 ni3 ku14ni2 ku3xi3 ka1on4 xi4ka3on4 xa'1a42 nda1 ni3 ba143 JA143 i4chi1 KU4U4 ta1kwi42 YA1 xa'1a4 I4YO2 Ña4 kwe'4e1
Eval: I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: xa1 ko1o4 ka3a2 BAN4 i1nda43
HYP: xa1 ko1o4 ka3a2 BA42 i1nda43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: sa3kan4 ku3ni2un4 yo3o3 ko3ndo3a3 ni1ka3chi2 ba3 Ña4 nda4ku3 JI'4IN4RA3 Ña4 na4na2 marina ji'4in4 ta4ta2 MAURICIO
HYP: sa3kan4 ku3ni2un4 yo3o3 ko3ndo3a3 ni1ka3chi2 ba3 Ña4 nda4ku3 JI'4IN4RA2 Ña4 na4na2 marina ji'4in4 ta4ta2 MURICIO
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000095)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1
HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1
REF: i3kan4 NA1 YO3SO4 nu1ni4 ndi4 a1su3 KO14O3NA1 ji4ni2 tu4ni1 kwa'1an1 bi4 ji'4in4na2 tan3 ndi4 i4yo2 ta1 ku4nu24 tan3 ta1 xi1i4 ta1 LU3U3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ku4nu24 JA'4NDA2 chi3Ñu3 nu14u3 Ñu3u2 ****
HYP: i3kan4 NDA1 I3SO4 nu1ni4 ndi4 a1su3 KO14O3NA2 ji4ni2 tu4ni1 kwa'1an1 bi4 ji'4in4na2 tan3 ndi4 i4yo2 ta1 ku4nu24 tan3 ta1 xi1i4 ta1 LU3LU3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ku4nu24 KA'4NDA2 chi3Ñu3 nu14u3 Ñu3u2 KAN4
Eval: S S S S S I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1
REF: ****** A1CHI1NI42 NDO3KO2O2ON4 na4na2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 xa'1a4 ku4u42 tan3 ka4ni24ni42 i3chi4 tan3 ja1 KWA'1A4 ko3ndo3 TI1KA3SUN2 NDI3KO3ON4 KU3NDE3E3 ku'1un1 ji'4in42
HYP: A1CHI1 NDI4 NDO13KO2O2ON4 na4na2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 xa'1a4 ku4u42 tan3 ka4ni24ni42 i3chi4 tan3 ja1 KWA'1A42 ko3ndo3 TI1KA3SUN2UN4 NDI3KO4ON4 KO3NDE3E32 ku'1un1 ji'4in42
Eval: I S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: na1 Ña1a4 ndi4 NDA4A2 tiem4pu2 kwa'1an1 bi4 na1 Ña1a4 Ñu3u42 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 ni1ki4tu3
HYP: na1 Ña1a4 ndi4 NA4 tiem4pu2 kwa'1an1 bi4 na1 Ña1a4 Ñu3u42 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 ni1ki4tu3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2
REF: ni1xa1a1 ja3 ba3na2 **** YO3O3 ni1ka'1an1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 ki3xi3un4 JA1TA42 ka4chi2 ka4chi2 ***** XI1I4RA3
HYP: ni1xa1a1 ja3 ba3na2 NDI4 YO'4O4 ni1ka'1an1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 ki3xi3un4 JA1TA4 ka4chi2 ka4chi2 XI1I4 JI'4IN4RA3
Eval: I S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0
REF: NDI'14I13 I3NI2 YO'4O1 XI1I4 ndi4 kwa'1an1 mi3i4 ba3 yu'1u1
HYP: ********* NDI'4I13 I3NI2O4 XI'1I4 ndi4 kwa'1an1 mi3i4 ba3 yu'1u1
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0
REF: ni1xa1a1ra1 IN1KO'4YO1 i3kan4 KA3 TU3KU3 tu3ku3 NA1 nda'3a4 Ñu3u2 ka4na3 ki1bi4 tan3 YA'4A13NA2 tan3 ya'4a13na3
HYP: ni1xa1a1ra1 I3IN1KO'4YO1 i3kan4 *** KA1A3 tu3ku3 TU3KU3NA2 nda'3a4 Ñu3u2 ka4na3 ki1bi4 tan3 YA'4A13 tan3 ya'4a13na3
Eval: S D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: an4 KWI3I3 ka'1an1yu1 an4 kwi14i3 ka'1an1yu1 ndi4 ka4chi2na1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 ***
HYP: an4 KWI14I3 ka'1an1yu1 an4 kwi14i3 ka'1an1yu1 ndi4 ka4chi2na1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 BA3
Eval: S I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000152)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: so'3o3 JIN4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 i4nde4e4 kan4
HYP: so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 i4nde4e4 kan4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: yo'4o4 ndi4 ta'1nda1 chi3Ñu3 yo'4o4 ke3e3 chi3Ñu3 yo'4o4 nda3ta'1bi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ku4u4 ÑA1 ku4ma1ni4a2 nda'3a4 Ñu3u2
HYP: yo'4o4 ndi4 ta'1nda1 chi3Ñu3 yo'4o4 ke3e3 chi3Ñu3 yo'4o4 nda3ta'1bi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ku4u4 YA1 ku4ma1ni4a2 nda'3a4 Ñu3u2
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000184)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: ya1kan3 ya1 i3in3 ki1bi4 TI4 BA3 NDA4TU3 ta1 KAN4YA3 ka4chi2 mi3i4ra3
HYP: ya1kan3 ya1 i3in3 ki1bi4 *** TI4A2 NDA4TU'4UN4 ta1 KAN4YA2 ka4chi2 mi3i4ra3
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000208)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 NA1 NDI3KUN2 si1i4
HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 *** NDA13NDI3KUN2 si1i4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3
REF: **** tan3 i4yo2 i3in3 ********* SI1SI'4I2NA1 rey *** ÑA1A4 ndi4 la3tun4ni42an4 i1nda43
HYP: TAN3 tan3 i4yo2 i3in3 SI1SI'4I2 NA1 rey YA1 KAN4 ndi4 la3tun4ni42an4 i1nda43
Eval: I I S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2
REF: ko3o3a2 sa1a3 ku3xi3na2 *** KU4U4A2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3na2 ku4u4ra4 ta1kwi42 ko'3o3na2 **** KU4U4RA4
HYP: ko3o3a2 sa1a3 ku3xi3na2 AN4 BA42 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3na2 ku4u4ra4 ta1kwi42 ko'3o3na2 KAN4 RAN4
Eval: I S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: tan42 i4yo2a2 sa14kwa'3a3ra2 nu14u3 si'3i4ra2 i1nda43
HYP: tan42 i4yo2a2 sa14kwa'3a3ra2 nu14u3 si'3i4ra2 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: ya1 kan4 ku4ni2 KU14NI2NA1 tan3 ka13ndi4xa3na2 tan3 ni1ndo1o3 ba3 Ña'3a4 Ña1a4 JA4CHIU4UN4AN4 i1nda43
HYP: ya1 kan4 ku4ni2 KU4NI2NA1 tan3 ka13ndi4xa3na2 tan3 ni1ndo1o3 ba3 Ña'3a4 Ña1a4 JA4CHIU4UN4 i1nda43
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e3an4 Ña1a4 TAN3 ja143 ndi4 ji14ni2na1 SA1A3 nda4a2e2 a3sa3na3
HYP: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e3an4 Ña1a4 **** ja143 ndi4 ji14ni2na1 TAN3 nda4a2e2 a3sa3na3
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 A3SA3LU3 ba'1a3 ji'4in42 ndi4
HYP: bi3tin3 ndi4 A3SA3NDO4 ba'1a3 ji'4in42 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: ndi13ki'3in3 ti4 kan4e2 i1nda43 ti4 kan4 NDI13KI'3IN3RI4 YA1 lu3u3 kan4 SA14KWA'3NU3RI4YA3 sa14kwa'3nu3ri4a2 tan3
HYP: ndi13ki'3in3 ti4 kan4e2 i1nda43 ti4 kan4 *************** NDI13KI'3IN3RI4A2 lu3u3 kan4 SA14KWA'3NU3RI4A2 sa14kwa'3nu3ri4a2 tan3
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: ndo'4o1 ndi4 ndo1o3 ja1 ndo1o3 na'3a2 ndo'4o1 NDU1NDA3A2 NA'3A2 ndo'4o1 ndo3so4 ndi4
HYP: ndo'4o1 ndi4 ndo1o3 ja1 ndo1o3 na'3a2 ndo'4o1 ********** NDU13NDA3A2NA1 ndo'4o1 ndo3so4 ndi4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: i3kan4 ja143 ni1ku3 ja143 nda13chi3chin4 ta1 i4ta4 ja143 ba'1a3 ku4ni2ra1 nda13chi3chin4ra2 *** JA143 XA'13NU3RA3
HYP: i3kan4 ja143 ni1ku3 ja143 nda13chi3chin4 ta1 i4ta4 ja143 ba'1a3 ku4ni2ra1 nda13chi3chin4ra2 NA1 KAN4 XA'13NU3RA2
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1 JA3NA2 i3kan4 i4ndu'3u4 ja3 ba3 ja3 ba3ra2 ji'4in4ri4 i1nda43
HYP: i3kan4 ni1xa1a1 JA'1AN1NA1 i3kan4 i4ndu'3u4 ja3 ba3 ja3 ba3ra2 ji'4in4ri4 i1nda43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: i3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku3na2 kwa'1an1na1
HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku3na2 kwa'1an1na1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: nda4a2e2 ba42 ku4ni2na1 tan3 TU13U3A2 ka3xi4na3
HYP: nda4a2e2 ba42 ku4ni2na1 tan3 TU1U3A2 ka3xi4na3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1
REF: i3kan4 ******* JA'1AN1NA1 xu13xa3 na1 ku4mi3i4 ka1 kwen4tu2 i3kan4 ja'1an1na1 NI1XA1A1NA1 ka'4an2na1 ji'4in4ra3
HYP: i3kan4 JA'1AN1 NA1 xu13xa3 na1 ku4mi3i4 ka1 kwen4tu2 i3kan4 ja'1an1na1 KI3XA2A2NA1 ka'4an2na1 ji'4in4ra3
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: tan42 yu'1u1 nda4a2 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 tan42 yu'1u1 nda4a2yu1 na1 ka1a3 tan3
HYP: tan42 yu'1u1 nda4a2 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 tan42 yu'1u1 nda4a2yu1 na1 ka1a3 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0
REF: na1 I4NDE4E4 XI3IN4 rey kan4
HYP: na1 NI4KI3NDE4E4 TI14IN3 rey kan4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ba1xi3ra2 ji'4in4na3 xa1a1na1 nu14u3 rey
HYP: i3kan4 ja143 ba1xi3ra2 ji'4in4na3 xa1a1na1 nu14u3 rey
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: i3kan4 ja143 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 GUARDIA ndi4 na4 ki3xi3 NA4 nda3ndu3ku4na2 yo3o3 ku4u4 ta1 xa'13ni4
HYP: i3kan4 ja143 NI1TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 GUARDIO ndi4 na4 ki3xi3 NA3 nda3ndu3ku4na2 yo3o3 ku4u4 ta1 xa'13ni4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1
REF: xi'1i1 nu4mi24 I4CHI3RA2 A1SU3 JA1TA4 NDO'4O1 kwa'1an1ndo4 tan3 ke13ta3ra2 nda13ka3ndu'4u4ra2 ********* nu14u3 is1to3 ti4 tan3
HYP: xi'1i1 nu4mi24 ********* KA4CHI2RA1 SO'3O3 JA1TA4NDO4 kwa'1an1ndo4 tan3 ke13ta3ra2 nda13ka3ndu'4u4ra2 NDE4E4RA2 nu14u3 is1to3 ti4 tan3
Eval: D S S S I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1
REF: XA1A1E1 ndi4 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 ******* KU13I3TUN4 KA4NDU'3U4
HYP: XA1A1YU1 ndi4 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 KU'1UN1 I3TUN4 KA4NDU'3U42
Eval: S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 i1xa43 nu4mi24ndo4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2e2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13ni4 ya3ni2o4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 YA'4A1
HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 nu4mi24ndo4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2e2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13ni4 ya3ni2o4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 YA'4A13
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: TAN3 kwa'1an1 yu'3u4a2 ndi1ku1nda42
HYP: TA1 kwa'1an1 yu'3u4a2 ndi1ku1nda42
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 2
REF: ***** ya1 kan4 NI1KU3U3 TAN3 Ña1a4 ************** NDO1O3ON4 ndi4 NDU'1U1 ndu'1u1 ndi4 ku'1un1 BA3 NDU'1U1 ja143
HYP: JA143 ya1 kan4 ******** NI1KU3U3A2 Ña1a4 NDO1O3NI42NDU1 KU'1UN1 ndi4 ******* ndu'1u1 ndi4 ku'1un1 *** BA3NDU2 ja143
Eval: I D S I S D D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000215)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: MM ya1 kan4 i4yo2 historia xa'1a4 xa'1a4 san jerÓnimo
HYP: ** ya1 kan4 i4yo2 historia xa'1a4 xa'1a4 san jerÓnimo
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1
REF: i3kan4 **** i4yo2 i3nga2
HYP: i3kan4 NDI4 i4yo2 i3nga2
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: Ña1 kan4 BA3 ba42 ja'4an1 ta4bi1 Ña'3a4 nda143 I4NDU'3U4 TO1O1 TI4A3
HYP: Ña1 kan4 *** ba42 ja'4an1 ta4bi1 Ña'3a4 nda143 KI'4IN4 NDU4TO1O1 TI4A2
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 3
REF: i3kan4 NDA13NDU3KU4A2 maÑa ******** tan3 yo'4o4 tan3 kan4 *********** NI1KE1TA3E2 NDA4NDU3 kwi1yo'1o4 YO'4O4 KWI1YO'1O4 kan4 ********* KE1TA3E2 NI1XA1A1 BA3E2 nu14u3ri4 i1nda43
HYP: i3kan4 NDA13NDU3KU4AN4 maÑa NI1KE3E3 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 NI1KE3TA3E2 NDA143 NDU'4U4 kwi1yo'1o4 ****** KWE'1E1 kan4 KE13TA3E2 JA1 XA1A1 BE'3E3 nu14u3ri4 i1nda43
Eval: S I I S S D S I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ka4chi2 ba3ra2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 i1nda43
HYP: ka4chi2 ba3ra2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ya1 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 ndi4 NDA14ÑU'4U4A2 ndi4 ya1kan3 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 ko14chi4 so'3o3 ji'4in4ra3
HYP: ya1 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 ndi4 NDA14ÑU'4U42 ndi4 ya1kan3 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 ko14chi4 so'3o3 ji'4in4ra3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ti4 ni1nu3u3 ku4u4ri4 ndi4 ti4 ka13nda3ba3 ku4u4ri4 si1ki4 ta1su'4u4 kan4 nda13ba3ri4 si1ki4 yu1ngui32 ndi4 YA1KAN3
HYP: ti4 ni1nu3u3 ku4u4ri4 ndi4 ti4 ka13nda3ba3 ku4u4ri4 si1ki4 ta1su'4u4 kan4 nda13ba3ri4 si1ki4 yu1ngui32 ndi4 ÑA1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 3
REF: TAN3 SA14KA3CHI'3I3 nda'3a4 ba3 **** ********* YU1NGUI32 SI'1IN3 ta1su'4u4 tan3 ja1 ****** NI4NI3A2 YU'3U4RI4 kwa'1an1ri4 TAN3 ki'13in3 ta1 lu3u3 kan4 I3IN3 su3tun4 i3tun4 tan3 sa13ka4na3ra2 TAN3
HYP: JA143 KA4CHI'3I3 nda'3a4 ba3 ÑA4 NI1KWE3E2 TU3 SI3IN3 ta1su'4u4 tan3 ja1 NI4NI2 BA3 YU'1U1RI4 kwa'1an1ri4 SA3KAN4 ki'13in3 ta1 lu3u3 kan4 ***** su3tun4 i3tun4 tan3 sa13ka4na3ra2 ****
Eval: S S I I S S I S S S D D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ki3ti4 ti'13nu3ri4a2 kan4
HYP: ki3ti4 ti'13nu3ri4a2 kan4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0
REF: ta1 lu3bi3 yo'4o1 ndi4 I13XA3ON4A2 ma1ni4 ji'4in42 tan3 ya1 ma1ni4 ka1a3 ndi4 KO14O3A2 I3IN3 KI1BI4 BA42 nda3Ñu'4u4a2 ka1a3
HYP: ta1 lu3bi3 yo'4o1 ndi4 I13XA3 ma1ni4 ji'4in42 tan3 ya1 ma1ni4 ka1a3 ndi4 ******** ***** KO14O3AN4 KI'1BI3A2 nda3Ñu'4u4a2 ka1a3
Eval: S D D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ri4
HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ri4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1
REF: ja143 ta13ba4ra2 **** SA3TA4 ku3Ñu2 KO'13NI3RA2 nu14u3ri4
HYP: ja143 ta13ba4ra2 TAN3 JA1TA4 ku3Ñu2 KO'13NI4RA2 nu14u3ri4
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0
REF: ji14ni2 yo'4o1 NDA4A2 TA3SE'4E2YU1 yo'4o1 yo'4o4 TI1XIN32 yo'4o4 ku1sun1un4 tan3 ki14tu3 sa3kan4 NDI4 ke3ta3on4 ku'1un1un4 na4tu2 KAN4
HYP: ji14ni2 yo'4o1 ****** NDA14TA3SE'4E2YU1 yo'4o1 yo'4o4 TI1XIN3 yo'4o4 ku1sun1un4 tan3 ki14tu3 sa3kan4 **** ke3ta3on4 ku'1un1un4 na4tu2 SA3KAN4
Eval: D S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: bi3tin3 Ñu3u42 bi3tin3 ndi4 TI1XIN32 yo'4o4 ku1sun1un4 ka14i3ni2un4 TI1XIN32 ka1a3 ku1sun1un4
HYP: bi3tin3 Ñu3u42 bi3tin3 ndi4 TI1XIN3 yo'4o4 ku1sun1un4 ka14i3ni2un4 TI1XIN3 ka1a3 ku1sun1un4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0
REF: ja1 JI4NI2 BA3ON4 ndi4 ja1 KWA'1A4 NA1 xi'4i1 nda'3a4on4 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 KO14O3 JI4NI2O4 na4 ku3chun3un4 ji'4in4ra2 ka4chi2
HYP: ja1 ****** JI4NI2UN4 ndi4 ja1 ******* KWA'1A4NA2 xi'4i1 nda'3a4on4 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 KU3NI3 YO'4O1 na4 ku3chun3un4 ji'4in4ra2 ka4chi2
Eval: D S D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 i1nda43
HYP: ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ji14ni2yu1 ndi4 ti4 chi13nde3e4 ti4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i1nda43
HYP: ji14ni2yu1 ndi4 ti4 chi13nde3e4 ti4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0
REF: chi3nde3e4on4 yu'1u1 sa4ka1ku3un4 yu'1u1 I3IN3 Ñu3u42 bi3tin3 na4 a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tratu i4yo2 JI'4IN42
HYP: chi3nde3e4on4 yu'1u1 sa4ka1ku3un4 yu'1u1 ***** Ñu3u42 bi3tin3 na4 a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tratu i4yo2 XI3IN4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000108)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0
REF: TI1BI1 TAN3 TI1BI1 TI1BI1 TAN3 TI1BI1 TI1BI1 TAN3 ti1bi1 tan3 ka13ndi3ko1o3ri4 nda1 ja1ta4 yo1o4 i1nda43 ji'4in4 ta1 kan4
HYP: ****** **** ****** TI3BI2 TA4TI13BI2 TI3BI2 TA4TI1BI1 TI3BI2 ti1bi1 tan3 ka13ndi3ko1o3ri4 nda1 ja1ta4 yo1o4 i1nda43 ji'4in4 ta1 kan4
Eval: D D D S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: a1chi1 KU3MA4RI2 ta1su'4u4 KU4U4 yo1o4 i1nda43 i3kan4 ja143
HYP: a1chi1 KU4MA4RI2 ta1su'4u4 ***** yo1o4 i1nda43 i3kan4 ja143
Eval: S D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ja1 u1bi1 Ñu3u42 ba42 kwa'1an1yu1 tin3
HYP: ja1 u1bi1 Ñu3u42 ba42 kwa'1an1yu1 tin3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0
REF: bi3tin3 ndi4 KU14NDI'1I3NI42 i3ni2un4 TA3BA4ON4 ÑA'1A3 ka3xi4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 NDA1KA32 yo'4o1 mi4i4 ku1sun1un4
HYP: bi3tin3 ndi4 KU3NDI'3I3 i3ni2un4 NDA3A3ON4 ÑA1 ka3xi4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 sa3kan4 ndi4 ******* KU3NDA1KA32 yo'4o1 mi4i4 ku1sun1un4
Eval: S S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1
REF: i3kan4 ja143 ni1ta3ba4 BA3 ta1 kan4 quesu ja13xi4a2 ti14in3 KAN4 TAN3 ta13ba4ra2 ku3Ñu2 *** JA13XI4A2 ndi3kwa4Ñu3 kan4
HYP: i3kan4 ja143 ni1ta3ba4 *** ta1 kan4 quesu ja13xi4a2 ti14in3 **** JA1TA4 ta13ba4ra2 ku3Ñu2 BA3 XI4KA3 ndi3kwa4Ñu3 kan4
Eval: D D S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ja143 ke13ta3ra2 SU1 su1kun4 camisa ta1 bi4ka3 ÑA1A4 tan3
HYP: ja143 ke13ta3ra2 SU1KUN4 su1kun4 camisa ta1 bi4ka3 KAN4 tan3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000153)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0
REF: ke13ta3 so'3o3 TI4A2 bi4ka3 NDA13KA3SI2A2 ye'14e4 tu3ku3 tu3ku3 ye'14e4 NDA13KA3SI2 TA1 ÑA1A4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 TAN3 NI1NDA'1YU1 BA3EN4 ndi4
HYP: ke13ta3 so'3o3 NDI4A2 bi4ka3 NDA13SI2A2 ye'14e4 tu3ku3 tu3ku3 ye'14e4 *********** NDA13SI2 TAN3 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 **** JA143 NI1NDA'1YU1AN4 ndi4
Eval: S S D S S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0
REF: xa'1a4 BI4 YU'1U1 XA'4NI24 xa'4ni24 xu4mi4un4 ba143 ba'1a3 bi4 I4XA3ON4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 XA'4NI24 xu4mi4un4 xa'1a42
HYP: xa'1a4 *** BI42 JA4I3NI2 xa'4ni24 xu4mi4un4 ba143 ba'1a3 bi4 XU'14UN4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 XA'13NI4 xu4mi4un4 xa'1a42
Eval: D S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000171)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1
REF: ta1 tu4u4 i3ni2 i4yo2 i4xa3on4 Ña1a4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ******* NDA3KA1TU'4UN4UN4 nda4a2 ba42 ni1ki1xin1yu1
HYP: ta1 tu4u4 i3ni2 i4yo2 i4xa3on4 Ña1a4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KA'1AN1 NDA3KA1TU'4UN4 nda4a2 ba42 ni1ki1xin1yu1
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0
REF: ndi3sa4bi1ndo4 SA3KAN4 ndi'3i3 xa'1a4 bi3tin3 ba3 NA4TU2 NDA14TU'4UN4UN4 nda4a2 NI1KI1XIN1NDO4 ni1ki1xin1un4 ÑU3U42 ka4chi2ra1
HYP: ndi3sa4bi1ndo4 AN4 ndi'3i3 xa'1a4 bi3tin3 ba3 ****** NU4NDA24TU'4UN4 nda4a2 NI1KI3XA2A2NDO4 ni1ki1xin1un4 ÑU3U2 ka4chi2ra1
Eval: S D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0
REF: kwen4tu2 xa'1a4 MBU4RRA2 PANDA ba42 ka1a3
HYP: kwen4tu2 xa'1a4 ******** MBORRAPANDA ba42 ka1a3
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2
REF: ******* JI'4IN4A2 ko4ndo3 Ña1 ko4ndo3 tu'1un3 ÑA1 KE'3E4 TA'4AN4NA3 yo3o3 ***** KU4U4NA2 ku3chun3 ka1 chi3ka2 ADIVINANZA
HYP: JI'4IN4 ÑA1 ko4ndo3 Ña1 ko4ndo3 tu'1un3 **** KE3E3 TA'4AN4NA2 yo3o3 KU4U4 NA1 ku3chun3 ka1 chi3ka2 NDI3BI4INANZA
Eval: I S D S S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 4
REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 i3in3 ****** ****** *** ADIVINANZA ku4u4 ba3e2 yo'4o4 ******** KWA'1AN1E1 JI'4IN42
HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 i3in3 A1CHI1 YU3BI4 NA4 SA1A3 ku4u4 ba3e2 yo'4o4 KWAAN1E1 JI'4IN4 YU'1U1
Eval: I I I S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ja143 ni1chi3kun2ra1 Ñu'3u2 ka'3a4 libru ya3ta4 kwe4nda2 yu3ba4ra2 kan4 tan3
HYP: ja143 ni1chi3kun2ra1 Ñu'3u2 ka'3a4 libru ya3ta4 kwe4nda2 yu3ba4ra2 kan4 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: xa1a1ra1 ndi4 i1ta3 ndi4 ke4e4lu3 i1ta3 tan3 tan3
HYP: xa1a1ra1 ndi4 i1ta3 ndi4 ke4e4lu3 i1ta3 tan3 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: xa1a1ra1 kan4 na4 ya'1a3ra2 na4tu2 ta1 ba1xi3 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3ra3
HYP: xa1a1ra1 kan4 na4 ya'1a3ra2 na4tu2 ta1 ba1xi3 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3ra3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1 NI1XA1A1RA1 ja143 ka'4an2ra1 nda4a2 i3kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1 ta1 ko4ndo3 rey KAN4RA2 ndi4
HYP: i3kan4 ni1xa1a1 XA1A1RA1 ja143 ka'4an2ra1 nda4a2 i3kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1 ta1 ko4ndo3 rey KA'4AN2RA1 ndi4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nda14 ba42 Ña1a4
HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nda14 ba42 Ña1a4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: TAN3 YA1 u1bi1 tin3 sa1a3 sa1a3 i4yo2a2 kan4
HYP: TAN42 I4IN4 u1bi1 tin3 sa1a3 sa1a3 i4yo2a2 kan4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: ya1 kan4 ba42 u1bi1
HYP: ya1 kan4 ba42 u1bi1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0
REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 nda3si2 na'3a2on4 na4 a3sa3 nda3ndu3ku4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ji4ni2 ADIVINANZA ÑA1A4
HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 nda3si2 na'3a2on4 na4 a3sa3 nda3ndu3ku4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ji4ni2 ********** ADIVINANZAÑA4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1
REF: *** NI1YA3TAN3 ya1 ja13xi42 ndi4 ji'4in4 tu'1un3 ji'4in4 tu'1un3 yo4so24 nu14u3a2 kan4 YA13TAN3E2 JA13XI42
HYP: YA1 YA3TAN3 ya1 ja13xi42 ndi4 ji'4in4 tu'1un3 ji'4in4 tu'1un3 yo4so24 nu14u3a2 kan4 YA3TAN3E2 JA13XI4
Eval: I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0
REF: i3kan4 TAN3 ÑA1 i3nga2 tin3
HYP: i3kan4 **** TAN42 i3nga2 tin3
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1
REF: KU3NDA3TU3NDO4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ni14ni'1i4 ta1 ka1a3e2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku'1un1 a4su3 sa3kan4 i4yo2 tratu ********* NI1I3XA3E4 tan3
HYP: NDA3TU2U2NDO4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ni14ni'1i4 ta1 ka1a3e2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku'1un1 a4su3 sa3kan4 i4yo2 tratu KI13XA2A2 JA4A4E2 tan3
Eval: S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: i3kan4 ji13ni2yu1 i3nda14 kwa4yu2 ta4ni3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 i4nde4e4 u'1un1 pi3lo4 ja1ta4ri4
HYP: i3kan4 ji13ni2yu1 i3nda14 kwa4yu2 ta4ni3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 i4nde4e4 u'1un1 pi3lo4 ja1ta4ri4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 5
REF: ta1 ni1ku3chun3 na1 ta1 NI1KU3CHUN3 i13xa3 ni1ti3in3 ADIVINANZA kan4 ****** *** ******* ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo4o13 ji'4in4 ÑA1 bi4ka3 *** *** ta1 ko4ndo3 rey kan4 tan3
HYP: ta1 ni1ku3chun3 na1 ta1 NI14KU3CHUN3 i13xa3 ni1ti3in3 ********** kan4 TI4BI4 NA4 SA3KAN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo4o13 ji'4in4 YA1 bi4ka3 TA4 BA3 ta1 ko4ndo3 rey kan4 tan3
Eval: S D I I I S I I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0
REF: ki4nda2a2ra1e1 tan3 ja4xi24 KWA'1AN1 YA1A4 NU'3U2 ba'1a3 i3kan4 ka3xi4 xi1i4 YA1 a1chi1 ndi4
HYP: ki4nda2a2ra1e1 tan3 ja4xi24 ******** KWA'1AN1E1 YA14NU'3U2 ba'1a3 i3kan4 ka3xi4 xi1i4 *** a1chi1 ndi4
Eval: D S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: KA4CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ji'4in4 ndi3xi4 kan4
HYP: KA2RA1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ji'4in4 ndi3xi4 kan4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: ka4chi2 ndi3xi4 KAN4 ji'4in4ra3
HYP: ka4chi2 ndi3xi4 JI'4IN4A2 ji'4in4ra3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ja143 ni1ndo1o3 mi3i4 i3tu2 tan3 jo13nda2a2 xu4mi4a2 i1nda43
HYP: ja143 ni1ndo1o3 mi3i4 i3tu2 tan3 jo13nda2a2 xu4mi4a2 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: sa14yu'3bi2 sa14yu'3bi2 i3na2 kan4 ti1ma'4a2 tan3 NI1KO1YO3 ti1ma'4a2 nu14u3 *** tun4 ndi3ko4 nu14u3
HYP: sa14yu'3bi2 sa14yu'3bi2 i3na2 kan4 ti1ma'4a2 tan3 KO1YO3 ti1ma'4a2 nu14u3 YA1 tun4 ndi3ko4 nu14u3
Eval: S I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ba3 ndi3xi4 ji'4in4ra2 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ba3 ndi3xi4 ji'4in4ra2 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: a1chi1 ndi4 yu3ba4na2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2
HYP: a1chi1 ndi4 yu3ba4na2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: yu3ba4ndu2 ku4u4 ta1 ka1a3
HYP: yu3ba4ndu2 ku4u4 ta1 ka1a3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: i3kan4 u1bi1 u1ni1 nda13ndi3ko4na2 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 na4tu2 ja143 NI1XI1YO3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 ndi4
HYP: i3kan4 u1bi1 u1ni1 nda13ndi3ko4na2 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 na4tu2 ja143 NI1XI3YO3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 ÑA1 Ña1a4 ku4u4 ku4u4ra2 tan3 ni1ndo1o3ra2
HYP: sa3kan4 ndi4 YA1 Ña1a4 ku4u4 ku4u4ra2 tan3 ni1ndo1o3ra2
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: bi3tin3 ndi4 ki3ta'4ni3ndo4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 ka3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 ji'4in4na2 se'1e3ra2 NA4 NDI3XI3NA2 SA3KAN4 NDI4 ku3ta3ku2e4
HYP: bi3tin3 ndi4 ki3ta'4ni3ndo4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 ka3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 ji'4in4na2 se'1e3ra2 *** TAN3 NDU4NDI3XI3NA2 JA1 ku3ta3ku2e4
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000147)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ja1 ka4xi3 ni1ka'1an1 se'1e32 ji'4in4ndo4 ndi4
HYP: ja1 ka4xi3 ni1ka'1an1 se'1e32 ji'4in4ndo4 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0
REF: sa3kan4 na1 kan4 TU4XU'14U2 i3ni2na1 YA1 KU4U4A2 ndo'4o42 tan3 ni14ka3ndi4xa3 ndo'4o1 tu'1un3 ni1ka'1an1 se'1e3 na1 ko4ndo3 SE'1E32 tan3 kwa'1an1na1
HYP: sa3kan4 na1 kan4 TU4XU'4U2 i3ni2na1 YO3O3 BA42 ndo'4o42 tan3 ni14ka3ndi4xa3 ndo'4o1 tu'1un3 ni1ka'1an1 se'1e3 na1 ko4ndo3 SE'1E3 tan3 kwa'1an1na1
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000156)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0
REF: tan3 nda4a2 BA42 kwi3i3 ndu3ta'3an2ndu1na1
HYP: tan3 nda4a2 **** kwi3i3 ndu3ta'3an2ndu1na1
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: an4 kwi3i3 ku'1un1ndo4 ndi4 ya1kan3
HYP: an4 kwi3i3 ku'1un1ndo4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000172)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: i3kan4 nda13yu'4bi2 i3ni2na1 ndi4 xa13ku3na2 i1nda43
HYP: i3kan4 nda13yu'4bi2 i3ni2na1 ndi4 xa13ku3na2 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1
REF: ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 ko4ndo3 Ãnimandu1 tan3 NI3 ji14ni2ndu1 XA'14A13NDU2 cuenta
HYP: ndo'4o1 KU4U4 NA1 ko4ndo3 Ãnimandu1 tan3 *** ji14ni2ndu1 XA'1A4NDU2 cuenta
Eval: I S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000189)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0
REF: a3sa3 kwe4nda2ra1 a3sa3 kwe4nda2en4 xu'14un4ra2 A3SA3 KWE4NDA2EN4 Ña'1a3ra3
HYP: a3sa3 kwe4nda2ra1 a3sa3 kwe4nda2en4 xu'14un4ra2 ***** SO3KWE4NDA2EN4 Ña'1a3ra3
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000191)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0
REF: KA4CHI2 KA4CHI2 tu3ku3 ba3na2 i1nda43
HYP: KA4BI1 TAN3 tu3ku3 ba3na2 i1nda43
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2
REF: su14u3 ta1 ta1 kan4 NI4NDA3KA'3AN4 XA'1A4EN4 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 tu4u4 i3ni2na1 ndi4 *** na1 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 Ña4 kan4 ban4 ko3ndo3 Ña'3a4 ke3ta'4an4 ji'4in4ra2 RAN4
HYP: su14u3 ta1 ta1 kan4 I4NDA3KA'3AN4 XA'1A4E2 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 tu4u4 i3ni2na1 ndi4 NA1 na1 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 Ña4 kan4 ban4 ko3ndo3 Ña'3a4 ke3ta'4an4 ji'4in4ra2 ****
Eval: S S I S I D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1ndi'3i3 ja143 NI1 NDA13KE3TA'4AN4NA2 ja143 ni1
HYP: i3kan4 ja143 ni1ndi'3i3 ja143 NI1NDE3E3 TA'4AN4NA2 ja143 ni1
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000210)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: sa3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 ndi4 i4ndu'3u4 BA3EN4 kan4 ndi4
HYP: sa3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 ndi4 i4ndu'3u4 BA3E2 kan4 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000230)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ki'13in3an4 ja'1an1 ki'1in3an4 i3nda14 yu3bi4 xa14a3 ki'13in3an4 i3nda14 tio1to1 xa14a3 chi13ndu'4u4an4 ma'14Ñu3 tan3
HYP: i3kan4 ja143 ki'13in3an4 ja'1an1 ki'1in3an4 i3nda14 yu3bi4 xa14a3 ki'13in3an4 i3nda14 tio1to1 xa14a3 chi13ndu'4u4an4 ma'14Ñu3 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000245)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: Ña4 kan4 **** ndi3xa3 ban4 ku4i3ni2 ji4ni2 i3i4 Ña4 ku4i3ni2 ji4ni2 xu'14un4 ÑA1 ta3ta2ra1
HYP: Ña4 kan4 BAN4 ndi3xa3 ban4 ku4i3ni2 ji4ni2 i3i4 Ña4 ku4i3ni2 ji4ni2 xu'14un4 YA1 ta3ta2ra1
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000253)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0
REF: i3kan4 JA143 ta1 JA1 bi4ka3 ku4u4ra2 i3kan4
HYP: i3kan4 JA1 ta1 *** bi4ka3 ku4u4ra2 i3kan4
Eval: S D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 YA1 a3sa3on4 ndi4
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ÑA1 a3sa3on4 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: na4 ki3xi3 i3in3 nu3mi3 pu4ru2 ji'4in4un4 ka'3mi32 ka4chi2
HYP: na4 ki3xi3 i3in3 nu3mi3 pu4ru2 ji'4in4un4 ka'3mi32 ka4chi2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1
REF: na4 ku'1un1 ti4 Ña1a4 ji'4in4un4 Ña1a4 KU'1UN1UN4 Ña1a4 KU'1UN1UN4 tan3 Ña1a4 *** i4nde4e4 ti1chi4 i4nde4e4 ya3kwin4 i4nde4e4 ti1ma'4a2 i4nde4e4 I3I2 KU'1UN1 JI'4IN4UN4
HYP: na4 ku'1un1 ti4 Ña1a4 ji'4in4un4 Ña1a4 KWA'1AN1ON4 Ña1a4 KWA'1AN1ON4 tan3 Ña1a4 NI3 i4nde4e4 ti1chi4 i4nde4e4 ya3kwin4 i4nde4e4 ti1ma'4a2 i4nde4e4 **** I1I4 KU'1UN1UN4
Eval: S S I D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0
REF: KA4NI3 SO4KO1RA1 i3nda14 I3I2 ka4ni3 so4ko1ra1 i3nda14 ti1ma'4a2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1ra1 KI13XA2A2RA1 i1nda43
HYP: ****** I4SO4KO2RA1 i3nda14 YU'1U1 ka4ni3 so4ko1ra1 i3nda14 ti1ma'4a2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1ra1 I13XA3RA2 i1nda43
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: ja143 ja143 sa3kan4 sa3kan4 KU4U4RA2
HYP: ja143 ja143 sa3kan4 sa3kan4 KU4U4RA3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 so'3o3 i1nda43
HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 so'3o3 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0
REF: tan3 ko14o3 KA1 NA1 ku4ni2 ndu3ku4 ÑA4 si1si'4i2 na1 Ña1a4 ndi4 na1 I4YO2 XU4 NA1 ndi4to3 ta4ku1 KU4U4NA2 i4yo2na1 ndi4
HYP: tan3 ko14o3 *** KA1NA1 ku4ni2 ndu3ku4 KAN4 si1si'4i2 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ***** BI4 I4YO2NA1 ndi4to3 ta4ku1 TAN3 i4yo2na1 ndi4
Eval: D S S D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0
REF: i4yo2a2 xa4xi24na2 I4YO2A2 xi4xi3na2 I4YO2 ki3ti4 ja1na1na1 i4yo2
HYP: i4yo2a2 xa4xi24na2 YO4O4 xi4xi3na2 YO4O4 ki3ti4 ja1na1na1 i4yo2
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0
REF: ÑA1 nu14u3 ndi4 yu1ma4 yu1ma4 ya3a3 KU4U4A2 ni1ti3in3an4 TAN3 KA13NDI3CHI2AN4E2 kwe4nda2 na4 yu'14bi2 bi4ra2 i1nda43
HYP: YA1 nu14u3 ndi4 yu1ma4 yu1ma4 ya3a3 BA42 ni1ti3in3an4 **** NDA13JA13NDI3CHI2AN42 kwe4nda2 na4 yu'14bi2 bi4ra2 i1nda43
Eval: S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: yu1ma4 ki3xin4 ko3ndo3a2 kwa'3a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku3ndi3chi2
HYP: yu1ma4 ki3xin4 ko3ndo3a2 kwa'3a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku3ndi3chi2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1
REF: tan3 i4yo2 i3nga2 NDA'3A42 ka13tu4 tu3ku3a2 i3nga2 nda'3a4 nu14u3 nu14u3 yu1ma4 ki3xin4 KAN4 nu14u3 su13ndu2 kan4 ***** TAN3 NI1TI1IN3 TU3KU3E2
HYP: tan3 i4yo2 i3nga2 NDA4A2 ka13tu4 tu3ku3a2 i3nga2 nda'3a4 nu14u3 nu14u3 yu1ma4 ki3xin4 **** nu14u3 su13ndu2 kan4 JA143 NI1TI3IN3 TU3KU3 BA3E3
Eval: S D I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ja143 ya1kan3 KU3NDO3SO4 ta1kwi42 sa3kan4 ndi4 ko3o3 chi3Ñu3 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4a3
HYP: ja143 ya1kan3 KO3NDO3SO4 ta1kwi42 sa3kan4 ndi4 ko3o3 chi3Ñu3 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4a3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: ni1ki3xa2a2e2 tan3 be'3e3 ja143 NDA13CHI3KA2EN4 yu3nu4 tan3
HYP: ni1ki3xa2a2e2 tan3 be'3e3 ja143 NDA13CHE4E2 yu3nu4 tan3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000050)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ji'4in4a2 ndu4xa24 tu3 ku3ndu'4u42 ji'4in4 SI1SI'4I2AN4 tan3 ku14ni2yu1 KU3NDU'4U42 ji'4in4 SI1SI'4I2AN4 ndi4 ya1kan3
HYP: ji'4in4a2 ndu4xa24 tu3 ku3ndu'4u42 ji'4in4 SI1SI'4I2A2 tan3 ku14ni2yu1 KU3NDU'4U4 ji'4in4 SI1SI'4I2A2 ndi4 ya1kan3
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NDA4TU3 NA1KWA4CHI3 YU'1U1 SA4KWA'3 sa4kwa'3a3na2 nu14u32 tan3 i3kan4 ku'1un1 ko1to1yu1 **********
HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NA4TU2 NA1 KA4CHI2YU1 SA4KWA'3A3 sa4kwa'3a3na2 nu14u32 tan3 i3kan4 ku'1un1 ko1to1yu1 KA4CHI2RA1
Eval: S S S S I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 2
REF: ***** ********* NDU4KO3NDE3E4A2 NDU4KO3NDE3E4A2 NDI4 NI1KE3TA3E2
HYP: NU3U3 NDI'3I3A2 NU3U3 JUNDÃA NE3 EQUETE
Eval: I I S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1
REF: ta1 ka3xi4o4 ku4u4ra2 ndi4 ya14tin3ni42 **** chi13ka2ra1 maÑa ji'4in4o4 nda143 lu3u3 ka'3ni4 ÑA4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 yu'1u1
HYP: ta1 ka3xi4o4 ku4u4ra2 ndi4 ya14tin3ni42 BA42 chi13ka2ra1 maÑa ji'4in4o4 nda143 lu3u3 ka'3ni4 **** Ña4 ta4u3ni2 kan4 yu'1u1
Eval: I D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0
REF: tan3 ni1ndo1o3a2 ti4nda2a2lu3a2 yu1u4 Ña1a4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ja1 KA4SI4IN4A2 JA1 i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 su14u3 ti4 NI4NI2 ku4u4 ti4 kan4 nda3ndi3ko4ri4 chi3nde3e4ri4 ndi4
HYP: tan3 ni1ndo1o3a2 ti4nda2a2lu3a2 yu1u4 Ña1a4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ja1 KA4XI3AN4 YA1 i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 su14u3 ti4 NDI4NI2 ku4u4 ti4 kan4 nda3ndi3ko4ri4 chi3nde3e4ri4 ndi4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 KA3CHI2 i3kan4
HYP: i3kan4 ja143 ni1 KA4CHI2 i3kan4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: tan3 NDO13KO3O4RI4A2 ki'4bi3 KU4NI2 ji'4in4ri4 ÑA1A4 TAN3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ri4 i1nda43
HYP: tan3 NDA13KO1O3RI4A2 ki'4bi3 JU4NI2 ji'4in4ri4 ****** YA1KAN3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ri4 i1nda43
Eval: S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0
REF: I3IN3 sa3kan4 ti4 BA3 XA'4A13 YU'1U1 cuenta JI'4IN4A3
HYP: NDI4 sa3kan4 ti4 *** ******* XA'4A13YU1 cuenta JI'4IN4AN4
Eval: S D D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0
REF: SU14U3 su14u3 i3ta2 i3ni2 na3ni4a2 kan4 tiem4pu2 ndi4
HYP: ****** su14u3 i3ta2 i3ni2 na3ni4a2 kan4 tiem4pu2 ndi4
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2
REF: *** a1chi1 ndi4 **** AHUACACEGUELPA ku4u4 KI1BI4A3
HYP: JA1 a1chi1 ndi4 AGUA CACEGUERPA ku4u4 KI1BI4A2
Eval: I I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1
REF: i3kan4 jwe13ta3 tun4 ******* TI14CHI3 ti1xin3a2 YU3BI2 nda14ku3 ni1nu1
HYP: i3kan4 jwe13ta3 tun4 TI1CHI4 JA143 ti1xin3a2 YU3BI4 nda14ku3 ni1nu1
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2
REF: NA1 nda4tu'4un4 NDA4 nda4ka1tu'4un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 sa1a3 *** ***** I4YO2
HYP: TA1 nda4tu'4un4 NDA4A2 nda4ka1tu'4un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 sa1a3 BI4 KU4U4 YO'4O1
Eval: S S I I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: nda4ka3si2 ndi'3i3 ba3na2 nda1 in3ku4bi2 nda1 nda1 nda1 huehuetÃn nda1 ni1nu1 NDA1 cuaji nda1 ni1nu1 i1nda43
HYP: nda4ka3si2 ndi'3i3 ba3na2 nda1 in3ku4bi2 nda1 nda1 nda1 huehuetÃn nda1 ni1nu1 NA1 cuaji nda1 ni1nu1 i1nda43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0
REF: tan3 na1 ke4e4 nda1 kan4 KU4U4 NA1 kwa'1an1 TU3KU3 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42
HYP: tan3 na1 ke4e4 nda1 kan4 ***** KU4U4NA2 kwa'1an1 ****** TU3KU3NA2 i3nga2 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42
Eval: D S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 BI4A2 i3kan4 ndi4 nde3e4 ka4a4
HYP: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 YA1 i3kan4 ndi4 nde3e4 ka4a4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1
REF: nda1 i3na2 ja1na1 na1 Ña1a4 ji4ni2 su14u3 su14u3 mi3i4 *** TI4NA2 ji4ni2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ya3ta4
HYP: nda1 i3na2 ja1na1 na1 Ña1a4 ji4ni2 su14u3 su14u3 mi3i4 TI4 NA1 ji4ni2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ya3ta4
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: nda1ta4 yu14kun3 nda1ta4 XI14TA3NA2 san miguel kwa'1an1ra1 ji'4in4na3
HYP: nda1ta4 yu14kun3 nda1ta4 JI14TA3NA2 san miguel kwa'1an1ra1 ji'4in4na3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: ya1 sa4a24 I3NI2RA1 SA3KAN4 nda4a2 xi4ka3 TU14UN3 sa4na3 i3ni2 ji'4in4ra2
HYP: ya1 sa4a24 KA3CHI2RA1 JA143 nda4a2 xi4ka3 TU3UN4 sa4na3 i3ni2 ji'4in4ra2
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2
REF: ***** NI1YA'1A3E2 kwa'1an1e1 tan3 ******* NI1YA'1A3E2 KWA'1AN1E1 YO4SO24A2 mula tan3
HYP: I3IN3 YE'14E4 kwa'1an1e1 tan3 YE'14E4 KWA'1AN1 YO4O4 SA mula tan3
Eval: I S I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0
REF: SU14U3 su14u3 ki3ti4 KO3SO4 yu'1u1 KA3KA3 YU'1U1 ndi4
HYP: KO14O3 su14u3 ki3ti4 KO4SO4 yu'1u1 ****** KA3KA32YU1 ndi4
Eval: S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: tu3ku3 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 XA3TU2UN4 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43
HYP: tu3ku3 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 XA1TUN4 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: i4yo2 junta nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'1bi3o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4
HYP: i4yo2 junta nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'1bi3o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: ni1xa1a1na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 ***** JA14NDA'1YU1RA1 sa1bi4
HYP: ni1xa1a1na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 JA143 NDA'4YU1RA1 sa1bi4
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: tan3 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 KA'4NDI2 ji4ta1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4
HYP: tan3 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 KA'4NDI2E4 ji4ta1 I3IN3 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1
REF: ja143 ************ I1XA43RA2 JA4SI4KI24RA2 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i1nda43
HYP: ja143 KI13XA3A4RA2 TAN3 SI3KI42RA1 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i1nda43
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1
REF: mi4i4 ba14sa3 ka1 ji4ni2ra1 **** ko14o3 ka1 ni1ndi'3i3 ba3 Ñu'3u2 sa1bi4ra2 i1nda43
HYP: mi4i4 ba14sa3 ka1 ji4ni2ra1 TAN3 ko14o3 ka1 ni1ndi'3i3 ba3 Ñu'3u2 sa1bi4ra2 i1nda43
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: i3kan4 ndi4 sa3kan4 BA42 ni1ndu3ta'3an2 ka13ku3 ta1 ta4u3ni2
HYP: i3kan4 ndi4 sa3kan4 BA3 ni1ndu3ta'3an2 ka13ku3 ta1 ta4u3ni2
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: ja143 nda13xa2a2na1 Ñu3u2 KA1A3
HYP: ja143 nda13xa2a2na1 Ñu3u2 KAN4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1
REF: KI13XA3A4 nda4ka'3ndi2 kwa1chi3 ********* NDA4KA'3NDI2 YO'4O4 TAN3 kan4 KI4XA3A4 kwa1chi3
HYP: I1XA14A3 nda4ka'3ndi2 kwa1chi3 NDA'4NDI2 I4YO2 KAN4 TA1 kan4 I4XA14A3 kwa1chi3
Eval: S I S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: na1 na1 GUERRILLERO xi4ka3 i1nda43
HYP: na1 na1 GUARRIERO xi4ka3 i1nda43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000224)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1
REF: i4yo2 *** KA1NA1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 i3kan4 NA4
HYP: i4yo2 KA1 NA1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 i3kan4 TAN3
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000231)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0
REF: nda4a2 ka1 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 i4yo2 nda4a2 KA1 I3IN3 CONVIVIO i4yo2 NDI4 ba14sa3 bi4 KO14O3
HYP: nda4a2 ka1 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 i4yo2 nda4a2 *** ÑA1 CONDILO i4yo2 **** ba14sa3 bi4 KO3O3
Eval: D S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000240)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ja1 i3ta2 ja1 tan42 ni1xi1yo3 ji'4in4 mÉxico ndi4
HYP: ja1 i3ta2 ja1 tan42 ni1xi1yo3 ji'4in4 mÉxico ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000241)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: MÉXICO ndi4 Ñu3u2 ko'14yo1 na3ni4a2 ÑA1 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4
HYP: AMIGU ndi4 Ñu3u2 ko'14yo1 na3ni4a2 YA1 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000247)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: a1be3
HYP: a1be3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1
REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 *** ni1ki3xa3a4na2 ndi4
HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI1 ni1ki3xa3a4na2 ndi4
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 2
REF: ti4 kan4 ndi4 nda4a2 *** KA1NA1 nda'4bi2 I1YA'1A3 kwa'1an1 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 JA1NA1NA1 KU4U4RI4 ndi3ka3chi3 JA1NA1NA1 ku4u4ri4 ndi4 nda4si2 sa4ka2 Ñu'4u4ri4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti4 ki'1bi3 ******* xi3kwi'4na4 ÑA'3A4 i1nda43
HYP: ti4 kan4 ndi4 nda4a2 KA1 NA1 nda'4bi2 YA'1A3 kwa'1an1 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 JA1NA1ON4 KU4NI2RI4 ndi3ka3chi3 JA1NA1 ku4u4ri4 ndi4 nda4si2 sa4ka2 Ñu'4u4ri4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti4 ki'1bi3 NDU3BI4 xi3kwi'4na4 ÑA1A4 i1nda43
Eval: I S S S S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1
REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 NDA1 u1bi1 u1ni1 ndi3ka3chi3 nda1 u1bi1 u1ni1 **** ti1xu'4u4 I4IN4 nda'3a4 ti4 Ña1a4 xa'1a4ri4 kwa'1an1ri4
HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 NDA3 u1bi1 u1ni1 ndi3ka3chi3 nda1 u1bi1 u1ni1 NDI4 ti1xu'4u4 ***** nda'3a4 ti4 Ña1a4 xa'1a4ri4 kwa'1an1ri4
Eval: S I D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1
REF: nda13tu1u3ri4 ba1xi3ri4 *** chi13nda'3a4na2 i3in3
HYP: nda13tu1u3ri4 ba1xi3ri4 JU1 chi13nda'3a4na2 i3in3
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: A1CHI1 tu4u4 ba1xi3ri4 **** ti4 ka'4nu3ni42 ku4u4ri4 ran4
HYP: CHI1 tu4u4 ba1xi3ri4 ÑA1 ti4 ka'4nu3ni42 ku4u4ri4 ran4
Eval: S I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI1KU3TA4XIN24 TA'3AN2 lu3chi'4i2 ji'4in4 ÑA1 ji'4in4 ki3ti4 kan4 tan3
HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ************** NI1KU3TA4XIN24NA2 lu3chi'4i2 ji'4in4 YA1 ji'4in4 ki3ti4 kan4 tan3
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ku4chun3ni42na1 ndi4 a1su3 ¿SA1A3 i13xa3na2 ¿NDA4A2 ba42 ki'13in3na2e2 ya1 tu'1un3 kan4 tan3
HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ku4chun3ni42na1 ndi4 a1su3 SA1A3 i13xa3na2 NDA4A2 ba42 ki'13in3na2e2 ya1 tu'1un3 kan4 tan3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000061)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ya1kan3 ya1 kan4 ta13xi3 na'3a2na1e1 kan4 KO4NDO3A2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3
HYP: ya1kan3 ya1 kan4 ta13xi3 na'3a2na1e1 kan4 KO3NDA2A2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000069)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: ndi'13i3 tan3 ja'1an1 ja'1an1na1 ja13ta4na2 san FRANCISCU i1nda43
HYP: ndi'13i3 tan3 ja'1an1 ja'1an1na1 ja13ta4na2 san FRANCISCO i1nda43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: yu'1ma1 ku4u4 na1 kan4 ti1ka1chi1 ku4u4 na1 kan4 ta1chi4 ku4u4na2 yo1ko4 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ni1
HYP: yu'1ma1 ku4u4 na1 kan4 ti1ka1chi1 ku4u4 na1 kan4 ta1chi4 ku4u4na2 yo1ko4 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ni1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 kan4 poder tan3 ni1ni'1i4 ka1ra1 poder a1chi1 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 kan4 poder tan3 ni1ni'1i4 ka1ra1 poder a1chi1 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000098)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0
REF: TAN3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 TAN3 NDA13KA1TIN1 ba3e2 kan4 tan3 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 xa'1a4 tan3 XI14TA3RA2 espada tan3 ki13tu'4un4 ba3ra2 xa'1a4
HYP: JA1 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 JA'1AN1 NDA1KA1TI1IN1 ba3e2 kan4 tan3 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 xa'1a4 tan3 KE4TA3RA2 espada tan3 ki13tu'4un4 ba3ra2 xa'1a4
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 3 14 0 3
REF: *********** SECUNDINO ESO eso FUE ES ES UN SANTO QUE CREYERON EN ESE santo TENÃA ESE DON de ****** ****
HYP: SECUNDI'4I4 NU3U3E4 SO'3O3 eso JUES VESÚS CON SANTU QUEL KE3E3 CREYERÓN ÑA1A4 SEES santo TENII4A2 HE SEDON de SE'1E3 TAN3
Eval: I S S S S S S S S S S S S S S I I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000001)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ni4nu3ni42 nda4tu'4un4na2 tiem4pu2 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ni1xi1kan1
HYP: ni4nu3ni42 nda4tu'4un4na2 tiem4pu2 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ni1xi1kan1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: KA3CHI2NA1 xa1a1na1 ye'14e4 ndi4 AVE marÃa purÃsima ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 XA1A1RA1
HYP: KA4CHI2NA1 xa1a1na1 ye'14e4 ndi4 NDA4BA3 marÃa purÃsima ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KI13XA2A2RA1
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1
REF: Ña4 lu3u3 ***** JI'3NA3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 ko3o3a2 KU4U4 I3CHI4 mi3i4ndo4 ko3o3a2 KA4A4 I3NI2
HYP: Ña4 lu3u3 I3NA2 NDI4 yu3ba4e4 ndio4si2 ko3o3a2 KA4I3NI2 KU4I3CHI4 mi3i4ndo4 ko3o3a2 ***** KA4I3NI2
Eval: I S S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000022)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 NDO'4O1 KU4U4NA2 ji4ni2 a1chi1 se'1e3 BA3 NDO'4O1 ba42
HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 NDO'4O4 NA1 ji4ni2 a1chi1 se'1e3 *** BA3NDO4 ba42
Eval: S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: na4 nda3tu'4un4 ta'4an4ndu2 ku3ni2o4 TU4U2I2 ndi4
HYP: na4 nda3tu'4un4 ta'4an4ndu2 ku3ni2o4 TU4U2YU1 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: KA4CHI2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1ra1
HYP: KA4CHI2RA1 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1ra1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0
REF: ÑA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 ba42 na4 ba'1a3en4 lu3u3 kan4 KU3NDU'4U4AN4 TI4 BA3
HYP: YA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 ba42 na4 ba'1a3en4 lu3u3 kan4 ************* KO3NDO3AN4 TI4A3
Eval: S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: uta na4 ko14o3 ni4xi1nu3 tu3ku3a2 Ña1a4 tu3ku3 tin3
HYP: uta na4 ko14o3 ni4xi1nu3 tu3ku3a2 Ña1a4 tu3ku3 tin3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 ka'4an2 tu3ku3ra2 ji'4in4na2 i4yo2na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4
HYP: sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 ka'4an2 tu3ku3ra2 ji'4in4na2 i4yo2na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: i3kan4 NDA13KWA'1A3NA2ÑA4 i3kan4 ka'4an2na1 tu3ku3 ba3 sa3kan4 ki'4in4na2 conseju tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1na1 JA143 NDO4O13NA2 ndi4
HYP: i3kan4 NDA13KWA'1A3NA2 i3kan4 ka'4an2na1 tu3ku3 ba3 sa3kan4 ki'4in4na2 conseju tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1na1 ***** JA14NDO3O3NA2 ndi4
Eval: S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0
REF: ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4na2 XI1 XI'4I4 NA1 nda4ka3ta3 ndu3xi4
HYP: ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4na2 *** XI'1I1 XI'4I4NA2 nda4ka3ta3 ndu3xi4
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3
REF: ka4chi2na1 ndi4 i3ku3 ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4nu3 ko3o3 ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 *** ********* mi3i4ndo4 ***** KO3O3NDO4A2 ka'4nu3 i3ni2 xa'1a4ndu2 TA4TA2
HYP: ka4chi2na1 ndi4 i3ku3 ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4nu3 ko3o3 ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 JA1 KU4I3CHI4 mi3i4ndo4 KO3O3 NA4 ka'4nu3 i3ni2 xa'1a4ndu2 TA3TA2
Eval: I I I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ndi4 ya1kan3 KA4NDA2A2NA1 ndio4si2 ka'4an2na1 ndi4
HYP: ndi4 ya1kan3 KA4NDA13NA3 ndio4si2 ka'4an2na1 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000150)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1
REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ndu2 ******* JA4NDA3KA'3AN4NDU2 ndo'4o1
HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ndu2 SA3KAN4 NDA3KA'3AN4NDU2 ndo'4o1
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000159)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 ta1 SU14 su14ku3chi3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 ta1 su14ku3chi3 u1bi1
HYP: sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 ta1 SU14KU3 su14ku3chi3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 ta1 su14ku3chi3 u1bi1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: ku4ni2 KU3NI2NA1 na4 ni1ke3ta3 i4ta4 Ña4 lu3u3
HYP: ku4ni2 KU3NI3NA2 na4 ni1ke3ta3 i4ta4 Ña4 lu3u3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: na4tu2 ba'1a3 ni1ke3ta3 Ña4 lu3u3 ndi4 na1 xi'4i4 ku4u4 tu3ku3 BA3NA3 kwa'1an1 tu3ta2 kwa'1an1
HYP: na4tu2 ba'1a3 ni1ke3ta3 Ña4 lu3u3 ndi4 na1 xi'4i4 ku4u4 tu3ku3 BA3NA2 kwa'1an1 tu3ta2 kwa'1an1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000179)
Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 81
REF: **** ********* *************** ****** ********* *** ****** ** *** ******* ** *** **** *** ********** ****** ** ********** ** ************* ** EXPLICACIÓN de ***** ********** ********* VICTORINO ACERCA de ***** ***** ****** ****** **** ** **** ******** ** ** ********** ** ***** * ***** ***** * ** **** ********* **** *** ** ******** ********* *********** ********* ** ****** ************** *********** ******* ********* *************** ***** *********** ******** ******** ** ****** ************ ********* *************** ******************** *************** ************************ ** ******** **************************************** ********************** ****** *********** *********************************************** ********* *************** ************************** ****************************************************** LO QUE GRABÓ
HYP: ESTA ESCLERLOS RESCASTAMIENTOS GOSCà EREMENTOS VEL NOVIER DE LOS GOVESTA DE LOS ALOS DEE VEZIVIENES DESCUE DE MIENTOSCUE DE DESCÃOLOSTOR VE DASCIEZ de ESCUE DAMINENTOS ALPECIPIO VEVE DE de LOSCE GOSTA DESCRO ERECER ELEL LA DECA DERENTOL LA HO DESCUEVEVE GA DESTA Y DASTA DASTA L LA HONI DELERENTA DECA DEL LA NOVESÃA HALOSTORO DÃASCUENTA DAESCUEZA DA NONIMO HARNECIÓNOVAS COSELOVELOS ADENVES ADVEVERES APEROSTANERENTA AELOS CINCOERESTA GONGOSTA ESÑOSTA LA UNOVES CECILESCESCO APARESCIO ADEDACESCESESGO COSTORTOLEDECIGUECES CUEDACESEDERENO ACISCUESTAEPEREREROSESTA LA EREVEVEZ CEREDASESCESEZOSCOSPÃNDECEDEPAPÃSOSCIO COYLEDEREZASCIDESCISCO COSCHO COSCHEVEVEZ COSCIENTOSTOSEINCUIDOEVESESCEVITOTAECÃOSCIÓNO COSECHARO CUGOSCIOSTOSCHO ADESCEDÓNGOECIOSTANGOISEZ CHASCUTONGUECECHEDENTANDECIENTOEVENTANOEVEVEDESEZADEDO AEVECIENTOSECUENTANDINGUESEGOECITANGO CUARGENTANO CHO
Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S I I I S S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 BA42 ba'1a3 tan3 YA1 ba'1a3 NDA3KA3TA3E2 i3ki4 ku3Ñu2e4 ANTE KA1 a3sa3 ******** PREVENIR YO4O4ÑA2 Ña1 ka3chi2o4 Ña1
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 **** ba'1a3 tan3 *** ba'1a3 NDA4KA3TA3E2 i3ki4 ku3Ñu2e4 ATE KA1A3 a3sa3 PREVENIL YO4O4 ÑA1 Ña1 ka3chi2o4 Ña1
Eval: D D S S S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1
REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 BA'1A3NI42 BA42 kan4 ******* CHI'1YO4A2 KO'3O3E4 ya1 kwe4nda2 kwe'1e1 ja4xi24a2 i3ni2o4 ka4chi2o4
HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ********** BA'1A3NI42A2 kan4 CHI'3I3 BA42 KWA'1AN1E4 ya1 kwe4nda2 kwe'1e1 ja4xi24a2 i3ni2o4 ka4chi2o4
Eval: D S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0
REF: victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl GUERRERO MUNICIPIO de san luis acatlÃn nacà el VEINTINUEVE de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve HASTA ESTA FECHA tengo cuarenta y ocho aÑos
HYP: victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl GORRERÓN DENCIPIO de san luis acatlÃn nacà el VENTINUEVE de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve GASTA DE FECHO tengo cuarenta y ocho aÑos
Eval: S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3 ku'1un1na1 sa4kwa'3a3na3
HYP: ba'1a3 ku'1un1na1 sa4kwa'3a3na3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1
REF: **** TAN3TA1 ta1 la4tun3 Ña1a4 ndi4 i3nda14 ta3yu2 ya3ta4 chi13ndu'4u4ra2 ja1ta4 kwa4yu2 ya3ta4 ta13xi3 yu3ba4ra2 nda'3a4ra2 tan3
HYP: TAN3 TA1 ta1 la4tun3 Ña1a4 ndi4 i3nda14 ta3yu2 ya3ta4 chi13ndu'4u4ra2 ja1ta4 kwa4yu2 ya3ta4 ta13xi3 yu3ba4ra2 nda'3a4ra2 tan3
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0
REF: XI4KO4A2 si'14bi3 YA1 KAN4 ya1 kan4 kwa1chi3 kan4 ba42 nda13kwa'1a3na2 xa'1a4e2 ndi4 nda13ka3si2na1e1 KA4NDI3KA2E2 be'3e3 ka3a2
HYP: XI4KO3A2 si'14bi3 *** YA1KAN3 ya1 kan4 kwa1chi3 kan4 ba42 nda13kwa'1a3na2 xa'1a4e2 ndi4 nda13ka3si2na1e1 KA4NDI3KA2 be'3e3 ka3a2
Eval: S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0
REF: i3in3 pesu kwa'1an1 ja143 CHA'3BI3RA2 TAN3 ke3ta3 u1bi1 presu
HYP: i3in3 pesu kwa'1an1 ja143 *********** CHA'4BI3RA2 ke3ta3 u1bi1 presu
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: i3kan4 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 TA3KA'4NI3NDO4 ta1 ka4ndi3ka2 kan4 na4 ku'1un1ra1 ji'4in42 na4tu2 KU4NDA3SI4NDO4 ji4ni2ndo4ra3
HYP: i3kan4 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 TA13KA'4NI3NDO4 ta1 ka4ndi3ka2 kan4 na4 ku'1un1ra1 ji'4in42 na4tu2 KU13NDA3SI4NDO4 ji4ni2ndo4ra3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: lu14u3 na1 Ñu'4u4 i4xa3 i4xa3 ya1 ko4ndo3 i3in3 si3ki2 NA1 yo4so24 toro ba3 payasu ba3 ÑU'4U4 NA1
HYP: lu14u3 na1 Ñu'4u4 i4xa3 i4xa3 ya1 ko4ndo3 i3in3 si3ki2 ÑA1 yo4so24 toro ba3 payasu ba3 ******* ÑU'4U4NA2
Eval: S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: ku1mi4 xu'14un4 ba42 ku4ma1ni4a2 JI'4IN42 tan3 nda4a2 JI4NI2YU1 ki'3in3a2 cha'14bi32 ke3ta32
HYP: ku1mi4 xu'14un4 ba42 ku4ma1ni4a2 JI'4IN4 tan3 nda4a2 JI4NI2 ki'3in3a2 cha'14bi32 ke3ta32
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000089)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: xi4ka3e2 tio1ko4 si'14bi3 kan4 ndo4ni'3i3a2ra1 tan3
HYP: xi4ka3e2 tio1ko4 si'14bi3 kan4 ndo4ni'3i3a2ra1 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1
REF: tan3 sa3kan4 na1 Ña1a4 ndi4 TAN3 ja1 yo'4o4 ni3 kwa'1an1e1 ja1 yo'4o4 ni3 *** NDA143 KU4YO'1O4 TI4A2 kan4 YO4SO24RA3E2 KWA'1AN1E1 ta1 xa13ni2 YO4SO24RA3E2 KWA'1AN1E1 tan3
HYP: tan3 sa3kan4 na1 Ña1a4 ndi4 TA1 ja1 yo'4o4 ni3 kwa'1an1e1 ja1 yo'4o4 ni3 TA1 NDA14KU3 YO'3O4 NDI4A2 kan4 YO4SO24RA2E2 KAN4 ta1 xa13ni2 YO4SO24RA2E2 KAN4 tan3
Eval: S I S S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 ni1
HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 ni1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: tan3 kwa'1an1 ba3na2 ji'4in4ra2 nda1 nu14u3 rey i1nda43
HYP: tan3 kwa'1an1 ba3na2 ji'4in4ra2 nda1 nu14u3 rey i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000120)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: ba'1a3 ba42 kan4 ta13nda'3a4na2 ni1xi1yo3 bi3ko4 xi1yo3
HYP: ba'1a3 ba42 kan4 ta13nda'3a4na2 ni1xi1yo3 bi3ko4 xi1yo3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: na1 ka4ni3 ta1chi4 nu14u3ra2 ji'4in4 paÑu ndi4 u'1bi1lu3 ko14o3ra2 i1nda43
HYP: na1 ka4ni3 ta1chi4 nu14u3ra2 ji'4in4 paÑu ndi4 u'1bi1lu3 ko14o3ra2 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: xa'1an1 ba3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 ranchu KI13XA2A2RA1 ja'1an1 ko1to1ra1 ki3ti4 ja'1an1 ko1to1ra1 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 i4yo2 ki3ti4
HYP: xa'1an1 ba3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 ranchu NI1XA1A1RA1 ja'1an1 ko1to1ra1 ki3ti4 ja'1an1 ko1to1ra1 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 i4yo2 ki3ti4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1
REF: ja143 I1TA3NI3 ta13xi3 ********* NA3NI2AN4YA2 tan42 KU4NI2 KA1E1 KU3TIU'4UN4 tan3 JA1 nda'4yu1 tun4 tren KI13XA2A2RUN4
HYP: ja143 NI1TA1NI1 ta13xi3 NA3NI2AN4 KA1A3 tan42 ****** KU4NI2YU1 KO3TO3ON4 tan3 JA'1AN1 nda'4yu1 tun4 tren I13XA32RUN4
Eval: S I S D S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 in3ka4chi1 KA3JA3 CHIU4UN4NDO4 tin3 sa3kan4 ndi4 ke3ta'4an4 ke3ta'4an4 i3ni2ndo4
HYP: bi3tin3 ndi4 in3ka4chi1 KA1 JA3CHIU4UN4NDO4 tin3 sa3kan4 ndi4 ke3ta'4an4 ke3ta'4an4 i3ni2ndo4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: na1 nechito yo'4o4 ndi4 u1ni1 ku4u4 na1 yo'4o4 u1ni1 tu3 KU3U3 na1 ka1a3 ba3 TAN3
HYP: na1 nechito yo'4o4 ndi4 u1ni1 ku4u4 na1 yo'4o4 u1ni1 tu3 KU4U4 na1 ka1a3 ba3 I1NDA43
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0
REF: se'1e3 ti4 BA3NDU2 KO3NDA2A2ON4 ka4chi2na1 ka4chi2
HYP: se'1e3 ti4 BA3 NDU13NDA2A2ON4 ka4chi2na1 ka4chi2
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: kwa'1an1 ba3 ti3kwa'4a2 i1nda43 nda143 ki3ni3 ka4a4e2 nda13xa2a2e2 be'3e3a3
HYP: kwa'1an1 ba3 ti3kwa'4a2 i1nda43 nda143 ki3ni3 ka4a4e2 nda13xa2a2e2 be'3e3a3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000042)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: ka4chi2 nechito so'3o3 NDA143
HYP: ka4chi2 nechito so'3o3 I1NDA43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1 nda1 i3kan4 ni1kwa3a4ra2 NDA143
HYP: kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1 nda1 i3kan4 ni1kwa3a4ra2 I1NDA43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0
REF: nda4a2 kwa'1an1on4 ta1 lu3bi3 ndi4 AN4 TA1 kwa'1an1 TA4TU2 KU4U4UN4
HYP: nda4a2 kwa'1an1on4 ta1 lu3bi3 ndi4 *** SA3KAN4 kwa'1an1 ****** TA4TU2UN4
Eval: D S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: ka4chi2 nechito so'3o3 NDA143
HYP: ka4chi2 nechito so'3o3 I1NDA43
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: kwa'1an1 ndu3ku4 ni1i4 ko'3o3na2 ba42 kan4 Ñu3u42
HYP: kwa'1an1 ndu3ku4 ni1i4 ko'3o3na2 ba42 kan4 Ñu3u42
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0
REF: CHIU3UN3 kan4 ba3 i4xa3e2
HYP: CHI3ÑU3 kan4 ba3 i4xa3e2
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1
REF: XA4KU3 xa4ku3a2 xa4ku3a2 xa4ku3a2 **** NI3A2 ku3xi3 ti4 ka1 nechito ba143 kwi4i4 i1nda43
HYP: XA4KU3A2 xa4ku3a2 xa4ku3a2 xa4ku3a2 NDI4 YA1 ku3xi3 ti4 ka1 nechito ba143 kwi4i4 i1nda43
Eval: S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000106)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 4 0
REF: ke3e3 correa JA1TA4NDO4 TAN3 ku'1un1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4ni2 KU4U4 MI3I42 a4su3 tratu NDI4 tratu BA42 ka4chi2 ba3 nechito
HYP: ke3e3 correa JA1TA4 NA4TU2 ku'1un1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4ni2 ***** ****** a4su3 tratu **** tratu **** ka4chi2 ba3 nechito
Eval: S S D D D D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000118)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1
REF: *** si1si'4i2na1 ku4u4 ku4u4 frenu yu'3u4ri4
HYP: NA1 si1si'4i2na1 ku4u4 ku4u4 frenu yu'3u4ri4
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0
REF: NDA13A3 so'3o3ra2 tan3 KA'4MA3 tan3 ka'4ma3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ndi4 KE4E4 KA4NDI3SO3RI4 TAN3
HYP: NDA143 so'3o3ra2 tan3 KA'4MA1 tan3 ka'4ma3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ndi4 ***** KE3E3 KA3NDI3SO3RI4
Eval: S S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 nechito ndi4 ya1kan3 ÑA1 nda3ya4 KU1NU'1U4RA2 nda3ya4 ku'1un1o4 JI'4IN4RA3
HYP: bi3tin3 ndi4 nechito ndi4 ya1kan3 YA1KAN3 nda3ya4 KU1NU'1U4RA3 nda3ya4 ku'1un1o4 JI'4IN4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000133)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1
REF: ja143 ni1ta'1nda1 CHI3 i3nga2 ki1bi4 ta'1nda1 CHIU3UN3 nu14u3 nechito ******
HYP: ja143 ni1ta'1nda1 CHI3ÑU3 i3nga2 ki1bi4 ta'1nda1 CHI3ÑU3 nu14u3 nechito SO'3O3
Eval: S S I
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0
REF: XA13TA2 ndi'3i3ra2e2 nu14u3 mula KWA1 KA13TI1IN3RI4 nda143 ki3ni3 KA4A4 TI4 ndi4
HYP: XA4TA2 ndi'3i3ra2e2 nu14u3 mula **** KA3TI4RI4 nda143 ki3ni3 ***** KA4A4RI4 ndi4
Eval: S D S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0
REF: UM ka4chi2 nechito SO'3O3 XI'4ÑA1RA1 ka4ndu'3u4ra2
HYP: MM ka4chi2 nechito ****** XI'4IN4RA2 ka4ndu'3u4ra2
Eval: S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: NA1 YA3NI2RA1 na1 NI1KE3E3 i3in4 ja1ta4 kan4 sa4a24ra2 JI'4IN4A2 ja'1an1 ko1to1ra1e1
HYP: *** NDA13KA3NI2RA1 na1 KE13E3 i3in4 ja1ta4 kan4 sa4a24ra2 JI'4IN42 ja'1an1 ko1to1ra1e1
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000190)
Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1
REF: tan3 A1SU3 sa3kan4 ndi4 nda143 i3in4 ja1ta4on4 ba42 ku4ni2a2 tan3 ndi'3i3 tan3 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 ke3ta3on4 su14u3 yu'1u1 KU4U4 ta1 ku'1un1 ndi4 ke3ta3on4 ku'1un1un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ********** JI'4IN4A2
HYP: tan3 ***** sa3kan4 ndi4 nda143 i3in4 ja1ta4on4 ba42 ku4ni2a2 tan3 ndi'3i3 tan3 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 ke3ta3on4 su14u3 yu'1u1 KU4 ta1 ku'1un1 ndi4 ke3ta3on4 ku'1un1un4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 SO'3O3
Eval: D S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000197)
Scores: (#C #S #D #I) 18 16 3 5
REF: **** ****** ******* DE nechito nechito SE LLAMA UN muchacho ******* VICTORINO ramos rÓmulo ** YOLOXÓCHITL GUERRERO MUNICIPIO de san LUIS ACATLÃN NACà EL veintinueve de marzo de MIL NOVECIENTOS cincuenta y nueve HASTA la FECHA HORITA TENGO cuarenta y ocho AÑOS
HYP: TAN3 NDE4E4 NECHITO NDE3E3 nechito nechito DE LAMA KU4U4UN4 muchacho SA3KAN4 DITORINO ramos rÓmulo DE LOXÓCHO GERERO MUDICIPIO de san **** LUISCA TORÃN DECIL veintinueve de marzo de *** INCOVECIENTOS cincuenta y nueve DESTA la FECHO DE GO cuarenta y ocho *****
Eval: I I I S S S S I S I S S S D S S S D S S S S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: ndu3xi4 ja1na1na1 tiu1un4 ja1na1na1 PATU ja1na1na1 ka'4an2na1 xa'1a4
HYP: ndu3xi4 ja1na1na1 tiu1un4 ja1na1na1 NDA4TU3 ja1na1na1 ka'4an2na1 xa'1a4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ndi'3i3 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 ja143 kwa'1an1 ba1xi3 ndi3xi3 tu3ku3na2 Ñu3u2 sa3kan4
HYP: ndi'3i3 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 ja143 kwa'1an1 ba1xi3 ndi3xi3 tu3ku3na2 Ñu3u2 sa3kan4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: KI3XA3A4 ta1 nda4kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1ra1 chi4ka2ra1 cuenta NU14U3A2
HYP: KI13XA3A4 ta1 nda4kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1ra1 chi4ka2ra1 cuenta NU14U3A3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i3kan4 sa14ndi'3i3ra2 ji'4in4 be'3e3 sa1bi4 sa3kan4 nda3nde1ta3ra2 be'3e3 xi1i4
HYP: i3kan4 sa14ndi'3i3ra2 ji'4in4 be'3e3 sa1bi4 sa3kan4 nda3nde1ta3ra2 be'3e3 xi1i4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: ta4ta2 san marcu sa3kan4 ***** SA3BA3 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 xi1i4 ji'4in4 Ña4 xi1i4
HYP: ta4ta2 san marcu sa3kan4 A3SA3 BA3 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 xi1i4 ji'4in4 Ña4 xi1i4
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 NDI'4I4 nu14u3a3 ki4xa2a2na1
HYP: sa3kan4 ndi4 NDI'4I13 nu14u3a3 ki4xa2a2na1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000034)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu'1u4 LISTA be'3e3 ma3to4mu2
HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu'1u4 RISTA be'3e3 ma3to4mu2
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDI'4I4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 ko3o3na2e2 si1i4
HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDI'3I3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 ko3o3na2e2 si1i4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 3
REF: NDI'3I3 BI4 sa3kan4 sa3kan4 nda'4bi2 ku4u4 sa3kan4 ki4xa2a2 sa1bi4 ************** ********* ka'4an2na1 ji'4in4 san marcu ******* XI4KAN1NA1 sa1bi4
HYP: ******* NDI3BI4 sa3kan4 sa3kan4 nda'4bi2 ku4u4 sa3kan4 ki4xa2a2 sa1bi4 NDA4A2E2NU'3U3 JI1NI4NA2 ka'4an2na1 ji'4in4 san marcu XI4KAN1 NA1 sa1bi4
Eval: D S I I I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 tan3 ku4mi3i4na2 ki3ti4 ndi4 nda1 ndi'4i4 nu14u3 ki3ti4 KU4MI3I4NA2
HYP: ya1 kan4 ndi4 tan3 ku4mi3i4na2 ki3ti4 ndi4 nda1 ndi'4i4 nu14u3 ki3ti4 KU4MI3I4NA3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000007)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0
REF: KO14O3 NA1 ndo1o3 ko3nda2a2ri4 ndi4 ti4 KU3U2 KO3NDO3 NDI'3I3RI4 ku3u2 mis4tun2 ku3u2 i3na2 ku3u2
HYP: ****** KO14O3NA2 ndo1o3 ko3nda2a2ri4 ndi4 ti4 ***** KU3U2NA1 KO3O3RI4 ku3u2 mis4tun2 ku3u2 i3na2 ku3u2
Eval: D S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000031)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: na1 KU'4U2 ji4ni2 ku4u4 na1 ka1a3 yo4o4 ndi4
HYP: na1 KU4U4 ji4ni2 ku4u4 na1 ka1a3 yo4o4 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: ni1ndo1o3 bi4chi4 be'3e3 ndi4 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 NDA13A3 Ñu'1u3 ni1ki4tu3 NDO13KO1O3 ta1 bi4ka3 ÑA4 bi4ka3 ndi4
HYP: ni1ndo1o3 bi4chi4 be'3e3 ndi4 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 NDA143 Ñu'1u3 ni1ki4tu3 NDO13KO2O2 ta1 bi4ka3 ÑU'4U4 bi4ka3 ndi4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: tan3 ji1ndi1ki4 ndi4 ji1ndi1ki4 ji'4in4 kwa4yu2 ji'4in4 mbu4rru2 ji'4in4 mula ndi4
HYP: tan3 ji1ndi1ki4 ndi4 ji1ndi1ki4 ji'4in4 kwa4yu2 ji'4in4 mbu4rru2 ji'4in4 mula ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: ni1xa1a1na1 i3in3 i3in3 ka3ba4 xa'1a4 ka3ba4 ni1xa1a1na1 ndi4
HYP: ni1xa1a1na1 i3in3 i3in3 ka3ba4 xa'1a4 ka3ba4 ni1xa1a1na1 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ndo'4o1 ndu3xi4 tan3 ndo'4o1 ki3ni2 ndi4 tiu1un4 ya'1a3ndo4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ku1sun1ndo4
HYP: ndo'4o1 ndu3xi4 tan3 ndo'4o1 ki3ni2 ndi4 tiu1un4 ya'1a3ndo4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ku1sun1ndo4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0
REF: bi3tin3 TIN3 an4 JI'3NA3E2 ndo3o3 ka1a3 KI3XA3A4E4 ji'4in4 an4 JI'3NA3E2 kwa4chi3 nde4e4 TA3KA2 ta3ka2 I4IN4 nde4e4 ka1a3 KI3XA3A4E4 ji'4in4
HYP: bi3tin3 NDI4 an4 JI4NI2 ndo3o3 ka1a3 I4XA3E4 ji'4in4 an4 JI4NI2 kwa4chi3 nde4e4 TAN3 ta3ka2 JI'4IN4 nde4e4 ka1a3 KI3XA2A2E2 ji'4in4
Eval: S S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0
REF: tan3 tu3ku3 MULA ke13ta3ri4 TI13CHA'4NI3RI4 NDI1 ndi1ka3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 tan3
HYP: tan3 tu3ku3 MBU4LA2 ke13ta3ri4 *************** CHA'4NI3RI4 ndi1ka3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 tan3
Eval: S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0
REF: ni1xa1a1na1 i3in3 yo3so4 ndi4ka1 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 be'3e3 ma'14Ñu3 yo3so4 kan4 ka4ndi3ka2 ku3rra42 sa1a3 ka'4nu3 KA4NDI3KA2 KU3RRA42
HYP: ni1xa1a1na1 i3in3 yo3so4 ndi4ka1 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 be'3e3 ma'14Ñu3 yo3so4 kan4 ka4ndi3ka2 ku3rra42 sa1a3 ka'4nu3 ********** ********
Eval: D D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: i3kan4 ta1 chi4Ñu3 XA14A3 ndi4 KI3XA2A2RA1 nu14u3 mesara1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4
HYP: i3kan4 ta1 chi4Ñu3 XA143 ndi4 KI13XA2A2RA1 nu14u3 mesara1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 tan3 kwa'3a3 nu14u3a2 kan4 ka4ya1 Ña'1a3 Ñu3u2
HYP: i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 tan3 kwa'3a3 nu14u3a2 kan4 ka4ya1 Ña'1a3 Ñu3u2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0
REF: kwa'1an1 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ku3u2 JI1NI4 yu3ku4 kan4 kwa'1an1 ya1 ko'3o3na2 kwa'1an1
HYP: kwa'1an1 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ku3u2 ****** yu3ku4 kan4 kwa'1an1 ya1 ko'3o3na2 kwa'1an1
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 5 0
REF: kwa'1an1 ma3to4mu2 ji'4in4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 KAN4 ta1 kan4 KU4U4 TA1 ndu4ta'3an2 KU'1UN1 KI3NI2 JI'4IN4 TAN3 TA1 chi4Ñu3 kwa'1an1 ti1xu'4u4 ji'4in4
HYP: kwa'1an1 ma3to4mu2 ji'4in4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 **** ta1 kan4 ***** KO3TO3 ndu4ta'3an2 ******* ****** ******* KA'1AN1 TA1NDA1 chi4Ñu3 kwa'1an1 ti1xu'4u4 ji'4in4
Eval: D D S D D D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: tan3 sa3kan4 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ka'4an2ra1 xa'1a4 ta1 Ñu3u2 Ña4 Ñu3u2 ka'4an2ra1 xa'1a4 Ña1
HYP: tan3 sa3kan4 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ka'4an2ra1 xa'1a4 ta1 Ñu3u2 Ña4 Ñu3u2 ka'4an2ra1 xa'1a4 Ña1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1
REF: ****** KA'4AN2NA1 xa'1a4 ka'4an2 ta1 kan4 xa'1a4 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 chi3Ñu3 Ñu3u2 ba42 kwa'1an1ra1
HYP: KA4NA3 NA1 xa'1a4 ka'4an2 ta1 kan4 xa'1a4 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 chi3Ñu3 Ñu3u2 ba42 kwa'1an1ra1
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: i4yo2 na1 ya3a2 toro i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2
HYP: i4yo2 na1 ya3a2 toro i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1
REF: ******* NDU4KU4 SI4IN4NA2 KI13XA2A2 toro ji'4in4ra2 nda1 NDU13KU'3NI2RA1 toro ja1na1ra1 KI13XA2A2RA1 JA143 be'3e3 ma3to4mu2 SA3KAN4
HYP: NDU3KU4 SI4IN4 NA1 KI3XA2A2 toro ji'4in4ra2 nda1 NDU13KO'3NI3RA2 toro ja1na1ra1 KI3XA2A2RA1 SA3KAN4 be'3e3 ma3to4mu2 KAN4
Eval: I S S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1
REF: i3kan4 ndi4 ki1bi4 NU14U3 ndi4 Ña'3a4 BAN4 i4xa3 ka'4nu3 ******* ko4ndo3 PRESIDENTA kwe4nda2 kwe4nda2 santiago APÓSTOL
HYP: i3kan4 ndi4 ki1bi4 NU14U3UN4 ndi4 Ña'3a4 KU4U4AN4 i4xa3 ka'4nu3 SA3KAN4 ko4ndo3 PE1SIDENTA kwe4nda2 kwe4nda2 santiago POSTO
Eval: S S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000119)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ya1kan3 kwa'1an1 NDE1TA3 maÑanita kwe4nda2 yu3ba4e4
HYP: ya1kan3 kwa'1an1 I1TA3 maÑanita kwe4nda2 yu3ba4e4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2
REF: a1chi1 ndi4 NDE3E4 ka1 ba3 ka4a4 tan3 ****** KA4NDI4XA3 ta'4an4 ka1 na1 yu4bi24 **** SA3KAN4 kwa'4a4 LE3TUN42 kwa'4a4
HYP: a1chi1 ndi4 NDE'14E4 ka1 ba3 ka4a4 tan3 I3KAN4 NDI4XA3 ta'4an4 ka1 na1 yu4bi24 KAN4 YA1 kwa'4a4 NDE3E3TUN4 kwa'4a4
Eval: S I S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000143)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: I3IN3 xi4Ña4 xi4xi3 na1 ti4bi2 ya1 kan4 ndi4 KA4YA1 kwa'1a4ni42 nu1ni4
HYP: NI3 xi4Ña4 xi4xi3 na1 ti4bi2 ya1 kan4 ndi4 KA4YA2 kwa'1a4ni42 nu1ni4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1
REF: *** KWA1NU'1U4 lista be'3e3 ma3to4mu2 xa14a3 ta1 A3SA3 KA'4NU3 i3nga2 kwi1ya1
HYP: YA1 NU14U3 lista be'3e3 ma3to4mu2 xa14a3 ta1 ***** SA4KA'4NU3 i3nga2 kwi1ya1
Eval: I S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: NU14U3 na1 na1 ANGELITO NA1 ni1xi'1i1 na1 Ãnima ba4li4
HYP: NA4 na1 na1 ******** GELITONA2 ni1xi'1i1 na1 Ãnima ba4li4
Eval: S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0
REF: ndi13xi2 XI'4I4NA3 TA4BA4RA2 XI'4I4 NA1 na1 ti4bi2 na1 KAN3TO4RI2 NA1 xi1kwa'1a4 na1 chi4Ñu3
HYP: ndi13xi2 ********* XI'4I4NA2 JA14BA3RA2 XI'4I4NA2 na1 ti4bi2 na1 ********** KAN3TO4RI2NA1 xi1kwa'1a4 na1 chi4Ñu3
Eval: D S S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000166)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ku4u4 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 i3ta2 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 kwa'1an1 ji'4in4na3 i3kan4 ndi4
HYP: ku4u4 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 i3ta2 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 kwa'1an1 ji'4in4na3 i3kan4 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000167)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: i3kan4 ya1kan3 kwa'1an1 cohete kwa'1an1 NDI13XI2 kwa'1an1 KO'3O3NA3 i3nga2 ki1bi4 kan4
HYP: i3kan4 ya1kan3 kwa'1an1 cohete kwa'1an1 NDI3XI2 kwa'1an1 KO3O3NA2 i3nga2 ki1bi4 kan4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000170)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1
REF: ***** i3ta2 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 ko3nde3e3 ma'14Ñu3 Ãnima
HYP: I3IN3 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 ko3nde3e3 ma'14Ñu3 Ãnima
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000173)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1
REF: YA1 KO4NDO3 santÃsimo ** SACRAMENTO u1bi1 ta'4an2 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ko14o3 se'1e3 ku4u4 na1 kan4 NDA143 na1 ma3to4mu2 ku4u4 na1
HYP: SA1A3 KO3O3 santÃsimo DE GAMENTO u1bi1 ta'4an2 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ko14o3 se'1e3 ku4u4 na1 kan4 I3NDA14 na1 ma3to4mu2 ku4u4 na1
Eval: S S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0
REF: i3kan4 ya1kan3 ja143 kwa'1an1 nda1ka3 na1 ÃNI na1 Ãnima kwa'1an1 nda1ka3na2 i3ta2 na1 Ña1a4 JA1 NDU4NU'3NI2 JA1 NDU4NDU'3NI2A2 tan3 TAN42 I3IN3A2 TAN42 I3IN3A2
HYP: i3kan4 ya1kan3 ja143 kwa'1an1 nda1ka3 na1 ÃNIMA na1 Ãnima kwa'1an1 nda1ka3na2 i3ta2 na1 Ña1a4 *** YA1 NDU4NU'3NI2A2 NDU4NU'3NI2A2 tan3 ***** ******* TA4ÑU3 TAN3
Eval: S D S S S D D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: ndi'13i3 i3nga2 ki1bi4 kan4 ja143 ja1 ni1ndu3ku4 ba3 na1 barrio kan4 na1 ndi3ki'3in3
HYP: ndi'13i3 i3nga2 ki1bi4 kan4 ja143 ja1 ni1ndu3ku4 ba3 na1 barrio kan4 na1 ndi3ki'3in3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0
REF: xa1a1 ja3 BA3RA2 i3kan4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba3 tu3tun4
HYP: xa1a1 ja3 ****** i3kan4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba3 tu3tun4
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1
REF: *** NI1KA3YA2RA1 tu3tun4 i3in3 ki1bi4 SA3KAN4 NDA143 i3in3 ki1bi4 ya1kan3
HYP: YA1 KA13YA2RA1 tu3tun4 i3in3 ki1bi4 ******* JA4NDA24 i3in3 ki1bi4 ya1kan3
Eval: I S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: xa'1a3 ta1 kan4 cuenta sa1a3 ka'4an2ra1 NU4NA14E2 sa1a3 KA'4AN2RA1 nda4si2a2 tan3
HYP: xa'1a3 ta1 kan4 cuenta sa1a3 ka'4an2ra1 NU4NA14E4 sa1a3 KA4A4RA2 nda4si2a2 tan3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: sa3kan4 ni1nu3u3 ta1 kan4 kwa'1an1na1 JA1 na'3a4 kwa'1an1na1 JA143 ni1xa1a1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ji'4in4 yu1u4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4
HYP: sa3kan4 ni1nu3u3 ta1 kan4 kwa'1an1na1 *** na'3a4 kwa'1an1na1 KAN4 ni1xa1a1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ji'4in4 yu1u4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: u1bi1 u1ni1 ni1ka'1an1ra1 sa3kan4 tan3 nda13ndu1na4 BA3 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 JA'1AN1 ke13e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 ndi4
HYP: u1bi1 u1ni1 ni1ka'1an1ra1 sa3kan4 tan3 nda13ndu1na4 *** yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 JA143 ke13e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 ndi4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0
REF: i3kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ka3ni3ni2an4 ÑA1A4 ndi1ku1nda42 tan3 SA13KA4EN4 SE4U2 ka'3a4 ya3xin4 ÑA1A4 tan3 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4 ta1 kan4
HYP: i3kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ka3ni3ni2an4 ****** ndi1ku1nda42 tan3 SA3KAN4 A3SA3E4U2 ka'3a4 ya3xin4 ****** tan3 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4 ta1 kan4
Eval: D S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: i3kan4 Ña1a4 ka4ndi3ka2ra1 ndi'4i13 i3ni2ra1 NDI'4I13 i3ni2ra1 ndi4 ni1kwa3a4 ba3 tan3 ko14o3 ya3ni2ra1 ki4xa2a2
HYP: i3kan4 Ña1a4 ka4ndi3ka2ra1 ndi'4i13 i3ni2ra1 NDI'4I4 i3ni2ra1 ndi4 ni1kwa3a4 ba3 tan3 ko14o3 ya3ni2ra1 ki4xa2a2
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 SA1A3 ya'3bi3 tan3 NI1CHA'14BI3 ba3ra2 ta1 ******** NDA4KI1KU3 kan4
HYP: ya1 kan4 ndi4 SA14A3 ya'3bi3 tan3 CHA'14BI3 ba3ra2 ta1 NDA4A2E2 NI1KU3U3 kan4
Eval: S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 tan3 be'3e3 ni1ka'1yu1 NDI4CHI2 NDA1 nu14u3 ndi'4i4a2 kan4 ya1 kan4 BA43
HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 tan3 be'3e3 ni1ka'1yu1 ******** NDI4CHI2NA1 nu14u3 ndi'4i4a2 kan4 ya1 kan4 BA42
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000148)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1
REF: bi3tin3 ndi4 ta3xi3un4 LU3U3 xu'14un4 nda'3a42 na4 ku'1un1 ja3ta42 ta1tan4 sa3kan4 ndi4 *******
HYP: bi3tin3 ndi4 ta3xi3un4 ***** xu'14un4 nda'3a42 na4 ku'1un1 ja3ta42 ta1tan4 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3
Eval: D I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ta13ku2 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3a2 ni1ka'1yu1 be'3e3 nde4ta3 ka4i2 kan4
HYP: ta13ku2 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3a2 ni1ka'1yu1 be'3e3 nde4ta3 ka4i2 kan4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000154)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: na1 kwa'1an1 ka'3ni4 ta1 bi4ka3 kan4 su3
HYP: na1 kwa'1an1 ka'3ni4 ta1 bi4ka3 kan4 su3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: ÑA1A4 ni1sa3na3na2 ji'4in4 ji'4in4 ta13ku2 i3kan4 ja143 ni1
HYP: BA143 ni1sa3na3na2 ji'4in4 ji'4in4 ta13ku2 i3kan4 ja143 ni1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000168)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: patrÓn KO14O3A2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ta1 ki13xi3 KA'13YU4A2 ka1a3 ndi4
HYP: patrÓn BA143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ta1 ki13xi3 KA'3YU4A2 ka1a3 ndi4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000183)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1
REF: tan3 nda4a2 ku'1un1 ******* NDA1KA3NI42O4 NA1 na1 ni1xi'1i1 KA1A3 na4tu2 ku3u2na1
HYP: tan3 nda4a2 ku'1un1 NDA1KA3 NDI'3I3O4 TAN3 na1 ni1xi'1i1 KA1 na4tu2 ku3u2na1
Eval: I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000190)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1
REF: Ña4 ja4chiu4un4 NU14U3 TA1 Ña1a4 ndi4 ja13ndo3so4an4 ta1kwi42 tan3 ******* JA13NDO3SO4AN4
HYP: Ña4 ja4chiu4un4 ****** NU14U3RA2 Ña1a4 ndi4 ja13ndo3so4an4 ta1kwi42 tan3 JA'1AN1 NDO3SO4AN4
Eval: D S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000195)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ni1xi'1i1 ndi'3i3na2 ndi4 O1KO1LU3 na1 YA1KAN3 na1 na1 kwi'4na4
HYP: ni1xi'1i1 ndi'3i3na2 ndi4 O1KO1LU3NA2 na1 KAN4 na1 na1 kwi'4na4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000207)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 0
REF: i3kan4 BI4 BA42 XI13KO4 na1 Ña1a4 barril tan3 kwa'1an1e1 tan3 kwa'1an1e1 ki1bi4 JA143 XI1NU3 ya3bi2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 BARRIL YA3BI2
HYP: i3kan4 *** **** NI1XI3KO4 na1 Ña1a4 barril tan3 kwa'1an1e1 tan3 kwa'1an1e1 ki1bi4 ***** JA1XI3NDU2 ya3bi2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ****** MARRILIAVE
Eval: D D S D S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000214)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: Ña4 Ña1a4 JO13NDO3 nda13ndo3o3 Ña4 si'4i2ra1 SA3KAN4 ndi4 Ña4 chi13nde3e4ni42 ban4
HYP: Ña4 Ña1a4 KO3NDO3 nda13ndo3o3 Ña4 si'4i2ra1 ******* ndi4 Ña4 chi13nde3e4ni42 ban4
Eval: S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0
REF: JI'3NA3 KA1 xi1i4 KU3XI3 sa3kan4 ndi4 KU3X ku3xi3ra2 i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3
HYP: ******* I'3NA3 xi1i4 KU3XI32 sa3kan4 ndi4 KU3 ku3xi3ra2 i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: tan3 ya1kan3 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ba143 i4yo2 ka4xi3 i3ni2an4 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 i4yo2 mu4sa2 ban4 i4ndu'3u4an4 be'3e3
HYP: tan3 ya1kan3 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ba143 i4yo2 ka4xi3 i3ni2an4 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 i4yo2 mu4sa2 ban4 i4ndu'3u4an4 be'3e3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: ndi4 KA14I3NI2UN4 ndi4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3ON4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A2E2 yo'4o1 MI4I4 ku'1un1un4
HYP: ndi4 KA14NI3NI2UN4 ndi4 ko14o3a2 NDA'3A4ON4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A2YU1 yo'4o1 NI3 ku'1un1un4
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0
REF: ku'1un1un4 kwi1so3on4 tu4ti24 ba'1a3 KWI1SO3ON4 TU4TI24 XA'14AN2 KWI1SO3ON4 su14u3 TU4TI24 TA14YU2 KI3XI3 JI'4IN4UN4 NDI4 tu4ti24 ba'1a3
HYP: ku'1un1un4 kwi1so3on4 tu4ti24 ba'1a3 ********** KWI3SO3ON4 TU4TI24XA'4AN2 SO'3O3ON4 su14u3 ******* ******* TUN4 TI4TA4YU2 XI'4IN4 tu4ti24 ba'1a3
Eval: D S S S D D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0
REF: ba'1a3 ba3 JU13NDU'4U4 IS1TA4RA2 tan3 kwa'1an1ra1
HYP: ba'1a3 ba3 KU3NDU'4U4 IS1TAN4RA2 tan3 kwa'1an1ra1
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0
REF: TA13NDE3E3RA2 ya3kwin4 ma'14Ñu3 ki3ti4 TAN3 ba1xi3ra2 KI13XA2A2RA1 ki13xa2a2ra1 JA1 ÑU'1U3 KI13XA2A2RA1 be'3e3
HYP: NDA13NDE3E3RA2 ya3kwin4 ma'14Ñu3 ki3ti4 SA3KAN4 ba1xi3ra2 KI3XA2A2RA1 ki13xa2a2ra1 JA'1AN1 ÑU'3U2 I13XA3RA2 be'3e3
Eval: S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000038)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: i3kan4 JA1 ji4ni2 ka1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1ndu3kwa4Ñu3 ku4u4 ta1 ta1 mu4sa2en4 ndi4 nda143 lu3chi'4i2ni42 ko3ko3ra3
HYP: i3kan4 JA143 ji4ni2 ka1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1ndu3kwa4Ñu3 ku4u4 ta1 ta1 mu4sa2en4 ndi4 nda143 lu3chi'4i2ni42 ko3ko3ra3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000044)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: i3kan4 ja143 NI1 NI1JU3NDU'4U4 is1ta4 ti3kwa'4a2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4
HYP: i3kan4 ja143 *** NI1NDU3KU3NDU'4U4 is1ta4 ti3kwa'4a2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000054)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1
REF: XU13XA3 JA1 i4yo2 Ñu'3u2 ndi4 nda1 ni1nu3 nda1 ni1nu3 NDA1 NI1NU3 xi4ka3 ya4a24 Ñu'3u2 mi4i4 ********* I4NDU'3U4RA2 kan4
HYP: ******* XA1A1 i4yo2 Ñu'3u2 ndi4 nda1 ni1nu3 nda1 ni1nu3 **** NDA13XI1NU3 xi4ka3 ya4a24 Ñu'3u2 mi4i4 I4NDU'3U4 TA1 kan4
Eval: D S D S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1
REF: AN3 SA3KAN4 ba3 ¡MA42 ba'1a3 *** ba3 ran4 ni1xi'1i1 ba3 ti3kwa'4a2 NDI'13I3 CHI3ÑU3 nu14u3ra3
HYP: JA143 SA1KAN1 ba3 ****** ba'1a3 KA1 ba3 ran4 ni1xi'1i1 ba3 ti3kwa'4a2 ******** NI1NDI3CHI2AN4 nu14u3ra3
Eval: S S D I D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000103)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: i3kan4 ke13e3ra2 nda'4bi2 ku4u4ra2 ni1ya'1a3 ki1bi4 JA143 nda'4bi2 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 na4 A3SA3EN4E2 ba'1a3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4ra3
HYP: i3kan4 ke13e3ra2 nda'4bi2 ku4u4ra2 ni1ya'1a3 ki1bi4 JA'1AN1 nda'4bi2 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 na4 A3SA3E2 ba'1a3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4ra3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0
REF: bi3tin3 ndi4 nda13ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi13ki'3in3un4 yu'1u1 i4ndu'3u42 ji'4in4un4 tan3 ya1 i3in3 kwi1ya1 ju13ndu'4u42 ji'4in4un4 ndi4
HYP: bi3tin3 ndi4 nda13ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi13ki'3in3un4 yu'1u1 i4ndu'3u42 ji'4in4un4 tan3 ya1 i3in3 kwi1ya1 ju13ndu'4u42 ji'4in4un4 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0
REF: ja143 ya1 NDA13KA3YA2EN4 kwi1ya1 nu14u3 JA143 ja13ta4ra2 ki3ti4 ja1na1ra1 JA13TA4RA3
HYP: ja143 ya1 NDA13KA1YA1EN4 kwi1ya1 nu14u3 KAN4 ja13ta4ra2 ki3ti4 ja1na1ra1 JA1TA4RA3
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl
HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0
REF: ja3ta4on4 na1 si'4i2 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 AN4 KO14O3 NDA3NDU3KU4UN4 na1 si'4i2 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4un4 ki3xi3 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3
HYP: ja3ta4on4 na1 si'4i2 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 *** KO3 NDA3NDU3KU4 na1 si'4i2 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4un4 ki3xi3 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ta13xi3 si'3i4ra2 xu'14un4 nda'3a4ra2 ja143 ni1 kwa'1an1ra1 SA3KAN4
HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ta13xi3 si'3i4ra2 xu'14un4 nda'3a4ra2 ja143 ni1 kwa'1an1ra1 I3KAN4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2
REF: kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 *********** tio1to1 NDA'3A4RA2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 *********** XA1A1RA1 ni1kwa3a4 su3
HYP: kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 KI'13IN3RA2 tio1to1 KA'3A4RA2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 NI1XA1A1RA1 JA1 ni1kwa3a4 su3
Eval: I S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0
REF: ya1kan3 ni3 xa1 NI3 ya'1bi3 xa1tun4ra2 ko14o3 ni3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1kan3 ni3 xa1 *** ya'1bi3 xa1tun4ra2 ko14o3 ni3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000027)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1
REF: JA'1AN1 NA1 JA13TA4 xa1tun4 ta1 ni1xi'1i1 kan4 ki13xa2a2 xa1tun4ra2 **** NDA13NDE1TA3 ta1 NI1XI'1I1 TI1XIN3 XA1TUN4 i3kan4
HYP: ******* JA'1AN1NA1 JA1TA4 xa1tun4 ta1 ni1xi'1i1 kan4 ki13xa2a2 xa1tun4ra2 NDA1 JA1TA4 ta1 NI1XI'3I3 TI4XIN3 LA3TUN4 i3kan4
Eval: D S S I S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 YA1KAN3 nda13ndu3ku4ra2 nda13ndu3ku4ra2 nda13ndu3ku4ra2 na1 si'4i2 la3tun4 la3tun4 ka1
HYP: i3kan4 ja143 JA143 nda13ndu3ku4ra2 nda13ndu3ku4ra2 nda13ndu3ku4ra2 na1 si'4i2 la3tun4 la3tun4 ka1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NI1TA1XI4 yo'4o1 kwa'1an1on4 su14u3 nu14u3an4 kwa'1an1on4 ko3to3on4 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NI1TA1XI3 yo'4o1 kwa'1an1on4 su14u3 nu14u3an4 kwa'1an1on4 ko3to3on4 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: ku4ta4u3ni2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Ña4 kan4 KU3NI'3I3 cuenta ji'4in4un4 na4 nda4a2e2 ni1ndo'3o32 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3
HYP: ku4ta4u3ni2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Ña4 kan4 KU3NI2 cuenta ji'4in4un4 na4 nda4a2e2 ni1ndo'3o32 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2
REF: Ña4 yo'4o4 ban4 Ña4 *** KU3NI3 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4un4 bi3tin3 KA4CHI2 Ña4 ku4nu24 KAN4 ji'4in4ra2 ndi13ki'3in3ra2 conseju ***** SA14KWA'1A3EN4 consejura1
HYP: Ña4 yo'4o4 ban4 Ña4 KU3 TAN3 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4un4 bi3tin3 KA4CHI2AN4 Ña4 ku4nu24 BAN4 ji'4in4ra2 ndi13ki'3in3ra2 conseju XA143 KWA'1AN1EN4 consejura1
Eval: I S S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: la3tun4 ki3ni3 Ña'3a4 ku4u4an4 Ña4 i4yo2 ba'1a3 ndi4xi3 BA'1A3EN4 KI13XA2A2EN4
HYP: la3tun4 ki3ni3 Ña'3a4 ku4u4an4 Ña4 i4yo2 ba'1a3 ndi4xi3 BA'1A3E4 NDI4XA3EN4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2
REF: **** ******** YA1 KA3NU3NU3NDA'3A4 mi3i4ndu2 ya1 kan4 ku4ni2a2 ka3ja3 chiu4un4ndu2 ji'4in4 ka4chi2 ta'3an2en4 so'3o3 i1nda43
HYP: ÑA1 KA3NU3U3 NU3U3 NDA'3A4 mi3i4ndu2 ya1 kan4 ku4ni2a2 ka3ja3 chiu4un4ndu2 ji'4in4 ka4chi2 ta'3an2en4 so'3o3 i1nda43
Eval: I I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000099)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1
REF: ta1 ka3ka3 TA4TU2 KU4U42 KU4NI2 tan3 i3kan4 ke3ba'1a32 ji'4in4 ya1 ******* KO3NDO3 ya1 ku3ta3ku2e4 ji'4in4 se'1e3o4 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 KA4CHI2RA1
HYP: ta1 ka3ka3 ****** TA4TU2U2 NI1 tan3 i3kan4 ke3ba'1a32 ji'4in4 ya1 KU1NDO3 TAN3 ya1 ku3ta3ku2e4 ji'4in4 se'1e3o4 NA4 i3ta2an2 i3sa42 TAN3
Eval: D S S I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1
REF: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ***** XA1A1E1 Ña1a4 ta1 xa1a1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba32 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43
HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 XE1E1 KA1A3 Ña1a4 ta1 xa1a1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba32 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000114)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: uta ba'1a3 ki3ni3 JA4CHIU4UN4RA2 ba'1a3 nda4a2ra1 ji1ndi1ki4 ba'1a3
HYP: uta ba'1a3 ki3ni3 JA3CHIU4UN4RA2 ba'1a3 nda4a2ra1 ji1ndi1ki4 ba'1a3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000136)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: ko14o3 xu'14un4 TA1 ta1 nda'4bi2 ba3 ba'1a3 ka1 xu'14un4 TA4XI3 na1 kan4 nda'3a4en4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3
HYP: ko14o3 xu'14un4 KA1 ta1 nda'4bi2 ba3 ba'1a3 ka1 xu'14un4 TA3XI3 na1 kan4 nda'3a4en4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000149)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: nda143 sa3kan4 TAN3 sa3ka4na3 xu4mi4ra2 tan3 KI13XA2A2 ba3 yu1ngui32 ka'4an2ri4 ji'4in4ra3
HYP: nda143 sa3kan4 **** sa3ka4na3 xu4mi4ra2 tan3 NI1XA1A1 ba3 yu1ngui32 ka'4an2ri4 ji'4in4ra3
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0
REF: ya1kan3 Ñu'4u4na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 NDA4A2 NDI'3I3 ndi'3i3 KA1E1 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 XA'1A4 NA1 ÑA1A4 ta4nda'3a4na2 bi3tin3
HYP: ya1kan3 Ñu'4u4na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 ****** NDA4NDI'3I3 ndi'3i3 BA3E2 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ****** XA'1A4NA2 YA1 ta4nda'3a4na2 bi3tin3
Eval: D S S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000176)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: tan3 ÑA4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4 ba3en4 kan4 xa'1a4on4 ya1 kan4 ndi4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4
HYP: tan3 YA1 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4 ba3en4 kan4 xa'1a4on4 ya1 kan4 ndi4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000186)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: su1kun4 ndiolÃn kan4 ka3nde3ta3run4 tan3 KA3NI3RUN4 te'1e4 NU14U3RA2 tan3 mi4i4 ja1 NI1XI'1I1RA1 ba42 kan4 tan3
HYP: su1kun4 ndiolÃn kan4 ka3nde3ta3run4 tan3 KA3ÑA2RUN4 te'1e4 NU3U3RA2 tan3 mi4i4 ja1 NI1CHI'3I3RA2 ba42 kan4 tan3
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl
HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2ra1 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 tan3 ko3ndo32 ta1 bi4ka3 tan3 ko3o3 ÑA'1A32 ko3o3 xu'14un42 ko3o3 ku3si1i4 i3ni2 ka3ka32 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2ra1 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 tan3 ko3ndo32 ta1 bi4ka3 tan3 ko3o3 ÑA'1A3 ko3o3 xu'14un42 ko3o3 ku3si1i4 i3ni2 ka3ka32 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: ÑU'4U4 na1 mu4su2 TA4AN24 ya1kan3 i3ta2 ka3xi4 ki3ti4 ti4 ja4chiu4un4 ti4 xi4ko4 lechin TI4 xi4ko4 tu3tun4 xi4ko4
HYP: ÑA1A4 na1 mu4su2 TAN42 ya1kan3 i3ta2 ka3xi4 ki3ti4 ti4 ja4chiu4un4 ti4 xi4ko4 lechin NDI4 xi4ko4 tu3tun4 xi4ko4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0
REF: an4 sa3kan4 ba3 HIJO ndi4 ku3nda3tu3un4 na4 NA4 KO3NDE3E3O4 NDA3TU'4UN4E4 KWEN4TU2 BI3TIN3
HYP: an4 sa3kan4 ba3 I13XA32 ndi4 ku3nda3tu3un4 na4 NA1 KO3NDE3E3 NDA3TU'4UN4 KWEN4TU2NI42 BA3
Eval: S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000070)
Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1
REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ja'1an1 ka'1an1ra1 xa'1a4e2 kan4 *** i3nga2 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ba3e2 kan4 ni1ndi3ki'3in3ra2
HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ja'1an1 ka'1an1ra1 xa'1a4e2 kan4 JA1 i3nga2 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ba3e2 kan4 ni1ndi3ki'3in3ra2
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: nda1 u1ni1 ku1mi4 ka3a2 tu13ni2 ni1kwa'3a3 tan3
HYP: nda1 u1ni1 ku1mi4 ka3a2 tu13ni2 ni1kwa'3a3 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: ndi4chi2 su1tu1 nda4kwa3tu3ra2 tan3 tan3 sa4Ñu'4u4ra2 tan3 tan3 sa3kan4 ta1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 amigu tan3
HYP: ndi4chi2 su1tu1 nda4kwa3tu3ra2 tan3 tan3 sa4Ñu'4u4ra2 tan3 tan3 sa3kan4 ta1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 amigu tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1
REF: **** ki4nda2a2ndo4 ÑA'1A32 nda'3a42 ka4chi2 ka4chi2a2 na'14a1 so'3o3 NDA143
HYP: ÑA1 ki4nda2a2ndo4 ÑA'1A3 nda'3a42 ka4chi2 ka4chi2a2 na'14a1 so'3o3 I1NDA43
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0
REF: ni1ndi'3i3a2 ki1bi4 NI1NDI'3I3 I1NDA43 ni1ku3chun3ra2 ka13ni3 ta'4an4ra2 ji'4in4a2 na'14a1 xa'1a4 ya1 bi4ka3
HYP: ni1ndi'3i3a2 ki1bi4 NDI'13I3 TAN3 ni1ku3chun3ra2 ka13ni3 ta'4an4ra2 ji'4in4a2 na'14a1 xa'1a4 ya1 bi4ka3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0
REF: ja143 i1xa43 ndi4 TI4 BA4LI4 BA3 KU4U4RI4 tan3 sa4na'1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 SA4NA'1A1RA1RI4
HYP: ja143 i1xa43 ndi4 *** ****** TI3BA4 LI4O4RI4 tan3 sa4na'1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 JA4NDA'3A2RA1RI4
Eval: D D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0
REF: A3SA3RI4 YA1 ko4ndo3 ÑA1 SI1I4 i3kan4
HYP: BA1SA4RI4 ÑA1 ko4ndo3 ÑA4 SI'4I2 i3kan4
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1nda3a2ra1
HYP: i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1nda3a2ra1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: i3in3 ki1bi4 kwa'1an1ra1 TAN3 ja4si4ki24 ja4si4ki24ra2 JI'4IN4 ti1xu'4u4 ja4si4ki24 ti1xu'4u4 kan4 ku4u4 xa'4a13ri4 ÑA1 si1i4
HYP: i3in3 ki1bi4 kwa'1an1ra1 TIN3 ja4si4ki24 ja4si4ki24ra2 I3IN3 ti1xu'4u4 ja4si4ki24 ti1xu'4u4 kan4 ku4u4 xa'4a13ri4 ÑA4 si1i4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: ba143 I4XI14KO32RI4 ndi4 ya1kan3 ti4 ka1a3 ndi4
HYP: ba143 I4XI4KO32RI4 ndi4 ya1kan3 ti4 ka1a3 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1
REF: an4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 A1SU3UN4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 nde3e4ni42 yu'3u4un4 KA4CHI2RA1 ka4chi2na1 ********** JI'4IN4RA3
HYP: an4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 A1SU3 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 nde3e4ni42 yu'3u4un4 CHI2 ka4chi2na1 JI'4IN4RA2 JI'4
Eval: S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0
REF: tan3 ya1kan3 tan3 ja1 kwe4e2 tan3 ta4nda13a2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4tu'4un4ra2 kwen4tu2 JI'4IN4AN4 LU3U3 Ña1a4
HYP: tan3 ya1kan3 tan3 ja1 kwe4e2 tan3 ta4nda13a2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4tu'4un4ra2 kwen4tu2 ********** JI'4IN4RA2 Ña1a4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000058)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0
REF: hijo DE ba'1a3 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 Ña1a4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: hijo ** ba'1a3 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 Ña1a4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000063)
Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0
REF: kwe4e2ni42 ku3u3 sa3kan4 nda3kwa'1a3na2 xu'14un4 nda'3a42 xa'1a4ri4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3ra2 ji'4in4 si'3i4ra2 i1nda43
HYP: kwe4e2ni42 ku3u3 sa3kan4 nda3kwa'1a3na2 xu'14un4 nda'3a42 xa'1a4ri4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3ra2 ji'4in4 si'3i4ra2 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000066)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0
REF: AN4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 JA'4AN1 NDA1KA3ON4 xu'14un4 ya1 I4XI14KO3ON4 ti1xu'4u4 Ña1a4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3
HYP: NA4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ******* JA'4NDA2KA1ON4 xu'14un4 ya1 I4XI4KO3ON4 ti1xu'4u4 Ña1a4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3
Eval: S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000073)
Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0
REF: mi4i4 ja'4an1ra1 NU14U3 Ña4 lu3u3 kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 xa1a1ra1 kan4 ja143 NI1KI3TA3 tu3ku3an4 lu3u3 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ja4si4ki24 TI4 ti4 ti1xu'4u4 lu3lu3 kan4
HYP: mi4i4 ja'4an1ra1 NU13U3 Ña4 lu3u3 kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 xa1a1ra1 kan4 ja143 NI1KE3TA3 tu3ku3an4 lu3u3 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ja4si4ki24 TI4LU3 ti4 ti1xu'4u4 lu3lu3 kan4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0
REF: tan3 ndi4 ta3xi3un4ri4 nda'3a42 ndi4 ya1kan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2un4 a1chi1 ndi4
HYP: tan3 ndi4 ta3xi3un4ri4 nda'3a42 ndi4 ya1kan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2un4 a1chi1 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: tan3 ta1 ja1nde1e4 kan4 ndi4 ta1 ndi4kun2 JA1TA4EN4 kan4 ndi4 I3IN3A2 u'1bi1 i13xa3ra2 ji'4in4 ta1 kan4
HYP: tan3 ta1 ja1nde1e4 kan4 ndi4 ta1 ndi4kun2 JA1TA4E4 kan4 ndi4 ÑA1 u'1bi1 i13xa3ra2 ji'4in4 ta1 kan4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000092)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 NI1 ni1 KU13CHUN3RA2 ta13ba4ra2 yu'3u4a2 lu3u3 kan4 tan3 ndi4 ni14nda3tu'4un4 ndi'3i3 bi4a2 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ni1 NI1KU3CHUN3RA2 ta13ba4ra2 yu'3u4a2 lu3u3 kan4 tan3 ndi4 ni14nda3tu'4un4 ndi'3i3 bi4a2 kan4 ndi4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ja143 nda13xa2a2 tu3ku3ra2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ya1kan3 xi14ko3 tu3ku3ra2 ti1xu'4u4 ndi4
HYP: ja143 nda13xa2a2 tu3ku3ra2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ya1kan3 xi14ko3 tu3ku3ra2 ti1xu'4u4 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: i3kan4 tan3 ndi4 ji4ni2 ndi4 ya1 KU4MI3I4AN4 ba42 ja'1a4 si'1in3an4 KU4MI3I4AN4E3
HYP: i3kan4 tan3 ndi4 ji4ni2 ndi4 ya1 KU4MI3I4A2 ba42 ja'1a4 si'1in3an4 KU4MI3I4A2
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi13ki'3in3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 JA143 i3ta2an2 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KU3NI3O4 ya1 NDA14KU2
HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi13ki'3in3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 SA3KAN4 i3ta2an2 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KU3NI2O4 ya1 NDA3KU2
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0
REF: ja1 NU4U4 tan3 nu4u4 ka'4an2e2 ndi4 ya1kan3 nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 ji14ni2 bi4a2 ka1a3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4a2 nda4a2 i4ndu'3u4 seÑa ji'4in4an4
HYP: ja1 NU14U3 tan3 nu4u4 ka'4an2e2 ndi4 ya1kan3 nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 ji14ni2 bi4a2 ka1a3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4a2 nda4a2 i4ndu'3u4 seÑa ji'4in4an4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000145)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: i3kan4 ki'13in3na2 i3tin2 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 NDA'3A4E2 LU3U3 kan4 i1nda43
HYP: i3kan4 ki'13in3na2 i3tin2 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ********* NDE'3E4LU3 kan4 i1nda43
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000163)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0
REF: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3a2 nda14ku2 i4yo2 BI4 BA42 yo'4o4 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3a2 nda14ku2 i4yo2 *** BA3E2 yo'4o4 ndi4 ya1kan3
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ta1 ba3ta4 ÑA1A4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 kwa'1a4 BI4 ko3o3 ji'4in4ra2 ndi4 ku'1un1ra1 ko3o3 i3ni2ra1
HYP: ta1 ba3ta4 KA1 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KO14O3 kwa'1a4 *** ko3o3 ji'4in4ra2 ndi4 ku'1un1ra1 ko3o3 i3ni2ra1
Eval: S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1
REF: ku3xi3 ba3 YO'4O1 KU3XI3 BA3 yo'4o1 **** bi3tin3 ba42 ya1kan3 YA1KAN3 ka4na3 bi3ko4ndo4 bi3tin3 ba42 i4yo2ndo4a2 SI1I4
HYP: ku3xi3 ba3 ****** YU'1U1 KU3XA3E4 yo'4o1 NDI4 bi3tin3 ba42 ya1kan3 YA1 ka4na3 bi3ko4ndo4 bi3tin3 ba42 i4yo2ndo4a2 SI'3I4
Eval: D S S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000201)
Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0
REF: lu14u3ni42 TA13TA4E4 xi13xi3ni42o4 I3KU3 tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3ni42 TA13TA4E4 AN4 lu3u3 xa'4an2 KA'3A4E2 ka1a3 ki14tu3 UM
HYP: lu14u3ni42 TA1TAN4E2 xi13xi3ni42o4 YU3KU4 tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3ni42 TA1TAN4E4 A4 lu3u3 xa'4an2 KA4A4E2 ka1a3 ki14tu3 **
Eval: S S S S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000223)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ndi3xa3 ba42 ran4
HYP: ndi3xa3 ba42 ran4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000226)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0
REF: JA143 ku4ni2 ku14ni2a2 ki'4bi3 tan3 ti13in3a2 si'14bi3 tan3 sa13ka4e2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ji1ni4a2 NDA13KA3YA2 ndi'3i3a2 SI'14BI3 tan3
HYP: TAN3 ku4ni2 ku14ni2a2 ki'4bi3 tan3 ti13in3a2 si'14bi3 tan3 sa13ka4e2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ji1ni4a2 NDA13YA2 ndi'3i3a2 SI'3I42 tan3
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000239)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: i3kan4 ni1nda'1yu1 ba3 ni1nda'1yu1 tu3ku3an4 nu14u3 yu3ba4en4 tan3 ke13ta3 yu3ba4en4 tan3
HYP: i3kan4 ni1nda'1yu1 ba3 ni1nda'1yu1 tu3ku3an4 nu14u3 yu3ba4en4 tan3 ke13ta3 yu3ba4en4 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000246)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0
REF: ni1ji3ni2yu1 sa1a3 KA4A4EN4 NI1CHI3KA2 so'1o32 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 ko3o3 ya1 kan4 ni1chi3ka2 so'1o3 ba3 yu'1u1 tan3
HYP: ni1ji3ni2yu1 sa1a3 KA4A4E2 CHI13KA2 so'1o32 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 ko3o3 ya1 kan4 ni1chi3ka2 so'1o3 ba3 yu'1u1 tan3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2
REF: ti1xin3 i3xi4 ****** ****** YU'3U4RA2 rey kan4 nda4a2e2 kan4 ndi4
HYP: ti1xin3 i3xi4 YU'3U4 TU3RA2 YA1 rey kan4 nda4a2e2 kan4 ndi4
Eval: I I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1
REF: tan3 i4yo2 i4yo2 i3xi4 ja1ta4ri4 ***** ki1bi4 xu13xa3ri4 ndi4
HYP: tan3 i4yo2 i4yo2 i3xi4 ja1ta4ri4 I3IN3 ki1bi4 xu13xa3ri4 ndi4
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: tan3 nda4a2 ki3ti4 ku4u4ri4 tan3 ni1xa'3nu3ri4 i3in3 sa3kan4 bi4 ya1 ka'4nu3ri4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ka14sa32
HYP: tan3 nda4a2 ki3ti4 ku4u4ri4 tan3 ni1xa'3nu3ri4 i3in3 sa3kan4 bi4 ya1 ka'4nu3ri4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ka14sa32
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 1
REF: a1su3 YA1A4 NU'3U2 i4yo2 ba3ra2 i1nda43 ***** JI4NI2 BI1XIN3YA4A4RA2 i4ndu'3u4ra2 NDI4 a1su3 YA1A4 NU'3U2 BA143 KE4E4RA3
HYP: a1su3 ÑA1A4 NU14U3 i4yo2 ba3ra2 i1nda43 I3IN3 NI1KI1XIN1 YA4A4RA2 i4ndu'3u4ra2 **** a1su3 ***** YA4NU KA1A3 KE'4E4RA2
Eval: S S I S S D D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000037)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0
REF: tan3 Ña1 Ña1a4 ko3ndo3 YA1 TU'1UN3 ku3ni'3i3un4 ku'1un1un4 tan3 ku3chun3un4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4 si1si'4i2 rey kan4
HYP: tan3 Ña1 Ña1a4 ko3ndo3 ÑA1 TU1UN3 ku3ni'3i3un4 ku'1un1un4 tan3 ku3chun3un4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4 si1si'4i2 rey kan4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: i3kan4 ta1 nde3e4 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 KU3MI3I4 nde3e4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1
HYP: i3kan4 ta1 nde3e4 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 KU4MI3I4 nde3e4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0
REF: KO14O3A2 KA4CHI2 BI4A2 KA1A3 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 ba3 ba42 ka1a3 tan3 mi4i4 kwa'1an1 yo'4o1
HYP: BA143 A1CHI1 BI4 BA3 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 ba3 ba42 ka1a3 tan3 mi4i4 kwa'1an1 yo'4o1
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 2
REF: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 VIAJE TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3 mi4i4 ka'4an2na1 i4yo2 rey tan3 i4yo2 si1si'4i2ra1 tan3 NA1 NDU13KU3NI2 SECRETO ku4mi3i4ra2 *** na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 ******* ji'4in4 si1si'4i2ra1 chi1
HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 BI4A2 JI13 ku4u4 yu'1u1 ba3 mi4i4 ka'4an2na1 i4yo2 rey tan3 i4yo2 si1si'4i2ra1 tan3 *** NI1NDU3KU3NI2 CERRETO ku4mi3i4ra2 YA1 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 chi1
Eval: S S D S S I I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000076)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1
REF: **** a1su3 ta1 NI'4I4 RESPUESTA ba'1a3 KWA'1AN1 KAN4 ya1 kan4 ndi4
HYP: TAN3 a1su3 ta1 NI'4I4RA2 ESCUESTA ba'1a3 ******** KU'1UN1 ya1 kan4 ndi4
Eval: I S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000077)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 ba3na3
HYP: i3kan4 ja143 ni1 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 ba3na3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0
REF: ja1 ku1mi4 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ba3 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 tu3 ndi'3i3 ba3e4 na4tu2 sa3kan4
HYP: ja1 ku1mi4 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ba3 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 tu3 ndi'3i3 ba3e4 na4tu2 sa3kan4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000110)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0
REF: ka4chi2ra1 so'3o3 KA4CHI2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 i4nde4e4na2 i1nda43 nda13sa1a4 ti1ka3sun2 nda13sa1a4 xi13xi3na2 XI'13I3NA2 cafÉ
HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 IN3KA4CHI2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 i4nde4e4na2 i1nda43 nda13sa1a4 ti1ka3sun2 nda13sa1a4 xi13xi3na2 XI13XI3NA2 cafÉ
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0
REF: NI1KE3E3NA2 NDU13KO3NDE3E3NA2 ku1sun1na1 sa3kan4 ndi4 ja1 ku4ya3tin3 Ñu3u2 kwa'1an1na1 mi4i4 XA1A1 BA1XA1A1NA1 kan4
HYP: NI1KI'3IN3NA2 NDU13KU3NDE3E3NA2 ku1sun1na1 sa3kan4 ndi4 ja1 ku4ya3tin3 Ñu3u2 kwa'1an1na1 mi4i4 BA1XA1A1 NA1 kan4
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0
REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4ndo4 UN4 NDA14TA14NDO4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ta1 ni14nda3ni'1i4 ya1 ka'1an1 tan3 KU3U2RA1
HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4ndo4 *** NDA14TA3NDO4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ta1 ni14nda3ni'1i4 ya1 ka'1an1 tan3 KU3U3RA3
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0
REF: TA1 NI14KO3CHUN3 chi3nde3e4 ta'4an4 ndi4 nda1 sa3kan4 KU3NI2O4 ndi4 tan42 i4yo2ndo4 ku3u2 ka3xi4 ndi3ka'3a3 ja1na1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43
HYP: TAN3 NI14KU3CHUN3 chi3nde3e4 ta'4an4 ndi4 nda1 sa3kan4 JU4NI2O4 ndi4 tan42 i4yo2ndo4 ku3u2 ka3xi4 ndi3ka'3a3 ja1na1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0
REF: I3KAN4 ja143 I1YA'1A3 I3NDA14RA3 ni1ya'1a3 i3nda14ra2 tu3ku3ra2
HYP: YA1KAN3 ja143 YA'1A3 I3NDA14RA2 ni1ya'1a3 i3nda14ra2 tu3ku3ra2
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000137)
Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1
REF: na4 ka3chi2 ji'4in4un4 seÑor rey ndi4 tan42 i4yo2 na1 ********* CONSEJERO i4nde4e4 KAN4 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 I4NDE4E4NA2 ko14o3 na1 NDA4NI'1I4 NA1
HYP: na4 ka3chi2 ji'4in4un4 seÑor rey ndi4 tan42 i4yo2 na1 KO3NDE3E4 YO'4O1 i4nde4e4 **** na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 NDE4E4NA2 ko14o3 na1 ********** NDA4NI'1I4NA2
Eval: I S D S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000138)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor rey na4 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3
HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor rey na4 KA'1AN1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000146)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: tan3 ti4 ÑA1A4 KU4U4 ti4 i4yo2 i4xa3on4 ka4chi2un4 ndi4 na1 NDU3KU3NI2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 si1si'4i2un4
HYP: tan3 ti4 ****** ÑA1A4ON4 ti4 i4yo2 i4xa3on4 ka4chi2un4 ndi4 na1 NDU3KU3NI3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 si1si'4i2un4
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000151)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: tan3 ya1 Ña1a4 bi4 xa1a1 KU13 ke13ta3 tu'1un3 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4
HYP: tan3 ya1 Ña1a4 bi4 xa1a1 KU4NU3 ke13ta3 tu'1un3 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000158)
Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0
REF: CORRÃN CORRIÓN KU4U4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 KU'1UN1I1 TAN3 NDI3KO42 nda4a2 KA1 ti'3bi4ndo4 yu'1u1 ku'1un1yu1 MM ba'1a3 ba3
HYP: ******* CORRINCOREO NU14U3 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ********* KU'1UN1YU1 NDA3NDI3KO42 nda4a2 *** ti'3bi4ndo4 yu'1u1 ku'1un1yu1 AN3 ba'1a3 ba3
Eval: D S S D S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000175)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0
REF: na4tu2 ya1 NDA3SA3 nda1a1 yu3ku4 kan4 ba42
HYP: na4tu2 ya1 NDA4SA3 nda1a1 yu3ku4 kan4 ba42
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000177)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: SA4KE1NU3U3RA2 yu3ku4 NDA3SA3 nda1a1ra1e1 NDA3SA3 nda3ndi1ka1ra1 yu3ku4 Ña1a4 nda3tu1u3 ko3ndo3a2 yo3so4 ka'4nu3 ndi4
HYP: SA14KE1NU3U3RA2 yu3ku4 NDA3SA1 nda1a1ra1e1 NDA3 nda3ndi1ka1ra1 yu3ku4 Ña1a4 nda3tu1u3 ko3ndo3a2 yo3so4 ka'4nu3 ndi4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000192)
Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0
REF: ndi4 ji14ni2o4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 i3ku3 tan3 ya1kan3 ni1ku3chun3 ba3 ta1 ka1a3 nda1 nda13sa3 NDA1A1RA1 yo3so4 ka1a3 ka4chi2 TA'3AN2NA1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 i1nda43
HYP: ndi4 ji14ni2o4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 i3ku3 tan3 ya1kan3 ni1ku3chun3 ba3 ta1 ka1a3 nda1 nda13sa3 NDA3A2RA1 yo3so4 ka1a3 ka4chi2 TA'4AN4NA2 ji4ni2 tu4ni1 kan4 i1nda43
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000196)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: *** YA1KAN3 ta1 ta1 ba'1a3 xi4nu3 tin3 ya1kan3
HYP: TA1 KAN4 ta1 ta1 ba'1a3 xi4nu3 tin3 ya1kan3
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000200)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 na1 ku4na'4nu3 i4nde4e4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 KO4NDO3 rey kan4 palacio ÑA'1A3RA3
HYP: ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 na1 ku4na'4nu3 i4nde4e4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 KO3NDO3 rey kan4 palacio KA'3A4RA3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000202)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: ji4to3 kwi3i3 ko3to3 ta1 kan4 sa1a3 ka'4nu3 ya3tin3 ti4 ba42 ji4to3ra2
HYP: ji4to3 kwi3i3 ko3to3 ta1 kan4 sa1a3 ka'4nu3 ya3tin3 ti4 ba42 ji4to3ra2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000211)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ju13ndi3chi2ra1 ji'4in4 KU13XI2 tan3 XI14TA3RA2 ndu3ba4 ka13ni3ra2e2 ndi4 i3chi4 ndo13ko3o4ra2e2 i1nda43 xa'1nu1ra1 XA'1A4E2
HYP: ju13ndi3chi2ra1 ji'4in4 KU3XI32 tan3 JI14TA3RA2 ndu3ba4 ka13ni3ra2e2 ndi4 i3chi4 ndo13ko3o4ra2e2 i1nda43 xa'1nu1ra1 XA'1A4E3
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000212)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0
REF: i3kan4 xa'1a4e2 XA'1NU1RA1 i3kan4 ni1kwe3e2 lu3chi'4i2a2 i1nda43 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 ndi4 ji'3na3 KA1 ta1 ta1 ba'1a3 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nda13kwa'1a3ra2 mensaje nda'3a4na2 ndi4
HYP: i3kan4 xa'1a4e2 XA'13NU3RA2 i3kan4 ni1kwe3e2 lu3chi'4i2a2 i1nda43 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 ndi4 ji'3na3 *** ta1 ta1 ba'1a3 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nda13kwa'1a3ra2 mensaje nda'3a4na2 ndi4
Eval: S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000232)
Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0
REF: ni1ki'3in3 na1 kan4 I3NDA14 bi4a2 xi13xi3na2 I3NDA14 bi4a2 ki'13in3na2 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3na2 XI13XI3NA2JA1 chi13tu4 ti1xin3 ba3na2 xi'13i3na2 pa4chi'4i2 lechin BA3 KA13CHI'3I3NA2 ya3xin4 XI'13I3NA3
HYP: ni1ki'3in3 na1 kan4 NI1NDA3A3 bi4a2 xi13xi3na2 NI1NDA3A3 bi4a2 ki'13in3na2 ***** TA4ÑU3 tan42 i3in3na2 XI13XI3NA2 chi13tu4 ti1xin3 ba3na2 xi'13i3na2 pa4chi'4i2 lechin *** KA4CHI2NA1 ya3xin4 XI'4I4NA3
Eval: S S D S S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000233)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1
REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba143 ndi'4i13 i3ni2 bi4 ta1 Ña1a4 ************ JU13NDU3NDU2RA1 ji4to3ra2 sa1a3 bi4a2 ÑU'4U4 NI1NDA3A3 nu14u3ra2
HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba143 ndi'4i13 i3ni2 bi4 ta1 Ña1a4 JU13NDU3NDU2 BA3RA2 ji4to3ra2 sa1a3 bi4a2 ÑU3U2 JU13NDA2A2 nu14u3ra2
Eval: I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000234)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0
REF: BA143 ndi'4i13 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 xi4ka3 ti4 KU4U4 BA3 ta1 ÑA1A4 ji4to3ra3
HYP: JA143 ndi'4i13 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 xi4ka3 ti4 ***** KWA'3A3 ta1 ****** ji4to3ra3
Eval: S D S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000235)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: NI1KE3E3RA2 ja'1an1 ko1to1ra1 nda13a3ra2 ji13to3ra2 ndi4 ka4ndi3ka2 TA'3AN2 lechin chi4tu4 nda1a1 TA'3AN2E2 pila KAN4 i1nda43
HYP: KE13E3RA2 ja'1an1 ko1to1ra1 nda13a3ra2 ji13to3ra2 ndi4 ka4ndi3ka2 TA1 lechin chi4tu4 nda1a1 TAN3E2 pila ÑA1A4 i1nda43
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000243)
Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0
REF: I3IN3 XI4TA3 XI4TA3 TI4 I3IN3 XI4TA3 XI4TA3 TI4RA2 i3in3 ta1chi4ra2 KA13NI3 NDI'3I3 ni1xi'3i3 ndi'3i3 ba3ra2 pila lechin kan4 i1nda43
HYP: ***** ****** NI1JI14TA3 JI4TA3RI4 JI4TA3 I4TA3 YA3TA3RA2 TI3IN3RA2 i3in3 ta1chi4ra2 TA13XI3 NDE3E3 ni1xi'3i3 ndi'3i3 ba3ra2 pila lechin kan4 i1nda43
Eval: D D S S S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000249)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0
REF: tan3 ndi4 su14u3 na1 sa1Ña4 so'3o3 ku4u4 na1 KA1A3 ndi4 KI13JI3 NDO1O3E4 JI'4IN4NA2 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ndi4 NA1 NI'1I4 XU'14UN4 KU4U4NA2 ku1nu'1u4na3
HYP: tan3 ndi4 su14u3 na1 sa1Ña4 so'3o3 ku4u4 na1 KAN4 ndi4 ******* KI13NDO1O3E4 I3IN3NA2 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ndi4 *** ****** NA1NI4 XU'14UN4NA2 ku1nu'1u4na3
Eval: S D S S D D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000257)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0
REF: ni3 ba143 kwi4i4 ku3ni2 bi4 YO4O4 nda'4bi2ri4 ndi4 na1 tu4u4 nu14u3 sa3kan4 KU4U4 NA1 ji4ni2ri4 nda1 kan4 i3kan4 SU3U3
HYP: ni3 ba143 kwi4i4 ku3ni2 bi4 BA3 nda'4bi2ri4 ndi4 na1 tu4u4 nu14u3 sa3kan4 ***** TAN3 ji4ni2ri4 nda1 kan4 i3kan4 A1SU3
Eval: S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000260)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0
REF: nda1 ja1ta4 ndi3bi4 ka13ni3 ba3ra2 ya1kan3 ta1su'4u4 i1nda43 JI1 ji1ni4 TA1SU'4U4 KA13NI3RA3
HYP: nda1 ja1ta4 ndi3bi4 ka13ni3 ba3ra2 ya1kan3 ta1su'4u4 i1nda43 NI1NU1 ji1ni4 ********* TA1SU4MA13NI1RA1
Eval: S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000263)
Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2
REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 ti4 JA'13NI42 ku4u4ri4 i3nda14e2 ndi4 ka4xi3yo3 kan4 ka3nda3ba3ri4 nda1 i3kan4 ka3nda3ba3ri4 ndi4 ******* KA'4NU3NI42RI4 na4 ******* SU4KU1NDA'1A3
HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 ti4 JA'13NI4 ku4u4ri4 i3nda14e2 ndi4 ka4xi3yo3 kan4 ka3nda3ba3ri4 nda1 i3kan4 ka3nda3ba3ri4 ndi4 KA'4NU3 MI3I4RI4 na4 SU4KUN1 NDA'3A4
Eval: S I S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000274)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0
REF: bi3tin3 ndi4 KA14SA32 ko3ndo3 ba3ra3 NI3 KI3NI3 ka4a4ra2 ni3 ba143 JU4TA'3AN2 i3ni2ndo4 ku4u4ra2 tan3 ndi4 KA14SA32 KO3NDO3 BA3RA3
HYP: bi3tin3 ndi4 KA14SA3 ko3ndo3 ba3ra3 *** NI1KI3NI3 ka4a4ra2 ni3 ba143 KU4TA'3AN2 i3ni2ndo4 ku4u4ra2 tan3 ndi4 ******** ******* KA14SA3NDO4RA3
Eval: S D S S D D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000278)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2
REF: sa14kwa'3nu32ri4 NI1JA'3NDA2E2 chi3Ñu3 ****** NI1SA4KWA'3NU3NA2RI4 xa1a1ri4 ********** JO13NDO3RI4
HYP: sa14kwa'3nu32ri4 NI1JA'3NDI2 chi3Ñu3 NU14U3 SA14KWA'3NU3NA2RI4 xa1a1ri4 KO3NDO3RI4 YA1
Eval: S I S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0
REF: tan3 na1 sa1bi4 ndi4 ta3nda'3a4 BA3 ta1 KAN4 tan3 ndi4 ba143 NDI'4I13 i3ni2 bi4 ta1 xi1i4 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 i3ta2an2 I3TA2AN2 ku4u4 ta1 kan4 ya1
HYP: tan3 na1 sa1bi4 ndi4 ta3nda'3a4 KU4U4 ta1 ÑA1A4 tan3 ndi4 ba143 NDI'4I4 i3ni2 bi4 ta1 xi1i4 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 i3ta2an2 TA3AN2 ku4u4 ta1 kan4 ya1
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0
REF: ya1 kan4 BI4 ndi'4i13 i3ni2 na1 kan4 na4 KU14NDI'1I3 i3ni2na1 KU3NI2NA1 yu'1u1 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1 kan4 *** ndi'4i13 i3ni2 na1 kan4 na4 KU14NDI'3I3 i3ni2na1 KU4NA3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 1
REF: ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 NDA4A2 XA'1A4 na4 ********* KU3NI3NI2NI42NDO4 ku3ni2ndo4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 yo'4o4 TA'1NDA1E1 TAN3 yo'4o4 ko3ko3 BA3E2 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 tan3 ta1 chi'3i3 ku4u4 ba3 ta1 kan4
HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ****** NDA4XA2A2 na4 KU3NI3NI2 KU4MI3I4NDO4 ku3ni2ndo4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 yo'4o4 KU3TA'1NDA1 TA1 yo'4o4 ko3ko3 YA1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 tan3 ta1 chi'3i3 ku4u4 ba3 ta1 kan4
Eval: D S I S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000026)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0
REF: i'4i3a2 tan3 YO4 i'4i3 ta4ku1a1 tan3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 ka'3a4e2 tan3 NI1KI'3IN3 ÑU'3U2A2 ya1 xi4xi1 ku4u4 ba3e2 kan4
HYP: i'4i3a2 tan3 YO'4O4 i'4i3 ta4ku1a1 tan3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 ka'3a4e2 tan3 NI1TI3IN3 ÑU'3U2 ya1 xi4xi1 ku4u4 ba3e2 kan4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0
REF: SU3 ti1xin3 ti1xin3 nda1ba1 kwa'1an1 Ñu'3u2 ndi4 nda143 KI3NI3 ka4a4 ti4 nda143 TI1KWI1TA1 YO'4O4 TI1KWI1TA1 kan4 ti4 XI1XI1 NDA1XIN1NA1
HYP: SU14U3 ti1xin3 ti1xin3 nda1ba1 kwa'1an1 Ñu'3u2 ndi4 nda143 KI3NI2 ka4a4 ti4 nda143 TI13TA3E2 ÑA1A4 TI13TA3 kan4 ti4 XI13XI3 NDA13XI1NA1
Eval: S S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0
REF: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 KI13XA2A2NA1 sa4a24 ku4u4 ba3na2 KI13XA2A2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2
HYP: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 I1XA1A1NA1 sa4a24 ku4u4 ba3na2 I13XA3 i1nda43 i3kan4 ka4chi2
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0
REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 Ña4 I4NDU'3U4 JI'4IN4RA2 ndi4 kwa'4an2 ka'1an1on4 ji'4in4 NA1 yu3ba4e4 NA4 ta3xi3na2 nu1ni4 ta3ta2 chi'3i3o4 TA3XI3NA2 ta3ta2 chi'3i3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3
HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* ji'4in4 Ña4 ********* NDI4RA2 ndi4 kwa'4an2 ka'1an1on4 ji'4in4 *** yu3ba4e4 TAN3 ta3xi3na2 nu1ni4 ta3ta2 chi'3i3o4 JA4XI24NA2 ta3ta2 chi'3i3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3
Eval: D D S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000047)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 Ña4 nu14u3 na1 si1so3 na1 yu3ba4en4
HYP: ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 Ña4 nu14u3 na1 si1so3 na1 yu3ba4en4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1
REF: **** JA'1AN1 KE'3E4RA2 NU14U3A2 ndi4 ti1su'4un4 BA43 sa3kan4 KO3O3A2 CHI'3I3 ba3 yu'1u1
HYP: TAN3 KE'13E4RA2 NA1 KAN4 ndi4 ti1su'4un4 BA3 sa3kan4 ******* KWA1CHI'3I3 ba3 yu'1u1
Eval: I S S S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0
REF: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 KA'1AN1RA1 ji'4in4 I3I2 ba3 NI1KA3NA3RA2RI4 TAN3 ka'4an2ra1 JI'4IN4RI4 NDI4
HYP: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 KA'4AN2RA1 ji'4in4 I3I4 ba3 *************** NDA13KA3NA3RA2RI4 ka'4an2ra1 ********** JI'4IN42
Eval: S S D S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: ni1ke3e3 ba3 ki3ti4 kan4 ni1ku3na1ni1 ja143 I1XA43 ba3 ti4 kan4
HYP: ni1ke3e3 ba3 ki3ti4 kan4 ni1ku3na1ni1 ja143 I1XA3A3 ba3 ti4 kan4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1
REF: TAN3 TA3TA2 NI1CHI'3I3NA2 ndi4 nda13ya'1a3 ndi'3i3 ba3e2 ndu1ta1 ndi'3i3 ba3e2 ******* JI'4IN4NA2 ji'4in4 ta1 xi1i4 i1nda43
HYP: JA4TA2 TA1 NI1CHI'3I3NDU2 ndi4 nda13ya'1a3 ndi'3i3 ba3e2 ndu1ta1 ndi'3i3 ba3e2 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 ta1 xi1i4 i1nda43
Eval: S S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0
REF: ba'1a3ni42 ndi4 ba'1a3ni42 I3NI2 na1 yu3ba4on4 nda4a2 ba42 ke3e3a2 ta3an4on4 YU'3U4UN4 TU4U2UN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2e2 chi1tun3 ji'4in42 nda1 ya'4a13 KA1 NI3
HYP: ba'1a3ni42 ndi4 ba'1a3ni42 JI13NI2 na1 yu3ba4on4 nda4a2 ba42 ke3e3a2 ta3an4on4 YU'3U4 TU4UN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2e2 chi1tun3 ji'4in42 nda1 ya'4a13 *** NDI4
Eval: S S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0
REF: a1chi1 ndi4 ni3 ta1kwi42 ko'3o3 ti4ra2 ko14o3 i1nda43
HYP: a1chi1 ndi4 ni3 ta1kwi42 ko'3o3 ti4ra2 ko14o3 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0
REF: ndi4 ja'1an1na1 ja1ta4ra2 XI1KAN1NA1E1 ma1ni4 nu14u3ra2
HYP: ndi4 ja'1an1na1 ja1ta4ra2 XI4KAN1NA1E1 ma1ni4 nu14u3ra2
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0
REF: nde3e4ni42un4 KA4CHI2 KA'4AN4ON4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 na1 ku4chun3 i4yo2 KA1 NA1 nde3e4
HYP: nde3e4ni42un4 ******* CHI3KA2ON4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 na1 ku4chun3 i4yo2 *** KA1NA1 nde3e4
Eval: D S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 1
REF: **** yu'1u1 ku4u4 ta1 KU'1UN1 KU3SI4KI24 JI'4IN4RA3 i3kan4 ja143 ni1ki'3in3 ba3
HYP: TAN3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ******* ********** KU'1UN13SI4KI24RA3 i3kan4 ja143 ni1ki'3in3 ba3
Eval: I D D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0
REF: ni1ki'3in3 ba3e2 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 i3chi4 KWA'1AN1E1 ka4chi2 KA'4AN2E2 ji'4in4 si'3i4a2 NDI4
HYP: ni1ki'3in3 ba3e2 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 i3chi4 KWA'1AN1 ka4chi2 KA'4AN2 ji'4in4 si'3i4a2 TAN3
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0
REF: mamà ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 ku3si4ki242 ji'4in4ra3 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 xa1a1 nde3e42 KU3SI4KI242 JI'4IN4RA2 tin3
HYP: mamà ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 ku3si4ki242 ji'4in4ra3 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 xa1a1 nde3e42 *********** KU3SI4KI24RA2 tin3
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1
REF: ndi4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 *********** NDA3NDU3KU4UN4 BA3ON4A2 hijo na4tu2
HYP: ndi4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 NDA3NDU3KU4 BA42 KAN4 hijo na4tu2
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: i3kan4 ja143 ndi13ki'3in3 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 kwa'1an1ri4
HYP: i3kan4 ja143 ndi13ki'3in3 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 kwa'1an1ri4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1
REF: an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ***** ndu'1u1 ba3 tan3 ka4bi4 i4in4ndu2 ni1nu3u3 i3ni2ndu1 ko3to3on4
HYP: an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 KU4U4 ndu'1u1 ba3 tan3 ka4bi4 i4in4ndu2 ni1nu3u3 i3ni2ndu1 ko3to3on4
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000033)
Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0
REF: ni1ndi'3i3ndu2 KU13 NI1SA4NDI'3I3 i4chi3ra2 NDU'1U1 KO3TO3ON4 sa3kan4 tu3 KO3NDO'3O3 yo'4o1 BA3 na4 xa1a1on4 nu14u3ra3
HYP: ni1ndi'3i3ndu2 KU4 NI1JA14NDI'3I3 i4chi3ra2 NDU1U4 TU3UN4 sa3kan4 tu3 KO3NDO3 yo'4o1 BA143 na4 xa1a1on4 nu14u3ra3
Eval: S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1 ndi3ka'3a3 sa3kan4
HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1 ndi3ka'3a3 sa3kan4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000041)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3
REF: ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 machu **** ndi4 nda1 XI4KO1 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 *** TI4A2 nda143 NDU'4U14 nda3a2 *** TI4A2 ba1xi3a3
HYP: ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 machu KAN4 ndi4 nda1 XI4KO3 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 TI4 BA3 nda143 NDO'4O4 nda3a2 TI4 BA3 ba1xi3a3
Eval: I S I S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000043)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0
REF: sa3kan4 NI3 I4IN4 NA1 ndu13ku3ta'4an42 ji'4in4 I3KAN4 an4 su14u3 ta1a3 ku4u4ndo4 ya1 KAN4 ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4ndo4
HYP: sa3kan4 *** ***** NI3I4NA2 ndu13ku3ta'4an42 ji'4in4 KAN4 an4 su14u3 ta1a3 ku4u4ndo4 ya1 **** ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4ndo4
Eval: D D S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000055)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: amigu nda1 xi4ko1 kwa'1an1on4
HYP: amigu nda1 xi4ko1 kwa'1an1on4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: an4 su14u3 ta1a3 ku4u4 ndu'1u1 ta1a3 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 tan3 ka4a4e2 KA4BI4 i4in4ndu2 i13xa3ra3
HYP: an4 su14u3 ta1a3 ku4u4 ndu'1u1 ta1a3 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 tan3 ka4a4e2 KA'4BI3 i4in4ndu2 i13xa3ra3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1
REF: *** ni1kwa'3a3 chi4Ñu3 LÃTIGO ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1
HYP: JA1 ni1kwa'3a3 chi4Ñu3 LATIDO ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000075)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: i3kan4 ji4to3 ti4 ba3ri4 XA1A1RI4 chi13ka2ri4 NDIA3KWA3 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 ni1xa1a1ri4 chi13ka2ri4 ******* NDIA3KWA3 ndi4
HYP: i3kan4 ji4to3 ti4 ba3ri4 NI1XA1A1RI4 chi13ka2ri4 NDIA3KWA3A2 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 ni1xa1a1ri4 chi13ka2ri4 NDI4KA2 KWA'1AN1 ndi4
Eval: S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000079)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3
HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000104)
Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1
REF: ka3ma2ni42 KO3O3E4 ndi4 ji14ta3 tu3ku3e4 ******* NDA'3A4E4 KA4CHI2A2 nda4a2e2 kan4 ndi4 KI1BI4 ji14ta3 ta1 KAN4 YA4CHA2 tan3 ni1ndo1o3 BA3 NDA'3A4E2
HYP: ka3ma2ni42 KO14O3E4 ndi4 ji14ta3 tu3ku3e4 NDI'3I3 KA4CHI2 KAN4 nda4a2e2 kan4 ndi4 NI3 ji14ta3 ta1 **** YA4CHI2A2 tan3 ni1ndo1o3 *** NDA'3A4E3
Eval: S I S S S D S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000105)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ndo1o3a2 ndi4chi2a2 sa1a3 ko3o3 ku4ni2un4 tin3
HYP: i3kan4 ndo1o3a2 ndi4chi2a2 sa1a3 ko3o3 ku4ni2un4 tin3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000112)
Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2
REF: ta1 ka3ma2 xa4Ñu1 ku4ni2a2 yo'4o4 TAN3 KE13TA3RA2 SU13KU4RA2 xa'1a4 TU1XI42 xa'1a4e2 **** ******** NDA143 KA4NDE3TA3 TI4A2 kwa'1an1e1 i1nda43
HYP: ta1 ka3ma2 xa4Ñu1 ku4ni2a2 yo'4o4 **** JA13TA3RA2 SU3KU4RA2 xa'1a4 NDU3XI4 xa'1a4e2 TAN3 KA4A4LU3 NDE3TA3 TI4 BA3 kwa'1an1e1 i1nda43
Eval: D S S S I I S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000121)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1
REF: i3kan4 ni1ti14bi3 i3ni2a2 tan3 ******* NDA13BA3E2 ya1 JA1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 i1nda43
HYP: i3kan4 ni1ti14bi3 i3ni2a2 tan3 NDA13A3 BA3E2 ya1 *** kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 i1nda43
Eval: I S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0
REF: tan3 ta1 CHI4ÑU3 KU4U4RA2 YO3O3 ji4ni2o4 ka'1an1e4 ji'4in4 kwa1chi3 ji'4in4 nda'3a4 ba3 ta1 Ña1a4 KI4XA2A2 kwa1chi3 tin3
HYP: tan3 ta1 ******** CHI4ÑU3RA2 YO'4O4 ji4ni2o4 ka'1an1e4 ji'4in4 kwa1chi3 ji'4in4 nda'3a4 ba3 ta1 Ña1a4 KI3XA2A2 kwa1chi3 tin3
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1
REF: nda4a2 ****** JI4NI2O4 nda'4bi2 ki'3in3o4 Ña1 nu1ni4 nda3kwa'1a3e4 xa'1a4 i3tu2 ta1 Ña1a4
HYP: nda4a2 JI4NI2 YO4O4 nda'4bi2 ki'3in3o4 Ña1 nu1ni4 nda3kwa'1a3e4 xa'1a4 i3tu2 ta1 Ña1a4
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0
REF: Ña'1a3 BA'1A3 ku3xi3o4 BA'1A3 Ña'1a3 nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 ÑA'1A3 ba'1a3 KA3JA3 CHIU4UN4 ji'4in4o4
HYP: Ña'1a3 BA3 ku3xi3o4 BA3 Ña'1a3 nda4a2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 ÑA1 ba'1a3 ****** JA3CHIU4UN4 ji'4in4o4
Eval: S S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1
REF: ka4chi2 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 NDA3 chi13ka2ra1e1 ji1ni4ra2 ndi4 nda13ka'3an4ra2 ndi4 i3kan4 ****** NA3NI2NI42 KA4A4
HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 NDA1 chi13ka2ra1e1 ji1ni4ra2 ndi4 nda13ka'3an4ra2 ndi4 i3kan4 NA3NI2 NI3 KA1A3
Eval: S I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: ja143 ni1 ni1i1chi1a1 ndu3bi4 ni1i1chi1a1 **** ja143 tan42 nda143 lu3u3 Ñu'1u3 tan3 JU13NDU'4U4RA2
HYP: ja143 ni1 ni1i1chi1a1 ndu3bi4 ni1i1chi1a1 TAN3 ja143 tan42 nda143 lu3u3 Ñu'1u3 tan3 JU13NDU'4U4RA3
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1
REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 kan4 i3kan4 ja143 *** ja143
HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 kan4 i3kan4 ja143 NI1 ja143
Eval: I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0
REF: KI3NI3 ka4a4 nu14u3a2 TAN42 TAN42 KA4A4 nu14u3 nu14u3 Ñu'1u3 ka4a4 nu14u3a2 nu14u3 ya1 na'14a1 ka4a4 NU14U3A2
HYP: KI3NI2 ka4a4 nu14u3a2 ***** TAN3 TA4A4 nu14u3 nu14u3 Ñu'1u3 ka4a4 nu14u3a2 nu14u3 ya1 na'14a1 ka4a4 NU14U3A3
Eval: S D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2
REF: tan3 ****** KA4BA1 nu14u3a2 tan3 i4yo2 ndi3ki4a2 ndi4 nda3si4 i4chi3 ka4a4 nu14u3a2 *** ji'4in4 Ñu'3u2
HYP: tan3 I3KAN4 KWA'1AN1 nu14u3a2 tan3 i4yo2 ndi3ki4a2 ndi4 nda3si4 i4chi3 ka4a4 nu14u3a2 YA1 ji'4in4 Ñu'3u2
Eval: I S I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0
REF: Ña1 xi4xi1 Ñu'3u2 tan3 nda4ye'3e2 nda3a2 ndu3chi4 nu14u3a2 ndi4 ka4ba1 i4chi3 Ñu'3u2 ndu3chi4 nu14u3a2 I1NDA43
HYP: Ña1 xi4xi1 Ñu'3u2 tan3 nda4ye'3e2 nda3a2 ndu3chi4 nu14u3a2 ndi4 ka4ba1 i4chi3 Ñu'3u2 ndu3chi4 nu14u3a2 I4TA4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000084)
Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0
REF: TA1 ki'4bi3 so'3o3 KU4U4 ta1 chi4Ñu3 KAN4 ya1 ko14o3a2 ba'1a3 ba143 ba'1a3 ji1ni4ra2 ya1 kan4 ndi4 ni1i3xa3ra2e2 ko14o3 nu14u3 ji'4in4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2
HYP: YA1 ki'4bi3 so'3o3 ***** ta1 chi4Ñu3 **** ya1 ko14o3a2 ba'1a3 ba143 ba'1a3 ji1ni4ra2 ya1 kan4 ndi4 ni1i3xa3ra2e2 ko14o3 nu14u3 ji'4in4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2
Eval: S D D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000124)
Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0
REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 NA1 ya'4a13 ka'4an2 ndi4 an4 sa1a3 i4xi4ko3on4 ya1kan3 i3in4 ji1ndi1ki4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3
HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 BA3NA2 ya'4a13 ka'4an2 ndi4 an4 sa1a3 i4xi4ko3on4 ya1kan3 i3in4 ji1ndi1ki4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000125)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2
REF: ba143 i4xi4ko32 i3in4 ndi4 ***** *** I3XI4RI4 i4xi4ko32 ka4chi2ra1 so'3o3 i4ndu'3u4ra2 i1nda43
HYP: ba143 i4xi4ko32 i3in4 ndi4 I3XI4 BI4 YO4O4 i4xi4ko32 ka4chi2ra1 so'3o3 i4ndu'3u4ra2 i1nda43
Eval: I I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000126)
Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 2
REF: seÑor nda4a2 ba42 ***** ******* KA4NDI3KA2NI42 ji1ni4un4 YO3O3 tu3 KU4U4 NA1 ja3ta4 tu3na2 i3xi4 TU3 ji1ndi1ki4 tu3 ya1 KI'4BI3 KU4U4 NDI'3I3A2 Ña1a4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3
HYP: seÑor nda4a2 ba42 KA4A4 NDI3KA2 NDI4 ji1ni4un4 KU4U4 tu3 ***** NA4 ja3ta4 tu3na2 i3xi4 TU3KU3 ji1ndi1ki4 tu3 ya1 ******* KI'1BI3 KU4NDI3KA2 Ña1a4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3
Eval: I I S S D S S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000127)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: ko14o3 na1 JA4TA24NA2 i3xi4 ndi4 i3in4 ka1 ba3 JA4TA24NA3
HYP: ko14o3 na1 JA4TA3NA2 i3xi4 ndi4 i3in4 ka1 ba3 JA4TA24NA2
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000134)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1
REF: ************ NI1KA3NA3LU3A2 xi13xi3ra2 tan3 ju13ndu'4u4ra2 I3IN3 KI1BI4 i3nga2 ki1bi4 kan4 tan3
HYP: NDI13KI'3NA3 LU3U3A2 xi13xi3ra2 tan3 ju13ndu'4u4ra2 ***** I3NGA2E2 i3nga2 ki1bi4 kan4 tan3
Eval: I S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2
REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2ra1 ndi4 ji4ni2 ba3e4 ji1ni4 yu3ku4 ka'4nu3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 i4yo2 ** ***** LAGUNA ka'4nu3ni42
HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2ra1 ndi4 ji4ni2 ba3e4 ji1ni4 yu3ku4 ka'4nu3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 i4yo2 LA KU4U4 NA1 ka'4nu3ni42
Eval: I I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000145)
Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0
REF: KA4CHI2 TU3KU3 ba3 Ña4 ta4u3ni2 i1nda43 NDA4A2E2 kan4 ndi4
HYP: CHI2 NDU3KU2 ba3 Ña4 ta4u3ni2 i1nda43 NDE3E4 kan4 ndi4
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000182)
Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0
REF: SA1A3 ba'1a3 ko3o3 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ya14tin3ni42 ba42 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba42 ndo'4o4e4 i4xa3 ta1 yo'4o4
HYP: XA1 ba'1a3 ko3o3 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ya14tin3ni42 ba42 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba42 ndo'4o4e4 i4xa3 ta1 yo'4o4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0
REF: ka4ni'1i3 na1 ka1a3 KE3TA3 ba'1a3na2 KA4NI'1I3NA2
HYP: ka4ni'1i3 na1 ka1a3 KE13TA3 ba'1a3na2 KA4NI'1I3NA3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000017)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: na4 ka3chi2 ku3xi32 nu14u3ndo4 ka1a3 tan3
HYP: na4 ka3chi2 ku3xi32 nu14u3ndo4 ka1a3 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: i3kan4 ni14ji3ni2ra1 ndi4 nda4a2e2 ka3chi2 ka1ra1 ji'4in4a2 ndi4 YA1KAN3
HYP: i3kan4 ni14ji3ni2ra1 ndi4 nda4a2e2 ka3chi2 ka1ra1 ji'4in4a2 ndi4 YA1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000036)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1
REF: yu'1u1 ndi4 ta1 **** NDA3CHI3NDU'4U4 ba'1a3 ku4u42 yo'4o1 ji4to32 ndi4 nda'4bi2ni42 i4yo2on4 ka4chi2 la muerte so'3o3 ji'4in4ra3
HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 TAN3 CHI3NDU'4U4 ba'1a3 ku4u42 yo'4o1 ji4to32 ndi4 nda'4bi2ni42 i4yo2on4 ka4chi2 la muerte so'3o3 ji'4in4ra3
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1
REF: ka4chi2 KA'4AN4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 nda4a2 NDO3KO3O4 KA1LU3A2 ya1 ka3xi4ra2 **** ka4chi2 ka'4an4ra2 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1
HYP: ka4chi2 ÑA'4A4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 nda4a2 NDO13KO3O4 BA3LU3A2 ya1 ka3xi4ra2 TAN3 ka4chi2 ka'4an4ra2 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1
Eval: S S S I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000045)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba3e2 TA3XI32 NDA'3A4ON4 tan3 KWA'1
HYP: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba3e2 ******* TA3XI3NDO4 tan3 KO'1O1
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000049)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: sa3kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2on4 ku4u4 ba3e2 kan4
HYP: sa3kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2on4 ku4u4 ba3e2 kan4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000053)
Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1
REF: ka4chi2 ya1 ka1a3 KO3NDO3 TA1TAN4 ku'1un1 ji'4in4un4 sa4nda'3a2on4 na1 ku'4u2 ***** MI4I4 ku'1un1un4
HYP: ka4chi2 ya1 ka1a3 KO4NDO3 TA1TA4 ku'1un1 ji'4in4un4 sa4nda'3a2on4 na1 ku'4u2 MI3I4 BA3EN4 ku'1un1un4
Eval: S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1
REF: ta1 nda'4bi2 kan4 ta1kwi42 si4i24 la muerte KAN4 ki'13in3a2 ta13xi3a2 ni1ta3an4e2 Ña'1a3 ****
HYP: ta1 nda'4bi2 kan4 ta1kwi42 si4i24 la muerte BA3 ki'13in3a2 ta13xi3a2 ni1ta3an4e2 Ña'1a3 KAN4
Eval: S I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000059)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: i3kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 ka'4nu3 ko3ndo3ra2 doctor ko3ndo3ra2 ka3chi2na1 ji'4in4ra2
HYP: i3kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 ka'4nu3 ko3ndo3ra2 doctor ko3ndo3ra2 ka3chi2na1 ji'4in4ra2
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000064)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 i3nga2 be'3e3 i3kan4 ndi4 ka3ndi4xa3na2 yo'4o1 i3kan4 ndi4 ya1kan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 i3nga2 be'3e3 i3kan4 ndi4 ka3ndi4xa3na2 yo'4o1 i3kan4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000072)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: ya1 ba143 ka4ndi4xa3na2ra1 ba42 kan4 i3kan4 NI1XA1A1RA1 tan3
HYP: ya1 ba143 ka4ndi4xa3na2ra1 ba42 kan4 i3kan4 XA1A1RA1 tan3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0
REF: ya1kan3 ta1 JA1 ni1ku3chun3 ku4u4ra2 ndi4 su14u3 Ña4 ku1sun1 BAN4 ndi4 Ña4 NDA13KA'1AN1 i3ni2 ku3xi3 ban4 Ña4 KU'4U2
HYP: ya1kan3 ta1 *** ni1ku3chun3 ku4u4ra2 ndi4 su14u3 Ña4 ku1sun1 SA3KAN4 ndi4 Ña4 NDA13KA'3AN3 i3ni2 ku3xi3 ban4 Ña4 KU'1U1
Eval: D S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000082)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0
REF: i3kan4 ja14nda3ndi3ko4na2ra1 i3kan4 cha'14bi3na2ra1 ta1 ja1 ni1ke3ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 JI'4IN4 xu'14un4 kwa'1an1ra1
HYP: i3kan4 ja14nda3ndi3ko4na2ra1 i3kan4 cha'14bi3na2ra1 ta1 ja1 ni1ke3ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 JI'4IN xu'14un4 kwa'1an1ra1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: tan3 i3nda14 i3nda14 ya1kan3 i3nda14 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ko4ndo3 secretariu Ña'1a3ra3
HYP: tan3 i3nda14 i3nda14 ya1kan3 i3nda14 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ko4ndo3 secretariu Ña'1a3ra3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000097)
Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0
REF: Ña'1a3na2 nda4kwa'1a3na2 i3kan4 kwa'4a4 tu3tu2 nda4ki'3in3 ta1 kan4 KWA'4A4 tu3tu2 nda4ki'3in3 na1 kan4 ku4u4
HYP: Ña'1a3na2 nda4kwa'1a3na2 i3kan4 kwa'4a4 tu3tu2 nda4ki'3in3 ta1 kan4 NDA4KWA3A3 tu3tu2 nda4ki'3in3 na1 kan4 ku4u4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000107)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 secretariu ÑA'1A3RA2 ndi4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4
HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 secretariu KWA'1AN1RA1 ndi4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000115)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0
REF: ke3e3 PELÚN JI1NI4UN4 tan3 NDU3SU4KU24UN4 yu3bi4 tan3 KA3NDU'4U4UN4 Ñu'3u4 ka1a3 tan3
HYP: ke3e3 PELÓN JI13NI2UN4 tan3 NDU3SU4KU242 yu3bi4 tan3 KA3NDU'4U4ON4 Ñu'3u4 ka1a3 tan3
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000130)
Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0
REF: ba14sa3 su14u3 sa3kan4 ka4a4 amiguyu1 si4in4 ka4a4 ba3 ta1 kan4
HYP: ba14sa3 su14u3 sa3kan4 ka4a4 amiguyu1 si4in4 ka4a4 ba3 ta1 kan4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000141)
Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0
REF: JA'1AN1 NDA13XI3KO'4NI3NA2 YU3BI4 kan4 su3 PELÚN nda4a2 tiem4pu2 KU13I3TUN4 ka4ndu'3u4 kan4 BA3 i1nda43
HYP: JA'1AN1NA1 XI13KO'4NI3NA2 YU14BI4 kan4 su3 PELÓN nda4a2 tiem4pu2 JI1TO3ON4 ka4ndu'3u4 kan4 *** i1nda43
Eval: S S S S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0
REF: kum3pa4ri2 ndi4 ya1kan3 ya1kan3
HYP: kum3pa4ri2 ndi4 ya1kan3 ya1kan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: Ñu3u2 i3nga2 XIA4AN4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ya'1bi3 ya3xin4 kan4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4
HYP: Ñu3u2 i3nga2 TI1XIN3A2 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ya'1bi3 ya3xin4 kan4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000010)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: na4 ku'1un1 ta1kwi42 ku'1un1 JI'4IN4UN4 KO'3O3ON4 i3chi4 i3kan4 ja143 ni1
HYP: na4 ku'1un1 ta1kwi42 ku'1un1 ÑU'4U4 KU'1UN1UN4 i3chi4 i3kan4 ja143 ni1
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000011)
Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1
REF: ******* SA14NDA3KA'3AN4RA2 ka'1an1ra1 JI'4IN4 KUM3PA4RI2RA1 ndi4 ya1 ku'1un1 ji'4in4 ta1 KAN4 i3kan4 ni1xa1a1na1 kwa'1an1na1 SA3KAN4
HYP: SA3KAN4 NDA3KA'3AN4RA2 ka'1an1ra1 JI'4IN4M3PA4RI2 KAN4 ndi4 ya1 ku'1un1 ji'4in4 ta1 **** i3kan4 ni1xa1a1na1 kwa'1an1na1 JA143
Eval: I S S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: tan3 kum3pa4ri2ra1 **** YA1 ba'14a4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 chi1tun3ra2 ndi4
HYP: tan3 kum3pa4ri2ra1 NDI4 JA1 ba'14a4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 chi1tun3ra2 ndi4
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0
REF: I3KAN4 ya1 kan4 bi4 ba42 ma1ni4 I13XA3RA2 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ki'13in3ra2 lu3chi'4i2 ta1kwi42 ta13xi3ra2 yu'3u4 kum3pa4ri2ra1
HYP: YA1KAN3 ya1 kan4 bi4 ba42 ma1ni4 I4XA3RA ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ki'13in3ra2 lu3chi'4i2 ta1kwi42 ta13xi3ra2 yu'3u4 kum3pa4ri2ra1
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000028)
Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0
REF: ku3ni3 MA1NI4UN4 YU'1U1 ta1kwi42 KO'3O32 kum3pa4ri2 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2 ku4ni2 KU3U2 CHI4CHI32 ji'4in4 so3ko2 ta1kwi42 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1
HYP: ku3ni3 MA1NI42 KU'1UN1 ta1kwi42 KO3O3 kum3pa4ri2 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2 ku4ni2 KU3U3 CHI4CHI3 ji'4in4 so3ko2 ta1kwi42 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1
Eval: S S S D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000051)
Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1
REF: ka'4an2e2 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ya1 NDA3TU1U3 nu14u3 ba42 ki'4in4a2 yu1ku1 JA'4NU1A1 yu1ku1 tan3 ndi4kwe'3e2 tu3ku3a2 nu14u3a2 *********** NDI4KWE'3E2A2 NU14U3A2 NDI4KWE'3E2A2 NU14U3A2 ji'4in4 yu1ku1 kan4 TAN3 ji4ta1 yu1ku1
HYP: ka'4an2e2 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ya1 NDA3TU1U32 nu14u3 ba42 ki'4in4a2 yu1ku1 JA'4NU3A2 yu1ku1 tan3 ndi4kwe'3e2 tu3ku3a2 nu14u3a2 NDI4KWE'3E2 NU14U3 SA3KAN4 KWE'3E2 NA4A2 ji'4in4 yu1ku1 kan4 **** ji4ta1 yu1ku1
Eval: S S I S S S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000067)
Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0
REF: an4 ko14o3 na1 tu14u3 NU14U3 AN4 ko14o3 na1 ndo'4o4 i3ni2 ji'4in4 ndu3chi4 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 YO'4O4 ndi4 ba'1a3ni42a2 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: an4 ko14o3 na1 tu14u3 ****** NU14U3UN4 ko14o3 na1 ndo'4o4 i3ni2 ji'4in4 ndu3chi4 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 YO4O4 ndi4 ba'1a3ni42a2 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0
REF: ja143 NI1KU3KWA'1A4 xu'14un4ra2 tan3 TAN3 ba'1a3 i3ni2 na1 kan4 ndi4 ku'1un1ndu1 ku'1un1 nda1ka3ndu2 Ña'1a3on4 nda1 xu'14un4 nda1 be'3e3on4 na4tu2
HYP: ja143 NI1KU3KWA'3A4 xu'14un4ra2 tan3 JA143 ba'1a3 i3ni2 na1 kan4 ndi4 ku'1un1ndu1 ku'1un1 nda1ka3ndu2 Ña'1a3on4 nda1 xu'14un4 nda1 be'3e3on4 na4tu2
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0
REF: KA4CHI2 TA'3AN2NA1 so'3o3 i1nda43 ja143 ndi13kwi3so3 mula ndi13kwi3so3 ki3ti4 Ña'1a3 tan3 ku1nu'1u4 xu'14un4 NDA'3A4 Ña4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4an4
HYP: ******* KA4CHI2NA1NA1 so'3o3 i1nda43 ja143 ndi13kwi3so3 mula ndi13kwi3so3 ki3ti4 Ña'1a3 tan3 ku1nu'1u4 xu'14un4 NDA3A3 Ña4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4an4
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000086)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0
REF: kwe4e2 KU13U3 bi4 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 nda13xa2a2ra1 i3kan4 ni1
HYP: kwe4e2 KU3U2 bi4 sa3kan4 ndi4 YA1 nda13xa2a2ra1 i3kan4 ni1
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000090)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2na1 KI1BI4 ni1xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4so3 yu1ku1 ta1tan4 ni1xa1a1ra1
HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2na1 KE14E4 ni1xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4so3 yu1ku1 ta1tan4 ni1xa1a1ra1
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: tu3ku3 xi4Ña4 ndi'13i3 Ña1a4 tan3 tu3ku3 xi4Ña4 NDI'13I3 ÑA1A4 tan3 tu3ku3 xi4Ña4 ndi4
HYP: tu3ku3 xi4Ña4 ndi'13i3 Ña1a4 tan3 tu3ku3 xi4Ña4 ******** NDI13KI'3IN3AN4 tan3 tu3ku3 xi4Ña4 ndi4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000109)
Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 1
REF: YA1 JU13TA'3AN2 I3NI2RA1 sa1a3 la3tun4 ******* ta4ba4run4 YA3A2 YA1 KAN4 ndi4 JA13TA4RA2RUN4
HYP: *** NI1JU3TA'3AN2 NI1RA1 sa1a3 la3tun4 JI'4IN4 ta4ba4run4 ***** *** YA3A3 ndi4 JA3TA4RA2RUN4
Eval: D S S I D D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000117)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0
REF: ta1 ba'14a4 bi4 KU4U4 kum3pa4ri2o4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2an4
HYP: ta1 ba'14a4 bi4 ***** kum3pa4ri2o4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2an4
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000122)
Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1
REF: ya1 kan4 jo13ndo3 ta1tan4 ni1xi14ko32 xi1ka32 kan4 ya1 kan4 NI1KE3BA'1A32 ji'4in4 xu'14un4 yo'4o4 ***** JA3TA4 JA13TA4TAN42 na1 kwa4a24 ba3 ya1 kan4 BA3 ba42 XI1KA32
HYP: ya1 kan4 jo13ndo3 ta1tan4 ni1xi14ko32 xi1ka32 kan4 ya1 kan4 NI1KE3BA'1A3 ji'4in4 xu'14un4 yo'4o4 JA143 TA4TA2 JA3TA4TAN4 na1 kwa4a24 ba3 ya1 kan4 *** ba42 NI1XI1YO3A3
Eval: S I S S D S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000128)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: NI1X ni1ja'3ni4ra2 yu'1u1 tan3 ji'4in4 tun4 kan4 ta13ba4 ta13ba4ra2 ya3a2 tan3
HYP: NI1 ni1ja'3ni4ra2 yu'1u1 tan3 ji'4in4 tun4 kan4 ta13ba4 ta13ba4ra2 ya3a2 tan3
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000132)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: ka4chi2 yo'4o1 ndi4 ni1xi'1i1 kum3pa4ri2un4 ba143 ni4xi'1i1 ta'3an2 ti3kwa'4a2 ndi4 ki13xa2a2ra1 NI1KI3XA2A2 i3nda14 tun4 flauta ji'4in4ra2 ndi4
HYP: ka4chi2 yo'4o1 ndi4 ni1xi'1i1 kum3pa4ri2un4 ba143 ni4xi'1i1 ta'3an2 ti3kwa'4a2 ndi4 ki13xa2a2ra1 KI13XA2A2 i3nda14 tun4 flauta ji'4in4ra2 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3
REF: A4 lu3u3 xu'14un4 ta3ba4on4 ji'4in4 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 flauta ** ***** **** DEVUELVELAVIDA NA3NI4 tun4 kan4 ka4chi2
HYP: AN4 lu3u3 xu'14un4 ta3ba4on4 ji'4in4 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 flauta DE BUELA VIDA TAN3 NDI4 tun4 kan4 ka4chi2
Eval: S I I I S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000139)
Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0
REF: na4 ni1xi'1i1 na1 kan4 tan3 ji'4in4 tun4 kan4 KA3KA32 JA4NDA3TA3KU2I2NA1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3
HYP: na4 ni1xi'1i1 na1 kan4 tan3 ji'4in4 tun4 kan4 KA3KA3 JA4NDA3TA3KU2NA1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000157)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ja143 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ji14ta3 ba3 kum3pa4ri2ra1 ti1yo4 ja143 i1xa43 ta4ba4ra2 ya3a2 ba1ba'1a3
HYP: ja143 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ji14ta3 ba3 kum3pa4ri2ra1 ti1yo4 ja143 i1xa43 ta4ba4ra2 ya3a2 ba1ba'1a3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000164)
Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0
REF: ÑU3U2 ka'4nu3 i3kan4 ndu3ku42 KO3O32 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 TA3BA4 KWA'1A42 xu'14un4 ji'4in4 ji'4in4 TUN4 YO'4O4 na4tu2 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 kum3pa4ri2ra1
HYP: ÑU'3U2 ka'4nu3 i3kan4 ndu3ku42 KO3O3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 TA4BA4 KWA'1A4 xu'14un4 ji'4in4 ji'4in4 **** TU4U2O4 na4tu2 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* kum3pa4ri2ra1
Eval: S S S S D S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1
REF: i3kan4 ja143 i1xa43 XA4KU1 sa4ka2 ****** TU3KU3A2 KAN4 NDO13KO2O2A2 NI1KI4TU3 i3nga2 ki1bi4
HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 XA4KU3 sa4ka2 TU3KU3 BA3 KO4NDO3A2 NDI4 I4TU3 i3nga2 ki1bi4
Eval: S I S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0
REF: xa4ku1 NDA3A2E2 PEDRO mala
HYP: xa4ku1 NDE3E3 PEDRU mala
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: TI4 YO'4O4 ba3 ya1kan3 NDA4KA1XIN32 si'14bi3 ka'3a4 a1chi1 ndi4
HYP: *** I4YO2 ba3 ya1kan3 NDA4XA1XIN1 si'14bi3 ka'3a4 a1chi1 ndi4
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000040)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 1
REF: ya1kan3 ********* KA3XI4O4 nda4a2 KA1E1 NDA143 tia1ka4 KA1A3 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi3o4
HYP: ya1kan3 KA3XI4UN4 NDA4A2YU1 nda4a2 ***** ****** tia1ka4 ***** ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi3o4
Eval: I S D D D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0
REF: NI1NU3U3RI4 NI1CHIO'1O4RI4 xi13xi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1
HYP: NI1NU3RI4 CHIO'1O4RI4 xi13xi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0
REF: patrÓn ni1sa'1bi3 ba3 su'1ma4 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 I13XA3 ki'4bi3ra2 PATRÓNRA1
HYP: patrÓn ni1sa'1bi3 ba3 su'1ma4 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 XA1 ki'4bi3ra2 PATRÓN
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000093)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0
REF: JUN3 ndi4 ta1 ki'4bi3 KU4U4 yo'4o1 sa4nu1mi4ndo4 ndi4 patrÓn KU4U4 ta1 ka'4an2 sa3kan4
HYP: UM ndi4 ta1 ki'4bi3 BA3E2 yo'4o1 sa4nu1mi4ndo4 ndi4 patrÓn ***** ta1 ka'4an2 sa3kan4
Eval: S S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000100)
Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0
REF: SA3 AN4 ji13ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 patrÓn tan3 ndo'4o1 ndi4 ba143 KA4 ku4ni2 ka3ndi4xa3ndo4 yu'1u1
HYP: *** SA'3A4 ji13ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 patrÓn tan3 ndo'4o1 ndi4 ba143 KAN4 ku4ni2 ka3ndi4xa3ndo4 yu'1u1
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000101)
Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1
REF: um NDI4 kwen4tu2 BA3TA4 BA42 ÑA1A4 SA4NU1MI4NDO4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4ndo4 nda'3a42 sa3kan4 **** NDI4KU'1UN1NDU1
HYP: um BE'3E3 kwen4tu2 ****** **** JA1TA42 SA14NU1MI4NDO4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4ndo4 nda'3a42 sa3kan4 NDI4 KU'1UN1NDO4
Eval: S D D S S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000111)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0
REF: hijo de nda'4bi2ni42 PE3 pedro mala YO'4O4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4ra2 yu'1u1
HYP: hijo de nda'4bi2ni42 PE pedro mala ****** ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4ra2 yu'1u1
Eval: S D
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000123)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1
REF: i3kan4 XA1A1RA1 nu14u3 YA1 na'14a1 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 ta1 JA1 ni1xa'3ni4na2 ku4u4ra2 I3KAN4 ndi4 *** ya'4a13ni42 KA4A4E2 ku4u4ra2 kan4
HYP: i3kan4 NI1XA1A1RA1 nu14u3 ÑA1 na'14a1 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 ta1 *** ni1xa'3ni4na2 ku4u4ra2 KAN4 ndi4 JA1 ya'4a13ni42 KA4E2 ku4u4ra2 kan4
Eval: S S D S I S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000144)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: ku4chun3ni42 YO4O4 ku3si4ki24o4 tan3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3 **** ya1kan3
HYP: ku4chun3ni42 KA1A3 ku3si4ki24o4 tan3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3 TAN3 ya1kan3
Eval: S I
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000160)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4
HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000165)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0
REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 TA'1NDA1 SO'1O3 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 na'14a1 ja143 ni1ju3ndu'4u4ra2 ja13ta2na1 BARAJA ja143 JA13SI4KI24 tu3ku3na3
HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 TA1NDA1 SO'3O3 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 na'14a1 ja143 ni1ju3ndu'4u4ra2 ja13ta2na1 BA3RA4 ja143 JA4SI4KI24 tu3ku3na3
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000174)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: KU14CHUN3UN4 ta3ba4on4na2 ji'4in4 yu'1u1 ku4chun3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kan3 san pedru
HYP: KU14CHUN3 ta3ba4on4na2 ji'4in4 yu'1u1 ku4chun3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kan3 san pedru
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000185)
Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0
REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 JA143 TAN3 TA13BA4RA2 na1 kan4 ba1xi3na3
HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 ***** SA3KAN4 NDA13TA3BA4RA2 na1 kan4 ba1xi3na3
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000021)
Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0
REF: Ña1a4 NDI3KI'3IN3UN4A2 tan3 ya1 Ña1a4 SO3KWE4NDA2ON4A2 na4tu2 ku4ni2un4 tan3 SU14U3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3ndo4so24 i3ni2un4 XA'1A42 ndi4 ya1kan3
HYP: Ña1a4 NDI3KI'3IN3AN4NA2 tan3 ya1 Ña1a4 SA3KWE4NDA2ON4 na4tu2 ku4ni2un4 tan3 ****** SU14U3NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3ndo4so24 i3ni2un4 XA'1A4 ndi4 ya1kan3
Eval: S S D S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000025)
Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0
REF: i3kan4 ja13ta3ra2 ndi13ki'3in3ra2e2 kan4 i3kan4 ka4chi2 na1
HYP: i3kan4 ja13ta3ra2 ndi13ki'3in3ra2e2 kan4 i3kan4 ka4chi2 na1
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000032)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ba'1a3lu3 ku4ni2ra1 i1nda43
HYP: ba'1a3lu3 ku4ni2ra1 i1nda43
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1
REF: na1 nda'4bi2 ta'4an4ra2 ndi4 na1 ku3i3ni2ra1 ko3ndo3ra2 ko3ndo3 na1 kan4 tan3 ****** ka3ni'3i3ra2 cuenta ji'4in4na2 XA3KU4 tiem4pu2 ba3 ba42 JU13NI'3I3RA2 ya1 ma1ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3
HYP: na1 nda'4bi2 ta'4an4ra2 ndi4 na1 ku3i3ni2ra1 ko3ndo3ra2 ko3ndo3 na1 kan4 tan3 NDA143 ka3ni'3i3ra2 cuenta ji'4in4na2 XA13KU4 tiem4pu2 ba3 ba42 JU13NI2RA1 ya1 ma1ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3
Eval: I S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 1
REF: ja143 ni1ka'1an1 ba3 SAN ANTONIU ke13ta3 yu14bi4 BA3 SAN ANTONIU nu14u3ra2 ndi4 ********** NI14KU3I3NI2UN4 KU3I3NI2UN4A2 tan3 ka1a3 ba42 jwe4ta13e2 ndi4 nda143 ka1a3 ko3to3 mi3i4un4 SA1A3 a3sa3on4
HYP: ja143 ni1ka'1an1 ba3 SA3KAN4 TU4NI1U3 ke13ta3 yu14bi4 TAN3 AN4 TU4NI1 nu14u3ra2 ndi4 NI14JU3UN3 KU3I3NI2UN4 KU3NI2UN4A2 tan3 ka1a3 ba42 jwe4ta13e2 ndi4 nda143 ka1a3 ko3to3 mi3i4un4 JA'1AN1 a3sa3on4
Eval: S S S S S I S S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0
REF: nda13ndi3ko4 tu3ku3 yu3ba4e4 ndio4si2 ba1xi3ra2 ndi4 ja1 ta1 yo4so24 kwa4yu2 ku4u4 ta1 KAN4 yo'4o4 ba'1a3 kwa4yu2 yo4so24 ta1 kan4 nda1 i4yo2 ya1 nda4si2 nu14u3 ti4 kan4
HYP: nda13ndi3ko4 tu3ku3 yu3ba4e4 ndio4si2 ba1xi3ra2 ndi4 ja1 ta1 yo4so24 kwa4yu2 ku4u4 ta1 **** yo'4o4 ba'1a3 kwa4yu2 yo4so24 ta1 kan4 nda1 i4yo2 ya1 nda4si2 nu14u3 ti4 kan4
Eval: D
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0
REF: ta1 kan4 bi4 nda1 I3KAN4 ba1xi3 ta1 kan4 tan3 JA1 ti'13bi4ra2 na1 nda4chi4Ñu3 Ña'1a3ra2 ndi13ki'3in3na2 ta1 kan4
HYP: ta1 kan4 bi4 nda1 KAN4 ba1xi3 ta1 kan4 tan3 *** ti'13bi4ra2 na1 nda4chi4Ñu3 Ña'1a3ra2 ndi13ki'3in3na2 ta1 kan4
Eval: S D
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000085)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0
REF: ja143 nda13ndo3o3a2 i3in3 be'3e3 i3tun4 tan42 ka4a4e2 i4ndu'3u4ra2 a1chi1 sa3kan4 ka4a4e2 i4ndu'3u4ra3
HYP: ja143 nda13ndo3o3a2 i3in3 be'3e3 i3tun4 tan42 ka4a4e2 i4ndu'3u4ra2 a1chi1 sa3kan4 ka4a4e2 i4ndu'3u4ra3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000087)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: ya1 kan4 ndi4 BA143 ba'1a3 KU3 ku3ki'4bi3o4 ji'4in4 Ña'1a3 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA3
HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 ba'1a3 *** ku3ki'4bi3o4 ji'4in4 Ña'1a3 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA2
Eval: S D S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 3
REF: i3kan4 ya1 *** BA'1A3E2 kan4 ndi4 XA3KU4 KA1 LU3CHI'4I2 kwa'1an1 ******* KI'1BI3A2 tan3 ja143 ta1 ti4bi2 trombÓn **** ji'4in4ndu2 tin3
HYP: i3kan4 ya1 BA3 YA1 kan4 ndi4 ****** XA4KU3LU3 I3CHI4 kwa'1an1 KI'1BI3 KA1A3 tan3 ja143 ta1 ti4bi2 trombÓn KAN4 ji'4in4ndu2 tin3
Eval: I S D S S I S I
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000009)
Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0
REF: ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 TI4BI2YU1 un4 buta ja143 ni1ndo3ko3o4 MI3TU4NDA24 ba3ra2 YU'1U1 nda143 mi3tu4nda24 ba32 xi4ka3
HYP: ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 TI42YU1 un4 buta ja143 ni1ndo3ko3o4 MI3TU4NDA242 ba3ra2 ****** nda143 mi3tu4nda24 ba32 xi4ka3
Eval: S S D
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000012)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0
REF: i3kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4 trombÓn ta4ba4na2 ya3a2 tu3ku3 i3kan4 I1XA14A3 ni1 JA143 JA14NDA3KU32 chi3Ñu3 ja143 nda4ndu3ku42
HYP: i3kan4 ndi4 ja1 JI4NI3 trombÓn ta4ba4na2 ya3a2 tu3ku3 i3kan4 I1XA43 ni1 BA143 JA14NDA3KU2 chi3Ñu3 ja143 nda4ndu3ku42
Eval: S S S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0
REF: ndo'4o4ni42 ya1 I4XA3NA2 bi3ko4 sa3kan4 ka4ni'1i3 sa3ba3 BI4 Ñu3u2 BA42 TA4XI3
HYP: ndo'4o4ni42 ya1 XI4KA3NA2 bi3ko4 sa3kan4 ka4ni'1i3 sa3ba3 *** Ñu3u2 BA3 TA13XI3
Eval: S D S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000039)
Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2
REF: ndu3bi4 NDA1A1 i4xa3ndu2 i3chi4 YA1 sa3kan4 ***** BE1E3 kwa'1an1ndu1 ndi4so3ndu2 ndi4so3 ja1ta4ndu2 tambora **** BA3 NDI4SO3NDU2 ka3a2ndu1 ndi4so3ndu2
HYP: ndu3bi4 NDA1A4 i4xa3ndu2 i3chi4 *** sa3kan4 U1BI1 JI'4IN4 kwa'1an1ndu1 ndi4so3ndu2 ndi4so3 ja1ta4ndu2 tambora TAN3 NDI4SO3 KU'1UN1NDU1 ka3a2ndu1 ndi4so3ndu2
Eval: S D I S I S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000068)
Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1
REF: NA4 ki13xa2a2 na1 ti4bi2 tan42 ***** NUEVE AN4 DIEZ ka1a3 tin3
HYP: I3KAN4 ki13xa2a2 na1 ti4bi2 tan42 MAEVE SA3KAN4 TI4 BA3E2 ka1a3 tin3
Eval: S I S S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4ni42 BA3NDU2 kwa'1an1ndu1 kan4 tan3 i3kan4 tu3 ndi4
HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4ni42 KA1NDU1 kwa'1an1ndu1 kan4 tan3 i3kan4 tu3 ndi4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1
REF: tan3 xa'1a1 ***** KE4E4NA2 ka1a3 tan3 nda1 i3kan4 ba1xa1a1na1 nda1ti4 ton4
HYP: tan3 xa'1a1 KE4E4 NA1 ka1a3 tan3 nda1 i3kan4 ba1xa1a1na1 nda1ti4 ton4
Eval: I S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000094)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: ki4xi3 ba3na3 ndi4 JA1 NDA13 nda143 carru ba3 ki4xi3na2 tin3 RAN4
HYP: ki4xi3 ba3na3 ndi4 YA1 NDA13A3 nda143 carru ba3 ki4xi3na2 tin3 ****
Eval: S S D
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000129)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1
REF: ja143 kwa'1an1na1 ji'4in4 pieza kwa'1an1na1 ji'4in4 NDA4A2 I4IN4 nda4a2 ku4u4 ka1 *** PIEZA ji4ni2 MI3I4 NA1 ya3ta4 ran4
HYP: ja143 kwa'1an1na1 ji'4in4 pieza kwa'1an1na1 ji'4in4 TAN42 I3IN3 nda4a2 ku4u4 ka1 TI4 SA1A3 ji4ni2 ***** MI3I4NA2 ya3ta4 ran4
Eval: S S I S D S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000131)
Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2
REF: ba1xi3 I3KI4 sa13Ña4 ba3ra2 ka3a2 ******* NDA143 YO'4O4 ndi4ki3nde3e4ra2 sa3kan4 **** NDI4KI3NDE3E4RA2 sa3kan4
HYP: ba1xi3 I3KAN4 sa13Ña4 ba3ra2 ka3a2 I1NDA43 AN4 KO14O3 ndi4ki3nde3e4ra2 sa3kan4 NDI4 I4NDE4E4RA2 sa3kan4
Eval: S I S S I S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000135)
Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0
REF: NDA4A2 NDA'3A4 BA42 ta4ba4 ta1 kan4 ya3a2 ti4bi2ra1 tan3 tan3 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 kan4 ndi3ki'3in3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4ra2 ran4
HYP: ****** TA4NDA'3A4 BA3 ta4ba4 ta1 kan4 ya3a2 ti4bi2ra1 tan3 tan3 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 kan4 ndi3ki'3in3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4ra2 ran4
Eval: D S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000155)
Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 3
REF: NDI4 ba'14a4 ****** I4CHI3NA2 RAN4 i3kan4 ya1 kan4 KU13U3 tu3ku3na2 tin3 **** NDA13NI'1I4 tu3ku3na2 i3nga2e2 xi4ni13 ******* JA1 TU3KU3A2 xi4ni13 KAN4 ku4ni2 sa4ka3xa'4an2na1 nda'3a4 i3in4
HYP: MI4I4 ba'14a4 I4CHI3 TA1 KAN4 i3kan4 ya1 kan4 KU4U4 tu3ku3na2 tin3 NDA1 NI'4I4 tu3ku3na2 i3nga2e2 xi4ni13 JA'1AN1 TU3KU3 BA3E2 xi4ni13 AN4 ku4ni2 sa4ka3xa'4an2na1 nda'3a4 i3in4
Eval: S I S S S I S I S S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000163)
Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0
REF: i3nga2 chi4chi3 XA'1AN1 tu3ku3ndu2 ya1kan3 arcelia KI13XA2A2NDU1 NDI4
HYP: i3nga2 chi4chi3 ÑA'1A3 tu3ku3ndu2 ya1kan3 arcelia XA1A1NDU1 TIN3
Eval: S S S
id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000188)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1
REF: sa3kan4 ku4u4 ki'4in4 YU1MA'4NA1YA1 tan3 ka'4ma3 ÑU'3U4 ba3 i3kan4 TAN3 KWA'1AN1 BA3 YA3A2 toro ja1ta4e2 ya1 kan4 ****** ba42 KU4NDA3SI4 tu4u4 JI1NI4 NA1 ti4bi2 ji4ni2na1
HYP: sa3kan4 ku4u4 ki'4in4 YU1MA'4NA1E1 tan3 ka'4ma3 YU'3U4 ba3 i3kan4 **** ******** NDA3KU'1UN3A2 JI'4IN4 toro ja1ta4e2 ya1 kan4 SA4KA2 ba42 KU4NDA4SI1I4 tu4u4 JI1NI4NA2E2 YA1 ti4bi2 ji4ni2na1
Eval: S S D D S S I S S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000429)
Scores: (#C #S #D #I) 12 21 3 3
REF: yu'1u1 ndi4 SA3KAN4 KA4XI3 ka'4an2na1 ji'4in42 NDI4 KWA'1AN1YU1 TAN3 ba1xi3 tu3ku3 BA32 na4tu2 ni14xi3in3 ji1ndio4si2 *** ****** NDA3KWI3IN3RA2 ku4u4 TU'1UN3 KA'4AN2ON4 JI'4IN4RA2 NI1XA'1AN1ON4 TAN3 BA14SA4 JI4NI2NDU1 MI4I4 KU'1UN1NDU1 ndi4 ***** A1SU3UN4 KU4U4 TA1 KU'1UN1 TU3KU3 NU14U3 JI1NDIO4SI2 sa3kan4 NDI4
HYP: yu'1u1 ndi4 NA'14A1 LA4XI3 ka'4an2na1 ji'4in42 **** KWA'1AN1 I3KAN4 ba1xi3 tu3ku3 BA3NA2 na4tu2 ni14xi3in3 ji1ndio4si2 NA1 SI'4I2 KA1 ku4u4 ******* TU3UN4 KAN4 BA3 ÑA1A4RA2 NU14U3AN4 YA1 BA143 KA4NI3NI2 ndi4 SA1A3 KU4NI2 NDIO4SI2 YA1 NDO1O3 KU4U4UN4 NDI4 YA1 sa3kan4 ****
Eval: S S D S S S I I S D S S S S S S S S I S S S S S S S D
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000437)
Scores: (#C #S #D #I) 0 2 28 0
REF: TAN3 BI3TIN3 NDI4 KA'4NU3NI42 KO3O3ON4 TA4TA2 NDI4 YA1 YO'4O4 KU4U4 YA1 SA3BA3 NI'4I4 YU'1U1 BA1XI32 NA4 NDO1O3LU3A2 YO'4O4 KO'3O3ON4 NDI4 YA1 YO'4O4 BA42 XI'4I42 TA4TA2 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 KI'3IN3UN4A2 NDA'3A42
HYP: **** ******* **** *********** ******** ****** **** *** ****** ***** *** ****** ****** ****** ******* *** *********** ****** ********* **** *** ****** **** ******* ****** ******* ***** ******** BA14SA3 A1CHI1
Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000440)
Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 1
REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un4e4 XA'1A4E2 A1CHI1 NDI4 kwi14i3 nda3tu'4un4 KA1E4 NDA4A2E2 BA42 KA'1AN1NI42 KA1E4 a1chi1 ndi4 YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 ran4 ja1 ni1nda3tu'4un4e4 ja1 ***** i4yo2 ba'1a3
HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un4e4 JI'4IN4A2 YA1 TI4 kwi14i3 nda3tu'4un4 ***** NDA'3A4E4 TAN3 KA'3AN4NI42 YO4O4 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 nu14u3 ba42 ran4 ja1 ni1nda3tu'4un4e4 ja1 YU1U4 i4yo2 ba'1a3
Eval: S S S D S S S S D S I
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000461)
Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0
REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2a2 ndi4 na4 ya'1a3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 TU1NI4NI2A2 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KI'4IN4 NA'3A2 ba3na2 ku4u4 yo'4o1 tu'1un3 mi3i4na2 ku4ni2a2 ku3ni2 na4tu2 sa1a3 ka3chi2na1 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4na2
HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2a2 ndi4 na4 ya'1a3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 TU1NI4NI2 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ******* KI4NA'3A2 ba3na2 ku4u4 yo'4o1 tu'1un3 mi3i4na2 ku4ni2a2 ku3ni2 na4tu2 sa1a3 ka3chi2na1 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4na2
Eval: S D S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000469)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0
REF: ni1i3xa3 ki'4bi3ndu2 yo'4o1 ju13ndu'4u4 Ña4 lu3u3 ka1a3 nu14u3 nda'3a4on4 su14ku3chi3ndo4Ña4 tan3 bi3tin3 NDA143 YA1 ka1a3 ba42 ku4u4an4 ji'4in4o4
HYP: ni1i3xa3 ki'4bi3ndu2 yo'4o1 ju13ndu'4u4 Ña4 lu3u3 ka1a3 nu14u3 nda'3a4on4 su14ku3chi3ndo4Ña4 tan3 bi3tin3 ****** NDA143E2 ka1a3 ba42 ku4u4an4 ji'4in4o4
Eval: D S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000473)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 18
REF: ******* *** ******** **** ***** *** ******* ****** ***** ****** **** *** ***** ******* ******* *********** ***** ***** ba'1a3 COMPADRE
HYP: SA3KAN4 BA3 COMPADRE NDI4 A1SU3 YA1 KA'1AN1 YO'4O1 KU3U3 A1CHI1 NDI4 YA1 KA3A2 JI'4IN4 JI'4IN4 SE1ÑU'4U42 TAN42 I4YO2 ba'1a3 PADRE
Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000484)
Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 10
REF: ****** ******** ********* ************** **** **** ************** **** *** ******* ba'1a3 compadre
HYP: NU14U3 NDA'3A42 NDO'4O4A2 NDI1CHI4CHI3A3 TAN3 NDI4 KA'4AN2NI42RA1 NDI4 NA4 KWA'4A4 ba'1a3 compadre
Eval: I I I I I I I I I I
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000495)
Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0
REF: TAN3 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 i4yo2 kwen4tu2 ka'1an1ra1 JI4 ji'4in4ndo4 SU14U3 yu'1u1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 NI1 NDA13KWA'1A3E2 nda'3a4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 KU3NI3 sa1a3 i4yo2 tu'1un3
HYP: TA1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 i4yo2 kwen4tu2 ka'1an1ra1 JI'4IN4 ji'4in4ndo4 SU3U3 yu'1u1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 *** NI4NDA3KWA'1A3E2 nda'3a4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 KU3NI2 sa1a3 i4yo2 tu'1un3
Eval: S S S D S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000497)
Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0
REF: a1be3
HYP: a1be3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000514)
Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 1
REF: ka1a3 na4 ko3to3 tu3 mi3i4 ba3na2 a1chi1 ndi4 *** ba3 ba'1a3 ja4ni3ni2na1 YA1 KAN4 NDI4 KA4A4E2 ni1ku3u3na2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3nda'3a4 nu4mi24na2 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 yo'4o1 seÑor PEDIDOR tan3
HYP: ka1a3 na4 ko3to3 tu3 mi3i4 ba3na2 a1chi1 ndi4 NA1 ba3 ba'1a3 ja4ni3ni2na1 *** **** ÑA1A4 NDI4KA4E2 ni1ku3u3na2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3nda'3a4 nu4mi24na2 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 yo'4o1 seÑor PEDOR tan3
Eval: I D D S S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000523)
Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4
HYP: ya1 kan4 ndi4
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000524)
Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1
REF: ***** YO'4O4 ka1a3 kwa'1an1ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 na1 ko3ndo3 na1 KO3NDO3 NA1 kwi3nda2a2 ja1ta4na2
HYP: YO4O4 ÑA1 ka1a3 kwa'1an1ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 na1 ko3ndo3 na1 ******* KO3NDO3NA2 kwi3nda2a2 ja1ta4na2
Eval: I S D S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000538)
Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0
REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 kwi3nda2a2 ja1ta4na2 TIN3 an4 i4yo2 an4 i4yo2na1 a1chi1 ndi4 lu3u3 ba42 tan3 ke14ta3 ba'1a3 tu3ku3 tu1ni4ni2 ya1 nda4sa3 BA'1A3E4 ba42 ka4chi2o4 a1chi1 ndi4
HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 kwi3nda2a2 ja1ta4na2 NDI4 an4 i4yo2 an4 i4yo2na1 a1chi1 ndi4 lu3u3 ba42 tan3 ke14ta3 ba'1a3 tu3ku3 tu1ni4ni2 ya1 nda4sa3 BE'1E3 ba42 ka4chi2o4 a1chi1 ndi4
Eval: S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000554)
Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2
REF: ** ba'1a3 ba3 NA4 tan3 ya'1a3 *** na1kwa4chi3 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3
HYP: MM ba'1a3 ba3 NDA4A2 tan3 ya'1a3 BA3 na1kwa4chi3 JI'4IN4AN4 ndi4 ya1kan3
Eval: I S I S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000555)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2 ka3chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ja4ta3nda'3a4
HYP: ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 YA1 ka3chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ja4ta3nda'3a4
Eval: S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000560)
Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 1
REF: na4 ba'1a3 KU3NI2RA1 ndi4 TA1 KA1A3 ndi4 ********* ta1 I4SA1BI4 KU4U4RA2 KA'1AN1RA1 CONSEJU JI'4IN4 na1kwa4chi3
HYP: na4 ba'1a3 TU3 ndi4 KO14O3A2 JI4NI2O4 ndi4 SA4BI4RA2 ta1 ******** ******** XA'4AN1 TU3KU3 TU3KU3 na1kwa4chi3
Eval: S S S I D D S S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000565)
Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1
REF: SA3KAN4 BA3 tan3 na1 ko4ndo3 testigu **** ¿AN4 I4YO2NA1
HYP: ******* YA1KAN3 tan3 na1 ko4ndo3 testigu KAN4 I4YO2 NA1
Eval: D S I S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000569)
Scores: (#C #S #D #I) 1 10 0 0
REF: NI1CHI3KA2NDO4 FIRMA NU14U3 TU3TU2 ACTA DE MATRIMONIO CIVIL YA1 TA13NDA'3A4NDO4 ndi4
HYP: MI4I4 CHI13KA2NDO4 CINRUNA'3A2 NDU4KU3TU2 TA13TA2 KU3XI3NA3 SIBONO CIVIDAE2 TAN3 NDA'3A4NDO4 ndi4
Eval: S S S S S S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000571)
Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 4
REF: **** na3tu2 *** ***** ******* NI14KU3TU'1BA3ON4 tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ti3in3a2 YO'4O1 JI'4IN4 kwa1chi3 nu4nu3 I3TA2AN2 i3sa42 su14u3 KO4NDO3 NA1 KO4NDO3 yu3ba4 SI'3I4AN4 SU14U3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 ndi4
HYP: TAN3 na3tu2 NI1 KU4U4 NDU'1U1 BA3ON4 tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ti3in3a2 JI'4IN4O4 I3IN3 kwa1chi3 nu4nu3 I3NI2NA1 i3sa42 su14u3 ******* KO4NDO3NA2 KU4U4 yu3ba4 SI'3I4 A1SU3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 ndi4
Eval: I I I I S S S S D S S S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000575)
Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0
REF: E1TA4 NA4 YU1KU1 yu3ba2 NDU3KU4UN4 KA3XI4A2 a1chi1 ndi4 ya1 ko3ndo3 Ña4 si'4i2un4 BA43
HYP: ***** SA3KAN4 YU'1U1 yu3ba2 TU3KU3UN4 KA3XI4UN4A2 a1chi1 ndi4 ya1 ko3ndo3 Ña4 si'4i2un4 BAN4
Eval: D S S S S S
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000585)
Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0
REF: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ni'4i4 tu1ni4ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka1a3 tan3
HYP: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ni'4i4 tu1ni4ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka1a3 tan3
Eval:
id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000586)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: Ña1a4 na4 ka'1an1 ka'1an1na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ndi'3i3 ji'4in4a3
HYP: Ña1a4 na4 ka'1an1 ka'1an1na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ndi'3i3 ji'4in4a3
Eval:
Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 32
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000006)
Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0
REF: ndi4chi2 mi3i4a2 ÑU1U42 TAN3 XI4YA14E2 TAN3
HYP: ndi4chi2 mi3i4a2 ******* ÑU3U42 NA1 XI4YA14E3
Eval: D S S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000008)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: nu14u3 ndia1ma4 nu14u3 ndia1ma4 TA4AN24NA2E2 ya1 yu3xan4 ran4 tan3 ndi4 chi4ka2na1
HYP: nu14u3 ndia1ma4 nu14u3 ndia1ma4 TA4KA3NA3E2 ya1 yu3xan4 ran4 tan3 ndi4 chi4ka2na1
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000015)
Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0
REF: ya1kan3 sa4chio'1o4na2 ndu3chi4 ndu3chi4 china ya3a3
HYP: ya1kan3 sa4chio'1o4na2 ndu3chi4 ndu3chi4 china ya3a3
Eval:
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000024)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1
REF: i3kan4 an4 ti1ki1in4 ndu3xi4 tu3 ba42 ndi4 xa'4ni24na2 ndu3xi4 tan3 i3kan4 ja4chio'1o4na2e2 ****
HYP: i3kan4 an4 ti1ki1in4 ndu3xi4 tu3 ba42 ndi4 xa'4ni24na2 ndu3xi4 tan3 i3kan4 ja4chio'1o4na2e2 TAN3
Eval: I
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000029)
Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0
REF: AN4 ja1 nda13ka'1nu1na1e1 tan3 i3kan4 ta4an24na2e2 TI1XIN3 ka3a2 mi4i4 chi'1yo4a2 A1SU3 ni3 nu14u3 nu14u3 Ña'1a3 CHI'4YO14 TU3A2 KAN4 BA3 ba143 CHI'4YO14A2 nu14u3 ta1kwi42
HYP: NA4 ja1 nda13ka'1nu1na1e1 tan3 i3kan4 ta4an24na2e2 XI'4IN4 ka3a2 mi4i4 chi'1yo4a2 SU3U3 ni3 nu14u3 nu14u3 Ña'1a3 ********* CHIO'1O4 TAN3 TAN3 ba143 CHI'4I4A2 nu14u3 ta1kwi42
Eval: S S S D S S S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 10 12 1 0
REF: SU3 ni3 nu14u3 i3tun4 AN4 i3tun4 CHI3KA2NA1 KA'3A4 KA3A2 AN4 KO14O3 mi3i4 ka3a2 AN4 VAPORERA CHI3KA2NA1 ka'3a4 KA3A2 ndi4 nu14u3a2 KAN4 JO4NDE1E3A2 chi'4yo14a3
HYP: SU3U3 ni3 nu14u3 i3tun4 KAN4 i3tun4 ********** CHI13KA2NA1 KA1A3 KA1A3 KO3O3 mi3i4 ka3a2 KA'3A4 POPORERA CHI13KA2NA1 ka'3a4 KA1A3 ndi4 nu14u3a2 KA3NA3 NDI'3I3A2 chi'4yo14a3
Eval: S S D S S S S S S S S S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000046)
Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0
REF: JU1JUN3 tan3 ti1ki1in4 yu4u4 ya1 KAN4 ku4u4 ni3na3 mi3i4 yu3xan4 ti4 i4xa3 BA'1A3NA2E2 tan3 ti1ki1in4 TA13AN4NA2 ti1ki1in4 nu14u3ri4 kan4 ba42 ta4an24na2 ndu3chi4 ji'4in4 TU3KU3 ka4chi2na1
HYP: ******* tan3 ti1ki1in4 yu4u4 ya1 NA4 ku4u4 ni3na3 mi3i4 yu3xan4 ti4 i4xa3 BA'1A3NA3E3 tan3 ti1ki1in4 I3NDA14NA2 ti1ki1in4 nu14u3ri4 kan4 ba42 ta4an24na2 ndu3chi4 ji'4in4 TU3 ka4chi2na1
Eval: D S S S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000052)
Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1
REF: ta3an4na2 ta3an4na2e2 a3sa3 ba'1a3na2 yu3xan4 **** A3SA3 BA'1 YA1KAN3 ta1kwi42 ya'3a4 ta1kwi42 ya'3a4 ta4 KA4SUN2 KU4U4RA4 i4xa3na2 ran4
HYP: ta3an4na2 ta3an4na2e2 a3sa3 ba'1a3na2 yu3xan4 TAN3 BA'1A3 YA1 KAN4 ta1kwi42 ya'3a4 ta1kwi42 ya'3a4 ta4 ******* KA3SUN2RA4 i4xa3na2 ran4
Eval: I S S S D S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000065)
Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0
REF: ti1ki1in4 ti1na3na4 ko14o3 ku3Ñu2 KO14O3 TA4AN24NA2 NU14U3A3 ya'3a4 ni3na3 ti4 ba43
HYP: ti1ki1in4 ti1na3na4 ko14o3 ku3Ñu2 ****** KO1O4 TA'4AN4NA2NA1 ya'3a4 ni3na3 ti4 ba43
Eval: D S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000074)
Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0
REF: na4 ja1 ni1xi1nu3a2 TU4U2NA1 tan3 i3kan4 tan3 ndi4ko3na2e2 ndi4ko3na2e2 nu14u3 yo14so3
HYP: na4 ja1 ni1xi1nu3a2 TU4U4NA2 tan3 i3kan4 tan3 ndi4ko3na2e2 ndi4ko3na2e2 nu14u3 yo14so3
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000081)
Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0
REF: i3kan4 nda4ka3si2 ba'1a3na2 nu14u3a2 tan3 i3kan4 tan3 chi'4yo14 BA3E3
HYP: i3kan4 nda4ka3si2 ba'1a3na2 nu14u3a2 tan3 i3kan4 tan3 chi'4yo14 BA3E4
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000091)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0
REF: yoloxÓchitl GUERRERO
HYP: yoloxÓchitl DERRERO
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1
REF: ******* KWI1SO1 kwi1so1ra4 TAN3 nda143 BA4A24 bi1xin1ra4 tan3 ku3ndi3chi2ra4 NI3NA3 MI3I4RA4 NDE14TA13 ta1kwi42 NDE14TA13 nu14u3ra4 ndi4 ni3na3 mi3i4ra4 tan3 ku3chi3na3
HYP: NDO'1O3 KWI3SO3 kwi1so1ra4 **** nda143 BA42 bi1xin1ra4 tan3 ku3ndi3chi2ra4 NI3 NA3MI3I4RA4 NDE14TA3 ta1kwi42 NDE4TA3 nu14u3ra4 ndi4 ni3na3 mi3i4ra4 tan3 ku3chi3na3
Eval: I S D S S S S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000020)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0
REF: yoloxÓchitl GUERRERO
HYP: yoloxÓchitl FERRERO
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000002)
Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0
REF: ji'4in4 yu1ku1 golpe YU1KU1 GOLPE na'4nu3 tan3 yu1ku1 golpe kwa4chi3 tan3 ke3ta'4an4e2 tan3
HYP: ji'4in4 yu1ku1 golpe ****** YU1KU1GOLCOGOLPE na'4nu3 tan3 yu1ku1 golpe kwa4chi3 tan3 ke3ta'4an4e2 tan3
Eval: D S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000014)
Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0
REF: ba'1a3 ba3ra4 chi'1yo4ra4 tan3 ko'3o3na3
HYP: ba'1a3 ba3ra4 chi'1yo4ra4 tan3 ko'3o3na3
Eval:
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000018)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0
REF: yoloxÓchitl GUERRERO
HYP: yoloxÓchitl GERRERO
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000000)
Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 1
REF: ** ti4 kwa14ku3 NDI4 NA4 TA4BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4
HYP: MM ti4 kwa14ku3 **** *** NDI4TA3 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4
Eval: I D D S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000005)
Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0
REF: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ke4e13na2 ndu4xan3na2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4xi3ri4 ka'3ni4 ta4xi3ri4 ji'4in4na2
HYP: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ke4e13na2 ndu4xan3na2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4xi3ri4 ka'3ni4 ta4xi3ri4 ji'4in4na2
Eval:
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000019)
Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0
REF: tan3 sa3kan4 sa3kan4 o4ra2 ndi'4i4 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 i4xa3na2 ji'4in4a2
HYP: tan3 sa3kan4 sa3kan4 o4ra2 ndi'4i4 ndi4 sa3kan4 NDI4 i4xa3na2 ji'4in4a2
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000030)
Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0
REF: an4 mi3i4o4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 ndi4 ya1kan3
HYP: an4 mi3i4o4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 ndi4 ya1kan3
Eval:
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000035)
Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1
REF: *** ka4chi2na1 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 kwa14ku3 ku4u4ri4 ndi4ka2 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2na1 TAN3 ndi4
HYP: AN4 ka4chi2na1 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 kwa14ku3 ku4u4ri4 ndi4ka2 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2na1 **** ndi4
Eval: I D
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000056)
Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0
REF: kwa'1a4 NU14U3 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kwa14ku3 chi2
HYP: kwa'1a4 NU14U32 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kwa14ku3 chi2
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000062)
Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0
REF: tan3 I3CHI4 i3tun2 ndi4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tun4 tio'1o3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4
HYP: tan3 CHI'4I2 i3tun2 ndi4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tun4 tio'1o3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000080)
Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1
REF: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ***** TI1XIN3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEÓN MAXIMINU kan4 ndi4
HYP: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 I3NI2 TI3IN3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEMA SIMINO kan4 ndi4
Eval: I S S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000083)
Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2
REF: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 mi4i4 ********* I4NDU'3U4AN4 TA4U3NI2 jovita ******* KA4CHI2NA1 ndi4 ya1kan3
HYP: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 mi4i4 I'4NA4ON4 TAN3 NI3 jovita KA4CHI2 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3
Eval: I S S I S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-s-l_000003)
Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0
REF: sa3kan4 NDI'3I3 sa3kan4 NDI'3I3 A3SA3NA2 an4 ko14o3 ndi4 ki'3in3a2 yo1ko4 ki'3in3a2 yo1ko4 sa4chio'1o4na2 ta1kwi42 i1in4
HYP: sa3kan4 NDI4 sa3kan4 NDE4E4 SA3NA3 an4 ko14o3 ndi4 ki'3in3a2 yo1ko4 ki'3in3a2 yo1ko4 sa4chio'1o4na2 ta1kwi42 i1in4
Eval: S S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-s-l_000004)
Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0
REF: tan3 ki'3in3a2 yo1ko4 ki'3in3a2 yo1ko4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3ka3si2na1 ja1ta4e2 tan3 NDO1O3A2 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3
HYP: tan3 ki'3in3a2 yo1ko4 ki'3in3a2 yo1ko4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3ka3si2na1 ja1ta4e2 tan3 NDU3BA2 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-s-l_000016)
Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0
REF: yoloxÓchitl GUERRERO
HYP: yoloxÓchitl GERRERO
Eval: S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000057)
Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1
REF: ya1kan3 ******** I4CHI1NA1 KU14NI2NA1 KU3XI3NA2 KU14NI2NA1 i4xa3 ti4 kan4 CHI2
HYP: ya1kan3 CHI4CHI3 NA3KUN2NI42NA1 KU3XI3 KA1 KU1NI42NA1 i4xa3 ti4 kan4 TIN3
Eval: I S S S S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000060)
Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0
REF: A4SU3 ndi4ka2 TU3 I3NGA2RI4 PA3SAN4TU2 ba3 ka4chi2na1
HYP: SU14U3 ndi4ka2 *** PARRINGARI4 PO3SAN4TU2 ba3 ka4chi2na1
Eval: S D S S
id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000071)
Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1
REF: ** ÑU3U2 i3ta2 TA13NI3
HYP: MM ÑU3U42 i3ta2 TA3NI3
Eval: I S S