SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_full_reserve_pytorch_mixtec_underlying_full_reserve/decode_dev_mixtec_underlying_full_reserve_decode_mixtec_underlying_full_reserve/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 108 1731 | 77.1 18.2 4.7 4.6 27.6 88.9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 9 153 | 88.9 8.5 2.6 2.0 13.1 88.9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 57 952 | 75.9 19.5 4.5 5.9 29.9 98.2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 142 1807 | 81.7 14.4 3.9 2.9 21.3 89.4 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 737 12177 | 87.1 10.2 2.7 2.2 15.1 78.8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 19 283 | 67.5 25.4 7.1 3.2 35.7 94.7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 62 1226 | 70.7 23.6 5.7 3.8 33.0 95.2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 43 726 | 76.4 19.0 4.5 4.8 28.4 90.7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 125 2107 | 87.2 10.7 2.1 2.8 15.6 84.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 24 320 | 78.8 18.1 3.1 2.2 23.4 83.3 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 2 18 | 83.3 16.7 0.0 0.0 16.7 100.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 401 7250 | 85.2 11.6 3.2 1.7 16.5 83.8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 10 168 | 54.8 34.5 10.7 1.8 47.0 80.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 10 195 | 64.1 27.2 8.7 4.1 40.0 100.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 53 499 | 79.8 18.6 1.6 3.6 23.8 83.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 46 673 | 75.0 17.7 7.3 3.9 28.8 91.3 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 839 13495 | 74.7 20.1 5.2 4.1 29.4 90.9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 554 10216 | 79.4 16.6 4.1 2.5 23.1 89.7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 5 101 | 66.3 28.7 5.0 1.0 34.7 100.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 257 3759 | 80.6 15.3 4.0 3.1 22.4 86.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 324 6187 | 76.0 18.1 5.9 4.5 28.6 93.5 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 18 244 | 80.7 17.6 1.6 1.2 20.5 94.4 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 175 2644 | 85.0 11.6 3.3 3.1 18.1 85.1 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 14 110 | 62.7 30.0 7.3 1.8 39.1 92.9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 131 2324 | 78.5 17.6 3.9 3.7 25.3 87.8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 83 1476 | 87.2 9.3 3.5 3.6 16.4 89.2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 102 1558 | 76.5 18.1 5.4 4.2 27.7 95.1 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 28 282 | 85.8 13.5 0.7 1.1 15.2 64.3 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 160 2842 | 81.2 15.2 3.7 3.2 22.0 89.4 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 19 309 | 75.7 20.7 3.6 3.9 28.2 89.5 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 563 7282 | 80.0 16.2 3.8 3.5 23.6 85.1 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 27 348 | 79.3 17.8 2.9 3.2 23.9 88.9 | |===========================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 5147 83462 | 80.2 15.7 4.1 3.2 23.0 87.2 | |===========================================================================================================================================================================| | Mean | 160.8 2608.2 | 77.6 18.1 4.3 3.0 25.4 89.1 | | S.D. | 222.2 3659.5 | 7.9 6.1 2.3 1.3 8.1 7.2 | | Median | 59.5 1089.0 | 79.0 17.7 3.9 3.2 23.8 89.4 | `---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_full_reserve_pytorch_mixtec_underlying_full_reserve/decode_dev_mixtec_underlying_full_reserve_decode_mixtec_underlying_full_reserve/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 108 1731 | 1334 315 82 80 477 96 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 9 153 | 136 13 4 3 20 8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 57 952 | 723 186 43 56 285 56 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 142 1807 | 1476 261 70 53 384 127 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 737 12177 | 10607 1237 333 270 1840 581 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 19 283 | 191 72 20 9 101 18 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 62 1226 | 867 289 70 46 405 59 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 43 726 | 555 138 33 35 206 39 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 125 2107 | 1838 225 44 59 328 105 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 24 320 | 252 58 10 7 75 20 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 2 18 | 15 3 0 0 3 2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 401 7250 | 6177 841 232 126 1199 336 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 10 168 | 92 58 18 3 79 8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 10 195 | 125 53 17 8 78 10 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 53 499 | 398 93 8 18 119 44 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 46 673 | 505 119 49 26 194 42 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 839 13495 | 10079 2718 698 551 3967 763 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 554 10216 | 8108 1694 414 256 2364 497 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 5 101 | 67 29 5 1 35 5 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 257 3759 | 3031 576 152 115 843 221 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 324 6187 | 4700 1119 368 281 1768 303 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 18 244 | 197 43 4 3 50 17 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 175 2644 | 2248 308 88 82 478 149 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 14 110 | 69 33 8 2 43 13 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 131 2324 | 1824 409 91 87 587 115 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 83 1476 | 1287 137 52 53 242 74 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 102 1558 | 1192 282 84 65 431 97 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 28 282 | 242 38 2 3 43 18 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 160 2842 | 2307 431 104 90 625 143 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 19 309 | 234 64 11 12 87 17 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 563 7282 | 5822 1182 278 257 1717 479 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 27 348 | 276 62 10 11 83 24 | |===========================================================================================================================================================================| | Sum | 5147 83462 | 66974 13086 3402 2668 19156 4486 | |===========================================================================================================================================================================| | Mean | 160.8 2608.2 | 2092.9 408.9 106.3 83.4 598.6 140.2 | | S.D. | 222.2 3659.5 | 2948.4 597.8 156.5 119.6 871.5 192.0 | | Median | 59.5 1089.0 | 795.0 162.0 46.5 49.5 263.5 57.5 | `---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_underlying_full_reserve_pytorch_mixtec_underlying_full_reserve/decode_dev_mixtec_underlying_full_reserve_decode_mixtec_underlying_full_reserve/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 108 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 be'3e(3)=on4 ****** TA4TA2 xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 be'3e(3)=on4 ¿an4 SA'4BI13 i3ni2=un4 HYP: xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 be'3e(3)=on4 TA3TA2 PINTU xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 be'3e(3)=on4 ¿an4 XA4BI1 i3ni2=un4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 be'3e(3)=on4 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: YO'4O1 xi4ka3 nde'14e4 be'3e(3)=on4 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 NDA13-KA'3AN4=2 yu3ba4 yo4o4 HYP: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 NDA13-KA'3AN4 yu3ba4 yo4o4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 0 REF: su14u3 YO4O4 NI4-TA3XI3 NA'3A(2)=E2 tan3 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2=RA1 ka4chi2 i3in3 i3in3 historia kwe4nda2 adÁn TAN3 EVA HYP: su14u3 ***** YO'4O4 NI4-TA3XI3=NA(2)=E2 tan3 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 ******* TA13XI3=NA2=RA1 ka4chi2 i3in3 i3in3 historia kwe4nda2 adÁn **** *** Eval: D S S D S D D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: yu'1u1 ki13xa2a2 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ¿AN4 SA'4BI13 i3ni2=ndo4 HYP: yu'1u1 ki13xa2a2 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 AN4 SA'14BI13 i3ni2=ndo4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: xa'4bi2 ndio4si2=ni42 yu3ba4 yo4o4 ndi4 NDO13TO3 NU14U(3)=UN4 HYP: xa'4bi2 ndio4si2=ni42 yu3ba4 yo4o4 ndi4 NDO3TO3 NU14U3=NDU3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: KI13XA2A2=NDU1 ti1xin3 be'3e3 tan3 ka'4nu3 ku4ni2 yu3ba(4)=e4 NDIO4SI2 NDI4 NDO13TO3 NU14U3=NDO4 HYP: I4XA3=NDO4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ka'4nu3 ku4ni2 yu3ba(4)=e4 ******** NDIO4SI2=NI42 NDO3TO3 NU14U(3)=2 Eval: S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor xa'4bi2 ndio4si2=un4 HYP: ba'1a3 seÑor xa'4bi2 ndio4si2=un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa'1a4 se'1e(3)=on4 ndi3kin(4)=un4 TA3TA2=ON4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ndi4 ba14sa4 xi4ka3=ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 sa4-nda'3bi2=ndu(1)=a1 HYP: xa'1a4 se'1e(3)=on4 ndi3kin(4)=un4 TA3TU2U(2)=UN4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ndi4 ba14sa4 xi4ka3=ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 sa4-nda'3bi2=ndu(1)=a1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: sa3kan4 NI1-NDO3KO3O4=NA(2)=E2 SA3KAN4 ki13xi3 TU3 na1 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 NI1-NDO1O3=A2 XI'4IN(4)=O4 HYP: sa3kan4 NI1-NDO'3O3=NA(2)=E2 I3KAN4 ki13xi3 TU3KU3 na1 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 NI1-NDU3-BA'1A3 JI'4IN(4)=O4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ÑA4 rosalba ka'4an2=ra1 xa'1a4 Ña4 xa1nde1e4 se'1e(3)=on4 Ña4 xa1nde1e4 HYP: ÑA4 rosalba ka'4an2=ra1 xa'1a4 Ña4 xa1nde1e4 se'1e(3)=on4 Ña4 xa1nde1e4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ndo'4o4=ni42 sa4-kwa'3nu3 yo4o4 se'1e(3)=o4 mi4i4 KU1SUN1 YO4O4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 ndo3to3 YO4O4 TIN3 NDA4A(2)=E2 ba42 ni1-i3xa(3)=e2 nda4a(2)=e2 ba42 NI1- ku'4u(2)=a2 HYP: ndo'4o4=ni42 sa4-kwa'3nu3 yo4o4 se'1e(3)=o4 mi4i4 ******* KU13-SO1O(3)=E4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 ndo3to3 YO'4O1 NI1- NDA4A2 ba42 ni1-i3xa(3)=e2 nda4a(2)=e2 ba42 YA1 ku'4u(2)=a2 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: ***** I4YO2=NA1 xa1 KWA'1A4 tiem4pu2 I4YO2 ji1ndio4si2 ÑU3U2 ndi4 ko14o3 ***** tu1ni4ni2 ndi4so3=na2 ko14o3 TU1NI4NI2 NI'4I4=NA2 Ña4 lu3u3 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ki3xi3 ndo1o(3)=an4 HYP: I4YO2 NA1 xa1 KWA'1A3 tiem4pu2 YO'4O1 ji1ndio4si2 ÑU'4U4 ndi4 ko14o3 I3IN3 tu1ni4ni2 ndi4so3=na2 ko14o3 ********* JI1NI4=NA3 Ña4 lu3u3 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ki3xi3 ndo1o(3)=an4 Eval: I S S S S I D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 2 REF: ****** ********* ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 yu3ba4=2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: BA'1A3 XA4XI24=2 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 yu3ba4=2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: TU1NDI4NI2 yo'4o4 ba42 NI'4I4 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ba1xi3=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 xa1 yo'4o4 NI1-NDA3TU'4UN4 YO4O4=A3 HYP: TU1NI4NI2 yo'4o4 ba42 NI'4I13 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ba1xi3=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 xa1 yo'4o4 *************** NI1-NDA3TU'4UN(4)=UN4=YA3 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i4yo(2)=a2 ku4ma1ni4=a2 ka3xi(4)=o4 ku4ma1ni4=a2 NDI3KWE1TA(3)=E4 KU'1UN(1)=O4 KI3XA2A(2)=E2 tan3 ku'14un1 yo4o4 KO14O(3)=A2 ki3xa2a2 mi3i4 HYP: i4yo(2)=a2 ku4ma1ni4=a2 ka3xi(4)=o4 ku4ma1ni4=a2 NDA3-KWI1TA(3)=E4 KO1O4 KI3XA2A2 tan3 ku'14un1 yo4o4 KO14O(3)=2 ki3xa2a2 mi3i4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: seÑor constantino yu'1u1 ***** KU4U4=RA2 ni1-ki3xa2a2 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ka14ka3 i3ni2=un4 AN4 na1 ba'14a4 xi4ka3 NDI4 ndu'1u1 ku4u4 na1 NI1-KI3XA2A2 A1CHI1 HYP: seÑor constantino yu'1u1 KU4U4 TA1 ni1-ki3xa2a2 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ka14ka3 i3ni2=un4 *** na1 ba'14a4 xi4ka3 **** ndu'1u1 ku4u4 na1 KI3XA2A2 CHI1 Eval: I S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ba'1a3 seÑor XA'4BI2 ndio4si2=un4 HYP: ba'1a3 seÑor XA4BI2 ndio4si2=un4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 lu3chi'4i2 ta1kwi42 xa1tu1 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 TAN42 COMO costumbre sa3kan4 I4YO(2)=A2 ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 HYP: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 lu3chi'4i2 ta1kwi42 xa1tu1 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 TAN3 KU1NU'1U4 costumbre sa3kan4 I4YO2 ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: so'3o3 i4xa3=na2 xi'4in4 *** BA3=YA2 so'3o3 i4yo(2)=a2 su14u3 yo4o4 NI4-TA3XI3 NA'3A2=E4=E2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 HYP: so'3o3 i4xa3=na2 xi'4in4 BA3 YA1 so'3o3 i4yo(2)=a2 su14u3 yo4o4 ********** NI4-TA3XI3=NA2=E4=E2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 Eval: I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ÑA1 kan4 ni1-ka'1an1 ba(3)=on4 HYP: YA1 kan4 ni1-ka'1an1 ba(3)=on4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 0 REF: FRANCISCU xa'1a4 se'1e3=ra2 sa1na1=ra1 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 KU4U4 BA3 NDI4-KI3TA'4AN4 NA1 yu4bi24 sa3kan4 ku4u4 TAN3 JU4-NA3NI2 TU1NDI4NI2 TA4NDA'3A4 Ña'3a4 TA4NDA'3A4 ta1a3 HYP: FRANCISCO xa'1a4 se'1e3=ra2 sa1na1=ra1 ****** ndi4 sa3kan4 ***** *** KU4U(4)=A2 NDI4-KI3TA'4AN4=NA2 yu4bi24 sa3kan4 ku4u4 TA1 KU4U4=NA2 TU1NI4NI2 TA'4NDA1 Ña'3a4 TA'4NDA1 ta1a3 Eval: S D D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 1 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ja1 ba1xi3 JU4NA'3A2 ja1 JU13NA'3A2 BA42 YO'4O4 TAN3 YA1 ja1 ******** JU13-NA3NI2 BA42 YO'4O4 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 *** ja1 ba1xi3 JU4NA1 ja1 ********** KU13NA'3A2 KU4U4 YU'1U1 TA1 ja1 KWA'1AN1 KU3-NA3NI2 KU4U4 YO'4O1 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 Eval: D S D S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: i4yo2=on4 JI'4IN4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 I4YO2=ON4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 xi3to2 TAN3 i4yo2 tu3 yu'1u1 ba3 xi'4in(4)=un4 xa1xin1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ta3xi3 na3ni2=o4 YA1 KU4U4 tu1ndi4ni2 HYP: i4yo2=on4 XI'4IN4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 I4YO2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 xi3to2 TA1 i4yo2 tu3 yu'1u1 ba3 xi'4in(4)=un4 xa1xin1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ta3xi3 na3ni2=o4 *** YO'4O4 tu1ndi4ni2 Eval: S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 **** bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ALFONSO garcÍa rey HYP: ba'1a3 seÑor FONSO garcÍa rey Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3un3=ra4 a1chi1 ja1 ba1xi3 tiem4pu2 KA14NA3 chi3Ñu3 sa3kan4 ko3o3 ndi4 costumbre ndi4 costumbre ba42 ko14o3 I3IN3 KI1BI4 NDI'4I(4)=A2 ka1a3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3un3=ra4 a1chi1 ja1 ba1xi3 tiem4pu2 SA3KAN4 chi3Ñu3 sa3kan4 ko3o3 ndi4 costumbre ndi4 costumbre ba42 ko14o3 ***** I3KI4 NDI4KA2 ka1a3 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 3 0 REF: tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 yo'4o1 ta1 chi4Ñu3 tan3 ta3xi(3)=un4 JUNTA tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 NA1 ÑU3U2 na4 a14sa3=na(2)=e2 si3ki2 na4 KU14-NI'3I3=NA2 YA1 si3ki2 a1chi1 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 bi4xi1 KU4U(4)=A2 ya1 i1i4 KU4U(4)=A2 HYP: tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 yo'4o1 ta1 chi4Ñu3 tan3 ta3xi(3)=un4 ***** tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 *** YU'1U1 na4 a14sa3=na(2)=e2 si3ki2 na4 *************** KU14NI2=NA(1)=E1 si3ki2 a1chi1 ndi4 ya1 KAN4 ndi4 ya1 bi4xi1 BA42 ya1 i1i4 BA42 Eval: D D S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: i3kan4 ba42 ki4xa3a4=e2 kwa'1an1=ra1 ran4 ******** tan3 ******** ÑA'1A3 kan4 ndi4 Ñu3u2 ka4ya(1)=e1 kan4 so1o4 xu1xa32 ndi1bi4 CANDELA kwa4chi3 HYP: i3kan4 ba42 ki4xa3a4=e2 kwa'1an1=ra1 ran4 KWA'1AN1 tan3 I3TA2AN2 ÑA'3A4 kan4 ndi4 Ñu3u2 ka4ya(1)=e1 kan4 so1o4 xu1xa32 ndi1bi4 TA3NDE3E4=NA2 kwa4chi3 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ** ya1 i1Ñu1 kan4 tan3 ya1 u1xa1 JU4-NU'3NI2 HYP: I4 ya1 i1Ñu1 kan4 tan3 ya1 u1xa1 JU4NU'3NI2 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: tan3 ÑA1 i3kan4 tan3 SA14-XI1NU3=RA2 u1bi1 chi4chi3 chi13ndu'4u4=ra(2)=e2 *** i1Ñu1 ka1a3 tan3 u1bi1 sa3kan4 ta4ta'4bi4 tan3 XI1NU3=A2 kan4 tan3 ** HYP: tan3 YA1 i3kan4 tan3 SA14-XI1NU3=A2 u1bi1 chi4chi3 chi13ndu'4u4=ra(2)=e2 YA1 i1Ñu1 ka1a3 tan3 u1bi1 sa3kan4 ta4ta'4bi4 tan3 XI1NU3 kan4 tan3 MM Eval: S S I S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: bi3tin3 na4 KU1NDA'1A3 NA4 ku3-xi3yo3=ri4 *********** NDA3-TA3BA4=NDO4=RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 ya1 ta3ta2 *** I3KAN4 ku'1un1=ri4 HYP: bi3tin3 na4 ********** KU1NDA'1A3=NDO4 ku3-xi3yo3=ri4 NDA3-TA3BA4 NDI'3I3=RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 ya1 ta3ta2 YA1 KAN4 ku'1un1=ri4 Eval: D S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 YU3BI4 ta3yu2 ndo'4o1 bi3tin3 NDO3-KO1SO1=NDO4 TIN3 HYP: padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 ****** ta3yu2 ndo'4o1 bi3tin3 NDA3-KO1SO1=NDO4 BI3TIN3 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ku1mi4 tu1tu'4un4 ya1 YU14BI4 XA4ÑU1 yo'4o1 ku1mi4 tu1tu'4un4 *** ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 SA4-KU3XA3 sa4-kwa'3nu3 ku1mi4 tu1tu'4un4 ya1 YU14BI4 ndi4chi2 yo'4o1 HYP: ku1mi4 tu1tu'4un4 ya1 YU3BI4 XA'4AN2 yo'4o1 ku1mi4 tu1tu'4un4 YA1 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 SU4-KU3XA3 sa4-kwa'3nu3 ku1mi4 tu1tu'4un4 ya1 YU4BI24 ndi4chi2 yo'4o1 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: so'3o(3)=a3 nda3-ni'1i3 NDA3-KWI1SO3 i1ta3 ka'4nu3 so'3o(3)=a3 NDA3-NI'1I3 nda3-kwi1so1 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 ****** SO'3O(3)=A3 NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 HYP: so'3o(3)=a3 nda3-ni'1i3 NDA3-KWI1SO1 i1ta3 ka'4nu3 so'3o(3)=a3 NDA3-NI'3I3 nda3-kwi1so1 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 SO'3O3 NDA3-KU3NI2=UN4 TU'1UN3 KWI1SO1 Eval: S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ** SANTÍSIMO seÑor san marcu HYP: SE SANTÍSIMA seÑor san marcu Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: bi3tin3 ku1nda'1a3 ndo'4o1 mi4i4 i4yo2 yo1ko1 ya1 ta3ta2=na1 MI4I4 i4yo2 yo1ko1 NU1NI4=NA3 mi4i4 ba42 NI1-CHI'3I3=NA2 yo1ko1 nu1ni4=na2 mi4i4 ko3o(3)=a2 ka3xi4=na2 mi4i4 KO3O(3)=A2 ku3xi3=na2 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 HYP: bi3tin3 ku1nda'1a3 ndo'4o1 mi4i4 i4yo2 yo1ko1 ya1 ta3ta2=na1 ***** i4yo2 yo1ko1 NU1NI4=NA2 mi4i4 ba42 CHI1I4=NA2 yo1ko1 nu1ni4=na2 mi4i4 ko3o(3)=a2 ka3xi4=na2 mi4i4 KWA'3A3 ku3xi3=na2 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: i1in1 yu3bi4 i1in1 TA3YU2 ndo'4o1 yu3nu4 XI4XI1 yu3nu4 ka4yu1 YU3NU4 KA4TA4 YU3NU4 ka'4un13 bi3tin3 NDA3KWI1TA3 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 HYP: i1in1 yu3bi4 i1in1 TA1 ndo'4o1 yu3nu4 XI4XI1=YU1 yu3nu4 ka4yu1 ****** NA4 KA3-TA3YU2=NDO4 ka'4un13 bi3tin3 NDA13-KWI3TA3 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 Eval: S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2 REF: yo1ko1 nu1ni4=na2 yo1ko1 ndu3chi4=na2 E1TA4 nda1 lu3u3 CHI'3I3=NA2 xa3ku4 CHI'3I3=NA2 tan3 ndi4 ya1 kwa'1a4 ndo3ni'3i3=na2 ****** *** YA1 KWA'1A4 NDA3-NDI3SO3=NA2 la3tun4 ndu3-ku3tu4 BE'3E3 NDU3-KU3TU4 KE'3E2=NA1 HYP: yo1ko1 nu1ni4=na2 yo1ko1 ndu3chi4=na2 TAN3 nda1 lu3u3 CHI1CHI3=NA2 xa3ku4 A1CHI1=NA1 tan3 ndi4 ya1 kwa'1a4 ndo3ni'3i3=na2 KO'1O4 NA1 I4SO3=NA2 NDA4NI'1I4 NDA3-KWI3SO3=NA2 la3tun4 ndu3-ku3tu4 ****** NDU3TU4 KE4E4=NA3 Eval: S S S I I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 na3mi4 sa4ki3 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 YU3KU4 XI1TUN1 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 ndu3ta4 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 Ñu1u4 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 xi1ki4 ya3bi4 sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 santu HYP: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 na3mi4 sa4ki3 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 KU4XI2 TU'1UN3 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 ndu3ta4 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 Ñu1u4 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 xi1ki4 ya3bi4 sa1bi4 NDO13-KO3YO3 yu3ku4 santu Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 coco sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 puente sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 YO3SO4 XA1KO32 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 ********* XI1ÑA4ÑA24 HYP: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 coco sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 puente sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 ****** ******* sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 XI1NI4=A2 ÑA1A4 Eval: D D I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 2 REF: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 ESCALERA sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 ta1kwi42 NI'3NI4 sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 ta1kwi42 XA3NDU3=RI4 sa1bi4 *************** yu3ku4 ÑU1U42 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 ****** ta'4bi4 ta3yu2 kwa4yu2 HYP: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 SCALERA sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 ta1kwi42 ******* sa1bi4 NDO13-KO3NDO3 ta1kwi42 *********** sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 ÑU4U4 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 YU3KU4 ta'4bi4 ta3yu2 kwa4yu2 Eval: S D S D I S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: ¡A VER MÚSICONDA3 TI3BI2=NDO4 xi'4in4 NA1 cantor ndo'4o1 na1 si'4i2 NDA3KWA3TU3 NDA3KWA3TU3=NDO4 HYP: *** A1BE3 MÚSICO TI4BI2=NDO4 xi'4in4 YA1 cantor ndo'4o1 na1 si'4i2 NDA4KWA3TU3 NDA4KWA3TU3=NDO4 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4-ku3xa3 ndo'4o1 ku4u4 na1 SA4-KWA'3NU3 seÑor san marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 na1 KU4U4 SI'3I4 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4-ku3xa3 ndo'4o1 ku4u4 na1 SA4-KWA'3NU(3)=2 seÑor san marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ***** KU3-SI1I4 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ta1 ko4ndo3 comisario tan42 ba'1a3 ni1-ki3xa2a2=ra1 xa'1a4 kwi1ya1 sa3kan4 ke3e3=ra2 se'1e3 SA1NA1=YU1 padre SANTÍSIMO ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 JI'4IN4=RA2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra3 HYP: ta1 ko4ndo3 comisario tan42 ba'1a3 ni1-ki3xa2a2=ra1 xa'1a4 kwi1ya1 sa3kan4 ke3e3=ra2 se'1e3 SA1NA(1)=E1 padre SANTÍSIMA ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 XI'4IN4=RA2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: na1 KO4NDO3 na1 xi4ni2 tu4ni1 la3tun4 ko3o3=na2 la3tun4 KO3O(3)=A2 xi4ni2 tu4ni1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu na1 kwa4chi3 na1 sa4-kwa'3a3 na1 primaria na1 SECUNDARIA HYP: na1 KU4U4=NA2 na1 xi4ni2 tu4ni1 la3tun4 ko3o3=na2 la3tun4 KWA'1AN1 xi4ni2 tu4ni1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu na1 kwa4chi3 na1 sa4-kwa'3a3 na1 primaria na1 SECUNDARIO Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 5 REF: bi3tin3 JA1 NI1-SA4-CHIO'1O4 se'1e3 sa1na(1)=e1 *** *********** ****** ******* xa3ki4 ***** NDO'4O1 xi'4in4 yo1ko1 ni1i4 kwa'4a1 NI1I4 ku4xin2 HYP: bi3tin3 SA1A3 NI1-SA4-CHI'1YO4 se'1e3 sa1na(1)=e1 TA1 NI1-KE'1BI3 KA1TA1 NDO'4O1 xa3ki4 I1IN4 YA1 xi'4in4 yo1ko1 ni1i4 kwa'4a1 NI3 ku4xin2 Eval: S S I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: yo'4o4 NDA13-TI3IN(3)=2 yu3bi4 ************ NDA13-TI3IN(3)=2 TA3YU2=NDO4 yo'4o4 xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 padre santÍsima HYP: yo'4o4 NDA13-TI3IN3 yu3bi4 NDA13-TI3IN3 TA3YU2 NDA'4BI2 yo'4o4 xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 padre santÍsima Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ki1bi4 ka'4nu3=ni42 o4ra2 la3tun4 ba1xi3=na3 yo'4o4 i4yo2 na1 mÚsico yo'4o4 ti4bi2=na1 HYP: ka'4nu3=ni42 ki1bi4 ka'4nu3=ni42 o4ra2 la3tun4 ba1xi3=na3 yo'4o4 i4yo2 na1 mÚsico yo'4o4 ti4bi2=na1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 yu3ba4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 si'3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-ku3xa3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-kwa'3nu3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI4KUN2=NA1 ba1xi3=na3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 yu3ba4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 si'3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-ku3xa3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-kwa'3nu3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI4KUN2=NU3 ba1xi3=na3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ndo'4o1 KU4U4 na1 sa1bi4 yu3ba4 ndo'4o1 KU4U4 na1 sa1bi4 si'3i4 MADRE santÍsima so'3o(3)=a3 kwi3ta3 ndo'4o1 tan3 nda3-ta3ku2 TU'1UN3=2 be'3e(3)=a2 si'4i2 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 HYP: ndo'4o1 ***** na1 sa1bi4 yu3ba4 ndo'4o1 ***** na1 sa1bi4 si'3i4 MAR santÍsima so'3o(3)=a3 kwi3ta3 ndo'4o1 tan3 nda3-ta3ku2 TU'1UN3 be'3e(3)=a2 si'4i2 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Eval: D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 yo'4o4 KA4NDI3KA2 yo'4o4 KA'4AN2 SI4TI24=2 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ave marÍa santÍsima i3nga2 ndo'4o1 nda3-ndi3xi3 ndo'4o1 HYP: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 yo'4o4 KA4NDA2A(2)=E2 yo'4o4 KA4SI'4I2 TIN3 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ave marÍa santÍsima i3nga2 ndo'4o1 nda3-ndi3xi3 ndo'4o1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 1 REF: la3tun4 be'3e3 SE'1E3 sa1na(1)=e1 ******* XI4KA3=RA2 ya1 ka3xi4=ra2 YA1 KU3XI3=RA2 tan3 TA3XI3=NDO4=A2 nda'3a4=ra2 A1CHI1 YO'4O4 XA4XA(1)=E1 ya1 bi4ka3 HYP: la3tun4 be'3e3 NDI3SE'1E3 sa1na(1)=e1 XI'4IN4 KA1=NA(1)=E1 ya1 ka3xi4=ra2 *** ********** tan3 TA3XI4=NDO4 nda'3a4=ra2 ****** CHI1YO4 XA4XA1 ya1 bi4ka3 Eval: S I S D D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ka'4an2=yu1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 santÍsima seÑor san marcu o4ra2 bi3tin3 abril ku4u(4)=a2 tin3 HYP: tan3 ka'4an2=yu1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 santÍsima seÑor san marcu o4ra2 bi3tin3 abril ku4u(4)=a2 tin3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: padre santÍsima seÑor san marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2 ndo'4o1 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 SI4TI24=2 ka'4an2 NDA3A(2)=E2 ka'4an2 nda'4bi2 padre ********** SANTÍSIMO SA4-NDA3-TA3KU2=UN4 TU'1UN3=I2 kwa4chi3 na'4nu3 HYP: padre santÍsima seÑor san marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 ***** ndo'4o1 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 SI4TI24 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 padre SANTÍSIMA SO'3O(3)=A3 NDA3-TA3KU2 TU(3)=E4 kwa4chi3 na'4nu3 Eval: D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 3 0 REF: se'1e3 sa1na(1)=e1 kwa4chi3 na'4nu3 Ña4 Ñu3u2 na1 xi4ni2 tu4ni1 ya1 xi4ni2 tu4ni1 ko3o3 TI1XIN3 ÑU3U2 padre santÍsima seÑor san marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2 ndo'4o1 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 HYP: se'1e3 sa1na(1)=e1 kwa4chi3 na'4nu3 Ña4 Ñu3u2 na1 xi4ni2 tu4ni1 ya1 xi4ni2 tu4ni1 ko3o3 ******* ****** padre santÍsima seÑor san marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 ***** ndo'4o1 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Eval: D D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 1 REF: xi1i4 TU13NI2 KU3CHI4 xi1i4 TU13NI2 KU3UN3 xi1i4 TU13NI2 KU3CHI4 XI1I4 TU13NI2 KA'4BI3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-ku3xa3 yo'4o1 KU4U4 ta1 sa4-kwa'3nu3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** SA4-YA3TAN3 HYP: xi1i4 ******* TU1NI1KU3CHI4 xi1i4 TU1NI3NI2 KU'1UN1 xi1i4 ******* ******* TU1NI3KU3CHI4 XI'4IN4 TU1NI1KA'4AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-ku3xa3 yo'4o1 KU4U ta1 sa4-kwa'3nu3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA'4I2 TAN3 Eval: D S S S D D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: la3tun4 NI1-KI'3IN3 YA'1BI3 la3tun4 NI1-KI'3IN3 TA3TA2 ndo'4o1 la3tun4 yu3bi4 la3tun4 ta3yu2 ndo'4o1 la3tun4 ***** **** mesa ndo'4o1 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 HYP: la3tun4 *********** NI1-KI'1BI3 la3tun4 NI1-KI'1BI3 KA1TA1 ndo'4o1 la3tun4 yu3bi4 la3tun4 ta3yu2 ndo'4o1 la3tun4 MANGA TUN4 mesa ndo'4o1 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 Eval: D S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 3 REF: tan3 ndi4 ya1 ka'3bi3 yu'1u1 KU4U(4)=A2 ya1 KA'3BI(3)=2 ba42 ******** KI3XA3A4=E2 ndi4 ************ ya1 *** ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ba42 ran4 TAN3 sa3kan4 NI'4I4=NDO4 ndi4 ku4ni2=ndo4 KE3E3 NDA'1BI3=A2 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ka'3bi3 yu'1u1 BA42 ya1 KA3BI4 ba42 KI3XA3A4 A1CHI1 ndi4 XA'1AN(1)=E1 ya1 JA1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ba42 ran4 **** sa3kan4 NI'1I4=NDO4 ndi4 ku4ni2=ndo4 KWE3NDA2A2 KA1A3 tan3 Eval: S S I S I I D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: seÑor san jerÓnimo NDA3-NDA3XIN(4)=UN4 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 nu'4ni2=ra1 xi'4in4 ki3ti4 mi4i4 NU'4NI2=RA1 xi'4in4 kwe'1e1 HYP: seÑor san jerÓnimo NDA3-NDA3XI(4)=UN4 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 nu'4ni2=ra1 xi'4in4 ki3ti4 mi4i4 NA'4NI2=RA1 xi'4in4 kwe'1e1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: I1TA3 i1ta3 KWI4I24 MI4I4 BA42 ka4ndi3ka2 ta1 ndi3-ki'3in3 nu14u3 se'1e3 sa1na(1)=e1 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 NA1 nda3-na3ma3=ndo4=ra3 HYP: ***** i1ta3 ******* TA1KWI42 KU4MI3=A2 ka4ndi3ka2 ta1 ndi3-ki'3in3 nu14u3 se'1e3 sa1na(1)=e1 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 TA1 ndo'4o1 ku4u4 *** nda3-na3ma3=ndo4=ra3 Eval: D D S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 2 REF: ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 SANTO SÁBADO yo'4o4 ****************** ******* NDA3-KWA'1A3=2 NDA3-KWA'1A3=2 TA1CHI4 xa'1a4 se'1e3 SA1NA(1)=E1 TAN3 bi3tin3 nda3-sa3ma3=ndo4=ra2 nu4mi24 JI'4IN(4)=A2 KA4TI1IN1 KO14O3 ki1bi4 ko14o3 o4ra2 ko14o3 semana ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 SANTU SANGADO yo'4o4 NDA3-KWA'1AN(1)=E1 XI'4IN4 TAN3 NDA3-KWA'1A3 TA1CHI4=2 xa'1a4 se'1e3 *********** NDI1 bi3tin3 nda3-sa3ma3=ndo4=ra2 nu4mi24 ************ YA1 KA3TI1KO4 ki1bi4 ko14o3 o4ra2 ko14o3 semana ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: S S I I S S S D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 ******* XI4TA3 NDA'1BI1 si1i4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 TIN3 HYP: ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 XI'4IN4 TA4 NDA'4BI2 si1i4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 **** Eval: I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 4 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 ti1nda3ku4 ********* *** ****** ********** NI1-NA'1NA1 YU'3U4 i3kan4 KA4NDI3KA2 ti1nda3ku4 NDA13-KO1O3 NDE3E3 i3kan4 ka4ndi3ka2 ti1nda3ku4 NDA13-KO1O3 NDU3BA2 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 ti1nda3ku4 I3NI2=NA1 YA1 NDA13- NI1-NA'1A1 NA1 YU3BI4 i3kan4 NDI4KA2 ti1nda3ku4 *********** NDU13-KO3NDE3E3 i3kan4 ka4ndi3ka2 ti1nda3ku4 *********** NDU13-KO3NDU(3)=A3 Eval: I I I I S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 SA3KAN4 MI3I4 yo'4o1 ta1 Ñu3u2 si1so3 yu3ba4 SI1SO3 si'3i4 SI1SO3 NDI3KIN4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 sa4-kwa'3nu3 HYP: tan3 ******* SA4-KA'3MI3 yo'4o1 ta1 Ñu3u2 si1so3 yu3ba4 ****** si'3i4 ÑU3U2 SA1NDI3KIN4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 sa4-kwa'3nu3 Eval: D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 4 REF: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 SI1I4 nda'1bi1 XI4TA3 NDA'1BI1 si1i4 NDA'1BI1 ka'4an2 i1in1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ****** ****** ****** ******** HYP: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 SI'3I4 nda'1bi1 XI'4IN4 TA1NDA'1BI1 si1i4 ******** ka'4an2 i1in1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 XI1NU3 XA'4A4 XI1NU3 KWA4CHI3 Eval: S S S D S I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo'4o4 ndi1ko3 ki3ti4 ndi1ko3 kwe'1e1 ndi1ko3 nda'3a4 ndi1ko3 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 pedru ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3sa3 chiu4un4 HYP: yo'4o4 ndi1ko3 ki3ti4 ndi1ko3 kwe'1e1 ndi1ko3 nda'3a4 ndi1ko3 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 pedru ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3sa3 chiu4un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: a1chi1 yu'1u1 TA1 YU3BA4 ta1 si'3i4 TA1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 YU'1BA1 ku4u4 yu'1u1 HYP: a1chi1 yu'1u1 *** TA3BA4 ta1 si'3i4 *** is1ta4 IS1TAN4 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 YU3BA2 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 0 REF: ESO YA ES UNA CURACIÓN YA HYP: JA1 I3SU2 YA1 SU4NA3 KU'1U1=RA1 XI1KUN1 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 1 REF: **** XA1 NI1-NDU3-BA'1A3 i3ni2=na1 XA1 XI13KWE1TA3=E2 ya1 ku4u(4)=a2 mi4i4 ba42 xa4xi24=a2 NDA'3A4=NA2 AN4 na1 ke4e13 na1 NDU4XAN3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: TAN3 NI3 NDU3-BA'1A3 i3ni2=na1 YA1 XI13KWI1TA3 ya1 ku4u(4)=a2 mi4i4 ba42 xa4xi24=a2 NA1 KAN4 na1 ke4e13 na1 NDU4XA3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: ba1chi1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 YO'4O1 ta1 ****** YU1KA'4AN4 ta1 YU1KA'4AN4 kwi'4na4 NDA13SA3 NDO'4O1 KI3TI4 nda13sa3=ndo4 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 nda3-kwi1ta1 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 nda3-sa3Ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 HYP: ba1chi1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 NDO'4O1 ta1 YU1KA4 SI'3I4 ta1 KAN4 kwi'4na4 ******** NDA13SA3=NDO4 BI3TIN3 nda13sa3=ndo4 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 nda3-kwi1ta1 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 nda3-sa3Ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Eval: S I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 3 REF: TA1 yu1ka'4an4 na'14a1 ta1 so'3o(3)=a3 ni1-xa3ko1o3 ndo'4o1 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 *********** YU'3U(4)=AN4 KA4NDI3KA2=NDO4 xi'4in4 ******* ******* kwi'4na4 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 ya1 si'4i2 na'14a1 HYP: TAN3 yu1ka'4an4 na'14a1 ta1 so'3o(3)=a3 ni1-xa3ko1o3 ndo'4o1 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 ÑU'3U2=AN4 KA4NDI3KA2 NDO'4O1 xi'4in4 TA1ÑU1 SI1SO32 kwi'4na4 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 ya1 si'4i2 na'14a1 Eval: S I S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: AHÁ tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 HYP: MM tan3 sa3kan4 BA3 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 i1Ñu1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ****** ******* sa4ka1 yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 SI1I4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tin3 HYP: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 i1Ñu1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 SA3NA3 KA'4AN4 sa4ka1 yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 XI1I4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tin3 Eval: I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ndo'4o1 KU4U4 na1 NDA13SA3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 U1NI1 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 ***** na1 NDA3SA3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 YO'4O4 XI1NI1 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 0 0 REF: so'3o(3)=a3 yu3bi4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 ndo'4o1 ta1 YU1KA'4AN4 ka4ndu'3u4 MA'14ÑU3 YE'14E4 ta1 ka4ndu'3u4 ma'14Ñu3 ke'3e2 i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 TA1 yu1ka'4an4 NI'4I4 ki3ti4 TA1 YU1KA'4AN4 NI'4I4 kwe'1e1 ta1 yu1ka'4an4 SA4-KA'3AN3 sa4ka1 so'3o(3)=a3 ni1-ka3ku3 ndo'4o1 HYP: so'3o(3)=a3 yu3bi4 SA1A3 TA1 ndo'4o1 ta1 ÑU1KA'4AN4 ka4ndu'3u4 MA I4YO2 ta1 ka4ndu'3u4 ma'14Ñu3 ke'3e2 i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 TAN3 yu1ka'4an4 NDI4 ki3ti4 TA1YU1 KAN4 NDI4 kwe'1e1 ta1 yu1ka'4an4 SA3KAN4 sa4ka1 so'3o(3)=a3 ni1-ka3ku3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 XA'1A(4)=EN4 xi'4in4 tu1ni1o3ko4 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa4xi24=a2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ta'4bi14 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 KA4TA4=E2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka'4un13 HYP: tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 XA'1A4 xi'4in4 tu1ni1o3ko4 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa4xi24=a2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ta'4bi14 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 KA4TA(2)=E2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka'4un13 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: secretariu ku4u4 ndo'4o1 su1tu1 KA'4BI3 Ñu3u2 si1so32 na'14a1 su1tu1 KA'4BI3 ya1 si'4i2 na'14a1 xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 HYP: secretariu ku4u4 ndo'4o1 su1tu1 KA4BI3 Ñu3u2 si1so32 na'14a1 su1tu1 KA4YU1 ya1 si'4i2 na'14a1 xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 0 REF: YO'4O4 KO3O3 ta'1bi4 XA1KI4YA1 ka'4ma3 bi3tin3 yo'4o4 KI'3IN3 YA1 ka1ta1 ndo'4o1 TIN3 HYP: ****** YO1KO1 ta'1bi4 ÑU3U2 ka'4ma3 bi3tin3 yo'4o4 ******* KI1IN1 ka1ta1 ndo'4o1 **** Eval: D S S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: ****** TO14NA3 ku4u4 ndo'4o1 ****** XO1KI1 ku4u4 ndo'4o1 ******** NDI3KO4KWI3 ku4u4 ndo'4o1 SU13NDA2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 KU4U4 NDO'4O1 pi3la4tu2 ku4u4 ndo'4o1 HYP: KO14O3 NA3A3 ku4u4 ndo'4o1 XI1YO3 KI3NI3 ku4u4 ndo'4o1 NDI13KO4 KWI3I3 ku4u4 ndo'4o1 SU13NDA2A2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ***** KU4U4=NDO4 pi3la4tu2 ku4u4 ndo'4o1 Eval: I S I S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 2 REF: ta1chi4 na'14a1 ******* ******* NDI4SO3=NDO4 NDI4SO3=NDO4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 SA4KA2 tu1ni1o3ko4 NI'4I4 KA'3NI4 TU1NI1O3KO4 NI'4I4 KA3XIN3 HYP: ta1chi4 na'14a1 NDI4SO3 NDO'4O1 NDI4SO3 NDO'4O1 tu1ni1o3ko4 na'14a1 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 SA4KA1 tu1ni1o3ko4 ****** ******* NI3KA'4NI4 TU1NI1I4NI2 KA4XIN3 Eval: I I S S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 kwi1ya1=yu1 ta4ta2 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 kwi1ya1=yu1 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: **** SA4-KA'3AN3 na1 yu4bi24 YO4O4 nda'1yu1=na1 NU14U(3)=E4 ka'1an1 tu3 na1 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 nda1 kwi3i3 KU'1UN(1)=O4 be'3e3 ka3a2 ba3 a3sa(3)=e2 *** na4tu2 YA1 si4ki4 ba43 HYP: TAN3 KA'1AN1 na1 yu4bi24 NA4 nda'1yu1=na1 NU3U(3)=E4 ka'1an1 tu3 na1 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 nda1 kwi3i3 KO14O3 be'3e3 ka3a2 ba3 a3sa(3)=e2 YA1 na4tu2 ÑA1 si4ki4 ba43 Eval: I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko1o4 ku1nda'1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko1o4 ku1nda'1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ko1o4 tiu4un4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ****** KWE14NU4 ti4 i'4na4 BA'1A3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko1o4 tiu4un4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 KWE1E4 NU4U4 ti4 i'4na4 BA3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: yu'3u4=ri4 mi4i4 ti'13nu3=ri4 ti4 kan4 ndi4 ndo4o13 NDI'3I3 I3ÑU4 yu'3u4=ri4 ** HYP: yu'3u4=ri4 mi4i4 ti'13nu3=ri4 ti4 kan4 ndi4 ndo4o13 ******* NDI3-KI3ÑU'4U4 yu'3u4=ri4 MM Eval: D S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: NDI4 a1su3 ni3 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 KWI1YA1 ji4ni2=ri4 HYP: **** a1su3 ni3 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 KWE'1E(1)=A1 ji4ni2=ri4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: MM na1 kan4 ku3u2 HYP: AN3 na1 kan4 ku3u2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 7 REF: a1su3 *** NA1 xi'4i1 ku4u4=na2 ran4 AN4 na1 ****** ********* **** kan4 **** *** KU3U2 an4 yo4o4 ku3u2 NDI4 a1su3 u1bi1 ba42 ran4 ya1 i'4na4 **** BA43 HYP: a1su3 YA1 YA1 xi'4i1 ku4u4=na2 ran4 *** na1 XI'4I1 KU4U4=NA2 ÑA4 kan4 NDI4 NA1 KA4KU3 an4 yo4o4 ku3u2 NI3 a1su3 u1bi1 ba42 ran4 ya1 i'4na4 BA42 KAN4 Eval: I S D I I I I I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: tan3 na4tu2 ya1 i'4na4 ba42 ndi4 su3u3 ni3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 na4tu2 ya1 i'4na4 ba42 **** RAN4JU1JUN3 ya1 xi4ni2 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ya1 i'4na4 ba42 ndi4 su3u3 ni3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 na4tu2 ya1 i'4na4 ba42 RAN4 MM ya1 xi4ni2 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 ta1 xi4ni2 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=a2 RAN4 ji'4in4 ya1 si'4i2 ka1a3 tan3 Ñu3u2 si1so3 tan3 xi1i4 tan3 Ñu1ka'4an4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 xi4ni2 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=a2 TAN3 ji'4in4 ya1 si'4i2 ka1a3 tan3 Ñu3u2 si1so3 tan3 xi1i4 tan3 Ñu1ka'4an4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 Ña1a4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: sa1a3 tan42 sa14-kwa'3nu3 ti4 ba3=ra4=e2 sa1a3 tan42 sa14-ku3xa3 ti4 BA3=RA4=E2 TAN3 ka3chi2=o4 KU3UN3=NI42 SA1BI4 ndi4 ********** ********* KO14O3=RA4 NI4-KU3UN3 HYP: sa1a3 tan42 sa14-kwa'3nu3 ti4 ba3=ra4=e2 sa1a3 tan42 sa14-ku3xa3 ti4 BA3=RA(2)=E2 TA1 ka3chi2=o4 *********** KU3UN4 ndi4 SA1BI4=RI4 KO3O3=RA2 NDI4 KU'1UN1 Eval: S S D S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: KU3-KA'3AN4 i3ni2=o4 ndi4 i3in3 na1 xu13xa3 NU14U(3)=E4 i3in3 na1 ndi4kun2 ku4tu24 yo4o4 I3IN3 NA1 ka'4an2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 HYP: KU3-KA'4AN4 i3ni2=o4 ndi4 i3in3 na1 xu13xa3 NDO1O(3)=E4 i3in3 na1 ndi4kun2 ku4tu24 yo4o4 ***** I3NI2=NA1 ka'4an2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: sa3kan4 NI3 KO1O4 sa3kan4 NI3 KO1O4 ba14sa4 BA'1A3 ji'4in4 ko1o4 HYP: sa3kan4 *** NI1-KO1O3 sa3kan4 *** NI1-KO1O3 ba14sa4 BA'1A3=NA2 ji'4in4 ko1o4 Eval: D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 2 REF: an4 ya1 xi4xi(3)=o4 *** *** xi4xi(3)=o4 nda3yu4 an4 ko14o3 na4tu2 xi4xi(3)=o4 nda3yu4 BUTA NDI4 YA1 xa'4an2 I1YO4 ba42 kan4 HYP: an4 ya1 xi4xi(3)=o4 UN4 YA1 xi4xi(3)=o4 nda3yu4 an4 ko14o3 na4tu2 xi4xi(3)=o4 nda3yu4 **** **** I3TA2 xa'4an2 I1YO3 ba42 kan4 Eval: I I D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: *** NI1-XA14NI2=O4 xi'4i4 tu3ku(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3 XI'4I(4)=O4 ndi4 su3u3 ni3 ja1 ba'1a3 TA'3AN2 ku4u4 ta'3an(2)=e2 kan4 HYP: YA1 JA14NI2=O4 xi'4i4 tu3ku(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3 XI'4IN(4)=O4 ndi4 su3u3 ni3 ja1 ba'1a3 TA1 ku4u4 ta'3an(2)=e2 kan4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: XA13NI2 XA14NI2=O4 xa4ku(3)=e4 ndi4 *** CARAJU YO4O4 KWA3KU3 ku4u(4)=e4 ran4 HYP: ******* MM xa4ku(3)=e4 ndi4 YA1 RAN4 TI4 KU3U3 ku4u(4)=e4 ran4 Eval: D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: buta na4tu2 NI1-XA14NI2=O4 NDI4 na1 si'4i2 i4yo2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ku4-si1i4 i3ni2=o4 ji'4in4=na2 ndi4 kwe'1e1 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 HYP: buta na4tu2 ************** NI1-XA14NI2=AN4 na1 si'4i2 i4yo2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ku4-si1i4 i3ni2=o4 ji'4in4=na2 ndi4 kwe'1e1 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i4yo2 libru kwe4nda2 xa13ni2 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 NDA4TU'4UN(4)=A2 HYP: i4yo2 libru kwe4nda2 xa13ni2 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 NDA4TU'4UN(4)=AN4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: u'4un1 XA13NI2 TAN42 KU4U(4)=A2 xi4ka3 xi4nu3 TIU1UN4 ndi3bi4 *** ÑA1A4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4YO(2)=A2 TA4TA2 ko3to3 kwe4nda2=ni42=un4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4YO(2)=A2 kan4 HYP: u'4un1 XAN3 TU3 BA42 xi4ka3 xi4nu3 TI3IN(3)=UN4 ndi3bi4 YA1 KAN4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4YO2 I3TA2 ko3to3 kwe4nda2=ni42=un4 ndi4 ba143 ba'1a3 YA1 kan4 Eval: S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 0 REF: XA13NI2 BA143 ba'1a3 BA43 an4 ku3ma4ri2 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=an4 an4 ko14o3 an4 I3IN3 NA1 KWA4CHI3 NU14U(3)=UN4 na1 ya3ni2=un4 nda4a(2)=e2 KO3NDO'3O3=NA2 NDI4 i3in(3)=a2 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ku3ni2=un4 TA4TA2 HYP: ******* TA13NI2=O4 ba'1a3 KA1 an4 ku3ma4ri2 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=an4 an4 ko14o3 an4 ***** JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 NU14U3 na1 ya3ni2=un4 nda4a(2)=e2 KO3NDO3 KA'4AN2=NA1 i3in(3)=a2 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ku3ni2=un4 ****** Eval: D S S D S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 xi4ni2 ba42 kan4 HYP: ya1 xi4ni2 ba42 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ************ a1be3 ta'14nu(1)=a1 kan4 HYP: TA13AN4=NDU2 a1be3 ta'14nu(1)=a1 kan4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 1: bab551 #utts: 9 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 *** ya1 Ñu3u42 ba42 ndi4 tu4u4 a1chi1 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4 yo1o4 ba42 tu4u4 i4ndu'3u4 KA1A3 tan3 HYP: tan3 JA1 ya1 Ñu3u42 ba42 ndi4 tu4u4 a1chi1 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4 yo1o4 ba42 tu4u4 i4ndu'3u4 KA'3A4 tan3 Eval: I S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3nga2 ya1 lu3u3 ka4ndu'3u4 ki4xin1 ka1a3 ndi4 tan42 ka4a4 i3na2 ba3 ka4a4=ri4 ka4ndu'3u4 nu14u3 TI1KA4CHI4 KA1A3 tan3 HYP: i3nga2 ya1 lu3u3 ka4ndu'3u4 ki4xin1 ka1a3 ndi4 tan42 ka4a4 i3na2 ba3 ka4a4=ri4 ka4ndu'3u4 nu14u3 ********** TI1KA4CHI4=A2 tan3 Eval: D S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: TA1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4yu1=ni42 ku4u4=ra2 ndi4chi2=ra1 ndi4 i4yo2 yo3o3 ba42 nda4-ndu3ku4=ra2 ndi4chi2=ra1 nda'4yu1=ni42=ra1 tan3 HYP: TAN3 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4yu1=ni42 ku4u4=ra2 ndi4chi2=ra1 ndi4 i4yo2 yo3o3 ba42 nda4-ndu3ku4=ra2 ndi4chi2=ra1 nda'4yu1=ni42=ra1 tan3 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: nda'3a4 i3tun4 ku4ni2=ri4 nda3a3=ri4 tan3 ba143 kwi4i4 nda3a3=ri4 i3nga2 ta1 lu3u3 ndi4 ti1xin3 I3IN3 ya3bi2 i3tun4 ji4to3=ra3 HYP: nda'3a4 i3tun4 ku4ni2=ri4 nda3a3=ri4 tan3 ba143 kwi4i4 nda3a3=ri4 i3nga2 ta1 lu3u3 ndi4 ti1xin3 ***** ya3bi2 i3tun4 ji4to3=ra3 Eval: D id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1=ri4 HYP: i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1=ri4 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 0 REF: TAN3 tan3 NI1-NDA3-KI'3IN3 nda13-ki'3in3 i3su2 ta1 LU3U3 ka1a3 tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1=ri4 ndi4 ti4 xi4nu3 ku4u4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ndi4kun2 i3na2 nda'4yu1=ni42=ri4 JA4NDI1KUN1 i3na2=ri4 kwa'1an1=ri4 ti4 NDE3E4 kwa'1an1 KU4U4 ti4 ka1a3 HYP: **** tan3 NDA13-KI'3IN3 nda13-ki'3in3 i3su2 ta1 LU3 ka1a3 tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 nde3e4=ni42 kwa'1an1=ri4 ndi4 ti4 xi4nu3 ku4u4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ndi4kun2 i3na2 nda'4yu1=ni42=ri4 JA4-NDE1E3KUN2 i3na2=ri4 kwa'1an1=ri4 ti4 NDE4E4 kwa'1an1 BA3 ti4 ka1a3 Eval: D S S S S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ndi4so3=ra2 ti4 i3na2 kwa'1an1=ra1 ndi4 ti4 ******* ke13e3=na2 ya3bi2 Ñu'3u4 tan3 kwa'1an1=na1 JI'4IN4 i3na2 ndi4 ndi4so3=ra2=ri4 kwa'1an1=ra1 HYP: ndi4so3=ra2 ti4 i3na2 kwa'1an1=ra1 ndi4 ti4 KE13TA3 ke13e3=na2 ya3bi2 Ñu'3u4 tan3 kwa'1an1=na1 I3IN4 i3na2 ndi4 ndi4so3=ra2=ri4 kwa'1an1=ra1 Eval: I S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 ja1 ********* NI1-KE3E3=NA2 Ñu'3u4 i4chi1 i4nde4e4=na2 ndi4 ka1a3 I4 i4ndu'3u4 i3na2 nu14u3=ra2 tan3 HYP: tan3 ja1 NI1-KE3E3 TAN3 Ñu'3u4 i4chi1 i4nde4e4=na2 ndi4 ka1a3 I3IN3 i4ndu'3u4 i3na2 nu14u3=ra2 tan3 Eval: I S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TA1 ta1 ta1 ÑU3U2 ta1 ÑU3U2 yolo ku4u4 yu'1u1 HYP: *** ta1 ta1 ÑU'4U4 ta1 ÑU3U42 yolo ku4u4 yu'1u1 Eval: D S S Speaker sentences 2: clg539 #utts: 57 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 NI4-I3XA3 bi4=ndu2 ndi4 xi1yo3 si'3i4=ndu2 HYP: ko14o(3)=a2 I4XA3 bi4=ndu2 ndi4 xi1yo3 si'3i4=ndu2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: KI14KU13 YU'1U1 si'3i4=2 KI14KU13 YU'1U1 ndi4 ku14ni2=yu1 KI1KU3=2 NDI4 ba'1a3 ka1 ba3 ki1si3 ndi4 ka3ma2=ni42 ka1 ba3 KIA'4BI13=A2 yo'4o4 ka4chi2 ji'4in4 si'3i4=2 HYP: ******** KI4KU13=YU1 si'3i4=2 ******** KI4KU13=2=YU1 ndi4 ku14ni2=yu1 ******** KI1KU3=RI4 ba'1a3 ka1 ba3 ki1si3 ndi4 ka3ma2=ni42 ka1 ba3 KIA'4BI13=E2 yo'4o4 ka4chi2 ji'4in4 si'3i4=2 Eval: D S D S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ja1 ni1-ki'3in3 ku'3ba2 ji1ni4=2 sa1a3 ko3ndo3 xa'4a2 ya1 KE1TA(3)=E3 nu14u3 ka'4nu3 ya1 KWA'3A3 tia'1ba4 ******* KA4CHI2=NA1 kan4 ja1 ni1-ki'3in3 ji1ni4 ba(3)=2 sa1a3 ko3ndo(3)=a2 kan4 ya1 kwa'3a3 tia'1ba4 ka4chi2=na1 HYP: ja1 ni1-ki'3in3 ku'3ba2 ji1ni4=2 sa1a3 ko3ndo3 xa'4a2 ya1 KE13TA(3)=E3 nu14u3 ka'4nu3 ya1 KWA'4A4 tia'1ba4 KA4CHI2 NA1 kan4 ja1 ni1-ki'3in3 ji1ni4 ba(3)=2 sa1a3 ko3ndo(3)=a2 kan4 ya1 kwa'3a3 tia'1ba4 ka4chi2=na1 Eval: S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ki3xa2a2=na1 ya1 kwa1nu'1u4 tu3 ba42 BE'3E3 NA1 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ba3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3 HYP: ki3xa2a2=na1 ya1 kwa1nu'1u4 tu3 ba42 ****** BE'3E3=NA2 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ba3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 1 REF: na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 ba4li4 BA4LI4 KA1 i4yo2 yu3ba4 ******* ÑU'4U4=NA2 TIN3 SU4-KU3TU4 TIA'1BA4 NA1 KU4SI4TI24 TIN3 na1 KWA1NU'1U4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 na1 kan4 HYP: na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'3U2 ba4li4 BA42 NDI4KA2 i4yo2 yu3ba4 ÑU'4U4 NA1 NI1- SU14U3 TUN4 TIA'1BA4=NA2 KU3SI4TI24 TI3IN3 na1 KWA1NU14U3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 na1 kan4 Eval: S S S I S S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 7 0 REF: YA1 Ña1a4 YA1 Ña1a4 ni1-ku3u3 tin3 xa143 kwa'1an1 ba(3)=e2 RAN4 YA1 BI4XI1 JI'4IN4 KU4U4 NDI'3I(3)=A2 HYP: *** Ña1a4 *** Ña1a4 ni1-ku3u3 tin3 xa143 kwa'1an1 ba(3)=e2 **** *** ****** ******* ***** KAN4 Eval: D D D D D D D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 4 REF: i4yo2=ni42 se'1e(3)=o4 ***** I4YO2=NI42 KU4MA1NI4=A2 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 ba'1a3 na4 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=on4 ran4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 **** ****** **** Ña4 CHI4NDE3E4 Ña'3a4 ban4 HYP: i4yo2=ni42 se'1e(3)=o4 I4YO2 NDI4 MA1NI4=A2 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 ba'1a3 na4 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=on4 ran4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ÑA4 ÑA1A4 NDI4 Ña4 CHI4-NDE3E4 Ña'3a4 ban4 Eval: I S S I I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: NA4 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 a4chu3 ba42 kwa4a4=ni42 i3na2 tan3 nda143 ti4in4 TI4IN4 ti4=ri4 tan3 I4JI4TA3=RI4 ku4u4 TU4U2=E4 TAN3 I4NA'14A1=NI42=RI4 HYP: AN4 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 a4chu3 ba42 kwa4a4=ni42 i3na2 tan3 nda143 ti4in4 TI4 ti4=ri4 tan3 I4XI4TA3=RI4 ku4u4 ******** TU4U2=E4=RA4 I3NA14A2=NI42=RI4 Eval: S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: ndi4 NDA143 I3KI4 ti4 *** TA1NDA43 nu14u3=ra2 so'3o3 ndi4 ***** KA4BA1 nu14u3=ra2 so'3o3 i4xi4ta3=ri4 YA1 ku4u4=ri4 I3NA2 kwa'1a4 i4xi4ta3=ri4 chi2 HYP: ndi4 NDA1 I3KIN4 ti4 KA1 NDA'3A4 nu14u3=ra2 so'3o3 ndi4 KA1A3 U1BA1 nu14u3=ra2 so'3o3 i4xi4ta3=ri4 YO'4O1 ku4u4=ri4 NA1 kwa'1a4 i4xi4ta3=ri4 chi2 Eval: S S I S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 ba3 chi3Ñu3 be'3e3 tin3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 ba3 chi3Ñu3 be'3e3 tin3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: be'3e3 KA3A2 ja'1an1=na1 ran4 ni1-xa3ku'1un3=na2 tan3 ja'1an1=na1 be'3e3 ka3a2 KI13XI3=NA2 be'3e3 ka3a2 JA3LU4BI2 YO'4O4 HYP: be'3e3 KA1A3 ja'1an1=na1 ran4 ni1-xa3ku'1un3=na2 tan3 ja'1an1=na1 be'3e3 ka3a2 KI3XI3=NA2 be'3e3 ka3a2 LUBI YO'4O1 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 be'3e3 ndo'1o3 ti4 ba3 jo13ndo(3)=a2 tin3 so'3o3 ba3 KA4A4 YE'14E4 be'3e3 ka3a2 ran4 HYP: tan3 be'3e3 ndo'1o3 ti4 ba3 jo13ndo(3)=a2 tin3 so'3o3 ba3 ***** KA4YA2=E4 be'3e3 ka3a2 ran4 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: SI'4I2=NI42=AN4 CHI2 LA3TUN4=LU3 YA3A(3)=EN4 chi2 HYP: SI'4I2=NI4(2)=A2 CHI1 KA3TUN4=LU3 I3YA2=E4 chi2 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 2 REF: YA3A3 I3IN(4)=AN4 ndi4 ***** ****** YA3A3 I3IN(4)=AN4 NDIA42KU4CHUN3 chi2 ya1 si'4i2=ni42 NI1-XI1YO(3)=AN4 ya1 kan4 ndi4 JU13NDI3KUN2=NI42 NA1 YU4BI24=ÑA4 HYP: KA1A3 ÑA1A4 ndi4 YA1A3 ÑA1A4 NDI4 A3TU3 SU14U3 chi2 ya1 si'4i2=ni42 NI1-XI'1I(1)=AN4 ya1 kan4 ndi4 ***************** JU13-NDI3KUN2=NI42 NI1-YU14BI4=ÑA4 Eval: S S I I S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: na1 ***** ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 kwi14i3 CHI4CHI3 NA3NA3 KI1BI4 NA1 Ña1a4 a3sa(3)=e4 ka4chi2=na1 i4yo2=ni42=na1 ta1nda1 u1bi1 yo4so24 ku4u4=na2 ko3to(3)=on4 HYP: na1 JA143 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 kwi14i3 ******** ****** CHI4CHI3=NA3NA3 KI1BI4=NA2 Ña1a4 a3sa(3)=e4 ka4chi2=na1 i4yo2=ni42=na1 ta1nda1 u1bi1 yo4so24 ku4u4=na2 ko3to(3)=on4 Eval: I D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 10 REF: ****** *** *** ******** ***** ********** **** ******** ********* ****** TAN42 TIEM4PU2 A1CHI1 HYP: I3KAN4 KA1 TA1 TA4U3NI2 KA1A3 BA1XI3=RA2 NDI4 NDA'4BI2 KU4U4=RA2 BA1XI3 JA1TA4 LU3U3 NDI4 Eval: I I I I I I I I I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ta4ku1=lu3 ka4a4 ni1nu3 nde4e4=na2 TA4TA2 na1 nde4e4 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 bi3tin3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3 KA1=E4 xa14ku'1u1 bi3tin3 nu14u3 ni1bi4 HYP: ta4ku1=lu3 ka4a4 ni1nu3 nde4e4=na2 TA4 na1 nde4e4 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 bi3tin3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3 KE1E3 xa14ku'1u1 bi3tin3 nu14u3 ni1bi4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ka'4an2=yu1 ji'4in4=na2 ran4 yu3ba4=2 mi4i4 ba42 BA143 ka'4an(2)=e2 i3nda14 ji1ni4 so'3o3 se'1e3=2 ta1 xi4ka3 nu14u(3)=2 ka1a3 ka'4an2=ni42=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: ka'4an2=yu1 ji'4in4=na2 ran4 yu3ba4=2 mi4i4 ba42 ***** ka'4an(2)=e2 i3nda14 ji1ni4 so'3o3 se'1e3=2 ta1 xi4ka3 nu14u(3)=2 ka1a3 ka'4an2=ni42=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ko14o3 I3IN3 ki1bi4 ba'1a3 na4tu2 ni1-ya'1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 na1 yu4bi24 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: ko14o3 ***** ki1bi4 ba'1a3 na4tu2 ni1-ya'1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 na1 yu4bi24 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa14kan4 sa14kan4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=a2 i3ta2an2 i3sa42 na4 i4yo2 i4yo2 na1 si'4i2 ka1a3 i4yo2 se'1e(3)=on4 I4YO2 ndi4 HYP: sa14kan4 sa14kan4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=a2 i3ta2an2 i3sa42 na4 i4yo2 i4yo2 na1 si'4i2 ka1a3 i4yo2 se'1e(3)=on4 YO'4O1 ndi4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: so'3o3 KI'3IN3=NI42 ji1ni(4)=un4 ndi4 so'3o3 kwa'1an1 CHI4ÑU3 yo1o4 ba42 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=2 RAN4 yu3ba4=2 so'3o3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 BA42 ni1-ka'1an1 ta1 yo'4o4 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ran4 HYP: so'3o3 NDA3TI'3IN4=NI42 ji1ni(4)=un4 ndi4 so'3o3 kwa'1an1 CHIU4UN4 yo1o4 ba42 ni1-ka'1an1=ra1 *********** JI'4IN4=RA2 yu3ba4=2 so'3o3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 **** ni1-ka'1an1 ta1 yo'4o4 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ran4 Eval: S S D S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: tan3 YO3 na1 YO'4O4 NDI4 chi4ndu'4u4=na2 kwen4tu2 KI'4BI3 JA1TA4=2 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ba14sa3 si'3i4=2 BA14SA3 NDA1 na4 ka3ku'1un3=ra2 ku'1un1=ra1 be'3e3 ka3a2 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 TI4 ko3o3=ra2 HYP: tan3 I4YO2 na1 ****** YO'4O4=NI42 chi4ndu'4u4=na2 kwen4tu2 KI'4BI(3)=2 XA1TA4=2 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ba14sa3 si'3i4=2 ******* BA14SA3=NA2 na4 ka3ku'1un3=ra2 ku'1un1=ra1 be'3e3 ka3a2 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 TI3 ko3o3=ra2 Eval: S D S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: nda'3a4 ta1 Ña1a4 tan3 nda'3a4 tu3 yu'1u1 ba3 a1chi1 TA1 I4YO2 NDA'3A4 TU3 ko14o3 machiti nda'3a4 yu'1u1 TA1 i4yo2 nda'3a4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 HYP: nda'3a4 ta1 Ña1a4 tan3 nda'3a4 tu3 yu'1u1 ba3 a1chi1 *** TAN3 YO'4O1 NDA'3A4=NDO4 ko14o3 machiti nda'3a4 yu'1u1 TAN3 i4yo2 nda'3a4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 2 2 REF: KU14NDI3KUN2=UN4 Ña4 ka1a3 **** ka3ka(3)=on4 ji'4in4 machiti ji'4in(4)=an4 ***** ka3ni3ni2=un4 ya1 ki'4bi3 ji'4in(4)=an4 ka1a3 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2=un4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 KU4U4 ÑA4 NI4-I3XA3 sa3kan4 JI'4IN4 se'1e(3)=on4 NDI4 i3nga2 ni1bi4 ku4u4 BI4 NA1 KAN4 HYP: KU14-NDI1KUN2=UN4 Ña4 ka1a3 TAN3 ka3ka(3)=on4 ji'4in4 machiti ji'4in(4)=an4 KA1A3 ka3ni3ni2=un4 ya1 ki'4bi3 ji'4in(4)=an4 ka1a3 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2=un4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 KU4U4=ÑA4 NDI4 I13XA3 sa3kan4 NDI4 se'1e(3)=on4 NI1- i3nga2 ni1bi4 ku4u4 *** *** BI4=NA3 Eval: S I I S S S S S D D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: I4XA3=NA2 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 SI4-KWI3SO3 kwa1chi(3)=un4 na1 ka1a3 nda1 mi3i(4)=an4 nda1 ya3ni2=un4 SI4-KWI3SO3 kwa1chi(3)=un4 ba'14a4 i4xa(3)=on4 sa3kan4 HYP: I13XA3=NA2 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 SI4SO3 kwa1chi(3)=un4 na1 ka1a3 nda1 mi3i(4)=an4 nda1 ya3ni2=un4 SI4SO3 kwa1chi(3)=un4 ba'14a4 i4xa(3)=on4 sa3kan4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: **** KA3KA3NU3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ji'4in(4)=o4 tu1ni4ni2 JI'4IN(4)=O4 ndi4 HYP: TAN3 KA3NU3U3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ji'4in(4)=o4 tu1ni4ni2 SI'3I(4)=O4 ndi4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 yu'1u1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ji'4in4=ra3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 an4 sa3kan4 CHO41 si'3i4=2 sa3kan4 *** RAN4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 yu'1u1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ji'4in4=ra3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 an4 sa3kan4 CHO4O1 si'3i4=2 sa3kan4 NA4 UN4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ba'1a3 ku4ni2=yu1 a1chi1 ndi4 na1 nda3tu'4un4 ji'4in(4)=2 ku4u4 na1 kan4 na4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 na4 nda4a(2)=e2 ku4u4 ran4 ka4chi2 JI'4IN4=RA3 XA4KU1 se'1e3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra3 HYP: ba'1a3 ku4ni2=yu1 a1chi1 ndi4 na1 nda3tu'4un4 ji'4in(4)=2 ku4u4 na1 kan4 na4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 na4 nda4a(2)=e2 ku4u4 ran4 ka4chi2 JI'4IN4=RA2 XA4KU3 se'1e3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: a4chu3 ba42 nda3-kwi3in3=ni42=yu1 A4CHU3 ba42 ***** **************** SA4-KWA'1A3=NI42=YU1 kwen4tu2 se'1e3=2 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 HYP: a4chu3 ba42 nda3-kwi3in3=ni42=yu1 NA4CHU3 ba42 KA1A3 SA4-KWA'1A3=NI42 YU'1U1 kwen4tu2 se'1e3=2 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 Eval: S I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: na1 i4xi4ko3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 ba3=ndu2 XI4KA3=NDU2 i3kan4 sa3kan4 ku4u4 TIN3 KE13TA3 ta1 yo'4o4 tin3 JI14NI2=YU1 nda4a(2)=e2 ku4ni2 na1 yu4bi24 yu'1u1 HYP: na1 i4xi4ko3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 ba3=ndu2 XI4KA3=NDU3 i3kan4 sa3kan4 ku4u4 **** NI1-KE3TA3 ta1 yo'4o4 tin3 JI'4IN1=YU1 nda4a(2)=e2 ku4ni2 na1 yu4bi24 yu'1u1 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 4 REF: an4 kwi3i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 an4 kwi14i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 *** ka'14an1=yu1 ji'4in4 ni1bi4 yu'1u1 yu3ba4=2 NDA4A(2)=E2 NDU4KU4 tu3 ***** yu'1u1 KA'1AN1 TU(3)=2 ji'4in4 tu3 ta1 ka1a3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 tu3 yo'4o1 ni1-ki3xa2a(2)=on4 I4NDU'3U(4)=UN4 ka1a3 ka3chi2 ***** **** ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 sa3kan4 HYP: an4 kwi3i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 an4 kwi14i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 AN4 ka'14an1=yu1 ji'4in4 ni1bi4 yu'1u1 yu3ba4=2 *********** NDA4A2 tu3 KU4U4 yu'1u1 ******* KA'1AN1=NDU1 ji'4in4 tu3 ta1 ka1a3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 tu3 yo'4o1 ni1-ki3xa2a(2)=on4 I4NDU'3U4 ka1a3 ka3chi2 BI4=2 NDI4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 sa3kan4 Eval: I D S I D S S I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: sa3kan4 ba3 yu3ba4=2 ka'4nu3 TU3 ko3o3 i3ni2 yo'4o1 BA3 NDA13TU'4UN(4)=E4 KWEN4TU2 HYP: sa3kan4 ba3 yu3ba4=2 ka'4nu3 *** ko3o3 i3ni2 yo'4o1 *** NDA13TU'4UN4 I3TU2 Eval: D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: NDA3TU'4UN(4)=A2 yu3ba4=ndu2 ta1 martÍn morale ******* KA4CHI2=RA1 ndi4 si'3i4=2 HYP: NI1-KA3TU'4UN(4)=A2 yu3ba4=ndu2 ta1 martÍn morale KA4CHI2 KA1 ndi4 si'3i4=2 Eval: S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3ta2 nda'3a4 i3ta2 YO'1O4 ba3 candela ndo3o3 so'3o3 BA3 ndu3ku4=2 HYP: i3ta2 nda'3a4 i3ta2 YO1O4 ba3 candela ndo3o3 so'3o3 BA42 ndu3ku4=2 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 4 REF: ni1-xa'1an1=yu1 ***** ****** **** NI1-JU3SI4TI24=2 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 Ñu3u2 ya3ta4 **** i3kan4 tan3 ni1-ni'1i4=2 Ña4 Ña4 sofia ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: ni1-xa'1an1=yu1 SU3U3 SO'3O3 NDI4 TI14IN(3)=2 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 Ñu3u2 ya3ta4 TAN3 i3kan4 tan3 ni1-ni'1i4=2 Ña4 Ña4 sofia ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: I I I S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 na1 nde3e4=ni42 KA3KA3 ku4u4=ndu2 bi3tin3 ka4chi2=an4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 na1 nde3e4=ni42 KA14KA3 ku4u4=ndu2 bi3tin3 ka4chi2=an4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: NDA13TU'4UN(4)=AN4 ji'4in4=ndu3 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ndu3 YA1 kan4 KA4CHI2=YU1 ji'4in4 yu3ba4=ndu2 ndi4 yu3ba4=2 ba143 ba'1a3 i4chi3 bi4 I13XA3=NDO4 JA14-TA1KU1=NDO4 kwen4tu2 xa'1a(4)=en4 ka1a3 NDI4 HYP: NDA13KU(3)=AN4 ji'4in4=ndu3 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ndu3 NA1 kan4 CHI2 ji'4in4 yu3ba4=ndu2 ndi4 yu3ba4=2 ba143 ba'1a3 i4chi3 bi4 JA'1AN1=NDO4 JA14-TA3KU1=NDO4 kwen4tu2 xa'1a(4)=en4 ka1a3 TIN3 Eval: S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: tan42 yo4o4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 **** NDA13-SA1KA1 ku4u4 na1 kan4 Ñu'4u4=na2 i3kan4 Ñu'4u4 na1 ba'1a3 ÑU'4U4 NA1 ba'14a4 sa1a3 ni1-ku3u3 ni1-xa1a1 na1 kan4 i3kan4 tan3 HYP: tan42 yo4o4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 NDA1 SA1KA1 ku4u4 na1 kan4 Ñu'4u4=na2 i3kan4 Ñu'4u4 na1 ba'1a3 ******* ÑU'4U4=NA2 ba'14a4 sa1a3 ni1-ku3u3 ni1-xa1a1 na1 kan4 i3kan4 tan3 Eval: I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ka3ndi3chi2=ra1 to13so2 ndi4 su4kun1 ba'1a3 *** TO3SO2 TO3SO2 KA3NDI3CHI2=RA1 i3kan4 chi2 HYP: ka3ndi3chi2=ra1 to13so2 ndi4 su4kun1 ba'1a3 TO1 TO13SO2 KA4A4 NDI4CHI2=RA1 i3kan4 chi2 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 6 REF: ****** NI1-KU3-XA'1A1 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra3 ********* *********** ********** ******* ********* I'4IN3=RA2 NU14U3=RA2 I'4IN3=RA2 SU4KUN1=LU3 ta1 nda4ku3 HYP: NDU1U4 XA'1A1 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra3 I3IN3=RA2 NDU'3U4=RA2 I4TIN3=RA3 XI'1NI3 I3NI2=RA1 YA1A3 KU3RRA42 SO'3O3 KU'1UN1 ta1 nda4ku3 Eval: I S I I I I I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: NDA4A(2)=E2 ba'1a3 ba42 KA1KAN(1)=E4 NA1 kan4 BA'14A4 KA1KAN(1)=E4 na1 kan4 chi2 KA3KU3 na1 ba'14a4 ji'4in(4)=o4 chi2 ka4chi2=na1 HYP: NDI4 ba'1a3 ba42 ************ SA1KA(1)=E4=NA2 kan4 BA14JA4 TA1KE3E4 na1 kan4 chi2 TAN3KU3 na1 ba'14a4 ji'4in(4)=o4 chi2 ka4chi2=na1 Eval: S D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 2 REF: a1be3 YA1 TA'4BI4 I3NI2 XA'1A4=RA2 YO'4O4 mi4i4 mi4i4 ****** ****** A1BE3 MI4I4 KU4-NDA1A1 Ña1a4 HYP: a1be3 *** ******* KE13TA'4BI4 I3 NI1-XA'1A3=RA2 mi4i4 mi4i4 BE'3E3 BE'3E3 BI4 KU4U4 NDA1A1 Ña1a4 Eval: D D S S S I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: NDA4KA3TA3=RA2 xa'1a4=ra2 nda4ka3ta3=ra2 xa'1a4=ra2 ba1xi3 KWA4A24 I4NDU'3U4=RA3 ko3to3 NDE'14E4=NDO4 xa'1a4=2 BI2 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 ************ *** HYP: NDA3KA3TA3=RA2 xa'1a4=ra2 nda4ka3ta3=ra2 xa'1a4=ra2 ba1xi3 KWA'4A4 I4NDU'3U4=RA2 ko3to3 NDE3E4=NDO4 xa'1a4=2 BE'3E3 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NDU3 NA4 Eval: S S S S S I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: A1CHI1 NI1-XI'1I1 ta1 Ña1a4 HYP: KWA4CHI3 XI'1I1 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: na1 ni1-ja'1an1 ku4u4=na2 chi1 na1 nda4kwa3tu3 nda13-ki'3in3=na2 ja'1an1 chi3Ñu3 ji'4in4=na2 NDA13NDI3SO3=NA2 NA1 KAN4 TAN3 ba1xi3=na2 ki'1bi3=na2 Ñu3u2 ndi4 HYP: na1 ni1-ja'1an1 ku4u4=na2 chi1 na1 nda4kwa3tu3 nda13-ki'3in3=na2 ja'1an1 chi3Ñu3 ji'4in4=na2 **************** NDA13KI3SO3=NA2 NA4 NDA3 ba1xi3=na2 ki'1bi3=na2 Ñu3u2 ndi4 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ta1 ni1-xi1ka3 XI13KWI'4NA4 ku4u4=ra2 ran4 ******** KWA'1AN1=RA1 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1chi4 kwa'1an1=ra1 tan3 HYP: ta1 ni1-xi1ka3 XI1KWI'4NA4 ku4u4=ra2 ran4 KWA'1AN1 JA'1AN1=RA1 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1chi4 kwa'1an1=ra1 tan3 Eval: S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: XA1 ba1xi3=ni42 i3kin4 XA1 ba1xi3=ni42 ndi3chi2 na4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 NDA3KI'3IN3=RA2 yu3nu4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2 chi1 HYP: *** ba1xi3=ni42 i3kin4 *** ba1xi3=ni42 ndi3chi2 na4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 NDA4-KI'3IN3=RA2 yu3nu4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2 chi1 Eval: D D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: yu3ba4=2 ju13ndu'4u4=ra2 i3kan4 tan3 JU13NDU'4U4 tu3ku3=ra2 ta'4bi4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 TUN4 NDI3KA4 u'1ba1 tan3 I3TUN2 HYP: yu3ba4=2 ju13ndu'4u4=ra2 i3kan4 tan3 KU1NDU'4U4 tu3ku3=ra2 ta'4bi4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 KU4U4 NDI3TA4 u'1ba1 tan3 I3TUN4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: su4kun1=ra1 i4ndu'3u4 yu'3u4 xi1ni4 ka4ni24 ka4ni24 ****** ka'3a4 yu'3u4 xi1ni4 NDO'1O4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ji1ni4=ra3 HYP: su4kun1=ra1 i4ndu'3u4 yu'3u4 xi1ni4 ka4ni24 ka4ni24 JA1TA4 ka'3a4 yu'3u4 xi1ni4 NDO'1O3 sa3kan4 i4ndu'3u4 ji1ni4=ra3 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 1 3 REF: buta NDA3-KA3NI2 NDI'3I3=RI4 NDU'1U1 KA3XI4=RI4 JI1NI4=NDU2 KA3XI4=RI4 I3IN3 NI4I4 ku4u4=ndu2 *** ****** ******** SA4-KWA3CHI3 NDI'3I3=RI4 TI4 kwe'1e1 KWE'1E1 HYP: buta *********** NDA4-KA3NI3 NDI'3I4=NDU2 KA1SI4 NDI4 JI'1NI4=NDU2 KA13CHI4 NDI4 ku4u4=ndu2 XA4 YU'1U1 KWA4CHI3 NDI'3I3 NDI4 NDI4 kwe'1e1 KWI'1IN1 Eval: D S S S S S S S I I I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: an4 ko14o3 ni1-ku3-chia'4an4 ka1 i3ni2 ni1bi4 ja'1an1 nda1ka3=na2 i3in3 SU13NDU2 lu3lu3 nu14u3=ri4 ndi4 ya1 a3sa3=ri4 ba'14a4 CHI4CHI3 ba42 ÑA1A4 ya1 ka'3ni4=ri4 ba42 *** PA4CHI'4I2 HYP: an4 ko14o3 ni1-ku3-chia'4an4 ka1 i3ni2 ni1bi4 ja'1an1 nda1ka3=na2 i3in3 SU14U3=NDU2 lu3lu3 nu14u3=ri4 ndi4 ya1 a3sa3=ri4 ba'14a4 CHI3CHI3 ba42 YA1 ya1 ka'3ni4=ri4 ba42 KA1 CHI'4I2 Eval: S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ya1 ya1 ba1xi3 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 YA1 NI1-KI3XI3 I3KAN4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 *** A1BE3 TA1CHI4 BA'14A4 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ki'4in4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: ya1 ya1 ba1xi3 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 *** NI1KI4XI3 KAN4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 YA1 BE'3E3 TA1 CHI4BA'1A4 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ki'4in4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: D S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1 REF: NI1-KI'3IN3 NDU4U4 ni1-ki'3in3 nda4ku3 *** YO'4O1 ya1 i4ta4 ya1 TI3KWA'4A2 ka4chi2=na1 a4chu3 ka'4an2=na1 ya1 NI1-KI'3IN3 NDU4U4 NI1-KI'3IN3 NDA4KU(3)=A2 YA1 KAN4 a4su3 ti4 kan4 KU4U4=RI4 HYP: *********** NI1-KI3NDU'4U4 ni1-ki'3in3 nda4ku3 BI4 BA42 ya1 i4ta4 ya1 NDI3KWA'4A2 ka4chi2=na1 a4chu3 ka'4an2=na1 ya1 *********** NI1-KI3NDU'4U4 NI1- NI1-KI3XI3 NDA4KWA2 YA1KAN3 a4su3 ti4 kan4 NDI4 Eval: D S I S S D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: MI3I4 mi3i4=ri4 ji4ni2 mi3i4=ri4 ta4ba4 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 I4XA14NI2=NA1 ran4 HYP: MI4I4 mi3i4=ri4 ji4ni2 mi3i4=ri4 ta4ba4 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 XA14NI2=NA1 ran4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 ba'1a3 BI4 na4tu2 ba14sa4 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 nda1ka3=na2 MONO xa'1a(4)=on4 nu14u3=ri4 a1be3 NDE3 ya1 kan4 ni3 tu3ku3 HYP: tan3 ba'1a3 MI4I4 na4tu2 ba14sa4 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 nda1ka3=na2 MU4NU2 xa'1a(4)=on4 nu14u3=ri4 a1be3 NDE3E4 ya1 kan4 ni3 tu3ku3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: yu3ba4=ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 kan4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 TA4XIN24=NI42 a1be3 Ñu3u42 TA4XIN24=NI42 ndi4 na1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 RAN4 HYP: yu3ba4=ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 kan4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 TA4XI3=NI42 a1be3 Ñu3u42 TA4XIN24 ndi4 na1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 **** Eval: S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: MM ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba(3)=2 HYP: ** ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba(3)=2 Eval: D Speaker sentences 3: crs513 #utts: 142 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xa14ku'1u1 xi4ka3=ra2 i3ta2an2 I3TA2AN2 i3su2 ja'4ni24=ra2 i3ta2an2 i3ta2an2 HYP: xa14ku'1u1 xi4ka3=ra2 i3ta2an2 I3KAN4 i3su2 ja'4ni24=ra2 i3ta2an2 i3ta2an2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ku4ni2 ku14ni2=ra1 ni1-xa1a1=ra1 TAN3 i3kan4 ja143 ni1-ta3kwa'4ni3=ra2=ri4 chi13ndu'4u4=ra2=ri4 mi4i4 ba'1a3 HYP: i3kan4 ja143 ku4ni2 ku14ni2=ra1 ni1-xa1a1=ra1 **** i3kan4 ja143 ni1-ta3kwa'4ni3=ra2=ri4 chi13ndu'4u4=ra2=ri4 mi4i4 ba'1a3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1-KE3TA(3)=ON4 mi4i4 ndi4ka1 tin3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 tan3 KU'1UN1=YU1 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1-KE3TA'4AN4 mi4i4 ndi4ka1 tin3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 tan3 KU'1UN1 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ka14ni3ni2=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 **** HYP: ka14ni3ni2=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 CHI2 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-ku3-kwa'1a4 kwa'1an1=na1 I3KAN4 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 NDI4 NDA13-KO3TO3=RA2 ndi4 ko14o3 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4=ra2 chi1 HYP: i3kan4 ni1-ku3-kwa'1a4 kwa'1an1=na1 KAN4 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 NA4 NDO3TO3=RA2 ndi4 ko14o3 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4=ra2 chi1 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ndu13-ndi3chi2 ko1o4 be4lu2 tan3 i3kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ri4 se'1e3=ri4 HYP: i3kan4 ndu13-ndi3chi2 ko1o4 be4lu2 tan3 i3kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ri4 se'1e3=ri4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: nda13-xa2a2=ra1 ni1kwa3a4 tan3 ko14o3 Ña'1a3 ndi4so3 NDI4SO3 BI4=RA2 ndi4 SO'3O3 KA4A4 BA3=RA2 NI1-KI3XA2A2=RA1 A1SU3 tu3ku3 ni3 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: nda13-xa2a2=ra1 ni1kwa3a4 tan3 ko14o3 Ña'1a3 ndi4so3 TAN3 NDI4SO(3)=E4=RA2 ndi4 ****** SO1O4 KA4A4=RA2 NDA13-XA2A2=RA1 SU3 tu3ku3 ni3 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: na4chu3 ba42 ni14-ke3-ba'1a(3)=on4 tan3 yo'4o1 ndi4 kwa'1an(1)=on4 NDI4 a1su3 ta1 ke4-ba'1a3 ku4u4 ba(3)=on4 ta1 KI3XA2A2 i3su2 ji'4in4 ku4u4 ba(3)=on4 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA2 HYP: na4chu3 ba42 ni14-ke3-ba'1a(3)=on4 tan3 yo'4o1 ndi4 kwa'1an(1)=on4 JI'4IN4 a1su3 ta1 ke4-ba'1a3 ku4u4 ba(3)=on4 ta1 KI4XA2A2 i3su2 ji'4in4 ku4u4 ba(3)=on4 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: XI4TO3=RA2 mi4i4 ba42 ****** BA'1A3KA3NA3NU3 BE'3E3=RA2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 ndi4 ka3ndu'4u(4)=un4 ku1sun(1)=un4 ndi4 HYP: JI4TO3=RA2 mi4i4 ba42 BA'1A3 KA3NA3NU3 BE'3E2=RA1 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 ndi4 ka3ndu'4u(4)=un4 ku1sun(1)=un4 ndi4 Eval: S I S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: chi13na'3a2=ra1 mi4i4 ya1kan3 ko3o3 ranchu ya3tin3 ye'14e4=ra2 mi4i4 **** ki3xa2a2 ji1ndi1ki4 ti4 KWA'1A4 KU3-CHI3TU4=RI4 HYP: chi13na'3a2=ra1 mi4i4 ya1kan3 ko3o3 ranchu ya3tin3 ye'14e4=ra2 mi4i4 BA42 ki3xa2a2 ji1ndi1ki4 ti4 BA'1A3 KA4CHI3TU4=RI4 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: be'3e3 yo'4o4 ndi4 chi4tu4 nda1a1 ya1 yo'4o4 ji'4in4 tienda tan3 ko3o3=na2 na1 XI14KO3 TIENDA KA4CHI2=RA1 so'3o3 HYP: be'3e3 yo'4o4 ndi4 chi4tu4 nda1a1 ya1 yo'4o4 ji'4in4 tienda tan3 ko3o3=na2 na1 ******* XI14KO4 TIENDA=RA1 so'3o3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ni1-ki1xin1=ra1 HYP: i3kan4 ja143 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ni1-ki1xin1=ra1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ki3ti4 ta1 ja1 bi4ka3 ku4u4=ra2 ndi4 BI4KA3=NA2 ndi4 ko14o3 ÑA1 KU4MA1NI4=A2 NDI4 HYP: ki3ti4 ta1 ja1 bi4ka3 ku4u4=ra2 ndi4 BI4KA3 ndi4 ko14o3 **** YA1 KU4MA1NI4=A3 Eval: S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: NI3 mi3i4=ra2 ba143 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4chu3 ba42 TAN3 NI1-KU3-BI4KA3=NDU2 KA4CHI2 SO'3O3 HYP: *** mi3i4=ra2 ba143 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4chu3 ba42 **** TA1 NI1-KU3-BI4KA3=NA2 KA4CHI2=RA1 Eval: D D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ni1-xa1a1=na1 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 i3kan4 ni1-kwa'3a3 ******** BE'3E3=NA2 i3kan4 HYP: ni1-xa1a1=na1 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 i3kan4 ni1-kwa'3a3 BA(3)=E2 TAN3 i3kan4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja1 NI1-KI3XA3A4 ku4-nda'4bi2 tu3ku3 ba3=ra2 TIAN42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ni1-ku3-nda'4bi2=ra1 ni1-ndo1o3=ra2 ndi4 HYP: ja1 NI1-I3XA3 ku4-nda'4bi2 tu3ku3 ba3=ra2 CHI4ÑU3 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ni1-ku3-nda'4bi2=ra1 ni1-ndo1o3=ra2 ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 NA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 ka4chi2=ra1 ******* *** JI'4IN4=NA2 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 mis4tun2 ja1na1=ra1 ndi4 ba143 ni4-ndo3ko3o4=ra2 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ji'4in4=ra2 be'3e3 ka3a2 HYP: tan3 mis4tun2 ja1na1=ra1 ndi4 ba143 ni4-ndo3ko3o4=ra2 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ji'4in4=ra2 be'3e3 ka3a2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ku3-ya3tin3 YA1 TI14IN3 be4la2 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ku3-ya3tin3 *** NI1-TI1IN3 be4la2 kan4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ta1 i4xa3 chiu4un4 ****** NU14U3=NDU2 ku4u4 ta1 ndi13-ki'3in(3)=an4 kan4 ba1xi3 ji'4in(4)=an4 tan3 ji14ni2 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 HYP: ta1 i4xa3 chiu4un4 NU14U3 KO3NDO3 ku4u4 ta1 ndi13-ki'3in(3)=an4 kan4 ba1xi3 ji'4in(4)=an4 tan3 ji14ni2 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KA4CHI2=RA1 SO'3O3 ji'4in4 ti14in3 be4la2 HYP: KA4CHI2 A1SU3 ji'4in4 ti14in3 be4la2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 i3kan4 ni1-ke3e(3)=a2 ja'1an1 KO1TO(1)=A1 MI4I4 ka4ndu'3u4 *** ta1 bi4ka3 ÑA1A4 ndi4 ki4xin1=ni42=ra1 ndi4 nda13ndi1ka1 nda'3a4=ra2 KA4NDU'3U4=RA3 HYP: tan3 i3kan4 ni1-ke3e(3)=a2 ja'1an1 KO1TO1 NDI4 ka4ndu'3u4 TA1 ta1 bi4ka3 ****** ndi4 ki4xin1=ni42=ra1 ndi4 nda13ndi1ka1 nda'3a4=ra2 KA4NDU'3U4=RA2 Eval: S S I D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 ja1 ni1-ndi'1i3 ba3 i3ni2 ta1 ta1 nde3e4 kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 ja1 ni1-ndi'1i3 ba3 i3ni2 ta1 ta1 nde3e4 kan4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: JA14-NDI'3I3 ba3=ra2 ja'1a4 i3tu2 ni1-ke3e3 ku'1u1 i3tu2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: SA14-NDI'3I3 ba3=ra2 ja'1a4 i3tu2 ni1-ke3e3 ku'1u1 i3tu2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KA3SA3 kwe4nda2=on4 si'3i(4)=o4 ndi4 ya1kan3 JI4NI2 BA(3)=ON4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: A3SA3 kwe4nda2=on4 si'3i(4)=o4 ndi4 ya1kan3 ****** JI4NI2=UN4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4 ku4ni2 KO'3O(3)=AN4 ta1kwi42 tan3 JA4-SA1A(4)=ON4 ta1kwi42 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 si'3i(4)=o4 yu'1u1 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1 kwa3a4 HYP: na4 ku4ni2 KWA'1A4 ta1kwi42 tan3 SA4-SA1A(4)=ON4 ta1kwi42 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 si'3i(4)=o4 yu'1u1 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1 kwa3a4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: su14u3 Ña4 ni4-nda'3a2 ku4u4 si'3i(4)=o4 ndi4 Ña4 ja'13ni4 ji'4in4 NDA'3A(4)=ON4 ban4 HYP: su14u3 Ña4 ni4-nda'3a2 ku4u4 si'3i(4)=o4 ndi4 Ña4 ja'13ni4 ji'4in4 NDA'3A4 ban4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: *** NDO3KO3O(4)=ON4 tun4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 na4chu3 a3sa3 tu(3)=un4 bi1tu4 TU3 kwa'1an1 TU3=RUN4 ji'4in(4)=un4 ja1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 ndo1o3 KU4U(4)=UN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: TO1 KO'14O(3)=ON4 tun4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 na4chu3 a3sa3 tu(3)=un4 bi1tu4 TAN3 kwa'1an1 TU3=RA4 ji'4in(4)=un4 ja1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 ndo1o3 BA(3)=ON4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4ndu'3u4 i3in3 ta1a3 ndi4 ni1-chi1chi3 kwa4an2 ndi'3i3=ra2 tan3 HYP: ka4ndu'3u4 i3in3 ta1a3 ndi4 ni1-chi1chi3 kwa4an2 ndi'3i3=ra2 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4 na1 familia=ra1 ji4ni2=na1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 na1 familia=ra1 ji4ni2=na1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: tan3 ta1 loco Ña1a4 ndi4 tu4u4 nda'3a4=ra2 ya3ni2=ra1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 ndi4 TA1 KU4NI2 ta3ta4=ni42 ya3ni2 *********** HYP: tan3 ta1 loco Ña1a4 ndi4 tu4u4 nda'3a4=ra2 ya3ni2=ra1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 ndi4 *** TA1KWI42 ta3ta4=ni42 ya3ni2 KA4CHI2=RA1 Eval: D S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 NI1-JO3NDE3E3=NA2 nde4e4=na2 **** i3kan4 ja143 nda13-kwi3in3 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ya1 na'14a1 ku4nu24 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NDU13-KO3NDE3E3=NA2 nde4e4=na2 TAN3 i3kan4 ja143 nda13-kwi3in3 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ya1 na'14a1 ku4nu24 ndi4 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1kan3 i4chi1=ni42=yu1 ta1kwi42 ka4chi2=ra1 so'3o3 TAN3 ta1 YA3NI2=RA1 NDI4 nu14u3 Ñu3u2 ba3 ndo13ko3o4=ra2 ta1 kan4 HYP: ya1kan3 i4chi1=ni42=yu1 ta1kwi42 ka4chi2=ra1 so'3o3 I3KAN4 ta1 ********** YA3NI2=RA1=ÑA4 nu14u3 Ñu3u2 ba3 ndo13ko3o4=ra2 ta1 kan4 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2=yu1 **** NDU3-KU3NI2 ba3 ta1 kan4 kwe'1e1 ya1 ndo'4o4 ta1 ka1a3 na4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4=ra2 **** SA3KAN4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2=yu1 NDI4 NDU13-KU3NI2 ba3 ta1 kan4 kwe'1e1 ya1 ndo'4o4 ta1 ka1a3 na4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4=ra2 KAN4 SO'3O3 Eval: I S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: kwa3a4 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 kwa'1an1 ***** ndu3bi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: kwa3a4 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 kwa'1an1 I3IN3 ndu3bi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ja143 ka4chi2 *** NDA13-KWI3IN3 ta1 loco ka4chi2=ra1 NDI4 ya3ni2=yu1 ndi4 ji4ni2 ta1 kan4 mi4i4 ba42 ka3ta3=na2 TAN3 ke3e3 ta1kwi42 HYP: ja143 ka4chi2 TA1 KWI3IN3 ta1 loco ka4chi2=ra1 **** ya3ni2=yu1 ndi4 ji4ni2 ta1 kan4 mi4i4 ba42 ka3ta3=na2 TA1 ke3e3 ta1kwi42 Eval: I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ke3e3=na2 nda4chi4Ñu3 KAN4 nda4ka3=na2=ra1 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ke3e3=na2 nda4chi4Ñu3 **** nda4ka3=na2=ra1 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 SEÑOR an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 SEÑORA an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ja143 ka4chi2 TU3KWA3=RA2 NDI4 ya3ni2 an4 ji14ni2 tu(3)=un4 sa1a3 ka4chi2 TU3=NA2 ndi4 ya1kan3 ka'3a4 yu14kun3 i3kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 yu1u4 tan3 HYP: ja143 ka4chi2 TU3KU3 BA3=RA2 ya3ni2 an4 ji14ni2 tu(3)=un4 sa1a3 ka4chi2 TU3KU3=NA2 ndi4 ya1kan3 ka'3a4 yu14kun3 i3kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 yu1u4 tan3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: an4 ji14ni2 tu(3)=un4 ndi4 SA3KAN4 ka4chi2 tu3=na2 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=o4 KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: an4 ji14ni2 tu(3)=un4 ndi4 SA1A3 ka4chi2 tu3=na2 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=o4 **** ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3kan4 ko3ndo(3)=a2 ka3na3 ta1kwi42 BI4 ndi4 I3IN3 TU1NI4NI2KO3NDO3 BA(3)=E3 HYP: i3kan4 ko3ndo(3)=a2 ka3na3 ta1kwi42 *** ndi4 TU1NI4NI2 KO3NDO3 BA(3)=E2 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TI'3BI(4)=UN4 NA1 mayÓ na4 ku'1un1=na1 SU4-KU3NI3=NA2 i3in3 ta'4bi4 Ñu3u2 ndi4 HYP: ************* TI'3BI(4)=UN4=NA2 mayÓ na4 ku'1un1=na1 SU4-KU3NI(3)=2=NA1 i3in3 ta'4bi4 Ñu3u2 ndi4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: ni1-ndi'3i3 tan3 i3kan4 ****** KO14O3=NA2 KA3-NDI4XA3 ndi4 nda4a2 tu3 ta1kwi42 KE3E3 TU3 ÑU'3U4 i4chi1 ba42 KA4CHI2 ka4chi2 ta'3an2=na1 so'3o3 HYP: ni1-ndi'3i3 tan3 i3kan4 KO14O3 NA1 KA4-NDI4XA3 ndi4 nda4a2 tu3 ta1kwi42 ***** KE3E3=NDO4 YU'3U4 i4chi1 ba42 ******* ka4chi2 ta'3an2=na1 so'3o3 Eval: I S S D S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ja13ta3=na2 ja13ta3=na2 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1-TU1U3 BA3 nu14u3 ta1kwi42 BA1XI3=RA4 ndi4 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ja13ta3=na2 ja13ta3=na2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ********* NI1-TU1BA3 nu14u3 ta1kwi42 I4XA3=RA4 ndi4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 NDA1KA3=E2 ku3xi(3)=an4 **** Ña1a4 YA1 KAN4 ndi4 ni1-ku3chun3=ra2 i13xa3 ki'4bi3=ra2 Ña4 kan4 tan3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 NDA1KA(3)=E2 ku3xi(3)=an4 CHI2 Ña1a4 *** **** ndi4 ni1-ku3chun3=ra2 i13xa3 ki'4bi3=ra2 Ña4 kan4 tan3 Eval: S I D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ki1bi4 ji13ni2=ra1 ndi4 chi3Ñu3 kan4 i13xa3=ra2 tan3 xi13nu3 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-ndo1o3 ba3 na1 si'4i2 I4XA3 CHIU4UN4 nu14u3 Ña4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ki1bi4 ji13ni2=ra1 ndi4 chi3Ñu3 kan4 i13xa3=ra2 tan3 xi13nu3 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-ndo1o3 ba3 na1 si'4i2 ***** JA4CHIU4UN4 nu14u3 Ña4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 ka4chi2 *** NA1KWA4CHI3 so'3o3 ka4chi2 ta1 ta1 nu14u3 so'3o3 JI'4IN4 YA3NI2=RA1 NDI4 ya3ni2 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 ka4chi2 NA1 I4CHI3 so'3o3 ka4chi2 ta1 ta1 nu14u3 so'3o3 ******* YA3NI2 TAN3 ya3ni2 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: I S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 ya3ni2 xa1a1=na1 XA'1A4 i3tun4 **** i3kan4 XI13TU3=NA2 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 ya3ni2 xa1a1=na1 JA'1A4 i3tun4 TAN3 i3kan4 XI13TU3=NA3 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndu13-ku3na4=na2 XA'1A4 i3tun4 KAN4 ja143 ndu13-ko3nde3e3=na2 nde4e4=na2 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: i3kan4 ja143 ndu13-ku3na4=na2 JA'1A4 i3tun4 **** ja143 ndu13-ko3nde3e3=na2 nde4e4=na2 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ta13nde3e3 PO3NDO42=NA(1)=E1 KAN4 tan3 ja143 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ja143 HYP: i3kan4 ta13nde3e3 PO3NDO42=NA1 ÑA1A4 tan3 ja143 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ja143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NI14-SA4-KA1NDA1 KA(1)=E1 ki3xi(3)=a2 ndi4 NI1-JI3TO3=RA2 JA1TA4=RA2 chi1 HYP: **************** NI14-SA4-KA1NDA'1A(1)=E1 ki3xi(3)=a2 ndi4 IS1TO3=RA2 JA13TA4=RA(2)=E2 chi1 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ni3 ku4u4 tan3 ni1-ya'1a3 tu3ku3 ba3 TI1KA4KA3 KA4CHI2=RI4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ni3 ku4u4 tan3 ni1-ya'1a3 tu3ku3 ba3 ********* TI1KA4KA3=RI4 ndi4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: **** KU14-XI'3NA3 yo'4o1 ya3ni2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nu14u3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU3-NI'3I3 YA1 ye'4e1 ka1a3 tan3 yo'4o1 ndi4 HYP: KU14 XI'3NA3 yo'4o1 ya3ni2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nu14u3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ********** KU3NI2 ye'4e1 ka1a3 tan3 yo'4o1 ndi4 Eval: I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ka4chi2 na4na2 kwe'4e1 so'3o3 KO14O(3)=A2 i4yo2 bi4 ndi4 NDO3KO4 ki4xin1 ba3 ********** I4YO2 HYP: ka4chi2 na4na2 kwe'4e1 so'3o3 BA42 i4yo2 bi4 ndi4 NDO3KO3O4 ki4xin1 ba3 I4YO(2)=A2 CHI1 Eval: S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 ji13ni2=ra1 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 BA3 KU4U4 ni1-ta'1bi4 sa3ba3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ndu13-ndi3kun2=ra1 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ji13ni2=ra1 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 *** KU4U(4)=2 ni1-ta'1bi4 sa3ba3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ndu13-ndi3kun2=ra1 kwa'1an1=ra1 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: na1 COMISIÓN NDI4 na4 chi3ka2=na1=ra1 be'3e3 ka3a2 *** TAN3 HYP: na1 ********* KU3MI3I4 na4 chi3ka2=na1=ra1 be'3e3 ka3a2 NA1 KAN4 Eval: D S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3=ra2 *** TAN3 ja143 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 NDI4 i3ta2an2 ndi4 a1chi1 NDO3KO2O(2)=ON4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3=ra2 TA1 KAN4 ja143 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 **** i3ta2an2 ndi4 a1chi1 NDO13KO3O(4)=ON4 Eval: I S I S I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: ******* CHI3NDU'4U(4)=UN4 ti1ka3sun2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 ndi4 KU'1UN1=YU1 ndi4 AN4 i3in3 kwi1ya1 AN4 U1BI1 kwi1ya1 KU'1UN1=YU1 NDA1 KU'3BA2 ndi4 HYP: CHI3NA4 KU4U4 ti1ka3sun2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 ndi4 KU'1UN1 ndi4 *** i3in3 kwi1ya1 KU4U4 YA1 kwi1ya1 *********** KU'1UN1 NI1-NDA3-KWA'1A3=2 ndi4 Eval: I S S D S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ja3ta4=2 nda'3a4 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=e2 nda'3a4=na2 sa3kan4 ndi4 NDI'3I3 KWA1CHI3 ji'4in(4)=2 HYP: ja3ta4=2 nda'3a4 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=e2 nda'3a4=na2 sa3kan4 ndi4 ******* KWA1CHI3=2 ji'4in(4)=2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NDU13-KWA4ÑU(3)=2 ndi4 NI1-CHO'1MA4 ka3a2=na1 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA1CHI3 NDO'4O(4)=2 ya1 kan4 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 HYP: NDU13KWA4ÑU3 ndi4 NI1-CHA'3MA4 ka3a2=na1 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA1CHI3=2 NDO'4O1 ya1 kan4 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4-ki3ta'4an4 i3in3 i3chi4 **** i3kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 KU1SUN1=RA1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4-ki3ta'4an4 i3in3 i3chi4 TAN3 i3kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 KO1SO1=RA1 ndi4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ******* ka14ni3ni2=un4 na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 SU14U(3)=A2 ku4chun3 ba42 i3nda14 JI1NI4 ÑA1A4 ndi4 i3in3 BANDA sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 na4 ku'1un(1)=o4 XA1A(1)=E4 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: YA1KAN3 ka14ni3ni2=un4 na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 SA1A3 ku4chun3 ba42 i3nda14 I3NI2 YA3NI2 ndi4 i3in3 BA4NDA2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 na4 ku'1un(1)=o4 XA1A(1)=E1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1-ku3-Ñu3u42 tu3ku3 ******* ni1-ke3e3 NI1-XA1A1=NA1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ndo13ko3o4=na2 ki3ti4 HYP: ni1-ku3-Ñu3u42 tu3ku3 KU'1UN1 ni1-ke3e3 NI1-KI3XA2A2=NA1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ndo13ko3o4=na2 ki3ti4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 2 REF: i3kan4 ******** KWA'1AN1=NA1 I3KAN4 i3kan4 kwa'1an1=na1 ta3ba4=na2 ÑA'1A3 ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 SA3TA4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 Ña'1a3 kwa'1an1 ******* KWI1SO3=NA2 ndi4 na1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 ku4u4 na1 kan4 HYP: i3kan4 KWA'1AN1 NA1 BI3KA4 i3kan4 kwa'1an1=na1 ta3ba4=na2 YU'1U1 ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 JA3TA4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 Ña'1a3 kwa'1an1 KWI1SO3 KAN4 ndi4 na1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S S S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: KI'1BI3=NA2 ta4ba4=na2 ÑA'1A3 ÑA1 XI'4 ÑA1 XI4KO4=NA2 nda1 nu14u3 ÑU3U2 nda1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 HYP: NI1-KI'1BI3=NA2 ta4ba4=na2 ******* **** ÑA1A4 YA1 XI4KO3=NA2 nda1 nu14u3 ÑU'3U2 nda1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 Eval: S D D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ja143 ni1- ni1-ku3-kwa'1a4 BA1XI3=NA2 ja143 ka4chi2 *** ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda3-xa2a(2)=on4 Ñu3u2 HYP: ja143 ni1- ni1-ku3-kwa'1a4 XI1NU1 ja143 ka4chi2 TA1 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda3-xa2a(2)=on4 Ñu3u2 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ta3xi3=ra2 junta tan3 nda3-ka3ya2=ra1 na1 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 xa1a1=na1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=na2 yo'4o1 ji'4in4 nda'3a4 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2 nda'3a4 chi4Ñu3 KA4CHI2 HYP: ta3xi3=ra2 junta tan3 nda3-ka3ya2=ra1 na1 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 xa1a1=na1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=na2 yo'4o1 ji'4in4 nda'3a4 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2 nda'3a4 chi4Ñu3 CHI2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ya'1a3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ya'1a3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: SA3TA4 TU3=RA2 nda'3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 tu3 TAN3 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 HYP: JA3TA4 TU3KU3=RA2 nda'3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 tu3 YA1KAN3 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ko3o3 YA1KAN3 ku'1un1=na1 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4 nda'3a4 chi4Ñu3 CHI2 HYP: ko3o3 ÑA1A4 ku'1un1=na1 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4 nda'3a4 chi4Ñu3 **** Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni1-xa1a1=na1 Ña1a4 nde4e4 PONDÓ nda'3a4 chi4Ñu3 nda4-yu'3bi2=lu3 i3ni2 na1 Ñu3u2 NDI4 HYP: ni1-xa1a1=na1 Ña1a4 nde4e4 PO3NDO42 nda'3a4 chi4Ñu3 nda4-yu'3bi2=lu3 i3ni2 na1 Ñu3u2 **** Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: *** TAN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ja1 i4yo(2)=a2 tan3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ***** TA3BA4=NDO4 bi3ko4 ko3ndo(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ja1 i4yo(2)=a2 tan3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ya1 TA3A3 KO4NDO3 bi3ko4 ko3ndo(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: I S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: o4ra2 ndi'13i3 xi13xi3=na2 ja143 KI13XA3A4=NA2 xi'4i4=na3 HYP: o4ra2 ndi'13i3 xi13xi3=na2 ja143 I13XA3A4=NA2 xi'4i4=na3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ta3ba(4)=on4 tio1to1 yo'4o4 na4 ****** KO14O(3)=2 i4yo2 ndi4 ya1kan3 HYP: ta3ba(4)=on4 tio1to1 yo'4o4 na4 KO14O3 BI4 i4yo2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 paloma TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 hija nda3-ndi3ko(4)=on4 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3 paloma KAN4 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 hija nda3-ndi3ko(4)=on4 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: o4ra2 ki3xa2a2 se'1e3=2 ndi4 ya1kan3 ka3si3kwe'3e2=ni42=ra1 JI'4IN(4)=2 KA4CHI2=AN4 HYP: o4ra2 ki3xa2a2 se'1e3=2 ndi4 ya1kan3 ka3si3kwe'3e2=ni42=ra1 *********** JI'4IN4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: hijo ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 NI4-KU3U3 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 NI4-KU3U(3)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 NDA13-KWI3IN(3)=AN4 ka4chi2=an4 NDI4 hijo nda4a2 nda4a2 ba42 XI4KA(3)=ON4 KA4CHI2=AN4 HYP: i3kan4 ja143 NDA13-KWI3IN3 ka4chi2=an4 **** hijo nda4a2 nda4a2 ba42 ************ XI4KA(3)=ON4=RA2 Eval: S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: MAMÁ nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 YA1 kan4 ndi4 ******* XA'4AN2 YU14BI4=NI42 ndi4 ya3tin3=ni42 i4ndu'3u4 ya1 YU14BI4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ba42 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra2 HYP: A3MA3 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 *** kan4 ndi4 XA'4AN1 YU14BI4 NDI4 ndi4 ya3tin3=ni42 i4ndu'3u4 ya1 YU3BA(4)=E4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ba42 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra2 Eval: S D I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 XA'4AN(1)=E1 i3kan4 ndi4 ya3tin3 ka1a3 ba3 xi4ka3 yu'1u1 KA4CHI2=RA1 TAN3 ta1 kan4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 XA'4AN1=YU1 i3kan4 ndi4 ya3tin3 ka1a3 ba3 xi4ka3 yu'1u1 KA4CHI2=AN4 SO'3O3 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 2 REF: ******** **** NA1 ki3xa2a2 TA1 YA3NI2=YU1 ta1 ma'14Ñu3 SA3KAN4 KU3NI2=O4 KA4CHI2 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 ya3tin3 kan4 JA'4AN1 NDI3KO4 ta1 kan4 HYP: KWA'1AN1 KAN4 NA4 ki3xa2a2 JA1TA4=E2 YA3NI2 ta1 ma'14Ñu3 ******* KU4NI2=O4 KA4CHI2=AN4 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 ya3tin3 kan4 ******* JA4-NDI3KO4 ta1 kan4 Eval: I I S S S D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3 ta1 ta1 ma'14Ñu3 TU3KU3 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3 ta1 ta1 ma'14Ñu3 TU3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: nu14u3 Ñu3u2 espaÑa i3kan4 ndi4chi2 i3in3 yu3ku4 **** NA3NI4=A2 SIETE vidrio ka4chi2=an4 HYP: nu14u3 Ñu3u2 espaÑa i3kan4 ndi4chi2 i3in3 yu3ku4 TAN3 NI'4I(4)=A2 SIETA vidrio ka4chi2=an4 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: MAMÁ ndi4 ji14ni2=yu1 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya3ni2=yu1 ta1 la4tun3 nda4a2 xa'4an1 ta1 kan4 i3kan4 ka4chi2 HYP: AMÁ ndi4 ji14ni2=yu1 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya3ni2=yu1 ta1 la4tun3 nda4a2 xa'4an1 ta1 kan4 i3kan4 ka4chi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ya3tin3=ni42 I4NDU'3U4=A2 yu14bi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** HYP: ya3tin3=ni42 NDA4A2 yu14bi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko1to1 ka14xi(4)=un4=ra2 na4 ke3ta3=ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 a3sa(3)=on4 ya1 ma1ni4 ji'4in4 ku4u4=ra2 ka4chi2 HYP: ko1to1 ka14xi(4)=un4=ra2 na4 ke3ta3=ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 a3sa(3)=on4 ya1 ma1ni4 ji'4in4 ku4u4=ra2 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: na1 si'4i2 ****** KU'1BI(1)=AN4 ndi4 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 ta1 **** JU13NDU'4U4 ji'4in(4)=2 HYP: na1 si'4i2 KU'1U1 KAN4 ndi4 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 ta1 KAN4 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in(4)=2 Eval: I S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: i3kan4 ja143 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 NDO13KO3O4=NA2=RA1 ndi4 ta1 ndo1o3 ka3ta3 ku4u4=ra2 NDI4 i3kan4 NI1-NDO1O3=RA2 ja143 xa4ku3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ji14ni2=ra1 SA1A3 a3sa3=ra2 ka3ta3=ra2 KA3NA3 ta1kwi42 NDI4 ka3ba4 HYP: i3kan4 ja143 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 NDO13KO3O4=NA2 ndi4 ta1 ndo1o3 ka3ta3 ku4u4=ra2 **** i3kan4 NI1-NDO'3O3=RA2 ja143 xa4ku3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ji14ni2=ra1 ***** a3sa3=ra2 ka3ta3=ra2 KO3O3=NA2 ta1kwi42 **** ka3ba4 Eval: S D S D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo'4o4 ku3ndu'4u(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku3ni2=un4 kwa3ku(3)=un4 tan3 ko1to1 SA14-TO1O(3)=ON4 ta1kwi42 nda4a2 ka1 ndi4 HYP: yo'4o4 ku3ndu'4u(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku3ni2=un4 kwa3ku(3)=un4 tan3 ko1to1 SA14-TU1U(3)=UN4 ta1kwi42 nda4a2 ka1 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-to1o3 ba3 ta1kwi42 nu14u3=ra2 xa'1a4 mi4i4 ndi4chi2 yu'1ba1 TU4UN(1)=A1 nu14u3 candela kan4 TAN3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-to1o3 ba3 ta1kwi42 nu14u3=ra2 xa'1a4 mi4i4 ndi4chi2 yu'1ba1 TUN4=A2 nu14u3 candela kan4 **** Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: *** ***** NI1-JA14-TA1NDA3A2=RA1=RI4 i3tun4 tan3 ja143 ni1-ku'3ni2=ra1 mula tan3 HYP: NI3 JA143 TA1NDA3A2=RA1=RI4 i3tun4 tan3 ja143 ni1-ku'3ni2=ra1 mula tan3 Eval: I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 ni1-ku3-ma4su2=ri4 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 ranchu HYP: ******* JA143 ni1-ku3-ma4su2=ri4 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 ranchu Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko1to1 ku14-ndi3chi2=un4 Ñu'3u4 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 NDA3A(3)=ON4 ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu'4un4 ranchu HYP: ko1to1 ku14-ndi3chi2=un4 Ñu'3u4 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 TAN3 ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu'4un4 ranchu Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa4a24=lu3 be4lu2 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 su14u3 IDEA Ña'1a3 mi3i4 ta1 yo'4o4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 sa4a24=lu3 be4lu2 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 su14u3 EDEA Ña'1a3 mi3i4 ta1 yo'4o4 ba42 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1kan3 nu1ni4 KO14O3 ku3xi(3)=o4 tan3 na4 ku'1un1=ra1 ka'3nda2=ra1 NDA1XIN1 TAN3 HYP: ya1kan3 nu1ni4 KO1O4 ku3xi(3)=o4 tan3 na4 ku'1un1=ra1 ka'3nda2=ra1 ******** NDA1XIN1=NA1 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 NDI3XI4 TAN3 ja1 i4yo2 ba3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 ******* NDI3XI4=NA2 ja1 i4yo2 ba3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: KU3U2=RA1 NDA1 ba'1a3 KA1 na4 mi3i4=ra2 ka3xi4=2 ka4chi2 be4lu2 SO'3O3 HYP: KO3O3=RA2 NA1 ba'1a3 *** na4 mi3i4=ra2 ka3xi4=2 ka4chi2 be4lu2 KAN4 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 i3kan4 in3ka4ni24 TAN3 tu3ku3 ka'4an2 be4lu2 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 i3kan4 in3ka4ni24 AN4 tu3ku3 ka'4an2 be4lu2 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: hija an4 ki4xin1=un4 HYP: hija an4 ki4xin1=un4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 NI1-NDI'3I3 ba3 ta1kwi42 SI4I24 ya1 TA4 NI1-TA3AN(4)=EN4 yu'3u4 pozo kan4 tan3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 NDI'13I3 ba3 ta1kwi42 SI'3I4 ya1 TAN42 NI1-TA1AN(1)=EN4 yu'3u4 pozo kan4 tan3 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: *** YA1KAN3 na1 ku'1un(1)=un4 JA4-NDA3-NDI3KO(4)=ON4 KU4U4=NA2 ka4chi2 be4la2 so'3o3 ji'4in4 be4lu2 HYP: YA1 KAN4 na1 ku'1un(1)=un4 ********************** JA4-NDA3-NDI3KO(4)=ON4=NA2 ka4chi2 be4la2 so'3o3 ji'4in4 be4lu2 Eval: I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: i3kan4 ba1xi3 be4lu2 ndi4 ba1xi3 sa4ka2=ra1 **** i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4 HYP: i3kan4 ba1xi3 be4lu2 ndi4 ba1xi3 sa4ka2=ra1 TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: i3kan4 NI1-XA1A1 be4lu2 TAN3 ji4to3 SA3BA3=RA2 ndi4 tia1ka4 ndi4ka2 laguna LA3TUN4=LU3 tia1ka4 NDI4KA2 HYP: i3kan4 NI1-XA'1A3 be4lu2 YA1KAN3 ji4to3 KA13BA3=RA2 ndi4 tia1ka4 ndi4ka2 laguna NDA4TU'4UN4=LU3 tia1ka4 NDI4 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 BE4LU2 JA1TA4=NA2 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3=RA2 ba1xi3=ra3 HYP: i3kan4 ja143 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 BE4LA2 JA1TA4 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 KAN4 ba1xi3=ra3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 be4lu2 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 be4lu2 ka4ni3=ra2 CAMPANA ndi4 nde3e4=ni42 YA4NI13 CAMPANA i4xa3=ra3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 be4lu2 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 be4lu2 ka4ni3=ra2 CAPANA ndi4 nde3e4=ni42 YA4NI24 CAPANA i4xa3=ra3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: i3nda14 ji1ni4 VIEJO NI1-NDA3A3 i4ndu'3u4 ka4ni3 campana ndi4 A1SU3 KA3A2 KA4NI3 BA3=RA3 HYP: i3nda14 ji1ni4 VIEJA I3NDA14 i4ndu'3u4 ka4ni3 campana ndi4 ***** YA1 SU4KA2 KA4NI(3)=A3=RA3 Eval: S S D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: **** ni1-ke3ta3 mi3i4 TA1 KAN4 nda1 i3na2 ja1na1=ra1 chi1 i3kan4 ja143 HYP: NI1- ni1-ke3ta3 mi3i4 *** TAN3 nda1 i3na2 ja1na1=ra1 chi1 i3kan4 ja143 Eval: I D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 nda4-ta'1bi4 i3chi4 u1bi1 i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2 ta1 ta1 nu14u3 JI'4IN4 ya3ni2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 nda4-ta'1bi4 i3chi4 u1bi1 i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2 ta1 ta1 nu14u3 JAN ya3ni2=ra1 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1- ni1-ku3-si4in4 ba3 ta1 nu14u3 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 NI1-XA1A1=RA1 i3in3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ni1- ni1-ku3-si4in4 ba3 ta1 nu14u3 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 NI1-KI3XA2A2=RA1 i3in3 Ñu3u2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: YA1 YU14BI4 ndo'4o4 ba42 yo'4o4 ka4chi2 HYP: *** YU3BI4 ndo'4o4 ba42 yo'4o4 ka4chi2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: **************** NDO3TO(3)=ON4 KWA'4A13KWA'4AN2=ON4 ndi4 ya1kan3 HYP: NDO3KO3TO(3)=ON4 KWA'3A2 KWA'4AN2=ON4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: i3kan4 ja143 ************ NI1- NI1-XA14A3BA3=RA2 I1XA14A3 ba3=ra2 KI4NI4=RA2 tan3 kwa4yu2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NI1-KI3XA3A4 BA3=RA2 TAN3 KI3XA3A4 ba3=ra2 KI3NI3=RA2 tan3 kwa4yu2 ndi4 Eval: I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 xa'13ni4=ra2 ko1o4 KAN4 ndi'13i3 XA'13NI4=RA2=RI4 tan3 ni1-ki3tu'4un4=ra2 HYP: i3kan4 xa'13ni4=ra2 ko1o4 BA3 ndi'13i3 JA'13NI4=RA2=RI4 tan3 ni1-ki3tu'4un4=ra2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: ndi13-ki'3in3 I3NA(2)=E2 tan3 PAÑU KAN4 TAN3 ni1-ko3ko4=ri4=a2 chi1 HYP: ndi13-ki'3in3 I3NA2 tan3 ***** **** PAÑU=AN4 ni1-ko3ko4=ri4=a2 chi1 Eval: S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ni1-chi3chi3=ra2 ja143 NDA13-NA3MA3=RA2 ja'1an1=na1 ji'4in4=ra2 NI1-KE3E3 ji1ni4=ra2 HYP: ni1-chi3chi3=ra2 ja143 NDA13-NA1MA3=RA2 ja'1an1=na1 ji'4in4=ra2 KE3E3 ji1ni4=ra2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja143 NI1-KI3XA3A4 BA3 bi3ko4 i4yo2=ni42 bi3ko4 ja143 HYP: ja143 ************ NI1-XA1A4 bi3ko4 i4yo2=ni42 bi3ko4 ja143 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: tan3 ta1 ja'13ni4=ri4 NDI4 nu14u3 Ñu3u2 i4ndu'3u4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 JA' i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 HYP: tan3 ta1 ja'13ni4=ri4 **** nu14u3 Ñu3u2 i4ndu'3u4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN(4)=A2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ri4 kwa'1an1=ri4 ja143 NI1-XA1A1 BA3=RI4 ni1-ki'3in3 ba3=ri4 ko'1o4 ya1 ndi4chi2 nu14u3 novio kwa'1an1 ji'4in4=ri4 ku3xi3=ri4 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ri4 kwa'1an1=ri4 ja143 ********* NI1-XA1A1=RI4 ni1-ki'3in3 ba3=ri4 ko'1o4 ya1 ndi4chi2 nu14u3 novio kwa'1an1 ji'4in4=ri4 ku3xi3=ri4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 nda'4bi3 ku3xi3 ba3=ri4 ba42 xi13xi3=ri4=a2 ka4chi2 IS1TO'3O2=RI4 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: ya1 nda'4bi3 ku3xi3 ba3=ri4 ba42 xi13xi3=ri4=a2 ka4chi2 IS1TAN4=RI4 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: so'3o3 ka'4an2 IS1TO'3O2 i3na2 ndi4 na4tu2 xi13xi3=ri4=a2 ndi4 ya1 nda'4bi3 ku3xi3 BA3=RI4 BA42 TU1NDO'4O4 BA3=RI4 ba42 ya1 kan4 ndi4 xi13xi3=ri4=a2 ka4chi2 HYP: so'3o3 ka'4an2 IS1TO3 i3na2 ndi4 na4tu2 xi13xi3=ri4=a2 ndi4 ya1 nda'4bi3 ku3xi3 ******* BA3=RI4=A2 TAN3 TU1NDO'4O4=RI4 ba42 ya1 kan4 ndi4 xi13xi3=ri4=a2 ka4chi2 Eval: S D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=ra2 NDI4 na4 ku'1un(1)=o4 ndi4 ka4na3 rey ************ ***** NDO'4O1 nda1 mi3i(4)=un4 nda1 i3na2 ja1na(1)=on4 KU'1UN1 HYP: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=ra2 **** na4 ku'1un(1)=o4 ndi4 ka4na3 rey I4NDU'3U4=A2 I4YO2 KU'1UN(1)=UN4 nda1 mi3i(4)=un4 nda1 i3na2 ja1na(1)=on4 KWA'1AN1=NA1 Eval: D I I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: nda13-kwa'1a3=ra2 ya1kan3 ranchu nda'3a4 ta1 kan4 nda13-kwa'1a3=ra2 be'3e3 nda'3a4 si1si'4i2=ra1 ndi4 i3kan4 ***** KO3O(3)=AN4 ji'4in4 i3i(4)=an4 **** HYP: nda13-kwa'1a3=ra2 ya1kan3 ranchu nda'3a4 ta1 kan4 nda13-kwa'1a3=ra2 be'3e3 nda'3a4 si1si'4i2=ra1 ndi4 i3kan4 KO3O3 KAN4 ji'4in4 i3i(4)=an4 KAN4 Eval: I S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: A14SA(3)=ON4 sa3kan4 JI'4IN(4)=2 ndi4 a4su3 *** ni1-ka3chi2 yu3ba4=2 ndi4 yo'4o4 ku1sun(1)=o4 ndi4 yo'4o4 ko3ndo3 be'3e(3)=o4 HYP: A14SA3 sa3kan4 I3IN3 ndi4 a4su3 YA1 ni1-ka3chi2 yu3ba4=2 ndi4 yo'4o4 ku1sun(1)=o4 ndi4 yo'4o4 ko3ndo3 be'3e(3)=o4 Eval: S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: A1SU3=A2 ku14ni2=ra1 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 nda13-kwa'1a3=ra2 be'3e3 NDA'3A(4)=E4 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA3 HYP: SA1A3 ku14ni2=ra1 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 nda13-kwa'1a3=ra2 be'3e3 NDE'3E4 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an1=na1 tan3 ba143 ndi4ko4=na2 ba42 kan4 KA4CHI2=AN4 HYP: mi4i4 kwa'1an1=na1 tan3 ba143 ndi4ko4=na2 ba42 kan4 KA4CHI2=RA1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: hijo ndi4 ka14ni3=ni42 KA1=ON4 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 SA3KAN4 NDA3-KWA'1A3=2 ya3ni2=un4 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=an4 HYP: hijo ndi4 ka14ni3=ni42 BA(3)=ON4 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 ******* JA4-NDA3-KWA'1A3=2 ya3ni2=un4 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=an4 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 na4 nda3-ka3ni3ni2 SA3KAN4 ku3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 ku4i3ni2=ni42 ji4ni2 se'1e3=2 ndi4 ko14nde3e4 I3NI2=YU1 TA3XI4=2=NA1 TAN3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 na4 nda3-ka3ni3ni2 JI'4IN(4)=UN4 ku3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 ku4i3ni2=ni42 ji4ni2 se'1e3=2 ndi4 ko14nde3e4 I3NI2 TA3XI4=NA2 SA3KAN4 ndi4 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 ni1-xa1a(1)=en4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 ni1-xa1a(1)=en4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 ku1nu'1u(4)=e4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndi4 HYP: na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 ku1nu'1u(4)=e4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 a1su3 tan42 I13XA(3)=EN4 ya1 nu14u3 sa3kan4 I13XA3 TU3KU(3)=EN4 ndi4 seÑa kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 a1su3 tan42 I4XA(3)=EN4 ya1 nu14u3 sa3kan4 NI1-XA1A1 TU3KU(3)=AN4 ndi4 seÑa kan4 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 CHI1KI'1IN1 i3tun4 tan3 i3kan4 ndo1o3=ra2 I4NDU'3U4=RA3 HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 CHI'1IN1 i3tun4 tan3 i3kan4 ndo1o3=ra2 I4NDU'3U4=RA2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1kan3 ka3xi4 ba(3)=2 ndo'4o1 sa3kan4 ka4chi2=an4 HYP: ya1kan3 ka3xi4 ba(3)=2 ndo'4o1 sa3kan4 ka4chi2=an4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1kan3 ja1 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=na1 NU14U(3)=AN4 TAN3 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1 HYP: ya1kan3 ja1 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=na1 ************ NA1KWA4NDA3 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 ku1chi3=na2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 KU'1BA3=RA2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 NI1-KE3E3=NA2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 ku1chi3=na2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 KWA'1A4=RA2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=na1 i3kan4 ja143 KI13XA3A4=RA2 I4XA3 CHI4ÑU3=RA2 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=na1 i3kan4 ja143 JA13XA3A4=RA2 JA4CHIU4UN4 BA3=RA2 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ko14nde3e4 i3ni2=yu1 KA'3NI(4)=UN4 ku'1ba3=2 ndi4 KU'1BA3=2 ku4u4 ta1 sa14-kwa'3nu3=ra2 yu'1u1 tan3 sa3kan4 tu3 MI3I4=2 NDI4 SA14-KWA'3NU(3)=2 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ko14nde3e4 i3ni2=yu1 KA3NI(3)=UN4 ku'1ba3=2 ndi4 KU'1BA3 ku4u4 ta1 sa14-kwa'3nu3=ra2 yu'1u1 tan3 sa3kan4 tu3 MI3I4 BA(3)=EN4 SA14-KWA'3A3=NA3 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KU'1BA(3)=EN4 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1=ra1 ka'3ni4=ra2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KU'1U1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1=ra1 ka'3ni4=ra2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i13xa3a4 ba3 i3na2 kan4 ni1- ni1-ti3in3 ba3=ri4 ta1 na'14a1 tan3 i3kan4 ja143 HYP: i13xa3a4 ba3 i3na2 kan4 ni1- ni1-ti3in3 ba3=ri4 ta1 na'14a1 tan3 i3kan4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 o4ra2 ni1-ndi'3i3 ja'13ni4=ra2 ta1 kan4 i3na2 ja1na1 ta1 kan4=ra2 tan3 i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 HYP: i3kan4 ja143 o4ra2 ni1-ndi'3i3 ja'13ni4=ra2 ta1 kan4 i3na2 ja1na1 ta1 kan4=ra2 tan3 i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 ja143 ******* ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4 na4chu3 i13xa(3)=on4 sa3kan4 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 ja143 YA1KAN3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4 na4chu3 i13xa(3)=on4 sa3kan4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ta1 ka'3ni4 yu'1u1 ku4u4=ra2 tan3 i3na2 ku4u4 ti4 chi13-nde3e4=ri4 YU'1U1 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 NI14-XI'1I1=YU1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 KU'1BA3=RA3 HYP: ta1 ka'3ni4 yu'1u1 ku4u4=ra2 tan3 i3na2 ku4u4 ti4 chi13-nde3e4=ri4 ****** *** KA1A3 ndi4 ya1kan3 NI14-XI'1I1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 KU'1BA3=RA2 Eval: D D S S S Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 737 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3=ri4 ndi4 ni1-xa1a1 i3in3 ki1bi4 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3=ri4 ndi4 ni1-xa1a1 i3in3 ki1bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: ¿NA4CHU3 I4XA(3)=ON4 ndi4chi2=un4 Ña1a4 KO14O3 CHI3ÑU3 i4xa3 BI4=2 ndi4 MAS4TRU2 ku4u(4)=2 HYP: NA4CHU3 KI3XA2A(2)=ON4 ndi4chi2=un4 Ña1a4 KO1TO1 CHIU3UN3 i4xa3 BI(4)=UN4 ndi4 MAESTRU ku4u(4)=2 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: tan3 ti4 ti4 ku3ni4jo2 Ña1a4 ndi4 ***** i4yo2 mi4i4 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 tan3 HYP: tan3 ti4 ti4 ku3ni4jo2 Ña1a4 ndi4 MI4I4 i4yo2 mi4i4 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: tan3 ya1 tio1o4 ndi4 i13xa3 amigu=ri4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 amigu ba3 tio1o4 **** KU4U(4)=A2 nda13sa3=ri4=a2 ku3ni4jo2 KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 amigu=na1 HYP: tan3 ya1 tio1o4 ndi4 i13xa3 amigu=ri4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 amigu ba3 tio1o4 BA42 YA1 nda13sa3=ri4=a2 ku3ni4jo2 **** ndi4 ja1 i4yo2 amigu=na1 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ka4chi2 ti4 ko14chi4 ji'4in4=ri4 ndi4 KWA'4AN2 NA'3A2 lo3ren4su2 nda'3a4=2 i4yo2 ba(3)=on4 HYP: ka4chi2 ti4 ko14chi4 ji'4in4=ri4 ndi4 ******** KWA'4AN2=NA1 lo3ren4su2 nda'3a4=2 i4yo2 ba(3)=on4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tu3ku3 i3chi4 ba1xi3 tu3ku(3)=a2 KO'3O(3)=A2 ta1kwi42 HYP: tu3ku3 i3chi4 ba1xi3 tu3ku(3)=a2 KO3O(3)=A2 ta1kwi42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: tu3ku3 ni3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ri4 i3nga2 *** i3nga2 Ñu3u42 HYP: tu3ku3 ni3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ri4 i3nga2 KA1 i3nga2 Ñu3u42 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ke3e(3)=o4 ku'1un(1)=o4 i3nga2 xia4an4 ko3o(3)=e4 TAN3 tan3 NA4 ndo1o3 ta1 yo'4o4 a1chi1 ndi4 HYP: ke3e(3)=o4 ku'1un(1)=o4 i3nga2 xia4an4 ko3o(3)=e4 **** tan3 AN4 ndo1o3 ta1 yo'4o4 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 tan3 ku4ni2 ku3u2=yu1 HYP: ko14o3 ta1kwi42 tan3 ku4ni2 ku3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDI4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 NA4 ki3xi3 tu3ku(3)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 HYP: TAN3 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 SA3KAN4 ki3xi3 tu3ku(3)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ko14chi4 kan4 ndi4 ya3ni2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ko14chi4 kan4 ndi4 ya3ni2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: xa1 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e4 TAN3 bi3tin3 ndi4 nu3u(3)=un4 *** YA3NI2 HYP: xa1 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e4 TA'3AN2 bi3tin3 ndi4 nu3u(3)=un4 YA1 NI1- Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: nda13ba3 BA3 ko14chi4 tan3 TI'13NU3 BA3=RI4 xa'1a4=e2 MBU4RRU2 HYP: nda13ba3 *** ko14chi4 tan3 ******** TI'13NU3=RI4 xa'1a4=e2 BU4RRU2 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TAN3 ki13xa2a2 BA3 ku3ni4jo2 ka4chi2=ri4 ji'4in4 mbu4rru2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 NDA1 ki13xa2a2 *** ku3ni4jo2 ka4chi2=ri4 ji'4in4 mbu4rru2 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 na4 i3nda14=e2 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ya3ni2 ta1 bu4rru2 ndi4 HYP: NA4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 na4 i3nda14=e2 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ya3ni2 ta1 bu4rru2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ta'14an2 ku3-si1i4 i3ni2=un4 NI1-KI3XI(3)=UN4 YA1 yu14bi4 HYP: ta'14an2 ku3-si1i4 i3ni2=un4 UN4 NI1-KI3XI(3)=UN4=A2 yu14bi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 KU3-NDA3TU(3)=UN4 na4 sa3kan4 TAN3 KU3-SI1I4 i3ni2 ta1 ya3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 SA3KAN4 NDA3-NDI3KO4=RA2 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=un4=ra2 sa3kan4 KO3NDO'3O3 ba3 ta1a3 ba1xi3=ra2 yu14bi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 NDA3TU(3)=UN4 na4 sa3kan4 **** KU4-SI1I4 i3ni2 ta1 ya3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 JA4-NDA3-NDI3KO4=RA2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=un4=ra2 sa3kan4 KO3NDO3 ba3 ta1a3 ba1xi3=ra2 yu14bi4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4tu2 na1 nde4ta3 ku4u4=na2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: na4tu2 na1 nde4ta3 ku4u4=na2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: o4ra2 xa'4a13 ta1 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 ta4ku3ni2 HYP: o4ra2 xa'4a13 ta1 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 ta4ku3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi3sa4bi1 ta'4bi4 sa3kan4 nde4ta3 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 CONSEJU HYP: ndi3sa4bi1 ta'4bi4 sa3kan4 nde4ta3 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 CONSEJU=NA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 KI' ki1bi4 momento ÑA'1A3=E2 ki1bi4 i4xa3 PRINCIPIAR NA1 ASUNTO kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1 chi4Ñu3=na2 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 KI1BI4 ki1bi4 momento I3IN(3)=A2 ki1bi4 i4xa3 ********** RENSIPAR=NA1 SUNTU kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1 chi4Ñu3=na2 na4tu2 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 sa3kan4 ni1-ka'1an1 na1 ko4ndo3 FAMILIARES Ña'1a3=na2 an4 siu'4un4=na2 an4 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 ni1-ka'1an1 JI'4IN4=NA2 ki1bi4 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 sa3kan4 ni1-ka'1an1 na1 ko4ndo3 FAMILIARE Ña'1a3=na2 an4 siu'4un4=na2 an4 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 ni1-ka'1an1 JI'4IN4 ki1bi4 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: na1 ka'4an2 ku4u4=na2 sa3kan4 bi4 ba42 ********* XA1A(1)=E1 ko4ndo3 quedamento an4 quedamento ba42 an4 bi3ko4 boda ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: na1 ka'4an2 ku4u4=na2 sa3kan4 bi4 ba42 KI13XA2A2 YA1 ko4ndo3 quedamento an4 quedamento ba42 an4 bi3ko4 boda ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 JI'4IN4 SE'1E3=NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tiem4pu2 BA42 i4yo2=e4 bi3tin3 HYP: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ******* I4XA3=NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tiem4pu2 **** i4yo2=e4 bi3tin3 Eval: I S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 na4 kwa4Ñu3 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 na4 kwa4Ñu3 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 na1 kwa4chi3 ko3nde3e3=na2 ti1xin3 be'3e3 ba3=na2 HYP: sa1a3 ko3o3 na1 kwa4chi3 ko3nde3e3=na2 ti1xin3 be'3e3 ba3=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: xi14ni2=o4 nda4a2 KU4U(4)=A2 kan4 na4tu2 KU4U(4)=E4 na1 kwa4chi3 tan3 ka'1an1=na1 sa3kan4 ji'4in(4)=o4 TAN3 HYP: xi14ni2=o4 nda4a2 BA42 kan4 na4tu2 KWE4E2 na1 kwa4chi3 tan3 ka'1an1=na1 sa3kan4 ji'4in(4)=o4 **** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3in3 pieza pan ku3xi3 ba(3)=en4 an4 ko14o3 i3in3 su3tun4 ku3Ñu2 ka3xi4 ba(3)=en4 an4 ko14o3 HYP: i3in3 pieza pan ku3xi3 ba(3)=en4 an4 ko14o3 i3in3 su3tun4 ku3Ñu2 ka3xi4 ba(3)=en4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 na1 nde4e4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 HYP: kwa'1a4=ni42 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 na1 nde4e4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 *** I3KAN4 ba42 ka'4an2 yo4o4 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 na4 NDU14KU4=NA2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yu3ba4 si'3i4=na2 HYP: tan3 YA1 KAN4 ba42 ka'4an2 yo4o4 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 na4 NDU3KU4=NA2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yu3ba4 si'3i4=na2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ba143 tu4u4 bi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ba143 tu4u4 bi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ko14o3 ya1 ndu4xa24 ji'4in(4)=a2 KO14O(3)=A2 nde3e4 ji'4in(4)=a2 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba'1a3 *** HYP: ko14o3 ya1 ndu4xa24 ji'4in(4)=a2 KO4O(3)=A2 nde3e4 ji'4in(4)=a2 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba'1a3 BA3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tio1to1 ndi4xi3 ba(3)=e4 KU4U(4)=A2 ni1-ta'1nda(1)=e1 NI1- KU3-YA3TA4=E2 ni1-cha3chi(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 I3KAN4 tan3 HYP: tio1to1 ndi4xi3 ba(3)=e4 BA42 ni1-ta'1nda(1)=e1 **** NI1-KU3-YA3TA4=E2 ni1-cha3chi(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 KAN4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: yu'3u4 xi1ni4 ndi4 KWA'1AN1 KU13-YA3TA4=E2 tan3 kwa'1an(1)=e1 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 *********** JA4CHI4ÑU3 JI'4IN(4)=O4 yu'3u4 xi1ni4 ba42 kan4 HYP: yu'3u4 xi1ni4 ndi4 KWA'1AN1=YU1 YA3TA4=E2 tan3 kwa'1an(1)=e1 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 JA4CHIU4UN4 YO4O4 NDI4 yu'3u4 xi1ni4 ba42 kan4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 an4 KO14O3 ka'4an2=e4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 an4 KO3O3 ka'4an2=e4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: su14u3 ta1a3 ji4ni2=ra1 conseju KA'1AN1=RA1 ndi4 ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ku4u4 conseju HYP: su14u3 ta1a3 ji4ni2=ra1 conseju KWA'1AN1=RA1 ndi4 ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ku4u4 conseju Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 0 REF: na3ni2 na4tu2 i4xa3 invitar=na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 KU'1UN1 NA1 KAN4 ku'1un1 KO1TO1=NA(1)=E1 ku4u4 tu1ni4ni2 NA4TU2 ka'14an1 tu3 SE'1E3 NDIO4SI2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 KU'14UN1 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: na3ni2 na4tu2 i4xa3 invitar=na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ******* KU'1UN1=NA1 AN4 ku'1un1 KO1TO1=NA1 ku4u4 tu1ni4ni2 TAN3TU2 ka'14an1 tu3 ****** JI1NDIO4SI2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ******** KU'14UN1=NA1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: nda1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1an1=na1 i3kan4 nda4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3 ta'4an4=na2 na4tu2 JI4NI2=NA1 ndi4 i4xa3 RECONOCER=NA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 CHIU3UN3 I13XA3=NA3 HYP: nda1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1an1=na1 i3kan4 nda4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3 ta'4an4=na2 na4tu2 XI4NI2=NA1 ndi4 i4xa3 RECUANACER=NA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 CHI3ÑU3 KI13XA2A2=NA1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ya4ni13=na2 I4XA3 NA1 NDA4 NDA4CHI4ÑU3 ba3 ndi4 KA'4AN(2)=E2 ndi4 conseju ndi4 HYP: ya4ni13=na2 ***** I4XA3=NA2 NDA4TA3 CHI3ÑU3 ba3 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 conseju ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: i4yo2 a3ma3 tu3 ndi4 ja1 NDA'3A(4)=E4 yo'4o4 ba3 Ñu'4u(4)=a2 tan3 *** NDA4SA3 XI14NI2=O4 YA1 ko4ndo3 conseju HYP: i4yo2 a3ma3 tu3 ndi4 ja1 NDE'3E4 yo'4o4 ba3 Ñu'4u(4)=a2 tan3 NA4 TAN3 XI14NI2 BA(3)=E4 ko4ndo3 conseju Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa'1a4 tiem4pu2 ni1-ka'1an1=yu1 ndi4 HYP: kwa'1a4 tiem4pu2 ni1-ka'1an1=yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3=e2 TU4U2=NA1 tan3 na4 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ba'14a4 tu3 conseju ka'4an2 ta1a3 ji'4in4=na2 tan3 na4 ka3ta2 BA3=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 HYP: na4tu2 ba'1a3=e2 TU4U4=NA2 tan3 na4 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ba'14a4 tu3 conseju ka'4an2 ta1a3 ji'4in4=na2 tan3 na4 ka3ta2 BA3=NA2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: tan42 KA3CHI2 JA3=E4 ndi4 mi4i4 i4yo2 ta1 xa'4ni24 *** NA4KU'14UN1=O4 ku3-ndi3kun2=e4 ta1 xa'4ni24 ka'4an2 ba3 be'3e3 CHI4ÑU3 JI'4IN4 na1 kwa4chi3 HYP: tan42 KA4CHI2 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 mi4i4 i4yo2 ta1 xa'4ni24 NA4 KO14O3 ku3-ndi3kun2=e4 ta1 xa'4ni24 ka'4an2 ba3 be'3e3 ******** CHI4ÑU3'4IN4 na1 kwa4chi3 Eval: S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4tu2 xi4ni2=o4 ndi4 ba'1a3 nde3e4 xi'4i(4)=o4 HYP: na4tu2 xi4ni2=o4 ndi4 ba'1a3 nde3e4 xi'4i(4)=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 KA'4AN2 NA1 be'3e3 CHI4ÑU3 ji'4in4=na2 ka'4an2=na1 tan3 ndi4 ba14sa4 i4xa3 tomar=na1 cuenta ji'4in(4)=a2 KAN4 ndi4 i4xa3 mi3i4=na(2)=e2 KU4NI2=NA1 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ******* KA'4AN2=NA1 be'3e3 CHI4ÑU ji'4in4=na2 ka'4an2=na1 tan3 ndi4 ba14sa4 i4xa3 tomar=na1 cuenta ji'4in(4)=a2 TAN3 ndi4 i4xa3 mi3i4=na(2)=e2 KU4NU1=NA1 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: kwa'1a4=ni42 na1 ta4u3ni2 **** NDE4TA'4AN4=NA2 tan3 ka'4an2=na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 MI4I4 ti4 ba42 nde4e4=na2 tan3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 na1 ta4u3ni2 TAN3 NDA4KE3TA'4AN4=NA2 tan3 ka'4an2=na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 ***** ti4 ba42 nde4e4=na2 tan3 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NI3 ba'1a3 NI3 na1 conseju ku4u(4)=e4 be'3e(3)=o4 tan3 HYP: MI4I4 ba'1a3 NDI4 na1 conseju ku4u(4)=e4 be'3e(3)=o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: na4chu3 ba42 a3sa3 mencionar BI(4)=O4 na4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U(4)=E4 ka'1an(1)=e4 tu'1un3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: na4chu3 ba42 a3sa3 mencionar YO4O4 na4 be'3e3 chi4Ñu3 BA3 ka'1an(1)=e4 tu'1un3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: *** i3nda14 ba3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 HYP: YA1 i3nda14 ba3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: KA4NDWA'1A3=NA2 JA1TA(4)=E4 ja13ni1ku3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 tan42 tan42 ku4u4 BA3 na1 ****** NDA4CHI4ÑU3 ndi4 *** JA13NI1KU3=NI42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 HYP: I3KAN4NDWA'1A3=NA2 JA1TA4=E2 ja13ni1ku3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 tan42 tan42 ku4u4 *** na1 NDA4A2 CHI4ÑU3 ndi4 JA1 NI1-KU3U3=NI42 KAN4 NDE4E4 ji1ndio4si2 Eval: S S D I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ganar bi4 yo4o4 ko3ndo(3)=e4 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'1an(1)=e4 I3IN3 conseju ji'4in4 se'1e3 ÑA'3A4 Ñu3u2 se'1e3 ta1 Ñu3u2 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ganar bi4 yo4o4 ko3ndo(3)=e4 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'1an(1)=e4 ***** conseju ji'4in4 se'1e3 ÑA4 Ñu3u2 se'1e3 ta1 Ñu3u2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: conseju ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 HYP: conseju ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: na4 KI'14BI13=NA2 XI'4IN(4)=A2 ba'14a4 na4 KI'14BI13=NA2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: na4 KI'4BI3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ba'14a4 na4 KI'4BI3=NA2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3 HYP: i3in3 i3in3 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 Ñu3u2 Ñu3u2 na'4nu3 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ma'14Ñu3 ka4i2 i4ndu'3u4=ra2 TAN3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 Ñu3u2 Ñu3u2 na'4nu3 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ma'14Ñu3 ka4i2 i4ndu'3u4=ra2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ni1-ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3 ****** IN3KA4NI24 ni1-ki3xa2a2 i3in3 TA1A3 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 amigu A4CHU3 i4xa(3)=on4 i4ndu'3u(4)=un4 yo'4o4 HYP: ni1-ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3 I3KAN4 NDI4 ni1-ki3xa2a2 i3in3 TA1 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 amigu NA4CHU3 i4xa(3)=on4 i4ndu'3u(4)=un4 yo'4o4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ji4ni2 BA(3)=2 YU'1U1 ka'4an2=ri4 a1chi1 ti4 ti4 SA14-KWA'3NU3 yu'1u1 ku4u4 ti4 yo'4o4 tan3 HYP: ji4ni2 ******* KA1=YU1 ka'4an2=ri4 a1chi1 ti4 ti4 SU14-KWA'3NU3 yu'1u1 ku4u4 ti4 yo'4o4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tu13u3 tu3ku3=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tu3ku3 NI3 sa3kan4 si4so1 yu'3u4=ri4 HYP: tu13u3 tu3ku3=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tu3ku3 NDI4 sa3kan4 si4so1 yu'3u4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: i3in3 i3in3 costa xu'14un4 **** TA3XI(3)=UN4 nda'3a4=2 tan3 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya'4a13=ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 HYP: i3in3 i3in3 costa xu'14un4 TAN3 XU'14UN4 nda'3a4=2 tan3 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya'4a13=ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 nda'4bi2 ku4ni2 sa3ta4=ri4 kan4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 nda'4bi2 ku4ni2 sa3ta4=ri4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ba'1a3 amigu ndi4 SA3TA4=2=RI4 nu14u(3)=un4 HYP: ba'1a3 amigu ndi4 SA3TA4=RI4 nu14u(3)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 NI1- ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 be'3e3=ra2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 **** ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 be'3e3=ra2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: ni1-xi14ko(3)=2=ri4 tan3 mi3i4=ri4 NI1-KIA'3BI13 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-sa3ta(4)=e4 ji1ndi1ki4 a1chi1 ndi4 ti4 KA1A3 ku4u4 ti4 SA14-NDI'3I3=RI4 JI1NDI1KI4 SA1NA(1)=E4 XA13XI4=RI4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1-xi14ko(3)=2=ri4 tan3 mi3i4=ri4 NI1-KIA'3BI1(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-sa3ta(4)=e4 ji1ndi1ki4 a1chi1 ndi4 ti4 KA13 ku4u4 ti4 KAN4 NDI43=RI4 JI1KI4=A2 NA4 JA13XI4=RI4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: constantino teodoro bautista na3ni4=2 cuarenta Y NUEVE xi4ka(3)=2 KU4U4 KWI1YA1=YU1 yoloxÓchitl ni1-ka3ku(3)=2 HYP: constantino teodoro bautista na3ni4=2 cuarenta I3IN3 NUAVE xi4ka(3)=2 ***** KU3-KWI1YA1=YU1 yoloxÓchitl ni1-ka3ku(3)=2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ja143 xi4ka3=ra2 nda4a2=ra1 ya1 ndi1bi4 kan4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 ko1to1=ra1 nu14u3 ya1 ndi1bi4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u(4)=a2 ta13an4=ra(2)=e2 ti1xin3 yu14ti3 HYP: ja143 xi4ka3=ra2 nda4a2=ra1 ya1 ndi1bi4 kan4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 ko1to1=ra1 nu14u3 ya1 ndi1bi4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u(4)=a2 ta13an4=ra(2)=e2 ti1xin3 yu14ti3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=na1 nu14u3 ya3ni2=na1 na1 i4yo2 be'3e3 kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=na1 nu14u3 ya3ni2=na1 na1 i4yo2 be'3e3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ki3xa2a2 mi3i4 tun4 kan4 hijo ndi4 xu'14un4 i4yo2 sa3kan4 ndi4 tu1u3 tu1xi42 tan3 HYP: tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ki3xa2a2 mi3i4 tun4 kan4 hijo ndi4 xu'14un4 i4yo2 sa3kan4 ndi4 tu1u3 tu1xi42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: u1bi1 na1 ja1 KI13XA2A2 ji'4in(4)=2 yo'4o4 tan3 MI3I4=2 ya1 kan4 ndi4 u1ni1=ndu1 tan3 YO'4O1 KU1MI(4)=O4 sa3kan4 ndi4 HYP: u1bi1 na1 ja1 KI3XA2A2 ji'4in(4)=2 yo'4o4 tan3 MI3I4 ya1 kan4 ndi4 u1ni1=ndu1 tan3 I4YO2 KU1MI(4)=UN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 KU4NI2 KA(1)=E1 BA42 su14u3 tu1xi42 ti4 ku4ni(2)=a2 ndi4 u1bi1 KA1 NA1 ya3ni2 YO'4O4 ko14o(3)=a2 ji'4in4 mi4i4 ku4-xi4ka3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 ****** KU4NI(2)=A2 KAN4 su14u3 tu1xi42 ti4 ku4ni(2)=a2 ndi4 u1bi1 *** KA1=NA1 ya3ni2 YO4O4 ko14o(3)=a2 ji'4in4 mi4i4 ku4-xi4ka3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ka4chi2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4 papÁ ba'1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ka4chi2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4 papÁ ba'1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: papÁ ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ndo1o3 ba3 yo'4o1 yo'4o4 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 **** MI4I4KU'1UN1=NDU1 ndi4 HYP: papÁ ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ndo1o3 ba3 yo'4o1 yo'4o4 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 NDI4 KU'1UN1=NDU1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: ni'4i4 tu1xi42 YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 ka'4ndi2 ndi4 i3tun4 KAN4 ndi4 TUN4 cha4chi3 ku4u4 tun4 kan4 chi2 HYP: ni'4i4 tu1xi42 *** ÑA1A4 ndi4 o4ra2 ka'4ndi2 ndi4 i3tun4 **** ndi4 **** cha4chi3 ku4u4 tun4 kan4 chi2 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1nda3a2 yo1o4 abril VEINTE VEINTICINCO HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1nda3a2 yo1o4 abril PEENTE PINTICINCO Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JU13-NDI3CHI2=RA1 XI4TO3=RA2 nu14u3 ku'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 ku'1u1 i4yo2 ta'1nda1 HYP: NDU13-NDI3CHI2=RA1 JI4TO3=RA2 nu14u3 ku'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 ku'1u1 i4yo2 ta'1nda1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya3ni2=o4 ba'1a3 **** KA1 BI4KE4E(4)=ON4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 ndi4-ki3nde3e4 ti(4)=un4 i4ndu'3u4 ti(4)=un4 tan3 HYP: ya3ni2=o4 ba'1a3 TAN3 KWI14I3 KE4E(4)=ON4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 ndi4-ki3nde3e4 ti(4)=un4 i4ndu'3u4 ti(4)=un4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 na3ma3 ba(3)=e4 na4tu2 ka4chi2=un4 na3ma(3)=e4 tan3 ndi4 na4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 a1chi1 yu'1u1 ndi4 HYP: ba'1a3 na3ma3 ba(3)=e4 na4tu2 ka4chi2=un4 na3ma(3)=e4 tan3 ndi4 na4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 a1chi1 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 ta4ku1 ku4u(4)=un4 a1chi1 i4yo2 ya1 xi4xi(3)=un4 i4yo2 tan3 HYP: ta1 ta4ku1 ku4u(4)=un4 a1chi1 i4yo2 ya1 xi4xi(3)=un4 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 kwa'1an1 ni1-ku3-kwi4ti1 tiem4pu2 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 kwa'1an1 ni1-ku3-kwi4ti1 tiem4pu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: xa143 ni1- ni1-xi1nu1 BA3 I3NI2 TA1 pi3lo4 ndi4 na3ma3=na2 HYP: xa143 ni1- ni1-xi1nu1 KAN4 NDI4 TAN3 pi3lo4 ndi4 na3ma3=na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: BA143 i4yo2 nda3-ndi3ko4 i3ni2=un4 a1chi1 ta1 ja1 NA13MA3 ku4u4 yo4o4 HYP: BA14SA3 i4yo2 nda3-ndi3ko4 i3ni2=un4 a1chi1 ta1 ja1 NA3MA3 ku4u4 yo4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ki13xa3a4=ra2 JA4CHI4ÑU3=RA2 nu4mi24 ja4chi4Ñu3=ra2 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ja'4nda2=ra1 i3in3 ki1bi4 HYP: ki13xa3a4=ra2 JA3CHI4ÑU3=RA2 nu4mi24 ja4chi4Ñu3=ra2 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ja'4nda2=ra1 i3in3 ki1bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndo'4o4=ni42=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 KWI4I4 ka3xi4=2 HYP: ndo'4o4=ni42=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 KWI3I3 ka3xi4=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 ni1-ndi3-ki'3in3 ba3 *** TA1A3 ni1-na3ma3 nu14u3=ra2 Ña1a4 Ña4 tan3 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 nu14u3 NDA1XIN1 kan4 HYP: i3kan4 ni1-ndi3-ki'3in3 ba3 TA1 JA1 ni1-na3ma3 nu14u3=ra2 Ña1a4 Ña4 tan3 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 nu14u3 TA1XIN1 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 pi3lo4 ni1-ndi'3i3 ja'13ni(4)=an4 kan4 su13ku(4)=an4 i3tun4 ji1ni4 kan4 HYP: ni1-ka3chi2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 pi3lo4 ni1-ndi'3i3 ja'13ni(4)=an4 kan4 su13ku(4)=an4 i3tun4 ji1ni4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 ta1 chi1tun3 ndi4 HYP: an4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 ta1 chi1tun3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4 ya1 KO4NDO3 vida ******* ÑA'1A(3)=E4 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 HYP: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4 ya1 KO3NDO3 vida ÑA'1A3 YO4O4 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku3u3=ra2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku3u3=ra2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kum3pa4ri2 ndi4 ba'1a3=ni42 ndi4 xa1 yo'4o4 BA1XI3 YO4O4 tan3 HYP: kum3pa4ri2 ndi4 ba'1a3=ni42 ndi4 xa1 yo'4o4 BA1XI3=2 YO'4O4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: yo'4o4 ba42 ni1kwa3a4 yo4o4 tan3 yo'4o4 ba42 na4 ndi3-ki3nde3e4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 tu3ku(3)=e4 i3chi4 ku'1un(1)=o4 tan3 NDA3-XA2A2 yo4o4 be'3e3 HYP: yo'4o4 ba42 ni1kwa3a4 yo4o4 tan3 yo'4o4 ba42 na4 ndi3-ki3nde3e4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 tu3ku(3)=e4 i3chi4 ku'1un(1)=o4 tan3 NDA3-XA1A1 yo4o4 be'3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tu3 tan3 ba14sa4 SA4TA24 TU(3)=UN4 mÁscara ku3ndi3ka2 nu14u(3)=un4 HYP: tan3 yo'4o1 tu3 tan3 ba14sa4 JA4TA24 TU3 mÁscara ku3ndi3ka2 nu14u(3)=un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ba3 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 YO'4O1 ya1 xi14ni2=na1 yo'4o1 ndi4 i1yo3 ki3nda2a2=na(1)=e1 ba1xi3 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nda3si2 NU14U(3)=UN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 HYP: ja1 ji4ni2 ba3 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 YO'4O4 ya1 xi14ni2=na1 yo'4o1 ndi4 i1yo3 ki3nda2a2=na(1)=e1 ba1xi3 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nda3si2 NU14U(3)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: *** ****** TA1NDA43 NI1-NDA3A3 TA1NDA43 ni1-nu3u3 ti4 ka4a4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 kan4 tan3 NI1- NDO3KO2O2=RA1 tan3 ni1-chi3ka2=ra1 xa'1a4 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: TA1 NDA143 I3NDA14 TAN3 NDA143 ni1-nu3u3 ti4 ka4a4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 kan4 tan3 NDI4 NDO13KO2O2=RA1 tan3 ni1-chi3ka2=ra1 xa'1a4 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: ki1bi4 NDA13-KA3NDU'4U4 KUM3PA4RI2=O4 ku1sun1=ra1 tan3 ******** NI1-CHI3KA2=YU1 ndia'14na3 nu14u(3)=2 tan3 ba3 ni1-ndo3ko2o2 KA'4AN4=RA2 NDO13-KO3TO3=RA2 ndi4 ki3ni3 KA4A4 NU14U(3)=A2 i4ndu'3u4 tan3 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ****** XA'13NI4 xu4mi4=ra2 HYP: ki1bi4 NDA13NDU'4U4 KU3PA4RI2 ku1sun1=ra1 tan3 CHI13KA2 I3IN3 ndia'14na3 nu14u(3)=2 tan3 ba3 ni1-ndo3ko2o2 KA4A4=RA2 NDO13TO3=RA2 ndi4 ki3ni3 ***** KA4NA3 i4ndu'3u4 tan3 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 XA'1A4 NDI4 xu4mi4=ra2 Eval: S S I S S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 ya1 CHI1TUN3=RA2 ba42 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 ya1 CHI1TUN3=RA4 ba42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 KO3NDO(3)=E4 NA1 chi1tun3 ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 ************ KO3NDE3E4=NA2 chi1tun3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ba'1a3 KO3O(3)=ON4 yu14bi4 ko3o(3)=a2 ka3xi(4)=un4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=un4 ko3o(3)=a2 ku3-ndi3xi(3)=un4 xi'4in4 se'1e(3)=on4 NA1MA3 KA1 tiem4pu2 HYP: ba'1a3 KU4U(4)=UN4 yu14bi4 ko3o(3)=a2 ka3xi(4)=un4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=un4 ko3o(3)=a2 ku3-ndi3xi(3)=un4 xi'4in4 se'1e(3)=on4 NDA1MA3 TAN3 tiem4pu2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 1 REF: tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 TIEM4PU2 mi4i4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka1a3 tan3 *** nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi(2)=a2 kan4 HYP: tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 TIEM4PU mi4i4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka1a3 tan3 JA1 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi(2)=a2 kan4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 ta3an(4)=on4 DIVISIÓN MA'14ÑU(3)=A2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ku4ni2=un4 ndi4 i3kan4 ku3-chi3tu4 ki3ti4 ja1na(1)=on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u(4)=un4 HYP: an4 ta3an(4)=on4 DIVICIÓN MA'1ÑA yo3o3 ku4u(4)=a2 ku4ni2=un4 ndi4 i3kan4 ku3-chi3tu4 ki3ti4 ja1na(1)=on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u(4)=un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: NI1- XA3A4=RA2 ti4in4=ra(2)=e2 kan4 YA1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13-bi4ka3=ra2 tan3 ti13in3=ra2 be'3e3=ra2 ti13in3=ra3 HYP: **** NI1-KI3XA3A4=RA2 ti4in4=ra(2)=e2 kan4 *** YA13IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13-bi4ka3=ra2 tan3 ti13in3=ra2 be'3e3=ra2 ti13in3=ra3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 HYP: ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ndi4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 XA'1AN(1)=E1 xa14ku'1u1 NDU4KU4=2 vida ÑA'1A3 YU'1U1 tan3 HYP: ndi4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 XA'1AN1=YU1 xa14ku'1u1 NDU4KU4 vida ******* YA1A1=YU1 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 BA1XI3=2 ki1bi4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=O4 ji'4in(4)=2 TAN3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NI1-NDA'3A2=EN4 sa3kan4 ba'1a3 ba3 amigu HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 BA1XI3 ki1bi4 ****** sa3kan4 ndi4 KO14O3 ji'4in(4)=2 SA1A3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NI1-NDA'3A(4)=EN4 sa3kan4 ba'1a3 ba3 amigu Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4 ki3xa2a2=ra1 sa3kan4 ndi4 so'3o3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 HYP: na4 ki3xa2a2=ra1 sa3kan4 ndi4 so'3o3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: **** TAN3TA'4BI4 ku'1un1=ra1 tan3 ta'4bi4 ku'1un1=ra1 tan3 ko14chun3=ra2 sa4-nda'3a2=ra(1)=e1 YA1 KAN4 ndi4 HYP: TAN3 TA'4BI4 ku'1un1=ra1 tan3 ta'4bi4 ku'1un1=ra1 tan3 ko14chun3=ra2 sa4-nda'3a2=ra(1)=e1 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: caraju amigu ndi4 bi4xi1=ni42 KA4A(4)=E2 JA4-NDA'3A2=E4 na1 KU'4U2 na4tu2 nde3e4 ndo'4o(4)=an4 ndi4 HYP: caraju amigu ndi4 bi4xi1=ni42 KA4A4 SA4-NDA'3A2=E4 na1 KU3U2 na4tu2 nde3e4 ndo'4o(4)=an4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni3 xi14ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4=e2 ndi4 si4in4 xa'4an(2)=e2 yo'4o4 si4in4 xa'4an(2)=e2 i3nga2 HYP: ni3 xi14ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4=e2 ndi4 si4in4 xa'4an(2)=e2 yo'4o4 si4in4 xa'4an(2)=e2 i3nga2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TAN3 NI1-KU3-BI4KA3=RA3 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: TA1 NI1-KU3-BI4KA3=RA2 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TAN3 sa1a3 ka'4an2 ti4 kwa4chi3 KAN4 ji'4in4 si'3i4=ri4 nda4tu'4un4=ri4 kwen4tu2 HYP: TA1 sa1a3 ka'4an2 ti4 kwa4chi3 KA1A3 ji'4in4 si'3i4=ri4 nda4tu'4un4=ri4 kwen4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ku'14un1=ndo4 yo'4o4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 na4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 kwa'1an1 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3u3 ndi4 HYP: ku'14un1=ndo4 yo'4o4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 na4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 kwa'1an1 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3u3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: KU3XI3 NA1 ko4ndo3 is1to'3o2=yu1 yu'1u1 tan3 ndo1o3=ndo4 KO3NDO3=NDO4 na1 nda'4bi2 HYP: ****** KU3XI3=NA2 ko4ndo3 is1to'3o2=yu1 yu'1u1 tan3 ndo1o3=ndo4 KU4U4=NDO4 na1 nda'4bi2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ta'4an4=ri4 ndi4 mi4i4 ni1-xi1ka3=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 tan3 *********** NI1-XA'3NU3=NA2 i3kan4 na4 ka3ka3=ra2 HYP: ta'4an4=ri4 ndi4 mi4i4 ni1-xi1ka3=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 tan3 NI1-XA'3NU3 TAN3 i3kan4 na4 ka3ka3=ra2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ji'4in4 ta'4an4=ra2 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 na4 NI1- XI13XI3=NA2 is1to'3o2=ri4=ri4 HYP: ji'4in4 ta'4an4=ra2 NU14U3 TA'3AN2 i3sa42 na4 **** NI1-XI3XI3=NA2 is1to'3o2=ri4=ri4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 xa143 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 is1to'3o2=na1 Ña1a4 ndi4 HYP: i3kan4 xa143 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 is1to'3o2=na1 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2=an4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1ni(1)=an4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2=an4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1ni(1)=an4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ba42 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 ya3a3 ka3xi4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ba42 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 ya3a3 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 ko1to1=ra1 ndi4 TAN42 KU4U4 ni1-xi3nu3 ni1bi4 ni1-ku3u3 YA1 KAN4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 JA'1AN1 KO1TO1=RA1 SU3 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 ko1to1=ra1 ndi4 ***** NA4 ni1-xi3nu3 ni1bi4 ni1-ku3u3 *** TAN3 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 ******* JA'1AN1TO1=RA1 SU3U3 Eval: D S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja'1an1 ko1to1=ra1 su3 nu14u3 TI1KU1NDU1 NI4NI3 ta1 kan4 HYP: ja'1an1 ko1to1=ra1 su3 nu14u3 TIU1KU1 NDU1NI4NI2 ta1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NI1-KI3XI3 ko1to(1)=e1 su3 TA1A3 NI4NI3 nu14u3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 HYP: KI14XI3 ko1to(1)=e1 su3 TA1A3=NI42 NDI4 nu14u3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ña4 si'4i2=ra1 ban4 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ni1-ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 so'3o3 HYP: Ña4 si'4i2=ra1 ban4 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ni1-ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 so'3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa'1a4 ya1 ko4ndo3=ra2 ta1 xi4ka3 ji'4in4 i3nga2 Ña'3a4 ba42 tan3 kwa'1an1 ka'3ni4=ra2 tan3 tan3 NI14-KO3CHUN3=RA2 ndi4 HYP: xa'1a4 ya1 ko4ndo3=ra2 ta1 xi4ka3 ji'4in4 i3nga2 Ña'3a4 ba42 tan3 kwa'1an1 ka'3ni4=ra2 tan3 tan3 NI14-KU3CHUN3=RA2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ko14chun3 ba42 ti1ku'4un4 kan4 tan3 tan3 ndi4 ni1-i3xa(3)=e2 i3in3 INTENTO ndi4 HYP: ya1 ko14chun3 ba42 ti1ku'4un4 kan4 tan3 tan3 ndi4 ni1-i3xa(3)=e2 i3in3 PENTO ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ta1 che4e13 ka1 nu14u3 TAN42 ku4u4=na2 ndi4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 che4e13 ka1 nu14u3=na2 HYP: ta1 che4e13 ka1 nu14u3 TA4 ku4u4=na2 ndi4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 che4e13 ka1 nu14u3=na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ka'4an2=na1 sa1a3 NA3NI4 i3nga2 ti4 coyote chi1 HYP: ka'4an2=na1 sa1a3 ****** i3nga2 ti4 coyote chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 NI4NI2=UN4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 NDI4NI2=UN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 ba'1a3 ba3 HYP: AN3 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: ndi13-ki'3in(3)=a2 i3su2 kan4 ya1 tia14ba4 JA143 SA14-NDA3BA3=RI4 nu14u(3)=a2 tan3 XA13XI4=A2 nda4a(2)=e2 ***** KU4MI3I4=A2 XA13XI(4)=UN4 ndu'1be4 tan3 nda4a(2)=e2 KU4MI3I4=A2 YA1 SA14-NDA3BA(3)=2 NU14U(3)=UN4 HYP: ndi13-ki'3in(3)=a2 i3su2 kan4 ya1 tia14ba4 ***** JA14-NDA3BA3=RI4 nu14u(3)=a2 tan3 XA1XI(1)=A1 nda4a(2)=e2 KU4U4 MI3I4=A2 JA13XI(4)=UN4 ndu'1be4 tan3 nda4a(2)=e2 *********** KU4U4 MI3I4=A2 SA14-NDA3BA3=2=NDU1 Eval: D S S I S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NDU13-MA1NI1 ba(3)=e2 loco kan4 tan3 HYP: NDU13-KA3NI2 ba(3)=e2 loco kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 ti13cha'4ni3=ri4 mi4i4 ndi4ka2=ri4 CHI1KI'1IN1 i3tun4 KAN4 tan3 kwa'1an1=ri4 ndi4 yu'3u4 te'1e4=ri4 ya1 xi4ki4 kan4 ni1-ya1ni3 te'1e4 nu14u(3)=a2 ya1 i3su2 kan4 tan3 HYP: tan3 ti13cha'4ni3=ri4 mi4i4 ndi4ka2=ri4 CHI2 i3tun4 **** tan3 kwa'1an1=ri4 ndi4 yu'3u4 te'1e4=ri4 ya1 xi4ki4 kan4 ni1-ya1ni3 te'1e4 nu14u(3)=a2 ya1 i3su2 kan4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 Ñu'3u4 ni1-xi'1i(1)=a1 ka4ndu'3u4=a2 HYP: kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 Ñu'3u4 ni1-xi'1i(1)=a1 ka4ndu'3u4=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ke3ta'4an4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3nda2a2 ta1 ndi3ka'3a3 cueru ya1 ya1 i3su2 TAN3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ke3ta'4an4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3nda2a2 ta1 ndi3ka'3a3 cueru ya1 ya1 i3su2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: si3ti2 kan4 ba3 ta4an24=ri4 yu'3u4=a2 ti1ku'4un4 KAN4 ya1 sa3kan4 kwi14i3 ka3xi4=a2 kan4 ku3Ñu2 chi1 HYP: si3ti2 kan4 ba3 ta4an24=ri4 yu'3u4=a2 ti1ku'4un4 **** ya1 sa3kan4 kwi14i3 ka3xi4=a2 kan4 ku3Ñu2 chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya1 kwa'1a4=ri4 tan3 ni1-ti3in3 ba3=ri4 ki3ti4 bi3ta42 ti4 ti4 KO4NDO3 ko1o4 kan4 tan3 HYP: ya1 kwa'1a4=ri4 tan3 ni1-ti3in3 ba3=ri4 ki3ti4 bi3ta42 ti4 ti4 ******* ko1o4 kan4 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 tan3 NI1-KE3E3 NA1 kan4 kwa'1an1=na1 HYP: tan3 ndi4 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 tan3 ********* NI1-KE3E3=NA2 kan4 kwa'1an1=na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka'14ni(4)=un4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 XI'4IN4 ti4 i3su2 kan4 HYP: ka'14ni(4)=un4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 JI'4IN4 ti4 i3su2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: xa1 kwa'1a4 BA3 tiem4pu2 xi4ka(3)=e4 tan3 ko14o3 ya1 NI'4I1(4)=O4 ka3xi(4)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 su3u3 ko3ndo3 MI3I4 BA(3)=ON4 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: xa1 kwa'1a4 KU4U4 tiem4pu2 xi4ka(3)=e4 tan3 ko14o3 ya1 NI'4I(4)=O4 ka3xi(4)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 su3u3 ko3ndo3 ***** MI3I(4)=UN4 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13=ni42 ndo'4o(4)=on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka(3)=on4 ji'4in4=na2 xa14ku'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13=ni42 ndo'4o(4)=on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka(3)=on4 ji'4in4=na2 xa14ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 i4xa3=na2 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 na4 na4 NDU4-KA4XI3 i3ni2=un4 sa3kan4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 i4xa3=na2 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 na4 na4 NDU3-KA4XI3 i3ni2=un4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KWI3KO4=2 ta1kwi42 ba3 tan3 HYP: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 BI3KO4=2 ta1kwi42 ba3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku3u2=un4 ki1bi4 ku3u2=un4 ******* KA4CHI2=RI4 ji'4in(4)=a2 ya1 ki3ni2 kan4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 ki1bi4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 HYP: ku3u2=un4 ki1bi4 ku3u2=un4 KA4CHI2 TI4 ji'4in(4)=a2 ya1 ki3ni2 kan4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 ki1bi4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: NI1-KI3XI3 NDE'14E(4)=2 be'3e3=na2 ya1 ma14Ñu2 ka1a3 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 *** AUDITORIO kan4 HYP: NI1-KI3XI(3)=2 NDA14(3)=E2 be'3e3=na2 ya1 ma14Ñu2 ka1a3 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 BA3 DITORIO kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 0 REF: tan3 xi4ka3 NU3U(3)=A2 kan4 ka4chi2 KA'4AN4 YU'1U1 a1chi1 NDI4 na1 Ñu'4u4 KU4U4 na1 xi'4i4 be'3e3 ta1 kan4 ÑU'4U4=NI42 NA1 xi'4i4 kwa4a4=ni42=na1 ÑU'4U4=NA2 HYP: tan3 xi4ka3 NA1 kan4 ka4chi2 ******* KA'4AN(4)=2 a1chi1 **** na1 Ñu'4u4 ***** na1 xi'4i4 be'3e3 ta1 kan4 ************ ÑU'4U4=NI42=NA1 xi'4i4 kwa4a4=ni42=na1 ÑU'4U4=NA3 Eval: S D S D D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 KA'4AN(4)=2 ndi4 ndi4 le1e4 ba42 yo'4o4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 yo'4o4 ndi4 o4ra2 nda4-ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 KA'4AN(4)=A2 ndi4 ndi4 le1e4 ba42 yo'4o4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 yo'4o4 ndi4 o4ra2 nda4-ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 2 REF: tan3 ndi4 be1e3 chi4chi3 *************** ***** KA4-TA1BI(1)=A1=YU1 tan42 ndo'4o(4)=e4 NA4 i4ndu'3u4 Ña'1a3 si1ki(4)=o4 sa3kan4 ndo'4o(4)=2 ndi4 be1e3 i4chi3 ja1ta4=2 tu4u2=yu1 HYP: tan3 ndi4 be1e3 chi4chi3 KA4-TA1BI(1)=A1 YU1U4 NDI4 tan42 ndo'4o(4)=e4 *** i4ndu'3u4 Ña'1a3 si1ki(4)=o4 sa3kan4 ndo'4o(4)=2 ndi4 be1e3 i4chi3 ja1ta4=2 tu4u2=yu1 Eval: I I S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: NI1-KI3XA2A(2)=E2 tan3 ka4chi2 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 si'3i4=2 chi3-ku3na(4)=on4 ye'14e4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 si'3i4=2 chi3-ku3na(4)=on4 ye'14e4 HYP: NI1-KI3XA2A2=YU1 tan3 ka4chi2 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 si'3i4=2 chi3-ku3na(4)=on4 ye'14e4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 si'3i4=2 chi3-ku3na(4)=on4 ye'14e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: SO'3O3 ta'4bi4 i3tun2 ba3 ya'4a13=e2 KWA'1AN(1)=E1 tu4u2=yu1 tan3 tan3 ni1-ya'1a3=2 ba1xi3=2 HYP: SU14U3 ta'4bi4 i3tun2 ba3 ya'4a13=e2 KWE'1E1 tu4u2=yu1 tan3 tan3 ni1-ya'1a3=2 ba1xi3=2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 TU(3)=A2 kan4 ka4a(4)=e2 KA4A(4)=E2 sa3kan4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ji3to(2)=e2 tinu MEZA NDI4 ta4ku1=ra1 sa3kan4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: yo3o3 ku4u4 TA1 kan4 ka4a(4)=e2 KE4E4 sa3kan4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ji3to(2)=e2 tinu **** MESA ta4ku1=ra1 sa3kan4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka1a3 ndi4 i4yo2 ya1 i4yo2 ye'14e4 ba42 ka1a3 yu3ba4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 i4yo2 ye'14e4 ba42 ka1a3 ndi4 HYP: ka1a3 ndi4 i4yo2 ya1 i4yo2 ye'14e4 ba42 ka1a3 yu3ba4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 i4yo2 ye'14e4 ba42 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nde3e4=ni42 i3ni2 kwa14ku3 kan4 nde3e4=ni42 i3ni2 Ánima kan4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: nde3e4=ni42 i3ni2 kwa14ku3 kan4 nde3e4=ni42 i3ni2 Ánima kan4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4 xa'1a4=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 so'1o3 i3in4 CHI2 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 HYP: kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4 xa'1a4=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 so'1o3 i3in4 A1CHI1 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 tu3xi4 i3tun4 ku4u4=ra2 chi1 HYP: tan3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 tu3xi4 i3tun4 ku4u4=ra2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 A1SU3=A2 nda'4bi2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 nda'4bi2 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U(4)=A2 tiem4pu2 sa3kan4 tan3 YA1 i4yo2 BA42 bi3tin3 ya1 nda'4bi2 HYP: tan3 SA1A3 nda'4bi2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 nda'4bi2 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 tiem4pu2 sa3kan4 tan3 *** i4yo2 BA3 bi3tin3 ya1 nda'4bi2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: sa3kan4 TI4 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 ****** ni1-ka'1an1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 kwe4nda2 i3tun4 kan4 ji'4in(4)=an4 tan3 HYP: sa3kan4 NDI4 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 ÑA1A4 ni1-ka'1an1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 kwe4nda2 i3tun4 kan4 ji'4in(4)=an4 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3 ta1 ta4u3ni2 tu4xi4=ra2 VIGA kan4 XI1NU3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 KA1A3 xi4ka3=ra2 tan3 HYP: kwa'1an1 tu3ku3 ta1 ta4u3ni2 tu4xi4=ra2 BI4KA3 kan4 NI1NU3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 JA143 xi4ka3=ra2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ja143 ni1- ni1-ku3tiu'4un4 ndi4ka2=ra1 tu4xi4=ra2 i3tun4 kan4 **** ja143 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 HYP: ja143 ni1- ni1-ku3tiu'4un4 ndi4ka2=ra1 tu4xi4=ra2 i3tun4 kan4 TAN3 ja143 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1-ya'1a3 josÉ chora ka'4an2=ra1 ndi4 na4 ja1 i4yo2 viga tan3 ndi3-ki'3in3=ra2=run4 a1chi1 ndi4 HYP: ni1-ya'1a3 josÉ chora ka'4an2=ra1 ndi4 na4 ja1 i4yo2 viga tan3 ndi3-ki'3in3=ra2=run4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ndo'3o3 ta1 ta4u3ni2 PAULU ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 SOLEDA i4yo2=an4 san luis ka1a3 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1-ndo'3o3 ta1 ta4u3ni2 PABLO ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 SOLEDAD i4yo2=an4 san luis ka1a3 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NDI4 ja1 ndu4-xa'14an2 ba3 ti4 ka1a3 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ja1 ja1nde1e4 se'1e3=ri4 ka4chi2 na1 ko4ndo3 is1to'3o2=ri4 kan4 HYP: MI4I4 ja1 ndu4-xa'14an2 ba3 ti4 ka1a3 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ja1 ja1nde1e4 se'1e3=ri4 ka4chi2 na1 ko4ndo3 is1to'3o2=ri4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: Ña4 ku3u2 ku4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3=na2 yo'4o1 a1chi1 ndi4 ja1 NDU4-XA'14AN2=ON4 ndi4 JA1NDE1E4 se'1e(3)=on4 ka4chi2=na1 HYP: Ña4 ku3u2 ku4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3=na2 yo'4o1 a1chi1 ndi4 ja1 NDU4XA'14AN2=ON4 ndi4 JA1NA(1)=E4 se'1e(3)=on4 ka4chi2=na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na1 ka'4an2 ku4u4=na2 ka'3ni4=na2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ku3xi3=na2 yo'4o1 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in(4)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 HYP: na1 ka'4an2 ku4u4=na2 ka'3ni4=na2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ku3xi3=na2 yo'4o1 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in(4)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1nde1e4=ndo4 tan3 xi4ni2=ndo4 ndi4 mi4i4 KI4XI(3)=2 ji'4in4=ndo4 kan4 ki3xi3=ndo4 HYP: ja1nde1e4=ndo4 tan3 xi4ni2=ndo4 ndi4 mi4i4 KI4XI3 ji'4in4=ndo4 kan4 ki3xi3=ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1-ya'1a3 tiem4pu2 KU4U(4)=A2 kan4 i3kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1-ya'1a3 tiem4pu2 BA42 kan4 i3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 TA13NDA'3A4=RA2 i3in3 tiem4pu2 tan3 HYP: ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 TA3NDA'3A4=RA2 i3in3 tiem4pu2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 i3na2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 i4ndu'3u4=ri4 ndi4 LU3U3 su'1ma4=ri4 xi4ko4 ji4to3=ri4 nu14u3=ra2 HYP: tan3 i3na2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 i4ndu'3u4=ri4 ndi4 SU3U3 su'1ma4=ri4 xi4ko4 ji4to3=ri4 nu14u3=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2=ra1 ko14o3 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa3 ma1ni(4)=an4=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2=ra1 ko14o3 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa3 ma1ni(4)=an4=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: I4XA(3)=E2 CHI3ÑU3 YA1 NDA4I4KA(4)=EN4 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa(3)=en4 HYP: ********** I4XA(1)=E1 CHI3ÑU(3)=A2 NDA4I3KA(4)=E4 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa(3)=en4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ba3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 ja1 Ña'3a4 ba3 ku4u(4)=an4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ba3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 ja1 Ña'3a4 ba3 ku4u(4)=an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ti4 ko3o3 sa3kan4 ******* NDI3-KI'3IN3 MA1NI4=NA2 YO'4O1 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ti4 ko3o3 sa3kan4 NDI4MA1 JI'4IN4 NA1 YO'4O4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ka3chi2 na1 is1to'3o2=on4 na4 o4ra2 sa3Ña4=2 ya1 ndu3xi4 KAN4 tan3 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 NA4 chi3-nde3e4=2 YO'4O1 sa3kan4 ndi4 HYP: ka3chi2 na1 is1to'3o2=on4 na4 o4ra2 sa3Ña4=2 ya1 ndu3xi4 **** tan3 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 *** chi3-nde3e4=2 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-xa1a1 ba3 i3in3 ki1bi4 ndi4 xa1a1 ba3 YU1NGUI32 ki'4bi3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-xa1a1 ba3 i3in3 ki1bi4 ndi4 xa1a1 ba3 U1BI1 ki'4bi3 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i3na2 KAN4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bi4 i3na2 ja1na(1)=e4 ku4-nda3si4=ni42 ndo'4o1 JI4NI2=NDO4 ti4 ka1a3 tan3 HYP: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i3na2 **** ndi4 nda'4bi2 ka1 bi4 i3na2 ja1na(1)=e4 ku4-nda3si4=ni42 ndo'4o1 JI'4IN4=NDO4 ti4 ka1a3 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: na4tu2 **** TA1 ji4ni2 chi'3i3 ndo1o4 TU3 KU4U(4)=E4 ndi4 HYP: na4tu2 TAN3 JA1 ji4ni2 chi'3i3 ndo1o4 *** TU3KU(3)=E4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: nda1 panela ba42 tan3 te'4e4 ke4e(4)=a2 a1chi1 ndi4 yo1o4 kan4 KU4U4 yo1o4 xu13xa3 ni1-chi'3i(3)=o4=e3 HYP: nda1 panela ba42 tan3 te'4e4 ke4e(4)=a2 a1chi1 ndi4 yo1o4 kan4 ***** yo1o4 xu13xa3 ni1-chi'3i(3)=o4=e3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: na4 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4 ti1kin4 sandÍa chi1 NDI HYP: na4 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4 ti1kin4 sandÍa chi1 NDI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ka1 Ñu'4u(4)=a2 tan3 ka3na3 Ñu'1u3 ka4chi2 i3in3 ***** AMIGU=YU1 nda4tu'4un4=ra2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ka1 Ñu'4u(4)=a2 tan3 ka3na3 Ñu'1u3 ka4chi2 i3in3 AMIGU YA1 nda4tu'4un4=ra2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda1 ndu3chi4 ba42 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 na4tu2 ba'1a3 yo1o4 CHI'13I(3)=O4=E2 ndi4 sa3kan4 ndi4so(3)=a2 tan3 HYP: nda1 ndu3chi4 ba42 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 na4tu2 ba'1a3 yo1o4 CHI'3I(3)=O4=E2 ndi4 sa3kan4 ndi4so(3)=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 tan3 chi'3i(3)=o4 ndo1o4 BA3 an4 ko14o3 chi'3i(3)=o4 tun4 chi14ta2 BA3 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 tan3 chi'3i(3)=o4 ndo1o4 BA42 an4 ko14o3 chi'3i(3)=o4 tun4 chi14ta2 BA42 an4 ko14o3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: sa1a3 i4yo2 yo1o4 CHI'3I(3)=O4 YA1 sa3kan4 sa3kan4 i4xa3 TU(3)=A2 kan4 ba3 HYP: sa1a3 i4yo2 yo1o4 ************ CHI'4I(4)=O4=E2 sa3kan4 sa3kan4 i4xa3 TA1 kan4 ba3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba'1a3=ni42 ta'4nu1 tun4 CHI14TA2 tan3 na4tu2 yo1o4 yu3mi4 ni1-chi'3i(3)=o4=run4 ndi4 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3=ni42 ta'4nu1 tun4 CHI3TA2 tan3 na4tu2 yo1o4 yu3mi4 ni1-chi'3i(3)=o4=run4 ndi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi4to3 kwe4nda2=na1 yo1o4 chi'4i4=na2=run4 tan3 tan3 na1 ji4ni2 chi'3i(3)=a2 ta3ta2 kan4 ndi4 HYP: xi4to3 kwe4nda2=na1 yo1o4 chi'4i4=na2=run4 tan3 tan3 na1 ji4ni2 chi'3i(3)=a2 ta3ta2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: BA14SA4 NDI'4I(4)=A2 nda'3a4=run4 ndi4 mi4i4 i4in4 i3ta2=run4 TAN3 mi4i4 i4in(4)=a2 chi4chi13 mi4i4 HYP: ******* BA14SANDÍA nda'3a4=run4 ndi4 mi4i4 i4in4 i3ta2=run4 **** mi4i4 i4in(4)=a2 chi4chi13 mi4i4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ki1bi4 ba1xi3 yo1o4 ji'4in4 ti4 tiu1un4 kan4 KA4CHI1 kwa1nda3a(3)=e2 ba1xi3 ******* IN4KI14TU3 ka1a3 HYP: ki1bi4 ba1xi3 yo1o4 ji'4in4 ti4 tiu1un4 kan4 KA4CHI2 kwa1nda3a(3)=e2 ba1xi3 JI'4IN4 KI14TU3 ka1a3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ki1bi4=2 ndi4 constantino teodoro na3ni4=2 tan3 cincuenta y uno kwi1ya1=yu1 tan3 ta1 yoloxÓchitl ku4u4 yu'1u1 HYP: ki1bi4=2 ndi4 constantino teodoro na3ni4=2 tan3 cincuenta y uno kwi1ya1=yu1 tan3 ta1 yoloxÓchitl ku4u4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1- ka4chi2 ta1 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4 i3nga2 amigu=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1- ka4chi2 ta1 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4 i3nga2 amigu=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 NDA13-KWI3IN3 yu'3u4=ra2 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 NDA3-KWI3IN3 yu'3u4=ra2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: an4 ta1 kwi3i3 chi3-nde3e4=ra2 KU4U(4)=UN4 an4 ko14o3 CHI14-NDE3E4 tu3=ra2 yo'4o1 tan3 ndi4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 so'1o(3)=on4 HYP: an4 ta1 kwi3i3 chi3-nde3e4=ra2 KU4UUN4 an4 ko14o3 CHI13-NDE3E4 tu3=ra2 yo'4o1 tan3 ndi4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 so'1o(3)=on4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ku4mi3i4 contacto ji'4in(4)=a2 ba'14a4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ku4mi3i4 contacto ji'4in(4)=a2 ba'14a4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1 REF: I3 XA1A1 ki1bi4 ka'4an2 ta1 amigu ta1 le1e4 kan4 ji'4in4 ta1 ba'1a3 yu3ba4 ta1 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 ndi4 *** ta1nda3a2 ki1bi4 HYP: ** NI1-XA1A1 ki1bi4 ka'4an2 ta1 amigu ta1 le1e4 kan4 ji'4in4 ta1 ba'1a3 yu3ba4 ta1 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 ndi4 JA1 ta1nda3a2 ki1bi4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: **** ¡HÍJOLE na4 A1CHI1 NI4-KA'1AN1=NDO4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 kwi3i3 ke3ta3=ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 HYP: HIJO LE na4 A1CHI1=NI42 KA'1AN1=NDO4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 kwi3i3 ke3ta3=ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 na1 yu4bi24 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 na1 yu4bi24 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 na1 yu4bi24 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 na1 yu4bi24 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: amigu ta1 yu4bi24 ba'1a3 kan4 tan3 JI13NI3=RA2 ndi4 HYP: amigu ta1 yu4bi24 ba'1a3 kan4 tan3 JI13NI2=RA1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 KU3NI2=O4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 HYP: sa3kan4 KU3NI2=UN4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti4 ni14-ji3ni2 ku4u4=ri4 nda4a2 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 nda13chi4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 HYP: ti4 ni14-ji3ni2 ku4u4=ri4 nda4a2 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 nda13chi4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 i3in3 ta1 ko4ndo3 ********** COMPAÑERO=NA1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 i3in3 ta1 ko4ndo3 COMPAÑERO NA1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: amigu ndi4 su14u3 su14u3 ti1chi4 ba42 **** NI4-JI3NI2 ti4 ka1a3 SU14U3 ndi4 ko3to3=ndo4 ndi4 HYP: amigu ndi4 su14u3 su14u3 ti1chi4 ba42 NI4- JI4NI2 ti4 ka1a3 SU3U3 ndi4 ko3to3=ndo4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nda3ba3 ti4 ka1a3 Ñu'3u4 **** tan3 KO14CHUN(3)=E4 ka'3ni(4)=o4=ri4 ja143 ni1-ki3ni4=na2 i3su2 kan4 HYP: nda3ba3 ti4 ka1a3 Ñu'3u4 KAN4 tan3 KO14CHI4 ka'3ni(4)=o4=ri4 ja143 ni1-ki3ni4=na2 i3su2 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 1 REF: ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 KA1 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 YO'4O4 ndi4 nda4a2 Ñu'1u3 ba3 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ******* NDA13-KA3NI3NI2=RA1 HYP: ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 *** ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 ****** ndi4 nda4a2 Ñu'1u3 ba3 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 TA13AN2 I3NI2=RA1 Eval: D D I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku4u4 xu'14un4 **** an4 ko14o3 ya1 ku3xi(3)=o4 an4 KO14O3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 HYP: ku4u4 xu'14un4 KAN4 an4 ko14o3 ya1 ku3xi(3)=o4 an4 KO3O3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: su14u3 ta1 JA1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: su14u3 ta1 TA1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa1 ndi'4i4 yo1o4 ba3 xa'4mi3=na3 a1chi1 ko14o3 sa1bi4 KU4U(4)=UN4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: xa1 ndi'4i4 yo1o4 ba3 xa'4mi3=na3 a1chi1 ko14o3 sa1bi4 KU4UN4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-ka3ni3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwa'1an1 mayu an4 ko14o3 HYP: ni1-ka3ni3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwa'1an1 mayu an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta1nda3a2 ke3e3 cosecha tan3 HYP: ta1nda3a2 ke3e3 cosecha tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4tu2 ba'1a3 BI4 BA42 ko14o3 sa1bi4 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4 ya1 ko4ndo3 cosecha NA4 ni1-ku3un3 sa1bi4 i3kan4 ni1-ta'1yu1 NDI'3I3 BA(3)=E2 ko4ndo3 cosecha tan3 HYP: na4tu2 ba'1a3 *** BI4=A2 ko14o3 sa1bi4 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4 ya1 ko4ndo3 cosecha AN4 ni1-ku3un3 sa1bi4 i3kan4 ni1-ta'1yu1 NDE3E3 YA1 ko4ndo3 cosecha tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 ndi4 NI3=A2 ku3xi(3)=o4 ko14o3 TU3KU3 BA3 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 ndi4 NI(3)=A2 ku3xi(3)=o4 ko14o3 ****** TU3KU(3)=A2 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya'4a13=ni42 u'1bi1 ba42 ndo'4o4 yo4o4 na1 ja4chi4Ñu3 chi3Ñu3 ku'1u1 HYP: ya'4a13=ni42 u'1bi1 ba42 ndo'4o4 yo4o4 na1 ja4chi4Ñu3 chi3Ñu3 ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi3kwi'4na4 yo4o4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4 HYP: xi3kwi'4na4 yo4o4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3=na2 ku4u4=ra2 ndi4 se'1e3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4=ra2 tan3 NDI13-KI'3IN3=NA2=RA1 tan3 HYP: ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3=na2 ku4u4=ra2 ndi4 se'1e3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4=ra2 tan3 NDI3-KI'3IN3=NA2=RA1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa14-kwa'3nu3=na2=ra1 ya1 be'3e3=na3 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3lu3 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: sa14-kwa'3nu3=na2=ra1 ya1 be'3e3=na3 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3lu3 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 papÁ i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ta'3bi4 Ñu'3u4 ku4u(4)=e4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 papÁ i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ta'3bi4 Ñu'3u4 ku4u(4)=e4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tan3 nda13-ndi3ko4 BA3 ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 siu'4un4=ra2 KAN4 ndi4 HYP: tan3 nda13-ndi3ko4 *** ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 siu'4un4=ra2 TAN3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ta1 xi14ni2 ku4u4 pelÓn kan4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti1xin3=run4 kan4 ndi4ka(2)=e2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 HYP: tan3 su14u3 ta1 xi14ni2 ku4u4 pelÓn kan4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti1xin3=run4 kan4 ndi4ka(2)=e2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: Ñu'3u4 kan4 ndi4 ya1 KO3O3 TI1CHI32 nu14u3 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 nu14u(3)=a2 HYP: Ñu'3u4 kan4 ndi4 ya1 ***** KU3-CHI1CHI32 nu14u3 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 nu14u(3)=a2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ya3a3 ku4u4 toro PALOMO ku4u4 ndi3sa4bi1 ba3 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ya3a3 ku4u4 toro PALOMU ku4u4 ndi3sa4bi1 ba3 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ji4ni2 ba3 Ña4 ********** SIU'4UN4=RA2 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=an4 ku4u4 su1tu1 kan4 tan3 HYP: tan3 ji4ni2 ba3 Ña4 SI'4I2=UN4 KU4U4=RA2 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=an4 ku4u4 su1tu1 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku4u4 ta1 kan4 an4 sa3kan4 ba3 an4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ba3 KU4U4=RA3 ba'1a3 ba3 HYP: ta1 kan4 ndi4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku4u4 ta1 kan4 an4 sa3kan4 ba3 an4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ba3 KU4U4=RA2 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'4an2=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 na4 ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in(4)=o4 HYP: kwa'4an2=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 na4 ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in(4)=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 KAN4 ji'4in4 pelÓn ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 HYP: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 **** ji'4in4 pelÓn ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 ndi4 ko3to(3)=on4 ndi4 ja1 ni1-ti'3bi4 yu3ba4 ÑU'4U(4)=2 yu'1u1 ndi4 ya1 MA1NI4 ma1ni4 A3SA(3)=ON4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko3to(3)=on4 ndi4 ja1 ni1-ti'3bi4 yu3ba4 ÑU'4U4 yu'1u1 ndi4 ya1 MA1NI4=A2 ma1ni4 A3SA3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: BA14JA4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2 Ña4 SIU'4UN4=RA2 kan4 ndi4 HYP: BA14SA4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2 Ña4 SI'4I2=UN4=RA2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3 ka1 mi3i4 yo'4o1 ku'1un1 ta1 che4e13 ku4u4 yo'4o1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2 yo'4o1 HYP: ba'1a3 ka1 mi3i4 yo'4o1 ku'1un1 ta1 che4e13 ku4u4 yo'4o1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i3kan4 nda13-ndi3ko4 i3i4 Ña'3a4 Ña1a4 ka4chi2=an4 ndi4 HYP: ni1-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i3kan4 nda13-ndi3ko4 i3i4 Ña'3a4 Ña1a4 ka4chi2=an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: *** I3KAN4 xi13xi3 mi3i4=na2 jo13nde3e3=na2 tan3 kwa1nu'1u4 ba(3)=en4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 si'4i2=ra1 KAN4 HYP: YA1 KAN4 xi13xi3 mi3i4=na2 jo13nde3e3=na2 tan3 kwa1nu'1u4 ba(3)=en4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 si'4i2=ra1 TAN3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 papÁ HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 papÁ Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndu3ku2 xa'1a4=ra2 kan4 sa14-ti1in3=ra2 YU'1BA1 kan4 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 kwa'1an1 ni1-ku3-Ñu3u42 ba'1a3 ba42 kan4 tan3 HYP: ndu3ku2 xa'1a4=ra2 kan4 sa14-ti1in3=ra2 YU1BA1 kan4 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 kwa'1an1 ni1-ku3-Ñu3u42 ba'1a3 ba42 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ja143 ni1-nda3ku'1un3 ba3 i3ni2 pelÓn ndi4 xa'1a4=ra2 KA4NDA1 I4XI4TA3 I4XI4TA3 yu'1ba1 kan4 tan3 HYP: ja143 ni1-nda3ku'1un3 ba3 i3ni2 pelÓn ndi4 xa'1a4=ra2 KA4NDA1=E4 JI4TA3 IS1TA4 yu'1ba1 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0 REF: o4ra2 ni1-ka3ndi3chi2=an4 ki1si3 ndi4ka1 kan4 TAN3 JA143 CHI13KA2=EN4 ku3xi3 su1tu1 SU3 su3u3 HYP: o4ra2 ni1-ka3ndi3chi2=an4 ki1si3 ndi4ka1 kan4 **** ***** JA4-CHI3KA2=EN4=E2 ku3xi3 su1tu1 *** su3u3 Eval: D D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1- NDU13KU4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3nga2 Ña'3a4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** NI1-NDU3KU4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3nga2 Ña'3a4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: ta1 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 tan3 **************** ****** SI14-KWI3SO3=NA2=YU1 CAÑAMAZU ndo3o3 E1TA4=E2 ndi4 ku4ma1ni4=a2 xu'14un4 ji'4in(4)=2 A3SA3 MANTENER=YU1 na1 ko4ndo3 na1 BE'3E(3)=2 HYP: ta1 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 tan3 SI14-KWI3SO3=NA2 YU'1U1 KA3YA2 MA4SU2 ndo3o3 JA1TA(4)=E4 ndi4 ku4ma1ni4=a2 xu'14un4 ji'4in(4)=2 SAN MATENERIO na1 ko4ndo3 na1 BE'3E3 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: nda14yu3 ta4xi3 yu'1u1 nda'3a(4)=on4 ba42 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 ****** NU14U3=NA2 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=2 HYP: nda14yu3 ta4xi3 yu'1u1 nda'3a(4)=on4 ba42 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 SA1A3 ku4u(4)=e4 na1 xu4xan3 ba3 sa1a3 ku4u(4)=e4 na1 na1 nde'14e4 ba3 sa1a3 ku4u(4)=e4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 HYP: ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 SA1 ku4u(4)=e4 na1 xu4xan3 ba3 sa1a3 ku4u(4)=e4 na1 na1 nde'14e4 ba3 sa1a3 ku4u(4)=e4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 YA'4A13 ba42 kan4 kwa'1an(1)=e1 ya1 ya'4a13 ku4u4 ki1bi4 ya'4a13 tiem4pu2 ya'4a13 kwa'1an(1)=e1 HYP: tan3 ndi4 ya1 YA'4A1 ba42 kan4 kwa'1an(1)=e1 ya1 ya'4a13 ku4u4 ki1bi4 ya'4a13 tiem4pu2 ya'4a13 kwa'1an(1)=e1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: u1xi1 pesu ki'4in4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na3 HYP: u1xi1 pesu ki'4in4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: KA4CHI2 NA1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa(3)=on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2=un4 HYP: ******* KA4CHI2=NA1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa(3)=on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2=un4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: xi1ka3 ya3ni2=ra1 BENITU TOLENTINU i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 na3ni4 GUSTÍN DÍAZ HYP: xi1ka3 ya3ni2=ra1 VENITO TOLENTINO i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 na3ni4 ******* COSTILINNDIDA Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: ya1 ni1-xi3ni2=yu1 ba42 ka'4an2=yu1 ya1 NI1-XI3TO3 yu'1u1 ba42 YA1 KAN4 ndi4 NDA4TU'4UN(4)=2 ba143 nda4tu'4un(4)=2 TI4=2 I3IN3 kwen4tu2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43 HYP: ya1 ni1-xi3ni2=yu1 ba42 ka'4an2=yu1 ya1 NI1-JI3TO3 yu'1u1 ba42 *** **** ndi4 NDA4TU'4UN4 ba143 nda4tu'4un(4)=2 ***** TI4IN(4)=2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43 Eval: S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 a1chi1=ni42 ke4e4=ndu2 copala tan3 kwa'1an1=ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 ya1 u1xi1 i3in3 o4ra2 XA4A1=NDU1 santa rosa kan4 xa'1a4=ndu2 XI4KA3=NDU2 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 a1chi1=ni42 ke4e4=ndu2 copala tan3 kwa'1an1=ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 ya1 u1xi1 i3in3 o4ra2 XA'4A1=NDU1 santa rosa kan4 xa'1a4=ndu2 I4XA3=NDU2 na1 nda'4bi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4ka3=ndu2 KAN4 ja4chiu4un4=ndu2 ja'4nda2=ndu1 nda1xin1 ja'4nda2=ndu1 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4ka3=ndu2 **** ja4chiu4un4=ndu2 ja'4nda2=ndu1 nda1xin1 ja'4nda2=ndu1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 xi14in(3)=a2 KO3O3 TA4XIN24=RA2 ka4chi2 ta1 kan4 sa4a24=ra2 ndi4 ta1 ka'4an2 JA13NI1KU3 KU4U4=RA2 ka'4an2=ra1 ja13ni1ku3 ji'4in4=ndu2 HYP: ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 xi14in(3)=a2 ***** KU3-TA4XIN24=RA2 ka4chi2 ta1 kan4 sa4a24=ra2 ndi4 ta1 ka'4an2 ********** JA13NI1KU3=RA2 ka'4an2=ra1 ja13ni1ku3 ji'4in4=ndu2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 na1 KAN4 NDI4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 kan4 ndi4so3=na2 tu1xi42 ndi4so3=na2 YO'4O4 NI4 treinta ndi4so3=na2 HYP: tan3 na1 **** JI'4IN4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 kan4 ndi4so3=na2 tu1xi42 ndi4so3=na2 YO1O4 NI4I4 treinta ndi4so3=na2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 **** NDA1BA1 TAN3 NI3 kwi14i3 ku3nu3=ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 NDA1 BA'1A3 KAN4 NDI4 kwi14i3 ku3nu3=ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 1 REF: mi4i4 ti4 BA42 ku4u(4)=a2 santa rosa kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 bi(4)=o4 kan4 a1chi1 **** i3kan4 NDI4 na1 ya3kwa4 KU4U4 NA1 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 TAN3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2=ndu1 HYP: mi4i4 ti4 BA'1A3 ku4u(4)=a2 santa rosa kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 bi(4)=o4 kan4 a1chi1 NDI4 i3kan4 NDE4E4 na1 ya3kwa4 ***** KU4U4=NA2 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 **** tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2=ndu1 Eval: S I S D S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 KA4-NI4NU3 ba3 yo4o4 na4tu2 na4tu2 kwa4Ñu3 sa3ba3 ki1bi4 an4 Ña'3a4 ku4u4 se'1e(3)=o4 an4 ta1a3 tu3 ku4u4=na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 KA4NI4NU3 ba3 yo4o4 na4tu2 na4tu2 kwa4Ñu3 sa3ba3 ki1bi4 an4 Ña'3a4 ku4u4 se'1e(3)=o4 an4 ta1a3 tu3 ku4u4=na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 se'1e3 ndio4si2 XA4A1 ya1 ndi4-ki'3in3 ji1ni4 KU4U4 NA1 ji'4in4 be'3e3 tan3 HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 se'1e3 ndio4si2 XA4A4 ya1 ndi4-ki'3in3 ji1ni4 ***** KU4U4=NA2 ji'4in4 be'3e3 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 ndi4 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 na1 yu4bi24 xi4kan1 NDE4E4 nu14u3=na2 HYP: sa3kan4 ndi4 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 ndi4 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 na1 yu4bi24 xi4kan1 NDE'14E4 nu14u3=na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: xi1nu1 i3ni2 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 **** NI'4I4=NA2 kwa'1an1=na1 xa'1a4 Ña'3a4 si1si'4i2=na1 na4tu2 Ña'3a4 xi4kan1=na1 HYP: xi1nu1 i3ni2 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NDI4 NA1 kwa'1an1=na1 xa'1a4 Ña'3a4 si1si'4i2=na1 na4tu2 Ña'3a4 xi4kan1=na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i4yo2 ka1 ba(3)=e2 ya1 ya1 na3a4 nu14u3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 na1kwa4chi3 si'4i2 ji'4in4 yu3ba4 na4tu2 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 na1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 ka1 ba(3)=e2 ya1 ya1 na3a4 nu14u3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 na1kwa4chi3 si'4i2 ji'4in4 yu3ba4 na4tu2 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: su14u3 yu1ma'4na1 xi4nu3 bi4 kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 ku4u4=na2 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ji'4in4 si1si'4i2 sa3kan4 ndi4 HYP: su14u3 yu1ma'4na1 xi4nu3 bi4 kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 ku4u4=na2 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ji'4in4 si1si'4i2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: nda1ma3 ka1 tiem4pu2 ko3ndo(3)=a2 nda1 mi4i4 nda13-ka'3an4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2=na1 an4 Ña'3a4 an4 ta1a3 tu3 ndi4 ndi4 ya1 ka'1an1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 YA1 KAN4 ko3ndo3 HYP: nda1ma3 ka1 tiem4pu2 ko3ndo(3)=a2 nda1 mi4i4 nda13-ka'3an4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2=na1 an4 Ña'3a4 an4 ta1a3 tu3 ndi4 ndi4 ya1 ka'1an1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 *** SA3KAN4 ko3ndo3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: kwa'1a4=ni42 chi4chi3 ba42 tan3 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 ta1 **** ka'4an2 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 ta1a3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 chi4chi3 ba42 tan3 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 ta1 NDA1 ka'4an2 YO4O4 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 ta1a3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4=ra2 ndi4 Ña'3a4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4=ra2 ndi4 Ña'3a4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: SE'1E3 NA1 kan4 ba42 sa14-kwa'3nu3=na2 ba42 NDO'13O3=NA2 ji'4in4 xa13xi4 xi13xi3 ba42 tan3 NDI'3I3 TAN3 ndo4ko3to3 ****** NDA4A2 TA1A3=YA2 BA'1A3=E2 ku3ndu'4u(4)=a2 ji'4in4=ra2 tan3 ndi4 HYP: ****** SE'1E3=NA2 kan4 ba42 sa14-kwa'3nu3=na2 ba42 NI1-NDO'3O3=NA2 ji'4in4 xa13xi4 xi13xi3 ba42 tan3 ******* NDI4 ndo4ko3to3 NDA3A2 TA1A3 YA1 BA'1A3 ku3ndu'4u(4)=a2 ji'4in4=ra2 tan3 ndi4 Eval: D S S D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 xu'14un4 bi4 tu3 se'1e3 ndio4si2 kan4 i4yo2 bi4 tu3 an4 KO14O3 HYP: tan3 ndi4 su14u3 xu'14un4 bi4 tu3 se'1e3 ndio4si2 kan4 i4yo2 bi4 tu3 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 chi4ndu'4u4 FECHA nda4a2 tiem4pu2 ba42 kwi3i3 a3sa3 ma1ni4=2 yo'4o1 an4 KO14O3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 chi4ndu'4u4 JA4CHA2 nda4a2 tiem4pu2 ba42 kwi3i3 a3sa3 ma1ni4=2 yo'4o1 an4 KO3O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4 ku'14un1 nda'3a4=na2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4=na2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 HYP: na4 ku'14un1 nda'3a4=na2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4=na2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: A14SA(3)=ON4=A2 si3ki2 ji'4in4 na1 yu4bi24 NDU14KU(4)=UN4 kwa1chi3 KO3NDO'3O3 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ba143 ni4-ndu3ku4=na2 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 HYP: A14SA(3)=ON4 si3ki2 ji'4in4 na1 yu4bi24 NDU13KU4 kwa1chi3 KO3NDO3 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ba143 ni4-ndu3ku4=na2 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ni3 se'1e3=ra2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 NI3 ba'1a3 ni3 xu'14un4 ba42 NI3 ba'1a3 NI3 SA1A3 ni1-i3xa3 GASTAR=RA1 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: ni3 se'1e3=ra2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 NDI4 ba'1a3 ni3 xu'14un4 ba42 NDI4 ba'1a3 *** NI1-SA1A3 ni1-i3xa3 GASTARA ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: SO'3O3 KU3U3 yo'4o1 SO'3O3 a3sa3 yo'4o1 so'3o3 BA42 ba'1a3=ni42 ko3o(3)=on4 so'3o3 ba42 BA'1A3=NI42 XI1NU3 yo'4o1 ko3o(3)=on4 yu14bi4 Ña'1a(3)=on4 KA3CHI2=NA1 HYP: SU3U3 KU4U4 yo'4o1 SU3U3 a3sa3 yo'4o1 so'3o3 KU4U(4)=A2 ba'1a3=ni42 ko3o(3)=on4 so'3o3 ba42 BA'1A3 NI4-XI1NU3 yo'4o1 ko3o(3)=on4 yu14bi4 Ña'1a(3)=on4 KA4CHI2=NA1 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: so'3o3 ***** KU3U(3)=UN4 ji'4in(4)=an4 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i(4)=un4 ya1 ko4ndo3 LIBERTAD Ña'1a(3)=on4 HYP: so'3o3 KU3U2 KU4(4)=UN4 ji'4in(4)=an4 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i(4)=un4 ya1 ko4ndo3 LIVIERTA Ña'1a(3)=on4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 xu13xa3 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 i3in3 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba42 kan4 HYP: ka4chi2 na1 xu13xa3 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 i3in3 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3=ni42 i4yo2 ta1 lu3u3 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3=ni42 i4yo2 ta1 lu3u3 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1 yu4bi24 ba'14a4 ni1-ka3-ndi4xa3 conseju yu3ba4 si'3i4 tan3 HYP: tan3 ta1 yu4bi24 ba'14a4 ni1-ka3-ndi4xa3 conseju yu3ba4 si'3i4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TAN3 ba14sa4 CHI4-KU3NA4=RA(2)=E2 ka3chi2=ra1 ndi4 so'3o3 ni1-ku3ma1ni4 chiu3un3 I13XA(3)=2 ya1 kan4 ndo'4o4 se'1e3=2 sa3kan4 ka3chi2=ra1 ndi4 HYP: TA1 ba14sa4 CHIU4-KU3NA4=RA(2)=E2 ka3chi2=ra1 ndi4 so'3o3 ni1-ku3ma1ni4 chiu3un3 I13XA3 ya1 kan4 ndo'4o4 se'1e3=2 sa3kan4 ka3chi2=ra1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ******* NDI3SA4KU4U(4)=A2 ndi4 ya1 ta4se'4e2=ra1 ta4se'4e2=ra1 **** i3ni2 nda'3a4=ra2 ba42 kan4 HYP: NDI3XA3 KU4U(4)=A2 ndi4 ya1 ta4se'4e2=ra1 ta4se'4e2=ra1 TIN3 i3ni2 nda'3a4=ra2 ba42 kan4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 JO4NDO13 ya1 ba'1a3 ki4xa3a4=e2 KWA'1AN1=E1 xi4kan1=na1 na1 kwa4chi3 tan3 nu14u(3)=a2 sa4-ti14bi(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 KO4NDO3 ya1 ba'1a3 ki4xa3a4=e2 KWA'1AN(1)=E1 xi4kan1=na1 na1 kwa4chi3 tan3 nu14u(3)=a2 sa4-ti14bi(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: a4su3 ndi4 YU1U4 TA4TA42 ji4to3 TA1 kan3to4ri2 nu14u3=ra2 ku4u(4)=a2 ka4chi2=an4 so'3o3 ****** ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: a4su3 ndi4 YU'3U4 TA4TA4=2 ji4to3 TAN3 kan3to4ri2 nu14u3=ra2 ku4u(4)=a2 ka4chi2=an4 so'3o3 I3KAN4 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku4u4=na2 na1 ba4li4 ka'4an2 KA'4AN2=RA1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 tan3 nda4-kwi3in(3)=an4 i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ku4u4=na2 na1 ba4li4 ka'4an2 KA'4AN2 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 tan3 nda4-kwi3in(3)=an4 i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 1 REF: ya1 TU3UN4 ki'4bi3 kan4 **** nda13-ndi3ko4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 tan3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 tan3 ta1 nda4ku3 tu3 ku4u4 tu3un4 kan4 tan3 ndi4 ndi4 ko4chun3 ka1 ma1xi1kwi4lu3 ki'4bi3 kan4 tan3 HYP: ya1 TU14UN3 ki'4bi3 kan4 NDI4 nda13-ndi3ko4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 tan3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 tan3 ta1 nda4ku3 tu3 ku4u4 tu3un4 kan4 tan3 ndi4 ndi4 ko4chun3 ka1 ma1xi1kwi4lu3 ki'4bi3 kan4 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ko4chun3 tan3 o4ra2 ku4-Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 na1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 HYP: ba143 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ko4chun3 tan3 o4ra2 ku4-Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 na1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 2 0 REF: nda143 nda4tu'4un4 ki'4bi3 ba3=na2 I4YO2 NA1 nda4ku3 ka4chi2=na1 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 BI4 BA42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi'4i4 ka1 xi1yo3 Ñu3u2=e4 tan3 ni1- i3kan4 tan3 ba1xi3=a2 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka1 na1 HYP: nda143 nda4tu'4un4 ki'4bi3 ba3=na2 ***** I4YO(2)=A2 nda4ku3 ka4chi2=na1 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 *** BI4=A2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi'4i4 ka1 xi1yo3 Ñu3u2=e4 tan3 ni1- i3kan4 tan3 ba1xi3=a2 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka1 na1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: na4tu2 ni1-xa'1a3 NI1-XA'1A3=E2 kan4 ja13si4ki24 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ba'1a3 tan3 NA3TU2 NI14-XA'1A3=E2 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1-xa'1a3 NI1-XA1A(1)=E1 kan4 ja13si4ki24 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ba'1a3 tan3 NA4TU2 NI14-XA1A(1)=E1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 **** NI1-JA3SI4KI24=RA2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ta1kwi42 si4i24=ra2 sa4ka4=ra2 te'1e4 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 NI1- JA13SI4KI24=RA2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ta1kwi42 si4i24=ra2 sa4ka4=ra2 te'1e4 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ta1 xa'1an1 ku4u4 ta'3an2=yu1 ta'4bi4 SAN JUAN copala ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 nachu ****** ENCARNACIÓN kan4 ki1bi4 ta4ku1=ra1 **** HYP: ta1 xa'1an1 ku4u4 ta'3an2=yu1 ta'4bi4 *** ZAGUÁN copala ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 nachu I3NGA2 NACIÓN kan4 ki1bi4 ta4ku1=ra1 TAN3 Eval: D S I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ka'1an1=na1 ji'4in4 bi(4)=o4 ndi4 i3in3 tu1ni4ni2 tu3 i4xa3 tu3 na1 nda'4bi2 kan4 ba3 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 HYP: ka'1an1=na1 ji'4in4 bi(4)=o4 ndi4 i3in3 tu1ni4ni2 tu3 i4xa3 tu3 na1 nda'4bi2 kan4 ba3 **** TA1 ÑA1A4 ndi4 ya1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ko14o3 na1 nda4ku3 i4yo2 i3in3 Ñu3u2=na1 tan3 ba1xi3 bi4=na2 ndi4 na1 sa4-nda'3bi2 na1 yu4bi24 ku4u4 ndi'3i3 BA3 NA1 kan4 HYP: ko14o3 na1 nda4ku3 i4yo2 i3in3 Ñu3u2=na1 tan3 ba1xi3 bi4=na2 ndi4 na1 sa4-nda'3bi2 na1 yu4bi24 ku4u4 ndi'3i3 *** BA3=NA2 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 2 REF: Ña4 ta4u3ni2 modesta KAN4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 kan4 tan3 ni1-ndo1o3 tu3 se'1e(3)=an4 ka4chi2=na1 TAN3 ndi4 ji14ni2=o4 ya1 ***** MI3I4=A2 nda14ku2 ndi4 ko14o3 xa'4an1 bi4 ba143 xa'4an1=yu1 ****** ÑU3U2=AN4 kan4 tan3 HYP: Ña4 ta4u3ni2 modesta **** tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 kan4 tan3 ni1-ndo1o3 tu3 se'1e(3)=an4 ka4chi2=na1 **** ndi4 ji14ni2=o4 ya1 MI3I4 BA42 nda14ku2 ndi4 ko14o3 xa'4an1 bi4 ba143 xa'4an1=yu1 ÑU3U2 AN4 kan4 tan3 Eval: D D I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 JA4NDA3KA(3)=E2 kwa14ku3 KAN4 YU'1U1 tan3 NI1-XA'1AN1 si'3i4=2 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 JUSTINU palemÓn kan4 ndi4 NA4 nda3-ndu3ku4=ra2 XA'1A4=2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=2 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 JA4-NDA3KA(3)=E2 kwa14ku3 **** KAN4=YU1 tan3 XA'1AN1 si'3i4=2 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 COSTINU palemÓn kan4 ndi4 MI4I4 nda3-ndu3ku4=ra2 XA'1A4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=2 Eval: S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 2 0 REF: ni1nu3 kan4 JA'1AN1 TA3BA4=2 ÑU'3U4 KI4XIN4 tan3 i3kan4 ni1-ka3a4 se'1e3=2 YA1 kan4 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=ra2 i3kan4 XI13TO3 TA1 ta4u3ni2 su3u3 ku4u4 ba3=ri4 ndi4 ba143 i4yo2 xi3yo3=ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ba3=ri4 HYP: ni1nu3 kan4 JA1 TA3BA4 ÑU3U2 KI3XIN4 tan3 i3kan4 ni1-ka3a4 se'1e3=2 *** kan4 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=ra2 i3kan4 ******* XI13TO(3)=2 ta4u3ni2 su3u3 ku4u4 ba3=ri4 ndi4 ba143 i4yo2 xi3yo3=ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ba3=ri4 Eval: S S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ***** SA14-YU'3BI(2)=A2 na1 ba4li4 kwa'1an1=ndu1 TAN3 ba143 Ñu'4u4 i3ni2=ndu1 XA'1A4=E2 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 TAN3 kwi1ya1 ba42 kan4 tan3 ni1- ni1-ka3ku3 ta1 LALU kan4 **** HYP: SA1A3 I4YO(2)=A2 na1 ba4li4 kwa'1an1=ndu1 AN4 ba143 Ñu'4u4 i3ni2=ndu1 XA4A(4)=E2 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 **** kwi1ya1 ba42 kan4 tan3 ni1- ni1-ka3ku3 ta1 LALO kan4 TAN3 Eval: I S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: JA143 ni1-ki3xa3a4=ra2 ku'4u2=ra1 ndi4 pa3lu3=ra2 kan4 na13Ñu3 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 lima ni3 ka4a4 pa3lu3=ra2 tan3 HYP: XA143 ni1-ki3xa3a4=ra2 ku'4u2=ra1 ndi4 pa3lu3=ra2 kan4 na13Ñu3 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 lima ni3 ka4a4 pa3lu3=ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3=na2 tan3 ba'1a3 nda4ndo3o3=na2 na1 yu4bi24 ba'1a3 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3=na2 tan3 ba'1a3 nda4ndo3o3=na2 na1 yu4bi24 ba'1a3 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka3ba4 ndi1ki1 yu1u4 na'14a1 ki3ni3 ka4a4 ba42 ti1xin3=a2 ma14a3 kan4 tan3 HYP: ka3ba4 ndi1ki1 yu1u4 na'14a1 ki3ni3 ka4a4 ba42 ti1xin3=a2 ma14a3 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tinu meza nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 YU'1U1 TA1 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tinu meza nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 ****** *** kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 sa1a3=ni42 ka4a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 yo3o3 BA42 i4yo2 ti1xin3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 NDA13-KA1YA1 na1 Ñu3u2 tan3 NI1-XA3TA3=NA3 HYP: tan3 sa1a3=ni42 ka4a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 yo3o3 KU4U(4)=A2 i4yo2 ti1xin3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 NDA13-KA3YA2 na1 Ñu3u2 tan3 NI1-XA3TA2=NA1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: JI13NI2 NA1 KAN4=E2 tan3 ta13kwa'4ni3=na(2)=e2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 YU3BA4=2 su14u3 ya1 ko14o3 ba42 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 KU3NI2 BA(3)=E4=E2 kwi14i3 HYP: ******* JI13NI2=NA1 KA4A(4)=E2 tan3 ta13kwa'4ni3=na(2)=e2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 YU3BA2 su14u3 ya1 ko14o3 ba42 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 ****** KU3NI2=O4=E2 kwi14i3 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3=na2 ji'4in(4)=a2 ta13kwa'4ni3=na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka(2)=e2 TAN3 ta13kwa'4ni3=na(2)=e2 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3=na2 ji'4in(4)=a2 ta13kwa'4ni3=na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka(2)=e2 KAN4 ta13kwa'4ni3=na(2)=e2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 *** ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 an4 na1 xi4kan1 ki1bi4 kwi1ya1 ko3o3 yu14bi4 ku4u4=na2 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 ku4tu24 ka1 ka4chi2=na1 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 HYP: an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 BA3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 an4 na1 xi4kan1 ki1bi4 kwi1ya1 ko3o3 yu14bi4 ku4u4=na2 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 ku4tu24 ka1 ka4chi2=na1 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ndo'1yo3 ta4an13 ka4chi2=o4 kan4 POR EJEMPLO ya1 ni1nu3 mi4i4 ku3rra42 ta1 ******** TA4U3NI2CASTRU kan4 ndi4 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 ba42 kan4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ndo'1yo3 ta4an13 ka4chi2=o4 kan4 *** POREMPRO ya1 ni1nu3 mi4i4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 CASTRU kan4 ndi4 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 ba42 kan4 tan3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: xi4kwa'4a4=na2 tiu1un4 ba3 xi4kwa'4a4=na2 ndu3xi4 BA3 xi4kwa'4a4=na2 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 JO4NDE1E3 nu14u3 na1 yu4bi24 na1 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1 HYP: xi4kwa'4a4=na2 tiu1un4 ba3 xi4kwa'4a4=na2 ndu3xi4 *** xi4kwa'4a4=na2 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 JO4NDE1E3=NA2 nu14u3 na1 yu4bi24 na1 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: an4 ji1ndi1ki4 xa4ku3 an4 kwa4yu2 xa4ku3 an4 mula xa4ku3 ndi4 ti4 xa4ku3 ku4u4=ri4 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 Ñu'4u(4)=a2 nda'1yu1 kan4 na4tu2 i4yo2 suerte yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo3 ÑA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo4o4 na4tu2 HYP: an4 ji1ndi1ki4 xa4ku3 an4 kwa4yu2 xa4ku3 an4 mula xa4ku3 ndi4 ti4 xa4ku3 ku4u4=ri4 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 Ñu'4u(4)=a2 nda'1yu1 kan4 na4tu2 i4yo2 suerte yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo3 YA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo4o4 na4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: constantino teodoro BAUSTISTA na3ni4=2 HYP: constantino teodoro BAUTISTA na3ni4=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: NA1 na1 nda'4bi2 i4yo2 na1 ba4li4 se'1e3=na2 tan3 HYP: *** na1 nda'4bi2 i4yo2 na1 ba4li4 se'1e3=na2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ndi'4i13 i3ni2=o4 ji4ni2=o4=e2 tan3 KU'1UN(1)=O4 ndu3ku(4)=e4 na1 nda'4bi2 na4 a3sa3=na(2)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 na4 nda3-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 ba4li4 ji'4in4 ti1tu'4un4 KA3CHI2=O4 JI'4IN4=NA2 ji14ni2 yo4o4 tan3 na1 nda'4bi2 nda4-ti'3bi3 nda3a2 kan4 ndi4 HYP: ndi'4i13 i3ni2=o4 ji4ni2=o4=e2 tan3 ************ ndu3ku(4)=e4 na1 nda'4bi2 na4 a3sa3=na(2)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 na4 nda3-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 ba4li4 ji'4in4 ti1tu'4un4 KA4CHI2=O4 JI'4IN4=NA3 ji14ni2 yo4o4 tan3 na1 nda'4bi2 nda4-ti'3bi3 nda3a2 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: i1in4 kan4 *** chi4ndu'4u4=na2 nu14u(3)=a2 nda4kwa3tu3=na2 ji'4in(4)=a2 ******* nda4-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 tan3 JI'4IN4 lu3te'4ni4 SA4ÑA4=E2 xa4ku3 BA(3)=E2 NDI4 ko14o(3)=a2 SU14U(3)=A2 XI4KWA'4A4=NA2 xa'1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 an4 ko14o3 HYP: i1in4 kan4 BA3 chi4ndu'4u4=na2 nu14u(3)=a2 nda4kwa3tu3=na2 ji'4in(4)=a2 SA3KAN4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 tan3 MI3I4 lu3te'4ni4 SA3ÑA4=E2 xa4ku3 YA1 NI3 ko14o(3)=a2 SA4-KA3XI4 KWA'4A4=NA2 xa'1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 an4 ko14o3 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NDI'13I3 ni1-sa3Ña4=e2 xa4ku(3)=a2 kan4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4 bi4=a2 ndi4 a1su3 ba42 nda13-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 sa3kan4 ba3 HYP: NI1-NDI'3I3 ni1-sa3Ña4=e2 xa4ku(3)=a2 kan4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4 bi4=a2 ndi4 a1su3 ba42 nda13-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 2 REF: NDA1 ni1- ni1-sa3Ña4=e2 ya1 ko4ndo(3)=a2 xa4ku(3)=a2 TIN3 KO14O(3)=A2 i4xa3 ka(1)=e1 tan3 a1su3 ja1 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 ba4li4 ni3 na4 **** ********** YO4O4 na1 XU13XA3 KU4U4=NA2 KU'4U2=E4 tan3 HYP: TAN3 ni1- ni1-sa3Ña4=e2 ya1 ko4ndo(3)=a2 xa4ku(3)=a2 NI3 BA143 i4xa3 ka(1)=e1 tan3 a1su3 ja1 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 ba4li4 ni3 na4 KAN4 NA1XU13XA3 KU4U4 na1 ******* KU'4U2 NDI4 tan3 Eval: S S S I I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 yo4o4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 xi1yo3=na2 a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2 yo4o4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 xi1yo3=na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 ta1si1 ka4chi2=na1 ki1bi4 JU13-TA3KU2 is1tan4 ndi4 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 ta1si1 ka4chi2=na1 ki1bi4 TA13KU2 is1tan4 ndi4 NI3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: an4 ka3-ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 i3in3 ta1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 TA3KWA'4NI3=RA2 i3in3 xu'14un4 ka3a2 sa3kan4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 ma14a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta(3)=e2 tan3 ku3ndu'4u(4)=a2 yu14bi4 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: an4 ka3-ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 i3in3 ta1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 TA4KWA'4NI3=RA2 i3in3 xu'14un4 ka3a2 sa3kan4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 ma14a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta(3)=e2 tan3 ku3ndu'4u(4)=a2 yu14bi4 sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: tan3 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 KA4XI3 NA1 KAN4 ba42 i4xa3=na2 ndi4 su14u3=ni42 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ****** *** KA4XI3=NA2 ba42 i4xa3=na2 ndi4 su14u3=ni42 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: so'3o3 ni1-nda3tu'4un4 ta1 ya3ni2=yu1 EN PAZ DESCANSE LUCIU ENCARNACIÓN ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: so'3o3 ni1-nda3tu'4un4 ta1 ya3ni2=yu1 ** *** TADESCANCE NDU4XI24 INCARNACIÓN ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: NDA4-NDU3KU4=NDU2 ji1ndu1ta4 ndi4 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin3=a2 ni3 ko14o3 i4yo2 ya3bi2 ma14a3 bi4 ka3chi2=o4 MI4I4 ju4se'4e2 ki3ti4 kan4 ndi4 HYP: NDA4-NDU3KU4=NA(2)=E2 ji1ndu1ta4 ndi4 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin3=a2 ni3 ko14o3 i4yo2 ya3bi2 ma14a3 bi4 ka3chi2=o4 I3IN3 ju4se'4e2 ki3ti4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a1be3 ka'4an2=na1 sa4ki3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 sa1ki3 yu3ku4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 HYP: a1be3 ka'4an2=na1 sa4ki3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 sa1ki3 yu3ku4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 na1 xi4ka3 ba'1a3 bi4 kan4 sa3ba3 bi4 na1 ya'4a13 kan4 SA3BA3=NA2 ndi4 HYP: ko14o3 na1 xi4ka3 ba'1a3 bi4 kan4 sa3ba3 bi4 na1 ya'4a13 kan4 SA3BA3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ni3 kwi14i3 nda3a3 bi(4)=o4 mi4i4 ba42 ko4yo13 ta1kwi42 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ka4a4 NDI4 ko14o3 na1 yu4bi24 ya'4a13 BI4 KAN4 ya'4a13 ba3=na2 ndi4 HYP: ni3 kwi14i3 nda3a3 bi(4)=o4 mi4i4 ba42 ko4yo13 ta1kwi42 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ka4a4 NI3 ko14o3 na1 yu4bi24 ya'4a13 BI(4)=O4 NDI4 ya'4a13 ba3=na2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ku'1un1 ba3 TA'3AN2=E4 ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 tan3 nu3u(3)=e4 TAN3 xa1a(1)=e4 **** NA3MI4 SA4KI3 kan4 xa3ku4 BA3 TA'3AN2 BA43 HYP: ku'1un1 ba3 TA'3AN2=E4=YA2 ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 tan3 nu3u(3)=e4 **** xa1a(1)=e4 TAN3 MI3I4 SA4KA2 kan4 xa3ku4 *** BA3=NA2 BA42 Eval: S D I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ndi4 HYP: kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 xa14xan4 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 xa14xan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tan3 a1su3 na1 ji4ni2 nda3-ka'3bi3 ki1bi4 kan4 KU4U4 na1 nda3-ka'3bi3 ki1bi4 HYP: tan3 a1su3 na1 ji4ni2 nda3-ka'3bi3 ki1bi4 kan4 ***** na1 nda3-ka'3bi3 ki1bi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 tan3 xa'13ni(4)=o4=ri4 tan3 HYP: na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 tan3 xa'13ni(4)=o4=ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: tan3 na4tu2 ni1-xa'3ni(4)=o4=ri4 tan3 ni14-nda3-xi3i2=ri4 ndi4 *** KWE1 ya1 nu4mi24 ji4ni2=ri4 i4yo2 tu1ni4ni2 nu4mi24 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 na1 ta'4an4 ***** yo4o4 YO3O3 KU4U4=NA2 HYP: tan3 na4tu2 ni1-xa'3ni(4)=o4=ri4 tan3 ni14-nda3-xi3i2=ri4 ndi4 YA1 KWE'1E1 ya1 nu4mi24 ji4ni2=ri4 i4yo2 tu1ni4ni2 nu4mi24 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 na1 ta'4an4 I4YO2 yo4o4 ***** KO4NDO3 Eval: I S I D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 **** KAN4BA42 i'4na4=ni42 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4 ka4chi2=na1 HYP: ya1 KAN4 BA42 i'4na4=ni42 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4 ka4chi2=na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nu14u3 is1to3 KU3NDE3E(3)=O4 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ya1 kwi14i3 ku3ni2=o4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ta4ta4=ri4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4=ri4 HYP: nu14u3 is1to3 KU3NI(3)=O4 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ya1 kwi14i3 ku3ni2=o4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ta4ta4=ri4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ji14ni2 bi4 yo4o4 a1chi1 ndi4 nda4a2 xa4ku3 mi3i4 ba3=ri4 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ri4 nda'4yu1 KA3A2 an4 ko14o3 ya4ni13 ka3a2 tan3 xa4ku3=ri4 HYP: tan3 ji14ni2 bi4 yo4o4 a1chi1 ndi4 nda4a2 xa4ku3 mi3i4 ba3=ri4 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ri4 nda'4yu1 KA1A3 an4 ko14o3 ya4ni13 ka3a2 tan3 xa4ku3=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ti4 i'4na4=ni42 TU3 KU4U4 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 ******* tan42 ku4u4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa'1an1 yo4o4 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ti4 i'4na4=ni42 *** TU3KU3 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 KA4CHI2 tan42 ku4u4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa'1an1 yo4o4 xa14ku'1u1 tan3 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ti4 i'4na4=ni42 ndi4 HYP: i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ti4 i'4na4=ni42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: *** lu14u3 KU4U4 ti4 i'4na4 xi4ni2 ya1 ko3ndo'3o(3)=e4 xi4ni2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 BA1XI3 YA1 BA143 ba'1a3 i4yo2 HYP: AN4 lu14u3 ***** ti4 i'4na4 xi4ni2 ya1 ko3ndo'3o(3)=e4 xi4ni2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ****** BA1XI3=A2 KO14O(3)=A2 ba'1a3 i4yo2 Eval: I D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 1 REF: nde4ta(3)=e4 xa14ku'1u1 ba42 AN4 ye'14e(4)=o4 BA42 nda4a2 ba42 **** ni1-ya'1a3=ri4 tan3 u1bi1 u1ni1 nda13-ndi3ko4=ri4 NI1-YA'1A3=RI4 YA3TIN3 CHI'4I2 nu14u(3)=e4 nda1 ndu4su4ku24 ta'4an4=ri4 YA'1A3=RI4 ndi4 HYP: nde4ta(3)=e4 xa14ku'1u1 ba42 *** ye'14e(4)=o4 **** nda4a2 ba42 NDI4 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 u1bi1 u1ni1 nda13-ndi3ko4=ri4 ************** YA'1A3=RI4 TI3CHI'4I2 nu14u(3)=e4 nda1 ndu4su4ku24 ta'4an4=ri4 YA'1A3 ndi4 Eval: D D I D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tan3 ndi4 na4tu2 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ri4 NDI4 na4tu2 HYP: tan3 ndi4 na4tu2 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ri4 **** na4tu2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ba14sa4 xa4ku3=ri4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Ña'3a4 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ta1a3 Ñu'4u4 TI1XIN3 si'3i4=a2 ndi4 ki4xa2a2=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 ki4xa2a2=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 a1chi1 ndi4 HYP: ba14sa4 xa4ku3=ri4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Ña'3a4 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ta1a3 Ñu'4u4 TI1XIN3=A2 si'3i4=a2 ndi4 ki4xa2a2=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 ki4xa2a2=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ta1a3 kan4 ndi4 ta1 ka'3ni4 Ña'3a4 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=ri4=ra2 xa4ku3=ri4 **** HYP: ta1a3 kan4 ndi4 ta1 ka'3ni4 Ña'3a4 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=ri4=ra2 xa4ku3=ri4 TAN3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ti4 i'4na4 YU3BA4=2 su14u3 ti4 ko14o3 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ji4ni2 HYP: tan3 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ti4 i'4na4 YU3BA2 su14u3 ti4 ko14o3 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ji4ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 Ñu3u2 xa4ku3=ri4 i4yo2 a3ma3 ndi4 Ñu3u2 ki4xa2a2=ri4 xa4ku3=ri4 tan3 YO'4O4 tan3 kan4 xa4ku3=ri4 Ñu3u2 Ñu3u2 ***** KU3NDI3KA2 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2 HYP: xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 Ñu3u2 xa4ku3=ri4 i4yo2 a3ma3 ndi4 Ñu3u2 ki4xa2a2=ri4 xa4ku3=ri4 tan3 ****** tan3 kan4 xa4ku3=ri4 Ñu3u2 Ñu3u2 KU4U4 NDI3KA2 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 4 0 REF: YA1 KAN4 ko4ndo3 ti4 ti4 i'4na4 kan4 tan3 i4yo2 KA1 ba3 ti4 i'4na4 ndi4 ndi'14i4=ri4 nda4-ka'3an4 bi(4)=o4 XA'1A4 YA1 sa3kan4 ko14o3 HYP: *** **** ko4ndo3 ti4 ti4 i'4na4 kan4 tan3 i4yo2 *** ba3 ti4 i'4na4 ndi4 ndi'14i4=ri4 nda4-ka'3an4 bi(4)=o4 ****** XA'1A4=2 sa3kan4 ko14o3 Eval: D D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4in4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4in4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 Ñu3u42 ba42 tan3 xa4ku3=ri4 I4NA'14A1 ta'4an4=ri4 ji4to3=ri4 nu14u3 ta'4an4=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 TAN3 I4NA'14A1 ta'4an4=ri4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 Ñu3u42 ba42 tan3 xa4ku3=ri4 I4NA'14A2 ta'4an4=ri4 ji4to3=ri4 nu14u3 ta'4an4=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 **** I'4NA4 ta'4an4=ri4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ***** KU4U4=NA2 xi14ni2=o4 a1chi1 ndi4 ji14ni2=o4 ba14sa4 tu4u4 i3ni2=o4 yo3o3 BA42 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 HYP: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 KU4U4 NA1 xi14ni2=o4 a1chi1 ndi4 ji14ni2=o4 ba14sa4 tu4u4 i3ni2=o4 yo3o3 KU4U(4)=A2 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 **** *** kan4 ndi4 tu4xu'14u(2)=a2 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 tan3 yo4o4 ndi4 xi14ni2=o4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 tu4xu'14u(2)=a2 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 tan3 yo4o4 ndi4 xi14ni2=o4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 KO1O4 TORO kan4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=o4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 sa13ni1ku(3)=e4 ti4 kan4 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2=o4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ***** OTORO kan4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=o4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 sa13ni1ku(3)=e4 ti4 kan4 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2=o4 ti4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: **** NDI3KWA4ÑU3 nda4chi4 KAN4 TU3KU3 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ji'4in4 ti4 ki3ti4 nda4a2 ka1 ti4 ni1-nda3tu'4un(4)=e4 XA'1A4 mi3tiu'4un4 SA3KAN4 ka4a4 JI'4IN4 ti4 nda4chi4 kan4 ndi4 HYP: NDI4 KWA4ÑU3 nda4chi4 KA4A4 TU(3)=2 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ji'4in4 ti4 ki3ti4 nda4a2 ka1 ti4 ni1-nda3tu'4un(4)=e4 I4XA3 mi3tiu'4un4 SAKAN4 ka4a4 ******* ti4 nda4chi4 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 BA3 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BI(4)=O4 ku4u4 ti4 na'14a1 kan4 ndi4 ndi3kwa4Ñu3 nda4chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 BA42 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BI4 ku4u4 ti4 na'14a1 kan4 ndi4 ndi3kwa4Ñu3 nda4chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ka4chi2=na1 ndi4 i'4na4 ti1chi4 *** NA4TU2 be'3e(3)=o4 ba42 tan3 ni1-ke3e3=ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 XI4NI(2)=A2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ku4u4 ti4 ti1chi4 na4tu2 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 i'4na4 ti1chi4 NA4 TU1U3 be'3e(3)=o4 ba42 tan3 ni1-ke3e3=ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 JI4NI(2)=A2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ku4u4 ti4 ti1chi4 na4tu2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: be'3e(3)=o4 mi4i4 nde4e(4)=o4 sa3kan4 BA42 tan3 ni1-ke3e3=ri4 tan3 *** ko14o3=ri4 i4yo2 tan3 ni1-ke3e3=ri4 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 HYP: be'3e(3)=o4 mi4i4 nde4e(4)=o4 sa3kan4 BA3 tan3 ni1-ke3e3=ri4 tan3 NI3 ko14o3=ri4 i4yo2 tan3 ni1-ke3e3=ri4 **** ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ti1ka1chi1 sa3kan4 tu3 ****** ti1ka1chi1 ba3 ndi4 na4 ti1ka1chi1 ba42 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 JWE4TA13=E2 tan3 HYP: ti1ka1chi1 sa3kan4 tu3 TU3KU3 ti1ka1chi1 ba3 ndi4 na4 ti1ka1chi1 ba42 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 JA4TA13=E2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ji'4in4 yu'1ma1 ya14ka3 kan4 ndi4 be'3e3 xi4ni(2)=a2 be'3e3 ndi'3i3 xa'1a4 BE'3E3 ku3-ta4xin24 XA'1A4 NA1 ji'4in4 be'3e3 JI4NI2 ti1ka1chi1 kan4 HYP: ji'4in4 yu'1ma1 ya14ka3 kan4 ndi4 be'3e3 xi4ni(2)=a2 be'3e3 ndi'3i3 xa'1a4 BA(3)=E2 ku3-ta4xin24 ****** XA'1A4=NA2 ji'4in4 be'3e3 XI4NI2 ti1ka1chi1 kan4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 na4tu2 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 tu3 BA42 mi4i4 I4YO2 YA1 ta3ta2=e4 tan3 jwe4ta13 ti1ka1chi1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 ti1ka1chi1 BA'1A3 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 tu3 KU4U(4)=E4 mi4i4 ***** I4YO(2)=A2 ta3ta2=e4 tan3 jwe4ta13 ti1ka1chi1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 ti1ka1chi1 BA'1A4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti1ka1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 HYP: ti1ka1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: pascaciu ta1 MARGARITO kan4 ÑA4 chencha kan4 na1 ******* FAMILIA=NA1 kan4 HYP: pascaciu ta1 MARARITU kan4 **** chencha kan4 na1 FAMILIA NA1 kan4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ni4ni(3)=a2 nu14u3 nda'1yu1 ba3 mi4i4 yu3bi2 ba3 tan3 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 I3KAN4 ba42 ni4ni3 ta13ku2 kan4 HYP: ni4ni(3)=a2 nu14u3 nda'1yu1 ba3 mi4i4 yu3bi2 ba3 tan3 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 KAN4 ba42 ni4ni3 ta13ku2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I4XA(3)=E2 i'4na4 HYP: NDI4XA1A(1)=E1 i'4na4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na1 ta1a3 ku4u4 na1 ku3u2=ni42 ji4ni(2)=a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 XA'1A(4)=E3 HYP: na1 ta1a3 ku4u4 na1 ku3u2=ni42 ji4ni(2)=a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 XA'1A4=E3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ya1 xi4nu3 kwa'1an1 BA42 a1chi1 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 Ñu'1u3 tan3 sa3kan4 xi4nu(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 ju4ndu'14u4 si4in4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 JI'4IN4 Ñu'1u3 HYP: ya1 xi4nu3 kwa'1an1 KAN4 a1chi1 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 Ñu'1u3 tan3 sa3kan4 xi4nu(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 ju4ndu'14u4 si4in4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 XI'4IN4 Ñu'1u3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4a2 ni3 na1 yu4bi24 ku4ni2=na1 ku3ni3=na2 an4 ko14o3 ku4ni2=na1 chi3ka2 so'1o3=na(2)=e2 ndi4 HYP: nda4a2 ni3 na1 yu4bi24 ku4ni2=na1 ku3ni3=na2 an4 ko14o3 ku4ni2=na1 chi3ka2 so'1o3=na(2)=e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ka3chi2=o4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ba'1a3 tan3 NA3TU2 NI14-KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4=NA2 ndi4 na1 i'4na4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 mi3i(4)=o4 ku3u2 na4tu2 NI14-KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 chi1 HYP: ka3chi2=o4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ba'1a3 tan3 ****** TAN3 TU1NI4KE'3E4=NA2 ndi4 na1 i'4na4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 mi3i(4)=o4 ku3u2 na4tu2 NI4-KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 chi1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 i'4na4 na1 yu4bi24 i'4na4 ndi4 ********** JI13NI2=O4=NA2 ndi4so3 ta'4an4=na2 nde4e4=na2 tan3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 i'4na4 na1 yu4bi24 i'4na4 ndi4 JI13NI2=O4 NA1 ndi4so3 ta'4an4=na2 nde4e4=na2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ke4e4 ba(3)=e2 ndi4 ************ I4TA'3NU3 I4TA'3NU3 nde4e(4)=a2 na4tu2 ke4e(4)=a2 TAN42 ya1 ***** tan42 ya1 ba'1a3 tan3 HYP: ke4e4 ba(3)=e2 ndi4 I3IN3TA'4NU3 JI'4IN4 TA'4NU3 nde4e(4)=a2 na4tu2 ke4e(4)=a2 ***** ya1 TAN42 tan42 ya1 ba'1a3 tan3 Eval: I S S D I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4na3 na'4na1=ni4(2)=a2 tan3 ya'4a13=ni42 kwa'1a4=e2 ka4na3 ndi4 HYP: ka4na3 na'4na1=ni4(2)=a2 tan3 ya'4a13=ni42 kwa'1a4=e2 ka4na3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 ÑU3 ya1 ni1kwa3a4 I13XA3 BA'1A3=NA(2)=E2 tan3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 HYP: ya1 ÑU3U42 ya1 ni1kwa3a4 I4XA3 BA3=NA(2)=E2 tan3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ji4ni2=na1 ndi4 ku3Ñu2 KAN4 ndi4 ya1 i1i4 ba42 tan3 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 i4ti14bi(3)=a2 i4xa3=na2 chi1 HYP: ji4ni2=na1 ndi4 ku3Ñu2 **** ndi4 ya1 i1i4 ba42 tan3 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 i4ti14bi(3)=a2 i4xa3=na2 chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: NDU3XI4 I4TA4 ku4u4=ri4 xa4ku3=ri4 ndi4 na1 ba4li4 Ñu'1u3 na1 ba4li4 ji4ni(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ndu3xi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku(3)=a2 kan4 NA1 ba4li4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 chi1 HYP: ******* NDU3XI4TA4 ku4u4=ri4 xa4ku3=ri4 ndi4 na1 ba4li4 Ñu'1u3 na1 ba4li4 ji4ni(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ndu3xi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku(3)=a2 kan4 TAN3 ba4li4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 chi1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 ni1-ndo'3o3=ndu2 ba42 be'3e3 kan4 BA14JA4 xa'4an1 XI3TO2=YU1 ta1 pifaniu loma kan4 ndi4 ba143 xa'4an1 ta1 kan4 tan3 HYP: ya1 ni1-ndo'3o3=ndu2 ba42 be'3e3 kan4 BA143 xa'4an1 JI3TO2=YU1 ta1 pifaniu loma kan4 ndi4 ba143 xa'4an1 ta1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: NDA4A(2)=E2 KAN4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ji3to2=yu1 ki1bi4 xi'1i1 ta1 kan4 tan3 ku13-ta4xin24 ba3 yu'3u4=a2 xa4ku3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ndu3xi4 xa4ku3 **** ndi4 HYP: *********** NDA4A2 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ji3to2=yu1 ki1bi4 xi'1i1 ta1 kan4 tan3 ku13-ta4xin24 ba3 yu'3u4=a2 xa4ku3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ndu3xi4 xa4ku3 KAN4 ndi4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ya1 xi4ni2 ba42 ya1 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 *** kan4 ndi4 ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ran4 HYP: ya1 xi4ni2 ba42 ya1 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 YA1 kan4 ndi4 ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ran4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 4 REF: mi4i4 JA4CHI4ÑU(3)=2 su14u3 ****** ***** ku3rra42 na1 yu4bi24 xi4ka(3)=2 an4 ko14o3 nda4a2 *** KA1XI4KA3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 ****** NDA4A2=YU(1)=A1 ta3ta2=yu1 xi4ka3 yu'1u1 tan3 HYP: mi4i4 JA3CHI4ÑU(3)=2 su14u3 U'1UN1 SU3U3 ku3rra42 na1 yu4bi24 xi4ka(3)=2 an4 ko14o3 nda4a2 KA1 XI4KA3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 NDA4A2 YA1 ta3ta2=yu1 xi4ka3 yu'1u1 tan3 Eval: S I I I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 NI1-JA'1AN1=YU1 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko14o3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 na'4a1 xa'1a4 ni3 ko14o3 tan3 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 NI1-XA'1AN1=YU1 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko14o3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 na'4a1 xa'1a4 ni3 ko14o3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja1 SA14-YU'3BI(2)=A2=RA1 i3in3 chi4chi3 NDA13BA3 ki3ti4 ti1chi4 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 ka'4nu3=ni42 ku3rra42=ndu1 kan4 tan3 HYP: ja1 SA14-YU'3BI2=RA1 i3in3 chi4chi3 NI1-NDA3BA3 ki3ti4 ti1chi4 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 ka'4nu3=ni42 ku3rra42=ndu1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: tan3 *** NA4TU2 I3IN3 XIA4AN4 tan3 I3IN3 XIA4AN4 ba42 nda4yu1 ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2=e4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4tu2 nda4yu1 i3in(4)=o4 HYP: tan3 NA4 TI1XIN3 I3XIN(4)=AN4 KAN4 tan3 ***** I3XI(4)=AN4 ba42 nda4yu1 ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2=e4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4tu2 nda4yu1 i3in(4)=o4 Eval: I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 0 REF: ni3 ba14sa4 kwi4i4 KA3NDI3KO1O(3)=ON4 NU14U3 yu3ku4 kan4 tan3 tan3 ni3 ba14sa4 kwi4i4 XA1A(1)=ON4 NU14U3 yu3ku4 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U(4)=UN4 tan3 I3KAN4 NDI'4I4 ba3 ndi4 ta1 ko3ndo3 be4lu2=ni42 xa1a1 ko3ndo(3)=on4 chi2 HYP: ni3 ba14sa4 kwi4i4 ****************** KA4NDI3KO14NDO3 yu3ku4 kan4 tan3 tan3 ni3 ba14sa4 kwi4i4 *********** XA1A(1)=ON4NU3 yu3ku4 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U(4)=2 tan3 ****** KA4NDI'4I4 ba3 ndi4 ta1 ko3ndo3 be4lu2=ni42 xa1a1 ko3ndo(3)=on4 chi2 Eval: D S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 na4tu2 nu1ni4 sa4-ko1yo3=ni42=o4 tan3 lu14u(3)=a2 nda4-ka3ya2=e4 tu4u2=e4 ndi4 na1 kwa3ku3 KU4U(4)=E4 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 KU4U4 TA4 ko1yo3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 na4tu2 nu1ni4 sa4-ko1yo3=ni42=o4 tan3 lu14u(3)=a2 nda4-ka3ya2=e4 tu4u2=e4 ndi4 na1 kwa3ku3 EN ta1kwi42 nu14u(3)=e4 ***** TAN3 ko1yo3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: **** ka4chi2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 kan4 chi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 xa13ni2 xa13ni2 nu1ni4 HYP: NDI4 ka4chi2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 kan4 chi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 xa13ni2 xa13ni2 nu1ni4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa13ni2=un4 ni1-xa14ni2=un4 ni1-ti3in(3)=un4 ti1cha4bi2 ndi4 xa13ni2 ka3xin3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: xa13ni2=un4 ni1-xa14ni2=un4 ni1-ti3in(3)=un4 ti1cha4bi2 ndi4 xa13ni2 ka3xin3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na4 o4ra2 xi4kwa'4a4=na2 xa'1a(4)=e4 na4 na1 ku'4u2 KU4U(4)=E4 an4 ko14o3 na1 ba4li4 ku4u4=na2 an4 na1 XU13XA3 KU4U4=NA2 an4 mi4i4 na4ma13=na2 ba42 an4 ko14o3 HYP: na4 o4ra2 xi4kwa'4a4=na2 xa'1a(4)=e4 na4 na1 ku'4u2 KU4U(4)=E an4 ko14o3 na1 ba4li4 ku4u4=na2 an4 na1 ******* XU13XA3=NA2 an4 mi4i4 na4ma13=na2 ba42 an4 ko14o3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa'1an1 ndu3ku(4)=e4 xi1yo4 sa4bi4 kwa'3a3 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 xa'1a4 na1 ku'4u2 HYP: kwa'1an1 ndu3ku(4)=e4 xi1yo4 sa4bi4 kwa'3a3 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 xa'1a4 na1 ku'4u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 chi4ku'3ni2=na1 a1su3 ja1 mi3i4 yu1ku1 kan4 chi4ku'3ni2=na1 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ka'4bi3=na2 CHI4NDU'4U4=NA2 HYP: tan3 chi4ku'3ni2=na1 a1su3 ja1 mi3i4 yu1ku1 kan4 chi4ku'3ni2=na1 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ka'4bi3=na2 CHI4NDU'4U4=NA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 yu3bi4=a2 ko4ndo3 ta3yu(2)=a2 ko4ndo3 sa3kan4 ndi4 ki'4in(4)=a2 ya'1bi3=a2 mi4i4 ba42 an4 ya1 kwa'3a3 **** NDA3-NDI'1BI3 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 yu3bi4=a2 ko4ndo3 ta3yu(2)=a2 ko4ndo3 sa3kan4 ndi4 ki'4in(4)=a2 ya'1bi3=a2 mi4i4 ba42 an4 ya1 kwa'3a3 TAN3 NDI'1BI3 ba42 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ji14ni2=o4 na4chu3 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ya1 ji4ni2 ka1=yu1 a1chi1 ka1 KI4XI3 NA1 ba1xi3 yu3ku4 ka1a3 ndi4 HYP: ji14ni2=o4 na4chu3 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ya1 ji4ni2 ka1=yu1 a1chi1 ka1 ****** KI4XI3=NA2 ba1xi3 yu3ku4 ka1a3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: XI1YO4 SA4BI4 yu3ku4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A3 ya1 yu3ku4 tu3 ba42 ya1 ba'1a3 kan4 ba3 tan3 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 kwa'4a4 xa'1a4=na2 i4xa3=na2 ba42 *** ya1 XI1YO4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 HYP: XI1YO3 SA1BI4 yu3ku4 ka4chi2=na1 NDI4 ya1 yu3ku4 tu3 ba42 ya1 ba'1a3 kan4 ba3 tan3 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 kwa'4a4 xa'1a4=na2 i4xa3=na2 ba42 BA3 ya1 CHI1YO3 sa4bi4 ba'1a3 kan4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja4chi4Ñu(3)=a2 mi4i4 ti4 ba42 mi4i4 kwa'4a4 xa'1a4=na2 an4 ko14o3 yu14kun3 tu3 ba42 tan3 NA1 nda4kwa3tu3 HYP: ja4chi4Ñu(3)=a2 mi4i4 ti4 ba42 mi4i4 kwa'4a4 xa'1a4=na2 an4 ko14o3 yu14kun3 tu3 ba42 tan3 YA1 nda4kwa3tu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ********** XI4KWA'4A4=NA2 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4=na2 xa'1a4 na1 ku'4u2 HYP: i3kan4 XI4KWA'4A4 NA1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4=na2 xa'1a4 na1 ku'4u2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 2 REF: ndi1ka3bi4ko4 kan4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'4bi3=na2 KAN4 an4 ya1 i1in1 ba42 an4 *** ya1 u1xi1 u1ni1 ba42 an4 ya1 i1Ñu1 ba42 ndi4 *** I3KAN4 ka'4an2=na1 HYP: ndi1ka3bi4ko4 kan4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'4bi3=na2 **** an4 ya1 i1in1 ba42 an4 YA1 ya1 u1xi1 u1ni1 ba42 an4 ya1 i1Ñu1 ba42 ndi4 YA1 KAN4 ka'4an2=na1 Eval: D I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: a1su3 ya1 ka'4bi3=na2 xa4a1=na1 ya1 i1in1 kan4 BA3 ya1 i1in1 ya1 u1xi1 u1ni1 kan4 BA3 ya1 i1Ñu1 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: a1su3 ya1 ka'4bi3=na2 xa4a1=na1 ya1 i1in1 kan4 BA42 ya1 i1in1 ya1 u1xi1 u1ni1 kan4 BA42 ya1 i1Ñu1 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 nu'4ni2 xa'1a4 ba42 tan3 so'3o3 xa'1a4=e2 I4YO2 ni1nu3 tan3 so'3o3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 nu'4ni2 xa'1a4 ba42 tan3 so'3o3 xa'1a4=e2 I4YO(2)=A2 ni1nu3 tan3 so'3o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cinco HYP: cincuenta y cinco Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: YO3O3 na1 i4yo2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 na3ni4=a2 kwa14ku3 an4 ko14o3 ko1o4 toro ku4u4=ri4 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 BA(3)=E2 nda4tu'4un4=na2 tan3 ndi4 HYP: I4YO2 na1 i4yo2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 na3ni4=a2 kwa14ku3 an4 ko14o3 ko1o4 toro ku4u4=ri4 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 YA1 nda4tu'4un4=na2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ndi4 su14u3 ndi3xa3=ni42 ku4u4 bi4=a2 kan4 na4 ndi3xa3 ba42 sa3kan4 ndi4 ba3 sa3kan4 xa4i3ni2 ba(3)=e4 HYP: tan3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ndi4 su14u3 ndi3xa3=ni42 ku4u4 bi4=a2 kan4 na4 ndi3xa3 ba42 sa3kan4 ndi4 ba3 sa3kan4 xa4i3ni2 ba(3)=e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO'3O2=E4 YA1 kan4 ndi4 I4YO2=E4 YU14BI4 tan3 mi3i4=a2 ndi4 ta1 ji14ni2 ku4u4 YU'1U1 BA3 na4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 KO4NDO3 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 ************ IS1TO'3O(2)=E2 kan4 ndi4 I4YO(2)=E2 YU3BI2 tan3 mi3i4=a2 ndi4 ta1 ji14ni2 ku4u4 ****** YU'1BA1 na4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 KU4NI2 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ya1 ji4ni2=na1 ndi4 ba3 ya1 ki'4in4=na2 cuenta ji'4in4 BA42 kan4 tan42 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 an4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 xa4ku3=na2 tan3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ya1 ji4ni2=na1 ndi4 ba3 ya1 ki'4in4=na2 cuenta ji'4in4 KU4U(4)=A2 kan4 tan42 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 an4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 xa4ku3=na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ni1-xi'1i1 YA1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 na1 kan4 chi2 tan3 na1 sa'4an4 ndi4 ba3 ji14ni2 na1 kan4 sa3kan4 na1 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ni1-xi'1i1 *** kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 na1 kan4 chi2 tan3 na1 sa'4an4 ndi4 ba3 ji14ni2 na1 kan4 sa3kan4 na1 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24 ka4chi2=na1 HYP: kwa'1a4=ni42 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24 ka4chi2=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: sa3a2 ku4u4=ri4 na4 ******* I4XA14NI2=NI42=O4 NDA4CHI(4)=O4 TAN3 sa1a3 NI3 tan3 nda4chi(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 chi2 HYP: sa3a2 ku4u4=ri4 na4 XA14NI2 YO4O4 NDA4CHI4 A1SU3 sa1a3 *** tan3 nda4chi(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 chi2 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: Ñu3u2 is1to'3o2=ra1 ni1-xa'3ni4=na2 a1su3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4=na2 kwa'1an1 ta'4bi4 i1ta3 ja1ta4=e2 kan4 tan3 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2=ra1 ni1-xa'3ni4=na2 a1su3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4=na2 kwa'1an1 ta'4bi4 i1ta3 ja1ta4=e2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 BA42 su14u3 yu3nu4 HYP: i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 BA3 su14u3 yu3nu4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: i3chi4 ta4si1 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba42 kan4 na4 na4 ko3nda2a(2)=e2 be'3e3=na2 an4 ko14o3 ko3nda2a(2)=e2 ku3rra42=na1 an4 KO14O3 KO3NDA2A(2)=E2 ya1 TA3TA2 TAN3 HYP: i3chi4 ta4si1 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba42 kan4 na4 na4 ko3nda2a(2)=e2 be'3e3=na2 an4 ko14o3 ko3nda2a(2)=e2 ku3rra42=na1 an4 ****** KO3NDE3E3 ya1 ****** TA3TA2=NA1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4=na2 nu14u(3)=a2 nda1 bi3tin3 tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ji4ni(2)=a2 ndi4 su3u(3)=a2 TA3BA4=E2 ndu1xa1 su3u(3)=a2 sa4-nda3a(3)=e2 kwi3Ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u(3)=a2 HYP: xi4kwa'4a4=na2 nu14u(3)=a2 nda1 bi3tin3 tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ji4ni(2)=a2 ndi4 su3u(3)=a2 TA3BA(4)=E4 ndu1xa1 su3u(3)=a2 sa4-nda3a(3)=e2 kwi3Ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u(3)=a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xi1ni4=na2 ba42 AN4 xa'1a4=na2 ba42 an4 i3ki4 ku3Ñu2=na1 ba42 ta'4bi14 i4xa(3)=e2 kan4 xa4xi24=a2 tan3 XI14NI2=O4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a1chi1 ndi4 HYP: xi1ni4=na2 ba42 KWA'4AN4 xa'1a4=na2 ba42 an4 i3ki4 ku3Ñu2=na1 ba42 ta'4bi14 i4xa(3)=e2 kan4 xa4xi24=a2 tan3 JI14NI2=O4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: su14u3 ndi3xa3=ni42 yu3nu4 kan4 **** BA42NDI4 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 ta'3bi4 NDA4-KO1O3=A2 kan4 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 ndi3xa3=ni42 yu3nu4 kan4 BA42 NDI4 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 ta'3bi4 NDA4KO(3)=A2 kan4 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: tan3 YU'4BI2 BA(3)=E4 ki'3in(3)=o4 mango ka3xi(4)=o4 a1chi1 ndi4 YA1 tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 santu TAN3 ndi4chi(2)=a2 ki1bi4 ni1- an4 ya1 ni1-xi1xi1 ba43 HYP: tan3 ******* YU'4BI2=E4 ki'3in(3)=o4 mango ka3xi(4)=o4 a1chi1 ndi4 *** tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 santu **** ndi4chi(2)=a2 ki1bi4 ni1- an4 ya1 ni1-xi1xi1 ba43 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 **** nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ba42 KAN4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na1 KU'1UN1 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 NDU3KWA3TU3=NA2 nu14u(3)=a2 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 ka3na3 ki1bi(4)=o4 HYP: na1 ******* ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 NDA3KWA3TU3=NA2 nu14u(3)=a2 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 ka3na3 ki1bi(4)=o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cinco HYP: cincuenta y cinco Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 2 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 ya1 KU4U(4)=A2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 *** KA4NDA2A(2)=ON4 ndio4si2 ka'4an2=on4 ji'4in4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 i3in3 ta1 ko14chun3 ta1 i4ndu'3u4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi4 ba143 nda4tu(3)=a2 yo'4o4 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4tu3 *** BI4YU'1U1 ndi4 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 ya1 KU4U(4)=2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 AN4 NDA13KU3 ndio4si2 ka'4an2=on4 ji'4in4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 i3in3 ta1 ko14chun3 ta1 i4ndu'3u4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi4 ba143 nda4tu(3)=a2 yo'4o4 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4tu3 BI4 YU'1U1 ndi4 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿AN4 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 nde'14e4 seÑor HYP: TAN3 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 nde'14e4 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ya'1a3=ndo4 BE'3E3 ta4ta2 HYP: ya'1a3=ndo4 BA'1A(3)=E3 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xi14ni2=o4 nda4a2 ta1 ku4u4 se'1e3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 u'1un1 i1Ñu1 ta1a3 se'1e3=na2 tan3 HYP: xi14ni2=o4 nda4a2 ta1 ku4u4 se'1e3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 u'1un1 i1Ñu1 ta1a3 se'1e3=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NI3 Ña'3a4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 an4 ko14o3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 a1chi1 NDI1 HYP: tan3 sa3kan4 NDI4 Ña'3a4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 an4 ko14o3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 a1chi1 NDI4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: a1chi1 ndi4 Ñu3u42 ******* KI13XI3=NA2 kan4 JA14-NDO3KO2O2 Ña4 si'4i2=yu1 KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=an4 tan3 ki4xin1 ba3 ka'4an(4)=en4 ya1 kan4 ndi4 ni14-nda3-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 Ñu3u42 KI13XI3 NA1 kan4 JA4-NDO3KO1O3 Ña4 si'4i2=yu1 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=an4 tan3 ki4xin1 ba3 ka'4an(4)=en4 ya1 kan4 ndi4 ni14-nda3-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=2 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000363) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ba3 JA1 MI3TIU'4UN4 KA'4A4 YU'3U4=NDO4 tan3 ndi4 ba3 ji4ni3 so'1o3=2 ndi4 ta1 sa'4bi13 i3ni2 ku4u(4)=2 TAN3 ndi4 HYP: ba3 *** *********** JA13CHU3UN3 KA4YU3=NDO4 tan3 ndi4 ba3 ji4ni3 so'1o3=2 ndi4 ta1 sa'4bi13 i3ni2 ku4u(4)=2 **** ndi4 Eval: D D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000372) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ko3o3=ndo4 seÑor sa3kan4 ndi4 HYP: ko3o3=ndo4 seÑor sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000379) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: NDU4KU4=NA2 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 yu3ba4 si'3i4 ta1a3 ki1bi4 i4yo2=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 xi4kan1=na(1)=e1 ko3ndo(3)=a2 xa1nu3 ba3=na3 HYP: NDU3KU4=NA2 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 yu3ba4 si'3i4 ta1a3 ki1bi4 i4yo2=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 xi4kan1=na(1)=e1 ko3ndo(3)=a2 xa1nu3 ba3=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000392) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 nde3e4=ni42 bi4 JI3TO2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni1-ki3xi3=ndo4 tan3 su3u3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 SI'4I2 tan3 sa3kan4 tu3 ka'4an2=en4 kan4 ba3 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 nde3e4=ni42 bi4 JI13TO(3)=2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni1-ki3xi3=ndo4 tan3 su3u3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 SI'4I2=YU1 tan3 sa3kan4 tu3 ka'4an2=en4 kan4 ba3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000420) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 5 REF: *********** ********** *** *** ya1 ka'4an2 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ji'4in(4)=2 ndi4 *********** KU3-TA3NI3 nda'3a4=ndo4 nu14u3 yu'1u1 ndi4 HYP: NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 YA1 YA1 ya1 ka'4an2 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ji'4in(4)=2 ndi4 KU3-TA'4AN4 NDI4 nda'3a4=ndo4 nu14u3 yu'1u1 ndi4 Eval: I I I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ji4to3=ndo4 mi4i4 I4NDU'3U4=2 yo'4o4 ndi4 i3in3 be'3e3 toro BA3 ba42 yo'4o4 ni3 su14u3 be'3e3 chi3yo3 bi4 BA42 I4NDU'3U4=2 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ji4to3=ndo4 mi4i4 I4NDU'3U4 yo'4o4 ndi4 i3in3 be'3e3 toro *** ba42 yo'4o4 ni3 su14u3 be'3e3 chi3yo3 bi4 **** I4NDU'3U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000422) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: se'1e3=2 ba42 ni1-ni'1i4=ndu(2)=a2 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=yu1 tan3 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 xa'1a4=e2 ndi4 ba'1a3 nda3-ka'3mi(3)=a2 Ñu'3u2 be'3e3=na2 tan3 ndi4 HYP: se'1e3=2 ba42 ni1-ni'1i4=ndu(2)=a2 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=yu1 tan3 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 xa'1a4=e2 ndi4 ba'1a3 nda3-ka'3mi(3)=a2 Ñu'3u2 be'3e3=na2 tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ka1 ta3xi(3)=un4 ki1bi4=ra2 sa3kan4 ndi4 KI4XI3 ndo1o3 i3ni2=ndu1 ku3ni2=ndu1 sa1a3 na3ni4=ra2 seÑor HYP: ba'1a3 ka1 ta3xi(3)=un4 ki1bi4=ra2 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ndo1o3 i3ni2=ndu1 ku3ni2=ndu1 sa1a3 na3ni4=ra2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ***** FRANCISCU ka'4an2=na1 ji'4in4 ba3=ra2 tan3 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 franciscu ku4u4=ra3 HYP: O4RA2 XESCO ka'4an2=na1 ji'4in4 ba3=ra2 tan3 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 franciscu ku4u4=ra3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000442) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ba1xi3=ndo4 sa3kan4 nde4ta3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=yu1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 tan3 ki3xi3 HYP: ba1xi3=ndo4 sa3kan4 nde4ta3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=yu1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 tan3 ki3xi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000475) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 3 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4 ******* ****** NDA4-KWA'1A3=2 cuenta NU14U(3)=UN4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ni1-i3xa3 na3ni2=yu(1)=a1 ji'4in4 se'1e3=2 ******* nu14u3 Ña4 si'4i2=yu1 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4 NDA4KA3 NDA4A2 KWA'1A3 cuenta NU14U3 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ni1-i3xa3 na3ni2=yu(1)=a1 ji'4in4 se'1e3=2 JI'4IN4 nu14u3 Ña4 si'4i2=yu1 Eval: I I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000492) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 NDI4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: nda1 i3in(3)=a2 ndi14ni2=ndo4 ndi4 nda143 i3nda14=e2 ka'4an(2)=e2 mi3tiu'4un4 ndi4 na4 ba1xi3 ta1 lu3u3 kan4 tan3 na4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 nda3-ki3ta'4an(4)=e2 kan4 tan3 KA'1AN1=NA1 JI'4IN4 ta'4an4=na2 tan3 HYP: nda1 i3in(3)=a2 ndi14ni2=ndo4 ndi4 nda143 i3nda14=e2 ka'4an(2)=e2 mi3tiu'4un4 ndi4 na4 ba1xi3 ta1 lu3u3 kan4 tan3 na4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 nda3-ki3ta'4an(4)=e2 kan4 tan3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=AN4 ta'4an4=na2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000503) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ki1bi4 ki3xi3 Ña4 kan4 ke3e(3)=an4 kan4 ki3xa2a(2)=en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3=na2 ndi4 HYP: ki1bi4 ki3xi3 Ña4 kan4 ke3e(3)=an4 kan4 ki3xa2a(2)=en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3=na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000511) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: KO'3O(3)=E4 i3in3 trago ji'4in4 ta'4an4 BA3 yo4o4 ti1xin3 ya1 ni4nu3 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 JI3TO2 HYP: KO14O3 i3in3 trago ji'4in4 ta'4an4 *** yo4o4 ti1xin3 ya1 ni4nu3 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 XI3TO2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4 ko3o3=run4 ka1a3 ta4ta2 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 HYP: na4 ko3o3=run4 ka1a3 ta4ta2 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: yo'4o1 ya3ni2 chanu ndi4 na4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 TIO'1O3=A2 ya1 tio'1o3=a2 xa'4an2 si'1ba1 HYP: yo'4o1 ya3ni2 chanu ndi4 na4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 TIO'1O3 ya1 tio'1o3=a2 xa'4an2 si'1ba1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: nda4a(2)=e2 jo4ndo13 ***** I3TA2=YA1 sa1a3 ta13ku2 ***** I3TA2=YA1 AN4 ji4ni2 YO'4O(1)=A1 a1chi1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 jo4ndo13 I3TA2 YA1 sa1a3 ta13ku2 I3TA2 YA1 NA4 ji4ni2 YO4O(4)=A2 a1chi1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 a1su3 ni3 TU(3)=A2 JU4SU4KU24 tu3ku3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 nu14u3=ri4 ya1 HYP: tan3 a1su3 ni3 BA3 KU4SU4KU24 tu3ku3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 nu14u3=ri4 ya1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: JU4SU4KU24=A2 yu3xan4 i4xa3=na2 a1su3 ni3 ti1ki1in4 ya1a4 ba42 ti4in4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: NDU4SU4KU24=A2 yu3xan4 i4xa3=na2 a1su3 ni3 ti1ki1in4 ya1a4 ba42 ti4in4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ya1 ko4ndo(3)=a2 *********** NDA4-KA'3YU4 YA1NDA4-KA'3YU4 ti1ki1in4 mi4i4 ********** XI4XI3=NA(2)=E2 mi4i4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo(3)=a2 NDA4-KA3YU4 YA1 NDA4YU4 ti1ki1in4 mi4i4 XI4XI3=NA2 YA1 mi4i4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 5 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu1ku1 ya1 KWA'4A4 ti1ki1in4 ya3ni2 A1BE3 RAN4 I3KAN4 KU4U4 BA(3)=E3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu1ku1 ya1 KWA4A4 ti1ki1in4 ya3ni2 ***** **** ****** ***** ******** Eval: S D D D D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: ¿NDA4A(2)=E2 NI1-NDO'3O(3)=AN4 HYP: A1BE3 NDO1O(3)=AN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 2 0 REF: ¿TAN3 AN4 su4kun1 BA'1A3 XA'4NU(3)=A2 TU4U2 YO'4O1 ya3ni2 HYP: ****** TAN3 su4kun1 ****** BA3 XA'4A13=NA2 TU4U(2)=I2 ya3ni2 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 JA1 ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 sa3ba3=na2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ko'3o(3)=e4 kwe'1e1 bi1xi1 chi1 HYP: ya1 JA4 ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 sa3ba3=na2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ko'3o(3)=e4 kwe'1e1 bi1xi1 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: mm yu1ku1 te'4e4 BA42 tan3 ya1 kwi3in4 ku4u4 yu1ku1 kan4 HYP: mm yu1ku1 te'4e4 **** tan3 ya1 kwi3in4 ku4u4 yu1ku1 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: NDI4 ki3ti4 ndi4 BA14SA4 ja4xi24=ri4 yu1ku1 KAN4 HYP: TI4 ki3ti4 ndi4 BA143 ja4xi24=ri4 yu1ku1 **** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 11 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 ba'1a3=e2 ya1 ******** CHI3ÑU3I4XA(3)=E2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 ******* BA'14A(4)=E2 ka3xi4 ki3ti4 tan3 ********** ****** ****** *** ****** ****** *** ****** ********* HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 ba'1a3=e2 ya1 CHI3ÑU3 I4XA(3)=E2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 BA'14A4 YA1 ka3xi4 ki3ti4 tan3 JI14NI2=O4 NA4TU2 JI4NI2 KA1 YO'4O1 NDA4A2 KA1 I3NGA2 BA'1A3=E2 Eval: I S I S I I I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: I3KAN4 CHI3ÑU3=NI42 na1 si'4i2 chi3nde3e3=na(3)=e3 kwa'1an1=na1 ku'1u1 HORA tiem4pu2 ke4e4 ke4e4 sa1bi4 bi3tin3 i4yo2 ndi3chi2 tu4u24 tan3 nda4-ndi3ko4 na1 nda'4bi2 HYP: ****** KA4CHU3=NI42 na1 si'4i2 chi3nde3e3=na(3)=e3 kwa'1an1=na1 ku'1u1 O4RA2 tiem4pu2 ke4e4 ke4e4 sa1bi4 bi3tin3 i4yo2 ndi3chi2 tu4u24 tan3 nda4-ndi3ko4 na1 nda'4bi2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na4 tun4 ko3ko3 ku4u4=run4 ndi4 i3in3 ya1a4 nda'4ba1 ndi1ku1nda42 BA3 BA43 HYP: na4 tun4 ko3ko3 ku4u4=run4 ndi4 i3in3 ya1a4 nda'4ba1 ndi1ku1nda42 *** BA42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: TAN3 ju4ta'3an2 ba3=na(3)=e3 a1be3 ju4ta'3an2=na(1)=e1 **** NDI3XA3 ba3 HYP: **** ju4ta'3an2 ba3=na(3)=e3 a1be3 ju4ta'3an2=na(1)=e1 KAN4 I13XA3 ba3 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 ba4li4 a1chi1 ka1 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 xa'4nu3=run4 ndi4 ki4xa3a4 yo1o4 mayu NDA3-KI'3IN3 chi4Ñu(3)=a2 ba1xi3 tiem4pu2 sa4bi4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 ba4li4 a1chi1 ka1 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 xa'4nu3=run4 ndi4 ki4xa3a4 yo1o4 mayu NI3-KI'3IN3 chi4Ñu(3)=a2 ba1xi3 tiem4pu2 sa4bi4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3kan4 xa'4nda2=na1=run4 kwa'1an1=run4 tan3 ndi4 ya1 ko14o3 yu1ku1 KU4U(4)=A2 kan4 tan3 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ta1tan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1=run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: sa3kan4 xa'4nda2=na1=run4 kwa'1an1=run4 tan3 ndi4 ya1 ko14o3 yu1ku1 BA42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ta1tan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1=run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 2 REF: ndi'1i3 ka4na3=ni42 nu14u3=na2 i4xa(3)=e2 na4tu2 ta'4ni3=na(2)=e2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 ba4li4 **** na4 ta'14ni3=na(2)=e2 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 ba'1a3 ta'3ni(3)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ******* KA3NA3 NU14U3=NA3 HYP: ndi'1i3 ka4na3=ni42 nu14u3=na2 i4xa(3)=e2 na4tu2 ta'4ni3=na(2)=e2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 ba4li4 NDI4 na4 ta'14ni3=na(2)=e2 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ***** KU4U4=NA2 ba'1a3 ta'3ni(3)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 KA4=NA2 NU14U3=NA2 KAN4 Eval: I D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka3chi2=o4 ko3o(3)=a2 nda1 sa1a3 ka1 yu'3u4 yu3bi2 ti4 nde4ta(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ka3ti4 mi4i4 i4yo2 nda'1yu1 ba3 mi4i4 ndo'1yo3 i3kan4 ba3 i4yo(2)=a2 kan4 HYP: tan3 ya1 ka3chi2=o4 ko3o(3)=a2 nda1 sa1a3 ka1 yu'3u4 yu3bi2 ti4 nde4ta(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ka3ti4 mi4i4 i4yo2 nda'1yu1 ba3 mi4i4 ndo'1yo3 i3kan4 ba3 i4yo(2)=a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ko14o3 ka1 ya1 BA'1A3=E2 tan42 ka4chi2 MI3TIU'4UN4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 I4XA(3)=E2 kwe'1e1 ka4chi2=na1 ka4na3 ndi'1i3 ****** NU14U3=NA2 kan4 HYP: ko14o3 ka1 ya1 BA'1A(3)=E4 tan42 ka4chi2 MI3I(4)=UN4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 I4XA3 kwe'1e1 ka4chi2=na1 ka4na3 ndi'1i3 NU14U3 NA1 kan4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sa3in4 yu3ku4 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sa3in4 yu3ku4 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ko14o3 I3IN3 ta1tan4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 ti4 BA3 HYP: ko14o3 I4IN4 ta1tan4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 a1su3 ku4u4 NDI13=A2 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 ti4 BA43 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka4chi2=na1 kan4 HYP: an4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 ka4chi2=na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: **** TAN(3)=E2 ka4chi2=o4 ku4u4 yu3ba2 yu3ba2 NDO1SO4 KAN4 ndi4 i3tun4 ni4i24 chi'4i2 ti4 ba3 ba42 kan4 ni3 ba'14a(4)=e2 nda4a2 ka1 bi4=a2 kan4 ndi4 i3tun4 SENCILLO=NI42 ba42 i3tun4 ba4li4 kan4 HYP: TAN3 YA1 ka4chi2=o4 ku4u4 yu3ba2 yu3ba2 ******* NDO1SO4=A2 ndi4 i3tun4 ni4i24 chi'4i2 ti4 ba3 ba42 kan4 ni3 ba'14a(4)=e2 nda4a2 ka1 bi4=a2 kan4 ndi4 i3tun4 SANCILL=NI42 ba42 i3tun4 ba4li4 kan4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: tan3 i3ta2 ya1 i3ta2 YA1 yu1ku1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 ya1 xa4a4 ndi4ka1 nu14u3 ba42 kan4 tan42 xa4a4 I3TA2 I3TA2 SA1A3 na3ni4=a2 i3ta2 HYP: tan3 i3ta2 ya1 i3ta2 *** yu1ku1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 ya1 xa4a4 ndi4ka1 nu14u3 ba42 kan4 tan42 xa4a4 ***** I3TA2TA2 SA3KAN4 na3ni4=a2 i3ta2 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 ndu1u4 YA1 xi4yo13 nda'3a4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 o4ra2 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 tan3 xi4yo13 ndu1u4 NDA'3A4=RUN4 XA4XI24 chi3na4ka4 BA(3)=E2 HYP: tan3 ndu1u4 BA(3)=E2 xi4yo13 nda'3a4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 o4ra2 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 tan3 xi4yo13 ndu1u4 NDA'3A4=RI4 JA4XI24 chi3na4ka4 BA3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: tan42 nda4tu'4un(4)=2 mi3tiu'4un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 ta1tan4 bi4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 ki4ku13 na1 si'4i2 NDA4KWA3TU3 BA(3)=E2 a1su3 tun4 i3ta2 COCO kan4 kwa'4a4 ji'4in4 ba(3)=e2 an4 ko14o3 HYP: tan42 nda4tu'4un(4)=2 mi3tiu'4un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 ta1tan4 bi4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 ki4ku13 na1 si'4i2 NU14U3 A3TU3 a1su3 tun4 i3ta2 KO4KO13 kan4 kwa'4a4 ji'4in4 ba(3)=e2 an4 ko14o3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 ni3 ko14o(3)=a2 xa4a4 nda4a2 ka1 i3nga2 tiem4pu2 ku3ni2=o4 xa4a(4)=e2 ndi4 ki13xa3a4 YO1O4 mayu ka1a3 tan3 I1XA43 xa4a4 ba3 i3ta2 tun4 HYP: tan3 ni3 ko14o(3)=a2 xa4a4 nda4a2 ka1 i3nga2 tiem4pu2 ku3ni2=o4 xa4a(4)=e2 ndi4 ki13xa3a4 I1YO3 mayu ka1a3 tan3 XA143 xa4a4 ba3 i3ta2 tun4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: tan3 *** yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2=un4=a2 xa14ku'1u1 NDI4 YA1 i4in4 ku4u4 ba3 i3ta2 nda'3a4=e2 kan4 *** i3in3 U1BI(1)=A1 u1ni(1)=a1 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ba(3)=e2 nda'3a4=e2 HYP: tan3 YA1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2=un4=a2 xa14ku'1u1 **** NDI4(2)=A2 i4in4 ku4u4 ba3 i3ta2 nda'3a4=e2 kan4 YA1 i3in3 U1BI1 u1ni(1)=a1 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ba(3)=e2 nda'3a4=e2 Eval: I D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: *** yu1u4 xa'1a1 ku3ni2=o4 tun4 kan4 tan3 i3kan4 xi4yo13 i3ta2=run4 i3kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 HYP: NI3 yu1u4 xa'1a1 ku3ni2=o4 tun4 kan4 tan3 i3kan4 xi4yo13 i3ta2=run4 i3kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tun4 yu3ba2 ndo1so4 kan4 an4 ko14o3 ji4ni2=un4=run4 i14ni3 an4 ko14o3 HYP: tun4 yu3ba2 ndo1so4 kan4 an4 ko14o3 ji4ni2=un4=run4 i14ni3 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: nda4a2 ba42 ji4ni2 ka1 yo'4o1=run4 an4 ko14o3 nda4tu'4un4 tu3 na1 ta4u3ni2 nda4a2 *** nda4a2 ta1tan4 tu3 ba42 ba'1a3 BA(3)=E2 an4 kwa4Ñu3 HYP: nda4a2 ba42 ji4ni2 ka1 yo'4o1=run4 an4 ko14o3 nda4tu'4un4 tu3 na1 ta4u3ni2 nda4a2 BI4 nda4a2 ta1tan4 tu3 ba42 ba'1a3 BA(3)=E4 an4 kwa4Ñu3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ko14o(3)=a2 kwi4i4 ki1ku3=na(2)=e2 a1chi1 i3ta2 ba'1a3 ta4ni1 ba42 **** tan3 NI4 HYP: ko14o(3)=a2 kwi4i4 ki1ku3=na(2)=e2 a1chi1 i3ta2 ba'1a3 ta4ni1 ba42 TAN3 tan3 NI3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1 ki'3in(3)=o4 ***** I1TA3 ba1xi(3)=o4 i3chi4 ni1nu3 I1TA3 ka'4nu3 ka4chi2=na1 KA1A3 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 i4yo2 yu1u4 i4yo2 sa3kan4 ka4a4 NDI'3I3 ke3ta(3)=e4 nda1 HYP: ya1 ki'3in(3)=o4 I3TA2 BA3 ba1xi(3)=o4 i3chi4 ni1nu3 I3TA2 ka'4nu3 ka4chi2=na1 ***** ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 i4yo2 yu1u4 i4yo2 sa3kan4 ka4a4 NDI4 ke3ta(3)=e4 nda1 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: mi4i4 ba42 ko4yo13 ndi3kin4=a2 tan3 na4 ja1 NI1-XA1A1 i3ta(2)=e2 tan3 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 tiem4pu2 xa4a4 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 na4 ja1 ba1xi3 KI'3IN3 chi4Ñu3 noviembre tan3 JA1 xa4a4 i3ta(2)=e2 HYP: mi4i4 ba42 ko4yo13 ndi3kin4=a2 tan3 na4 ja1 NI1-XA3A3 i3ta(2)=e2 tan3 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 tiem4pu2 xa4a4 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 na4 ja1 ba1xi3 ******* chi4Ñu3 noviembre tan3 JA143 xa4a4 i3ta(2)=e2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: KI4NDA2A2=NA1=YA1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 *** an4 ko14o3 nu14u3 santu **** an4 ko14o3 HYP: KI4NDA2A2=NA1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 BA3 an4 ko14o3 nu14u3 santu BA42 an4 ko14o3 Eval: S I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: bi3tin3 ba3 ba42 ku4u(4)=a2 tiem4pu2 BA'1A3 ndi4 ba14sa4 ja4chi4Ñu3 KA(1)=E1 ji'4in(4)=o4 tan3 ji1na'3a4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ju13-nu'3ni2 be'3e3 ba3=na2 xa'1a4 be'3e3=na2 ju13-nu'3ni(2)=a2 HYP: bi3tin3 ba3 ba42 ku4u(4)=a2 tiem4pu2 BA3 ndi4 ba14sa4 ja4chi4Ñu3 BA(3)=E2 ji'4in(4)=o4 tan3 ji1na'3a4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ju13-nu'3ni2 be'3e3 ba3=na2 xa'1a4 be'3e3=na2 ju13-nu'3ni(2)=a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nu'4ni(2)=a2 ti4in(4)=a2 tun4 i3in4 XA'1A4 BE'3E3=NA1 KAN4 kwa1nde3e3 Ñu'3u4 kwa'4a1 XA'1A4 be'3e3 ba3=na3 HYP: nu'4ni(2)=a2 ti4in(4)=a2 tun4 i3in4 ****** XA13BI4=NA2 AN4 kwa1nde3e3 Ñu'3u4 kwa'4a1 I4XA3 be'3e3 ba3=na3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: na4 kwa4Ñu3 yo'3o4 xu13xa3 kan4 ndi4 kwi3i3 ko3ndo(3)=a2 tu3tun4 ka'3mi3 ba(3)=e4 na4 ni1-i1chi(1)=a1 tan3 ndi4 ba'1a3 ya1 ya1 JA1 xu13xa(3)=e2 tan3 ya1 i4ta4=e2 ndi4 HYP: na4 kwa4Ñu3 yo'3o4 xu13xa3 kan4 ndi4 kwi3i3 ko3ndo(3)=a2 tu3tun4 ka'3mi3 ba(3)=e4 na4 ni1-i1chi(1)=a1 tan3 ndi4 ba'1a3 ya1 ya1 *** xu13xa(3)=e2 tan3 ya1 i4ta4=e2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 JO4NDO13=A3 HYP: tan3 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 JO4NDO1(3)=A3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: yo'3o4 KWA'4A1 TI4IN4=RA2 ya1 ko4ndo3 ya1 ta4ka3si2=ra1 ji1ndi1ki4 ba4li4 TAN(3)=E2 KA3CHI2=O4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 HYP: yo'3o4 ******* KWA'4A1=NI42=RA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ta4ka3si2=ra1 ji1ndi1ki4 ba4li4 TAN3 KA4CHI2=O4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ki4nda2a2 tu3=na2 yu1ku1 kan4 tan3 nda143 mi3i4 ndu3ku2 xa'1a4=e2 NDO4O13 ya1 kan4 ba42 ti4bi2=na1 tan3 na4 ti3bi2 na'3a4 TI3BI2=O4=E2 ndi4 NDA1 YU'3U(4)=E4 tan3 HYP: ki4nda2a2 tu3=na2 yu1ku1 kan4 tan3 nda143 mi3i4 ndu3ku2 xa'1a4=e2 NDO3O3 ya1 kan4 ba42 ti4bi2=na1 tan3 na4 ti3bi2 na'3a4 TI3BI(3)=O4 ndi4 **** NDA13YU'3U(4)=E4 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 6 REF: KA'4UN13 yu'3u(4)=e4 TI3BI2=O4=E2 TAN3 YA1 XA1TU1 KU4U4 yu1ku(1)=a1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ******* *** *********** *** ************ **** HYP: KA'4AN2=ON4 yu'3u(4)=e4 ************ **** TI'3BI(4)=O4=E2 BE'3E3 XA1TU1U4 yu1ku(1)=a1 kan4 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2 BA3 YU'3U(4)=E4 NA4 TI3BI2=O4=E2 TAN3 Eval: S D D S S S I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1 ya1 ba'1a3=e2 tan3 sa1a3 i4xa(3)=e2 tan3 xa'4nu(3)=a3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1 ya1 ba'1a3=e2 tan3 sa1a3 i4xa(3)=e2 tan3 xa'4nu(3)=a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ba4li4=a2 tan3 a1su3 ja1 yu1ku1 xu4xa(3)=e2 ji'4in4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4na3 xa'1a4=e2 mi4i4 kwa1nda3a(3)=e2 tan3 HYP: ba4li4=a2 tan3 a1su3 ja1 yu1ku1 xu4xa(3)=e2 ji'4in4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4na3 xa'1a4=e2 mi4i4 kwa1nda3a(3)=e2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ku3-xa1tu(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 ji'4in4 limÚ i1in4 tan3 tan3 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ba42 ndi4 na3ma4 ya1 yu3ba2 ba42 kan4 HYP: ku3-xa1tu(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 ji'4in4 limÚ i1in4 tan3 tan3 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ba42 ndi4 na3ma4 ya1 yu3ba2 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ti1ndi'4i4 li3sa4 tu3ku3 kan4 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 NI3 su14u3 ta1tan4 ba42 tan3 ndi4 ba'1a3 chi3-ya1a4=na(2)=e2 ka4chi2=na1 ya4tan(3)=e2 ti1xin3 ya1a4 kan4 tan3 HYP: ti1ndi'4i4 li3sa4 tu3ku3 kan4 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 NDI4 su14u3 ta1tan4 ba42 tan3 ndi4 ba'1a3 chi3-ya1a4=na(2)=e2 ka4chi2=na1 ya4tan(3)=e2 ti1xin3 ya1a4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 yu3ba2=ya1 ndi4 kwi3i3 ki3nda2a(2)=e4 yu3ba2=ya1 tan3 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 TAN42 yu3ba2 ya1 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 yu3ba2=ya1 ndi4 kwi3i3 ki3nda2a(2)=e4 yu3ba2=ya1 tan3 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 TA'4AN4 yu3ba2 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: na4 ja1 ni1-ka3na(3)=e2 tan3 ja1 ja1 kwa'1an1 na3ma4=e2 tan3 ja1 NDA4KWE1KUN1 ku4u4 ba(3)=e2 kwi1yo'1o4 kwa'1an(1)=e1 *** ti1ndi'4i4 li3sa4 ya1 ti1ndi'4i4 na4ni24 kan4 HYP: na4 ja1 ni1-ka3na(3)=e2 tan3 ja1 ja1 kwa'1an1 na3ma4=e2 tan3 ja1 NDA4KWEKUN1 ku4u4 ba(3)=e2 kwi1yo'1o4 kwa'1an(1)=e1 YA1 ti1ndi'4i4 li3sa4 ya1 ti1ndi'4i4 na4ni24 kan4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 1 REF: XA1 I3KAN4 KA3NA3 tu3ku3 ba3 ya1 YO'3O4 yu'3u4=a2 **** tan3 sa3kan4 ndu4-kwi1na1 tu3ku3 ba(3)=e2 KWA'1AN(1)=E1 mi4i4 ba42 NI1-XA'3NDA2=NA(1)=E1 NDI'13I3 xa'1a4=e2 tan3 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 i3kan4 nda4chi4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ndi4 ko1yo3=a2 tan3 HYP: YA1 KAN4 KA4NA3 tu3ku3 ba3 ya1 YU'3U4 yu'3u4=a2 TAN3 tan3 sa3kan4 ndu4-kwi1na1 tu3ku3 ba(3)=e2 KWA'1(1)=E1 mi4i4 ba42 NI1-XA'3NDA2=NA1 NI1-NDI'3I3 xa'1a4=e2 tan3 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 i3kan4 nda4chi4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ndi4 ko1yo3=a2 tan3 Eval: S S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 ndi4 xa3ku4 ki1bi4 tan3 ta'4yu1 ba3 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 nde3e4=run4 su14u3 tun4 ba'1a3 bi4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 SENCILLO ba3 ku4u4=run4 HYP: tan3 ndi4 xa3ku4 ki1bi4 tan3 ta'4yu1 ba3 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 nde3e4=run4 su14u3 tun4 ba'1a3 bi4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 SESILLO ba3 ku4u4=run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tun4 ti4in13 ti1xin3 MI3I4 ka1chi4 kan4 tan3 nda3-ta3ba4 ndi'3i(3)=o4 ndu3ku2 kan4 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 na1 si'4i2 na1 si'4i2 xi4ni2 chi3Ñu3 na1 si'4i2 i4yo2 i3ni2 ndi4 HYP: tun4 ti4in13 ti1xin3 MI4I4 ka1chi4 kan4 tan3 nda3-ta3ba4 ndi'3i(3)=o4 ndu3ku2 kan4 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 na1 si'4i2 na1 si'4i2 xi4ni2 chi3Ñu3 na1 si'4i2 i4yo2 i3ni2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 ji4ni2=o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 ji'4in4 tun4 tun4 nu14u3 kan4 ji'4in4 tun4 tun4 ka1chi4 yu3mi4 kan4 HYP: ya1 ji4ni2=o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E4 ji'4in4 tun4 tun4 nu14u3 kan4 ji'4in4 tun4 tun4 ka1chi4 yu3mi4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 ku4u4=run4 tun4 bi3ta42 YA1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 I4YA14KUN2=NA1 ti1xin3=run4 tan3 nda4ndo3o3 i3chi4 ta1kwi42 ndu13xi2 kan4 ko4yo13=ra4 HYP: ya1 ku4u4=run4 tun4 bi3ta42 *** kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 YA4KUN2=NA1 ti1xin3=run4 tan3 nda4ndo3o3 i3chi4 ta1kwi42 ndu13xi2 kan4 ko4yo13=ra4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 1 REF: an4 JA1 xa4ku'1un3 NU14U(3)=UN4 xa'4mi3=na2 chi3yo3 ji'4in4 tun4 bi3ta42 Ñu'14u4 kan4 an4 ko14o3 na1 si'4i2 ku4u4=na2 tan3 an4 ja1 xa4ku'1un3 ****** NU14U(3)=UN4=NA2 si4so3=na2 tun4 xa'4mi3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 HYP: an4 *** xa4ku'1un3 NU14U3 xa'4mi3=na2 chi3yo3 ji'4in4 tun4 bi3ta42 Ñu'14u4 kan4 an4 ko14o3 na1 si'4i2 ku4u4=na2 tan3 an4 ja1 xa4ku'1un3 NU14U3 NA1 si4so3=na2 tun4 xa'4mi3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ka3chi2=o4 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 pa1chi1 BA3 ku4u4=run4 **** HYP: tan3 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ka3chi2=o4 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 pa1chi1 KA1A3 ku4u4=run4 TAN3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: na4 AN4 NDA3TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 ndu3ku2 ndu3ku2 tio'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ku4ni2 ku4ni2 NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN(4)=UN4 xa'1a4=e2 yo'4o4 ndi4 HYP: na4 NDA3 NDA4TU(3)=E4 xa'1a4 ndu3ku2 ndu3ku2 tio'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ku4ni2 ku4ni2 NDA4TU'4UN(4)=2 ÑU'4U4 xa'1a4=e2 yo'4o4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: an4 na1 ko4ndo3 padrinu KU4U4 NA1 ku4ni2 ku3xi(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 xa'1a4 HYP: an4 na1 ko4ndo3 padrinu ***** KU4U4=NA2 ku4ni2 ku3xi(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 xa'1a4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: TUN4 TO1KO4O24 ya3a3 ndi4 a1su3 nda1 i3tun4=run4 NDI4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ka'3mi(3)=o4 an4 ko14o3 ta3ba(4)=e4 barrote ba3 FAJILLA ba3 tabla ba3 HYP: NA4 NDO3KO3O4 ya3a3 ndi4 a1su3 nda1 i3tun4=run4 JI'4IN4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ka'3mi(3)=o4 an4 ko14o3 ta3ba(4)=e4 barrote ba3 FAGILA ba3 tabla ba3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: nda4a2 ka1 i3tun4 tun4 kwi3i3 JA3CHI4ÑU3 ji'4in(4)=o4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ko3ndo3=run4 viga be'3e(3)=o4 a1chi1 ndi4 na'3a4=ni42 ja4chiu4un4=run4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3ti4=run4 a1chi1 ndi4 tun4 a3tu3 ku4u4=run4 HYP: nda4a2 ka1 i3tun4 tun4 kwi3i3 JA3CHIU4UN4 ji'4in(4)=o4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ko3ndo3=run4 viga be'3e(3)=o4 a1chi1 ndi4 na'3a4=ni42 ja4chiu4un4=run4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3ti4=run4 a1chi1 ndi4 tun4 a3tu3 ku4u4=run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tan3 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4 a1chi1 ndi4 i3tun4 nde3e4 ku4u4=run4 ya1 i'4i3=run4 ba42 bi3ta42=run4 tan3 na4 i4chi1=run4 ndi4 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ni3 KLA4U2 tan3 KI'14BI13 ba'1a3=e2=run4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4 a1chi1 ndi4 i3tun4 nde3e4 ku4u4=run4 ya1 i'4i3=run4 ba42 bi3ta42=run4 tan3 na4 i4chi1=run4 ndi4 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ni3 LAU tan3 KI1BI4 ba'1a3=e2=run4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 7 REF: tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 to1ko4o24 kwa4an2 kan4 tan3 i3ta2=run4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 ji'4in4 na1 si'4i2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 ******** ****** ****** ***** *** *** ***** HYP: tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 to1ko4o24 kwa4an2 kan4 tan3 i3ta2=run4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KWA'1AN1 ji'4in4 na1 si'4i2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 KWA'1AN1 NI3=A2 NU14U3 SANTU BA3 AN4 KO1O4 Eval: S I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ndi4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ta'4yu1 ba3=run4 na4tu2 xa14ku'1u1 KA3JA3 CHIU4UN4=RUN4 ku3rra42 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ndi4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ta'4yu1 ba3=run4 na4tu2 xa14ku'1u1 ****** JA4CHIU4UN4=RUN4 ku3rra42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tiem4pu2 ndu4-ku3xa3 yo1o4 *** AGOSTO ya1 ji4ni2=yu1 i13xa3 is1tan4=2 ndi4 nde4e4=na2 ku3rra42=ndu1 ni1nu3 kan4 tan3 yu1ku1 tun4 to1ko4o24 kan4 HYP: tiem4pu2 ndu4-ku3xa3 yo1o4 AN4 COSTO ya1 ji4ni2=yu1 i13xa3 is1tan4=2 ndi4 nde4e4=na2 ku3rra42=ndu1 ni1nu3 kan4 tan3 yu1ku1 tun4 to1ko4o24 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: ndi3chi2 na4ni24 ku4u4 ndi3chi2 tun4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ndi3chi2 mbo3la3 ba42 NDI4 NDI3CHI2 na4ni24 UNO NDA4A2 I4YO2 nda4a2 cuarenta ku4u(4)=a2 ya1 na4ni24=a2 tan3 HYP: ndi3chi2 na4ni24 ku4u4 ndi3chi2 tun4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ndi3chi2 mbo3la3 ba42 **** NDI4CHI2 na4ni24 NU'3U2 NDA4A4 YO4O4 nda4a2 cuarenta ku4u(4)=a2 ya1 na4ni24=a2 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: nda4a2 I3IN3 YA1 ba'1a3 ba(3)=e2 na4 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 ndi4 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde'3e4 nu14u3 kan4 ndi4 ya1 BA4LI4 ba42 kan4 HYP: nda4a2 ***** I3IN(3)=A2 ba'1a3 ba(3)=e2 na4 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 ndi4 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde'3e4 nu14u3 kan4 ndi4 ya1 BA4LI(4)=O4 ba42 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 is1tin4 tiu1un4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 nda1 sa3kan4 ta13ku(2)=a2 **** sa3kan4 i4yo2 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 nu14u(3)=a2 nde4e4 ndi'1i3 ndi'1i3 I4IN4 KAN4 HYP: ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 is1tin4 tiu1un4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 nda1 sa3kan4 ta13ku(2)=a2 TAN3 sa3kan4 i4yo2 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 nu14u(3)=a2 nde4e4 ndi'1i3 ndi'1i3 I3KAN4 TAN3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 yu1ku(1)=a1 kan4 ka4na3 an4 ko14o3 yu1ku(1)=a1 ni1-ka3na3 tan3 JA143 kwa1nda3a(3)=e2 ji'4in4 yu1ku(1)=a1 KO3O(3)=A2 i3ta2 NA3MA4 BI4=A2 ndi4 HYP: tan3 ni3 ko14o3 yu1ku(1)=a1 kan4 ka4na3 an4 ko14o3 yu1ku(1)=a1 ni1-ka3na3 tan3 SA3KAN4 kwa1nda3a(3)=e2 ji'4in4 yu1ku(1)=a1 ********** i3ta2 ****** NA3MA4=E2 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3ta(2)=e2 ni1-xa3a(3)=e2 tan3 nda13-ndu1ba1 nu14u(3)=a2 xa4a4 bi4=a2 ndi4 tan42 i4in4 is1tin4 ki3ti4 i4in4 ba(3)=e2 i4in(4)=a2 nu14u3 ndu3ku2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3ta(2)=e2 ni1-xa3a(3)=e2 tan3 nda13-ndu1ba1 nu14u(3)=a2 xa4a4 bi4=a2 ndi4 tan42 i4in4 is1tin4 ki3ti4 i4in4 ba(3)=e2 i4in(4)=a2 nu14u3 ndu3ku2 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ba42 ya1 KA4YA2=NA(1)=E1 HYP: ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ba42 ya1 KA4YA2=NA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwi3i3 ta3an(4)=e4=e2 ka'3a4 yu'3u4 xi1ni(4)=o4 yu1ku1 kan4 sa3kan4 ndi4 CHI3NDE3E(3)=O4 Ñu1Ñu4 tan3 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=o4 HYP: kwi3i3 ta3an(4)=e4=e2 ka'3a4 yu'3u4 xi1ni(4)=o4 yu1ku1 kan4 sa3kan4 ndi4 CHI3-NDE3E(4)=O4 Ñu1Ñu4 tan3 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 YA1 I13XA3 Ña4 ta4u3ni2 i13xa3 Ña4 ta4u3ni2 is1tan4 ndi4 ni1- NDI4KO(3)=AN4 XA14TU3 tan3 HYP: tan3 *** XA'1A4 Ña4 ta4u3ni2 i13xa3 Ña4 ta4u3ni2 is1tan4 ndi4 ni1- NI1-NDI3KO(3)=AN4 XA13TU3 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: an4 ji4ni2=un4 nda4a2 ka1 *** ni1-ki3xi(3)=a2 an4 ko14o3 sa1a3 ni1-ku3u3 NI1-KI3XA2A(2)=E2 Ñu3u2=e4 tan3 sa1a3 ta13ku2 ba42 i4yo(2)=a2 ya1 ta3ta2 kan4 ji4ni2 yo'4o1 ya1 kan4 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=un4 HYP: an4 ji4ni2=un4 nda4a2 ka1 YA1 ni1-ki3xi(3)=a2 an4 ko14o3 sa1a3 ni1-ku3u3 NI1-KI3XI(3)=A2 Ñu3u2=e4 tan3 sa1a3 ta13ku2 ba42 i4yo(2)=a2 ya1 ta3ta2 kan4 ji4ni2 yo'4o1 ya1 kan4 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=un4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 yu1ku1 ta3ta2 kan4 tan3 yu1ku1 yu3ku4 ya1 KO4NDO3 ya1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ji4ni2=o4 tan3 NDA3TU'4UN(4)=E4=YA2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: ya1 yu1ku1 ta3ta2 kan4 tan3 yu1ku1 yu3ku4 ya1 ******* ya1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ji4ni2=o4 tan3 NDA3TU'4UN(4)=E4=E2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: kwa'1an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 *** an4 yu14kun3 an4 ko14o3 be'3e3 **** **** TU3=NA2 nde4ta(3)=e2 nu14u3 santu=na1 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: kwa'1an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 BA3 an4 yu14kun3 an4 ko14o3 be'3e3 TUN4 KAN4 NA1 nde4ta(3)=e2 nu14u3 santu=na1 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ba42 BA'1A3=E2 Eval: I I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 2 REF: SA1A3 NI3 ba'1a3 **** NDA3-TA3BA4 BI(4)=O4=E2 ndi4 BA3 tan42 ndu'3u4 ya1 ti4ku2 ni4i24 ti4ku2 ya1 ****** KI4KU13=NA2 i3ta2 kan4 ti4ku2 ndu'3u4 KI4KU13=NA2 i3ta2 sa3kan4 ba3 i4in(4)=a2 ya1 ya1 ndu'3u4=a2 tan3 HYP: SU3U(3)=A2 NDI4 ba'1a3 TAN3 TA3BA4 BI4=E2 ndi4 BA143 tan42 ndu'3u4 ya1 ti4ku2 ni4i24 ti4ku2 ya1 TI4KU2 NDA1 i3ta2 kan4 ti4ku2 ndu'3u4 XI4KO1=NA1 i3ta2 sa3kan4 ba3 i4in(4)=a2 ya1 ya1 ndu'3u4=a2 tan3 Eval: S S I S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa4a(4)=e2 tan3 ndi4 ba14sa4 xa4a4 ndo3o(3)=a2 ndi4 ya1 ji'4in(4)=a2 in3ka4chi1 i3ta(2)=e2 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 yu1ku1 HYP: xa4a(4)=e2 tan3 ndi4 ba14sa4 xa4a4 ndo3o(3)=a2 ndi4 ya1 ji'4in(4)=a2 in3ka4chi1 i3ta(2)=e2 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 yu1ku1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 2 0 REF: i3ta2 cafÉ cafÉ i4in4 ba42 xa4a(4)=e2 tan3 ndi4 ya1 i3ta2 xa'4an2 i'4i3 ba3 ba42 su14u3 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 ndi4 xa'4an2 i'4i3=ni4(2)=a2 ndi4 nda1 yu1ku1=run4 ba42 TAN3 sa3kan4 xa'4an(2)=e2 NDI4 XA'4AN2 i'4i3=ni4(2)=a2 HYP: i3ta2 cafÉ cafÉ i4in4 ba42 xa4a(4)=e2 tan3 ndi4 ya1 i3ta2 xa'4an2 i'4i3 ba3 ba42 su14u3 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 ndi4 xa'4an2 i'4i3=ni4(2)=a2 ndi4 nda1 yu1ku1=run4 ba42 **** sa3kan4 xa'4an(2)=e2 **** I4XA3 i'4i3=ni4(2)=a2 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 BA42 tan3 ba143 na4ni24=a2 ndi4 ya1 yu1ku1 kwa4chi3 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 yu1ku1 KWI3IN4 te'4e4 ku4u4 yu1ku1 tun4 kan4 HYP: tun4 kan4 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 BA3 tan3 ba143 na4ni24=a2 ndi4 ya1 yu1ku1 kwa4chi3 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 yu1ku1 KWI3IN3 te'4e4 ku4u4 yu1ku1 tun4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: ta4an24 *** TU3=NA2=RUN4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ****** SAPAPICU kan4 ba3 ta4an24=na2 KWA'4A4 tu3=run4 TUN4 SI'1IN1 nda4ke3e4 ba3 ba'1a3=run4 KU3-ÑU3U3=NA2 xa'4a2 ba3 ba'1a3=run4 KU3-ÑU3U3=NA2 tu3ta2 ba3 BA'1A3 HYP: ta4an24 TU3 NU14U3=RUN4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 SA3KA2 TI4KU2 kan4 ba3 ta4an24=na2 KWA'3A3 tu3=run4 **** SI'1IN3 nda4ke3e4 ba3 ba'1a3=run4 KU3NI2=NA1 xa'4a2 ba3 ba'1a3=run4 KU4NI2=NA1 tu3ta2 ba3 BA3 Eval: I S I S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2=run4 na4 na1 ku4ni2 KU4U(4)=E4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 tun4 ********** MULINU kan4 tan3 ki3xi3=run4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 KWA'1AN1 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2=run4 na4 na1 ku4ni2 KU4E4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 tun4 KU4U4=RUN4 NU14U3 kan4 tan3 ki3xi3=run4 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 TA1 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: NDI4 ba143 xa'4nda2=yu1 ti3kwa'4a2 a1chi1 NDI4 na4 ka'3nda2=e4=run4 ndi'3i3 xa'1a4=run4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2=run4 ndi4 HYP: NI3 ba143 xa'4nda2=yu1 ti3kwa'4a2 a1chi1 **** na4 ka'3nda2=e4=run4 ndi'3i3 xa'1a4=run4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2=run4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 0 2 REF: ko14o3 ndi3chi2 tun4 kan4 xi4yo13 tan3 tan42 ku4u4 nda'3a4=run4 ya1 ba4li4 tu3ku3 kan4 ya1 nda'3a4 NDU4U4 kan4 na4tu2 KU4NI2=NA1 ba'1a3=e2 tu4u2=na1 si'1in1 nda4ke3e4 ndi4 ya1 xa'4nda2 *** TU3=NA2 ba42 kan4 ba3 tan3 KWA'4A4 tun4 si'1in1 *** NDA4KE3E4 i4xa3=na3 HYP: ko14o3 ndi3chi2 tun4 kan4 xi4yo13 tan3 tan42 ku4u4 nda'3a4=run4 ya1 ba4li4 tu3ku3 kan4 ya1 nda'3a4 NDU'3U4 kan4 na4tu2 KU3NI2=NA1 ba'1a3=e2 tu4u2=na1 si'1in1 nda4ke3e4 ndi4 ya1 xa'4nda2 TU3 NU14U3 ba42 kan4 ba3 tan3 KWA'3A3 tun4 si'1in1 NA4 KE4E4 i4xa3=na3 Eval: S S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 NDI4 NDA1 ndu3ku2 nu14u3=run4 tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 kan4 ba'1a3 tu3tun4 ba'1a3 HYP: a1chi1 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 **** NI1-NDA1 ndu3ku2 nu14u3=run4 tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 kan4 ba'1a3 tu3tun4 ba'1a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 XA'4AN1 kwi1so3=na2 an4 NA1 CONQUISTA ku4u4=na2 an4 na1 DOCE PARE ku4u4=na2 ndi4 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 SA'4AN4 kwi1so3=na2 an4 NA4 COMQUISTA ku4u4=na2 an4 na1 **** TA4CEPA4RI2 ku4u4=na2 ndi4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: an4 na1 MORO ka4chi2 TU3=NA2 kan4 KU4U4=NA2 ndi4 a1su3 i3tun4 ba3 NDI4SO3 NA1 KAN4 sa4-kwa'3a3 nda'3a4=na2 *** SA4-KWA'3A3 xa'1a4=na2 tan3 HYP: an4 na1 MU4RO2 ka4chi2 TU3KU3=NA2 kan4 TU3KU3=NA2 ndi4 a1su3 i3tun4 ba3 ******* NDI4SO3=NA2 NA4 sa4-kwa'3a3 nda'3a4=na2 SA3 BA42 xa'1a4=na2 tan3 Eval: S S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0 REF: i4yo2 BA3 tun4 ka1a3 mi4i4 xi4ka3=ndu2 ndi4 NDE4TA3=NI42 BA3 tun4 nda14ku2 tan3 ji14ni2=ndu1 na4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 bi3ta42 BA3 KU4U4=RUN4 tun4 ko14chun3 ku4u4=run4 ka4chi2=ndu1 TAN3 ba143 ja'4nda2=ndu1=run4 HYP: i4yo2 *** tun4 ka1a3 mi4i4 xi4ka3=ndu2 ndi4 ************ NDE4TA3=NI4(2)=A2 tun4 nda14ku2 tan3 ji14ni2=ndu1 na4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 bi3ta42 *** KU4U4 tun4 ko14chun3 ku4u4=run4 ka4chi2=ndu1 KAN4 ba143 ja'4nda2=ndu1=run4 Eval: D D S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 REF: yu3bi2 sa'3ba2 kan4 BA3 an4 KO14O3 na3mi4 sa4ki3 kan4 ba3 ya1 ta'4bi4 na3mi4 ti4ko'4yo4 ka1a3 ya1 kwa'1an1 TU1CHI4TA2 kwa'4a1 ka4chi2=o4 ka1a3 ta'4bi4 ka1a3 BA3 ku3ta'3an2=e4 tun4 tun4 tiu4un4 na4 tun4 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 ku4u4=run4 sa3kan4 HYP: yu3bi2 sa'3ba2 kan4 *** an4 KO3O3 na3mi4 sa4ki3 kan4 ba3 ya1 ta'4bi4 na3mi4 ti4ko'4yo4 ka1a3 ya1 kwa'1an1 NDU3CHI4TA2 kwa'4a1 ka4chi2=o4 ka1a3 ta'4bi4 ka1a3 BA42 ku3ta'3an2=e4 tun4 tun4 tiu4un4 na4 tun4 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 ku4u4=run4 sa3kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ya1 i4yo2=ni42 ka1=run4 na4 ku4ni2=o4 ndu3ku(4)=e4=run4 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NI1-NDI'3I3=RUN4 kwa4Ñu3 NDI'3I3 BA3=RUN4 A1CHI1 CHI4KA2=NA1 ta1tan4 tan3 xi'4i1=run4 **** HYP: ya1 i4yo2=ni42 ka1=run4 na4 ku4ni2=o4 ndu3ku(4)=e4=run4 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NI1-NDI'3I(3)=O4 kwa4Ñu3 NDI'3I(3)=O4=RUN4 CHI1 CHI4KA2 NA1 ta1tan4 tan3 xi'4i1=run4 NDI4 Eval: S S S S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: an4 ko14o3 ba1xi3 tu(3)=a2 nu14u3 libru mi4i4 sa4-kwa'3a3=ndo4 KU4U4=NDO4 na1 ba4li4 SA14-KWA'3A3=NDO4 tan3 ba1xi3=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 tu3=run4 an4 ko14o3 ko14o(3)=a2 NI4-JI3NI2=UN4 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tiu4un4 HYP: an4 ko14o3 ba1xi3 tu(3)=a2 nu14u3 libru mi4i4 sa4-kwa'3a3=ndo4 KO4NDO3 na1 ba4li4 SA14-KWA'3A3=NDU2 tan3 ba1xi3=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 tu3=run4 an4 ko14o3 ko14o(3)=a2 NI4NI2=UN4 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tiu4un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 3 REF: ba'1a3 tu3 tun4 nda14ku2 BA3 a1chi1 ndi4 xa'4nu3 *** SA3BA3=RUN4 ndi4 ndo3o3=run4 tan3 nda14ku2=run4 TAN3 I3KAN4 nda4ta14=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 xa1tun4 na1 xi'4i1 i4xa3 na1 sa'4an4 ka1a3 ****** **** HYP: ba'1a3 tu3 tun4 nda14ku2 *** a1chi1 ndi4 xa'4nu3 JA3 BA3=RUN4 ndi4 ndo3o3=run4 tan3 nda14ku2=run4 TUN4 KAN4 nda4ta14=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 xa1tun4 na1 xi'4i1 i4xa3 na1 sa'4an4 ka1a3 A1CHI1 NDI4 Eval: D I S S S I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA4KWA3TU3=NA2 mi4i4 ni1-yu'14bi2 ba(3)=e4 an4 ko14o3 NDA4KWA3TU3=NA2 na4ma13 ba(3)=e4 an4 ko14o3 HYP: NDA3KWA3TU3=NA2 mi4i4 ni1-yu'14bi2 ba(3)=e4 an4 ko14o3 NDA4TU3=NA2 na4ma13 ba(3)=e4 an4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: tan3 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ji1ndio4si2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 *** ya1 ba'1a3 i4xa3=na2 ya1 ba'14a4 i4xa3=na2 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na3 HYP: tan3 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ji1ndio4si2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 AN4 ya1 ba'1a3 i4xa3=na2 ya1 ba'14a4 i4xa3=na2 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 si1kwi32=run4 ke4e4 ku3Ñu2=run4 kan4 ba42 xa'4nda2=na1 tan3 TO4O13=A2 kan4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 xu1xa32 chu'14ma1 ka4chi2=na1 HYP: ya1 ko4ndo3 si1kwi32=run4 ke4e4 ku3Ñu2=run4 kan4 ba42 xa'4nda2=na1 tan3 TU4U13=A2 kan4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 xu1xa32 chu'14ma1 ka4chi2=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 NDA4KWE1KUN1 ba3=run4 na4 sa3kan4 tan3 ba143 nda'3a4=na2 ka'3nda2=na1 ti3kwa'4a2 ndi4 tun4 xa'4nda2=na1 ku4u4=run4 HYP: tan3 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 NDU4KWE1KUN1 ba3=run4 na4 sa3kan4 tan3 ba143 nda'3a4=na2 ka'3nda2=na1 ti3kwa'4a2 ndi4 tun4 xa'4nda2=na1 ku4u4=run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 so1o4 xu1xa32 ya1 xu1xa32 chu'14ma1 ya1 ka4chi2=na1 i4chu'14ma1=na1 kan4 ndi4 ****** BA'1A3=E2 chu'14ma1=na1 HYP: tan3 so1o4 xu1xa32 ya1 xu1xa32 chu'14ma1 ya1 ka4chi2=na1 i4chu'14ma1=na1 kan4 ndi4 BA'1A3 YA1 chu'14ma1=na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: na3tu2 BA143 nda4kwa3tu3=na2 ji4ni2=na1 *********** NDA4A(2)=E2BA42 sa14-kwa'3a3=na2 nda4kwa3tu3=na2 ji'4in4 TAN3 nda4-chu'14ma1=na(1)=e1 ba4li4 na4 xa4ku(3)=a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 HYP: na3tu2 BA3 nda4kwa3tu3=na2 ji4ni2=na1 NDA4A(2)=E2 BA42 sa14-kwa'3a3=na2 nda4kwa3tu3=na2 ji'4in4 **** nda4-chu'14ma1=na(1)=e1 ba4li4 na4 xa4ku(3)=a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tan3 tun4 so1o4 xu1xa32 le1e4 kan4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 HYP: tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tan3 tun4 so1o4 xu1xa32 le1e4 kan4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ji14ni2=na(1)=e1 A1CHI1 ndi4 ba143 XI4XI3 NA1 na1 XU13XA3=YA2 nu14u3=na2 HYP: tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ji14ni2=na(1)=e1 ****** ndi4 ba143 ****** XI4XI3=NA2 na1 XU13XA(3)=E2 nu14u3=na2 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: su14u3 tu4mi4 ndo3o3 BI4 KU4U4 sa1ta4=e2 ndi4 ba4li4 chi'4i2 *** TU4MI4 ka4a4 SA1TA4=E2 ya1 yo'3o4 kwi1yo'1o4 kan4 kwa'1an(1)=e1 **** kwi1yo'1o4 ba42 su14u3 ndu3ku2 ku4u4=run4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba43 HYP: su14u3 tu4mi4 ndo3o3 *** YO4O4 sa1ta4=e2 ndi4 ba4li4 chi'4i2 TU4 MI4I4 ka4a4 JA1TA4=E2 ya1 yo'3o4 kwi1yo'1o4 kan4 kwa'1an(1)=e1 NDI4 kwi1yo'1o4 ba42 su14u3 ndu3ku2 ku4u4=run4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba43 Eval: D S I S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 na3ma4=e2 KAN4 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 na3ma4=e2 kan4 ndi4 ya1 xa4a4 i3ta2 ba42 kan4 HYP: tan3 na3ma4=e2 **** mi4i4 kwa'1an(1)=e1 na3ma4=e2 kan4 ndi4 ya1 xa4a4 i3ta2 ba42 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: su14u3 i3ta2 ndo3o3 ku4u4 i3ta(2)=e2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 in3ka4chi1 i3ta(2)=e2 ji'4in4 i3ta2 ti1ndi'4i4 li3sa4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 sa3kan4 i4in4 i3ta(2)=e2 HYP: su14u3 i3ta2 ndo3o3 ku4u4 i3ta(2)=e2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 in3ka4chi1 i3ta(2)=e2 ji'4in4 i3ta2 ti1ndi'4i4 li3sa4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 sa3kan4 i4in4 i3ta(2)=e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: tan3 an4 ji4ni2=un4 ndi4 xi4xi3 i3nga2 na1 yu4bi24=a2 an4 ko14o3 an4 ba143 xi4xi3=na(2)=e2 an4 ba143 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 na4 ba'1a3=e2 ku3xi3=na2 an4 ko14o3 JI14NI2=UN4 na4tu2 ka4ya2=na(1)=e1 KWA'1AN1=NA1 xa14ku'1u1 na4 JI4NI2=NA(1)=E1 HYP: tan3 an4 ji4ni2=un4 ndi4 xi4xi3 i3nga2 na1 yu4bi24=a2 an4 ko14o3 an4 ba143 xi4xi3=na(2)=e2 an4 ba143 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 na4 ba'1a3=e2 ku3xi3=na2 an4 ko14o3 JI14NI2 na4tu2 ka4ya2=na(1)=e1 KWA'1AN(1)=E1 xa14ku'1u1 na4 JI4NI2=NA1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: YA1 yo'4o4 ku3xi3=ndu2 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 ku3ni2=ndo4 NDI4 sa3kan4 i4in(4)=a2 xi4xi3=ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 na3ni4 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 HYP: *** yo'4o4 ku3xi3=ndu2 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 ku3ni2=ndo4 **** sa3kan4 i4in(4)=a2 xi4xi3=ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 na3ni4 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 tu(3)=a2 ndi4 xi4xi(3)=o4=e2 E1TA4=E2 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 i13xa3 na1 ta4u3ni2 sa14-na'1a1=na1 yo4o4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ya1 ji4ni2=yu1 ************ JI'4IN4 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 HYP: i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 tu(3)=a2 ndi4 xi4xi(3)=o4=e2 A1CHI1 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 i13xa3 na1 ta4u3ni2 sa14-na'1a1=na1 yo4o4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ya1 ji4ni2=yu1 JI'4IN(4)=A2 YO'4O4 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TAN3 o4ra2 KI3XA3A4=E2 kwa'1an(1)=e1 tan3 ko3o3 sandÍa nda'3a4=e2 ndi4 HYP: YA1 o4ra2 XA143 kwa'1an(1)=e1 tan3 ko3o3 sandÍa nda'3a4=e2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 na4 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 ndi4 a1su3 xi3ko2 sandÍa ke4e4 i3ni2 ba(3)=e4 a1chi1 xi3ko2 sandÍa ku4mi3i4=a2 ka3xi(4)=o4=e3 HYP: tan3 na4 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 ndi4 a1su3 xi3ko2 sandÍa ke4e4 i3ni2 ba(3)=e4 a1chi1 xi3ko2 sandÍa ku4mi3i4=a2 ka3xi(4)=o4=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yu1ku1 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 ba1xi3 yu3ku4 kan4 BA3 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 i4xi4ko3=na(2)=e2 ki'3in(3)=o4 HYP: yu1ku1 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 ba1xi3 yu3ku4 kan4 BA42 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 i4xi4ko3=na(2)=e2 ki'3in(3)=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 0 REF: ni3 su14u3 ya1 te'4e4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 bi3ta42 TAN42 YU1KU1 KA'14A4 ta3ta2 NA4 KO3O(3)=A2 ndi4 ja1 ndu'3u4=lu3 YU1KU1 ka'14a4 ndu3ku2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4 JA1 ndu'3u4 ndu3ku(2)=a2 HYP: ni3 su14u3 ya1 te'4e4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 bi3ta42 TAN3 YA1 KA1A3 ta3ta2 BA42 KAN4 ndi4 ja1 ndu'3u4=lu3 YU'1U1 ka'14a4 ndu3ku2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4 YA1 ndu'3u4 ndu3ku(2)=a2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: AN4 ta1 KWA'1AN1 XA14KU'1U1 KU4U(4)=2 sa3kan4 ndi4 kwi3so(3)=a2 ka3xi4=a2 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 KI3NI2 BA3 ka3xi4 HYP: NA4 ta1 ******** ********** BA1XA14KU'1U1 sa3kan4 ndi4 kwi3so(3)=a2 ka3xi4=a2 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 ****** KI3NI(2)=A2 ka3xi4 Eval: S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 0 0 REF: mi4i4 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a4 BA(3)=E4 na4 ni1-yu'14bi2=o4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 na4tu2 ko14o3 i3ta2 ba42 kan4 na4tu2 i4yo2 tu3 i3ta2 yu1ku1 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 mi3i4=a2 ja4chi4Ñu3 ba3 HYP: mi4i4 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a4 BI4 na4 ni1-yu'14bi2=o4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 na4tu2 ko14o3 i3ta2 ba42 kan4 na4tu2 i4yo2 tu3 i3ta2 yu1ku1 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kan4 KU4U mi3i4=a2 ja4chi4Ñu3 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda3tu'4un(4)=e4 i3nga2 xa'1a4 yu1ku1 i3ta2 HYP: nda3tu'4un(4)=e4 i3nga2 xa'1a4 yu1ku1 i3ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xa'4an1=ni42 ji'4in4=na2 ya1 be'3e3 ta13ni3 santu ya1 IGUALAPA ka4chi2=o4 kan4 HYP: xa'4an1=ni42 ji'4in4=na2 ya1 be'3e3 ta13ni3 santu ya1 VALAPA ka4chi2=o4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan3 xi14ni2=o4 nda4a2 ba1xi3=a2 ndi4 ya1 xa4a1 ba3 ku4u4 yu1ku1 ku14tu3 kan4 I4XI4KO3 na1 nda'4bi2 ba1xa1a1 ta13ni3 kan4 HYP: tan3 xi14ni2=o4 nda4a2 ba1xi3=a2 ndi4 ya1 xa4a1 ba3 ku4u4 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ******** na1 nda'4bi2 ba1xa1a1 ta13ni3 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na3ma4=run4 kan4 i4in4 yu1ku1 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 tan42 i4in4 yu1ku1 ya1 HYP: na3ma4=run4 kan4 i4in4 yu1ku1 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 tan42 i4in4 yu1ku1 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 1 REF: tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 ti1ya4 i14ni3 i4in(4)=a3 **** ndi4 ba14sa4 kwi3in4=a2 ndi4 ya1 ndi3i4 ba42 tan3 ya1 kan4 o4ra2 ni1-xi3i(2)=a2 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ndi4 nde3e4=ni42 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 HYP: tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 ti1ya4 i14ni3 i4in(4)=a3 TAN3 ndi4 ba14sa4 kwi3in4=a2 ndi4 ya1 ndi3i4 ba42 tan3 ya1 kan4 o4ra2 ni1-xi3i(2)=a2 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ndi4 nde3e4=ni42 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: kwa'4an2 ndu3ku4=ndo4 yu1ku1 ku14tu3 na4 ko14o3 yu1ku1 ku14tu3 i4xa3=ndo4 ki3xi3 ji'4in4=ndo4 ndi4 SA4-CHIO'1O(4)=E4=E2 KO'3O(3)=AN4 yo'4o4 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 HYP: kwa'4an2 ndu3ku4=ndo4 yu1ku1 ku14tu3 na4 ko14o3 yu1ku1 ku14tu3 i4xa3=ndo4 ki3xi3 ji'4in4=ndo4 ndi4 SA4-CHIO'1O4=YA2 KU'1UN(1)=AN4 yo'4o4 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: an4 ******* JI14NI2=UN4=A2 kan4 YA3NI2 AN4 NDA4 an4 JI14NI2=UN4=A2 tan3 an4 ko14o3 ji4ni2 tu(3)=un4 AN4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga(2)=e2 BA'1A3=E2 tu4u2=un4 an4 ko14o3 HYP: an4 JI14NI2 BA42 kan4 YA1 NI3 NA4 an4 JI14NI(2)=A2 tan3 an4 ko14o3 ji4ni2 tu(3)=un4 *** ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga(2)=e2 BA'1A3 tu4u2=un4 an4 ko14o3 Eval: I S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tan3 ya1 sa3kan4 nda'4bi2 NDO'4O(4)=A2 ki3ti4 sa1na(1)=e4 i4so3ko(2)=a2 ya1 ko14o3 i3ta2 KA3XI4=A2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa4xi24=ni4(2)=a2 bu4rru2 nu14u3 i3ta2 kan4 ba3 I3TA2 ti1ndu32 ba4li4 kan4 HYP: tan3 ya1 sa3kan4 nda'4bi2 NDO4O13=A2 ki3ti4 sa1na(1)=e4 i4so3ko(2)=a2 ya1 ko14o3 i3ta2 XA4XA4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa4xi24=ni4(2)=a2 bu4rru2 nu14u3 i3ta2 kan4 ba3 TAN3 ti1ndu32 ba4li4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan3 ka3xi(4)=o4=e2 kan4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 xa'4an2 bi1xi1 sa4ka(2)=e2 ya1 sa3kan4 ya1 ndu1u4 i4yo2 xa'1a4 i3ta2 ti1ndu32 ti1ndu32 bi3ta42 kan4 HYP: tan3 ka3xi(4)=o4=e2 kan4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 xa'4an2 bi1xi1 sa4ka(2)=e2 ya1 sa3kan4 ya1 ndu1u4 i4yo2 xa'1a4 i3ta2 ti1ndu32 ti1ndu32 bi3ta42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 ta1tan4 ka3ni(3)=o4 xa'1a4 yu3ba2 ba42 AN4 xa'1a4 i3tu2 ba42 tan3 i4yo2 TI1NDU32 ka4chi2=yu1 kan4 ndi4 HYP: na4 ta1tan4 ka3ni(3)=o4 xa'1a4 yu3ba2 ba42 KAN4 xa'1a4 i3tu2 ba42 tan3 i4yo2 TI1NDU1U4 ka4chi2=yu1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: NDI1KI1 ndi1ki1 ndi1ki1 I4IN4 i3ta2 ndi3kin4 nu14u(3)=a2 xa4a4 i3ta2 YA1 ti1ndu32 ka4chi2=yu1 ti1ndu32 bi3ta42 i4yo2 ndu1u4 xa'1a4 kan4 HYP: ******* ndi1ki1 ndi1ki1 NDI1KI4 i3ta2 ndi3kin4 nu14u(3)=a2 xa4a4 i3ta2 *** ti1ndu32 ka4chi2=yu1 ti1ndu32 bi3ta42 i4yo2 ndu1u4 xa'1a4 kan4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ku3rra42=ndu1 NI1NU3 KAN4 ndi4 i4yo2=ni42 i3ta2 i1ki4 kan4 NA4 i3tu2 i4yo2 sa3kan4 tan3 xi4ka(3)=e4 ja'4nda2=e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 HYP: ku3rra42=ndu1 ****** NU14U3 ndi4 i4yo2=ni42 i3ta2 i1ki4 kan4 I4IN4 i3tu2 i4yo2 sa3kan4 tan3 xi4ka(3)=e4 ja'4nda2=e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan42 i4in4 yo3ko4 tan42 i4in4 YO3KO4 tun4 ndu3ba4 XI3LI3 i4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 xa4a4 nda14ku2 HYP: tan42 i4in4 yo3ko4 tan42 i4in4 YU3KU4 tun4 ndu3ba4 XI4LI3 i4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 xa4a4 nda14ku2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 ba3 **** na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 Ñu'4u4=ri4 ndi4 xa4xi24=ri4=a3 HYP: tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 ba3 BA42 na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 Ñu'4u4=ri4 ndi4 xa4xi24=ri4=a3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 kan4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ja1 xa143 i4yo2 ndu1u4 kwi4i24 nda'3a4=run4 tan3 diciembre **** neru FEBRERU kan4 ndi4 ja1 i4chi1 ndu1u4=run4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ja1 xa143 i4yo2 ndu1u4 kwi4i24 nda'3a4=run4 tan3 diciembre NDI4 neru FORERO kan4 ndi4 ja1 i4chi1 ndu1u4=run4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 an4 ko14o3 i3nga2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 ta13ku2 ba(3)=e2 la3tun4=ni42 HYP: ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 an4 ko14o3 i3nga2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 ta13ku2 ba(3)=e2 la3tun4=ni42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: an4 ni1-xa'1an(1)=on4 an4 ni14-xa'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 tan42 ni1- TI1XIN3 ku3rra42 i3tun2 kan4 yu3bi2 ÑU'4U4 ta1kwi42 I3KAN4 jo13nde3e(3)=o4 tan3 HYP: an4 ni1-xa'1an(1)=on4 an4 ni14-xa'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 tan42 ni1- XA'1A(4)=E4 ku3rra42 i3tun2 kan4 yu3bi2 ÑU'4U(4)=UN4 ta1kwi42 KAN4 jo13nde3e(3)=o4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: tan3 ku3-ya3a3 NDI'3I3 nu14u3 tu3ku(3)=e4 TIN3 AN4 ji4ni2 bi4=2 sa3kan4 ndi4 ***** NI1-KA'3YU4=2 nu14u(3)=2 NI1-KA'3YU4=2 nu14u(3)=2 TAN3 ni1-ka3na3 i3xi4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki3ni3 KA4A4 NU14U(3)=2 xi4ka(3)=2 HYP: tan3 ku3-ya3a3 NI3 nu14u3 tu3ku(3)=e4 NI3 NA4 ji4ni2 bi4=2 sa3kan4 ndi4 KA1A3 YU'1U1 nu14u(3)=2 NI1-TA'3YU4 nu14u(3)=2 **** ni1-ka3na3 i3xi4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki3ni3 KAN4 NU14U3 xi4ka(3)=2 Eval: S S S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: i3xi4 nu14u3=ra2 TAN3 XI14NDA2=RA1 NDI1KA3=NA2 kan4 ba3 na4 KU4U4=NA2 na1 si'4i2 sa3kan4 ku4-si1i4 I3NI2=NA1 JI4NI2=NA1 TA1 kwa4chi3 **** HYP: i3xi4 nu14u3=ra2 JI4NDA2A2=RA1 NDI1KA3 NA1 kan4 ba3 na4 KU13XA'4NDA2=NA1 na1 si'4i2 sa3kan4 ku4-si1i4 KA1=NA1 ÑA1A4 TAN3 kwa4chi3 TAN3 Eval: S S S S S S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: *** SA3KAN4 BA3 i4xa3 na1 kan4 JA4TA4TAN4=NA2 TA1 kwa4chi3 ta1a3 O4RA2 kwa4li4=a2 tan3 HYP: YA1 KAN4 BA42 i4xa3 na1 kan4 ************** SA14TA4TAN4=NA2 kwa4chi3 ta1a3 KU4U(4)=A2 kwa4li4=a2 tan3 Eval: I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 1 0 REF: ya1 ku4u4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 AN4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 TU3 ndi4 ba'1a3=run4 nda3-ka3ni(3)=o4=run4 ku3rra42 BA(3)=E4 ndi4 ba'1a3=ni42 NDA4KWE1KUN1=RUN4 NI3 na4 yu3mi4 ba42 TAN3 NA4 NI1-NDA3-KA3NI(3)=O4=RUN4 SA14-KA1NDA1 ki3ti4=run4 ndi4 NDA4KWE1KUN1 ba3=run4 HYP: ya1 ku4u4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 NA4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 KU4U4=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 nda3-ka3ni(3)=o4=run4 ku3rra42 BI4 ndi4 ba'1a3=ni42 NDA3KWE1KUN1=RUN4 NDI4 na4 yu3mi4 ba42 **** AN4 NI1-NDA3BA3NI(3)=O4=RUN4 SA14-NDA1A1 ki3ti4=run4 ndi4 NDU4KWE1KUN1 ba3=run4 Eval: S S S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 REF: ya1 ji4ni2 yu'1u1 ba42 kan4 tan3 nda'3a4=run4 KAN4 ya1 yu1ku1=run4 kan4 **** NDI4XA'4A13=RUN4 ndu1u4 ya1 na3ma4=run4 tan3 ndi4 i3ta2 tan42 i4in4 i3ta2 tun4 tun4 SI'1BI3 ka3a2 na'4nu3 kan4 i4in4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 HYP: ya1 ji4ni2 yu'1u1 ba42 kan4 tan3 nda'3a4=run4 AN4 ya1 yu1ku1=run4 kan4 NDI4 XA'4A13=RUN4 ndu1u4 ya1 na3ma4=run4 tan3 ndi4 i3ta2 tan42 i4in4 i3ta2 tun4 tun4 SI'14BI3 ka3a2 na'4nu3 kan4 i4in4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: na4 ku'1un1=na1 kwi1so3=na2 nu3mi3 tun4 tia14ba4 tan3 tan3 ya3bi2 KU4-XI4TUN(1)=A1 NDI4 ya3bi2 ka'4nu3 ba42 ya1 kan4 ndi4 I3IN3 ni4i4 ji1ndi1ki4 ku4-xi4tun1 HYP: na4 ku'1un1=na1 kwi1so3=na2 nu3mi3 tun4 tia14ba4 tan3 tan3 ya3bi2 **************** NDU4-XI4TUN(1)=A1 ya3bi2 ka'4nu3 ba42 ya1 kan4 ndi4 ***** ni4i4 ji1ndi1ki4 ku4-xi4tun1 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: tan3 ya3bi2 kan4 ndi4 XA4TA3 NA1 KI3TA4RU2 ya3bi2 tan3 I3KAN4 XA'4AN1 KWI1SO3 NA1 kwa'1an1 kwi1so3 tu3ku3 nda'3a4 tun4 tia14ba4 tun4 tia14ba4 ku4u4 TUN4 KU4NDE3E4 ndi4 HYP: tan3 ya3bi2 kan4 ndi4 ****** XA4TA2=NA1 NDI3TA4RU2 ya3bi2 tan3 TI4 KAN4 JA'4AN1 KWI1SO3=NA2 kwa'1an1 kwi1so3 tu3ku3 nda'3a4 tun4 tia14ba4 tun4 tia14ba4 ku4u4 TU3KU3 NDE3E4 ndi4 Eval: D S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 34 6 3 0 REF: ya1 i4chi1 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ka'3a4=e2 kan4 ndo4o13 ta1kwi42 nda3yu4 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 is1to3 ba42 kan4 ni1nu3 tan3 ma14a3 ndo4o13 ta1kwi42 NDA3YU4 TAN3 ni1nu3 KU4 ya1 kan4 ndi4 yo1ko4 TI4 BA3 CHIO'4O14=YA2 nde4e(4)=a2 ni1nu3 xi4xi3=na2 YA1 ji4ni2=o4 ka1a3 bi3tin3 BA42 KAN4 HYP: ya1 i4chi1 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ka'3a4=e2 kan4 ndo4o13 ta1kwi42 nda3yu4 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 is1to3 ba42 kan4 ni1nu3 tan3 ma14a3 ndo4o13 ta1kwi42 ******* NDA3YU4=A2 ni1nu3 KU4U4 ya1 kan4 ndi4 yo1ko4 TIAN42 CHIO'4O14 YA1 nde4e(4)=a2 ni1nu3 xi4xi3=na2 *** ji4ni2=o4 ka1a3 bi3tin3 **** BA3 Eval: D S S S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: tan3 ndi4 ja1 si4in4 ba3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 bi3tin3 ya1 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 ndi4 ti4in4 tu3ku3=na2 ya1 ka4chi2=na1 ku3Ñu2 xi4tun1 tu3ku3 JU4SU4KU24 tu3ku3 ****** TU3TU2YE'4E1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ja1 si4in4 ba3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 bi3tin3 ya1 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 ndi4 ti4in4 tu3ku3=na2 ya1 ka4chi2=na1 ku3Ñu2 xi4tun1 tu3ku3 KU3SU4KU24 tu3ku3 TU3TU2 YE'4E1 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ki1si3 ka3a2 ba3 chio'4o14=a2 kan4 KA4CHI2=O4 ndi4 xi'4i4=na2 TA1KWI42 nda3yu4 ka'3a4=e2 tan3 ndi4 ja1 ni1-na1ma3=ni42 ba(3)=e2 bi3tin3 HYP: ki1si3 ka3a2 ba3 chio'4o14=a2 kan4 KA3CHI2=O4 ndi4 xi'4i4=na2 TU'4UN4 nda3yu4 ka'3a4=e2 tan3 ndi4 ja1 ni1-na1ma3=ni42 ba(3)=e2 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 6 REF: KO3NDO3=RUN4 tun4 si'1in1 be'3e3 ba3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 na4 ni1-i1chi1 TU3=RUN4 tan3 ************ ********* ******* **** ****** ******** HYP: KO4NDO3=RUN4 tun4 si'1in1 be'3e3 ba3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 na4 ni1-i1chi1 KU4U4=RUN4 tan3 KWA'1A3=RUN4 NDU3=RUN4 SI'1IN1 NDI4 BA'1A3 BA3=RUN4 Eval: S S I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ya1 ka4chi2 tu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 TAN3 HYP: ya1 ka4chi2 tu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: a14sa3 KA1=ON4=A2 ji'4in4=ndu2 *** JA13NI1KU3 ndi4 na1 ja1 ni4nu3 ku4u(4)=e4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO13KO1O(3)=E4=E2 ma1ni4 HYP: a14sa3 KA'4AN(4)=2 ji'4in4=ndu2 JA1 NI1-KU3U3 ndi4 na1 ja1 ni4nu3 ku4u(4)=e4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDA13KO3O(4)=E4=E2 ma1ni4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: sa3ba3 bi4 ta'3an2=run4 KU4U4 tun4 nda14ku2 ndi4 ja1 tun4 nda14ku2 ko3ndo3 mi3i4 ba3 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 I3NGA(2)=E2 ya1 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 a1su3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 na4 ba14sa3 HYP: sa3ba3 bi4 ta'3an2=run4 ***** tun4 nda14ku2 ndi4 ja1 tun4 nda14ku2 ko3ndo3 mi3i4 ba3 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 I3NGA2 ya1 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 a1su3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 na4 ba14sa3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a1su3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ka3chi2=o4 tun4 nda4a2 ka1 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ya1 ku4u4=run4 tun4 kwe'1e1 ndi4 HYP: a1su3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ka3chi2=o4 tun4 nda4a2 ka1 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ya1 ku4u4=run4 tun4 kwe'1e1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: kwa'1an1=na1 tan3 ju4ta'3an2=na1 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 si4so3=na(2)=e2 ba1xi3 ji'4in4=na2 kwa'1an1=na1 pa3san4tu2 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ka4chi2=na1 TAN3 ndi4 HYP: kwa'1an1=na1 tan3 ju4ta'3an2=na1 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 si4so3=na(2)=e2 ba1xi3 ji'4in4=na2 kwa'1an1=na1 pa3san4tu2 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ka4chi2=na1 KAN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 sa3ba3 xia4an4 KU3TA'3AN2=E4=E2 ndi4 nu14u3 yu14ti3 nde4ta(3)=e2 tan3 ndi4 ya'4a13 ta1kwi42 i1ta3 ja1ta4=e2 a1chi1 a1chi1 ka1 ji4ni2=yu1 ndi4 HYP: tan3 sa3ba3 xia4an4 KU3TA'3AN2=E4 ndi4 nu14u3 yu14ti3 nde4ta(3)=e2 tan3 ndi4 ya'4a13 ta1kwi42 i1ta3 ja1ta4=e2 a1chi1 a1chi1 ka1 ji4ni2=yu1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 ya1 yu3ba2 ya'1a4 ka1a3 JI'4IN4 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 ****** ya1 ji4ni2=yu1 KA'4AN2=NA1 ndi4 HYP: ya1 ya1 yu3ba2 ya'1a4 ka1a3 I4IN4 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 YU'1U1 ya1 ji4ni2=yu1 KA'4AN2=NDU1 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1su3 Ñu'3u4 xi1ki4 so'3o3 ba3 Ñu'3u4 i14ni3 mi4i4 i4yo2=ni42 TUN4 ti1ya4 i14ni3 HYP: a1su3 Ñu'3u4 xi1ki4 so'3o3 ba3 Ñu'3u4 i14ni3 mi4i4 i4yo2=ni42 TA4 ti1ya4 i14ni3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: BA'1A3=E2 ka3xi4 ba(3)=e4 e1ta4=e2 ku4u(4)=a2 ya1 i3ya4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4 ba42 tan3 HYP: KWA'1A3=E2 ka3xi4 ba(3)=e4 e1ta4=e2 ku4u(4)=a2 ya1 i3ya4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: tan42 ku4u4 na3ma4=e2 *** **** SA3KAN4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 i3ta2 nde'3e4 XA4A4 NA3MA4=E2 HYP: tan42 ku4u4 na3ma4=e2 YA1 KAN4 NDI4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 i3ta2 nde'3e4 I4XA3 NA13MA4=E2 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 i3tun4 i3tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 ka4chi2=na1 kan4 HYP: an4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 i3tun4 i3tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 ka4chi2=na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 tun4 nda3kwa2 i3tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 ka4chi2=na1 HYP: tan3 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 tun4 nda3kwa2 i3tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 ka4chi2=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 tun4 kan4 ndi4 BA143 ka4na3 tun4 kan4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mi4i4 ke4e4 si4ti24 Ñu'3u4 ba3 mi4i4 ni1- ka4chi2=o4 ke4nu1u3 Ñu'3u4 BA3 HYP: tan3 tun4 kan4 ndi4 KA1A3 ka4na3 tun4 kan4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mi4i4 ke4e4 si4ti24 Ñu'3u4 ba3 mi4i4 ni1- ka4chi2=o4 ke4nu1u3 Ñu'3u4 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: ya1 mi4i4 ka4ni3 ******* TA'4AN4=NA2 kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2 NDA4A(2)=E2 i4yo2 nu14u(3)=a2 ya1 kan4 **** BA3 JI4TO3 nde'14e4 na1kwa4chi3 NDI4 tan3 YA1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ji'4in4=na2 HYP: ya1 mi4i4 ka4ni3 TA'4AN4 NA1 kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2 NDE4E4 i4yo2 nu14u(3)=a2 ya1 kan4 BA42 JI'4IN4 TU3 nde'14e4 na1kwa4chi3 **** tan3 NDA4A(2)=E2 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ji'4in4=na2 Eval: I S S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: an4 xi4ni2=ndo4 nda4a2 tun4 KU4U4 tun4 ndu3ku2 yo'4o4 *********** nda4a2 TUN4 KU4U4=RUN4 ji14ni2=ndu1 nda4a2 SA1A3 NA3NI4=RUN4 tun4 yo'4o4 ndi4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 yo'4o4 HYP: an4 xi4ni2=ndo4 nda4a2 tun4 ***** tun4 ndu3ku2 yo'4o4 KA4CHI2=NA1 nda4a2 **** TU4U4=RUN4 ji14ni2=ndu1 nda4a2 SA3KAN4 NDI4 tun4 yo'4o4 ndi4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 yo'4o4 Eval: D I D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ya1 ba'1a3 LU3LU3 NI3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na4 *** ni1-ya'1a(3)=e4 tan3 mi4i4 i4yo(2)=a2 tan3 ni1-ti1in3=a2 tio1to(1)=e4 ndi4 ti4in13=a2 tio1to(1)=e4 NI3 ya1 tu1nda3a(2)=e2 XI14IN(3)=A2 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 TU3LU3 NDI4 ba42 kan4 ndi4 ya1 na4 JA1 ni1-ya'1a(3)=e4 tan3 mi4i4 i4yo(2)=a2 tan3 ni1-ti1in3=a2 tio1to(1)=e4 ndi4 ti4in13=a2 tio1to(1)=e4 NDI4 ya1 tu1nda3a(2)=e2 XI3IN4=A2 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: si4so13=a2 tio1to(1)=e4 tan3 nda1 nda1 i3in(4)=o4 KA4NA(3)=E2 ka4ni3 ka4na3 ndu1xa1 I4XA(3)=E2 HYP: si4so13=a2 tio1to(1)=e4 tan3 nda1 nda1 i3in(4)=o4 KA4NI(3)=A2 ka4ni3 ka4na3 ndu1xa1 I4XA(3)=E3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: na4 *** NI14-JI3TO3 kwe4nda2=e4 ni1-ya'1a(3)=e4 tan3 ni1-ka3ni(3)=a2 CHO1TO(1)=E4 nda4a2 ni1-ti1in3=a2 ndi4 ja1 ni1-ti1in3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 HYP: na4 NI3 TU3 kwe4nda2=e4 ni1-ya'1a(3)=e4 tan3 ni1-ka3ni(3)=a2 TIO1TO(1)=E4 nda4a2 ni1-ti1in3=a2 ndi4 ja1 ni1-ti1in3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ki3xin4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ki3xin4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 paloma HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 paloma Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: tan3 ya1 sa4-nda'3a(2)=e2 mi4i4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndi'1i3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1-ta'1nda1 nda4a2 ka1 TAN3 an4 yu1u4 ya14kun2 an4 KO14O3 TAN3 BA143 XI4IN(4)=A2 nda'3a(2)=e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 sa4-nda'3a(2)=e2 mi4i4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndi'1i3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1-ta'1nda1 nda4a2 ka1 **** an4 yu1u4 ya14kun2 an4 ****** KU4U4 NDO1O4 XA4KA3 nda'3a(2)=e2 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 si1kwi32 nda4nu'3u3 ka1a3 ya1 ya1 ni4i24 xa'4nu3 su4kun1 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 si1kwi32 nda4nu'3u3 ka1a3 ya1 ya1 ni4i24 xa'4nu3 su4kun1 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: TAN42 KU4U4 yu1ku1 ndi'1i1 nda'3a4 YA1 ya1 NI1-SI3SO(3)=ON4 nu14u3 ka1a3 ji'4in4 ta1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 HYP: ***** TA4BA4 yu1ku1 ndi'1i1 nda'3a4 *** ya1 NI1-SI3SO3 nu14u3 ka1a3 ji'4in4 ta1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 14 1 2 REF: ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 yu'4bi2 ba3 yo4o4 TA13AN(4)=E4=E2 nu14u(3)=e4 a1chi1 ji14ni2=o4 ta'14an2 a3sa(3)=e4 prueba ji'4in(4)=a2 TA13AN(4)=E4=E2 NU14U(3)=E4 tan3 KU3NI2=O4 AN4 ndi3xa3 an4 YA1 KAN4 CHI13KA2 tu(3)=e4 nu14u(3)=e4 **** ****** NI1-KU3-KWA4A24=E4 TAN3 ndi4 ndi4 ba143 nda4tu'4un4=na2 XA'1A4=E2 NA4 KU4-KWA4A24=NA2 JI'4IN4 BA42 ndi4 HYP: ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 yu'4bi2 ba3 yo4o4 TA3AN(4)=E4 nu14u(3)=e4 a1chi1 ji14ni2=o4 ta'14an2 a3sa(3)=e4 prueba ji'4in(4)=a2 TE4 NU1U(3)=E4 tan3 KO3NDE3E(3)=O4 NA4 ndi3xa3 an4 *** I3KAN4 CHI3KA2 tu(3)=e4 nu14u(3)=e4 NDI4 KWA3A2 YA1 KAN4 ndi4 ndi4 ba143 nda4tu'4un4=na2 XA'1A(4)=E4 NDA4A2 KU4U4 KWA3A2=NA1 JI'4IN(4)=O4 ndi4 Eval: S S S S S D S S I I S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 0 0 REF: kwe4e2 ti4 I4XI4TA(3)=E4=E2 tan3 ja1 KWI4I14 BA3 ma3chi3 ja1ta4=e2 kan4 tan3 NDO4O13 NDA143 mi3i4 yo'3o4 kwi4i24 ti1xin3=a2 kan4 tan3 NA4 YA1 KAN4 ni1- ni1-kwi1i4 so1o4 YA4XIN4 ja1ta4=e2 kan4 tan3 ti'3nu(3)=e4=e2 tan3 HYP: kwe4e2 ti4 XI14TA(3)=E4=E2 tan3 ja1 KWI4I24 BA42 ma3chi3 ja1ta4=e2 kan4 tan3 NDO'4O1 NDA3A3 mi3i4 yo'3o4 kwi4i24 ti1xin3=a2 kan4 tan3 NDI4 JA1 I3KAN4 ni1- ni1-kwi1i4 so1o4 YA4XIN4=A2 ja1ta4=e2 kan4 tan3 ti'3nu(3)=e4=e2 tan3 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ko4ko13 ba(3)=e2 ya1 ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 xa'1a1 ka1chi4 KA1CHI4 I4IN4 ja1ta4 kan4 HYP: i3kan4 ko4ko13 ba(3)=e2 ya1 ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 xa'1a1 ka1chi4 KA3CHI2 JI'4IN4 ja1ta4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: NI1-KU3-XI4IN24 i3tun4 tan3 ko14o(3)=a2 TAN3 ya1 nu4mi24 sa3kan4 TI4 TAN3 CHI3KU'3NI2=O4=E2 ndi4 ti4in13 ka1 lu3chi'4i(2)=a2 kan4 HYP: NI1-KU3-XI4IN4 i3tun4 tan3 ko14o(3)=a2 **** ya1 nu4mi24 sa3kan4 *** **** I4TA3CHU'4NI2=O4 ndi4 ti4in13 ka1 lu3chi'4i(2)=a2 kan4 Eval: S D D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 xa'1a4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2=na1 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 xa'1a4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: a1su3 kwi1yo'1o4 kan4 ti3in(3)=o4 xi14ta(3)=e4 tan3 YO'4O4 I4IN4 i3in4 ko4yo13 kwa'1an1 ni1nu1 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ko13 kwa'1a4 ba42 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 i4yo(2)=a2 HYP: a1su3 kwi1yo'1o4 kan4 ti3in(3)=o4 xi14ta(3)=e4 tan3 ****** YO1O4 i3in4 ko4yo13 kwa'1an1 ni1nu1 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ko13 kwa'1a4 ba42 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 i4yo(2)=a2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kan4 chi3Ñu3=ni42 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 kan4 ko3o(3)=a3 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 nda'3a4 i3tun4 xi4yo13=a2 ndi4 i4yo2 i3tun4 tun4 xi4yo13=a2 nda'3a4 HYP: i3kan4 chi3Ñu3=ni42 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 kan4 ko3o(3)=a3 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 nda'3a4 i3tun4 xi4yo13=a2 ndi4 i4yo2 i3tun4 tun4 xi4yo13=a2 nda'3a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: JI14NI(2)=A2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 na4 ku4ni(2)=a2 nda3-ke'3e4=a2 ya1 tu3tu2 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u(4)=a2 ndo1o3=a2 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 HYP: XI14NI(2)=A2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 na4 ku4ni(2)=a2 nda3-ke'3e4=a2 ya1 tu3tu2 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u(4)=a2 ndo1o3=a2 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: an4 ni1-xu3xa(3)=e2 tan3 ni1-ke3e3 sa1bi4 tan3 *** ndo4o13 ti1kin4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 Ñu'3u4 **** TA3ÑU3 yu1u4 mi4i4 TA4TA4 ji1ndi1ki4 mi4i4 TA4TA4 ti4 ti1xu'4u4 kan4 BA42 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2 HYP: an4 ni1-xu3xa(3)=e2 tan3 ni1-ke3e3 sa1bi4 tan3 BA3 ndo4o13 ti1kin4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 Ñu'3u4 TAN3 I3IN3 yu1u4 mi4i4 NDA4TA4 ji1ndi1ki4 mi4i4 NDA4TA4 ti4 ti1xu'4u4 kan4 **** chi3Ñu3=ni4(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2 Eval: I I S S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 NDA3-KE'3E4 JA3=NA(2)=E2 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3=a2 ya1 sa4-kwa'3a3 na1 ba4li4 ya1 ko4ndo3 HYP: na4 NDA3-KA'3AN(4)=E4 JA'4AN1=NA1 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3=a2 ya1 sa4-kwa'3a3 na1 ba4li4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 NDU1U4 NDA4A4 ba42 o4ra2 chi4chi13=a2 tan3 an4 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 ndi4 i4yo2 ti1kin4 ti1xin3=a2 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba43 HYP: o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 ****** NDU1U4NDA3A2 ba42 o4ra2 chi4chi13=a2 tan3 an4 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 ndi4 i4yo2 ti1kin4 ti1xin3=a2 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba43 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 kan4 ndi4 ya1 nda4-ka3ya2=na1 ba42 sa3kan4 ndi4 chio'4o14=a2 tan3 ba'1a3 yo1ko4 tan3 ba'1a3 tu3 mi3i4=ra4 ndo3o3 nda3a2 mi4i4 ku'4u2 tan3 HYP: ndi3sa4ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 kan4 ndi4 ya1 nda4-ka3ya2=na1 ba42 sa3kan4 ndi4 chio'4o14=a2 tan3 ba'1a3 yo1ko4 tan3 ba'1a3 tu3 mi3i4=ra4 ndo3o3 nda3a2 mi4i4 ku'4u2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tu3 ba42 tan3 tan42 ka4chi2=o4 ndi4 kwa'1an1 NDU13-BI4XI1 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Ña'1a3 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 KO14O3 na1 bi4ka3 bi4 ku4u(4)=e4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tu3 ba42 tan3 tan42 ka4chi2=o4 ndi4 kwa'1an1 NDU3-BI4XI1 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Ña'1a3 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 KO3O3 na1 bi4ka3 bi4 ku4u(4)=e4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: sa3kan4 i4in4 ndi'3i(3)=a2 ja1ta4 ndu3ku2 sa3kan4 I4IN4 NDI'3I(3)=A2 ja1ta4 ndu3ku2 tan42 i3nda14 tan42 i3nda14=e2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 ti1nu4ma2 ka1a3 HYP: sa3kan4 i4in4 ndi'3i(3)=a2 ja1ta4 ndu3ku2 sa3kan4 ***** NDI'3I(3)=2 ja1ta4 ndu3ku2 tan42 i3nda14 tan42 i3nda14=e2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 ti1nu4ma2 ka1a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: na4 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4=na2 a3sa(3)=e2 ta1kwi42 kan4 NA4 NA1 ta'4an4=na2 i4yo2 SA3KAN4 NDA3KA3TA3 nda3a2 NA1 KAN4 xa'1a4=na3 HYP: na4 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4=na2 a3sa(3)=e2 ta1kwi42 kan4 *** NA4NA2 ta'4an4=na2 i4yo2 ******* NDA3KA3TU3 nda3a2 *** NU14U(3)=A2 xa'1a4=na3 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 xi14ni2=o4 ba14sa4 ka'4an2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 ba3 ja'4nda2 nda3a2 yo4o4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 so1o4 ba3=run4 chio'1o4=a2 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 xi14ni2=o4 ba14sa4 ka'4an2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 ba3 ja'4nda2 nda3a2 yo4o4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 so1o4 ba3=run4 chio'1o4=a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: JA3CHIU4UN(4)=A2 ji'4in4 ndi3se'1e3 **** NDI3SA1NA1 ba1xi3 NDA1 i3nga2 KA1 tiem4pu2 ba1xi3 ka1 HYP: JA4CHIU4UN(4)=A2 ji'4in4 ndi3se'1e3 NDI4 SA1NA1 ba1xi3 **** i3nga2 *** tiem4pu2 ba1xi3 ka1 Eval: S I S D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ka4ti1in3=ri4 kwe4nda2 IS1TA1AN1 NA4 o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 KAN4 a1chi1 ndi4 ndu13xi2 ti1xin3=a2 xi'4i4 ti4 kan4 tan3 xi4ko4=ri4=a2 kwa'1an(1)=e1 ya1 kan4 ndi4 HYP: ka4ti1in3=ri4 kwe4nda2 ********* IS1TA1AN1=NA1 o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 **** a1chi1 ndi4 ndu13xi2 ti1xin3=a2 xi'4i4 ti4 kan4 tan3 xi4ko4=ri4=a2 kwa'1an(1)=e1 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: tan3 TAN42 NDA4TU'4UN(4)=E4 NDI4 na4tu2 ka'4an2 nda'3a4 na1kwa4chi3 ****** KU4NI2=NA1 sa4-kwa'3a3=na2 ku3-tu'1ba3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 HYP: tan3 ***** NDA4A2 NDA4TU'4UN4=RI4 na4tu2 ka'4an2 nda'3a4 na1kwa4chi3 KU4NI2 NA1 sa4-kwa'3a3=na2 ku3-tu'1ba3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: na4 ku'1un1=na1 mi4i4 ti4 ba42 KO3 NDO1O3 libru YO'4O4 tan3 i3kan4 ba42 ***************** NDA3-KE'3E4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A3 HYP: na4 ku'1un1=na1 mi4i4 ti4 ba42 KO3O3 NDO1O4 libru YO4O4 tan3 i3kan4 ba42 NDA3-KA'3AN(4)=E4 YA1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 BA43 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ba143 ba'1a3=e2 nde1e3=a2 ji'4in4 **** Ña'1a3 ku3xi3 bi(4)=o4 ndi4 ba'1a3=e2 ko3ndo(3)=a2 ta1tan4 ba3 ya1 na4tu2 ku'4u2 na1 ba4li4 JI'4IN4 SA13YU2 tan3 HYP: ba143 ba'1a3=e2 nde1e3=a2 ji'4in4 NDI4 Ña'1a3 ku3xi3 bi(4)=o4 ndi4 ba'1a3=e2 ko3ndo(3)=a2 ta1tan4 ba3 ya1 na4tu2 ku'4u2 na1 ba4li4 ******* SA3YU2 tan3 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: ni1i4 ni1i4 ki3ti4 kan4 ba3 mi4i4 SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 AN4 ni1i4 KI3NI2 BA42 AN4 NI1I4 JI1NDI1KI4 BA42 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 ko4ndo(3)=a2 nda3yu4 si3ti2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 HYP: ni1i4 ni1i4 ki3ti4 kan4 ba3 mi4i4 SA4-CHIO'1O4 NA4 ni1i4 ****** **** KI3NI3 BA3 NI14-JA1NDI1KI4 BA3 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 ko4ndo(3)=a2 nda3yu4 si3ti2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 Eval: S S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2 REF: kwe4nda2 na4 NDU3-XA'3AN2 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 **** BA42KAN4 tan3 ya1 ko4ndo3 ***** I3TA2=YA1 KA1A3 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 tan3 ma'14Ñu(3)=a2 YA1 i3ta2 kan4 Ñu'4u4 ndi3kin4 kwa4an2 HYP: kwe4nda2 na4 NDU1XA'1AN1 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 BA42 KAN4 tan3 ya1 ko4ndo3 I3TA2 YA1 KAN4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 tan3 ma'14Ñu(3)=a2 *** i3ta2 kan4 Ñu'4u4 ndi3kin4 kwa4an2 Eval: S I S I S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tan3 ko14o3 ndu1u4=a2 xi4yo13 bi4 ndi4 ndi3kin4=a2 ya1 kwe4nda2 ********* MA'14ÑU(3)=A2 i3ta2 kwa4an2 kan4 BA42 xu4xa(3)=e2 tan3 i3kan4 ko4yo13=a2 ko4ndo3 NDI3KIN4=A2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 ta3ta(2)=e2 HYP: tan3 ko14o3 ndu1u4=a2 xi4yo13 bi4 ndi4 ndi3kin4=a2 ya1 kwe4nda2 MA'14ÑU3 YA1 i3ta2 kwa4an2 kan4 BA3 xu4xa(3)=e2 tan3 i3kan4 ko4yo13=a2 ko4ndo3 NDI1KIN4=A2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 ta3ta(2)=e2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 nda4-ka3ni3=na2 ba42 KAN4 mi4i4 I4YO(2)=A2 ye'14e4=na2 mi4i4 an4 KU3RRA42=NA1 BA42 TAN3 nda4si2 I3KAN4 i4yo2 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 ka4chi2=na1 KAN4 HYP: ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 nda4-ka3ni3=na2 ba42 AN4 mi4i4 I4YO2 ye'14e4=na2 mi4i4 an4 ************ KU3RRA42 NU14U(3)=A2 nda4si2 KAN4 i4yo2 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 ka4chi2=na1 **** Eval: S S D S S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 o4ra2 NDA3-KE'3E4=NA2 tu3tu2 ka1a3 sa3kan4 ku3ni2=na1 HYP: tan3 o4ra2 NDA3-KI'3IN3=NA2 tu3tu2 ka1a3 sa3kan4 ku3ni2=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ya1 yu1ku(1)=a1 KAN4 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ku4u4 ta1ni(1)=a1 KAN4 ndi4 ja1 i3ta2 kwa4an2 ba42 ka1a3 HYP: tan3 ya1 yu1ku(1)=a1 KA1A3 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ku4u4 ta1ni(1)=a1 KA1A3 ndi4 ja1 i3ta2 kwa4an2 ba42 ka1a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ba42 ka1a3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 KU'1UN1 NA1 NA1KWA4CHI3 tan3 TAN42 KA4CHI2=O4 ndi4 na4 nda3ka1tu'4un4=na2 sa3kan4 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3 HYP: ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ba42 ka1a3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 ******* KU'1UN1=NA1 NU14U3KWA4CHI3 tan3 NDA4A2 KA3CHI2=O4 ndi4 na4 nda3ka1tu'4un4=na2 sa3kan4 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 YA1 i3ta2 nde'3e4 I4IN4 nda'3a4=e2 kan4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 ya1 yu3mi4 ndi4 ko14o(3)=a2 HYP: tan3 *** i3ta2 nde'3e4 KAN4 nda'3a4=e2 kan4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 ya1 yu3mi4 ndi4 ko14o(3)=a2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 kan4 xi'4i4 ti4 Ñu1Ñu4 kan4 ki4xa2a2=ri4 NDA4A2 tiu13ma2 ba3 ku4u4=ri4 Ñu1Ñu4 ku4u4=ri4 NDA4A2 ti4 HYP: ya1 kan4 xi'4i4 ti4 Ñu1Ñu4 kan4 ki4xa2a2=ri4 XA1 tiu13ma2 ba3 ku4u4=ri4 Ñu1Ñu4 ku4u4=ri4 NDA'3A4 ti4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: TI3IN(3)=O4 ti1bi1 ku3-nu'3ni(2)=a2 ki3ti4 kan4 ndi4 ba143 nda4 BA143 nda4-ta'1nu1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 HYP: NDE3E(4)=O4 ti1bi1 ku3-nu'3ni(2)=a2 ki3ti4 kan4 ndi4 ba143 nda4 BA3 nda4-ta'1nu1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: an4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 ji4ni2=un4 an4 KO3O3 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ndu3ku2 kan4 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ti4 ba3 ba'1a3=e2 ji4ni2=yu1 HYP: an4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 ji4ni2=un4 an4 KO14O3 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ndu3ku2 kan4 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ti4 ba3 ba'1a3=e2 ji4ni2=yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: CHA4KA3BA3=NA2=RUN4 KA'3A4 ki1si3 ***** NA4 ja4-chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ti1ki1in4 HYP: CHI4BA13=NA2=RUN4 BA4A24 ki1si3 MI4I4 BA42 ja4-chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ti1ki1in4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: TAN3 tan42 KA4CHI2=UN4 mi3tiu'4un4 ndi4 i3tun4 tan42 ku4u4 ke4ndu132 na1 kwa4chi3 Ñu3u2 I4XA3 ka'4nu3 na1 ******* *** MAESTRO TA4BA4=NA2 bi3ko4 na1 na1 na'4nu3 ni1-xi'1i1 ya3ta4 kan4 HYP: **** tan42 KA4CHI2=O4 mi3tiu'4un4 ndi4 i3tun4 tan42 ku4u4 ke4ndu132 na1 kwa4chi3 Ñu3u2 SA3KAN4 ka'4nu3 na1 MAESTRU NI3 TAN42 KU4U4=NA2 bi3ko4 na1 na1 na'4nu3 ni1-xi'1i1 ya3ta4 kan4 Eval: D S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba'1a3 tun4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=o4 kan4 NDI4 KI1BI4=RUN4 ndi4 NDI3KA1CHI4 ka4chi2=na1 **** tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba'1a3 tun4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=o4 kan4 **** NDI4-KI'1BI3=RUN4 ndi4 NDI3KA1CHI1 ka4chi2=na1 NDI4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 i3in3 ta1a3 ndi4 ja13chi4Ñu3=ra2 tan3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 i3in3 ta1a3 ndi4 ja13chi4Ñu3=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ni1-ti3in3 ta1 kan4 ku13xi2 tan3 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 loco kan4 tan3 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3 HYP: ni1-ti3in3 ta1 kan4 ku13xi2 tan3 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 loco kan4 tan3 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: tun4 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 *** TUN4 kan4 KA3CHI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 mi4i4 ba42 bi3ta42 ÑU'3U4 BA3 ka4na3=ni42 tun4 kan4 HYP: tun4 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 TU3 BA42 kan4 KU3CHI(3)=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 mi4i4 ba42 bi3ta42 ******* ÑU'3U4=A2 ka4na3=ni42 tun4 kan4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ni3na3 i3Ñu4 ti4ti4 ndi4 i3in3 MBO3TA3 mbo3ta3 ka4a4 i4in4 i3Ñu4 ti4ti4 ja1ta4=e2 nda'4bi2 su'1ma4=e2 TIN3 mi4i4 ba42 i4yo2 i3xi4 kan4 SI4SO3 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 HYP: ni3na3 i3Ñu4 ti4ti4 ndi4 i3in3 BO3TA3 mbo3ta3 ka4a4 i4in4 i3Ñu4 ti4ti4 ja1ta4=e2 nda'4bi2 su'1ma4=e2 NDA1 mi4i4 ba42 i4yo2 i3xi4 kan4 SI4SO13 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: tan3 tiem4pu2 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 na4 na1 xi4tu3 BE4 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 i4chi1 ba3=run4 ba'1a3=ni42 xi4xi1 ba3=run4 a1chi1 NDI4 ndu3ku2 bi3ta42 ko14chun3 ba3 ku4u4=run4 HYP: tan3 tiem4pu2 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 na4 na1 xi4tu3 BI4 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 BA'1A3 NI4I24 i4chi1 ba3=run4 ba'1a3=ni42 xi4xi1 ba3=run4 a1chi1 **** ndu3ku2 bi3ta42 ko14chun3 ba3 ku4u4=run4 Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 yo1o4 junio HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 yo1o4 junio Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 nde3e4 ta'3an2 i3ni2 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 ku4kun3 ku4u4 yu1ku1 so'1o3=a2 i3ta2 kan4 ndu3ku(2)=a2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4 tun4 kan4 HYP: ya1 nde3e4 ta'3an2 i3ni2 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 ku4kun3 ku4u4 yu1ku1 so'1o3=a2 i3ta2 kan4 ndu3ku(2)=a2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4 tun4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: TAN3 i3ta2 ya1 I3TA2 XI1KWA4NDU3 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 la3tun4=a2 tan3 mi4i4 i4yo(2)=a2 tan3 HYP: **** i3ta2 ya1 ***** TESKWA4NDU3 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 la3tun4=a2 tan3 mi4i4 i4yo(2)=a2 tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: su14u3 yu1ku1 ba42 kan4 yu1ku1 tan42 yu1ku1 nda4a2 ka1 yu1ku1 I3TUN4 BA42 kan4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ko4ndo3 yo1o4=a2 KA4CHI2=NA1 yo1o4=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 HYP: su14u3 yu1ku1 ba42 kan4 yu1ku1 tan42 yu1ku1 nda4a2 ka1 yu1ku1 ****** I3TUN4=A2 kan4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ko4ndo3 yo1o4=a2 KA4CHI2 yo1o4=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 KAN4 pa1chi1 ya3bi2 i4yo2 ti1xin(3)=a3 an4 YA1 XI14TA(3)=E4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 CHO'4MA14 ba(3)=e2 a1chi1 ya1 pa1chi1 ba42 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 **** pa1chi1 ya3bi2 i4yo2 ti1xin(3)=a3 an4 *** NI1-XI14TA(3)=E4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 CHO'4MA1 ba(3)=e2 a1chi1 ya1 pa1chi1 ba42 tan3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ********** TA4BA4=RI4=A2 ta3ta2 nu1ni4 kan4 i3kan4 nde4e4=na2 XA4TA2=NA1 yu1u4 ji'4in4 YU3NU4 YU4U4 kan4 HYP: TA4BA4=RI4 YA1 ta3ta2 nu1ni4 kan4 i3kan4 nde4e4=na2 JA4TA2=NA1 yu1u4 ji'4in4 ****** YU3NU4YU4 kan4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: tan3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ya1 sa3kan4 ti4 ba42 na4 *********** KWI3I(4)=O4=YA2 ke3e3 so1o4 ja1ta4=e2 tan3 ndo1o3 nda3kwa2 ja3chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 kan4 ndi4 HYP: tan3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ya1 sa3kan4 ti4 ba42 na4 KWI3I(4)=O4 YA1 ke3e3 so1o4 ja1ta4=e2 tan3 ndo1o3 nda3kwa2 ja3chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: SWE4KUN1=E4 ki3ti4 ba'1a3=e2 ku3-nu'3ni2 ki3ni2 ba'1a3=e2 ku3-nu'3ni2 bu4rru2 BA'1A3=E2 KU3-NU'3NI2 kwa4yu2 BA'1A3=E2 HYP: SA4-KWE1E3=E2 ki3ti4 ba'1a3=e2 ku3-nu'3ni2 ki3ni2 ba'1a3=e2 ku3-nu'3ni2 bu4rru2 TAN3 KU3NI2 kwa4yu2 BA(3)=E3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: kwi3i3 kwa'3a3 YO'3O4 xi14ko(3)=e4 i3nga2 xia4an4 ba3 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 yo'3o4 ba'1a3 ku4u4 ******** NDA3KWA2=RUN4 A1CHI1 tun4 nda3kwa2 xi13i2=ni42 ku4u4=run4 HYP: kwi3i3 kwa'3a3 YU'3BA4 xi14ko(3)=e4 i3nga2 xia4an4 ba3 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 yo'3o4 ba'1a3 ku4u4 NDA3KWA2 NDI4CHI2 NDI4 tun4 nda3kwa2 xi13i2=ni42 ku4u4=run4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: na4tu2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 *** TU3=NA2 an4 xi1yo3 TU4=NA2 nda4a2 ji4ni3 so'1o(3)=on4 nda4tu'4un4=na2 tan3 HYP: na4tu2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 TU3 NA1 an4 xi1yo3 TU3=NA2 nda4a2 ji4ni3 so'1o(3)=on4 nda4tu'4un4=na2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 kwa'1an1 xu13xa3 se'1e(3)=o4 NA4 ta'4an4 yo4o4 ***** KU4U4=NA2 xu13xa3=na2 i4yo2 na1 Ñu3u2 tu(3)=e4 ku4u4=na2 tan3 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 kwa'1an1 xu13xa3 se'1e(3)=o4 AN4 ta'4an4 yo4o4 KU4U4 NA1 xu13xa3=na2 i4yo2 na1 Ñu3u2 tu(3)=e4 ku4u4=na2 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: sa4-kwa'3a3 na1 ba4li4 se'1e(3)=o4 AN4 SIA14NI(3)=O4 KU4U4=NA2 tan42 KA'4AN2=E4 KA1A3 ndi4 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 ba42 na4tu2 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 HYP: sa4-kwa'3a3 na1 ba4li4 se'1e(3)=o4 *** KAN4 SIA14NI(3)=O4=NA2 tan42 ********** KA'4AN2=E4=YA2 ndi4 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 ba42 na4tu2 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1 ti3in3=ra2 yu3nu4 yu3nu4 ba'1a3 kwi3ko4=ri4 ni3i4 ba42 yu3nu4 ba'1a3 ya1ni3 ni3i4 ba42 yo3o3 KU4U(4)=A2 ndi4 JI'4IN4 xa'1a4 ta1 ta4u3ni2 ka4ba4=ra(2)=e2 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ti3in3=ra2 yu3nu4 yu3nu4 ba'1a3 kwi3ko4=ri4 ni3i4 ba42 yu3nu4 ba'1a3 ya1ni3 ni3i4 ba42 yo3o3 BA42 ndi4 XI'4IN4 xa'1a4 ta1 ta4u3ni2 ka4ba4=ra(2)=e2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: lu14u3=ni42 na4ni24 yo'3o4 sa3kan4 ndi4 XI3KWA'4A2=NA1 yu3nu4 kan4 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ka4ba4 ta1 ******** TA4U3NI2=YA1 ji'4in4 nda3kwa2 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 HYP: lu14u3=ni42 na4ni24 yo'3o4 sa3kan4 ndi4 XI4KWA'4A4=NA2 yu3nu4 kan4 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ka4ba4 ta1 TA4U3NI2 YA1 ji'4in4 nda3kwa2 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda4-ka'3an4=2 ndi4 TA1 ta4u3ni2 xi1i4=2 ndi4 ti4in4=ra2 yu3nu4 JI'4IN4=A3 HYP: nda4-ka'3an4=2 ndi4 NI1-NDA1A1 ta4u3ni2 xi1i4=2 ndi4 ti4in4=ra2 yu3nu4 JI'4IN(4)=A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 A1SU3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ba42 ya1 ko4ndo(3)=a2 JU4-TI1IN3 NDA1 mi4i4 ti4 ba42 HYP: tan3 SO'3O3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ba42 ya1 ko4ndo(3)=a2 ********** SA4-TI1IN3=NA2 mi4i4 ti4 ba42 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nu1ni4 KU3NI4JO2 kan4 ba3 nu1ni4 KA3MA3CHE4ÑU2 kan4 ba3 nu1ni4 nu1ni4 ya1 u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 ka4chi2=na1 kan4 ya1 ta3ta2 pi3xi4xin2 kan4 HYP: nu1ni4 CUNIJO kan4 ba3 nu1ni4 KA3MA3CHEÑU kan4 ba3 nu1ni4 nu1ni4 ya1 u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 ka4chi2=na1 kan4 ya1 ta3ta2 pi3xi4xin2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: i3ta2 ndi4 TA'4A1=NI42 KE4E(4)=A2 kan4 tan3 ndio4o4 ndo1o4 ki4nda2a2=yu1 sa3kan4 ndi4 ********** XI4KWA'4A2=YU1 be'3e3 be'3e3 toro ka4chi2=na1 HYP: i3ta2 ndi4 *********** TA'4AN4=NI42KE4E(4)=A2 kan4 tan3 ndio4o4 ndo1o4 ki4nda2a2=yu1 sa3kan4 ndi4 XI4KWA'4A4 YU'1U1 be'3e3 be'3e3 toro ka4chi2=na1 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 i4yo2 ka1 i3nga2 nda3kwa2 JA13CHIU4UN4 ji'4in4=na3 tan3 ndi4 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 YO'4O4 ndi4 HYP: tan3 i4yo2 ka1 i3nga2 nda3kwa2 JA3CHIU4UN4 ji'4in4=na3 tan3 ndi4 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ****** ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: yu3ba2 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ba143 si1kwi3(2)=a2 ni3 ko14o3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 nda1 NA3MA4=E2 o4ra2 kwa1nda3a(3)=e2 ndi4 ya1 i3Ñu4 KU4U(4)=A3 HYP: yu3ba2 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ba143 si1kwi3(2)=a2 ni3 ko14o3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 nda1 NA3MA4 o4ra2 kwa1nda3a(3)=e2 ndi4 ya1 i3Ñu4 BA43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: an4 ya'3a4 ku3un4=na2 ji'4in(4)=a2 an4 KO3O3 ya'3a4 sa4-ka'3ndi2=na1 ji'4in(4)=a2 an4 KO3O3 ya'3a4 ni1-ku1un4 tu3 tan3 ta3an(4)=e4 ji'4in(4)=a2 HYP: an4 ya'3a4 ku3un4=na2 ji'4in(4)=a2 an4 KO14O3 ya'3a4 sa4-ka'3ndi2=na1 ji'4in(4)=a2 an4 KO14O3 ya'3a4 ni1-ku1un4 tu3 tan3 ta3an(4)=e4 ji'4in(4)=a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ya1 kan4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 na'4a1=na1 yo4o4 ku3xi(3)=o4 tan3 ya1 kan4 ji4ni2=o4 KU3XI(3)=O4 NDA1 bi3tin3 ja1nde1e(4)=o4 tan3 sa3kan4 tu3 na'4a1 tu(3)=e4 na1 ba4li4 ba3 HYP: ya1 kan4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 na'4a1=na1 yo4o4 ku3xi(3)=o4 tan3 ya1 kan4 ji4ni2=o4 *********** KU3XI(3)=O4=NA2 bi3tin3 ja1nde1e(4)=o4 tan3 sa3kan4 tu3 na'4a1 tu(3)=e4 na1 ba4li4 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=run4 i3in3 ba'1a3=run4 tun4 ku3rra42 an4 ko3o3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3 bi4 tu3=run4 ndi4 HYP: tan3 ya1 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=run4 i3in3 ba'1a3=run4 tun4 ku3rra42 an4 ko3o3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3 bi4 tu3=run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: i3ta2 tan42 i4in4 ya1 KWA'4A1 kwa'4a1 ku4ni2 ko3o3 nu14u3 ba42 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 xa4a4 na3ma4 i3ta2 ya1 nda'3a4=run4 nda'3a4 NDU3KU2 i3ta2 ya1 kwa4an2 kan4 tan3 HYP: i3ta2 tan42 i4in4 ya1 KO'4O4 kwa'4a1 ku4ni2 ko3o3 nu14u3 ba42 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 xa4a4 na3ma4 i3ta2 ya1 nda'3a4=run4 nda'3a4 NDU3KO2 i3ta2 ya1 kwa4an2 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 2 REF: tan3 na4 nde3nu'3u3 mi3i4 tu3ku3 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 A1SU3=A2 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ****** KO'4NI4=NA2 limÚ KO'4NI4=NA2 ya'3a4 ******* i4xa3 xa1tu1=na(1)=e1 chi4ka2=na1 i1in4 chi4ka2=na1 ji'4in(4)=a2 HYP: tan3 na4 nde3nu'3u3 mi3i4 tu3ku3 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 A1SU3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 KO14O3 NA1 limÚ KO'4NI3=NA2 ya'3a4 SA3KAN4 i4xa3 xa1tu1=na(1)=e1 chi4ka2=na1 i1in4 chi4ka2=na1 ji'4in(4)=a2 Eval: S I S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tan3 o4ra2 CHI4CHI(3)=A2 kan4 i4xa3=na2 tan3 KWA1 xi4ka3 nda'3a4=na2 ja1ta4=e2 ndi4 nda4-tu1u3 bi4 yu3xan4 ya3a3 ja1ta4=e2 ju4nda'1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 kwe'1e1 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 CHI4CHI13=A2 kan4 i4xa3=na2 tan3 KWA'1AN1 xi4ka3 nda'3a4=na2 ja1ta4=e2 ndi4 nda4-tu1u3 bi4 yu3xan4 ya3a3 ja1ta4=e2 ju4nda'1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 kwe'1e1 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ni14-chi3chi3 na1 ba4li4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 ti1nu'4u4 kan4 ki1bi4 i4ta4=na2 ndi4 ba143 xa'4a13=e2 ku1sun1=na1 chi1 HYP: na4 ni14-chi3chi3 na1 ba4li4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 ti1nu'4u4 kan4 ki1bi4 i4ta4=na2 ndi4 ba143 xa'4a13=e2 ku1sun1=na1 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ba'1a3=run4 ndi1ko3 panela a1chi1 NDI4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 KO14O(3)=A2 si1kwi32=run4 ko14o(3)=a2 U1BA1=RUN4 ko14o3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ndi4 ya1 ndi1i4=run4 ya1 kan4 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3=run4 ndi1ko3 panela a1chi1 **** tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 KO14O3 si1kwi32=run4 ko14o(3)=a2 KU3BA2=RUN4 ko14o3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ndi4 ya1 ndi1i4=run4 ya1 kan4 ba'1a3=run4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: sa3kan4 tu3 ti4 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 tan42 MBU4RRU2 KWA4YU2 KU4U4=RI4 ndi4 HYP: sa3kan4 tu3 ti4 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 tan42 ******** BU4RRU2 KWA4YU2=RI4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ndi4 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1nu'4u4 kan4 ta1xin(1)=a1 tan3 nda3xin(3)=a2 tan3 sa3kan4 ko'3o(3)=e4=e3 HYP: tan3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ndi4 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1nu'4u4 kan4 ta1xin(1)=a1 tan3 nda3xin(3)=a2 tan3 sa3kan4 ko'3o(3)=e4=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ku4u4 yu1ku1 tun4 ti1nu'4u4 xa4xi24 TU3 ji1ndi1ki4 ba(3)=e3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4 ti1nu'4u4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ku4u4 yu1ku1 tun4 ti1nu'4u4 xa4xi24 TUN4 ji1ndi1ki4 ba(3)=e3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tun4 ti1nu'4u4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: na4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 nda4a2 nda4a2 i4yo(2)=a2 nda4a(2)=e2 nda4a2 tiem4pu2 BA42 ja4chi4Ñu(3)=a2 ji'4in4=na2 nda4a2 HYP: na4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 nda4a2 nda4a2 i4yo(2)=a2 nda4a(2)=e2 nda4a2 tiem4pu2 **** ja4chi4Ñu(3)=a2 ji'4in4=na2 nda4a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ta1nda3a2 ya1 NDA3A3=NA2 ji1ni4 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 nu14u3 kwa'1an1=na1 ******* ya1 o1ko1 ***** IN4KI14TU(3)=E4 o1ko1 tan3 HYP: ta1nda3a2 ya1 NDA3A3=NA(2)=E2 ji1ni4 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 nu14u3 kwa'1an1=na1 BI3TIN3 ya1 o1ko1 I4IN4 KI4TU'4UN4 o1ko1 tan3 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 kan4 KA'4BI3=NA2 kwe4nda2 i3nda14=e2 ki4nda2a2=na1 ka'4bi3=na2 I3IN(3)=A2 u1bi(1)=a1 u1ni(1)=a1 ku1mi4=a2 u'1un(1)=a1 I1ÑU(1)=A1 HYP: yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 kan4 KA'4BI3=NA(2)=E2 kwe4nda2 i3nda14=e2 ki4nda2a2=na1 ka'4bi3=na2 I4IN(4)=A2 u1bi(1)=a1 u1ni(1)=a1 ku1mi4=a2 u'1un(1)=a1 I3ÑU(2)=A2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: sa3ba3=na2 ndi4 nda143 yu1ku1 chi14ta2 kan4 ba3 ki'4in4=na2 xa'4nda2=na1 chi4nde3e3=na2 nu14u(3)=a2 tan3 ndi4 mi3i4=a2 *** ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ji4ni2=o4 ku4u(4)=e4 na1 ji'4in4 ÑU3U2 NDE4E(4)=O4 costumbre yo4o4 ba42 ndi4 HYP: sa3ba3=na2 ndi4 nda143 yu1ku1 chi14ta2 kan4 ba3 ki'4in4=na2 xa'4nda2=na1 chi4nde3e3=na2 nu14u(3)=a2 tan3 ndi4 mi3i4=a2 YA1 ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ji4ni2=o4 ku4u(4)=e4 na1 ji'4in4 ****** ÑU3U2=NI42=O4 costumbre yo4o4 ba42 ndi4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko3o3 i3in(3)=a2 i3ta(2)=e2 i4yo2 bi4 an4 KO3O3 ndi4 HYP: ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko3o3 i3in(3)=a2 i3ta(2)=e2 i4yo2 bi4 an4 KO14O3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ndo4o13 ba(3)=e2 a1chi1 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ***** BA42 nda4a2 ** NA4CHU3 jo4ndo13=a2 NA4CHU3 JO1NDO3=A2 nda4a2 HYP: ndo4o13 ba(3)=e2 a1chi1 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 TAN42 KU4U(4)=A2 nda4a2 JO NDA4CHU3 jo4ndo13=a2 NDA4CHU3 JO13NDO(3)=A2 nda4a2 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: be'3e3 sa1bi4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 an4 be'3e3 sa1bi4 sa4ka1 kan4 nda4a2 xa'4an1=na1 ji'4in(4)=a2 HYP: be'3e3 sa1bi4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 an4 be'3e3 sa1bi4 sa4ka1 kan4 nda4a2 xa'4an1=na1 ji'4in(4)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: TAN3 xi1yo4 sa4bi4 na'4nu3 YA1 ka4chi2=yu1 kan4 ndi4 ni3 ki3ti4 BA143 xa4xi24 bi4=ri4=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 YA1 te'4e4 ba42 tan3 yu1ku1 te'4e4 ku4u4 yu1ku(1)=a1 HYP: TA1 xi1yo4 sa4bi4 na'4nu3 BA3 ka4chi2=yu1 kan4 ndi4 ni3 ki3ti4 BA3 xa4xi24 bi4=ri4=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 NDU1KU1 te'4e4 ba42 tan3 yu1ku1 te'4e4 ku4u4 yu1ku(1)=a1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 6 0 REF: su3u3 ku4u4 BA3 KA'4AN(2)=E2 KWA4ÑU3 tan3 YU1KU1 XI1KWA4 SA4BI4 NA'4NU3 KA4CHI2=UN4 i4yo2 ta'4bi4 KIU'4UN4 KAN4 ndi4 mi4i4 JI4NI2 I4YO2=NI4(2)=A2 KAN4 ndi4 HYP: su3u3 ku4u4 *** BA(3)=E2 KU14NI3 tan3 ****** ******* ****** YU1KU1=YU1 BA14SA4 i4yo2 ta'4bi4 ******** KI'3IN(3)=O4 ndi4 mi4i4 ****** NI1KI4ÑU3 TAN42 ndi4 Eval: D S S D D D S S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 ba3 a1chi1 ba143 xa'4nda2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 ku3rra42 kan4=e2 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2 ja3 ba(3)=e3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 ba3 a1chi1 ba143 xa'4nda2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 ku3rra42 kan4=e2 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2 ja3 ba(3)=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: TAN3 ndi4 su14u(3)=a2 kwa4chi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3 su4kun1 KU'3BA2 KU'3BA2 SA'1BI3 BI(4)=O4 ba42 kan4 HYP: **** ndi4 su14u(3)=a2 kwa4chi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3 su4kun1 KU3U(2)=A2 KO3O(3)=A2 SA'1BI4 BI4 ba42 kan4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3ta2 ya3a3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ti1xin3=a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2 ti1xin3 ti1xin3=a2 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4=a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2 HYP: i3ta2 ya3a3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ti1xin3=a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2 ti1xin3 ti1xin3=a2 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4=a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ni1-i3xa(3)=on4 ya1 kan4 ndi4 NDU13-BA'1A3 i3ni2=un4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3 bi4=2 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi4=2 ya1 kan4 ndi4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=yu1 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ni1-i3xa(3)=on4 ya1 kan4 ndi4 NDU3-BA'1A3 i3ni2=un4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3 bi4=2 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi4=2 ya1 kan4 ndi4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *********** JI13TO3=RA(2)=E2 ko4ndo3 is1ta4 XA'4A(2)=E2 kan4 ndi4 sa1ta4 is1ta4 xa'4a2=ra1 kan4 ndi4 HYP: JI13TO3=RA2 YA1 ko4ndo3 is1ta4 XA'4A13=E2 kan4 ndi4 sa1ta4 is1ta4 xa'4a2=ra1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 3 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 kwa'1an1=na1 TA'4AN(4)=E4 KU3-TA4TAN4=NA2 ndi4 ba143 KA'4AN2 NA1 kan4 na4tu2 ya1 yo'4o4 ka3xi(4)=un4 TAN3 NDU3-BA'1A3 i3ni2=un4 KA3CHI2=NA1 ndi4 ta1tan4 ba'14a4 kan4 BI4 ti4in4=na2 ji'4in(4)=o4 na1 nda'4bi2 sa3ba3 na1 ta'4an4 YO4O4 ndi4 xi'4i1 ba3=na2 tan3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 kwa'1an1=na1 TA'4BI4 KU4-TA4TAN4=NA2 ndi4 ba143 ******* KA'4AN2=NA1 kan4 na4tu2 ya1 yo'4o4 ka3xi(4)=un4 **** NDA4-NDU3BA2 i3ni2=un4 KA4CHI2=NA1 ndi4 ta1tan4 ba'14a4 kan4 BI3 ti4in4=na2 ji'4in(4)=o4 na1 nda'4bi2 sa3ba3 na1 ta'4an4 ***** ndi4 xi'4i1 ba3=na2 tan3 ndi4 Eval: S S D S D S S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 na4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a2 **** i4yo(2)=a2 ya1 ti1na3na4 su1kun4 KO1O4 KA1A3 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 na4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a2 BA42 i4yo(2)=a2 ya1 ti1na3na4 su1kun4 KO14O3 KA1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ndu3ku(2)=a2 mi4i4 xa'4nu(3)=a2 nda4a2 KA1 ka4na(3)=e2 an4 xi1ki4 ka4na(3)=e2 AN4 ta'3bi4 ka4na(3)=e2 ndi4 HYP: ndu3ku(2)=a2 mi4i4 xa'4nu(3)=a2 nda4a2 *** ka4na(3)=e2 an4 xi1ki4 ka4na(3)=e2 ÑA1A4 ta'3bi4 ka4na(3)=e2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 ba'1a3 yu1ku(1)=a1 kan4 sa4-chio'1o4=na2 ndo3o3 nda3a2 xa'1a(4)=e4 na4 kwi3Ñu3 **** NDI4SO3 xa'1a(4)=e4 HYP: tan3 ba'1a3 yu1ku(1)=a1 kan4 sa4-chio'1o4=na2 ndo3o3 nda3a2 xa'1a(4)=e4 na4 kwi3Ñu3 NDI4 SO'3O3 xa'1a(4)=e4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: in3ka4chi1 xa4a4 BA(3)=E2 tan3 in3ka4chi1 ndi3kin4 kwa4an2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i4yo2 ti1xin3=a2 YA1 kan4 ndi4 i3kan4 nde4ta3 ******* BA4LI4 ba4li4 i4in4 ko4ndo3 ndi3kin4=a3 HYP: in3ka4chi1 xa4a4 BA(3)=2 tan3 in3ka4chi1 ndi3kin4 kwa4an2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i4yo2 ti1xin3=a2 *** kan4 ndi4 i3kan4 nde4ta3 NDU3KU4 LU3 ba4li4 i4in4 ko4ndo3 ndi3kin4=a3 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndu3ku(2)=a2 ndi4 ndu3ku2 u1ba1 ku4u4 tun4 kan4 nda1 yu1ku(1)=a1 kan4 u1ba1 ba(3)=e2 kan4 ndi4 HYP: ndu3ku(2)=a2 ndi4 ndu3ku2 u1ba1 ku4u4 tun4 kan4 nda1 yu1ku(1)=a1 kan4 u1ba1 ba(3)=e2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: tan3 i3kan4 ka4na3=run4 a1chi1 a1su3 ndu1u4=run4 kan4 ba42 xi4ko4 ti4 sa3a2 a1chi1 ndi4 ya1 xa4xi24=ri4 ba42 tan3 i3kan4 ndu4ta1 tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 kan4 TAN3 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ka4na3=run4 a1chi1 a1su3 ndu1u4=run4 kan4 ba42 xi4ko4 ti4 sa3a2 a1chi1 ndi4 ya1 xa4xi24=ri4 ba42 tan3 i3kan4 ndu4ta1 tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 kan4 **** ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 KA1A3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 BA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ka'4an2=ni42 nda'3a4 na1 ta4u3ni2 CHI'4I4=NA(3)=E3 ti1na3na4 JI'4IN4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ka'4an2=ni42 nda'3a4 na1 ta4u3ni2 XI'4I4=NA(2)=E2 ti1na3na4 XI'4IN4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 xi4yo13 TU(3)=A2 Ñu3u2=e4 ka1a3 BA3 NA4 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ya1 ba143 chi'4i4 BA(3)=E4=E2 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 sa4ta24 yo4o4=ya3 HYP: tan3 xi4yo13 TAN3 Ñu3u2=e4 ka1a3 *** BA3NA4 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ya1 ba143 chi'4i4 BI(4)=O4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 sa4ta24 yo4o4=ya3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: tan3 ya1 kwi4i24 ku4u4 BA(3)=E2 o4ra2 ba4li4=a2 tan3 kwa'1an1 ku3xa(3)=e2 kan4 ba42 chi4chi13=a2 tan3 kwa4an2 kwa4an2 i4in(4)=a2 tan3 kwa'1an1 ******* KU3-KWA'4A1=YA1 kan4 ba42 chi4chi13 ba'1a(3)=e3 HYP: tan3 ya1 kwi4i24 ku4u4 BA3 o4ra2 ba4li4=a2 tan3 kwa'1an1 ku3xa(3)=e2 kan4 ba42 chi4chi13=a2 tan3 kwa4an2 kwa4an2 i4in(4)=a2 tan3 kwa'1an1 KWA'4A1 YA1 kan4 ba42 chi4chi13 ba'1a(3)=e3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ko14o3 ta1tan4 *** ko14o3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u(3)=a2 ndi4 ****** TI1NA3NA4 yu3ku4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=A3 HYP: ko14o3 ta1tan4 AN4 ko14o3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u(3)=a2 ndi4 XA1NU3 NDI4 yu3ku4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: na4 ko3o(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 ku4u4 ti3kwa'4a2 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba3 yo4o4 ba43 HYP: na4 ko3o(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 ku4u4 ti3kwa'4a2 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba3 yo4o4 ba43 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda143 nda143 ya1 so1o4 ba(3)=e2 i4in4 tan3 ta4ta4 ti4 KAN4=E2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ndu4ta(1)=e1 o4ra2 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 HYP: nda143 nda143 ya1 so1o4 ba(3)=e2 i4in4 tan3 ta4ta4 ti4 KAN4 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ndu4ta(1)=e1 o4ra2 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki3ti4 ti4 tan42 i4in4 TIU1KUN4 i4in4 kan4 tu3ku3 ka4ti1in3=ri4 na3ma4 tun4 ti1na3na4 kan4 HYP: ki3ti4 ti4 tan42 i4in4 TIU1KU4 i4in4 kan4 tu3ku3 ka4ti1in3=ri4 na3ma4 tun4 ti1na3na4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 ka4chi2=na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 ka4chi2=na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta3an(4)=e4=e2 ti1xin3 Ña'1a3 tan3 KA3NDO3SO(4)=E4=E2 kan4 tan3 ya3tan3 ba3 tu(3)=a2 tan3 ndi4 HYP: ta3an(4)=e4=e2 ti1xin3 Ña'1a3 tan3 NDA3NDO3SO(4)=E4=E2 kan4 tan3 ya3tan3 ba3 tu(3)=a2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na1 i4yo2 ku4u4=na2 nda1 ji1na'3a4 BI4 NA1 kan4 tan3 ndi4 si4in4 ba3 xi1yo3 i3ni2=na1 sa3kan4 na1 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: na1 i4yo2 ku4u4=na2 nda1 ji1na'3a4 *** BI4=NA2 kan4 tan3 ndi4 si4in4 ba3 xi1yo3 i3ni2=na1 sa3kan4 na1 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: an4 ji'4in4 tu1xi42 JA'13NI4=NA2=RA1 AN4 ji'4in4 MACHITI JA'13NI4=NA2=RA1 ji'4in4 MACHITI JA'13NI4=NA2=RA1 HYP: an4 ji'4in4 tu1xi42 JA'13NI4=NA3=RA2 KAN4 ji'4in4 ******* MACHITITE ji'4in4 ******* TA2=RA1 Eval: S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ******* NI14-JI3NI2 KA1=ON4=A2 kan4 ni14-ji3ni2=un4 na1 na1 ni1-xi1ka3 ka4chi2=na1 xi1yo3 CHÓN rey xi1yo3 HYP: JI14NI2 KAN4 YA1 kan4 ni14-ji3ni2=un4 na1 na1 ni1-xi1ka3 ka4chi2=na1 xi1yo3 CHI3ÑU3 rey xi1yo3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ya1 ko3o3 ja13ni1ku3 yu'3u(4)=e4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 na4 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 nda4tu'4un4=na2 conseju na4 KU4NI2=O4 KU3NI3 SO'1O(3)=E4 ndi4 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ya1 ko3o3 ja13ni1ku3 yu'3u(4)=e4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 na4 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 nda4tu'4un4=na2 conseju na4 KU3NI2=O4 KU3NI2 SE'1E3=2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 ya1 kwa1nda3a3 ba42 SI3KI2 JI'4IN4=NA2 TAN3 ndi'3i3 tan3 ka14ni4nu3=na2 yo4o4 tan3 NDI'3I3 tan3 ko14o(3)=a2 ya1 ka'1an1=na1 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 ya1 kwa1nda3a3 ba42 ****** SI1KI4=NA2 KAN4 ndi'3i3 tan3 ka14ni4nu3=na2 yo4o4 tan3 NI3 tan3 ko14o(3)=a2 ya1 ka'1an1=na1 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 3 REF: *** yu3ba4 si'3i(4)=o4 na4 i4yo2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 *********** A14SA3=NDO4=A2 YO'4O4 BA'14A(4)=E2 yo'4o4 ****** KU14U4=NDO4=A2 yo'4o4 BA'14A(4)=E2 yo'4o4 KWI14SO3=NDO4 tu1xi42 KA3KA3=NDO4 ma14Ñu2 KWI14SO3=NDO4 NDA4A2 NDI'3I(3)=A2 kwi3so3=ndo4 ndi4 HYP: NA1 yu3ba4 si'3i(4)=o4 na4 i4yo2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 A14SA3=NDO4 YO4O4 BA'14A4 YA1 yo'4o4 KU14U3 NA1 yo'4o4 BE'14E3 yo'4o4 NDI14SA3=NDO4 tu1xi42 KA1A3KA3=NDO4 ma14Ñu2 ************* KWI14SA3=NDO4 NDA4-NDI'3I(3)=A2 kwi3so3=ndo4 ndi4 Eval: I I S S S I S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ti1xin3 ki1si3 HYP: ti1xin3 ki1si3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tan3 HYP: tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 I4XA3 NA1 ji'4in4 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 KAN4 ji'4in4=ndo4 na4tu2 tan42 ku4u4 yo'4o1 ka4ndi3chi2=un4 ndi13xi2 kan4 tan3 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ***** I4XA3=NA2 ji'4in4 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 BA42 ji'4in4=ndo4 na4tu2 tan42 ku4u4 yo'4o1 ka4ndi3chi2=un4 ndi13xi2 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan42 ni1-nda3-kwi3in(3)=un4 ndi4 i4yo2 ndi13xi2 kwi3i3 ka3ndi3chi2=un4 ndi13xi2 ndu1xa'4a2 HYP: tan42 ni1-nda3-kwi3in(3)=un4 ndi4 i4yo2 ndi13xi2 kwi3i3 ka3ndi3chi2=un4 ndi13xi2 ndu1xa'4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: KWI3I3 ka3ndi3chi2=un4 ndi13xi2 xu4Ñu4 ndi4 ya1 TA4XIN1 ba42 ka4chi2=un4 A1BE3 RAN4 HYP: NDI4 ka3ndi3chi2=un4 ndi13xi2 xu4Ñu4 ndi4 ya1 TA4XIN14 ba42 ka4chi2=un4 ***** NDI4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: tan3 *** ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 NDI3XI2 xa1tu1 NDI3XI2 ti1ku3mi3 ka4chi2=na1 *** kan4 ndi4 ndi3xi2 TI1KU3MI3 kan4 ndi4 o4ra2 HYP: tan3 YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 NDI3XI3 xa1tu1 NDI3CHI2 ti1ku3mi3 ka4chi2=na1 YA1 kan4 ndi4 ndi3xi2 TIU13MI3 kan4 ndi4 o4ra2 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: tan3 ndi4 BA14SA4 nda4-ka'3an4=2 ndi4 ya'4a13 ji1ni(4)=un4 tan3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ndi13xi2 nu1ni4 ndi13xi2 ndu1xa'4a2 KA4CHI2=UN4 ndi13xi2 HYP: tan3 ndi4 PA14SA4 nda4-ka'3an4=2 ndi4 ya'4a13 ji1ni(4)=un4 tan3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDI4 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ndi13xi2 nu1ni4 ndi13xi2 ndu1xa'4a2 I4CHI3 ndi13xi2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tan3 na4chu3 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta4 ka4chi2=na1 ku4u4 lu3te'4ni4 A4CHU3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RA4 KU4U4=RA4 ndi13xi2 HYP: tan3 na4chu3 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta4 ka4chi2=na1 ku4u4 lu3te'4ni4 KAN4CHU3 KA'4AN2 JI'4IN4=RA2 KU4U4=RA2 ndi13xi2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 YO'4O1 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta4 kan4 tan3 a1su3 panela ku4u4 si'3i4=ra4 HYP: tan3 ya1 kan4 NDA4KA1TU'4UN(4)=E4 YO'4O4 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta4 kan4 tan3 a1su3 panela ku4u4 si'3i4=ra4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: su3u3 panela ku4u4 si'3i4 ta4 ndu1xa'4a2 SU3U3 TA4 XU4ÑU4 SU3U3 ta4 TI1KU3MI3 SU3U3 SU3U3 KU4U4 LU3TE'4NI4 HYP: su3u3 panela ku4u4 si'3i4 ta4 ndu1xa'4a2 ***** SO'3O3 TA4XU4ÑU4 SO'3O3 ta4 TIU14MI4 KU4U4 SO'3O3 BULU3TE'4E4 NDI4 Eval: D S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 kan4 NDI4 su14u3 ku1mi4 nu14u3 ti4 KU4U4=RA4 ndi4 nda1 lu3te'4ni4 **** ta4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 ku4u4 ta4 kan4 ran4 HYP: ya1 kan4 SI4 su14u3 ku1mi4 nu14u3 ti4 KU4U4=RA2 ndi4 nda1 lu3te'4ni4 NDI4 ta4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 ku4u4 ta4 kan4 ran4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4=ndo4 ya1 **** O4RA2 ji4to3=ndo4 xa'1a4=ra2 ndi4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 nda4a(2)=e2 I4XA3 nda4a(2)=e2 I4XA(3)=E2 kan4 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4=ndo4 ya1 KAN4 TAN3 ji4to3=ndo4 xa'1a4=ra2 ndi4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 nda4a(2)=e2 XA4A1=YU1 nda4a(2)=e2 XA'1A4=E2 kan4 ji'4in4=ndo4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: JI4TO3=RA3 HYP: JI13TO3=RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: a1chi1 ba42 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 **** KA1=ON4 xa'1a4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a(2)=e2 ni1-i3xa3 na1 Ñu3u2=e4 JI'4IN4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 NI1-XA'1AN1=NA1 kan4 tan3 HYP: a1chi1 ba42 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 KAN4 BA3 xa'1a4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a(2)=e2 ni1-i3xa3 na1 Ñu3u2=e4 I4IN4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 NI1-JA'1AN1=NA1 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 MA1XI1KWI4LU3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 MA1KWI4LU3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: sa3kan4 ku3ni2=o4 ****** NA4CHU3 i4xa3 kwa14ku3 KAN4 YO3O3 ku4u4 kwa14ku3 nda4a2 ba42 ni1-ke3e3 kwa14ku3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ku3ni2=o4 NDA4A2 CHIU3UN3 i4xa3 kwa14ku3 AN4 YO'4O4 ku4u4 kwa14ku3 nda4a2 ba42 ni1-ke3e3 kwa14ku3 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KA'1NU1=RI4 I3KI(4)=O4 HYP: KA'4NU3=RI4 TI3IN(3)=O4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 8 0 REF: tan3 yo3o3 ba42 KA'4AN2 NA1 tu'1ba3 JI'4IN4 o4ra2 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 kwa14ku3 KAN4 TAN3 A1SU3 TI4 kan4 KA4NA3 KI1BI4 BA3 HYP: tan3 yo3o3 ba42 ******* KA'4AN2=NA1 tu'1ba3 KAN4 o4ra2 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 kwa14ku3 **** **** ***** *** kan4 ****** ****** *** Eval: D S S D D D D D D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 KWA4KU3 KAN4 I3IN3 ku4u4 BA3 na1 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA4TU'4UN(4)=UN4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 KWA14KU3 kan4 tan3 na1 XI4TO3 nda'3a4 kan4 tan3 na1 ta4ba4 MU4NU2 kan4 ta4ba4 ndi4 HYP: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 ******* KO14KO3 NI3I4 ku4u4 *** na1 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA4TU'4UN4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 KO14O(3)=A2KU3 kan4 tan3 na1 CHI4TO3 nda'3a4 kan4 tan3 na1 ta4ba4 MUO kan4 ta4ba4 ndi4 Eval: D S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 ta'4an4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 ta'4an4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tan3 HYP: tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4to3=ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3-ki'3in3=ri4=a2 NDI3KU'3UN3 ndi4ka2 ti1xin3 bote ka1a3 HYP: xi4to3=ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3-ki'3in3=ri4=a2 NDI3-KI'3IN3 ndi4ka2 ti1xin3 bote ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ndi4 nda'3a4=ri4 ni1-chi3nde3e3=ri4 yu'3u4 bote tan3 u1bi1 xa'1a4=ri4 xa4Ñu1=ri4 HYP: tan3 ndi4 nda'3a4=ri4 ni1-chi3nde3e3=ri4 yu'3u4 bote tan3 u1bi1 xa'1a4=ri4 xa4Ñu1=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ku4ni2=ri4 ndi4 NDI3-KI'3IN3=RI4=A2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 bote ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 ti4nda2a2=ra1 yu'3u4=ra2 tan3 HYP: tan3 ku4ni2=ri4 ndi4 NDI13-KI'3IN3=RI4=A2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 bote ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 ti4nda2a2=ra1 yu'3u4=ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: Ñu3u42 ba42 be'3e3=ra2 ba42 ka4ndu'3u4=ra3 ta1 lu3lu3 ka1a3 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ja1ta4=ra2 kwe4nda2 nu14u3 is1to3 ka1a3 ndi4chi2=ri4 mi4i4 ti4 ba42 NI1- NDA13A3=RI4 is1to3 ji'4in4=ra3 HYP: Ñu3u42 ba42 be'3e3=ra2 ba42 ka4ndu'3u4=ra3 ta1 lu3lu3 ka1a3 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ja1ta4=ra2 kwe4nda2 nu14u3 is1to3 ka1a3 ndi4chi2=ri4 mi4i4 ti4 ba42 **** NI1-NDA3A3=RI4 is1to3 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: KA4NDU'3U4 nde3e3 ***** ka4a4=ri4 an4 ta1kwi42 ******* xi'4i4=ri4 yo3o3 KU4U(4)=A2 ka1a3 nde4e4 ndi1xan4=ra2 bota nda4sa3 ba'1a3=ra2 mi4i4 ba42 kwi3in(3)=a2 xa'1a4=ra3 HYP: KA'4NU3 nde3e3 KU4U4 ka4a4=ri4 an4 ta1kwi42 ÑU'4U4 xi'4i4=ri4 yo3o3 KU4U(4)=A3 ka1a3 nde4e4 ndi1xan4=ra2 bota nda4sa3 ba'1a3=ra2 mi4i4 ba42 kwi3in(3)=a2 xa'1a4=ra3 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: xi13nu3 ba3 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ka2=ri4 ti1xin3 bote yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3=ra3 HYP: xi13nu3 ba3 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ka2=ri4 ti1xin3 bote yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3=ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ke3ta3 nu14u3=ra2 ventana ka1a3 xi4to3=ra2 ta'4bi4 ni1nu1 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ke3ta3 nu14u3=ra2 ventana ka1a3 xi4to3=ra2 ta'4bi4 ni1nu1 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ndi4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ji4to3=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 nda'4yu1=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 xi13ni2=ri4 HYP: tan3 ndi4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ji4to3=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 nda'4yu1=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 xi13ni2=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ti4 xi4to3 ku4u4 ti4 kan4 **** sa3kan4 tu3 mi3i4 BA3=RA3 HYP: ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ti4 xi4to3 ku4u4 ti4 kan4 TAN3 sa3kan4 tu3 mi3i4 BA3=RA2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ki3nda2a2=ri4=a2 an4 ya1 ko'3o3=ri4 ba42 yo3o3 BA42 ndo'4o4=ri4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 HYP: ki3nda2a2=ri4=a2 an4 ya1 ko'3o3=ri4 ba42 yo3o3 KU4U(4)=A2 ndo'4o4=ri4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ji3ni2=ri4 NI4 ba143 kwi4i4 tan3 ju13-ndi3chi2 nda3a2=ri4 ndi1ka3 i3tun4 ku4ni2=ri4 ka3xi4=ri4 ka'3a4 ya1 MBOLA mi4i4 Ñu'4u4 Ñu1Ñu4 ka1a3 HYP: ki1bi4 ni1-ji3ni2=ri4 NDI4 ba143 kwi4i4 tan3 ju13-ndi3chi2 nda3a2=ri4 ndi1ka3 i3tun4 ku4ni2=ri4 ka3xi4=ri4 ka'3a4 ya1 MBO3LA3 mi4i4 Ñu'4u4 Ñu1Ñu4 ka1a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ki1bi4 ni1-ti'3nu3=ra(2)=e2 kan4 tan3 TA'4NI3=RA(3)=E3 ta'4ni3=ra2 NDA'3A4=RA3 i3kan4 ni1-ke3ta3 ti4 HYP: tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ki1bi4 ni1-ti'3nu3=ra(2)=e2 kan4 tan3 TA'4NI3=RA(2)=E2 ta'4ni3=ra2 NDA'3A4=RA2 i3kan4 ni1-ke3ta3 ti4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ti4 ko4ndo3 ti4 ndi3ku'3un3 JU13NDI3KA2 ti1xin3 bote ti1xin3 ya1 ko4ndo3 an4 nda'1yu1 ba42 an4 an4 mi'14i4 ba42 yo3o3 ba42 nde4e4 ti1xin3 ta1kwi42 ka1a3 tan3 HYP: ti4 ko4ndo3 ti4 ndi3ku'3un3 JU13-NDI3KA2 ti1xin3 bote ti1xin3 ya1 ko4ndo3 an4 nda'1yu1 ba42 an4 an4 mi'14i4 ba42 yo3o3 ba42 nde4e4 ti1xin3 ta1kwi42 ka1a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 0 REF: an4 ya1 ka1a3 KE4E4 ti4 Ñu1Ñu4 ka1a3 YO3O3 KU4U(4)=A2 ndo'4o4=ra2 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ni1-nda3a3=ra2 tan3 tun4 KA1A3 NDI4 tun4 ya3ta4 ku4u4 TUN4 ka1a3 ndi4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3=run4 tan3 TAN3 tun4 ka'4nu3 ku4u4=run4 HYP: an4 ya1 ka1a3 KI'4IN4 ti4 Ñu1Ñu4 ka1a3 YO'4O4 BA42 ndo'4o4=ra2 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ni1-nda3a3=ra2 tan3 tun4 ***** KA13NI3 tun4 ya3ta4 ku4u4 **** ka1a3 ndi4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3=run4 tan3 I4 tun4 ka'4nu3 ku4u4=run4 Eval: S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ku3kun42 ka1a3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ji13ni2=ra1 ndi4 ki3ti4 ka1a3 KE13TA3 tan3 ni1-nda3ba3=ra2 Ñu'3u4 nda13a3 xa'1a4=ra2 ni1nu3 HYP: ku3kun42 ka1a3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ji13ni2=ra1 ndi4 ki3ti4 ka1a3 KE1TA3 tan3 ni1-nda3ba3=ra2 Ñu'3u4 nda13a3 xa'1a4=ra2 ni1nu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: xi4nu3=ni42 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 Ñu1Ñu4 ja1ta4=ri4 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 Ña'3a4 KU4U4 ÑU1ÑU4 YA1 KAN4 ndi4 xi4nu3 i3na2 yo'4o4 sa4-ka1ku3 xu4mi4=ri4 HYP: xi4nu3=ni42 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 Ñu1Ñu4 ja1ta4=ri4 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 Ña'3a4 ***** ******** *** ÑU1ÑU4=A2 ndi4 xi4nu3 i3na2 yo'4o4 sa4-ka1ku3 xu4mi4=ri4 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: a1chi1 ti4 KU3KUN42 KA1A3 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ya1 kan4 yu'4bi2 ta1 lu3u3 yo'4o4 ji4ni2=ra1 tan3 ni3 ba143 kwi4i4 nda3a3=ra2 ku'1un1=ra1 ni1nu3 a1chi1 ndi4 bota BA3 I4IN4 xa'1a4=ra2 tan3 HYP: a1chi1 ti4 ******** KU3-KWA4AN2 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ya1 kan4 yu'4bi2 ta1 lu3u3 yo'4o4 ji4ni2=ra1 tan3 ni3 ba143 kwi4i4 nda3a3=ra2 ku'1un1=ra1 ni1nu3 a1chi1 ndi4 bota YA1 KAN4 xa'1a4=ra2 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ki1bi4 ni1-ke3ta3=ra2 ji1ni4 ndi3ki4=ri4 ka1a3 tan3 ya1 su1kun4=ri4 ka1a3 i4ndu'3u4=ra2 tan3 MI3I4 ni3 yu'3u4 na3ma2 KAN4 ni1-ndo1o3 ba3 ti4 ka1a3 ndi4chi2=ri4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1-ke3ta3=ra2 ji1ni4 ndi3ki4=ri4 ka1a3 tan3 ya1 su1kun4=ri4 ka1a3 i4ndu'3u4=ra2 tan3 MI4I4 ni3 yu'3u4 na3ma2 KA1A3 ni1-ndo1o3 ba3 ti4 ka1a3 ndi4chi2=ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ta1kwi42 ka1a3 ndi4 nde4ta3 ya1 ko4ndo3 ko'1yo1 ba3 ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 tule **** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 nde4ta3 mi4i4 ndi4ka2=ra1 ta1kwi42 ka1a3 HYP: ta1kwi42 ka1a3 ndi4 nde4ta3 ya1 ko4ndo3 ko'1yo1 ba3 ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 tule KAN4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 nde4ta3 mi4i4 ndi4ka2=ra1 ta1kwi42 ka1a3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa1a1=ra1 i3in3 i3tun4 i4ndu'3u4 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3=run4 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 HYP: xa1a1=ra1 i3in3 i3tun4 i4ndu'3u4 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3=run4 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ni1nu3 nde4e4 ti4 kan4 i3in3 u1bi1 ti4 ndo3o3 ndi3ku'3un3 na'4nu3 NDE4E4 tan3 i3nga2 u1xa1 ka1 ti4 ba4li4 NDE4E4 HYP: ni1nu3 nde4e4 ti4 kan4 i3in3 u1bi1 ti4 ndo3o3 ndi3ku'3un3 na'4nu3 NDA'3A4=E2 tan3 i3nga2 u1xa1 ka1 ti4 ba4li4 NDA'3A4=E3 Eval: S S Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 19 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1 BA3 YU'1U1 SA3-CHI4ÑU(3)=2 ndi4 su14u3 ku'1un1=yu1 tan3 ki'3in(3)=2 ya'1bi3=2 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1 *** BA3=YU1 JA3CHIU4UN(4)=2 ndi4 su14u3 ku'1un1=yu1 tan3 ki'3in(3)=2 ya'1bi3=2 ndi4 Eval: D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: NDI4 SA1A3 NA4 na4 KU'1UN1=YU1 SA1A3 gusto Ña'1a3 mi3i4=ra2 ba42 ka3ni3 ma1ni4=ra2 ****** xu'14un4 yu'1u1 HYP: **** ***** NDI3SA1A4 na4 KU'1UN1 NI1-SA1A3 gusto Ña'1a3 mi3i4=ra2 ba42 ka3ni3 ma1ni4=ra2 YU'1U1 xu'14un4 yu'1u1 Eval: D D S S S I id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: *** ACAPULCO kan4 ni1-xa1a1=yu1 i3nda14 I3IN3 XIA4AN4 mi4i4 mi4i4 ******* NDA4SA3 BA'1A3 ya1 HOJALATERÍA HYP: YA1 CAPULCO kan4 ni1-xa1a1=yu1 i3nda14 ***** I3XI(4)=AN4 mi4i4 mi4i4 NDA4SA1 NDA4A2 KU4U4 ya1 OFALATERÍA Eval: I S D S I S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 NDI4 ni3 ba143 nda4ndo4so24=2 xa'1a4 PRIMU=I2 ndi4 PRIMU=I2 ku4u4 TU3 ta1 kan4 ba3 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 **** ni3 ba143 nda4ndo4so24=2 xa'1a4 PRIMU ndi4 PRÓMU ku4u4 *** ta1 kan4 ba3 tan3 Eval: D S S D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 tan42 KU4U4 ka3a2 ji4to(3)=e4 Ña1a4 ndi4 tubular ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ÑA1A4 su14u3 ye'14e4 ko4chun3 i4chi3 ba42 Ña1a4 NA4 HYP: tan3 tan42 KU4UN4 ka3a2 ji4to(3)=e4 Ña1a4 ndi4 tubular ku4u4 ndi'3i(3)=a2 YA1 su14u3 ye'14e4 ko4chun3 i4chi3 ba42 Ña1a4 *** Eval: S S D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 2 REF: XA'1UN1 MINUTO BA42 KAN4 tan3 XA1A(1)=E4 chilpancingo tan3 ****** ****** I3KAN4 XA143 NI1-XA1A(1)=E1 HUITZILTEPEC kan4 HYP: ******* XA'1UN1MI3 NDU4TU24 BA3 tan3 XI1I4 chilpancingo tan3 IN3KA4 XA14A3 NI1- XA1 YU3BI2 XITEPEDE kan4 Eval: D S S S S I I S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: na4 ya1 kwi3i3 ka1 LU3CHI'4I2 A3SA3 a3sa3 fallar yo4o4 ndi4 ya1 centÍmetro ba3 centÍmetro y medio KA1 LU3CHI'4I2 A3SA3 FALLAR YO4O4 ndi4 HYP: na4 ya1 kwi3i3 ka1 ********** NDU3CHI4 a3sa3 fallar yo4o4 ndi4 ya1 centÍmetro ba3 centÍmetro y medio KA1A3 NDU3CHI4 AZAFADAR YA1 KAN4 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NA4TU2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 BA3 YU'1U1 NA4TU2 SA3KAN4 xa'1a4=e2 kan4 BA42 ndi4 HYP: AN4 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 *** BA(3)=2 CHI14TU2 KAN4 xa'1a4=e2 kan4 BA3 ndi4 Eval: S D S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: i3kan4 NI1-XI1KA3=2 nda4a2 ya3tin3 nda4a2 u1bi1 yo1o4 XI1KA3=2 I3KAN4 i3kan4 tan3 ni1- NI1-KE3E3 MAL=YU1 ji'4in4 I3NDA14 INGENIERU HYP: i3kan4 NI1-XI1KA3=2=YU1 nda4a2 ya3tin3 nda4a2 u1bi1 yo1o4 I4XI1KA3=E2 KAN4 i3kan4 tan3 ni1- ********* NI1-KE3-BA4LE ji'4in4 NDA1 I3NGA(2)=E2NIERO Eval: S S S D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: tan3 i3kan4 xa143 NI1-NDA3-KI'3IN3 YU'1U1 ba1xi3 BA(3)=2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 xa143 **************** NI1-NDA3-KI'3IN(3)=2 ba1xi3 BA3 ndi4 Eval: D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan42 ku4u4 chi3Ñu3 herrerÍa KA1A3 NDI4 tan42 ku4u(4)=a2 ti3in(3)=o4 escalera escalera DE CARACOL ba3 HYP: tan42 ku4u4 chi3Ñu3 herrerÍa ***** TAN3 tan42 ku4u(4)=a2 ti3in(3)=o4 escalera escalera I1TA3=RA2 COL ba3 Eval: D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 3 0 REF: NI3 SU14U(3)=A2 bi4xi1 BI4 BA42 KAN4 ndi4 Ángulo tan3 JA4 ÁNGULO YA1 pulgada POR UN OCTAVO HYP: NDI4 TA'3BI4 bi4xi1 *** BI4=A2 KA1A3 ndi4 Ángulo tan3 *** JA143 ÁNGULA pulgada *** PERÓN TABO Eval: S S D S S D S S D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 solera kan4 ya1 ka4ba(1)=e1 KWA'1AN(1)=E1 so'3o3 ndi4 ndi4 ji'4in4 GOLPE ku4u4 ndi'3i(3)=a2 KA4BA(1)=E1 kan4 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 solera kan4 ya1 ka4ba(1)=e1 KWE'1E1 so'3o3 ndi4 ndi4 ji'4in4 COLTE ku4u4 ndi'3i(3)=a2 KA4BA(3)=E2 kan4 CHI2 Eval: S S S I id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: tan3 tan3 ka4chi2 sa3ba3=na2 ndi4 KE3TU'4UN4 KE3TU'4UN4 KE3TU'4UN4 KE3TU'4UN4 TI(4)=O4 ti1xin3=a2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ka1ba1 mi3i4 ba(3)=e2 Ña1a4 KU'1UN(1)=A1 HYP: tan3 tan3 ka4chi2 sa3ba3=na2 ndi4 KE3TA3 KE3TU4 KE3TU4 KE3TU4 NDIO4O4 ti1xin3=a2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ka1ba1 mi3i4 ba(3)=e2 Ña1a4 KWA'1AN1 Eval: S S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: an4 ma'14Ñu3 CHI3KA2=E4=E2 an4 yu'3u4=a2 *********** *** CHI3KA2=E4=YA2 ndi4 i3in(3)=a2 ta4ta'4bi4 tan3 NA4TU2 ma'14Ñu3 ndi4 HYP: an4 ma'14Ñu3 CHI3KA2=E4 an4 yu'3u4=a2 CHI13KA2=E4 YA1 KAN4 ndi4 i3in(3)=a2 ta4ta'4bi4 tan3 JA4-TU1U3 ma'14Ñu3 ndi4 Eval: S I I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: YA1 KAN4 SA3BA3 NA1 HERRERO ndi4 ba1xa1a1=na1 tan3 ti3in3 ti4=na2 xi14ta3 ti4=na2 tan3 xi4nu3 ba3 a1chi1 ndi4 i4yo2=na1 ndi4 HYP: *** **** TAN3 SA3BA3=NA2 RERO ndi4 ba1xa1a1=na1 tan3 ti3in3 ti4=na2 xi14ta3 ti4=na2 tan3 xi4nu3 ba3 a1chi1 ndi4 i4yo2=na1 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: a1su3 ya1 Ña1a4 ndi4 tubo ba3 *** ÁNGULO ba3 YA1 KWA'1AN1 ji'4in(4)=a2 lÁmina ba3 HYP: a1su3 ya1 Ña1a4 ndi4 tubo ba3 AN4 NGULO ba3 *** A1SU3 ji'4in(4)=a2 lÁmina ba3 Eval: I S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 CHI3ÑU3 HERRERO ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 i3in3 trabajo ndi4 HYP: *** TAN3 ndi4 CHI3 CARERO ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 i3in3 trabajo ndi4 Eval: D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3nga2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 ka'3mi(3)=o4 ka3a2 sa1a3 tu3 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 HYP: i3nga2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 ka'3mi(3)=o4 ka3a2 sa1a3 tu3 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 Eval: Speaker sentences 6: dml538 #utts: 62 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: ki1bi4 ya1kan3 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 TU(3)=2 YO'4O4 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 BA(3)=E4 na4 NI1-CHI'3I(3)=2 yu3ba2 NI1-CHI'3I(3)=2 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 TIN3 ku3tu3=ndo4 xa'1a4=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 HYP: ki1bi4 ya1kan3 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 ******* TU4MI3I(4)=O4 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 YO4O4 na4 NI1-CHI'3I3 yu3ba2 NI1-CHI'3I3 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 NI3 ku3tu3=ndo4 xa'1a4=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 Eval: D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 5 0 REF: YA1 XI1NI4=NDO4 YA1 KAN4 ndi4 ka4ni(3)=2 ndo'4o1 ka4chi2 yu3ba4=2 so'3o3 ji'4in4=ndu2 kwa4chi3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 xa14ku'1u1 ji'4in4=ra3 ka'4an2=ra1 JI'4IN4=NDU3 bi3tin3 TAN3 I3TA2AN2 i3sa42 ndi4 YA1 NDA3-KA'3AN4=NDO4 KU4U4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ka1a3 HYP: *** *********** NI1-XI1NI4 NDO'4O1 ndi4 ka4ni(3)=2 ndo'4o1 ka4chi2 yu3ba4=2 so'3o3 ji'4in4=ndu2 kwa4chi3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 xa14ku'1u1 ji'4in4=ra3 ka'4an2=ra1 JI'4IN4=NDU2 bi3tin3 **** YA1KAN3 i3sa42 ndi4 *** ***************** NDA13-KA'3AN4=NDO4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ka1a3 Eval: D D S S S D S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 28 10 5 0 REF: tan3 YA1 i4yo2 mi3i(4)=un4 tin3 NDA4A2 ba42 ji4ni2=yu1 AN4TU2 i4yo2 tu(3)=un4 JI'4IN4 KU'1BA(3)=ON4 ba'1a3 tu3 KU'1BA(3)=ON4 na4tu2 ku4i3ni2 tu3 ta1 ka1a3 yo'4o1 tin3 I4YO2 BA(3)=ON4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 ji4ni2=ra1 KU'1UN1 NDA1KA3=RA2 YO'4O1 ndi4 ku'1ba(3)=on4 KU4U4=RA3 YO'4O1 BAN4 ndo'4o(4)=on4 ji'4in4 SE'1E3=RA3 ndo'4o(4)=on4 ji'4in4 yu'1u1 HYP: tan3 *** i4yo2 mi3i(4)=un4 tin3 TAN42 ba42 ji4ni2=yu1 NA4TU2 i4yo2 tu(3)=un4 NDI4 KO'3O(3)=ON4 ba'1a3 tu3 KO'3O(3)=ON4 na4tu2 ku4i3ni2 tu3 ta1 ka1a3 yo'4o1 tin3 ***** I4YO2=ON4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 ji4ni2=ra1 ******* *********** NDA1KA3=RI4 ndi4 ku'1ba(3)=on4 ********* KU4U4=RA4 YO'4O1ON4 ndo'4o(4)=on4 ji'4in4 SE'1E3=RA2 ndo'4o(4)=on4 ji'4in4 yu'1u1 Eval: D S S S S S D S D D S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4ni2=un4 ndi4 yo'4o1 ban4 ndo'4o(4)=on4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 i4yo2=on4 ji'4in4=ndu2 tin3 XA'4A13 i3ni2=un4 i4ndu'3u(4)=un4 ji'4in4=ndu3 HYP: ji4ni2=un4 ndi4 yo'4o1 ban4 ndo'4o(4)=on4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 i4yo2=on4 ji'4in4=ndu2 tin3 XA'1A1 i3ni2=un4 i4ndu'3u(4)=un4 ji'4in4=ndu3 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 2 REF: ke3ta3 mi3i4 ba3 na1 yu4bi24 KA'1AN1=NA1 XA'1A(4)=ON4 NA4TU2 KU4NI2=NA1 ji4ni2=na1 *********** yo'4o1 kwi14i3 xa3xa4=2 yo'4o1 SU14U3 i3na2 KU4U(4)=UN4 NA4 XA3XA4=2 yo'4o1 ka4chi2 ******** YU3BA4=NDU2 ta4ku1=ra1 HYP: ke3ta3 mi3i4 ba3 na1 yu4bi24 XA'1ANNA1 XU'14UN4 NA4 TU3KU3 ji4ni2=na1 JI'4IN4=NA2 yo'4o1 kwi14i3 xa3xa4=2 yo'4o1 SU3U3 i3na2 KU4U4 NA1 XA4XA4=2 yo'4o1 ka4chi2 YU3BA4=2 SO'3O3 ta4ku1=ra1 Eval: S S S S I S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki3xi3 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 xa'1a4 ba42 kan4 chi2 ti3in(3)=o4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 MI4I4 XI4KA(3)=E3 kwi14i3 ti3in(3)=o4 ÑA'1A3 BI3 bi4xi1 ***** KA4A(4)=E2 TI3IN(3)=O4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 be'3e3 ka3a2 XA'1A4=E2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki3xi3 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 xa'1a4 ba42 kan4 chi2 ti3in(3)=o4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ***** XI4KA(3)=E4 kwi14i3 ti3in(3)=o4 YA'1BI3 XI'1I1 bi4xi1 KA4A4 TI4 KAN4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 be'3e3 ka3a2 XA'1A(4)=E4 kan4 Eval: D S S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: chi'4i4=na2=run4 tan3 ja143 NDI'4I4 tan3 ja143 NA4 ja1 ba'1a3=run4 so'3o3 tan3 ja143 NDA4 JI4TO3=NA2 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3=run4 tan3 NDA4-TA3AN4=NA2 JA4TA2=NA1 Ñu'3u4 TAN3 nda4-ta3an4=na2 tun4 kan4 tan3 HYP: chi'4i4=na2=run4 tan3 ja143 NDI'3I3 tan3 ja143 AN4 ja1 ba'1a3=run4 so'3o3 tan3 ja143 NDA4TA3AN3 XI4TO3=NA2 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3=run4 tan3 JA4-NDA3-TA3AN4=NA2 JA4TA3=NA2 Ñu'3u4 **** nda4-ta3an4=na2 tun4 kan4 tan3 Eval: S S S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 4 REF: chi3ka2=e4 panela ji'4in(4)=a2 kan4 tin3 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ki3xa3a(4)=e4 ******* ************* *** **** ja143 ndi3ko(3)=e4=e2 kan4 tin3 ja143 ti3in(3)=o4 ta4 kan4 tin3 HYP: chi3ka2=e4 panela ji'4in(4)=a2 kan4 tin3 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ki3xa3a(4)=e4 YA1KAN3 KI3XA2A(2)=E4 TA4 KAN4 ja143 ndi3ko(3)=e4=e2 kan4 tin3 ja143 ti3in(3)=o4 ta4 kan4 tin3 Eval: I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: a1chi1 ndi4 *** i4yo2 TUN4 kwi4i24 ran4 tan3 i4yo2 TUN4 KWA'4A1 ran4 tan3 i4yo2 tun4 tun4 si'1ba1 swa14Ña4 ka4chi2=na1 ndi4 nda4a4 NDU1U4=RUN4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ran4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 nu14u(3)=a2 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 TI4 i4yo2 TU3 kwi4i24 ran4 tan3 i4yo2 TU3KU3 BA'4A2 ran4 tan3 i4yo2 tun4 tun4 si'1ba1 swa14Ña4 ka4chi2=na1 ndi4 nda4a4 NDU1U4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ran4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 nu14u(3)=a2 ran4 Eval: I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: KO14O3 ÑA'1A3 sa3ka4 bi4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 XA143 ndi3ko3 ba3=na(2)=e2 kan4 ran4 XA143 O4RA2 ja1 ndi4ko3=na(2)=e2 kan4 tin3 ya'1a3=e2 kan4 yu'3u4 ndi3ko3=na(2)=e2 tin3 tan3 HYP: ****** KU14NI(2)=A2 sa3ka4 bi4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 I1XA43 ndi3ko3 ba3=na(2)=e2 kan4 ran4 ***** ÑA1A4 ja1 ndi4ko3=na(2)=e2 kan4 tin3 ya'1a3=e2 kan4 yu'3u4 ndi3ko3=na(2)=e2 tin3 tan3 Eval: D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: KI3XA3A4 NDA3-SA1KA1 ba3 su4ka2 ji'4in(4)=a2 kan4 JA143 NDA3-SA3KA4=NA2 ji'4in(4)=a2 tin3 ndi4 ya1 kan4 BA42 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 HYP: KI3XA3A4=NA2 SA1KA1 ba3 su4ka2 ji'4in(4)=a2 kan4 ***** JA4-NDA3-SA3KA4=NA2 ji'4in(4)=a2 tin3 ndi4 ya1 kan4 KU4U(4)=A2 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 Eval: S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: **** na3tu2 bi1xi1=ra4 ndi4 *** NDA14-CHI3KA2 KA1=E4 su4ka2 JI'4IN4=RA4 ndi4 ja1 ba'1a3 i4yo2=ra4 tu4u2=e4 ran4 sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ta4 kan4 HYP: TAN3 na3tu2 bi1xi1=ra4 ndi4 NA1 CHI4KA2 KE1E4 su4ka2 I4IN4=RA4 ndi4 ja1 ba'1a3 i4yo2=ra4 tu4u2=e4 ran4 sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ta4 kan4 Eval: I I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a1be3 ran4 ba'1a3=e2 ran4 HYP: a1be3 ran4 ba'1a3=e2 ran4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ****************** NDA3TA(4)=E4 na4tu2 ndo3o3=ni42 yu1ku1 kan4 TU4U2=E4 ndi4 ************ NDA3TA(4)=E4=YA2 so'3o3 nda3sa3 u1bi(1)=o4=e2 ran4 HYP: NDA3KA3TA(3)=E4TU2 A1CHI1 na4tu2 ndo3o3=ni42 yu1ku1 kan4 TA4AN(4)=E4 ndi4 NDA3TA(4)=E4 YA1 so'3o3 nda3sa3 u1bi(1)=o4=e2 ran4 Eval: I S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: I1XA43 nda3-ka3sun2 so1o4 ja1ta4=e2 Ña1a4 ran4 i1xa43 kwi3i(4)=o4 so1o4 ja1ta4=e2 Ña1a4 ran4 HYP: I1XA14A3 nda3-ka3sun2 so1o4 ja1ta4=e2 Ña1a4 ran4 i1xa43 kwi3i(4)=o4 so1o4 ja1ta4=e2 Ña1a4 ran4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: YA1 KO'3O(3)=E4 CHI3KO4LA2 ba42 kan4 ran4 HYP: MM KO'3O3 CHO4LA2 ba42 kan4 ran4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: i3kan4 tan3 ja143 ja4-nde3ta3=na2 ta4 kan4 TAN3 NDI4KO13=RA4 tan3 ja143 kwa'1an1=ra4 NDA3NDE1E3=RA4 pa1chi1 tan3 kwa'1an1=ra4 **** NDA3NDE1E3=RA4 vasu tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 ja4-nde3ta3=na2 ta4 kan4 **** NDI4KUN2=RA4 tan3 ja143 kwa'1an1=ra4 NDA3-NDE1E3=RA4 pa1chi1 tan3 kwa'1an1=ra4 TAN3 NDE13E3=RA4 vasu tan3 Eval: D S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ja1 ba'1a3 ndi3ko3 na1 si'4i2 ndu1u4 ndi4 ja1 xi13xi3 na1 si'4i2 ta'4an(4)=e4 TIN3 na4 NDI3KO3=NA2 NDU1U4 TIN3 ndi4 NU1NA4 yo14so3 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: ja1 ba'1a3 ndi3ko3 na1 si'4i2 ndu1u4 ndi4 ja1 xi13xi3 na1 si'4i2 ta'4an(4)=e4 NDI4 na4 *********** KU3NDI3KO3=NA2 TU1U3 ndi4 NU14U3 yo14so3 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: ko3to3 TO1TO1 NA1 ya3a2 ko3to3 tin3 Ña1a4 NDI4KWI1KO4=RA4 KO'3O3 NA1 xi1kwa'1a4 KO'3O3 ran4 KO'3O3 na1 chi4Ñu3 KO'3O3 ran4 sa3kan4 i4xa3=na2 a1chi1 ran4 HYP: ko3to3 ****** TIO1TO1=NA1 ya3a2 ko3to3 tin3 Ña1a4 NDI4KO3=RA4 KWA1NU'1U4=RA4 KO3O3=NA2 xi1kwa'1a4 KO3O3 ran4 KO3O3 na1 chi4Ñu3 KO3O3 ran4 sa3kan4 i4xa3=na2 a1chi1 ran4 Eval: D S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 ta4xin1 si'1ba1 kan4 tin3 tan3 ja143 NDU3-TA3KA2=NA1 tin3 ja143 kwi3i4=na2 ndu1u4 I3IN3 ki1bi4 KWI3I4 ba3=na2 ndu1u4 Ña1a4 HYP: i3kan4 tan3 ja143 ta4xin1 si'1ba1 kan4 tin3 tan3 ja143 NDU4-TA3KA2=NA1 tin3 ja143 kwi3i4=na2 ndu1u4 KWI3IN3 ki1bi4 KWI3I3 ba3=na2 ndu1u4 Ña1a4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ndi3ko3 ta'3an2=e4 ya3xin4 TA'3AN(2)=E2 ran4 na4tu2 *** kan4 ndi4 lu3u3 ba(3)=e2 NDI3KO(3)=E4 NA4 NI1-KE3-BA'1A(3)=E4 ji'4in(4)=a2 RAN4 YA'3BI3=NI42 tu3 ndu1u4 kan4 ba3 YA1KAN3 HYP: ndi3ko3 ta'3an2=e4 ya3xin4 NDA'3A(2)=E2 ran4 na4tu2 YA1 kan4 ndi4 lu3u3 ba(3)=e2 ************ NDI3KO(3)=E4=RA4 NI1-KE3-BA'1A3=E2 ji'4in(4)=a2 KAN4 YA'3BI4 tu3 ndu1u4 kan4 ba3 ******* Eval: S I D S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SI'1BA1 kan4 ba42 ya1 nda'4bi3 ki'4bi13 o4ra2 kwa'4a4 NDA4NDI'1BI3 ndi4 ya1 kan4 ba42 A4KIN2=NA1 ta3yu2 XA4KIN2=NA1 ta3yu2 o4ra2 kwa'4a4 NDA4NDI'1BI3 ran4 ya1 kan4 ***** I4XA3=NA2 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SE'1E3=A2 kan4 ba42 ya1 nda'4bi3 ki'4bi13 o4ra2 kwa'4a4 NDA4-NDI'1BI3 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA4CHI2=NA1 ta3yu2 XI4I4=NA2 ta3yu2 o4ra2 kwa'4a4 NDA4-NDI'1BI3 ran4 ya1 kan4 I4XA3 TA'3AN2 ran4 Eval: S S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 3 REF: ko14o3 KA1 ndu1u4 *** *** ******* HYP: ko14o3 JA1 ndu1u4 YA1 YA1 NDI3KO3 Eval: S I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 1 5 REF: NA3TU2 xa1tu1 KA(1)=E1 ndi4 chi'1yo4 ka(1)=e1 ran4 NA3TU2 chi'1yo4=a2 tan3 ji13ni2=o4 ndi4 CHI'1YO4=A2 tan3 i3kan4 NDI4 ji13ni2=o4 ndi4 JA13XI(4)=O4=YA1 ndi4 ba143 ja1tu1 ka(1)=e1 ndi4 **************** ******** **** nda13ka3ta(3)=e4 JA1TA4=E2 i3nda14=e2 *** ************** tan3 KA3XI(4)=O4=YA2 TAN3 ba143 JA1TU1 ka(1)=e1 ndi4 ja1 ba'1a(3)=e3 HYP: A3TU2 xa1tu1 KA1=E4 ndi4 chi'1yo4 ka(1)=e1 ran4 NA4TU2 chi'1yo4=a2 tan3 ji13ni2=o4 ndi4 CHIO'1O4=A2 tan3 i3kan4 **** ji13ni2=o4 ndi4 XA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ba143 ja1tu1 ka(1)=e1 ndi4 NDA13KA3TA(3)=E4 TA1KWI42 TAN3 nda13ka3ta(3)=e4 JA1TA(4)=E4 i3nda14=e2 TA1 KA3XI(4)=O4=E2 tan3 YA1 NDI4 ba143 JA4TU2 ka(1)=e1 ndi4 ja1 ba'1a(3)=e3 Eval: S S S S D S I I I S I I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 4 0 REF: tan3 ba'1a3 BA3 si'1ba1 ndi4 ya1 ndu4u4 ba42 KAN4 ndi4 ba143 NA'3A4 ta4xin(1)=a1 KAN4 tan3 ya1 kan4 ndi4 XI1I32 sa4ka2 ta4xin(1)=a1 KAN4 HYP: tan3 ba'1a3 *** si'1ba1 ndi4 ya1 ndu4u4 ba42 **** ndi4 ba143 NDA143 ta4xin(1)=a1 **** tan3 ya1 kan4 ndi4 XI3I2 sa4ka2 ta4xin(1)=a1 **** Eval: D D S D S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 2 REF: tan3 a3sa3 ba(3)=e4=e2 MA1NI4 JI'4IN4=NA2 ndi4 KWI14I3 A3SA(3)=E4=E2 chi1tun3 ji'4in4=na2 ndi4 ni1bi4 ***** KU4NI(2)=A2 JI'4IN(4)=O4 na4 NDA4A(2)=E2 NDO'4O(4)=E4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=2 kwi14i3 ****** KO3TO3=NI42=O4 NU14U3 ya'1bi3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: tan3 a3sa3 ba(3)=e4=e2 ****** MA1NI4=NA2 ndi4 KO14O3 A3SA(3)=E2 chi1tun3 ji'4in4=na2 ndi4 ni1bi4 KU4U4 ÑA1A4 YO4O4 na4 *********** NDA3NDO'3O(3)=E4 ka4chi2=ra1 so'3o3 I3IN3 kwi14i3 KO3TO3 JI'4IN(4)=O4 NU4U4 ya'1bi3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S S S I S S D S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: an4 kwi3i3 ka3ndi3chi2=un4 ndi3xi2 ndi4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 YU3BA(4)=ON4 KA13NDI3CHI2=RA1 NDI3XI2 KA3NDI3CHI2 BA(3)=2=RA4 a1chi1 ndi4 HYP: an4 kwi3i3 ka3ndi3chi2=un4 ndi3xi2 ndi4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 KU4U(4)=UN4 NI1-KA3CHI2=RA1 NDI4CHI2 KA4NDI3CHI2 BA3=RA4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ba'1a3 na4 ku3nde3e4 i3ni2=ndo4 ja4-nda3Ñu'4u4=ndo4 XU'14UN4 ji'4in4=ra4 a1chi1 ndi4 ******** XU'14UN4=NI42 BA42 JU4NDI3CHI2=RA4 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 na4 ku3nde3e4 i3ni2=ndo4 ja4-nda3Ñu'4u4=ndo4 XU'14UN(4)=2 ji'4in4=ra4 a1chi1 ndi4 XU'14UN4 NDI4 BA3 KU3-NDI3CHI2=RA4 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KA4TA1BI1=NI42=RA4 NDO'4O1 NA1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ya14tin3=ni42 ju4si4ki24=ra4 ya1 bi1xi1 AN4 ndi4 HYP: I3KAN4 TA1BI1=NI42=RA4 NDO'4O1=NA1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ya14tin3=ni42 ju4si4ki24=ra4 ya1 bi1xi1 KAN4 ndi4 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: chi3Ñu3 SA14KWA'3A(3)=EN4 ba42 nu14u3 yu3ba(4)=en4 tan3 ndo'4o4 xa'1a4 KU4U4 na1 KA3NDI3CHI2 NDI3XI2 YA1 KAN4 ndi4 NDI14SA3A4=NA2 ku4u4 na1 KU4NDE3E4 i3ni2 ko3o3 nu3u2 ji'4in4=ra4 ya1 kan4 ndi4 HYP: chi3Ñu3 SA14-KWA'3A(3)=E4 ba42 nu14u3 yu3ba(4)=en4 tan3 ndo'4o4 xa'1a4 ***** na1 *********** ******* NDI3CHI2 TI1XIN(3)=A4 ndi4 NDI14-SA3A4=NA2 ku4u4 na1 KO4NDE3E4 i3ni2 ko3o3 nu3u2 ji'4in4=ra4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D D D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ta1kwi42 kan4 ndi4 ja1 JU13NDI3CHI2 ba3 ta4 kan4 i13xa(3)=e4 ja1 NDA13KA3TA(3)=E4 ki1si3 kan4 nda13ka3ta(3)=e4 tan3 ta13xi3 *************** NA3NI2=O4 YA3BI2 Ñu'3u4 so'3o3 ka3ta(3)=e4 ya3bi2 Ñu'3u4 TAN3 HYP: ta1kwi42 kan4 ndi4 ja1 KU13-NDI3CHI2 ba3 ta4 kan4 i13xa(3)=e4 ja1 TA13KA3TA(3)=E4 ki1si3 kan4 nda13ka3ta(3)=e4 tan3 ta13xi3 NDA3NDE3E(3)=O4 I4YO2 BE1 Ñu'3u4 so'3o3 ka3ta(3)=e4 ya3bi2 Ñu'3u4 KAN4 Eval: S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 chi3ka2=ndo4 ya'3a4 ka'3a4=ra4 ya'3a4 i4chi1 ÑA1A4 TA3XI3=NDO4 NDA'3A4=2 ta3bi3=ndo4 ya'3a4 i4chi1 ÑA1A4 TA3XI3=NDO4 NDA'3A4=2 chi3ka(2)=e2 ka'3a4=ra4 ka4chi2 ****** HYP: bi3tin3 ndi4 chi3ka2=ndo4 ya'3a4 ka'3a4=ra4 ya'3a4 i4chi1 KA4CHI2 TA4 NDA'3A4 ta3bi3=ndo4 ya'3a4 i4chi1 YA1 TA4XI3=NDO4 TAN3 chi3ka(2)=e2 ka'3a4=ra4 ka4chi2 SO'3O3 Eval: S S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 **** JA4-NDA3CHI(4)=O4 nu1ni4 JA4-NDA3CHI(4)=O4 NU1NI4 ja1 ni1-ndi'3i3 NDI13KO3 na1 SI'4I2 NU1NI4 ÑA1A4 tin3 HYP: ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 NDA1 JA4CHIU4UN4 nu1ni4 JA4-NDA3CHI(4)=UN4=A2 NDI4 ja1 ni1-ndi'3i3 NDI3KO3 na1 ****** SI'4I2=NDU1 MI3I4=A2 tin3 Eval: I S S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ji4ni2 ba3=ra2 ndi4 chi3Ñu3 ************ NDU13KU4=NA2=YU1 ba42 ran4 ka4ndu'3u4 MI3I4 HYP: ji4ni2 ba3=ra2 ndi4 chi3Ñu3 NDU13KU4=NA2 YU'1U1 ba42 ran4 ka4ndu'3u4 ***** Eval: I S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: ba14sa3 NI3 YU3BA2 nu14u3 TE'1E1 KWI14I3 KU3XI(3)=2 HYP: ba14sa3 I3IN3 BA(3)=2 nu14u3 ****** TIE1BI4 KU3XI3 Eval: S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: NI3 KWI14I3 ku3xi(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 NI3 I3IN(3)=A2 kwi14i3 ku3xi(3)=o4 ndi4 NDI3XA3 NDI4 nu3u2 KO3O(3)=E4 ran4 HYP: *** KI1BI4 ku3xi(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 *** I3NI(2)=A2 kwi14i3 ku3xi(3)=o4 ndi4 ******* NDI3XA3=NI42 nu3u2 KU4U(4)=E4 ran4 Eval: D S D S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: TI14BI3=RA4 ndi4 ***** KU3-KA3NI4 NDI'3I3=RA4 NDIA3MA2 NDI4 lu14u3=ri4 ÑU'4U4 ki1si3 ndi4 i4yo2=lu3 ti1ku4xi4 HYP: TI1KI4BI4=RA4 ndi4 KU3U3 KA3NI4 TIN3 RAN4 NDIA3MA2=NI42 lu14u3=ri4 YU'3U4 ki1si3 ndi4 i4yo2=lu3 ti1ku4xi4 Eval: S I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xa'4an1=yu1 ran4 HYP: xa'4an1=yu1 ran4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xa'4an1=yu1 ran4 HYP: xa'4an1=yu1 ran4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 3 4 REF: NA3TU2 ni1-xa1a1=na1 *** ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 kwi3i3 KU4U4 BA(3)=E2 TAN3 YA1 ndu3ku4 mi3i4=2 CHIU3UN3 a3sa(3)=2 ndi4 na4tu2 nda4a(2)=e2 NI1-TI14BI3=RA4 ndi4 an4 ndu13ku4 ***** ******** MI3I4=2 CHIU3UN3 I13XA(3)=2 na4 NDA3-CHA'4BI(3)=AN4 ja'1a4=ra4 ka3chi2=na1 **** ya1 bi4xi1 KA4A4 ba42 ran4 HYP: NA4TU2 ni1-xa1a1=na1 NA4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 kwi3i3 ***** ******** KU4U4(3)=E2 NA4TU2 ndu3ku4 mi3i4=2 ******** a3sa(3)=2 ndi4 na4tu2 nda4a(2)=e2 TI14IN3=RA4 ndi4 an4 ndu13ku4 MI3I4 CHI3ÑU3 XA3A3 TI14IN3=RA4 NDI4 na4 KO3NDO3CHA'4BI(3)=AN4 ja'1a4=ra4 ka3chi2=na1 RAN4 ya1 bi4xi1 KAN4 ba42 ran4 Eval: S I D D S S D S I I S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: ba143 ba'1a3 ta4 kan4 chi2 a1be3 sa3kan4 ka'4an2 ba3 xi1i4=2 ndi4 i4yo2 ndi3xi2 ti1ku3mi3 chi2 i4yo2 ndi3xi2 ******** XU4ÑU4 chi2 i4yo2 ndi3xi2 XU4ÑU4 KA4CHI2 TA1 TA4U3NI2 XI1I4=2 KA'4AN2=RA1 HYP: ba143 ba'1a3 ta4 kan4 chi2 a1be3 sa3kan4 ka'4an2 ba3 xi1i4=2 ndi4 i4yo2 ndi3xi2 ti1ku3mi3 chi2 i4yo2 ndi3xi2 XU'14UN4 JI'4IN(4)=UN4 chi2 i4yo2 ndi3xi2 ******* XU4ÑU'4U4 CHI13TA4 NI3 XI1I4 KA'4AN4=RA3 Eval: I S D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: i3kan4 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 KU13-YA4XIN4 ndi'3i(3)=a2 NDA143 ya4xin4 TI4=A2 TU4U2=E4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 JU13-YA4XIN4 ndi'3i(3)=a2 NDA1 ya4xin4 NDI'3I(3)=A2 JA1TA(4)=E4 tan3 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: i3kan4 tan3 NA3TU2 ku4ni2=o4 ba'1a3 ko3o3 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ndi4 lu3chi'4i2 xa'3an2 kan4 lu3chi'4i2 ya1kan3 CHI3KA2=E4 xa'3an2 ji'4in(4)=a2 CHI3KA2=E4 LU3U3 ya'3a4 kan4 ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 JA1 NDU3-KWA'4A1 LU3CHI'4I2 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ran4 HYP: i3kan4 tan3 NA4TU2 ku4ni2=o4 ba'1a3 ko3o3 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ndi4 lu3chi'4i2 xa'3an2 kan4 lu3chi'4i2 ya1kan3 CHI4KA2=E4 xa'3an2 ji'4in(4)=a2 ********** CHI3KA2=E4=LU3 ya'3a4 kan4 ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 *** NDU4-KWA'4A1 NDU3CHI4 ti1ki1in4 ku3xi(3)=o4 ran4 Eval: S S D S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: CHI3KA2=E4 LU3U3 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 ran4 NDU3-XA'3AN2 bi1xi1 ka'3a4=e2 RAN4 i3kan4 tan3 ta3an(4)=e4 ti4 kan4 chi'1yo4=ri4 kwi1so1=ri4 ya'3a4 ran4 HYP: ********** KE4E4=LU3 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 ran4 NDU1XA'1AN1 bi1xi1 ka'3a4=e2 TAN3 i3kan4 tan3 ta3an(4)=e4 ti4 kan4 chi'1yo4=ri4 kwi1so1=ri4 ya'3a4 ran4 Eval: D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 6 2 REF: TE3 ta3an(4)=e4 ya'3a4 nu14u3 yu3xan4 **** tin3 tan42 KO3O3 ku3Ñu2 ko3o3 ba(3)=e2 ran4 TA3AN(4)=E4=E2 NU14U3 YU3XAN4 KAN4 TIN3 i3kan4 tan3 NA4 ja1 I3IN3 XI4KO'3O4=A2 tan3 ta3an(4)=e4=ya2 ******** CHIO'1O4=A2 ku3xi(3)=o4 ran4 HYP: TA3AN(4)=E4=E2 ta3an(4)=e4 ya'3a4 nu14u3 yu3xan4 KAN4 tin3 tan42 KU4U4 ku3Ñu2 ko3o3 ba(3)=e2 ran4 ************** ****** ******* **** **** i3kan4 tan3 AN4 ja1 ***** XI4KWA'4A4 tan3 ta3an(4)=e4=ya2 CHIO'1O4 YA1 ku3xi(3)=o4 ran4 Eval: S I S D D D D D S D S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 chi3ka2=e4 lu3u3 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 ran4 i3kan4 tan3 ko14o3 XA'3AN2 ja4chi4Ñu3 JI'4IN4 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1kwi42 ba3 KO3NDO3 ta4 kan4 LU3CHI'4I2 ti4 U'3BA3 ba'1a3 a3sa(3)=e4=ra4 tan3 yu3xan4 KO3NDO3 ta4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 chi3ka2=e4 lu3u3 mi1nu32 ji'4in(4)=a2 ran4 i3kan4 tan3 ko14o3 XA'4AN2 ja4chi4Ñu3 ******* bi4=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1kwi42 ba3 KO4NDO3 ta4 kan4 JU4CHI'4I2 ti4 U'1BA1 ba'1a3 a3sa(3)=e4=ra4 tan3 yu3xan4 KO4NDO3 ta4 kan4 tan3 Eval: S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ya1 kan4 ti4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 kan4 ti4 *********** KAN4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 0 REF: xa'4a2 SI4SO1 kan4 ta3an(4)=e4 ki'3in(3)=o4 LU3CHI'4I(2)=A2 kan4 TA3AN(4)=E4 NU14U3 ta1kwi42 ku3ni2=o4 KWA1XIN(3)=O4 KWA1XIN(3)=O4 JI4TO(3)=E4 ndi4 ja1 ja143 i1xa43 ke4e4 is1tin4=a2 JA1 NDA4NDE3E3 SE'1E3=A2 JA1TA4=E2 tan3 HYP: xa'4a2 SI4SO(1)=A1 kan4 ta3an(4)=e4 ki'3in(3)=o4 CHI'3I(3)=A2 kan4 *********** TA3AN(4)=E4=RUN4 ta1kwi42 ku3ni2=o4 BA1XI(3)=O4 KWA1XI(3)=O4 CHI4TU(4)=E4 ndi4 ja1 ja143 i1xa43 ke4e4 is1tin4=a2 XA143 NDA4-NDE3E3 SE'1E3 TA4A(3)=E2 tan3 Eval: S S D S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 TU3U3 YA4A24=E4=E2 kan4 ku3ni2=o4 ndi4 bi1xi(1)=a1 tan3 u'1ba(1)=e1 ran4 i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 NA4TU2 I3YA4=E2 kan4 ku3ni2=o4 ndi4 bi1xi(1)=a1 tan3 u'1ba(1)=e1 ran4 i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 2 REF: TA3BA(4)=E4=E2 KA3BA4 nda'3a(4)=e4 ****** ****** ka3ba4 NDA'3A(4)=E4 KA3BA4 NDA'3A(4)=E4=YA2 tan3 XA143 tan3 KWA1NDE3E3 tan3 KWA1NDE3E3 tan3 KWA1NDE3E(3)=A2 ti1xin3 ndia1ma4 ran4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 JA143 TA3AN(4)=E4=E2 chi'1yo4=a2 ran4 HYP: TA3BA4=E2 SI1SI'4I2 nda'3a(4)=e4 XI1NI4 SO'3O3 ka3ba4 NDE3E4 KA'3A4 NDA'3A(4)=E4=E2 tan3 JA143 tan3 KWA'1AN1=NA(1)=E4 tan3 KWA'1AN1 tan3 KWA1NDA3A(3)=E2 ti1xin3 ndia1ma4 ran4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ***** SA3TA(4)=E4=E2 chi'1yo4=a2 ran4 Eval: S S I I S S S S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: YU3CHI4 CARBONATU ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 chi3ka2=e4 ta1kwi42 panela kan4 ndi4 ************ CHI'1YO4=RA4 KU3NDI3CHI2=RA4 YA14NU'3U2 lu3u3 ti4 a3sa(3)=e4 ta4 kan4 KU3NDI3CHI2=RA4 ya14nu'3u2 tan3 HYP: I3CHI4KA2 NA4TU2 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 chi3ka2=e4 ta1kwi42 panela kan4 ndi4 CHIO'1O4=RA4 NDI3CHI2=RA4 YA1A4 NU'3U2 lu3u3 ti4 a3sa(3)=e4 ta4 kan4 KA3CHI2=O4 ya14nu'3u2 tan3 Eval: S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 5 1 REF: AN4 JA1 KU4NI2 ku3xi3=ndo4=ya2 KA3CHI2=O4 SO'3O3 JA143 TA3BA(4)=E4 ti1ki1in4 kan4 ku3xi3 na1 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=o4 RAN4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 *** SA3KAN4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3 HYP: *** *** KU4NU24 ku3xi3=ndo4=ya2 ********** ****** KA4CHI2=O4 JA14-TA3BA(4)=E4 ti1ki1in4 kan4 ku3xi3 na1 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=o4 **** sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 YA1 KAN4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3 Eval: D D S D D S S D I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: AN4 tu3ta2 arrÓ ko3ndo(3)=a2 AN4 TU3TA2 sa'3ma4 bi1xi1 ko3ndo(3)=a3 sa3kan4 xi'4i4=na2 ji'4in(4)=a2 ran4 HYP: NA4 tu3ta2 arrÓ ko3ndo(3)=a2 NA4TU2 I3TA2 sa'3ma4 bi1xi1 ko3ndo(3)=a3 sa3kan4 xi'4i4=na2 ji'4in(4)=a2 ran4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 0 REF: KA'3A4 NDA1XIN1 KAN4 tan3 KU3NI2=O4 na4tu2 TA'14AN2 TAN3 KU3NI2=O4 TA'14NDA(1)=E1 KA4CHI2=RA1 so'3o3 chi2 ko14ko(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A2 i3kan4 tan3 ja'1an(1)=en4 HYP: ****** I3KAN4 NDA1XIN1=AN4 tan3 KU3NI2=UN4 na4tu2 ******** TA'4AN4 TU3 YO4O4 TA'4NDA1=E4=RA4 so'3o3 chi2 ko14ko(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A2=RI4 i3kan4 tan3 ja'1an(1)=en4 Eval: D S S S D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: i3kan4 tan3 ja143 ni1-xa'1an(1)=en4 ni1-ka'1an(1)=en4 JI'4IN4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 ma1ni4 TA'3AN2=NDO4 ndu'1u1 ti1kin4 CHI'3I3=RA2 yu3ba4=2 KE3E3 TA'3AN2 TI1KIN4 ka3xi4=ndu2 ka4chi2=an4 so'3o3 **** HYP: i3kan4 tan3 ja143 ni1-xa'1an(1)=en4 ni1-ka'1an(1)=en4 ******* na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 ma1ni4 NDA'3A2=NDO4 ndu'1u1 ti1kin4 CHI4IN24=RA2 yu3ba4=2 JI'4IN(4)=AN4 TAN3 I3KIN4 ka3xi4=ndu2 ka4chi2=an4 so'3o3 CHI2 Eval: D S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: TI1KIN4 chi4nga14ba2 ba3 ta13xi3=na2 nda'3a(4)=en4 o4ra2 NI1-NDU1TA(1)=E1 kan4 ndi4 chi4nga14ba2 BA3 ni1-ke3e3 nu14u3 TE'1E1 ta13xi3=na2 nda'3a(4)=en4 ******* O4RA2 HYP: TI1KI1IN4 chi4nga14ba2 ba3 ta13xi3=na2 nda'3a(4)=en4 o4ra2 NI1-NDU3TA(1)=E1 kan4 ndi4 chi4nga14ba2 KA1 ni1-ke3e3 nu14u3 TE1 ta13xi3=na2 nda'3a(4)=en4 ÑA'3A4 TAN3 Eval: S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: NI(3)=A2 ta1xin1 xa'4a2 ku3xi3=na2 kwi14i3 YA3TAN3 is1ta4 ku3xi3=na2 kwi14i3 NI(3)=A2 CHIO'1O4 Ña'1a3 ka3xi4=na2 kwi14i3 ndi4 nda3si4 i4so3ko2=na1 XI13NU3 TA1 XI1I4 KAN4 kwa'1an1=ra1 chi1 HYP: ÑA1A4 ta1xin1 xa'4a2 ku3xi3=na2 kwi14i3 KA3TA3 is1ta4 ku3xi3=na2 kwi14i3 I3IN(3)=A2 CHI'3I(3)=O4 Ña'1a3 ka3xi4=na2 kwi14i3 ndi4 nda3si4 i4so3ko2=na1 ******* XI1NU3 TA3XI(3)=2 ÑA4 kwa'1an1=ra1 chi1 Eval: S S S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 NDA4A2 KU4U4=RA2 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 ****** NDA4KU3=RA2 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 1 1 REF: ba143 i4in4=run4 sa3kan4 nu4u4 ndi4 SI4IN4 I4IN4=RUN4 LA3TUN4=NI42=RUN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** LU14U3=NI42 ja4xi24 an4 YA1 ki3ti4 ja4xi24 Ña'3a4 AN4 YA1 NI1BI4 KU4-CHIA'4AN4 I3NI2 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 ndo'4o4=run4 NDO'4O4=RUN4 sa3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 HYP: ba143 i4in4=run4 sa3kan4 nu4u4 ndi4 SI4IN4=RUN4 NDI4 TA3TUN4=NI42=RUN4 tan3 bi3tin3 ndi4 LU14U3 NDI4 ja4xi24 an4 YU'1U1 ki3ti4 ja4xi24 Ña'3a4 *** JI1NI4 MI3I4 KU3CHI(3)=AN4 I3NI2=RUN4 JI'4IN(4)=AN4 NDA4(2)=E2 ba42 ndo'4o4=run4 TAN3 sa3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 Eval: S S S I S S D S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 1 REF: i3kan4 **** tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 NDA'3A4=2 ka3tu4=2 NU14U(3)=UN4 TAN3 I4YO2 i3nga2 ta'4bi4 NDA'3A4=2 KA3TU4=2 NU14U(3)=UN4 TAN3 I4YO2 i3nga2 ta'4bi4 XA'1A4=2 KA3TU4=2 NU14U(3)=UN4 HYP: i3kan4 TAN3 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 TAN3 ka3tu4=2 ************ NU14U3 NDA'3A4=E2 i3nga2 ta'4bi4 NDA'3A4 KA1A3 TU4=2 NU14U3 NDA143 i3nga2 ta'4bi4 XA'1A4 KA3TU4= NU14U3 Eval: I S D S S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 4 0 REF: tan3 ka13tu4=ri4 ya1kan3 nda'3a4=ri4 SO'3O3 CHI2 TAN3 ka13tu4=ri4 nda'3a4=ri4 SO'3O3 CHI2 tan3 tu3ku(3)=a2 kan4 ni1-ti1in3 CHI2 HYP: tan3 ka13tu4=ri4 ya1kan3 nda'3a4=ri4 ****** JO I1TA3 ka13tu4=ri4 nda'3a4=ri4 ****** **** tan3 tu3ku(3)=a2 kan4 ni1-ti1in3 **** Eval: D S S D D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 tu3ku3 xa'1a4=ri4 ni1-ka3tu4=ri4 TA4TA'4BI4 TAN3 i3kan4 NI1-TI1IN3=A2 kan4 ndi4chi2=ri4 chi2 HYP: tan3 tu3ku3 xa'1a4=ri4 ni1-ka3tu4=ri4 TU4TA'4BI4 TA'4BI4 i3kan4 NI1-TI3IN(3)=A2 kan4 ndi4chi2=ri4 chi2 Eval: S S S Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 43 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 NDI3SA4KU4U4 ko1o4 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ko1o4 KU4U4 ti4 i'4na4 NA4 JI4NI2 YO'4O1 NDA4A2 ti4 ¿NDA4A2 KO1O4 ku4u4 ti4 ba'1a3 ti4 i'4na4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 XA3KU4 ko1o4 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ko1o4 ***** ti4 i'4na4 *** NDA4A2 JI4NI2=O4 TAN3 ti4 ******** NDA4-KO1O4 ku4u4 ti4 ba'1a3 ti4 i'4na4 Eval: S D D S S S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ¿tan3 sa1a3 sa1a3 XA4KU3 TI4 kan4 HYP: ¿tan3 sa1a3 sa1a3 ****** XA4KU3=RI4 kan4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i4yo2 ka1 TI4 ti4 ti4 sa3a2 ko4ndo3 ti4 i'4na4 tian42 ku4u4 ku3kun42 kan4 tian42 ku4u4 ti4 ti1mi3i4 ti1ku3mi4 HYP: i4yo2 ka1 NDI4 ti4 ti4 sa3a2 ko4ndo3 ti4 i'4na4 tian42 ku4u4 ku3kun42 kan4 tian42 ku4u4 ti4 ti1mi3i4 ti1ku3mi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 BA'1A3=RUN4 i3ta2=run4 ndi4 a1su3 la3tun4=ni42 BA(3)=E2 TAN3 ndi4 BA3 ko14o3 XI3KO2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 xa'4an2 BI1XI1 ka'3a4 bi4=a2 ndi4 nda'4bi2=ni42 xa'4an2 ka'3a4=e2 ya1 kan4 **** HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 BA'1A3 i3ta2=run4 ndi4 a1su3 la3tun4=ni42 I4YO2 TU3 ndi4 *** ko14o3 XI13KO2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 xa'4an2 XI3XI2 ka'3a4 bi4=a2 ndi4 nda'4bi2=ni42 xa'4an2 ka'3a4=e2 ya1 kan4 NDI4 Eval: S S S D S S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 tun4 TU1ÑU'4U2 tu1Ñu'4u2 tu3 ******* TUN4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 KAN4 ndi4 ya1 HYP: ya1 ko4ndo3 tun4 ********** tu1Ñu'4u2 tu3 JI'4IN4 TU3KU(3)=A2 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 SA3KAN4 ndi4 ya1 Eval: D I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 2 REF: ya1 NDE4E4 ni4nu3 ti4=na2 **** NDE4E4 ÑU4ÑU4 TI4=NA2 ja1ta4 ba42 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kwa'4a4=run4 kwa'4a4 MONTURA ji'4in4=run4 ndi4 SU14U(3)=A2 NDE3E4 bi4 ba42 ran4 ***** ya1 kan4 ba42 YA1 ji4ni2=yu1 ran4 HYP: ya1 I3NDA14=E2 ni4nu3 ti4=na2 NDI4 I3ÑU4 NDI4 NA1 ja1ta4 ba42 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kwa'4a4=run4 kwa'4a4 MU3TU4U4=RA2 ji'4in4=run4 ndi4 YA1 NI1-SA4-NDE3E4 bi4 ba42 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ba42 *** ji4ni2=yu1 ran4 Eval: S I S S S S S S I D id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: a1su3 ndi1kun1 ndi4 a1su3 so1o4 xu1xa32 CHU'14MA1 NDU3KU4=NDO4 SO1O4 XU1XA32 BA'1A3 NDU3KU4=NDO4 YA1 KAN4 ka'1an1 ba3=na3 HYP: a1su3 ndi1kun1 ndi4 a1su3 so1o4 xu1xa32 ********* ************ CHU'14MA1=NDU1 KU4U4=NDO4 SO1O4XU1XA32 BA'1A3=NDU2 KU4U4=NDO4 I3KAN4 ka'1an1 ba3=na3 Eval: D D S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 5 REF: *** *** ******* *** ku4u(4)=a2 ya1 JA3CHIU4UN4 ji'4in4=na2 ran4 *** na1 ti4in4 ya1 ba'1a3 ku4u4 KA'4AN4=NA2 an4 ko14o3 na1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 yo4o4 KU4U4 NA1 KAN4 ran4 HYP: JI3 YA1 JI'4IN4 BA3 ku4u(4)=a2 ya1 JA13CHIU4UN4 ji'4in4=na2 ran4 NA1 na1 ti4in4 ya1 ba'1a3 ku4u4 KAAN4=NA2 an4 ko14o3 na1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 yo4o4 ***** *** KU4U4=NA2 ran4 Eval: I I I I S I S D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: TAN3 ka'4an2 nda'3a4=na2 XI4TO3=NA2 NDE4TA3=RUN4 TAN3 JA1 KWI4I14 ba3=run4 ba'1a3=ni42 kwi4i24=na2=run4 ya1 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: YA1 ka'4an2 nda'3a4=na2 JI4TO3=NA2 KAN4 NDI4TA3=RUN4 TA1 KWI4I24 ba3=run4 ba'1a3=ni42 kwi4i24=na2=run4 ya1 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: a1chi1 ndi4 JA1 ja'13nda2=yu1=run4 tan3 ba'1a3=run4 tun4 ja1 NDU'3U4 ba'1a3 ku4u4=run4 tan3 CHI13NDU'4U(4)=2=RUN4 JI1NI4 tia'1ba4 tan3 sa3kan4 ka4a4=run4 i4ndu'3u4=run4 bi3tin3 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 YA1 ja'13nda2=yu1=run4 tan3 ba'1a3=run4 tun4 ja1 TUN4 ba'1a3 ku4u4=run4 tan3 CHI13NDU'4U4=RUN4 JI'4IN4 tia'1ba4 tan3 sa3kan4 ka4a4=run4 i4ndu'3u4=run4 bi3tin3 ba3 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda1 ni1nu3 kan4 ka4na3 i3nga2 u1ni1 i3nga2 u1ni1 ya1 yu1ku1 so'1o3 so'1o3 i3ta2 kan4 tan3 HYP: nda1 ni1nu3 kan4 ka4na3 i3nga2 u1ni1 i3nga2 u1ni1 ya1 yu1ku1 so'1o3 so'1o3 i3ta2 kan4 tan3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 1 REF: KA4A4 mbo3ta3=lu3 yu1ku1=run4 tan3 i3kan4 TAN3 NA3MA4=RUN4 i4yo2 i3ta2 tan3 sa3kan4 i4in4 tun4 kan4 **** ndu3ku2 na4ni24 ba3 ku4u4=run4 YA1 MI3I4=A2 NDA14KU2 RAN4 HYP: TA4 mbo3ta3=lu3 yu1ku1=run4 tan3 i3kan4 **** NDA3-NA3MA3=RUN4 i4yo2 i3ta2 tan3 sa3kan4 i4in4 tun4 kan4 NDI4 ndu3ku2 na4ni24 ba3 ku4u4=run4 *** ******** ******** NDA4KU3=RUN4 Eval: S D S I D D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: tia'14an2 ku3ni2 na4 ku3chi3 NA4 ba'1a3 chi4chi3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 TAN3 NDI4 LU3CHI'4I2 KA1 kwa4chi3 ba3 yu1ku(1)=a1 kan4 tan3 a1su3 i3ta2 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ba4a24 ba4a24 ***** ya3a3 lu3chi'4i2 I4IN4 ku4ni2 HYP: tia'14an2 ku3ni2 na4 ku3chi3 NU4NU(3)=A2 ba'1a3 chi4chi3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 **** **** ********** NDU3CHI'4I2 kwa4chi3 ba3 yu1ku(1)=a1 kan4 tan3 a1su3 i3ta2 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ba4a24 ba4a24 YA3A3 ya3a3 lu3chi'4i2 JI'4IN4 ku4ni2 Eval: S D D D S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 NA4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ************ YA1 ti1ko4o24 TIAN42 ndu3ku2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndi3chi(2)=a2 kan4 HYP: ya1 KU4NI2 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 JA'1AN(1)=E1 NDI4 ti1ko4o24 TAN42 ndu3ku2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndi3chi(2)=a2 kan4 Eval: S I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mm ya1 kan4 ba42 nda4-ka'3an4 yu'1u1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3ku2 tiu13ma2 kan4 HYP: mm ya1 kan4 ba42 nda4-ka'3an4 yu'1u1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3ku2 tiu13ma2 kan4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 kwi3i3 NDU3-KU3NI2=O4=RUN4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 TIAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 tia14ba4 ba3 i4in4 yu1ku1=run4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 kwi3i3 KU3NI2=O4=RUN4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 tia14ba4 ba3 i4in4 yu1ku1=run4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: NA4TU2 tia'14an2 *********** ****** NDA3A3 BA1BA'1A3=E2 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=run4 TU4U2=YU1 tan3 ko4ndo3 tu3tun4=run4 ndi4 HYP: AN4TU2 tia'14an2 NDA3A(3)=E2 BA'1A3 KWA'3A3 BA'1A3=E2 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=run4 TIN3 tan3 ko4ndo3 tu3tun4=run4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ko14o3 ta'3an2 ba3=run4 ku3ta'3an2=e4 ********** nda1 nda4a2 ka1 KWA'1AN(1)=E4 TAN3 KU3TA'3AN2 BI(4)=O4=RUN4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 bi4=run4 ko14o3 ba'1a3=run4 BI3 a1chi1 ndi4 ya1 ji14ni2=o4 na4chu3 ran4 HYP: ko14o3 ta'3an2 ba3=run4 ku3ta'3an2=e4 I3IN(4)=O4 nda1 nda4a2 ka1 KWA'1A4 TAN42 KU3NA'3A2 BI4=RUN4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 bi4=run4 ko14o3 ba'1a3=run4 BI4 a1chi1 ndi4 ya1 ji14ni2=o4 na4chu3 ran4 Eval: I S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4 ja1 xi4ka3 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 nda4-ka'3an4 xa'1a4 bi4 i3tun4 KA1A3 HYP: na4 ja1 xi4ka3 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 nda4-ka'3an4 xa'1a4 bi4 i3tun4 BA43 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 6 0 REF: ndi4 a1su3 ka3xi4 ba3=ri4=a2 tu4u2=yu1 na4tu2 TI4 TA3AN(4)=E4 KU4U4=RI4 nu14u(3)=a2 ndi4 a1su3 KO14O3 XI4TO3 kwe4nda2 BA'1A3 BA'1A3 bi4 YO3O3 BA42 NDA4A2 KU'1U1 ba42 JA4XI24 KI3TI4 TAN3 tan3 ya1 HYP: ndi4 a1su3 ka3xi4 ba3=ri4=a2 tu4u2=yu1 na4tu2 *** *********** NDI4TA3=RI4 nu14u(3)=a2 ndi4 a1su3 I4IN4 TU3 kwe4nda2 ****** BA1BA'1A3 bi4 ***** **** KU4U(4)=A2 NDA4A2KU'1U1 ba42 ******* XI'4I4 TI4=NA3 tan3 ya1 Eval: D D S S S D S D D S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: AN4 yo1o4 ABRIL mayu ka1a3 BA3 chi4chi13=a2 tan3 tan3 YA1 KAN4 ndi4 na4 kwa'1an(1)=e4 XA14KU'1U1 tan3 JU13TA'3AN2=E4=YA2 tan3 HYP: NA4 yo1o4 KU4U4=RI4 mayu ka1a3 *** chi4chi13=a2 tan3 tan3 *** **** ndi4 na4 kwa'1an(1)=e4 SA14KU'1U1 tan3 KU3TA'3AN2=E4=YA2 tan3 Eval: S S D D D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ta'3bi4 ba3 mi4i4 ba42 E1TA4 NDA1 ko14o3 ta1kwi42 xi4nu3 KWA'1AN1 TAN3 ndi4 AN4 xi4nu3=ra4 kwa'1an1=ra4 sa4bi4 tan3 HYP: ta'3bi4 ba3 mi4i4 ba42 ***** TA14NDA3A2 ko14o3 ta1kwi42 xi4nu3 ******** KWA'1AN1=NA1 ndi4 *** xi4nu3=ra4 kwa'1an1=ra4 sa4bi4 tan3 Eval: D S D S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ba14sa4 bi1xi1=ni42 bi4=a2 tan3 ni3 ba14sa4 ******** TA1KWI42=NI42 bi4=a2 ndi4 a1su3 ******* *** nda'4bi2 NDA'4BI2 KU4MI3I4 ba(3)=e3 HYP: ba14sa4 bi1xi1=ni42 bi4=a2 tan3 ni3 ba14sa4 TA1KWI42 NDI4 bi4=a2 ndi4 a1su3 NDA'3A2 BI4 nda'4bi2 KU4U4 MI3I4 ba(3)=e3 Eval: I S I I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 tun4 NDO3KO4 TU14UN3 tan3 yo'4o1 TIN3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 tan3 NDA3TU'4UN(4)=UN4=A2 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 tan3 ku3ni2=o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 xa'1a4 tun4 NDU3KU4 TU1UN4 tan3 yo'4o1 NDI4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 tan3 NDA3TU'4UN(4)=A2 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 tan3 ku3ni2=o4 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ti4in4=na2 ramu ba3 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 na3kwi42=na1 ji'4in(4)=a2 ran4 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 HYP: ti4in4=na2 ramu ba3 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 na3kwi42=na1 ji'4in(4)=a2 ran4 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: a1su3 ba'1a3=e2 ja'4nda2 ja'4nda2 na1 si'4i2 tan3 a1su3 KO3NDE3E3 TA'3AN(2)=E2 NU14U3 santu ba3 HYP: a1su3 ba'1a3=e2 ja'4nda2 ja'4nda2 na1 si'4i2 tan3 a1su3 KO3NDO3 TA1 LU3U3 santu ba3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ya1 ji4ni2 ka1=yu1 ndi4 a1su3 kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ya1 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 poste BA3 NDI4 ji14ni2=o4 *** YU'1U1 ndi4 ji14ni2 na4 ************ NDA4KWE1KUN1=RUN4 HYP: ya1 ji4ni2 ka1=yu1 ndi4 a1su3 kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ya1 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 poste KA1 TAN3 ji14ni2=o4 YA1 BA'1A3 ndi4 ji14ni2 na4 NDA4KWI1KUN1 TON4 Eval: S S I S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 ya1 ndu1u4=run4 kan4 NA4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 kwa'1a4 ndu1u4=run4 xi4yo13 tan3 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 ya1 ndu1u4=run4 kan4 TAN3 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 kwa'1a4 ndu1u4=run4 xi4yo13 tan3 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tan3 sa1a3 nu14u3 ku4u4 TUN4 tun4 si'1ba1 kan4 i4yo2 HYP: tan3 sa1a3 nu14u3 ku4u4 **** tun4 si'1ba1 kan4 i4yo2 Eval: D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: *** SI'1BA1 SI1WA4ÑA4 HYP: TO1 SWA14ÑA4 KAN4 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 3 REF: ja1 *************** NI1-NDA3TU'4UN(4)=E4 ja1 NDA13TU'4UN(4)=E4 MI3TIU'4UN4 sa1a3 ba42 i4xa3=na2 JU4NA3 sa1a3 i4xa3=na2 TAN3 TA4JI3 na3ni2=na(1)=e1 kan4 ndi4ko3=na2 ba42 *** ta4xin1 ba42 **** NDA4-SA1KA(1)=E1 tan3 ndi4 HYP: ja1 NI1-NDA3TU'4UN4 JI'4IN4=RA2 ja1 NDA3TU'4UN(4)=E4 TI(4)=UN4 sa1a3 ba42 i4xa3=na2 JU4NA'3A2 sa1a3 i4xa3=na2 TA1 KA4XI3 na3ni2=na(1)=e1 kan4 ndi4ko3=na2 ba42 YA1 ta4xin1 ba42 NDI4 NDA4KA(1)=E1 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S S I I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: an4 ya1 bi1xin3 ku4u4 ta4 si'1ba1 ko'3o(3)=e4 HYP: an4 ya1 bi1xin3 ku4u4 ta4 si'1ba1 ko'3o(3)=e4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: tan3 TA4 SI'1BA1 kan4 tin3 **** sa3kan4 ni3 nda4-ta3ka2 *** TU3=NA2 ndi4ko3=na2 si'1ba1 kan4 a4chu3 ba42 an4 KO3O3 nda4a2 ba42 ja4chi4Ñu3 TA4 kan4 HYP: tan3 NDA4A2 SI'1BA(1)=A1 kan4 tin3 NDI4 sa3kan4 ni3 nda4-ta3ka2 TU3 NA1 ndi4ko3=na2 si'1ba1 kan4 a4chu3 ba42 an4 KO14O3 nda4a2 ba42 ja4chi4Ñu3 NDA4A2 kan4 Eval: S S I I S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: TA4 si'1ba1 kan4 an4 KO3O3 A4CHU3 ba42 ndi4 ya1 nda4a2 bi3ko4 ba42 ta4an24=na2=ra4 ran4 *** na4tu2 NDI3SA4KU4U4 BI3KO4 TA4AN24=NA2=RA4 YO3O3 ku4u(4)=a3 HYP: KA4 si'1ba1 kan4 an4 KO14O3 NA4CHU3 ba42 ndi4 ya1 nda4a2 bi3ko4 ba42 ta4an24=na2=ra4 ran4 YA1 na4tu2 ************ SA4KU4U4 SA3KAN4 NDA4A2=NA1 ku4u(4)=a3 Eval: S S S I D S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: tan3 i3kan4 TIN3 nda4a2 ba42 ja4chiu4un4 ka1=ra4 AN4 JA4CHIU4UN4=RA4 bi3ko4 Ñu3u2 **** AN4 an4 ja4chiu4un4=ra4 ji1ni4 yu3ku4 an4 KO3O3 nda4a2 ni3 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3 ka1=ra4 HYP: tan3 i3kan4 NDI4 nda4a2 ba42 ja4chiu4un4 ka1=ra4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=RA4 bi3ko4 Ñu3u2 KAN4 TAN3 an4 ja4chiu4un4=ra4 ji1ni4 yu3ku4 an4 KO14O3 nda4a2 ni3 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3 ka1=ra4 Eval: S S S I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: tan3 an4 nda143 a1su3 an4 A1SU3 u1ni1 ta'4an2 sa3kan4 ti4 ba42 ba42 *** ba'1a3 ko'3o(3)=e4 si'1ba1 an4 KO3O3 AN4 i4yo2 i3nga2 ndu1u4 YA1 BA'1A3 KO'3O(3)=E4 si'1ba1 HYP: tan3 an4 nda143 a1su3 an4 SU14U3 u1ni1 ta'4an2 sa3kan4 ti4 ba42 ba42 YA1 ba'1a3 ko'3o(3)=e4 si'1ba1 an4 KO14O3 BA3 i4yo2 i3nga2 ndu1u4 *** YA1BA1 KWA'1AN(1)=E4 si'1ba1 Eval: S I S S D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 ya1a4 JI'4IN(4)=A3 chi4lu2 ka'3nda2=e4=e2 kan4 ran4 HYP: i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 ya1a4 JI'4IN(4)=A2 chi4lu2 ka'3nda2=e4=e2 kan4 ran4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TAN3 HYP: AN3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2 kwa'1a4=ni42 ba3 ti1ki1in4 ya1 kwa'1a4=ni42 ku4u4 BA3 nu14u3 ti1ki1in4 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 kwa'1a4=ni42 ba3 ti1ki1in4 ya1 kwa'1a4=ni42 ku4u4 BA42 nu14u3 ti1ki1in4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: sa1a3 nu14u3 ku3Ñu2 ba42 ****** nda4a2 ku3Ñu2 ba42 kwi3i3 *********** ******* JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 TI3 YA1 kwa'3a3 ti1ki1in4 KU3ÑU2 ran4 HYP: sa1a3 nu14u3 ku3Ñu2 ba42 NDA4A2 nda4a2 ku3Ñu2 ba42 kwi3i3 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN4 YO'4O4 TI4 YO'4O4 KA1 kwa'3a3 ti1ki1in4 KU3ÑU(2)=A2 ran4 Eval: I I I S S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: an4 JI14NI2=UN4 AN4 ji4ni2 ************** BA'1A(3)=ON4 NDA4A2 yu1ku1 ba42 KAN4 HYP: an4 JI4NI2=UN4 NDI4 ji4ni2 KWA'1AN(1)=ON4 NDE4E4 BA3 yu1ku1 ba42 TAN3 Eval: S S I S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: tan3 ba143 ***************** JA4CHI4ÑU3 NDIA1MA4 yo'4o4 HYP: tan3 ba143 JA4CHI4ÑU(3)=UN4 NDIA1 MA14A3 yo'4o4 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ni3 ba143 JA4CHI4ÑU3 nda4a2 ka1 i3nga2 ******* YU1KU1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ni3 ba143 JA4CHIU4UN4 nda4a2 ka1 i3nga2 ÑU'1U3 JI'4IN(4)=A2 KAN4 Eval: S I S S Speaker sentences 8: egs505 #utts: 125 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ka'4an2=na1 yo3o3 KU4U4 na1 ko3ndo3 ka3ka3 chi3Ñu3 ndi4 ya1 nu14u3 nu14u3 chi3Ñu3 KI4XA3A4=NA2 ji'4in4 ndi4 chi3Ñu3 POLICÍA KI4XA3A4=NA2 ji'4in4 tan3 HYP: ka'4an2=na1 yo3o3 ***** na1 ko3ndo3 ka3ka3 chi3Ñu3 ndi4 ya1 nu14u3 nu14u3 chi3Ñu3 I4XA3=NA2 ji'4in4 ndi4 chi3Ñu3 PODICÍA I4XA3=NA2 ji'4in4 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 na4 xi1ka3=na2 tan3 tan42 ku4u4 o4ra2 i4yo2 ki1bi4 ka'4nu3 ba3 nda4-ta3ka2=na1 ya1kan3 HYP: tan3 na4 xi1ka3=na2 tan3 tan42 ku4u4 o4ra2 i4yo2 ki1bi4 ka'4nu3 ba3 nda4-ta3ka2=na1 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 bi4 ba42 ka'4an2 tu3ku3 na1 Ñu3u2 ****** XA'1A4=NA2 KO3NDO3=NA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 HYP: i3kan4 bi4 ba42 ka'4an2 tu3ku3 na1 Ñu3u2 XA'1A4 NA1 KO4NDO3=NA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ju4-ndi3kun2=na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 jo4ndo13=na2 suplente ******* KA4CHI2=NA1 kan4 **** ndi4 HYP: ju4-ndi3kun2=na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 jo4ndo13=na2 suplente KA4CHI2 NA1 kan4 NDI4 ndi4 Eval: I S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: sa3kan4 NDI'3I3 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 nda1 NA4 NI1-KE3E3 tu3ku3=na2 chi3Ñu3 kan4 i3kan4 ba42 ndi4 ndo4o13=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an2 tu3ku3=na2 HYP: sa3kan4 NDI4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 nda1 MI4I4 KE3E3 tu3ku3=na2 chi3Ñu3 kan4 i3kan4 ba42 ndi4 ndo4o13=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an2 tu3ku3=na2 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: jo4nde1e3=na2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 HYP: jo4nde1e3=na2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: xa'1a4 bi3ko4 ba3 XA'1A4 NA1 ka3ka3 chi3Ñu3 KO3NDO3 ma3to4mu2 ba3 xa'1a4 ndi4 HYP: xa'1a4 bi3ko4 ba3 XA'1A4=NA2 TAN3 ka3ka3 chi3Ñu3 NA3 ma3to4mu2 ba3 xa'1a4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 xa'1a4 ndu3chi4 ndi4 u1ni1 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 i4yo2 ya1 sa4bi4 ka4chi2=o4 RAN4 HYP: ya1 xa'1a4 ndu3chi4 ndi4 u1ni1 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 i4yo2 ya1 sa4bi4 ka4chi2=o4 TAN3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: o4ra2 XA143 ji4tu3=na2 o4ra2 chi'3i3=na2 i3tu2 i3kan4 ba42 ji4tu3=na2 tan3 CHI'3I3=NA2 ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 XA'1A4 ji4tu3=na2 o4ra2 chi'3i3=na2 i3tu2 i3kan4 ba42 ji4tu3=na2 tan3 CHI'13I3=NA2 ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4 JA1 JA14-NDI'3I(3)=O4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ku3tu3 ba(3)=e4 na4 ja1 JA14-NDI'3I(3)=O4 JA14-TU3U(4)=E4 MI'14I4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4 kan4 ndi4 HYP: na4 *** JA14-NI'3I(3)=O4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ku3tu3 ba(3)=e4 na4 ja1 JA14-NI'3I(3)=O4 SA13TU(3)=E4 MI3I4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3=a2 nda3-xa3a3 i3ta2 kan4 tan3 ju4kwi1in3 SU'1MA4 ti14in3 ka4chi2=na1 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 ba4li4 HYP: i3kan4 ba1xi3=a2 nda3-xa3a3 i3ta2 kan4 tan3 ju4kwi1in3 MA'14A3 ti14in3 ka4chi2=na1 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 ba4li4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nda143 ji'4in4 yu4yu4 nda143 JI'4IN4 KA3XIN3 TAN3 i3kan4 tan3 xi4nu13 ba3 ndi3chi2 kan4 tan3 i4chi(1)=a1 tan3 ta'4bi14=a2 ndi4 HYP: nda143 ji'4in4 yu4yu4 nda143 ******* I3IN3 KA3XIN3=NA2 i3kan4 tan3 xi4nu13 ba3 ndi3chi2 kan4 tan3 i4chi(1)=a1 tan3 ta'4bi14=a2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndu3chi4 tu4u24 kan4 ndi4 ya1kan3 setiembre chi'4i4=na(2)=e2 kan4 HYP: ndu3chi4 tu4u24 kan4 ndi4 ya1kan3 setiembre chi'4i4=na(2)=e2 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: na4 a1chi1 NI1-CHI'3I(3)=O4 ndi4 ante KA1 ya1 o1ko1 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 TA'13BI4 ba(3)=e4 NDI3CHI2 tan3 HYP: na4 a1chi1 CHI'3I(3)=O4 ndi4 ante KA1A3 ya1 o1ko1 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 TA'3BI4 ba(3)=e4 NDI4CHI2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni'1i3=na2 ndi4 i4yo2 ÑU'3U4 chi1chi32 ba3=na2 i4yo2 HYP: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni'1i3=na2 ndi4 i4yo2 ******* chi1chi32 ba3=na2 i4yo2 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na4tu2 ndi3chi2 NI1-CHI'3I(3)=O4 kwa'1a4=e2 tan3 ndu3ku(4)=e4 ni1bi4 ku'1un1=na1 tu'3un3=na2 ndi3chi2 ji'4in(4)=o4 ndi4 su14u3 xu'14un4 cha'14bi(3)=o4 na1 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3chi2 CHI'3I(3)=O4 kwa'1a4=e2 tan3 ndu3ku(4)=e4 ni1bi4 ku'1un1=na1 tu'3un3=na2 ndi3chi2 ji'4in(4)=o4 ndi4 su14u3 xu'14un4 cha'14bi(3)=o4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 2 REF: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 **** na4 ni1-chi'3i(3)=o4=e2 **** tan3 kwa4chi3 ja'4nu(3)=a2 kan4 tan3 HYP: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 NDI4 na4 ni1-chi'3i(3)=o4=e2 KAN4 tan3 kwa4chi3 ja'4nu(3)=a2 kan4 tan3 Eval: I I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: JI'4IN4 YA1 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 ya1 NDU4-KU3XA3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 chi'1yo4=a2 ka3xi(4)=o4 kwi3i3 HYP: ******* JI'4IN(4)=A2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 ya1 NDU4XA24 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 chi'1yo4=a2 ka3xi(4)=o4 kwi3i3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: TA3BA(4)=E4 i3tun4 TA3BA(4)=E4 YA1 KAN4 NDI4 na4 ni1-ndi'3i3 ta13ba(4)=e4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: TA13BA(4)=E4 i3tun4 *********** *** **** TA3BA4=E2 na4 ni1-ndi'3i3 ta13ba(4)=e4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S D D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nda1xin1 kan4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 ba42 ******** JA'4NDA2=NA1 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 nda1xin1 HYP: nda1xin1 kan4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 ba42 JA'4NDA2 NA1 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 nda1xin1 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: kwa'1an1 ki'1bi3 nu1ni4 tan3 ja1 yo'4o4 kwi3i3 ka3ka(3)=e4 chi'3i3 ba(3)=e4=e2 kan4 na4 ku4ni2=o4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4so3 TU(3)=E4=E2 xi4ka(3)=e4 tan3 HYP: kwa'1an1 ki'1bi3 nu1ni4 tan3 ja1 yo'4o4 kwi3i3 ka3ka(3)=e4 chi'3i3 ba(3)=e4=e2 kan4 na4 ku4ni2=o4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4so3 TU(3)=E4 xi4ka(3)=e4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: i3kan4 TAN3 ka4ndi3chi2=na1 i3nda14 i3tun4 tan3 i4yo2 CHI4KI'4IN1 yu'3u4=run4 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2=na1 ya1kan3 ka3a2 nda4a2 ka(1)=e1 an4 LUMINIO ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 lata KA3A2 ba42 tan3 HYP: i3kan4 **** ka4ndi3chi2=na1 i3nda14 i3tun4 tan3 i4yo2 CHI4KIN4=E2 yu'3u4=run4 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2=na1 ya1kan3 ka3a2 nda4a2 ka(1)=e1 an4 LU3MINIU ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 lata KA1A3 ba42 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na2 ko4ndo3 ****** JAMAICA kwi3i3 kwa'3a3 TA1KWI42 BI1XI1 KO'3O(3)=E4 kwi3i3 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na2 ko4ndo3 SA3MA4 I3KA2 kwi3i3 kwa'3a3 ******** TA1KWI42XI1 KWA'1AN(1)=E4 kwi3i3 tan3 Eval: I S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ndi4-kwi3so3=na2 ya1 ko4ndo3 jo3lin42 **** kwi3i3 xi4kwa'4a4=na2 tu3ta2 ba3 ji'4in(4)=a2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 HYP: ndi4-kwi3so3=na2 ya1 ko4ndo3 jo3lin42 KAN4 kwi3i3 xi4kwa'4a4=na2 tu3ta2 ba3 ji'4in(4)=a2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni3i4 la3tun4 ni3i4 la3tun4 KA3KA(3)=E4 ki3nda2a(2)=e4=ya2 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ni3i4 la3tun4 ni3i4 la3tun4 SA13KA(4)=E4 ki3nda2a(2)=e4=ya2 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: sa3kan4 i4xa3=na2 TAN3 TA4BA4=NA2 ya1kan3 ndia1ma4 HYP: sa3kan4 i4xa3=na2 **** NDA4-TA4BA4=NA2 ya1kan3 ndia1ma4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4 so'1o3 BE'3E3 CHI4 chi4ni3=na(2)=e2 kan4 i4in(4)=a2 yu'3u4 so'1o3 be'3e3 HYP: ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 **** sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4 so'1o3 BA'1A3=E2 JU4CHI4 chi4ni3=na(2)=e2 kan4 i4in(4)=a2 yu'3u4 so'1o3 be'3e3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-a-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ka4ya2=na1 yu1ku1 kan4 kwa1nda3a3 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 o4ra2 kwa'4a4 tia'1ba4 pa3san4tu2 ba3 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: ka4ya2=na1 yu1ku1 kan4 kwa1nda3a3 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 o4ra2 kwa'4a4 tia'1ba4 pa3san4tu2 ba3 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ****** KA4YA2=NA(1)=E1 ka4nde3ta3=na2 nu14u3 mesa ba3=na2 mi4i4 xi4xi3 ba3=na2 an4 ko14o3 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 tu3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 KA4YA2 TU3=NA(2)=E2 ka4nde3ta3=na2 nu14u3 mesa ba3=na2 mi4i4 xi4xi3 ba3=na2 an4 ko14o3 KU'1UN(1)=I1 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 tu3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: tan3 ***** I4XI'4NI3 I4XI'4NI3=NDU2 i3tun4 nu14u(3)=a2 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ja1 kwa'1an1 i4chi(1)=a1 ndi4 I3IN3 ku4-mbo3la3 MI3I4=A2 tan42 i4in4 ya1kan3 ki3xin4 i4in(4)=a2 tan3 HYP: tan3 I3IN3 XI'3NI4 XI'3NI3=NDU2 i3tun4 nu14u(3)=a2 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ja1 kwa'1an1 i4chi(1)=a1 ndi4 ***** ku4-mbo3la3 MI4I4=A2 tan42 i4in4 ya1kan3 ki3xin4 i4in(4)=a2 tan3 Eval: I S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3ta2 mbo3la3 ba42 tan3 o4ra2 nda4-xa3a(3)=e2 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ya3a3 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka'3a4=e2 **** tan3 HYP: i3ta2 mbo3la3 ba42 tan3 o4ra2 nda4-xa3a(3)=e2 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ya3a3 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka'3a4=e2 TAN3 tan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2013-03-28-j-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka4na3 ko1o4 ka4chi2=na1 ya1 i4yo2 yu3bi2 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka4na3 ko1o4 ka4chi2=na1 ya1 i4yo2 yu3bi2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tiem4pu2 yu3mi4 ja1 kwa'1an1 NDO4KO3=RA4 ndi4 ka4nde3ta3=na2 i3tun4 tan3 i3kan4 ja'4nda2=na1 tun4 HYP: tiem4pu2 yu3mi4 ja1 kwa'1an1 NDO3KO3=RA4 ndi4 ka4nde3ta3=na2 i3tun4 tan3 i3kan4 ja'4nda2=na1 tun4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: JA4XI24=NDU2 ti1ndi'4i4 ndi4 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ndi4 ji4so3 ba(3)=2=ya1 tan3 ya1 ya4tan3 ba(3)=e2 ba42 ja4xi24=ndu2 ndi4 sa3kan4 BA42 ji4ni2 tan3 HYP: JA4XI24=LU(3)=2 ti1ndi'4i4 ndi4 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ndi4 ji4so3 ba(3)=2=ya1 tan3 ya1 ya4tan3 ba(3)=e2 ba42 ja4xi24=ndu2 ndi4 sa3kan4 BA3 ji4ni2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: BA3 kwa4Ñu3 ndi4 ka'4an2=na1 yu3ba2 ti1ka4chi4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 na3ma4 i4ta4 kan4 ndi4 lu14u3 YA1 tan42 i4in4 tu4mi4 ka4chi4 i4in4 ja1ta4=e2 tan3 HYP: BA143 kwa4Ñu3 ndi4 ka'4an2=na1 yu3ba2 ti1ka4chi4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 na3ma4 i4ta4 kan4 ndi4 lu14u3 BA(3)=E2 tan42 i4in4 tu4mi4 ka4chi4 i4in4 ja1ta4=e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ndi4 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ji14ni2 nda4a(2)=e2 I3NGA(2)=E2 ba'1a(3)=e3 HYP: nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ndi4 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ji14ni2 nda4a(2)=e2 I3NGA2 ba'1a(3)=e3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: KI'4IN4=NA2 tio'1o3=run4 tan3 NDA4-KA3NI3=NA(2)=E2 Ñu3u2 tan3 NDA4KWE1KUN1 ba3 KA'4AN4=RUN4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=run4 Ñu3u2 tan3 **** BA143 ka3chi2=o4 ja1 si4in4 I4IN(4)=A2 i4yo2 nda'3a4 tun4 i4yo2 Ñu3u2 tan3 HYP: KE'4E4=NA2 tio'1o3=run4 tan3 NDA4-KA3NI2=NA(1)=E1 Ñu3u2 tan3 NDU4KWE1KUN1 ba3 KA4A4=RUN4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=run4 Ñu3u2 tan3 NDI4 KO14O(3)=A2 ka3chi2=o4 ja1 si4in4 I4IN(4)=A4 i4yo2 nda'3a4 tun4 i4yo2 Ñu3u2 tan3 Eval: S S S S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 TIN3 ndi4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 **** ndi4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 bi3xa4 ba3 ya3tin3 yu'3u4 YU3BI2 ba3 i3kan4 BA3 ka4na(3)=e2 ya1 Ñu3u2 ndi4 *********** ***** HYP: nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 bi3xa4 ba3 ya3tin3 yu'3u4 U1BI1 ba3 i3kan4 BA42 ka4na(3)=e2 ya1 Ñu3u2 ndi4 YU1KU(1)=A1 I4IN4 Eval: S S I I id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba143 ja4chiu4un(4)=a2 JI'4IN4=NA2 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 NI(3)=A2 ka3chi2=o4 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ba143 la3tun4 bi4 tu3ku(3)=a2 ndi4 HYP: ba143 ja4chiu4un(4)=a2 JI'4IN4=NA a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 NI3=A2 ka3chi2=o4 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ba143 la3tun4 bi4 tu3ku(3)=a2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: la3tun4=ni4(2)=a2 ndi4 ba(3)=e2 ki13xi3 BA3 ba42 ndi4 ko14o3 ba'1a3=e2 NDA'4BI3 ti4 ku4u4 na1 i4yo(2)=a2 kan4 i4xa3 TIN3 tan3 HYP: la3tun4=ni4(2)=a2 ndi4 ba(3)=e2 ki13xi3 *** ba42 ndi4 ko14o3 ba'1a3=e2 NDA'4BI2 ti4 ku4u4 na1 i4yo(2)=a2 kan4 i4xa3 NDI4 tan3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 ya1 ka4na3 ndi4 ya1 ka4na3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 TAN3 sa1a3 kwa1nda3a(3)=e2 sa3kan4 xi4yo13 i3ta2 nu14u(3)=a2 tan3 xi'4i(1)=a1 tan3 ka4na3 tu3ku(3)=a2 ka4na3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ka4na3 ndi4 ya1 ka4na3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 NDI4 sa1a3 kwa1nda3a(3)=e2 sa3kan4 xi4yo13 i3ta2 nu14u(3)=a2 tan3 xi'4i(1)=a1 tan3 ka4na3 tu3ku(3)=a2 ka4na3 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: ya1 ndo'4o4 ka4a4 ba3 o4ra2 ko14o3 nu1ni4 ko14o3 tan3 ba1xi3 ndu4-ku3xa3 ndi4 ja1 ***** KU4-TE'4E4 nu14u3 ndi3xi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ya2=na(1)=e1 tan3 ndi4ko3=na(2)=e2 tan3 HYP: ya1 ndo'4o4 ka4a4 ba3 o4ra2 ko14o3 nu1ni4 ko14o3 tan3 ba1xi3 ndu4-ku3xa3 ndi4 ja1 KU4U4 TE'4E4 nu14u3 ndi3xi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ya2=na(1)=e1 tan3 ndi4ko3=na(2)=e2 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: sa1a3 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=run4 sa3kan4 nda4-ta'1bi4 NU14U3 NDA'3A4 ÑA1A4 TAN3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u(3)=a2 Ña1a4 ndi4 mi4i4 JU4KWI1IN3 i3ta2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 HYP: sa1a3 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=run4 sa3kan4 nda4-ta'1bi4 ****** ******* ****** YA1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u(3)=a2 Ña1a4 ndi4 mi4i4 YU4KUN2 i3ta2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 Eval: D D D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 0 REF: tan3 an4 YA1 ndi3xa3 ba42 su3u3 ka1=ra1 ko4ndo3 ta1 nda4ku3 ko4ndo3 santu ki13xi3 XI1 Ñu3u2 ka1a3 TA1 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 BI3TIN3 ku4u4 ta1 ni1-xi1yo3 ji'4in4 na1 nda4ku3 xi1yo3 kan4 NDI4 HYP: tan3 an4 *** ndi3xa3 ba42 su3u3 ka1=ra1 ko4ndo3 ta1 nda4ku3 ko4ndo3 santu ki13xi3 *** Ñu3u2 ka1a3 TAN3 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 TI4 ku4u4 ta1 ni1-xi1yo3 ji'4in4 na1 nda4ku3 xi1yo3 kan4 **** Eval: D D S S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: ya1 KU4NI2=YU1 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 yo'4o1 TIN3 ndi4 SA4-KWA'1A(3)=ON4 ki1bi(4)=un4 sa1a3 na3ni(4)=un4 sa1a3 nda4a2 I4YO2=ON4 nda4a2 ya1 NDA13TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 ka1a3 tan3 tan3 NDO1O3=A2 CHI1 ta4u3ni2 **** HYP: ya1 KU4NI2 NDA3TU'4UN4 yo'4o1 BI3TIN3 ndi4 SA4-KU'1UN(3)=UN4 ki1bi(4)=un4 sa1a3 na3ni(4)=un4 sa1a3 nda4a2 ÑU3U2 nda4a2 ya1 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 ka1a3 tan3 tan3 NDO3O3=A2 JI'4IN4 ta4u3ni2 NDI4 Eval: S S S S S S S S I id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 i13xa3 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ja'4ni24 i3su2 kan4 ki1bi4 ni1-xa'1a3=ra2 cuenta ndi4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 i13xa3 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ja'4ni24 i3su2 kan4 ki1bi4 ni1-xa'1a3=ra2 cuenta ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ¿AN4 nda13-ki'3in3=ra2 SE'1E(3)=AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni(3)=an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4=ra2 HYP: tan3 AN4 nda13-ki'3in3=ra2 SI'1IN(3)=AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni(3)=an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4=ra2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: kwa4Ñu3 ja4chiu4un4 ba3=run4 KA'4AN4 ji'4in4=na2 na4 ****** KO14O3 i3tun4 tan3 ndi4 a1chi1 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 TUN4 ja4chiu4un4 na'3a4 BI4 KU4U4=RUN4 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 BI3TA42 BA3 ku4u4=run4 HYP: kwa4Ñu3 ja4chiu4un4 ba3=run4 KAN4 ji'4in4=na2 na4 KU1TU1 KO1O4 i3tun4 tan3 ndi4 a1chi1 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 I3TUN4 ja4chiu4un4 na'3a4 *** BI4=RUN4 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 ******* I4TA42 ku4u4=run4 Eval: S I S S D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 2 REF: yu'1u1 sa3kan4 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 LU3CHI'4I2 ndi4 ji14ni2=yu1 a3sa3 **** *********** DISTINGUIR=YU1=RUN4 nda4a2 tun4 KU4U4 tun4 ti1kin4 XA3KU4 tun4 ti1kin4 si'4i2 nda4a2 tun4 KU4U4 ti1kin4 che4e13 tan3 ndi4 HYP: yu'1u1 sa3kan4 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 LI42 ndi4 ji14ni2=yu1 a3sa3 NDI4 IS1TIN4GUER LU3U3 nda4a2 tun4 ***** tun4 ti1kin4 XA4KU3 tun4 ti1kin4 si'4i2 nda4a2 tun4 ***** ti1kin4 che4e13 tan3 ndi4 Eval: S I I S D S D id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1 REF: ya1 ko4yo13 ndi'3i3 tu3 ba42 kan4 ba3 JI1NI(4)=O4 na4tu2 ja'4nda2=e4=run4 tan3 ja1 i4chi(1)=a1 I4IN(4)=A2 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 NI3 TU3 tun4 ti1kin4 tun4 ni4i24 yu1ku1 kan4 ndi4 na4 ja1 i4chi1 tu(3)=a2 kan4 **** HYP: ya1 ko4yo13 ndi'3i3 tu3 ba42 kan4 ba3 JI13NI2=O4 na4tu2 ja'4nda2=e4=run4 tan3 ja1 i4chi(1)=a1 JI'4IN(4)=A2 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 *** NDI4 tun4 ti1kin4 tun4 ni4i24 yu1ku1 kan4 ndi4 na4 ja1 i4chi1 tu(3)=a2 kan4 TAN3 Eval: S S D S I id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ji4ni2 ndi4 SA3 na1 i4yo2 ku3ni4jo2 I4XA3 ndi4 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 JI'4IN4=NA2 JA4XI24 ku3ni4jo2 ja1na1=na1 ndi4 HYP: ji4ni2 ndi4 SA3BA3 na1 i4yo2 ku3ni4jo2 JA3 ndi4 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 JI'4IN4 NA4XI(3)=2 ku3ni4jo2 ja1na1=na1 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: CORONA ba3 ji'4in(4)=a2 an4 KO14O3 ndi4 xi4kwa'4a4=na(2)=e2 CHI4KU'3NI2=NA(1)=E1 ndu3ku2 ******* NDA'3A4=NA2 ko4ndo(3)=a2 XE'3E4 ba3=na2 **** HYP: KO14O3RONA ba3 ji'4in(4)=a2 an4 KU4U4 ndi4 xi4kwa'4a4=na(2)=e2 CHI4KU'3NI2=NA1 ndu3ku2 NDA'3A4 NA1 ko4ndo(3)=a2 XA'1A(4)=E4 ba3=na2 TAN3 Eval: S S S I S S I id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i4yo2=run4 ndu'3u4 tan42 tan42 i3in3 ku'3ba2 ndu'3u4 NDA1BA32 kwa4chi3 ba3 HYP: i4yo2=run4 ndu'3u4 tan42 tan42 i3in3 ku'3ba2 ndu'3u4 NDA1BA4 kwa4chi3 ba3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 na4 i3chi4 mi4i4 xi4ka3 tu3=na2 ba42 tan3 nde4ta3 SAN3TA3 KU3RU42 tan3 ta4nde3e3=na(2)=e2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 ba3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 na4 i3chi4 mi4i4 xi4ka3 tu3=na2 ba42 tan3 nde4ta3 ******* TABRU tan3 ta4nde3e3=na(2)=e2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 ba3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 na4 tun4 KWA4CHI3 ku4u4=run4 ndi4 nda1 mi3i4=run4 tu'4un4=na2 tan3 ja4-chi'1yo4=na(2)=e2 tan3 chi4chi3=na2 tan3 HYP: nda1 na4 tun4 KU4-KWA4CHI3 ku4u4=run4 ndi4 nda1 mi3i4=run4 tu'4un4=na2 tan3 ja4-chi'1yo4=na(2)=e2 tan3 chi4chi3=na2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ka'4an2=na1 JI14NI2=YU1 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 na4 na1 ji14ni2 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in4=na2 ndi4 ku'1un1=ndo4 ndu3ku4=ndo4=run4 NDI4 SO'3O3 so'3o3 I4IN4=RUN4 KA3CHI2=NA1 tan3 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 ka'4an2=na1 JI4NI2=YU1 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 na4 na1 ji14ni2 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in4=na2 ndi4 ku'1un1=ndo4 ndu3ku4=ndo4=run4 **** NDI4SO3 so'3o3 BI4=RUN4 KA4CHI2=NA1 tan3 Eval: S D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: xa1a1=na1 mi4i4 nde4ta3=run4 ndi4 ndu14-ku3ni2=na1 na4 su3u3=run4 ndi4 KWA4ÑU3 tun4 tia14ba4 *** ku4u4=run4 KA3NI3NI2=NA1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 i4in4=run4 ndi4 HYP: xa1a1=na1 mi4i4 nde4ta3=run4 ndi4 ndu14-ku3ni2=na1 na4 su3u3=run4 ndi4 MA4ÑU3 tun4 tia14ba4 BA3 ku4u4=run4 KA3I3NI2=NA1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 i4in4=run4 ndi4 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: xa'4mi3=na2 *** ya3bi2 ndi4 JA4TA2=NA1 ya3bi2 tan3 i3kan4 TA4AN24=NA2 MI'14I4 i4chi1 ba3 chi4ndu'4u4=na2 KA'3A4=E2 xi4xi(1)=a1 an4 ko14o3 ndi4 HYP: xa'4mi3=na2 YU3 ya3bi2 ndi4 JA4TA3=NA2 ya3bi2 tan3 i3kan4 TA4AN4=NA2 MI3I4 i4chi1 ba3 chi4ndu'4u4=na2 YU'3U4=E2 xi4xi(1)=a1 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-e-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: ba'1a3=e2 sa3ka4=na2 yu'3u4=na2 tan3 *** ko3o3 I3XI4 YU'3U4 BI4=NA2 ndi4 ba14sa3 ndi4 ni3 *********** JI14NI2=YU(1)=A1 ni3 ji14ni2=yu(1)=a1 tan3 HYP: ba'1a3=e2 sa3ka4=na2 yu'3u4=na2 tan3 AN4 ko3o3 ***** XI4 YU'3U4=NA2 ndi4 ba14sa3 ndi4 ni3 JI14NI2=YU1 YA1 ni3 ji14ni2=yu(1)=a1 tan3 Eval: I D S S I S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 3 REF: a1su3=a2 na4 ja1 chi4chi13=a2 tan3 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 **** ***** ******** tan3 HYP: a1su3=a2 na4 ja1 chi4chi13=a2 tan3 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 TAN3 I3TA2 TU(3)=A2 tan3 Eval: I I I id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ko14o3 tia14ba4 yu3ku4 ndi4 ba'1a3=e2 NDE1E3 ji'4in4 NDU1TA4 ku3xi3 ba(3)=e4 an4 ko14o3 kwa1nde3e3 tu(3)=a2 ji'4in4 ya1kan3 nda3yu4 ya3kwin4 ba3 HYP: ko14o3 tia14ba4 yu3ku4 ndi4 ba'1a3=e2 NDE3E4 ji'4in4 TU1TA4 ku3xi3 ba(3)=e4 an4 ko14o3 kwa1nde3e3 tu(3)=a2 ji'4in4 ya1kan3 nda3yu4 ya3kwin4 ba3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: ba143 i4in4=run4 tan42 tun4 ti1ya4 BI4 ndi4 tan42 i4in4 tun4 ti1ya4 nda1 mi3i4 i3tun4=run4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 tun4 tia14ba4 ba3 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4=run4 tan3 nda1 yu1ku1=run4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 tan3 HYP: ba143 i4in4=run4 tan42 tun4 ti1ya4 NDI3BI4 ndi4 tan42 i4in4 tun4 ti1ya4 nda1 mi3i4 i3tun4=run4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 tun4 tia14ba4 ba3 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4=run4 tan3 nda1 yu1ku1=run4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ya1 NDA4TU'4UN(4)=UN4 bi3tin3 ba3 XA'4A13=2 cuenta ndi4 *** **** NI1-KA3NI3 xi4tun1 i4chi1=na(1)=e1 ji1na'3a4 TAN3 ndi4 HYP: ya1 NDA4TU'4UN4 bi3tin3 ba3 XA'4A13 cuenta ndi4 YA1 KAN4 NDI4 xi4tun1 i4chi1=na(1)=e1 ji1na'3a4 BA3=NA2 ndi4 Eval: S S I I S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ja1 si4in4 ba3 i4xa3 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 BI3TIN3 ndi4 kwa4Ñu3 a3sa3 TU3 NA1 kan4 ba(3)=e2 na4 ji4ni2=na1 TAN3 ndi4 ji14ni2=na1 ran4 ji14ni2=na1 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ran4 HYP: ja1 si4in4 ba3 i4xa3 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 TIN3 ndi4 kwa4Ñu3 a3sa3 *** TU3=NA2 kan4 ba(3)=e2 na4 ji4ni2=na1 **** ndi4 ji14ni2=na1 ran4 ji14ni2=na1 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ran4 Eval: S D S D id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: ya1 ji4ni2 ja4chiu4un4=run4 **** JI'4IN4=NA2 ya1 ja1 NA'3A4 NDI4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 i4xa3 KA1 bi4 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 ja4chiu4un4=run4 NDI4 NA1 ya1 ja1 ****** NA'3A4=NA2 bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 i4xa3 *** bi4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S D S D id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4 su4kun1 tu3=run4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 be'3e3 ba3 ndi4 na'3a4=ni42 JA4CHIU4UN4=RUN4 ya1 sa3kan4 ku4u4=run4 TUN4 te'4e4 ba3 tan3 HYP: na4 su4kun1 tu3=run4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 be'3e3 ba3 ndi4 na'3a4=ni42 JA3CHIU4UN4=RUN4 ya1 sa3kan4 ku4u4=run4 I3TUN4 te'4e4 ba3 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tan3 tun4 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 yu3ku4 kan4 ndi4 ni3 ba143 NDA4-KA'1YU1 tun4 kan4 ndi4 ta13ku2=run4 ndi4 ta13ku2=run4 ku4u4 ba(3)=e2 I3IN3 NU14U3 CAFÉ ti4 ja1ta4=run4 HYP: tan3 tun4 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 yu3ku4 kan4 ndi4 ni3 ba143 NDA'4YU1 tun4 kan4 ndi4 ta13ku2=run4 ndi4 ta13ku2=run4 ku4u4 ba(3)=e2 TAN3 NI1NU14U3 NDU4-KA3FÉ ti4 ja1ta4=run4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-24-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: la3tun4 SA4KA2 i3ta2 nde'3e4 ndi'1i1 ndi'1i1 nu14u3 i4in4 xa4a4 nda'3a4=e2 HYP: la3tun4 BA42 i3ta2 nde'3e4 ndi'1i1 ndi'1i1 nu14u3 i4in4 xa4a4 nda'3a4=e2 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 ndo3o3 ka4chi2 yo'4o1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 nda13ku4 NU14U3 ndo3o3 kan4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 ndo3o3 ka4chi2 yo'4o1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 nda13ku4 NA1 ndo3o3 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: a1su3 yu1ku1 kan4 BA3 ba42 ba'1a3 *** ta4nde3e3=na2 **** NDI4-KWI3SO(3)=A2 tio'14o4 ka1 ba3 tan3 ya1 ka3chi2=o4 ba'1a3=e2 ta1tan4 an4 KO3O3 HYP: a1su3 yu1ku1 kan4 *** ba42 ba'1a3 YA1 ta4nde3e3=na2 NDI4 SA1A3 tio'14o4 ka1 ba3 tan3 ya1 ka3chi2=o4 ba'1a3=e2 ta1tan4 an4 KO14O3 Eval: D I I S S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: xi4xi3=na(2)=e2 an4 KO3O3 nda4a2 bi4=a2 ndi4 NI3 ya1 ya1 ***** ji4ni2=yu1 nda1 mi4i4 ji4ni2=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ran4 HYP: xi4xi3=na(2)=e2 an4 KO14O3 nda4a2 bi4=a2 ndi4 *** ya1 ya1 MI4I4 ji4ni2=yu1 nda1 mi4i4 ji4ni2=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ran4 Eval: S D I id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 si1kwi32 NDA4NU3U3 ndi4 su14u(3)=a2 ka3chi2=o4 NDA4NU3U3 ya1 JI'4IN4 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 NDA'3A2 ba42 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ti4 ba(3)=e2 ndi4 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 si1kwi32 NA4NU3 ndi4 su14u(3)=a2 ka3chi2=o4 NA4NU3 ya1 MI4I4 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 NDA'3A4 ba42 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ti4 ba(3)=e2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 TUN4 ndwi14na2 kan4 ji4ni2=yu1 ndi4 i3tun4 ba3 ku4u4=run4 tan3 HYP: ya1 TU4 ndwi14na2 kan4 ji4ni2=yu1 ndi4 i3tun4 ba3 ku4u4=run4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ta1tan4 ndi4 na4tu2 sa3yu2 KI13XA3A4 ji'4in(4)=o4 tan3 NDU13-KU4TU24 sa3yu2 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ta1tan4 ndi4 na4tu2 sa3yu2 I13XA3 ji'4in(4)=o4 tan3 KU1KU4TU24 sa3yu2 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sa3ba3=na2 ka'4an2=na1 ndi4 ta1tan4 tu3 ba42 kan4 ba3 ba'1a3=e2 ya1kan3 ka3xi(4)=o4 na4tu2 ndo'4o(4)=e4 sa3yu2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ka3xi(4)=o4 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3ba3=na2 ka'4an2=na1 ndi4 ta1tan4 tu3 ba42 kan4 ba3 ba'1a3=e2 ya1kan3 ka3xi(4)=o4 na4tu2 ndo'4o(4)=e4 sa3yu2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ka3xi(4)=o4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: ********* I3NDA14 TOALLA AN4 KO3O3 SÁBANA ya3a3 chi4ndu'4u4=na2 yu'3u4 ki1si3 tan3 ki'4in(4)=a2 yo1ko4 ni'3ni4 tan3 ni'3ni4 ni'3ni4=a2 kan4 tan3 chi4ndu'4u4=na(2)=e2 mi4i4 ba42 I4TA3 mi4i4 ni1-ta1xin1 i3ki4 ku3Ñu2=na1 tan3 HYP: TI1NDA1A4 TU4=A2 YA3A3 ÑA'3A4 KO14O3 SA4BA3=NA2 ya3a3 chi4ndu'4u4=na2 yu'3u4 ki1si3 tan3 ki'4in(4)=a2 yo1ko4 ni'3ni4 tan3 ni'3ni4 ni'3ni4=a2 kan4 tan3 chi4ndu'4u4=na(2)=e2 mi4i4 ba42 I3TA2XIN1 mi4i4 ni1-ta1xin1 i3ki4 ku3Ñu2=na1 tan3 Eval: I S S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ba'1a3 tu3=ra4 ku3chi3 ba3 ******* TU3=NA2 mi3i4=run4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3=run4 i3nda14=e2 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3=ra4 ku3chi3 ba3 TU3=NA3 NI3 mi3i4=run4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3=run4 i3nda14=e2 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba143 ka3chi2=o4 i4yo2 sa4ka2 ti1xin3=na2 tu4u4 I4IN4=NA2 ndi4 na1 ja1 xi4yo13 se'1e3 ku4u4=na2 ndi4 HYP: ba143 ka3chi2=o4 i4yo2 sa4ka2 ti1xin3=na2 tu4u4 JI'4IN4=NA2 ndi4 na1 ja1 xi4yo13 se'1e3 ku4u4=na2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 0 REF: an4 ya1 u1bi1 nu14u3 ku4u4=run4 tin3 an4 ya1 tun4 nde4ta3 ya3tin3 YU'3U4 YU3BI2 ku4u4 TUN4 NDE'3E4 i3ta2 TAN3 TUN4 nde4ta3 mi4i4 ko14o3 ya3tin3 ta1kwi42 ku4u4 tun4 ya3a3 i3ta2 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 ba42 ko14o3 ji4ni2 ndi4 HYP: an4 ya1 u1bi1 nu14u3 ku4u4=run4 tin3 an4 ya1 tun4 nde4ta3 ya3tin3 BI4 U1BI1 ku4u4 TU3 NDA'3A(4)=E4 i3ta2 **** **** nde4ta3 mi4i4 ko14o3 ya3tin3 ta1kwi42 ku4u4 tun4 ya3a3 i3ta2 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 ba42 ko14o3 ji4ni2 ndi4 Eval: S S S S D D id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: i3nda14=e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 ***** I3TA2=RUN4 ya1 kan4 ba42 ****** JI4NI2=YU1 HYP: i3nda14=e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 I3TA2 RAN4 ya1 kan4 ba42 JI4NI2 BA(3)=E3 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 KU4U4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 JA'1A4 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2=o4 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 ya1 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ka1a3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 KU4U(4)=E4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 XA'1A4 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2=o4 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 ya1 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ka1a3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 chi4chi13 ndu1u4 kan4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 ndi4 la3tun4=ni42 nde'3e4=a3 HYP: o4ra2 chi4chi13 ndu1u4 kan4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 ndi4 la3tun4=ni42 nde'3e4=a3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: Ña'3a4 BAN4 NDA13-TU1U(3)=AN4 ji'4in4 ta1a3 ba3 ta1a3 KU4U4=RA2 nda13-tu1u3=ra2 ji'4in4 Ña'3a4 ba3 tan3 ya'1a3=na2 nu14u(3)=a2 ba4li4 tan3 HYP: Ña'3a4 BA42 NDA13TU'4UN(4)=AN4 ji'4in4 ta1a3 ba3 ta1a3 O4RA2 nda13-tu1u3=ra2 ji'4in4 Ña'3a4 ba3 tan3 ya'1a3=na2 nu14u(3)=a2 ba4li4 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: kwe4nda2 ya1kan3 a1su3 tan42 i4in4 i3ta2 ti1tu'4un4 che4e13 kan4 I4IN(4)=A2 i3nda14=e2 ndi4 KW tan3 *** la3tun4 sa4ka(2)=e2 ndi4 ya1 xi4ka3 tan3 ko3to(3)=e4 nu14u(3)=a2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 rosa i4in(4)=a3 HYP: kwe4nda2 ya1kan3 a1su3 tan42 i4in4 i3ta2 ti1tu'4un4 che4e13 kan4 I4IN(4)=A i3nda14=e2 ndi4 KWA4 tan3 YA1 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ndi4 ya1 xi4ka3 tan3 ko3to(3)=e4 nu14u(3)=a2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 rosa i4in(4)=a3 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 i3nga(2)=e2 ****** TU3KU(3)=A2 nda4-ka'3an4 tu3ku(3)=2 tan3 na4 ya'1a3 ba(3)=e2 ndi4 HYP: ya1 i3nga(2)=e2 TU3KU3 BA3 nda4-ka'3an4 tu3ku(3)=2 tan3 na4 ya'1a3 ba(3)=e2 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: a1su3=a2 ba'1a3=run4 poste ba3 ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 o4ra2 ta4nda13a2 ya1kan3 ke4ndu132 na1kwa4chi3 ya1 XA'1UN1 kwa'1an1 SEPTIEMBRE tu3ku3 ndi4 HYP: a1su3=a2 ba'1a3=run4 poste ba3 ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 o4ra2 ta4nda13a2 ya1kan3 ke4ndu132 na1kwa4chi3 ya1 XU'14UN4 kwa'1an1 SETIEMBRE tu3ku3 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4ya2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 AN4 KO3O3 KA4NDE3TA3=NA(2)=E2 nu14u3 santu ba3=na2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 tan3 HYP: ka4ya2=na(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 *** KU4U4 KA4NDE3TA3=NA2 nu14u3 santu ba3=na2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 tan3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: la3tun4 sa4ka2 yu1ku(1)=a1 ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 la3tun4 tan3 la3tun4 sa4ka2 yu1ku1 bi4=a2 ndi4 ka4chi2 sa3ba3 na1 xu13xa3 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo1o4=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 tan42 i4in4 ndu3ku2 I4IN4=RUN4 tan3 i4yo2 HYP: la3tun4 sa4ka2 yu1ku(1)=a1 ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 la3tun4 tan3 la3tun4 sa4ka2 yu1ku1 bi4=a2 ndi4 ka4chi2 sa3ba3 na1 xu13xa3 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo1o4=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 tan42 i4in4 ndu3ku2 BI4=RUN4 tan3 i4yo2 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: Ña1a4 ba42 I4XA3A4 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=e2 tan3 ka4na(3)=e2 ko4ndo3 LU4TU24 ÑA1A4 ndi4 su14u3 i3in3 tiem4pu2 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 SU14U3 i3in3 tiem4pu2 nda4-xa3a3 i3ta2 ndi4 HYP: Ña1a4 ba42 I4XA3 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=e2 tan3 ka4na(3)=e2 ko4ndo3 ******* LU4TU24=NA2 ndi4 su14u3 i3in3 tiem4pu2 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 SU1U3 i3in3 tiem4pu2 nda4-xa3a3 i3ta2 ndi4 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: XU14XAN3 ta1 kan4 XI3KWA'4A4=RA2 yo'3o4 bi3tin3 ndi4 su14u3 ja14(3)=e2 ndi4 HYP: XU4XAN3 ta1 kan4 XI4KWA'4A4=RA2 yo'3o4 bi3tin3 ndi4 su14u3 ja14(3)=e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ti4in4=na2 ya1kan3 yu3nu4 yu4u4 ja4ta2=na1 yu1u4 kan4 ndi4 HYP: ti4in4=na2 ya1kan3 yu3nu4 yu4u4 ja4ta2=na1 yu1u4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2 tan3 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2 tan3 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: NA4 mi4i4 Ñu'4u4 ki3ti4 ndi4 ba143 xa'4a13 ta'3an2 ba3=ri4 ko3o(3)=a2 ndi4 AN4 MBU4RRU2 ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 ba'1a3 sa4ka2 *********** JA4XI24=RI4=YA2 nde4ta(3)=e2 yu'3u4 yu3bi2 HYP: AN4 mi4i4 Ñu'4u4 ki3ti4 ndi4 ba143 xa'4a13 ta'3an2 ba3=ri4 ko3o(3)=a2 ndi4 TAN42 BU4RRU2 ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 ba'1a3 sa4ka2 JA4XI24=RI4 YA1 nde4ta(3)=e2 yu'3u4 yu3bi2 Eval: S S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ba1xi3 a3ma3 ndi4 na4 *** na1kwa4chi3 ku4u4=na2 tan3 ******** KWA'1AN1=NA1 yu3bi2 ta'4bi4 mi4i4 nde4ta(3)=e2 kan4 tan3 ka4ya2=na(1)=e1 ku3si4ki24=na2 ndi4 HYP: ba1xi3 a3ma3 ndi4 na4 NA1 na1kwa4chi3 ku4u4=na2 tan3 KWA'1AN1 NA1 yu3bi2 ta'4bi4 mi4i4 nde4ta(3)=e2 kan4 tan3 ka4ya2=na(1)=e1 ku3si4ki24=na2 ndi4 Eval: I I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ti4in4=na(2)=e2 tan3 chi4ndu'4u4=na2 nda'3a4=na2 tan3 ka4tu4=na2 nda'3a4=na2 nu14u(3)=a2 tan3 o4ra2 ******** SU4-KU1NDA'1A3=NA(2)=E2 ndi4 HYP: ti4in4=na(2)=e2 tan3 chi4ndu'4u4=na2 nda'3a4=na2 tan3 ka4tu4=na2 nda'3a4=na2 nu14u(3)=a2 tan3 o4ra2 SU'14UN4 NDA'3A4=NA(2)=E2 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: na'4a1 I4CHI3 ka'4yu(1)=a1 ******* i3in4=na2 mi4i4 ta4bi1=na1 yu1ku1 KAN4 A1CHI1 ndi4 HYP: na'4a1 I3CHI4 ka'4yu(1)=a1 NDA'3A4 i3in4=na2 mi4i4 ta4bi1=na1 yu1ku1 **** KAN4YA1 ndi4 Eval: S I D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwa1nda3a3 ka1 TU3KU3 ya1 u1ni1 kan4 ni1nu3 tan3 Ña1a4 NDA4-TA'1BI4 i3nga2 u1ni1 tan3 HYP: kwa1nda3a3 ka1 TU3KU3=RUN4 ya1 u1ni1 kan4 ni1nu3 tan3 Ña1a4 NDA4-TA'3BI4 i3nga2 u1ni1 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 tinu ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ****** TI'4IN4 KA4CHI2=O4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 tinu ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 TI4IN4 KA4CHI2 YO4O4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KI4XA3A4 ndo4ko3to3 Ñu'1u3 nu14u3 Ñu'3u4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 ndi4 i3kan4 ba42 NI'4I14=A2 kan4 kwa1nda3a(3)=e2 ndi4 HYP: I4XA3 ndo4ko3to3 Ñu'1u3 nu14u3 Ñu'3u4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 ndi4 i3kan4 ba42 NI'4I(4)=A2 kan4 kwa1nda3a(3)=e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 4 REF: nde4ta3=run4 **** nda143 ******* NDI1KI1TI4 nda'3a4=run4 ndi4 lu14u3 i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4=run4 tan3 ****** ****** I3LU14U3I3ÑU4 i4yo2 ja1ta4=run4 tan3 HYP: nde4ta3=run4 NDI4 nda143 NDI1KI1 NDI4 nda'3a4=run4 ndi4 lu14u3 i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4=run4 tan3 LU14U3 I3ÑU4 NDE4 i4yo2 ja1ta4=run4 tan3 Eval: I I S I I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 ka4chi2=o4 ya1 i4yo2 yu3bi2 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 ka4chi2=o4 ya1 i4yo2 yu3bi2 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: xu4xa(3)=e2 ndi4 kwi1yo'1o4 *** ÑA1A4 ndi4 kwi1yo'1o4 ya1kan3 XA'1A1 XA'1A1 ku4ni2 KO3O3 ba42 tan3 HYP: xu4xa(3)=e2 ndi4 kwi1yo'1o4 YA1 KAN4 ndi4 kwi1yo'1o4 ya1kan3 XA1 XA'1A4 ku4ni2 KO14O3 ba42 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ma'14Ñu(3)=a2 i3kan4 xa4a4 ya1kan3 ma'14Ñu(3)=a2 i3kan4 i3ta2 xa4a4 kan4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba43 o4ra2 ja143 ni1- HYP: ma'14Ñu(3)=a2 i3kan4 xa4a4 ya1kan3 ma'14Ñu(3)=a2 i3kan4 i3ta2 xa4a4 kan4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba43 o4ra2 ja143 ni1- Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 2 REF: i4yo2=run4 Ñu3u2 *** BA1XI3 a3ma3 ndi4 su14u3 mi3i4 Ñu3u2 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 NDI4 a1su3 tan42 ka3chi2=o4 ndi4 mi4i4 bi3ta42 Ñu'3u4 ba3 i3kan4 i4yo2=run4 xa14ku'1u1 tu3 ba42 ndi4 YU'3U4 yu3bi2 ba3 i4yo2=run4 **** HYP: i4yo2=run4 Ñu3u2 BA3 BA1XI3=A2 a3ma3 ndi4 su14u3 mi3i4 Ñu3u2 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 NDA4A2 a1su3 tan42 ka3chi2=o4 ndi4 mi4i4 bi3ta42 Ñu'3u4 ba3 i3kan4 i4yo2=run4 xa14ku'1u1 tu3 ba42 ndi4 YO'3O4 yu3bi2 ba3 i4yo2=run4 NDI4 Eval: I S S S I id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: Ña1a4 tan3 o4ra2 ja1 ko4yo13 I4TA2 Ña1a4 tan3 Ña1a4 ***** JU4KWI1IN3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba43 HYP: Ña1a4 tan3 o4ra2 ja1 ko4yo13 I3TA2 Ña1a4 tan3 Ña1a4 KU4U4 KWI1IN1 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba43 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ko14o(3)=a2 nda4a2 ba'1a3=e2 an4 KO3O3 ba'1a3 yu1ku1 ta1tan4 an4 KO3O3 ba'1a3=e2 xi4xi3 bi4=na2 ndi4 ndu1u4 kan4 ti4 BA3 ba42 ja4xi24=na2 na4 ja1 HYP: ko14o(3)=a2 nda4a2 ba'1a3=e2 an4 KO14O3 ba'1a3 yu1ku1 ta1tan4 an4 KO14O3 ba'1a3=e2 xi4xi3 bi4=na2 ndi4 ndu1u4 kan4 ti4 *** ba42 ja4xi24=na2 na4 ja1 Eval: S S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na13na4 nu14u3=ri4 kan4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 ya1kan3 xa143 xa4a4 i3ta2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: na13na4 nu14u3=ri4 kan4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 ya1kan3 xa143 xa4a4 i3ta2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: kwa1nde3e3=a2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3=ni42 KIA'4BI13 BA(3)=E3 HYP: kwa1nde3e3=a2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3=ni42 ********* KIA'4BI13=A3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ba'1a3=ni42 ya1kan3 ya'3a4 KU4UN14 ka4chi2 mi3i(4)=o4 TU'1UN3 I4SA1BI4 kan4 ka'4an2 na1 i4ngo24 SALSA ndi4 HYP: ba'1a3=ni42 ya1kan3 ya'3a4 TU4UN24 ka4chi2 mi3i(4)=o4 TU14UN3 SA1BI4 kan4 ka'4an2 na1 i4ngo24 SALA ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4 tu3=na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in4 ya1kan3 ya1 sa'4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba143 I4XA3 ka4chi(1)=a1 ndi4 HYP: xi4kwa'4a4 tu3=na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in4 ya1kan3 ya1 sa'4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba143 XA4A4 ka4chi(1)=a1 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ti1na3na4 ba4li4 kan4 ba'1a3=e2 kwi3i(4)=o4=e2 tan3 KO3KO4 NDU4U(4)=E4=YA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 i4xa(3)=e2 ta1tan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tan3 HYP: ti1na3na4 ba4li4 kan4 ba'1a3=e2 kwi3i(4)=o4=e2 tan3 ****** KO3KO3NDO(3)=E4=YA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 i4xa(3)=e2 ta1tan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 SI14-KI'1BI3=A2 yu'3u4=a2 ti1xin3 lu3me4ta2 XI4TO(3)=A2 nu14u3 sa'3ba2 kan4 ndi4ka2=ri4 TI1XIN3 lu3me4ta2 HYP: ya1 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 SI'14BI(3)=A2 yu'3u4=a2 ti1xin3 lu3me4ta2 JI4TO(3)=A2 nu14u3 sa'3ba2 kan4 ndi4ka2=ri4 ******* lu3me4ta2 Eval: S S D id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nga(2)=e2 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 xa'1a4=ra2 tan3 ni1-ki1xin1=ra1 tan3 HYP: i3nga(2)=e2 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 xa'1a4=ra2 tan3 ni1-ki1xin1=ra1 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nda13ba3 ba(3)=e2 Ñu'3u4 i3kan4 ja143 xi4nu3=ra2 ke13ta3=ra2 ke'3e2 **** NI1-NDO3NI'3I3=RA(2)=E2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4so3=ra(2)=e2 ndi4 HYP: nda13ba3 ba(3)=e2 Ñu'3u4 i3kan4 ja143 xi4nu3=ra2 ke13ta3=ra2 ke'3e2 NDI4 NDO3NI'3I3=RA(2)=E2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4so3=ra(2)=e2 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: Ña1a4 KE13TA3=RA2 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 NDA4-NDU3KU4=RA(2)=E2 ya1 ya1 sa'3ba2 kan4 HYP: Ña1a4 NI1-KE3TA3=RA2 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 NDA4-NDU3KU4=RA2 ya1 ya1 sa'3ba2 kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ni1-ju3ta'3an2=ra1 ya3bi2 ya3tin3 xa'1a4 i3tun4 ndi4chi2 mi4i4 ndi4kun2 yu3tu2 yo3ko2 Ña1a4 tan3 Ña1a4 ba3 ji4to3 ta1 Ña1a4 NDA4-NDU3KU4=RA2 ya1 sa'3ba2 pa4chi'4i2 CHI13KA2=RA1 ti1xin3 lu3me4ta2 XI13NU3 kan4 **** HYP: ni1-ju3ta'3an2=ra1 ya3bi2 ya3tin3 xa'1a4 i3tun4 ndi4chi2 mi4i4 ndi4kun2 yu3tu2 yo3ko2 Ña1a4 tan3 Ña1a4 ba3 ji4to3 ta1 Ña1a4 NDA3-NDU3KU4=RA2 ya1 sa'3ba2 pa4chi'4i2 JU13-CHI3KA2=RA1 ti1xin3 lu3me4ta2 XI1NU3 kan4 TAN3 Eval: S S S I id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4ndu'3u4=ra2 tan3 ya1 i3na2 ja1na1=ra1 xi13nu3 kwa'1an1 HYP: ka4ndu'3u4=ra2 tan3 ya1 i3na2 ja1na1=ra1 xi13nu3 kwa'1an1 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4ndu'3u4 nda3a(2)=e2 ja'1a4 yu1u4 a1su3 mi4i4 ndi4chi2=ra1 nda'4yu1=ra1 kan4 ki13xa2a(2)=e2 ka4ndu'3u4 nda3a(2)=e2 tan3 ba143 ji4to3 kwe4nda2=ra1 HYP: ka4ndu'3u4 nda3a(2)=e2 ja'1a4 yu1u4 a1su3 mi4i4 ndi4chi2=ra1 nda'4yu1=ra1 kan4 ki13xa2a(2)=e2 ka4ndu'3u4 nda3a(2)=e2 tan3 ba143 ji4to3 kwe4nda2=ra1 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3su2 ba3 ku4u4=ri4 ka'4nu3=ni42 I3SU2 machu ndi4chi2=ri4 xa'1a4 yu1u4 ja4xa'4an2=ri4 tan3 ta1 Ña1a4 ni1-xa1a1=ra1 ti13in3=ra2 ndi3ki4=ri4 nda'4yu1=ra1 **** HYP: i3su2 ba3 ku4u4=ri4 ka'4nu3=ni42 SU3U3 machu ndi4chi2=ri4 xa'1a4 yu1u4 ja4xa'4an2=ri4 tan3 ta1 Ña1a4 ni1-xa1a1=ra1 ti13in3=ra2 ndi3ki4=ri4 nda'4yu1=ra1 TAN3 Eval: S I id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: Ña1a4 ndi4 ja1 nda4-ndu3ku4 tu3ku3=ra2 sa'3ba2 ndi4 ko14o3=ri4 ti1xin3 i3tun4 ndi4 HYP: Ña1a4 ndi4 ja1 nda4-ndu3ku4 tu3ku3=ra2 sa'3ba2 ndi4 ko14o3=ri4 ti1xin3 i3tun4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: o4ra2 ni1-nu3u3=ra2 ja1ta4 i3tun4 Ña1a4 tan3 ni1-ndo1o3 i3na2 ja1na1=ra1 i4ndu'3u4=ri4 ndi4 Ña1a4 NI1-KE3E(3)=A2 sa'3ba2 ba4li4 SE'1E3 TI4 sa'3ba2 u1bi1 ni1-ndu3ta'3an2 *** xa14a3 tu3ku3=ra2 Ña1a4 HYP: o4ra2 ni1-nu3u3=ra2 ja1ta4 i3tun4 Ña1a4 tan3 ni1-ndo1o3 i3na2 ja1na1=ra1 i4ndu'3u4=ri4 ndi4 Ña1a4 NI1-CHI3KA2 sa'3ba2 ba4li4 SE'1E3=2 NDI4 sa'3ba2 u1bi1 ni1-ndu3ta'3an2 TA1 xa14a3 tu3ku3=ra2 Ña1a4 Eval: S S S I Speaker sentences 9: esc509 #utts: 24 id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja'4nda2 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3 sa3kan4 ta4xin(1)=a1 HYP: ja'4nda2 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3 sa3kan4 ta4xin(1)=a1 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 nda143 yu3chi4 ti4 ba42 tan3 sa3kan4 ba42 NDI4 KE4E(4)=A2 i4xa3=na2 tan3 ja4xi24=na(3)=e3 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 nda143 yu3chi4 ti4 ba42 tan3 sa3kan4 ba42 **** NDI3KI4=A2 i4xa3=na2 tan3 ja4xi24=na(3)=e3 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: U'4UN3 HYP: U'4UN1 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NDA1 nda4a2 ka1 ki1bi4 xi4kwa'4a4=na2 tu3ta2 HYP: NA1 nda4a2 ka1 ki1bi4 xi4kwa'4a4=na2 tu3ta2 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: U'4UN3 TU3TA2 ndi3xi4 ndi4 ta1xin1 ya1kan3 HYP: U'4UN1 I3KU(3)=A2 ndi3xi4 ndi4 ta1xin1 ya1kan3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ÑU3U2 i3ta2 ta13ni2 HYP: ****** i3ta2 ta13ni2 Eval: D id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ki1si3 kan4 ndi4 na4 ni1-xi1xi(1)=a1 tan3 kwa'1an1=ndu1 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda1 CHI1KU'4BA4 nda1 i3kan4 ba42 i4xi4ko3=ndu(3)=a3 HYP: tan3 ki1si3 kan4 ndi4 na4 ni1-xi1xi(1)=a1 tan3 kwa'1an1=ndu1 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda1 CHU'14BA4 nda1 i3kan4 ba42 i4xi4ko3=ndu(3)=a3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: TI4IN(4)=AN4 ndu3xi4 che4e13 ku4u4=ri4 tan3 i4yo2 ya3bi2 so'3o3 tan3 ku4u4=ri4 ndu3xi4 che4e13 ba'1a3 KO'3O(3)=E4 ta1kwi42 ti4in(4)=an4 PATU ti4in(4)=an4 HYP: TI3IN(4)=AN4 ndu3xi4 che4e13 ku4u4=ri4 tan3 i4yo2 ya3bi2 so'3o3 tan3 ku4u4=ri4 ndu3xi4 che4e13 ba'1a3 KWE'3E4 ta1kwi42 ti4in(4)=an4 TA4TU2 ti4in(4)=an4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja1 NI'4I14=NA2 xu'14un4 ku3-ta3ku2=na1 sa13Ña4 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 i3in(3)=a2 ndi4 sa4a24=ni42=na1 ÑU'3U4 KI4XIN4 HYP: ja1 NI'4I4=NA2 xu'14un4 ku3-ta3ku2=na1 sa13Ña4 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 i3in(3)=a2 ndi4 sa4a24=ni42=na1 I3IN3 NDI3XI4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 YU14BI4 ba'1a3 BA42 ndi4 I4YO2=NI42 BA3 nu1ni4 bi3tin3 YU14BI4 ba'1a3 ba42 bi3tin3 nda13-na1ma3 tiem4pu2 na4 ka3chi2=o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 BI4 ba'1a3 **** ndi4 ********** I4YO2=NI4(2)=A2 nu1ni4 bi3tin3 KI1BI4 ba'1a3 ba42 bi3tin3 nda13-na1ma3 tiem4pu2 na4 ka3chi2=o4 Eval: S D D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: A1SU3 na1 ya3a2 TIE4TAN24 kan4 ba3 na1 ya3a2 ya1kan3 NA1 YA3A2 CHI3RE4YU2 ba3 HYP: SU14U3 na1 ya3a2 TIE4KA4 kan4 ba3 na1 ya3a2 ya1kan3 *** YA1 YA3CHI2=RI4E4YU2 ba3 Eval: S S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3in3 nu14u3 chi4chi3 ti4=na2 tan3 ta4nda'3a4=na2 tan3 bi3tin3 ya1 bi3tin3 ba42 chi13ndu'4u4=na2 XA'1A4=E2 NDU4-KU3CHI3 ya3a3=na2 NDU4-KU3CHI3 u1bi1=na1 HYP: i3in3 nu14u3 chi4chi3 ti4=na2 tan3 ta4nda'3a4=na2 tan3 bi3tin3 ya1 bi3tin3 ba42 chi13ndu'4u4=na2 XI'4I4=E2 NDU3CHI4 ya3a3=na2 NDU14CHI4 u1bi1=na1 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 1 REF: i3nda14 TI4 ÑA4 ta4u3ni2 i4yo2=run4 NDI4 KI4KU13 SI'3I4=2 KI4KU13 si'3i4=2 ******* ka1a3 SI4-TI1IN(3)=AN4 ji'4in4 TI4KU2 NDI'3I3 JI'4IN4 TI4KU2 ndi'3i3 kwa'1an(1)=en4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDU4-KO1NDE3E3 nda3a(2)=e2 ka1a3 HYP: i3nda14 *** TI(4)=AN4 ta4u3ni2 i4yo2=run4 TAN3 KI4KU13=2 IS1TIN4 KI4KU13=2 si'3i4=2 BI3TIN3 ka1a3 KI4TI1IN(3)=AN4 ji'4in4 ****** KI4KU13 NDI3I4 TI4KUN2 ndi'3i3 kwa'1an(1)=en4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NU4NDE1E3 nda3a(2)=e2 ka1a3 Eval: D S S S S S I S D S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ni3 ko14o3 yu'1ba1 ndi4-ki'3in(3)=a2 sa3kan4 i3in3 jo4nde1e3 MI3I4=A2 sa3kan4 ti4 ba3 ya1 ja1 bi3tin3 ba3 ba42 ja143 NDO13KO1O3=A2 ndi4-ki'3in(3)=a2 yu'1ba1 HYP: ni3 ko14o3 yu'1ba1 ndi4-ki'3in(3)=a2 sa3kan4 i3in3 jo4nde1e3 MI3I(4)=AN4 sa3kan4 ti4 ba3 ya1 ja1 bi3tin3 ba3 ba42 ja143 TU13KU3=A2 ndi4-ki'3in(3)=a2 yu'1ba1 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: na4 ***** SO3KWE4NDA2=NA1 ku3ndu'4u4=na2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=na1 HYP: na4 A3SA3 I1TA3=NA2 ku3ndu'4u4=na2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=na1 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4 KA3-NI'3I3=NA2 cuenta JI'4IN(4)=AN4 ku14-ki'4bi3=na2 ka3ni3=na2=Ña4 a3sa3 ja13ni1ku3=na2 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: na4 KA3NI3=NA2 cuenta JI'4IN(4)=A2 ku14-ki'4bi3=na2 ka3ni3=na2=Ña4 a3sa3 ja13ni1ku3=na2 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: na4tu2 ko14o3 Ña'3a4 ko14o3 ta1a3 **** NI4-SA3KA4=NA2 ji1ni(4)=un4 tan3 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 ka3chi2=un4 ndi4 ku14ni2=un4 *** ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 I4YO2 NA1 sa13ka4 ji1ni(4)=un4 KA3CHI2=UN4 so'3o3 HYP: na4tu2 ko14o3 Ña'3a4 ko14o3 ta1a3 NDI4 SA4KA4=NA2 ji1ni(4)=un4 tan3 ****** NA4TU2 i3sa42 tan3 ka3chi2=un4 ndi4 ku14ni2=un4 YA1 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 ***** I4YO2=NA1 sa13ka4 ji1ni(4)=un4 KA4CHI2=UN4 so'3o3 Eval: I S D S I D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: a14sa3 kwi4Ñu2=an4 ta1a3 A14SA3 KWI4ÑU2 ta1 kan4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ******* BA'14A(4)=E2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1an1 ta1a3 ma14Ñu2 tan3 na4 ka'14an1 Ña'3a4 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: a14sa3 kwi4Ñu2=an4 ta1a3 A3SA3 KWI4ÑU2=AN4 ta1 kan4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 BA'14A4 YA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1an1 ta1a3 ma14Ñu2 tan3 na4 ka'14an1 Ña'3a4 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: S S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka3xin3 ji'4in4=na2 i4xa3=ri4 i3kan4 kwa'1an1 Ña4 ki3su42 JA4NI(3)=AN4 cuenta HYP: ka3xin3 ji'4in4=na2 i4xa3=ri4 i3kan4 kwa'1an1 Ña4 ki3su42 JA14NI(3)=AN4 cuenta Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ja'4an1 ta1 ta4u3ni2 pebru ja4ni3=ra2 cuenta tan3 sa4Ña4 chi4chi(3)=a2 ji'4in4=na2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 i4xa3 ta1 kan4 tu3ku3 HYP: i3kan4 ndi4 ja'4an1 ta1 ta4u3ni2 pebru ja4ni3=ra2 cuenta tan3 sa4Ña4 chi4chi(3)=a2 ji'4in4=na2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 i4xa3 ta1 kan4 tu3ku3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 2 REF: ****** NA4 JA1 KU'4U2=NA1 tan3 kwa'1an(1)=en4 ******* JA4NI(3)=AN4 CUENTA ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 kwe'1e1=ni42=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 ndi4 TA'14AN2 KU3NI2 TA'3AN2=YU1 BA143 ja'4an1=yu1 I3KAN4 HYP: I3KAN4 JA143 KU'4U2 NU14U(3)=A2 tan3 kwa'1an(1)=en4 SA3KAN4 NDI4 KWEN4TA2 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 kwe'1e1=ni42=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 ndi4 ******** KA14KU3NI2 TA'3AN2 YU3BA4 ja'4an1=yu1 KAN4 Eval: I S S S I S S D S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 kan4 JU13NA'3A(2)=E2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 na1 CHI4NDU'4U(4)=A2 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 ya3ta4 BI4 ba42 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 kan4 JU13NA(3)=E2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 na1 CHI4NDU'4U4=A2 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 ya3ta4 MI4I4 ba42 I4YO2 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: estela na3ni4=2 HYP: estela na3ni4=2 Eval: Speaker sentences 10: fef537 #utts: 2 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 SA'3BA2 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4 se'14e2=ri4 JU13SE'4E2=RI4 nu14u3=ra3 HYP: tan3 SA3BA3 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4 se'14e2=ri4 JE'4E4 nu14u3=ra3 Eval: S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4a2 ba42 xi4ta3 sa'3ba2 KI13TA3 nu14u3=ra2 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4=ri4 xi4ta3=ri4 HYP: nda4a2 ba42 xi4ta3 sa'3ba2 KE1TA3 nu14u3=ra2 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4=ri4 xi4ta3=ri4 Eval: S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 401 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: hijo NA4TU2 ta1 ku'1un1 sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo AN4 ta1 ku'1un1 sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 nda4a2 ba42 escuela ba42 ku'1un(1)=un4 KU4NI2=UN4 HYP: tan3 nda4a2 ba42 escuela ba42 ku'1un(1)=un4 KU3NI2=UN4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ndo1o3=ra2 sa4-kwa'3a3=ra2 ja143 NDI13-JI1NU3 u1ni1 kwi1ya1 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ndo1o3=ra2 sa4-kwa'3a3=ra2 ja143 NDI'13I3NU3 u1ni1 kwi1ya1 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ***** sa4-kwa'3a3=ra2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ti'13bi4=ra2 chi3Ñu3 ba1xi3 ja1ta4 yu3ba4=ra2 ndi4 HYP: JA143 sa4-kwa'3a3=ra2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ti'13bi4=ra2 chi3Ñu3 ba1xi3 ja1ta4 yu3ba4=ra2 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: na4 ku'1un1 TA3TA4 LU(3)=2 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=e2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 nda4a(2)=e2 KAN4 ndi4 ke13e3 ta1 lu3u3 kan4 ja'1an1 ko1to1=ra1 i14ni3 kan4 ndi4 HYP: na4 ku'1un1 ****** TA3TA4=LU(3)=2 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=e2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 nda4a(2)=e2 **** ndi4 ke13e3 ta1 lu3u3 kan4 ja'1an1 ko1to1=ra1 i14ni3 kan4 ndi4 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: lu14u3 si'14bi3 ka'3a4 ku3ni4jo2 NDE4E4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba(3)=e2 ba'1a3 XI4XI3 YO'4O4 tan3 ji14ni2=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra3 HYP: lu14u3 si'14bi3 ka'3a4 ku3ni4jo2 NDA14=E2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba(3)=e2 ba'1a3 ****** XI4XI(3)=O4 tan3 ji14ni2=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: **** I3NDA14=E2 ndi4 ko1to1 ki14ta'4ni(3)=un4 NDA3KWA2 SU1KUN4=2 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ta3xi(3)=un4 NDA'3A4=NA2 YA1 KAN4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 nda3-ndi3ko4 yu'1u1 NDA3-XA2A2=E2 ja1ta(4)=on4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra3 HYP: NDI4 NDI4 ndi4 ko1to1 ki14ta'4ni(3)=un4 NDA3-NDA3KWA2 SU1KUN(4)=UN4 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ta3xi(3)=un4 NDA'3A4 NA1 ÑA1A4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 nda3-ndi3ko4 yu'1u1 TA3XI(3)=2 ja1ta(4)=on4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra3 Eval: I S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ja143 ni1-ti3in3 ba3=ra2 NDA3KWA2 KAN4 tan3 ************* NDA13-KWA'1A3=RA(2)=E2 nda'3a4 rey ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: ja143 ni1-ti3in3 ba3=ra2 ******** NDA13-KWA'1A(3)=AN4 tan3 NDA13-KWA'1A3 BA3=RA(2)=E2 nda'3a4 rey ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: D S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 ndo'4o4=ri4 ti4 ku'4u2 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 U1BI1 ka4a4 KU4U4 ba(3)=e2 na4tu2 ************ KO3CHUN3=RI4 na4 ko14chun3 tu3=ri4 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ku'4u2 ku4u4=ri4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 ndo'4o4=ri4 ti4 ku'4u2 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 U'1BI1 ka4a4 ***** ba(3)=e2 na4tu2 KU3CHUN(3)=2 NDI4 na4 ko14chun3 tu3=ri4 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ku'4u2 ku4u4=ri4 Eval: S D I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 3 REF: *********** **** tan3 TA1 rey ta1 mas4tru2 Ña'1a3=ra2 *** kan4 ndi4 NDU3XI4 che4e13 ba'1a3 ndi'3i3 KI13XA2A2 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: NDA4A(2)=E2 KAN4 tan3 *** rey ta1 mas4tru2 Ña'1a3=ra2 YA1 kan4 ndi4 NU4 che4e13 ba'1a3 ndi'3i3 KI3XA2A2 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: I I D I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: UT TAN3 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 quiniento ba42 chi3ndu'4u(4)=un4 seÑor tan3 quiniento BA42 chi3ndu'4u4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 HYP: ** UTA ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 quiniento ba42 chi3ndu'4u(4)=un4 seÑor tan3 quiniento BA3 chi3ndu'4u4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1kan3 nu'4ni(2)=a2 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 nda'3a4 ta1 bi4ka3 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3=ra2 kan4 ndi4 ni1-ki'3in3=ra2 I3IN3 sien4tu2 HYP: ya1kan3 nu'4ni(2)=a2 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 nda'3a4 ta1 bi4ka3 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3=ra2 kan4 ndi4 ni1-ki'3in3=ra2 JI'4IN4 sien4tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NA4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ni1- ja143 ni1-ki3ta3 TU3KWA3 TA1 LU3U3 kwa'1an1=ra1 ka4i2 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ni1- ja143 ni1-ki3ta3 TU3KU3 BA3 TA1LU3U3 kwa'1an1=ra1 ka4i2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: u1bi(1)=a1 sa3kan4 nda13Ñu'4u4 ba3 ndi4 kwe4nda2=ra1 ku4u4 BA3 mil pesu ba1xi3 tu3ku3 ba3 ta1 ta4u3ni2 i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: u1bi(1)=a1 sa3kan4 nda13Ñu'4u4 ba3 ndi4 kwe4nda2=ra1 ku4u4 *** mil pesu ba1xi3 tu3ku3 ba3 ta1 ta4u3ni2 i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 2 REF: tan3 na4 ni14-ki3ta'4ni(3)=un4 frenu YU'3U4=2 UN4 i3kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 KA1 ka'4an(4)=on4 nda3-xa2a2=yu1 nu14u(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba'1a3 ku4u(4)=2 na4 *** JA1KWA'1AN1=YU1 ndi4 ******* cabrÓn KAN4 ndi4 ta1 ku4ni2 a3sa3 JA13NI1KU3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 na4 ni14-ki3ta'4ni(3)=un4 frenu ******** YU'3U4 i3kan4 ndi4 KWA14 i3in3 ki1bi4 BA42 ka'4an(4)=on4 nda3-xa2a2=yu1 nu14u(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba'1a3 ku4u(4)=2 na4 JA1 KWA'1AN1=YU1 ndi4 YA1KAN3 cabrÓn **** ndi4 ta1 ku4ni2 a3sa3 JA13NI1 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 Eval: D S S S I S I D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka14ni3ni2=un4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4 KI3TA'4NI(3)=UN4 yu'1u1 KU'1UN(1)=I1 i1ta3 un4 HYP: ka14ni3ni2=un4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4 TA'4NI(3)=UN4 yu'1u1 KU'1UN1 i1ta3 un4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndo3ni'3i(3)=un4 xa'1a(4)=on4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 i3kan4 ki3ta3 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 ko3to3 NDE'14E(4)=ON4 yo3o3 BA42 ku3u3 HYP: ndo3ni'3i(3)=un4 xa'1a(4)=on4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 i3kan4 ki3ta3 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 ko3to3 I3NI2=UN4 yo3o3 KU4U(4)=A2 ku3u3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1kan3 kwa'1a4=ni42 ********** KA4NI24=NI42 ba42 xi4ka3=ra2 xi4ko4=ra2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja14a3=ra2 HYP: ya1kan3 kwa'1a4=ni42 IN3KA4NI24 MI4I4 ba42 xi4ka3=ra2 xi4ko4=ra2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja14a3=ra2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ka4chi2 rey ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka1a3 ndo1o(3)=on4 JA3CHIU4UN4 NA1MA3 KA1 tiem4pu2 ka1a3 ku3u2 ba(3)=on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2 rey ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka1a3 ndo1o(3)=on4 *********** JA3CHIU4UN(4)=UN4 NDA1MA3 tiem4pu2 ka1a3 ku3u2 ba(3)=on4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ni1-ji3ndo1o3=a2 ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3=a2 ni1ki4tu3 ndi4 ni1-xa1a1 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u(3)=a2 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ni1-ji3ndo1o3=a2 ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3=a2 ni1ki4tu3 ndi4 ni1-xa1a1 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u(3)=a2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: ya1kan3 ku4ni2 ndi4 ya1kan3 nda3-ndi3ko(4)=on4 tan3 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 yu3ba(4)=on4 ndi4 na4 ****** JI3NI3MA1NI4=RA2 i3in3 kwa4yu2 ndi4 i3in3 kwa4yu2 ku4ni2 tan3 i3in3 tu1xi42 ku4ni2=yu1 HYP: ya1kan3 ku4ni2 ndi4 ya1kan3 nda3-ndi3ko(4)=on4 tan3 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 ******* yu3ba(4)=on4 ndi4 na4 JI4NI3 MA1NI4=2=RA1 i3in3 kwa4yu2 ndi4 i3in3 kwa4yu2 ku4ni2 tan3 i3in3 tu1xi42 ku4ni2=yu1 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: NI4NI2 KU4U4 mi3i4 tu3 be4lu2 YA1 sa3kan4 KU4U4 TA1 KAN4 ta1 XI4KWE'1E1 i3ni2 ji4ni2 Ña'3a4 ndi4 ya1kan3 ti13in3=ra2 KWA4YU2 che4e13 ya3ta4 NDA1 ni3=a2 ku'1un1 ba143 kwi4i4 ta13xi3=ra2 nda'3a4 Ña4 kan4 kwa'1an(1)=en4 HYP: NDI4 NI14- mi3i4 tu3 be4lu2 *** sa3kan4 ***** KU4U4=RA2 NA4 ta1 XI4WE'1E1 i3ni2 ji4ni2 Ña'3a4 ndi4 ya1kan3 ti13in3=ra2 KU4U(4)=A2 che4e13 ya3ta4 YA1 ni3=a2 ku'1un1 ba143 kwi4i4 ta13xi3=ra2 nda'3a4 Ña4 kan4 kwa'1an(1)=en4 Eval: S S D D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a1chi1 ka1 ta1 kan4 KU4U4 ta1 i4ndu'3u4 nda4tu3=na2 mi4i4 ba42 xa1a1=na1 ndi3-ki3ta'4an4=na2 tan3 ti3in3=na2 ka3a2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ka1 ta1 kan4 BA3 ta1 i4ndu'3u4 nda4tu3=na2 mi4i4 ba42 xa1a1=na1 ndi3-ki3ta'4an4=na2 tan3 ti3in3=na2 ka3a2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nu14u3 yu'1u1 TAN3 YA1 kan4 ndi4 ka4-ndi4xa(3)=2 ndi4 ta1 ja'4an1 ku4u4 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 ki1bi(4)=un4 I4NDU'3U4 nu14u(3)=a2 kan4 HYP: nu14u3 yu'1u1 **** TA1 kan4 ndi4 ka4-ndi4xa(3)=2 ndi4 ta1 ja'4an1 ku4u4 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 ki1bi(4)=un4 I4'3U4 nu14u(3)=a2 kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni1-ta3xi(3)=2 ya1 kan4 nda'3a4=ra2 ki1bi4 ta13xi(3)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA'4AN2=ON4 tan3 KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=RA2 na4 ki3xi3=ra3 HYP: ni1-ta3xi(3)=2 ya1 kan4 nda'3a4=ra2 ki1bi4 ta13xi(3)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA'4AN2 tan3 KU'1UN(1)=O4 JI'4IN4 na4 ki3xi3=ra3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 2 0 REF: so'3o3 NDA3A3 NA1 nda3-kwa'1a3 xu'14un4 nda'3a4=ra2 tan3 so'3o3 CHI4TU4 NA1 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 ndi4 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ndi'3i3 xu'14un4=ra2 tan3 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 BA42 nu3u3=ra2 ndi4 TA1 kan4 ndi4 ÑA1 kan4 xi4kan1 i3ni2=ra1 HYP: so'3o3 ****** NDA3A3=NA2 nda3-kwa'1a3 xu'14un4 nda'3a4=ra2 tan3 so'3o3 ******* CHI4TU4=NA2 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 ndi4 BA143 i3in3 ki1bi4 ndi'3i3 xu'14un4=ra2 tan3 BA143 i3in3 ki1bi4 KA1 nu3u3=ra2 ndi4 YA1 kan4 ndi4 YA1 kan4 xi4kan1 i3ni2=ra1 Eval: D S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: i3kan4 nda4-yu'3bi2 i3ni2=an4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 sa1a3 tu3 ba42 ni1-ku3u3 ndi4 nu4mi24 KA1 bi4 tu3 ni1-kwa'3a3 be'3e(3)=o4 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 xa1 ja1 be'3e(3)=o4 ndi4chi2 HYP: i3kan4 nda4-yu'3bi2 i3ni2=an4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 sa1a3 tu3 ba42 ni1-ku3u3 ndi4 nu4mi24 BA3 bi4 tu3 ni1-kwa'3a3 be'3e(3)=o4 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 xa1 ja1 be'3e(3)=o4 ndi4chi2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: ku3ni2 YO3O3 sa1a3 ka4a4=ni42 be'3e3 kan4 mi4i4 ba42 kan4 ndi4 ni1-ta1ku1 chi3Ñu3 ndi4 ya'4a13=ni42 ba'1a3=e2 tan3 ya1 kan4 ndi4 KU'1UN1=YU1 ja1ta4=e2 ni1-ka3chi2=an4 JI'4IN4 I3I(4)=AN4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 HYP: ku3ni2 YO4O4 sa1a3 ka4a4=ni42 be'3e3 kan4 mi4i4 ba42 kan4 ndi4 ni1-ta1ku1 chi3Ñu3 ndi4 ya'4a13=ni42 ba'1a3=e2 tan3 ya1 kan4 ndi4 KU'1UN(1)=I1 ja1ta4=e2 ni1-ka3chi2=an4 ******* JI'4IN(4)=A2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ya1 kan4 ni1-ka3chi2 IGUANERO ji'4in4=ra2 ndi4 amigu ******** ************ NDA'4BI2=NI42=UN4 NDA'4BI2=NI42=UN4 ndi4 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 ka14xi(4)=un4 yu'1u1 ndi4 ya1 kan4 HYP: ya1 kan4 ni1-ka3chi2 CUANE ji'4in4=ra2 ndi4 amigu NDA'4BI2 ÑU4U(4)=UN4 NDA'4BI2 ÑU3U2 ndi4 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 ka14xi(4)=un4 yu'1u1 ndi4 ya1 kan4 Eval: S I I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ya1kan3 ya1 kan4 ni3 ku4u4 tan3 nda4tu'4un4 ti4 kan4 ji'4in4=ra2 i3in3 kwen4tu2 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 TA1SU'4U4 KWI4IN2 ti4 kan4 ***** ni1-ki3xi3=ri4 ni1nu3 tan3 HYP: ya1kan3 ya1 kan4 ni3 ku4u4 tan3 nda4tu'4un4 ti4 kan4 ji'4in4=ra2 i3in3 kwen4tu2 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 TA1 SU4KWI3IN2 ti4 kan4 KU4U4 ni1-ki3xi3=ri4 ni1nu3 tan3 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ti4 kan4 tan3 ka4chi2=ri4 ndi4 nda14ku2 ndi4 amigu YO'4O4 ndi4 ba'1a3=ni42 i3ni2=ra1 ba'1a3=ni42 ta1 ku4u4=ra2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ti4 kan4 tan3 ka4chi2=ri4 ndi4 nda14ku2 ndi4 amigu ****** ndi4 ba'1a3=ni42 i3ni2=ra1 ba'1a3=ni42 ta1 ku4u4=ra2 tan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 0 REF: ba143 ba'1a3 ka4a4 CHI3ÑU3 i4xa3 i3na2 KA1A3 ndi4 ti4 ndu13-ku3ni2 KU4U4=RI4=RA2 NDI4 su14u3 NA4 kan4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 kwa'1a4 na1 si'4i2 Ñu'4u4 KAN4 tan3 ba143 ku4-ba3ta4=ri4 ji'4in4=na2 tan3 ka3chi2 KA1 bi4=a2 ta1 kan4 HYP: ba143 ba'1a3 ka4a4 TI4 i4xa3 i3na2 KAN4 ndi4 ti4 ndu13-ku3ni2 ************* KU4U4=RI4=A2 su14u3 NA1 kan4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 kwa'1a4 na1 si'4i2 Ñu'4u4 BA3 tan3 ba143 ku4-ba3ta4=ri4 ji'4in4=na2 tan3 ka3chi2 BA3 bi4=a2 ta1 kan4 Eval: S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: Ña4 ni1-ki3xa2a2 kan4 ndi4 Ña4 ji4ni2 ban4 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 maÑa ba42 chi4ka2=en4 kan4 ya1 kan4 ndi4 KA4A(4)=E2 KU4U4 sa3kan4 ni1-ka3chi2=na1 HYP: Ña4 ni1-ki3xa2a2 kan4 ndi4 Ña4 ji4ni2 ban4 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 maÑa ba42 chi4ka2=en4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ********** KU3U3 sa3kan4 ni1-ka3chi2=na1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ya1kan3 ndi4 KO14O(3)=A2 ji4ni2=o4 KA3CHI2=O4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ja1 ni1-xa1a1 tu3 ki1bi4 ndi4 na1 ko3ndo'3o3 KU4U(4)=E4 tan3 na4 ko3ndo'3o3 ba3 yo4o4 ni1-ka3chi2 ka4chi2 ka'4an4 mi3i4=ra2 KA4NDI3KA2=RA1 KAN4 HYP: ya1kan3 ndi4 KO14O3 ji4ni2=o4 KA3CHI2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ja1 ni1-xa1a1 tu3 ki1bi4 ndi4 na1 ko3ndo'3o3 BA(3)=E4 tan3 na4 ko3ndo'3o3 ba3 yo4o4 ni1-ka3chi2 ka4chi2 ka'4an4 mi3i4=ra2 ************** NDI4KA2=RA1 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 sa3kan4 tan3 sa4-nda3-ta3ku2=un4 se'1e3=2 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi(3)=un4 xa'1a4 ndi4 ya1 ku'1un1 ba42 ji'4in(4)=un4 HYP: na4 sa3kan4 tan3 sa4-nda3-ta3ku2=un4 se'1e3=2 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi(3)=un4 xa'1a4 ndi4 ya1 ku'1un1 ba42 ji'4in(4)=un4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 SU14U(3)=AN4 ba'1a3=ni42 bi4 BAN4 KA1A3 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja13ni1ku3 ban4 ka1a3 HYP: Ña4 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 I13XA(3)=ON4 ba'1a3=ni42 bi4 BA42 KA1A ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja13ni1ku3 ban4 ka1a3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: JI3NI3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 ya1 ku4u4 YA1 ba'1a3 ka3xi4=2 ya1 ni4i4 ka3xi4=2 un4 quesu ba42 ya1 xi4xi(3)=un4 ba42 HYP: XI4NI3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 ya1 ku4u4 ÑA1 ba'1a3 ka3xi4=2 ya1 ni4i4 ka3xi4=2 un4 quesu ba42 ya1 xi4xi(3)=un4 ba42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1kan3 nda1 ba'1a3 bi4 ndi4 KA14TA2 ku'4ba2=ndo4 yu14bi4 ko3o3=ndo4 ndi4 HYP: ya1kan3 nda1 ba'1a3 bi4 ndi4 KA14TA3 ku'4ba2=ndo4 yu14bi4 ko3o3=ndo4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: na1 ku'1un1 ko3o3 ma1ni4 ku4u4=ndo4 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 ba1xi3=ra2 xa'1a4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 JA1TA4=E2 HYP: na1 ku'1un1 ko3o3 ma1ni4 ku4u4=ndo4 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 ba1xi3=ra2 xa'1a4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 JA1TA(4)=E4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 KO4NDO3 yu3ba(4)=e4 *** YA1KAN3 nda143 ju4ndu3ndu2 ti4=a2 ti14in3=ra2 KU4-BA3TA4=E2 JI'4IN4=RA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 YU3BA4=E2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 KO3NDO3 yu3ba(4)=e4 YA1 KAN4 nda143 ju4ndu3ndu2 ti4=a2 ti14in3=ra2 ************* KU4-BA3TE4=RA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 YU3BA(4)=E4 Eval: S I S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ndi4 nda143 i3nda14 se'1e3=2 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 TA'4AN2 ki3xa2a2 ta1 kan4 ndi4 ko4chun3=ni42 ka1 ta1 kan4 na4 ku'1un1=ra1 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 HYP: ndi4 nda143 i3nda14 se'1e3=2 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 TAN3 ki3xa2a2 ta1 kan4 ndi4 ko4chun3=ni42 ka1 ta1 kan4 na4 ku'1un1=ra1 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 I13XA3A4 NDA13-KO3NDE3E3 na'3a2=ri4 I4NDE4E4=RI4 ti4 kan4 ja143 ndu13-ko3nde3e3 nde4e4 tan3 i3kan4 ja143 ni1- HYP: i3kan4 XA143 NDU13-KO3NDE3E3 na'3a2=ri4 NDE4E4=RI4 ti4 kan4 ja143 ndu13-ko3nde3e3 nde4e4 tan3 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: KO1TO1 NDO14KO3O(4)=ON4 NDU'1U1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 na4 NDO3KO3O(4)=ON4 NDU'1U1 ndi4 CHI3NDE3E3 be4la2 ka1a3 VENENU ka3xi4=ndu2 tan3 ku3u2=ndu1 tan3 ndi'4i4 xa'1a4=ndu2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ****** TAN3 NDO14KO3O4=NDU2 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 na4 *************** NDO3KO3O4=NDU2 ndi4 CHI3-NDE3E3 be4la2 ka1a3 NINU ka3xi4=ndu2 tan3 ku3u2=ndu1 tan3 ndi'4i4 xa'1a4=ndu2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 Ña4 xi1yo3 Ña'1a3 tu3 ban4 kan4 tan3 NI1-NU3U(3)=AN4 ji'4in(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an(1)=en4 NDA3KA1TU'4UN(4)=AN4 ta1 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 Ña4 xi1yo3 Ña'1a3 tu3 ban4 kan4 tan3 NI1NU(3)=AN4 ji'4in(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an(1)=en4 NDA13TU'4UN(4)=AN4 ta1 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 KU4NI2 I3IN3 conseju ndi4 nda3 KWA'1A(3)=ON4 I3IN3 conseju=yu1 sa1a3 ko3o3 ***** sa1a3 A3SA(3)=2 ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3JI3 ndo1o3=2 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 ****** KU4NI2=YU1 conseju ndi4 nda3 KWA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4 conseju=yu1 sa1a3 ko3o3 TA1A3 sa1a3 ********* ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ndo1o3=2 Eval: D S S S I D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: KI3JI3 ndo1o3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=2=na1 ndi4 na1 NDI3-KI'3IN(3)=2 ku4u4 i3nda14=na2 ndi4 ya'4a13=ni42 la3tun4 na1 si'4i2 KI13XI3 kan4 KA4CHI2 HYP: JI3 ndo1o3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=2=na1 ndi4 na1 NDI3-KI'3IN3 ku4u4 i3nda14=na2 ndi4 ya'4a13=ni42 la3tun4 na1 si'4i2 KI13XI4 kan4 KA4CHI2=NA1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ja143 nda13-xa2a2=ra1 tan3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 na4 ndu3ku(4)=an4 i3in3 vestido HYP: ja143 nda13-xa2a2=ra1 tan3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 na4 ndu3ku(4)=an4 i3in3 vestido Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 xi1ka(3)=en4 ta4u3ni2 ndi4 TA13TU2U(2)=AN4 xu'14un4 tan3 ya1kan3 ni1-sa3ta(4)=en4 vestido sa13ta(4)=en4 cadena su1kun(4)=an4 kan4 HYP: ya1 kan4 xi1ka(3)=en4 ta4u3ni2 ndi4 TA13TU2U(4)=AN4 xu'14un4 tan3 ya1kan3 ni1-sa3ta(4)=en4 vestido sa13ta(4)=en4 cadena su1kun(4)=an4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: mamÁ ka1a3 KU3NI2=UN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1-ki3ta(3)=e2 NI1-KI3TA3 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: mamÁ ka1a3 KU4NI2=UN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1-ki3ta(3)=e2 NI1-KI3TA(3)=E2 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KU4-MA4SU2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ba143 ba143 ka'4an2 ka(1)=e1 KU'1UN(1)=A1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ni1-ka1an3 ba42 HYP: KU3-MA4SU2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ba143 ba143 ka'4an2 ka(1)=e1 KWA'1AN1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ni1-ka1an3 ba42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1kan3 mamÁ an4 kwi14i3 na4 KI3TA'4NI3=LU(3)=UN4 tio1to(1)=e1 na4 ko3to3 NDE'14E4 LU(3)=2 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 mamÁ an4 kwi14i3 na4 KI3TA'4NI3=NDO4 tio1to(1)=e1 na4 ko3to3 ******** NDE'14E4=LU(3)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: ni3 sa3kan4 ni3 i3kan4 KO14O(3)=AN4 i4yo2 ndi4 ya1kan3 Ña4 kwa'1an1 BA3 KU4U(4)=AN4 kan4 tan3 ba143 xi4in(4)=an4 nda3tu'4un(4)=an4 *********** i3kan4 ki13xa2a2=ra1 ka4chi2=ra1 ************* ndi4 HYP: ni3 sa3kan4 ni3 i3kan4 KWA1O(3)=AN4 i4yo2 ndi4 ya1kan3 Ña4 kwa'1an1 *** BAN4 kan4 tan3 ba143 xi4in(4)=an4 nda3tu'4un(4)=an4 JI'4IN4=RA3 i3kan4 ki13xa2a2=ra1 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 Eval: S D S I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: Ña4 si'4i2=un4 ndi4 nda143 TU'1UN3 ndio4si2 NDO13KO3O(4)=AN4 nda'3a(4)=on4 ndi4 JA4BI2 ndio4si2=un4 NI1-KI3JI3 NDO1O3 HYP: Ña4 si'4i2=un4 ndi4 nda143 TU1 ndio4si2 NDO13KO3O4 nda'3a(4)=on4 ndi4 YU'4BI2 ndio4si2=un4 ********** NI1-JI3NDO1O3 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 yu'1u1 ki3ta(3)=2 ku'1un(1)=i1 ndi4 nda14-ndi3ko4 ka1=yu1 nda3-xa2a2=e2 nu14u(3)=un4 HYP: na4 yu'1u1 ki3ta(3)=2 ku'1un(1)=i1 ndi4 nda14-ndi3ko4 ka1=yu1 nda3-xa2a2=e2 nu14u(3)=un4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ni14-ku3ni2=un4 ku3-ni'3i(3)=un4 yu'1u1 tan42 yu'1u1 NI1-SA4-KWA'3NU(3)=UN4 yu'1u1 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ni14-ku3ni2=un4 ku3-ni'3i(3)=un4 yu'1u1 tan42 yu'1u1 SA14-KWA'3NU(3)=UN4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ji14ni2 NDA4A2 ba42 ku4u4 Ñu3u2 mi4i4 ni1-xi1ka(3)=en4 mi4i4 ba42 ku4u4 Ñu3u2=an4 mi4i4 ba42 xa'13nu(3)=an4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1ta(4)=en4 kan4 ba42 ku'1un1=yu1 BI3TIN3 HYP: ji14ni2 NDA4A(2)=E2 ba42 ku4u4 Ñu3u2 mi4i4 ni1-xi1ka(3)=en4 mi4i4 ba42 ku4u4 Ñu3u2=an4 mi4i4 ba42 xa'13nu(3)=an4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1ta(4)=en4 kan4 ba42 ku'1un1=yu1 TIN3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: yo'4o4 kan4 ndi4 ndu4ta'3an2 na1 kan4 nda1xin1 ba3 ya'4a13 na1 kan4 o4ra2 ju13ndu'4u4 Ñu'3u2 ka'3a4 nda1xin1 tan3 ja143 nda'4yu1 TI1KA1CHI1 ka4ba(1)=e1 ji'4in4 Ñu'3u2 xi4xi1 ba(3)=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 HYP: yo'4o4 kan4 ndi4 ndu4ta'3an2 na1 kan4 nda1xin1 ba3 ya'4a13 na1 kan4 o4ra2 ju13ndu'4u4 Ñu'3u2 ka'3a4 nda1xin1 tan3 ja143 nda'4yu1 TI1CHI1 ka4ba(1)=e1 ji'4in4 Ñu'3u2 xi4xi1 ba(3)=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 1 REF: ba'1a3 BA3 ndi4 NI1-KI3XA2A2=RA1 ta1 ndo'4o4 KU4U4 yu'1u1 XA'1A4 ta1a3 **** ji4to3=ndo4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4=ndo4 tan3 ko14o3 CHI3ÑU3 KWI4I4 TI3IN3 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ta1 nde3e4 ku4ni(2)=a2 ka4chi2 rey so'3o3 HYP: ba'1a3 *** ndi4 NI1-XA1A1=RA1 ta1 ndo'4o4 ***** yu'1u1 JA1 ta1a3 NDI4 ji4to3=ndo4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4=ndo4 tan3 ko14o3 ******** CHIU3UN3 BI3TIN3 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ta1 nde3e4 ku4ni(2)=a2 ka4chi2 rey so'3o3 Eval: D S D S I D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 ku'1un1 ndi1-kwi1so(3)=on4 u1bi1 machu tu14un3 ti4 Ñu'4u4 ku3rra42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3ta2an2 ndi4 ku'1un1 ndi1-kwi1so(3)=on4 u1bi1 machu tu14un3 ti4 Ñu'4u4 ku3rra42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: ya1kan3 kwe4nda2 kwi1ya1 ba3 XI4YO13=A2 mi4i4 **** XI1KA3=2 ta'4bi4 kan4 tan3 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ku'1un(1)=i1 JA3CHIU4UN(4)=2 TAN3 YO'4O4 ja1 kwa3a4 tan3 JA1 NI3I4 KI3XI3 ji'4in(4)=2 KA4CHI2=RA1 HYP: ya1kan3 kwe4nda2 kwi1ya1 ba3 XI4KA(3)=2 mi4i4 BA42 NI1-XI1KA3 ta'4bi4 kan4 tan3 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ku'1un(1)=i1 *************** JA3CHIU4UN4=NA2 YO4O4 ja1 kwa3a4 tan3 *** JA1NI4 I3XI4 ji'4in(4)=2 *********** Eval: S I S D S S D S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 ku4u4 Ña1 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3-na3ni2 KU4U4 BA(3)=E2 ka1a3 i3ta2an2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 Ña1 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3-na3ni2 ***** KWE4E2 ka1a3 i3ta2an2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: XA'1AN1 NDI1-KWI1SO3 ja3 ba3=ra2 u1bi1 u1bi1 machu tin3 tan3 i3in3=ri4 i4ndu'3u4 nu1ni4 ja1ta4 tan3 i3in3=ri4 yo4so24=ra2 HYP: XA1 NDI3SO3 ja3 ba3=ra2 u1bi1 u1bi1 machu tin3 tan3 i3in3=ri4 i4ndu'3u4 nu1ni4 ja1ta4 tan3 i3in3=ri4 yo4so24=ra2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ti(4)=an4 NDO13KO3O(4)=AN4 ti1xin3 ya3xin4 tan3 NDO13KO3O(4)=AN4=E2 cocina tan3 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ti(4)=an4 NDO13KO2O2=AN4 ti1xin3 ya3xin4 tan3 NDU13KU(4)=EN4 cocina tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: yu3ba4=2 ndi4 ja1 sa4-ndi'1i3=ni42=ra1 ndi4 JA1 ka'4an2 tan3 ka'4an2 NI3=RA2 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 KA'1NU(1)=UN4 ni3i4 ka1a3 SA3KAN4 ndi4 na4 ku3tu4 NDA1A4 tan3 nu4mi24 KWI3SO3=RI4 tan3 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=an4 HYP: yu3ba4=2 ndi4 ja1 sa4-ndi'1i3=ni42=ra1 ndi4 YA1 ka'4an2 tan3 ka'4an2 I3NI2=RA1 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 KA'1NU4 ni3i4 ka1a3 ******* ndi4 na4 ku3tu4 I3NDA14 tan3 nu4mi24 NDI4SO3=RI4 tan3 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=an4 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 kwe4e2 sa3kan4 ku3-ndi3kun2=un4 nda3-xa2a(2)=on4 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ja1 NI1-SI3SO3=RI4 tan3 ku'1un(1)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: ya1kan3 kwe4e2 sa3kan4 ku3-ndi3kun2=un4 nda3-xa2a(2)=on4 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ja1 NDI13-KWI3SO3=RI4 tan3 ku'1un(1)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 SO'3O3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 hija SA4-NU1MI(4)=UN4 SA3KAN4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ****** ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 hija JA4-NU1NU(3)=UN4 KAN4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ka3ku'1un3=ri4 ti4 KA3KU'1UN3 ku4u4 ti4 kan4 i3ta2an2 ba3 ti4 kan4 ko1to1 kwa14ku(3)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ka3ku'1un3=ri4 ti4 KU'1UN1 ku4u4 ti4 kan4 i3ta2an2 ba3 ti4 kan4 ko1to1 kwa14ku(3)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda13chi4=ra4 kwa'1an1=ra4 ni1nu1 nda13chi4=ra4 kwa'1an1=ra4 ni1nu3 ni1-ji3ndo1o3 tia1ka4 ndi4 NDA143 KA4NDI3TA3 mi3i4 ti4=ri4 nde4e4=ri4 HYP: nda13chi4=ra4 kwa'1an1=ra4 ni1nu1 nda13chi4=ra4 kwa'1an1=ra4 ni1nu3 ni1-ji3ndo1o3 tia1ka4 ndi4 NDA13KA3 I3TA2 mi3i4 ti4=ri4 nde4e4=ri4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: a3ma3 ndi4 su14u3 machu ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 mi3i4 be4lu2 ku4u4=ra2 nda13ndo3o3=ra2 machu tan3 be4la2 nda13ndo3o3 ta3yu2 ndi4kun2=run4 be'3e3 sa3kan4 HYP: a3ma3 ndi4 su14u3 machu ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 mi3i4 be4lu2 ku4u4=ra2 nda13ndo3o3=ra2 machu tan3 be4la2 nda13ndo3o3 ta3yu2 ndi4kun2=run4 be'3e3 sa3kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: ya1kan3 ya1 CHI3NDU'4U(4)=UN4 ta3yu2=ri4 tan3 nde4e4=ni42 ******* VARILLA su3tun4 mi4i4 KWA'13A3 be'3e3=ndu2 ka1a3 ya1 ka1a3 NDA'3A(4)=ON4 ya1 ka1a3 ndi4 A3SA3 MA4SU2 BA'1A(3)=ON4=RI4 JI'4IN(4)=A2 kan4 HYP: ya1kan3 ya1 CHI3NDU'4U4 ta3yu2=ri4 tan3 nde4e4=ni42 BA3=RI4 YA1 su3tun4 mi4i4 KWA'3A3 be'3e3=ndu2 ka1a3 ya1 ka1a3 I4NDA'3A(4)=ON4 ya1 ka1a3 ndi4 ***** SA3MA4SU2 SO'1O3=RI4 YA1 kan4 Eval: S I S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: tan3 na4tu2 ni1-nda3a(3)=on4=ri4 un4 KU14-NDA'3BI2 i3ni2=un4 KU3NI2=UN4=RI4 ndi4 VARILLA kan4 ndi4 *** SU3KU(4)=UN4=A2 si'1in3=ri4 tan3 SU3KU(4)=UN4=A2 su1kun4=ri4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ni1-nda3a(3)=on4=ri4 un4 KU14-NDA'4BI2 i3ni2=un4 JI4NI2=UN4=RI4 ndi4 BARRILLA kan4 ndi4 SU3 KWA'4AN2 si'1in3=ri4 tan3 SU1KUN4=A2 su1kun4=ri4 tan3 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ki1bi4 ki13ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 is1tan(4)=en4 tan3 ni14-xa'1a3=e2 kwe3e2 tu(3)=an4 kan4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ki1bi4 ki13ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 is1tan(4)=en4 tan3 ni14-xa'1a3=e2 kwe3e2 tu(3)=an4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: KO3NDE3E4 i3ni2=un4 ku3ndi3ka2=on4 ya1kan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 KO3NDO'3O3 ku4u4 ba3=na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ki1bi4 KI'3IN(3)=A2 ku'1un1 tan3 ya1kan3 HYP: KU3NDE3E4 i3ni2=un4 ku3ndi3ka2=on4 ya1kan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 KO3NDO3 ku4u4 ba3=na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ki1bi4 YA1 ku'1un1 tan3 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ya1kan3 viejo tan3 ndi4 nda4a2 ni3 chi3Ñu3 ba42 kwa'1an1 tu(3)=un4 tan3 a4su3 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 se'1e(3)=o4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ta1 KWA'1AN1 KU4U(4)=UN4 ndi4 ****************** NDI3-KI'3IN(3)=UN4=NA2 HYP: ya1kan3 viejo tan3 ndi4 nda4a2 ni3 chi3Ñu3 ba42 kwa'1an1 tu(3)=un4 tan3 a4su3 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 se'1e(3)=o4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ta1 ******** KU'1UN(1)=UN4 ndi4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 KU4U4=RA3 Eval: D S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 0 REF: ya1kan3 tun4 kan4 ki3xi3=run4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ja1 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 ba3 tan3 ji14ni2=un4 sa3kan4 e1ta4 na4 i3nda14=run4 ni4-ja'1nu(1)=un4 ki3xi3=run4 ji'4in(4)=un4 ndi4 tun4 ki3xi3 ku4u4 ba3 na1 KI3XI3 ÑA4 nda3-ndi3ko4 KU4U4 ba(3)=en4 SA3KAN4 tan3 HYP: ya1kan3 tun4 kan4 ki3xi3=run4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ja1 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 ba3 tan3 ji14ni2=un4 sa3kan4 e1ta4 na4 i3nda14=run4 ni4-ja'1nu(1)=un4 ki3xi3=run4 ji'4in(4)=un4 ndi4 tun4 ki3xi3 ku4u4 ba3 na1 ****** KI3XI3=NI42=AN4 nda3-ndi3ko4 ***** ba(3)=en4 KAN4 tan3 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 kwa'1an1=ni42 ku4u4 ba3 na1 kan4 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 NU14U3 ÑU3U2 kan4 ni1-ka3chi2=an4 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4 ndi4 seÑora HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 kwa'1an1=ni42 ku4u4 ba3 na1 kan4 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 ****** NU14NI2 kan4 ni1-ka3chi2=an4 ÑA4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4=2 ndi4 seÑora Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 tan3 i4yo2 i3nda14 ta1a3 SE'1E3=RA2 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 tan3 i4yo2 i3nda14 ta1a3 SE'1E3=RA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku'1un1=yu1 sa1ta(4)=en4 kan4 TAN3 ki3ta'4ni(3)=un4 i3in3 sien4tu2 na4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku'1un1=yu1 sa1ta(4)=en4 kan4 NDA1 ki3ta'4ni(3)=un4 i3in3 sien4tu2 na4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka1a3 ya'1a(3)=on4 tan3 ko3to(3)=on4 NDA4A(2)=EN4 KU4U(4)=AN4 Ña4 ku4-si1i4 i3ni2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHA'14BI(3)=UN4 XA'1A(4)=EN4 ndi4 i3nda14=e2 NDI4 i3in3 sien4tu2 ya'1bi3=na2 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka1a3 ya'1a(3)=on4 tan3 ko3to(3)=on4 NDA4A(2)=E2 BAN4 Ña4 ku4-si1i4 i3ni2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 *************** CHA'14BI(3)=UN(4)=AN4 ndi4 i3nda14=e2 **** i3in3 sien4tu2 ya'1bi3=na2 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 Eval: S S D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: TU'1UN3 ni1-ka3chi2 i3i(4)=an4 ji'4in(4)=an4 ndi4 na4 chi3-nde3e4 ya1kan3 yu'1u1=Ña4 ka4chi2=an4 so'3o3 tan3 ji14ni2 nda4a(2)=e2 ka3chi2 ji'4in(4)=an4 ndi4 Ña4 xa4ku3 ban4 KA'4AN2=EN4 JI'4IN(4)=2 ndi4 HYP: SU3 ni1-ka3chi2 i3i(4)=an4 ji'4in(4)=an4 ndi4 na4 chi3-nde3e4 ya1kan3 yu'1u1=Ña4 ka4chi2=an4 so'3o3 tan3 ji14ni2 nda4a(2)=e2 ka3chi2 ji'4in(4)=an4 ndi4 Ña4 xa4ku3 ban4 *********** NI'4I4=NI42 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: KU3SI4TI24=UN4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 BA3 Ña4 ta4u3ni2 ja143 NI1- JU13SI4TI24 tu3ku3 ba3=ra2 tu3ku3 ba3 KAN4 ja13xa'4an2 i3in4=ra2 JA'1A4 xu'14un4 HYP: KU3SI4TI2(4)=UN4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 *** Ña4 ta4u3ni2 ja143 **** NI1-JU3SI4TI24 tu3ku3 ba3=ra2 tu3ku3 ba3 **** ja13xa'4an2 i3in4=ra2 XA'1A4 xu'14un4 Eval: S D D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: xa143 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ndi4 NDI4 ka13ni(3)=un4 yu'1u1 tan3 ndi4 xu'14un4 tu3ku3 ba3 TA3XI(3)=UN4 nda'3a4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: xa143 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ndi4 TI4 ka13ni(3)=un4 yu'1u1 tan3 ndi4 xu'14un4 tu3ku3 ba3 TA3XI3 nda'3a4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: amigu tan3 NDA4A(2)=E2 ba42 ndo'13o3=ndo4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ta3an4 xu4mi4 tu3=ndo4 be'3e3 ka3a2 ÑU'4U4 TU3=NDO4 tan3 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: amigu tan3 NDA4(2)=E2 ba42 ndo'13o3=ndo4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ta3an4 xu4mi4 tu3=ndo4 be'3e3 ka3a2 ******* I4IN4=NDO4 tan3 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: tan3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 cincuenta ku4u4 ***** MULTA=YU1 tan3 KI3TA(3)=2 ke'3e2 na4 i4yo2 cincuenta TAN3 KU'1UN(1)=I1 KE'3E2 HYP: tan3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 cincuenta ku4u4 MULTA YU'1U1 tan3 KI3TA3 ke'3e2 na4 i4yo2 cincuenta **** TA13KU'1UN(1)=I1 NDA'3A4=E2 Eval: I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: na1 KU'1UN1 ku4u4 ta'3an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 ku4ni2=ndu1 nda4a2 KA1 chi3Ñu3 ba4li4 SO'3O3 a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=un4 nda'4bi2=un4 ndi4 chi13-nde3e(4)=on4 ndu'1u1 HYP: na1 KU'1U1 ku4u4 ta'3an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 ku4ni2=ndu1 nda4a2 *** chi3Ñu3 ba4li4 ****** a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=un4 nda'4bi2=un4 ndi4 chi13-nde3e(4)=on4 ndu'1u1 Eval: S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 XA'1AN1=RA1 ja13ta4=ra2 foto kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 xa1a1=ra1 HYP: nda1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 XA1A1=RA1 ja13ta4=ra2 foto kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 xa1a1=ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 ndi4 tan3 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u(4)=un4 ta1 **** KU4NI2 ta3nda'3a4 ku4u(4)=2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 ndi4 tan3 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u(4)=un4 ta1 KAN4 NDI4 ta3nda'3a4 ku4u(4)=2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1- ni1-ya'1a3=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1- ni1-ya'1a3=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 NI1-KU3CHUN(3)=UN4 ndu13-ku3ni2=un4 NU14U(3)=AN4 ka1a3 i3kan4 tan3 a1su3 Ña4 kan4 ku4u4 ba(3)=en4 ndi3-ki'3in(3)=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 sa3ta4 ku4u(4)=un4 HYP: na4tu2 NDU13-KU3CHI(3)=UN4 ndu13-ku3ni2=un4 NU1U(3)=AN4 ka1a3 i3kan4 tan3 a1su3 Ña4 kan4 ku4u4 ba(3)=en4 ndi3-ki'3in(3)=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 sa3ta4 ku4u(4)=un4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: ba143 kwa'1an(1)=on4 tan3 ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 *** TA1YO'4O4 ndi4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ta1 kwa'1an(1)=on4 xo3kwe4nda2=on4 ku4u4=ra3 **** SA3KAN4 ta1 ka1a3 ndi4 XO3KWE4NDA2=RA1 yo'4o1 HYP: ba143 kwa'1an(1)=on4 tan3 ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 TA1 YO'4O4 ndi4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ta1 kwa'1an(1)=on4 xo3kwe4nda2=on4 ku4u4=ra3 TAN3 NA4 ta1 ka1a3 ndi4 XI3KWE4NDA2=RA1 yo'4o1 Eval: I S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ka4chi2 ta1 bi4ka3 JI'4IN4=RA3 i3kan4 NI1-KI3XA2A2=RA1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 bi4ka3 JI'4IN4=RA2 i3kan4 KI13XA2A2=RA1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 i13xa(3)=on4 JA13NI1KU3 JI'4IN(4)=2 tan3 ya1kan3 HYP: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 i13xa(3)=on4 ********** JA13NI1KU3=NI42 tan3 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: XA14A(3)=E2 ndi4 ya1 yu4u4 JI1NI(4)=UN4 BA42 kan4 na4 SA3KAN4 TAN3 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=un4 ndi4 HYP: A1CHI(1)=E4 ndi4 ya1 yu4u4 ************ ÑU1U42 kan4 na4 ******* TA3TA2 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=un4 ndi4 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ni1-xa1a1=ra1 ranchu HYP: ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ni1-xa1a1=ra1 ranchu Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: U4TA1 sa3kan4 ku4u4 nda13-ji1nu3 NDA13-JI1NU3 i3in3 sumana JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: UTA sa3kan4 ku4u4 nda13-ji1nu3 XI1NU3 i3in3 sumana XA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: cabrÓn ndi4 yo'4o1 ndi4 ji4ni2 ka4xi(3)=un4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ni14-ku3ni2=un4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: cabrÓn ndi4 yo'4o1 ndi4 ji4ni2 ka4xi(3)=un4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ni14-ku3ni2=un4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 0 1 REF: ko14o(3)=a2 JI4NI2=RA1 AN4 NDU13KU(4)=UN4=A2 ka3xi4=ra2 ka3xi4=ra2 NI14-NDU3KU(4)=UN4=A2 tan3 ******** NDI4CHI2=RA1 NDI4 KA'14AN1=RA1 JI'4IN(4)=UN4 tan3 NI3 KA14NDWA'1A3=RA2 JI'4IN(4)=UN4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1a3 ndi3xa3 HYP: ko14o(3)=a2 JI4NI(2)=A2 KAN4 NDU13KU4=A2 ka3xi4=ra2 ka3xi4=ra2 NI14-NDU3KU(4)=AN4 tan3 NDI4CHI2 TA1 JI4NI2 KA'4AN2=RA1 JI'4IN(4)=2 tan3 NI1-KA'1AN1 NDO'1O3=RA2 JI'4IN(4)= ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1a3 ndi3xa3 Eval: S S S S I S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ya1kan3 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3in3 maÑanita kwe4nda2 novio ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 bi3ko4=ra2 ba42 ta4nda'3a4=ra2 HYP: i3in3 maÑanita kwe4nda2 novio ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 bi3ko4=ra2 ba42 ta4nda'3a4=ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 seÑor na4tu2 SA3KAN4 ka4chi2=un4 ndi4 ya1kan3 A3SA(3)=ON4=E2 ba'1a3 ji'4in4 ba3=ndu2 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor na4tu2 KAN4 ka4chi2=un4 ndi4 ya1kan3 A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ji'4in4 ba3=ndu2 na4 sa3kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-ta'1bi4 sa3ba3=ra2 ya1 chi13ka2=ra1 ****** MAÑANITA kwe4nda2 novia tan3 sa13Ña4 ba3=ra2 ******* NDIOLÍN kan4 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-ta'1bi4 sa3ba3=ra2 ya1 chi13ka2=ra1 MA1NI4 TA1 kwe4nda2 novia tan3 sa13Ña4 ba3=ra2 NDI3KO3 NI4I4 kan4 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 tan3 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: xi4nu3=ra2 ja'1an1=ra1 tan3 ni1-xi14ta3=ra2 nda'3a(4)=en4 tan3 ÑA4 ja1 NI1-KI'3IN3=NA2 ku4u4 BA(3)=EN4 ba1xi(3)=an4 HYP: xi4nu3=ra2 ja'1an1=ra1 tan3 ni1-xi14ta3=ra2 nda'3a(4)=en4 tan3 I3KAN4 ja1 NDI13-KI'3IN3=NA2 ku4u4 ÑA4 ba1xi(3)=an4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda13-ki'3in3=ri4=ra2 kwa'1an1=ra1 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 HYP: nda13-ki'3in3=ri4=ra2 kwa'1an1=ra1 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 be'3e3 ku'1un1 KI'1IN(3)=UN4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 SA3KAN4 ndi4 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 be'3e3 ku'1un1 KU'1UN1 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ******* ndi4 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 i3kan4 xa143 ni1-nu3u3 ndi3kwa4Ñu3 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 amigu nda'4bi2 sa4ka2=on4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 i3kan4 xa143 ni1-nu3u3 ndi3kwa4Ñu3 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 amigu nda'4bi2 sa4ka2=on4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 NDI3KWA4ÑU3 KAN4 tan3 kwa'1an1=ra1 tan3 TA3KA2 yo'4o4 TAN3 ta3ka2 kan4 XO4KO'4NI3 ti4 kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 NI3 KWA4ÑU(3)=AN4 tan3 kwa'1an1=ra1 tan3 TA13KA2 yo'4o4 TA1 ta3ka2 kan4 XI3KO'4NI3 ti4 kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 ku4u4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja'1an1 nda1ka3=ri4=ra2 nda1 nu14u3 ndu3ku2 mi4i4 BA42 ka4a4 KO3SE'4E2=RA1 HYP: ja'1an1 nda1ka3=ri4=ra2 nda1 nu14u3 ndu3ku2 mi4i4 BA143 ka4a4 JU4SE'4E2=RA1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1kan3 kwi3i3 ku3xi3 ba(3)=on4 na4tu2 i4so3ko2=on4 yu'1u1 ndi4 ba143 i4so3ko2 ka1=yu1 YA1 sa3kan4 ku4chi4 i3ni2=yu1 HYP: ya1kan3 kwi3i3 ku3xi3 ba(3)=on4 na4tu2 i4so3ko2=on4 yu'1u1 ndi4 ba143 i4so3ko2 ka1=yu1 *** sa3kan4 ku4chi4 i3ni2=yu1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 ku'1un1 nda1ka3=2 YO'4O1 na4 NI3 KA3CHI2=AN4 ndi4 ku'1un(1)=un4 NU14U(3)=AN4 un4 HYP: tan3 ku'1un1 nda1ka3=2 YO4O4 na4 *** NI1-KA3CHI2=AN4 ndi4 ku'1un(1)=un4 NU14U(3)=UN4 un4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa3kan4 ku3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 NDA143 A1SU3=A2 kan4 ba42 ndi'4i4 JI'4IN4 ba(3)=on4 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ****** NDA4SU3=A2 kan4 ba42 ndi'4i4 I3IN3 ba(3)=on4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na4tu2 ka3chi2=un4 ndi4 ki3xi3=ra2 tan3 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2=ra1 tan3 KI3XA2A2=RA1 ji'4in4 ba(3)=2 HYP: na4tu2 ka3chi2=un4 ndi4 ki3xi3=ra2 tan3 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2=ra1 tan3 KI13XA2A2=RA1 ji'4in4 ba(3)=2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 **** NDI4YO'4O1 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1-ja1nu'1u4 be'3e3 KU4U(4)=UN4 ka4chi2 ta1 tu4u4 i3ni2 so'3o3 ji'4in4=ra2 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 NDI4 YO'4O1 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1-ja1nu'1u4 be'3e3 KA4A(4)=ON4 ka4chi2 ta1 tu4u4 i3ni2 so'3o3 ji'4in4=ra2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 ni4-xa'1an1 ku1sun1 be'3e3 ku4u4 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 ni1-ki3xa2a2 NI1-KI1XIN1 JI'4IN4 YU'1U1 Ñu3u42 ku4u4 ta1 ka1a3 tin3 tan3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 ni4-xa'1an1 ku1sun1 be'3e3 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ni1-ki3xa2a2 *********** ******* NI1-KI1XIN1=NI42=YU1 Ñu3u42 ku4u4 ta1 ka1a3 tin3 tan3 Eval: S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ja14-nda3Ñu'4u4 xu4mi4 ku4u4=ra2 NA4TU2 sa3kan4 BA3 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ja14-nda3Ñu'4u4 xu4mi4 ku4u4=ra2 AN4TU2 sa3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: YA1KAN3 REY ISTRIANO kan4 ndi4 xa1a(1)=on4 tan3 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 tan3 ba4a24 ti4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 HYP: REIS TIAN4 NU14U3 kan4 ndi4 xa1a(1)=on4 tan3 NDA1TU'4UN4 tan3 ba4a24 ti4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ta3an(4)=on4 pan ku'1un1 ji'4in(4)=2 ta3an(4)=on4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 na4 ********* ya1 ku3xi(3)=2 i3chi4 ndi4 HYP: ta3an(4)=on4 pan ku'1un1 ji'4in(4)=2 ta3an(4)=on4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 na4 KU3U(4)=2 ya1 ku3xi(3)=2 i3chi4 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4 KA3NA3 chi3Ñu3 sa3kan4 ko3o3=ndu2 su14u3 NA1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4=ndu2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 HYP: na4 NDA3 chi3Ñu3 sa3kan4 ko3o3=ndu2 su14u3 TA1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4=ndu2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja143 sa14-kwa3chi3=ra(2)=e2 nu14u3=ri4 KO'13NI3=RA2 bi3tin3 ndi4 HYP: ja143 sa14-kwa3chi3=ra(2)=e2 nu14u3=ri4 KU'13NI2=RA1 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1-xa'1an1 pelÓn ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 I3KAN4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1-xa'1an1 pelÓn ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 JI'4IN(4)=AN4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ba'1a3 ndi4 ku'1un1 ba3 juan ndi4 chi3Ñu3 KAN4 ba1xi3 ba3 ta1 ka1a3 ta1 ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 KU4U4=RA2 ka4chi2 yu3ba4=ra2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ba'1a3 ndi4 ku'1un1 ba3 juan ndi4 chi3Ñu3 BA42 ba1xi3 ba3 ta1 ka1a3 ta1 ta'1nda1 chi3Ñu3 ****** NU14U3=RA2 ka4chi2 yu3ba4=ra2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: JA143 xi13xi(3)=a2 NDA'4BI2 NDI'13I3 chi13chi(3)=a2 NDI'13I3 tan3 ja143 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 ni1-ku3-xa'1a1 HYP: NA4 xi13xi(3)=a2 NDA'4BI2=YU1 NDI4 chi13chi(3)=a2 TIN3 tan3 ja143 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 ni1-ku3-xa'1a1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: KO14O3 KA1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 bi4 tu3 ndi4 nda14(3)=e2 yo'4o4 ba42 i4yo2 a3sa(3)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ****** KO14O(3)=A2 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 bi4 tu3 ndi4 nda14(3)=e2 yo'4o4 ba42 i4yo2 a3sa(3)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ya1 torre ndi4chi2 yo'4o4 ba3 KU4NI2 LU(3)=2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 TU'3UN3=LU(3)=UN4 tan3 ku'1un1 NDA1KA(3)=ON4=E2 LU3U(3)=A2 la3ma42 kan4 ba3 ku4ni2=yu1 HYP: ya1 torre ndi4chi2 yo'4o4 ba3 ****** KU4NI2=LU(3)=2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 TU'4UN4=RUN4 tan3 ku'1un1 NDA1KA(3)=EN4 LU3A3 la3ma42 kan4 ba3 ku4ni2=yu1 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ni1-ki3xi(3)=un4 i3chi4 tan3 ni1-ki3ta(3)=on4 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1-i3xa(3)=on4 TAN3 ya1 yo'4o4 ba42 sa4-ndi3ko4=2 yo'4o1 bi3tin3 HYP: ni1-ki3xi(3)=un4 i3chi4 tan3 ni1-ki3ta(3)=on4 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1-i3xa(3)=on4 KAN4 ya1 yo'4o4 ba42 sa4-ndi3ko4=2 yo'4o1 bi3tin3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: a3sa3=ra2 tan3 KU3-XU4XAN(3)=ON4 nu14u3=ra2 ndi4 Ña4 kwa'1an1 a3sa3 chi3Ñu3 ji'4in4=ra2 ku4u(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1-ndo'3o3 xa'1a(4)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 HYP: a3sa3=ra2 tan3 KU4-XU4XAN3 nu14u3=ra2 ndi4 Ña4 kwa'1an1 a3sa3 chi3Ñu3 ji'4in4=ra2 ku4u(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1-ndo'3o3 xa'1a(4)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: o4ra2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 kan4 ji'4in4 ta1 kan4 be'3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 i4yo2=an4 Ña4 JA'1AN1 NDU3KU4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: o4ra2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 kan4 ji'4in4 ta1 kan4 be'3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 i4yo2=an4 Ña4 JA1 NDU4KU4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 chi3Ñu3 ja'13nda2=on4 ba42 tan3 ndi4 se'1e(3)=on4 Ánima=on4 tan3 i4xa(3)=on4 JA13NI1KU3 JI'4IN(4)=A2 tu4u2=yu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 chi3Ñu3 ja'13nda2=on4 ba42 tan3 ndi4 se'1e(3)=on4 Ánima=on4 tan3 i4xa(3)=on4 ********** JA13NI1KU3=NI4(2)=A2 tu4u2=yu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1ki4tu3 tan3 chi13chi3=ra2 ndu13-ndi3xi3=ra2 TIO1TO1=RA1 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i(4)=an4 TIN3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4=ra2 tin3 HYP: ni1ki4tu3 tan3 chi13chi3=ra2 ndu13-ndi3xi3=ra2 KO1TO1=RA1 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i(4)=an4 NDI4 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4=ra2 tin3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 bi4 ta1 KA1A3 a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 bi4 ta1 ***** a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 nda13-ndi'1bi3=ra2 ndi4 se'1e3 ta1 ka1a3 KU4U4=RA2 ka4chi2=ra1 TAN3 NDI4 su14u3 BI4 ta1 ka1a3 ndi4 i3chi4 BA3 NDA13-KI'3IN(3)=2 ta1 ka1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 nda13-ndi'1bi3=ra2 ndi4 se'1e3 ta1 ka1a3 O4RA2 ka4chi2=ra1 **** SO'3O3 su14u3 *** ta1 ka1a3 ndi4 i3chi4 BA42 NDA13-KI'3IN3 ta1 ka1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 i4xa3 ja13ni1ku3 ba3 bi3tin3 ja'13ni4=ra2 yu'1u1 tin3 ba'1a3 tu3 ndi4 NDA13-TA3KU2=I2 HYP: tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 i4xa3 ja13ni1ku3 ba3 bi3tin3 ja'13ni4=ra2 yu'1u1 tin3 ba'1a3 tu3 ndi4 NDA13-TA3KU2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ja143 ni1-ti1in3 xa'1a4 TA1 KAN4 tan3 nda13ta4 Ña'3a4 ti4 kan4 ki1bi4 nda13ta4=ri4=ra2 HYP: ja143 ni1-ti1in3 xa'1a4 *** SA3KAN4 tan3 nda13ta4 Ña'3a4 ti4 kan4 ki1bi4 nda13ta4=ri4=ra2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: I3KAN4 na1 kan4 ku4u4=na2 ka3chi2=na1 ndi4 nu4na4 be'3e3=na2 i3kan4 ba42 ndi4 ni'4i4 TU3 yo4o4 i3chi4 ba3 KWA'1AN(1)=E1 tin3 tan3 xa1a(1)=e4 kan4 TIN3 HYP: TAN3 na1 kan4 ku4u4=na2 ka3chi2=na1 ndi4 nu4na4 be'3e3=na2 i3kan4 ba42 ndi4 ni'4i4 TI4 yo4o4 i3chi4 ba3 KWA'1AN(1)=E4 tin3 tan3 xa1a(1)=e4 kan4 NDI4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: KU3NI3 TU3 yo4o4 ndi4 tu'1un3 Ña'3a4 ba42 ki3ta'4an(4)=e2 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e4 xa1a(1)=e4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: KU3NI2 TU(3)=2 yo4o4 ndi4 tu'1un3 Ña'3a4 ba42 ki3ta'4an(4)=e2 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e4 xa1a(1)=e4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2 ku3ndi3ka2 nda'3a(4)=e4 o4ra2 XA1A1 NA1 ta'4an(4)=e4 nu14u(3)=e4 tin3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2 ku3ndi3ka2 nda'3a(4)=e4 o4ra2 ***** XA1A1=NA1 ta'4an(4)=e4 nu14u(3)=e4 tin3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3kan4 KI4TA3 XI4YO4 BA(3)=E4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 kan4 tin3 tan3 tan3 HYP: i3kan4 NDI4 TAN3 XI4YO13 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 kan4 tin3 tan3 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ya1 bi4xi1 ba42 ran4 YA1 bi4xi1 ba42 tan3 Ña1 HYP: ya1 bi4xi1 ba42 ran4 *** bi4xi1 ba42 tan3 Ña1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: yo'4o1 ndi4 BA3 JA1 ja'4nda2=ni42=un4 ka4chi2=an4 SO'3O3 ji'4in4=ra3 HYP: yo'4o1 ndi4 *** BA143 ja'4nda2=ni42=un4 ka4chi2=an4 ****** ji'4in4=ra3 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ni1-ya'1a3=e2 tan3 A1SU3 SA3KAN4 ka'4an2 tu3ku3 BA3=RA2 tan42 i3ta2an2 tan3 NI1-NU3U3 ba(3)=e2 HYP: i3kan4 tu3ku3 ni1-ya'1a3=e2 tan3 ***** SU3KAN4 ka'4an2 tu3ku3 BA3=RA3 tan42 i3ta2an2 tan3 NI1NU3 ba(3)=e2 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 ya1kan3 KA4XI3=NI42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ya1kan3 KA4XI4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ta13ba4 PI3LO4 SO1O4=RI4 tan3 NDA13-KWA'1A3=RI4=A2 NDA'3A4=RA2 ta13ba4=ra2 tio1to1=ra1 ndu13-ndi3xi3 ndu13-ndi3xi3 ti4 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ta13ba4 ****** PI3LO4SO1=RI4 tan3 NDA13-KWA'1A3=RI4 JA1TA4=RA2 ta13ba4=ra2 tio1to1=ra1 ndu13-ndi3xi3 ndu13-ndi3xi3 ti4 kan4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i3kan4 KWA'4AN2=ON4 KU3CHI(3)=UN4 sa3kan4 ndi4 NDI'3I3 XI3KO2 I3IN(4)=UN4 xa'1an1 tu3ku(3)=a2 chi13chi(3)=a2 sa3kan4 ka4a4 ndi4 HYP: i3kan4 KWA'4AN2 KU3CHUN3 sa3kan4 ndi4 NDI'13I3 XI1YO3 ÑU'4U4 xa'1an1 tu3ku(3)=a2 chi13chi(3)=a2 sa3kan4 ka4a4 ndi4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: NI1-KI1XIN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba(3)=e2 i3kan4 nda13-ji1nu3 sumana tan3 ka4chi(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: **************** NI1-KI3XA2A2=ÑA4 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba(3)=e2 i3kan4 nda13-ji1nu3 sumana tan3 ka4chi(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ya1 KWE4NDA2 ndi4 na4 SA4-KWE3E2 ka1=ra1 Ña4 kan4 ndi4 ku'1un(1)=an4 tan3 KA'3NI(4)=AN4=E2 pi3lo4 kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ba42 nu14u3 ti1ku1ndu1 KWI14I3 KU'1UN(1)=A1 CHI1 HYP: ya1 CUENTA ndi4 na4 SA4-KWA'3A(3)=E2 ka1=ra1 Ña4 kan4 ndi4 ku'1un(1)=an4 tan3 KA'3NI4=2 pi3lo4 kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ba42 nu14u3 ti1ku1ndu1 KWI4I4 KWA'1AN1=YU1 TAN3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: su14u3 sa3kan4 ndi4 ta1 ku4ni(2)=a2 ku3xi3 nda3yu4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=on4 tan3 SA3KAN4 kwa'3nu(3)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: su14u3 sa3kan4 ndi4 ta1 ku4ni(2)=a2 ku3xi3 nda3yu4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=on4 tan3 AN4 kwa'3nu(3)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: u'4un3 tan3 ndi4 ndu3ku4 ba3 yo'4o1=ri4 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 **************** NI1-NDI3-KI'3IN(3)=2 a3sa3 MA1NI4=2 ku4u4=ri4 tan3 ti4 SA4-KWA'3NU(3)=2 KU4U4=RI4 HYP: u'4un3 tan3 ndi4 ndu3ku4 ba3 yo'4o1=ri4 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 NI1-NDI3-KI'3IN3 YA1 a3sa3 MA1NI4 ku4u4=ri4 tan3 ti4 **************** SA4-KWA'3NU3=RI4 Eval: I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2=on4 yu14bi4 ba'1a3 tin3 tan3 ya1 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ndu2 tin3 ndi4 HYP: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2=on4 yu14bi4 ba'1a3 tin3 tan3 ya1 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ndu2 tin3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ja1 ji4ni2 ba(3)=on4 *** SA1A3 ni1-xi1ka(3)=e4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=ni42 xi1ka(3)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ni1-xi'1i1 si'3i(4)=un4 HYP: ja1 ji4ni2 ba(3)=on4 TA1 TAN3 ni1-xi1ka(3)=e4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=ni42 xi1ka(3)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ni1-xi'1i1 si'3i(4)=un4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: sa4-kwa'3a(3)=2 xi3kwi'4na4=2 tan3 KA3NDU'4U4 ti4=2 tan3 ku1sun(1)=i1 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 ***** KU3-NDI3CHI2 i3nda14 Ña'3a4 SI4-KWI3KO4 paÑu nu14u(3)=2 ndi4 ya1kan3 HYP: sa4-kwa'3a(3)=2 xi3kwi'4na4=2 tan3 KA4NDU'3U4 ti4=2 tan3 ku1sun(1)=i1 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 KU4U4 NDI4CHI2 i3nda14 Ña'3a4 NDA4-KWI3KO4 paÑu nu14u(3)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: i3kan4 nda13-kwi3in3 i3nga2=ra1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4-kwa'3a3 TI3IN3 zapatu KU4U4 YU'1U1 PAPÁ ni3na3 zapatu na1 licenciado TI3IN3 yu'1u1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndi'3i3 HYP: i3kan4 nda13-kwi3in3 i3nga2=ra1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4-kwa'3a3 TIN3 zapatu KU4U(4)=2 I4YO2 PA3 ni3na3 zapatu na1 licenciado TIN3 yu'1u1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndi'3i3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su14u3 ta1 ki'4bi3 KU4U4=RA2 ku3-ndi3kun2 COLA=RA1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4-xi'3na3 kwa'1an1 HYP: su14u3 ta1 ki'4bi3 KU4URA2 ku3-ndi3kun2 GOLA=RA1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4-xi'3na3 kwa'1an1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 na1 rey bi4ka3 mi4i4 kwa'1an1=na1 *********** XI3KWI'4NA4=NA2 HYP: ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 na1 rey bi4ka3 mi4i4 kwa'1an1=na1 XI3KWI'4NA4 TAN3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ta1 nu14u3 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ko4chun3=ni42 KA1 ba3 ndo'4o1 ndi4 ni1nu1 ba3 ku4u4 ndo'4o1 HYP: ta1 nu14u3 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ko4chun3=ni42 KA1A3 ba3 ndo'4o1 ndi4 ni1nu1 ba3 ku4u4 ndo'4o1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: YA1 ko14chun3 ya1 ko14chun3 ka1a3 ba3 NDI4-KWI3SO3 NDO'4O1 ta1 yo'4o4 ndi4 ndi1kun1 oro ja'1an1 kwi1so3 ta1 yo'4o4 ya1 kwa'1a4 ja'1an1 ndu3ku4=ra2 ya1 kan4 ndi4 HYP: *** ko14chun3 ya1 ko14chun3 ka1a3 ba3 ************ NDI4SO3=RA2 ta1 yo'4o4 ndi4 ndi1kun1 oro ja'1an1 kwi1so3 ta1 yo'4o4 ya1 kwa'1a4 ja'1an1 ndu3ku4=ra2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ta1 yo'4o4 ***** ndi4 ka'3an4=ndo4 ta1 yo'4o4 ndi4 tan42 i3in3 ya3ni2=ndo4 ****** KI1BI4 ku'1un1 tiem4pu2 na4 YU'1U1 KU3U(2)=I2 ndi4 ndo4o13=ra2 ji'4in4=ndo4 HYP: ta1 yo'4o4 KU4U4 ndi4 ka'3an4=ndo4 ta1 yo'4o4 ndi4 tan42 i3in3 ya3ni2=ndo4 A1CHI1 NDI4 ku'1un1 tiem4pu2 na4 YU1KU1 KWI3I2 ndi4 ndo4o13=ra2 ji'4in4=ndo4 Eval: I I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: an4 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ki14xa2a(2)=on4 na4 ja1 kwa'1an(1)=on4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ndi4 ******* HYP: an4 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ki14xa2a(2)=on4 na4 ja1 kwa'1an(1)=on4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ndi4 YA1KAN3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4 ku'1un1 ki3ti4 ka1a3 JI'4IN(4)=UN4 kwi3so3=ri4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ko3o3 ma1ni4 yu3ba(4)=on4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ku'1un1 ki3ti4 ka1a3 ÑU'4U4 kwi3so3=ri4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ko3o3 ma1ni4 yu3ba(4)=on4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: amigu nda4a2 ja'1an(1)=on4 YU'1U1 ndi4 ta1 ja'1an1 ndu3ku4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ku4u(4)=2 tan3 ko14o3 chi3Ñu3 ni4-ni'1i4=2 ya1 kan4 ndi4 kwa1nu'1u4=2 HYP: amigu nda4a2 ja'1an(1)=on4 ****** ndi4 ta1 ja'1an1 ndu3ku4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ku4u(4)=2 tan3 ko14o3 chi3Ñu3 ni4-ni'1i4=2 ya1 kan4 ndi4 kwa1nu'1u4=2 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: BI3TIN3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4=ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 BA(3)=E2 kwa4Ñu3 ndi4 kwa'1an1 ka(1)=e1 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2=na1 HYP: ******* ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4=ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 BE'3E3 kwa4Ñu3 ndi4 kwa'1an1 ka(1)=e1 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2=na1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: Ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 yo'4o4 TA13XI(3)=A2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 i3kan4 NI1-NDA3-KWA'1A3=RA(3)=E2 HYP: Ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 JI'4IN(4)=2 ndi4 yo'4o4 NDA13-XA2A2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 i3kan4 NI1-NDA3-KWA'1A3=RA(2)=E2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 an4 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1-xa'1an1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ku4u4 se'1e(3)=on4 ndi4 HYP: i3kan4 an4 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1-xa'1an1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ku4u4 se'1e(3)=on4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 u1xa1 ku4u4 xa1tun4 xu'14un4 nde4e4 be'3e(3)=2 tan3 na4 ku'1un1=ra1 xi3kwi'4na4=ra2 I3NDA14 xa1tun4 kan4 tan3 ku3ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 u1xa1 ku4u4 xa1tun4 xu'14un4 nde4e4 be'3e(3)=2 tan3 na4 ku'1un1=ra1 xi3kwi'4na4=ra2 NDA143 xa1tun4 kan4 tan3 ku3ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1-nda14yu3=ra2 guachu ndi4 na4 ni1-ki3xa2a2 ni1-ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 tan3 na4 ka'3ni4=na2=ra1 HYP: *** JA143 ni1-nda14yu3=ra2 guachu ndi4 na4 ni1-ki3xa2a2 ni1-ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 tan3 na4 ka'3ni4=na2=ra1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 1 REF: ba'1a3 *** BA3NDI4 na4 ka3chi2=un4 ndi4 NDA3-KWA'1A3 NDI'3I(3)=UN4=A2 nda'3a4=2 tan3 KU'1UN1 NDI1-KWI1SO3 BA(3)=2=YA1 HYP: ba'1a3 BA3 NDI4 na4 ka3chi2=un4 ndi4 ************ NDA3-KWA'1A3=NI42=AN4 nda'3a4=2 tan3 ******* ************ NDI13-KWI3SO(3)=2=YA1 Eval: I S D S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 carpintero tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 mas4tru2 ndi4 ku4ni2 ndi4 HYP: i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 carpintero tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 mas4tru2 ndi4 ku4ni2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ni1-xa'1an1=ra1 tan42 i3ta2an2 SU3U3 ni1kwa3a4 xa1a1=ra1 nu14u3 mas4tru2 SU3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ni1-xa'1an1=ra1 tan42 i3ta2an2 SU3 ni1kwa3a4 xa1a1=ra1 nu14u3 mas4tru2 SO'3O3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ni1-xi1nu3 ba3 kwa4yu2 ndi4 ta13ku2 ti4 ndi4chi2 i4xa3 ta1 kan4 ta13ku2 ti4 kan4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 YA1 KAN4 ja143 ni1- HYP: ni1-xi1nu3 ba3 kwa4yu2 ndi4 ta13ku2 ti4 ndi4chi2 i4xa3 ta1 kan4 ta13ku2 ti4 kan4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 *** YA1KAN3 ja143 ni1- Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4=ra2 ndi4 HYP: na4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4=ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 ku'1un1=ra1 KU'1UN1 ndi1-kwi1so3=ra(2)=e2 tan3 na4 nda3-xa2a2=e2 nda'3a4=ndo4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 nda'4bi2=ni42=un4 ni3 ko14o3 XU'14UN(4)=UN4 ko14o3 tan3 HYP: na4 ku'1un1=ra1 ******* ndi1-kwi1so3=ra(2)=e2 tan3 na4 nda3-xa2a2=e2 nda'3a4=ndo4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 nda'4bi2=ni42=un4 ni3 ko14o3 XU'14UN4 ko14o3 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 JA'1AN1 CHI3NDU'4U4=RA2 chi3Ñu3 nu14u3=na2 mi4i4 ba42 kwa'4a4 tio1to1 NI3NA3 TIO1TO1 NA1 su1tu1 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 kwa'3a3 HYP: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 JA1 CHI13NDU'4U4=RA2 chi3Ñu3 nu14u3=na2 mi4i4 ba42 kwa'4a4 tio1to1 ****** I'4NA4 TIO1TO1=NA1 su1tu1 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 kwa'3a3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ja143 ndu13-ndi3kun2=ra1 ja1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4 na1 kan4 ki1bi4 VIERNI ndi4 vierni ba42 ya1 ndu13ta'3an2 ke3e3 na1 kan4 ku'1un1=na1 ku'1un1 nda1ka3=na2 xu'14un4 HYP: tan3 ja143 ndu13-ndi3kun2=ra1 ja1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4 na1 kan4 ki1bi4 VIERNE ndi4 vierni ba42 ya1 ndu13ta'3an2 ke3e3 na1 kan4 ku'1un1=na1 ku'1un1 nda1ka3=na2 xu'14un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tu3ku(3)=a2 ndu13-ku3na4=ra2 yu'3u4 ja143 ni1-xi1ni3 ba(3)=e2 kan4 nde4e(4)=a2 HYP: tu3ku(3)=a2 ndu13-ku3na4=ra2 yu'3u4 ja143 ni1-xi1ni3 ba(3)=e2 kan4 nde4e(4)=a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ta1nda1 i3nda14 TU1XI4(2)=A2 ko14o3 *** TAN3 tan3 ni3 mula ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 kan4 i4yo2 HYP: ta1nda1 i3nda14 TU1XI4=A2 ko14o3 TA1 KAN4 tan3 ni3 mula ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 kan4 i4yo2 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4 ka3chi2=un4 NDI4 ndi3-kwi3so(3)=on4=a2 NDI3-KWI3SO(3)=ON4=A2 NA4 KA3CHI2=UN4 ndi4 ndo1o3=a2 ji'4in(4)=2 ndo1o3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 ndo1o3=a2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ta1 ja1 ni1-xa'1an1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ku4u(4)=un4 HYP: na4 ka3chi2=un4 **** ndi3-kwi3so(3)=on4=a2 NDI4 SA3KAN4 KA4CHI2=UN4 ndi4 ndo1o3=a2 ji'4in(4)=2 ndo1o3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 ndo1o3=a2 ÑU'4U4 ndi4 ta1 ja1 ni1-xa'1an1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ku4u(4)=un4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 I3IN3 Ñu3u2 kan4 ka4ndi3ka2 ta1 xi4ni13 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ***** Ñu3u2 kan4 ka4ndi3ka2 ta1 xi4ni13 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ba143 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 HYP: tan3 ndi4 ba143 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: NDA1MA3 KU'1UN1 tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 lu3u3 tan3 su14u3 se'1e3 bi4=ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3 ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 NI1-XI'3I3=RA3 HYP: ******* NA13NU3 tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 lu3u3 tan3 su14u3 se'1e3 bi4=ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3 ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 NI1-XI'1I1=RA1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- NI1-NDA3KO2O2 ta'3an2=en4 XI4TO3 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- NI1-NDA3-KO1O3 ta'3an2=en4 JI4TO3 i3kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ************* NDA'4BI2=NI42=YU1 ndi4 ya1kan3 xa1 ni1-ku3tiu'4un4 ba42 tin3 tan3 TA'14AN2 ka'1an1=na1 xa'1a4=2 ku3xi(3)=2 HYP: NDA'4BI2=NI42 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 xa1 ni1-ku3tiu'4un4 ba42 tin3 tan3 TAN42 ka'1an1=na1 xa'1a4=2 ku3xi(3)=2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 ta1tin3=ni42 ka'4an2=on4 i4ndu'3u(4)=un4 ka4chi2=ra1 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 ta1tin3=ni42 ka'4an2=on4 i4ndu'3u(4)=un4 ka4chi2=ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi4=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u(4)=2 i4ndu'3u4=2 ndi4 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 ni1-ni'1i4=2 chi3Ñu3 HYP: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi4=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u(4)=2 i4ndu'3u4=2 ndi4 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 ni1-ni'1i4=2 chi3Ñu3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 ka1a3 ndi4 is1ta4 NI'3NI4 KU3XI3 NDI'3I3=NA2 JI'4IN(4)=2 i3ta2an2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 ka1a3 ndi4 is1ta4 ******* ****** NI3NI2=UN4 KU3-XI'3NA3=NI42 i3ta2an2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ke4-ba'1a3=ni42=ra1 ndi4 u1xa1 ku4u4 HACIENDA tan3 U1XA(1)=E1 sa3kan4 KU4U4 kwe4nda2=ra1 tan3 na4tu2 ni14-xa'1an(1)=en4 JI'4IN4 is1ta4 ndi4 HYP: ke4-ba'1a3=ni42=ra1 ndi4 u1xa1 ku4u4 CIENDA tan3 U1XI1 sa3kan4 ***** kwe4nda2=ra1 tan3 na4tu2 ni14-xa'1an(1)=en4 ******* is1ta4 ndi4 Eval: S S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3i4=2 ndi4 ke13-ba'1a3=ra2 ji'4in4 chi3Ñu3 tan3 Ñu3u42 ni1-ki3xi3 xa13ni2 nu14u(3)=2 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: i3i4=2 ndi4 ke13-ba'1a3=ra2 ji'4in4 chi3Ñu3 tan3 Ñu3u42 ni1-ki3xi3 xa13ni2 nu14u(3)=2 NI1-KA'1AN(1)=EN4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ya1 kan4 ni1-ku3tiu'4un4 tan3 kwa'1an1=na1 ***** NI1-XA1A1=NA1 kan4 JI'4IN4 is1ta4 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3tiu'4un4 tan3 kwa'1an1=na1 XA1A1 NA1 kan4 ******* is1ta4 Eval: I S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: nda143 ka4ndu'3u4=ra2 yu3nu4 tan3 xi4ko4 paÑu nu14u3 ba3=ra2 ndi4 ya1 kan4 BA42 ni1-xi1kan1 i3ni2=ra1 HYP: nda143 ka4ndu'3u4=ra2 yu3nu4 tan3 xi4ko4 paÑu nu14u3 ba3=ra2 ndi4 ya1 kan4 **** ni1-xi1kan1 i3ni2=ra1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: Ña4 ndi3-ki'3in3=na2 tan3 ka3xi4 ba3=na2 ku4u(4)=un4 ku4ni2=na1 HYP: Ña4 ndi3-ki'3in3=na2 tan3 ka3xi4 ba3=na2 ku4u(4)=un4 ku4ni2=na1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: patrÓn bi3tin3 ndi4 ku4ni2=ra1 i3in3 VAQUERU ndi4 ya1kan3 i3in3 toro KA4NDI3KA2 ndi4 HYP: patrÓn bi3tin3 ndi4 ku4ni2=ra1 i3in3 VATERU ndi4 ya1kan3 i3in3 toro KU4NI(2)=A2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ba143 xa4a1 i3ni2=na1 ji4ni2=na1=ra1 ndi4 ya1kan3 NDA4A2 ba42 ko3chun(3)=a2 ka1a3 ************ JI14TA(3)=E2=RI4 TAN3 yo4o4 tan3 ba143 kwi4i4 ti3in(3)=o4=ri4 KA3CHI2 KA1 bi4=a2 ka1a3 ÑA1 HYP: ba143 xa4a1 i3ni2=na1 ji4ni2=na1=ra1 ndi4 ya1kan3 NDA4A(2)=E2 ba42 ko3chun(3)=a2 ka1a3 JI14TA(3)=E2 NDI4 KAN4 yo4o4 tan3 ba143 kwi4i4 ti3in(3)=o4=ri4 ******* KA3CHI(2)=A2 bi4=a2 ka1a3 YA1 Eval: S I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ri4 na4tu2 ti4 ku4ni2=ra1 NDE'14E4=RA2 ku4u4=ri4 HYP: na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ri4 na4tu2 ti4 ku4ni2=ra1 KO3NDE3E4=RA2 ku4u4=ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: ti4 kwe'1e1=ni42 ka4chi2 ***** *** MI3I4=NA2 kan4 ndi4 BA4A24 ti4 ni1-ki'1bi(3)=an4 ta3Ñu3 ji1ndi1ki4 tan3 ja'1an1 SI14-KWE1KUN(1)=AN4 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ki'4ndi4 JI1NI4 TAN3 NDA13-ÑU3U3 ta'4an4=na2 tan3 KWA'1AN1=NA1 HYP: ti4 kwe'1e1=ni42 ka4chi2 MI3I4 NA1 YA1 kan4 ndi4 NDA4A2 ti4 ni1-ki'1bi(3)=an4 ta3Ñu3 ji1ndi1ki4 tan3 ja'1an1 SU1KWE1KUN(1)=AN4 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ki'4ndi4 ****** JI1NI4=NA3 NDA13ÑU'4U4 ta'4an4=na2 tan3 KWA'1AN1 Eval: I I S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: JA1 Ña4 ja1 ni1-ni'1i4 chi3Ñu3 KU4U4 BA(3)=EN4 ndi4 ja1 i4yo2 na1 si'4i2 nda3a3 nu14u3 is1to3 NDI1KU1NDA42 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1- HYP: TAN3 Ña4 ja1 ni1-ni'1i4 chi3Ñu3 ***** KU4U(4)=EN4 ndi4 ja1 i4yo2 na1 si'4i2 nda3a3 nu14u3 is1to3 NDA4A2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1- Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 1 REF: ni1kwa3a4 TIN3 nda13a3 ba3=na2 o4ra2 KWA'1AN1 NI1-KU3-ÑU3U42 tin3 NI1-KI'3IN(3)=A2 yu1ma'4na1 tan3 ni1-ke'3e4=na2 ka'3a4=e2 TAN3 tan42 ka4a4 ****** KA'3A4=NA2 ka4a4 ka'3a4 tu(3)=a2 kan4 tin3 I3KAN4 ka4chi2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4 HYP: ni1kwa3a4 NI3 nda13a3 ba3=na2 o4ra2 KWA'1AN(1)=E1 KU3-ÑU3U42 tin3 NDI13-KI'3IN(3)=A2 yu1ma'4na1 tan3 ni1-ke'3e4=na2 ka'3a4=e2 ÑA1A4 tan42 ka4a4 KA'3A4 NA1 ka4a4 ka'3a4 tu(3)=a2 kan4 tin3 JA143 ka4chi2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4 Eval: S S S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1-i3xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 kwa'1a4 ba42 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 sa14-kwa'3nu(3)=un4 yu'1u1 SU13KWE4NDA2=ON4 yu'1u1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1-i3xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 kwa'1a4 ba42 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 sa14-kwa'3nu(3)=un4 yu'1u1 XI13KWE4NDA2=ON4 yu'1u1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3su2 machu ku4u4 ti4 kan4 tan3 ***** ku4u4=ri4 AMIGU=YU1 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3su2 machu ku4u4 ti4 kan4 tan3 I4YO2 ku4u4=ri4 AMIGU ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 is1ta1an1 vierni ndi4 na1 ku'1un1 i1ta3 ku4u(4)=e4 HYP: ya1kan3 is1ta1an1 vierni ndi4 na1 ku'1un1 i1ta3 ku4u(4)=e4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan42 i4yo2 ba3 na1 si'4i2 na1 U'1UN1 KA1A3 ndi4 kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i3 na1 ka1a3 ni1-ka3chi2 bu4rru2 so'3o3 HYP: tan42 i4yo2 ba3 na1 si'4i2 na1 ****** BA'1A3 ndi4 kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i3 na1 ka1a3 ni1-ka3chi2 bu4rru2 so'3o3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: na4chu3 ka4chi2=ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 Ña'3a4 KU4U4=RA2 ka4chi2=ndo4 **** tan3 TAN3TA1A3 KU4U4=RA3 HYP: na4chu3 ka4chi2=ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 Ña'3a4 O4RA2 ka4chi2=ndo4 TAN3 tan3 TA1A3 KU4U4=RA2 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: ya1 kan4 ndi3sa3a4 u'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 nda13-ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4 NDI'3I3 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 I3NDA14 BA3=RA2 KU4U4 TA1 xi4ka3=ra2 JI'4IN4 U'1UN1=NA1 HYP: ya1 kan4 ndi3sa3a4 u'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 nda13-ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4 ******* NDI'3I3=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ******* NDA3A4 BA3=RA4 TAN3 xi4ka3=ra2 ******* ÑU'3U2=NA1 Eval: D S D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ni14-ko3nde3e4 i3ni2=yu1 xa'1a(4)=on4 ku3u2=un4 ni14-ko3nde3e4 i3ni2 xa'1a(4)=on4 a3sa3 ja13ni1ku3=na2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndo'13o(3)=on4 ji'4in(4)=2 sa14-kwa'3nu(3)=un4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni14-ko3nde3e4 i3ni2=yu1 xa'1a(4)=on4 ku3u2=un4 ni14-ko3nde3e4 i3ni2 xa'1a(4)=on4 a3sa3 ja13ni1ku3=na2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndo'13o(3)=on4 ji'4in(4)=2 sa14-kwa'3nu(3)=un4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi'13i3 XA'13NI(4)=UN4 YU'1U1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 MUSU sa3kan4 ndi4 HYP: ndi'13i3 ************** XA'13NI(4)=UN4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 MU4CHU2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 ya1 NDA4I3KA(4)=E4 ka3xi(4)=o4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 ya1 NDA4KE3E4 ka3xi(4)=o4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: tun4 NI1-KO1SO1 ta'3an2 BA(3)=E4 ku4u4=run4 JI'4IN4=RA2 SU14U3 i3nda14 ta1 kan4 **** ************ NI4-KO1SO1=RUN4 ka4chi2=na1 TAN3 HYP: tun4 NI1-KU1SUN1 ta'3an2 BI4 ku4u4=run4 NDI4 A1SU3 i3nda14 ta1 kan4 NDI4 KU1SUN1=RUN4 KAN4 ka4chi2=na1 **** Eval: S S S S I I S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: i3tu2 ndi4 ya1kan3 ya1 ndo'4o4 yu'1u1 nda4a2=yu1 ba42 ya1 ku4i3ni2 ba42 ndi4 xi4tu(3)=2 xa'1a4=e2 tan3 YO'4O1 tu3 ndi4 XI1KA3 TU(3)=UN4 ja'13nda2 TU(3)=UN4=A3 HYP: i3tu2 ndi4 ya1kan3 ya1 ndo'4o4 yu'1u1 nda4a2=yu1 ba42 ya1 ku4i3ni2 ba42 ndi4 xi4tu(3)=2 xa'1a4=e2 tan3 XI4YO13 tu3 ndi4 XA1A1 TAN3 ja'13nda2 TU(3)=UN4=A2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: JA143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 sa1a3 ka4xi3 ka'4an4 tu(3)=un4 ndi4 ya1kan3 ni3 *********** NI14-SO3KWE4NDA2=ON4 si'3i(4)=o4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 ni1-xi'1i(1)=an4 JA14(3)=E2 ndi4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 sa1a3 ka4xi3 ka'4an4 tu(3)=un4 ndi4 ya1kan3 ni3 NI14-KI3XI3 NDA3A2=ON4 si'3i(4)=o4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 ni1-xi'1i(1)=an4 JA(3)=E2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 ka14ni3ni2=ndo4 hijo ndi4 ya1kan3 si'3i4=ndo4 ndi4 JI'4IN4 misa KA3NDU'4U(4)=AN4 tan3 JI'4IN4 misa ndu1xin1 ba(3)=en4 ka1a3 ka4chi2 su1tu1 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 ka14ni3ni2=ndo4 hijo ndi4 ya1kan3 si'3i4=ndo4 ndi4 ******* misa KA4NDU'3U(4)=AN4 tan3 ÑU'4U4 misa ndu1xin1 ba(3)=en4 ka1a3 ka4chi2 su1tu1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NA4TU2 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XI(3)=2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3-KWA'1A3=2 xu'14un4 nda'3a4=ndo4 HYP: U'4UN3 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A(2)=E2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3-KWA'1A3 xu'14un4 nda'3a4=ndo4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: yo'4o4 ndi4 ko14o3 na1 xa4xa4 ta1kwi42 YO'4O4 tan3 ni3 ko14o3 mi3i4 ta1kwi42 ko'3o(3)=e4 na4tu2 na1 i4chi1 ku4u(4)=e4 YO'4O4 ndi4 HYP: yo'4o4 ndi4 ko14o3 na1 xa4xa4 ta1kwi42 ****** tan3 ni3 ko14o3 mi3i4 ta1kwi42 ko'3o(3)=e4 na4tu2 na1 i4chi1 ku4u(4)=e4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ko3ndo3=ra4 KE3E3 i1ta3 ko3ndo(3)=a2 HYP: ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ko3ndo3=ra4 KE'3E2 i1ta3 ko3ndo(3)=a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: yo'4o4 ndi4 su14u3 na1 xi4xi3 ku4u4=ndu2 nde4e4=ndu2 ndi4 na1 ndo'4o4 ku4u4=ndu2 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ka4ndu'3u4 ku'4u2 nu14u3=ndu2 ka1a3 SU14U3 na1 xi4xi3 ku4u4=ndu2 ndi4 ta1 ka1a3 yu'4bi2 i3ni2=ndu1 I1YO3 ku3u2=ra1 HYP: yo'4o4 ndi4 su14u3 na1 xi4xi3 ku4u4=ndu2 nde4e4=ndu2 ndi4 na1 ndo'4o4 ku4u4=ndu2 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ka4ndu'3u4 ku'4u2 nu14u3=ndu2 ka1a3 KO14O3 na1 xi4xi3 ku4u4=ndu2 ndi4 ta1 ka1a3 yu'4bi2 i3ni2=ndu1 YO3O3 ku3u2=ra1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ta1 NDA4-NDU3KU4 is1ta4 kan4 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ta1 NDU3KU4 is1ta4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na1 na'3a4 nde4e4 tan3 nda'4a2=na1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 i4xa3 ta1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 sa4-nda'3a2=ra1 yo'4o1 HYP: na1 na'3a4 nde4e4 tan3 nda'4a2=na1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 i4xa3 ta1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 yo'4o4 KU4U ta1 sa4-nda'3a2=ra1 yo'4o1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ÑA1 xi4to3 Ñu'1u3=ri4 tan3 ta1a3 ta4u3ni2 ndi4 ta1 ja1 ndu13-ku3xi3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ja1 ni1-nda3-ka1nda1 ku4u4 ta1 kan4 XI4KA3=RA2 HYP: YA1 xi4to3 Ñu'1u3=ri4 tan3 ta1a3 ta4u3ni2 ndi4 ta1 ja1 ndu13-ku3xi3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ja1 ni1-nda3-ka1nda1 ku4u4 ta1 kan4 XI4KA3=RA3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kan4 ndu13ku4=ra2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 tan3 ta1 kwe'4e1 ndi4 ta1 xi4ka3 i'3nu3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ndu13ku4=ra2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 tan3 ta1 kwe'4e1 ndi4 ta1 xi4ka3 i'3nu3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ja143 ni1-ndo1o3 TA1 NDE3E4 TA1 kan4 ndi4 ku13-bi4ka3 ta1 kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 nu14u(3)=a2 ki1bi4 NDI'13I(3)=A3 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ni1-ndi'3i(3)=a3 HYP: ja143 ni1-ndo1o3 *** TA1NDA3A2=E4 SA1 kan4 ndi4 ku13-bi4ka3 ta1 kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 nu14u(3)=a2 ki1bi4 NDI'13I(3)=A2 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ni1-ndi'3i(3)=a3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: *** yoloxÓchitl HYP: UN4 yoloxÓchitl Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ji'4in4 si1so3=ra2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 KAN4 ndi4 ka'4nu3=lu3 ku'1u1 KA4NDU'3U4 ka'3nda2=na1 HYP: ji'4in4 si1so3=ra2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 I3KAN4 ndi4 ka'4nu3=lu3 ku'1u1 I4NDU'3U4 ka'3nda2=na1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ndo1o3 yu'1u1 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ndo1o3 yu'1u1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: ndi4 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 sa1a3 A3SA(3)=ON4 JI'4IN4=RA2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka14sa3 ba(3)=e4 KU4U4=RA2 ja1 NI1- ba'1a3 tu3 ndi4 chi13ka2=ra1 nde3e4 ndi4 ya1kan3 xa'13nda2=ra1 xa'13mi3=ra2 TIN3 ko14o(3)=a2 ku4ni2 ka(1)=e1 HYP: ndi4 YA1 ko3to(3)=on4 sa1a3 *********** A3SA(3)=ON4=RA2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka14sa3 ba(3)=e4 O4RA2 ja1 **** ba'1a3 tu3 ndi4 chi13ka2=ra1 nde3e4 ndi4 ya1kan3 xa'13nda2=ra1 xa'13mi3=ra2 NI3 ko14o(3)=a2 ku4ni2 ka(1)=e1 Eval: S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1kan3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 tio1ko4 kwa'4a1 nda13-ta3ba4=ra2 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 JA143 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 chi3ka2=ndo4 NDA'3A4 JI'4IN(4)=2 ndi4 HYP: ya1kan3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 tio1ko4 kwa'4a1 nda13-ta3ba4=ra2 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 XA143 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 chi3ka2=ndo4 ******* NDA'3A4=NI42 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ba'1a3=ni42 ku4ni2=yu1 ji4ni2 yu3ba(4)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 yu3ba(4)=on4 ndi4 ni1-ki3ta3=ra2 ÁNIMA=E2 bi3tin3 ndi4 ni3 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ba42 KA'4AN4=RA2 ya1 KO3O(3)=2 ya1 ma1ni4 ji'4in4=ra2 tan42 xa'1a4=e2 ndi4 HYP: ba'1a3=ni42 ku4ni2=yu1 ji4ni2 yu3ba(4)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 yu3ba(4)=on4 ndi4 ni1-ki3ta3=ra2 ÁNIMA=YU1 bi3tin3 ndi4 ni3 BA143 i3in3 ki1bi4 ba42 KAN4=RA2 ya1 KO3O3 ya1 ma1ni4 ji'4in4=ra2 tan42 xa'1a4=e2 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: ****** *** ******** FERNANDO NIÑO FERNANDO niÑo leonardo HYP: BA'1A3 BA3 PERNANDO KU4NI2=YU1 SA1A3 NDA4NDO niÑo leonardo Eval: I I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ÑA4 kan4 ndi4 Ña4 i4yo2 mu4sa2 ban4 kan4 tan3 HYP: tan3 Ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 ndi4 ya1kan3 JI'4IN(4)=AN4 kan4 ndi4 Ña4 i4yo2 mu4sa2 ban4 kan4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3=ra2 sa3kan4 tan3 NI1-NDA3-TU1U3 ta1 ta4u3ni2 ba1xi3=ra2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 xi4ka3=ra2 sa3kan4 tan3 NDA13-TU1U3 ta1 ta4u3ni2 ba1xi3=ra2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: tun4 u1ni1 ta'4an2 nde4e4 kan4 TI4 tan3 NDA13-XA3A3 ba3 Ñu'3u2 ndi4 ba4a24 ti4 NDA13-KA3TI1IN1 Ñu'3u2 tan3 JA'1AN1 xi14ta3 ******* TA'4AN4=NA2 ndi1ku1nda42 HYP: tun4 u1ni1 ta'4an2 nde4e4 kan4 TIN3 tan3 NDA13A3 ba3 Ñu'3u2 ndi4 ba4a24 ti4 NDA13KA1TI1IN1 Ñu'3u2 tan3 JA1 xi14ta3 TA'4AN4 NA1 ndi1ku1nda42 Eval: S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 ja14a3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU'1UN(1)=UN4 KU1CHI(3)=UN4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 candela sa3kan4 NDI4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 ta1 ka1a3 ndi4 NDA'4BI2=RA1 NDI4 nda13Ñu'4u4=ra2 tan3 HYP: ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 ja14a3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU'14UN1 KU3CHUN(3)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 candela sa3kan4 **** ku'1un1 ko1to(1)=e4 ta1 ka1a3 ndi4 ************ NDA'4BI2=RI4 nda13Ñu'4u4=ra2 tan3 Eval: S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: xa143 ko14o3 ji4ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 NI1-XI'1I1 yu3ba4=ra2 tin3 tan3 ja143 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: xa143 ko14o3 ji4ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 NI1-XII1 yu3ba4=ra2 tin3 tan3 ja143 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 3 0 REF: kwa'1an1 bi4 ta1 kan4 ndi4 a1su3 ja1 SU3U3 ku4u4=ra2 ka4na3 ÑU'3U2 yu'1ma1 i4ndu'3u4 kan4 ba3 na4 ji4ni2 ta1 kan4 i3kan4 JA143 ka4chi2 ka'4an4=ra2 SO'3O3 ndi4 HYP: kwa'1an1 bi4 ta1 kan4 ndi4 a1su3 ja1 SU14U3 ku4u4=ra2 ka4na3 ******* yu'1ma1 i4ndu'3u4 kan4 ba3 na4 ji4ni2 ta1 kan4 i3kan4 ***** ka4chi2 ka'4an4=ra2 ****** ndi4 Eval: S D D D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2 i3in3 si1si'4i2=yu1 Ña4 kan4 nda3-ki'3in(3)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i4yo2 i3in3 si1si'4i2=yu1 Ña4 kan4 nda3-ki'3in(3)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: JA143 XA13TA3=RA2 u1xi1 u1bi1=run4 tan3 kwa'1an1 BA3 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 HYP: AN4 XA13TA3=RUN4 u1xi1 u1bi1=run4 tan3 kwa'1an1 *** BA3=NI42 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 2 0 REF: na4 sa3kan4 tan3 Ña4 ni4-xi'1i1 kan4 NI4-XI1KA3 KA1 ko3o3 ki1bi4 KWA'1A4 JI'4IN4=RA2 ndi4 ni3 ko14o3 xu'14un4=ra2 KO3O3 tan3 ko14o3 Ña'1a3=ra2 ko3o3 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 cho'4ma4 Ña'3a4 ti4 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ti3kwa'4a2 HYP: na4 sa3kan4 tan3 Ña4 ni4-xi'1i1 kan4 ********** NI4-XI1KA3=2 ko3o3 ki1bi4 ******* KWA'1A4=NI42=RA1 ndi4 ni3 ko14o3 xu'14un4=ra2 KO14O3 tan3 ko14o3 Ña'1a3=ra2 ko3o3 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 cho'4ma4 Ña'3a4 ti4 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ti3kwa'4a2 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa143 ya1kan3 ni1-ji3ndo1o3 ba'1a3 ba3=ra2 ni1-ji3ndo1o3 ba'1a3=ra2 ndi4 su14u3 ta1 HYP: xa143 ya1kan3 ni1-ji3ndo1o3 ba'1a3 ba3=ra2 ni1-ji3ndo1o3 ba'1a3=ra2 ndi4 su14u3 ta1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 3 REF: ******* ****** ********** yoloxÓchitl HYP: ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2=UN4 yoloxÓchitl Eval: I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa1a3 tan42 nda13-ka3ya2 ti4=ra(2)=e2 mi4i4 JA'1AN1 ju13ndu'4u4=ra2 JI13TU3=RA2 tan3 ko'13ni3=ra(2)=e2 ta'3bi4 HYP: sa1a3 tan42 nda13-ka3ya2 ti4=ra(2)=e2 mi4i4 JA1 ju13ndu'4u4=ra2 I3TU2=RA1 tan3 ko'13ni3=ra(2)=e2 ta'3bi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 3 REF: ya1kan3 nde4e(4)=a2 ndi4 ya1 NI1-JI1TA1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 NDE4E4 xa4ku3 TU4U2 ta1 **** *** kan4 **** ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 su3 su14u3 na1kwa4chi3 ku4u4=na2 ndi4 ni3i4 BA3 ba42 ku4u(4)=a2 NI1-TA'1YU1 nde4e(4)=a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 HYP: ya1kan3 nde4e(4)=a2 ndi4 ya1 NI1-I1TA1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 ***** KU4U4=NA2 NDI4 xa4ku3 TU3KU3 ta1 KAN4 YA1 kan4 NDI4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 su3 su14u3 na1kwa4chi3 ku4u4=na2 ndi4 ni3i4 *** ba42 ku4u(4)=a2 NI14-TA'1YU1 nde4e(4)=a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 Eval: S D S S S I I I D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 4 REF: lu3lu3 sa1a3 ta4ku1=ra1 ***** lu3lu3 SA1A3 ta4ku1=ra1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 ta'3an2 ba3=ra2 JA143 sa4ta24 ta1 bi4ka3 ndi4 nda13-ndi3ko4 ja1ta4 ta1 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ****** **** *** HYP: lu3lu3 sa1a3 ta4ku1=ra1 A1SU3 lu3lu3 JA1 ta4ku1=ra1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 ta'3an2 ba3=ra2 XA143 sa4ta24 ta1 bi4ka3 ndi4 nda13-ndi3ko4 ja1ta4 ta1 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 JA1TA4 KAN4 BA3 Eval: I S S I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 0 0 REF: ka4chi2 tu3=na2 ndi4 ya1sin4=ni4(2)=a2 sa3kan4 ka4chi2=na1 tan3 i4yo2 tu3ku3 sa3ba3=na2 ndi4 KI4TA13=E2 ko3ndo(3)=a2 xa'4a2 tan3 ndo3o(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 nu1ni4 ya3a3 ba42 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ba'1a3=ni42 ta'3an2 BA3 ka3xi(4)=o4 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ran4 HYP: ka4chi2 tu3=na2 ndi4 ya1sin4=ni4(2)=a2 sa3kan4 ka4chi2=na1 tan3 i4yo2 tu3ku3 sa3ba3=na2 ndi4 KI4TA(3)=E2 ko3ndo(3)=a2 xa'4a2 tan3 ndo3o(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 nu1ni4 ya3a3 ba42 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ba'1a3=ni42 ta'3an2 BA'1A3 ka3xi(4)=o4 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ran4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ni1-ko1yo3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 nu14u3 i3tu2 tan3 ni1-i1chi1=ni4(2)=a2 ni1-ku3-ti4sun1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 na1 nda'4bi2 ni1-ti14bi(3)=a2 ji'4in4 ndi4 su14u3 HYP: ni1-ko1yo3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 nu14u3 i3tu2 tan3 ni1-i1chi1=ni4(2)=a2 ni1-ku3-ti4sun1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 na1 nda'4bi2 ni1-ti14bi(3)=a2 ji'4in4 ndi4 su14u3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=a2 na4 ***** KU4-TI4SUN(1)=A1 ndi4 su14u3 Ña1 nda4a2 ndi'3i3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 **** KO4NDO3 kwe'1e1 nu14u(3)=a2 A3WA3 ni1-ko1yo3 TU(3)=A2 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=a2 na4 KU4U4 TI4SUN(1)=A1 ndi4 su14u3 Ña1 nda4a2 ndi'3i3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 BA42 KO3NDO3 kwe'1e1 nu14u(3)=a2 BA3 ni1-ko1yo3 TAN3 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 32 9 2 1 REF: a1be3 ya1 kan4 kwa'4a4 TI1KI1IN4 i3kin4 ran4 ya1 kan4 kwa'4a4 TI1KI1IN4 I3KIN4 ya1 kan4 ********** KWA'4A4 YA1KAN3 ti1ka3sun2 ka4chi2=o4 ya1 Ña1a4 ba42 ya1 KWA'4A4 yu3chi4 bi1xi1 ba3 a1su3 ja1 SU3U3 KA'3A4=E2 kan4 KA4KU3NU3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3-ta3ku2=e4 kan4 na4 ya1 KO4CHUN3=NA2 JI'4IN4=A3 HYP: a1be3 ya1 kan4 kwa'4a4 TI1XIN3 i3kin4 ran4 ya1 kan4 kwa'4a4 ********* TI1KIN4 ya1 kan4 KU4U(4)=A2 YA1 KAN4 ti1ka3sun2 ka4chi2=o4 ya1 Ña1a4 ba42 ya1 KWA'3A3 yu3chi4 bi1xi1 ba3 a1su3 ja1 A1SU3 KA'3A(4)=E4 kan4 KU3NU3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3-ta3ku2=e4 kan4 na4 ya1 ************ KO4CHUN3=NA2=YA1 Eval: S D S I S S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ta1ku1 kwen4tu2 nu14u3 na1 na'14a1 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 ni1- ni1-tu1u3 ta1 na'14a1 Ñu'3u4 yu14bi4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ta1ku1 kwen4tu2 nu14u3 na1 na'14a1 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 ni1- ni1-tu1u3 ta1 na'14a1 Ñu'3u4 yu14bi4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 ba3=ra2 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDU3KU(4)=E4=RA3 i3kan4 xi1ka3=na2 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 tan3 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 si'3i(4)=o4 Ña4 marÍa ndi4 Ña4 kan4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 ba3=ra2 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDU3KU(4)=E4=RA2 i3kan4 xi1ka3=na2 NDA13KA1TU'4UN4=NA2 tan3 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 si'3i(4)=o4 Ña4 marÍa ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3kan4 ya1 chi3ta2 kan4 ka1 ba42 ki4xa2a(2)=e2 NA'14A1 nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 KAN4 tan3 ka'4an(2)=e2 ndi4 na4 kwi14i3 na4 sa4-kwa'1a3=ra(2)=e2 ma1ni4 na4 HYP: i3kan4 ya1 chi3ta2 kan4 ka1 ba42 ki4xa2a(2)=e2 NA'4A1 nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 **** tan3 ka'4an(2)=e2 ndi4 na4 kwi14i3 na4 sa4-kwa'1a3=ra(2)=e2 ma1ni4 na4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: ya1 kan4 NI3 ba42 ka'4an2=ra1 ni1-ki3ta3=ra2 i3nga2 YU3BI2 yu'3u4 yu3bi2 I3NGA2 ta'4bi4 kwa'1an1=ra1 tan3 TAN3 ni1-ki3xa2a2 BA3 NA1 na'14a1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi(2)=a2 sa'3ba2 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 NDI4 ba42 ka'4an2=ra1 ni1-ki3ta3=ra2 i3nga2 YU14BI4 yu'3u4 yu3bi2 KA3A2 ta'4bi4 kwa'1an1=ra1 tan3 JA1 ni1-ki3xa2a2 *** BA3=NA2 na'14a1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi(2)=a2 sa'3ba2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: ndi14xa3 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4 ba3=ndu2 ndi4 ya1kan3 ta1 kwa'1an1=ndu1 ja1ta4 ndi4 ja1 KU4-YA3TIN3=NI42 ni'1i4=ndu2=ra1 tu4u2=ndu1 tan3 ni1-kwe3e2=ndu1 i4xa3 yo'4o1 ti4 KA1 bi4 tu3 tan3 su14u(3)=a2 ku4nu1 ba42 ka1a3 ka4chi(2)=a2 na'14a1 so'3o3 HYP: ndi14xa3 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4 ba3=ndu2 ndi4 ya1kan3 ta1 kwa'1an1=ndu1 ja1ta4 ndi4 ja1 KU4-YA3TIN3 ni'1i4=ndu2=ra1 tu4u2=ndu1 tan3 ni1-kwe3e2=ndu1 i4xa3 yo'4o1 ti4 KA1A3 bi4 tu3 tan3 su14u(3)=a2 ku4nu1 ba42 ka1a3 ka4chi(2)=a2 na'14a1 so'3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4ni2 tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=o4 YO3O3 ta1 ku4u4 BI4 yo'4o1 xi4ka(3)=on4 HYP: ndi4 ya1kan3 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4ni2 tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=o4 YO'4O1 ta1 ku4u4 *** yo'4o1 xi4ka(3)=on4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ka4chi2 PEDRU so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 santiau ndi4 HYP: ndi4 ya1kan3 ka4chi2 PEBRU so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 santiau ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 0 REF: ja1 TA13XI3 NA3NI2 ba'1a(3)=on4 yo'3o4 yu'3u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 xi4ka3 I3NI2=UN4 o4ra2 ndu3-ndi3chi2=ri4 tan3 ku1mi4 CHI4CHI3 SA4-ÑU'4U(4)=UN4=RI4 tan3 TI4 nda3-ta3ku2 ku4u4 ba3 ti4 KAN4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 mas4tru2 na4tu2 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=o4 HYP: ja1 ******* TI1NA3NI2 ba'1a(3)=on4 yo'3o4 yu'3u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 xi4ka3 ÑU3U2 o4ra2 ndu3-ndi3chi2=ri4 tan3 ku1mi4 I4CHI3 SA4-ÑU'4U4=RI4 tan3 NDI4 nda3-ta3ku2 ku4u4 ba3 ti4 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 mas4tru2 na4tu2 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=o4 Eval: D S S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-si3ka4na3 ta1 kan4 kwa4yu2 ja'1an1=ri4 i3in3 XA'1AN1=RI4 ndi13ko4=ri4 TA'13BI4 SA3BA3 BA3=RI4=A2 na'14a1 xa'13ni4=ri4=a2 **** ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 mi3i4 ba3 TA1 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-si3ka4na3 ta1 kan4 kwa4yu2 ja'1an1=ri4 i3in3 JA'1AN1=RI4 ndi13ko4=ri4 ******** TA'1BI4 SA3BA3=RI4=A2 na'14a1 xa'13ni4=ri4=a2 TAN3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 mi3i4 ba3 *** TAN3 Eval: S D S S I D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ke13e3 ti1ku'4un4 xa1a1=ri4 tan3 ndu13-ku3ndu'4u4=ri4 nda'3a4 tun4 tia14ba4 NDI4CHI2 YU'3U4 pozo mi4i4 ki4xa2a2 i3su2 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 HYP: ke13e3 ti1ku'4un4 xa1a1=ri4 tan3 ndu13-ku3ndu'4u4=ri4 nda'3a4 tun4 tia14ba4 NDI4 CHI'1YU4 pozo mi4i4 ki4xa2a2 i3su2 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ja13chiu4un(4)=e4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ja13chiu4un(4)=e4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ni1-ka3chi2 ti4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ni1-ka3chi2 ti4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa'3ba2 so'3o3 ji'4in4 TI4 ti1ku'4un4 kan4 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 na3ma3 NDA'3A4=2 JI'4IN4=NDO4 tan3 ndi4 HYP: sa'3ba2 so'3o3 ji'4in4 NDI4 ti1ku'4un4 kan4 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 na3ma3 ********* NDA'3A4=NI42=NDO4 tan3 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 yu'4bi2=ni42 ndi4 HYP: ya1 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 yu'4bi2=ni42 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: o4ra2 NI1-XA1A(1)=E1 KO14O3 KA3NDU'4U(4)=A2 KU1SUN(1)=A1 tan3 ni1-ka1ti3in3 ba3=ri4=a2 TAN3 ja'13ni4=ri4=a2 ja13xi4 ba3=ri4=a2 ni1ki4tu3 ndi4 HYP: o4ra2 NI1-XI'1I1 KO1O4 KA4NDU'3U4=A2 KU1SUN1 tan3 ni1-ka1ti3in3 ba3=ri4=a2 **** ja'13ni4=ri4=a2 ja13xi4 ba3=ri4=a2 ni1ki4tu3 ndi4 Eval: S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ÑA1 ma1ni4 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 nda4a2 i3nga2 na1 ta'4an(4)=e4 chi3-nde3e4=na2 yo'4o1 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 JI'4IN(4)=2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 YA1 ma1ni4 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 nda4a2 i3nga2 na1 ta'4an(4)=e4 chi3-nde3e4=na2 yo'4o1 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 JI'4IN4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 TAN3 ndi'13i3 ba(3)=e3 HYP: ya1 kan4 ba42 **** ndi'13i3 ba(3)=e3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ****** yoloxÓchitl HYP: ÑU3U2 yoloxÓchitl Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: tan3 na4tu2 ti4 kan4 ko3o(3)=a2 NI4NI2 nu14u3=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* TA1XI4=RI4 KU'1UN1=RI4 i3nga2 YU3KU4 na'4nu3 mi4i4 i4yo2 ka3ba4 ndo3o3 I3KAN4 ku'1un1=ri4 ko3o3=ri4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ti4 kan4 ko3o(3)=a2 NDI4NI2 nu14u3=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA13XI4 YU'1U1 NDI4 i3nga2 YU1KU1 na'4nu3 mi4i4 i4yo2 ka3ba4 ndo3o3 TAN42 ku'1un1=ri4 ko3o3=ri4 tan3 Eval: S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ja143 ku3xa3 ti4 KAN4 sa3kan4 ndi4 ku3xa3 na1 i4ta4 na1 xa4ku3=ni42 kan4 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 HYP: ja143 ku3xa3 ti4 **** sa3kan4 ndi4 ku3xa3 na1 i4ta4 na1 xa4ku3=ni42 kan4 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 i4yo2 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ba14sa3 *** YA1KAN3 nda'4bi2 ku4u4=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 ndi4 i3in3 nu14u3 HYP: tan3 i4yo2 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ba14sa3 YA1 KA'4AN2 nda'4bi2 ku4u4=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 ndi4 i3in3 nu14u3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: xu4xa3=na2 ndi4 ko14o3 na1 ja'4ni24 JA13NI1KU3 KO1O4 ndo'1yo3 a1chi1 ndi4 KO1O4 ndo'1yo3 ndi4 ta1kwi42 ba3 Ñu'4u4 ti4 kan4 nda'1yu1 ba3 chi4tu4 ti4 kan4 tan3 xu4xa3=ri4 tan3 HYP: xu4xa3=na2 ndi4 ko14o3 na1 ja'4ni24 I3NI1KU3 KO14O3 ndo'1yo3 a1chi1 ndi4 KO14O3 ndo'1yo3 ndi4 ta1kwi42 ba3 Ñu'4u4 ti4 kan4 nda'1yu1 ba3 chi4tu4 ti4 kan4 tan3 xu4xa3=ri4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ku4-xi4ka3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 NA4CHU3 ka4chi2=na1 ndi4 ti4 kwa1nu'1u4 yu3ku4 yu3ku4 ka'4nu3 KU4U4 ti4 kan4 yu3ku4 KA4SE'14E2 kwa'1an1=ri4 HYP: tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ku4-xi4ka3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 KA4CHI2 ka4chi2=na1 ndi4 ti4 kwa1nu'1u4 yu3ku4 yu3ku4 ka'4nu3 ***** ti4 kan4 yu3ku4 KA4SA1A4=E2 kwa'1an1=ri4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ji'4in(4)=o4 tan3 kwa'3nu3 se'1e(3)=o4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ji'4in(4)=o4 tan3 kwa'3nu3 se'1e(3)=o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ki13xa2a2 ti4=ra2 tan3 SA13KA4NA3=RA2=RUN4 Ñu'3u4 tan3 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ka4chi2=na1 su14u3 kan4 ndi4 is1ta1an1 ba3 ja'13ni4=na2 NDI3KA'3A3 JA1NA1 ta1 kan4 yu3ku4 kwa1on4 ka'4nu3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ****** XA'1A4=RI4 HYP: ki13xa2a2 ti4=ra2 tan3 XA14NA3=RA2 Ñu'3u4 tan3 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ka4chi2=na1 su14u3 kan4 ndi4 is1ta1an1 ba3 ja'13ni4=na2 ********** NDI3KA'3A3=NA2 ta1 kan4 yu3ku4 kwa1on4 ka'4nu3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 XA'1A4 NDI4 Eval: S D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ko14o3 na1 TA'4AN2 TA1KU1 kwen4tu2 xa'1a4 tan3 ndi4 na1 xi'4i1 JI1NI1KU3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 xi'4i1 na1 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 na1 TAN42 TA13KU2 kwen4tu2 xa'1a4 tan3 ndi4 na1 xi'4i1 JA13NI1KU3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 xi'4i1 na1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: tan3 ba'1a3 ba3 na4tu2 NI1-NDA3NI'1I(4)=O4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 nu4mi2(4)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 JI'4IN(4)=A2 kwa'3nu3 ba(3)=e2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 *** tu1nda3a2 ba42 xa4ku(3)=a2 HYP: tan3 ba'1a3 ba3 na4tu2 ******************* NDA13NI'1I(4)=O4=YA2 ndi4 nu4mi2(4)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 YA1 kwa'3nu3 ba(3)=e2 ****** ndi4 ya1kan3 YA1 tu1nda3a2 ba42 xa4ku(3)=a2 Eval: D S S D I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 i1i4=ni42=na1 sa3ba3=na2 I1I4=NI42=NA1 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 ba1xi3 kwa'3nu3=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4=na2 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 i4yo2=na1 TAN3 HYP: a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 i1i4=ni42=na1 sa3ba3=na2 I1I4=NA2 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 ba1xi3 kwa'3nu3=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4=na2 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 i4yo2=na1 **** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 2 0 REF: na1 i1i4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 ndi'3i3 ni1-ya'1a3 bi4 na1 yu4bi24 TIN3 tan3 XA1 nda13-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 ba3 ja1 nda'4yu1 ba3=na2 ja1 xa4ku3 ba3=na2 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 mi4i4 nde4e4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 TAN3 HYP: na1 i1i4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 ndi'3i3 ni1-ya'1a3 bi4 na1 yu4bi24 **** tan3 XA'1AN1 nda13-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 ba3 ja1 nda'4yu1 ba3=na2 ja1 xa4ku3 ba3=na2 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 mi4i4 nde4e4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 **** Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ba'1a3 na4tu2 nda13ni'1i(4)=o4 ndi4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 na4 ni14-ku3chun(3)=e4 ndi4 KU14CHUN(3)=E4 JI'4IN4 na1 ba4li4 TAN3 xi'4i1 BA3=NA3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 i4yo2 HYP: tan3 ndi4 ba'1a3 na4tu2 nda13ni'1i(4)=o4 ndi4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 na4 ni14-ku3chun(3)=e4 ndi4 ************** KO14CHUN(3)=E4 na1 ba4li4 KAN4 xi'4i1 BA3=NA2 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 i4yo2 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 JI4TO(3)=E4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 TU4U13=A2 ji'4in(4)=o4 AN4 ko14o3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 NI1-JI4TO(3)=E4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 TU4U(2)=A2 ji'4in(4)=o4 *** ko14o3 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 0 REF: tan3 TI3KWA'4A2 NA1 ndo4ni'3i3 yo4o4 NA1 KAN4 ku4u4 na1 ndo4o13=ni42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 NA1 kan4 KU4U4 NA1 ki'4in4=na2 cuenta JI'4IN4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: tan3 ********** TI3KWA'4A2=NA1 ndo4ni'3i3 yo4o4 *** NA4 ku4u4 na1 ndo4o13=ni42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 YA1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ki'4in4=na2 cuenta JI'4IN(4)=2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: D S D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: MI4I4 BA42 nde4e4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 chi4-nde3e4=na2 na1 yu4bi24 ku14ni2=na1 KU3U2=NA1 ba42 kan4 HYP: ***** JI'4IN(4)=A2 nde4e4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 chi4-nde3e4=na2 na1 yu4bi24 ku14ni2=na1 KU3U3=NA2 ba42 kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 nda13-ti'3bi3 nda3a2=na1 yo4o4 NDE4E(4)=O4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 kwa'1an1 ba'1a3 JI'4IN(4)=O4 tan3 ka3ndi3so3=ri4 tan3 si3ka4na3=ri4 yo4o4 ÑU'3U4 tan3 ka'3ni4=ri4 yo4o4 an4 ko14o3 HYP: tan3 nda13-ti'3bi3 nda3a2=na1 yo4o4 NDI4O4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 kwa'1an1 ba'1a3 YO4O4 tan3 ka3ndi3so3=ri4 tan3 si3ka4na3=ri4 yo4o4 ******* tan3 ka'3ni4=ri4 yo4o4 an4 ko14o3 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: ka'1nu1 ba3 tu3=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ***** KU4U(4)=A2 i3chi4 *** ÁNIMA ÑU4KA'4AN4 ka4chi2=na1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 I4CHI1=NA1=NA1 ya1 kan4 ku4u4 Ñu1ka'4an4 XA3KI4 ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 HYP: ka'1nu1 ba3 tu3=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 BA3 i3chi4 NI3 MA'14ÑU3 KAN4 ka4chi2=na1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 I4CHI1=NA1 ya1 kan4 ku4u4 Ñu1ka'4an4 XA4KI4 ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: yu3ba4 ta1 mas4tru2 WENCE ka4chi2=o4 Ña1a4 ta1 ta4u3ni2 JELIU ku4u4=ra2 sa3kan4 ba3 ka'4an2=na1 ki1bi4=ra2 tu4u2=yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SOTERO ku4u4 ta1 kan4 HYP: yu3ba4 ta1 mas4tru2 CUENCE ka4chi2=o4 Ña1a4 ta1 ta4u3ni2 JELLU ku4u4=ra2 sa3kan4 ba3 ka'4an2=na1 ki1bi4=ra2 tu4u2=yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SUTERO ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 TI'4BI3=NA2 ndi4 na1 TI'4BI4 nda14ku2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ta1 ta1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 tu3ku3 kan4 ndi4 ja1 tu3ku3 *** ku4u4 ta1 kan4 *** ta1 kan4 ndi4 ta1 JA1 ku4ni2 ka'3ni4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 NDA4TI'4BI3=NA2 ndi4 na1 TI'4BI3 nda14ku2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ta1 ta1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 tu3ku3 kan4 ndi4 ja1 tu3ku3 BA3 ku4u4 ta1 kan4 JA1 ta1 kan4 ndi4 ta1 *** ku4ni2 ka'3ni4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S I I D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ka1a3 ku3ndu'4u4 yu'3u4 TA1 KAN4 ti'3bi3=ra2 su3u3=ra2 ndi4 ki3ta'4ni3=ra2 ti1su'3ma2 TON4 su3u3=ra2 ki3ta'4ni3=ra2 ti1ndo4o24 TON4 su3u3=ra2 ki3ta'4ni3=ra2 yu1u4 ya3a3 KO3TO(3)=ON4 HYP: ka1a3 ku3ndu'4u4 yu'3u4 *** TAN3 ti'3bi3=ra2 su3u3=ra2 ndi4 ki3ta'4ni3=ra2 ti1su'3ma2 TAN3 su3u3=ra2 ki3ta'4ni3=ra2 ti1ndo4o24 TAN3 su3u3=ra2 ki3ta'4ni3=ra2 yu1u4 ya3a3 KAN4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2=o4 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3 nda'3a(4)=e4 TAN42 nda'3a(4)=e4 so'3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1-NA3ÑU(3)=A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 HYP: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2=o4 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3 nda'3a(4)=e4 TAN3 nda'3a(4)=e4 so'3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1-NDA3-ÑU3U(3)=A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 Ña4 ndi3kun2 si1i4 ji'4in4 ta1 ndi3kun2 si1i4 tan3 ku3ni2=ndo4 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 historia ndi4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 Ña4 ndi3kun2 si1i4 ji'4in4 ta1 ndi3kun2 si1i4 tan3 ku3ni2=ndo4 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 historia ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: su1kun4 NDA'3A4=2 ki1tu'4un4 ni3 BA'1A3 ni3 na4 SU1KUN4 XA'1A4=2 KI1TU'4UN4 tan3 KI1TU'4UN4 ba(3)=e2 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ndi4 ki1tu'4un4 xa'1a(4)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: su1kun4 NDA4A2 ki1tu'4un4 ni3 BA143 ni3 na4 SU14U3 XA'1A4 I3TUN4 tan3 KI13TU'4UN4 ba(3)=e2 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ndi4 ki1tu'4un4 xa'1a(4)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 KI'1IN3 ta1kwi42 ku4u(4)=2 tan3 yu'3u4 ndo'1yo3 kan4 ku'1un(1)=un4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 nda4tu(3)=2 yo'4o1 HYP: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 KI'3IN3 ta1kwi42 ku4u(4)=2 tan3 yu'3u4 ndo'1yo3 kan4 ku'1un(1)=un4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 nda4tu(3)=2 yo'4o1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 TI1YO4 KA1A3 ndi4 SU14U3 tun4 ndo1o3 mi3i4 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 be'3e(3)=on4 ku1sun(1)=un4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 TI1YO'4O4 BA'1A3 ndi4 SU3U3 tun4 ndo1o3 mi3i4 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 be'3e(3)=on4 ku1sun(1)=un4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: i3kan4 ja143 ni1- ni3 ****** KO14O3=NA2 ka3chi2=o4 NDA13-KI3TA'4AN4=NA2 ji'4in4 ta'4an4 bi4=na2 ndi4 I3IN3 nu14u3 nda13ndo3o3 i3in3=na2 sa3kan4 TI4 tan3 ni1-ndo1o3 ndo1o3 NI1I4 kan4 tan3 nda13-ji1nu3 xa'1un1 ki1bi4 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ni3 KO14O3 NA1 ka3chi2=o4 NDI3-KI3TA'4AN4=NA2 ji'4in4 ta'4an4 bi4=na2 ndi4 NI3 nu14u3 nda13ndo3o3 i3in3=na2 sa3kan4 *** tan3 ni1-ndo1o3 ndo1o3 NI3I4 kan4 tan3 nda13-ji1nu3 xa'1un1 ki1bi4 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 2 1 REF: na4tu2 ba'1a3 ku3-na3ni4 Ñu3u2 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1 i3nda14 ti4 YU'3U4 tu'1un3 tan3 na1 JA1 tan42 i4yo2=na1 ndi4 *** sa14-nu3u3=ra2 i3ni2=na1 HYP: na4tu2 ba'1a3 ku3-na3ni4 Ñu3u2 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1 i3nda14 ti4 ****** tu'1un3 tan3 na1 *** tan42 i4yo2=na1 ndi4 YA1 sa14-nu3u3=ra2 i3ni2=na1 Eval: D D I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 6 REF: na4 ba'1a3 ku3-na3ni4=a2 na4 BA143 ba'1a3 *********** ****** **** *** KU3-NA3NI4=A2 ndi4 *** *** AVIVA mÉxico KA3CHI2=NDO4 JI'4IN(4)=A2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: na4 ba'1a3 ku3-na3ni4=a2 na4 BA42 ba'1a3 KU3NI(3)=A2 NI3=A2 NDI4 YA1 YO'4O4 ndi4 YA1 BI4 BA3 mÉxico KA13NI3=NDO4 ÑA4 yo'4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S I I I I S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 yu1u4 NDI4 na4 KI3XI(3)=A3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=a2 HYP: tan3 sa3kan4 yu1u4 TI4 na4 KI4XI(3)=A2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=a2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: i3in(3)=a2 kan4 ba42 NDO3KO3O4=2 YU'1U1 ni1-ti3in3 ****** KI1BI4=A2 tan3 yu'1u1 KU4U4 ta1 ti3in3 ya1 NDO3KO3O4=2 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na'4a(1)=e1 ndi4 ya1 NI1-TI3IN(3)=2 ba42 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i3in(3)=a2 kan4 ba42 *********** NDO3KO'4YO1 ni1-ti3in3 KI1BI4 BA42 tan3 yu'1u1 NDI4 ta1 ti3in3 ya1 NDO3KO4=2 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na'4a(1)=e1 ndi4 ya1 NI1-TI1IN3 ba42 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 KI13XA3A4 ta1 lu3u3 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu1u4 tan3 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu14ti3 ndu3bi4 ki4xa2a2 cemento tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 JA143 ta1 lu3u3 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu1u4 tan3 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu14ti3 ndu3bi4 ki4xa2a2 cemento tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 SA4- sa4-ndi'1i3=ra2 i3ni2=an4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 SA4 sa4-ndi'1i3=ra2 i3ni2=an4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 3 REF: *** ****** ********** yoloxÓchitl HYP: XA1 NA3NI4 ÑU3U2=UN4 yoloxÓchitl Eval: I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 NI1-KI3TA3=NI4(2)=A2 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 NI1-KI3TA(3)=E2=NI4(2)=A2 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: nda143 ni3na3 na1 ba'1a3 ta'4an4 ba3=ra2 NDI13-KWI3SO3=RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ni4nu3 NDU4-KO1NDE3E3 JI'4IN4=RA2 nu14u3 mesa na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 XI4XI3 JI'4IN4=RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 tan3 HYP: nda143 ni3na3 na1 ba'1a3 ta'4an4 ba3=ra2 NDI4-KWI3SO3=RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ni4nu3 ************** NDU3-KO3NDE3E4=RA2 nu14u3 mesa na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 ****** XI4XI3=RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 tan3 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 nda'4bi2 na1 ko14o(3)=a2 ji'4in4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=ra2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: na1 nda'4bi2 na1 ko14o(3)=a2 ji'4in4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=ra2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13-ji1nu3 BA3 i3in3 kwi1ya1 NDA13-JI1NU3 u1bi1 kwi1ya1 ndi4 ja1 bi4ka3=ni42=ra1 ndi4 lu14u3 Ña'1a3=ra2 i4yo2 ni3 ba143 ka4a4 ndi'3i3 ka(1)=e1 ndi4 ****** LU14U(3)=A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13-ji1nu3 BA42 i3in3 kwi1ya1 NDE3NU'3U3 u1bi1 kwi1ya1 ndi4 ja1 bi4ka3=ni42=ra1 ndi4 lu14u3 Ña'1a3=ra2 i4yo2 ni3 ba143 ka4a4 ndi'3i3 ka(1)=e1 ndi4 LU14U3 BA42 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: *** **** yoloxÓchitl HYP: SAN LUIS yoloxÓchitl Eval: I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: xi4to(3)=e4 ndi4 ja1 kwa1nda3a3 ****** NDU3KU2 nda13-ndi3ko4 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 ta1tan4 tu3ku3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 ba(3)=e4 TIN3 tan3 HYP: xi4to(3)=e4 ndi4 ja1 kwa1nda3a3 TU3KU3 KU'1U1 nda13-ndi3ko4 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 ta1tan4 tu3ku3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 ba(3)=e4 JI'4IN4=NA2 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: o4ra2 na4tu2 ÑA1 ÑA1 ta4nda13a2 tu3ku3 tiem4pu2 ÑA1 junio ka1a3 tu3 ndi4 ya1 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 na4tu2 YA1 YA1 ta4nda13a2 tu3ku3 tiem4pu2 YA1 junio ka1a3 tu3 ndi4 ya1 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 3 REF: ya1 ja1 kwi3i3 NDO4NI'3I(3)=O4 tin3 ndo13ni'3i(3)=o4=e2 kan4 *** ya1 ndo3ni'3i3 tu3ku(3)=e4 ya1 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 tin3 yu3kun2 sa3kan4 ba1xi3 ba(3)=e2 YA1 ku4u(4)=a2 ndo3ni'3i(3)=o4 Ña'1a(3)=e4 tan3 ***** ******* ya1 ko3ndo3 xu'14un(4)=e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ja1 kwi3i3 NDO3NI'3I(3)=O4 tin3 ndo13ni'3i(3)=o4=e2 kan4 YA1 ya1 ndo3ni'3i3 tu3ku(3)=e4 ya1 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 tin3 yu3kun2 sa3kan4 ba1xi3 ba(3)=e2 *** ku4u(4)=a2 ndo3ni'3i(3)=o4 Ña'1a(3)=e4 tan3 KA3I3 KO3NDO3 ya1 ko3ndo3 xu'14un(4)=e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I D I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ya1 ba'1a3 ba'1a3 KA1 xi4yo13 ndi4 yu3ba2 ba42 la3tun4 xi4yo13 HYP: ya1 ba'1a3 ba'1a3 *** xi4yo13 ndi4 yu3ba2 ba42 la3tun4 xi4yo13 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 ya1 ki4ta3 ba'1a3 ya1 ki4ta3 ba'1a3 ba'1a3 ba143 nda4Ñu'4u(4)=e4 ji'4in4 ndi4 ya1 ya1 yu3mi4 HYP: ndi4 ya1 ki4ta3 ba'1a3 ya1 ki4ta3 ba'1a3 ba'1a3 ba143 nda4Ñu'4u(4)=e4 ji'4in4 ndi4 ya1 ya1 yu3mi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 NU14U(3)=A2 ta'4yu1 ba(3)=e2 kwa'1a4 nu14u3 ko4yo13 *** ji'4in4 ba(3)=e2 ndi4 su3u(3)=a2 ndi4 ko4yo13 kwe'1e1 nu14u3 ba(3)=e2 HYP: tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 NA4 ta'4yu1 ba(3)=e2 kwa'1a4 nu14u3 ko4yo13 BA3 ji'4in4 ba(3)=e2 ndi4 su3u(3)=a2 ndi4 ko4yo13 kwe'1e1 nu14u3 ba(3)=e2 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: YO'4O4 ya1kan3 ni1-chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 tan3 ja1 YO'4O4 NDA4NDU'2U(4)=E4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 ya1 kan4 ndi4 ******* NDI4KA1=NI42 a3sa(3)=e4 yu3kun2 YA1 kan4 ndi4 ba'1a3 ko3o3 tu3 yu3ba2 u1bi1 nu14u(3)=a2 xi4yo13 ya1 I3IN3 tiem4pu2 HYP: JI'4IN(4)=O4 ya1kan3 ni1-chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 tan3 ja1 YO4O4 NDA4NDO'3O(3)=E4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 ya1 kan4 ndi4 NDI4KA1 JI'4IN4 a3sa(3)=e4 yu3kun2 *** kan4 ndi4 ba'1a3 ko3o3 tu3 yu3ba2 u1bi1 nu14u(3)=a2 xi4yo13 ya1 JI'4IN4 tiem4pu2 Eval: S S S I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: tia13ma3 tu3ku3 tin3 ya1 XI4YO13 tu3 ba42 kan4 ba3 i3nda14=e2 ndi4 ya1 yu3mi4 bi4 ba42 *** XA1 nda4-i3chi2 bi4 ba42 ku3ni2=o4=e2 kan4 KA3XI(4)=O4=E3 tan3 ndi4 sa4bi4 ba42 KWA'1AN1 KI'1BI3 BA(3)=E3 HYP: tia13ma3 tu3ku3 tin3 ya1 CHI4YO13 tu3 ba42 kan4 ba3 i3nda14=e2 ndi4 ya1 yu3mi4 bi4 ba42 JA1 JA1 nda4-i3chi2 bi4 ba42 ku3ni2=o4=e2 kan4 KA3XI(4)=E4 tan3 ndi4 sa4bi4 ba42 ******** KU'1UN1 KI'1BI(3)=E4 Eval: S I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: ndu3chi4 tiu4kun4 KA4CHI2 ndi4 a1su3 NDU3CHI4 I3TU2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 a1chi1 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 tu14un3 ya1 nde'3e4 ndi3chi2 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 TIU4KUN4 ya1 kwa4an2 ndi3chi2 RAN4 HYP: ndu3chi4 tiu4kun4 A1CHI1 ndi4 a1su3 ******** CHI4TU2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 a1chi1 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 tu14un3 ya1 nde'3e4 ndi3chi2 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 TIU4KUN3 ya1 kwa4an2 ndi3chi2 KAN4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: tan3 mayÓ ku4u4 ta1 KU3-NI'3I3=RA2 xu'14un4 tan3 ku'1un1=ra1 mayÓ ku4u4=ra2 KU3NDI3SO3=RA2 candela TUN4 kwa4chi3 ndi4so3=ra2 candela tun4 ndo3o3 tu3ku3 TUN4 tun4 NDE3E4 Ñu'3u2 KA4CHI2=O4 kan4 kwa'1an1 JI'4IN4=RA2 HYP: tan3 mayÓ ku4u4 ta1 KU3NI2=RA1 xu'14un4 tan3 ku'1un1=ra1 mayÓ ku4u4=ra2 NDI3-KWI3SO3=RA2 candela TU3UN4 kwa4chi3 ndi4so3=ra2 candela tun4 ndo3o3 tu3ku3 **** tun4 KO4NDE3E4 Ñu'3u2 CHI3ÑU3 kan4 kwa'1an1 JI'4IN4=RA3 Eval: S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: tun4 KAN4 ku4u4 tun4 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 mi4i4 ba42 kwa'3a3 xa'1a4 xu'14un4=na2 NDU3-YO4KO(1)=A1 xu'14un4 ya1 kwa'1an1 kan4 ndi4 su14u3 xa1a(1)=e1 kan4 tan3 TI3IN3=NA(2)=E2 NDI1KU1NDA42 ya1 kan4 ndi4 HYP: tun4 KA'3A4 ku4u4 tun4 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 mi4i4 ba42 kwa'3a3 xa'1a4 xu'14un4=na2 NDU13-YO4KO(1)=A1 xu'14un4 ya1 kwa'1an1 kan4 ndi4 su14u3 xa1a(1)=e1 kan4 tan3 TI13IN3=NA2 NDA4A2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 a3sa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in4=na2 ku'1un1 I3KAN4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ka1kan1 ku4u4 ta1 kan4 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 ndu3-kwa'1a4 ka1 xu'14un4=na2 HYP: ta1 ta4u3ni2 a3sa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in4=na2 ku'1un1 KAN4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ka1kan1 ku4u4 ta1 kan4 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 ndu3-kwa'1a4 ka1 xu'14un4=na2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na4 XA3KU4=NI42 tu3 XI13TU(3)=E4 ndi4 a1su3 ya1 o1ko1 u'1un1=run4 ya1 kan4 ba42 xa3ku4 KA1 chi'4i4=na2 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 HYP: na4 XA4KU3=NI42 tu3 XI13TO(3)=E4 ndi4 a1su3 ya1 o1ko1 u'1un1=run4 ya1 kan4 ba42 xa3ku4 BA(3)=2 chi'4i4=na2 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ndi4 YA1 SU3KU4 i3tun4=ra2 BA42 sa3kan4 ndi4 ta'1bi4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=a2 ji'4in4 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kwa4a24 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 A1SU3 KU4 i3tun4=ra2 **** sa3kan4 ndi4 ta'1bi4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=a2 ji'4in4 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kwa4a24 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 5 REF: ko14o3 xu'14un4 yo4o4 ta1 xi4ka3 chi3Ñu3 tan3 ta3xi(3)=o4 nda'3a4 bi4 na1 nda'4bi2 NI3 NA4 ta1a3 ku4u4=na2 NI3 na4 na1 SI'4I2 KU4U4=NA2 ndi4 ***** ******** **** ******* ******* HYP: ko14o3 xu'14un4 yo4o4 ta1 xi4ka3 chi3Ñu3 tan3 ta3xi(3)=o4 nda'3a4 bi4 na1 nda'4bi2 *** NI3NA3 ta1a3 ku4u4=na2 NDI4 na4 na1 ****** SI'4I2=NA1 ndi4 A1SU3 NDU3CHI4 KAN4 KI'3IN3 BA3=NA2 Eval: D S S D S I I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: i3kan4 ba42 ka3na3 ya'1bi3 YA'1BI3 yu1ma4 i3kan4 ka3na3 ya'1bi3 yu'1ba1 i3kan4 ka3na3 ya'1bi3 ya'3a4 ja13ta(4)=e4 u1bi1 KILO ya'3a4 an4 JA1 U1NI1 KILO ya'3a4 ki'13in(3)=o4 tin3 HYP: i3kan4 ba42 ka3na3 ya'1bi3 YA'3BI3 yu1ma4 i3kan4 ka3na3 ya'1bi3 yu'1ba1 i3kan4 ka3na3 ya'1bi3 ya'3a4 ja13ta(4)=e4 u1bi1 TILO ya'3a4 an4 *** ***** U1NI1KI4LU2 ya'3a4 ki'13in(3)=o4 tin3 Eval: S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 XA14A(3)=E2 tan3 chi'3i(3)=o4 ya1 yu3mi4 tan3 NDI'3I3 ya1 yu3mi4 kan4 tan3 ba1xi3=a2 chi'3i(3)=o4 ya1 sa4bi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 XA3A4=E2 tan3 chi'3i(3)=o4 ya1 yu3mi4 tan3 NDI'13I3 ya1 yu3mi4 kan4 tan3 ba1xi3=a2 chi'3i(3)=o4 ya1 sa4bi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 0 REF: ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 i3kan4 ndi4 ya1 CHI4-NDE3E(4)=O4 ta'4an(4)=e4 tan3 sa3kan4 NDI4 YA'1A3=E2 TAN3 ya1 mi3i4 mi3i4 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 ba143 ku4-na3ni2 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 i3nga(2)=e2 JI'4IN(4)=O4 na4tu2 ja1 mayÓ ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 HYP: ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 i3kan4 ndi4 ya1 CHI4NDE3E(4)=O4 ta'4an(4)=e4 tan3 sa3kan4 **** ********* NI1-YA'1A(3)=E4 ya1 mi3i4 mi3i4 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 ba143 ku4-na3ni2 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 i3nga(2)=e2 JIIN(4)=O4 na4tu2 ja1 mayÓ ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: i4yo2 xu'14un4 NDA13-JI1NU3 U1NA1 ki1bi4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 ke4e4 nda'1bi3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xu'14un4 KE4E4 NDA'1BI3 SA3KAN4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 o4ra2 kwa1nu'1u4=a2 kan4 xa'1a4 ta1kwi42 tin3 HYP: i4yo2 xu'14un4 ************ NDE1NU3U3=NA2 ki1bi4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 ke4e4 nda'1bi3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xu'14un4 ***** KE4NDA2=YU1 SAKAN4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 o4ra2 kwa1nu'1u4=a2 kan4 xa'1a4 ta1kwi42 tin3 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: yo4o4 ndi4 ka3ka(3)=e4 TA3TU2U(2)=E4 xu'14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4-TA3TU2U(2)=E4=NA2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ja3chiu4un(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ni'1i(4)=o4 ******* TA'1BI4=YA2 na4tu2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: yo4o4 ndi4 ka3ka(3)=e4 TA3KU2=E4 xu'14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4-TU3U2=E4=NA2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ja3chiu4un(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ni'1i(4)=o4 TA'3BI4 YA1 na4tu2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 xa1 I1KA4 ja1 I1KA4 ndi4so3=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 KWA'1AN1 NA1 kan3to4ri2 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 i3ta2 tan3 i3kan4 kwa'1an1=na1 ya1kan3 nda4-ka3ya2=na1 pan HYP: i3kan4 kwa'1an1 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 xa1 I3KAN4 ja1 I3KAN4 ndi4so3=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 ******** KWA'1AN1=NA1 kan3to4ri2 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 i3ta2 tan3 i3kan4 kwa'1an1=na1 ya1kan3 nda4-ka3ya2=na1 pan Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1kan3 ja1ta4 na1 yu4bi24 kwa'1an1 TI13IN3=NA2 na1 kan4 ba3 xa'1a4=e2 kan4 ba42 ku14ni2 ko3to3 na1 yu4bi24 ti3kwa'4a2=na1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 ja1ta4 na1 yu4bi24 kwa'1an1 TI3IN3=NA2 na1 kan4 ba3 xa'1a4=e2 kan4 ba42 ku14ni2 ko3to3 na1 yu4bi24 ti3kwa'4a2=na1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ndu4ta'3an2 NDI3-KI'3IN3 NA1 ji'4in4 ku3rra42 kan4 ya1 kan4 ba42 i4yo2 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 efe ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: ndu4ta'3an2 ************ NDI3-KI'3IN3=NA2 ji'4in4 ku3rra42 kan4 ya1 kan4 ba42 i4yo2 na1 kan4 KU4U4 NA1 efe ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 3 0 REF: ni3 na4 ki3ti4 TU3 ku4u4=ri4 ni1-ki'1bi3=ri4 ka3xi4=ri4 i3tu2 tan3 a1su3 na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 ko1to1 ba(3)=e3 NI3 NA4 ta1 ji'4in4 ja1na1 tan3 NI3 NA4 ta1 ji'4in4 Ña'1a3 ndi4 HYP: ni3 na4 ki3ti4 *** ku4u4=ri4 ni1-ki'1bi3=ri4 ka3xi4=ri4 i3tu2 tan3 a1su3 na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 ko1to1 ba(3)=e3 *** JI'3NA3 ta1 ji'4in4 ja1na1 tan3 *** ÑA4 ta1 ji'4in4 Ña'1a3 ndi4 Eval: D D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: ta1 kan4 ndi4 ku'3ba2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ka3ni3=ra2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 XI4KWE4NDA2=NA1 SA1A3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 na1 kan4 efe mayÓ ku4u4=ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4ka3 ***** NU3U3=NI42 ndi4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ku'3ba2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ka3ni3=ra2 ****** ndi4 ya1kan3 XI3KWE4NDA2=NA1 TAN3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 na1 kan4 efe mayÓ ku4u4=ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4ka3 NU3U3 JI'4IN(4)=2 ndi4 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: NDA4A(2)=E2 i4xa3 tu3=ra2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU'1UN1 TI13IN3 nda'3a4=ra2 tan3 ***** KI3TA'4NI3=RA2 ta1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3 poli kwa4chi3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1 HYP: NDE4E4 i4xa3 tu3=ra2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ******* KU13-TI1IN3 nda'3a4=ra2 tan3 I3IN3 TA'4NI3=RA2 ta1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3 poli kwa4chi3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1 Eval: S D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 I4XA3 NA1 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 ku4nu24 ndi4 BE1E3=NI42 ndi4so3=na3 na1 kan4 KU4U4 MI3I4 NA1 ndi4so3 ndi4so3 KA1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 ***** I4XA3=NA2 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 ku4nu24 ndi4 BE1E3 ndi4so3=na3 na1 kan4 ***** ***** KU4MI3I4=NA2 ndi4so3 ndi4so3 KA1A3 Eval: D S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: nda143 ja1na1 na1 Ñu3u2 ba3 na1 chi4tu4 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 ta'4bi4 USO COMÚN ni3 ko14o3 ka1 bi4 ya1 ko4ndo3 ya1 KO3NDO3 xu'14un4=na2 ndi4 NDA143 NI3NA(3)=E2 ya1 HYP: nda143 ja1na1 na1 Ñu3u2 ba3 na1 chi4tu4 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 ta'4bi4 KU4SO1 KU3ÑU2 ni3 ko14o3 ka1 bi4 ya1 ko4ndo3 ya1 KO4NDO3 xu'14un4=na2 ndi4 ****** NDA4-KA3NA(3)=E2 ya1 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: tan3 ya1 ka3chi2=o4 ya1 ko3o3 chi4Ñu(3)=a2 mi4i4 ba42 ka1ku3=na2 ndi4 ba14sa3 ka1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 I3NGA2 tu1ni4ni2 ndo'4o4 na1 nda4chi4Ñu3 XA'1A4 ÑU'3U4 ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 ********** NU4NA4 NDA4SI2=NI4(2)=A2 HYP: tan3 ya1 ka3chi2=o4 ya1 ko3o3 chi4Ñu(3)=a2 mi4i4 ba42 ka1ku3=na2 ndi4 ba14sa3 ka1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 tu1ni4ni2 ndo'4o4 na1 nda4chi4Ñu3 I4XA3 ÑU3U42 ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 NU14U3=NA3 NDA4SI2 I4IN(4)=A3 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1kan3 nda4a2 ka1 ya1 i3nga2 KA1 YA1 a3sa3 ka1 bi4=na2 ndi4 a1su3 HYP: ya1kan3 nda4a2 ka1 ya1 i3nga2 *** KA(1)=E1 a3sa3 ka1 bi4=na2 ndi4 a1su3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: tan42 ku4u4 ya1 mi4i4 ba42 na4ma13 ma3to4mu2 ba3 i3kan4 ba42 kwa'1an1 NDI1-KI'1IN3=NA(2)=E2 so4ko3 Ña'1a3 yu3ba(4)=e4 kan4 ba3 na4 ko14o3 si'3i(4)=o4 ****** kwa'1an1 NDI1-KI'1IN3=NA(2)=E2 so4ko3 ÑA'1A(3)=EN4 kan4 ba3 HYP: tan42 ku4u4 ya1 mi4i4 ba42 na4ma13 ma3to4mu2 ba3 i3kan4 ba42 kwa'1an1 NDI1-KI'1IN3=NA2 so4ko3 Ña'1a3 yu3ba(4)=e4 kan4 ba3 na4 ko14o3 si'3i(4)=o4 NU14U3 kwa'1an1 NDI1-KI'1IN3 so4ko3 ÑA'1A3=E2 kan4 ba3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: kwi14i3 ka'1an(1)=e4 SIU'14UN4 ji'4in4=na2 tin3 tan3 xi4nu(3)=e4 ku'1un(1)=o4 nu14u3 KAN3TO4RI2 bi4 ka1 bi3tin3 ndi4 ku13-kwa'1a4 sa4ka2 BA3 NA1 KWI3I3 TI3IN3 nda'3a4 yo4o4 na4 **** I3IN3 tu1ni4ni2 ndo'4o(4)=e4 HYP: kwi14i3 ka'1an(1)=e4 SI'1IN(3)=UN4 ji'4in4=na2 tin3 tan3 xi4nu(3)=e4 ku'1un(1)=o4 nu14u3 KO3NDO3=RI4 bi4 ka1 bi3tin3 ndi4 ku13-kwa'1a4 sa4ka2 *** *** BA3=NA2 KWI3TIN3 nda'3a4 yo4o4 na4 TIN3 JA1 tu1ni4ni2 ndo'4o(4)=e4 Eval: S S D D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 40 6 1 0 REF: tan3 kwa'1an(1)=e4 KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4 na1 nda'4bi2 tin3 a1su3 JA1 ÑA1 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndo4o13 na1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 i3in3 CHIU3UN3 i4xa3=na2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 i4xa3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ÑA1 ÑA1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 nu14u3 Ñu3u2 ran4 HYP: tan3 kwa'1an(1)=e4 ************ KA'3AN2=E4 na1 nda'4bi2 tin3 a1su3 YA1 YA1 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndo4o13 na1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 i3in3 CHI3ÑU3 i4xa3=na2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 i4xa3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 YA1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 nu14u3 Ñu3u2 ran4 Eval: D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: I1IN1 HYP: I3IN3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ti4 ka'3nda2=e4 ku4u4 ti4 kan4 sa4-kwa3chi3 ti(4)=o4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 nda3-ndi3ko4 i'4na4 su14u3 ti4 ka'4an2=na1 xa'1a4 su14u3 xi4kan1=na1 ki1bi(4)=o4 xa'1a4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ti4 ka'3nda2=e4 ku4u4 ti4 kan4 sa4-kwa3chi3 ti(4)=o4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 nda3-ndi3ko4 i'4na4 su14u3 ti4 ka'4an2=na1 xa'1a4 su14u3 xi4kan1=na1 ki1bi(4)=o4 xa'1a4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: KO1O4 ku1nda'1a4 kan4 ndi4 na4tu2 xa13xi4 ti4 kan4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 ku1nda'1a4 kan4 ndi4 na4tu2 xa13xi4 ti4 kan4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 0 REF: i3nda14 YA3XIN4 nda'3a4 lu3lu3 TI4 BA3 ko3ndo3 ta1kwi42 si'14bi3 SA4-XI1XIN4=NA2=RA4 tan3 ko'3o(3)=e4=ra4 tan3 i3kan4 ti4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 KI4TU'14UN(4)=A2 ji'4in4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ko14o3 ta1tan4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 BI4=A2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E3 HYP: i3nda14 YA4XIN4 nda'3a4 lu3lu3 *** TIAN42 ko3ndo3 ta1kwi42 si'14bi3 SA4-XI1XIN3=NA2=RA1 tan3 ko'3o(3)=e4=ra4 tan3 i3kan4 ti4 ku4u4 ******* NDI'3I(3)=A2 KI4TU'4UN(4)=A2 ji'4in4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ko14o3 ta1tan4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E4 Eval: S D S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 1 REF: ja1 IS1TA1AN1 SA3KAN4 ni1-ki'3in3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 na4 ni1-ki3ta3=ri4 nu14u(3)=e4 ni1kwa3a4 nda143 sa3kan4 tan3 KI1TA3 ÑU'1U3 nda1 is1ta1an1 i3nga2 ki1bi4 KI'4IN4 ti4 kan4 sa3kan4 ba42 sa4-xi1nu3 TI4 KAN4=E2 ko4ndo3 i'4na4=ri4 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: ja1 ********* IS1TA1AN4 ni1-ki'3in3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 na4 ni1-ki3ta3=ri4 nu14u(3)=e4 ni1kwa3a4 nda143 sa3kan4 tan3 KI13TA3 ÑU'3U2 nda1 is1ta1an1 i3nga2 ki1bi4 JI'4IN4 ti4 kan4 sa3kan4 ba42 sa4-xi1nu3 NDI4 YA1 ko4ndo3 i'4na4=ri4 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 Eval: D S S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 3 0 REF: ya1 kan4 BA42 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 ti4 i'4na4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4=ri4 tan42 i4yo2 ti4 nda4tu'4un4 i4yo2=ri4 tan3 yo4o4 ndi4 XA'4NI2(4)=O4 ti3kwa'4a2 na4 ji13ni2=o4=ri4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: ya1 kan4 **** ***** KU4U4 tan42 i3in3 ti4 i'4na4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4=ri4 tan42 i4yo2 ti4 nda4tu'4un4 i4yo2=ri4 tan3 yo4o4 ndi4 JA'4NI2=O4 ti3kwa'4a2 na4 ji13ni2=o4=ri4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: D D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 ka1ku(3)=e4 ndi4 an4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 an4 mi3i(4)=o4 ka3ni3 kwe'1e1 HYP: tan3 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 ka1ku(3)=e4 ndi4 an4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 an4 mi3i(4)=o4 ka3ni3 kwe'1e1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 REF: tan3 ja14(3)=e2 ndi4 ya1kan3 ya1 kwi14i3 ka3ni3 ba3 ti4 kan4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda143 *********** NDA4TU'4UN4=RI4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba1xi3 XA'4A13 seÑa TAN3 KO3NDO'3O(3)=E4 ko3ndo'3o(3)=e4 kwe'1e1 ba3 HYP: tan3 ja14(3)=e2 ndi4 ya1kan3 ya1 kwi14i3 ka3ni3 ba3 ti4 kan4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda143 NDA4TU'4UN4 BA3=RI4 YO'4O4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba1xi3 SA4A24 seÑa KO3NDO'3O3 BA(3)=E4 ko3ndo'3o(3)=e4 kwe'1e1 ba3 Eval: I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: NI'4I4 ya1 MI4I4 BA42 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 NDI3KA1BA1 i3nda14=e2 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 HYP: JI'4IN4 ya1 ***** JI'4IN(4)=A2 NI1-TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 NDI3KA2BA1 i3nda14=e2 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: mi4i4 ka4na3 Ñu'1u3 ki13xi3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ki4ta13 ÑU'1U3 ndi4 A1SU3 JA1 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 JI'4IN4 ti4 ti4 xa14xan4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: mi4i4 ka4na3 Ñu'1u3 ki13xi3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ki4ta13 ÑU'3U4 ndi4 ***** A1SU3=A2 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E3 NI3I4 ti4 ti4 xa14xan4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ti4 ji14ni2 mi4i4 ba42 KU'1UN1 NDU1BA1 ku4u4=ri4 YA1 KAN4 ndi4 nda143 i3kan4 ni1-ndu1ba1=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ke13e3=ri4 JI13TO3 nde'14e4=na2 nu14u3=ri4 HYP: ti4 ji14ni2 mi4i4 ba42 ******* KU'1UN1=NDU1BA1 ku4u4=ri4 *** ÑA1A4 ndi4 nda143 i3kan4 ni1-ndu1ba1=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ke13e3=ri4 XI13TO3 nde'14e4=na2 nu14u3=ri4 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: tan3 ya1 ku3ni2 nu14u(3)=e4=ri4 ku3ni2=o4=ri4 la3tun4=ni42 ba3 ti4 kan4 mi4i4 NDU4BA1=RI4 tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 mi4i4 ndu1ba1 ti4 kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3=na2 ndi4 na1 xi'4i1 ku4u4 na1 nda'4bi2 HYP: tan3 ya1 ku3ni2 nu14u(3)=e4=ri4 ku3ni2=o4=ri4 la3tun4=ni42 ba3 ti4 kan4 mi4i4 NDU4BA2=RI4 tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 mi4i4 ndu1ba1 ti4 kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3=na2 ndi4 na1 xi'4i1 ku4u4 na1 nda'4bi2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ÑU3U2 ndi4 ka4chi2 yu'3u4 ti4 kan4 so'3o3 *** NA1 tu3ku3 su3tun4 KWA'1AN1=RI4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ÑU3U42 ndi4 ka4chi2 yu'3u4 ti4 kan4 so'3o3 NA4 JA1 tu3ku3 su3tun4 KA1=RI4 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: tan3 ndi4 na4tu2 ni1-xa'1a3=e2 tiem4pu2 ndi4 ya'4a13 BA3 TA'3AN(2)=E2 ku4u(4)=a2 na4tu2 Ñu'3u4 i4chi1 ********** kwa'1an1=ri4 XA'13NDA2=E4=RI4 tan3 na4tu2 ya3bi2 kwa'1an1=ri4 ndi4 ba143 I4YO(2)=A2 ya'1a(3)=e3 ni3 ba143 I4YO(2)=A2 ta'1nu(1)=a1 HYP: tan3 ndi4 na4tu2 ni1-xa'1a3=e2 tiem4pu2 ndi4 ya'4a13 *** TA'3AN2 ku4u(4)=a2 na4tu2 Ñu'3u4 i4chi1 XI1NU3=RI4 kwa'1an1=ri4 JA'13NDA2=E4=RI4 tan3 na4tu2 ya3bi2 kwa'1an1=ri4 ndi4 ba143 YA'4A1 ya'1a(3)=e3 ni3 ba143 I4YO2 ta'1nu(1)=a1 Eval: D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2 yu'3u4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ni1-ki'3in3 ti4 kan4 ki1bi4 ndi4 HYP: ka4chi2 yu'3u4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ni1-ki'3in3 ti4 kan4 ki1bi4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: MM a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 I4TA'3NU3 YA1 yu14bi4 ku4u4 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 NI1NU3 xi4ka3 ti4 kan4 HYP: ** a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 ********* I4TA'3NU3=NA2 yu14bi4 ku4u4 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 NI1-NU3U3 xi4ka3 ti4 kan4 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'1an(1)=e4 i3chi4 tan3 ni1-xo14ko1o3 ti4 kan4 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 nda1 ki4si3=ri4 nu14u3=ri4 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 HYP: kwa'1an(1)=e4 i3chi4 tan3 ni1-xo14ko1o3 ti4 kan4 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 nda1 ki4si3=ri4 nu14u3=ri4 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1kan3 ni1- ni1-nda3a3=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1-nu3u3=ri4 TAN3 tan3 XA143 ndu13-ndi3chi2=ri4 ki4si3=ri4 nu14u3=ri4 nu14u(3)=2 tan3 HYP: ya1kan3 ni1- ni1-nda3a3=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1-nu3u3=ri4 **** tan3 I1XA43 ndu13-ndi3chi2=ri4 ki4si3=ri4 nu14u3=ri4 nu14u(3)=2 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: I3NDA14=E2 ya1 ka'1an1 ba3 ta4 kan4 kwi14i3 tan3 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 nda4tu'4un4 KU4U4 ta4 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 I3IN(3)=O4 ji'4in4 TA4 KAN4 ki1bi4 ndi4 HYP: NDA14=E2 ya1 ka'1an1 ba3 ta4 kan4 kwi14i3 tan3 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 nda4tu'4un4 ***** ta4 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 I3NI2=O4 ji'4in4 *** SA3KAN4 ki1bi4 ndi4 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: i3in3 kwi1ya1 nda1a1 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 ta4 kan4 TAN42 NI3 nda13ndo4so24 i3ni2=o4 tan3 ku'1un1 BA(3)=E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4 kan4 ndi4 TA4 ja1 ni1-ka3ni3 ku4u4 TA4 kan4 HYP: i3in3 kwi1ya1 nda1a1 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 ta4 kan4 ***** TA4NI3 nda13ndo4so24 i3ni2=o4 tan3 ku'1un1 ******** BA(3)=E4=E2 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4 kan4 ndi4 TA1 ja1 ni1-ka3ni3 ku4u4 TA1 kan4 Eval: D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3nga(2)=e2 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ka1 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 tan3 a1su3 na1 ndu3ta'3an2 ku4u4 ba(3)=e4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3nga(2)=e2 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ka1 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 tan3 a1su3 na1 ndu3ta'3an2 ku4u4 ba(3)=e4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4=a2 tu4u2=yu1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 tan42 ka4chi2 ndi4 HYP: ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4=a2 tu4u2=yu1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 tan42 ka4chi2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ni1-ndo'3o3 be'3e3 ji'4in4 YU'1U1 ndi4 ni1-nda1ta4=e2 ndi4 ya1 ni1-ta1an3 ba42 ni1-nda1ta4=e2 kan4 tan3 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ni1-ndo'3o3 be'3e3 ji'4in4 A1CHI1 ndi4 ni1-nda1ta4=e2 ndi4 ya1 ni1-ta1an3 ba42 ni1-nda1ta4=e2 kan4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 na4 nda3-ndu3ku(4)=e4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 tan3 nda3-ndi3ko4 i'4na4=ri4 ndi4 ndo1o3 ta'3an2=e4 KA3KA(3)=E4 lu3u3 yu14bi4 tan3 HYP: tan3 na4 nda3-ndu3ku(4)=e4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 tan3 nda3-ndi3ko4 i'4na4=ri4 ndi4 ndo1o3 ta'3an2=e4 SA3KA(4)=E4 lu3u3 yu14bi4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: ba'1a3 na4 nda4a2 ti1chi4 ku4u4=ri4 i4yo2=ri4 ji1ni4 BE'3E3 na4 ka3chi2=o4 ba'1a3 ti1chi4 ndi4 SA4NA3 i3ni2 BA3 ti4 KAN4 I4YO2=RI4 ji1ni4 BE'3E3 TAN3 HYP: ba'1a3 na4 nda4a2 ti1chi4 ku4u4=ri4 i4yo2=ri4 ji1ni4 BE'3E4 na4 ka3chi2=o4 ba'1a3 ti1chi4 ndi4 SA4-NA3 i3ni2 *** ti4 **** KAN4=E2=RI4 ji1ni4 ****** BA(3)=E4 Eval: S S D D S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 5 0 REF: YA1 KO4NDO3 XA13NI2 YA1 ji4ni2=yu1 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 tan3 ti4in(4)=o4 JI1 TI4 tia1ka4 ndi4 ndo3o3=ni42=ri4 NDA4CHI3I(4)=O4 tu4u2=e4 HYP: *** ******* ******* *** ji4ni2=yu1 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 tan3 ti4in(4)=o4 *** NDU1TI4 tia1ka4 ndi4 ndo3o3=ni42=ri4 NDA4CHI(4)=O4 tu4u2=e4 Eval: D D D D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 2 0 REF: na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba1xi3 ndi4 NDU3TA'3AN2=E4 LU3U3 i3in3 ka'3ni4 ba3 lu3u3 KA3XIN3 ba3 ya1 kan4 ba42 ka3ni(3)=a2 YO4O4 a1chi1 ndi4 TA4 bi1xin3 ba3 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 ji'4in4 ta4 KAN4 YA1 SA3KAN4 CHI4TU(4)=E4 ta1kwi42 xi1Ñu1 HYP: na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba1xi3 ndi4 ************** NDU3TA'3AN2=E4=LU3 i3in3 ka'3ni4 ba3 lu3u3 KA3XI4 ba3 ya1 kan4 ba42 ka3ni(3)=a2 YO'4O1 a1chi1 ndi4 KA3TA4 bi1xin3 ba3 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 ji'4in4 ta4 **** I3IN(3)=A2 KA4CHI3 TU(3)=E4 ta1kwi42 xi1Ñu1 Eval: D S S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ÑU'4U4=NI42 ji1ni4=2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1-xa14ni2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1=yu1 xa14ku'1u1 JI'4IN4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ÑU'4U4 ji1ni4=2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1-xa14ni2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1=yu1 xa14ku'1u1 ******* JI'4IN(4)=AN4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: e1ta4 na4 nda1 so'3o3 I4YO(2)=A2 ba143 ba'1a3 ba1xi3 KO3NDO'3O3 BA(3)=E4 tan3 ya'4a13 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 NI1-SA4-KA1KU3 xu4mi4 KU4U(4)=E4 tan3 tan3 ni1-ndu3ta'3an2 ta1bi1=ri4 yo4o4 ndi4 HYP: e1ta4 na4 nda1 so'3o3 YA1 ba143 ba'1a3 ba1xi3 ********** KO3NDO'3O(3)=E4 tan3 ya'4a13 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 NI1-XA14KU1 xu4mi4 YO4O4 tan3 tan3 ni1-ndu3ta'3an2 ta1bi1=ri4 yo4o4 ndi4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4=e2 Ña1a4 na4tu2 ndi4so(3)=e4 xu'14un4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ku3ndi3ka2=e4 I3IN3 ti1tu'4un4 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4=e2 Ña1a4 na4tu2 ndi4so(3)=e4 xu'14un4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ku3ndi3ka2=e4 JI'4IN4 ti1tu'4un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 mi4i4 ndu4-ku3tu4=ni42 na1 yu4bi24 sa3kan4 su3u3 ni3 na4 ki3ti4 ka3ndi3ta3=ri4 *********** KA'1NU1=RI4=NA2 NDA3-KO1O3 ka1ti3in3 na1 yu4bi24 ****** NU14U3=NA2 NDA3-YU'4BI2 i3ni2=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 mi4i4 ndu4-ku3tu4=ni42 na1 yu4bi24 sa3kan4 su3u3 ni3 na4 ki3ti4 ka3ndi3ta3=ri4 KA'1NU1=RI4 NA1 NDA13-KO1O3 ka1ti3in3 na1 yu4bi24 NU14U3 NA1 NDA4-YU'3BI2 i3ni2=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: I S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 xa13ni2 ndi14i2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 xa13ni2 ndi14i2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 2 REF: a1su3 ja1 lu3u3 ******* KWE'1E1=NI42=O4 ba42 na4 lu3u3 ka'3ni4 *********** JA4NDA3KA(3)=E2 yo4o4 KA1A3 lu3u3 nda4a2 ka1 LU3U3 sa3yu2 ka1a3 ba3 ka4ni3 TA'4AN(4)=E4 ji'4in(4)=o4 TAN3 tan3 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ki1bi4 ba3 TAN3 ndi4 HYP: a1su3 ja1 lu3u3 KWE'1E1 JI'4IN(4)=O4 ba42 na4 lu3u3 ka'3ni4 NDA4A(2)=E2 KI1BI4 yo4o4 KA1 lu3u3 nda4a2 ka1 A1SU3 sa3yu2 ka1a3 ba3 ka4ni3 TA'4AN(4)=E2 ji'4in(4)=o4 **** tan3 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ki1bi4 ba3 NA4 ndi4 Eval: I S I S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: *** ta4bi1 Ñu'1u3 yo4o4 ndi4 nda143 NDU4-KU3NDE3E(4)=O4 nda'4yu1 ba(3)=e4 tu4u2=e4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 bi4 tu3 ndi4 a1su3 HYP: NI3 ta4bi1 Ñu'1u3 yo4o4 ndi4 nda143 KO4NDE3E(4)=O4 nda'4yu1 ba(3)=e4 tu4u2=e4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 bi4 tu3 ndi4 a1su3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ran4 ko14o(3)=a2 NDO'4O(4)=2 ya1 kan4 ndi4 TA13XI3 KWA'4A4 ji1ni4=a2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ran4 ko14o(3)=a2 NDO'4O4 ya1 kan4 ndi4 TA1 XI3KWA'4A4 ji1ni4=a2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 bi3ko4 Ñu3u2 ba42 ndi4 ba1xi3 i3in3 tu1ni4ni2 ya1 KA3KU3NU3 KO3NDO3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1 HYP: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 bi3ko4 Ñu3u2 ba42 ndi4 ba1xi3 i3in3 tu1ni4ni2 ya1 KA3KU3NU3U2 KO4NDO3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 XA'1A(4)=E4 kan4 KA3NA(3)=E2 tan3 CUENTA ndi4 nda3-ka'1an1 tu3ku(3)=e4 tan42 ka'4an2 ba(3)=e4 ka'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 NA1 xi4kan1 ki1bi4 ku4u(4)=e4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 XA'4A13=E2 kan4 XA13NI2 tan3 KWE4NDA2 ndi4 nda3-ka'1an1 tu3ku(3)=e4 tan42 ka'4an2 ba(3)=e4 ka'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 YA1 xi4kan1 ki1bi4 ku4u(4)=e4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: TAN3 AN4 i3nga2 na1 yu4bi24 NI1-XA14NI2 nda3a2=na1 yo4o4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1-ji3ni2=na1 yo4o4 yo4o4 ku4u4 na1 ko3o3 ti1tu'4un4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 Ñu'4u4 i3ni2=o4 xa'1a4 HYP: **** NA4 i3nga2 na1 yu4bi24 XA14NI2 nda3a2=na1 yo4o4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1-ji3ni2=na1 yo4o4 yo4o4 ku4u4 na1 ko3o3 ti1tu'4un4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 Ñu'4u4 i3ni2=o4 xa'1a4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ja1 ndi'4i4 na1 ta4u3ni2 xi'4i1 NDI'4I4=NA2 tan3 na1 kwa4chi3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 KA1=NA1 ya1 kan4 ndi4 NDU3KU2 kan4 ndi4 tun4 I4YO2 ku4u4 ba3 tun4 kan4 HYP: ja1 ndi'4i4 na1 ta4u3ni2 xi'4i1 NDI'4I13=NA2 tan3 na1 kwa4chi3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 BA3=NA3 ya1 kan4 ndi4 TU3KU3 kan4 ndi4 tun4 YU1KU1 ku4u4 ba3 tun4 kan4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 1 REF: NDI4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 ja1 ni1-xa'1an(1)=e4 chi13-nde3e(4)=o4 ya1 kan4 ba42 ku4u(4)=e4 ta1 ndi4kun2 KWA'1AN1 CHI4-NDE3E4 ta'4an4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 ba143 nda4tu'4un4 TA'3AN2=E4=E2 ji14ni2=o4 **** ya1 ji4ni2=o4 ya1 kan4 NDA3TU'4UN(4)=E4 HYP: TI4 KA'4AN(2)=E2 ndi4 ja1 ni1-xa'1an(1)=e4 chi13-nde3e(4)=o4 ya1 kan4 ba42 ku4u(4)=e4 ta1 ndi4kun2 KWA1CHI3 NDE4E4 ta'4an4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 ba143 nda4tu'4un4 TU(3)=E4 ji14ni2=o4 NDI4 ya1 ji4ni2=o4 ya1 kan4 NDA4TU'4UN(4)=E4 Eval: S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: yu'3u(4)=e4 ******* XA4XI24=NI4(2)=A2 tan3 ta3ba(4)=e4 si1kwi32 ya1 ko4ndo3 sa1ta4=run4 mi3i4 ku3Ñu2=run4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kwa4chi3 ndi4 BI3TA42 ba3 SO1O4 TUN4 KAN4 HYP: yu'3u(4)=e4 XA4XI24 JI'4IN(4)=A2 tan3 ta3ba(4)=e4 si1kwi32 ya1 ko4ndo3 sa1ta4=run4 mi3i4 ku3Ñu2=run4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kwa4chi3 ndi4 BI3TA3 ba3 ***** SO1O4=RUN4 TAN3 Eval: I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tun4 nda3kwa2 KWA1ÑU32 kan4 ndi4 nda3tu'4un4 ba(3)=e4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na1 ja1 nde4e4 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: tun4 nda3kwa2 KWA1ÑU1 kan4 ndi4 nda3tu'4un4 ba(3)=e4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na1 ja1 nde4e4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 NDI4 KO14O3 xi3ko2 XA'4AN2 BI1XI1 tun4 i3ta2 kwa1Ñu32 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ya1 o4ra2 xa4a(4)=e2 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 **** NDI4KO24 xi3ko2 XA'4A2 BI1XIN1 tun4 i3ta2 kwa1Ñu32 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ya1 o4ra2 xa4a(4)=e2 tan3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ti4 tiu13ma2 ba3 chi4tu4 nda'3a4 tun4 kan4 na4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2=run4 TAN3 XA3A4 tu3=run4 ku1chi3 ndu1u4=run4 ndi4 YA1 sa3a2 ba3 i4xa3 ma1ni4 tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: ti4 tiu13ma2 ba3 chi4tu4 nda'3a4 tun4 kan4 na4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2=run4 **** KI3XA3A4 tu3=run4 ku1chi3 ndu1u4=run4 ndi4 JA1 sa3a2 ba3 i4xa3 ma1ni4 tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tiem4pu2 ndi'4i4 xa'4nu3 tun4 kan4 tan3 NDI'4I4 tan3 i4chi1 tun4 kan4 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa4kwi1in3 ya1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 chi4in24 ta1su'4u4 nda'3a4 HYP: tiem4pu2 ndi'4i4 xa'4nu3 tun4 kan4 tan3 NDI4 tan3 i4chi1 tun4 kan4 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa4kwi1in3 ya1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 chi4in24 ta1su'4u4 nda'3a4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 0 REF: tan3 ya1 xi4ni2=yu1 tun4 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=na1 tun4 tun4 TI4IN4=NA2 TIO'14O4 JI'4IN4 KAN4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 so'3o3 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 yu1ku1 kwi4ta1 so'3o3 ba42 KAN4 tan3 na4ma4 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndo3o3 yu1ku1=run4 tan3 HYP: tan3 ya1 xi4ni2=yu1 tun4 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=na1 tun4 tun4 ********** TI4IN4 NA1 TI3IN(3)=O4=ÑA4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 so'3o3 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 yu1ku1 kwi4ta1 so'3o3 ba42 **** tan3 na4ma4 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndo3o3 yu1ku1=run4 tan3 Eval: D S S S D id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: yu1ku1 tio'14o4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 a1su3 ja1 i3in3 nu14u3 sa3kan4 ti4 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4=e2 an4 ko14o3 i4yo2 ka(1)=e1 ji4ni2 yo'4o1 tan3 NDA3TU'4UN4 BA(3)=ON4 ndi4 ba'1a3 ndi4 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 HYP: yu1ku1 tio'14o4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 a1su3 ja1 i3in3 nu14u3 sa3kan4 ti4 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4=e2 an4 ko14o3 i4yo2 ka(1)=e1 ji4ni2 yo'4o1 tan3 *********** NDA3TU'4UN(4)=UN4 ndi4 ba'1a3 ndi4 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ji4ni2=yu1 ya1 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka4chi2=o4 KAN4 ndi4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ji4ni2=yu1 ya1 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1=ni42 ka4chi2=o4 **** ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ya1 NDA4-XA3A3 Ñu3u42 ndi4 Ñu3u42 TI4 BA3 NDA4-XA3A(3)=E2 kan4 tan3 ndu3bi4 ndi4 ba143 BA14SA4 ba14sa4 NDA4-XA3A(3)=E2 kan4 NDA4-XI3I(3)=A2 kan4 ko4yo13 ba(3)=e2 kan4 HYP: ya1 NDA4-XA2A2 Ñu3u42 ndi4 Ñu3u42 *** TI(4)=O4 NDA4-XA2A2=E4 kan4 tan3 ndu3bi4 ndi4 ba143 ******* ba14sa4 NDA4-XA2A2=E4 kan4 NDA4-XI3I(2)=A2 kan4 ko4yo13 ba(3)=e2 kan4 Eval: S D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: ba'1a3 CHI4KU'3NI2=O4 i3tun4 tan3 yo'3o4 ka4ta4 tu3ku3 ya1 NDA4TU'4UN(4)=UN4 xa'1a4 *** ÑA1A4 ndi4 ya1 i4yo2 KO1NDO1 BA42 kan4 ya1 nda3sun2 ba42 kan4 su14u(3)=a2 kwi4i4 a3sa3=lu3 chi3Ñu3 bi4 ba42 kan4 HYP: ba'1a3 CHI4YO13 i3tun4 tan3 yo'3o4 ka4ta4 tu3ku3 ya1 NDA4TU'4UN4 xa'1a4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 i4yo2 ******* KO1NDO1O4 kan4 ya1 nda3sun2 ba42 kan4 su14u(3)=a2 kwi4i4 a3sa3=lu3 chi3Ñu3 bi4 ba42 kan4 Eval: S S I S D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kan4 ta'4nu(1)=a1 HYP: i3kan4 ta'4nu(1)=a1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 yo'3o4 ba'1a3 CHU3KU'3NI2=O4 tu3ku3 ku3rra42 na4 sa3kan4 tan3 ÑA1 i4yo2 ba42 sa3kan4 ndi4 SA1A3 a3sa(3)=e4 ndi4 HYP: tan3 yo'3o4 ba'1a3 CHI3KU'3NI2=O4 tu3ku3 ku3rra42 na4 sa3kan4 tan3 YA1 i4yo2 ba42 sa3kan4 ndi4 YA1 a3sa(3)=e4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: YA1 KO4KO13 KO'4O1 BA42 ka4chi2=o4 ran4 HYP: *** KO4-KO1O3 KO'4O4 BA3 ka4chi2=o4 ran4 Eval: D S S S Speaker sentences 12: gns506 #utts: 10 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 tan3 i3kan4 nda4a(2)=e2 BA'1A3 NDI4 ndi13-kwi3so3 SI'3I4=2=RI4 so'3o3 tan3 NI1-TA3AN(4)=EN4=RI4 I3NDA14 PA1CHI1 ran4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 tan3 i3kan4 nda4a(2)=e2 ****** BA'1A3=NI42 ndi13-kwi3so3 SI'3I4=RI4 so'3o3 tan3 NI1-TA3E3=RI4 NDA143 PA1CHI3 ran4 Eval: D S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: tan3 i3kan4 JU13-TA4TAN4=2 tan3 i3kan4 NDA13-TA3AN4 NA1 DOCTOR=RI4 SO'1O3=2 ndi4 A1CHI1 NDI4 ki3ti4 ti4 Ñu'4u4 ji1ni(4)=o4 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: tan3 i3kan4 JU13-TA4TAN4 tan3 i3kan4 ************ NDA3-TA3AN4=NA2 DOCTORRI SO'3O3 ndi4 KA3CHI2 JI'4IN4 ki3ti4 ti4 Ñu'4u4 ji1ni(4)=o4 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: S D S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 1 REF: i3kan4 ja143 ke13ta3=na2 KA13NA3=NA2 si'3i4=2 I4YO2 reporte JI'4IN(4)=2 I3NDA14 TI4 REPORTE JI'4IN(4)=2 i3kan4 ndi4 ba143 ni4-ke3ta3 KA1=YU1 KE'3E2 ran4 *** I3KAN4 ni1-sa4-ndi'3i(3)=2 tin3 HYP: i3kan4 ja143 ke13ta3=na2 NI1-KA3NA3=NA2 si'3i4=2 ***** reporte *********** ******* NI1-NDA3A3 TERRE BORTE i3kan4 ndi4 ba143 ni4-ke3ta3 YU'1U1 KA'3A(4)=E2 ran4 YA1 KAN4 ni1-sa4-ndi'3i(3)=2 tin3 Eval: S D D D S S S S S I S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: I4XI4KO(3)=AN4=E2 ndi4 i4yo2 a3ma3 BA1XI3 diez i4yo2 A3MA3 QUINCE pesu ba1xi3 ji'4in(4)=2 SA4-KWA'3A(3)=2 RAN4 sa3kan4 ndi'3i3 XI1KA(3)=2 RAN4 HYP: I4XI4KO(3)=A2 ndi4 i4yo2 a3ma3 BA1XI3=2 diez i4yo2 ***** MAQUINCE pesu ba1xi3 ji'4in(4)=2 *************** SA14-KWA'3A(3)=2=RA4 sa3kan4 ndi'3i3 XI1KA3=2 TAN3 Eval: S S D S D S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 4 1 REF: tan3 ke4e4=lu3 ta1kwi42 CHI1KI'1IN1 NU14U(3)=2 ya1 kan4 **** BA143NI4-KWI3I3 KA1 SA4-KWA'3A(3)=2=YA1 ran4 i3kan4 ke13ta(3)=2 BI3TIN3 TAN3 bi3tin3 ndi4 be'3e3 I4NDU'3U4=2 RAN4 KO14O3 CHIU3UN3 i4xa(3)=2 ndi4 HYP: tan3 ke4e4=lu3 ta1kwi42 *********** XI1NU3 ya1 kan4 BA42 NDI4 KWI4I24 SA14-KWA'3A(3)=E2 ran4 i3kan4 ke13ta(3)=2 ******* BI3TIN3=NA2 bi3tin3 ndi4 be'3e3 *********** **** I4NDU'3U4=RA4 KO14CHUN3 i4xa(3)=2 ndi4 Eval: D S I S S S D S D D S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: kwa'1an1=yu1 *** NI1KO4YU4 BA3 BA1XI3=2 JALUBI KA1A3 ba3 kwa'1an1=yu1 MARQUELIA ba3 HYP: kwa'1an1=yu1 NI3 KO14O3 YU3BA2 NDA13XI2 JA1 LUBICA ba3 kwa'1an1=yu1 MARQUELLA ba3 Eval: I S S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ya1kan3 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 a1chi1 ndi4 ja1 na'3a4 I4NDU'3U4=2 RAN4 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 YU3BA4=2 ndi4 NA4 NDI'1BI3=2 JA3CHIU4UN(4)=2 HYP: ya1kan3 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 a1chi1 ndi4 ja1 na'3a4 *********** I4NDU'3U4=RA4 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 YU3BA4 ndi4 ÑA4 NDI'3BI(3)=O4 CHI3ÑU3 Eval: D S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 16 6 0 REF: ya1 kan4 TI4 i4xa3 ba(3)=2 ran4 NDA1 NDA4A2 I13XA3 INVITAR=NA1=YU1 tan3 kwa'1an1 BA(3)=2 RAN4 BUENAVISTA BA42 AN4 NDA4A2 BA42 NDI4 kwa'1an1 NDI'3I3=NDU2 NDI4 sa3kan4 ndi'3i3 XI4KA(3)=2 RAN4 YA1 ÑA1A4 ti4 ba42 i4xa3 BA(3)=2 ko14o3 ka(1)=e1 I4XA(3)=2 RAN4 HYP: ya1 kan4 NDI4 i4xa3 ba(3)=2 ran4 NA1 NDA4-I3XA3 INVITAR=NA1 YU'1U1 tan3 kwa'1an1 ******* **** BA3=RA2 BUENA VISTA BA3 NDA3A3 BA3 kwa'1an1 ************ NDI'3I3=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi'3i3 ********** **** XI4KA3=RA3 I1ÑA4 ti4 ba42 i4xa3 BA42 ko14o3 ka(1)=e1 ********* KAN4 Eval: S S S S S D D S S S S S S D S D D S S S D S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 10 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ka3nda3ba3 i3nga2 chi3Ñu3 nda'3a4=ra2 ja3chiu4un4=ra2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 tortillerÍa mi4i4 ke4e4 IS1TA4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ka3nda3ba3 i3nga2 chi3Ñu3 nda'3a4=ra2 ja3chiu4un4=ra2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 tortillerÍa mi4i4 ke4e4 IS1TAN4 Eval: S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: i3kan4 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4=RA2 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 ku3ndu'4u4=ra2 JI'4IN4 NA1 yu3ba4=2 ndi4 I3NDA14 MI3I4=NA2 i4nde4e4=na2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ****** SO'1O3=RA2 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 ku3ndu'4u4=ra2 ******* JI'4IN4=NA2=YU1 yu3ba4=2 ndi4 ******* NDA14BI4=NA2 i4nde4e4=na2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S D S D S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 3 3 REF: ki13xa2a2 ta1 kan4 KI13XA2A2 YU'1U1 JA13TA4=NDU2 NDU1U4 BI1XI1 JA13TA4=NDU2 XI13KWA'4A4=NDU2 PIÑATA JI'4IN4 na1kwa4chi3 *** BA4LI4 ko4ndo3 ****** ******* BARRIO=NDU1 kan4 I13XA3 KA'4NU3=NDU2 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ki13xa2a2 ta1 kan4 ********* ****** NI1-KI3XA2A2=YU1 JA13TA4=NA2 NDI14XI2 JA1TA4=NDU2 XI14KA3=NDU2 VIÑATA I3IN3 na1kwa4chi3 BA3 NDI4 ko4ndo3 BARRIO KU'1UN1 NA1 kan4 ****** XA'13NU3=NDU2 ji'4in4 na1 kan4 Eval: D D S S S S S S S I S I I S D S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 2 REF: NDA1 ni1ki4tu3 sa3kan4 ****** ******* NI1-NDU3-KU3NA4=NDU2 YU'3U4 BOTELLA NDE4TA3 ni1-xi'3i3=ndu2 I3IN3 U1BI1 COPA ba3 tan3 HYP: NA1 ni1ki4tu3 sa3kan4 YU'1U1 NA4NI24 YU3BA4 TEYA=NA1 NDE1TA3 TAN3 ni1-xi'3i3=ndu2 ***** YU3BI2 TOPA ba3 tan3 Eval: S I I S S S S D S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: i3kan4 tan3 NDA3 NDA13TU'4UN4=NDU2 kwen4tu2 ba3 **** nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 i1Ñu1 kwa'1an1 neru NDA13NDI3KO4 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 mi4i4 xi4ka(3)=2 PUEBLA HYP: i3kan4 tan3 NDA13-TA3TU'4UN4=NA2 NDA13TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ba3 TAN3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 i1Ñu1 kwa'1an1 neru NDA13-NDI3KO4 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 mi4i4 xi4ka(3)=2 PULA Eval: S S I S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 4 0 REF: i3kan4 ni1- NI1-NDA3NDI3KO4 BA(3)=2 BA1XI3=2 RAN4 JA'1AN1 ka'1an1=yu1 ta13ba4=2 nda14yu3 NU14U3 na1 mas4tru2 mi4i4 XI4KA(3)=2 JA4CHI4ÑU(3)=2 KAN4 tan3 NDA13NDI3KO4 BA(3)=2 ba1xi3=2 ndi4 ba1xi3=2 nu14u3 na1 familia=yu1 HYP: i3kan4 ni1- *************** ******* NI1-NDA3-NDI3KO4=2 BA1XI3=2=RUN4 JA1 ka'1an1=yu1 ta13ba4=2 nda14yu3 ****** na1 mas4tru2 mi4i4 XI4KA3 JA4CHI4ÑU3 KA1A3 tan3 ************ NDA13-NDI3KO4=A2 ba1xi3=2 ndi4 ba1xi3=2 nu14u3 na1 familia=yu1 Eval: D D S S S D S S S D S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: U1BI1 Ñu3u42 ******* i3in3 Ñu3u42 JU13-NDI3TO3=NA2 JI'4IN4=RA2 capulco tan3 i3nga2 ÑU3U42 JU13-NDI3TO3=NDU2 JI'4IN4=RA2 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 ndu1xin1=ra1 HYP: I3IN3 Ñu3u42 JO13TO3 i3in3 Ñu3u42 NDO13TO3=NA2 RAN4 capulco tan3 i3nga2 YU1U4 JO13TO3 NDE3E4=RA2 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 ndu1xin1=ra1 Eval: S I S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: tan3 bi3tin3 tin3 ¿SA1A3 KA1 KU4U4 NA1 YA3NI2=UN4 i4yo2 HYP: tan3 bi3tin3 tin3 ******* *** NI1-XA1A1 KU4U4=NA2 YA1 i4yo2 Eval: D D S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 3 0 REF: u'4un1 na1 YA3NI2 NA1 BA4LI4 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 tan3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ka3 JA4CHI4ÑU3 tan3 na1 ko4ndo3 na1 PRIMU=YU1 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 ÑU'4U4 MI4I4 JA4CHI4ÑU3=RA2 KAN4NA1 kan4 KU4U4 na1 yu'14bi2 tan3 HYP: u'4un1 na1 ****** YA3NI2=NA1 BA143 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 tan3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ka3 CHI4ÑU3 tan3 na1 ko4ndo3 na1 PRIMU na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 ******* JA4CHI4IN4=RA2 KAN4 NA1 kan4 ***** na1 yu'14bi2 tan3 Eval: D S S S S D S S S D id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ka'4an2=ra1 NDI4 ta1 ku4ni2 JA3CHI4ÑU3 KU4U4=RA2 TAN3 kwa'1an1 *** JA3CHI4ÑU3 BA3=RA2 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ka'4an2=ra1 NI'4I(4)=2 ta1 ku4ni2 *********** JA3 XU4MI4=RA2 kwa'1an1 NA1 CHI4ÑU3 BA3=RA3 Eval: S D S S I S S Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 53 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ni14-ta3nda'3a4=ra2 ***** JA1TA4=E2 ndi4 ku4u4=ra2 ya1kan3 HYP: ni14-ta3nda'3a4=ra2 SA1A3 A3SA(3)=E2 ndi4 ku4u4=ra2 ya1kan3 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ********** ÑA4 LIA ILIATENCO KU4U(4)=AN4 ndi4 ni1-ku3ni2 ndio4si2 ndi4 HYP: I3IN(3)=A2 I3IN3 YA1 TENCO KU4U(4)=A3 ndi4 ni1-ku3ni2 ndio4si2 ndi4 Eval: I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: hombre nda13-kwi3in3=ra2 ni1-ka3chi2=ra1 ndi4 HYP: hombre nda13-kwi3in3=ra2 ni1-ka3chi2=ra1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NI3 NI3 CUADRILLA XENTIXTLAHUACA tan3 ni14-xi3in3=ra2 ku'1un1=ra1 a1chi1 ndi4 HYP: NI1- NI1-KWA'3A3=RI4=A2 CENTE LAGUACA tan3 ni14-xi3in3=ra2 ku'1un1=ra1 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: an4 ku1nu'1u4 se'1e3=2 JI'4IN4=NDO4 an4 ku1nu'1u4 ya1kan3 ka14sa(3)=2 ji'4in4 ba(3)=2 HYP: an4 ku1nu'1u4 se'1e3=2 XI'4IN4=NDO4 an4 ku1nu'1u4 ya1kan3 ka14sa(3)=2 ji'4in4 ba(3)=2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 i4yo2=ra1 tin3 tan3 ni1-ta1nda3a2 yo1o4 nda3-ka3ya2=ra1 ni3i4 NDU13-JI1NU1=NA1 HYP: i3kan4 i4yo2=ra1 tin3 tan3 ni1-ta1nda3a2 yo1o4 nda3-ka3ya2=ra1 ni3i4 KU13-I1NU3=NA2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: nda'3a4=ndo4 tin3 tan3 ÑA1A4 ko3to3=ndo4 sa1a3 a3sa3=ndo4 NDA143 ki3xi3=ndo4 tan3 SA3KAN4 ndi4 KU3NI(3)=2 HYP: nda'3a4=ndo4 tin3 tan3 SA14- ko3to3=ndo4 sa1a3 a3sa3=ndo4 NDA4A2 ki3xi3=ndo4 tan3 KAN4 ndi4 KU3NI2 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: tu'1un3 ba'14a4 SA1TA4=E2 BA1XI3 tu1na'4a1 JI'4IN(4)=A3 HYP: tu'1un3 ba'14a4 SA1TA4=E3 BA1XI4 tu1na'4a1 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 ku3xi(3)=2 ndi4 i3nda14 ti4 is1ta4 i3nda14 yo4so24 TA'4BI4 YA1 kwa'1a4=ni42 ba42 sa3kan4 HYP: na4 ku3xi(3)=2 ndi4 i3nda14 ti4 is1ta4 i3nda14 yo4so24 KA'4BI4 JA1 kwa'1a4=ni42 ba42 sa3kan4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: sa3kan4 xi4ka3 nu3u(3)=2 tan3 ta1 i4xa3 chiu4un4 *** BA3KU4U(4)=2 nda1 nda4a2 KA1 mi4i4 kwa'1an1=yu1 tan3 ka4ni(3)=a2=yu1 tan3 kwa'1an1=yu1 HYP: sa3kan4 xi4ka3 nu3u(3)=2 tan3 ta1 i4xa3 chiu4un4 BA3 KU4U(4)=2 nda1 nda4a2 *** mi4i4 kwa'1an1=yu1 tan3 ka4ni(3)=a2=yu1 tan3 kwa'1an1=yu1 Eval: I S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: A4CHU3 xi14ni2 yo'4o1 an4 NDA14-KA'3AN(4)=ON4 ndi4 ESTANCIA i3kan4 ni1-xi1yo3 yo4o4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 HYP: NA4CHU3 xi14ni2 yo'4o1 an4 NDA3-KA'3AN(4)=ON4 ndi4 IS1TANCHA i3kan4 ni1-xi1yo3 yo4o4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: JI'4IN(4)=A2 yo'4o4 ta3xi3 na3ni2=yu1 tan3 TA1 KU'1UN1 ku4u4 ba(3)=2 ni1-xi14ta3=ra2 pistola HYP: KI'4IN(4)=A2 yo'4o4 ta3xi3 na3ni2=yu1 tan3 *** TA1KU1 ku4u4 ba(3)=2 ni1-xi14ta3=ra2 pistola Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ku3ni2=o4 na4 *********** NDA14-TU1U3=RUN4 na4 nda14-tu1u3 frenu kan4 an3 bueno HYP: ku3ni2=o4 na4 NDA14-TU1U3 RAN4 na4 nda14-tu1u3 frenu kan4 an3 bueno Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ni1-ka3chi2 JI'4IN4=NA2 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 nda3-kwi3in3=ndo4 yu'3u4 TU3UN4 ndi4 ******* frenu nda4-ndu3ku4=ra3 HYP: ni1-ka3chi2 I4NU3=NA2 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 nda3-kwi3in3=ndo4 yu'3u4 TUU4UN4 ndi4 BI3TIN3 frenu nda4-ndu3ku4=ra3 Eval: S S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ****** MI3TU4NDA24=ON4 sa3kan4 tan3 KA3JA3 chiu4un4 ba3 yo'4o1 ni1-ka3chi2 patrÓn NI1-SA3CHIU4UN4 ba3 yu'1u1 ran4 HYP: I3TUN4 I3NDA1(4)=ON4 sa3kan4 tan3 KA3SA3 chiu4un4 ba3 yo'4o1 ni1-ka3chi2 patrÓn NI1-XA3CHIU4UN4 ba3 yu'1u1 ran4 Eval: I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: kwen4tu2 kan4 nda4tu'4un(4)=2 ba143 chi1tun3 ta1 KU4U(4)=2 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o(3)=2 ku4u(4)=a2 ya1 kan4 **** ndi4 HYP: kwen4tu2 kan4 nda4tu'4un(4)=2 ba143 chi1tun3 ta1 KU'4U2 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o(3)=2 ku4u(4)=a2 ya1 kan4 BA42 ndi4 Eval: S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ji'4in4 POBRE na1 ku'4u2 nda4a2 ta1tan4 a3sa3=na3 nda4a(2)=e2 ba42 ko'3o3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 HYP: ji'4in4 PORE na1 ku'4u2 nda4a2 ta1tan4 a3sa3=na3 nda4a(2)=e2 ba42 ko'3o3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwen4tu2 ba42 nda4tu'4un4 ni3 tu3ku(3)=2 HYP: kwen4tu2 ba42 nda4tu'4un4 ni3 tu3ku(3)=2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: tan3 ni3 ****** KO14O3=NA2 i4xa3=na2 CASO ku4u(4)=2 yu3ba4=2 an4 si'3i4=2 ya1 kan4 ***** I4XA3=NA2 CASO KU4U(4)=2 ndi4 ba14sa3 HYP: tan3 ni3 KO14O3 I3IN3=NA2 i4xa3=na2 KA4SU3 ku4u(4)=2 yu3ba4=2 an4 si'3i4=2 ya1 kan4 I4XA3 NA1 KAN4 SU13KU4=2 ndi4 ba14sa3 Eval: I S S I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndi4 TA1NDA43 mbo3la3 ti4 ba1xi3 ku3Ñu2 i3kan4 tan3 NI1-NDA'3A2 BA3 xa'1a4=2 ran4 HYP: ndi4 NDA143 mbo3la3 ti4 ba1xi3 ku3Ñu2 i3kan4 tan3 *********** NI1-NDA'3BA2 xa'1a4=2 ran4 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: to1ko4o24 ku4u4=run4 ti1xa4tun4 ku4u4=run4 tun4 pi3lo4 ku4u4=run4 tun4 TA1KWI4I24 ku4u4=run4 HYP: to1ko4o24 ku4u4=run4 ti1xa4tun4 ku4u4=run4 tun4 pi3lo4 ku4u4=run4 tun4 TA1KWI42 ku4u4=run4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: sa3kan4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 tun4 KAN4 ka3sa3 chiu4un4 JI'4IN(4)=O4 HYP: sa3kan4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 tun4 **** ka3sa3 chiu4un4 YO4O4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tun4 TA1KWI4I24 ndi4 SU3 ni3 ba'1a3 yo1o4 chi'3i(3)=o4=run4 HYP: tun4 TA1KWI42 ndi4 SU3U3 ni3 ba'1a3 yo1o4 chi'3i(3)=o4=run4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TI3IN3=NDO4 ndo'1o3 solar i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 mi3i4=ndo4 HYP: I3IN3=NDO4 ndo'1o3 solar i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 mi3i4=ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 na4 KA'3NDA2 MI3I(4)=O4 chi3Ñu3 tan42 mi3i(4)=o4 ku4ni2=o4 tan42 ya1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ba14sa3 ka1 xa'1a4=e2 kan4 HYP: tan3 na4 ******** KA3NDA3NI3I(3)=O4 chi3Ñu3 tan42 mi3i(4)=o4 ku4ni2=o4 tan42 ya1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ba14sa3 ka1 xa'1a4=e2 kan4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 ya3kwa4 ku4u4=na2 ji4ni2 ba3=na2 ndi4 na1 ba1xi3 ku3u2 ku4u4=na2 tan3 xa'4ni24 ta'4an4=na2 HYP: na1 ya3kwa4 ku4u4=na2 ji4ni2 ba3=na2 ndi4 na1 ba1xi3 ku3u2 ku4u4=na2 tan3 xa'4ni24 ta'4an4=na2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwi14i3 ka1 ti3in3=ndo4 YA1 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 HYP: kwi14i3 ka1 ti3in3=ndo4 ÑA1 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwa'1an1=yu1 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 i4yo2 na1 HERMANO kwa'1an1 NDI1KUN1=YU1=NA1 HYP: kwa'1an1=yu1 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 i4yo2 na1 RONO kwa'1an1 NDI3KUN2=YU1=NA1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 JO13NDO3 NA1 kan4 DISCÍPULO ba3 jo13ndo3 na1 kan4 HYP: su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ******** JO13NDO3=NA2 kan4 NECITU ba3 jo13ndo3 na1 kan4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba14sa4 ka'4an2 tu(3)=2 KA'1AN(1)=E1 sa1ta4=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=yu1 HYP: ba14sa4 ka'4an2 tu(3)=2 KA'1AN1=YU1 sa1ta4=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ki1bi4 ku1mi4 tan3 *********** nda13-ta3ku2=ra1 NDA13-TA3KU2=RA1 BA1CHI1 ndi4 ta1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: ki1bi4 ku1mi4 tan3 TA13KU2=RA1 nda13-ta3ku2=ra1 BA3 A1CHI1 ndi4 ta1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: Ánima yu3ku4 NDA4KA1TU'4UN4=RA2 ba14sa3 HYP: Ánima yu3ku4 NDA4KA3TU3=RA2 ba14sa3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 ÑA1 kan4 ba3 ku4u4 ka'4an(4)=e2 ka4chi2=ra1 so'3o3 AN41 josÉ HYP: ndi4 YA1 kan4 ba3 ku4u4 ka'4an(4)=e2 ka4chi2=ra1 so'3o3 AN4 josÉ Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: NI1-KWI1I4 ti4 Ña1a4 tin3 a1su3=ra2 *************** NI1-KWI3I4=RA2=RI4 HYP: KWI1I4 ti4 Ña1a4 tin3 a1su3=ra2 NI1-KWI3IN3=RA2 I3IN3 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: na4 KU'1UN(1)=A1 XI'4IN(4)=UN4 CHA'3BI(3)=UN4 na1 ta4tu2 ke3e3 ku'1u1 ***** I3TU2=UN4 HYP: na4 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=UN4 TA'3BI4 na1 ta4tu2 ke3e3 ku'1u1 I3TU2 KAN4 Eval: S S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ka'4nu3 ki1bi4 tan3 NI1-XA'1AN1 JA3 josÉ HYP: ka'4nu3 ki1bi4 tan3 *********** NI1-XA1A1 josÉ Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: ****** ** YOLOXÓCHITL HYP: YO'4O1 LA XÓETE Eval: I I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: TA1 I1IN1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ki1bi4 ni1- ni1-ki3xa3a4=2 NDA4A2=YU1 ti1xu'4u4 HYP: TAN3 I3IN3 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ki1bi4 ni1- ni1-ki3xa3a4=2 NDA'4BI2 ti1xu'4u4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tan3 NI1-KI3XA3A4 yu3ba4=2 ni1-ndu3ku4=ra2 XA1NU32=RA1 HYP: tan3 NI1-I3XA3A4 yu3ba4=2 ni1-ndu3ku4=ra2 XA1NU3=RA2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-sa4-nu3u3=ra2 ti1xu'4u4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-sa4-nu3u3=ra2 ti1xu'4u4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ti1xu'4u4 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4 ti1xu'4u4 kwa1chi3 ya3ni2=yu1 HYP: tan3 ndi4 ti1xu'4u4 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4 ti1xu'4u4 kwa1chi3 ya3ni2=yu1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TA13NDA'3A4=2 ji'4in4 nda14yu3 i1ta3 ndi3chi2 KO1O4 i3kan4 ni1-ta3nda'3a4=2 HYP: TA1NDA4A2 ji'4in4 nda14yu3 i1ta3 ndi3chi2 KO14O3 i3kan4 ni1-ta3nda'3a4=2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: BA14SA4 CHI4CHI3 tan3 ndi4 NDA4-KA3NI3NI2=YU1 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1=yu1 HYP: BA14SA3 CHI4CHI(3)=2 tan3 ndi4 NDA3-KA3NI3NI2=YU1 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1=yu1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1-ndo'3o(3)=2 JO13NDO(3)=2 pasto kwe4nda2 yu3ba4=2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1-ndo'3o(3)=2 JO13NDO3 pasto kwe4nda2 yu3ba4=2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: an4 BU4RRU2 ku4u4=ri4 na4 KWI14IN1=RI4 xi'4in4 mbu4rra2 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 HYP: an4 MBU4RRU2 ku4u4=ri4 na4 KWI14I3=RI4 xi'4in4 mbu4rra2 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 NI1-KU3-NDE3E4=A2 NI3 yu3ba4=2 tan3 XA'14A13=RA2 cuenta NA4 NI1-TA3BA4=2 xa1yu4=ri4 a1chi1 ndi4 kwe'1e1=ni42 yu3ba4=2 HYP: kwa'1an1 tan3 NI1-KU3NDE3E4=A2 JI'4IN4 yu3ba4=2 tan3 XA14A3=RA2 cuenta NDI4 TA13BA4=2 xa1yu4=ri4 a1chi1 ndi4 kwe'1e1=ni42 yu3ba4=2 Eval: S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ni14-xi'1i1 tu3=ri4 ndi4 TA4KU1 ba3=ri4 NDA1 ja1 JA1NDE1E4=RI4 tin3 nda1 ja1 SO'3O3 ka4a(4)=e2 ti1xu'4u4 si'4i2 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: ni14-xi'1i1 tu3=ri4 ndi4 TA13KU2 ba3=ri4 **** ja1 NDE3E4=RI4 tin3 nda1 ja1 TU4U4 ka4a(4)=e2 ti1xu'4u4 si'4i2 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 ni1-xi'1i1=ra1 nda13-ndi3ko4=ra2 NDA13-XA2A2=RA1 ni1-xi'1i1=ra1 Ñu3u2 ka1a3 ba3 ti14chi3 ka1a3 ni1-xi'1i1 ba3=ra3 HYP: tan3 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 ni1-xi'1i1=ra1 nda13-ndi3ko4=ra2 NI14-XA1A1=RA1 ni1-xi'1i1=ra1 Ñu3u2 ka1a3 ba3 ti14chi3 ka1a3 ni1-xi'1i1 ba3=ra3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-ndo1o3 tu3 na1 ya3ni2 tin3 i3in3 ya3ni2 ya1kan3 HYP: ni1-ndo1o3 tu3 na1 ya3ni2 tin3 i3in3 ya3ni2 ya1kan3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 4 REF: xi1ka3=ra2 *********** JI'4IN4 NA1 COMISARIADO TESORERO jo13ndo3=ra2 nda14-ka'3an4 ****** *** ******* TA'3AN2=YU1 HYP: xi1ka3=ra2 JI'4IN4=NA2 KU'1UN1 CERIADO CHI4CHUN3 RIERU jo13ndo3=ra2 nda14-ka'3an4 TA3YU2 BA3 SA3KAN4 BA3 Eval: I S S S S I I I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 15: meg511 #utts: 46 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: yu'1u1 NI1-KI3XA2A2 SA4-KU3NU3 YU1MA'4NA1 NDO'4O1 ta4ta2 SA4-KU3NU3 YU1MA'4NA1 NDO'4O1 na4na2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 HYP: yu'1u1 ************ NDI3XA3 SA4-KA3NA3 YU1MA'4NA1=NDO4 ta4ta2 ********** SU4-KU3NI2 YU1MA'4NA1=NDO4 na4na2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 Eval: D S S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 4 REF: xi'3na3=ni42 yu3ba4 yo4o4 **** ndio4si2 na4 KO3O3=RA(3)=E2 ka'4nu3 i3ni2 *** ******* ******** KU3MI3I4=NDO4=A2 KA'4NU3 i3ni2 mi3i4 padre seÑor HYP: xi'3na3=ni42 yu3ba4 yo4o4 ÑA4 ndio4si2 na4 KO3O3=RA(2)=E2 ka'4nu3 i3ni2 TA1 KU'4BI2 CHI4CHI3 COMISADA KAN4 i3ni2 mi3i4 padre seÑor Eval: I S I I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ***** I3KU3ÑU2U2 i4yo2 i3in3 ta1 lu3u3 se'1e3=ndu2 HYP: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 i4yo2 i3in3 ta1 lu3u3 se'1e3=ndu2 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: kwa'1an1=na1 NDA13-JI1NU3 u1na1 ki1bi4 NI1-KI3XA2A2 NI3 tu3ku3=na2 HYP: kwa'1an1=na1 NDA3-JI1NU3 u1na1 ki1bi4 ************ NI1-KI3XA2A2=YU1 tu3ku3=na2 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 tan3 *** NI1-KA3CHI2 kum3pa4ri2=yu1 ndi4 kwi3i3 HYP: sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 tan3 NA1 CHI3ÑU3 kum3pa4ri2=yu1 ndi4 kwi3i3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ku3ni2=ndu1 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4 ya1 **** NDA3-KA3NI3NI2 JI1NI4 ndo'4o1 na1 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ni1-ndo1o3=ndo4 HYP: ku3ni2=ndu1 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4 ya1 TAN3 I3NI2 JI3IN4 ndo'4o1 na1 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ni1-ndo1o3=ndo4 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: padre padre eterno TA1 KAN4 KU4U4 ta1 ni1-ndo3ko3o4 ya1 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 ****** XI1NU3YO4O4 HYP: padre padre eterno *** **** NDO3KO3O4 ta1 ni1-ndo3ko3o4 ya1 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 XI1NU3 YO4O4 Eval: D D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: tan3 ni1-ka3chi2 ba3 se'1e3=ndu2 ndi4 se'1e3=ndo4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 tan3 SU3U3 tan3 SU3U(3)=AN4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ba3 TAN3 YA1 kan4 *** bi3tin3 ji4nu13 U1NI1 ba1xi3=ndu3 HYP: tan3 ni1-ka3chi2 ba3 se'1e3=ndu2 ndi4 se'1e3=ndo4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 tan3 SO'3O3 tan3 SA3KAN4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ba3 **** TA1 kan4 YA1 bi3tin3 ji4nu13 KU3NI2 ba1xi3=ndu3 Eval: S S D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: tan3 YO3O3 tu1ni4ni2 ba42 *********** XI4KA3=NDO4 tu1ni4ni2 na1 yo'4o4 BA43 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: tan3 YA1 tu1ni4ni2 ba42 I4XA(3)=ON4 NA4 tu1ni4ni2 na1 yo'4o4 **** RAN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S I S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 ba'1a3 ba3 HYP: AN3 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 KA4A4 YU4YU4 KA4A4 SE'14E2 ndi4 ko14o3 na1 ku3ni3 kwa'1a4 ndi4 tan42 na1 ta4ku3ni2 ku4u4 na1 ku3ni3 HYP: ya1 ***** KAN4 YU4U4 KA4SA(3)=E4=E2 ndi4 ko14o3 na1 ku3ni3 kwa'1a4 ndi4 tan42 na1 ta4ku3ni2 ku4u4 na1 ku3ni3 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: A ni1-ka3chi2=na1 so'3o3 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 **** sa3kan4 ndi4 HYP: * ni1-ka3chi2=na1 so'3o3 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: YO'4O4 ki3xi3 ndo1o3=ndu2 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ta'3an2=ndu1 ji'4in4 u1bi1=na1 na4tu2 na4 sa3kan4 A1CHI1 i4yo2 ta'3an2 na1 ta4u3ni2 nu14u3 BA3=NDU3 HYP: ÑA4 ki3xi3 ndo1o3=ndu2 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 ta'3an2=ndu1 ji'4in4 u1bi1=na1 na4tu2 na4 sa3kan4 ****** i4yo2 ta'3an2 na1 ta4u3ni2 nu14u3 BA3=NDU2 Eval: S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ko3o3 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 sa3kan4 nda13tu'4un4=na2 ndi4 YA1 KAN4 ka4chi2=na1 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ko3o3 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 sa3kan4 nda13tu'4un4=na2 ndi4 YA1KAN3 TAN3 ka4chi2=na1 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 5 0 REF: ni1-ki3xa2a2=na1 NDA13-KI'3IN3=NA2 cuenta sa1a3 KO4NDO3 na1 kan4 so'3o3 ku4u4=na2 KO14O3 NA1 KWA'1A4 NDI4 NA1 YO'4O4 NA1 yo'4o4 ku4u4=na2 an4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1-ki3xa2a2=na1 NDA3-KI'3IN3=NA2 cuenta sa1a3 KU4U4=NDU2 na1 kan4 so'3o3 ku4u4=na2 ****** *** ******* **** *** KO14O3=NA2 KWA'1A4=NI42=NA1 yo'4o4 ku4u4=na2 an4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S D D D D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ya1kan3 SA3TA4=NDO4 YA1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 YA1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki'1bi3=a2 yo'4o4 ki'1bi3=a2 yo'4o4 ki'1bi(3)=a3 HYP: ya1kan3 *********** SA3KAN4=NDO4=A2 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 *** yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki'1bi3=a2 yo'4o4 ki'1bi3=a2 yo'4o4 ki'1bi(3)=a3 Eval: D S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 xi4ka3 nde'14e4=na2 xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 XI4KA3 NDE'14E4=NDU2 BE'3E3=NDO4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 xi4ka3 nde'14e4=na2 xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 I4XA3 NDE3E4=NDU2 BA'1A3=NDO4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: na4 tu'1un3=ra2 ba43 TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 ta4ta2 TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 BA14SA4 ni4-ka'1an1 yu3ba4 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: na4 tu'1un3=ra2 ba43 KU'1UN1 ku4u4 ba(3)=e2 ta4ta2 TU'1UN3 ku4u4 ba(3)=e2 BA14JA4 ni4-ka'1an1 yu3ba4 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑA1 kan4 ku4u4 Ña1 la3tun4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 na4tu2 na4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 TAN3 na4tu2 na4 HYP: YA1 kan4 ku4u4 Ña1 la3tun4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 na4tu2 na4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 JA1TA4 na4tu2 na4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: *********** NI1-KA3CHI2=NA1 ta'4an4 na1 ta4ku3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 **** NOVIA HYP: NI1-KA3CHI2 NA1 ta'4an4 na1 ta4ku3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 KAN4 NU4VA Eval: I S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ni1-ka3chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta4nda'3a4 KAN4 KA14KA3 i3ni2=ndo4 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2=ndo4 ndi4 HYP: ni1-ka3chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta4nda'3a4 **** NDA14KA3 i3ni2=ndo4 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2=ndo4 ndi4 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ni14-ku3ni2 ku3ni2=ra1 ka3chi2 *** TU3KU3 yo'4o1 ndi4 JA1 XI4TO(3)=ON4 NDI4 yo'4o4 nde4e4=ndu2 tan3 xa'4a13=ndu2 cuenta ndi4 TU'1UN(3)=UN4 ku4u(4)=a3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ni14-ku3ni2 ku3ni2=ra1 ka3chi2 TU3 YU3BA(4)=ON4 yo'4o1 ndi4 *** ************ JI4TO(3)=ON4 yo'4o4 nde4e4=ndu2 tan3 xa'4a13=ndu2 cuenta ndi4 TU'1UN3 ku4u(4)=a3 Eval: I S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ya1 ************ ********* KA3NDI3KO1O3 YA1 XI1NU3TU'1UN3 ya1 SA1A4 ta1kwi42 ya1 ta4 kwa'1a4 HYP: ya1 KA4NDI3KO1O3 KA4NI'1I3 XA1A1 XI13NU3 TU'1UN3 ya1 NI1-SA1A4 ta1kwi42 ya1 ta4 kwa'1a4 Eval: I I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1a3=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 ta4nda'3a4 ta'4an4=na3 HYP: kwa'1a3=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 ta4nda'3a4 ta'4an4=na3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: xi'4i4 ba3=na2 *** ja143 JA143 XI4NI13 ba3=na2 **** i3kan4 NI1-TA1NI1 ba3=na2 tin3 **** TA1NDA3A2 tiem4pu2 ta3nda'3a4=na2 tin3 HYP: xi'4i4 ba3=na2 AN4 ja143 KU4-XI'3I3 I3NI2 ba3=na2 TIN3 i3kan4 NI1-TA3NI3 ba3=na2 tin3 TAN3 NDA3A3 tiem4pu2 ta3nda'3a4=na2 tin3 Eval: I S S I S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NI1-XI'1I1 Ña4 si'4i2=ra1 i4yo2 u1bi1 ta'4an2 se'1e3=ra2 i3in3 Ña'3a4 I3IN3 TA1A3 chi2 HYP: KI13XI3 Ña4 si'4i2=ra1 i4yo2 u1bi1 ta'4an2 se'1e3=ra2 i3in3 Ña'3a4 ***** I1-TA1A3 chi2 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yu3ba4=2 yu3ba4=2 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 HYP: yu3ba4=2 yu3ba4=2 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: yo'4o4 ndi4chi2 is1ta4 ta13xi(3)=an4 ta4u3ni2 ka1a3 ba1xi3 ku3xi(3)=un4 ****** chi2 yu3ba4=2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4=na3 HYP: yo'4o4 ndi4chi2 is1ta4 ta13xi(3)=an4 ta4u3ni2 ka1a3 ba1xi3 ku3xi(3)=un4 YU'1U1 chi2 yu3ba4=2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4=na3 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: JA1 I4YO2 TIO1TO(1)=ON4 NI1-NDO3O3 ja1 i4yo2 ba'1a3 KU3XI3 NDU'1U1 ku3xi3 nde4e4=ndu2 be'3e3 CHI2 HYP: *** JA14(3)=E2 TA1TAN4 NI1-NDO1O3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ****** KU3XI3=NDU2 ku3xi3 nde4e4=ndu2 be'3e3 **** Eval: D S S S D S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: *** A3MA3 ndu3ta'3an2 tu(3)=e4 ji'4in4 Ña'3a4 tu3 a3sa3 ma1ni(4)=an4 ndo'4o1 tan42 si'3i4=ndo4 su14u3 si'3i4=ndo4 ndi4 NDA'4BI2 ku4u(4)=an4 KAN4 JI'4IN4=NDO4 ndi4 ba'1a3 ndi4 si'3i4=ndo4 KU4U(4)=AN4 TAN3 HYP: AN4 BA'1A3 ndu3ta'3an2 tu(3)=e4 ji'4in4 Ña'3a4 tu3 a3sa3 ma1ni(4)=an4 ndo'4o1 tan42 si'3i4=ndo4 su14u3 si'3i4=ndo4 ndi4 NDO'4O1 ku4u(4)=an4 **** I4IN4=NDO4 ndi4 ba'1a3 ndi4 si'3i4=ndo4 *********** BA'4AN4=NA3 Eval: I S S D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: su14u3 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u4=ra2 ******* NDI4 ta1 xa4ku3 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 NDI4 ni1-xi'1i1 si'3i4=ndu2 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 Ñu'4u4 i3ni2=ra1 XA'1A4 na1 si'4i2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: su14u3 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u4=ra2 KA4CHI2 TA1 ta1 xa4ku3 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 NI14- ni1-xi'1i1 si'3i4=ndu2 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 Ñu'4u4 i3ni2=ra1 I13XA3 na1 si'4i2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: YA1 KAN4 nda13-xa2a2 na1 pa4li4 ni1kwa3a4 nda13-xa2a2 yu3ba4=na2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: *** I3KAN4 nda13-xa2a2 na1 pa4li4 ni1kwa3a4 nda13-xa2a2 yu3ba4=na2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: yu3ba4=2 yu3ba4=2 ka4chi2=an4 ta4ku3ni2 kan4 ndi4 ndu3ku(4)=un4=Ña4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 tan3 KU3NDU'4U(4)=AN4 ji'4in(4)=un4 chi2 yu3ba4=2 ku3ndu'4u4 ba(3)=en4 ka1a3 ji'4in(4)=un4 NA4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 chi2 HYP: yu3ba4=2 yu3ba4=2 ka4chi2=an4 ta4ku3ni2 kan4 ndi4 ndu3ku(4)=un4=Ña4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 tan3 KUNDU'4U4 ji'4in(4)=un4 chi2 yu3ba4=2 ku3ndu'4u4 ba(3)=en4 ka1a3 ji'4in(4)=un4 *** ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 chi2 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 0 REF: KU'14UN1 KA1=NDO4 nu14u3=na3 JA1 NI1-KA3CHI2 ji'4in4=ndo4 ndi4 BE'3E3 KO3NDE3E3=NDO4 ndo'4o1 ndi4 nda143 ya'1bi3 BA3 NDO'4O1 ku4ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 NDU4KU4=NDO4 NDI4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1=ndo4 i3kan4 HYP: ******** KU'14UN1=NDO4 nu14u3=na3 *** KA4CHI2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ****** BE'3E3=NDO4 ndo'4o1 ndi4 nda143 ya'1bi3 *** BA3=NDO4 ku4ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 NDO'4O4 KO3NDO3=NDO4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1=ndo4 i3kan4 Eval: D S D S D S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: nda4a(2)=e2 **** NI4NI2 ta1 Ña1a4 ni1-xi1nu1 i3ni2 ba3=ra2 tan3 NI1-JA'1AN1 ka'1an1 ba3=ra2 ji'4in(4)=an4 UTA ba'1a3 KA1 ku4ni2=an4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 tan3 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in4=ra2 NDI1KU1NDA42 NDA13-XA2A2=EN4 be'3e3=ra3 HYP: nda4a(2)=e2 NDI4 NI1- ta1 Ña1a4 ni1-xi1nu1 i3ni2 ba3=ra2 tan3 JA'1AN1 ka'1an1 ba3=ra2 ji'4in(4)=an4 BUTA ba'1a3 *** ku4ni2=an4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 tan3 NDA3-KI'3IN(3)=AN4 KWA'1AN1 ji'4in4=ra2 NDI1KU1NDA42=NA1 XA'1A(4)=EN4 be'3e3=ra3 Eval: I S S S D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: U'1BI1=NI42 ka1 i4yo2 se'1e(3)=on4 yu'1u1 ndi4 ba143 u'1bi1 i4yo2 bi4 yu'1u1 HYP: KU'1U1=NI42 ka1 i4yo2 se'1e(3)=on4 yu'1u1 ndi4 ba143 u'1bi1 i4yo2 bi4 yu'1u1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 1 REF: YA1KAN3 ta1 ba3ta4 ku4u4 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba42 YA1KAN3 ko3nde3e4 TU3 i3ni2 **** YO'4O1 KO14NDE3E4 i3ni2 YO'4O1 XA'1A4 SE'1E(3)=ON4 TA1 BA3TA4 KU4U4 yo'4o1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: ÑA4 ta1 ba3ta4 ku4u4 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba42 ******* ko3nde3e4 *** i3ni2 NDI4 YA1 KO14NDE3E i3ni2 ****** BA42 TAN3 AN4 BA14TA4 BI4 yo'4o1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S D D I S S D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 5 0 REF: i3kan4 NI1-NDO3KO2O2 ndo13ko2o2 ta1 LU3U3 TA1A3 NDO13KO2O2 JA143 NDO3KO2O2=NDO4 ndo3ko2o2=ndo4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 YA1 KAN4 JA1 IN4KI14TU3 ba42 ka4chi2=ra1 SO'3O3 JI'4IN4=NA3 NDA13-KI'3IN3=RA2=NA1 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 HYP: i3kan4 NI1-NDO3KO2O(2)=ON4 ndo13ko2o2 ta1 ***** ***** LU3TA3 NDO13 JA14-NDO3KO2O2=NDO4 ndo3ko2o2=ndo4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 *** **** YA1KAN3 I3IN3KI4TU3 ba42 ka4chi2=ra1 ****** SO'3O3'4NA3 NDI13-KI'3IN3=RA2=NA1 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 Eval: S D D S S S D D S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: tan3 i3kan4 ni1-ku3-kwa'1a4 kwa'1an1=na1 TAN3 i3kan4 ka4chi2=ra1 *********** ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ni1-ku3-kwa'1a4 kwa'1an1=na1 **** i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=2 ndi4 Eval: D I id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: su14u3 ti4 u1bi1 su'1ma4 ti4 u1ni1 su'1ma4 ba1xi3 ndu3ku(4)=e4 HYP: su14u3 ti4 u1bi1 su'1ma4 ti4 u1ni1 su'1ma4 ba1xi3 ndu3ku(4)=e4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NI1-NDU3-KU3NI2=NA1 ti4 u1xa1 su'1ma4 ÑA1A4 ko14o3=ri4 HYP: NI1-JU14NI2=NA1 ti4 u1xa1 su'1ma4 TAN3 ko14o3=ri4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ko14o3=ri4 NDI4 ti4 u1na1 su'1ma4 KU'1UN1 NDU3KU(4)=E4 nda143 I3NDA14 ti4 kan4 ku'1un1 ndu3ku(4)=e4 na4 ko14o3=ri4 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: ko14o3=ri4 **** ti4 u1na1 su'1ma4 KO3NDO(3)=E4 NA4 nda143 ******* ti4 kan4 ku'1un1 ndu3ku(4)=e4 na4 ko14o3=ri4 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: D S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ja143 NI1-NDO1O3 NA1 ba4li4 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 nde4e4=na2 ndi4 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 nde4e4=na2 tan3 HYP: ja143 ********** NI1-NDO1O3=NA2 ba4li4 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 nde4e4=na2 ndi4 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 nde4e4=na2 tan3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 ni1-ndu3ku(4)=an4 kwi1yo'1o4 yu3ku4 ni1-ku'3ni2=an4 ******* KU'1BA(3)=EN4 tan3 i4ndu'3u4=ra2 nda'3a4 i3tun4 ya1 I1YO3 ko1yo3=na3 HYP: tan3 ni1-ndu3ku(4)=an4 kwi1yo'1o4 yu3ku4 ni1-ku'3ni2=an4 KU'1UN1 BA(3)=EN4 tan3 i4ndu'3u4=ra2 nda'3a4 i3tun4 ya1 YO1O4 ko1yo3=na3 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: tan3 ni1-ki3xa2a2 BA3 NA1 xu13xa3 ja'1an1=na1 a3ma3 ndi4 na1 kan4 NDI4 na1 ja'1an1 NDA1KA1TA3 BA3 ku4u4 na1 kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 chi13chi3=na2 NI1-KI3XA2A2=NA1 NDA4KA3 TA'4AN4=NA2 NI1-KI3XA2A2=NA1 HYP: tan3 ni1-ki3xa2a2 *** BA3=NA2 xu13xa3 ja'1an1=na1 a3ma3 ndi4 na1 kan4 **** na1 ja'1an1 ********** NDA1TA4 ku4u4 na1 kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 chi13chi3=na2 NI1-KI3XA2A2 NDA4A2 TAN42 NI1-XA1A1=NA1 Eval: D S D D S S S S S Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 839 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi4 ja1 xu13xa3=na2 nde4e4=na2 nu14u3=ra2 tan3 HYP: ndi4 ja1 xu13xa3=na2 nde4e4=na2 nu14u3=ra2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 i4yo2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ba14ja4 ni3 ta4tu2 kwa'14an1=na1 ni3 ba143 ja4chi4Ñu3=na2 BA143 ndi4 HYP: tan3 i4yo2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ba14ja4 ni3 ta4tu2 kwa'14an1=na1 ni3 ba143 ja4chi4Ñu3=na2 KA1A3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: TA3TU2U(2)=UN4 tarraya tan3 *** TA3TU2U(2)=UN4 costa HYP: TA13TU2U(2)=UN4 tarraya tan3 TA1 TU3UN4 costa Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NI1-KE3E(3)=AN4 JA'1AN1 TA3TU2U(2)=AN4 ya1kan3 tarraya nu14u3=na2 mi4i4 i4yo(2)=a2 I4XA3=NA3 i3kan4 ni1- HYP: *************** NI1-KI'3IN(3)=AN4 NDA13TU'4UN(4)=AN4 ya1kan3 tarraya nu14u3=na2 mi4i4 i4yo(2)=a2 JI'4IN4=NA3 i3kan4 ni1- Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi4ka3 ku4tu24 ba3 yu'1u1 ki4ta(3)=2 i3chi4 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 HYP: xi4ka3 ku4tu24 ba3 yu'1u1 ki4ta(3)=2 i3chi4 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: KA4CHI2 TA1 KAN4 ndi4 amigu nda4a2 BA42 kwa'1an(1)=on4 HYP: ******* JA143 KA4CHI2=NA1 ndi4 amigu nda4a2 JA1 kwa'1an(1)=on4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 ya1 ya1 ku3-ta3ku2 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4 ku4u(4)=2 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 ya1 ya1 ku3-ta3ku2 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4 ku4u(4)=2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba14ja4 ji4ni2=un4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba14ja4 ji4ni2=un4 yu'1u1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 be'3e(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 sa3ta(4)=on4 ya1 HYP: yu'1u1 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 be'3e(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 sa3ta(4)=on4 ya1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: i3kan4 XI14IN3 BA143 XI4IN4=RA2 ku'1un1=ra1 HYP: i3kan4 ******* XI1XIN3 BA1XI3=RA2 ku'1un1=ra1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki3ti4 kwi3so3 ku1nu'1u4 ji'4in4=ra2 be'3e3=ra2 nu14u3 na1 yu3ba4=ra2 si'3i4=ra3 HYP: ki3ti4 kwi3so3 ku1nu'1u4 ji'4in4=ra2 be'3e3=ra2 nu14u3 na1 yu3ba4=ra2 si'3i4=ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 KA4CHI1 ba3 xi1yo3 lu3u3 yu'1u1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 IN3KA4CHI1 xi1yo3 lu3u3 JI'4IN4 BA(3)=ON4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ja1 ku4ni2 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 KA4CHI2 ba3 xi1yo3 lu3u3 yu'1u1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 KA4CHI2 xi1yo3 lu3u3 ******* JI'4IN(4)=UN4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ja1 ku4ni2 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ta1 ko3o3 xu'14un4 ku4u(4)=2 ku4ni2=yu1 ko3o3 ki3ti4 ja1na1=yu1 ko3o3 ku3-bi4ka(3)=2 ku4ni2=yu1 HYP: tan3 ta1 ko3o3 xu'14un4 ku4u(4)=2 ku4ni2=yu1 ko3o3 ki3ti4 ja1na1=yu1 ko3o3 ku3-bi4ka(3)=2 ku4ni2=yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ja143 tan3 ni1- SI13KA4NA3=RA2=RI4 TAN3 kwa'1an1=ri4 ta1kwi42 i3kan4 ni1- HYP: ja143 tan3 ni1- ****************** SI3KA4NA3=RA2=RI4 kwa'1an1=ri4 ta1kwi42 i3kan4 ni1- Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: chi4tu4 ba3 ti1xin3 tarraya ba1xi3=a2 kwa'1an1 ba3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 KO4YO3=RA(2)=E2 ÑU'3U4 I4CHI1 HYP: chi4tu4 ba3 ti1xin3 tarraya ba1xi3=a2 kwa'1an1 ba3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 KO4YO13=RA2 YU'3U4 I3CHI4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ku1sun1 ba(3)=e4 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ku1nu'1u(4)=o4 Ñu3u42 ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 ni1-ki3xi(3)=o4 tan3 na3ni2 i3ta2an2 ku'1un(1)=o4 HYP: ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ku1sun1 ba(3)=e4 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ku1nu'1u(4)=o4 Ñu3u42 ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 ni1-ki3xi(3)=o4 tan3 na3ni2 i3ta2an2 ku'1un(1)=o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xu'14un4 xi4kan1=ra1 ndi4 i3chi4 ka1 bi4 ba1xi3=ra2 tan3 HYP: xu'14un4 xi4kan1=ra1 ndi4 i3chi4 ka1 bi4 ba1xi3=ra2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ke13-ba'1a3=ni42=yu1 yu3ba4=2 ndi4 ya1kan3 ke13-ba'1a3 TU(3)=2 ji'4in4 xu'14un4 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: ke13-ba'1a3=ni42=yu1 yu3ba4=2 ndi4 ya1kan3 ke13-ba'1a3 TU3 ji'4in4 xu'14un4 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: na3ni(2)=a2 yo'4o4 BA3 ku3-ta3ku2 yo4o4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 *** ni1-ke3-ba'1a3=2 JI'4IN4 HYP: na3ni(2)=a2 yo'4o4 BA42 ku3-ta3ku2 yo4o4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 NI1 ni1-ke3-ba'1a3=2 ******* Eval: S I D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: *** **** JA143 NI1-TA3BA4=RA2 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ÑU'4U4 i3tin2=ra1 ndi4 ndi3sa3a4 ku1mi4 i3tin2=ra1 ndi4 ndi4so3=ra2 xu'14un4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 TA13BA4=RA2 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ÑU'3U4 i3tin2=ra1 ndi4 ndi3sa3a4 ku1mi4 i3tin2=ra1 ndi4 ndi4so3=ra2 xu'14un4 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ba1xi3 ba3 ya1 tia1ka4 pa4chi'4i2 ti4 ndi4 nda3si4 NDA4-YE'3E(2)=A2 ndi4 NDI3SA4KU4U4 NU14U3 ta13ku2 NDA4-YE'3E(2)=A2 HYP: ba1xi3 ba3 ya1 tia1ka4 pa4chi'4i2 ti4 ndi4 nda3si4 NDA4-YA'4A1 ndi4 ************ NDI3SA4KU4U4NU3 ta13ku2 NDA4-YA'3A2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 I3KAN4=RI4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 YA1KAN3=RI4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: an4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 amigu ta1 ku'1un1 KU4U(4)=UN4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 e1ta4 NA4 pa4chi'4i2=un4 sa3kan4 tan3 i3nda1(4)=on4 SA3KAN4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ku3xi3 na1 YU3BA4=2 si'3i4=2 ndi4 YA1KAN3 HYP: an4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 amigu ta1 ku'1un1 KU4U(4)=2 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 e1ta4 NDA4A2 pa4chi'4i2=un4 sa3kan4 tan3 i3nda1(4)=on4 NA4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ku3xi3 na1 YU3BA4 si'3i4=2 ndi4 ******* Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 4 REF: ja1 *** ja1 ******** NDU4BI4BI4 ndi4ka2=yu1 ja4ta2=yu1 TARRAYA TAN3 nda1 I3IN3 tia1ka4 *** TIA'14AN2 KA3KU'1UN3 tan3 ****** E1TA4 I3NDA14 yo'4o1 KU1NU'1U4 ji'4in(4)=2 HYP: ja1 NA1 ja1 NDU4BI24 BI4 ndi4ka2=yu1 ja4ta2=yu1 TA3TA4=2 YA1KAN3 nda1 I3IN4 tia1ka4 TI4 KA4A4 KA3KU'1UN(3)=UN4 tan3 NDA143 NI3 NDA1 yo'4o1 KU1NU'1U(4)=UN4 ji'4in(4)=2 Eval: I I S S S S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 tia1ka4 ndi4 Ña1 ya1kan3 ku3tu4 ku3tu4 ba3 ya1kan3 costa ku1nu'1u4 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 sa3kan4 tia1ka4 ndi4 Ña1 ya1kan3 ku3tu4 ku3tu4 ba3 ya1kan3 costa ku1nu'1u4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ni1- JA1 sa13Ña4=ra2=ri4 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 HYP: ja143 ni1- YA1KAN3 sa13Ña4=ra2=ri4 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 ni1-ki'3in3=ra2 i3tun4 tan3 ja143 xa'13ni4=ra2 ti4 Ña1a4 HYP: ja143 ni1-ki'3in3=ra2 i3tun4 tan3 ja143 xa'13ni4=ra2 ti4 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ja143 NI1-KE3E3=NA2 XI4NU3 sa4ka2=na1 kwa'1an1=na1 XA1A1=NA1 tan3 NI1- KA4CHI2=NA1 ndi4 AN4 NI1-KE3-BA'1A3=NI42=UN4 ya3ni2 ke13-ba'1a3=ni42 ya3ni2 ndi4 be1e3=ni42 ba1xi3=2 HYP: ja143 KE13E3=NA2 XI4NU13 sa4ka2=na1 kwa'1an1=na1 XA14A3=NA2 tan3 **** NI1-KA3CHI2=NA1 ndi4 *** KE13-BA'1A3=NI42 ya3ni2 ke13-ba'1a3=ni42 ya3ni2 ndi4 be1e3=ni42 ba1xi3=2 Eval: S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 na3ni2 ba(3)=e2 ÑA1A4 ku3-ta3ku2=e4 ja143 ni1- HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 na3ni2 ba(3)=e2 ÑA4 ku3-ta3ku2=e4 ja143 ni1- Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: i3kan4 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 KACH4 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 ***** i3kan4 ja143 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3chi4 ndi4 NDI4TA3 NA1 ndi4ta3 TAN3 nde3e4=ni42 yu'3u4=na3 KU1TU1 KWI14IN(3)=UN4 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=na2 na4tu2 na4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=un4 HYP: i3chi4 ndi4 ******* *** ndi4ta3 NDE4TA3 nde3e4=ni42 yu'3u4=na3 SU1TU1 ÑU'4U4 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=na2 na4tu2 na4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=un4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 0 REF: ja143 ni14-ku3chun3 ta1 Ña1a4 a3sa3 ki'4bi3=ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 NI14-XI3IN3=RA2 tan3 NI14-XI3IN3=RA2 KU'1UN1=RA1 KI13TA3=RA2 TAN3 chi13-nda'3a4=ra2 ta1 Ña1a4 Ña1a4 kwa'4an2=on4 NA4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=un4 ndi4 ni14-ku3chun(3)=2 a3sa3 ki'4bi(3)=2 YO'4O1 ndi4 HYP: ja143 ni14-ku3chun3 ta1 Ña1a4 a3sa3 ki'4bi3=ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 NI14-XI3IN3 tan3 NI14-XI3IN3 KA1=RA1 JA13TA3=RA2 TA1A3 chi13-nda'3a4=ra2 ta1 Ña1a4 Ña1a4 kwa'4an2=on4 *** ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=un4 ndi4 ni14-ku3chun(3)=2 a3sa3 ki'4bi(3)=2 YO'4O4 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: KI13XA3A4=RA2 xi4ta1 tarraya XI4TA1 tarraya **** NDA4A(2)=E2 BA42 kwi4i4 ka3ku'1un3 tia1ka4 ndi4 ko14o3 tia1ka4 XA4KU'1UN3 HYP: NI1-KI3XA3A4=RA2 xi4ta1 tarraya JI4TO3 tarraya NDI4 AN4 BA143 kwi4i4 ka3ku'1un3 tia1ka4 ndi4 ko14o3 tia1ka4 XA4KU'1UN(3)=UN4 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: i3kan4 ja14a3=ra2 *** i4yo2=ra1 xa14a3=na2 xi4kwe'1e1=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja14a3=ra2 YA1 i4yo2=ra1 xa14a3=na2 xi4kwe'1e1=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: KU14-NDI3KA2 KA1=ON4 be'3e3 ku1sun(1)=un4 KU14-NDI3KA2 KA1=ON4 be'3e3 ******* ti1xin3 be'3e3 ndi4 ki3ni3 na3kwi42=ni42 ka4a(4)=on4 ndi4 HYP: ************ KU14NDI3KA2=ON4 be'3e3 ku1sun(1)=un4 KU'1UN(1)=UN4 NDI4KA2=ON4 be'3e3 YA1KAN3 ti1xin3 be'3e3 ndi4 ki3ni3 na3kwi42=ni42 ka4a(4)=on4 ndi4 Eval: D S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 A3SA3=NDO4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 NA4 na4 kwa4Ñu3 ku3chun3=ndo4 KA4CHI2 yu3ba4=na2 ji'4in4=na3 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 SA3KAN4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 TAN3 na4 kwa4Ñu3 ku3chun3=ndo4 KA3CHI2 yu3ba4=na2 ji'4in4=na3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 i4xa3 ma'14Ñu3 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 i4xa3 ma'14Ñu3 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 BA1XI3=2 ja1ta4=na2 tan3 nda'4bi2=ni42 KA4A(4)=2 ya1 kan4 ndi4 BA143 XI4IN4=NA2 ya1kan3 ndi3-ki3ta'4an(4)=2 JI'4IN4=NA2 HYP: tan3 BA1XI3=A2 ja1ta4=na2 tan3 nda'4bi2=ni42 KA4A4 ya1 kan4 ndi4 ***** BA14XI4=NA2 ya1kan3 ndi3-ki3ta'4an(4)=2 JI'4IN4=NA3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ni1-ndi'3i3 xi13xi3=na2 tan3 na4 NI1-NDO1O3 KA(1)=E1 xi13xi3=na2 tan3 ************* NDO3KO3O4=NDO4 TA3XI3=LU3=NDO4=A2 nda'3a4=2 ku3xi(3)=2 ndi4 i4so3ko2=ni42=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ni1-ndi'3i3 xi13xi3=na2 tan3 na4 NI1-NDO1O3=2 YA1 xi13xi3=na2 tan3 NDO3KO2O2=LU3 I3NDA14=RUN4 NDA4A2 nda'3a4=2 ku3xi(3)=2 ndi4 i4so3ko2=ni42=yu1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 3 1 REF: KU3-NDI3KUN2 BA3 LU3U3 NA1 kan4 ku3xi3=na2 tan3 yo'4o1 ndi4 **** xi'3na3 ba3 yo'4o1 ku3xi3 HYP: ************ *** ***** KU3-NDI3KUN2=LU3=NA1 kan4 ku3xi3=na2 tan3 yo'4o1 ndi4 NDA1 xi'3na3 ba3 yo'4o1 ku3xi3 Eval: D D D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 4 1 REF: **************** ÑA'1A3 NI'4I4=RA2 na4 NI1-KA'3AN4=E2 JI14NI2=O4 NA4 BA14XI13 is1ta4=ra2 AN4 ni1-ni'1i4=ra2 is1ta4 BA3 NA4 NI1-KA'3AN4=E2 NA4 KU3-NDA3TU(3)=E4=RA2 tan3 ku3ni2=o4 na4 ko14o(3)=a2 NI'4I4=RA3 HYP: ÑA'1A3=NI42=RA1 NI1-KA'1AN1 JI13NI2=O4 na4 ************** ********** BA143 BA1XI3 is1ta4=ra2 KAN4 ni1-ni'1i4=ra2 is1ta4 *** *** BI4 NDI4 KU4-NDA3TA4=RA2 tan3 ku3ni2=o4 na4 ko14o(3)=a2 NI4NI2=RA1 Eval: I S S D D S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: i3kan4 **** JU13-NDA3TU3=NA2=RA1 yo3o3 KU4U(4)=A2 I4TA3NI3 XE'1E(1)=ON4 ya3ni2 HYP: i3kan4 BA42 NDA13TU'4UN4=NA2=RA1 yo3o3 KU4U4 TA1 NI1-XA'1A(3)=ON4 ya3ni2 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: TA1 ti1sa'4a4 ka'3a4 ndi4 JA1TA4 BE'3E3 Ña1a4 NDI13-KI'3IN3 ta1 ÑA1A4 kwa'1an1=ra1 XI13NDU3NDU2=RA1 ni1-xa1a1=ra1 ja1ta4 be'3e3 cina mi4i4 ba42 HYP: NDA1 ti1sa'4a4 ka'3a4 ndi4 JA1 TA4BA4=E2 Ña1a4 NDA13-KI'3IN3 ta1 KAN4 kwa'1an1=ra1 XU13NDU3=RA2 ni1-xa1a1=ra1 ja1ta4 be'3e3 cina mi4i4 ba42 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ya1kan3 na4 ni1-ndi'3i3=lu3 xi13xi3 na1 ya3ni2 tan3 na4 ni1-ndo1o3=lu(3)=a2 ÑA'4ÑU3=NA2 TAN3 ka3ni3 MA1NI4=NDO4=A2 YU'1U1 ku3xi(3)=2 HYP: nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ya1kan3 na4 ni1-ndi'3i3=lu3 xi13xi3 na1 ya3ni2 tan3 na4 ni1-ndo1o3=lu(3)=a2 ÑA'4ÑU3 KU4U4=NA2 ka3ni3 MA1NI4 NDA'4YU1 ku3xi(3)=2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 ni1-ki1xin1 sa4ka2=en4 ****** Ña4 Ña1a4 ndi4 NI14- NI14-KA'1AN(1)=EN4 JI'4IN4=RA2 ku3ndu'4u4 is1ta4=ra2 NDI4 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 ni1-ki1xin1 sa4ka2=en4 ÑA1A4 Ña4 Ña1a4 ndi4 ***** NI3 NI14-KA'1AN(1)=EN4=RA2 ku3ndu'4u4 is1ta4=ra2 TIN3 Eval: I D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja1 ku4-ya3tin3=na2 yu14bi4 mi4i4 ba42 ka'4an2=na1 i4ndu'3u4 si'3i4 si1si'4i2 rey ya1kan3 palacio mi4i4 ba42 KWA1NDA3A3=NA2 TAN3 ba143 kwi4i4 nda3-ki'3in3=na2 si1si'4i2=ra1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja1 ku4-ya3tin3=na2 yu14bi4 mi4i4 ba42 ka'4an2=na1 i4ndu'3u4 si'3i4 si1si'4i2 rey ya1kan3 palacio mi4i4 ba42 KWA'1AN1 NDA3A3=NA2=NA1 ba143 kwi4i4 nda3-ki'3in3=na2 si1si'4i2=ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: TAN3 I1XA14A3=RA2 KA4CHI2 KA'4AN4=RA2 SO'3O3 ndi4 na4 ka3ta3 yo4o4 HYP: **** ************ I3KAN4 KI13XA3A4=RA2 KI13XA3A4=RA2 ndi4 na4 ka3ta3 yo4o4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba4a24 ti4 ja1 TA1 ja1 ji4ni2 KA3TA3 ku4u4=ra2 ndi4 ba'1a3=lu3 nda4-kwi3in3=ra2 ji'4in4=run4 HYP: ba4a24 ti4 ja1 NDA1 ja1 ji4ni2 KA3TA4 ku4u4=ra2 ndi4 ba'1a3=lu3 nda4-kwi3in3=ra2 ji'4in4=run4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 2 REF: NI14-KI1XIN(1)=AN4 ni3u3Ñu3u42 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ****************** *** NDA3-KI'3IN(3)=UN4=ÑA4 ndi4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ta3nda'3a4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 nda3-ki'3in(3)=un4=Ña4 tin3 HYP: NI14-KI3XI(3)=AN4 ni3u3Ñu3u42 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3-KI'3IN(3)=UN4 YA1 KAN4 ndi4 yo'4o1 ***** ta1 ta3nda'3a4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 nda3-ki'3in(3)=un4=Ña4 tin3 Eval: S I I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: na4 ******* KU'1UN(1)=O4BE'3E3 sa3kan4 ndi4 NDA3-KWA'1A3=2 i3in3 be'3e3 mi4i4 ko3o(3)=on4 ji'4in(4)=an4 nda3-ki'3in(3)=un4 KO3NDO3 be'3e(3)=on4 HYP: na4 KU'1UN1 BE'3E3 sa3kan4 ndi4 NDA3-KWA'1A3 i3in3 be'3e3 mi4i4 ko3o(3)=on4 ji'4in(4)=an4 nda3-ki'3in(3)=un4 KO3NDO(3)=2 be'3e(3)=on4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 ni1-ke3e3=na2 tan3 kwa1nu'1u4=na2 mi4i4 yu14bi4 ni1-ki3xi3=na2 NDI4 HYP: ja143 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 ni1-ke3e3=na2 tan3 kwa1nu'1u4=na2 mi4i4 yu14bi4 ni1-ki3xi3=na2 MI4I4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1-ndi'3i3 ******* TAN3 TA1NI1=NA1 JO13NDE3E3=NA2 ni1-xi1yo3 ya1 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ndi'3i3 TA'4AN4 I3TA2 I'3NU3 NI1-TA3NI3=NA2JO13NDE3E3=NA2 ni1-xi1yo3 ya1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1- ni1-nda3-ki'3in3 ba3 ta1 xu4xan3 ti1sa'4a4 ka'3a4 Ña1a4 Ña4 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ti4 ni1-ku3chun3 **************** NI1-SA4-KWA1KU1=RA1=ÑA4 ni1- ni1-ndu3ta'3an2 i3ni2=an4 ya1 ya3a2 XI13TA3=RA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1- ni1-nda3-ki'3in3 ba3 ta1 xu4xan3 ti1sa'4a4 ka'3a4 Ña1a4 Ña4 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ti4 ni1-ku3chun3 NI1-SA4-KWA14KU2 KU4U4=RA2=ÑA4 ni1- ni1-ndu3ta'3an2 i3ni2=an4 ya1 ya3a2 JI13TA3=RA3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 6 0 REF: tan3 na4tu2 KWA'1AN1 ki'1bi(3)=un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 LAS CINCO tan3 tan3 SEIS ndi4 ja1 ja1 ka1a3 ndi4ka2=on4 tan3 ki'1bi(3)=un4 tan3 is1ta(4)=on4 ndi4 ja1 ka1a3 BA1XI3=A2 JI'4IN(4)=UN4 tan3 LAS SEIS tan3 tan3 JA1 ku3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI1 ki'1bi(3)=un4 HYP: tan3 na4tu2 ******** ki'1bi(3)=un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 *** LACINCO tan3 tan3 SEI ndi4 ja1 ja1 ka1a3 ndi4ka2=on4 tan3 ki'1bi(3)=un4 tan3 is1ta(4)=on4 ndi4 ja1 ka1a3 ********* BA1XA'1A(4)=ON4 tan3 *** NDA3SE'4E2 tan3 tan3 *** ku3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** ki'1bi(3)=un4 Eval: D D S S D S D S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2 na4tu2 NDI3XA3 ta1 JA4CHI4ÑU3 KU4U(4)=UN4 ja143 ni1- HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2 na4tu2 NDI3XA2A2 ta1 *********** JA4CHIU4UN4 ja143 ni1- Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 kan4 nda4a2 KA1 NA1 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 na1 yu3ba(4)=e4 *** TA3TU2U(2)=UN4 ku'1un1 NDA1KA3=LU(3)=A2 ja1ta4=2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 kan4 nda4a2 *** KA1=NA1 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 na1 yu3ba(4)=e4 TA1 TU3UN4 ku'1un1 NDA1KA3=LA2 ja1ta4=2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: hombre ndi4 ya1kan3 ni14-ki3ta(3)=2 ki3xi3 is1ta4 ji'4in(4)=2 ndi4 **** nda1 LAS DIEZ bi4 ba42 ki3xa2a(2)=e2 ku3xi3 yu'1u1 YA1 KAN4 ndi4 ta1 a3sa3 chiu4un4 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: hombre ndi4 ya1kan3 ni14-ki3ta(3)=2 ki3xi3 is1ta4 ji'4in(4)=2 ndi4 KAN4 nda1 NDA13A3 TI4BI2 bi4 ba42 ki3xa2a(2)=e2 ku3xi3 yu'1u1 *** KA1A3 ndi4 ta1 a3sa3 chiu4un4 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ja143 ni1-xa1a(1)=en4 Ña1a4 tan3 ni1- ni1-nu3u3 Ña'1a3 sa14-nu3u3=na2 na1 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 Ña'1a3 tan3 I1XA14A3 ni1- ni1-ke3e3 mesa ni1-ke3e3 tan3 ju13-na3ni2 tan3 ja143 ni1-ya'1a3 HYP: ja143 ni1-xa1a(1)=en4 Ña1a4 tan3 ni1- ni1-nu3u3 Ña'1a3 sa14-nu3u3=na2 na1 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 Ña'1a3 tan3 XA143 ni1- ni1-ke3e3 mesa ni1-ke3e3 tan3 ju13-na3ni2 tan3 ja143 ni1-ya'1a3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja143 ni1-xi1kan1=ra1 NDA13-KA1KAN1=RA1 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 NI1-XI1KAN1=RA1 lu3u3 xu'14un4 ku3-ta3ku2=ra1 HYP: ja143 ni1-xi1kan1=ra1 NDA13KA1KAN1=RA1 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 XI1KAN1=RA1 lu3u3 xu'14un4 ku3-ta3ku2=ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000565) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ya1 xa14a1 KU4U(4)=A2 ya1 ya1 ka'4an2=yu1 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 xa14a1 BA42 ya1 ya1 ka'4an2=yu1 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000574) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 nda143 lu3u3 xu'14un4 xi1kan1=ra1 *** sa1a3 ku3-ta3ku2=ra1 mi4i4 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 HYP: i3kan4 nda143 lu3u3 xu'14un4 xi1kan1=ra1 YA1 sa1a3 ku3-ta3ku2=ra1 mi4i4 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya'4a13 ya1kan3 oso ya1kan3 ki4xi3=ri4 yu3ku4 na'4nu3 HYP: tan3 ya'4a13 ya1kan3 oso ya1kan3 ki4xi3=ri4 yu3ku4 na'4nu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ya4la4 su3lu(3)=an4 ndi4ka2=en4 NDA3 NDA4KA3TA(3)=EN4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ya4la4 NI1-KA3NI3 so4ko1=ri4 tan3 KWA'1AN1 BA3=RI4 HYP: ya4la4 su3lu(3)=an4 ndi4ka2=en4 **** NDA3KA3TA(3)=EN4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ya4la4 NI1-KA3 so4ko1=ri4 tan3 ******** KWA'1AN1=RI4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: tan3 ****** **** ¿NDA4A2 BA42I4YO(2)=A2 HYP: tan3 NDA4A2 BA42 I4YO(2)=A2 KAN4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: su14u3 ka1a3 I4YO2 YU'1U1 ndi4 yu3ba(4)=on4 ndi4 yu3ku4 ka1a3 i4yo2 ta1 KAN4 xa14ku'1u1 i4yo2=ra1 tan3 HYP: su14u3 ka1a3 ***** I4YO2=YU1 ndi4 yu3ba(4)=on4 ndi4 yu3ku4 ka1a3 i4yo2 ta1 ÑA1A4 xa14ku'1u1 i4yo2=ra1 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 KI'3IN3 NDU3-KU3NA4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 mamÁ HYP: sa3kan4 ndi4 ******* NDU13-KU3NA4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 mamÁ Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: i3ta2an2 MAMÁ ndi4 ya1 nu1na4 KU4U4 BA(3)=E2 i3ta2an2 ndi4 JA1 ja1 NDA13-NDI3TA(3)=E2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 ya1 ******* SI3KA4NA(3)=E2 ndi4 KU3NI3 so'1o3 yu3ba4=2 tan3 tan3 KI3XI3=RA2 HYP: i3ta2an2 MA42 ndi4 ya1 nu1na4 ***** KU4U(4)=2 i3ta2an2 ndi4 *** ja1 NDA13-I3TA(3)=E2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 ya1 SI'1IN3 KA4NI(3)=2 ndi4 KU4NI3 so'1o3 yu3ba4=2 tan3 tan3 KI3XI3=RA3 Eval: S D S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ya3bi2 yu1u4 Ña1a4 BA3 ni1- ********** NI1-XI1YO(3)=AN4 na'3a4 **** BA3 NI1-JU3NDI3KA2=EN4 kan4 ndi4 HYP: ya3bi2 yu1u4 Ña1a4 BAN4 ni1- NI1-XI'1I1 ÑA1A4 na'3a4 BA42 TIN3 JU13-NDI3XI3 kan4 ndi4 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 nda13-ndi3ko4=na2 ja'1an1=na1 ji'4in(4)=an4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 tan3 NI1-XA'1AN1 NDA1-KI'1IN(3)=AN4=E3 HYP: i3kan4 nda13-ndi3ko4=na2 ja'1an1=na1 ji'4in(4)=an4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 tan3 NI1-JA'1AN1 NDA1-KI'1IN(3)=AN4=E2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa4a4 sa4ka2=ri4 ya1kan3 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4=na3 HYP: kwa4a4 sa4ka2=ri4 ya1kan3 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4=na3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 se'1e3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 lu3u3 se'1e(3)=an4 HYP: tan3 se'1e3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 lu3u3 se'1e(3)=an4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda4-yu'3bi2 sa4ka2 i3ni2 su1tu1 ndi4 nda143 sa4-Ñu'4u4 mi3i4 ti4=ra2=Ña4 ni1- NI1-XA1A(1)=EN4 nu14u3=ra2 ndi4 HYP: nda4-yu'3bi2 sa4ka2 i3ni2 su1tu1 ndi4 nda143 sa4-Ñu'4u4 mi3i4 ti4=ra2=Ña4 ni1- NI1-KI3XA2A(2)=EN4 nu14u3=ra2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ***************** SU4-KU3CHI(3)=UN4=RA2 tan3 tan3 yo'4o1 ko3ndo3 *** ko3ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 SU4-KU3CHI(3)=UN4 KA1A3 tan3 tan3 yo'4o1 ko3ndo3 YA1 ko3ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 0 REF: TA1 BA3TA4 KU4U4 yo'4o1 NDA4A(2)=E2 BA42 NDE3E4 na3kwi42 YO'4O1 KA4A(4)=ON4 sa3kan4 NI3 ni3 su14u(3)=a2 ya1 ndi3xa3 bi4 ba42 KA'4AN2=ON4 Ña1a4 ta1 ba3ta4 ku4u(4)=un4 HYP: *** TAN3 KWA1TA4 yo'4o1 *********** NDA4A2 KWA4NDE3E4 na3kwi42 ****** KA1=ON4 sa3kan4 NI1- ni3 su14u(3)=a2 ya1 ndi3xa3 bi4 ba42 KA'4UN4 Ña1a4 ta1 ba3ta4 ku4u(4)=un4 Eval: D S S D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 ji'4in4 mas4tru2 ja143 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 ji'4in4 mas4tru2 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1kan3 NDA4A2 KA1 bi4 tu3 ba42 ndi4 i3nda14 ti4 bi4 TU3 ni1-ka3ni3=ra2 tan3 nda1 ku1mi4=na2 ja'13ni4=ra3 HYP: ya1kan3 NA4 NA1 bi4 tu3 ba42 ndi4 i3nda14 ti4 bi4 TU4U4 ni1-ka3ni3=ra2 tan3 nda1 ku1mi4=na2 ja'13ni4=ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: mi4i4 i4yo2 tu14xa4 KAN4 NDI4 i3kan4 i4yo2 NDI3KA'3A3 i4yo2 yu3ku4 na'4nu3 KAN4 i3kan4 ka3xi4 Ña'3a4=ri4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 HYP: mi4i4 i4yo2 tu14xa4 **** NI3 i3kan4 i4yo2 TI4KA'3A4 i4yo2 yu3ku4 na'4nu3 **** i3kan4 ka3xi4 Ña'3a4=ri4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KI13XA2A2=RI4 tan3 NI1-CHU3KU'3NI2 NDA3A2=RA1=RI4 NDI1KA3 i3tun4 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 mbu4rru2 ja1ta4=ri4 HYP: NI1-XA1A1=RI4 tan3 NI1-CHI3KU'3NI2 NDA3A2=RI4 NDA1 i3tun4 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 mbu4rru2 ja1ta4=ri4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 1 REF: ji4ni2=un4 MI4I4 JA'1AN1 KI'1IN(3)=UN4=RI4 TAN3 i3kan4 KU'1UN1 NDA1KA(3)=ON4=RI4 ndi4 na4 **** YA3TIN3 ÑA1A4 TI4 sa1Ña4=ri4 ndi4 ka3xi4=ri4 ni1bi4 ya1 kan4 ndi4 kwa'4an2 nda1ka(3)=on4=ri4 HYP: ji4ni2=un4 NA4 JA1 NI1-KI'1BI3=RI4 NA4 i3kan4 BA3 NDO13KO(3)=ON4=RI4 ndi4 na4 TAN3 TI3IN3 BA3 NDI4 sa1Ña4=ri4 ndi4 ka3xi4=ri4 ni1bi4 ya1 kan4 ndi4 kwa'4an2 nda1ka(3)=on4=ri4 Eval: S S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: ja143 ni1-ti3in3=ra2 I3TUN4 KO3NDO3 PAYASU Ña1a4 tan3 ja143 ja143 **************** NI1-KA3NDI3CHI2=RA1 CANDIL TU4UN1 NI1-KI3TA3 MI3I4=RA2 ka4ndu'3u4=ra2 kan4 HYP: ja143 ni1-ti3in3=ra2 ****** I1-TU3UN3 PEYASU Ña1a4 tan3 ja143 ja143 NI1-CHI3CHI2=RA1 CANNDIL TU3TUN4 MI4I4 TAN3 MI4I4 ka4ndu'3u4=ra2 kan4 Eval: D S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: i3kan4 NI1-KA3NA3=RA2=NA1 KA4CHI2 NDO'4O1 ndi4 ni1- ni1-ja'3ni4=ndo4 *** JUAN LOSO AN4 ta1 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 ta1 ÑA1A4 HYP: i3kan4 KA13NA3=RA2=NA1 AN4 NI1-NDO'4O1 ndi4 ni1- ni1-ja'3ni4=ndo4 BA3 JA'1AN1 SU1 TA1 ta1 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 ta1 ÑA1A Eval: S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: HOMBRE TAN3 ndi4 su3u3 chi4chi3 ku4u4=ra2 ******** JA'13NI4=NDU3 HYP: ****** JOMETA ndi4 su3u3 chi4chi3 ku4u4=ra2 JA'13NI4 TU3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: A3MA3 ndi4 PAYASU i3tun4 BA3 ni1-ti3in3=ra2 nda13-ta3ba4=ra2 mi3i4=ra2 tan3 ya1 Ña1a4 ba3 KI13NI4 NA1 JA'1AN1 HYP: ***** ndi4 PEÑASU i3tun4 *** ni1-ti3in3=ra2 nda13-ta3ba4=ra2 mi3i4=ra2 tan3 ya1 Ña1a4 ba3 ******* KI13NI4=NA1 SA3KAN4 Eval: D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 juan loso ÑA1A4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=RA2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 juan loso KAN4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NA2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 2 0 REF: i3kan4 nda4-yu'3bi2 i3ni2 su1tu1 ndi4 YO3O3 KU4U4=NI42 TA1 KA1A3 KA4A4=RA2 sa3kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ja'1an1 NDA1-KI'1IN3=RI4=A2 KAN4 tan3 NI14-KU3CHUN3=RI4 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 ju4si4ki24 ti4 TU3=RA2 BA42 ba1xi3=ra2 JI'4IN(4)=A2 CHI1 HYP: i3kan4 nda4-yu'3bi2 i3ni2 su1tu1 ndi4 ***** YU'1U1 KO3O3 KO3O3=NI42 TA13KA'4A4=RA2 sa3kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ja'1an1 NDIKI'1IN3=RI4 KA1A3 tan3 NI1-KU3CHUN3=RI4=A3 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 ju4si4ki24 ti4 TU3KU3=RA2 BA3 ba1xi3=ra2 ************ JI'4IN(4)=A Eval: D S S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya'4a13=ni42 ba'14a4 ta1 KA1A3 ka4a4=ra2 SA3KAN4 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: ya'4a13=ni42 ba'14a4 ta1 ***** ka4a4=ra2 SO'3O3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ya1 kan4 ****** JI1NI4 ji1ni4 yu14kun3 nda3a(3)=on4 ndi4 HYP: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ya1 kan4 A1CHI1 NDI4 ji1ni4 yu14kun3 nda3a(3)=on4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ku4ni2=un4 NDA3A(3)=2 padrinu ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ku4ni2=un4 NDA3A2 padrinu ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: pelota ka3a2 ***************** NDA13-KI'3IN3=RA2 KA13-TA3KA3A3=RA2 TI1NDA1A4 xe'1e1=ra1 ÑU'4U4 pan HYP: pelota ka3a2 NDI13-KI'3IN3=RA2 TA1A3 TIN3 NDA'3A4 xe'1e1=ra1 ÑU3U2 pan Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 ko3o3 xu'14un(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 ko3o3 xu'14un(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ta1 TU'4UN4 i3tun4 Ña1a4 ni1-ndo1o3 ndi4ko3=ni42 xi13xi3=na2 NDA13KIN2=NA1 tan3 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 nda1xin1 ******** TA'1NDA1=NI42 HYP: ta1 MI4I4 i3tun4 Ña1a4 ni1-ndo1o3 ndi4ko3=ni42 xi13xi3=na2 NDA13KIN3=NA2 tan3 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 nda1xin1 TA'1NDA1 NDI4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 KU4U4 MI3I4=NA2 ba42 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 ka'4an2 ji'4in4=na2 ndi4 YA1 ndu13ku4 mi3i4 ba3=na2 ba42 tan3 JU13TA'3AN2=NA1 mi4i4 ba'1a3 HYP: ya1 ***** KU4MI3I4=NA2 ba42 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 ka'4an2 ji'4in4=na2 ndi4 JA1 ndu13ku4 mi3i4 ba3=na2 ba42 tan3 NDU13TA'3AN2=NA1 mi4i4 ba'1a3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 *** NDO'4O4=NDO4 ka4chi2 ka4chi2 ba3 juan loso ji'4in4=na3 HYP: ya1 TA4 KO3NDO3=NDO4 ka4chi2 ka4chi2 ba3 juan loso ji'4in4=na3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 25 10 3 0 REF: sa3kan4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 TU3 JA'4NDA2=ON4 chi3Ñu3 nu14u(3)=2 TAN3 su14u3 Ña4 SI'4I2=UN4 KU4U(4)=2 ndi4 BE'3E3 BA(3)=ON4 KU4MI3I(4)=UN4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 na3ni2 KA1 ba1xi(3)=un4 yo'4o4 ndi4 su14u3 su14u3 Ña4 si'4i2=un4 NI4-KI3XA2A(2)=ON4 NU14U3 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ta1 NI1-KI3XA2A(2)=ON4 NU14U3 HYP: sa3kan4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 TAN3 KO4NDO3 chi3Ñu3 nu14u(3)=2 **** su14u3 Ña4 SI'4I2 KU4U(4)=UN4 ndi4 ****** BE'3E(3)=ON4 MI3I4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 na3ni2 *** ba1xi(3)=un4 yo'4o4 ndi4 su14u3 su14u3 Ña4 si'4i2=un4 I4XA3 NU3U(3)=2 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ta1 NI1-I3XA(3)=ON4 NU14U(3)=UN4 Eval: S S D S S D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1i4 ndi4 ba143 ta1ma4 ni1i4 ya1 ta4ta'4bi4 TA'1NDA1 ja'13nda2 SO'1O3=A2 ndi4 NDA1 ÑU'3U4 nda1 Ñu'3u4 to4o13 ni1i4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1i4 ndi4 ba143 ta1ma4 ni1i4 ya1 ta4ta'4bi4 TA1NDA1 ja'13nda2 TU'1UN3=RA2 ndi4 **** NDA13ÑU'4U4 nda1 Ñu'3u4 to4o13 ni1i4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: YA'1A3=RA2 Ñu3u2 **** NDA13ÑU'4U4 XI3KO2 xi1ka3 NU3U3=RA2 xi1ka3 nu3u3=ra2 nda13-ki'3in3=ra2 mi4i4 TO4O13 ni1i4 ****** HYP: NI1-YA'1A3=RA2 Ñu3u2 NDA1 ÑU'4U4 XI4KO1 xi1ka3 NU14U3=RA2 xi1ka3 nu3u3=ra2 nda13-ki'3in3=ra2 mi4i4 TO4O1 ni1i4 NU14U3 Eval: S I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ja143 ni1-nda3a3=ra2 yu3ku4 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 Ñu3u2 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 tienda tan3 ja13ta4=ra2 ndi4 sa3kan4 KA4A4 TU3U4 yo'3o4 kia'4bi13 tienda NI1- sa3kan4 KA4A(4)=E2 ni1-ndu3ku4=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: ja143 ni1-nda3a3=ra2 yu3ku4 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 Ñu3u2 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 tienda tan3 ja13ta4=ra2 ndi4 sa3kan4 ***** KA4TU4U4 yo'3o4 kia'4bi13 tienda TIN3 sa3kan4 KA4A4 ni1-ndu3ku4=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ka4ni24=ni42 ku4u4 mi4i4 i4yo2=ra1 ndi4 yo'3o4 KA4NI24 ku4ni(2)=a2 HYP: ya1 ka4ni24=ni42 ku4u4 mi4i4 i4yo2=ra1 ndi4 yo'3o4 KA4NI24=2 ku4ni(2)=a2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: i3kan4 ndi4 NDA143 CHI1 chi1to1 ti4 BA3 ndi4 ja1 NDA1 kwa'1an1 xa'1a4 ba3 cabrÓn KWA1NU'1U4=A2 BE'3E(3)=A3 HYP: i3kan4 ndi4 ****** NDA143CHI1 chi1to1 ti4 KA4A4 ndi4 ja1 **** kwa'1an1 xa'1a4 ba3 cabrÓn KWA'1AN1 NA'3A4VIA Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TAN3 i4ndu'3u4 ya1kan3 ya1 i3in(3)=a2 lu3u3 nda4a(2)=e2 Ña1a4 HYP: JA143 i4ndu'3u4 ya1kan3 ya1 i3in(3)=a2 lu3u3 nda4a(2)=e2 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: ndi4 nda143 NU4U4 TAN3 NU4U4 kwa'1an1 nda'3a4=e2 ndi4 ku4-si1i4=lu3 I3NI(2)=A2 ndi4 nda13-ko1o3 ****** XA14A3 SO'1O3=A2 ndi4 ku4-si1i4=lu3 I3NI(2)=A2 HYP: ndi4 nda143 ***** **** NDU3-NA3NU(3)=UN4 kwa'1an1 nda'3a4=e2 ndi4 ku4-si1i4=lu3 I3NI2=AN4 ndi4 nda13-ko1o3 XA'1A4 SO'1O3 BA'1A3 ndi4 ku4-si1i4=lu3 I3NI2 Eval: D D S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: uta na1 Ña1a4 ndi4 TAN42 i3ku3 KA1A3 bi4 ni1-ya'1a3 na1 kan4 kwa'1an1=na1 *** A1SU3 u1bi1 na1 si'4i2 tan3 u1bi1 ta1a3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 HYP: uta na1 Ña1a4 ndi4 NDA4A2 i3ku3 KA1 bi4 ni1-ya'1a3 na1 kan4 kwa'1an1=na1 NA1 SU3 u1bi1 na1 si'4i2 tan3 u1bi1 ta1a3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tu3ku3 NI3 ya1kan3 Ñu3u2 NI1-XA1A1=RA1 HYP: tu3ku3 NDI4 ya1kan3 Ñu3u2 KI13XA2A2=RA1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: an4 sa3kan4 BA3 JI4NI2 NDO'4O1 ko3o3 amigu=ndo4 sa1a3 na4 ta1 HYP: an4 sa3kan4 *** JI4NI2=NDO4 YA1 ko3o3 amigu=ndo4 sa1a3 na4 ta1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1kan3 NDA143 YA1 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 ndi'4i4 KO3NDO'3O3=NDO4 TAN3 ndi'3i3 TIN3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1kan3 ****** NDA14(3)=E2 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 ndi'4i4 *************** KO3NDO3=NDO4 ndi'3i3 NDI4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tan3 ji14ni2=ra1 SA1A3 sa1a3 a3sa3=ra2 SA4-KWA'3NU3=RA2 se'1e3=ra3 HYP: tan3 ji14ni2=ra1 ***** sa1a3 a3sa3=ra2 SA14-KWA'3NU3=RA2 se'1e3=ra3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: TAN3 XI3KWA4 ya1 XI3KWA'4A4 JI1NI4 BA(3)=ON4 ku4u(4)=a2 su14u3 ya1 ndi3xa3=ni42 BI4 ba42 ndi4 YA1 XI3KWA'4A4 JI1NI(4)=UN4 ba42 tan3 HYP: TA13XI3 KWA'4A4 ya1 ********** XI4KWA'4A4 I3NI2=UN4 ku4u(4)=a2 su14u3 ya1 ndi3xa3=ni42 *** ba42 ndi4 *** XI4KWA'4A4 I3NI2=UN4 ba42 tan3 Eval: S S D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KA3CHI2 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ndi4 nda1 ka'14an1 chi4chi(3)=an4 A1CHI1 TI3KA3SI2 YU'3U(4)=AN4 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ******* KA3CHI2=ÑA4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ndi4 nda1 ka'14an1 chi4chi(3)=an4 KA4CHI2 CHI3KA2 SE'1E(3)=AN4 tan3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tan3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ndi4 ku'1un1 TI(4)=UN4 ti1xin3 be'3e3 tan3 KU3NDU'4U(4)=UN4 in3ka4ni24 BA'1A3 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ta1 ji13to(3)=on4 tan3 ki3ta(3)=on4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=AN4 HYP: tan3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ndi4 ku'1un1 I3CHI(4)=UN4 ti1xin3 be'3e3 tan3 KU3NDU'4U4 in3ka4ni24 BA'1A3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ta1 ji13to(3)=on4 tan3 ki3ta(3)=on4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: JA143 ni1-xa'1an1 ba3=ra2 mi4i4 ÑU'4U4 ndu3xi4 ta'3bi4 tan3 TI13IN3=RA2 ndu3xi4 tan3 NI1-CHI3KU'3NI2=RA(1)=E1 HYP: TAN3 ni1-xa'1an1 ba3=ra2 mi4i4 KU4U4 ndu3xi4 ta'3bi4 tan3 NDE3E3=RA2 ndu3xi4 tan3 NI1-CHI3KU'3NI2=RA2=RI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: Ña1a4 JA1 ndi4chi2 ndu3xi4 JA143 ni1-ke3e3=ra2 ja143 ni1-nda3a3 Ñu'1u3 HYP: Ña1a4 JA143 ndi4chi2 ndu3xi4 I3KAN4 ni1-ke3e3=ra2 ja143 ni1-nda3a3 Ñu'1u3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: na4chu3 xi4ka3 na3kwi42=un4 TU4UN2 ka4chi2 YA1KAN3 Ña'3a4 ta'4an(4)=en4 KAN4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 JA'1AN1 CHU13KU'3NI2=RI4 KAN4 HYP: na4chu3 xi4ka3 na3kwi42=un4 TU4U2=UN4 ka4chi2 YA1 Ña'3a4 ta'4an(4)=en4 **** Ña4 si'4i2 ta1 ta1 JA1 CHIU3UN3 NU14U3=RI4=ÑA4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ko14o3=ri4 ki4xa2a2=ri4 BE'3E3=RI4 KA3XA'4AN2=RI4 TAN3 xi1ka3=ni42=yu1 nda13-ndu3ku4=2=ri4 tan3 ko14o3=ri4 ni4-ndu3-ku3ni2=yu1 HYP: ko14o3=ri4 ki4xa2a2=ri4 ********** BE'3E3 XA'1AN1=YU1 xi1ka3=ni42=yu1 nda13-ndu3ku4=2=ri4 tan3 ko14o3=ri4 ni4-ndu3-ku3ni2=yu1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ja1 ÑU3U42 ja'1an1 ki'1in3=ra2 mbu4rru2 tan3 ni1-ke3e3=ra2 ku3rra42 mi4i4 ba143 xa'4an1 I4CHI3=NA2 ku3rra42=na1 ku3rra42 nda4si2 ba'1a3 i4yo2 ku'1u1 TI1XIN3=A2 I4YO2 HYP: ja1 I3ÑU4 ja'1an1 ki'1in3=ra2 mbu4rru2 tan3 ni1-ke3e3=ra2 ku3rra42 mi4i4 ba143 xa'4an1 CHI4CHI3=NA2 ku3rra42=na1 ku3rra42 nda4si2 ba'1a3 i4yo2 ku'1u1 TI1XIN(3)=AN4 YO'4O1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: BA'1A3 NA4 nda14tu'4un4 chi4chi(3)=un4 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba143 xi4in4 chi4chi3 ta1 nda'4bi2 TAN3 TA1KU(1)=A1 JA'1A4=RA2 tan3 HYP: ****** JA143 nda14tu'4un4 chi4chi(3)=un4 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba143 xi4in4 chi4chi3 ta1 nda'4bi2 **** TA13KU(2)=A2 I13XA3=RA2 tan3 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'1an1 NDA14KU2=NI42=RA1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya'4a13=ni42 ba'1a3 JI13TO3=RA3 HYP: tan3 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'1an1 NDA14TU2=NI42=RA1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya'4a13=ni42 ba'1a3 JI4TO3=RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: ya1kan3 SO'3O3 SO'3O3 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=2 ndi4 YA1KAN3 ta1 yo'4o4 ndi4 *** ta1 SA14-KWA'3A3 ku4u4=ra2 CHI1 TAN3 ba'1a3 sa4ka2 JI4TO3=RA2 ndi4 HYP: ya1kan3 ****** SO3SO3 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=2 ndi4 ******* ta1 yo'4o4 ndi4 TA1 ta1 BA'1A3 ku4u4=ra2 **** TA1 ba'1a3 sa4ka2 XI4TO3=RA2 ndi4 Eval: D S D I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: uta AN4 Ña4 kan4 ka'4an2 YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ji'4in4 JA3 BA(3)=EN4 Ña1a4 HYP: uta *** Ña4 kan4 ka'4an2 *** ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ji'4in4 BA3 BA(4)=EN4 Ña1a4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki'1bi3=ra2 be'3e3 ju13ndu'4u4=ra2 in3ka4ni24 ba1ba'1a3 JA143 ni1-ki3ta3=ra3 HYP: i3kan4 ni1-ki'1bi3=ra2 be'3e3 ju13ndu'4u4=ra2 in3ka4ni24 ba1ba'1a3 I3KAN4 ni1-ki3ta3=ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: xa143 XA143 ni1-ju3ndu'4u4=ra2 *** NI1-KI3TA3=RA3 ba143 NDI4NI2 ta1 Ña1a4 ka'1an1=ra1 ndi4 SU3U3 i3nga2 kwen4tu2 BA3 nda4tu'4un4 ta1 Ña1a4 HYP: xa143 I3KAN4 ni1-ju3ndu'4u4=ra2 JA1 NI1-KI1TA3=RA3 ba143 NDI'4I4 ta1 Ña1a4 ka'1an1=ra1 ndi4 A1SU3 i3nga2 kwen4tu2 *** nda4tu'4un4 ta1 Ña1a4 Eval: S I S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: a1chi1 bi4 KU3NI(3)=AN4 ÑA1A4 KU4NI2=AN4 nda4a(2)=e2 ka4a4 ya1kan3 ni1-ki3ta(3)=e2 JI13TO(3)=ON4 yu3ba4=2 NDI4NI2=NI42=NDU1 JA'1A4 JA1NA1=NDU1 HYP: a1chi1 bi4 ************ KU3NI(3)=UN4=A2 KU4NI(2)=A2 nda4a(2)=e2 ka4a4 ya1kan3 ni1-ki3ta(3)=e2 JI13TU3 yu3ba4=2 NI4NI2=NI42 BI4=NDU2 JA'4NA1=NDU1 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a3ma3 ndi4 ji4ni2 ka4xi3 ba3=ra2 mi4i4 ja'1an1 nda1ka3=ra2=ri4 I3KAN4 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: a3ma3 ndi4 ji4ni2 ka4xi3 ba3=ra2 mi4i4 ja'1an1 nda1ka3=ra2=ri4 KA4A4 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NI1-XA1A(1)=EN4 NDA4TU'4UN(4)=AN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 so'3o3 SO'3O3 ka'4an2=ra1 HYP: NI1-KI3XA2A(2)=EN4 NDA4TU(4)=AN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 so'3o3 SO'1O3 ka'4an2=ra1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 1 REF: ti4 NU'4NI2 NDA3A2 ba'1a3 ***** KU4U4=RI4 po3sa42 NDI4KA2 yu'3u4 MBU4RRU2 TAN3 ndi4chi2=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 JI4NI2 MBU4RRU2 nda'1yu1=ri4 PO3SA42 ku4tu24 ndi4ka2 YU'3U4 mbu4rru2 HYP: ti4 NDU'4U4 NI1-NDA3A(3)=2 ba'1a3 KU4U4 TI4 po3sa42 NDI'3I(3)=A2 yu'3u4 ******** BU4RU2 ndi4chi2=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 JI4 MBU4RU2 nda'1yu1=ri4 PO3TA42 ku4tu24 ndi4ka2 ****** mbu4rru2 Eval: S S I S S D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 3 REF: ya1kan3 kwa'4an2=on4 ********* ****************** tan3 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4=RA2 sa1a3 KU3-YA'4BI3=RA2 i13xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 ******* NDA13-KI'3IN(3)=2 mbu4rru2 HYP: ya1kan3 kwa'4an2=on4 KU4U4=NA2 NDA3KA1TU'4UN4=RA2 tan3 ************************ sa1a3 KU3-YA'4BI3=RA3 i13xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 KU'1UN1 KI'1IN3=2 mbu4rru2 Eval: I I D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: TAN3 KU3NI3=NDO4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 BA'1A3 NDI4 nda13-tu1u3 ba3=ri4 HYP: YA1KAN3 KU3NI2=NDO4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 nda13-tu1u3 ba3=ri4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: KO14O3 ya'1bi3 su4kun1 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3xi(3)=2 ko14o3 TAN3 ya1kan3 KA3NI3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 ya1kan3 I3IN3 MAQUILA nu1ni4 KU3XI(3)=2 HYP: KO14O(3)=A2 ya'1bi3 su4kun1 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3xi(3)=2 ko14o3 **** ya1kan3 NDI4 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 ya1kan3 ***** MA3NI4=NDO4 nu1ni4 KU3XI Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 0 REF: TU3KWA3 NA1 Ña4 Ña1a4 na4 KU'1UN(1)=I1 TAN3 SA3KAN4 KI3XI3 NDA3KA(3)=E2 HYP: TU3KU3 BA3=NA2 Ña4 Ña1a4 na4 ************ **** KU'1UN1=NA1 NDI4 NI1-NDA1KA(1)=E1 Eval: S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4 KA'4AN2 nda14ku2=ra1 ndi4 ka'1an1 nda14ku2=ra1 na4 xa1a1=ra1 HYP: ndi4 I3KAN4 nda14ku2=ra1 ndi4 ka'1an1 nda14ku2=ra1 na4 xa1a1=ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 Ña'3a4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: ka4chi2 ya1kan3 Ña'3a4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: NDI4 ÑA4 MAÑA tu3 KU4U4 TU(3)=AN4 Ña1a4 BA3 ndi4 Ña4 Ña1a4 ba3 KU4U(4)=AN4 Ña4 Ña4 ba'1a3 ka1 ji1ni4 HYP: **** **** NDIA3MAÑA tu3 ***** TUN4 Ña1a4 BAN4 ndi4 Ña4 Ña1a4 ba3 BAN4 Ña4 Ña4 ba'1a3 ka1 ji1ni4 Eval: D D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: uta ndi4 nda143 TU1UN4 ka4a4 nda143 i4in4 ka1 Ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 be'3e3 nde4e4 ja3=run4 ni1-xi1xi1 ndi'3i3 be'3e3 HYP: uta ndi4 nda143 TU'1UN3 ka4a4 nda143 i4in4 ka1 Ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 be'3e3 nde4e4 ja3=run4 ni1-xi1xi1 ndi'3i3 be'3e3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: A4SU3 SO'3O3 NDO'4O4 Ña4 si'4i2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja1 Ña4 ja1 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 HYP: ***** SU14U3 SO'1O3=NDO4 Ña4 si'4i2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja1 Ña4 ja1 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 ji14ni2 CHI4CHI(3)=2 BA1XI3=2 tan3 tan3 ja1 ka'4an2=ra1 ndi4 ya1 be'3e3=ra2 xi4xi1 HYP: ya1 ji14ni2 CHI4CHI3 BA1XI3 tan3 tan3 ja1 ka'4an2=ra1 ndi4 ya1 be'3e3=ra2 xi4xi1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 A1SU3 ta1 BA'1A3 ba'1a3 sa3kan4 ku4ni2 yu'1u1 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 SU3U3 ta1 KWA'1AN1 ba'1a3 sa3kan4 ku4ni2 yu'1u1 ba3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i4yo2 ba'1a3=ni42 i3ni2=un4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=ni42 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4kwa3tu3 sa4ka2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2=ra1 ndi4 HYP: i4yo2 ba'1a3=ni42 i3ni2=un4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=ni42 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4kwa3tu3 sa4ka2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2=ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: nda1 ba'1a3 ka1 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un4 nda14ku2=un4 ji'4in4=ra2 xa'1a4=e2 a1chi1 ndi4 NA4 ko14o3 ndi4 ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=UN4 a1su3 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 sa1a3 ko3o3 tan3 sa4-ka1ku3=ra2 yo4o4 HYP: nda1 ba'1a3 ka1 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un4 nda14ku2=un4 ji'4in4=ra2 xa'1a4=e2 a1chi1 ndi4 TAN3 ko14o3 ndi4 ka'1an1=ra1 ÑU'3U2 a1su3 ta1 **** ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 sa1a3 ko3o3 tan3 sa4-ka1ku3=ra2 yo4o4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: seÑor ya1kan3 SA1A3 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ya1kan3 U1NI1 NDU'1U1 KU4U4 NA1 ji4ni2 HYP: seÑor ya1kan3 ***** a3sa(3)=on4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ya1kan3 ***** ******* U1NI1=NDU1 KU4U4=NA(2)=E2 ji4ni2 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: JA'1AN1 MI3I(4)=AN4 kwe'4e1 nda13tu'4un4 ka4xi3 ba(3)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 YU'4BI2 sa4ka2=na1 ndi4 nda3si4 NDA4KWA3TU3=RA2 ka4chi2 Ña4 ja'1an1 nda1ka3 is1ta4 ndi4 HYP: JA1 MI3I4 kwe'4e1 nda13tu'4un4 ka4xi3 ba(3)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 I4YO2 sa4ka2=na1 ndi4 nda3si4 NDU4KWA3TU3=RA2 ka4chi2 Ña4 ja'1an1 nda1ka3 is1ta4 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: AN3 TI4 ti4 i4yo2 ku4tu24 ki4xin1 ya1kan3 ti4 KU4-BA3TA4=RA2 KU4-BA3TA4=RA2 JI'4IN4 ndi4 HYP: SA3KAN4 NDI4 ti4 i4yo2 ku4tu24 ki4xin1 ya1kan3 ti4 KU4-BA3TA4 NDU4-BA3TA4=RA2 JI'4IN(4)=2 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NDA3XI'3I4=NDO4 yu'3u4=ri4 tan3 tan3 KA3XA'4NI3=NDO4=A3 HYP: NDA3XI4=NDO4 yu'3u4=ri4 tan3 tan3 KA3XA'4NI24=NDO4=A3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: ¿tan3 NDA4A2 TI4 ku4u4 ti4 KAN4 HYP: ¿tan3 ****** NDA4A2=RI4 ku4u4 ti4 **** Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 so'3o3 ka4a4=ri4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ya1kan3 i4yo2 marca=ri4 HYP: TAN3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 so'3o3 ka4a4=ri4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ya1kan3 i4yo2 marca=ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 ka1a3 ku4u4 na1 nde3e4 xa'4mi3 yu'1u1 ya1kan3 ji'4in(4)=a2 xi13kwi'4na4=na(2)=e2 HYP: na1 ka1a3 ku4u4 na1 nde3e4 xa'4mi3 yu'1u1 ya1kan3 ji'4in(4)=a2 xi13kwi'4na4=na(2)=e2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ya1 ya1 ni4-xi3kwi'4na4 ni1bi4 ba42 ndi4 ti4 ka1a3 BA3 ku4u4 ti4 xi13kwi'4na4=ri4=a3 HYP: ya1 ya1 ni4-xi3kwi'4na4 ni1bi4 ba42 ndi4 ti4 ka1a3 *** ku4u4 ti4 xi13kwi'4na4=ri4=a3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: JA143 NI1-JO3NDE3E3=NA2 nde4e4=na2 TAN3 ku4u4 kwen4tu2 ya1 xi13xi3=na3 HYP: XA143 NDA13-NDE1E3 nde4e4=na2 **** ku4u4 kwen4tu2 ya1 xi13xi3=na3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ba1xi3 ba3=ra2 nda13-ndi3ko4=ra2 ba1xi3=ra2 ndi4 ni1- bi4ka3=ni42 nda13-ndi3ko4=ra2 i1nda43 HYP: tan3 ba1xi3 ba3=ra2 nda13-ndi3ko4=ra2 ba1xi3=ra2 ndi4 ni1- bi4ka3=ni42 nda13-ndi3ko4=ra2 i1nda43 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: Ñu3u42 ta4xin24 ni1-ke3e3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 ÑU4U4 xu4mi4=ra2 ÑU4U4 xu4mi4=ra2 kwa'1an1=ra1 ya1kan3 HYP: Ñu3u42 ta4xin24 ni1-ke3e3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 ÑU'4U4 xu4mi4=ra2 ÑU'4U4 xu4mi4=ra2 kwa'1an1=ra1 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 yu4bi24 su3ku4 i3tun4=na2=ra1 na4 ndi'3i3 xa'1a4=ra2 ndi4 nda'4bi2=ra1 ndo'4o4=ra2 HYP: na1 yu4bi24 su3ku4 i3tun4=na2=ra1 na4 ndi'3i3 xa'1a4=ra2 ndi4 nda'4bi2=ra1 ndo'4o4=ra2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ndo'4o4=ni42=ndo4 ji'4in(4)=2 ya1kan3 ni3=a2 ku3u2=yu1 BA143 KWI4I4 ku3u2=yu1 ni3 kwe'1e1 ************* JI14NI(2)=A2 mi4i4 i4yo2=yu1 ya1kan3 KA'3NI4=A2=YU1 ka3xi4=a2 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku3u2=yu1 HYP: ndo'4o4=ni42=ndo4 ji'4in(4)=2 ya1kan3 ni3=a2 ku3u2=yu1 ***** BAN4 ku3u2=yu1 ni3 kwe'1e1 JI'4IN(4)=UN4 YA1 mi4i4 i4yo2=yu1 ya1kan3 KA'3NI(4)=UN4=A2 ka3xi4=a2 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku3u2=yu1 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: tan3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 KAN4 ndi4 NDI3SA4BI1 ta'4bi4 si'1in3=ra2 ko14o3 sa1a3 tan42 sa1a3 tan42 ni1- mi4i4 ni1-ndi'3i3 ti4 I3KI4 ka'3a4=ra2 ba42 YA1 i4yo2 HYP: tan3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 **** ndi4 NDI3SA4A1 ta'4bi4 si'1in3=ra2 ko14o3 sa1a3 tan42 sa1a3 tan42 ni1- mi4i4 ni1-ndi'3i3 ti4 ***** ka'3a4=ra2 ba42 ÑA1 i4yo2 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: i3kan4 ni1-nda14yu3 ta1 ku4lu1 xa'1a4 KAN4 na1 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 nda14yu3 tu3 *** ta1 TA1KO'4LI4 nu14u3 kan4 na1 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ni1-nda14yu3 ta1 ku4lu1 xa'1a4 **** na1 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 nda14yu3 tu3 TA1 ta1 KO'4LI4 nu14u3 kan4 na1 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ko3to(3)=on4 na4 na4 ************ KO14O3=NA2 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ku1sun1 ba(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 NA1NI1 i3ta2an2 tan3 ku'1un(1)=o4 HYP: ko3to(3)=on4 na4 na4 KU'1UN(1)=O4 NDI4=NA2 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ku1sun1 ba(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 NA3NI2 i3ta2an2 tan3 ku'1un(1)=o4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su3u3 ni1-xa1a1=na1 ndi4 ti1xin3 be'3e3 kan4 i4ndu'3u4 Ña4 Ña4 nu'4ni2 sa4ka2 HYP: su3u3 ni1-xa1a1=na1 ndi4 ti1xin3 be'3e3 kan4 i4ndu'3u4 Ña4 Ña4 nu'4ni2 sa4ka2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 rey ndi4 JA1 I3NDA14 ja1 i3nda14 NDI'3I3 si1si'4i2=na1 ji4to3=na3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 rey ndi4 *** ******* ja1 i3nda14 JI1NDA14=NI42 si1si'4i2=na1 ji4to3=na3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 KWA1CHI3=NI42=NDO4 ndi4 ja1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ku1nu'1u4=ndo4 ku'1un1=ndo4 ya'1a3=ndo4 ku'1un1=ndo4 tan3 xi14in3=ndo4 HYP: ndi4 BA1CHI3=NI42=NDO4 ndi4 ja1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ku1nu'1u4=ndo4 ku'1un1=ndo4 ya'1a3=ndo4 ku'1un1=ndo4 tan3 xi14in3=ndo4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 BA42 ndi4 ya1 kwe'4e1 nu14u3 ba3 ya1 ya1 ku4lu1 xa'1a4 ba3 ba42 tan3 ya1 KA'4AN2 ta4yu4 BA42 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a(2)=e2 KAN4 ndi4 ya1 kwe'4e1 nu14u3 ba3 ya1 ya1 ku4lu1 xa'1a4 ba3 ba42 tan3 ya1 KAN4 ta4yu4 BA43 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: *** JA143 SA14-YA'1A3=NA2 YU'3U4 ya4cha2 **** TA3ÑU3 i3tun4 nda4si2 YE'14E4 Ña1a4 tan3 xi4ka3 nda'3a4 gigante nda1 XA3A(2)=E2 tan3 NDA1 XA3A(2)=E2 NI1NU3 ndi4 HYP: JA1 BA'14A4 TAN3 YU1U4 ya4cha2 TAN3 ÑU3U2 i3tun4 nda4si2 KI1BI4=A2 Ña1a4 tan3 xi4ka3 nda'3a4 gigante nda1 XA3A(3)=E2 tan3 **** NDA13-XA1A(1)=E1 NI1NU1 ndi4 Eval: I S S S I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 1 REF: an4 ta1 ni1-nda'1yu1 KU4U(4)=UN4 AN4 ta1 NI14-NDA'1YU1 KU4U(4)=UN4 ndi4 NI3 sa3kan4 NI14-JI3NI3 so'1o3=ndu2 ********** na4tu2 na4 TA1 NI1-NDA'1YU1 KU4U(4)=UN4 ka4chi2 ta1 kwe'4e1 nu14u3 KAN4 ji'4in4=ra3 HYP: an4 ta1 ni1-nda'1yu1 *********** KU4U4 ta1 ************* NI14-NDA'1YU1=UN4 ndi4 NA4 sa3kan4 JI1NI4 so'1o3=ndu2 NU14U(3)=2 na4tu2 na4 *** NDA3-KI'3IN3 TA'1YU(1)=UN4 ka4chi2 ta1 kwe'4e1 nu14u3 **** ji'4in4=ra3 Eval: D S D S S S I D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: ÑA1 Ña4 i4ndu'3u4 ta4ku1 ban4 ************* NI1-XA1A1=NA1 KA'4AN2=LU3=NA2 ji'4in(4)=an4 HYP: **** Ña4 i4ndu'3u4 ta4ku1 ban4 KI13XA2A2=NA1 KA'4AN2 TU3=NA2 ji'4in(4)=an4 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ña1a4 Ña1a4 ndi13-kwi3so3 ndi13-kwi3so3=na2 na1 na1 kwe'4e1 xa'1a4 tan3 HYP: Ña1a4 Ña1a4 ndi13-kwi3so3 ndi13-kwi3so3=na2 na1 na1 kwe'4e1 xa'1a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mbu4rru2 xi4ka3 viaje ndi4 ya1kan3 HYP: mbu4rru2 xi4ka3 viaje ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: tu1xu'4u2 sa4ka2 ja1ta4=ri4 ni1-ku3-kwe'4e1=ri4 i4so3ko2=ri4 xi4ka3=ri4 ****** HYP: tu1xu'4u2 sa4ka2 ja1ta4=ri4 ni1-ku3-kwe'4e1=ri4 i4so3ko2=ri4 xi4ka3=ri4 I3KAN4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 ko14chi4 HYP: i3kan4 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 ko14chi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ***** VIAJE xi4ka3 yu'1u1 XA3KU4 ti4 ki1bi4 ba1xi3=2 NDA3-KI3NDE3E4=2 tan3 tan3 JA1 ndi3ko4 tu3ku3 ba(3)=2 ku'1un1=yu1 ji'4in4 ji'4in4 is1to'3o2=yu1 HYP: MI4I4 BA42 xi4ka3 yu'1u1 XA3TUN4 ti4 ki1bi4 ba1xi3=2 NDA3-KI3NDA2A(2)=E4=E2 tan3 tan3 SA3KAN4 ndi3ko4 tu3ku3 ba(3)=2 ku'1un1=yu1 ji'4in4 ji'4in4 is1to'3o2=yu1 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: i4ta3ni3=ri4 ta4ta'4bi4 *** NDI4SO(3)=A2 mbu4rru2 HYP: i4ta3ni3=ri4 ta4ta'4bi4 TI4 SA1A3 mbu4rru2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ya3ni2 KU'1UN1 KA1=LU(3)=UN4 ji'4in(4)=2 ndi4 ******* a4 lu3u3 tu1xu'4u2 ja1ta4=2 ya1kan3 nda3ba(3)=2 *** YO'4O4 ndi4 Ñu'3u4 i4chi1 ba43 HYP: ya3ni2 ******* KU'1UN1=LU(3)=UN4 ji'4in(4)=2 ndi4 YA1KAN3 a4 lu3u3 tu1xu'4u2 ja1ta4=2 ya1kan3 nda3ba(3)=2 YA1 YO3O3 ndi4 Ñu'3u4 i4chi1 ba43 Eval: D S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 mbu4rru2 ndi4 nda1 ja1 ka4ndi3ko1o3 ba3 ta1kwi42 ya1kan3 JA1TA4 mbu4rru2 ya1kan3 ***** I4NDU'3U4 ko14chi4 HYP: tan3 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 mbu4rru2 ndi4 nda1 ja1 ka4ndi3ko1o3 ba3 ta1kwi42 ya1kan3 TA1TA4 mbu4rru2 ya1kan3 MI4I4 NDU'3U4 ko14chi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 tan3 ****** NI1-I3XA(3)=ON4 NI1-I3XA3=NA2 i13xa(3)=on4 ya1 ma1ni4 ni1- BA1XI3 nda3ka(3)=on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 tan3 I13XA3 NI1-I3XA(3)=2 MA1NI4 i13xa(3)=on4 ya1 ma1ni4 ni1- BA1XI3=2 nda3ka(3)=on4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: i3kan4 ***** ka4chi(2)=a2 MBU4RRU2 so'3o3 JI'4IN4=RI4 ndi4 HYP: i3kan4 JA143 ka4chi(2)=a2 BU4RU2 so'3o3 *********** ndi4 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 KA1A3 ni1-ti3in3=ra2 yu'1u1 ndi4chi2 yo'4o4 ba143 xa'4a13=ra2 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 ka3xi4=ra2 ku4u(4)=2 HYP: ta1 KAN4 ni1-ti3in3=ra2 yu'1u1 ndi4chi2 yo'4o4 ba143 xa'4a13=ra2 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 ka3xi4=ra2 ku4u(4)=2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2 ko14chi4 ndi4 NDA1 NDA1 KWA'1A4 kwa'1a4 KA1 nda4-ti3in3=ri4 xa'1a4 mbu4rru2 ya1 ka3xi4=ri4 ku4u4 BA(3)=E2 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2 ko14chi4 ndi4 **** TA1 NA1 kwa'1a4 KWA'3A3 nda4-ti3in3=ri4 xa'1a4 mbu4rru2 ya1 ka3xi4=ri4 ku4u4 BA(3)=E3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: **** *********** ya3ni2=o4 an4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 A1AN4 ka13ndi3ta3 ti4 KAN4 ndi4 nda1 kan4 ************ KWA'1AN1=RI4 YU'14BI2 sa4ka2=ri4 HYP: TAN3 KA'1AN1=RA1 ya3ni2=o4 an4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 JA143 ka13ndi3ta3 ti4 BA3 ndi4 nda1 kan4 KWA'1AN1=YU1 YU14BI4 KI1 sa4ka2=ri4 Eval: I I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: NDA4A(2)=E2 BA42 KAN4 ndi4 ya1 ya1 ma1ni4 ni1-i3xa(3)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ma1ni4 ******************** JA4-NDI3KO4=RA2 YU'1U1NDI4 ya1 yo'4o4 ba42 JA4-NDI3KO4=RA2 YU'1U1 ndi4 ta1 KA3XI4 KU4U4=RA2 yu'1u1 HYP: *********** **** SA3KAN4 ndi4 ya1 ya1 ma1ni4 ni1-i3xa(3)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ma1ni4 JA4-NDA3-NDI3KO4=RA2 A1CHI1 NDI4 ya1 yo'4o4 ba42 NDA4-NDI3KO4=RA2 A1CHI1 ndi4 ta1 ****** KA3XI4=RA2 yu'1u1 Eval: D D S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 nde3e4 ka1 ka'1an(1)=on4 tan3 XI'3NA3 NDA'1A3=LU(3)=UN4 yu'3u4=ra4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1kan3 nde3e4 ka1 ka'1an(1)=on4 tan3 KI3XI3 NDA3NDA'3A4=LU(3)=UN4 yu'3u4=ra4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ni1-ki3ta(3)=e2 ndi4 *** NDA13-TU1U3 NDI'3I3 ba3 te'1e4 nu14u3 TE'4E(4)=A2 i4ndu'3u4=a2 HYP: ni1-ki3ta(3)=e2 ndi4 TA1 TU1U3 NI3 ba3 te'1e4 nu14u3 TI4=A2 i4ndu'3u4=a2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 ta1 ka3xi4=ra2 ku4u4 ba(3)=on4 NA4 KO3O(3)=A2 ndi4 ya1kan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 HYP: ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 ta1 ka3xi4=ra2 ku4u4 ba(3)=on4 AN4 BA'1A3 ndi4 ya1kan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ta1 ka3xi4=ra2 KU4U4 BA(3)=ON4 ndi4 ya1 ndi4 ya1kan3 na4 ku3-si1i4 JI'3NA3 I3NI2=UN4 nda'4bi2=un4 HYP: ta1 ka3xi4=ra2 ***** KU4U(4)=UN4 ndi4 ya1 ndi4 ya1kan3 na4 ku3-si1i4 I3NI2=NA1 JI1ÑU(1)=UN4 nda'4bi2=un4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: so'1o3=ra2 ndi4 JA13XI4=NI42 ki3ti4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta14ku1 so'1o3 ya3ni2=yu1 tan3 HYP: so'1o3=ra2 ndi4 XA13XI4=NI42 ki3ti4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta14ku1 so'1o3 ya3ni2=yu1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: **** sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ka3xi(4)=un4 ku4u4 ba(3)=2 ndi4 na4 ku3-si1i4 JI'3NA3 I3NI2=YU1 HYP: TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ka3xi(4)=un4 ku4u4 ba(3)=2 ndi4 na4 ku3-si1i4 I3NI2=NA1 JI4NI2=YU1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi3xa3 ba42 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi3xa3 ba42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: ta1 ba3ta4 KU4U4 YO'4O1 ya3ni2 nda4a(2)=e2 a3sa3 yo'4o1 JI'4IN4 yu'1u1 ko14o(3)=a2 A3SA3 YO'4O1 ji'4in4 yu'1u1 HYP: ta1 ba3ta4 ***** ****** ya3ni2 nda4a(2)=e2 a3sa3 yo'4o1 JI'4IN yu'1u1 ko14o(3)=a2 ***** I4YO2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TAN3 ja1 KA13NDE3TA3=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 BA14SA3 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ndi4 ya1kan3 ji4ni2 ka4xi(3)=2 ndi4 i4yo2 be'3e(3)=on4 HYP: **** ja1 KA13-NDE3TA3=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 BA14SA4 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ndi4 ya1kan3 ji4ni2 ka4xi(3)=2 ndi4 i4yo2 be'3e(3)=on4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: i3kan4 KA1 ba1xi(3)=o4 tan3 nda'4yu1 be'3e3 ndi4 **** *** JA4-NU1MI(4)=UN4 KI3XA2A(2)=ON4 be'3e3 ka4chi2 be'3e3 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba143 KA'4AN2 BE'3E3 HYP: i3kan4 *** ba1xi(3)=o4 tan3 nda'4yu1 be'3e3 ndi4 SA4- TU3 MI3I(4)=UN4 KI3XI(3)=UN4 be'3e3 ka4chi2 be'3e3 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba143 KA'4AN4 BA(3)=E3 Eval: D I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: u1bi1 NU14U3 TU'1UN3 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 tan3 TA1 ja1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3=ra3 HYP: u1bi1 ****** NDA4TU'4UN4 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 tan3 NA1 ja1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3=ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja143 ni1-ke3e3 ba3 ko14chi4 JA'1AN1 ju13-ndi3ka2=ri4 mi4i4 XI'4I(4)=A2 ta1kwi42 HYP: ja143 ni1-ke3e3 ba3 ko14chi4 JA1 ju13-ndi3ka2=ri4 mi4i4 XI4KA3 ta1kwi42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya3ni2 ya1kan3 u1ni1 bi4 ku4u4 se'1e(3)=on4 tan3 tan3 ya1kan3 BA14JA4 sa4-kwa'3a3=na3 HYP: ya3ni2 ya1kan3 u1ni1 bi4 ku4u4 se'1e(3)=on4 tan3 tan3 ya1kan3 BA14SA4 sa4-kwa'3a3=na3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 3 REF: nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ya1 NA3NI4 CASTAÑA RAN4 mi4i4 ba42 JU4-CHI3TU4 ta1kwi42 ba'1a3 ya1 kan4 ******* i4yo2 mi4i4 kwa'4a4 mi4i4 ba42 ni1-xa1a1 ni1-xa1a1 na1 Ña1a4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 ndi4 na1 ndu13ta'3an2 *********** ***** SA4-KWA'3A3 KU4U4=NA3 HYP: nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ya1 KAN4 NDI4 CASTAÑA=RA4 mi4i4 ba42 KU4-CHI3TU4 ta1kwi42 ba'1a3 ya1 kan4 JI'4IN4 i4yo2 mi4i4 kwa'4a4 mi4i4 ba42 ni1-xa1a1 ni1-xa1a1 na1 Ña1a4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 ndi4 na1 ndu13ta'3an2 SA4-KWA'1A3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 Eval: S S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: xa14ku'1u1 Ña1a4 i4ndu'3u4 TAN42 KA4A4 ranchu KA4A4 i4yo2 na1 yu4bi24 i4yo2 HYP: xa14ku'1u1 Ña1a4 i4ndu'3u4 ***** TAN3 ranchu BA42 i4yo2 na1 yu4bi24 i4yo2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba14sa3 KA'14NI4=NDO4=RA2 ndi4 ya1kan3 o4ra2 KE4E(4)=O4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ndo4o13 be'3e(3)=o4 ndi4 HYP: ba14sa3 KA4NI3=NDO4=RA2 ndi4 ya1kan3 o4ra2 CHI4IN(4)=O4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ndo4o13 be'3e(3)=o4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 lu3u3 ni1-ki3xa2a2 yo'4o4 ko3ndo3 ta1 ta1 NDA3-KI'3IN3 nu14u3=ra3 HYP: ta1 lu3u3 ni1-ki3xa2a2 yo'4o4 ko3ndo3 ta1 ta1 NDA13-KI'3IN(3)=2 nu14u3=ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ja143 ni1- JA'1AN1 NA3NI2=NA1 NDA13TU'4UN4 NA3NI2=NA1 tan3 sa3kan4 NI1-KA3NA3=NA2 ta1 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 HYP: ja143 ni1- JA1 NA3NI(2)=A2 NDA13TU'4UN4=NA2 I3NI2=NA1 tan3 sa3kan4 NI1-KA3AN2=NA1 ta1 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 kwi14i3 ku3-xi'3na3=ni42=ra1 a3sa(3)=e4 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 ndi4 TIA'14AN2 TA1KU1 i3ni2=ra1 tan3 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 kwi14i3 ku3-xi'3na3=ni42=ra1 a3sa(3)=e4 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 ndi4 CHIA'14AN2 TA13KU2 i3ni2=ra1 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ti4 ku3ndu'4u(4)=un4 tan3 ya1 ki4ta3 kwa'1an1 tan3 KA3NI(3)=UN4=A2 YA1 KI4TA3 kwa'1an1 tan3 KA3NI(3)=UN4=A2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ti4 ku3ndu'4u(4)=un4 tan3 ya1 ki4ta3 kwa'1an1 tan3 TAN3 KA13NI(3)=UN4=A2 KI14TA3 kwa'1an1 tan3 KA3NI4=A2 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ke4e4 ti3kwa'4a2 XI4NU3 kwa'1an1 tan3 ji'4in4 tu1xi42 ndi4 ku'3ba2 *** TAN3 KU'3BA2 KU'3BA2 TAN3 KU'3BA2 ka4ni3=ra3 HYP: ke4e4 ti3kwa'4a2 XI13NU3 kwa'1an1 tan3 ji'4in4 tu1xi42 ndi4 ku'3ba2 TA1 KWA'3A2 KU4U4 BA3 TA1 KWA'3A2 ka4ni3=ra3 Eval: S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku1nu'1u4 ku4u(4)=2 ta1 ku1nu'1u4 KO3NDO(3)=2 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku1nu'1u4 ku4u(4)=2 ta1 ku1nu'1u4 KO3NDO3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 ja143 i4ndu'3u4=ra2 i3chi4 kan4 nda13-tu1u3 ba3 na1 ya3ni2=ra1 ****** BA1XI3=NA2 Ña1a4 ndi4 HYP: ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 ja143 i4ndu'3u4=ra2 i3chi4 kan4 nda13-tu1u3 ba3 na1 ya3ni2=ra1 BA1XI3 NA1 Ña1a4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: kwa4yu2 YO4SO24 NA1 kan4 ndi4xi3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 Ña'1a3 ba'1a3 NDI'3I3 ba1xi3 ji'4in4 na1 Ña1a4 sa13ta4=na3 HYP: kwa4yu2 ******* YO4SO24=NA2 kan4 ndi4xi3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 Ña'1a3 ba'1a3 NI3 ba1xi3 ji'4in4 na1 Ña1a4 sa13ta4=na3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndu'1u1 tan3 ji4to(3)=on4 ndi4 ja1 nda13-na1ma3 ta13ku2=ndu1 ndi4 ja1 ja1 si4in4 I4IN4=NDU2 KWA'1AN1=NDU1 HYP: ndu'1u1 tan3 ji4to(3)=on4 ndi4 ja1 nda13-na1ma3 ta13ku2=ndu1 ndi4 ja1 ja1 si4in4 I4IN4 NDU'1U1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: A1SU3 ta1 ku3-ta3ku2 tu3 ku4u(4)=2 KU1NU'1U4=2 so'3o3 KA4A4 BA(3)=2 ka4chi2=ra1 an4 ku'1un(1)=o4 *** *********** NU4MI24=NDO4 TAN3 KU'1UN(1)=O4 HYP: ***** ta1 ku3-ta3ku2 tu3 ku4u(4)=2 NU'1U3=2 so'3o3 ***** KA3BA(3)=2 ka4chi2=ra1 an4 ku'1un(1)=o4 BA3 KU4U(4)=UN4 AN4 TA4 KWA'1AN(1)=ON4 Eval: D S D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kwi3i3 ti3in3=na2 Ñu1u4 ndi3xi4 ya1 JU4-NDI3XI3=NA2 nu14u3 sa1bi4 ya1 na4 KU4UN4=RA4 kwi3i3 HYP: kwi3i3 ti3in3=na2 Ñu1u4 ndi3xi4 ya1 KU4-NDI3XI3=NA2 nu14u3 sa1bi4 ya1 na4 KU3UN3=RA4 kwi3i3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: YU'1U1 JI3TO2 ndi4 ko14o3=ni4(2)=a2 ya1 KO14O(3)=A2 ni4-sa4-kwa'3a3 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: YO'4O4 JI4TO(3)=2 ndi4 ko14o3=ni4(2)=a2 ya1 KWA'1A4=2 ni4-sa4-kwa'3a3 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3ta2an2 ki4xa2a2 ya1kan3 ki3xi3 nda3ka3 pasto ya1kan3 *** PRIMAL ku3xi(3)=2 tan3 HYP: i3ta2an2 ki4xa2a2 ya1kan3 ki3xi3 nda3ka3 pasto ya1kan3 PEL MAL ku3xi(3)=2 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ja143 ni1-ndi'3i3 xi13xi3=ra2 NI1-NDI'3I3 ndi4 NA1 kan4 ndi4 xi4ka3 KE3E3 na1 kan4 mi4i4 nde4e4 ya1kan3 ti1xu'4u4 tan3 i3kan4 ke3e3=na2 KI3XI3=NA3 HYP: ja143 ni1-ndi'3i3 xi13xi3=ra2 NDI4 ndi4 YA1 kan4 ndi4 xi4ka3 KA(1)=E1 na1 kan4 mi4i4 nde4e4 ya1kan3 ti1xu'4u4 tan3 i3kan4 ke3e3=na2 KI13XI3=NA3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ja143 ni1-ndi3-kwi3so3=ra2 i3in3 pa4ri2 ya1kan3 ***** TENI ja143 kwa'1an1=ra1 HYP: ja143 ni1-ndi3-kwi3so3=ra2 i3in3 pa4ri2 ya1kan3 TENIE TAN3 ja143 kwa'1an1=ra1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'1a4 sa4ka2 ba1xi3=na2 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3=na2 ndi4 ya1kan3 i3nga(2)=e2 i4ndu'3u4 HYP: kwa'1a4 sa4ka2 ba1xi3=na2 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3=na2 ndi4 ya1kan3 i3nga(2)=e2 i4ndu'3u4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ni1-ki3xa2a2 pasto ndi4 TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 kwa'1an1 pasto ndi4 NI3 xa'1a4 ti1xu'4u4 ba143 na'4a1 ndi4 AN4 ya1 pasto ku4chun3 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ni1-ki3xa2a2 pasto ndi4 **** yo'4o4 tan3 kan4 kwa'1an1 pasto ndi4 NI1- xa'1a4 ti1xu'4u4 ba143 na'4a1 ndi4 *** ya1 pasto ku4chun3 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ji3to2 an4 an4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ti1xu'4u4 ndi4 ja'1an1 nda1-ki'1in3 ja3 BA(3)=2 ti4 ti4 ka'4an2=on4 ku'1un1 NDI1-KI'1IN3=2 tan3 HYP: ji3to2 an4 an4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ti1xu'4u4 ndi4 ja'1an1 nda1-ki'1in3 ja3 BA3 ti4 ti4 ka'4an2=on4 ku'1un1 NDA1-KI'1IN3=2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 sa3kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 KU'1UN1 NDI1-KWI1SO(3)=ON4=A2 ku'1un1 NDI1-KWI1SO3=A2 ndi4 ya1 JA4NI3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 BA42 tan3 ku'1un1 NDI1-KWI1SO3=A2 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ******* NDI1-KWI1SO(3)=ON4 ku'1un1 NDI3-KWI3SO(3)=2 ndi4 ya1 JI4NI3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 **** tan3 ku'1un1 NDI1-KWI1SO3=2 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: hijo TA4 ba'1a3 KU4U4 BA3=RA4 HYP: hijo TAN3 ba'1a3 ***** BA3A3=RA2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i4chi1 sa4ka2 I3NI2=NDU1 ndi4 na1 JA1 ni1-ke3e3 i3ku3 bi4 KU4U4 NDU'1U1 HYP: i4chi1 sa4ka2 I4IN4=NDU2 ndi4 na1 *** ni1-ke3e3 i3ku3 bi4 ***** KU4U4=NDU2 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 4 REF: I3KAN4 nda13-ta3an4=ra2 i3ki4 nu14u(3)=a2 NDA13-TA3AN4=RA2 ya1kan3 **** NDA13-KO3NDE3E3 gorra JI1NI4=A2 ya1 ****** KI4XIN1 ba42 ****** ki4xin1 na3a4 ba42 Ña1a4 *********** NDA13-NDE1E3 GORRA JI1NI4=A2 I4NDE4E(4)=A2 KI4XIN(1)=A1 HYP: JA143 nda13-ta3an4=ra2 i3ki4 nu14u(3)=a2 NDA13-TA3TA4=RA2 ya1kan3 TAN3 NI1-NDU3-KO3NDE3E3 gorra I1NI4=A2 ya1 KI1BI4 XI1XIN1 ba42 ÑA1A4 ki4xin1 na3a4 ba42 Ña1a4 NDA3-NDE3E3 CORRA I3IN4=A2 TAN3 NDE4E(4)=A2 KI3XI3 Eval: S S I S S I S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: la chingada yo'4o4 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 KWI1TA1 i'3nu(3)=e4 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 HYP: la chingada yo'4o4 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 U1BI1TA1 i'3nu(3)=e4 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ti'13bi4 tu3ku3 ba3=ra2 chi3Ñu3 JA'1AN1 NU14U3 ya1kan3 JI3TO2=RA1 ndi4 HYP: ti'13bi4 tu3ku3 ba3=ra2 chi3Ñu3 ******* JA1NA(1)=ON4 ya1kan3 JI4TO3=RA2 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ta1 ni1-ya'1a3 Ña1a4 ndi4 *** na4 ki'3in3=ra2 ndu1u4 ka'3ni4=na2=ra1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4 ta1 KI'1BI3 NDA3-KI'3IN3 ki3ti4 HYP: ta1 ni1-ya'1a3 Ña1a4 ndi4 NA1 na4 ki'3in3=ra2 ndu1u4 ka'3ni4=na2=ra1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4 ta1 KI1BI4 NDA13-KI'3IN3 ki3ti4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ta1 ******* KWI'4NA4 ku4nu24 JO13NDO(3)=2 mi4i4 ja'1an1=yu1 KAN4 ndi4 ba143 ba143 yu'4bi2 i3ni2=yu1 HYP: ta1 KWI14I3 NA4 ku4nu24 SA1A3 mi4i4 ja'1an1=yu1 **** ndi4 ba143 ba143 yu'4bi2 i3ni2=yu1 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: JA'1AN1 NDA'3A4=E2 IS1TIN4 ta3yu2 **** YA1 ki4xin1=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 HYP: TA1 I3NDA14=E2 TI14IN3 ta3yu2 TAN3 JA1 ki4xin1=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 ÑA1A4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NDI13-KI'3IN3 ba3=ra2 kwa4yu2 YO4SO24=A2 TAN3 NI3 sa3kan4 ni14-ji3ni2=na1 HYP: NDA13-KI'3IN3 ba3=ra2 kwa4yu2 ********** I4YO2SO4=A2 AN4 sa3kan4 ni14-ji3ni2=na1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 ÑU'1U3 tan3 ki4xin1=lu3 ya1kan3 ta1 bi4ka3 i4ndu'3u4=ra2 tu4u4 i4ndu'3u4=ra2 ya1kan3 palacio HYP: ja1 ÑU'3U2 tan3 ki4xin1=lu3 ya1kan3 ta1 bi4ka3 i4ndu'3u4=ra2 tu4u4 i4ndu'3u4=ra2 ya1kan3 palacio Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: JA143 chi13ndu'4u4 tu3ku3=ra2 chi3Ñu3 nu14u3 xa1xin1=ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: KA4 chi13ndu'4u4 tu3ku3=ra2 chi3Ñu3 nu14u3 xa1xin1=ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3ta3=ri4 ji'4in4 tarraya tan3 ni1-ki3ta3=ra2 JI'4IN4=RI4 Ñu'3u4 I4CHI1 HYP: i3kan4 ni1-ki3ta3=ri4 ji'4in4 tarraya tan3 ni1-ki3ta3=ra2 JI'4IN4 Ñu'3u4 I3CHI4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda3-ta'3bi(4)=un4 ko3ndo(3)=a2 ndi4 kan4 i3in3 SU3TU'4UN4 ya1kan3 KU3ÑU2=YU1 ta3xi(3)=un4 yu'3u4 yegua ja1na(1)=on4 HYP: nda3-ta'3bi(4)=un4 ko3ndo(3)=a2 ndi4 kan4 i3in3 SU3TUN(4)=UN4 ya1kan3 KU4NI2=YU1 ta3xi(3)=un4 yu'3u4 yegua ja1na(1)=on4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tan3 ku'1un1 CHI3NDU'4U(4)=UN4=RUN4 ya1kan3 ya3tin3 mi4i4 i4ndu'3u(4)=un4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 i3kan4 ku'1un1 ******* TA3XI3 KWA'4A(4)=ON4=RUN4 KU3NDU'4U4=RUN4 HYP: tan3 ku'1un1 CHI3NDU'4U(4)=UN4 ya1kan3 ya3tin3 mi4i4 i4ndu'3u(4)=un4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 i3kan4 ku'1un1 TA13XI3 KWA'4AN2 KU4U4=RUN4 KU3NDU'4U(4)=UN4 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-nda14yu3=ri4=ra2 tan3 ja143 ni1-xa3ku'1un3=ri4 tan3 ba1xi3=ri4 ba1xi3 ndi3xi3=ri4 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ni1-nda14yu3=ri4=ra2 tan3 ja143 ni1-xa3ku'1un3=ri4 tan3 ba1xi3=ri4 ba1xi3 ndi3xi3=ri4 ji'4in4=ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi4 in3ka4chi1 ndi4 u1ni1=na1 Ñu'4u4 se'1e3 HYP: ndi4 in3ka4chi1 ndi4 u1ni1=na1 Ñu'4u4 se'1e3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 u1ni1 ya1kan3 se'1e3 yegua HYP: tan3 u1ni1 ya1kan3 se'1e3 yegua Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 su14u3 na1 ku3-ndi3xi3 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 ku'1un1=ndu1 ndi4 ba'1a3 zapatu=ndu1 HYP: i3nda14=e2 ndi4 su14u3 na1 ku3-ndi3xi3 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 ku'1un1=ndu1 ndi4 ba'1a3 zapatu=ndu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 2 REF: NDI4 ki13xa3a4=ra2 **** KA'4AN2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 ndi4 ******* na1 ka'4an2 ku'1un1 KU4U4 NA1 se'1e(3)=o4 tan3 su14u3 na1 sa3kan4 ko3o3 ku4u4=na2 ku'1un1=na1 ndi4 na1 ku3-ndi3xi3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4=na2 ku4ni2=na1 HYP: **** ki13xa3a4=ra2 KAN4 YA1 ÑA4 si'4i2=ra1 ndi4 YA1KAN3 na1 ka'4an2 ku'1un1 ***** KU4U4=NA2 se'1e(3)=o4 tan3 su14u3 na1 sa3kan4 ko3o3 ku4u4=na2 ku'1un1=na1 ndi4 na1 ku3-ndi3xi3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4=na2 ku4ni2=na1 Eval: D I S S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: mi4i4 ndi4ni2 ndi4ni2=o4 BA14SA3 ji4ni2=o4 I4YO2 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: mi4i4 ndi4ni2 ndi4ni2=o4 BA14SA4 ji4ni2=o4 I4YO(2)=A2 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: o4ra2 ki3xa2a(2)=e4 bi3tin3 ******* NDI13-JI1NU3 NDI13-JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki3ta'4an(4)=e4 SA3KAN4 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=e4 KU1NU'1U(4)=E4 nu14u3 yu3ba(4)=e4 HYP: o4ra2 ki3xa2a(2)=e4 bi3tin3 TI1XIN3 NU14U3 NI1-NU3U3 i3in3 kwi1ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki3ta'4an(4)=e4 TAN3 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=e4 NU14U(3)=E4 nu14u3 yu3ba(4)=e4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: nda'3a4 ma'14Ñu3 nda13-ki'3in3 ta1 ma'14Ñu3 kwa'1an1=ra1 NDA'3A4 LA4TUN3 NI1- NDA3-KI'3IN3 ta1 kan4 i3chi4 NI1-NDA3-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 NDA13-TA'1BI4=NA3 HYP: nda'3a4 ma'14Ñu3 nda13-ki'3in3 ta1 ma'14Ñu3 kwa'1an1=ra1 ******* NDA143 LA4TUN3=NA2 NDA13-KI'3IN3 ta1 kan4 i3chi4 NI1-NDA3-KI'3IN3 kwa'1an1=ra1 NDA13-TA'3BI4=NA3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: DOÑA be4la2 an4 ya1kan3 NA4CHU3 I4XA3=NI42=UN4 HYP: YA1 be4la2 an4 ya1kan3 NDA4A2 XI4XA3=NI42=UN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni3 KO14O3 na1 ku3chun3 ka'3ni4 ti4 kan4 ndi4 ko1o4 na'14a1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ni3 SU14U3 na1 ku3chun3 ka'3ni4 ti4 kan4 ndi4 ko1o4 na'14a1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja143 ni1-ji3ni2=ra1 ndi4 sa3kan4 HYP: ja143 ni1-ji3ni2=ra1 ndi4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: *** na4 ki3xi3 ba3=ri4 NA4 KI3XI3=RI4 ndi4 ka14ni3ni2=un4 ndi4 na4tu2 NI14-KU3CHUN(3)=2 tan3 tan3 ku3u2 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 HYP: YA1 na4 ki3xi3 ba3=ri4 *** NI1-KI3XI3=RI4 ndi4 ka14ni3ni2=un4 ndi4 na4tu2 NI14-KU3CHUN3 tan3 tan3 ku3u2 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: sa3kan4 YO'4O1 kwa4yu2 ndi4 ya1kan3 KA14SA3 KA4ÑA2=ON4 ndi4 xa'1a(4)=on4 tan3 tan3 yu'3u(4)=un4 ka3xi(4)=un4 tan3 ************* XI14TA(3)=ON4 TI3CHA'4NI(3)=UN4 ndi4 HYP: sa3kan4 I4YO2 kwa4yu2 ndi4 ya1kan3 A14SA3AN4 I3NI2=UN4 ndi4 xa'1a(4)=on4 tan3 tan3 yu'3u(4)=un4 ka3xi(4)=un4 tan3 XI14TO(3)=ON4 TAN3 KI3CHA'4NI(3)=UN4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 ba1xi3 kan4 ndi4 KU'3BA2 tan3 ku'3ba2 *** ka3ni(3)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku'3ba2 tan3 ku'3ba2 ya1kan3 ta3an(4)=e4 NDU1U4 HYP: ya1 ba1xi3 kan4 ndi4 KO3O3 tan3 ku'3ba2 YA1 ka3ni(3)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku'3ba2 tan3 ku'3ba2 ya1kan3 ta3an(4)=e4 NDU'1U1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xa143 *** NDA13-KA3NDU'4U4 ta4xin24 BA3 KO1O4 sa3kan4 ku4u4 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xa143 NA1 NDU'4U4 ta4xin24 *** KA4KU3U3 sa3kan4 ku4u4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 2 REF: ************ ******* XA143 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4 NDIA3MA2 NDI4 YO'4O1 MA1XI1KI'4ÑU3 NDI4 HYP: NI1-KI3XA2A2 YA1KAN3 YU3KU4 KA1A3 TAN3 I3KAN4 JA143 NI1-KI3TA3 BA3 YU'1U1 Eval: I I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 5 0 REF: KU1NU'1U(4)=UN4 BE'3E(3)=ON4 NDI4 YA1KAN3 BA'1A3 ndi4 KO14O(3)=A2 NI4-NDO'3O(3)=ON4 ndi4 JA1 KA1A3 NI1-NDI'3I3 BA3 JI'4IN4 TI4 KA1A3 HYP: *************** ************ I3KAN4 KA4CHI2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 *********** NI1-KI3XI3=RA2 ndi4 *** ***** TA1 NI1-TA3NDA'3A4 KU4U4 BA3=RA2 YA1KAN3 Eval: D D S S S D S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 0 17 0 1 REF: *** BE'3E(3)=AN4 TA4U3NI2 MI4I4 BA42 NI1-KI3XA2A2=RA1 XI4KA3 NDE'14E4=RA2 I3KAN4 NI1-KI3XA2A2=RA1 JA143 HIJO AN4 AN4 NI1-KI3XA2A2 BA(3)=ON4 NDA4A2 JA'1AN(1)=ON4 HYP: TA1 YO'4O4 CHI13-NDE3E4=RA2 YU'1U1 KA3CHI2 TAN3 NDA3TU'4UN(4)=UN4 SA1A3 NI1-KU3U3 TAN42 KU4U4 TU3 YU'1U1 BA3 SA1A3 NI1- NI1-KU3U3 TAN3 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 2 17 0 6 REF: **** ÑA4 KAN4 ndi4 ********** ***** **** SI1SI'4I2 REY BAN4 ndi4 *** ********** SI1SI'4I2 NA1 BI4KA3=NI42 BAN4 TAN3 NI1-XI1KA(3)=ON4 CHI13-NDE3E(4)=ON4=ÑA4 AN4 NI4-XA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4 BA(3)=EN4 NU4U4 HYP: TAN3 SA3KAN4 BA42 ndi4 XA1A1=NDO4 MI4I4 BA42 NI1-KA3CHI2=AN4 YA1 KAN4 ndi4 TA1 KWA1NU'1U4 BA42 ÑA1A4 YA1 KAN4 NDI4 NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI4 TA1 KA1A3 KU4U4 TA1 KA1A3 Eval: I S S I I I S S S I I S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 0 10 REF: ***** ************* ****** **** CHI13-NDE3E4=2=ÑA4 NI1-KA1KU(3)=AN4 JA'13NI4=2 KO1O4 TAN3 YA1KAN3 NI1- NI14-JA3XI4=RI4=ÑA4 ndi4 *** ************** ***** *** ****** **** BA1XI3 NDI3XI(3)=AN4 HYP: JA143 NI1-XA1A1=RA1 ÑA1A4 NDI4 TA1 ÑA1A4 NDI4 TA1 NI1-TA3NDA'3A4 KU4U4 TA1 ÑA1A4 ndi4 TA1 NI1-TA3NDA'3A4 KU4U4 TA1 ÑA1A4 TAN3 NI1-NDA3-KI'3IN3=RA2 YA1KAN3 Eval: I I I I S S S S S S S S I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 1 REF: TA1 NI1-CHI3-NDE3E4 YU'1U1 ndi4 **** TA1 TA1A3 TA4YU4 KU4U4 TA1 KAN4 HYP: TAN3 SA3KAN4 BA42 ndi4 NI1- NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI4 I3KAN4 BA42 NI1-XA1A1=RA1 NDI4 Eval: S S S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 3 14 0 2 REF: *** ******* KWI14SO3=RA(2)=E2 KA1A3 NA4 NA4 SU14U3=RA2 TAN3 TA1 KA1A3 KU4U4 TA1 CHI13-NDE3E4 BA3=RA2 YO'4O1 ya1 kan4 ndi4 NDI4SO3=RA(3)=E3 HYP: AN4 NDI3XA3 KU4U(4)=UN4 NDI4 YA1KAN3 NDI3XA3 BA42 YA1 KAN4 BA42 NDI4 TAN3 NDA4A(2)=E2 BA42 KU4U4 ya1 kan4 ndi4 NDI4SO(3)=ON4 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 1 1 REF: tan3 sa3kan4 **** ndi4 ta1 NI14-NI'1I4 CHI3ÑU3 A3SA3 NDI4 TA1 KWA3CHI3KU4U4=RA2 BI3TIN3 BA3 NA4TU2 NA4 NDA4A(2)=E2 KA4A4 HYP: tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ta1 *********** KWA'1AN1 KU4U4=RA2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 KO14O3=RA2 KI4XA2A2 YA1 KAN4 BA42 Eval: I D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 4 REF: tan3 ******* **** **** NI1-KA3CHI2=UN4 XI'4IN4 NA1 NA1 JA'1AN1 JA1TA4=RI4 ndi4 ************ HYP: tan3 SA3KAN4 BA42 NDI4 TAN3 NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI4 I3KAN4 BA42 NI1-XA1A1=RA1 ndi4 BI3TIN(3)=A3 Eval: I I I S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 3 3 REF: KU1MI4 MULA SA3NA3 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KI3XA2A2=NDO4 SA3KAN4 ba42 *** **** ndi4 **************** SA4-KWA'3A3 TA1 KA1A3 YA1KAN3 HYP: ****** **** ****** NDI4 BA14SA3 ndi4 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 YA1 KAN4 ndi4 NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI4 I3KAN4 BA42 NI1-YA'1A3=RA3 Eval: D D D S S S S I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 1 6 REF: ***** ************* **** ***** ***** ***** NDI4CHI2 YA3TIN3 NU14U3 ÑU3U2 ndi4 YA14TIN3 NDA143 KWA'4A1 KWA'4A1 TI4 XI4XI1 ÑU'3U2 HYP: JA143 NI1-XA1A1=RA1 NDI4 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3 BE4LA2 TAN3 NI1-XA1A1=RA1 ndi4 ******** I3IN3 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3=RA2 YA1KAN3 Eval: I I I I I I S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 0 0 REF: XA143 NI1- NDU13-KU1SUN(1)=AN4 ÑA1A4 TAN3 SA14-NDA3A3=RA2 TA3YU2 KWA4YU2 TAN3 HYP: JA143 NDA13-KI'3IN3=RA2 KWA'1AN1=RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1=RA1 SA3KAN4 NI1-XA1A1=RA1 NU14U3 KWA'1AN1=RA1 Eval: S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 9 1 REF: ***** kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 SA3KAN4 NDA1 MI4I4 TU4UN1 ÑU'3U2 KAN4 NDA14KU2 sa3kan4 KWA'1AN1 BA3 TA1 ÑA1A4 JA143 NI1-NDA3A3=RA2 YU3KU4 HYP: JA143 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 ******* **** ***** ****** ******* **** ******** sa3kan4 ******** *** TAN3 KA4CHI2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 NDI4 YA1KAN3 Eval: I D D D D D D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 2 0 REF: TI13KA3SI2 TAN3 NDA13SI2 YE'14E4 NDA4A(2)=E2 BA42 JI4NI2=YU1 BA143 KWI4I4 NDI3KO4=2 HYP: ********** **** JA143 NDA13-KI'3IN3=RA2 KWA'1AN1=RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1=RA1 SA3KAN4 NI1-XA1A1=RA1 ÑA1A4 Eval: D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 0 12 0 11 REF: **** ******* ***** **** **** ******* **** **** *** **** **** HIJO YA'1A(3)=ON4 YA1KAN3 KO'3O(3)=ON4 TA1KWI42 MI3I(4)=UN4 JI4NI2 SA1A3=RA4 KO'3O(3)=ON4 I4YO2 BA3 TA1KWI42 HYP: TAN3 SA3KAN4 KA4A4 TAN3 TAN3 SA3KAN4 BA42 NDI4 YA1 KAN4 NDI4 TAN3 SA3KAN4 NDI4 KA1A3 BA42 NI1-KI3XA2A2 YA1 KAN4 NDI4 NI1-KU3U3 NDI4 YA1KAN3 Eval: I I I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 4 0 REF: I4XI4TA3 NDA'3A4=RA2 FRENU TAN3 SU4MA3 KWA4YU2 TAN3 SU4MA3 KWA4YU2 NDA143 XO4KWI1IN1 TI4 KWA4YU2 HYP: ******** *********** ***** **** JA143 KWA'1AN1=RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1=RA1 SA3KAN4 NI1-XA1A1=RA1 NU14U3 YU3KU4 TAN3 Eval: D D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 4 REF: tan3 ******* *************** NI1-NU3U3 BA3=RA2 TAN3 NDA13XIN4 ba3=ra2 NU3MI3 NDU3KU2 tan3 ****** *** SA14-KA3CHI'3I3 NDA'3A4=RA2 NDA'3A4 BE4LA2 HYP: tan3 SA3KAN4 NI1-KI'3IN3=RA2 YA1 KAN4 NDI4 NI1-KA'1AN1 ba3=ra2 ****** YU'1U1 tan3 KO14O3 TA1 NI4-KI3XA2A2 NU14U3=RA2 NDI4 YA1KAN3 Eval: I I S S S S D S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 4 0 REF: TAN3 KWA'1AN1 NDU3KU2 TAN3 kwa'1an1 NDU3KU2 KA'3A4 BE4LA2 HYP: **** ******** ******* I1XA14A3 kwa'1an1 ******* NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI4 Eval: D D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 6 REF: *** **** ***** *** **************** ******** SA14-NDI'3I3=RA2 I3IN3 NU3MI3=RUN4 TAN3 TU3KU3 NU3MI3 NDA13XIN4=RA3 HYP: TA1 KAN4 KU4U4 TA1 NI1-JA'3NDA2=RA1 CHI3ÑU3 NU14U3=RA2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 NI1-KI3XA2A2=RA1 NU14U3=RA3 Eval: I I I I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 6 0 REF: AN4 NA1 BA4LI4 KU4U4=NDO4 YA1 KAN4 ndi4 I4XA3 KI'4BI3 ÑA4 BE4LA2 KA1A3 NDO'4O1 JI4NI2 KA4XI3 TU3=NDO4 NDI4 YA1KAN3 XA1KA'4AN2 ÑA'3A4 JI'4IN4=NDO4 NDI4 HYP: *** *** ****** ********** NI1-KA3NI3=NI42=UN4 YU'1U1 ndi4 ***** ******* YA1KAN3 I3IN3 TA1A3 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3 TA1A3 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3=NA2 SA3KAN4 Eval: D D D D S S D D S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 4 0 REF: MI4I4 BA1XI3=NA2 BA143 NDI4KO4=NA2 BA42 KA4CHI2 Ña4 KAN4 KA'4AN2=EN4 JI'4IN(4)=2 NI1-KI3XA2A(2)=E2 TAN3 HYP: ***** ********** I3KAN4 KA4CHI2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 NDI4 Ña4 **** *********** KA1A3 KU4U(4)=AN4 NDI4 Eval: D D S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 4 REF: tan3 *** ******* ***** ******** KA4A(4)=E2 NI1-KU3U3 SA3KAN4 I13XA3=NDO4 NDA4A2 BA42 JA'1AN1=NDO4 HYP: tan3 YA1 NDI3XA3 KU4U4 BA(3)=E2 NDI4 YA1KAN3 YA1 KAN4 NDI4 NI1-KU3U3 NDI4 Eval: I I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 4 0 REF: MI4I4 KA'4AN2=ON4 BA143 BA143 KWA'1AN1=NA1 NDI4KO4=NA2 KAN4 I3KAN4 XA'1AN1=YU1 TAN3 HYP: ***** *********** ***** ***** I3KAN4 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4 I3NA2 JA1NA1=RA1 NDI4 Eval: D D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in4 na1 I3IN3 NA1 ja4chi4Ñu3 i4yo2 ya3tin3=na2 tan3 i4yo2=an4 ji'4in4=na2 HYP: i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in4 na1 ***** I3IN3=NA2 ja4chi4Ñu3 i4yo2 ya3tin3=na2 tan3 i4yo2=an4 ji'4in4=na2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndi4 xu4xan3 TI3KWA'4A2 ndi4 XU4XAN3 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 xu4xan3 NDI3KWA'4A2 ndi4 I4XA3 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: ya1kan3 ni3 LU3LU3 BA143 ki4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 nda4a2 KA1 ta'3an2=lu3 ***** *** na1kwa4chi3 ta1a3 ja1 kwa'1an1 ta'3an2=na1 lu3u3 xa14ku'1u1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta'4an4=na2 ndi4 HYP: ya1kan3 ni3 LU3U3 KA1A3 ki4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 nda4a2 *** ta'3an2=lu3 KA1A3 TA4 na1kwa4chi3 ta1a3 ja1 kwa'1an1 ta'3an2=na1 lu3u3 xa14ku'1u1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta'4an4=na2 ndi4 Eval: S S D I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: sa3kan4 SA3KAN4 KU4U4=NA2 ji'4in(4)=an4 tan3 sa3kan4 TU3 Ña4 Ña1a4 sa4-ndi'1i(3)=an4=ra2 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1-KI3TA3 TA'3AN2 yu'3u4=ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 KU4U4 NA1 ji'4in(4)=an4 tan3 sa3kan4 NDI4 Ña4 Ña1a4 sa4-ndi'1i(3)=an4=ra2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ********** NI1-KI3TA3=NA2 yu'3u4=ra2 ndi4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ni1- NI1-KI3XA2A(2)=E2 si1i4 i3ni2 ndi4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 KA1A3 si'3i4=2 HYP: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ni1- NI1-KI3XA2A2 si1i4 i3ni2 ndi4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 KA'3A4 si'3i4=2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 ni1- yo'4o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 YA4TAN3=RI4 tan3 tan3 yo'4o4 ndi4ko(3)=an4 HYP: ja143 ni1- yo'4o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 YA3TAN3=RI4 tan3 tan3 yo'4o4 ndi4ko(3)=an4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ja143 nda13-ki'3in3=na2 NA4 ku'1un(1)=o4 BA3 nda13-ndi3ko4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 i3chi4 NI1-KI3XI3 BA(3)=E4 ta1 kan4 HYP: ja143 nda13-ki'3in3=na2 NDA1 ku'1un(1)=o4 BA'1A3 nda13-ndi3ko4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 i3chi4 ********** NI1-KI3XA2A(2)=E4 ta1 kan4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a1su3=a2 ka'4an2 bi4=ra2 ndi4 sa3kan4 a3sa3=ndo4 ji'4in4=ra2 tan3 sa3kan4 I13XA3 ba3=ndo4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: a1su3=a2 ka'4an2 bi4=ra2 ndi4 sa3kan4 a3sa3=ndo4 ji'4in4=ra2 tan3 sa3kan4 I1-XA1A1 ba3=ndo4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: Ña1a4 NA1 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 I4NDU'3U4=RA2 JA143 i4ndu'3u4=ra2 ja1 ÑU'1U3 ja143 ka13ni3 so3ko2=ra1 XA143 i4so3ko2=ra1 HYP: Ña1a4 TAN3 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ************* I4NDU'3U4=RA3 i4ndu'3u4=ra2 ja1 ÑU'3U2 ja143 ka13ni3 so3ko2=ra1 XA1 i4so3ko2=ra1 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: mi4i4 ja'1an1=na1 kan4 i3kan4 **** KU3-NDI3KUN2=YU1 ku'1un1=yu1 BA3 i4yo2 i3chi4 ba3 ba3 xa'13nda2=na1 KU'1U1 BA3 mi4i4 JA'1AN1=NA1 HYP: mi4i4 ja'1an1=na1 kan4 i3kan4 BA42 NDI1KUN1=YU1 ku'1un1=yu1 BA143 i4yo2 i3chi4 ba3 ba3 xa'13nda2=na1 ****** KU'1BA1 mi4i4 JA1NA1 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: I3KAN4 ni1- NI1-KE3E3 BA'1A(3)=EN4 JI'4IN4=A3 HYP: JA143 ni1- ********* NI1-KE3-BA'1A(3)=EN4 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: BA14SA3 si'3i4=2 ndi4 KU'1UN1 BA(3)=2 HYP: BA14SA4 si'3i4=2 ndi4 ******* KU'1MA1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 xi4ka(3)=on4 ndi4 SA4-KWE3E2=ON4 yu'1u1 tan3 HYP: yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 xi4ka(3)=on4 ndi4 SA4-KWE1E(3)=ON4 yu'1u1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: I4 ku4ni2 ku14ni2=ra1 tan3 nda4a2 ba42 TU1U3 JA3 Ñu1Ñu4 ti1chi4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: HIJO ku4ni2 ku14ni2=ra1 tan3 nda4a2 ba42 TU'1U3 JA'1A4 Ñu1Ñu4 ti1chi4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: A1SU3 JA1 mi4i4 ******* NDI4TA3=NA2 kan4 TI4 tan3 NI1-XU3NDU3NDU2=RA1 ti1xin3 yu1u4 ni1nu1 ti4 uta ndi4 nda1 nu3mi3 su'1ma4 ti1chi4 Ñu'4u4 HYP: ***** A1SU3=A2 mi4i4 NDI4TA3 NA1 kan4 NDI4 tan3 XI13NDU2=RA1 ti1xin3 yu1u4 ni1nu1 ti4 uta ndi4 nda1 nu3mi3 su'1ma4 ti1chi4 Ñu'4u4 Eval: D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: YA1 ba143 ndi3ko4 ba42 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 BA42 ndi4 XI14IN(3)=A2 KA'3NDA(2)=E2 ta3xi3 NDA'3A4=2 NA4 ka'3nda2=yu1 HYP: NI3 ba143 ndi3ko4 ba42 *** ÑA1A4 ndi4 ya1 kan4 **** ndi4 XI14IN(3)=AN4 KA'3NDA2=E4 ta3xi3 ********* NDA'3A4=NA2 ka'3nda2=yu1 Eval: S D S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ni1-ki'3in3=ra2 ya4cha2 ta13tu2u2 ta1 Ña1a4 tan3 NI1- yu'3u4 NDI3KO4=A2 ka13ni3=ra2 NDI1KA3 yu1u4 CHI2 HYP: ni1-ki'3in3=ra2 ya4cha2 ta13tu2u2 ta1 Ña1a4 tan3 **** yu'3u4 NDI3KO4 ka13ni3=ra2 TI1KA32 yu1u4 **** Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: a4 lu3u3 NI1-TI14BI(3)=A2 tan3 *** ya1 ya1 NI1-TA3TU2U2=YU1 BA43 HYP: a4 lu3u3 TI14NDI'3I(3)=A2 tan3 YA1 ya1 ya1 TA3TA(2)=E2 BA42 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ta1 kwe'4e1 xa1 NA4ÑU'4U4 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 ja1 tan42 KE4-BA'1A3 na1 kan4 SA3KAN4 NI1-KE3-BA'1A3=RA2 i1nda43 HYP: ni1-ki3xa2a2 ta1 kwe'4e1 xa1 NDA4ÑU'4U4 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 ja1 tan42 KE13-BA'1A3 na1 kan4 JA143 NI1-YA'1A3=RA2 i1nda43 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: Ña1a4 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 ndi4 Ña1a4 ta3ba(4)=on4 ti1chi4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 xa'1a4 Ña'1a3 XA'1A4 yu3nu4 xa'1a4 HYP: Ña1a4 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 ndi4 Ña1a4 ta3ba(4)=on4 ti1chi4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 xa'1a4 Ña'1a3 JA143 yu3nu4 xa'1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ndi4 ji14ni2 yo'4o1 yu3ba4=2 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 E1TA4 na4 KWE4 kwen4tu2 ba42 ya1kan3 KU3NI3=NDU2 sa1a3 ka'1an1=na1 ji'4in4=ndu2 HYP: ndi4 ji14ni2 yo'4o1 yu3ba4=2 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 TAN3 na4 KWA4ÑU3 kwen4tu2 ba42 ya1kan3 KU3NI2=NDU1 sa1a3 ka'1an1=na1 ji'4in4=ndu2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ndi4 sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ka'4an2=ra1 XA'1A4 si1si'4i2=ndo4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ***** YO'4O4 HYP: ndi4 sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 si1si'4i2=ndo4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 YO4O4 TAN3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: xu'14un4 ni1-tu1u3 ya1kan3 ni1-xi14ko(3)=e4 ti1chi4 KA1A3 XI14KO(3)=E4 Ñu1Ñu4 ka1a3 ndi4 ******* HYP: xu'14un4 ni1-tu1u3 ya1kan3 ni1-xi14ko(3)=e4 ti1chi4 ***** KA3XI(4)=O4 Ñu1Ñu4 ka1a3 ndi4 YA1KAN3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: UTA SU3U3 lu3u3 ti4 ja3 BA(3)=E2 kan4 ya1 ba'1a3 ya1kan3 NDU4-YO4KO1 BA3 ba42 kan4 ndi4 kwe4nda2 ta1 kwa1on4 BA42 HYP: BUTA SU3 lu3u3 ti4 ja3 BA42 kan4 ya1 ba'1a3 ya1kan3 NDU3 YO4KO1O3 ba42 kan4 ndi4 kwe4nda2 ta1 kwa1on4 BA43 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: NI1-XA1A1 ja3 ba3 ki1bi4 kan4 tan3 i3kan4 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 SI'3I4=RA2 ndi4 CHI3NDU'4U(4)=UN4 is1ta4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 mi4i4 ******* JA'4AN1=YU1 kan4 ku'1un1=yu1 HYP: KI13XA2A2 ja3 ba3 ki1bi4 kan4 tan3 i3kan4 ka'4an2=ra1 ******* JI'4IN4'4I4=RA2 ndi4 CHI3NDU'4U4 is1ta4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 mi4i4 JA'1AN1 YA1 kan4 ku'1un1=yu1 Eval: S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: **** YA(1)=E1 ni1-ka'1an1 AMIGU=YU1 xa'1a4 ba42 NDI4 ya1 yo'4o4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 HYP: NDI4 YA1 ni1-ka'1an1 AMIGU xa'1a4 ba42 NI1- ya1 yo'4o4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ni3 ku'14un1 ka1=ndo4 ndi4 ya1kan3 nda143 ti'3bi4 mi3i4 ba3=na2 chi3Ñu3 ku'1un1 ku'1un1 nu14u3=ndo4 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: ni3 ku'14un1 ka1=ndo4 ndi4 ya1kan3 nda143 ti'3bi4 mi3i4 ba3=na2 chi3Ñu3 ku'1un1 ku'1un1 nu14u3=ndo4 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: ji14ni2=o4 YO3O3 KU4U4=NI4(2)=A2 KA1A3 ka4a(4)=e2 sa3kan4 ndi4 BA3 yo4o4 ndi'3i3 ndo3o3 KU4U(4)=E4 NA4 NI1-KA'3AN4=E2 HYP: ji14ni2=o4 ***** *************** YU3KU4=NI4(2)=A2 ka4a(4)=e2 sa3kan4 ndi4 KO14O3 yo4o4 ndi'3i3 ndo3o3 ********** BI4 NI1-KA'3AN(4)=EN4 Eval: D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: a3sa3 chiu4un4=ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ta'3an2 Ña'1a3 ba(3)=e4 ya1kan3 e1ta4 na4 sa1a3 mi4i4 ku'1un1 ndi3ko4=a2 ku3xi3 SE'1E(3)=O4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 TU(3)=A2 ndi4 ba'1a3 NDI4 HYP: a3sa3 chiu4un4=ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ta'3an2 Ña'1a3 ba(3)=e4 ya1kan3 e1ta4 na4 sa1a3 mi4i4 ku'1un1 ndi3ko4=a2 ku3xi3 SI'3I(4)=O4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 TA1 ndi4 ba'1a3 NI1- Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ja143 ********* NI1-XA1A1=ÑA4 tan3 i1xa14a3=na2 ta13ba4=na2 kwen4tu2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ja143 NI1-XA1A1 ÑA4 tan3 i1xa14a3=na2 ta13ba4=na2 kwen4tu2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: TAN3 JA143 ni1-ti'3bi4 ta1 ta1 chi4Ñu3 chi3Ñu3 nu14u3 nu14u3 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: **** I3KAN4 ni1-ti'3bi4 ta1 ta1 chi4Ñu3 chi3Ñu3 nu14u3 nu14u3 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: i3kan4 ***** ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 BA143 an4 BA143 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 tan42 **** ndi4 HYP: i3kan4 JA143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 BA'1A3 an4 JA1 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 tan42 KAN4 ndi4 Eval: I S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: xi4ka(3)=on4 ******* ba143 xi4kwe4nda2=on4=ri4 tan3 na4 ka'3ni4=na2=ri4 nu14u3 i3tu2=na1 HYP: xi4ka(3)=on4 SA3KAN4 ba143 xi4kwe4nda2=on4=ri4 tan3 na4 ka'3ni4=na2=ri4 nu14u3 i3tu2=na1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 2 REF: i3kan4 KA4CHI2 ka4chi2 KA'4AN4=RA2 so'3o3 ndi4 ba'1a3 NA4 SU14U3 mba4ka2 JA1NA1 IS1TAN(4)=E4 ya1kan3 ja'13ni4=na2 i3kan4 ndi4 mi4i4 ba42 *** ******* NI1-JA'1AN(1)=E4 NDI1-KWI1SO(3)=E4=RI4 BA42 KA'4NDI2 HYP: i3kan4 ******* ka4chi2 KA4CHI2KA2=RA1 so'3o3 ndi4 ba'1a3 *** SU4MA3 mba4ka2 NA1 IS1TA4 ya1kan3 ja'13ni4=na2 i3kan4 ndi4 mi4i4 ba42 YA1 JA'1AN1 ÑA4 NDI1SO3=RI4 KA4A4 KA'4NDI2=RI4 Eval: D S D S S S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xi4ka(3)=on4 ndi4 ba143 nda4a2=on4=ri4 tan3 KA4A(4)=E2 NDO'13O3=RI4 ja'13ni4=na2=ri4 HYP: xi4ka(3)=on4 ndi4 ba143 nda4a2=on4=ri4 tan3 KE4E4 NDO1O3=RI4 ja'13ni4=na2=ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=NA2 NDE4E4 KA1A3 NA4 na4 ku'1un1=na1 sa4-kwi3i4=na2=ri4 AMÁ sa3kan4 NDA3-KWI3SO(3)=E4 I3IN4 HYP: ************* KA'1AN(1)=ON4=NA2 NDA4A(2)=E2 KA1 TAN3 na4 ku'1un1=na1 sa4-kwi3i4=na2=ri4 YA3MA4 sa3kan4 NDI3SO(3)=E4 JI'4IN4 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ja1 ÑU3U42 sa4ka2 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 tan3 ko14o3=na2 TIA'4AN2 ki3xa2a2 ndi4 na1 *** ni1-ke3e3 kwa'1an1 ni1kwa3a4 bi4 ku4u4 na1 ÑA1A4 kwa'1an1=na1 xi3kwi'4na4=na3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ja1 ÑU'4U4 sa4ka2 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 tan3 ko14o3=na2 NI4-JAN3 ki3xa2a2 ndi4 na1 JA1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 ni1kwa3a4 bi4 ku4u4 na1 KAN4 kwa'1an1=na1 xi3kwi'4na4=na3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: xa1a1=ra1 tan3 NI1-KA3NDI3CHI2=RA1=RI4 ndi4 ya3tin3 ya3tin3 TI4 MI4I4 NA'4A1 nda4-ka'3mi3=na2 Ñu'3u2 i3kan4 ndi4 nda1 i3in3=na2 KO14O3 HYP: xa1a1=ra1 tan3 YA13NDI3CHI2=RA1 ndi4 ya3tin3 ya3tin3 *** NDI4 MI3I4=NA2 nda4-ka'3mi3=na2 Ñu'3u2 i3kan4 ndi4 nda1 i3in3=na2 KO3O3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ni1- sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1 HYP: tan3 ni1- sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ta13ba4=ra2 xu'14un4 tan3 ni1-ta3an4=ra2 KU'3BA2 TI4IN4 mi3i4=ra2 ya1 ya1 be1e3=a2 Ña1a4 **** NI1-SU14-KU3TU4=RA2 costa HYP: ta13ba4=ra2 xu'14un4 tan3 ni1-ta3an4=ra2 KO'3O(3)=A2 TI3IN3 mi3i4=ra2 ya1 ya1 be1e3=a2 Ña1a4 NI1- SU14-KU3TU4=RA2 costa Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: na4 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: i3kan4 KA4CHI2=NA1 NDI4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2=ra1 NDI4 NI1-KI3TA3 ba'1a3=ni42=ra1 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=ni42 *** NA4 ti4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 KA1 BA3=RA2 xu'14un4 na4 ti4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 *********** KA4CHI2=RA1 so'3o3 so'3o3 ka'4an2=ra1 NI1-TI3IN3 TAN3 ba'1a3=ni42=ra1 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=ni42 NA1 KAN4 ti4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 *** KA1BA4=RA2 xu'14un4 na4 ti4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: sa3kan4 ka'4an2=ra1 NDI4 TA1 nda4tu'4un4 BA'1A3 KU4U4=RA2 HYP: sa3kan4 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 NA1 nda4tu'4un4 ****** BA3=RA2 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 0 REF: YA1 KAN4 ba1xi3 TU'1UN3 ndio4si2 NDA'3A(4)=ON4 NDI4 XA4BI2 NDIO4SI2=NI42=UN4 I13XA(3)=ON4=E2 ma1ni4 ndi4 ja'13ni(4)=un4 ja1na1 IS1TAN4=RA3 bi3tin3 ndi4 ti4 kwa'1a4 JA3TA4=RA2 ji'4in(4)=a2 KAN4 HYP: *** JA143 ba1xi3 TU3KU3 ndio4si2 TAN3 XA'4BI2 NDIO4SI2 ÑU'4U4 I13XA(3)=ON4=A2 ma1ni4 ndi4 ja'13ni(4)=un4 ja1na1 IS1TA4=RA3 bi3tin3 ndi4 ti4 kwa'1a4 JA4TA3=RA2 ji'4in(4)=a2 **** Eval: D S S S S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1-xa1a1 ba3=ra2 Ñu3u2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ya1 mi4i4 ja'1an1=ra1 xi14ko3=ra(3)=e3 HYP: ni1-xa1a1 ba3=ra2 Ñu3u2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ya1 mi4i4 ja'1an1=ra1 xi14ko3=ra(3)=e3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ya1 ni1- nda143 i3in4 Ña1a4 ndu13ku4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 mi4i4 ba42 NDI3-KWI3SO3=NA2 I3IN4 ÑA1A4 nda143 SA1A3 ni1-cha'14bi3=ra2 ni1-ki3ta3=ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ya1 ni1- nda143 i3in4 Ña1a4 ndu13ku4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 mi4i4 ba42 NDI13-KWI3SO3=NA2 I3IN3 ÑA1 nda143 JA1 ni1-cha'14bi3=ra2 ni1-ki3ta3=ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: NDA13-KI'3IN3=RA(2)=E2 tan3 kwa'1an1=ra1 nda13-ki'3in3=ra2 su3tun4 yo'3o4 tan3 I3KAN4 NDA13-KI'3IN3=RA(2)=E3 KWA'1AN1 MI3I4 BA(3)=E2 NI14-KA'1AN1 KWA'1A4=E2 ndi4 kwa'1an1 ba(3)=e2 chi1 HYP: NDA13-KI'3IN3=RA2=RI4 tan3 kwa'1an1=ra1 nda13-ki'3in3=ra2 su3tun4 yo'3o4 tan3 ****** ********************** JA143 NDA13-KI'3IN3=RA(2)=E2 KWA'1AN1=RA1 NDI4 KWA'1AN1 ndi4 kwa'1an1 ba(3)=e2 chi1 Eval: S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba'1a3 yo'4o1 ku4u(4)=un4 ta1 lu3u3 ndi4 ka3ma2=on4 ndi4 kwi3i3 ka3ka(3)=on4 ya1kan3 TA3BA(4)=ON4=A2 HYP: ba'1a3 yo'4o1 ku4u(4)=un4 ta1 lu3u3 ndi4 ka3ma2=on4 ndi4 kwi3i3 ka3ka(3)=on4 ya1kan3 TA3BA4=2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndi4 ba14sa4 kwi4i4 NDU3-XI1NU1 ti1xu'4u4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni2=ri4 TAN42 AN4 ko1o4 ka4ndu'3u4 HYP: ndi4 ba14sa4 kwi4i4 NDU3-XI1NU3 ti1xu'4u4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni2=ri4 ***** RAN4 ko1o4 ka4ndu'3u4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 1 REF: bi3tin3 ndi4 NDA1 yo'4o4 ku'1un(1)=un4 ndi4 nda1 KO14O(3)=A2 I3IN3 ki1bi4 KA1 BA42 KI3TA(3)=ON4 KA4CHI2=RA1 tan3 CHI13-NDA'3A4=RA2 NDA13BA3 nda1a4 *** NDA143 PE1LE1 pe1le1 ku4u4 HYP: bi3tin3 ndi4 NA1 yo'4o4 ku'1un(1)=un4 ndi4 nda1 *********** MA'14ÑU3 ki1bi4 *** BA3 KI13TU'4UN4 JI'4IN4=RA2 tan3 ***************** CHI13NDU'4U4=RA4 nda1a4 BA3 NDA1A4 MBLE1 pe1le1 ku4u4 Eval: S D S D S S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: nu14u3=ra2 **** *** ji'4in(4)=an4 ndi4 na4 na4 KWA'1A(3)=EN4 tan3 XA143 xa'4a13 ba(3)=en4 ya1 HYP: nu14u3=ra2 NDI4 NA1 ji'4in(4)=an4 ndi4 na4 na4 KWA'1AN(1)=EN4 tan3 I1XA14A3 xa'4a13 ba(3)=en4 ya1 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 pelÓn KA4CHI2=RA1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 pelÓn JI'4IN4=RA2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U(3)=2 BA1XI3 NDA3-KI'3IN(3)=2 ba42 ndi4 su14u3 yu'1u1 KU4U4 TA1 JA'4NDA2 chi3Ñu3 ndi4 yu3ba4=2 KU4U4 TA1 JA'4NDA2 chi3Ñu3 nu14u(3)=2 HYP: tan3 ndi4 ya1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 BA(3)=2 NDA13-KI'3IN(3)=2 ba42 ndi4 su14u3 yu'1u1 ***** *** TA'4NDA1 chi3Ñu3 ndi4 yu3ba4=2 ***** *** JA'13NDA2 chi3Ñu3 nu14u(3)=2 Eval: S S S D D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ja143 ni1-ki'3in3=ra2 I3IN3 KA'3A4 yu'3u4 xi1ni4 xu'14un4 nda13-ki'3in3=ra3 HYP: ja143 ni1-ki'3in3=ra2 ***** I3NGA2 yu'3u4 xi1ni4 xu'14un4 nda13-ki'3in3=ra3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: a1su3 sa3kan4 NI3 KA4A4 ndi4 XA1A1 ba3 ki1bi4 kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 pelÓn SO'3O3 ndi4 HYP: a1su3 sa3kan4 *** I3KAN4 ndi4 NI1-XA1A1 ba3 ki1bi4 kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 pelÓn ****** ndi4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: i3kan4 xi13xi3 tu3ku3=na2 tan3 tan3 *** NDA13-KI'3IN3 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 JA143 ja1ta4 ti4=na2 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 tan3 HYP: i3kan4 xi13xi3 tu3ku3=na2 tan3 tan3 NA1 KI'3IN3 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ***** ja1ta4 ti4=na2 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 tan3 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ni1-ki3xa2a2 ba3 su1tu1 ya1kan3 ki1bi4 ni1-nu1na4 kwa'1an1 ti4 NA1 Ña1a4 tan3 JA1 NDA4NDU'2U4=RA2 KI13XA2A2=RA1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ni1-ki3xa2a2 ba3 su1tu1 ya1kan3 ki1bi4 ni1-nu1na4 kwa'1an1 ti4 *** Ña1a4 tan3 *** KU3NDU'4U(4)=A2 XA1A1=RA1 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: uta NDA4A(2)=E2 ndu4ku(4)=un4 ndo13ko3o4 TU(3)=UN4=A2 TAN3 JI4NI2 TU(3)=UN4 ndi4 ji1ni4 TU(3)=UN4 i4ndu'3u4=a2 tan3 ni1-ndo3ko3o4 TU(3)=UN4=A2 HYP: uta NDI4 ndu4ku(4)=un4 ndo13ko3o4 ************ **** TA'3AN2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ji1ni4 TUN4 i4ndu'3u4=a2 tan3 ni1-ndo3ko3o4 TA'3AN2 Eval: S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ji4ni2 ka4xi(3)=un4 ndi4 ya1kan3 ba14ja4 xa'4a13=na2 tan3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 be'3e3 TAN3 be'3e3 KU'1UN1=YU1 TIN3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 HYP: ji4ni2 ka4xi(3)=un4 ndi4 ya1kan3 ba14ja4 xa'4a13=na2 tan3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 be'3e3 TAN42 be'3e3 *********** KU'1UN(1)=I1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NDU4-KU3XA3 ÑA'1A3 ndi4 su14u3 ti4 JU4-NDI3XI3 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ya1 ba'1a3 mi3i(4)=o4 ku4u4 ndi'3i(3)=a3 HYP: NDU4-KU3XA(3)=2 ÑA1A4 ndi4 su14u3 ti4 KU4-NDI3XI3 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ya1 ba'1a3 mi3i(4)=o4 ku4u4 ndi'3i(3)=a3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: AN3 kwa'4an2 yo'4o1 nu14u3 ya1kan3 su1tu1 NA4 KI3XI3=RA2 ku3xi3=ra2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya3tin3 ti4 NDI4KA2=RA1 HYP: *** kwa'4an2 yo'4o1 nu14u3 ya1kan3 su1tu1 *** NDI4XI3=RA2 ku3xi3=ra2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya3tin3 ti4 NI4KA2=RA1 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 2 REF: tan3 su14u3 sa3kan4 KWA'1AN1=RA1 NDI4 TA1 kwa'1an1 KA1NA3 ma1ni4 ba3 *** KU4U4=RA2 ndi4 ta1 ki3xi3 ku3xi3 ku4u4=ra2 tan3 pelÓn NI1-XA1A1 ta1 kan4 ndi4 ta1 sa4a24 sa4ka2 ba3 kwen4tu2 ku4u4 yu3ba4=ra2 *** NI1-XA1A1=RA1 ndi4 HYP: tan3 su14u3 sa3kan4 ************ KWA'1AN1=RI4 TAN3 kwa'1an1 KA13NA3 ma1ni4 ba3 TA1 KAN4 ndi4 ta1 ki3xi3 ku3xi3 ku4u4=ra2 tan3 pelÓn I13XA3 ta1 kan4 ndi4 ta1 sa4a24 sa4ka2 ba3 kwen4tu2 ku4u4 yu3ba4=ra2 XA1 KWA'1AN1=RA1 ndi4 Eval: D S S S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 3 REF: ndo13ko3to3 ba3 su1tu1 ndi4 ba3 yu1u4 ba3 NDA4CHI1I4=NI42 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 ba1xi3=ra2 tan3 ***** ************* ************ JU4-TA3NDE3E3=RA2 BA1XI3=RA2 tan3 JU4-TA3NDE3E3=RA2 KU4MA1NI4 KA(1)=E1 xa1a1 ya1kan3 YU3BA4 juan pelÓn NU14U3=RA2 HYP: ndo13ko3to3 ba3 su1tu1 ndi4 ba3 yu1u4 ba3 NDA4CHI1=NI42 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 ba1xi3=ra2 tan3 KU4U4 TA4NDE3E3=RA2 KWA'1AN1=RA1 TUN4 KAN4 tan3 ***************** NDE3E3=RA3 KU4NI24 xa1a1 ya1kan3 YU3BA4=2 juan pelÓn NU14U3=RA3 Eval: S I I I S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ÑA4 NI14-KU3CHUN3 KU4U4 tu3ku3 ba(3)=en4 KU'1UN1 nda1ka(3)=en4 is1ta4 HYP: **** NDI4 NI14-KU3CHUN(3)=UN4 tu3ku3 ba(3)=en4 KWA'1AN nda1ka(3)=en4 is1ta4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ka1 ba3 juan pelÓn nda4a2 Ñu3u42 ba42 ya1 ko3ndo(3)=a2 Ña1a4 HYP: ja1 ji4ni2 ka1 ba3 juan pelÓn nda4a2 Ñu3u42 ba42 ya1 ko3ndo(3)=a2 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ni1-nda3-ki'3in3 ba3=ra2 ya1kan3 TI1SA'4A4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ni1-nda3-ki'3in3 ba3=ra2 ya1kan3 TI1TA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ku'1un1 KO1TO1=YU1=RA1 tan3 ku3ni2=o4 na4 nda4a(2)=e2 ba42 *** nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ra2 NA4 ta1 ku'4u2 kwe'1e1 ku4u4=ra2 an4 ta1 ku'4u2 TU1XU'4U2 ba3 ku4u4=ra2 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ra3 HYP: ku'1un1 KO1TO1=RA1 tan3 ku3ni2=o4 na4 nda4a(2)=e2 ba42 NA1 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ra2 AN4 ta1 ku'4u2 kwe'1e1 ku4u4=ra2 an4 ta1 ku'4u2 TI1XU'4U4 ba3 ku4u4=ra2 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ra3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda13-ki'3in(3)=an4=ya2 tan3 chi13ka2=en4=e2 ndi4 ki1si3 ndi4ka1 ni1-chi3ka2=en4 MOLE tan3 HYP: nda13-ki'3in(3)=an4=ya2 tan3 chi13ka2=en4=e2 ndi4 ki1si3 ndi4ka1 ni1-chi3ka2=en4 MULE tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ya1 ba'1a3 su14u3 I3KI4 ni4-ndu3ku(4)=an4 ndi4 NE3NU'3U3 mi3i4=a2 ya1 ba'1a3 ba'1a3 xi1ka(3)=en4 KAN4 ndu13ku(4)=an4 ndu13-ku3chi3 NDI'3I3 BA(3)=E2 KAN4 ya'3a4 TAN3 HYP: ya1 ba'1a3 su14u3 I3CHI4 ni4-ndu3ku(4)=an4 ndi4 NDE3NU'3U3 mi3i4=a2 ya1 ba'1a3 ba'1a3 xi1ka(3)=en4 **** ndu13ku(4)=an4 ndu13-ku3chi3 ******* NDI'3I3=RA(2)=E2 KA'3A4 ya'3a4 **** Eval: S S D D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kan4 NDU13TA'3AN2 BA3=RA(2)=E2 Ña1a4 tan3 TI'13NU3=RA(2)=E2 tan3 ja13xi4=ra2 HYP: i3kan4 ************ NDU13TA'3AN2=RA(1)=E1 Ña1a4 tan3 TI'13NU3=RA2 tan3 ja13xi4=ra2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3=ra2 ya1 sa1a3 ka4a(4)=en4 Ña1a4 ki3xa2a(2)=en4 tan3 ni1-ki3ta3 ba3 juancito TAN3 xi13nu3 BA3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3=ra2 ya1 sa1a3 ka4a(4)=en4 Ña1a4 ki3xa2a(2)=en4 tan3 ni1-ki3ta3 ba3 juancito **** xi13nu3 *** ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: BI3TIN3 ndi4 ta3xi(3)=un4 yu'3u(4)=un4 ya1kan3 chi3ka2=on4 ya4a2(4)=on4 yu'3u4=2 KU3-BA3TA4=2 ji'4in(4)=un4 HYP: TAN3 ndi4 ta3xi(3)=un4 yu'3u(4)=un4 ya1kan3 chi3ka2=on4 ya4a2(4)=on4 yu'3u4=2 BA3TA4=2 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: yo'4o4 NDA3TU'4UN(4)=2 KWEN4TU2 xa'1a4 HYP: yo'4o4 NDA4TU'4UN(4)=2 JI'4IN4=NDU2 xa'1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i3kan4 ndi4 su14u3 ÑA4 KAN4 xi4kan1=na1 ndi4 Ña'3a4 si1si'4i2 mi3i4 *** BA3=NA2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 be'3e3 kan4 xi4kan1=na1 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 su14u3 **** YA3KAN4 xi4kan1=na1 ndi4 Ña'3a4 si1si'4i2 mi3i4 BA3 NA1 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 be'3e3 kan4 xi4kan1=na1 tan3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: si1si'4i2=na1 xi4kan1 na1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 ba143 ta4xi3=na2 tu'1un3 xa'1a4 si1si'4i2=na1 ndi4 HYP: si1si'4i2=na1 xi4kan1 na1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 ba143 ta4xi3=na2 tu'1un3 xa'1a4 si1si'4i2=na1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 1 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 su14u3 na1 yu14bi4 ka1a3 *** ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 ba1xi3 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 bi4 KU4U4 NA1 KAN4 NDI4 NA1 na'14a1 ku4u4 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 su14u3 na1 yu14bi4 ka1a3 BA3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 ba1xi3 i3nga2 xi3yo3 yu14bi4 bi4 ***** *** **** KU4U4=NA2 KA4CHI2=NA1 na'14a1 ku4u4 na1 kan4 tan3 Eval: I D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TA3KWA'4NI(3)=UN4 PANTALÓN=RA1 ta3kwa'4ni(3)=un4 chiqueta=ra2 TA3KWA'4NI(3)=UN4 yu'3u4 xi1ni4=ra3 HYP: KWA4-KWA'4NI(3)=UN4 PALÓN=RA1 ta3kwa'4ni(3)=un4 chiqueta=ra2 TA13KWA'4NI(3)=UN4 yu'3u4 xi1ni4=ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ta1nda3a2 o4ra2 ya1 ya1kan3 ya1 ku'1un(1)=o4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDI4 NDA143 SI3KA4NA3 TI(4)=UN4=A2 tan3 tan3 nda3a(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 HYP: ta1nda3a2 o4ra2 ya1 ya1kan3 ya1 ku'1un(1)=o4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 I3NDA14 TI4 KA4NA3 TI4IN(4)=A2 tan3 tan3 nda3a(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: KI13XA3A4 NA1 ÑA1A4 ndi4 lu14u3 ba3 na1 ÑA1A4 NI1-KI3XA2A2=NA1 ndi4 na1 ba1xi3 KU4U4=NA2 NDI4 Ña'3a4 ba1xi3=na2 ja1ta4 ndi4 Ña'3a4 ku'1un1 ji'4in4=na3 HYP: ********* I1XA14A3=NA2 KAN4 ndi4 lu14u3 ba3 na1 KAN4 NI1-KI3XA2A2 ndi4 na1 ba1xi3 ********* NA4NI24 Ña'3a4 ba1xi3=na2 ja1ta4 ndi4 Ña'3a4 ku'1un1 ji'4in4=na3 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tan3 NI1-KI3XA3A4 ba3 mbu4rru2 I1XA43 nda'4yu1=ri4 HYP: tan3 KI13XA3A4 ba3 mbu4rru2 JA143 nda'4yu1=ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 kan4 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 ni1-ki'3in3=na2 i3chi4 tan3 MI4I4 NA'4A1 ni1-ki'3in3=na2 JA'1A4 mbu4rru2 tan3 kwa'1an1=na1 JA1TA4 mbu4rru2 HYP: ya1 kan4 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 ni1-ki'3in3=na2 i3chi4 tan3 ***** MI3I4=NA2 ni1-ki'3in3=na2 JA143 mbu4rru2 tan3 kwa'1an1=na1 TAN3 mbu4rru2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NI1-KI3XA2A2=NA1 mi4i4 KU4U(4)=A2 ya1kan3 ya1 NI1-TU3U4=RI4 kan4 ndi4 HYP: NI14-KI3XA2A2=NA1 mi4i4 BA42 ya1kan3 ya1 NI1-TU1U3=RI4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: an4 su14u3 MILAGRU TU3 tu3 ku4u4 tu3 yo4o4 ba3 tan3 NI1-TU3U4 tu3ku3 ba(3)=e2 na'14a1 ÑU'3U4 tan3 HYP: an4 su14u3 ******* LAGRU tu3 ku4u4 tu3 yo4o4 ba3 tan3 NI1-TU1U3 tu3ku3 ba(3)=e2 na'14a1 ÑU'1U3 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NDI4CHI2 kan4 ndi4 ya1kan3 CHI4CHI13 sa4ka2 la4xa2 ndi4kun2 I3NDA14 JI1NI4=A2 nda'3a4=run4 HYP: NDI3CHI2 kan4 ndi4 ya1kan3 I4CHI1 sa4ka2 la4xa2 ndi4kun2 NDA4A2 JI4NI2=AN4 nda'3a4=run4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: Ña1a4 NI1-JU3NDU'4U4=A2 tan3 ja143 ni1-ke3e3 ji1ni4=a2 ndi4 ya1 na4ni24 i3xi4 JI1NI4=A2 ku4u(4)=a2 Ña'3a4 HYP: Ña1a4 NI1-JU3NDU'4U(4)=A2 tan3 ja143 ni1-ke3e3 ji1ni4=a2 ndi4 ya1 na4ni24 i3xi4 I1NI(3)=A2 ku4u(4)=a2 Ña'3a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na4 ja1 ni1-xa1a(1)=e4 Ñu3u2 ka1a3 tan3 nda3ka1tu'4un(4)=un4 ndi4 ya1kan3 an4 ko14o3 JI14NI2=NA1 nda4a2 ba42 i4yo2 rey ta1 na1 bi4ka3 HYP: na4 ja1 ni1-xa1a(1)=e4 Ñu3u2 ka1a3 tan3 nda3ka1tu'4un(4)=un4 ndi4 ya1kan3 an4 ko14o3 JI'4IN4=NA2 nda4a2 ba42 i4yo2 rey ta1 na1 bi4ka3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1kan3 KWI3KO(4)=E4 ki3ti4 ja1na1=na1 HYP: ya1kan3 KWI3KO4 ki3ti4 ja1na1=na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: i3kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 sa3kan4 TAN3 NI1-XA1A1 BA3=RA3 NDA4-NDU3KU4=RA2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 HYP: i3kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 sa3kan4 **** NI1-XA1A1=RA1 SA3KAN4 NDU3KU4=RA2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 ka4chi2=ra1 ******* *** TAN3 ndi4 Eval: D S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: tan3 ti4 KAN4 ndi4 nda1 ndi'4i4 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 ji4ni2=yu1 NI1-JI1TA1 i'3nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 *** nda1 i3kan4 KU'1UN(1)=O4 tan3 NDA3SA3 TI'4BI3 ndi'3i(3)=o4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2=RI4 RANCHU HYP: tan3 ti4 KA4A4 ndi4 nda1 ndi'4i4 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 ji4ni2=yu1 NI1-KI3TA3 i'3nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 JA1 nda1 i3kan4 KO14O3 tan3 ******* NDA3KA3TI'3BI4 ndi'3i(3)=o4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A(2)=E2 RAN4 Eval: S S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 4 REF: yu'4bi2 *********** ****** SA4KA2=RA1 ya1kan3 ka'4an2=na1 **** ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ku'1un1=ra1 ****** NDA3-KA3YA2=RA1 HYP: yu'4bi2 SI1SO(3)=A2 KA4KA3 JA3=RA2 ya1kan3 ka'4an2=na1 NDI4 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ku'1un1=ra1 NDA4A2 KA1=RA1 Eval: I I S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: CHI13TU4 ranchu i13xa3 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 HYP: JI13TO4 ranchu i13xa3 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 2 REF: na1 ÑA1A4 ndi4 na1 ku4ni2 sa4ka2 ku4u4 na1 **** ÑA1A4 JI4NI2=NA1 ta1a3 NDI4 NA1 i4yo2 kwa4an24 i4yo2 ***** MI3I4=NA2 TAN3 xu13xa3=na2 ndi4 na1 si'4i2 xi1nu3 ku4u4 ndi'3i3 ba3=na2 NDI3SA4 U1NI1=NA1 HYP: na1 KAN4 ndi4 na1 ku4ni2 sa4ka2 ku4u4 na1 KAN4 JI'4IN4 NA1 ta1a3 **** KA4CHI2=NA1 i4yo2 kwa4an24 i4yo2 MI3I4 NA1 JA1 xu13xa3=na2 ndi4 na1 si'4i2 xi1nu3 ku4u4 ndi'3i3 ba3=na2 NDI4 TA4U3NI2=NA1 Eval: S I S S D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ya1 NI'4I4 NA1 ta1a3 nde3e4 ku4ni2 na1 si'4i2 kan4 tan3 tan3 yu'1u1 TIN3 nda4a2 ba42 KI3XI(3)=A2 JI'4IN(4)=2 TIN3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ya1 ****** NI'4I4=NA2 ta1a3 nde3e4 ku4ni2 na1 si'4i2 kan4 tan3 tan3 yu'1u1 NDI4 nda4a2 ba42 I4XA(3)=2 JI'4IN4 YU'1U1 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1kan3 ya1 Ña1a4 NDI4 SU14U(3)=A2 BI4XI1 ba42 Ña1a4 bi3tin3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3 ku'1un(1)=o4 HYP: ya1kan3 ya1 Ña1a4 NDA14 BA42 BI1XI1 ba42 Ña1a4 bi3tin3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3 ku'1un(1)=o4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: KI1BI4 NDO13KO1O3=RA2 ndi4 tun4 JA1 NDI4KUN2 KU4U4 BA3=RUN4 KU4-SI1I4 i3ni2=ra1 ndi4 nda1 bi3tin3 ba42 ndi4 ko3ndo(3)=a2 tin3 HYP: NDI4 NDO13KO2O2=RA1 ndi4 tun4 *** JA'1AN1 NDI3KU'3UN3 KWA4A4=RUN4 U4XI24 i3ni2=ra1 ndi4 nda1 bi3tin3 ba42 ndi4 ko3ndo(3)=a2 tin3 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TAN3 JA1 kwa'1an1 i3tun4 yu'3u4=ri4 ka14ni(3)=un4=ri4 ndi4 ya1kan3 mbu4rru2 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: JA143 JA143 kwa'1an1 i3tun4 yu'3u4=ri4 ka14ni(3)=un4=ri4 ndi4 ya1kan3 mbu4rru2 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 kwa'3a3 xa1tun4 ko3ndo3=ri4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 **************** NDA3-NDI1TA3=RI4 sa1a3 i4yo2 mi3i4=ri4 sa3kan4 kwa'3a3 XA1TUN4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 kwa'3a3 xa1tun4 ko3ndo3=ri4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDE1TA3=RI4 NDI4 sa1a3 i4yo2 mi3i4=ri4 sa3kan4 kwa'3a3 XA1TUN(4)=UN4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1=na1 mi4i4 ba42 KWA'4A4 xa1tun4 i3kan4 ni1-ka'1an1=na1 HYP: i3kan4 ja'1an1=na1 mi4i4 ba42 KWA'3A3 xa1tun4 i3kan4 ni1-ka'1an1=na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ti4 JU13NDI3TO3=NA2 ji'4in4 TAN42 ni1bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 **** sa3kan4 ni1-xa'1an1=ri4 XA13KO1O3 ya3bi2=ri4 tan3 ja14-ndu1xin1=na1=ri4 HYP: ti4 JU13-NDI3TO3=NA2 ji'4in4 TAN3 ni1bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 TAN3 sa3kan4 ni1-xa'1an1=ri4 XO13KUN2 ya3bi2=ri4 tan3 ja14-ndu1xin1=na1=ri4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: I3IN3 ndo3ko2 ti4 XA13KWI1IN3 i3ta2=run4 I3NDA14 JI1NI4=A2 NDA'3A4=RUN4 HYP: ***** ndo3ko2 ti4 XA13KWI3IN3 i3ta2=run4 ******* NI1-NDA14NI3NI2=A2 NDA'3A(4)=ON4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 mi3i4=a2 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku'1un1=ra1 ji'4in4 na1 na'14a1 ku4u4=ra2 Ña'3a4 tan3 HYP: tan3 mi3i4=a2 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku'1un1=ra1 ji'4in4 na1 na'14a1 ku4u4=ra2 Ña'3a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: so'3o3 so'3o3 ni1-ku3u3 ndi4 ya1kan3 PA3SAN4TU2 JA'1AN1=YU1 tan3 LA4XA2 NDI4KUN2 nda'3a4 tun4 kan4 ni1-ki3nda2a2=yu1 TAN3 HYP: so'3o3 so'3o3 ni1-ku3u3 ndi4 ya1kan3 PANTU KWA'1AN1=YU1 tan3 ****** LA4XA2=NI42=UN4 nda'3a4 tun4 kan4 ni1-ki3nda2a2=yu1 TU(3)=UN4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ya1kan3 na4 xu13xa3 TU(3)=UN4 tan3 SA4-TA3NDA'3A4=NDU2 yo'4o1 *** HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ya1kan3 na4 xu13xa3 TUN4 tan3 JA4-TA3NDA'3A4=NDU2 yo'4o1 BA3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ya1kan3 tio1to1=ra1 ba42 ya1 ku3xi3=ra2 BA42 i3kan4 NDO4O4 TIO1TO1=RA1 I3KAN4 nda13ndo3o3=ra2 se'1e3 ba3=na2 ndi4 KU4I3NI2=NA1=RA1 ndi4 SE'1E3=NA2 KU4U4=RA2 ko14o3 SE'1E3=NA3 HYP: ya1kan3 tio1to1=ra1 ba42 ya1 ku3xi3=ra2 BA3 i3kan4 NDO3O3 TIO1TO1=RA(1)=E1 KAN4 nda13ndo3o3=ra2 se'1e3 ba3=na2 ndi4 KU3NI2=NA1=RA1 ndi4 ********** SE'1E3=NA3 ko14o3 SE'1E3=RA3 Eval: S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ** hijo an4 an4 ta3nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1kan3 JA1 ku4nde3e(4)=on4 tan3 HYP: MM hijo an4 an4 ta3nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1kan3 XA1 ku4nde3e(4)=on4 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nda143 i3nda14=e2 ndi4 ya1kan3 AN4 KU3NDE3E4 i3ni2=un4 ndi4 HYP: nda143 i3nda14=e2 ndi4 ya1kan3 NA4 KO3NDE3E4 i3ni2=un4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta4ku1 i3in3 ta'4bi4 tan3 tan3 ndu4xin1=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 i3in3 xi4Ña4 ya3bi2 ndu4xin1=na1 HYP: ta4ku1 i3in3 ta'4bi4 tan3 tan3 ndu4xin1=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 i3in3 xi4Ña4 ya3bi2 ndu4xin1=na1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 KA1KAN(1)=ON4 ÑA4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 KA1KA(3)=ON4 JI'4IN4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ni1- xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tia'14an2 tia'14an2 ko3o3 se'1e3 I4CHI3 BI4=NA2 ndi4 ja143 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tan3 NI1- XA143 ni1- HYP: ni1- xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tia'14an2 tia'14an2 ko3o3 se'1e3 I3CHI4 JI'4IN4=NA2 ndi4 ja143 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tan3 **** NI1-I3XA3 ni1- Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 nda13-ndi3ko4=na2 kwa1nu'1u4=na3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 ja143 TI1 ja'1an1 ka'1an1=na1 ji'4in4=na2 JI'4IN4 ÑA4ÑA4=E2 kan4 HYP: i3kan4 nda13-ndi3ko4=na2 kwa1nu'1u4=na3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 ja143 *** ja'1an1 ka'1an1=na1 ji'4in4=na2 JI'4IN(4)=AN4 I3IN4=E2 kan4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 0 0 REF: ta1 nda'4yu1 ku4u4 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 xa'4a13=ra2 CUENTA nda4a2 o4ra2 ku4u(4)=a2 ndi4 SU3U(3)=A2 KU4U(4)=A2 ÑU3U42 SU3U(3)=A2 KU4U(4)=A2 NDU3BI4 tan3 ya1 kan4 ndi4 XI4KA3 xi4ka3 TAN3 NDA'4YU1=RA1 HYP: ta1 nda'4yu1 ku4u4 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 xa'4a13=ra2 KWE4NDA2 nda4a2 o4ra2 ku4u(4)=a2 ndi4 SU14U3 BA42 ÑU3U2 SO1O3 BA42 NDU1BI4 tan3 ya1 kan4 ndi4 XI4IN4 xi4ka3 NU14U3 NDA'1YU1=RA1 Eval: S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nda13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 NDI4 BA3 nde3e4 kwa'1an(1)=en4 NDI4 ni1-ki3ta3=ra2 nu14u3 ÑU3U2 ja1 kwa'1a4 ndo4ko3o4=ra2 Ñu3u2 HYP: nda13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 MI4I4 KWA'1AN1=RA1 nde3e4 kwa'1an(1)=en4 TAN3 ni1-ki3ta3=ra2 nu14u3 ÑU3U42 ja1 kwa'1a4 ndo4ko3o4=ra2 Ñu3u2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: mi3i4 NDU13-KU1SUN1 ndu13-ku1sun1=ra1 tan3 XA143 ya'4a13 *** BA3=NA2 nda4chi4Ñu3 NDA4KA3=NA2 ya1kan3 capitÁn HYP: mi3i4 NDU13- ndu13-ku1sun1=ra1 tan3 I1XA43 ya'4a13 BA3 NA1 nda4chi4Ñu3 NDA4KA3A3=NA2 ya1kan3 capitÁn Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: na1 xi4ka3 ****** ÑU3U3YU14BI4 ku4u4 na1 Ña1a4 nda4a2=na1 tan42 na1 tan42 na1 guachu ka1a3 ba3 ka'4an4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 na1 na'4nu3 kan4 ku4u4=na3 HYP: na1 xi4ka3 ÑU3U2 YU14BI4 ku4u4 na1 Ña1a4 nda4a2=na1 tan42 na1 tan42 na1 guachu ka1a3 ba3 ka'4an4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 na1 na'4nu3 kan4 ku4u4=na3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: ndi4 ta1 kan4 ndi4 so'3o3 na3ni4 Ñu3u2 ndi4 ya14tin3 ku4u4 ya1 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ****** BATALLÓN mi4i4 ba42 NDE4E4=NA2 KAN4 nda1 i3kan4 BA42 xa1a1=ra1 ji'4in(4)=an4 ya1 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: ndi4 ta1 kan4 ndi4 so'3o3 na3ni4 Ñu3u2 ndi4 ya14tin3 ku4u4 ya1 mi4i4 ba42 ko4ndo3 BA3TA4 YU'3U4 mi4i4 ba42 ********** NDE4E4=NA3 nda1 i3kan4 BA3 xa1a1=ra1 ji'4in(4)=an4 ya1 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ku4-ya3tin3 ndi4 nda143 xa3ku4 tan3 xa1a(1)=on4 nda143 i3in3 so'3o3 Ñu3u2 ba3 tan3 xa1a(1)=on4 mi4i4 ba42 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ku4-ya3tin3 ndi4 nda143 xa3ku4 tan3 xa1a(1)=on4 nda143 i3in3 so'3o3 Ñu3u2 ba3 tan3 xa1a(1)=on4 mi4i4 ba42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 i1xa43 kwa'1an1 nda4ku'1un3 ba3 nu14u3=ra2 ya1kan3 ya1 ni1- YA1 ni1-ku3-kwe'4e1=ra1 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 i1xa43 kwa'1an1 nda4ku'1un3 ba3 nu14u3=ra2 ya1kan3 ya1 ni1- *** ni1-ku3-kwe'4e1=ra1 Ña1a4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: AN4 sa3kan4 KA3CHI2 YO'4O1 sa3kan4 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2=yu1 ndi4 ta1 xi4ka3=ndu2 ji'4in4 ku4u4=ra3 HYP: *** sa3kan4 ******* KA4CHI2 sa3kan4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2=yu1 ndi4 ta1 xi4ka3=ndu2 ji'4in4 ku4u4=ra3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 nu14u3 TU4U13 ti4 tan3 ja1 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ku3xi3=ndu2 **** sa3kan4 ndi4 KU'1UN1=NDU1 NDI4 XA'1A1=NI42 NDO3KO2O(2)=ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'3NI(4)=UN4=RI4 tan3 sa3kan4 NDI4 ku3u2 ku3u2=ri4 tan3 ko3o3 nda3yu4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja1 I4YO(2)=A2 tan3 ku3xi3=ndu2 tan3 ku'1un1=ndu1 ki14tu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 nu14u3 TU4U2 ti4 tan3 ja1 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ku3xi3=ndu2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ************ KU3 XA'1A4=NI42 NDO3KO3O(4)=ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'3NI(4)=UN4 tan3 sa3kan4 **** ku3u2 ku3u2=ri4 tan3 ko3o3 nda3yu4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja1 I4YO2 tan3 ku3xi3=ndu2 tan3 ku'1un1=ndu1 ki14tu3 Eval: S I D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ja'13ni4 BA3=RA(2)=E2 Ña1a4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 i13xa3 amigu=ra1 *** kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ja'13ni4 BA3=RA2 Ña1a4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 i13xa3 amigu=ra1 YA1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: don capitÁn ndi4 sa4-kwa'1a(3)=on4 nda14yu3 na4 NDA3-KWI3SO(3)=2 Ánima tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=A1 ka3ndu'4u(4)=a2 ya1kan3 HYP: don capitÁn ndi4 sa4-kwa'1a(3)=on4 nda14yu3 na4 NDA3-I3SO(3)=2 Ánima tan3 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 ka3ndu'4u(4)=a2 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ndu3ku4=2 na1 ku'1un1 ****** KA3TA3 YA3BI(2)=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=A1 ndu1xin(1)=a1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: sa3kan4 ndi4 ndu3ku4=2 na1 ku'1un1 TA3TA2 YA3BI2 KA1 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 ndu1xin(1)=a1 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: sa1a3 ni1-ku3u3=ni42 JI'4IN(4)=UN4 ya1 ka4chi2=un4 tan3 **** ni1-ju3na'3a2 XA'1A(4)=E4 ya1 ya1 ni'4i(4)=un4 HYP: sa1a3 ni1-ku3u3=ni42 ÑU'4U4 ya1 ka4chi2=un4 tan3 NI1- ni1-ju3na'3a2 XA'1A4=E2 ya1 ya1 ni'4i(4)=un4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: tan3 NDA3TU'4UN(4)=UN4 JI'4IN(4)=2 sa1a3 ni1-ku3u3=ni42 ya1 ni1- ni1-ki3xi(3)=un4 **** tan3 ni'4i(4)=un4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 rosa ****** HYP: tan3 ***************** NDA4TU'4UN(4)=UN4 sa1a3 ni1-ku3u3=ni42 ya1 ni1- ni1-ki3xi(3)=un4 TAN3 tan3 ni'4i(4)=un4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 rosa ÑA1A4 Eval: D S I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 3 REF: I1XA14A3 ba3=ra2 CHI13NDU'4U4=RA2 nda14yu3 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 kwa'1an1=ra1 ******* ÑU3U2 su14u3 sa1a3 xi4ka3 BI4 ndi4 a1su3 mi3i4 *** *** BATALLÓN KAN4 ti4 ba3 nda13ba3=ra2 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 nda4chi4Ñu3 HYP: NI1-KI3XA3A4 ba3=ra2 I4NDU'3U4=RA2 nda14yu3 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 kwa'1an1=ra1 ÑU3U42 NDI4 su14u3 sa1a3 xi4ka3 *** ndi4 a1su3 mi3i4 BA3 TA1 ÑU'4U4 BA3 ti4 ba3 nda13ba3=ra2 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 nda4chi4Ñu3 Eval: S S I S D I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 4 1 REF: *** ÑA1A4 TA13KWA'4NI3=NA2 capitÁn TAN3 xa'13ni4 ba3 xa'13ni4 BA3 NA1 nda4chi4Ñu3 kwa4chi3 KAN4=RA2 a1chi1 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ta'4nda1 BA42 ndi4 ja1 ja1 ta1 ta1 KU4U4 ku4nu24 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: YA1 KAN4 NDA13KWA4NI3=NA2 capitÁn **** xa'13ni4 ba3 xa'13ni4 *** BA(3)=2 nda4chi4Ñu3 kwa4chi3 KAN4 a1chi1 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ta'4nda1 **** ndi4 ja1 ja1 ta1 ta1 ***** ku4nu24 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: I S S D D S S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndu3ku4=ra2 chi3Ñu3 chi3Ñu3 ta4tu2 KA3JA3 CHIU4UN4=RA3 HYP: ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndu3ku4=ra2 chi3Ñu3 chi3Ñu3 ta4tu2 ****** JA3CHIU4UN4=RA3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: I3KAN4 NI1-XA1A1=RI4 KO'13NI3=RI4 NU14U3 nda'1yu1 JA14A3=RI4 chi4chi3=ri4 XA143 HYP: JA143 NI1-XA'1AN1=RI4 KU13NI2=RI4 KU4U4 nda'1yu1 I1XA14A3=RI4 chi4chi3=ri4 I1XA43 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kan4 nda13ka3ka3 tu3ku3=na2 ki3ni2 tan3 kwa'1an1=na1 ta1 ja1 ni1-ki'1bi3 ku4u4 BA3 PEBRU mala ya1kan3 nda4a2=ra1 ki3ni2 HYP: ya1 kan4 nda13ka3ka3 tu3ku3=na2 ki3ni2 tan3 kwa'1an1=na1 ta1 ja1 ni1-ki'1bi3 ku4u4 *** PEDRO mala ya1kan3 nda4a2=ra1 ki3ni2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: in4ki14tu3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 ji'4in4=ri4 sa3kan4 NDI'3I3 xi4ka3 ba3 ki3ni2 ya1kan3 nda4a2=ra1=ri4 chi4chi3=ri4 nda'1yu1 HYP: in4ki14tu3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 ji'4in4=ri4 sa3kan4 NDI4 xi4ka3 ba3 ki3ni2 ya1kan3 nda4a2=ra1=ri4 chi4chi3=ri4 nda'1yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: KWA14 xi4ko(3)=2=ri4 ndi4 ki3ti4 ya1kan3 xi4ka(3)=2 ****** NDA4A2=YU1 ku4u4=ri4 HYP: KO14O(3)=A2 xi4ko(3)=2=ri4 ndi4 ki3ti4 ya1kan3 xi4ka(3)=2 NDA4A2 BI4 ku4u4=ri4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 nda13-ki'3in3 ndi13-kwi3so3 na1 kan4 ki3ni2 tan3 nda13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: tan3 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 nda13-ki'3in3 ndi13-kwi3so3 na1 kan4 ki3ni2 tan3 nda13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 *** TA1BI4KA3 ji'4in4 ja1na1 ki3ni2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 TA1 BI4KA3 ji'4in4 ja1na1 ki3ni2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 si1si'4i2=an4 ni1-ya'1a3 HYP: tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 si1si'4i2=an4 ni1-ya'1a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: nda4a2 **** ki'4bi3=ra2 ku'1un1=ra1 i3kan4 ndi4 ni14-xa'1an1 bi4=ra2 mi4i4 ba42 NDA4TU3 ta1 ji'4in4 ja1na1 ki3ni2=ra1 ndi4 Ña1a4 tan3 NI1-KI3TA3=RA2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 HYP: nda4a2 BA42 ki'4bi3=ra2 ku'1un1=ra1 i3kan4 ndi4 ni14-xa'1an1 bi4=ra2 mi4i4 ba42 NDA4-TU1U3 ta1 ji'4in4 ja1na1 ki3ni2=ra1 ndi4 Ña1a4 tan3 NI1-NDA3A3=RA2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa13ta2=ra1 pala kan4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: xa13ta2=ra1 pala kan4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ja14-nda'3bi2 Ña'3a4 ta1 kan4 ndi4 ya1 NI4NI3 ku4tu24 sa4ka2 ba43 HYP: tan3 ja14-nda'3bi2 Ña'3a4 ta1 kan4 ndi4 ya1 JI4NI2 ku4tu24 sa4ka2 ba43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: I3KAN4 JA143 I1XA43 sa4a24 sa4ka2=ra1 ndi4 ya1kan3 na4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 HYP: ****** ***** AN4 sa4a24 sa4ka2=ra1 ndi4 ya1kan3 na4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ki3ni2 ndi4 ti4 ko14o3 KA1 BI4 ku4u4=ri4 nda143 su'1ma4 BA3=RI4 NI1-NDO1O3 ta1 NI1-SA4-NDA'3BI2 ÑA'3A4 ku4u4=ra3 HYP: ki3ni2 ndi4 ti4 ko14o3 *** *** ku4u4=ri4 nda143 su'1ma4 KU4U4=RI4 JI'4IN4=NDU3 ta1 NI1-XA14NDA'4BI2 ÑA'1A3 ku4u4=ra3 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 su3 ja1 i3nga(2)=e2 ku4u4 tu3ku3=ra2 ndi4 ja1 HYP: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 su3 ja1 i3nga(2)=e2 ku4u4 tu3ku3=ra2 ndi4 ja1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: sa1a3 ka1 ndi4 i3chi4 ndi4ka2=ra1 kwa'1an1 ba3=ra2 ndi4 na4 ku'1un(1)=i1 JA1TA4=RA2 KA'3NI4=2=RA1 sa3kan4 ndi4 NDI'3I3 JA'1A4=RA3 MAÑA=NI42=RA1 HYP: sa1a3 ka1 ndi4 i3chi4 ndi4ka2=ra1 kwa'1an1 ba3=ra2 ndi4 na4 ku'1un(1)=i1 TA3TA4=RA3 KA4A4=NI42=RA1 sa3kan4 ndi4 XA'1A4=RA2 NA4 ÑA1A4=NI42=RA1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ba'1a3 NA4 NDI3KO(4)=ON4 ku'1un(1)=o4 ndi4 HYP: ba'1a3 *** NDA3-NDI3KO(4)=ON4 ku'1un(1)=o4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-chi3kun2=ra1 xu'14un4 ya1kan3 nda'3a4 tun4 Ña1a4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-chi3kun2=ra1 xu'14un4 ya1kan3 nda'3a4 tun4 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i4in4=lu3 xu'14un4 nda'3a4=run4 ndi4 xu'14un4 kwa4chi3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 TAN3 Ña1a4 i3in3 BOLSA tan3 HYP: i4in4=lu3 xu'14un4 nda'3a4=run4 ndi4 xu'14un4 kwa4chi3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 **** Ña1a4 i3in3 MBORTA tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 tun4 tun4 pinu tun4 xa'4a13 xu'14un4 ku4u4=run4 HYP: ndi4 tun4 tun4 pinu tun4 xa'4a13 xu'14un4 ku4u4=run4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ja1 NU4U4 tan3 ka4xan4 JA3 NU4U4 tan3 ka4xan4 **** ko4yo13 xu'14un4 HYP: ja1 NU14U3 tan3 ka4xan4 JA1 NU14U3 tan3 ka4xan4 BA42 ko4yo13 xu'14un4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1an1=ra1 ku13-ya3tin3=ra2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 mi4i4 XA1A1=RA1 mi4i4 ko4ndo3 Ñu3u2 HYP: kwa'1an1=ra1 ku13-ya3tin3=ra2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 mi4i4 NI1-XA1A1=RA1 mi4i4 ko4ndo3 Ñu3u2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: *** ****** YA4LA4=RA2 ya1kan3 nda143 MI3I4 xa1yu4=ra2 tan3 mi3i4 ka'3a4=ra2 i4ta3ni3 HYP: SU3 YA4LU3 NDA4A4=RA2 ya1kan3 nda143 MI4I4 xa1yu4=ra2 tan3 mi3i4 ka'3a4=ra2 i4ta3ni3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4 AN4 NDI3NDI3XA3 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4 NA4 NDI3XA3 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 tu3ku3 ba3 Ña4 la4tun3 kwa'1an1 BA(3)=EN4 LA4TUN3 tu3ku3 ba(3)=en4 Ña1a4 HYP: tan3 tu3ku3 ba3 Ña4 la4tun3 kwa'1an1 ********* BE4LA4TUN3 tu3ku3 ba(3)=en4 Ña1a4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 3 REF: ni1-ki3xa2a(2)=en4 ÑA1A4 ka4chi2=an4 SO'3O3 ndi4 ka4chi2 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 ******** NA3KWI4(2)=A2 ka4chi2=ndo4 ******* *** TA1TAN4=NI4(2)=A2 yu'1u1 ndi4 tu1xu'4u2 sa4ka2 ba3 yu'1u1 HYP: ni1-ki3xa2a(2)=en4 ****** ka4chi2=an4 ****** ndi4 ka4chi2 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 NA3KWI42 KA1A3 ka4chi2=ndo4 TA1TAN4 NI3 BA3 yu'1u1 ndi4 tu1xu'4u2 sa4ka2 ba3 yu'1u1 Eval: D D I S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: a1su3 Ña4 JA'1AN1 JI'4IN4=RA2 nu14u3 Ña4 kan4 ban4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ja1 u1bi1 KWA'1AN(1)=EN4 Ña1a4 tu3ku3 ÑA4 ma'14Ñu3 tu3ku3 kwa'1an1 HYP: a1su3 Ña4 ******* JA'1A4=RA2 nu14u3 Ña4 kan4 ban4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ja1 u1bi1 BA(3)=EN4 Ña1a4 tu3ku3 BA(3)=EN4 ma'14Ñu3 tu3ku3 kwa'1an1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: BI3TIN3 ndi4 ndu3-ba'1a3=ni42 i3ni2=ndo4 tin3 ndi4 ya1kan3 JA1 JU13-TA4TAN4=NDO4 HYP: TAN3 ndi4 ndu3-ba'1a3=ni42 i3ni2=ndo4 tin3 ndi4 ya1kan3 *** NI1-JU3-TA4TAN4=NDO4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa4 u1ni1=ndu1 ndi4 ya1kan3 NI1-JU3-TA4TAN4=NDU2 i13xa3=ra2 ********************* SA14-KI'3IN3=RA(2)=E2=NDU1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa4 u1ni1=ndu1 ndi4 ya1kan3 NI1-KU3-TA4TAN4=NDU2 i13xa3=ra2 SA14-KI'3IN3=RA(2)=E2 NDU'1U1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta1 ba'1a3 ni4-i3xa3 ku4u4=ra2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ta1 ja14-ti14bi3 BA3 ta1 kan4 KU4U4 ndo'4o1 HYP: ta1 ba'1a3 ni4-i3xa3 ku4u4=ra2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ta1 ja14-ti14bi3 BE'3E3 ta1 kan4 ***** ndo'4o1 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1-ndi'3i3 ba3 xu'14un4 ni1-ko1yo3 HYP: ni1-ndi'3i3 ba3 xu'14un4 ni1-ko1yo3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: sa4a24 sa4ka2 tu3ku3 ta1 ÑA1A4 BA3 ja143 kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ba3 ta1 ÑA1A4 ja1ta4=ra2 nda4a(2)=e2 ba42 ni'1i4=ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: sa4a24 sa4ka2 tu3ku3 ta1 ****** ÑU3U2 ja143 kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ba3 ta1 KAN4 ja1ta4=ra2 nda4a(2)=e2 ba42 ni'1i4=ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 *** sa1a3 ni1-ku3u3 NDA13ÑU'4U(4)=A2 yu14bi4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 YA1 sa1a3 ni1-ku3u3 NDA1ÑA4 yu14bi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ba1xa1a1=ra1 in4ki14tu3 ndi4 ba143 na'4a1 na4 ni1-ji3tu3=ra2 i3ku3 ndi4 tan42 ka4a4 tan42 ka4a4 ka4a4 ba3 ndi4 ku'1u1 i4chi3 ku4u4 ba(3)=e2 ba1xa1a1=ra1 HYP: ba1xa1a1=ra1 in4ki14tu3 ndi4 ba143 na'4a1 na4 ni1-ji3tu3=ra2 i3ku3 ndi4 tan42 ka4a4 tan42 ka4a4 ka4a4 ba3 ndi4 ku'1u1 i4chi3 ku4u4 ba(3)=e2 ba1xa1a1=ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja143 nu4mi24=lu3 ta1 kan4 NDA4-KA3TA3=RA2 i3tun4 ni1-ta'1nda1 Ña1a4 ku'1u1 ni1-ta'1nda1 Ña1a4 ndi4 ya1 nu4mi24=lu3=ra2 NDA4-KA3TA3=RA(3)=E3 HYP: ja143 nu4mi24=lu3 ta1 kan4 NDA4KA3TA3=RA2 i3tun4 ni1-ta'1nda1 Ña1a4 ku'1u1 ni1-ta'1nda1 Ña1a4 ndi4 ya1 nu4mi24=lu3=ra2 NDA4KA3TA3=RA(2)=E2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 2 REF: ba14sa3 ndi4 YA1KAN3 ya1 ******* ****** bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=on4 sa1a3 ko3o3 ku'3ba2 TUN4 tun4 KAN4 TU3XI(4)=UN4=RUN4 HYP: ba14sa3 ndi4 ******* ya1 YA3TAN3 BE'3E3 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=on4 sa1a3 ko3o3 ku'3ba2 **** tun4 TU'4UN4 TU1XU'4U2=RUN4 Eval: D I I D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 *** TAN3 ndi4 ya4cha2 KI3XI3 JI'4IN(4)=UN4 I3TA2AN2 ndi4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'1an1 JI'4IN(4)=UN4 nda4a2 i3tun4 KU4U4 TUN4 KA'3NDA2=ON4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 YA1 KAN4 ndi4 ya4cha2 TI1XIN3 JI'4IN4 I3TA2 ndi4 ****** YU1U4 ta1 ka'1an1 JI'4INUN4 nda4a2 i3tun4 ***** TAN3 KA'1AN1=NDO4 Eval: I S S S S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3=run4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1=YU1 JI'4IN(4)=UN4 sa1a3 KO3O3 ji'4in4=run4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3=run4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 JI'4INUN4 sa1a3 KU'1UN(1)=O4 ji'4in4=run4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: *** ta13ba4=ra2 NDA'1A1 JI1NI(4)=AN4 ta13ba4=ra2 i3kan4 HYP: JA1 ta13ba4=ra2 NDA1 I3NI2=AN4 ta13ba4=ra2 i3kan4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 NI14-XA'1A3=2 ku3tu(3)=un4 ku'1u1 kan4 ndi4 KO14O3 CHU3 BA42 KU3TU(3)=UN4=A2 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 ya1 ya1 NDI'3I3 xa'1a4 ya1 yu14bi4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 NI14-XA'1A3 ku3tu(3)=un4 ku'1u1 kan4 ndi4 ****** KU14CHUN3 BA3 KU3TA'4AN(4)=2 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 ya1 ya1 NDI'4I4 xa'1a4 ya1 yu14bi4 tan3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: NDU3 che4e13 *** kwa4a4 xa4ku3=ri4 ya1 I1YO3 ku4u4 NI'4I13 nda4Ñu'4u(4)=a2 yu14bi4 i4xa3 ndio4si2 HYP: NDU3XI4 che4e13 NA4 kwa4a4 xa4ku3=ri4 ya1 YO3O3 ku4u4 NI'4I14 nda4Ñu'4u(4)=a2 yu14bi4 i4xa3 ndio4si2 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ta4ku1 BA(3)=2 nda4a(2)=e2 ka4a4 nda4a(2)=e2 ka4a4=ni42 ndi4 ya1kan3 HYP: ta4ku1 BA42 nda4a(2)=e2 ka4a4 nda4a(2)=e2 ka4a4=ni42 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 kwa1Ñu(1)=un4 tan3 ku3ni2=o4 AN4 ku4nu1=ni42 bi4 ****** ba42 ja143 ni1-xa1Ñu(1)=a1 ÑA1A4 HYP: tan3 kwa1Ñu(1)=un4 tan3 ku3ni2=o4 NA4 ku4nu1=ni42 bi4 YU'1U1 ba42 ja143 ni1-xa1Ñu(1)=a1 JA143 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: AN3 tia'14an2 I4CHI3 bi4 ndu3-ku3xa(3)=e2 yu14bi4 tin3 ndi4 ***** I4TA4=NI4(2)=A2 tin3 ja143 ni1-ka'3nu3 ki1bi4 HYP: JA143 tia'14an2 I3CHI4 bi4 ndu3-ku3xa(3)=e2 yu14bi4 tin3 ndi4 I4TA4 I4CHI(3)=A2 tin3 ja143 ni1-ka'3nu3 ki1bi4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 u1bi1 YA1 u1ni1 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ndi4 ja1 NDA13-I3CHI2 ba3 ja1 SA3KAN4 TU3 tun4 kan4 ndi4 ba143 xi4nu3 ka1=run4 kwa'1an1=run4 ndi4 ja1 HYP: ya1 u1bi1 *** u1ni1 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ndi4 ja1 NI1-I3CHI2 ba3 ja1 TAN3 SA4-NDU3U3 tun4 kan4 ndi4 ba143 xi4nu3 ka1=run4 kwa'1an1=run4 ndi4 ja1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja143 I1XA43=RA2 chi'4i4=ra2 ya1 Ña1a4 ni3 ku14ni(2)=a2 ya1kan3 nda4a(2)=e2 BA42 a3sa3=ra2 nda4a(2)=e2 ko1so1=ra1 ba42 ndi4 HYP: ja143 KI13XA3A4=RA2 chi'4i4=ra2 ya1 Ña1a4 ni3 ku14ni(2)=a2 ya1kan3 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 a3sa3=ra2 nda4a(2)=e2 ko1so1=ra1 ba42 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ku3u2 BA3 yo4o4 so3ko2 ndi4 yo3o3 ku4u4 na1 ji4to(3)=e4 nu14u3 NDI3KO(3)=A2 ku3xi(3)=o4 ya1kan3 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ni1-ndi'3i3 ba3 JA'1A4 na1 yu4bi24 HYP: ku3u2 *** yo4o4 so3ko2 ndi4 yo3o3 ku4u4 na1 ji4to(3)=e4 nu14u3 NDI3BA2 ku3xi(3)=o4 ya1kan3 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ni1-ndi'3i3 ba3 ****** na1 yu4bi24 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: ***** ******* SA3KAN4 I4IN(4)=A2 TAN3 xi13xi3=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ku4ni2=ra1 ndi4 ja1 is1ta4 ba42 ndi4 ya1 ta1 KU3XI3 KU4U4=RA2 KI13XA2A2=RA1 HYP: JA143 ÑA'3A4 NDI4 KAN4 TA1 xi13xi3=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ku4ni2=ra1 ndi4 ja1 is1ta4 ba42 ndi4 ya1 ta1 TA1 KU3XI3=RA2 I13XA3=RA3 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 ja1 ku'3ba2 ya1 a3sa(3)=e2 chi3Ñu3 ba42 TU4U2=RA1 ya1 ja1 XA'4A13=E2 ya1 o4ra2 tan3 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 KI13XA2A2=RA1 HYP: tan3 ja1 ku'3ba2 ya1 a3sa(3)=e2 chi3Ñu3 ba42 TU3KU3=RA2 ya1 ja1 XE'4E1 ya1 o4ra2 tan3 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 I13XA3=RA3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: NDE4E4 PONDÓ=A2 i3kan4 I13XA3=RI4 tan3 CHO1TO1 Ña4 si'4i2 ba3=ra2 ndu13-ndi3xi3 i3na2 Ña1a4 HYP: NDI4KA2 PO3NDA4A2 i3kan4 KI13XA2A2=RI4 tan3 TIO1TO1 Ña4 si'4i2 ba3=ra2 ndu13-ndi3xi3 i3na2 Ña1a4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2 ka1=on4 ku'1un(1)=un4 tan3 ya1kan3 ba14sa3 ndi4 ko14o3 na1 i4yo2 a3sa3 ma1ni4=na2 YO4O4 tan3 ba'1a3 ndi4 HYP: tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2 ka1=on4 ku'1un(1)=un4 tan3 ya1kan3 ba14sa3 ndi4 ko14o3 na1 i4yo2 a3sa3 ma1ni4=na2 YO'4O4 tan3 ba'1a3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: YA1 KAN4 nda1 NDA13KU(3)=A2 nda4-ta3ba4=na2 ya1 ya1 ba143 ni4nu3 ndi4 HYP: *** YA1KAN3 nda1 NDA3KWA2 nda4-ta3ba4=na2 ya1 ya1 ba143 ni4nu3 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: is1tan4=na2 ke4e4=na2 ******* KA4CHI2=NA1 nda4tu'4un4=na2 YA HYP: is1tan4=na2 ke4e4=na2 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4=na2 ** Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ka13ni3 ba3 kwe'1e1 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ko14o3 TA1TAN4 NI4- ni4-ku3ni(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ka13ni3 ba3 kwe'1e1 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ko14o3 ******* TA1TAN4=NI42 ni4-ku3ni(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: i3kan4 NI1-KI3XA2A2=RA1 I3KAN4 ndi4 nda143 TA4XIN24 KA4A4 ba3 ko14o3 i4yo2 nda143 be'3e3 ndi14i2 BA42 ndi4chi(2)=a2 KI13XA2A2=RA1 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 KAN4 ndi4 nda143 TAN42 XI4KA3 ba3 ko14o3 i4yo2 nda143 be'3e3 ndi14i2 BA3 ndi4chi(2)=a2 NI1-XA1A1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: yo'4o4 ndo1o3 i3ki4 ku3Ñu2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 ta1chi4 ka'4an2=on4 KU'1UN1 KO14O(3)=A2 A3SA(3)=E2 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 xa1a1=yu1 HYP: yo'4o4 ndo1o3 i3ki4 ku3Ñu2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 ta1chi4 ka'4an2=on4 ******* KU'1UN(1)=UN4 BA14SA(3)=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 xa1a1=yu1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: o4ra2 xa1a(1)=on4 ndi4 ya1kan3 ki14tu3 bi3tin3 xa1a(1)=on4 ki14tu3 ba42 ya1 tan3 tan3 xa1a(1)=on4 ya1kan3 mi4i4 ba42 KU3NI2=UN4 ÑA4 KAN4 tan3 HYP: o4ra2 xa1a(1)=on4 ndi4 ya1kan3 ki14tu3 bi3tin3 xa1a(1)=on4 ki14tu3 ba42 ya1 tan3 tan3 xa1a(1)=on4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ********** **** KU3NI2=UN4=ÑA4 tan3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo'4o1 ta1 ni1-ndo1o3 yu14bi4 ku4u4 ta1 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: yo'4o1 ta1 ni1-ndo1o3 yu14bi4 ku4u4 ta1 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN(4)=2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: KO14O3 O4RA2 kwa'1a4 i4chi3 ba42 tan3 tan3 nda3si2=un4 na4tu2 na4 ni1- ni1-kwe3e2=on4 ndi4 ****** SA4-NU1MI4=NI42=UN4 NDA3-NDI3KO(4)=ON4 ku'1un(1)=un4 ndi4 HYP: ****** KO14O3=RA2 kwa'1a4 i4chi3 ba42 tan3 tan3 nda3si2=un4 na4tu2 na4 ni1- ni1-kwe3e2=on4 ndi4 TA4NA3 MI3I(4)=UN4 KU3-NDI3KO(4)=ON4 ku'1un(1)=un4 ndi4 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: NDA4A2 ba42 mi3i(4)=an4 KI3XA2A2 su14u3 KO1O4 tu14un3 BA3 che4e13 sa4ka2 NDA13NDO3O(3)=AN4 Ña1a4 ni1- ni1-ki3xa2a(2)=en4 HYP: NDA4A(2)=E2 ba42 mi3i(4)=an4 I13XA3 su14u3 KO14O3 tu14un3 BA42 che4e13 sa4ka2 NDA3NDO3O(3)=AN4 Ña1a4 ni1- ni1-ki3xa2a(2)=en4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ya1kan3 NDI3-KWI3SO3 NA1 MBA4LI2=O4 ka1a3 ya1 kwa'3a3 candela ya1kan3 TU1UN1 nu14u3 santu=na1 ndi4 HYP: ya1kan3 ************ NDI4-KWI3SO3=NA2 BA4LI(4)=O4 ka1a3 ya1 kwa'3a3 candela ya1kan3 TU1UN3 nu14u3 santu=na1 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: o4ra2 ba1xi3 kwa4a24 *** TAN3 I3KAN4 nda4-ndu3ku4=ri4 mi4i4 ndi4ta3 ********** TI1KU1NDU1 HYP: o4ra2 ba1xi3 kwa4a24 YA1 KAN4 NA4 nda4-ndu3ku4=ri4 mi4i4 ndi4ta3 TI1KU3NDU2 TAN3 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: nda13tu'4un4 ji'4in4 ta'4an4 ba3 ti4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ku4u4=ri4 NDI4 TI4 ta4ku1 i3ni2 ku4u4=ri4 ndi4 HYP: nda13tu'4un4 ji'4in4 ta'4an4 ba3 ti4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ku4u4=ri4 **** *** ta4ku1 i3ni2 ku4u4=ri4 ndi4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni14-ku3chun(3)=a2 ka3ka(3)=e2 ya1kan3 ndi4 HYP: ni14-ku3chun(3)=a2 ka3ka(3)=e2 ya1kan3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: ta1 ba143 XA'4A13 i4chi3 I3NI2 JA3CHIU4UN4 ku4u4 TA1 ÑA1A4 ba'1a3 BA3 ndo'4o1 NDA13-KWI3IN3 SA3CHIU4UN4 ndi4 ya4cha2=ndo4 tu1u3 machiti=ndo4 tu1u3 **** sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4=NDO4 KA'3NDA2=NDO4 ku'1u1 HYP: ta1 ba143 XA'4A1 i4chi3 ***** NI1-JA3CHIU4UN4 ku4u4 *** TA'3AN(2)=E2 ba'1a3 *** ndo'4o1 NDA13-KWI3IN(3)=2 JA3CHIU4UN(4)=UN4 ndi4 ya4cha2=ndo4 tu1u3 machiti=ndo4 tu1u3 TAN3 sa3kan4 ndi4 KI3XI(3)=AN4=NDO4 KU3NDA'3A2=NDO4 ku'1u1 Eval: S D S D S D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ta13xi3=ra2 xu'14un4 nda'3a4 ta1 ta1 KU4NI2 KWI1KO4 paÑu NU14U3 HYP: i3kan4 ta13xi3=ra2 xu'14un4 nda'3a4 ta1 ta1 KU4NI2=YU1 KO14O3 paÑu NU14U(3)=UN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: xi4ka(3)=2 ndi4 NDA4-KE'3E4 ndi'3i(3)=2 Ña'1a3=na2 xi4xi3 ndi'3i(3)=2 ya1 ya1 ndo4o13 ÑA'4ÑU3=NA2 xi4xi3 ndi'3i(3)=2 ya1kan3 mi4i4 ba14sa3 JI4NI2 tan3 HYP: xi4ka(3)=2 ndi4 NDA4-KA'3AN(4)=E4 ndi'3i(3)=2 Ña'1a3=na2 xi4xi3 ndi'3i(3)=2 ya1 ya1 ndo4o13 YA'4ÑU3=NA2 xi4xi3 ndi'3i(3)=2 ya1kan3 mi4i4 ba14sa3 I3NI2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 KU4U4 multa=yu1 tan3 ki3ta(3)=2 ndi4 YA1 KAN4 ku4u4 KWA1CHI3=2 SU14U3 nda4a2 ka1 kwa1chi3 ba42 ndi4 kwa1chi3 KAN4 ba43 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ***** multa=yu1 tan3 ki3ta(3)=2 ndi4 *** YA1KAN3 ku4u4 KWA1CHI3 KO14O3 nda4a2 ka1 kwa1chi3 ba42 ndi4 kwa1chi3 **** ba43 Eval: D D S S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: *** JA143 ndi4 nda13-ndi3ko4=ra2 ja143 xa143 ja143 ka'4an2 KA'4AN2=NA1 ndi4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 KA1A3 ka4na3 yo'4o1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13-ndi3ko4=ra2 ja143 xa143 ja143 ka'4an2 KA'4AN2 ndi4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ***** ka4na3 yo'4o1 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 JA'1AN1=RA1 SU3 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 XA1A1=RA1 NU14U3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 tan3 sa1a3 ku4u(4)=a2 cha'14bi(3)=2 tan3 ku'1un1=ra1 ya1 ki3ta3=ra2 ku'1un1=ra1 ndi4 ya1kan3 pesu BA42 CHA'14BI(3)=UN4 tan3 ku'1un1=ra1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 tan3 sa1a3 ku4u(4)=a2 cha'14bi(3)=2 tan3 ku'1un1=ra1 ya1 ki3ta3=ra2 ku'1un1=ra1 ndi4 ya1kan3 pesu BA3 CHA'14BI(3)=2 tan3 ku'1un1=ra1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ba143 xa'4a13=2 ku1sun1 na1 yu4bi24 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2=yu1 yo'4o4 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ni1-nda3-kwa'1a3=na2 kwa1chi3 XA'1A4=2 TAN3 ndi4ka2=yu1 HYP: ba143 xa'4a13=2 ku1sun1 na1 yu4bi24 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2=yu1 yo'4o4 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ni1-nda3-kwa'1a3=na2 kwa1chi3 KA4A4 TU3 ndi4ka2=yu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: sa1a3 tan3 sa3kan4 NDI4 KE3TA3 presu ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'4an2=ra1 ndi4 ta1 ta1 KU'1UN1 JI'4IN(4)=2 ku4u4=ra3 HYP: sa1a3 tan3 sa3kan4 **** NI1-KE3TA3 presu ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'4an2=ra1 ndi4 ta1 ta1 KU'1UN(1)=UN4 JI'4IN4 ku4u4=ra3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: SU3 ta1 XA13NI2 ku4u4 ta1 ni1- ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 **** ji14ni2=o4 sa1a3 ko3ndo(3)=a2 multa=ra1 CHA'3BI(3)=2 i3in3 pesu CHA'3BI(3)=UN4 HYP: KO3O3 ta1 XA4NI24 ku4u4 ta1 ni1- ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 TAN3 ji14ni2=o4 sa1a3 ko3ndo(3)=a2 multa=ra1 CHA'4BI13 i3in3 pesu NI1-XA'4BI3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: *** **** JA143 NI1-KI1TA3 yo'3o4 su1kun4=a2 ti14in3 tan3 chi13ka2=na1 po3sa42 yu'3u4=a2 tan3 HYP: YA1 KAN4 NDI4 NI1-KI3TA3 yo'3o4 su1kun4=a2 ti14in3 tan3 chi13ka2=na1 po3sa42 yu'3u4=a2 tan3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ta1 kwa'1an1 ka4i2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 nda1-ki'1in3=na2=ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 HYP: ta1 kwa'1an1 ka4i2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 nda1-ki'1in3=na2=ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 **** ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: TAN3 yo4so24 ta1 ************ YO4SO24=RI4 NI3 ba143 YO4SO24 tu3ku3=ra2=ri4 ndi4 ti4 ndi4ka2 mi3i4 ti4 ku4u4=ri4 CHI1KI'1IN1 KA'3A4=RA2 kwa'1an1=ra1 ya1 Ña1a4 ni1-xa1ku1 sa4ka2=en4 HYP: TA1 yo4so24 ta1 YO4SO24=NI42 NDI4 YA1 ba143 I4YO2SO4 tu3ku3=ra2=ri4 ndi4 ti4 ndi4ka2 mi3i4 ti4 ku4u4=ri4 *********** CHI13KA2=AN4=RA2 kwa'1an1=ra1 ya1 Ña1a4 ni1-xa1ku1 sa4ka2=en4 Eval: S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: i3kan4 KA4CHI2=RA1 SO'3O3 ndi4 *********** nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 SI1SI'4I2=YU1 JI'4IN(4)=UN4 hijo ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2=un4 ku4ni2=un4 KU'1UN(1)=UN4 ta4tu2 chi3Ñu3 ta4tu2 NDI4 chi3Ñu3 nda'4bi2=ni42 ba42 kan4 HYP: i3kan4 *********** ****** ndi4 KA4CHI2=RA1 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 SI1SI'4I2 KU4U(4)=UN4 hijo ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2=un4 ku4ni2=un4 KU'1UN1 ta4tu2 chi3Ñu3 ta4tu2 NA4 chi3Ñu3 nda'4bi2=ni42 ba42 kan4 Eval: D D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: KO14O3 XA'1A4 BA42 na4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 BA(3)=E2 NDA1 ndi'4i(4)=a2 i4yo2 a4su3 ******* KA4CHI2=NA1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** KO14O3XO'1O4 KAN4 na4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 BA3 NA1 ndi'4i(4)=a2 i4yo2 a4su3 KA4CHI2 NA1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 6 0 REF: ta1 ku4ni2 KA3SA3 CHI4ÑU3 KU4U4=RA2 ji'4in(4)=un4 AN4 kwi14i3 sa4-kwa'1a(3)=on4 chi3Ñu3 KU'1UN1 KA3SA3 CHI4ÑU3=RA2 an4 i4yo2 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=UN4 i4yo2 ta1 I4NDU'3U4 ji'4in(4)=2 I3KAN4 TAN3 HYP: ta1 ku4ni2 ****** ******** JA3CHIU4UN4=RA2 ji'4in(4)=un4 *** kwi14i3 sa4-kwa'1a(3)=on4 chi3Ñu3 KU'1UN1=RA1 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4=RA3 an4 i4yo2 ta1 i4ndu'3u4 ************* i4yo2 ta1 YU3U4 ji'4in(4)=2 ****** **** Eval: D D S D S S S D S D D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 is1ta4 i4chi1 ndi4so3=ra2 Ña1a4 ti4 xi13xi3=ra2 tan3 i3kan4 ja143 HYP: ndi4 is1ta4 i4chi1 ndi4so3=ra2 Ña1a4 ti4 xi13xi3=ra2 tan3 i3kan4 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 kan4 **** NDI'13I3 kan4 is1ta4 is1ta4 bi1xin3 kan4 XI13XI(3)=A2 TAN3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 patrÓn=ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 NDI4 NDI'3I3 kan4 is1ta4 is1ta4 bi1xin3 kan4 NI1-KI3XA2A2 KAN4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 patrÓn=ra1 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ki3ta3 yu'1u1 ku'1un1=yu1 NDO4O13=A2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 na4 na4tu2 ********** NI1-KA3NDI3KO1O3=A2 ka'4an2=on4 HYP: ki3ta3 yu'1u1 ku'1un1=yu1 NDO4O13=2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 na4 na4tu2 NI1-KA3NI3 KWA3A4 ka'4an2=on4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi4 ki1bi4 ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 ni1-xa1a1 ba3 si1si'4i2 rey ya1 ji'4in4 is1ta4 ja1ta4 ta1 ta1 nda'4bi2 KAN4 HYP: ndi4 ki1bi4 ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 ni1-xa1a1 ba3 si1si'4i2 rey ya1 ji'4in4 is1ta4 ja1ta4 ta1 ta1 nda'4bi2 ÑA1A4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: ja143 NDA'1YU1=RA1 nu14u3=na2 NDI4 NA'3A2=NDO4 tan3 sa3kan4 NDI4 NDO3O3 nda'3a4=ndo4 tan42 i4yo2=ndo4 NDO3O3 NDA'3A4 ko14o3=ndo4 ndo1o3 HYP: ja143 NDA13-YU'1BI1=RA1 nu14u3=na2 **** NI1-NA'3A2=NDO4 tan3 sa3kan4 **** NI1-NDO3O3 nda'3a4=ndo4 tan42 i4yo2=ndo4 ****** NDA'3A4=2 ko14o3=ndo4 ndo1o3 Eval: S D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- NDU13-KU3NDU'4U4 BA3=RA2 xi13xi3=ra2 ndi4 ni14-xi3xi3=ra2 ji'4in(4)=a2 ba'1a3 ndi4 nda143 XI13XI3 TI4TU'4UN4 ti4=ra3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- **************** NDU13-KU3NDU'4U4=RA2 xi13xi3=ra2 ndi4 ni14-xi3xi3=ra2 ji'4in(4)=a2 ba'1a3 ndi4 nda143 NDI4CHI2=RI4 TU'4UN4 ti4=ra3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NDU'1U1 na1 rey ndi4 ba143 nda4ta14=ndu2 ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ndu1 NDI4 ba'1a3 NI3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NDU3 na1 rey ndi4 ba143 nda4ta14=ndu2 ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ndu1 TIN3 ba'1a3 NDI4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: so'3o3 so'3o3 I4YO2 NA1 yo'4o4 na1 yo'4o4 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3=na2 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 ku4nu24 HYP: so'3o3 so'3o3 ***** I4YO2=NA1 yo'4o4 na1 yo'4o4 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3=na2 *** YA1 ku4u4 ta1 ku4nu24 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: KA4CHI2=RI4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2=o4 yu'1u1 ndi4 ta1 ***** KI3XA3A4 SA3CHI4ÑU3 ku4u4 yu'1u1 tan3 HYP: KA4CHI2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2=o4 yu'1u1 ndi4 ta1 I4XA3 A3SA3 CHI4ÑU3 ku4u4 yu'1u1 tan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja'13nda2 ya1kan3 ndi3ku'3un3 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja'13nda2 ya1kan3 ndi3ku'3un3 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 CHI3NDU'4U(4)=UN4 ya1 NDI3KO(3)=ON4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 yu3chi4 bi1xi1 ***** ****** KA3XI4=2 HYP: a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 KU3NDU'4U(4)=UN4 ya1 NDI3KO(4)=ON4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 yu3chi4 bi1xi1 KU4U4 YU'1U1 JA13XI4=2 Eval: S S I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1-ndu1ba1=ri4 i13xa3 si'3i4=ri4 tan3 HYP: ni1-ndu1ba1=ri4 i13xa3 si'3i4=ri4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: I3KAN4 ku4-chia'4an4 sa4ka2 i3ni2 ya1kan3 ya1 ndu3xi4 ta'4an4=ri4 ji'4in4=ri4 ndi4 ka4ni3 ******* TE'4E4SA4KA2=RI4=A2 ndi4 HYP: SA3KAN4 ku4-chia'4an4 sa4ka2 i3ni2 ya1kan3 ya1 ndu3xi4 ta'4an4=ri4 ji'4in4=ri4 ndi4 ka4ni3 TA'4AN4 SA4KA2=RI4=YA1A3 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ni1-ya'1a3 ta1 xi4ka3 i4xi4ko3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ******* HYP: ni1-ya'1a3 ta1 xi4ka3 i4xi4ko3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 YA1KAN3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ya1 nda3-cha'4bi3=na2 BA42 ka4chi2=na1 tan3 ni3 xu'14un4 BA143 KI4XI3 NDA3KA3=NA2 tan3 NI3 mi3i4=a3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: ya1 nda3-cha'4bi3=na2 **** ka4chi2=na1 tan3 ni3 xu'14un4 ***** BA3 KI4NDA3KA3=NA2 tan3 *** mi3i4=a3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: D D S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kwa'1an(1)=on4 SA3KAN4 ya1kan3 xa1a(1)=on4 ya1kan3 mi4i4 HYP: kwa'1an(1)=on4 TAN3 ya1kan3 xa1a(1)=on4 ya1kan3 mi4i4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: NDU3XI4 che4e13 KU4U(4)=A2 tan3 su14u3 NDU3XI4 che4e13 ku4u4 TU(3)=A2 ndi4 ni1bi4 BA3 ba42 ya1 YA1 ba'1a3 ka'4an2 ba3 ba42 ndi4 ta1a3 ba42 ka4chi(2)=a2 ****** HYP: NDU14CHI4 che4e13 BA42 tan3 su14u3 TU3KU3 che4e13 ku4u4 TAN3 ndi4 ni1bi4 *** ba42 ya1 BA143 ba'1a3 ka'4an2 ba3 ba42 ndi4 ta1a3 ba42 ka4chi(2)=a2 SO'3O3 Eval: S S S S D S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 1 REF: YA1 YA4LA4 I4CHI3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 NDU3XI4 CHE4E13 ku4u4 ba3=ri4 tan3 NDI4 ti4 YA4LA4 KU4U4=RI4 ndi4 ba'1a3 nda4tu'4un(4)=a2 kwen4tu2 NDI4 kwen4tu2 ya3ta4 ***** na1 ya3ta4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 HYP: *** JA1 YA4LA4CHI3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 NDU3 CHE'4E1 ku4u4 ba3=ri4 tan3 **** ti4 ****** YA4LA4=RI4 ndi4 ba'1a3 nda4tu'4un(4)=a2 kwen4tu2 TI4 kwen4tu2 ya3ta4 KA1A3 na1 ya3ta4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Eval: D S S S S D D S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1kan3 ko1to1 ka14ni(3)=un4 yu'1u1 ko1to1 KA14AN2=ON4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda1kan1 cuenta ku4u4 yu'1u1 JA'1A4 xu'14un(4)=2 tan3 HYP: ya1kan3 ko1to1 ka14ni(3)=un4 yu'1u1 ko1to1 KA'14AN1=ON4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda1kan1 cuenta ku4u4 yu'1u1 XA'1A4 xu'14un(4)=2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA4-ÑU3U3 nda4-Ñu3u3=ri4 mi'14i4 ji'4in4 ndu3xi4 ÑU'4U4 ya1kan3 nu14u3 ke'3e2 ta1 Ña1a4 HYP: NDA143 nda4-Ñu3u3=ri4 mi'14i4 ji'4in4 ndu3xi4 ÑU'3U4 ya1kan3 nu14u3 ke'3e2 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 bi4ka3 XI4XI3=RA2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 bi4ka3 XI4XI3=RA3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: ta1 kan4 ****** BA1XI3=RA2 ja1ta4 xu'14un4=ra2 NA4 NI1-KA'3AN4=E2 ndi4 ******* ja1 i4yo2 i3in3 kwi1ya1 NI1-TA3TU2U(2)=I2 xu'14un4 xu'14un4 ya1kan3 kwe4nda2=ra1 tan3 HYP: ta1 kan4 BA1XI3 TA1 ja1ta4 xu'14un4=ra2 *** NDA'3A(4)=EN4 ndi4 YA1KAN3 ja1 i4yo2 i3in3 kwi1ya1 NI1-TA3TU2U2 xu'14un4 xu'14un4 ya1kan3 kwe4nda2=ra1 tan3 Eval: I S D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja143 ni1-ki3xa2a2=na1 ji'4in(4)=a2 i3kan4 ja143 ka'4an2 KA'4AN2=NA1 ndi4 na4chu3 BA1XI(3)=UN4 HYP: ja143 ni1-ki3xa2a2=na1 ji'4in(4)=a2 i3kan4 ja143 ka'4an2 KA'4AN2 ndi4 na4chu3 XU'14UN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ndi4 KA4NI3=RI4=A2 ndi4 ka4ni3 SA4KA2=RI4=A2 I3KAN4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 KA4NI3=RI4 ndi4 ka4ni3 ************* SA4KA2=RI4=A3 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 NI1-NDA3XI'3I4=RI4 ka'3a4=ri4 tan3 ni1-ki3ta3 ba3 yu1ngui32 **** HYP: ja143 NI1-TA3XI3=RI4 ka'3a4=ri4 tan3 ni1-ki3ta3 ba3 yu1ngui32 TAN3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ndi4 BA14JA4 ku'1un1=ndo4 ndi4 in3ka4ni24 ki3xa2a2 AMIGU=YU1 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2=NDO4 NA4 na4 na1 kwi3ta3 ku4u4=ndo4 HYP: ndi4 BA143 ku'1un1=ndo4 ndi4 in3ka4ni24 ki3xa2a2 AMIGU tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1=NDO4 TAN3 na4 na1 kwi3ta3 ku4u4=ndo4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA13NDO3O(3)=A2 i1ta3 ba3 ÑU3U2 NA1 Ña1a4 ndi4 ni1-xi'1i1 ndi'3i3 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: NDA13NDO3O3 i1ta3 ba3 ****** ÑU'3U2=NA1 Ña1a4 ndi4 ni1-xi'1i1 ndi'3i3 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ku14ni2=na1 TAN3 ta3xi3=na(2)=e2 nda'3a(4)=on4 ya1 kan4 NA1 NDA3TU'4UN4 ji'4in4 ta'4an4 KO3NDO3 mi3i4 BA3 NA1 KAN4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ku14ni2=na1 **** ta3xi3=na(2)=e2 nda'3a(4)=on4 ya1 kan4 NDI4 NDA13TU'4UN(4)=2 ji'4in4 ta'4an4 KO4NDO3 mi3i4 *** *** BA3=NA3 Eval: D S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: tan3 ba1xi3 ba3 Ña'3a4 ba1xi3 ba3 TA1A3 TAN3 I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 ya1kan3 KO1TO1 TI14IN3=NDO4 amigu=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ba1xi3 ba3 Ña'3a4 ba1xi3 ba3 ***** TA4TA2 KAN4 ka4chi2 ka4chi2=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 ya1kan3 ****** TU1KI1IN4=NDO4 amigu=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 3 REF: *** nda4a2 ba42 nda4a2 ba42 ************* NDA13-KI'3IN(3)=UN4 se'1e3=ndu2 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ko14o3 KU4U4 TA1 KA1A3 TA1 NDA13ÑU'4U4 KU4U4 ta1 ka1a3 tan3 nda13-ki'3in3 ****** YO'4O1=RA1 HYP: YA1 nda4a2 ba42 nda4a2 ba42 NDA13-KI'3IN3 KU4U4 se'1e3=ndu2 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ko14o3 ***** *** ***** TA1NDA1 NA1 ÑU'4U4 ta1 ka1a3 tan3 nda13-ki'3in3 YO'4O1 BA3=RA3 Eval: I I S D D D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: NDI4 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ******* ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ta4ku1 se'1e3=ndu2 tan3 TA3XI3 BA3=NDU(2)=A2 ku'1un(1)=a1 HYP: I3KAN4 ji14ni2=o4 NDI4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 YA1KAN3 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ta4ku1 se'1e3=ndu2 tan3 TA4XI(3)=O4 NDA4A2 ku'1un(1)=a1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ja143 tan42 kwa'1an1 KWA'1AN1 NDA4ÑU'4U4 nda4Ñu'4u4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 XI1KA3 BA3=RA2 ji'4in4 YA1A4 HYP: ja143 tan42 kwa'1an1 NA1 NDA4ÑU3 nda4Ñu'4u4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 JA143 NI1-XI1KAN1=RA1 ji'4in4 YA'1A3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: **** PUTA JA'4A13 NDIO4SI2=NA1=RA1 na1 ****** NU4MI3 Ña'3a4 ja1 ndu4-ku3ni2=na1=ra1 ndi4 NDA1 tan42 JI4NI2=O4 ndi4 NA1 JA1 ja4chiu4un4=na2 ji'4in4 ku4u4=ra3 HYP: BUTA XA4BI2 NDIO4SI2 TA'3AN2=RA1 na1 NU14U3 MI3I4 Ña'3a4 ja1 ndu4-ku3ni2=na1=ra1 ndi4 JA1 tan42 I3NGA2 ndi4 *** TA1 ja4chiu4un4=na2 ji'4in4 ku4u4=ra3 Eval: I S S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: nda1 TAN42 ji4ni2=o4 ndi4 ja1 patrÓn ku4u4=ra2 ndi4 JA1 PATRÓN ku4u4 ba3=ra2 nu14u3 na1 Ña1a4 nda4a2 ba42 ni1-ke3e3 tu3 NA1 ÑA1A4 HYP: nda1 NDA4A2 ji4ni2=o4 ndi4 ja1 patrÓn ku4u4=ra2 ndi4 SA1A3 TRO ku4u4 ba3=ra2 nu14u3 na1 Ña1a4 nda4a2 ba42 ni1-ke3e3 tu3 *** SA3ÑA4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 2 REF: JA1 ta1 ji4ni2 ka'3nda2 chi3Ñu3 ****** *** NU14U3=NA2 KU4U4=RA2 JA1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3=NA2 NDA4A2 CHIU3UN3 A3SA3=NA2 NDA4A2 CHIU3UN3 KU3U3=NA3 HYP: TAN3 ta1 ji4ni2 ka'3nda2 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 KAN4 O4RA2 JA143 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 ********** AN4 SA1A3 TIAN42 A3SA(3)=2 NA1KWA4CHI3 KU3U2=NA1 Eval: S I I S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 2 REF: SA3KAN4 ni3 ki3ti4 ja1na1=ra1 ndi4 RANCHU ndi4 RANCHU ka'4nu3 ndi4 chi4tu4 JI1NDI1KI4 ndi4 *** ji14ni2=o4 NDA4A2 BA42 ja'1an1 ki'1in3=ni42=ra(1)=e1 ndi4 *** JA1 BI4KA3=NI42=RA1 HYP: SA1A3 ni3 ki3ti4 ja1na1=ra1 ndi4 SANCHU ndi4 XA'4NI2=YU1 ka'4nu3 ndi4 chi4tu4 XI1KI4=2 ndi4 NI3 ji14ni2=o4 TAN42 KWA4 ja'1an1 ki'1in3=ni42=ra(1)=e1 ndi4 YA1 BI4KA3=NI42 YO4O4 Eval: S S S S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 YA1 KAN4 ta1 kan4 *** KU4NI2 KU3NI2 TAN3 yo'4o4 ba43 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 *** YA1KAN3 ta1 kan4 KU4 NI1-JU3NI2 TA1 YA1 yo'4o4 ba43 Eval: D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=yu1 tan3 ba1xi3 tu3ku(3)=2 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3-ki'3in(3)=2 sa1a3 i4yo(2)=a2 nda13-ndi3ko4 BA3 be4la2 KWA'1AN(1)=EN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=yu1 tan3 ba1xi3 tu3ku(3)=2 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3-ki'3in(3)=2 sa1a3 i4yo(2)=a2 nda13-ndi3ko4 *** be4la2 ÑA1A4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1kan3 ya1 kan4 BA42 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 tin3 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2=yu1 KWE3E2=YU1 na4tu2 na4 HYP: ya1kan3 ya1 kan4 BA3 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 tin3 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2=yu1 KWE'1E1 na4tu2 na4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 YA1 ku4-si1i4=lu3 I3NI2=AN4 ndi4 NDA1 BI4 ka1 **** NDA13-KWA'1A3 xu4mi4 ndi'3i(3)=an4 nda'3a4=ra2 YA1 KU3-SI1I4 i3ni2=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ÑA4 ku4-si1i4=lu3 I3NI2 ndi4 TA1 MI4I4 ka1 NDA1 KWA'1AN1 xu4mi4 ndi'3i(3)=an4 nda'3a4=ra2 *** NI1-KU3-SI1I4 i3ni2=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 NDA143 I3NDA14 JI1NI4 mis4tun2 nda13-ki'3in3=ra2 chi13ka2=ra1 xe'1e1=ra1 ja143 NDI13-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ****** NDA14(3)=E2 NDI4 mis4tun2 nda13-ki'3in3=ra2 chi13ka2=ra1 xe'1e1=ra1 ja143 NDI'13I3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 i4ndu'3u4 pi3lo4 HYP: i3kan4 ya1kan3 i4ndu'3u4 pi3lo4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndo1o3=ndo4 ÑA1A4 KA3XI4=NDO4=A2 ÑA1A4 TAN3 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 xi4ka3 ku4u(4)=2 HYP: ndo1o3=ndo4 ****** ************** YA1KAN3 KA3XI4=NA2 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 xi4ka3 ku4u(4)=2 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ta1 amigu=ra1 ndi4 *** ni14-nda14yu3=na2=ra1 nda3-ka'3an4=na2=ra1 na4tu2 na4 NI1-XA1A1 ki1bi4 ku3ni(2)=a2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: ta1 amigu=ra1 ndi4 NI3 ni14-nda14yu3=na2=ra1 nda3-ka'3an4=na2=ra1 na4tu2 na4 XA1A1 ki1bi4 ku3ni(2)=a2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: tu3ku3 ba3 ndi3ka'3a3 NI1-XA'1AN1 i3kan4 NI1- HYP: tu3ku3 ba3 ndi3ka'3a3 TIN3 i3kan4 **** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 4 0 REF: ni14-ku3chun3 NU'1U3=2 ndi4 TA'1NU1 i3nda14 nu'1u3=2 ya1kan3 I13XA(3)=E2 ndi4 mi3i4 mi4i4 ku4kun3 i3kan4 i3kan4 xa'4a13=e2 ndi4ka(2)=e2 tan3 ndi4 KO14O3 KA1 O4RA2 ba42 ndi4 ja1 o4ra2 NDO3TO3=NA2 BA42 TIN3 NDA1 TU3KU3 Ñu3u42 HYP: ni14-ku3chun3 NU'1U3 ndi4 NI1-TA'1NU1 i3nda14 nu'1u3=2 ya1kan3 I1XA43 ndi4 mi3i4 mi4i4 ku4kun3 i3kan4 i3kan4 xa'4a13=e2 ndi4ka(2)=e2 tan3 ndi4 ****** *** KO3O3=RA2 ba42 ndi4 ja1 o4ra2 *********** **** NDO13TO3=NA2 TAN3 NDA13-TU3KU3 Ñu3u42 Eval: S S S D D S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 Ña4 KAN4 ndi4 na4 KO3NDO'3O(3)=AN4=E2 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ja'1an1 ndu3ku(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi1ka(3)=en4 NDA13TU'4UN(4)=AN4 XA'1A4=E3 HYP: ndi4 ba'1a3 Ña4 **** ndi4 na4 KO3NDA'3A(4)=EN4=E2 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ja'1an1 ndu3ku(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi1ka(3)=en4 NDA13TU'4UN(4)=A2 XA'1A(4)=EN4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ja143 NI1-KI3XA2A(2)=E2 JA143 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 ja143 NI1-XA1A(1)=E1 SA3KAN4 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan42 ka4a4 tan42 ka4a4 be'3e3 mi4i4 ni1-ke3e(3)=on4 ni1-ki3ta(3)=on4 ba1xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ya1kan3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 ndi3xa2a2=yu1 ti1xin(3)=a3 HYP: tan42 ka4a4 tan42 ka4a4 be'3e3 mi4i4 ni1-ke3e(3)=on4 ni1-ki3ta(3)=on4 ba1xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ya1kan3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 ndi3xa2a2=yu1 ti1xin(3)=a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tan3 NI1-I3XA(3)=ON4=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 *** NI1-KA3-NDI4XA(3)=ON4 KWEN4TU2=AN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1- HYP: tan3 NI1-KI3XA3A(4)=ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 NDI4XA(3)=ON4 KWE4NDA2=E4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1- Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: ¿SA1A3 KWI1YA(1)=ON4 ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: ******* ************* ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ni1-ndo'3o3=ni42 NA4 yu4bi24 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u4 yu3ba4=2 tan3 HYP: ya1kan3 ya1 ni1-ndo'3o3=ni42 NA1 yu4bi24 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u4 yu3ba4=2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ni1-xa1a1=na1 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 ÑU3U2 TAN3 KA4CHI2=NA1 ndi4 HYP: ni1-xa1a1=na1 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 ****** ÑU3U2=NA1 JI'4IN4=NA2 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 NDI4 ko14o(3)=a2 i4yo2 chi4chi3 ko14o3 kwen4tu2 i4yo2 na4 ko3o3 kwa1chi3 ***** KO14O3 HYP: tan3 NI3 ko14o(3)=a2 i4yo2 chi4chi3 ko14o3 kwen4tu2 i4yo2 na4 ko3o3 kwa1chi3 KO3O3 TAN3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TAN3 Ñu3u2 ndi4 KWE'1E1 NDI'1I3 ta'4yu1 ndi4 HYP: TA1 Ñu3u2 ndi4 BE'3E3 NDI'3I3 ta'4yu1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 2 REF: xa1 ******* Ñu'3u4 BI3XA4 tan3 ya1 I4CHA'4BI3=RA2 renta nu14u3 KU4U4 tu3ku(3)=a2 ndi4 I4YO2 NA1 ji'4in4 ******* ÑU'3U4=A3 HYP: xa1 YA1KAN3 Ñu'3u4 I4XA3 tan3 ya1 YA'4A13=RA2 renta nu14u3 ***** tu3ku(3)=a2 ndi4 ***** I4YO2=NA1 ji'4in4 ÑU'3U4 BA43 Eval: I S S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 14 2 3 REF: ja143 NDA13KWE1TA3 YU3KUN2 NA1 na1 na1 ja1 ba1xi3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 **** ***** I3KAN4 NI1-NDA'1YU1 CORNETA tan3 NDI13-KWE3TA3 YU3KUN2=NA1 tan3 NI1-KE3E3 NDA'1BI3 NA1 KAN4 na4 i4yo2 XI4NU13 NDI'3I3=NA2 NA4 ko14o3 *** ni4-ku3 ni4-xi3nu3 ko14o3 i4yo2 XI4NU13=NA3 HYP: ja143 ************ NDA143 YU14KUN3=NA2 na1 na1 ja1 ba1xi3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 TAN3 JA143 NI1- NI1-NDA3-YU3 CORMALETA tan3 NDI13-KWI3SO3 YU3KUN2 tan3 ********* JA143 NI1-KE3 NDA'1BI3=NA2 na4 i4yo2 XI4NU3 NDE3E3=NA2 AN4 ko14o3 NA1 ni4-ku3 ni4-xi3nu3 ko14o3 i4yo2 XI4NU3=NA3 Eval: D S S I I S S S S S D S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ka4chi2 ta1 KAN4 NDA4TU'4UN4=RA2 JI'4IN4=NDU2 NA4TU2 NI1-KI3XA3A4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ka4chi2 ta1 **** ÑA1A4 NDA4TU'4UN4=RA(2)=E2 TAN42 NI1-I3XA3 ya1kan3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: na4 JA1 sa3kan4 o4ra2 KE4E4 sa1bi4 sa3kan4 xi4yo13=a2 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ndi4 su14u(3)=a2 u1ba1 su14u3 ya1 A3TU3 KU4U4 tio'1o3 KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3ta2 ba42 KAN4 ka4chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4=ndu3 HYP: na4 YA1 sa3kan4 o4ra2 KI4 sa1bi4 sa3kan4 xi4yo13=a2 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ndi4 su14u(3)=a2 u1ba1 su14u3 ya1 ***** YA1TU1U3 tio'1o3 BA42 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3ta2 ba42 **** ka4chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4=ndu3 Eval: S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ji'4in4 ya1kan3 ya1 ndu1u4 ti1xin3 ndi3chu1u4 chi2 HYP: ya1 Ña1a4 ji'4in4 ya1kan3 ya1 ndu1u4 ti1xin3 ndi3chu1u4 chi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 0 REF: NI3 tia1ka4 ku4u4=ri4 ko14o3=ri4 Ña'1a3 BA1XI3 BA42 ndi4 NI3 KO14O(3)=A3 tienda NDI4 tan42 ku4u4 yo'3o4 ba42 yo'3o4 nda1a4 ba42 nu14u3 TAN3 ni1-tu1u3 ndi4 ko14o3 mi3i4 BI4=A2 a1chi1 na1 Ñu3u2 kan4 ku4u4 na1 HYP: NDI4 tia1ka4 ku4u4=ri4 ko14o3=ri4 Ña'1a3 ****** BA1XI3=A2 ndi4 *** NI1KWA3A4 tienda KAN4 tan42 ku4u4 yo'3o4 ba42 yo'3o4 nda1a4 ba42 nu14u3 NA1 ni1-tu1u3 ndi4 ko14o3 mi3i4 ****** a1chi1 na1 Ñu3u2 kan4 ku4u4 na1 Eval: S D S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ya1kan3 NDU4-NDI3XI3=NA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2=ni42 xi1yo3 na1 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 *** HYP: ya1kan3 NDU3-NDI3XI3=NA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2=ni42 xi1yo3 na1 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 YA1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 1 REF: ***** NDI4 TI4 ba1xi3 ka1a3 tan3 SU3U3 tan3 su3u3 xa'1a4 ku3rra42 Ña1a4 tan3 na4 tia'14an2 xi1nu3=a2 KU4-TA'4A1=NA1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tan3 i3tu2 ndi4 YA1 ja1 ke4e4 yo3ko4 KU4U4 i3tu2 na1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 HYP: I3IN4 NDA1 TIAN42 ba1xi3 ka1a3 tan3 A1SU3 tan3 su3u3 xa'1a4 ku3rra42 Ña1a4 tan3 na4 tia'14an2 xi1nu3=a2 KU3RRA42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tan3 i3tu2 ndi4 *** ja1 ke4e4 yo3ko4 ***** i3tu2 na1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 Eval: I S S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 KE3TA(3)=ON4 ndi4 nda1 ÑA1A4 nde4e4 TI4 KI'13IN3 ndu1u4 tan42 I3KU3 TAN42 I3KU3 ÑU3U2 NI3 pi3lo4 NI14-KO3NDE3E4 KA3XI4 ti4 kwa'1an1 ta1kwi42 ti4 HYP: nda1 nda4a2 ka1 KI3TA(3)=ON4 ndi4 nda1 ÑA'1A3 nde4e4 *** NDI4KIN2 ndu1u4 tan42 YU3KU4 TAN3 YU3KU4 YU'3U4 NDI4 pi3lo4 NI1-KO3NDE3E3 KA3XI4=2 ti4 kwa'1an1 ta1kwi42 ti4 Eval: S S D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ba1xi3 tu3ku3 KI4XA2A2 tu3ku3 ya1kan3 ya1kan3 ta1chi4 ****** TU3 HYP: ba1xi3 tu3ku3 YA'4A1 tu3ku3 ya1kan3 ya1kan3 ta1chi4 TU3KU3 RAN4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** ti1kwe'4na4 na4 ja1 XA1 ba'1a3=e2 xa143 kwa'1an1 xa4ko1o3 yu1ku1 U1BI(1)=A1 HYP: NI1- ti1kwe'4na4 na4 ja1 XA1A1 ba'1a3=e2 xa143 kwa'1an1 xa4ko1o3 yu1ku1 KWI1YA(1)=A1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: ti4 Ña1a4 ti4 Ña1a4 KU4U4 TI4 kwa'1an1 SA14-NDI'3I3 ba3 xa'1a4=e2 ndi4 BA143 xi4in4 ka1=na1 chi'3i3=na(2)=e2 YA1 sa3kan4 ba14sa4 kwi4i4 KO3O3 ka(1)=e1 ndi4 ti4 Ña1a4 ku4u4 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 HYP: ti4 Ña1a4 ti4 Ña1a4 ***** NDI4 kwa'1an1 SA4-NDI'3I3 ba3 xa'1a4=e2 ndi4 BA14JA4 xi4in4 ka1=na1 chi'3i3=na(2)=e2 *** sa3kan4 ba14sa4 kwi4i4 KU3U3 ka(1)=e1 ndi4 ti4 Ña1a4 ku4u4 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: *** ya1 kwe'1e1 KAN4 NDO'4O(4)=A2 ran4 ya1 KA4SUN2 yu1ku(1)=a1 ran4 ya1 xi'4nu13=a2 ya1 ku4-kwa4an(2)=e2 ran4 xi'4nu13 CHI1KWAN32 nu14u(3)=a2 ran4 HYP: YA1 ya1 kwe'1e1 ÑA1A4 NDO1O4=A2 ran4 ya1 KA4SUN1 yu1ku(1)=a1 ran4 ya1 xi'4nu13=a2 ya1 ku4-kwa4an(2)=e2 ran4 xi'4nu13 CHI1KUN32 nu14u(3)=a2 ran4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 nu4mi24 sa4ka2 tu3 kwa'1an1 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 nu4mi24 sa4ka2 tu3 kwa'1an1 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 3 REF: ko14o3 ka1=ri4 ko14o3 ka1=ri4 ndi4 *** ja1 ni1- ja1 ni1-ki3xa2a2 ta1tan4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 i3in3 xia4an4 nda13-ki'3in3=na2 tu3tu2 mi4i4 ******* ******** JU13-CHI3TU4 ti4 ti4 ni1-ki3xi3 ni1-ja'3ni4 Ña'3a4 chi2 HYP: ko14o3 ka1=ri4 ko14o3 ka1=ri4 ndi4 YA1 ja1 ni1- ja1 ni1-ki3xa2a2 ta1tan4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 i3in3 xia4an4 nda13-ki'3in3=na2 tu3tu2 mi4i4 ÑU'3U2 CHI13TU4 TI4 ti4 ti4 ni1-ki3xi3 ni1-ja'3ni4 Ña'3a4 chi2 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: na1 mÚsica ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 NDA4-YA'4BI3 sa4ka2 *** ku4u4 NA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 I4IN4=NA2 bi3tin3 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 HYP: na1 mÚsica ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 NDA'4BI3 sa4ka2 BA3 ku4u4 *** TAN3 NI3 sa3kan4 ********* bi3tin3 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Eval: S I D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 ÑU'3U4 ku'1u1 kwa'1a4 ta4xi3 na1 kan4 nda'3a4=na2 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 ÑU'4U4 ku'1u1 kwa'1a4 ta4xi3 na1 kan4 nda'3a4=na2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1kan3 ku4u4=na2 na1 ja4chi4Ñu3 TIN3 KU3NDE3E4 ba3 na1 kan4 ka'3nda2=na(1)=e1 ndi4 SU14U3 NA1 na1 kan4 ku4u4=na2 ndi4 na1 ma3to4mu2 ku4u4=na2 tan3 HYP: ya1kan3 ku4u4=na2 na1 ja4chi4Ñu3 TAN3 KO3NDE3E4 ba3 na1 kan4 ka'3nda2=na(1)=e1 ndi4 ****** SU14U3=NA2 na1 kan4 ku4u4=na2 ndi4 na1 ma3to4mu2 ku4u4=na2 tan3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: XA'4A13 ka1=na1 ta3xi3=na2 *********** SE'1E3=NA2 ndi4 ya1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 ba3 ba42 ta4xi3 SE'1E3 tan3 na1 ja1 NDU4-KA4XI3 i3ni2 ndi4 ba143 ta4xi3=na2 se'1e3=na3 HYP: XA'14A13 ka1=na1 ta3xi3=na2 XA'1A(4)=E4 TAN3 ndi4 ya1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 ba3 ba42 ta4xi3 SE'1E(3)=EN4 tan3 na1 ja1 NDU4-KA3XIN3 i3ni2 ndi4 ba143 ta4xi3=na2 se'1e3=na3 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 4 REF: **** **** ******** CHI3ÑU3 yu14kun3 ndi4 SU14U(3)=A2 KU4CHUN3 i4chi3 BA42 KAN4 KA4CHI2 na1 NDE3E4 na1 xi4ka3 *** MA3TO4MU2 NDE3E4 HYP: BUTA NDI4 CHI4ÑU3 I1YO3 yu14kun3 ndi4 *********** SA14-KU3CHUN3 i4chi3 BA3 KA4CHI2=NA1 NDE3E4 na1 ****** na1 xi4ka3 NA1 TA4U3NI2 NDE4E4 Eval: I I I S D S S S S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda1xin1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: nda1xin1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ta'4nda1 nda1xin1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ta'4nda1 nda1xin1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: xa3ku4 TI4 BA3 ta1a3 tan3 ja1 kwa'1a4 BA3 ja'4nda2 TA1 kan4 tan3 TAN3 tan3 ku'1u1 ya1 HYP: xa3ku4 *** TI(4)=AN4 ta1a3 tan3 ja1 kwa'1a4 *** ja'4nda2 NA1 kan4 tan3 TAN42 tan3 ku'1u1 ya1 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1kan3 ya4xin4 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 ma3chi(3)=a3 HYP: tan3 ya1kan3 ya4xin4 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 ma3chi(3)=a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-tu1u3 ya1kan3 abono ka1a3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 Ñu3u2 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 Ñu'4u4 be'3e3 chi4Ñu3 xa1xa(1)=e1 nda'3a4 HYP: ki1bi4 ni1-tu1u3 ya1kan3 abono ka1a3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 Ñu3u2 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 Ñu'4u4 be'3e3 chi4Ñu3 xa1xa(1)=e1 nda'3a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: xi13ni2=yu1 CHI13NDE3E3=NA(2)=E2 ya1kan3 Ñu'3u4 secundaria ni1nu3 KAN4 i3kan4 i4yo2 i3tu2 TA1 ta4u3ni2 MARTÍN DE JESÚS HYP: xi13ni2=yu1 CHI3NDE3E3=NA2 ya1kan3 Ñu'3u4 secundaria ni1nu3 TAN3 i3kan4 i4yo2 i3tu2 NA1 ta4u3ni2 ******* MATÍ SEIS Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: nda1 ***** U1NI(1)=A1 nda1 ku1mi4 ya1kan3 i3tu2 KA4A4 I3IN3 IS1TIN4 ndi4 HYP: nda1 U1NI1 YA1 nda1 ku1mi4 ya1kan3 i3tu2 ***** KA4CHI2 IS1TAN(4)=E4 ndi4 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: YA1 ji'4in4 KWE4E2 ja1 LU3U3 TAN3 LU3U(3)=A2 TAN3 na1 listo ndi4 JI'4IN4 kwe4e2 su14u3 ndi1ku1nda42 tan3 KA1YA1 ndi'3i(3)=a2 na4 ja1 ta1nda3a2 ndi4 HYP: JA1 ji'4in4 BI4 ja1 ***** **** JU4-TA3LU4=A2 KAN4 na1 listo ndi4 MI4I4 kwe4e2 su14u3 ndi1ku1nda42 tan3 KA13YA2 ndi'3i(3)=a2 na4 ja1 ta1nda3a2 ndi4 Eval: S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: ya1 kan4 **** ya1 kan4 i13xa3 yu3ba4=2 JI'4IN(4)=2 ndi4 TA3TUN4 JO13NDO(3)=2 ton4 nda4a(2)=e2 ba42 sa14-kwa'3a3 YU'1U1 TIN3 NI3 NA4 i3in3 o4ra2 NI14-XA'1AN1=YU1 ESCUELA HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 kan4 i13xa3 yu3ba4=2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 LA3TUN4 JO13NDO3 ton4 nda4a(2)=e2 ba42 sa14-kwa'3a3 ****** KA1=E4=E2 NDI4 TAN42 i3in3 o4ra2 NI14-JA'1AN1=YU1 JA3PELA Eval: I S S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: ni3 ni14-kwi3i3 ku'1un1=yu1 ki3ta(3)=2 ku'1un1=yu1 ***** NDA4A2 MARQUELIA nda4a2 *** copala nda4a2 *** CAPULCU ku'1un1=yu1 HYP: ni3 ni14-kwi3i3 ku'1un1=yu1 ki3ta(3)=2 ku'1un1=yu1 TAN42 YA1 MAQUELIA nda4a2 KA1 copala nda4a2 KA1 ABOLCO ku'1un1=yu1 Eval: I S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: NDI13KWE'3E2 chi4chi3 Ñu'3u2 ya1kan3 nu14u3 nu14u3 TI1KU1NDU1 XI1XI1 ka1 nu14u3 ka1=run4 ndi4 nda13Ñu'4u4 ******* NDI'3I3=RUN4 HYP: NDI3KWE'3E2 chi4chi3 Ñu'3u2 ya1kan3 nu14u3 nu14u3 NDI1KU1NDU1=RUN4 XI1XI32 ka1 nu14u3 ka1=run4 ndi4 nda13Ñu'4u4 NDI'3I3 RAN4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: a1chi1 KO14O3 NA1 NI14-XI3KWE4NDA2=RA1 sa1a3 ko3o3 sa3chi4Ñu3=ra3 HYP: a1chi1 KO14O3=NA2 NI4-XI3KWE4NDA2=RA1 A1SU3 sa1a3 ko3o3 sa3chi4Ñu3=ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: XI1KI4 ti1yo4 ka4chi2=na1 mi4i4 ndi4ka2 TA1 TA4U3NI2 RAMÚ TAN3 I3TUN2 RAN4 tun4 mango ya1kan3 tun4 MANGO I3TA2 xi1ndi32 ran4 HYP: JI'4IN4 ti1yo4 ka4chi2=na1 mi4i4 ndi4ka2 *** ******** TAN42 I3IN3=RA2 MULA I3TUN4 tun4 mango ya1kan3 tun4 ***** MBO3TA3 xi1ndi32 ran4 Eval: S D D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: i3kan4 tun4 si'1ba1 ja1ta4=e2 ka4chi2=na1 ran4 i3kan4 ya1kan3 ****** na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ran4 HYP: i3kan4 tun4 si'1ba1 ja1ta4=e2 ka4chi2=na1 ran4 i3kan4 ya1kan3 NA3MI4 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ran4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: lu14u3 na1 ta'4bi4=a2 ran4 NA1 chi'4i(4)=a2 ku4u4 ndi'3i3 bi4=na2 ran4 tan3 ni1ko4yu4 ndi4 ko14o3 NA1 chi'4i(4)=a2 sa3kan4 HYP: lu14u3 na1 ta'4bi4=a2 ran4 JA1 chi'4i(4)=a2 ku4u4 ndi'3i3 bi4=na2 ran4 tan3 ni1ko4yu4 ndi4 ko14o3 TA1 chi'4i(4)=a2 sa3kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 2 REF: SU3 NI3 na1 TI13KA3SI2 ku4u4 na1 Ña1a4 tin3 ni1-ndo1o3 *** MI3I4 XU13XA(3)=E3 ku'1u1 xu13xa3 nda4a(2)=e2 BA42 kwi3i3 KA1 chi'3i(3)=o4 Ña1a4 ya1 ***** TU3U4=A2 kwi14i3 KA1 TA'1NDA1 nda1xin1 bi4=a2 sa3kan4 ndi4 HYP: SU3U3 NDI4 na1 TI1KA3SI2 ku4u4 na1 Ña1a4 tin3 ni1-ndo1o3 BA3 NA4 XU13XA3=YA3 ku'1u1 xu13xa3 nda4a(2)=e2 **** kwi3i3 *** chi'3i(3)=o4 Ña1a4 ya1 TU1U3 BA42 kwi14i3 YA1 TA'3NDA2 nda1xin1 bi4=a2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S I S S D D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: nda3si4 ************ BA'1A3 sa3kan4 NDI'3I3 ba3 I3IN3 NI4I4 kwa'1an1 *** ja1ta4=e2 kan4 ndi4 xu13xa3 sa4ka(2)=e2 tin3 ran4 HYP: nda3si4 KWA'1AN1=YU1 TAN3 sa3kan4 TI'3I3 ba3 YU'1U1 NDI4 kwa'1an1 YA1 ja1ta4=e2 kan4 ndi4 xu13xa3 sa4ka(2)=e2 tin3 ran4 Eval: I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA4-NDE1E3=A2 ya3ka2 ya3ka2 i3tun4 TI4IN4=NA2 ti1xin3 be'3e3=na2 tan3 Ña1a4 ******* NDA4-TA3AN4 BA'1A3=NA(2)=E2 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NA4NDI3KA2 ya3ka2 ya3ka2 i3tun4 NDE3E3=NA2 ti1xin3 be'3e3=na2 tan3 Ña1a4 YA1KAN3 NDA3-TA3AN4 KWA'1AN1=NA1 Ña1a4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 5 1 REF: ba'1a3=lu3 ***** KU4-TI1KI3XIN4=A2 ya1 sa3kan4 ya1 i4ta4 YO1O4 NDU3-TA'1NU(1)=A1 BA42 ka4chi2=na1 ya1 kan4 na1 xu13xa3 na1 ja1 JI4NI2 KA1 TA'3AN2 ndi4 I3IN3 TAN42 NDU13-BA'1A3 NDU13-BA'1A3 yo1o4 tan3 HYP: ba'1a3=lu3 KU4U4 TI1KI3XIN4=A2 ya1 sa3kan4 ya1 i4ta4 ***** YU1U4 NDU13-TA'1NU(1)=A1 ka4chi2=na1 ya1 kan4 na1 xu13xa3 na1 ja1 ****** *** JI4NI2=NDO4=A2 ndi4 ***** ***** NDA3NDU'1U3 NDU3-BA'1A3 yo1o4 tan3 Eval: I S D S S D D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: XA4XI24=RI4=A2 ndi4 TA1 nda1 ja1 mayu ran4 nda1 JA1 mayu tan3 nda1 ya1kan3 ya1 yo1o4 ABRÍ TAN3 HYP: XA4XI24=RI4 ndi4 *** nda1 ja1 mayu ran4 nda1 *** mayu tan3 nda1 ya1kan3 ya1 yo1o4 ***** ABRIL Eval: S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 tan42 ku4u4 na1 Ñu3u2=e4 KA1A3 ndi4 XI13TU3=NA2 kwa'1an1 ta'4bi4 kwa'1an1 ya1kan3 HYP: ya1 ÑA1A4 ndi4 tan42 ku4u4 na1 Ñu3u2=e4 ÑA1A4 ndi4 XI14TU3=NA2 kwa'1an1 ta'4bi4 kwa'1an1 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: ya1 YU3KU4 ti1ndi1i4 tan3 i3kan4 KA4NA3NU3 xi1ki4 kwa'1an1 NDA1 TU14XA4 NA3A4 ka4chi2=na1 kan4 NDA1 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 xa'4Ñu3 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 NDA14KU3 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 HYP: ya1 YU'3U4 ti1ndi1i4 tan3 i3kan4 KA3NA3NU3 xi1ki4 kwa'1an1 NA1 TU1U3 XA4NA3 ka4chi2=na1 kan4 NA1 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 xa'4Ñu3 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 ******** NDA14KU2 i3nga2 ta'4bi4 Eval: S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tan3 KO14O3 kwe'1e1 ka3chi2=o4 ya1 ni4-tu1u3 *********** JI'4IN4=NA3 tan42 ku4u4 su4ka2 KA1A3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 ka'4an2=na1 NA4 i4yo2 su4ka2 tiem4pu2 kan4 HYP: tan3 KO1O4 kwe'1e1 ka3chi2=o4 ya1 ni4-tu1u3 JI'4IN4=NA2 TAN3 tan42 ku4u4 su4ka2 ***** ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 ka'4an2=na1 AN4 i4yo2 su4ka2 tiem4pu2 kan4 Eval: S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 na1 pa4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 ba1xi3 kwa'3nu3 I4CHI3 JI'4IN(4)=A2 ran4 HYP: tan3 na1 pa4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 ba1xi3 kwa'3nu3 ****** I3CHI4=A2 ran4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: mi'14i4 mi'14i4 ya1 ya1 ta'4nda1 kan4 ba42 ya1 i4yo2 ki1bi4 SA3KAN4 HYP: mi'14i4 mi'14i4 ya1 ya1 ta'4nda1 kan4 ba42 ya1 i4yo2 ki1bi4 ******* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 ni1-ji1nu3 I3IN3 yo1o4 ti4=a2 kan4 tan3 ya1 JA1 ba1xi3=ni42 NDU1U4 NDE'3E4 nda'3a4 KU4U4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ya1 ni1-ji1nu3 ***** yo1o4 ti4=a2 kan4 tan3 ya1 *** ba1xi3=ni42 NU14U3 NDA'3A(4)=E4 nda'3a4 KU4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 1 REF: ya1 kan4 na3ni4 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1 mi'14i4 ya1 ********* SA4-TU3U4=NA2 kan4 BA3 YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ndu3chi4 TU4U24 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 RAN4 HYP: ya1 kan4 na3ni4 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1 mi'14i4 ya1 SA4-TU3U4 NA1 kan4 *** *** BA42 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ndu3chi4 ****** ka4chi2=na1 ************ JI'4IN(4)=A3 Eval: I S D D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: o4ra2 KA3NI(3)=O4=E2 i3ta2an2 ndi4 YA1 JA1 ya1 ja1 ni1-i1chi1 sa4ka2 KU4U4 ba(3)=e2 YA1 sa3kan4 na4 mi4i4 ka4ni3 Ñu'1u3 **** BA43 HYP: o4ra2 KA3NI(3)=O4 i3ta2an2 ndi4 *** *** ya1 ja1 ni1-i1chi1 sa4ka2 KU4 ba(3)=e2 *** sa3kan4 na4 mi4i4 ka4ni3 Ñu'1u3 BA42 KAN4 Eval: S D D S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 5 REF: ya1 Ña1a4 ba42 **** ****** ****** **** ko14o3 ta1tan4 KU4NI(2)=A2 JI'4IN(4)=A2 ta3xi3 ******* KWA'4A(4)=ON4=A2 costa ba3 xi1yo3 ji1na'3a4 ran4 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 TAN3 SA4KA2 ÑA1A4 NDI4 ko14o3 ta1tan4 BI4 ÑA1A4 ta3xi3 KWA'4A2 RAN4 costa ba3 xi1yo3 ji1na'3a4 ran4 Eval: I I I I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 1 0 REF: nu4u4=ni42 xi1yo3 ya'1bi3 ndu3chi4 NDI4 NA4 ka3chi2=o4 ndi4 LU14U3=NI4(2)=A2 NDU4-XI1NU1 SALUBI ka1a3 ba1xi3 na1 ba1xi3 KU4U4 ndi'3i3=na2 JI'4IN(4)=A2 na1 ba1xi3 KWA'1A4=E2 ji'4in4 NA1 BA1XI3 LU3U(3)=A2 ji'4in4 na1 ba1xi3 TAN42 ku4u4 na1 ma3to4mu2 tin3 HYP: nu4u4=ni42 xi1yo3 ya'1bi3 ndu3chi4 NDE4E4 TAN3 ka3chi2=o4 ndi4 LU14U(3)=A2 NDU4-XI1NU(1)=A1 LU3BI2 ka1a3 ba1xi3 na1 ba1xi3 KUU4 ndi'3i3=na2 NA1 na1 ba1xi3 KWA'1A(4)=E4 ji'4in4 *** BA1XI3=LU3 KA1 ji'4in4 na1 ba1xi3 TAN3 ku4u4 na1 ma3to4mu2 tin3 Eval: S S S S S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 2 1 REF: tan42 ku4u4 TIMOTEO ka4chi2=na1 **** TA1 I4YO2 NDA1 NI1-KU3-BI4KA3 TA1 KAN4 ba'1a3=lu3 BE'3E3 TE'4E4 nde3nu'3u3 ndu3chi4 ta13ba4 ta1 kan4 NDA'3A4 NA1 Ñu3u2 i3kan4 ndi4chi2 be'3e3 na1 Ñu3u2 KA4CHI2=YU1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 DOMUTEGO ka4chi2=na1 TAN3 I4YO2=NA1 NDI4 NI3 KU14-BI4KA3 TAN3 AN4 ba'1a3=lu3 ****** BE'3E3TA(3)=E4 nde3nu'3u3 ndu3chi4 ta13ba4 ta1 kan4 ******* NDA'3A4=NA2 Ñu3u2 i3kan4 ndi4chi2 be'3e3 na1 Ñu3u2 KA4CHI2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S I S S S S S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: ta'4yu(1)=a1 i4xa3 sa1bi4 YA1 sa3kan4 ta1kwi42 kwa'1an1=ndu1 ta1kwi42 ******* NDI3KO4=NDU3 KU4UN4 sa4ka2 sa1bi4 ran4 **** NDU13-TA3KA3A3 ka1 ÑU'1U3 tan3 NI1-SI1SO1 HYP: ta'4yu(1)=a1 i4xa3 sa1bi4 *** sa3kan4 ta1kwi42 kwa'1an1=ndu1 ta1kwi42 NDI3KO4 NDU'1U1 KU3UN3 sa4ka2 sa1bi4 ran4 TAN3 KA4A4 ka1 ÑU'3U4 tan3 NI1-SI3SO3 Eval: D I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ja143 ki'4bi13=na2 ji'4in4 Ña'1a3 tan3 xa4ku'1un3 li4ma4 ndi4 i4yo2 ti4 ndo3o3 i4yo2 ti4 ba4li4 ndi4 HYP: ja143 ki'4bi13=na2 ji'4in4 Ña'1a3 tan3 xa4ku'1un3 li4ma4 ndi4 i4yo2 ti4 ndo3o3 i4yo2 ti4 ba4li4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: i3kan4 NDI4 KWE3E2 ya1kan3 ko14o(3)=a2 KA3NA3 TAN3 na4tu2 ya1kan3 ba'1a3 ni1-ku3un3=ra4 UN4 HYP: i3kan4 **** NI1-KA(2)=E2 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ****** KA4NA3 na4tu2 ya1kan3 ba'1a3 ni1-ku3un3=ra4 RAN4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3in3 ni1-chi'3i(3)=2 ya1kan3 MAQUILA ti4 ku3rra42 ya3ta4=ndu2 ni1nu3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ni1-chi'3i(3)=2 ya1kan3 MAGUILA ti4 ku3rra42 ya3ta4=ndu2 ni1nu3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: maquila ti4 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ya3ta4 ya1 SA4KA(1)=E1 kwa'4a1 ji'4in4 ya1 MBAS4TA4 NU14U3 HYP: maquila ti4 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ya3ta4 ya1 TA4KA(1)=E1 kwa'4a1 ji'4in4 ya1 PASTA NU1NI4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: tan42 ku4u4 nu1ni4 HÍBRIDO ya3ta4 ni1-xi1yo3 ni1-chi'3i3 tu3ku(3)=2 tan3 i13xa3 ki'4bi3 TA3TA2 i1ki4 TA1 ni1ko4yu4 ndi4 buta ya1 yo'4o4 BA'1A3=NI42 YA1 Ña1a4 NDI4 NDU'3U4=NI4(2)=A2 Ña1a4 ndo3o3=lu3 sa3in4 HYP: tan42 ku4u4 nu1ni4 HÍBRIO ya3ta4 ni1-xi1yo3 ni1-chi'3i3 tu3ku(3)=2 tan3 i13xa3 ki'4bi3 TA1 i1ki4 NA1 ni1ko4yu4 ndi4 buta ya1 yo'4o4 BA'1A3 NDI4 Ña1a4 NI1-NDO'3O3=NI42 JA1 Ña1a4 ndo3o3=lu3 sa3in4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tan3 ya1 i3nga2 kan4 ndi4 YA1 i1i4=ni42 ba42 ndi4 YA1 ya1 NDA3-NA3MA(3)=2 ba42 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ya1 i3nga2 kan4 ndi4 *** i1i4=ni42 ba42 ndi4 *** ya1 NDA3-NA3MA3 ba42 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: JA1 i3in(3)=a2 ya1kan3 ya1 KWI14SO3 ba42 sa3kan4 NDE3NU'3U3 MI3I4 NDI3CHI2 ti1yo4 ndi3chi2 NI4I24 CHI'4I2 ti4 ko3o3 HYP: XA1 i3in(3)=a2 ya1kan3 ya1 KWI3SO3 ba42 sa3kan4 ********** NDA4-NU3MI4 NDI4CHI2 ti1yo4 ndi3chi2 NDI4 I3CHI4 ti4 ko3o3 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ndu3chi4 ya'4a1 ba42 ndu3chi4 SI'14BI3 ka'3a4 ti1xu'4u4 kan4 TU4TUN4 TU4TUN4 i4in(4)=a2 KAN4 ni1-ndi'3i3 i4chi3 ba3 xa'1a4=e2 kan4 TIN3 HYP: ndu3chi4 ya'4a1 ba42 ndu3chi4 SI1KI4 ka'3a4 ti1xu'4u4 kan4 TUN4 TU3TUN4 i4in(4)=a2 **** ni1-ndi'3i3 i4chi3 ba3 xa'1a4=e2 kan4 NDI4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: ***** NDU3CHI4 china ka1 ndi4 ba1xi3 ka(1)=e1 ta'4bi4 **** PIEDRANCHA ka1a3 ki4xi(3)=a2 ya'1bi3 JU4TA'3AN2=YU(1)=A1 ya'1bi3 NDI4 HYP: LU3U3 I3IN3 china ka1 ndi4 ba1xi3 ka(1)=e1 ta'4bi4 PERO PREÑACHA ka1a3 ki4xi(3)=a2 ya'1bi3 JUTA ya'1bi3 **** Eval: I S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 4 REF: ndi3chi2 cuarta ba42 ya1 ka4chi2 yo'4o1 *** **** **** *** ÑA1A4 ndi4 NDI3CHI2 cuarta ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4 ya1 xi4yo13 xa'1a4 TA3TA2 kwa4chi3 ba42 kan4 HYP: ndi3chi2 cuarta ba42 ya1 ka4chi2 yo'4o1 YA1 KAN4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 NDI4CHI2 cuarta ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4 ya1 xi4yo13 xa'1a4 ****** kwa4chi3 ba42 kan4 Eval: I I I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: tu3ku3 sa3kan4 NA1 ja1 ***** ******** I1XA43 kwa'1an1 XA4KO1O3 tu3ku3 NI3 KE3E3 KU'1U(1)=A1 ya1 u1ni1 tan3 i3kan4 ndo1o3=a2 ji'4in4 i3tu2 HYP: tu3ku3 sa3kan4 NA4 ja1 XA143 KWA'1AN1 XA143 kwa'1an1 TI4=A2 tu3ku3 *** NDA4-KE'3E2 KWA'1AN1 ya1 u1ni1 tan3 i3kan4 ndo1o3=a2 ji'4in4 i3tu2 Eval: S I I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: na4 ka3-ndi4xa(3)=on4 ndi4 ya1 vasu lu3lu3 Ña1a4 tan3 NI1- KI1BI4 ni1-ja'3nda2=yu1 ndi3chi2 tan3 SA14-I1CHI1=YU(1)=A1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA13-TA3AN(4)=E2 i3in3 nda1a4 NDA1A4 KWI3IN4 HYP: na4 ka3-ndi4xa(3)=on4 ndi4 ya1 vasu lu3lu3 Ña1a4 tan3 **** NI1-KE3E3=NA2 ni1-ja'3nda2=yu1 ndi3chi2 tan3 SI14-I1CHI(1)=A1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA13-TA3AN4=E2 i3in3 nda1a4 NDA'3A4 KWI3IN3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: i3in3 NDA1A4 kwi3in4 ni1- ********************* NI1-SU14-KU3TU4=2 NI1-SA4-I1CHI1=YU1 xi'4in(4)=a2 I3IN3 vasu lu3lu3 so'3o3 ti4 HYP: i3in3 NDA14 kwi3in4 ni1- NI1-SU14-KU3TU4U(4)=2 YA1 NI1-SI14-I4CHI(3)=2 xi'4in(4)=a2 YU'1U1 vasu lu3lu3 so'3o3 ti4 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 17 14 4 0 REF: AN4 TI1KIN4 i4yo(2)=a2 TIN3 JA1 ni1-ku1un4 ya'3a4 tin3 ya3tan(3)=e2 ÑA1A4 tin3 BUTA BA'1A3 KI3NI3 ku3xi3 ba3=na2 TAN42 KU4U4 na1 kwa4chi3 ja143 ba1xi3 nda3a3 tin3 YA1SIN4 I3NI2=NA1 KU3XI3=NA2 BUTA JA1 I3IN(3)=A2 ku3xi3 ba'1a3=na2 BA42 Ña1a4 BA3 HYP: NA4 TI1KI1IN4 i4yo(2)=a2 **** TAN3 ni1-ku1un4 ya'3a4 tin3 ya3tan(3)=e2 KAN4 tin3 **** KO4NDO13=A2 NDI4 ku3xi3 ba3=na2 NDU4KU4 NA1 na1 kwa4chi3 ja143 ba1xi3 nda3a3 tin3 ******* YA1SIN4=NA2 BA1XI3=NA2 UN4 TAN3 YA1 ku3xi3 ba'1a3=na2 AN4 Ña1a4 *** Eval: S S D S S D S S S S D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 3 REF: JA1 na1 na1 JA1 CHI4TU4 ti1xin3 ku4u4 BA3=NA2 RAN4 i3nga2 i3chi4 ********* *** **** KI3XI3=NA2 TAN3 TAN3 ku3xi3=na2 TIN3 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ku4u4 ba3=na2 ran4 HYP: TAN3 na1 na1 JA13XI4 TU3 ti1xin3 ku4u4 NA1 KAN4 i3nga2 i3chi4 XIXI3=NA2 TA1 KAN4 NDI4 SA3KAN4 KA4CHI2=NA1 ku3xi3=na2 NDI4 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ku4u4 ba3=na2 ran4 Eval: S S S S S I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: NI1-CHI'3I3=NA(2)=E2 ta'4bi4 ni1nu3 KAN4 ji13ni2 ndi4 ***** I3IN3 kwa'4a1 kwa'4a1 TI4 XI1YO3 JAMAICA ndi4 ndo3o3 so'3o3 xa'1a4=run4 ton4 HYP: NI1-CHI3KA(2)=E2 ta'4bi4 ni1nu3 **** ji13ni2 ndi4 I4WE1 NI3 kwa'4a1 kwa'4a1 *** NI1-XI1YO3 MECA ndi4 ndo3o3 so'3o3 xa'1a4=run4 ton4 Eval: S D I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ndi4 ****** SA14-KO1YO3 ka1 BI4=2 ya'3a4 ndi4 YA1 YA'3A4 NA1 CHU'14BA4 ka4chi2=na1 ya'3a4 mbo3la3 ndi4 HYP: ndi4 SO1KO3 I4YO2 ka1 BI4 ya'3a4 ndi4 MADRE NDI4 YA'3A4=NA2 CHI3BA4 ka4chi2=na1 ya'3a4 mbo3la3 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: ya1 KO3O3 ba42 bi3tin3 ba(3)=e2 Ña1a4 a1be3 ya1 KO3O3 BA42 BI3TIN3 BA(3)=E2 Ña1a4 na4tu2 ya1 CHI'3I(3)=O4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u(3)=a2 ndi4 *** ya1 ba'1a3 XI4YO13 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 HYP: ya1 KU4U4 ba42 bi3tin3 ba(3)=e2 Ña1a4 a1be3 ya1 ***** **** KO14O3 I4TIN(3)=A2 Ña1a4 na4tu2 ya1 CHI'3I3 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u(3)=a2 ndi4 YA1 ya1 ba'1a3 XIA1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 Eval: S D D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 1 REF: ki1bi4 ya1kan3 ni1-ke3e3 tu1mi32 kan4 ndi4 *** su14u3 su14u3 paloma KA1 ku4u4=ri4 ndi4 ya1kan3 na1 si'4i2 ba3 ku4u4=na2 ndi4 la3tun4=lu3 na1 si'4i2 HYP: ki1bi4 ya1kan3 ni1-ke3e3 tu1mi32 kan4 ndi4 NI3 su14u3 su14u3 paloma *** ku4u4=ri4 ndi4 ya1kan3 na1 si'4i2 ba3 ku4u4=na2 ndi4 la3tun4=lu3 na1 si'4i2 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ndi4 ji14ni2=o4 mi4i4 ki4xi3=na2 ndi4 ya1kan3 paloma KU4U4=RI4 KI4XA2A2=RI4 tan3 O4RA2 kwa1nu3u3=na2 tan3 KO4YO13=NA2 YA1 nu14u3 yu14ti3 ta1kwi42 NDI4 HYP: ndi4 ji14ni2=o4 mi4i4 ki4xi3=na2 ndi4 ya1kan3 paloma BA3=RI4 KI3XA2A2=RI4 tan3 RAN4 kwa1nu3u3=na2 tan3 KO4YO13 TAN3 nu14u3 yu14ti3 ta1kwi42 NI3I4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: SA3KAN4 NDI4 KWI14I3 KA1 ku'1un(1)=an4 na4tu2 ya1kan3 NDA13-KI'3IN(3)=O4 tio1to(1)=an4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 ka'4an2 mi3i4=ra2 ji'4in4 mi3i4=ra3 ya1 kan4 ndi4 NI1- HYP: ******* JA1 NI1KI4TU3 I4XA3 ku'1un(1)=an4 na4tu2 ya1kan3 NDA3-KI'3IN(3)=O4 tio1to(1)=an4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 ka'4an2 mi3i4=ra2 ji'4in4 mi3i4=ra3 ya1 kan4 ndi4 **** Eval: D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ja143 ji13ni2 ba3=ra2 mi4i4 ba42 CHI13NDE3E3 Ña4 ÑA1A4 SO1O(4)=AN4 o4ra2 KO'13NI3=NA2 Ñu'4u4=na2 ***** JU4SI4KI24=NA2 ji'4in4 ta1kwi42 chi4chi3=na2 TAN3 TAN3 ni1-ki3ta3=ra2 tan3 HYP: ja143 ji13ni2 ba3=ra2 mi4i4 ba42 CHI13-NDE3E4 Ña4 ÑA1A4SU2 KAN4 o4ra2 KU'13NI2=NA1 Ñu'4u4=na2 O4RA2 KI1BI4=NA2 ji'4in4 ta1kwi42 chi4chi3=na2 **** JA143 ni1-ki3ta3=ra2 tan3 Eval: S S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ba'1a3 na4 Ña4 ka1a3 ku4u(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 ÑA4 ni1-ki3xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ya1kan3 Ña4 ni1-ki3xi3 roma ku4u4 yu'1u1 HYP: ba'1a3 na4 Ña4 ka1a3 ku4u(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 JA1 ni1-ki3xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ya1kan3 Ña4 ni1-ki3xi3 roma ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 TIN3 ni1- ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 nda4-kwa'1a3=2 tio1to1 ya1kan3 Ña4 si'4i2=yu1 nda'3a(4)=on4 ndi4 HYP: i3kan4 NDI4 ni1- ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 nda4-kwa'1a3=2 tio1to1 ya1kan3 Ña4 si'4i2=yu1 nda'3a(4)=on4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ni1-ku3-na'3a4 ba3 i4yo2=an4 ja1 ni1-ka1an(3)=en4 ja1 i1xa43 ja1 ki4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ba3 ja1 ba143 NDA4A2 KA1=RA1=ÑA4 HYP: ni1-ku3-na'3a4 ba3 i4yo2=an4 ja1 ni1-ka1an(3)=en4 ja1 i1xa43 ja1 ki4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ba3 ja1 ba143 NDA4A2=RA1=ÑA4 KWA'1AN1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: ku'14un1=yu1 ndi4 ya1kan3 ja1 KA4AN13 ba(3)=2 ku4ni2 ku14ni2=an4 ta4u3ni2 tan3 ta13xi(3)=an4=e2 TAN3 JA143 NI1- HYP: ku'14un1=yu1 ndi4 ya1kan3 ja1 KA'4AN2 ba(3)=2 ku4ni2 ku14ni2=an4 ta4u3ni2 tan3 ta13xi(3)=an4=e2 **** ***** **** Eval: S D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: nu3u(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 a1chi1 ndi4 SE'1E3=2 SA3KAN4 ku4u4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 ja1 KWA4A24 BA42 tan3 ya1kan3 ki3xa2a2=ra1 A1CHI1 HYP: nu3u(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 a1chi1 ndi4 SE'1E3 SA4KA2 ku4u4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 ja1 KU4U(4)=A2 KAN4 tan3 ya1kan3 ki3xa2a2=ra1 ****** Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: YA1 KAN4 KU4U4 tan3 ni1- ni1-ki3xa2a2=ra1 ni1kwa3a4 ¿nda4a2 kwa'1an1 Ña4 si'4i2=yu1 JUN4 chi13ka2 TU4U(4)=AN4 KAN4 maÑa ji'4in4 yu'1u1 ndi4 HYP: *** SA3KAN4 BA3 tan3 ni1- ni1-ki3xa2a2=ra1 ni1kwa3a4 ¿nda4a2 kwa'1an1 Ña4 si'4i2=yu1 **** chi13ka2 *********** TU3UN(4)=AN4 maÑa ji'4in4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: tan3 ni1- ni1-nu3u3 ba(3)=en4 Ñu'3u4 **** tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 I13XA(3)=EN4 bi3tin3 BA3 tan3 NDA4A2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 tan3 JA143 in3ka4ni24 ti4 ba3 kwa'1an(1)=en4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 HYP: tan3 ni1- ni1-nu3u3 ba(3)=en4 Ñu'3u4 KAN4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 I4XA(3)=E4 bi3tin3 *** tan3 NDA4A(2)=E2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 tan3 JA1 in3ka4ni24 ti4 ba3 kwa'1an(1)=en4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ja143 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 NDA13-JI1NU3 i3in3 ki1bi4 NDA13-JI1NU3 U1BI1 ki1bi4 TAN3 NI1-KU3-NA'3A4 TAN3 HYP: ja143 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ************ i3in3 ki1bi4 ************ NDU1BI1 ki1bi4 KU'1UN1 NDI4 NI1-JU3-NA'3A4=NA3 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 3 REF: *** i3kan4 ndi4 ya1kan3 ja1 ndi13-ki3ta'4an(4)=en4 ji'4in4 na1 si'4i2 na1 si'4i2 xa'1an1 ji'4in(4)=an4 kan4 tan3 **** **** ja1 u1ni1 SA3KAN4 KU4U4=NA2 ja'1an1 ba3=na2 ya1kan3 pozo ya1kan3 HYP: YA1 i3kan4 ndi4 ya1kan3 ja1 ndi13-ki3ta'4an(4)=en4 ji'4in4 na1 si'4i2 na1 si'4i2 xa'1an1 ji'4in(4)=an4 kan4 tan3 KAN4 NDI4 ja1 u1ni1 ******* SA3KA(4)=ON4=NA2 ja'1an1 ba3=na2 ya1kan3 pozo ya1kan3 Eval: I I I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i4ndu'3u4=2 nu14u3 i3tun4 ya1kan3 YA3TIN3 YU'3U4 yu3bi2 KAN4 HYP: i4ndu'3u4=2 nu14u3 i3tun4 ya1kan3 YA1 TI'3BI4 yu3bi2 YA1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: kwa'1an1 BA3=RA3 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 *** TAN3 KI13TA3=RA2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 kwa'1an(1)=on4 TIN3 ndi4 ja1 YA3TIN3 ÑU3U2=NDO4 ba42 yo'4o4 HYP: kwa'1an1 BA3=RA2 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 YA1 KAN4 NI1-KE3TA3=RA2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 kwa'1an(1)=on4 **** ndi4 ja1 YA1TIN3ÑU3 SA3KAN4 ba42 yo'4o4 Eval: S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: na4tu2 ni1-ku3chun3=ra2 ya1kan3 NI1-I3XA3 ndi'3i3=ra(2)=e2 ya1kan3 ya1 chi3Ñu3 ka'3nda2=e4 nu14u3=ra2 TAN3 HYP: na4tu2 ni1-ku3chun3=ra2 ya1kan3 NI1-KI3XA2A2 ndi'3i3=ra(2)=e2 ya1kan3 ya1 chi3Ñu3 ka'3nda2=e4 nu14u3=ra2 ÑA1A4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: xa143 ni1-nda3tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ko3ndo3 machu *** YA1KAN3 ki14tu3 tan3 HYP: xa143 ni1-nda3tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ko3ndo3 machu YA1 KAN4 ki14tu3 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 ya1kan3 yo'4o1 ko3ndo3 ta3yu2 tan3 na1 si'4i2 SE'1E3=2 na1 kan4 KU4U4 NA1 ya1kan3 ko3ndo3 ESTRIBU HYP: tan3 ya1kan3 yo'4o1 ko3ndo3 ta3yu2 tan3 na1 si'4i2 SE'1E3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ya1kan3 ko3ndo3 VESTIGU Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: tan3 si'3i4=2 BAN4 ko3ndo3 ta3yu2 ya1 kan4 *** ********** ya1 kan4 ndi4 SA3ÑA(4)=EN4 yo'4o1 o4ra2 ka4ndi3so3=ra2 tan3 SA3ÑA(4)=EN4 yo'4o1 ya1kan3 ki3ta3 I'3NU(3)=UN4 tan3 HYP: tan3 si'3i4=2 **** ko3ndo3 ta3yu2 ya1 kan4 NA4 KU3NDU'4U4 ya1 kan4 ndi4 SA3ÑA4 yo'4o1 o4ra2 ka4ndi3so3=ra2 tan3 SA3ÑA4=E2 yo'4o1 ya1kan3 ki3ta3 I'3NU3 tan3 Eval: D I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ti3in(3)=un4=ri4 ya1kan3 **** **** ti1xin3 ya1kan3 ****** CHIQUERU ji1ndi1ki4 KAN4 mi4i4 i4yo2 i4yo2 ku3rra42 mi4i4 xa4ku'1un3 ki3ti4 KAN4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ti3in(3)=un4=ri4 ya1kan3 BA42 NDI4 ti1xin3 ya1kan3 I3CHI4 QUERU ji1ndi1ki4 AN4 mi4i4 i4yo2 i4yo2 ku3rra42 mi4i4 xa4ku'1un3 ki3ti4 BA43 Eval: I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ja143 ni1ki4tu3 ni1-ki3ta3=ra3 ja143 ta13xi3=na2 XI13XI3=RA2 TA13XI3=NA2 ya1kan3 BA'1A3 NDI4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 hijo ndi4 YA1KAN3 i4yo2=ni42 chi3Ñu3 nu14u3=ndu3 HYP: ja143 ni1ki4tu3 ni1-ki3ta3=ra3 ja143 ta13xi3=na2 XI4XI3=RA2 TAN3 ya1kan3 ****** BA'1A3=NI42 ni1-ki3xa2a(2)=on4 hijo ndi4 ******* i4yo2=ni42 chi3Ñu3 nu14u3=ndu3 Eval: S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 3 REF: ya1kan3 ku3rra42 ku3rra42 ki3ti4 **** ndi4ka2=ri4 ya1kan3 chiqueru ya1 kan4 ndi4 KU'1UN(1)=UN4 TAN3 SA3KAN4 NDI4 ti3in(3)=un4=ri4 sa3kan4 ndi4 *** CHI3NDU'4U(4)=UN4 ta3yu2=ri4 **** sa3kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 ku3rra42 ku3rra42 ki3ti4 KAN4 ndi4ka2=ri4 ya1kan3 chiqueru ya1 kan4 ndi4 ************* **** ******* KU'1UN1NA4=RI4 ti3in(3)=un4=ri4 sa3kan4 ndi4 TI4 KU4U4 ta3yu2=ri4 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: I D D D S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: NI1-KE3E3=RA2 ni1-ki3ta3=ra2 tan3 kwa'1an1 ******* BA3=RA3 JA'1AN1 NDA1KA3 mi3tu4nda24 ba3=na2=ra1 Ña1a4 nda13-ki'3in3=ra2 ta3yu2 KA13NI3 SO4KO1=RA1 kwa'1an1=ra1 HYP: NDI13-KI'3IN3=RA2 ni1-ki3ta3=ra2 tan3 kwa'1an1 BA3=RA2 TAN3 NDA1 KA1A3 mi3tu4nda24 ba3=na2=ra1 Ña1a4 nda13-ki'3in3=ra2 ta3yu2 ******* SO4KO2O2=RA1 kwa'1an1=ra1 Eval: S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: TAN3 SI14-KWI1KUN1=RA1 machu tan3 si13ka4na3=ra2 YO'3O4 CHI1KI'1IN1 i3tun4 tan3 HYP: JA1 SI13KUN2=RA1 machu tan3 si13ka4na3=ra2 ÑU'3U4 NI1-XI1XIN1 i3tun4 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: tan3 KWA'1AN1 i3tun4 tan3 KWA'1AN1 i3tun4 XA'1A4 SO'1O3 machu ndi4 NDU3BI4 XI1KA3=RA2 JI'4IN4 machu ndi4 HYP: tan3 KWA'14A4 i3tun4 tan3 KWA'1A4 i3tun4 ****** A1SU3 machu ndi4 NDU3BI2 XI1KA3=2 I3IN3 machu ndi4 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 2 REF: i3kan4 ja13ndu'4u4=ra2 i3in3 ki1bi4 SA3KAN4 I3IN3 KI1BI4 SA3KAN4 JU13-NDI3KA2 ba3 ta1 kan4 *********** NDI4KA2=RA1 ndo'4o4=ra2 *********** I4XA3=NA3 ndi4 YA1 kwa'1an1 KU4U4 BA(3)=E2 xi4xi3=ra3 HYP: i3kan4 ja13ndu'4u4=ra2 i3in3 ki1bi4 ******* JA143 I3KAN4 JA143 KU3NDI3KA2 ba3 ta1 kan4 NDA4A(2)=E2 JA1 ndo'4o4=ra2 JI'4IN4=NA2 SA3KAN4 ndi4 KWE1E1 kwa'1an1 ***** KWE4E2 xi4xi3=ra3 Eval: D S S S S I S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: *** CHI13NDU'4U4=NA2 o4ra2 ji'4in4=ra2 NDA4A2 O4RA2 BA42 ya1 ya1 ni1-ndo1o3=ra2 ja'4nda2=ra1 tan3 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 xa1a1=na1 TAN3 ndi3-ki'3in3=na2=ra1 na4 ni1-ndi'3i3 ja'13nda2=ra1 HYP: NA1 JA1 o4ra2 ji'4in4=ra2 ****** NDA4BA3=RA2 AN4 ya1 ya1 ni1-ndo1o3=ra2 ja'4nda2=ra1 tan3 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 xa1a1=na1 SA3KAN4 ndi3-ki'3in3=na2=ra1 na4 ni1-ndi'3i3 ja'13nda2=ra1 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 ka3ta3=ra2 sa3kan4 ndi4 ke3e3=ra4 ko'3o3=ri4 A1CHI1 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 ka3ta3=ra2 sa3kan4 ndi4 ke3e3=ra4 ko'3o3=ri4 KA4CHI2 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 3 1 REF: yu3ku4 xi4ka3 KU4U4 KA'4AN(4)=E2 tan3 i4yo2 ki3ti4 yu3ku4 ÑA1A4 ya1 kan4 ndi4 ja1na1 na1 kan4 ***** ku4u4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 ndi4 ya1kan3 i3su2 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 NDO'4O4=NI42 kwa'1an1=ri4 nda1 i1ta3 YA1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 yu3ku4 na'4nu3 HYP: yu3ku4 xi4ka3 ***** KU4U4=YA2 tan3 i4yo2 ki3ti4 yu3ku4 ****** ya1 kan4 ndi4 ja1na1 na1 kan4 KU4U4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 ndi4 ya1kan3 i3su2 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 NDO4O4=NI42 kwa'1an1=ri4 nda1 i1ta3 *** sa3kan4 BA42 yu3ku4 na'4nu3 Eval: D S D I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 3 1 REF: a1chi1 ndi4 ndo'4o4=ni42=ri4 NDI4 nda1 i1ta3 NDI'3I3 ba1xi3=ri4 **** ya1 yu3ku4 su4kun1 ba42 tan3 ko14o3 ta1kwi42 tan3 YA1 KAN4 NDI4 nda1 i1ta3 BA1XI3=RI4 XI'4I4=RI4 tan3 NA4 i3kan4 ti4 ke3e3=ra4 ndi4 nda143 ya3tin3 ti4 KE3E3=RA4 ko'3o3=ri4 HYP: a1chi1 ndi4 ndo'4o4=ni42=ri4 **** nda1 i1ta3 NI3 ba1xi3=ri4 NDI4 ya1 yu3ku4 su4kun1 ba42 tan3 ko14o3 ta1kwi42 tan3 *** **** YA1KAN3 nda1 i1ta3 BA1XI3 XI'4I4 tan3 NDA143 i3kan4 ti4 ke3e3=ra4 ndi4 nda143 ya3tin3 ti4 KE13E3=RA4 ko'3o3=ri4 Eval: D S I D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ja143 ni1- ni1-ndo1o3=ra2 ja1 XO4KWE4NDA2 i3ni2=ra1 ndi4 ja1 ki4xa2a(2)=en4 be'3e3 tan3 HYP: tan3 ja143 ni1- ni1-ndo1o3=ra2 ja1 XI4KWE4NDA2 i3ni2=ra1 ndi4 ja1 ki4xa2a(2)=en4 be'3e3 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 2 REF: ***** NI1-KA1AN1 ya3bi2 *** BA1XI3 TA1KWI42 TAN3 SA13ÑA4=RA2 RIATA YA1 BARRETA Ña1a4 ji'4in4 TA1 HYP: KA3A2 KA1A3 ya3bi2 BA3 XI14TA3 KWI4I4=NA2 SA3IN4=A2 TIRIATA NA1 YA1KAN3 BARRITA Ña1a4 ji'4in4 TA4KU(1)=A1 Eval: I S I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xi14ni2=yu1 HYP: xi14ni2=yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta'4bi4 mi4i4 ja'1an(1)=on4 kan4 tan3 ki3ti4 ÑU'4U4 kan4 tan3 nda3-nde3e3=ri4 na4 ja1 sa4bi4 tan3 nda3-ya'1a3=ri4 I3NGA2 ta'4bi4 ka3xa'4an2=ri4 tan3 HYP: ta'4bi4 mi4i4 ja'1an(1)=on4 kan4 tan3 ki3ti4 ÑU'3U4 kan4 tan3 nda3-nde3e3=ri4 na4 ja1 sa4bi4 tan3 nda3-ya'1a3=ri4 I3GA2 ta'4bi4 ka3xa'4an2=ri4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: a4su3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko1to1 kwa14ku(3)=un4 ndi4 Ña4 ki3xi3 ku4u4 ba(3)=2 ja1ta(4)=on4 ka4chi2 JI'4IN(4)=UN4 HYP: a4su3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko1to1 kwa14ku(3)=un4 ndi4 Ña4 ki3xi3 ku4u4 ba(3)=2 ja1ta(4)=on4 ka4chi2 ************* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: SA4A24=LU3 be4lu2 ndi4 ya1 yo'4o4 NDI4 su14u3 su14u3 ndi3xa3=ni42 ya1 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4=ra2 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 ndi4 ya1 HYP: TA1A3=LU3 be4lu2 ndi4 ya1 yo'4o4 TI4 su14u3 su14u3 ndi3xa3=ni42 ya1 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4=ra2 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 ndi4 ya1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ku14chun3 KA1=YU1 CHI3-NDE3E4=2 YO'4O1 ji'4in(4)=a2 KAN4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ku14chun3 ******* YU'1U1 CHI3-NDE3E4 ji'4in(4)=a2 KA'4AN4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 tin3 ja143 o4ra2 NI1-KI1XIN1 ni1-ki1xin1=na1 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 tin3 ja143 o4ra2 NI1-KI3XI3 ni1-ki1xin1=na1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ni1-ki3xa2a2=na1 ya1kan3 nda1 nda1 be'3e3=ra2 NDA1 i3nga2 yu14bi4 mi4i4 mi4i4 ********* NI1-KE3E3=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: ni1-ki3xa2a2=na1 ya1kan3 nda1 nda1 be'3e3=ra2 TAN3 i3nga2 yu14bi4 mi4i4 mi4i4 NI1-KE3E3 KA1 kwa'1an1=ra1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDA3-KA'3AN4=RA2 ndio4si2 ndi4 u1ni1 ku1mi4 TA3A3=RA2 nu14u3=ra2 NDI3SA3A4 KA3NDU'4U4=RA2 ku1sun1=ra1 HYP: NDA13-KA'3AN4=RA2 ndio4si2 ndi4 u1ni1 ku1mi4 TA13XI3=RA2 nu14u3=ra2 NDI3SA1A4 KA4NDU'3U4=RA2 ku1sun1=ra1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 I4JI4TA3=NA2 ni1i4 na1 kan4 xi'4i4=na2 ya1kan3 Ñu3u42 ji'4in4 ti1yo4 ndi4ta3=na2 xi'4i4=na(3)=e3 HYP: tan3 I4XI4TA3=NA2 ni1i4 na1 kan4 xi'4i4=na2 ya1kan3 Ñu3u42 ji'4in4 ti1yo4 ndi4ta3=na2 xi'4i4=na(3)=e3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NDI4 SU14U3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 ÑA1A4 tan3 kwa'1an1=na1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 SA4-KU3UN3=NA2 HYP: NI3 SU3U3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 KAN4 tan3 kwa'1an1=na1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 SA4-KU'3UN3=NA2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tan3 ni1-ko'3ni3 ba3 ya1kan3 ni14- ni14-ni'1i4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ku'1un1=ri4 tan3 JA'1AN1 KO'3NI3 BA3=RI4 ta1kwi42 ku4nu1 Ñu'4u4=ri4 tan3 tan3 xi4ka3 i3na2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 KE3E(3)=A3 HYP: tan3 ni1-ko'3ni3 ba3 ya1kan3 ni14- ni14-ni'1i4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ku'1un1=ri4 tan3 ******* JA1 KO'1YO3=RI4 ta1kwi42 ku4nu1 Ñu'4u4=ri4 tan3 tan3 xi4ka3 i3na2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 KE4E(4)=A2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: sa3kan4 ko3o3=ndo4 sa3kan4 ******* KU3NI2=NDO4 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ndu4ku4=ndo4 ndi4 TIAN42 tia'14an2 KU3-BA'1A3 ku3-ba'1a3 bi4=ndo4 tan3 na1 JA1 na1 JA1 ja'4nda2 mi3i4=ndo4 chi3Ñu3 ke4e4=ndo4 kwa'1an1=ndo4 HYP: sa3kan4 ko3o3=ndo4 sa3kan4 KU'1UN1 JI'4IN4=NDO4 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ndu4ku4=ndo4 ndi4 TIA'14AN2 tia'14an2 KWA'3A2 ku3-ba'1a3 bi4=ndo4 tan3 na1 *** na1 *** ja'4nda2 mi3i4=ndo4 chi3Ñu3 ke4e4=ndo4 kwa'1an1=ndo4 Eval: I S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 12 1 1 REF: na4 NI4-JA'3NI4 CABRÓN KAN4 NDO'4O1 SA3KAN4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1kan3 TA1 i4yo2 tu3 ku4u4 ta1a3 TU3 JUCHITÁN ba3 ka4chi2 ta1 KO4NDO3 ka4chi2 ***** MI3I4 MA1XI1KWI4LU3 JI'4IN4=NA2 ja1 ndu13-ku3ni2=yu1 ta1 kan4 ndi4 ta1 KU4CHUN3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: na4 NI3 KA'3NI4 KA4A4=RUN4 NA4TU2 JA1 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1kan3 TAN3 i4yo2 tu3 ku4u4 ta1a3 TU3KU3CHI3 TA'4AN(4)=2 ba3 ka4chi2 ta1 ******* ka4chi2 MI4I4 BA1XI3KWI4LU3 TAN3 JA1 ja1 ndu13-ku3ni2=yu1 ta1 kan4 ndi4 ta1 KU3CHUN3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S S S S S S D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 a1su3 yo'4o1 KU4U4 ta1 ka'1an1 ba3 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 BI4 NDU'1U1 ndi4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ji4ni2 ba3 HYP: ndi4 a1su3 yo'4o1 KU4 ta1 ka'1an1 ba3 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 *** BI4=NDU2 ndi4 yo'4o1 NDI4 ta1 ji4ni2 ba3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: tan3 kwa'1an1 JA3 ba3=na2 JA13NDI3CHI2 ba3=ra2 **** ya1kan3 *** to13so2 tan3 sa14-ku3un3=ra2 sa1bi4 tan3 kwa'1an1 *** BA3=NA2 JA1TA4 TO13SO2 HYP: tan3 kwa'1an1 *** ba3=na2 KA13NDI3CHI2 ba3=ra2 TAN3 ya1kan3 NA4 to13so2 tan3 sa14-ku3un3=ra2 sa1bi4 tan3 kwa'1an1 BA3 NA1 TAN42 TO13SO2=NA1 Eval: D S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: NI1-XA1 ni1-xa1a1 ti4 KA1=NA1 ndi4 ja1 sa1bi4 KU4UN4 ba3 ni1-xa1a1=na1 tan3 NI1-KI3XA3A4=NA2 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 KI13XA3A4=NA2 JI'4IN4 Ñu'3u2 sa1bi4 HYP: NI1-XA1A1 ni1-xa1a1 ti4 KAN4=NA2 ndi4 ja1 sa1bi4 KU4U4 ba3 ni1-xa1a1=na1 tan3 KI13XA3A4=NA2 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 KI13XA3A4 NA4 Ñu'3u2 sa1bi4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ja1 sa13na3 ta'3an2=lu3 I3NI2=NA1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ka1=na1 *** na1 ndu4-ku3na4 ka1 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 be'3e3 ndi14i2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ki13xa2a(2)=e4 TIN3 KA4CHI2=RA1 so'3o3 JI'4IN4=NA3 HYP: ja1 sa13na3 ta'3an2=lu3 I3IN3=NA2 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ka1=na1 NA1 na1 ndu4-ku3na4 ka1 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 be'3e3 ndi14i2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ki13xa2a(2)=e4 **** NDI4IN4=RA2 so'3o3 JI'4IN4=NA2 Eval: S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 4 REF: *** ni3 NI3I3BI4 be'3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3=ra2 I4YO2 YA1 KAN4 ndi4 ni1-nda3-ndi3ko4=na2 ba1xi3 ******* ******* **** BA3=NA2 HYP: NI3 ni3 BI4 be'3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3=ra2 ***** YO'4O4 I3KAN4 ndi4 ni1-nda3-ndi3ko4=na2 ba1xi3 BA3=NA3 BI3TIN3 NDI4 YA1KAN3 Eval: I S D S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 NDI4 ki1bi4 kwa'1an1 yu3ba(4)=e4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ti14bi3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 **** NI1- ki1bi4 kwa'1an1 yu3ba(4)=e4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ti14bi3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 **** ndi4 su14u3 i3nda14 ku4u4 na1 kan4 ndi4 u1ni1 ku1mi4 KA1A3 bi4 ku4u4=na2 ndi4 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 JU13NA'3A2=NA1 tan3 NI1 HYP: ya1 KAN4 ndi4 su14u3 i3nda14 ku4u4 na1 kan4 ndi4 u1ni1 ku1mi4 KA1 bi4 ku4u4=na2 ndi4 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 JU1NA'3A2=NA1 tan3 NDI4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: su3 ki13xa3a4=ra2 sa14ta'3an4=ra2 ta1 KAN4 TAN3 KI13XA3A4=NA2 ni1-ka3ni3 ******* TA'4AN4=NA2 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ba14sa3 ka1 JI4NI2=RA1 ndi4 ndi'13i3 ba3 Ñu'3u2 ya1kan3 ti4in4=ra2 ji'4in4=na2 JI'4IN4 NA1 sa1bi4 ba'1a3 tan3 HYP: su3 ki13xa3a4=ra2 sa14ta'3an4=ra2 ta1 **** ÑA1A4 I1XA14A3=NA2 ni1-ka3ni3 TA'4AN4 TAN3 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ba14sa3 ka1 I4NI2=RA1 ndi4 ndi'13i3 ba3 Ñu'3u2 ya1kan3 ti4in4=ra2 ji'4in4=na2 ******* JI'4IN4=NA2 sa1bi4 ba'1a3 tan3 Eval: D S S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 3 REF: *** **** ****** NDA4A2 MATEYU NA3NI4 ta1 kan4 HOMBRE ta1 ta1 yu3ba4=na2 na1 YA1KAN3 na1 GENIU USTAQUIO HYP: NA4 TAN3 NDE3E4 YU'1U1 TAN3 NDI4 ta1 kan4 OMBRE ta1 ta1 yu3ba4=na2 na1 KAN4 na1 JI4NI2 TA4KI3 Eval: I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: a1be3 TA1 ta1 ya1kan3 TA4U3NI2 mateyu ***** EUSTAQUIO HYP: a1be3 *** ta1 ya1kan3 TA4U3NI3 mateyu I3IN3 TA4KI3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: SA3KAN4 NDO3TO3=RA2 nda1 JA1 Ñu'1u3 SA3KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ¿AN4 ji13ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 ni1-ku3u3=ni42 Ñu3u42 HYP: JA143 NDO13TO3=RA2 nda1 *** Ñu'1u3 I3KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 AN4 ji13ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 ni1-ku3u3=ni42 Ñu3u42 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0 REF: ta1 ta4u3ni2 pedru tu3 morali tu3ku3 ta1 I4NDU'3U4 ya3tin3 Ña1a4 TU3KU3 ndi4 SU3 NI3 ta1 ka'4an2 nda4ku3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ka4chi2=na1 tan3 ndi14xa3 BI4 BA42 KAN4 ka4chi2=na1 HYP: ta1 ta4u3ni2 pedru tu3 morali tu3ku3 ta1 NDI4 ya3tin3 Ña1a4 SO'3O3 ndi4 SO'3O3 NDI4 ta1 ka'4an2 nda4ku3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ka4chi2=na1 tan3 ndi14xa3 *** BI4=A2 BA3 ka4chi2=na1 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 ta1 NI14-KI1XIN1 i4chi3 ku4u4=ra2 NI3U3ÑU3U42 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ju13ndu'4u4 NI1-JA3SI2=NI42 ku4u4=ra2 na1 kwi'4na4 ********** NI1-YA'1A3=NA2 ÑU3U42 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 nda4tu'4un4=na2 YA1 kan4 ndi4 HYP: *** AN4 ndi4 ta1 NI14-XI'1I1 i4chi3 ku4u4=ra2 ÑU3U42 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ju13ndu'4u4 NI1-SA3SI2=NI42 ku4u4=ra2 na1 kwi'4na4 NI1-XA'1A3 NA1 ÑU'4U4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 nda4tu'4un4=na2 *** kan4 ndi4 Eval: D S S S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 3 REF: tan3 *** kan4 ndi4 *** TAN42 KU4U4 na1 BA'1A3 xi'4i4 ba3 na1 tan42 ku4u4 na1 ti4bi2 kan4 **** TIN3 I1XA43 NDU13KU4=NA2 LU3TE'4NI4 xi'4i4=na2 TIN3 HYP: tan3 YA1 kan4 ndi4 NA1 TU3KU3 BA3 na1 KWA'1AN1 xi'4i4 ba3 na1 tan42 ku4u4 na1 ti4bi2 kan4 NDI4 XA143 NU14U3 NA1 TE'4NI4 xi'4i4=na2 NDI4 Eval: I I S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: *** YA1KAN3 be'3e3 ndo'1yo3 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 **** su14u3 ndi3xa3 kwa14ku3 ku4u4 ti4 Ñu'4u4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 be'3e3 ndo'1yo3 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 KAN4 su14u3 ndi3xa3 kwa14ku3 ku4u4 ti4 Ñu'4u4 ndi4 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: BI3XA4 pe'3la4 tan3 xa'1a4=na2 ndi4 *** BI1XIN3 ta1kwi42 XA'1A4=NA3 KWA14KU3 ku4u4 ba3=ri4 KA3CHI2 ba3 na1 xu13xa3 na4 na4 sa3kan4 ndo'4o4=na3 ya1 kan4 BA42 ji4ni2 CABRÓN kan4 HYP: XA14A3 pe'3la4 tan3 xa'1a4=na2 ndi4 YA1 BI1XI1 ta1kwi42 XA1A1=NA1 BA143 ku4u4 ba3=ri4 CHI2 ba3 na1 xu13xa3 na4 na4 sa3kan4 ndo'4o4=na3 ya1 kan4 **** ji4ni2 CAMÓN kan4 Eval: S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: buta xa1a1=yu1 ***** KU3RRA42=YU1 ndi4 nda1 u1bi1 u1ni1 xia4an4 NI1-JWI3TA3 cuenta NDI4 a1su3 i3kan4 nda4-ka'1an1 ba(3)=e3 tan3 a1su3 tan3 i3kan4 NDA4-KA'1AN(1)=E1 HYP: buta xa1a1=yu1 KU4U4 TU(3)=A2 ndi4 nda1 u1bi1 u1ni1 xia4an4 NI1-KI3TA3 cuenta **** a1su3 i3kan4 nda4-ka'1an1 ba(3)=e3 tan3 a1su3 tan3 i3kan4 NDA3-KA'1AN1=YU1 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 5 REF: buta ndi4 ya14tin3 ****** *** I13XA3=NA2 nda1 ***** ********** CAPULCU XI1KA(3)=EN4 JU13-TA4TAN(4)=EN4 tan3 **** ni14-nda'3a2=en4 ji'4in4 ta1tan4 ton4 HYP: buta ndi4 ya14tin3 I13XA3 NA1 KAN4 nda1 MULCU XA1A(1)=E4 JU13TA3 TA1 KAN4=E3 tan3 NI1- ni14-nda'3a2=en4 ji'4in4 ta1tan4 ton4 Eval: I I S I I S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 3 0 REF: ko'3o3=na2 Ña'1a3 ba3 JA1 ku4ni2=na1 AN4 NA1 CHI4CHIN4 KU4U4=NA2 ja1 NDA4-TI3IN3=NA2 NA3TU2 ya1kan3 YA1 KA4NDU'3U4=NA2 UN4 NI3 XI14IN3=NA2 CHI3CHIN4=NA2 XI14IN3=NA2 ndi4 HYP: ko'3o3=na2 Ña'1a3 ba3 *** ku4ni2=na1 *** NA4NA2 CHI4CHI3=NA2 YA1 ja1 NDA4-TI3IN3=NA3 NDA4TU'4UN4 ya1kan3 *** YA1KAN3 NDO3O3=NA2 KU4NI2 XI14NI4=NA2 CHI3CHI3=NA2 XI'4I4=NA2 ndi4 Eval: D D S S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 0 REF: AN4 NA1 JA1 BA'1A3 KA'4AN2 KU4U4=NA2 ndi4 E3CHE2 E3CHE2 KA4CHI2=NA1 ti4 I4TA3NI3 ku4u4 nu14u3=ri4 nu14u3=na2 chi1 HYP: *** *** NA4 TA1 BA143 KA'4AN2=NA1 ndi4 KA3CHI(2)=A2 KA4CHI(2)=A2 JI'4IN4=NA2 ti4 NA3NI4 ku4u4 nu14u3=ri4 nu14u3=na2 chi1 Eval: D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 3 REF: tan3 na1 kan4 NDI4 na1 **** KU4-NDA'4BI2 I3NI2 NDU3XI4 LU3U3 ndu3ku(4)=un4 ya1kan3 sa1a3 tan42 KWA'3A3 xa3ki4 *********** ****** na1 kan4 KU4U4 na1 KU4-NDA'4BI2 I3NI2 JI4NI2 ta'4an4 ndi4 ya'3bi3 ki3ti4 tan3 TU1U3=RI4 HYP: tan3 na1 kan4 KA3CHI2 na1 KAN4 NDA4-KA3NI3NI2 BA42 TAN3 NI1-NDU3XI3=LU3 ndu3ku(4)=un4 ya1kan3 sa1a3 tan42 BA'1A3 xa3ki4 KA4CHI2=NA1 SO'3O3 na1 kan4 ***** na1 ************ KU4-NDA3BI2 JI14NI2 ta'4an4 ndi4 ya'3bi3 ki3ti4 tan3 TU3KU3=RI4 Eval: S I S S S S S I I D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: KWI14I3 kwi14i3 ba143 XA'4A13=E2 KU3-YA3TIN(3)=O4 U'4UN1 xi4nu(3)=a3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 **** NA4 ya1 ****** ku4ni2=o4 KU3NI2=O4 mi4i4 ka13na3 BA3 HYP: KWE14E3 kwi14i3 ba143 XI4IN(4)=A2 YA3TIN3 BA3 xi4nu(3)=a3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 TAN3 YA1 ya1 KU4NI2 ku4ni2=o4 ********* mi4i4 ka13na3 BA43 Eval: S S S S I S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 3 0 REF: BA'1A3 BA3¿SA1A3 NA3NI(4)=UN4 ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ****** ********** ************ ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: ¿SA1A3 KWI1YA(1)=ON4 ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: ******* ************* ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 5 0 REF: tan3 YO4SO24=2 XI4KA(3)=2 si4so3=ri4 tu3tun4 si4so3=ri4 tan3 ni1-ku3-pandu SA4KA2 JA1TA4=RI4 BI3TIN3 ndi4 CHO'4MA4 BI4 JA1TA4=RI4 YA1 KAN4 TI3IN(3)=2 KI1BI4=RI4 ndi4 ya1kan3 mbu4rra2 PANDA NA3NI4=RI4 HYP: tan3 YO4SO24 YA1 si4so3=ri4 tu3tun4 si4so3=ri4 tan3 ni1-ku3-pandu ****** ********** SA4KA2=NA1=RI4 ndi4 ******** *** CHO'14MA4 I4TA1=RI4 I3KAN4 TI4 KI'1BI3=RI4 ndi4 ya1kan3 mbu4rra2 ***** PANDA=NI42=RI4 Eval: S S D D S D D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i4ta4 sa4ka2=ri4 tan3 ni1-ju3ndu'4u4 ta3yu2=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-cho'1ma4 sa4ka2 JA1TA4=RI4 ndi4 ya1kan3 *** NI1-KU3-PANDU=NI42 ja1ta4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: i4ta4 sa4ka2=ri4 tan3 ni1-ju3ndu'4u4 ta3yu2=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-cho'1ma4 sa4ka2 TA'3AN2=RI4 ndi4 ya1kan3 YA1 PANDU=NI42 ja1ta4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: A3SA3=LU(3)=UN4=A2 MA1NI4 JI'4IN(4)=2 ndi4 ya1kan3 CHI3NDU'4U4=LU(3)=UN4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ya1kan3 ku3xi(3)=2 ya1kan3 HYP: SA3KAN4 A3SA3 MA1NI4=2 ndi4 ya1kan3 CHI3NDU'4U4=LU3 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ya1kan3 ku3xi(3)=2 ya1kan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 3 REF: JA143 ka'4an2=na1 ya1kan3 ji'4in(4)=an4 **** ndi4 na1 ya'4a13 ku1sun1 KU4U4=NA2 NDI4 ja1 ji4ni2 BA(3)=EN4 ndi4 mi4i4 YA'4A13=NA2 BA43 ba'1a3 ya'1a3 *** *** BA3=NDO4 KU1SUN1=NDO4 HYP: SA3KAN4 ka'4an2=na1 ya1kan3 ji'4in(4)=an4 KAN4 ndi4 na1 ya'4a13 ku1sun1 KU4U(4)=2 TAN3 ja1 ji4ni2 BA(3)=E2 ndi4 mi4i4 YA'4A13 NU'1U(3)=A3 ba'1a3 ya'1a3 BA3 TA4 ÑA1A4 KU3SUN1=NDU1 Eval: S I S S S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: ja143 **** ni1-ko'3ni3=na2 be'3e3 tan3 JA143 NDU13-KO3NDE3E3=NA2 NDE4E4=NA2 ja143 xi4ka3 nu14u3=na3 BE4LA2 TAN3 ¿NDA4A2 ni1-ke3e3=ni42 ya1kan3 ti4 I4IN4 KA1A3 HYP: ja143 NI1- ni1-ko'3ni3=na2 be'3e3 tan3 ***** SA14-NU3U3=NA2 TA3AN(4)=E4=NA2 ja143 xi4ka3 nu14u3=na3 BUELA NA4 NDA4A2 ni1-ke3e3=ni42 ya1kan3 ti4 I3IN3 KA1 Eval: I D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 2 REF: ko14o(3)=a2 a3sa3=ra2 ya1kan3 NDU'1U1 KU4U4=NA2 ndu'1u1 ku4u4 na1 ****** KA'1AN1 JI'4IN4=RA2 i3ta2an2 *** SA3KAN4 ndi4 KO14O(3)=A2 A3SA3=RA2 ji'4in(4)=un4 SA4-NU3U(3)=UN4=RI4 tan3 chio'1o4=ri4 HYP: ko14o(3)=a2 a3sa3=ra2 ya1kan3 ******* ********* ndu'1u1 ku4u4 na1 NDU1U4 TAN3 KA'3A4=RA2 i3ta2an2 YA1 KAN4 ndi4 *********** BA14SA3=RA2 ji'4in(4)=un4 SA4-NU3U3=RI4 tan3 chio'1o4=ri4 Eval: D D I S S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 5 1 REF: JA1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 JA143 ni1-ya'1a3=na2 tan3 XI13XI3=NA2 NDI3SA4 U1XA1=NA1 XI13XI3 a1su3 nda3yu4 KAN4 xi13xi3=na2 TAN3 ja143 in3ka4ni24 *************** tan3 JA143 NDU13-KO3NDE3E3=NA2 ku1sun1=na1 HYP: *** ku4-ba'1a3=e2 tan3 KAN4 ni1-ya'1a3=na2 tan3 *********** XI13XI3=NA3 NDI3SA3A4 U1XA1=RI4 a1su3 nda3yu4 BA42 xi13xi3=na2 **** ja143 in3ka4ni24 NDU13-KO3NDE3E3 tan3 ***** ******************* ku1sun1=na1 Eval: D S D S S S S D I D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 2 REF: ya1 ja1 *** ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 Ña1a4 TAN3 nda3tu'4un4=ra2 xa1a1=ra1 Ña1a4 JA143 kwa'1an1=ra1 tan3 **** ni1-xa1a1 ba3=ra2 nda1 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 rey NDI4 YA14TIN3 yu14bi4 BA42 KAN4 HYP: ya1 ja1 YA1 ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 Ña1a4 **** nda3tu'4un4=ra2 xa1a1=ra1 Ña1a4 NDA143 kwa'1an1=ra1 tan3 NI1- ni1-xa1a1 ba3=ra2 nda1 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 rey **** NI1-YA3TIN3 yu14bi4 **** BA43 Eval: I D S I D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 4 REF: tu'1un3 ka'4an2 ta1 kwa'1an1 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 ************* ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ******* ka4chi2 *** chi3Ñu3 NI1-JI1TA1 I'3NU3 yu14bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=2 **** HYP: tu'1un3 ka'4an2 ta1 kwa'1an1 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ÑA4 si'4i2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 KA4CHI2 ka4chi2 TA1 chi3Ñu3 NI1-KI3TA3 NI1NU3 yu14bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=2 TAN3 Eval: S I I I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 BA(3)=E2 kan4 ndi4 na4 i4yo2 i4yo2 kwen4tu2 ***** KU4MI3I(4)=UN4 tan3 SA3KAN4 ndi4 ya'1a(3)=on4 tan3 nda3tu'4un(4)=e4 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 YA1 kan4 ndi4 na4 i4yo2 i4yo2 kwen4tu2 KU4U4 MI3I(4)=UN4 tan3 TAN3 ndi4 ya'1a(3)=on4 tan3 nda3tu'4un(4)=e4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: ya1 kan4 **** *** KU4U4 MINANSA JI4NI2=YU1 TAN3 JO13NDE3E3=NA2 ba'1a3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 ku4mi3i4 ta1 KAN3 ta1 **** sa'4an4 Ña1a4 tan3 HYP: ya1 kan4 BA42 NA4 A3SA3 JI14NI2=YU1 JA'1AN1 KO1NDE3E4 NA1 ba'1a3 NDA1 ji4ni2 tu4ni1 ku4mi3i4 ta1 KA1KAN3 ta1 TAN3 sa'4an4 Ña1a4 tan3 Eval: I I S S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 4 REF: ******* ****** ********** ya1kan3 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 **** ndi4 ÑU3U2 ti14chi3 BA42 TAN3 I3KAN4 ndi4 yoloxÓchitl ba43 HYP: ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2=UN4 ya1kan3 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 KAN4 ndi4 ****** ti14chi3 BA3 TI4 KAN4 ndi4 yoloxÓchitl ba43 Eval: I I I I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: mm YA1 kwen4tu2 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ya1kan3 nda4tu'4un4=na2 ndi4 i4yo2 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 I3IN3 nu14u3 sa4ki3 ti4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 NA1 HYP: mm TAN3 kwen4tu2 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ya1kan3 nda4tu'4un4=na2 ndi4 i4yo2 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 ***** nu14u3 sa4ki3 ti4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 TAN3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na1 yu3ku4 na1 ta4si1 ba1xi3 san MIYE tan3 ya'4a13=na2 tan42 LU3U(3)=2 tan3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 na1 xu13xa3 na1 yu3ba4=2 ndi4 HYP: na1 yu3ku4 na1 ta4si1 ba1xi3 san MIGUEZ tan3 ya'4a13=na2 tan42 LU3U3 tan3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 na1 xu13xa3 na1 yu3ba4=2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: **** na1 kwa'1an1 ****** BA14A3 KU4U4=NA2 KA4CHI2=NA1 BA14A3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 CAPULCU XA'4AN1=NA1 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4 na1 yu4bi24 HYP: NDI4 na1 kwa'1an1 BA'1A3 KU4U4=NA2=NA1 SU14U3 BA3 BA'14A4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 KAAPUCU JA'4AN1=NA1 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4 na1 yu4bi24 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: su14u3 i3in3 nu14u3 KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 nda1 tan42 i4yo2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 i4yo2 ******* COMANDANTE tan3 i4yo2 i4yo2 capitÁn yu3ku4 i4yo2 HYP: su14u3 i3in3 nu14u3 BA42 kan4 ndi4 nda1 tan42 i4yo2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 i4yo2 KU'1UN1 MANTE tan3 i4yo2 i4yo2 capitÁn yu3ku4 i4yo2 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 42 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 ku4u4 na1 i3kan4 ndi4 tan3 nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4=na2 NA1 na1 na1 xi4kwi'4na4 carru na1 tun4 TU4U24 I3CHI4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru ju4ta'3an2=na1=run4 ya1kan3 ti1xin3 yu3ku4 KA1A3 tu4u2=na1 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 ku4u4 na1 i3kan4 ndi4 tan3 nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4=na2 TAN3 na1 na1 xi4kwi'4na4 carru na1 tun4 TU4U13 I4CHI3 tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru ju4ta'3an2=na1=run4 ya1kan3 ti1xin3 yu3ku4 BA3 tu4u2=na1 chi1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ya1 na'14a1 yu3ku4 KA1A3 ndi4 ya1 ke4e4 JA'4AN1 bi4 ba42 **** KA1A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ya1 na'14a1 yu3ku4 BA42 ndi4 ya1 ke4e4 XA'4AN2 bi4 ba42 KAN4 TAN3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: xi'4in4 na1 sa'4an4 tu3ku3 ndi4 ji14ni2 na1 kan4 ku4u4 i'4na4 na1 kan4 ndi4 na4chu3 ba42 ************ *** NDO'4O4=NI42=NA(1)=E1 NDU4-KWA4ÑU3=NA2 a1chi1 HYP: xi'4in4 na1 sa'4an4 tu3ku3 ndi4 ji14ni2 na1 kan4 ku4u4 i'4na4 na1 kan4 ndi4 na4chu3 ba42 NDO'4O4=NI42 NA1 NDA4-KWA3ÑU3 KU4U4=NA2 a1chi1 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 2 REF: na4tu2 ya1 BA143 ba'1a3 BA42 ndi4 ji14ni2=na1 ndi4 i3in3 nu14u3 ndi4 ba143 ki'4in4=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 tan42 i3in3 YA1 NDA4-YA'4BI3 bi4 *** ya1 ja4-ndo3to(3)=a2 nu14u3=na2 ndi4 KO14O(3)=A2 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 **** HYP: na4tu2 ya1 ***** ba'1a3 BA'1A3 ndi4 ji14ni2=na1 ndi4 i3in3 nu14u3 ndi4 ba143 ki'4in4=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 tan42 i3in3 *** NDA3-YA'3BI3 bi4 YA1 ya1 ja4-ndo3to(3)=a2 nu14u3=na2 ndi4 BA143 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 TAN3 Eval: D S D S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 2 4 REF: *** YA1KAN3 ndi4ka1 yu'3u4=ri4 tan3 xa'1nda4 ji1ni4=ri4 tan42 ka4a4 ji1ni4 KO14O3 ka3a2 ***** ka4a4 ji1ni4 ti4 KO4NDO3 XI1NDA1YA4 KWI4IN2 SA4KA2=RI4 NDA1 su'1ma4=ri4 KU1LU1 KU1LU1 I4IN4 SU'1MA4=RI4 tan3 KWI4IN2 sa4ka2=ri4 ti4 KAN4 ku4u4 ****** **** XI1NDA1YA4 HYP: YA1 KAN4 ndi4ka1 yu'3u4=ri4 tan3 xa'1nda4 ji1ni4=ri4 tan42 ka4a4 ji1ni4 KO1O4 ka3a2 I3IN3 ka4a4 ji1ni4 ti4 YO'4O4 NDU4XI1 NDA1YA4 KWI4IN4 SA3KA4NDA2 su'1ma4=ri4 ****** KU3LU3 KU3LU14 NU4MA4=RI4 tan3 KWI4IN4 sa4ka2=ri4 ti4 **** ku4u4 KI4XI3 NDA1 I3YA4 Eval: I S S I S S S S S D S S S S D I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tan3 nda3-ti3in3 na1 kan4 ki1bi4 tan3 nda3-ti3in3 NA1 KAN4 ki1bi4 tan3 xa1a(1)=e1 i1Ñu1 tan3 XA1A(1)=E1 i1in1 tan3 XA1A(1)=E1 U1XI1 U1NI1 tan3 HYP: tan3 nda3-ti3in3 na1 kan4 ki1bi4 tan3 nda3-ti3in3 *** NA4 ki1bi4 tan3 xa1a(1)=e1 i1Ñu1 tan3 XA3A(3)=E2 i1in1 tan3 XA3A(3)=E2 KU3XI3 KU3NI2 tan3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 1 REF: xa1 ko14o3 KA(1)=E1 ndi4 YA1 ja1 na1 yo'4o4 ndi4 na1 JA1 na1 JA1 ja4i3ni2 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 na1 ****** NDA4-TI3IN3 ki1bi4 NA1 ya1 KO3NDO3 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: xa1 ko14o3 KA1=YA1 ndi4 *** ja1 na1 yo'4o4 ndi4 na1 *** na1 *** ja4i3ni2 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 na1 NDA4A2 TI4 ki1bi4 TAN3 ya1 KO3NDO'3O3 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: S D D D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KO1O4 KWI4I24 a1su3 ni3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 tan3 ji4ni2=ri4 ya1kan3 ya1 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: KO14O3 KWI3I4 a1su3 ni3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 tan3 ji4ni2=ri4 ya1kan3 ya1 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi4 MERO ya1kan3 AN4 ji4ni2 yo'4o1 ti4 ko4ndo3 ko4ndo3 ti1chi4 ko4ndo3 ti4 ya1kan3 hombre ti4 HYP: ndi4 MERU ya1kan3 *** ji4ni2 yo'4o1 ti4 ko4ndo3 ko4ndo3 ti1chi4 ko4ndo3 ti4 ya1kan3 hombre ti4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 23 12 1 1 REF: i3kan4 nda13-ki'3in3 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 NDA3-KI'3IN(3)=UN4=RI4 KU'3UN3 CHI3NDU'4U(4)=UN4=RI4 mi4i4 ndi4ka1 mi4i4 ka4a4 ku3ni2 ni1bi4=ri4 A1CHI1 NDI4 KA1A3 ndi4 ya1 ku'1u1 ka4a4 tan3 KO14TO3 KWE4NDA2=NA1 TAN3 ba'1a3 mi4i4 ya4nda3 I3CHI4 mi4i4 ÑU'4U4 NDE3NU'3U3 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 ******* KU3NI2=NA1=RI4 HYP: i3kan4 nda13-ki'3in3 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 NDI3-KI'3IN3=RI4 KU'1UN1 YU'3U4=RI4 mi4i4 ndi4ka1 mi4i4 ka4a4 ku3ni2 ni1bi4=ri4 ****** JI1NI4 KA4A4 ndi4 ya1 ku'1u1 ka4a4 tan3 A1SU3 KWE4NDA2 TA1NDA3A2 ba'1a3 mi4i4 ya4nda3 I4CHI3 mi4i4 ÑU'3U4 NDA143 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 YA1KAN3 KU'1UN1=NA1=RI4 Eval: S S S D S S S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: XA'1AN(1)=E1 RAN4 KA4CHI2=RA1 SO'3O3 ¿A4CHU3 ¿an4 NI14-JI3NI2=UN4 i'4na4 i4ndu'3u4 kan4 KA4CHI2 SO'3O3 HYP: ************ XA1A1=YU1 KAN4 A1SU3 A4CHU3 ¿an4 NI14-KU3NI2=UN4 i'4na4 i4ndu'3u4 kan4 ******* I13XA3=RA3 Eval: D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: tan3 ni3 su14u3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4=RA3 SI4IN4 ka4a4 su'1ma4=ri4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2=yu1=ri4 MANU ndi4 ti4 BA'14A4 I4CHI3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 NI1-JI3NI2=NDO4=RI4 HYP: tan3 ni3 su14u3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ******* SO'1O3 JI'4IN4=RA2 I4IN4 ka4a4 su'1ma4=ri4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2=yu1=ri4 MA4TU2 ndi4 ti4 BA14A4 JA4CHI4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 JI13NI2=NDO4=RI4 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ko14o3 chi4chi3 ki1bi4 tan3 tan3 ta1 ta1 ya1kan3 xa1xin1 mi3i4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ku4u4 ta1 lu3u3 ni1- SE'1E3 JE4NIU2 ta1 ni1-ja'3ni4 carru HYP: ko14o3 chi4chi3 ki1bi4 tan3 tan3 ta1 ta1 ya1kan3 xa1xin1 mi3i4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ku4u4 ta1 lu3u3 ni1- ****** JI4NI2 ta1 ni1-ja'3ni4 carru Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: mis4tun2 TU3KU3 NI1-KI3XA3A4=RI4 xa4ku3=ri4 ***** SU3U3=RI4 nda4a2 ndi'3i3 ki3xi3 bi4=na2 tan3 HYP: mis4tun2 TU3 KI13XA3A4=RI4 xa4ku3=ri4 SU3U3 NDI4 nda4a2 ndi'3i3 ki3xi3 bi4=na2 tan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 2 0 REF: su14u(3)=a2 BA143 xi4yo13 ndi4 ya1 xi4yo13 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 u1ni1 u1ni1 nu14u3 KAN4 KU4U4 mi3i4 ti4 ti4 ta'14nu1 i'4na4 na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 ba'14a4 i4chi3 ti4 kan4 HYP: su14u(3)=a2 BA'1A3 xi4yo13 ndi4 ya1 xi4yo13 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 u1ni1 u1ni1 nu14u3 **** ***** mi3i4 ti4 ti4 ta'14nu1 i'4na4 na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 ba'14a4 i4chi3 ti4 kan4 Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 0 0 REF: ni1-ki3ta(3)=on4 tan3 KWA'1AN(1)=ON4 NDU3KU(4)=UN4 NA1 ko3to3 JA'1A4=NA2 an4 ko14o3 NI1-KI3TA(3)=ON4 tan3 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=na2 ya1kan3 KU3-TA4TAN4=NA2 NI1-KI3TA(3)=ON4 tan3 NI1-KA3KI'1I(3)=UN4 ndi4 NDA1 XI4NU3 XI4NU3 KA1=ON4 NDI4 HYP: ni1-ki3ta(3)=on4 tan3 KWA'1AN1 KU4U4 NDU3KU4=NA2 ko3to3 BA'1A3=NA2 an4 ko14o3 KI13TA(3)=ON4 tan3 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=na2 ya1kan3 JU4-TA4TAN4=NA2 NI1-KI3TA'4AN(4)=ON4 tan3 NI1-KA3KI'1UN3 ndi4 TA1 XI'4IN4 NDU3XI4NU3 KAN4 TIN3 Eval: S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 4 REF: ya1 kan4 ndi4 *** ya1 kan4 **** BA42YA1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ******* JI'4IN4=NDO4 ya1 ya1 *********** NI1-NDO'3O(3)=2 tan3 ya1 NI1-XI3NI2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 kan4 BA42 YA1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 JI'4IN4 NDO'4O1 ya1 ya1 NI1-NDO'3O3 YU'1U1 tan3 ya1 NI1-XI3NI2=YU1 ndi4 Eval: I I S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 4 REF: tan3 NI1-XA'1AN1 XA3A3 NA1 NDA13-KWA'1A3 cuenta ndi4 *** Ña1a4 i4yo2 YA1 ya1 yo'4o4 ni1-ndo'3o3=na2 ****** I4NDE4E4=NA2 ja1 xi'3na3 KA1 ba3 ti4 kan4 ja'1an1 NDA13TU'4UN4 ndi4 ya1kan3 *** ***** I4YO(2)=A2 KU13U3 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 HYP: tan3 *********** ***** XA1A1=NA1 NDA3-KWA'1A3 cuenta ndi4 YA1 Ña1a4 i4yo2 *** ya1 yo'4o4 ni1-ndo'3o3=na2 ÑA1A4 NDE4E4=NA2 ja1 xi'3na3 *** ba3 ti4 kan4 ja'1an1 NDA3TU'4UN4 ndi4 ya1kan3 YA1 I4YO2 I4YO2 KU3U2 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 Eval: D D S S I D I S D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: an4 ya1 i1chi1 ba42 an4 ko14o3 ni1bi4 sa4-yu'3bi2=na1 yo'4o1 tan3 ****************** NDO3KO3O(4)=ON4=A2 tan3 **** ku14ni2=un4 NDA3-I3SO(3)=ON4 Ña'1a3 kan4 A1CHI1 HYP: an4 ya1 i1chi1 ba42 an4 ko14o3 ni1bi4 sa4-yu'3bi2=na1 yo'4o1 tan3 NDO3KO2O(2)=ON4=A2 TAN3 tan3 NI1- ku14ni2=un4 NDA3-KWI3SO(3)=ON4 Ña'1a3 kan4 KA4CHI2 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ni3 su14u3 ya1 ya1 NA'3A4 ka1 i4yo2 BA42 ndi4 ya1 nu4mi24=ni42 i4yo2 ba42 *** TAN3 NDA4A2 I4NDU'3U4=RI4 nda'4yu1=ri4 ****** NDO13KO3TO3=RI4 ba1xi(3)=o4 tan3 HYP: ni3 su14u3 ya1 ya1 NA'14A1 ka1 i4yo2 KAN4 ndi4 ya1 nu4mi24=ni42 i4yo2 ba42 NA4 NI1-YA'1A3 NDA'4YU1 NDI'4I4=RI4 nda'4yu1=ri4 NDO1O3 TU3=RI4 ba1xi(3)=o4 tan3 Eval: S S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: ki1bi4 ki'4in4 ti4 Ña1a4 ndi4 ndi3sa3a4 ja1 Ñu3u42 ndi3sa3a4 Ñu3u42 an4 ko14o3 ndi4 nda143 BA4A24 XA'1A1 nda143 u1ni1 o4ra2 BA1XI3 IN4KI14TU3 tan3 JA143 ki'4in4 ti4 kan4 ki1bi4 xi4ka3=ri4 KA'4BI3=NA2 ki1bi4 HYP: ki1bi4 ki'4in4 ti4 Ña1a4 ndi4 ndi3sa3a4 ja1 Ñu3u42 ndi3sa3a4 Ñu3u42 an4 ko14o3 ndi4 nda143 BA'4A4 XA'1A4 nda143 u1ni1 o4ra2 ****** XI1KI4TU3 tan3 XA143 ki'4in4 ti4 kan4 ki1bi4 xi4ka3=ri4 KA'3BI3=NA2 ki1bi4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ka'4an2 ndi4 ya1kan3 i3in3 ta1 xu13xa3 nda4tu'4un4 SA3KAN4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4=ra2 tan3 ja'1an1=ra1 ni1-ki1xin1=ra1 ji'4in4 ji'4in4 na1 ji'4in4 yu3ba2 yu3mi4 tan3 HYP: ka4chi2 na1 ka'4an2 ndi4 ya1kan3 i3in3 ta1 xu13xa3 nda4tu'4un4 KAN4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4=ra2 tan3 ja'1an1=ra1 ni1-ki1xin1=ra1 ji'4in4 ji'4in4 na1 ji'4in4 yu3ba2 yu3mi4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: tan3 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 tan3 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 YA1 sa3kan4 bi1xin3 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 nda13ba3=ri4 ya1kan3 ji1ni4 tia'1ba4 tan3 ****** JI1NI4 TIA'1BA4 KE13E3=RI4 tan3 kwe4e2 SA3KAN4 NDA13BA3=RI4 mi4i4 ya4nda3 nu14u3 ke'3e2 Ña1a4 HYP: tan3 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 tan3 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 *** sa3kan4 bi1xin3 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 nda13ba3=ri4 ya1kan3 ji1ni4 tia'1ba4 tan3 NU14U3 TIA'3A2 KAN4 KA(1)=E1=RI4 tan3 kwe4e2 ******* JA4-NDA3BA3=RI4 mi4i4 ya4nda3 nu14u3 ke'3e2 Ña1a4 Eval: D I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 2 0 REF: ti4 ti4 XI1NDA1YA4 Ña1a4 tan3 ji'4in4 TI4 NDA4A2 ti4 KU4U4 i3nga2=ri4 ran4 u1ni1 nu14u3 KA1A3 ti4 ti4 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 ya1 ti4 mi3i4 ti4 KA3MA2 KA3MA2 ka1 ji'4in4 ran4 tan3 i3kan4 ka1 ti4 ti4 ndi4kun2 KA1 ndi4 ya1kan3 HYP: ti4 ti4 NDA1YA4 Ña1a4 tan3 ji'4in4 *** ****** ti4 NDA4TI14BI4 i3nga2=ri4 ran4 u1ni1 nu14u3 KA1 ti4 ti4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 ya1 ti4 mi3i4 ti4 KU4UN2 KA4MA2 ka1 ji'4in4 ran4 tan3 i3kan4 ka1 ti4 ti4 ndi4kun2 BA3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 i4yo2 ku4u4 YA1 KO3NDO'3O3=NDO4 i3chi4 na4tu2 na4 ya1 i3in3 ya1 xa13ni2 be1e3 ni1-xa14ni2=ndo4 HYP: ya1 i4yo2 ku4u4 I3IN(3)=A2 KO3NDO3 i3chi4 na4tu2 na4 ya1 i3in3 ya1 xa13ni2 be1e3 ni1-xa14ni2=ndo4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 5 REF: CHI4IN24 ya1 MA'14ÑU3 ndi4 so'3o3 so'3o3=lu(3)=a3 *** SI4-KI'1BI3=RI4 si1ki4=a2 **** ******** **** *** ya1 NU3MI3 TI4=RI4=A2 tan3 ke4e4 si'14bi3 ka'3a4=e2 tan3 KWA'1AN(1)=E4 kan4 CHI3ÑU3 KAN4 JI4NI2 ti4 kan4 HYP: TI4IN13 ya1 MA'14ÑU(3)=A2 ndi4 so'3o3 so'3o3=lu(3)=a3 YA1 SI'4I2=NI42 si1ki4=a2 TAN3 XI1I4=A2 NDI4 NA4 ya1 NU4MI3 TI4=A2 tan3 ke4e4 si'14bi3 ka'3a4=e2 tan3 KWA'1AN(1)=E1 kan4 ******** CHI3KA2=ON4 JI'4IN4 ti4 kan4 Eval: S S I S I I I I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 i4yo2 ti4 TI1MA4SA4 i4yo2 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 nda'3a4 ti4 kan4 i4yo2 ndi'3i3 nda'3a4 ti4 kan4 HYP: tan42 i4yo2 ti4 TU1MA4SA2 i4yo2 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 nda'3a4 ti4 kan4 i4yo2 ndi'3i3 nda'3a4 ti4 kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: SU3 ni3 tan42 i4in4 ji1ni4 ji1ni4 ko1o4 ka3a2 I4IN4 JI1NI4=RI4 ti4 cha'1nda4 ji1ni4 KU4U4 ti4 kan4 ba143 BI4XI1 I4IN4=RI4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4in4 ti4 kan4 HYP: SU3U3 ni3 tan42 i4in4 ji1ni4 ji1ni4 ko1o4 ka3a2 ***** NDI4 ti4 cha'1nda4 ji1ni4 ***** ti4 kan4 ba143 BI4 XI14IN3=RI4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4in4 ti4 kan4 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: ka3chi2 tu3 ndo'4o1 ba3 ji'4in4 na1 ba4li4 tan3 sa3kan4 **** NDI'3I3 NDO4O13=A2 kwa'1an1 ba(3)=e2 TAN3 SA3KAN4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 KU4NI2 ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o3 ndu4-ku3ni2 bi4=a2 HYP: ka3chi2 tu3 ndo'4o1 ba3 ji'4in4 na1 ba4li4 tan3 sa3kan4 NDI4 NDO'4O1 KA1 kwa'1an1 ba(3)=e2 RAN4 SAKAN4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 JI4NI2=O4 NA4 KU3NI3 ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o3 ndu4-ku3ni2 bi4=a2 Eval: I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ni1-xi1xi1=ni42=ri4 xi1xi1=ni42=ri4 sa1a3 NI3 tan3 ni'4nu3 CHI4CHI3 yu'1ma1 ba3 xi4xi1=ri4 tan3 ti4in13 ya1 YU'1MA1 kan4 KA4NA(3)=E2 mi4i4 ba42 mi3i4 tiu1un4 tan3 HYP: ni1-xi1xi1=ni42=ri4 xi1xi1=ni42=ri4 sa1a3 NDI'3I3 tan3 ni'4nu3 I4CHI3 yu'1ma1 ba3 xi4xi1=ri4 tan3 ti4in13 ya1 ÑU'1MA3 kan4 KA4NI'1I3 mi4i4 ba42 mi3i4 tiu1un4 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 NI3 ni14-xi1xi1 bi4 tu3ku3=ri4 ndi4 ya1kan3 TU3KU3 ki1bi4 tan3 TI4 ti4 i4ndu'3u4 ku4u4 ba3=ri4 *** ti4 ti4 xi1xi1 kan4 HYP: tan3 NI1- ni14-xi1xi1 bi4 tu3ku3=ri4 ndi4 ya1kan3 TU4U4 ki1bi4 tan3 *** ti4 i4ndu'3u4 ku4u4 ba3=ri4 AN4 ti4 ti4 xi1xi1 kan4 Eval: S S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ni1-xa1a1 ba(3)=e2 *** ya1kan3 ko3ndo'3o3=ra(2)=e2 ya1 kwa4Ñu3 chi4chi3 NU4 tan3 ti1xin3=a2 ja1 NI1-XI1YO3=A2 ni4ni2 kan4 ndi4 HYP: ni1-xa1a1 ba(3)=e2 YA1 ya1kan3 ko3ndo'3o3=ra(2)=e2 ya1 kwa4Ñu3 chi4chi3 NU4U4 tan3 ti1xin3=a2 ja1 NI1-XI1KA3 ni4ni2 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 2 3 REF: i3in3 na1 ta4yu4 **** *** ******* A3SA(3)=ON4=A2 BA'1A3 JI'4IN(4)=2 NDA3KWA3TU(3)=UN4 XA'1A4=2 YO'4O4 i4yo2 xu'14un4 Ña1a4 NDU3KU4 MI3I(4)=UN4 ÑA'1A3 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN(4)=UN4 ÑA1A4 NDO4O13=A2 KO'3O(3)=ON4 TA1KWI42 bi1xi1 BA3 HYP: i3in3 na1 ta4yu4 TAN3 AN4 SA3KAN4 A3SA3 BA'1A(3)=ON4 JI'4IN4 NDA3TU3 XA'1A4 YO4O4 i4yo2 xu'14un4 Ña1a4 ******* *********** NDU4KU4 NI3I(4)=UN4 YA1 A1CHI1 NDO3O(3)=A2 KU'1UN(1)=O4 TAN3 bi1xi1 KA1 Eval: I I I S S S S S S D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: na1 kan4 ka3ni3 ma1ni4=ndo4 tan3 na4 ki3-ni'3i3=na2 cuenta ji'4in4=ndo4 KA3CHI2=NDO4 JI'4IN4=NA3 KO14O(3)=A2 ko3ndo'3o3=ndo4 sa3kan4 HYP: na1 kan4 ka3ni3 ma1ni4=ndo4 tan3 na4 ki3-ni'3i3=na2 cuenta ji'4in4=ndo4 KA4CHI2=NDO4 KA4CHI2=NA1 BA143 ko3ndo'3o3=ndo4 sa3kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 3 1 REF: an4 i3in3 be'3e3 AN4 I3IN3 be'3e3 yo'4o4 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 KO3NDO'3O(3)=A2 an4 ko14o3 NA1 KAN4 TAN3 ka3ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 se'1e(3)=o4 an4 ko14o3 yo4o4 tan3 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 kwa4chi3 BA3 JI4NI(2)=A2 MIS4TUN2 ya1 ******** kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 KU4U(4)=A3 ndi4 HYP: an4 i3in3 be'3e3 *** KA1A3 be'3e3 yo'4o4 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U(4)=A2 KO3NDO(3)=A2 an4 ko14o3 *** NDA1 KA4NDA3 ka3ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 se'1e(3)=o4 an4 ko14o3 yo4o4 tan3 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 kwa4chi3 *** BA42 JI4NI2 ya1 MIS4TUN2 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 BA42 ndi4 Eval: D S S S D S S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: na1 na'14a1 ku4u4=na2 na4tu2 ya1kan3 NDA1 u1bi1 tu3ku3=na3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2=ri4 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 ka'3ni4=na2 yo4o4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 KO3NDO'3O(3)=E4 HYP: na1 na'14a1 ku4u4=na2 na4tu2 ya1kan3 TA1 u1bi1 tu3ku3=na3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2=ri4 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 ka'3ni4=na2 yo4o4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 KO3NDO3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ti4 kan4 ya1 na4tu2 ndi4-ki3ta'4an4 yo4o4 tan3 ****** NDE4E4=NA2 ya3tin3 ji'4in(4)=o4 tan3 i4xa3 I'4NA4=RI4 YO'4O4 I4XA3 I'4NA4=RI4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 i3in3 be'3e3 ji4ni2 ba'1a3=ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ti4 kan4 ya1 na4tu2 ndi4-ki3ta'4an4 yo4o4 tan3 NDE4E4 NA1 ya3tin3 ji'4in(4)=o4 tan3 i4xa3 ********** ****** NDE'14E4=RI4 I4XA3=RI4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 i3in3 be'3e3 ji4ni2 ba'1a3=ri4 Eval: I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: kwi3i3 ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 xi4ka3 nde'14e4=na2 be'3e(3)=o4 tan3 ki3ta(3)=e4 an4 ko14o3 nda3-kwi3in(3)=o4 TAN3 ki3ta(3)=e4 ndi4 ya1 ko14o3 KA1 bi4 KU4U(4)=A2 RAN4 ja1 sa3kan4 bi4 KWA'1AN1 NA1 kan4 HYP: kwi3i3 ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 xi4ka3 nde'14e4=na2 be'3e(3)=o4 tan3 ki3ta(3)=e4 an4 ko14o3 nda3-kwi3in(3)=o4 **** ki3ta(3)=e4 ndi4 ya1 ko14o3 *** bi4 BA42 TAN3 ja1 sa3kan4 bi4 ******** KWA'1AN1=NA1 kan4 Eval: D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ji4ni2 ti1ka1chi1 YA1 kan4 ndi4 ndu4-ndi3chi(2)=a2 ya1kan3 nu14u3 ke'3e2 ju4na'3a(2)=e2 tan3 KI4XA3A4=E2 KWA1NDA3A(3)=E2 ji1ni4 BE'3E3 tan3 XA143 nda4-ka3ya2 ndi'3i(3)=a2 YA1 HYP: **** ya1 kan4 ji4ni2 ti1ka1chi1 *** kan4 ndi4 ndu4-ndi3chi(2)=a2 ya1kan3 nu14u3 ke'3e2 ju4na'3a(2)=e2 tan3 KI3XA3A4=E2 KWA1NDA3A3 ji1ni4 BA'1A3=E2 tan3 I1XA43 nda4-ka3ya2 ndi'3i(3)=a2 ÑA1 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: CHI3LA4O2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1-tu1u3 ko4ndo3 CERILLU tan3 tan3 kwa'1an1 tan3 ni1-nda3-tu1u3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 HYP: CHILADO ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1-tu1u3 ko4ndo3 SELLU tan3 tan3 kwa'1an1 tan3 ni1-nda3-tu1u3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: i3tun4 ***** I3TUN4 tun4 sa3ba3 ya1 te'4e4 ti4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 **** tun4 TUN4BA'1A3=NI42 ran4 HYP: i3tun4 I3IN3 TUN4 tun4 sa3ba3 ya1 te'4e4 ti4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 TUN4 tun4 BA'1A3=NI42 ran4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 lu3chi'4i2 ya14kun2 nda3a2=na1 tan3 i3kan4 ka'3nda2 lu3chi'4i2 ***** KA3NU4BA2=E4 mi4i4 ba42 ko1yo3 yu3chi4 ran4 HYP: i3kan4 lu3chi'4i2 ya14kun2 nda3a2=na1 tan3 i3kan4 ka'3nda2 lu3chi'4i2 NU4U4 BA(3)=E4 mi4i4 ba42 ko1yo3 yu3chi4 ran4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 i3tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 ni1-ta3ba4 na1 ta4u3ni2 Ñu'3u2 tiem4pu2 a1chi1 ya1 ko14o3 CERILLU ko14o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ya1 kan4 ku4u4 i3tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 ni1-ta3ba4 na1 ta4u3ni2 Ñu'3u2 tiem4pu2 a1chi1 ya1 ko14o3 CRILLU ko14o3 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NDI4 CHI3LA3ON42 ba42 ka'4an2 na1 xu13xa3 ni1-xi1yo3 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 yu1u4 ba42 kan4 tan3 ya4ni13=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4ba4=na2 Ñu'3u2 ndi4 HYP: NDI3XI3 LA3TUN4 ba42 ka'4an2 na1 xu13xa3 ni1-xi1yo3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 yu1u4 ba42 kan4 tan3 ya4ni13=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4ba4=na2 Ñu'3u2 ndi4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 3 REF: ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 ko14o3 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 yo'4o4 ndi4 ya1 ba1xi3 tu3 ba42 *** ya1 ****** JA13TA4=NA2 JO13NDO(3)=A2 ka4chi2=na1 ****** ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 BA'1A3 YA1 kan4 tan3 HYP: ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 ko14o3 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 yo'4o4 ndi4 ya1 ba1xi3 tu3 ba42 YA1 ya1 SA1TA4 TAN3 JO13TA3 ka4chi2=na1 SO'3O3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ****** BA'1A3=E2 kan4 tan3 Eval: I I S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: tan3 ya1 nda'3a2 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 u'1ba1 ndi4 TA4 ÑA1A4 NDI4 KU14NDA'1A3=RA4 YA1 TA4BI3=NA(3)=E3 HYP: tan3 ya1 nda'3a2 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 u'1ba1 ndi4 TAN42 I3IN(3)=A2 KAN4 TA4 KU3NDA'3A4=RA4 TA4BI4=NA(3)=E3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ni1-nda'3a2=na1 ni1-nda'3a2=na1 na1 ji4ni2 ndi4 nda4-ka'3an4=na2 ndi4 tun4 ya1 ba'1a3 ta1tan4 BA42 TAN3 NDA4-NDU3KU4=NA2=RUN4 HYP: ni1-nda'3a2=na1 ni1-nda'3a2=na1 na1 ji4ni2 ndi4 nda4-ka'3an4=na2 ndi4 tun4 ya1 ba'1a3 ta1tan4 BA3=NA2 NDA4-NDU3KU4=NA2 RAN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ka3ma2 KU'1UN1 KWI1SO3 yu'1u1 so1o4 tan3 ki3xa2a(2)=e2 tan3 KWA3CHI(3)=A2 tan3 HYP: ka3ma2 ******* KU3NI3SO4 yu'1u1 so1o4 tan3 ki3xa2a(2)=e2 tan3 KWA1CHI(3)=A2 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: ko14o3 ya'1bi3 bi4=a2 ndi4 na4 ku'1un1 na4 ku'1un1 KWI1SO3=2 so1o4 tan3 ba'1a3 ndi4 su14u3 ÑA4 nda4ka3 i3i4 BI4 KU4U(4)=UN4 NI1-KI3XA2A(2)=ON4 tan3 NDO3KO2O(2)=ON4 xa'1a1 ndi4 HYP: ko14o3 ya'1bi3 bi4=a2 ndi4 na4 ku'1un1 na4 ku'1un1 SO'3O(3)=2 so1o4 tan3 ba'1a3 ndi4 su14u3 **** nda4ka3 i3i4 *** *********** KI3XA2A(2)=ON4 tan3 NDO3KO3O4 xa'1a1 ndi4 Eval: S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: sa3Ña4 ba(3)=e2 tan3 *********** I3NDA14=E2 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 ndi4 a1su3=a2 HYP: sa3Ña4 ba(3)=e2 tan3 NDA14(3)=E2 NDE3E4 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 ndi4 a1su3=a2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: in3ka4ni24 IN3KA4NI24 ba3 tan3 nda3si2 ba3 ta1kwi42 SI'14BI3 HYP: in3ka4ni24 KA4NI24 ba3 tan3 nda3si2 ba3 ta1kwi42 SI4BI2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 3 REF: tan3 *** SA3KAN4 ndi4 ******* kwi3so(3)=e4 yu1ku1 kan4 tan3 ******** CHI'1YO4=A2 tan3 tan3 NDA3KA3TA3 NDA3A2=E4 TAN3 NDU3SU4KU24=A2 tio1to1 tan3 KA3NDU'4U(4)=E4 KU1SUN(1)=E4 JI'4IN4=A3 HYP: tan3 TA4 KAN4 ndi4 YA1KAN3 kwi3so(3)=e4 yu1ku1 kan4 tan3 CHI'1YO4 BA42 tan3 tan3 ********** NDA3-KA3-TA3NDA3A(3)=E4 NDA3-NDU3KU4 BA3 tio1to1 tan3 *************** NDA3A(3)=E4 KU1SUN(1)=E4=ÑA4 Eval: I S I I S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: ****** KWI3I3 TA1NDA1 tio'1o3=a2 tan3 kwi3i3 yu1ku(1)=a1 ya1kan3 KO'3O3 yo4o4 ya1 ji'4in4 nda13ku4 ya1 a1su3 na4 xa14ku'1u1 nde4e4 na1 yu4bi24 tan3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ji'4in4 kwe'1e1 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 HYP: KWI4I4 TAN3 NDA1 tio'1o3=a2 tan3 kwi3i3 yu1ku(1)=a1 ya1kan3 KO3O3 yo4o4 ya1 ji'4in4 nda13ku4 ya1 a1su3 na4 xa14ku'1u1 nde4e4 na1 yu4bi24 tan3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ji'4in4 kwe'1e1 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: KA3NI4 ndi4ka2 CHI4CHI3 ja1ta4 ja1ta4 mi3i4 i3tun4 i4yo2 ka3ni4 JA1TA4=RUN4 MI4I4 I4NDU'3U4 so1o4 ********** **** HYP: KA3NI4I4 ndi4ka2 I4CHI3 ja1ta4 ja1ta4 mi3i4 i3tun4 i4yo2 ka3ni4 JA1TA4 MI3I4 NDU'3U4 so1o4 KWA'1A3=E2 TAN3 Eval: S S S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: chi3ku'3ni2=un4 ni3 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O(3)=A3 ka3ka2 tan3 ki3ta'4an(4)=e2 ji'4in4 xi'4in4 ndi1bi4 HYP: chi3ku'3ni2=un4 ni3 ko14o(3)=a2 KO3NDO(3)=A2 ka3ka2 tan3 ki3ta'4an(4)=e2 ji'4in4 xi'4in4 ndi1bi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: NDU13-BA'1A3 XA'1A(4)=EN4 NDA1 TAN42 na1kwa4chi3 si'4i2 TIN3 A1BE3 TU3KU3 sa3kan4 i3ta2an2 a1su3 YA1 Ña1a4 jo13ndo3 ta1tan4 tan3 HYP: NDU'1U1 BA3 XA'1A4=E2 NA4 na1kwa4chi3 si'4i2 NDI4 SU3BE4 YU3KU4 sa3kan4 i3ta2an2 a1su3 *** Ña1a4 jo13ndo3 ta1tan4 tan3 Eval: S S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ko14o3 i3nga2 ta1tan4 YA1 KAN4 ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 dotor kwe4nda2 YA1 ya1 ba1xi3 ndi4 HYP: ko14o3 i3nga2 ta1tan4 *** YA1KAN3 ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 dotor kwe4nda2 *** ya1 ba1xi3 ndi4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 1 REF: sa3kan4 TI4 I13XA(3)=2 JI'4IN(4)=AN4 tan3 NI1- YA1 KAN4 ndi4 ta1tan4 ba'1a3 sa4ka2 ba42 sa3kan4 tan3 ****** JI4TO3=NDU2 nda'3a4 XA'1A4 na1 si'4i2 nda'4bi2 ndi4 HYP: sa3kan4 *** TI1XIN3=A(2)=E2 KAN4 tan3 **** *** NI1-YA'1A3 ndi4 ta1tan4 ba'1a3 sa4ka2 ba42 sa3kan4 tan3 JI4TO3 TU3 nda'3a4 XA'1A4=NA2 na1 si'4i2 nda'4bi2 ndi4 Eval: D S S D D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: kwi3i3 ku3ndu'4u4 YU'3U4=A2 mi4i4 ba42 ni1- ni1-tu1xu'4u2 ndi4 ya1 i4yo2 i4yo2=ni42 KU4U4 TA1TAN4 nda'4bi2 *** ya1 kwi3i3 KU3-TA4TAN(4)=E4 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: kwi3i3 ku3ndu'4u4 YU3BA4=2 mi4i4 ba42 ni1- ni1-tu1xu'4u2 ndi4 ya1 i4yo2 i4yo2=ni42 ***** TU1TAN4 nda'4bi2 YA1 ya1 kwi3i3 KU3-TA4TAN4 ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 4 0 REF: NDA1 bi4i4 ka1 ndi4 bolsa NEILO ba3 ni1-chi3ka2=ra1 XA'1A4=RA2 TAN3 KI3NI3 NDI4 nu14u3 Ñu'3u2 I4CHI3 NDI4KA2 XA'1A4=RA2 tan3 HYP: NA1 bi4i4 ka1 ndi4 bolsa NAYLO ba3 ni1-chi3ka2=ra1 ********** **** ****** KI3NI4 nu14u3 Ñu'3u2 ****** I3CHI4 NDE4E(4)=A2 tan3 Eval: S S D D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: TA13KWA'4NI3=RA(2)=E2 tan3 CHI13KA2=RA1 ta1kwi42 yu3bi2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1- ni1-sa3Ña4=e2 KA'4UN13 ndi4 **************** XU13XA3=NI42 KA'4UN13 ka4chi2=ra1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 ndi4 HYP: SA14-KWA'3NU3=RA(2)=E2 tan3 CHI13KA2=NA1 ta1kwi42 yu3bi2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1- ni1-sa3Ña4=e2 KA'1UN3 ndi4 SU14-XU3XA3=NI42 KAN4 BA42 ka4chi2=ra1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 ndi4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: kwi3i3 ****** KO'3O3=NA(2)=E2 kan4 JI'4IN4 xa'3an2 xa'3an2 kwi4i24 xi'4i4 na1kwa4chi3 nda3-sa1ka1 ji'4in(4)=a2 tan3 ko'3o3=na(2)=e2 tan3 nda3-ta3ta4=na2 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ndi4ka2 ti1xin3=na2 ji'4in(4)=a2 ******* KA4CHI2=NA1 na1 ta4u3ni2 HYP: kwi3i3 KO'3O3 NA1 kan4 I3IN3 xa'3an2 xa'3an2 kwi4i24 xi'4i4 na1kwa4chi3 nda3-sa1ka1 ji'4in(4)=a2 tan3 ko'3o3=na(2)=e2 tan3 nda3-ta3ta4=na2 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ndi4ka2 ti1xin3=na2 ji'4in(4)=a2 KA4CHI2 NA1 na1 ta4u3ni2 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: na1 ka4na3nu3 po3xa3 su1kun4 pa4li4=na2 tan3 ja1 na'4a1 NDI4 KO3O3 ko3o3 ndi3ku'3un3 SU1KUN4=NA2 RAN4 HYP: na1 ka4na3nu3 po3xa3 su1kun4 pa4li4=na2 tan3 ja1 na'4a1 **** NDI3KO3 ko3o3 ndi3ku'3un3 *********** SU1KUN4=NA3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 ba'1a3 na4 na1 ku'4u2 mi3i4 ti4 ku4u4=na2 an4 ko14o3 nda4a2 KA(1)=E1 ndo'4o4 ti4=na2 tan3 ya1 kan4 NDI4 KA13NI3 kwi3Ñu3=na2 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 na4 na1 ku'4u2 mi3i4 ti4 ku4u4=na2 an4 ko14o3 nda4a2 KE3E3 ndo'4o4 ti4=na2 tan3 ya1 kan4 **** NI1-KA3NI3 kwi3Ñu3=na2 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: si'14bi3 ya1 kwa'1an1 ******* NDA13-I3CHI2 ba42 KA4CHI2 mi3i4=na2 ran4 Ña'1a3 ya1 ni1- ni1-i1chi1 ba42 ka4chi2 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 YA1 HYP: si'14bi3 ya1 kwa'1an1 NDI'1I3 I4CHI3 ba42 A1CHI1 mi3i4=na2 ran4 Ña'1a3 ya1 ni1- ni1-i1chi1 ba42 ka4chi2 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 JA1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ndu3ku4=na2 ya1kan3 ya1 nda3kwa3tu3=na2 I3TA2 KI1NDI32 kan4 ba42 NDA4KWA3TU3=NA2 XA'1A4 NA1 HYP: ndu3ku4=na2 ya1kan3 ya1 nda3kwa3tu3=na2 YA1 NDA3KI1NDE3E2 kan4 ba42 *************** NDA4TU3=NA2 XA'1A4=NA3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: KE13E3 TA1TIN4=NA2 ke13e3 tan3 ********* ni3 XA14A1=NI42 ya1kan3 yo1o4 bi4 ndi4 NDA4A2 xa'1un1 ba3 ki1bi4 tan3 NA1 ja1 ndo13ko2o2 ku4u4 ba3 na1 si'4i2 HYP: KE13E4 TA1TIN3=NA2 ke13e3 tan3 NI1-XA1A1 ni3 *********** ya1kan3 yo1o4 bi4 ndi4 NA4 xa'1un1 ba3 ki1bi4 tan3 *** ja1 ndo13ko2o2 ku4u4 ba3 na1 si'4i2 Eval: S S I D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: buta tan3 bi3tin3 ba1xi3=na2 CENTRO ndi4 ta1kwi42 yu3bi2 ka1 ba3 SA4-KU3CHI3 ÑA'3A4=NA2 na4 ni1-ndi'3i3 KA13KU3 se'1e3 BA3=NA3 HYP: buta tan3 bi3tin3 ba1xi3=na2 SEDENTO=RA1 ndi4 ta1kwi42 yu3bi2 ka1 ba3 *********** SU4-KU3CHI'3I'3A4=NA2 na4 ni1-ndi'3i3 KA3KU3 se'1e3 BA3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 2 REF: ya1 kan4 KO3NDO3 BA(3)=E2 ran4 *** I3KAN4 JA143 ku3chi(3)=an4 kwa'1an1 NDU4-BA'1A3 I3NI2=AN4 TA1KWI42 ni'3ni4 TAN3 TA1KWI42 NI'3NI4 buta XA1 I4YO2 i4yo2=na1 ndi4 buta **** HYP: ya1 kan4 KO4NDO3 BA(3)=E4 ran4 YA1 KAN4 BA42 ku3chi(3)=an4 kwa'1an1 *********** NDU3-BA'1A3=NI42=AN4 NDO3O3 ni'3ni4 **** NDO3O3 ÑU'3U2 buta NDI4 XA143 i4yo2=na1 ndi4 buta NDI4 Eval: S S I S S D S S D S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: na1 JA1 NDU4-KA3MA2 i3ni2 ku4u4 ba3=na2 ndi4 KE13E3 ta1tin4=na2 TON4 TA1TIN4 kwe'4e1 ta4 TA4 KO4NDO3 ta4 ta4 ta4ba4 kwe'1e1 ran4 HYP: na1 *** NDU4-KA1MA3 i3ni2 ku4u4 ba3=na2 ndi4 NI1-KE3E3 ta1tin4=na2 TA1 TI14IN3 kwe'4e1 ta4 TAN3 KO3NDO3 ta4 ta4 ta4ba4 kwe'1e1 ran4 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3 TA4 TA4 kwe'4e1 ko4ndo3 ÑU'4U4 KU3ÑU2=NA1 tan3 su14u3 na1 HYP: sa3kan4 i4xa3 TAN3 TAN3 kwe'4e1 ko4ndo3 ÑU3U2 KO3O3 tan3 su14u3 na1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tan3 ko14o3 ya1kan3 ka'3ni4 ko14o3 sa3yu2 KA3NI(2)=A2 yo4o4 ya1 tan3 ke4e4 sa1bi4 KI'4IN(4)=O4 KI'4IN(4)=O4 sa1bi4 I3IN3 NI4I4 SA4BI4 ran4 HYP: tan3 ko14o3 ya1kan3 ka'3ni4 ko14o3 sa3yu2 KA3NI(3)=A2 yo4o4 ya1 tan3 ke4e4 sa1bi4 KI'3IN(3)=O4 KI'3IN(3)=O4 sa1bi4 ***** ***** NDI3SA3BA(3)=E4 ran4 Eval: S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 2 REF: ya1 ba'1a3 kwa'4a4 ponchi i4xa3=na2 ji'4in4 BA42 ya1 ba'1a3 XI'4I4 ba3=na2 ba42 **** KAN4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 JUGO ba3 *** ko'3o(3)=e4 KWA'3A3 TA1KWI42 BI1XI1 ko'3o(3)=e4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 kwa'4a4 ponchi i4xa3=na2 ji'4in4 BA3 ya1 ba'1a3 XI'4I1 ba3=na2 ba42 TAN3 YA1 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 KWA'3A3 ba3 JUO ko'3o(3)=e4 KO3O(3)=A2 TA1 BI4XI1 ko'3o(3)=e4 ndi4 Eval: S S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: a1su3 ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 ku3chi3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 na4tu2 XA4KU3=NI42=NA1 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 tan3 HYP: a1su3 ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 ku3chi3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 na4tu2 XA4KU3=RI4=NA2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: yu1ku1 yu1ku1 limÚ ba3 yu1ku1 tun4 LA4XA2 BA3 yu1ku1 tun4 I3TUN4 kan4 TUN4 ka4chi2=o4 mi3tiu'4un4 HYP: yu1ku1 yu1ku1 limÚ ba3 yu1ku1 tun4 NDA4XA2 BA42 yu1ku1 tun4 NI1-TU1U3 kan4 I3KAN4 ka4chi2=o4 mi3tiu'4un4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwe4nda2 ya1 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwe4nda2 ya1 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 1 REF: i3kin4 ka4chi2=na1 ya1 ka'3ni4=ni42 ka'3a4 ku4u4 i3kin4 ka4chi2=na1 NDE3E4 ndo'4o(4)=e4 NDE3E4 NDO'4O(4)=E4 tan42 ku4u4 ndu'1u1 ndi4 JA4NU'1U4=NDU2 I3TU2 RAN4 tan3 i3tu2 ***** KAN4 nde4e4=ndu2 tan3 JA143 ka4ni3 KA'3NI4 NDU'1U1 ndi4 ka'3ni4 HYP: i3kin4 ka4chi2=na1 ya1 ka'3ni4=ni42 ka'3a4 ku4u4 i3kin4 ka4chi2=na1 NDE4E4 ndo'4o(4)=e4 ****** NDE4E4 tan42 ku4u4 ndu'1u1 ndi4 ************** JA4-NDU'1U1=NDU1 I3TU2=RA4 tan3 i3tu2 KA1A3 NA4 nde4e4=ndu2 tan3 XA143 ka4ni3 ******* KA'3NI4=NDU2 ndi4 ka'3ni4 Eval: S D S D S S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 1 REF: YA1 YU3BA2 CHI1LI1TUN1 ndi4 sa1a3 tan42 ya1 xi4xi3 BA3=NA2 BA42 kan4 yu3ba2 CHI1LI1TUN1 Ña1a4 tan42 ku4u4 yu3ba2 ya'1a4 ya1 xa'4nu3 ba4li4 so'3o3 xa'1a4 yu3ba2 ****** YU3MI4 ndi4 ya1kan3 HYP: I3YO2 KA1 CHI1TUN3 ndi4 sa1a3 tan42 ya1 xi4xi3 BA3 TAN3 kan4 yu3ba2 CHI1TO1 Ña1a4 tan42 ku4u4 yu3ba2 ya'1a4 ya1 xa'4nu3 ba4li4 so'3o3 xa'1a4 yu3ba2 ÑU4U4 MI4I4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: i4yo2 ba3 tun4 kan4 ya1 ya1kan3 ya1 ji4ni2=o4 bi3tin3 ba3 tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 tun4 kan4 ya1 ji'4in4 ji'4in4 ka'3ni4 ****** KA'3NI4 TU14UN3 ka4chi2=na1 HYP: i4yo2 ba3 tun4 kan4 ya1 ya1kan3 ya1 ji4ni2=o4 bi3tin3 ba3 tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 tun4 kan4 ya1 ji'4in4 ji'4in4 ka'3ni4 KA'3A4 TI4 TU3UN4 ka4chi2=na1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: mm SA3YU2 ka3a2 ndi4 ni3 su14u(3)=a2 ka3xi4=na(2)=e2 tan3 a1chi1 ja1 SA3YU2 ka3a2 ba42 tan3 *** ya1 i1yo4 ku14ni2 KO3TO(3)=A3 HYP: mm SA3YU1 ka3a2 ndi4 ni3 su14u(3)=a2 ka3xi4=na(2)=e2 tan3 a1chi1 ja1 SA4-YU'3BI2 ka3a2 ba42 tan3 YA1 ya1 i1yo4 ku14ni2 KO3TA3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: ba3 ja1 i3nga2 ba3 ya1 ya1 ko4ndo3 nda4a2 KWA4ÑU3 ti4 su1kwi32 BA3 KU4U4=RI4 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ti4 nde3e4 ku4u4=ri4 A1CHI1 ndi4 ******* I4XA3=RI4 SA3KAN4 HYP: ba3 ja1 i3nga2 ba3 ya1 ya1 ko4ndo3 nda4a2 KU4U4 ti4 su1kwi32 *** ********* KA1 KU4U4=RI4=A2 ndi4 ya1kan3 ti4 nde3e4 ku4u4=ri4 ****** ndi4 YA1KAN3 I13XA(3)=E4 TAN3 Eval: S D D S S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: pi3lo4 KU4U4 ti4 ku4ni2=na1 an4 ko14o3 ta1su'4u4 KU4NI2=NA1 ndi4 ja1 ka4chi2 mi3i4=a2 kan4 ba42 tan3 HYP: pi3lo4 ***** ti4 ku4ni2=na1 an4 ko14o3 ta1su'4u4 KA4CHI2=NA1 ndi4 ja1 ka4chi2 mi3i4=a2 kan4 ba42 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda4a2 kwa'1an1 bi4=a2 ya1 ya1 ku'4u2 mi4i4 mi4i4 ni1-ta'1nu1 ba42 tan3 ba143 kwi4i4 NDA'3A(2)=E2 ku'4u2=ni4(2)=a2 ndi4 HYP: nda4a2 kwa'1an1 bi4=a2 ya1 ya1 ku'4u2 mi4i4 mi4i4 ni1-ta'1nu1 ba42 tan3 ba143 kwi4i4 NDE1E3 ku'4u2=ni4(2)=a2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 3 REF: YA1 sa3kan4 ni1- ni1- ni1-nda3ba3 NDI1XIN4=A3 ti4 ndo3o3 *** ********* ****** TU3KU3 TIN3 na4ni24 xa'1a4 TAN42 KU4U4 YO3KO2 LAN4CHI4 NDI4 na4ni24 ba3 XA'1A4 TI4 kan4 ndi4 HYP: *** sa3kan4 ni1- ni1- ni1-nda3ba3 TI1XIN(3)=A3 ti4 ndo3o3 TU3 KU4U4=RI4 YU'3U4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RI4 na4ni24 xa'1a4 ***** ***** TUN4 I4YO2 LAN3CHI4 na4ni24 ba3 XA'1A4=RI4 YA1 kan4 ndi4 Eval: D S I I I S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: su14u3 si'1ba1 BI4 tu3 ba42 ndi4 ya1 XI3KO2 si'1ba1 TI4 ni'4i4 ba(3)=e3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 i4yo(2)=a2 ndi4 ni3 ko14o3 NA4 kwa4Ñu3 tu3 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 na4 HYP: su14u3 si'1ba1 *** tu3 ba42 ndi4 ya1 XI4KO1 si'1ba1 NDI4 ni'4i4 ba(3)=e3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 i4yo(2)=a2 ndi4 ni3 ko14o3 NDA4A2 kwa4Ñu3 tu3 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 na4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 1 0 REF: na4 ba'1a3 ba'1a3 ni1-ki3ta3 TA4 TA4 ko4ndo3 tia4a4 ya1 kan4 ndi4 ta1nda1 KA3NI4=RA4 NI1-KE'3E4=NA2 nu14u3=ra4 tan3 NDA13-I3SO3=NA2 JI13NI2=NA1 ndi4 to4o13 KA3NI4=RA4 TA4 ÑA1A4 ku4u4 ta4 nda3si4=ni42 KI3TA3 ba'1a3 xa'4a2 JI'4IN4 chi2 HYP: na4 ba'1a3 ba'1a3 ni1-ki3ta3 TAN42 TAN42 ko4ndo3 tia4a4 ya1 kan4 ndi4 ta1nda1 KA3NI3=RA2 NI1-KE'3E4 nu14u3=ra4 tan3 *************** NDA13-KWI3SO3=NA2 ndi4 to4o13 KA3NI3=RA4 TA'4BI4 KAN4 ku4u4 ta4 nda3si4=ni42 KE3TA3 ba'1a3 xa'4a2 JI'4IN(4)=2 chi2 Eval: S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: na4 ja1 kwa'1an1 ti4=a2 tan3 in3ka4ni24 ba'1a3 ******* *********** tan3 KE'3E4=NA2 XI'14NI3 nda'3a4=na2 ndi4 kwa'1an1 ti'4bi3 CHI4CHI3 JA1TA4=E2 ndi4 ya1 Ña1a4 HYP: na4 ja1 kwa'1an1 ti4=a2 tan3 in3ka4ni24 ba'1a3 TA'3AN2 KA'3A(4)=E4 tan3 ********** XI3IN3 nda'3a4=na2 ndi4 kwa'1an1 ti'4bi3 I4CHI(3)=A2 TA'4AN4=E2 ndi4 ya1 Ña1a4 Eval: I I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 37 10 1 4 REF: a1be3 YA1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 su14u3 ya1 kwe'1e1 ku4u4 **** TU4MI4=A2 ran4 TU4MI4 kwa4chi3 ***** ****** YA1 TU4MI4 mi3i4=a2 ku4u4 ba(3)=e2 RAN4 tan3 **** i3nga(2)=e2 ndi4 ya1 NI3I4 CHI4TU4 TI1XIN3=A2 ndi4 ya1 xi4xi3 ba(3)=e4 KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 tan42 ka4a(4)=e2 i4yo(2)=a2 ma1ni4 BA3 ka4a(4)=e2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 ran4 HYP: a1be3 *** ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 su14u3 ya1 kwe'1e1 ku4u4 TUN4 MI3I4=A2 ran4 NU4MI3I4 kwa4chi3 MI3I4 JI4NI2 TUN4 MI3I4 mi3i4=a2 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 tan3 NDA1 i3nga(2)=e2 ndi4 ya1 MI3I4 TU3 I4XA3 ndi4 ya1 xi4xi3 ba(3)=e4 BA42 kan4 ndi4 tan42 ka4a(4)=e2 i4yo(2)=a2 ma1ni4 BA42 ka4a(4)=e2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 ran4 Eval: D I S S I I S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ndi3xa3 ba42 mi4i4 ba42 GOLPE HYP: ya1 ba'1a3 ndi3xa3 ba42 mi4i4 ba42 COLPE Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ba143 ka'4an2=na1 na4tu2 na4 ba'1a3 KO'3O(3)=E4=RA4 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 na4 ya1 ******* *** KA'4AN2=NA1 XI'4I4=NA2 BA42 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ba(3)=e4 ko'3o(3)=e4=e2 tan3 HYP: ba143 ka'4an2=na1 na4tu2 na4 ba'1a3 KO'3O(3)=E4=RA2 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 na4 ya1 KA'4AN2 NA1 XI'4I4 NA1 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ba(3)=e4 ko'3o(3)=e4=e2 tan3 Eval: S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: *** ba'1a3 bi3ta42 sa4ka2=run4 KU3TU(3)=E4=RUN4 tan3 tan3 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 NDA143 MI3I4 nda143 mi3i4 ti4 HYP: YA1 ba'1a3 bi3ta42 sa4ka2=run4 KU3TA(3)=E4=RUN4 tan3 tan3 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 NA1 MI4I4 nda143 mi3i4 ti4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: i3ta2 ya3a3 ba43 i3ta2 ya3a3 BA43 HYP: i3ta2 ya3a3 ba43 i3ta2 ya3a3 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: JA13CHIU4UN4=NI42 NA1 NDI3TA4RU2 ya1kan3 ya1kan3 be'3e3 MA3TO4MU2 gastu ran4 be'3e3 ma3to4mu2 YU3BA(4)=E4 RAN4 MA3TO4MU2 si'3i(4)=o4 RAN4 tan3 **** NDI3SA3A4 u1ni1 xia4an4 Ña1a4 ndi4 HYP: ***************** JA13CHIU4UN4=NI42=NA1 KI3TA4RU2 ya1kan3 ya1kan3 be'3e3 MA3TO4O2 gastu ran4 be'3e3 ma3to4mu2 *********** YU3BA(4)=E4=RA4 MI3TO4MU2 si'3i(4)=o4 **** tan3 NDI4 SA3A4 u1ni1 xia4an4 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S S D S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: NDU4SA3KA4=NI42=YU1 na1 i4yo2 ta3nda'3a4 ya1 ke3e3 sa1bi4 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4=na3 ba'1a3 ba3 KI'3IN3=NDU(2)=A2 ma1ni4 JI'4IN(4)=UN4 na4 KO3O(3)=A2 ndi4 *** HYP: NDU4SA3KAN4=NI42=YU1 na1 i4yo2 ta3nda'3a4 ya1 ke3e3 sa1bi4 ******* so'3o3 ji'4in4=na3 ba'1a3 ba3 KI'3IN3=NA2 ma1ni4 NA3ÑU'4U(4)=UN4 na4 BA'1A3 ndi4 YA1 Eval: S D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=yu1 **** ni1-nda3-ki'3in3=ndu2 ya1kan3 NI1-KI3XI(3)=2 ji'4in4=na2 NA1 salubi ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 xa14a3 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=yu1 TIN3 ni1-nda3-ki'3in3=ndu2 ya1kan3 NI1-XI3XI(3)=2 ji'4in4=na2 *** salubi ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 xa14a3 tan3 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i4yo2=yu1 sa3kan4 tu3ku3 tan3 NDA13-KWA'1A3=NDU2=RUN4 ji'4in4 COMANDANTE ya3ta4 tan3 ni1-ndi3-kwi3so3 ta1 xa14a3=run4 HYP: i4yo2=yu1 sa3kan4 tu3ku3 tan3 NDA13-KWA'1A3=NDU2 ji'4in4 MANTE ya3ta4 tan3 ni1-ndi3-kwi3so3 ta1 xa14a3=run4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: *** ya1kan3 yo'3o4 xi14ta3=na2 KAS3TI4YU2 u1ni1 REATA ya1kan3 ta1 ku4nu24 tan3 u1bi(1)=a1 kwe4nda2 ta1 ndi4kun2 HYP: YA1 ya1kan3 yo'3o4 xi14ta3=na2 CASTILLO u1ni1 NDIA3TA2 ya1kan3 ta1 ku4nu24 tan3 u1bi(1)=a1 kwe4nda2 ta1 ndi4kun2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ka3ka(3)=on4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 NI'4I14=NDU2 ka3ka3 JI'4IN4=RA2 ndi4 ya1kan3 xi14in3=na2 ka3ka3=na2 ji'4in4 TA1 ta4u3ni2 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ndo'4o4=na3 HYP: ndi4 ya1kan3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ka3ka(3)=on4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 NI'4I4=NDU2 ka3ka3 JI'4IN4=RA3 ndi4 ya1kan3 xi14in3=na2 ka3ka3=na2 ji'4in4 *** ta4u3ni2 JI'4IN(4)=O4 NDE4E4 ndo'4o4=na3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 1 REF: ko14o3 bi4=a2 ndi4 su14u3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 tan3 su14u3 Ña'3a4 Ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 Ña'3a4 tu3ku3 tu3ku3 ba3 ban4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2=na1 ndi4 NDE3-KA'3AN3=NA2 ka14na3 CHIU3UN3 a3sa3=ra2 YA1 kan4 ndi4 i4xa3=na2 sa3kan4 **** HYP: ko14o3 bi4=a2 ndi4 su14u3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 tan3 su14u3 Ña'3a4 Ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 Ña'3a4 tu3ku3 tu3ku3 ba3 ban4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2=na1 ndi4 NDA3-KA'3AN4=NA2 ka14na3 CHI3ÑU3 a3sa3=ra2 *** kan4 ndi4 i4xa3=na2 sa3kan4 TAN3 Eval: S S D I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 7 REF: tan3 i3kan4 ndi4-ki3ta'4an4 tu3 ja1na1 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ya1kan3 tan3 a1su3 in3ka4chi1 i4in4=ri4 ****** ***** *********** ****** ******* ***** ************** PA4RI2=LU3 I4IN4=RI4 HYP: tan3 i3kan4 ndi4-ki3ta'4an4 tu3 ja1na1 **** i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ya1kan3 tan3 a1su3 in3ka4chi1 i4in4=ri4 PA4RI2 LU3U3 JI'4IN4=RI4 I3KAN4 KA4CHI2 SA1A3 A3SA(3)=E4=RI4 NDI4 YA1KAN3 Eval: D I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: a1su3 na4tu2 tu4u2=un4 ndi4 ya1kan3 a3sa(3)=on4=a2 ma1ni4 tan3 **** tan42 ka'4an2=on4 ndi4 su14u3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ka3na3 bi3ko4 ndi4 BI3KO4 ndio4si2 BA43 HYP: a1su3 na4tu2 tu4u2=un4 ndi4 ya1kan3 a3sa(3)=on4=a2 ma1ni4 tan3 NDI4 tan42 ka'4an2=on4 ndi4 su14u3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ka3na3 bi3ko4 ndi4 I3KAN4 ndio4si2 YA1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 4 2 REF: NDI4 SU14U3 XI4NU13 MIL BI4 ba42 ndi4 U1NA1 sien4tu2 ba42 tan3 ndi4 NDI4 xu'14un4=ni42 ku4u4 *** **** sien4tu2 sa3kan4 XU'14UN4 ndi4 tan42 ya1 MIL bi3tin3 ba42 KAN4 tan42 ya1 u1na1 mil BI3TIN3 BA42 kan4 HYP: **** ****** ******* NI4-KU3-XI4NU3 MI3I4=NDU2 ba42 ndi4 U'1UN1=NA1 sien4tu2 ba42 tan3 ndi4 TI4 xu'14un4=ni42 ku4u4 TI4 KAN4 sien4tu2 sa3kan4 XU'14UN(4)=UN4 ndi4 tan42 ya1 MI4I4=NDU2 bi3tin3 ba42 **** tan42 ya1 u1na1 mil KU4U4 TI4 kan4 Eval: D D D S S S S I I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ¿AN4 ya1 ji4ni2 ndio4si2 ba42 ka'4an2=on4 sa3kan4 yu3ba4=2 YA1 JI4NI2 ndio4si2 ba42 ran4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 su14u3 bi3ko4 YO'4O1 KA3NA3 ndi4 bi3ko4 YA1KAN3 SANTU BA3 KA3NA3 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ndi4 AN4 ya1 ji4ni2 ndio4si2 ba42 ka'4an2=on4 sa3kan4 yu3ba4=2 KA4CHI2=RA1 JI14NI2 ndio4si2 ba42 ran4 a1chi1 ndi4 YA1 su14u3 bi3ko4 I4YO2 KA1=NA1 ndi4 bi3ko4 ******* ***** SA4-NDO3O3 KA1=NA1 tan3 Eval: S S S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: ja143 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 NA1 KI3TA4RU2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ki3ta3 xu'14un4 TAN3 KU3-NI3NI(3)=A2 NDA'3A4 TA1 YO'4O4 ndi4 MA14NI14 ki3xa2a2=ra1 in3ka4ni24 an4 ko14o3 HYP: ja143 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 *** CETARU bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ki3ta3 xu'14un4 **** *************** NI(3)=A2 NDA4TA1 ÑA1A4 ndi4 MA14NI4 ki3xa2a2=ra1 in3ka4ni24 an4 ko14o3 Eval: D S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: JA'1AN1 CHI3-NDE3E4=2 ta1 ta4u3ni2 tan3 tan42 ta4ku1 ka1=ra1 xi4ka3=ra2 *********** **** nda4a(2)=e2 ka4a4 ji'4in(4)=un4 TIN3 yu3ba4=2 an4 i4yo2 ka1 U1BI1 KA1 ki3ti4 ji'4in(4)=un4 HYP: TAN3 CHI13-NDE3E4 ta1 ta4u3ni2 tan3 tan42 ta4ku1 ka1=ra1 xi4ka3=ra2 JI'4IN4=RA2 NDI4 nda4a(2)=e2 ka4a4 ji'4in(4)=un4 NDI4 yu3ba4=2 an4 i4yo2 ka1 ***** BA'1A3 ki3ti4 ji'4in(4)=un4 Eval: S S I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ja1 i13xa3 ki'4bi3 TU3KU3=NA2 YU'1U1 ndi4 ja1 ma3to4mu2 KO3NDO(3)=2 buta ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ja1 i13xa3 ki'4bi3 ********** TU3KU3=NA2=YU1 ndi4 ja1 ma3to4mu2 KO3NDO3 buta ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: NA1 KI3TA4RU2 ya1 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 kan4 **** SECRETARIU ndi4 ya1kan3 HYP: NDA1 I3IN3TA4RU2 ya1 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 kan4 TAN3 GRETARIU ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 0 REF: ya1 ko4ndo3=ra2 DIRECTOR ÑA1A4 YA1 Ña1a4 ba3 nde3e4 I4XI4TA(3)=E2 ta1 Ña1a4 YA1 KAN4 yu'1u1 ndi'3i3 BA3 XI1YO3 yu'1u1 ndi'3i3 ba3 XI1YO3 nda143 I3IN3 ba1xi3 kwa4a24 BI4 HYP: ya1 ko4ndo3=ra2 NDI4 TODE KAN4 Ña1a4 ba3 nde3e4 JI4TA(1)=E1 ta1 Ña1a4 *** I3KAN4 yu'1u1 ndi'3i3 BA1XI3 YO4O4 yu'1u1 ndi'3i3 ba3 XI3YO3 nda143 I3IN4 ba1xi3 kwa4a24 *** Eval: S S S S D S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tan3 NA4 na4 ko14o(3)=a2 tin3 na4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko14o3 Ña'1a3 yo4o4 i4yo2 ko14o3 ni14-ja3chi4Ñu(3)=e4 TIN3 nda4a2 JI4NI(2)=A2 KAN4 KU3-TA3KU2=E4 HYP: tan3 *** na4 ko14o(3)=a2 tin3 na4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko14o3 Ña'1a3 yo4o4 i4yo2 ko14o3 ni14-ja3chi4Ñu(3)=e4 NDI4 nda4a2 I3NI(2)=A2 BA42 KU4-TA3KU2=E4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: be'3e3 chi4Ñu3 **** MI4I4 KO4YO13 kwa1chi3 KAN4 ndi4 su14u3 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 KAN4 SU14U(3)=A2 nda3-ta'1bi4 nda'3a(4)=e4 ba42 KAN4 ndi4 ya1 KA4YA1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: be'3e3 chi4Ñu3 KAN4 NDI4 I4YO2 kwa1chi3 BA42 ndi4 su14u3 ya1 ka3xi(4)=o4 ba42 **** SU14U(3)=2 nda3-ta'1bi4 nda'3a(4)=e4 ba42 **** ndi4 ya1 KA4YA(1)=A1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: ya1kan3 ba'1a3 ndi4 TA1 ju13-ndi3kun2 NDA3A2 KU4U(4)=2 tan3 ya1 ji'4in(4)=a2 ku4nu24 ndi4 **** mi3i4 TAN3 mi3i4 ta1 ku4nu24 KU4U4 TA1 ku4ni(2)=a2 na4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ran4 HYP: ya1kan3 ba'1a3 ndi4 TAN3 ju13-ndi3kun2 ****** NDA'3A4 tan3 ya1 ji'4in(4)=a2 ku4nu24 ndi4 NDA1 mi3i4 TA'4AN4 mi3i4 ta1 ku4nu24 ***** TAN3 ku4ni(2)=a2 na4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ran4 Eval: S D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 sa3kan4 ni1-ku3u3 XI1KA3 YU'1U1 chi3Ñu3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 sa3kan4 ni1-ku3u3 ****** XA1A1=YU1 chi3Ñu3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ni1-ja'1an1 TI3IN(3)=2 tia'1ba4 tan3 ****** NDU13-KU3NA4=2 pozo ya1kan3 ****** nu14u3 nu14u3 yu3ku4 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka4chi2=na1 I3KAN4 HYP: ni1-ja'1an1 TI3IN3 tia'1ba4 tan3 NA4TU2 NA4 pozo ya1kan3 NU14U3 nu14u3 nu14u3 yu3ku4 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka4chi2=na1 ÑA1A4 Eval: S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3in3 i3in3 Ña'3a4 nu14u3 tan3 i3in3 ta1a3 NDI3KUN2 JA1TA(4)=EN4 ni1- ni1-xa'3ni4=ra3 HYP: i3in3 i3in3 Ña'3a4 nu14u3 tan3 i3in3 ta1a3 NDI4KUN2 JA1TA4 ni1- ni1-xa'3ni4=ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 1 1 REF: I1XA43 XI4TA3 NDA3KWA(4)=EN4 XI4TA1 KA4NDU'3U(4)=AN4 NDI4 NDA13-KA3NDU'4U4 BA'1A3 BA(3)=EN4 RAN4 ni3 ba143 KA4NDA1 KA1=EN4 ndi4 ndo3ni'3i3 ******** BI(4)=O4=ÑA4 SA3KAN4 ndi4 NDO3KO2O2=AN4 HYP: I1XA14A3 JI'4IN4 TA1 NDA3-KWI3IN4 TA1 NI1- KA3NDU'3U4 NDA13NDU3-BA'1A3 BA(3)=E2 NDI4 ni3 ba143 ******* KA4NDA1A4 ndi4 ndo3ni'3i3 BA(3)=E4 YA1 KAN4 ndi4 NDO3KO2O(2)=A2 Eval: S S S S S S S S S S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: si'3i4=2 u'4un3 ko14o3 yu3ba4=2 ko14o3 SI'3I4=2 ndi4 na1 HYP: si'3i4=2 u'4un3 ko14o3 yu3ba4=2 ko14o3 SI'3I4 ndi4 na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: kwi1ya1 kwi1ya1 ndi4 ko14o3 ya1 KWI4I4 sa3ta4=2 ko14o3 YA1 kwi4i4 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ndi4 mi4i4 NI3NA(3)=E2 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 ji'4in(4)=a2 ku'4u2 HYP: kwi1ya1 kwi1ya1 ndi4 ko14o3 ya1 KWI3I3 sa3ta4=2 ko14o3 I3IN(3)=A2 kwi4i4 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ndi4 mi4i4 NI1- nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 ji'4in(4)=a2 ku'4u2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 BA3 ni1-ku3u3 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 ji'4in4 yu'1u1 JI1NA'3A4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 BA42 ni1-ku3u3 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 ji'4in4 yu'1u1 JI3NI2=NA1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tan3 yu3ba(4)=e4 IS1TO'3O4 kwa4an2 ya1kan3 ke4ndu132 TU3KU3 ya1kan3 ya1 yu3mi4 tan3 ja1 tia'1ba4 Ña1a4 *********** i4yo2 ta1 ku4nu24 i4yo2 TAN3 JA1 Ña1a4 HYP: tan3 yu3ba(4)=e4 SO1O4 kwa4an2 ya1kan3 ke4ndu132 TU3 ya1kan3 ya1 yu3mi4 tan3 ja1 tia'1ba4 Ña1a4 XI4NI(3)=O4 i4yo2 ta1 ku4nu24 i4yo2 **** TA1 Ña1a4 Eval: S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: **** TA13NDA'3A4 ka1=ra1 tan3 nda143 BA1XI3 XA3A3=RA2 nu14u3 ÑA'3A4 capulcu ba3 nde3e4 i4yo2 obra *** OBRA na'4nu3 ki'4in4 na1 na1 JI13NI2 ta'4an4=ra2 JI'4IN4 NA1 ALBAÑIL ku4chun3 HYP: TAN3 NDA'3A4 ka1=ra1 tan3 nda143 ****** KI13XA2A2=RA1 nu14u3 ÑA1A4 capulcu ba3 nde3e4 i4yo2 obra AN4 BORE na'4nu3 ki'4in4 na1 na1 KI3NI2 ta'4an4=ra2 JI'4IN4=NA2=RUN4 BA3 JI'4IN4 ku4chun3 Eval: I S D S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: a1be3 ya1 kan4 **** i4yo2 ta1a3 ndi4 HYP: a1be3 ya1 kan4 NDI4 i4yo2 ta1a3 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ni3 ba14sa3 ka1 ba14sa3 ka1 TIN3 HYP: ni3 ba14sa3 ka1 ba14sa3 ka1 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1bi1 HYP: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1bi1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ja143 ni1-jo3nda2a2=ra1=ri4 tan3 JU13NDU'4U4 SE'14E2=RA1 ndi4 KO14O3 KA1=RA1 NI4-JU3-NDI3KA2 ku3chi3 ndi4 ja1 ji4ni2=ra1 ndi4 ki1bi4 kan4 ************* KI3XA2A2=RI4 ju13ndu'4u4 se'14e2=ra1 xa14ku'1u1 ÑA1A4 HYP: ja143 ni1-jo3nda2a2=ra1=ri4 tan3 *********** NDU4SE'14E2=RA1 ndi4 ****** KO14O3=RA2 NI4-KU3NDI3KA2 ku3chi3 ndi4 ja1 ji4ni2=ra1 ndi4 ki1bi4 kan4 KI13XA2A2=RI4 NI3 ju13ndu'4u4 se'14e2=ra1 xa14ku'1u1 TAN3 Eval: D S D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 ku3ni3 na'14a1=ni42=ndu1 xa'1a(4)=en4 NA4 na4 ndo1o(3)=an4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 ku3ni3 na'14a1=ni42=ndu1 xa'1a(4)=en4 TAN3 na4 ndo1o(3)=an4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji13ni2=na1 ndi4 ni14-kwi3i3 ni14-kwi3i3 ku'1un1 ta'4an4=na2 ji'4in4=na2 tan3 HYP: ji13ni2=na1 ndi4 ni14-kwi3i3 ni14-kwi3i3 ku'1un1 ta'4an4=na2 ji'4in4=na2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni3 ba143 ndu4-ku3ni2=an4=e2 ndi4 ya1 ndi4ka2 se'14e2=ni42 ba42 ka'3a4 NDO'1O4 I4XA(3)=EN4 ta4u3ni2 HYP: ni3 ba143 ndu4-ku3ni2=an4=e2 ndi4 ya1 ndi4ka2 se'14e2=ni42 ba42 ka'3a4 NDO1O3 XI4KA(3)=EN4 ta4u3ni2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: *** si4in4 ba3 ka4a4 yu'1u1 KI1BI4 ni1- ni1-xi1ka3 yu'1u1 ji'4in(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 ku4ni2=yu1 tu4u2=yu1 tan3 HYP: JA1 si4in4 ba3 ka4a4 yu'1u1 NDI4 ni1- ni1-xi1ka3 yu'1u1 ji'4in(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 ku4ni2=yu1 tu4u2=yu1 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 4 1 REF: ja1 ****** KA4AN13 BA(3)=EN4=RA2 ya1 kan4 ndi4 NA4 TA3XI3 ba(3)=e4=e2 nda'3a4 SE'1E(3)=O4 ndi4 ya1kan3 ko14nde3e4 ka1 bi4 i3ni2=an4 XA'1A4 se'1e(3)=o4 ndo3ko3o(4)=an4=ra2 ndi4 ja1 KU4-BA3TA(4)=EN4 JI'4IN4=RA2 JA1 ku4i3ni2=an4=ra2 JA1 ya1 kan4 ndi4 ku'14un1 ka1=en4 HYP: ja1 KA4AN2 BA(3)=EN4 JI'4IN4=RA2 ya1 kan4 ndi4 *** NDA4XI3 ba(3)=e4=e2 nda'3a4 TI1KU'4UN4 ndi4 ya1kan3 ko14nde3e4 ka1 bi4 i3ni2=an4 JA'1A4 se'1e(3)=o4 ndo3ko3o(4)=an4=ra2 ndi4 ja1 **************** *********** KU4-BA3TA4=ÑA4=RA2 ku4i3ni2=an4=ra2 *** ya1 kan4 ndi4 ku'14un1 ka1=en4 Eval: I S S D S S S D D S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 2 REF: I1XA43 ni1-nda3chi4 YA4XIN(4)=AN4 ni1-ki3ta(3)=en4 nu14u3 Ñu'3u4 **** tan3 MAÑA maÑa tan3 NDA13-NDI3TA(3)=EN4 tan3 ja143 CHI13KA2=EN4 ti1bi1 tan3 chi13ka2=en4 ******* TI1BI1 xi1ka(3)=en4 YO'4O4 xi1ka(3)=en4 KAN4 XI1KA(3)=EN4 YO'4O4 XI1KA(3)=EN4 kan4 HYP: XA143 ni1-nda3chi4 YA3XIN4=A2 ni1-ki3ta(3)=en4 nu14u3 Ñu'3u4 KAN4 tan3 ME maÑa tan3 NDA13-NDE3TA(3)=EN4 tan3 ja143 CHI13KA2=E4 ti1bi1 tan3 chi13ka2=en4 TI13BI2 NDI3 xi1ka(3)=en4 ****** xi1ka(3)=en4 **** KA'3A4 XA'1A(4)=EN4 XA'1A(4)=EN4 kan4 Eval: S S I S S S I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: E1TA4 na4 xa1a1 TI4=2 KU3NI2=YU1 NU14U(3)=AN4 mi4i4 i4yo2=an4 ja143 ni1- ja143 xa4ku3 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2 tan3 NDA14YU3=RA2 tan3 NDI13-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: TAN3 na4 xa1a1 TI4 KU4NI2=YU1 NU14U3 mi4i4 i4yo2=an4 ja143 ni1- ja143 xa4ku3 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2 tan3 NI1-NDA14YU3=RA2 tan3 NI1=RA1 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3-na3ma(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=un4 nde3e4 tan3 ku'1un(1)=un4 AN3 ba'1a3 na4 sa3kan4 JA4BI2 ndio4si2 yo'4o1 ndi4 TA1 nu4mi24=ni42 KWA'1AN1 ku4u(4)=2 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3-na3ma(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=un4 nde3e4 tan3 ku'1un(1)=un4 AN4 ba'1a3 na4 sa3kan4 SA3KAN4 ndio4si2 yo'4o1 ndi4 TAN3 nu4mi24=ni42 MA'1A3 ku4u(4)=2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 2 REF: ko14o(3)=a2 ku4ni2=yu1 ku'1un1=yu1 ku3nu(3)=2 ka3chi2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3-NDI3CHI2=UN4 NDA1 nu14u3 nda'3a(4)=on4 NDA1 nu14u3 xa'1a(4)=on4 NDU3-NDI3CHI2=UN4 ndi3-ki3si(3)=un4 tan3 SA3KAN4 ndi4 NDA3KA1A(1)=ON4 nda3ndo3o(3)=on4 ki3ti4 tan3 ku'1un(1)=un4 **** ba'1a3 ba3 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=un4 ja143 ******** KWA'1AN1=RA1 HYP: ko14o(3)=a2 ku4ni2=yu1 ku'1un1=yu1 ku3nu(3)=2 ka3chi2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3-NDI3CHI2=UN4 NA1 nu14u3 nda'3a(4)=on4 TAN3 nu14u3 xa'1a(4)=on4 KU3-NDI3CHI2=UN4 ndi3-ki3si(3)=un4 tan3 ******* ndi4 NDA3KA3A(3)=ON4 nda3ndo3o(3)=on4 ki3ti4 tan3 ku'1un(1)=un4 TAN3 ba'1a3 ba3 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=un4 ja143 KWA'1AN1 TA1 Eval: S S S S D S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 0 1 REF: JA143 ka'4an2 tu3 tio1ko4 Ñu'4u4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ma1ni4=a2 AMIGU=UN4 ndi4 ******* nda3-ka'3an4 TI(4)=UN4 NDU'1U1 ki1bi4=ndu2 SA4-KA3NA(3)=ON4 tan3 ja1 Ña1a4 i4yo2 BA3=NDU2 ji'4in(4)=un4 ba'1a3 NA4 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=ndo4 HYP: SA3KAN4 ka'4an2 tu3 tio1ko4 Ñu'4u4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ma1ni4=a2 AMIGU ndi4 YA1KAN3 nda3-ka'3an4 TI4 KU4U4=NDU2 ki1bi4=ndu2 SA4-NU3U(3)=UN4 tan3 ja1 Ña1a4 i4yo2 KO3NDO(3)=2 ji'4in(4)=un4 ba'1a3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=ndo4 Eval: S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ******** KWA'1AN1=RA1 sa3kan4 ko14nde3e4 ka1=ra1 kwa'1an1=ra1 nda4a2 bi4 ki1bi4 ba42 SA3CHI4ÑU3 YA1 ya1kan3 ya1 ni1-ka'1an1 amigu YO4O4 ji'4in(4)=o4 KO14NDE3E4 ka1=e4 kwa'1an(1)=e4 HYP: KWA'1AN1 JA3=RA2 sa3kan4 ko14nde3e4 ka1=ra1 kwa'1an1=ra1 nda4a2 bi4 ki1bi4 ba42 A3SA3 CHI4ÑU3 ya1kan3 ya1 ni1-ka'1an1 amigu ÑA'3A4 ji'4in(4)=o4 KO4NDE3E4 ka1=e4 kwa'1an(1)=e4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 4 1 REF: i3kan4 NDU13-KU3NDU'4U4=RA2 xa4ku3 sa4ka2=ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2=o4 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 nu14u3 Ña4 si'4i2=o4 TIN3 nda4a2 BA42 ji4ni2=o4 ya'1a(3)=e4 ta1kwi42 ka1a3 SU14U3 tan42 lu3lu3 ta1kwi42 ku4u4=ra4 ndi4 ni3 ji14ni2=o4 mi4i4 BA42 xi4kwi1ta3=ra4 ya1 ndi4ka2=ra4 *** ya1 ndi4ka1 NDI4KA2=RA4 ka4chi2 KA'4AN4=RA2 SO'3O3 HYP: i3kan4 JU13NDU'4U4=RA2 xa4ku3 sa4ka2=ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2=o4 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 nu14u3 Ña4 si'4i2=o4 NDI4 nda4a2 **** ji4ni2=o4 ya'1a(3)=e4 ta1kwi42 ka1a3 ****** tan42 lu3lu3 ta1kwi42 ku4u4=ra4 ndi4 ni3 ji14ni2=o4 mi4i4 **** xi4kwi1ta3=ra4 ya1 ndi4ka2=ra4 YA1 ya1 ndi4ka1 NDI4KA1=RA4 ka4chi2 *********** KA'4AN4=RA3 Eval: S S D D D I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: i3kan4 ja143 nda4ka1tu'4un4=ra2 ndi4 ya1kan3 nda4a2 BA42 ya1kan3 i4yo2 rey ta1 i4yo2 si1si'4i2 TA1 NDA13ÑU'4U4 si1si'4i2 na'3a4=ni42 **** ni1-ki3xi3 tan3 nda13-ndi3ko(4)=an4 KWA'1AN(1)=EN4 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ja1ta(4)=en4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 nda4ka1tu'4un4=ra2 ndi4 ya1kan3 nda4a2 KU4U(4)=A2 ya1kan3 i4yo2 rey ta1 i4yo2 si1si'4i2 *** TA1NDA13ÑU'4U4 si1si'4i2 na'3a4=ni42 NI1- ni1-ki3xi3 tan3 nda13-ndi3ko(4)=an4 KWA'1AN(1)=AN4 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ja1ta(4)=en4 ndi4 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: su14u3 na1 ndi3xa3 na1 yu4bi24 ku4u4=na2 ndi4 *** ****** SE'1E3=A2 na'14a1 ba3 KU4U4 NA1 Ña1a4 na1 na'14a1 CHI4CHI3 i4yo2 i4yo2 ya1kan3 na1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4=na2 ran4 HYP: su14u3 na1 ndi3xa3 na1 yu4bi24 ku4u4=na2 ndi4 NA1 SE'1E3 YA1 na'14a1 ba3 ***** KU4U4=NA2 Ña1a4 na1 na'14a1 I4CHI3 i4yo2 i4yo2 ya1kan3 na1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4=na2 ran4 Eval: I I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 be'3e3 ka3a2 ti14in3 ya1kan3 ku'1un1 CHI3KA2=NDO4=RA3 YA1 KAN4 ndi4 ka14ku13 mi3i4 bi4=ra2 *** **** ndi4 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 nda143 nda143 i3ki4 ti4 ya1kan3 NDA4-KA3YA2 na1 na'14a1 Ña1a4 ndu4xin1 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 be'3e3 ka3a2 ti14in3 ya1kan3 ku'1un1 CHI3KA2 KA4NDU'3U4=RA3 ÑA1A4 ndi4 ka14ku13 mi3i4 bi4=ra2 YA1 KAN4 ndi4 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 nda143 nda143 i3ki4 ti4 ya1kan3 NDA4-KA3YA2=NA1 na1 na'14a1 Ña1a4 ndu4xin1 ya1kan3 Eval: S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: AN4 ya1 NDU4XIN1 ba42 AN4 i4yo2 i3nga2 chi3Ñu3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda143 i3ki4 nda4-ka3ya2=na1 IN4KI14TU3 xa4xi24 NDI'3I3 ya1kan3 ti14in3 tan3 HYP: NA4 ya1 NDU4XIN24 ba42 *** i4yo2 i3nga2 chi3Ñu3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda143 i3ki4 nda4-ka3ya2=na1 IN3KI14TU3 xa4xi24 NDI4 ya1kan3 ti14in3 tan3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 I1XA43 NI1-SU3KO'4NI3=RA2 Ña1a4 ja143 kwa'1an1 ni1- ni1-ku3-na3a4 BA3 ndi4ka2=ra1 Ña1a4 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 I1XA14A3 NI1-SO3KO'4NI3=RA2 Ña1a4 ja143 kwa'1an1 ni1- ni1-ku3-na3a4 *** ndi4ka2=ra1 Ña1a4 ndi4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 4 1 REF: i3tun4 KU'1UN1 NDA1KA3=NA2 yo'4o1 ya1kan3 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 mi3i4 KU4U4=RA2 ndi4 na1 nda4chi4Ñu3 nda4a2 ÑA'3A4 CHI2 NA1 i4yo2 ku4u4 na1 nda4chi4Ñu3 NDA4A2=NA1 BE'3E3 na1 ********** ÑA1A4 ndi4 na1 na'4a1 na1 na'14a1 bi4ka3 KU4U4 BA3=NA2 ran4 HYP: i3tun4 ******* KU3NDA3KA3=NA2 yo'4o1 ya1kan3 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 mi3i4 BI4=RA2 ndi4 na1 nda4chi4Ñu3 nda4a2 ******* ÑA'1A3 KA4CHI2=NA1 i4yo2 ku4u4 na1 nda4chi4Ñu3 ********** NDA4A2 na1 BE'3E3=NA2 KAN4 ndi4 na1 na'4a1 na1 na'14a1 bi4ka3 ***** KU4U4=NA2 ran4 Eval: D S S D S S D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1- ni1- ni1-ja'1an1 ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 kan4 a3sa3=ra2 xa4ku3 sa4ka2=ra1 ndi4 ya1kan3 A3MA3 JI4NI2=O4 sa1a3 ***** KA4A4=NI42 TUN4 kan4 tan3 i3tun4 ka'3nda2=e4 HYP: ya1 kan4 ndi4 **** ni1- ni1-ja'1an1 ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 kan4 a3sa3=ra2 xa4ku3 sa4ka2=ra1 ndi4 ya1kan3 NA4 JI14NI2=O4 sa1a3 KA4A4 NDI4 I3TUN4 kan4 tan3 i3tun4 ka'3nda2=e4 Eval: D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: i3kan4 KA4CHI2=AN4 JI'4IN4=RA2 ndi4 su14u3 su14u3 i3tun4 kan4 ku4u4=run4 ndi4 mi3i4 yu3ba4=2 ko3ndo3 i3tun4 Ña1a4 i4xa3 su3u3 ti4 ba3=na2 ndi4 i3tun4 KO3NDO3=RUN4 su14u3 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 mi3i4 yu3ba4=2 ******* KO3NDO3=RA3 HYP: i3kan4 KA4CHI2 KA'4AN4=RA2 ndi4 su14u3 su14u3 i3tun4 kan4 ku4u4=run4 ndi4 mi3i4 yu3ba4=2 ko3ndo3 i3tun4 Ña1a4 i4xa3 su3u3 ti4 ba3=na2 ndi4 i3tun4 NDI4 su14u3 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 mi3i4 yu3ba4=2 KO3NDO3 TAN3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: nda4a(2)=e2 KAN4 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 nda1ka3=na2=ra1 Ña1a4 sa1a3 NI3 o4ra2 ba42 ndo13ko3o4=na2=ra1 i3tun4 ndi4 i3tun4=ni42 ku4u4 tun4 Ña1a4 ndi4 TA1 nda1 kan4 *** JI1TA1 i'3nu3 tio'1o3 tun4 Ña1a4 ndi4 CHE4E13 NA'14A1=NI42 I3TUN4 HYP: nda4a(2)=e2 **** ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 nda1ka3=na2=ra1 Ña1a4 sa1a3 NDI4 o4ra2 ba42 ndo13ko3o4=na2=ra1 i3tun4 ndi4 i3tun4=ni42 ku4u4 tun4 Ña1a4 ndi4 *** nda1 kan4 KA1 NI1-TA1 i'3nu3 tio'1o3 tun4 Ña1a4 ndi4 CHE3E3 NA'14A1 NI1-KI3TUN4 Eval: D S D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: ta1kwi42 si4i24 *** TI(4)=AN4 NDO13KO3O(4)=AN4 cocina mi4i4 ba42 ndi4ka2=en4 NDI4KO(3)=AN4 YA1 ya1 ti4in4=na2 TAN3 ku3xi3=na2 na1 be4lu2 ****** YU3BA(4)=EN4 Ña1a4 HYP: ta1kwi42 si4i24 TI4 KAN4 NDO3KO2O2=AN4 cocina mi4i4 ba42 ndi4ka2=en4 NDI3KO(3)=AN4=YA1 TAN3 ya1 ti4in4=na2 **** ku3xi3=na2 na1 be4lu2 ÑA1A4 YU3BA4 Ña1a4 Eval: I S S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: *** XA1A(1)=EN4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2=ra1 NI1-XA1A(1)=EN4 a4su3 JA1 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 ndi4 kwa14ku(3)=un4 ndi4 ya1kan3 ndi3sa3a4=e2 ya1 ka'4an2=na1 ndi4 *** ya1 ya1 a3sa(3)=e4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2=ra1 NI1-KI3XA2A(2)=EN4 a4su3 *** KA'4AN2 ji'4in(4)=un4 ndi4 kwa14ku(3)=un4 ndi4 ya1kan3 ndi3sa3a4=e2 ya1 ka'4an2=na1 ndi4 YA1 ya1 ya1 a3sa(3)=e4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 Eval: I S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ti1xu'4u4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku'1u1 yu3ku4 na'4nu3 ba42 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 su14u3 ti1xu'4u4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku'1u1 yu3ku4 na'4nu3 ba42 Ña1a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: nu4chi'4i2 ti4 ni1-ndo1o3 ta1 Ña1a4 ni1-ndo3ko3o4=na2=ra1 tan3 *** ja1 Ña1a4 ndi4chi2 ba(3)=en4 chi2 XA1A(1)=EN4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2=ra1 i4ndu'3u4=ra2 ÑA1A4 HYP: nu4chi'4i2 ti4 ni1-ndo1o3 ta1 Ña1a4 ni1-ndo3ko3o4=na2=ra1 tan3 JA1 ja1 Ña1a4 ndi4chi2 ba(3)=en4 chi2 XA'1AN(1)=EN4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2=ra1 i4ndu'3u4=ra2 ****** Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: yo'4o4 TU3UN2=UN4 i3in3=run4 ka3ndi3chi2=un4 tan3 Ñu'3u2 nu14u3 tun4 YO'4O4 ki'3in(3)=un4 tan3 CHI3KUN2=UN4 nu14u3=run4 tan3 HYP: yo'4o4 TU3UN4 i3in3=run4 ka3ndi3chi2=un4 tan3 Ñu'3u2 nu14u3 tun4 KAN4 ki'3in(3)=un4 tan3 CHI3KA2=ON4 nu14u3=run4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 4 REF: ja143 ni1- NI1-NDO1O3=RA2 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 JA1 XI4KWE4NDA2 i3ni2=ra1 ndi4 *** ja1 NI1-KI3XA2A(2)=EN4 be'3e3 *** SA3KAN4 ndi4 chi13kun2=ra1 Ñu'3u2 ****** NU14U3=RUN4 tan3 ****************** KA13NDI3CHI2=RA1=RUN4 Ña1a4 tan3 HYP: ja143 ni1- NI1-JO3NDO3=RA2 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 *** JA13WE4NDA2 i3ni2=ra1 ndi4 JA1 ja1 NI1-XA1A(1)=EN4 be'3e3 YA1 KAN4 ndi4 chi13kun2=ra1 Ñu'3u2 NU14U3 ÑA'3A4=RUN4 tan3 NDA13-NDI3CHI2=RA1 ÑA4 Ña1a4 tan3 Eval: S D S I S I S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: SI13KA4NA3=RA2=RUN4 so'3o3 i4xa3 ya1kan3 ta1 bi4ka3 patrÓn=yu1 tan3 tan3 ti4in4=ra2 puente mi4i4 ba42 ya'1a3 ti1xu'4u4 ja1na1=ra1 ka4chi2=ra1 NDI4 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 TAN3 HYP: YA13NA3=RA2 so'3o3 i4xa3 ya1kan3 ta1 bi4ka3 patrÓn=yu1 tan3 tan3 ti4in4=ra2 puente mi4i4 ba42 ya'1a3 ti1xu'4u4 ja1na1=ra1 ka4chi2=ra1 NI3 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ku14chun3 yu'1u1 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4 ja1 na4 ja1 TA'1BI4 sa3ba3 NA3A4 ÑU3U42 ki4xin1=na1 tan3 ka3ma2 KO3O(3)=ON4 ki3ta(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ku14chun3 yu'1u1 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4 ja1 na4 ja1 NI1-TA'1BI4 sa3ba3 ***** NA4ÑU3U42 ki4xin1=na1 tan3 ka3ma2 KO14O(3)=ON4 ki3ta(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 5 2 REF: nda1 i3kan4 ba42 ni1- ni1-ki3ta(3)=en4 ni1-xi3nu(3)=an4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 ************* ********* NDA13-NDI3KO(4)=AN4 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 ni1-ki3xi(3)=an4 nda1 sa3kan4 ni1- NI1-KI3XA2A2=NA1 NI3 SU14U(3)=A2 U'1BI1 NI4-NDA3-NDI3KO4 BI4 NA1 KAN4 ki3xi3=na2 YA1 ji'4in4 mi3i(4)=an4 ndi4 HYP: nda1 i3kan4 ba42 ni1- ni1-ki3ta(3)=en4 ni1-xi3nu(3)=an4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 NDA13-NDI3KO4 BA(3)=AN4 ÑA4 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 ni1-ki3xi(3)=an4 nda1 sa3kan4 ni1- **************** *** *********** ****** NI1-KI3XA2A2=ÑA1=NA1 NI3SA4BI1 NDI4 NDA3-NDI3KO4=NI42=NA1 ki3xi3=na2 *** ji'4in4 mi3i(4)=an4 ndi4 Eval: I I S D D D D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 4 1 REF: ba4a24 ti4 ba3 NI1-NDA3-NDI3KO4 NA1 KAN4 nu14u(3)=an4 ta4u3ni2 si'3i4=ra2 NDI4 Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 nda1 ja1 be'3e3 ba3=ra2 ni1ki4tu3 tu3ku3 ba3=ra2 i1nda43 **** ni1-xi3nu(3)=an4 ni1-xa'1a3 i3ni2=an4 xi13nu(3)=an4 JI'4IN4 BA3=RA2 ndi4 HYP: ba4a24 ti4 ba3 **************** *** NI1-NDA3-NDI3KO4=NA2 nu14u(3)=an4 ta4u3ni2 si'3i4=ra2 **** Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 nda1 ja1 be'3e3 ba3=ra2 ni1ki4tu3 tu3ku3 ba3=ra2 i1nda43 NI1- ni1-xi3nu(3)=an4 ni1-xa'1a3 i3ni2=an4 xi13nu(3)=an4 ******* JI'4IN(4)=AN4=RA2 ndi4 Eval: D D S D I D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwi1ya1=yu1 sesenta y dos HYP: kwi1ya1=yu1 sesenta y dos Eval: Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 554 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: NDI4 ya1 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ya1kan3 HYP: **** ya1 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ya1kan3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 0 REF: xi'1i1 BA3 NA1 Ña1a4 NDA1 XI4KO1 NDI4 na1 ja1 NI1-XI'1I1 ku4u4 BA3 na1 Ña1a4 na4 ndu'1be4=ni42 ba42 ndi4chi2 ki1si3 ÑA1A4 xi4xi1 Ñu'3u2 ka'3a4=e3 NA1 ja1 ni1-xi'1i1 KU4U4 ba3 na1 Ña1a4 HYP: xi'1i1 *** BA3=NA2 Ña1a4 NDA143 XI4KO3 NDI'3I3 na1 ja1 XI'1I1 ku4u4 *** na1 Ña1a4 na4 ndu'1be4=ni42 ba42 ndi4chi2 ki1si3 KAN4 xi4xi1 Ñu'3u2 ka'3a4=e3 *** ja1 ni1-xi'1i1 ***** ba3 na1 Ña1a4 Eval: D S S S S S D S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: Ñu3u42 ku4u(4)=un4 sa1bi4 tan3 in4ki14tu3 kwa'1an(1)=en4 yu3bi2 NDA4CHI3I(4)=AN4 ndi4ma4 KU3XI(3)=A2 xi4xi(3)=an4 tan3 nda4ku'1un3 lechin HYP: Ñu3u42 ku4u(4)=un4 sa1bi4 tan3 in4ki14tu3 kwa'1an(1)=en4 yu3bi2 NDA3CHI(4)=AN4 ndi4ma4 KU3XI(3)=A3 xi4xi(3)=an4 tan3 nda4ku'1un3 lechin Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: *** yo3o3 ku4u4 yo3o3 XI4NU13 NA1 i13xa3=ni42 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 xe3nda'4bi2 ndo'4o1 ndi4 tia'14an2 ba'1a3=ndo4 ko3nda2a2=ndo4 be'3e(3)=o4 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4=ndo4 HYP: YA1 yo3o3 ku4u4 yo3o3 ******* XI4NU13=NA2 i13xa3=ni42 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 xe3nda'4bi2 ndo'4o1 ndi4 tia'14an2 ba'1a3=ndo4 ko3nda2a2=ndo4 be'3e(3)=o4 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4=ndo4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 4 1 REF: ndo'4o1 NDI4 nde4e4 i4chi3=ndo4 tan3 **** NI14-JI3NI2=NDO4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1-ki'1bi3 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 KI13XA2A(2)=EN4 ka'4an2 sa4ka2=en4 ji'4in4 na1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 BA3 NA1 ÑA1A4 ba143 NI4NI2 NA1 ÑA1A4 ku4u4 BI(4)=AN4 sa4a24 ndi4 XA4KU3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 HYP: ndo'4o1 **** nde4e4 i4chi3=ndo4 tan3 NDI4 JI4NI2=NDO4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1-ki'1bi3 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 KI3XA2(4)=EN4 ka'4an2 sa4ka2=en4 ji'4in4 na1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 *** BA3=NA2 ÑA4 ba143 ****** *** NDI4NI2=NA1 ku4u4 ÑA4 sa4a24 ndi4 XA3KU4 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 Eval: D I S S D S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3 cuenta xa'4a13=ndo4 ji'4in4 na1 yu4bi24 KWA'1AN1 KI'1BI3=NA2 KU4U4=NDO4 na1 pa4li4 Ñu'4u4=ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3=na2 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 ka4chi(2)=a2 TA4U3NI2 HYP: tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3 cuenta xa'4a13=ndo4 ji'4in4 na1 yu4bi24 BA3 KI'1BI3=NA3 KO14O3=NDO4 na1 pa4li4 Ñu'4u4=ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3=na2 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 ka4chi(2)=a2 TA4BA4=NA3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: nda143 pe'3la4 KA4A4 ka'3a4=e2 KE13E3 TIA14XA2 i3kan4 HYP: nda143 pe'3la4 ***** ka'3a4=e2 KE3E3 TIA4XA2 i3kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ndi4 xi4kwe'1e1=lu(3)=an4 ta4u3ni2 tan3 JA143 NDI4-KWI3SO(3)=AN4 na1kwa4chi3 kan4 ******* JA4-NDA3-I3CHI2=AN4 ka'3a4=na2 ndi4 nda143 bi3xa4 KA4A4 ka'3a4=e2 ÑU'4U(4)=A2 kan4 HYP: ndi4 xi4kwe'1e1=lu(3)=an4 ta4u3ni2 tan3 SA3KAN4 NDI3-KWI3SO(3)=AN4 na1kwa4chi3 kan4 SA3KAN4 NDA3-I1CHI(1)=A1 ka'3a4=na2 ndi4 nda143 bi3xa4 BA(3)=E2 ka'3a4=e2 JI1NI4=A2 kan4 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: KU'1UN(1)=O4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ya3ni2=o4 ta1 ******* PA3XA4KWA2 SA3KAN4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ko3nda2a2 i3chi4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: KO14O3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ya3ni2=o4 ta1 KWA3XA4 KWA'1A4 KAN4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ko3nda2a2 i3chi4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 2 1 REF: JA143 NI1-KE3E3=RA2 JA'1AN1 KA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=a2 *** PA3XA4KWA2 NDA4A(2)=E2 ki'4bi3 tu3 PA3XA4KWA2 NDI4 I3IN3 NDE3E4 KA4NDE3TA3=RI4 su4kun1=lu3 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa1nu3u3=ri4 NDU4-KU3NDU'4U4=RI4 ÑU'3U4 HYP: ***** ************* NI1-TI3IN3=RA2 JA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=a2 YA1 PA3XA4KU(2)=A2 NDE4E4 ki'4bi3 tu3 BA3 XA4KU(3)=A2 NI3 I3NDE3E4 KA4NDI3TA3=RI4 su4kun1=lu3 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa1nu3u3=ri4 NU4U4 NDU3KU4=RI4 Eval: D D S S I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: SA3KAN4 ka4a(4)=e2 ***** PA3XA4KWA2 kan4 i4ndu'3u4=a2 Ñu'3u4 tan3 ni1-ya'1a3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 tan3 ni1-xa1Ñu1 ba(3)=en4 ja1ta4=e2 ******* NI1-KU3-CHA'1MBA4 ndi'3i(3)=a2 nu14u3 Ñu'3u4 HYP: JA143 ka4a(4)=e2 BA143 XA4KU(3)=A2 kan4 i4ndu'3u4=a2 Ñu'3u4 tan3 ni1-ya'1a3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 tan3 ni1-xa1Ñu1 ba(3)=en4 ja1ta4=e2 ÑU'3U4 CHA'4MBA4 ndi'3i(3)=a2 nu14u3 Ñu'3u4 Eval: S I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ja1 KU4-BA'1A3=NDO4 tan3 ku'1un1=ndo4 KU'1UN1 ndu3ku4=ndo4 YA1 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 HYP: ja1 NI1-KU3-BA'1A3=NDO4 tan3 ku'1un1=ndo4 KU'1U1 ndu3ku4=ndo4 BA42 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 3 REF: NDA3KWA2 nu14u3=run4 ****** CHI13-NDI3KUN2=AN4 nda3kwa2 nu14u3 ******* ****** KU13XI2 ÑA1A4 KU'13NI2=AN4=RUN4 BA'1A3 i13xa3 KU4TU2(4)=AN4=RUN4 HYP: NDA13KWA2 nu14u3=run4 A1CHI1 NDI3KO(3)=AN4 nda3kwa2 nu14u3 KU1CHI3 KU3XI3 BA(3)=EN4 KU'13NI2 BA3=RUN4 BA1BA'1A3 i13xa3 KU3TU(3)=AN4=RUN4 Eval: S I S I I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 i4nda14yu3=ni42=yu1 ndo'4o1 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 KA3XI4=RI4 ndo'4o1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 i4nda14yu3=ni42=yu1 ndo'4o1 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 BA1XI3=RI4 ndo'4o1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ndi4 ****** CUENTA=LU3 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 i3in3 yo'4o1 ku'1un1 yu'3u4 yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kan4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU'1UN1 YU'3U4 yu3bi2 ta'4bi4 yo'4o4 tan3 HYP: ndi4 CUENTA LU3U3 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 i3in3 yo'4o1 ku'1un1 yu'3u4 yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kan4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ******* KU'1UN1=YU1 yu3bi2 ta'4bi4 yo'4o4 tan3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3 ti4 ndu3ba4 kan4 NI1-TU'3UN3=RA2 tan3 SA13KA4 tan3 sa13ka4=ra2 ta1kwi42 SI4I24=RA2 mi4i4 ni1-ke3e3 ndu3ba4 kan4 HYP: tu3ku3 tu3ku3 ti4 ndu3ba4 kan4 TU'13UN3=RA2 tan3 SA3KAN4 tan3 sa13ka4=ra2 ta1kwi42 SI'3I4=RA2 mi4i4 ni1-ke3e3 ndu3ba4 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ja'4ni24=ndo4 tan3 KI4XA2A2=RI4 tan3 SA4-CHIO'1O(4)=AN4 ta4u3ni2 kan4=ri4 tan3 HYP: kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ja'4ni24=ndo4 tan3 KI3XA2A2=RI4 tan3 SA4-CHI'1YO(4)=AN4 ta4u3ni2 kan4=ri4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 ku'1un1=ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3ni4=ndo4=ri4 tan3 sa3kan4 NDI'3I3 xa'1a4=ri4 ka4chi2 ka4chi(2)=a2 *** ya1 ku3kun42 kan4 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: tan3 ku'1un1=ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3ni4=ndo4=ri4 tan3 sa3kan4 NDI4 xa'1a4=ri4 ka4chi2 ka4chi(2)=a2 YA1 ya1 ku3kun42 kan4 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: xa1a1=ra1 kan4 mi4i4 ya4nda3 Ña1a4 tan3 ja143 ju13-ndi3chi2 ba3=ra2 nda'4yu1=ra1 NA'3A2 ku3xi3 XA'4ÑU3 XI1KWA32 ka4chi2=ra1 *********** NI1-KA'3MA3 ba1xi3 i3su2 ndi4 nda143 KO4YO13 ko4yo13 ti4 Ñu'3u4 xa'1a4=ri4 ba1xi3=lu3=ri4 HYP: xa1a1=ra1 kan4 mi4i4 ya4nda3 Ña1a4 tan3 ja143 ju13-ndi3chi2 ba3=ra2 nda'4yu1=ra1 NA4 ku3xi3 XA4ÑU'4U4 XI1KWA3A4 ka4chi2=ra1 NI1-KA'3NU3 BA3 ba1xi3 i3su2 ndi4 nda143 YO'4O4 ko4yo13 ti4 Ñu'3u4 xa'1a4=ri4 ba1xi3=lu3=ri4 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: NDA13-KA3NA3=RA2 yo3ko2 nda13-ka3na3=ra2 ti1mi3i4 nda4a2 ti4 ku4u4 NDA4A2 ti4 xi4nu13 ti4 xa1tu1 tan3 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 TI1XIN3 I3IN4 Ña1a4 nda13-nde1e3 NDI'3I3=RI4 TI1XIN3 I3IN4 ÑA1A4 chi13tu4 xa'1a4=e2 HYP: KA13KA3NA3=RA2 yo3ko2 nda13-ka3na3=ra2 ti1mi3i4 nda4a2 ti4 ku4u4 NDA143 ti4 xi4nu13 ti4 xa1tu1 tan3 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ******* XI13IN4 Ña1a4 nda13-nde1e3 *********** TI4=RI4 XI14IN3 ÑA1 chi13tu4 xa'1a4=e2 Eval: S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ki4xa2a2 ba3 ya1kan3 i3in4=ri4 ji'4in4=ndo4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ki3xa2a2 ji'4in4=ndo4 NDE3NU'3U3 ku3Ñu2 KI13XA2A2 JI'4IN4=NDO4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 HYP: ki4xa2a2 ba3 ya1kan3 i3in4=ri4 ji'4in4=ndo4 TIN3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ki3xa2a2 ji'4in4=ndo4 NI4NU3 ku3Ñu2 ********* KI3XA2A2=NDO4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: XA'1AN1 KA'1NU1 ba(3)=en4 ndu3ku2 su3tun4 so'3o3 ndu3ku2 XA'1NU(1)=AN4 tan3 NDA13BA3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 HYP: ******* XA13KA'1NU1 ba(3)=en4 ndu3ku2 su3tun4 so'3o3 ndu3ku2 XA'13NU(3)=AN4 tan3 NI1-NDA3BA3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ndo'4o1 ndi4 nda143 lu3u3 so'3o3 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 TI3IN3 NDO'4O1 KO3NDE3E3=NDO4 NA4 na1 ke3e3 KU'1UN1 KU4U4=NDO4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: ndo'4o1 ndi4 nda143 lu3u3 so'3o3 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 ****** ******* TI3IN3=NDO4 KO3NDE3E3=NDO4=NDO4 na1 ke3e3 ******* KU'1UN1=NDO4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: XI1KA3=NDO4 ndi4 xa'13ni4=ndo4 i3i4=2 xa'13ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 tan3 na1 xi4kwe'1e1 ba3 ku4u4=ndo4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: I13XA3=NDO4 ndi4 xa'13ni4=ndo4 i3i4=2 xa'13ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 tan3 na1 xi4kwe'1e1 ba3 ku4u4=ndo4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: XA'13NDA2=NA1 tun4 KA4SO24 XA'13NDA2=NA1 tun4 nda1ba32 HYP: XA'1AN1=NA1 tun4 KA14SO3 BA3=NA2 tun4 nda1ba32 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 KO14TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 tan3 ji13to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 NDI4 TUN4 NDA3-KWI3KO(4)=ON4 KU4U4 TUN4 KA1A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 KO3TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 tan3 ji13to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 **** **** ****************** TAN3 NDA3-KWI3KO4 TU3KU(3)=A3 Eval: S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: yo4o4 ti3in3 be'3e3 KU4U(4)=E4 SU14U3 sa3kan4 KO3O(3)=E4 ko3nde3e(3)=o4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 sa4a24 ban4 ji'4in(4)=o4 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 ji13to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ka4chi2=ra1 HYP: yo4o4 ti3in3 be'3e3 BA(3)=E4 SU3U3 sa3kan4 KO3O(3)=4 ko3nde3e(3)=o4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 sa4a24 ban4 ji'4in(4)=o4 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 ji13to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ka4chi2=ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ku'3ba2 KU'1UN1 CHI3NDU'4U(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ku'3ba2 ******* KU3-CHI3NDU'4U(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: CHI13KA2 BA3=RA2 ya1a4 mi4i4 KWA'3A3 be'3e3 xi13kwa'4a4=ra2 ya1kan3 mi4i4 ko3ndo3 TU1TU'4UN(4)=A2 tan3 TU1TU'4UN(4)=A2 TAN3 xi13kwa'4a4=ra2 TU1TU'4UN(4)=A2 tin3 tan3 HYP: ******** CHI13KA3BA3=RA2 ya1a4 mi4i4 KWA'4A4 be'3e3 xi13kwa'4a4=ra2 ya1kan3 mi4i4 ko3ndo3 TU1TU'4UN4=A2 tan3 *************** TU1TUN4=A2 xi13kwa'4a4=ra2 TU1TU'4UN4=A2 tin3 tan3 Eval: D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: CHI13NDU'4U4=RA2 ya1a4 mi4i4 ku3-ndi3chi2 ESCALERA bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** **** tin3 YA3NI2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 CHI13NDU'4U(4)=2 ya1a4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: I13NDU'4U4=RA2 ya1a4 mi4i4 ku3-ndi3chi2 ISCALERA bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDI4 KAN4 tin3 ****** ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 CHI13NDU'4U4 ya1a4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: S S I I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: xi4kwe'1e1 na3kwi42 ba(3)=en4 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 Ña4 ta3xi3 ku4u4 ba(3)=en4 ku3xi(3)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 **** nda13ka3ka3=ra2 ya3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: xi4kwe'1e1 na3kwi42 ba(3)=en4 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 Ña4 ta3xi3 ku4u4 ba(3)=en4 ku3xi(3)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 CHI2 nda13ka3ka3=ra2 ya3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 BE'3E3 ya3ni2 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 BE4 ya3ni2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2 i3nga2=ra1 kan4 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2 SA4KA2 ndo3ko4 ki4xin1 kwa'4an2 ka3ya2=on4=a2 tan3 HYP: ja143 ka4chi2 i3nga2=ra1 kan4 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2 I4XA3 ndo3ko4 ki4xin1 kwa'4an2 ka3ya2=on4=a2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3nda14 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 ndi3-ki'3in(3)=un4 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3-ndi3chi(2)=a2 tu1tu'4un4 be'3e3 ka1a3 ka4chi2=ra1 HYP: i3nda14 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 ndi3-ki'3in(3)=un4 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3-ndi3chi(2)=a2 tu1tu'4un4 be'3e3 ka1a3 ka4chi2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 4 REF: *** ******** TI1MI3I4=ÑA4 KU3TU3 ka3xi4 ******** **** TIU'1UN4=ÑA4 I4YO2=NI42 ki3ti4 xa1tu1 be'3e3=ndu2 a1chi1 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 be'3e3 i3ta2 ku4u4 BE'3E3 NDU'1U1 HYP: TI4 MI3I4=A2 KU4U4 TA1 ka3xi4 TIU'4UN4 BAN4 ÑA1A4 YO'4O1=NI42 ki3ti4 xa1tu1 be'3e3=ndu2 a1chi1 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 be'3e3 i3ta2 ku4u4 ****** BE'3E3=NDU2 Eval: I I S S I I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: ki3xi(3)=an4 ta4u3ni2 KU3NDU'4U4 NDA3A2=EN4 lu3u3 ******* JA14XI1BE'4E4=NDO4 e1ta4 na4 ya1a4 NU'3U2=NDO4 ka1a3 ti4 na4 KU3NDU'4U(4)=AN4 nda3-sa1a(4)=en4 ndi4 KU4NI2 BI1XIN3 NA3KWI42=AN4 chi2 HYP: ki3xi(3)=an4 ta4u3ni2 KU3NDU'4U4=NA2 ÑA4 lu3u3 JA4XI24 BA(3)=E4 e1ta4 na4 ya1a4 NU'3U3=NDO4 ka1a3 ti4 na4 KU3NDU'4U4 nda3-sa1a(4)=en4 ndi4 ****** NI1-KI3XI3 NDA3KA(3)=EN4 chi2 Eval: S S I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: xi4ka3 NDE'14E(4)=2 be'3e3=ndo4 xe3nda'4bi2 an4 kwi14i3 na4 sa4-kwa'1a3=ndo4 nda14yu3 ku3ndu'4u4=lu(3)=2 ****** BE'3E3=NDO4 ndi4 KU4NI2 BI1XIN3 NA3KWI42=YU1 HYP: xi4ka3 NDE'14E4 be'3e3=ndo4 xe3nda'4bi2 an4 kwi14i3 na4 sa4-kwa'1a3=ndo4 nda14yu3 ku3ndu'4u4=lu(3)=2 BE'3E3 TAN3 ndi4 NI1-BI1XIN3 NA3KWI42 YU'1U1 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ****** na4 ka3xi4=ri4 ka3xi4 ba3 tu3=ri4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 KWA1CHI3 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4 ya1 ji4ni2 BI1XIN3=2 YA1 KAN4 na4 ku3ndu'4u4 NA'3A2=LU(3)=2 be'3e3=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: ÑA1A4 na4 ka3xi4=ri4 ka3xi4 ba3 tu3=ri4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 A1CHI1 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4 ya1 ji4ni2 ********* BI1XIN3 YA1KAN3 na4 ku3ndu'4u4 NA'3A2=LU3 be'3e3=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NI1-YA'1A3=E2 ta4u3ni2 tan3 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 ya1a4 NU'3U2 i4ndu'3u4=a3 ta4xin24 i4ndu'3u4=a2 YA1A4 nu'3u2 ndi4 xi4xi1=lu3 Ñu'3u2 HYP: NI1-YA'1A(3)=E4 ta4u3ni2 tan3 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 ya1a4 NU'1U3 i4ndu'3u4=a3 ta4xin24 i4ndu'3u4=a2 YA1 nu'3u2 ndi4 xi4xi1=lu3 Ñu'3u2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: *** I3KAN4 ndi4 nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 tan3 nda13-ka3ndu'4u4 ba'1a3=e2 Ñu'3u4 KAN4 kwe4e2 kwe4e2 ni1-xi14ta(3)=e2 XI3YO2 cha13ka3ndu'4u(4)=a2 Ñu'3u4 KAN4 nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 ******* KI4XIN1=LU(3)=A2 ka4ndu'3u4=a3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 tan3 nda13-ka3ndu'4u4 ba'1a3=e2 Ñu'3u4 TAN3 kwe4e2 kwe4e2 ni1-xi14ta(3)=e2 XI3YO3 cha13ka3ndu'4u(4)=a2 Ñu'3u4 **** nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 KI'4BI4 TI1XIN3=LU(3)=A2 ka4ndu'3u4=a3 Eval: I S S S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ya3ni2 ************ NDI'13I(3)=A2 KI13NDA2A(2)=E2 Ña1a4 ko3to(3)=on4 SA1A3 A3SA(3)=ON4 JI'4IN(4)=AN4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3-NI'3I3 cuenta ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ya3ni2 NDI'3I(3)=A2 TIN3 NDA4A(2)=E2 Ña1a4 ko3to(3)=on4 ***** *********** A3SA(3)=ON4=ÑA4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3NI2 cuenta ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni14-ka3na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ndo1o3 xa'4nda2 chi3Ñu3 HYP: ni14-ka3na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ndo1o3 xa'4nda2 chi3Ñu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ye'4e1 ndi4 YE'4E1 NDI4 nda143 TIAN42 ka4a4 ndu3bi4 ti4 ka4a4 ndi4 la3tun4=lu3 ye'4e1 kwi4i24 nda143 I4TA4 i4ta4 ti4 ka1 ka4a4 kwa'1an1=na1 HYP: ye'4e1 ndi4 ****** YE'4E1=NI42 nda143 TI4 ka4a4 ndu3bi4 ti4 ka4a4 ndi4 la3tun4=lu3 ye'4e1 kwi4i24 nda143 I3TA2 i4ta4 ti4 ka1 ka4a4 kwa'1an1=na1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja143 nda13-ka3na3 ba3=ra2 ya1kan3 ndia3ma2 chi1 ya3ni2=o4 ta1 ti3ki'4Ñu3 na'3a2=on4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 KU4NI2=YU1 yo'4o1 KA4CHI2=RA1 HYP: ja143 nda13-ka3na3 ba3=ra2 ya1kan3 ndia3ma2 chi1 ya3ni2=o4 ta1 ti3ki'4Ñu3 na'3a2=on4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 KU4NI2=NDU1 yo'4o1 *********** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: ja143 NI1-NDU3-KU3NA4=RA2 nu14u(3)=a2 ndi4 xi'1i1 i4chi3 ka4a4 nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 ti4 ka4a4 ki1bi4 ni1-ki3ta'4ni3=ra(2)=e2 kan4 TI1XIN3 camisa=ra1 ** ****** I4I4SU14U3 KWE4NDA2=YU1 KU4U(4)=A2 yo'4o4 ya3ni2 HYP: ja143 NI1-NDO3-KO3MA4=RA2 nu14u(3)=a2 ndi4 xi'1i1 i4chi3 ka4a4 nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 ti4 ka4a4 ki1bi4 ni1-ki3ta'4ni3=ra(2)=e2 kan4 XI1I3 camisa=ra1 I4 SU14U3 CUENTA YU'1U1 BA42 yo'4o4 ya3ni2 Eval: S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: tan3 ya1 Ña1a4 NI14-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=YA2 NDA'3A4=2 UN4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ta1 kan4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 NDA'3A4=2 ya3ni2 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 SA3KAN4 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 HYP: tan3 ya1 Ña1a4 *************************** NI4-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=E2 NDA'3A(4)=ON4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 ******* ta1 kan4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 NDA'3A4 ya3ni2 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 JA143 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 1 REF: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 un4 sa3kan4 BA42 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 **** tan3 ja4i3ni2=un4 ndi4 nda14-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 ta14ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 a1chi1 ndi4 ja1 ndu'1be4 i13xa3 maÑa=on4 yu'1u1 HYP: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 un4 sa3kan4 **** ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 TAN3 tan3 ja4i3ni2=un4 ndi4 nda14-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 ta14ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 a1chi1 ndi4 ja1 ndu'1be4 i13xa3 maÑa=on4 yu'1u1 Eval: D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 4 0 REF: TA3BA(4)=ON4=RA4 KO'3O(3)=2 ya3ni2 BA143 I4YO2 ba'1a3 KA1 i3ni2 NDI4 ta1 ku4ni2 ku3u2 bi4 KU4U4 TAN3 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 Ña1a4 NDA'3A4=2 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 JI'3NA(3)=E2 Ña1a4 JA4-NDA3-KWA'1A(3)=ON4 nda'3a4=2 SA3KAN4 NDI4 TA3XI(3)=2 TA1KWI42 KO'3O(3)=ON4 HYP: TA3BA(4)=ON4=RUN4 KO3O3 ya3ni2 ***** ***** ba'1a3 YU3-BA'1A3 i3ni2 **** ta1 ku4ni2 ku3u2 bi4 KU4U(4)=2 NA4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 Ña1a4 NDA'3A2 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 KI3NI(3)=A2 Ña1a4 JA4-NDO3KO3O4=2 nda'3a4=2 ******* TAN3 TA3XI3 TU3 YU'1U1 Eval: S S D D S D S S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda14-kwa'1a3=2=ya1 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 ji'3na3 TA3BA(4)=ON4 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 sa3kan4 NDI4 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 ka4chi2=ra1 HYP: nda14-kwa'1a3=2=ya1 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 ji'3na3 TA3AN(4)=ON4 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 sa3kan4 **** ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 ka4chi2=ra1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: nda'4bi2 MI3I4 BA(3)=ON4 I4CHI1=NI42=UN4 ta1kwi42 NI3 ba143 i4chi1 TA1KWI42 YU'1U1 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 HYP: nda'4bi2 ***** MI3I(4)=UN4 I4CHI3=NI42=UN4 ta1kwi42 NDI4 ba143 i4chi1 ******** TA1KWI42=YU1 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: NDI13-KI'3IN3 yu'1u1 ya1 ku4u4 ya1 ku4ni2 ndi3-ki'3in(3)=2 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ya1 JA1 ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1- HYP: NDI3-KI'3IN3 yu'1u1 ya1 ku4u4 ya1 ku4ni2 ndi3-ki'3in(3)=2 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ya1 *** ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1- Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: ku3tu(3)=un4 ja'1a4 i3tu2=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ndo1o3 yu'1u1 ko3to3 kwe4nda(2)=e2 si'3i(4)=o4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 ka4chi2 ta1 ba'1a3 so'3o3 tan3 ta1 PEDRU mala KAN4 NDI4 ta1 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ku3tu(3)=un4 ja'1a4 i3tu2=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ndo1o3 yu'1u1 ko3to3 kwe4nda(2)=e2 si'3i(4)=o4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 ka4chi2 ta1 ba'1a3 so'3o3 tan3 ta1 ABEDRU mala **** AN4 ta1 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-i3xa3 bi4=2 ya3ni2 i3tu2=e4 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-i3xa3 bi4=2 ya3ni2 i3tu2=e4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 35 5 1 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 ya1 ku3tu(3)=un4 xa'1a4 ba42 kan4 kwa'1an(1)=on4 ta1 kwa'1an1 ku3tu3 KU4U(4)=UN4 kwa'1an(1)=on4 ba143 kwa'1an(1)=on4 tan3 KA'3NDA2=ON4=A2 kan4 ndi4 ya1 ku4-si1i4 i3ni2 ba42 kan4 ke4e4 KU'1U(1)=A1 tan3 XI1KA3 TU(3)=UN4 xa'13nda2 ndi'3i3 TU(3)=AN4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ta1 nde3e4 ya3ni2=ra1 HYP: su14u3 kan4 ndi4 ya1 ku3tu(3)=un4 xa'1a4 ba42 kan4 kwa'1an(1)=on4 ta1 kwa'1an1 ku3tu3 *********** kwa'1an(1)=on4 ba143 kwa'1an(1)=on4 tan3 KA'3NDA2=ON4 kan4 ndi4 ya1 ku4-si1i4 i3ni2 ba42 kan4 ke4e4 KU'1U3=A2 tan3 XI13KA3 TUN4 xa'13nda2 ndi'3i3 TUN4=A2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ta1 nde3e4 ya3ni2=ra1 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 si'3i(4)=o4 i3ta2an2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo1o3 ji'4in4 si'3i(4)=o4 ko3to3 kwe4nda2=on4=Ña4 na4 ku'1un1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ko1to(1)=e1 i3tu2=e4 tan3 KI3XA2A2=YU1 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 si'3i(4)=o4 i3ta2an2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo1o3 ji'4in4 si'3i(4)=o4 ko3to3 kwe4nda2=on4=Ña4 na4 ku'1un1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* ko1to(1)=e1 i3tu2=e4 tan3 NI1-XA1A1=YU1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 2 REF: nda143 ka4a4 na'1na1 ti4 *** NU14U(3)=A2 ta4u3ni2 KA4NDU'3U4=A2 ndi4 su14-ku3tu4 ba3=ra2 YU'3U4=A2 ji'4in4 is1ta4 ya1 ku'4u2 ba42 tan3 ba143 XI4IN(4)=A2 ku3xi(3)=a2 su3 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ndi4 ***** YU'3U4=A2 NI1-TA3AN4=RA2 is1ta4 tan3 tu13u3=ra2 i3tun4 HYP: nda143 ka4a4 na'1na1 ti4 NA1 KAN4 ta4u3ni2 KO3NDA2A2 ndi4 su14-ku3tu4 ba3=ra2 YU'3U4=2 ji'4in4 is1ta4 ya1 ku'4u2 ba42 tan3 ba143 XI'4IN(4)=A2 ku3xi(3)=a2 su3 nda4a(2)=e2 ba42 **** ndi4 YU'3U BA42 TA13AN4=RA2 is1ta4 tan3 tu13u3=ra2 i3tun4 Eval: I S S S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: Ña4 ni1-xi'1i1 ba3 ku4u4 si'3i(4)=o4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 Ña4 ni1-xi'1i1 *** KU4U4 SI'3I(4)=O4 HYP: Ña4 ni1-xi'1i1 ba3 ku4u4 si'3i(4)=o4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 Ña4 ni1-xi'1i1 KU4 XI'1I1 BA3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 6 0 REF: ta1 NI1-NDO3KO3O4 BA'1A3=2 ku4u(4)=un4 ko3to3 kwe4nda2=on4=Ña4 ta3xi(3)=un4 ta1kwi42 KO'3O(3)=AN4 TA3XI(3)=UN4 LU3U3 is1ta4 KU3XI(3)=AN4 O4RA2 KU4NI2 KU3XI(3)=AN4 tan3 XI1KA(3)=ON4 xa'13ni(4)=un4=Ña4 ndi4 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 SA1A3 a3sa(3)=on4 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ta1 NDO3KO4 BA'1A3 ku4u(4)=un4 ko3to3 kwe4nda2=on4=Ña4 ta3xi(3)=un4 ta1kwi42 ************ KO'3O(3)=ON4 TA13XI(3)=UN4=LU3 is1ta4 ************ ***** KU3XI(3)=AN4=RA2 NI1-KU3XI(3)=AN4 tan3 XI4KA(3)=ON4 xa'13ni(4)=un4=Ña4 ndi4 ****** ko3to(3)=on4 ***** a3sa(3)=on4 ************* Eval: S S D S S D D S S S D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: NDE3E4=NI42 ndo'4o(4)=an4 tan3 ba1xi3=2 ndi4 Ña4 ja1 i4yo2 ku3u2 ban4 ba1xi3=2 XI4NU3 BA'1A(3)=ON4 ku'1un(1)=o4 ndi4 JI14NI2=O4 na4 ku3ni2 ka1 bi(4)=o4 si'3i4=2 ndi4 HYP: I3NDA14=E2NI42 ndo'4o(4)=an4 tan3 ba1xi3=2 ndi4 Ña4 ja1 i4yo2 ku3u2 ban4 ba1xi3=2 CHI14NU3 KWA'1AN(1)=ON4 ku'1un(1)=o4 ndi4 KU14NI2=O4 na4 ku3ni2 ka1 bi(4)=o4 si'3i4=2 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: kwa1chi3 sa4ka2=on4 ji'4in(4)=2 PADRECITO Ña4 ja1 ba1xi3 ke3ta3 ke'3e2 ku4u4 si'3i4=2 ndi4 Ña4 ja1 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ku4u4 ka'4an(4)=en4 ka1a3 ba1xi3 ka1chi4 ba1xi3 ji'4in(4)=an4 tan3 HYP: kwa1chi3 sa4ka2=on4 ji'4in(4)=2 PADRECITA Ña4 ja1 ba1xi3 ke3ta3 ke'3e2 ku4u4 si'3i4=2 ndi4 Ña4 ja1 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ku4u4 ka'4an(4)=en4 ka1a3 ba1xi3 ka1chi4 ba1xi3 ji'4in(4)=an4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 misa ndu1xin(1)=an4 tin3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 PEDRU mala HYP: JA1 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 misa ndu1xin(1)=an4 tin3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 PEDRO mala Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1-ja'1an1 ja3 ba3 su1tu1 ji'4in(4)=an4 ni1-ndu1xin(1)=an4 tin3 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 su1tu1 HYP: ni1-ja'1an1 ja3 ba3 su1tu1 ji'4in(4)=an4 ni1-ndu1xin(1)=an4 tin3 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 su1tu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwi14i3 ndo1o3=run4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 lu14u3=ni42 xu'14un4 si'3i(4)=o4 nda4a2=run4 uta ndi4so3=ra2 bi1tu4 nda13a3=ra2 ni1nu3 HYP: kwi14i3 ndo1o3=run4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 lu14u3=ni42 xu'14un4 si'3i(4)=o4 nda4a2=run4 uta ndi4so3=ra2 bi1tu4 nda13a3=ra2 ni1nu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 2 REF: ka3xi4=ra2 YO4O4 KO1TO1 TA14TA(4)=ON4 TA3TA4 BA3 YU'1U1 ya3ni2 ka4chi2=ra1 KA'4AN2=E4 sa3kan4 tan3 ********** SA14-KE1NU3U3=RA2 tio1to1 ba1xi3 si'14bi3 *** BA1XI3 TIA14XA2 nda143 KA'4NDA4 ka'4nda4 ti4 KU4U4 HYP: ka3xi4=ra2 ***** YO'4O1 KO3TO3 TA3TUN(4)=UN4 TA4TA4 BA(3)=2 ya3ni2 ka4chi2=ra1 KE13E3 sa3kan4 tan3 SA14-KE3E4 NU14U3=RA2 tio1to1 ba1xi3 si'14bi3 BA3 XI4 TIA4XA2 nda143 ******** ka'4nda4 ti4 KU'4U2 Eval: D S S S S S S I S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3 ki3ti4 kan4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3 mi3i4=na2 tan3 YA1 KAN4 NDI4 XI'4I1=NI42=NA1 ja143 ka4chi2 ta1 na'14a1 ku4nu24 KAN4 so'3o3 ndi4 HYP: ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3 ki3ti4 kan4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3 mi3i4=na2 tan3 *** **** ÑA1A4 XI'4I1=NI4(2)=A2 ja143 ka4chi2 ta1 na'14a1 ku4nu24 BA3 so'3o3 ndi4 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: TAN3 YO'4O1 tu3 tin3 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ja'1an1 yo'4o1 mi4i4 ja'1an1=yu1 ndi4 i3kan4 i4yo2 I3IN3 Ña'3a4 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ka'1an(1)=en4 HYP: I3KAN4 I4YO2 tu3 tin3 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ja'1an1 yo'4o1 mi4i4 ja'1an1=yu1 ndi4 i3kan4 i4yo2 ***** Ña'3a4 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ka'1an(1)=en4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 nda13tu'4un4=na2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 tin3 sa1a3 ka4a4 mi4i4 JA'1AN1 YO'4O1 HYP: ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 nda13tu'4un4=na2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 tin3 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ******* JA'1AN1=YU1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: nde3e4=lu3 ba1xi3 BI1TU4 ndi4 na1 nde4e4 yo'4o4 ***** tan3 ********** NI1-SI1SO1 NDA13KWE1TA3=NA2 ndi4 ******** KWA'1AN1=LU3=NA3 HYP: nde3e4=lu3 ba1xi3 I3TU2 ndi4 na1 nde4e4 yo'4o4 KU4U4 tan3 NI1-SI3SO3 NDU13-KWE1TA3 TAN3 ndi4 KWA'1AN1 BA3=LU3=NA3 Eval: S I I S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: JA143 nda13ndi1ka(1)=e1 kan4 yu'3u4=a2 tan3 ta3ka'4ni(3)=un4 ****** **** YA4A24=ON4 KO3TO(3)=2 ta13ka'4ni3 ba(3)=e2 ya4a24=e2 TI13IN3 BA3=RA2 nda1 xa'1a4 ya4a24 xi14nda2=ra1 machiti HYP: I3KAN4 nda13ndi1ka(1)=e1 kan4 yu'3u4=a2 tan3 ta3ka'4ni(3)=un4 YA4A24 MOTO BA3 CHI2 ta13ka'4ni3 ba(3)=e2 ya4a24=e2 TAN3 NI1-KI'3IN3=RA2 nda1 xa'1a4 ya4a24 xi14nda2=ra1 machiti Eval: S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1-xa1a1=na1 ndi13-kwi3so3 ba3 ta1 kan4 xu'14un4 tan3 HYP: ni1-xa1a1=na1 ndi13-kwi3so3 ba3 ta1 kan4 xu'14un4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ka4chi2=na1 ji'4in(4)=o4 mi4i4 NI1-XI1YO3 junta kan4 tan3 ya1 kan4 a3sa(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 SA3KAN4 sa3Ña4=na2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 TA1 kan4 HYP: ka4chi2=na1 ji'4in(4)=o4 mi4i4 XI1YO3 junta kan4 tan3 ya1 kan4 a3sa(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 I3KAN4 sa3Ña4=na2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 TA kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 1 REF: lu14u3 ta1kwi42 ke13e3 BA3 NA1 ji'4in4 KWE4 ji'4in4 Ñu3u2 mi4i4 NI1-XA1A1 NA1 kan4 JA'1AN1 NDA1-KWI1SO3=NA2 ki3ti4 ***** JA1NA1=NA1 HYP: lu14u3 ta1kwi42 ke13e3 *** BA3=NA2 ji'4in4 KAN4 ji'4in4 Ñu3u2 mi4i4 ********* NI1-XA1A1=NA1 kan4 ******* NDI13-KWI3SO3=NA2 ki3ti4 JA143 NU14U3=NA2 Eval: D S S D S D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 ji'4in4=na2 ndi4 ko4chun(3)=un4 ya1kan3 sa4-nda'3a2=on4 ta1 ta1 ku'4u2 KA4NDU'3U4 mi4i4 ja'1an(1)=e1 kan4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 KAN4 ji'4in4=na2 ndi4 ko4chun(3)=un4 ya1kan3 sa4-nda'3a2=on4 ta1 ta1 ku'4u2 BA3=NDO4 mi4i4 ja'1an(1)=e1 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ku3u2=ri4 tan3 Ñu3u42 KE4E4 ti4 kan4 tan3 Ñu3u42 sa3kan4 ko3nde3e3=na2 ko3nda2a2=na1 NDI4 ke3e3=ri4 tan3 ka'3ni4=na2=ri4 HYP: tan3 ti4 kan4 ku3u2=ri4 tan3 Ñu3u42 KE3E3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u42 sa3kan4 ko3nde3e3=na2 ko3nda2a2=na1 TI4 ke3e3=ri4 tan3 ka'3ni4=na2=ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: o4ra2 ni1-ndi'3i3 ti4 kan4 ni1-xi'1i1 tan3 ndu3-ba'1a3 i3ni2 ba3=ra2 ka4chi2=na1 ****** sa3kan4 A3SA(3)=ON4 tan3 ki'3in(3)=o4 xu'14un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: o4ra2 ni1-ndi'3i3 ti4 kan4 ni1-xi'1i1 tan3 ndu3-ba'1a3 i3ni2 ba3=ra2 ka4chi2=na1 SO'3O3 sa3kan4 SO'3O3 tan3 ki'3in(3)=o4 xu'14un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja143 nda13-ndi3ko4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 I3IN3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2=ra1 yu'1u1 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ko14o3 XU'14UN(4)=2 HYP: ja143 nda13-ndi3ko4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ***** i3tin2 xu'14un4 ku4ni2=ra1 yu'1u1 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ko14o3 XU'14UN4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: TAN3 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 NDA3-KWA'1A3=RA2 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 ni1-ke3e3 ba3 NA1 NDA4CHI4ÑU3 ja'1an1 ****************** NDI1-KI'1IN3=NA2 ya3ni2=ra1 kwa'1an1 ba(3)=e2 be'3e3 ka3a2 HYP: JA143 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 NDA1-KWA'1A3=RA2 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 **** ni1-ke3e3 ba3 NDA4A2 CHI3ÑU3 ja'1an1 NDA1-KA'1AN(1)=EN4 NA1 ya3ni2=ra1 kwa'1an1 ba(3)=e2 be'3e3 ka3a2 Eval: S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ni1-ki3xa3a4 misa tan3 KWA'1AN1 MANZANA NDU13KU4=NA2 MANZANA ka'4nu3 ba'1a3 ya1 nu14u3 JU13-NDI3KUN2 nda'3a4=run4 kwa'1an1 ji'4in4=ra3 HYP: ni1-ki3xa3a4 misa tan3 KWA'1AN1=NA1 ZANA NDA3-NDU3KU4=NA2 A3SA3=NA2 ka'4nu3 ba'1a3 ya1 nu14u3 JUNDI3KUN2 nda'3a4=run4 kwa'1an1 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ña4 la3tun4=ni42 ku4u4 se'1e3=2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ka'1an(1)=en4 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA13-KA'1AN(1)=EN4 HYP: Ña4 la3tun4=ni42 ku4u4 se'1e3=2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ka'1an(1)=en4 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA13-KA'3AN(4)=EN4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ni1-ti3in(3)=an4 yu1ma4 kan4 TAN3 ke13e(3)=an4 ja'1an1 NDA1KA(3)=EN4=E2 i3chi4 mi4i4 YA'4A13 ku3ni4jo2 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 ni1-ti3in(3)=an4 yu1ma4 kan4 **** ke13e(3)=an4 ja'1an1 NDA1KA(3)=EN4 i3chi4 mi4i4 YA'1A3 ku3ni4jo2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NI1-KE3E(3)=AN4 ja'1an1 nda1ka(3)=en4=e2 mi4i4 YA'4A13=RI4 KI'13IN(3)=AN4 su13ndu2 ja13ndi3chi2=an4 kan4 HYP: KI'13IN(3)=AN4 ja'1an1 nda1ka(3)=en4=e2 mi4i4 YA'1A3=RI4 NI1-KI'3IN(3)=AN4 su13ndu2 ja13ndi3chi2=an4 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tu3ku3 ka'4an2=ri4 ku1nda'1a(3)=on4 na4 ya'1a3=2 ta4xin24 ndi4chi2 ba(3)=e2 kan4 ba143 nda4-kwi3in(3)=a3 HYP: tu3ku3 ka'4an2=ri4 ku1nda'1a(3)=on4 na4 ya'1a3=2 ta4xin24 ndi4chi2 ba(3)=e2 kan4 ba143 nda4-kwi3in(3)=a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: i4yo2 XA'1A4=2 ka4chi2=ri4 SO'3O3 TI13CHA'4NI3=RI4 NI1-TI1IN3 tu3 xa'1a4 BA3 HYP: i4yo2 XA'1A4 ka4chi2=ri4 TAN3 NI1-CHA'3NI3=RI4 TI13IN3 tu3 xa'1a4 *** Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-nda3-ki'3in(3)=an4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ji'4in(4)=an4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-nda3-ki'3in(3)=an4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ji'4in(4)=an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ko14o3 ka1 ti4 kan4 i4yo2 ndi4 ja1 ndi3ba'4yu1 ba3 NDI4KA2 ti4 coyote ba3 ku4u4 ti4 ndi4ka2 coyote kan4 ndi4ka2 ti1xin3 ki1si3 HYP: ko14o3 ka1 ti4 kan4 i4yo2 ndi4 ja1 ndi3ba'4yu1 ba3 NDI4CHI(2)=A2 ti4 coyote ba3 ku4u4 ti4 ndi4ka2 coyote kan4 ndi4ka2 ti1xin3 ki1si3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 1 REF: ku4ni2 ba3 yu'1u1 ta3nda'3a4=2 tan3 na1 si'4i2 ba143 KE4-BA'1A3=2 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 na4tu2 na4 ku14ni2=un4 ta3nda'3a(4)=on4 NDI4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta3nda'3a4 ji'4in4 si1si'4i2 Ña4 ta4u3ni2 ***** ka4chi(2)=a2 COYOTE KAN4 so'3o3 HYP: ku4ni2 ba3 yu'1u1 ta3nda'3a4=2 tan3 na1 si'4i2 ba143 KE3-BA'1A3 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 na4tu2 na4 ku14ni2=un4 ta3nda'3a(4)=on4 **** yu'1u1 ku4u4 ta1 ta3nda'3a4 ji'4in4 si1si'4i2 Ña4 ta4u3ni2 KA1A3 ka4chi(2)=a2 ****** KU3-YA3TE so'3o3 Eval: S D I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NDI4KA2=RI4 ti1xin3 ki1si3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 tan3 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 HYP: NI1-NDI3KA2=RI4 ti1xin3 ki1si3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 tan3 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: su14u3 chi3Ñu3 ba'1a3=ni42 i13xa(3)=on4 ndi4 tun4 ya1ba4 ja13xi(4)=un4 tan3 ji'4in4 si1si'4i2 KA1 ba3 *** TU(3)=2 ku3ndu'4u(4)=un4 ka4chi2=an4 TAN3 KA'13MA3 tan3 NI1-KA'3MA3 HYP: su14u3 chi3Ñu3 ba'1a3=ni42 i13xa(3)=on4 ndi4 tun4 ya1ba4 ja13xi(4)=un4 tan3 ji'4in4 si1si'4i2 *** ba3 TU3 KU4NI2=UN4 ku3ndu'4u(4)=un4 ka4chi2=an4 SO'3O3 KA'3MA3 tan3 NI1-KA'3MA4=2 Eval: D I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4=a3 ni1-ndi'1i3 i3ni(2)=a2 I4NDU'3U4=A2 tan3 ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 na1kwa4chi3 ka1a3 ndi4 ba14ja4 i4yo2 sa4-kwa'3a3 bi4 na1 ka1a3 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4=a3 ni1-ndi'1i3 i3ni(2)=a2 I4'3U4=A2 tan3 ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 na1kwa4chi3 ka1a3 ndi4 ba14ja4 i4yo2 sa4-kwa'3a3 bi4 na1 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: I'13IN3=RI4 nu14u3 yu14ti3 su3 nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ni1nu3 ba3 i4ndu'3u4 yo1o4 tan3 ndi4ka(2)=e2 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 kan4 XE3 nde3e4 ku4ni2 ka3xi4=ri4 HYP: I'4IN3=RI4 nu14u3 yu14ti3 su3 nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ni1nu3 ba3 i4ndu'3u4 yo1o4 tan3 ndi4ka(2)=e2 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 kan4 I13XA(3)=E2 nde3e4 ku4ni2 ka3xi4=ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: yo'4o4 ka'4ndi2 tan3 TA4XIN24 I4NDU'3U4 ba3 YO'4O1 NDI4 ko1to1 ko14to(3)=on4 mi4i4 ka'4ndi2 ndi4 novia BA1XI3 ka'4ndi2=ni42 ya1kan3 Ña1a4 ku3ndu'4u(4)=un4 HYP: yo'4o4 ka'4ndi2 tan3 ******** TA4XI3NDU'4U4 ba3 ****** YO4O4 ko1to1 ko14to(3)=on4 mi4i4 ka'4ndi2 ndi4 novia BA1XI3=2 ka'4ndi2=ni42 ya1kan3 Ña1a4 ku3ndu'4u(4)=un4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xi13nu(3)=a2 kwa'1an1 BA(3)=E3 i1nda43 NI14-JU3-NDI3KUN2 ka(1)=e1=ri4 i3kan4 ndi'13i3 ba(3)=e2 ran4 HYP: xi13nu(3)=a2 kwa'1an1 BA(3)=E2 i1nda43 NI14-KU3-NDI3KUN2 ka(1)=e1=ri4 i3kan4 ndi'13i3 ba(3)=e2 ran4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4=ra2 NDI4 HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4=ra2 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ka4chi2 ******* PATRÓN=YU1 ndi4 YA'1A3=2 yo'4o1 tan3 ya'1a3=2 Ña4 si1si'4i2=un4 tan3 YA'1A3=2 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u(3)=un4 HYP: ka4chi2 PATRÓN YU'1U1 ndi4 YA'1A3 yo'4o1 tan3 ya'1a3=2 Ña4 si1si'4i2=un4 tan3 YA'1A3 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u(3)=un4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 xi13nu3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 ta1 ja1 xi13nu3 ku4u4 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 xi13nu3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 ta1 ja1 xi13nu3 ku4u4 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ¿AN4 kwa'1an1 KA3A2 picu JI'4IN4=RA3 kwa'1an1 BA(3)=E2 kwa'1an1 pala kwa'1an1 ji'4in4=ra3 tan3 ko14o3=ra2 NI4-XA1A1 I3KAN4 KO14O3=RA2 ni4-xa1a1 HYP: AN4 kwa'1an1 ***** picu JI'4IN4=RA2 kwa'1an1 BA(3)=EN4 kwa'1an1 pala kwa'1an1 ji'4in4=ra3 tan3 ko14o3=ra2 NI4-XA1A(1)=E1 KAN4 KO'3O3=RA2 ni4-xa1a1 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ta1 ku'1un1 KU4U(4)=2 ja1ta4=ra2 tan3 sa3kan4 KA'3NI4=2=RA1 BI3TIN3 BA3 nu4mi24=ra2 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 kwa4yu2 ja1na1=ra1 tan3 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ta1 ku'1un1 KU4U4 ja1ta4=ra2 tan3 sa3kan4 KA'3NI4=RA2 YA3TIN3 KAN4 nu4mi24=ra2 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 kwa4yu2 ja1na1=ra1 tan3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi4ta1 sa3kan4 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 si3ti2 kan4 i4ndu'3u4=a2 ti1xin3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: xi4ta1 sa3kan4 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 si3ti2 kan4 i4ndu'3u4=a2 ti1xin3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko1to1 ka14xi4=ni42=un4 quesu Ña1a4 ndi4 ya1 ka3xi4 yu3ba4=ndu2 CUARESMA BA43 HYP: ko1to1 ka14xi4=ni42=un4 quesu Ña1a4 ndi4 ya1 ka3xi4 yu3ba4=ndu2 CARESMA KA1A3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: hÍjole AN4 ja13xi4 ndi'3i3 BA3=RA3 ja13xi4 ndi'3i3=ra(2)=e2 cuaresma ku4u4 ta1 KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 YA1 KAN4 ndi4 JA13XI4 ba3=ra(3)=e3 HYP: hÍjole TAN3 ja13xi4 ndi'3i3 BA3=RA2 ja13xi4 ndi'3i3=ra(2)=e2 cuaresma ku4u4 ta1 **** ka4chi2=ra1 so'3o3 *** **** ndi4 XA13XI4 ba3=ra(3)=e3 Eval: S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndu3xi4 NDA4A4 KU4U4=RI4 nda1 yu'3u4 xi1ni4 nda4a4 CHI13KA2=RA1 ka'3a4=ri4 tan3 i3kan4 ta13an4=ra2 ndi1bi4 HYP: ndu3xi4 ****** NDA4A4=RI4 nda1 yu'3u4 xi1ni4 nda4a4 KA4CHI2=RA1 ka'3a4=ri4 tan3 i3kan4 ta13an4=ra2 ndi1bi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KE13TA3 BA3=RA2 i3nga2 Ñu3u2 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3=ra2 NI1-XA1A1=RA1 i3nga2 Ñu3u2 kan4 HYP: ******* KE13TA3=RA2 i3nga2 Ñu3u2 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3=ra2 NI1-XA1A1 i3nga2 Ñu3u2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ndi4 ti4 I4XI4KO(3)=2 ku4u4=ri4 TAN3 ko14o3 NA1 ku4ni2 ja3ta4=ri4 HYP: ndi4 ti4 I4XI4KO3 ku4u4=ri4 **** ko14o3 NA4 ku4ni2 ja3ta4=ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yo'4o4 YO'4O4 KA4A4 yu'3u4 xi1ni4 nda4a4 ndi4ka2 ka'3a4=ri4 ti1xin3=a2 kan4 ba3 xa13ku'1un3 ndi1bi4 HYP: yo'4o4 I4YO2 KA1 yu'3u4 xi1ni4 nda4a4 ndi4ka2 ka'3a4=ri4 ti1xin3=a2 kan4 ba3 xa13ku'1un3 ndi1bi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: NI1- kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 nu14u3=ra2 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 JA3CHIU4UN4=RA2 TAN3 ba143 xi4in4=ra2 ku'1un1=ra1 ndi4 ta1 KU4-XU4XAN3 i3ni2 ku4u4=ra2 JA3CHIU4UN4=RA2 HYP: NI1-KI3XA3A4=NA2 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 nu14u3=ra2 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 *************** JA3CHIU4UN4=RA3 ba143 xi4in4=ra2 ku'1un1=ra1 ndi4 ta1 XU4XAN3 i3ni2 ku4u4=ra2 JA4CHIU4UN4=RA3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ndi4 ya1 nu14u3 ndi4 ji'3na3 carril ni1-ja'1an1 ta1 ta1 xi1i4 CHI13KA2=RA1 chi1 ta1 SA1 sa1bi4 ji'4in4 ta1 xi1i4 ndi4 CARRIL CHI13KA2=RA1 CHI13KA2=RA1 carril HYP: ndi4 ya1 nu14u3 ndi4 ji'3na3 carril ni1-ja'1an1 ta1 ta1 xi1i4 CHI'13I3=RA2 chi1 ta1 SA1A2 sa1bi4 ji'4in4 ta1 xi1i4 ndi4 ****** CARRECHA CHI4KA2=RA1 carril Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 4 2 REF: *** **** JA14-NDI'3I3 ta1 sa1bi4 JI13TU3=RA2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 KA4A4 ba3 ku'1u1 i4ndu'3u4=a2 CHI1 XA1 o4ra2 o4ra2 tan3 ja143 i1xa43 ni1-xa1a1 ta1 xi1i4 TAN3 ka4chi2=ra1 SO'3O3 NDI4 HYP: YA1 KAN4 NDI'3I3 ta1 sa1bi4 JI13TO3=RA2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 ***** ba3 ku'1u1 i4ndu'3u4=a2 **** XA1A1 o4ra2 o4ra2 tan3 ja143 i1xa43 ni1-xa1a1 ta1 xi1i4 NA4 ka4chi2=ra1 ****** **** Eval: I I S S D D S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ya1 KU3TU(3)=2 ku4u4 BA(3)=E2 KA4CHI2=RA1 so'3o3 ni1-xa1a1 ta1 xi1i4 tan3 ja143 ni1-nda3ti'3bi4 ndi3i4=ra2 nu14u(3)=a2 mi4i4 ni1-ja'3nda2=ra1 carril **** KAN4 NDI3I4 NDI3I4 NDA13TI'3BI4=RA2 HYP: ya1 KU3TU2 ku4u4 ******** BA(3)=E2=RA1 so'3o3 ni1-xa1a1 ta1 xi1i4 tan3 ja143 ni1-nda3ti'3bi4 ndi3i4=ra2 nu14u(3)=a2 mi4i4 ni1-ja'3nda2=ra1 carril TAN3 KI'1BI3 NDI'1I3 NDI'13I3 NDA13-TI'3BI4=RA2 Eval: S D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 0 0 REF: ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 BA14JA4 NDI'4I13 I3NI2 ta1 kan4 ku4u4 i3kin4 ku4u4 ndi3chi2 ku4u4 ni3i4 ku4u4 ndi4 ba143 NDI'4I13 I3NI2=RA1 ndi4 na4 KO3NDE3E3 mi3i4=a2 ku'14un1 Ñu'3u2 ndi4 ya1 kan4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 BA143 JA4-NDI'1I3 I3NI ta1 kan4 ku4u4 i3kin4 ku4u4 ndi3chi2 ku4u4 ni3i4 ku4u4 ndi4 ba143 NDI'4I4 I3NI2=RA4 ndi4 na4 KO3NDE3E4 mi3i4=a2 ku'14un1 Ñu'3u2 ndi4 ya1 kan4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 0 REF: NDA3-TA3BA(4)=ON4=A2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 CHI13KA2 ni3 tu3ku3=ra2 si1si'4i2=ra1 ya1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 kan4 kwa'1an(1)=en4 ka'4an2=en4 JI'4IN4 yu3ba(4)=en4 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=on4 NA4 NDA3-TA3BA4=RA2 I3KIN4 NA4 NDA3-TA3BA4=RA2 ndi3chi2 HYP: NDA13-TA3BA(4)=ON4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 TI1KA3 ni3 tu3ku3=ra2 si1si'4i2=ra1 ya1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 kan4 kwa'1an(1)=en4 ka'4an2=en4 JI'4IN yu3ba(4)=en4 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=on4 TAN3 TA13BA4=RA2 I3TIN4 JA143 TA13BA4=RA2 ndi3chi2 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 2 REF: BA143 xi4ni3 SO'1O3 ta1 sa1bi4 ndi4 NA4 ko3ko3 ***** MI3I4=A2 KO3KO3 ba(3)=e2 NDA4A(2)=E2 ba42 ku'1un1 Ñu'3u2 tu3 ka'3a4 ku'1u1 TU3 KU'14UN(1)=A1 kan4 **** HYP: BA'1A3 xi4ni3 SO'1O(3)=O4 ta1 sa1bi4 ndi4 TAN3 ko3ko3 MI3I4 BA42 KO3TO3 ba(3)=e2 NDA4A2 ba42 ku'1un1 Ñu'3u2 tu3 ka'3a4 ku'1u1 *** KWA'14AN2 kan4 CHI2 Eval: S S S I S S S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: NDA4A(2)=E2 BA42 kan4 ndi4 ni1-xi1xi1 ba(3)=e2 kan4 chi2 ni1-xi1xi(1)=a1 ndi4 ni1-xi1xi1 ndi'3i3 ya1kan3 i3kin4 XI1XI1 ndi3chi2 XI1XI1 HYP: YA1 KAN4 kan4 ndi4 ni1-xi1xi1 ba(3)=e2 kan4 chi2 ni1-xi1xi(1)=a1 ndi4 ni1-xi1xi1 ndi'3i3 ya1kan3 i3kin4 XI'1I1 ndi3chi2 XI'1I1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: mbo3la3 so'3o3 ti1kin4 chi4nga14ba2 ya1 kan4 ta13xi(3)=an4 nda'3a4 SE'1E(3)=AN4 ya1 yo'4o4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 chi'3i3=ra3 HYP: mbo3la3 so'3o3 ti1kin4 chi4nga14ba2 ya1 kan4 ta13xi(3)=an4 nda'3a4 SE'1E(3)=A3 ya1 yo'4o4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 chi'3i3=ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 1 REF: CHI'3I3 TU(3)=2 ti1kin4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 TI1KIN4 chi4nga14ba2 BA42 KAN4 YA1 KAN4 NI1-CHI'3I3=RA(2)=E2 chi'13i3=ra2 ********* TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 kan4 CHI'13I3=RA2 HYP: CHI'4I4 TU3 ti1kin4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 TI1KI'3IN3 chi4nga14ba2 **** **** BA3 I3KAN4 NI1-CHI'3I3=RA2 chi'13i3=ra2 TI1KI1IN4 I3CHI4 KA3BA2 kan4 CHI'13I3=RA3 Eval: S S S D D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ndu1ta1 i3tu2 ndi4 LA3TUN4=LU(3)=A2 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 ki1bi4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 NU14U3 i3tu2=ra1 ndi4 ni3na3 i3tu2 TI1SU'4UN3 ba3 HYP: ndu1ta1 i3tu2 ndi4 LA3TUN4=LU(3)=A3 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 ki1bi4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 NU4U3 i3tu2=ra1 ndi4 ni3na3 i3tu2 TI1SU'4UN2 ba3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: TI1KIN4 chi4nga14ba2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 CHE3NGE3 BA3 ya1 kan4 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndu1ta1 ji'4in4=ra3 HYP: TI1KI1IN4 chi4nga14ba2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 CHI3NGA(2)=E2 BA42 ya1 kan4 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndu1ta1 ji'4in4=ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: MI3I4 ta1 kan4 ko4so(1)=a1 tin3 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 **** ni1-chi'3i3=ra2 tan3 ko4so1=ra(1)=e1 HYP: JI'4IN4 ta1 kan4 ko4so(1)=a1 tin3 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 TAN3 ni1-chi'3i3=ra2 tan3 ko4so1=ra(1)=e1 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tan3 ku4ni2 i1chi(1)=a1 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 bi3tin3 ndi4 ndo3ko3o4 BA3 YU'1U(1)=A1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 ku4ni2 i1chi(1)=a1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 bi3tin3 ndi4 ndo3ko3o4 *** BA(3)=2=YA1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ku3-ta3ku2 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 NDI4 ko1to1 ta14xi(3)=un4=a2 ku3xi3 yu3ba4 yo4o4 a1chi1 ndi4 ta1 ta4yu4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 HYP: tan3 ku3-ta3ku2 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 YO'4O4 ko1to1 ta14xi(3)=un4=a2 ku3xi3 yu3ba4 yo4o4 a1chi1 ndi4 ta1 ta4yu4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 i3tu2 ba42 ya1 BA143 ko4nde3e4 i3ni2=ra1 XA'1A4 XI4I2=NI4(2)=A2 YA1 KAN4 kwa'1an1=ra1 HYP: xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 i3tu2 ba42 ya1 ***** ko4nde3e4 i3ni2=ra1 ****** JA143 XI4I4=NI4(2)=A2 I3KAN4 kwa'1an1=ra1 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ya1 XI4I2=NI42 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 i3in3 ba(3)=e2 ji'4in4 i3tu2=ra1 ndi4 i3in3 KWI4I24 kwi4i24 ndi4ka2 i3tu2 LA3TUN4 ndi4ka2 i3tu2 NDIA42 ko4chun3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: ya1 KU1XI42=NI42 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 i3in3 ba(3)=e2 ji'4in4 i3tu2=ra1 ndi4 i3in3 ******* kwi4i24 ndi4ka2 i3tu2 I3TUN4 ndi4ka2 i3tu2 NDI4 ko4chun3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: na4 A3SA(3)=EN4=E2 ba'1a3 nda3-ndu3ku(4)=an4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 TAN3 NA4 nda3-xa2a2=ra1 a1chi1 ndi4 ja1 *** I3TU2=RA1 ndi4 ja1 nda13-ta3ku2 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** HYP: na4 A3SA(3)=ON4=E2 ba'1a3 nda3-ndu3ku(4)=an4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 **** NU14U3 nda3-xa2a2=ra1 a1chi1 ndi4 ja1 YA1 JI4TU2=RA1 ndi4 ja1 nda13-ta3ku2 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S D S I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: KWI4I24=NI4(2)=A2 JA1 NDU13-KA4CHI1 ba(3)=e2 ji'4in4 i3tu2=e4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 se'1e(3)=o4 HYP: KWI3I3=NI42 YA1 NDU3-KA4CHI3 ba(3)=e2 ji'4in4 i3tu2=e4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 se'1e(3)=o4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NA4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ku'1un(1)=un4 sa3kan4 nda3-ta3ku2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: AN4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ku'1un(1)=un4 sa3kan4 nda3-ta3ku2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: ndi4 na4tu2 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 na4 ki3xi3 mi3i4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 ka4chi2 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 xi1i4 so'3o3 NA4 KI3XI3=RA2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1=YU1 HYP: ndi4 na4tu2 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 na4 ki3xi3 mi3i4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 ka4chi2 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 xi1i4 so'3o3 *** KU4-NDI3XI3=RA2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 *********** Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: nda'4bi2=ni42 ka4a4 Ñu3u2 ndi4 ******* NDI14I2=NI42 ka4a4 KE13TA3 i'3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ba'1a3 KA1 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 NDI3XI3=RA2 NA4TU2 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 KA4CHI2=NA1 HYP: nda'4bi2=ni42 ka4a4 Ñu3u2 ndi4 NDI14I2 NDI4 ka4a4 KI3TA3 i'3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ba'1a3 BA3 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 NDI4XI3=RA2 LU3U3 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ÑU'3U2 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ni1-ke3e3=ri4 tan3 ja'1an1 ka'1an1=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2=ra1 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ni1-ke3e3=ri4 tan3 ja'1an1 ka'1an1=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2=ra1 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ku4ni2 bi4=ndu2 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 JA1 HYP: BA143 ku4ni2 bi4=ndu2 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 YA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-ndi'3i3 tan3 JA1 NDI4KO13=NI4(2)=A2 TU4U2=NA1 tan3 kwa'4an2=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4 ki3xi3=ra2 ka3xi4=ra(2)=e2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 HYP: i3kan4 ni1-ndi'3i3 tan3 XA1 NDI4KO3=NI4(2)=A2 TU4U2 tan3 kwa'4an2=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4 ki3xi3=ra2 ka3xi4=ra(2)=e2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ni1-ya'1a3=ni42 tiem4pu2 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in(4)=a2 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: ndi4 ni1-ya'1a3=ni42 tiem4pu2 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in(4)=a2 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ****** NDE3NU'3U3 sa4ka2 i3ni2 yo'4o1 xi4ka(3)=on4 tan3 an4 ja1 ni1-ka'1an1 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ke13ta3=na2 ndu4ku4 YO'4O1 nu14u3=ra3 HYP: NDE4E4 NU'3U3 sa4ka2 i3ni2 yo'4o1 xi4ka(3)=on4 tan3 an4 ja1 ni1-ka'1an1 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ke13ta3=na2 ndu4ku4 I4YO2 nu14u3=ra3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3ta(4)=on4 pantalÓn ku3-ndi3xi(3)=un4 sa3ta(4)=on4 camisa sa3ta(4)=on4 ta3yu2=yu1 sa3ta(4)=on4 ya1kan3 reata HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3ta(4)=on4 pantalÓn ku3-ndi3xi(3)=un4 sa3ta(4)=on4 camisa sa3ta(4)=on4 ta3yu2=yu1 sa3ta(4)=on4 ya1kan3 reata Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ************** NI1-KI'3IN(3)=AN4=E2 KA13XA'4NI(3)=AN4 ti1xin3 i3in4 ta3yu2=ri4 kan4 tan3 ndi4ka2 SE'14E(2)=A2 ya1 Ñu'4u4 se'14e2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 frenu yu'3u4=ri4 tin3 HYP: NI1-KA'3AN4=E2 TAN3 XA'13NI(4)=AN4 ti1xin3 i3in4 ta3yu2=ri4 kan4 tan3 ndi4ka2 SI'4I(2)=A2 ya1 Ñu'4u4 se'14e2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 frenu yu'3u4=ri4 tin3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 I1XA43 ka4chi2 bu4rru2 kan4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 na4 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 HYP: ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 I1XA14A3 ka4chi2 bu4rru2 kan4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 na4 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 1 0 REF: TAN3 JA1 xa1 na'3a4 sa4ka2 kwa'1an(1)=en4 tan3 SA3KAN4 NDO4TO3 ni3 tu3ku3 yu3ba(4)=en4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 AN4 KA4NDU'3U(4)=UN4 ki4xin1=un4 HIJA ka4ndu'3u4 BA(3)=2 ka4chi2=an4 a3ma3 ndi4 su14u3 mi3i4 KA1=EN4 nda143 ta1kwi42 SI4I24 ba(3)=en4 nda13-kwi3in3 Ña4 ja1 kwa'1an1=ni42 ban4 kan4 HYP: **** JA143 xa1 na'3a4 sa4ka2 kwa'1an(1)=en4 tan3 JA143 NDO13TO3 ni3 tu3ku3 yu3ba(4)=en4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 NDI4 KA4NDU'3U4 ki4xin1=un4 EJA ka4ndu'3u4 BA'1A3 ka4chi2=an4 a3ma3 ndi4 su14u3 mi3i4 BA(3)=EN4 nda143 ta1kwi42 SI4I4 ba(3)=en4 nda13-kwi3in3 Ña4 ja1 kwa'1an1=ni42 ban4 kan4 Eval: D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4=ra2 ka'4an2 TAN3 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 sa3kan4 ku4u4 tin3 TAN3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4=ra2 ka'4an2 TA1 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=A2 sa3kan4 ku4u4 tin3 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: ni1-xa14bi2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 KU3CHI(3)=2 LU3U3 Ñu'3u4 sa3kan4 **** NDI3-KI3NDE3E4 i3ni2 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 ja143 sa14-nu3u(3)=an4 ta3yu(2)=a2 bu4rru2 kan4 **** tan3 HYP: ni1-xa14bi2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 *********** KU3CHUN(3)=2 Ñu'3u4 sa3kan4 NDI4 NDE3E4 i3ni2 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 ja143 sa14-nu3u(3)=an4 ta3yu(2)=a2 bu4rru2 kan4 TIN3 tan3 Eval: D S I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwe4e2 kwe4e2 NDA13-KA3NDU'4U(4)=A2 bu4rru2 kan4 xi3in(4)=an4 so'3o3 ta'4bi4 mi4i4 mi4i4 ni1-ki'1bi3=a2 i3kan4 nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 ta'4bi4 so'3o3 ka4ndu'3u(4)=an4 HYP: kwe4e2 kwe4e2 NDA13NDO4O2 bu4rru2 kan4 xi3in(4)=an4 so'3o3 ta'4bi4 mi4i4 mi4i4 ni1-ki'1bi3=a2 i3kan4 nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 ta'4bi4 so'3o3 ka4ndu'3u(4)=an4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ta1a3 ba42 ki'4in4 ta1 kan4 cuenta **** NDI4XI(3)=A2 pantalÓn NDI4XI(3)=A2 camisa i3kan4 TAN3 ni1-ka3na3=ra(2)=e2 tan3 ja143 ju13ndu'4u(4)=a2 xi13xi(3)=a2 ji'4in4=ra3 HYP: ta1a3 ba42 ki'4in4 ta1 kan4 cuenta NDI4 I4XA3 pantalÓn I4XA3 camisa i3kan4 TIN3 ni1-ka3na3=ra(2)=e2 tan3 ja143 ju13ndu'4u(4)=a2 xi13xi(3)=a2 ji'4in4=ra3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: SI1SI'4I2 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 kwa3a4 ndi4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4=ra2 papÁ yu'1u1 BAN4 KU1SUN1 ji'4in4=ra2 ndi4 se'1e(3)=on4 ko3ndo3=ra2 ****** KU4NI2=NDU1 ka4chi2 ba3=na2 so'3o3 chi2 HYP: SI'4I2 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 kwa3a4 ndi4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4=ra2 papÁ yu'1u1 NA4 KU1SUN(1)=UN4 ji'4in4=ra2 ndi4 se'1e(3)=on4 ko3ndo3=ra2 KU4NI2 NDU'1U1 ka4chi2 ba3=na2 so'3o3 chi2 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ja143 nda13sa3 ba'1a(3)=en4 is1to(3)=an4 mi4i4 ki4xin1=an4 TIN3 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3 Ña4 Ña1a4 kwa'1an(1)=en4 HYP: ja143 nda13sa3 ba'1a(3)=en4 is1to(3)=an4 mi4i4 ki4xin1=an4 **** tan3 ndi13-ki'3in3 ba3 Ña4 Ña1a4 kwa'1an(1)=en4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: I4NDU'3U4 i4ndu'3u4=a2 sa3kan4 ***** BA14JA4 ba'1a3 ka(1)=e1 yu1ma'4na1 ndi4 ku4ni2 ku1sun1 sa4ka(2)=e2 TAN3 nda13-ka3ndu'4u4 NDE3E(3)=A2 ki4xin(1)=a1 HYP: I4NDU'3U4=A2 i4ndu'3u4=a2 sa3kan4 BA143 KWI4I4 ba'1a3 ka(1)=e1 yu1ma'4na1 ndi4 ku4ni2 ku1sun1 sa4ka(2)=e2 **** nda13-ka3ndu'4u4 NDE3E4=A2 ki4xin(1)=a1 Eval: S I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ndi'4i13=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 tan3 Ña4 LA4TUN3 ndi4 nde3e4=lu3 NDO'4O(4)=AN4 kan4 JI4NI2=AN4=RA2 chi1 ÑA4 ku4ni2 tu3 ban4 kan4 ba3 CHI2 HYP: ndi'4i13=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 tan3 Ña4 LA3TUN4 ndi4 nde3e4=lu3 NDU'4U(4)=AN4 kan4 JI4NI2=RA1 chi1 YA1 ku4ni2 tu3 ban4 kan4 ba3 **** Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja1ta4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ka4chi(2)=a2 BU4RRU2 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ja1ta4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ka4chi(2)=a2 MBU4RRU2 so'3o3 JI'4IN(4)=A3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ko3to(3)=on4 tan3 ku3ni2=un4 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ni1-ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 NI1-KI3TA'4NI3 ba(3)=en4 ka'3a4 ndi4 KA4TU14=A2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4=lu3 ka4a(4)=e2 NDA4KU3 NDA3A2=EN4 ni1-xa1a(1)=en4 NU14U3 NU14U3 ti4 bu4rru2 HYP: ko3to(3)=on4 tan3 ku3ni2=un4 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ni1-ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 TA13KA'4NI3 ba(3)=en4 ka'3a4 ndi4 GA4TU14=A2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4=lu3 ka4a(4)=e2 ******* NA4KU3NDA2(2)=EN4 ni1-xa1a(1)=en4 NU14U3=RI4 TAN3 ti4 bu4rru2 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: tan3 a1su3 MISMO MI3I(4)=UN4 ka'3ni(4)=un4 YU'1U1 ki1bi4 JA143 KU3U2=YU1 ka4chi(2)=a2 bu4rru2 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 HYP: tan3 a1su3 MI3I4 JU1MI3I(4)=UN4 ka'3ni(4)=un4 YU1 ki1bi4 ***** JA3KU4U2=YU1 ka4chi(2)=a2 bu4rru2 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3chi(3)=o4 i1ta3 JA1 i3kan4 CHI4TU(4)=E4 chi4chi(3)=o4 NDU4BA2 XI14LI2=UN4 xi4ka(3)=on4 nda143 ka4ba1 TI(4)=UN4 nu14u3 ta1kwi42 xi4ka(3)=on4 KU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 patrÓn tan3 ku3ni2=ra1 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 **** sa3kan4 ndi4 ku3chi(3)=o4 i1ta3 YA1 i3kan4 CHI4TU(3)=E4 chi4chi(3)=o4 ******* NDU4-BA1XI3=LI(3)=UN4 xi4ka(3)=on4 nda143 ka4ba1 TI4=A2 nu14u3 ta1kwi42 xi4ka(3)=on4 ***** tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 patrÓn tan3 ku3ni2=ra1 ndi4 Eval: D S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 nda13ka3ka3 ta1 bi4ka3 kan4=na2 tan3 KWA1NU'1U4=NA3 nda13-xa2a2=na1 ndi4 ja1 i4yo(2)=a2 ku3xi3=na3 HYP: ja143 nda13ka3ka3 ta1 bi4ka3 kan4=na2 tan3 KWA1NU'1U4=NA2 nda13-xa2a2=na1 ndi4 ja1 i4yo(2)=a2 ku3xi3=na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: KE3TA3 yu'1u1 tan3 ka3xi4=2 YU'3U4 ya1kan3 xi4ko'3o4 tan3 TI3CHA'4NI(3)=2 mesa ka3ta2 ndi'3i(3)=a2 ku3xi3=ndo4 tan3 JA1 i3kan4 ti4 ba42 nda3-sa1a(4)=on4 tan3 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 KI1BI4 JA143 KU3U2=YU1 ka4chi(2)=a2 bu4rru2 SO'3O3 HYP: KE13TA3 yu'1u1 tan3 ka3xi4=2 YU'3U4=2 ya1kan3 xi4ko'3o4 tan3 TI13CHA'4NI3 mesa ka3ta2 ndi'3i(3)=a2 ku3xi3=ndo4 tan3 *** i3kan4 ti4 ba42 nda3-sa1a(4)=on4 tan3 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 NDI4 JA3KU4 YU'1U1 ka4chi(2)=a2 bu4rru2 ****** Eval: S S S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 NI3 KU14NDE3E4 i3ni2 ka'3ni4=2 yo'4o1 ni3 ba'1a3 nda1 sa1a3 KA1 a3sa(3)=on4 ndi4 KU14NDE3E4 i3ni2=yu1 ka4chi(2)=a2 ka4chi2=an4 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 *** NI1-KU3NDE3E4 i3ni2 ka'3ni4=2 yo'4o1 ni3 ba'1a3 nda1 sa1a3 *** a3sa(3)=on4 ndi4 KO3NDE3E4 i3ni2=yu1 ka4chi(2)=a2 ka4chi2=an4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: nda3yu4 ndi4 ji1ta1 ndi'3i(3)=a2 i3kan4 ***** JA143KA4CHI2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4 HYP: nda3yu4 ndi4 ji1ta1 ndi'3i(3)=a2 i3kan4 JA143 KA4CHI2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: i3kan4 nda13tu'4un4 ba3ta4 ndi'3i3 libru kan4 XA'1A(4)=EN4 SA1A3 ni1-ku3u3 ki1bi4 ni1- tan3 ni1-ke3ta3 I'3NU(3)=AN4 kwa'1an(1)=en4 tan3 NI1-XA1A(1)=EN4 BE'3E3 NA1 kan4 HYP: i3kan4 nda13tu'4un4 ba3ta4 ndi'3i3 libru kan4 XA'1A4=E2 JA1 ni1-ku3u3 ki1bi4 ni1- tan3 ni1-ke3ta3 I'3NU3 kwa'1an(1)=en4 tan3 NI1-XA1A1 BA3 BE'3E3=NA2 kan4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 chi3ndu'4u(4)=un4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 chi3ndu'4u(4)=un4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda4a2 kwa'1an(1)=on4 yo'4o1 ndi4 ja1 kwa'1a4 tiem4pu2 xi4ka(3)=2 yo'4o4 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 ndi4 HYP: nda4a2 kwa'1an(1)=on4 yo'4o1 ndi4 ja1 kwa'1a4 tiem4pu2 xi4ka(3)=2 yo'4o4 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: sa14-kwa'3nu3=na2 YU'1U1 i13xa3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 sa14-kwa'3nu3=na2 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 la3ma42 kwa'1an1=yu1 kwa'1an1 ndu3ku4=2 ya1 ka3xi4=na3 HYP: sa14-kwa'3nu3=na2 ****** i13xa3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 sa14-kwa'3nu3=na2 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 la3ma42 kwa'1an1=yu1 kwa'1an1 ndu3ku4=2 ya1 ka3xi4=na3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ¿NDA4A2 kwa'1an(1)=on4 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 la3ma42 kwa'1an1=yu1 ndu3ku4=2 tia1ka4 ku3xi3 yu3ba4=2 ndi4 i13xa3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 sa14-kwa'3nu3=na2 YU'1U1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1=yu1 ndu3ku4=2 ya1 ku3xi3=na3 HYP: NDA4A2 kwa'1an(1)=on4 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 la3ma42 kwa'1an1=yu1 ndu3ku4=2 tia1ka4 ku3xi3 yu3ba4=2 ndi4 i13xa3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 sa14-kwa'3nu3=na2 ****** ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1=yu1 ndu3ku4=2 ya1 ku3xi3=na3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ku4nu1=lu3 ta1kwi42 ndi4ka2 nda143 a1su3 yo'4o4 ti4 ku'1un(1)=o4 ******* SA3KA4NA(3)=E4=E2 tan3 HYP: ku4nu1=lu3 ta1kwi42 ndi4ka2 nda143 a1su3 yo'4o4 ti4 ku'1un(1)=o4 SA3KAN4 NDA4A(2)=E2 tan3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: kwe4e2 kwe4e2 CHI13NDU'4U4=RA(2)=E2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 **** NDI13-KI'3IN(3)=A2 kwa'1an1 ba(3)=e2 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=a2 nda13-ndi3ko4 tu3ku(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 HYP: kwe4e2 kwe4e2 CHI3NDU'4U4=RA2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 NDI4 KAN4 kwa'1an1 ba(3)=e2 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=a2 nda13-ndi3ko4 tu3ku(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ndi4 su14u3 ki1bi4 ndi4 ya1 ni1-ke3e3=ra2 la3ma42 ti4 tan3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ndi4 LU14U(3)=A2 ki13xa2a2 JI'4IN4=RA2 NDA13-KWA'1A3=RA2 nda'3a4 yu3ba4=ra2 TIN3 HYP: ndi4 su14u3 ki1bi4 ndi4 ya1 ni1-ke3e3=ra2 la3ma42 ti4 tan3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ndi4 LU3U(3)=A2 ki13xa2a2 JI'4IN4=RA3 NDA13-KWA'1A3=RA(2)=E2 nda'3a4 yu3ba4=ra2 KAN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 tio1to(1)=on4 ku4ni2=un4 an4 xu'14un4 ku4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 HYP: an4 tio1to(1)=on4 ku4ni2=un4 an4 xu'14un4 ku4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: i3kan4 tan3 chi13tu4=a2 kan4 tan3 ja143 ni1- NI1KWA3A4 nda143 nda'4bi2 TI4 KA4A4 I3KAN4 NI1-NDO1O3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ni1-ki1xin1=ra1 HYP: i3kan4 tan3 chi13tu4=a2 kan4 tan3 ja143 ni1- NI1KWA3A4=LU3 nda143 nda'4bi2 *** TI4=A2 NA4 NDO1O3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ni1-ki1xin1=ra1 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 0 REF: I3KAN4 ja143 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 YA1KAN3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ****** ja143 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 ******* bi3tin3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 la4tun3 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra3 ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4 so'3o3 ja143 ta13tu2u2=na(1)=e1 kan4 tan3 HYP: ka4chi2 ta1 la4tun3 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra3 ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4 so'3o3 ja143 ta13tu2u2=na(1)=e1 kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 tarraya tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 ya1kan3 tia'3a2 ta1kwi42 TAN3 is1ta4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 tarraya tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 ya1kan3 tia'3a2 ta1kwi42 **** is1ta4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ka4chi2 ta1 KAN4 ji'4in4=ra2 ndi4 NDA4A(2)=E2 ba42 nda4-ndu3ku(4)=un4 xi4ka(3)=on4 yo'4o4 yo'4o1 ndi4 ja1 kwa'1a4 tiem4pu2 NDI4CHI2=YU1 YO'4O4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 YO'4O4 HYP: ka4chi2 ta1 **** ji'4in4=ra2 ndi4 NDA4A2 ba42 nda4-ndu3ku(4)=un4 xi4ka(3)=on4 yo'4o4 yo'4o1 ndi4 ja1 kwa'1a4 tiem4pu2 NDI4CHI2 YO'4O1 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2=yu1 YO'4O1 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: NDA143 yo'4o4 ti4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ja1 kwa4a24 ku4u4 tu3 mi3i4 BA(3)=E2 ka'4an4=ra2 so'3o3 **** i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 i3kan4 HYP: NDA1 yo'4o4 ti4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ja1 kwa4a24 ku4u4 tu3 mi3i4 BA(3)=E3 ka'4an4=ra2 so'3o3 CHI2 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 i3kan4 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tia1ka4 tin3 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tia1ka4 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 tia1ka4 ku4u4 ti4 BA1XI3=2 ja1ta4 HYP: tia1ka4 tin3 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tia1ka4 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 tia1ka4 ku4u4 ti4 BA1XI3 ja1ta4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tia1ka4 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 BA42 ndi4 ba1xi3=2 ja1ta4=ri4 tan3 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 KU4NI2=YU1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: tia1ka4 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 **** ndi4 ba1xi3=2 ja1ta4=ri4 tan3 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 KU4NI2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: sa3Ña(4)=on4 yu'1u1 na4 KU'1UN(1)=I1 ndi4 KO3TO3 ku3u2=yu1 nda4-i3chi2=ni42 ja1ta4=2 i3kan4 sa13Ña4 ba3=ra2 ti4 kan4 kwa'1an1 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 kwa'1an1=ri4 HYP: sa3Ña(4)=on4 yu'1u1 na4 KU'1UN1=YU1 ndi4 TU3 ku3u2=yu1 nda4-i3chi2=ni42 ja1ta4=2 i3kan4 sa13Ña4 ba3=ra2 ti4 kan4 kwa'1an1 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 kwa'1an1=ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: i3kan4 ******* KA4CHI2=NA1 so'3o3 ji'4in4 rey kan4 NDI4 seÑor rey na4 kwi14i3 sa4-kwa'1a(3)=on4 nda14yu3 ku1sun1=ndu1 be'3e(3)=on4 ndi4 na1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4=ndu2 tan3 HYP: i3kan4 KA4CHI2 NA1 so'3o3 ji'4in4 rey kan4 **** seÑor rey na4 kwi14i3 sa4-kwa'1a(3)=on4 nda14yu3 ku1sun1=ndu1 be'3e(3)=on4 ndi4 na1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4=ndu2 tan3 Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ***** SA4-KWA'1A(3)=ON4=LU3 nda14yu3 ku1sun1=ndu1 be'3e(3)=on4 i3ta2an2 kwa'1an1 ba3=ndu2 HYP: SA1A3 KO3O3=LU3 nda14yu3 ku1sun1=ndu1 be'3e(3)=on4 i3ta2an2 kwa'1an1 ba3=ndu2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 mi4i4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 ndi4ko3 i3kan4 i4ndu'3u4 si1si'4i2 rey HYP: ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 mi4i4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 ndi4ko3 i3kan4 i4ndu'3u4 si1si'4i2 rey Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4 TA3KA'4NI3=NDO4 mesa lu3lu3 Ña1a4 na4 KE3TA3=RUN4 ke'3e2 yo'4o4 KU3NDU'4U(4)=2 ku3xi(3)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ku3xi(3)=2 TIN3 ka4chi2=an4 SO'3O3 HYP: tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4 TA3KWA'4NI3=NDO4 mesa lu3lu3 Ña1a4 na4 KI3TA3=RUN4 ke'3e2 yo'4o4 KU14NDU'4U4 ku3xi(3)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ku3xi(3)=2 **** ka4chi2=an4 TAN3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *** BA1 TAN4NA4 ja1ta4 be'3e3=ndo4 yo'4o4 sa4-kwa'1a(3)=on4 nda14yu3 ku1sun1=yu1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: BA3 TAN3 NA4 ja1ta4 be'3e3=ndo4 yo'4o4 sa4-kwa'1a(3)=on4 nda14yu3 ku1sun1=yu1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 i4ndu'3u(4)=an4 ji4ni3 so'1o(3)=an4 KWEN4TU2 NDA4TU'4UN4=NA2 kan4 HYP: ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 i4ndu'3u(4)=an4 ji4ni3 so'1o(3)=an4 NI1-NDO3TO(3)=AN4 NA1 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: xa'1a1 ka4a4 tan3 NDO13KO2O2 na1 ya3ni2=ra1 tan3 ndi13-kwi3so3=na2 kwa4yu2 ja1na1=na1 TAN3 kwa'1an1 BA3=NA3 NDI13-KI'3IN3 NI3 tu3ku3=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 HYP: xa'1a1 ka4a4 tan3 NDO13KO3O4 na1 ya3ni2=ra1 tan3 ndi13-kwi3so3=na2 kwa4yu2 ja1na1=na1 **** kwa'1an1 ******* BA3=NA2 NI1-KI3NI3 tu3ku3=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ja143 ndu13-ku3ndu'4u4 tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 xi13xi3=ra2 tin3 tan3 sa1a3 A3SA(3)=2 ji'4in(4)=a2 o4ra2 NDI'13I3 XI13XI(3)=2 HYP: ja143 ndu13-ku3ndu'4u4 tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 xi13xi3=ra2 tin3 tan3 sa1a3 A3SA3 ji'4in(4)=a2 o4ra2 ******** NDI13XI3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: xa'1a4 mesa ti3in(3)=un4 ************ SU3KU(4)=UN4=RUN4 Ñu'3u4 tan3 KWA3CHI3 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=on4 na4tu2 na4 kan4 TAN3 HYP: xa'1a4 mesa ti3in(3)=un4 SU3KU(4)=UN4 TUN4 Ñu'3u4 tan3 KWA4CHI3 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=on4 na4tu2 na4 kan4 **** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: JU13-NDE3TA3 ta1kwi42 bi1xi1 JU13-NDE3TA3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 xi13xi3=na3 ndi'13i3 xi13xi3=na2 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: JWE13TA3 ta1kwi42 bi1xi1 JWE13TA3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 xi13xi3=na3 ndi'13i3 xi13xi3=na2 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: A4CHU3 BA42 ku1sun(1)=un4 xa'1a4 be'3e3 xi'4in4 ba3 yu'1u1 ku1sun(1)=un4 in3ka4ni24 na4tu2 na4 ta1 ku1sun1 ku4u(4)=un4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 HYP: ****** NA4CHU3 ku1sun(1)=un4 xa'1a4 be'3e3 xi'4in4 ba3 yu'1u1 ku1sun(1)=un4 in3ka4ni24 na4tu2 na4 ta1 ku1sun1 ku4u(4)=un4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: kwa'1an1=ra1 be'3e3 ka3a2 kan4 ba3 i3kan4 nda143 i3nda14=ra2 ni1-ndo1o3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 SA13KA4NA3=RA2 kwa4yu2 kwa'1an1=ri4 NDI4 nde3e4=lu3 kwa'1an1=ri4 HYP: kwa'1an1=ra1 be'3e3 ka3a2 kan4 ba3 i3kan4 nda143 i3nda14=ra2 ni1-ndo1o3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 NI1-SA3KA4NA3=RA2 kwa4yu2 kwa'1an1=ri4 **** nde3e4=lu3 kwa'1an1=ri4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ndi13-ki'3in3 na1 nda4chi4Ñu3 kwa'1an1 ba3=ra2 be'3e3 ka3a2 JI1NU3 u1bi1 ba3=na2 kwa'1an1 ji'4in4 HYP: tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ndi13-ki'3in3 na1 nda4chi4Ñu3 kwa'1an1 ba3=ra2 be'3e3 ka3a2 I1NU3 u1bi1 ba3=na2 kwa'1an1 ji'4in4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: kwa'4an2=ndo4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=ndo4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=yu1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 tin3 ndi4 la3tun4 NA3KWI42 xa4nda4=ra2 ka4chi2=an4 ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 kan4 HYP: kwa'4an2=ndo4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=ndo4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=yu1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 tin3 ndi4 la3tun4 NA4KWI42 xa4nda4=ra2 ka4chi2=an4 ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda'4bi2 ka4a4 KU4U4 ta1 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=an4 la3tun4 xa4nda4=ra2 ku13-si1i4 i3ni2=an4=ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda'4bi2 ka4a4 KA4A4 ta1 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=an4 la3tun4 xa4nda4=ra2 ku13-si1i4 i3ni2=an4=ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 tan3 ka4chi2 BA3 rey so'3o3 ndi4 be'3e3 ndi4chi2 Ña1a4 ba42 KI4JI3 ndo1o3 ji'4in(4)=un4 ji'4in4 si1si'4i2=yu1 HYP: i3kan4 tan3 ka4chi2 *** rey so'3o3 ndi4 be'3e3 ndi4chi2 Ña1a4 ba42 KI4XI3 ndo1o3 ji'4in(4)=un4 ji'4in4 si1si'4i2=yu1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: na1 chi4tu4 be'3e3 ka3a2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 an4 na1 ku3u2 ku4u4=na2 an4 na1 ku1nu'1u4 ku4u4=na2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA'1AN1 HYP: na1 chi4tu4 be'3e3 ka3a2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 an4 na1 ku3u2 ku4u4=na2 an4 na1 ku1nu'1u4 ku4u4=na2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA1A3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 2 REF: sa1Ña4 ba3=na2 ku'1un1=na1 a1chi1 ndi4 ka1a3 ba1xi3 ***** U1BI1=NA1 ya3ni2=yu1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 JA'13NDA2=RA1 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 NDA4CHI4ÑU3 BI3TIN3NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 cuenta *********** JI'4IN4=NA3 HYP: sa1Ña4 ba3=na2 ku'1un1=na1 a1chi1 ndi4 ka1a3 ba1xi3 U1BI1 NA1 ya3ni2=yu1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 KA'3NDA2=RA1 chi3Ñu3 NA4 NDA3CHI3ÑU3 BI3TIN3 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 cuenta JI'4IN4=NA2 CHI1 Eval: I S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: NDA13-NDE3E3 NDI'3I3 NA1 Ñu'4u4 be'3e3 KA3A2 kwa'1an1=na1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba3=ra2 ji'4in4 si1si'4i2 rey tan3 ni1ki4tu3 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ko1to(1)=e4 ranchu HYP: ************ NDA13-KO3NDE3E4 NDI'3I3=NA2 Ñu'4u4 be'3e3 KA2 kwa'1an1=na1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba3=ra2 ji'4in4 si1si'4i2 rey tan3 ni1ki4tu3 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* ko1to(1)=e4 ranchu Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: yo'4o4 ko3o3 ba3 yo4o4 tan3 ku'1un(1)=un4 ndi4 tienda kan4 ti4 ko3o(3)=on4 ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 ja4chiu4un4 KAN4 na4 xi14ko3=na2 HYP: yo'4o4 ko3o3 ba3 yo4o4 tan3 ku'1un(1)=un4 ndi4 tienda kan4 ti4 ko3o(3)=on4 ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 ****** NU14U3=NA2 ja4chiu4un4 BA3 na4 xi14ko3=na2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 si1si'4i2 rey ko3o3 ji'4in4 yo'4o1 ba143 ka4a(4)=on4 ku3ndu'4u4 si1si'4i2 rey ji'4in(4)=un4 nda'4bi2=ni42 ka4a(4)=on4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4=ra3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 si1si'4i2 rey ko3o3 ji'4in4 yo'4o1 ba143 ka4a(4)=on4 ku3ndu'4u4 si1si'4i2 rey ji'4in(4)=un4 nda'4bi2=ni42 ka4a(4)=on4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4=ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NDO3O3=LU(3)=A2 NI1-NI'1I4=RA2 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 NI1-NI'1I4=RA3 kwe4nda2=ra1 ku4u4 ndi'3i(3)=a3 kwe4nda2=ra1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 HYP: KOO3=LU(3)=A2 NI1-NI'3I4=RA2 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 I3NI2=RA1 kwe4nda2=ra1 ku4u4 ndi'3i(3)=a3 kwe4nda2=ra1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i3kan4 **** ka4chi2=ri4 SO'4O4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 o4ra2 ta1nda3a2 ndu3-ku3xa3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3-KWA'1A3=E2 nda'3a4=ndo4 HYP: i3kan4 BA42 ka4chi2=ri4 SO'3O3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 o4ra2 ta1nda3a2 ndu3-ku3xa3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a4=ndo4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 0 REF: ku3ndu'4u4 na'3a2=on4 ya3ni2 ku3ndu'4u4 NA'3A2=ON4 ndi3-ki3nde3e(4)=on4 ndi4 ji4ni2 NI'3NI4 na3kwi42=un4 ba1xi(3)=un4 YA1 KAN4 ndi4 ku3ndu'4u4 na'3a2=on4 NDI3-KI3NDE3E(4)=ON4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ka3ta(3)=e4 nu1ni4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 KA4CHI2=RI4 SO'3O3 HYP: ku3ndu'4u4 na'3a2=on4 ya3ni2 ku3ndu'4u4 NDA'3A(4)=ON4 ndi3-ki3nde3e(4)=on4 ndi4 ji4ni2 NI1NI4 na3kwi42=un4 ba1xi(3)=un4 *** **** ndi4 ku3ndu'4u4 na'3a2=on4 NDI3-KI3NA(4)=ON4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ka3ta(3)=e4 nu1ni4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 *********** KA4CHI2=RA1 Eval: S S D D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: KE13TA3 ba3=ri4 ti4 ya1kan3 TIU1UN4 ÑA1A4 tan3 ni1-ke3e3=ri4 ja'1an1 NDO1NI'1I3=RI4 ya1kan3 MI'14I4 i4ndu'3u4 Ña1a4 HYP: NI1-KE3TA3 ba3=ri4 ti4 ya1kan3 ******* TI13IN(3)=UN4=YA2 tan3 ni1-ke3e3=ri4 ja'1an1 NDO13NI'1I3=RI4 ya1kan3 MI4I4 i4ndu'3u4 Ña1a4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: *** ÑA1A4 ba3 ndi4ka2 TI1TE'1E4 ja13xi4 ba3=ri4=a2 chi1 in3ka4ni24 i4ndu'3u4 ti4 kan4 TIN3 tan3 ja143 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ba3 ndi4ka2 TI1TA3=E2 ja13xi4 ba3=ri4=a2 chi1 in3ka4ni24 i4ndu'3u4 ti4 kan4 BA42 tan3 ja143 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1-tu1u3 BA3 ya1kan3 yu1ngui32 ba1xi3=a2 chi1 HYP: ni1-tu1u3 BA(3)=2 ya1kan3 yu1ngui32 ba1xi3=a2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya3ni2 an4 ku14ni2=un4 ka3xi(4)=un4 Ña'1a3 ndi4 i3kan4 ndi4ka2 ÑA'1A3 ba'1a3 sa4ka2 ka3xi(4)=un4 ndi4 NDU'1BE4 ni1-ki3xa2a2 mi3i4=a2 yo'4o4 tan3 yo'4o4 NDI4KA(2)=E2 HYP: ya3ni2 an4 ku14ni2=un4 ka3xi(4)=un4 Ña'1a3 ndi4 i3kan4 ndi4ka2 YA1 ba'1a3 sa4ka2 ka3xi(4)=un4 ndi4 NDO'1O(3)=E4 ni1-ki3xa2a2 mi3i4=a2 yo'4o4 tan3 yo'4o4 NDI4KA2=E4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2 ti4 ku3ni4jo2 kan4 ji'4in4=ra3 ndu13-ku3ndu'4u4 ba3 ta1 Ña1a4 i4ndu'3u4=ra2 ta4xin24 i4ndu'3u4=ra3 HYP: ka4chi2 ti4 ku3ni4jo2 kan4 ji'4in4=ra3 ndu13-ku3ndu'4u4 ba3 ta1 Ña1a4 i4ndu'3u4=ra2 ta4xin24 i4ndu'3u4=ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 3 REF: ******* ** *** yoloxÓchitl HYP: ¿SA1A3 MO AN4 yoloxÓchitl Eval: I I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 KAN4 KU4U4 na1 ko3o3 ku4ni2=an4 ta4u3ni2 kan4 chi2 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1-kwi1so(3)=an4 na1 kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 BA42 AN4 na1 ko3o3 ku4ni2=an4 ta4u3ni2 kan4 chi2 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1-kwi1so(3)=an4 na1 kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 2 REF: ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2=na1 ta'13bi4=na2 nu14u3 ta'4an4=na2 ******* TA'13BI4=NA2 na1 NI1-TU1XU'4U2 sa4ka2 ku4u4=na2 **** i3kan4 BA42 ja143 NI1-XI3KWE'3E2 na1 I3IN3 U1BI1 ndi4 ja1 I3NI2 na1 kwa'1a4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 HYP: ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2=na1 ta'13bi4=na2 nu14u3 ta'4an4=na2 TA'1BI4 TAN3 na1 TU1XU'4U2 sa4ka2 ku4u4=na2 TAN3 i3kan4 **** ja143 NI1-XI3KWE'1E1 na1 ***** YU3BI2 ndi4 ja1 JI14NI2 na1 kwa'1a4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Eval: I S S I D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: KI1BI4 xa143 ku4ni2 ku3u2=an4 Ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 ta1chi4 ndi4 NDA143 NDA'4YU1 nda'4yu1 ta1chi4 tan3 ja143 NI1- HYP: NDI4 xa143 ku4ni2 ku3u2=an4 Ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 ta1chi4 ndi4 NA1 KAN4 nda'4yu1 ta1chi4 tan3 ja143 NI1-NDU3NDI3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: KI13XA3A4 ku4un4 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4=lu3 ku4un4 ku4ni2 ku3u2=an4 ta4u3ni2 KAN4 ka4ndu'3u(4)=an4 HYP: I1XA43 ku4un4 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4=lu3 ku4un4 ku4ni2 ku3u2=an4 ta4u3ni2 **** ka4ndu'3u(4)=an4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kwa14ku3 ba3 Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4=NA2 kwe'1e1 ba3 JA'1AN1 NDI1-KWI1SO3=NA2 HYP: kwa14ku3 ba3 Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4=NA3 kwe'1e1 ba3 JU4-NDO3SO4=NA(2)=E2 CHI1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 jovita kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 TU3 KU4U4 kwa14ku3 kan4 ba3 nda3si4 kwe'1e1=ri4 kan4 HYP: mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 jovita kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 *** TU3KU3 kwa14ku3 kan4 ba3 nda3si4 kwe'1e1=ri4 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ka'3a4 Ñu3u2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1-xi'1i1 ta1 ya1kan3 PAULINO tu3ku3 HYP: ya1 ka'3a4 Ñu3u2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1-xi'1i1 ta1 ya1kan3 PAULINU tu3ku3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 i4yo2 tu3 ba42 xa1tu1 kan4 ba3 i4yo2=ni42 kwa14ku3 *** TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 kwa14ku3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 Ánima kan4 KWA'4A4 NU14U3 HYP: ya1 i4yo2 tu3 ba42 xa1tu1 kan4 ba3 i4yo2=ni42 kwa14ku3 BA3 JA143 yo'4o4 tan3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 kwa14ku3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 Ánima kan4 KWA'3A3 NU14U(3)=2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: nda1 ****** TI1NDA3KU4 nde3e4=ni42 i4xa3=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 ************* SA4-KE1E3=RI4=NA3 HYP: nda1 TI3IN3 NDA3KU4 nde3e4=ni42 i4xa3=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 SA4-KE1E3=RI4 JI'4IN4=NA3 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ti4 kan4 KU4U4 TI4 ku'1un1=na1 ******** CHI3KA2=NA1 cuenta nu14u3=ri4 sa3Ña4=ri4=a2 tin3 tan3 ndu4-ba'1a3 ba(3)=e3 HYP: ti4 kan4 ***** NDI4 ku'1un1=na1 CHI3ÑU3 JA1NA1 cuenta nu14u3=ri4 sa3Ña4=ri4=a2 tin3 tan3 ndu4-ba'1a3 ba(3)=e3 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: U'4UN1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 bi4 YU'1U(1)=A1 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 HYP: U'4UN3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 bi4 YU'1U1 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 TA13XI3 na3ni2 ba'1a3=na(2)=e2 kan4 ni1-kwa'3a3 ti1ki1in4 ya1a4 ji'4in(4)=a2 tin3 HYP: i3kan4 NDA13XI3 na3ni2 ba'1a3=na(2)=e2 kan4 ni1-kwa'3a3 ti1ki1in4 ya1a4 ji'4in(4)=a2 tin3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ya3ni2 ba'1a3 ba3 na4chu3 tu3 ka4na3 tu(3)=un4 yu'1u1 tan3 ji14ni2=yu1 na4chu3 na4chu3 ba42 ku4ni2=un4 yu'1u1 HYP: ba'1a3 ba3 ya3ni2 ba'1a3 ba3 na4chu3 tu3 ka4na3 tu(3)=un4 yu'1u1 tan3 ji14ni2=yu1 na4chu3 na4chu3 ba42 ku4ni2=un4 yu'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xi13xi3=na2 tan3 xi'13i3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 xi'13i3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 XI1YO3 CHI3ÑU3 HYP: xi13xi3=na2 tan3 xi'13i3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 xi'13i3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 I13XA3 CHIU3UN3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tan3 na1kwa4chi3 ba43 HYP: tan3 na1kwa4chi3 ba43 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ya1kan3 be'3e3 mi4i4 i4yo2=ra1 i3kan4 xa13ko1o(3)=an4 ji'4in4=ra2 tin3 tan3 ti1xin3 yu1u4 kan4 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ya1kan3 be'3e3 mi4i4 i4yo2=ra1 i3kan4 xa13ko1o(3)=an4 ji'4in4=ra2 tin3 tan3 ti1xin3 yu1u4 kan4 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ja1 ku4-ba'1a3 ba3 juan Ña1a4 ndi4ka2=ra1 ji'4in4=na2 ti1xin3 yu1u4 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ja1 ku4-ba'1a3 ba3 juan Ña1a4 ndi4ka2=ra1 ji'4in4=na2 ti1xin3 yu1u4 Ña1a4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: i3xi4 nu14u3=ra2 NDI4 I3XI4 CHA3KO42 i4chi3 nda'3a4=ra2 ka1a3 nu14u3=ra2 ndi4 i3xi4=lu3=ra2 chi1 i3xi4 sa4ka2 juan KAN4 ni1-ka3ku3=ra2 I13XA(3)=EN4 kan4 HYP: i3xi4 nu14u3=ra2 **** NDI13XI4 CHA13KO42 i4chi3 nda'3a4=ra2 ka1a3 nu14u3=ra2 ndi4 i3xi4=lu3=ra2 chi1 i3xi4 sa4ka2 juan TAN3 ni1-ka3ku3=ra2 XA1A(1)=EN4 kan4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ni3 ji14ni2=yu1 sa1a3 ***** yu3ba(4)=on4 tan3 ni3 si'3i(4)=un4 JI14NI2=YU1 sa1a3 ka4a4=na3 tan3 ku4ni2=yu1 ndi4 ku'1un(1)=o4 HYP: ni3 ji14ni2=yu1 sa1a3 KA4A4 yu3ba(4)=on4 tan3 ni3 si'3i(4)=un4 JI14NI2 sa1a3 ka4a4=na3 tan3 ku4ni2=yu1 ndi4 ku'1un(1)=o4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ki3xa2a2 yu3ba(4)=on4 tan3 NDA3-NDU3KU4=RA2 yo4o4 ko14o(3)=e4 i4yo2 tan3 KU'1UN1 xa3a3=ra2 tan3 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ndi4 oso kan4 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=an4 SO'3O3 HYP: ki3xa2a2 yu3ba(4)=on4 tan3 NDU3KU4=RA2 yo4o4 ko14o(3)=e4 i4yo2 tan3 KU'1UN1=RA1 xa3a3=ra2 tan3 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ndi4 oso kan4 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=an4 ****** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 REF: ka4ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4=ra2 ti4in4=na2 I3XI4 nda'3a4=ra2 ****** TI4IN4=NA2 i4xi4ta3=na2 ba'1a3 tu'4un4=na2 *********** I3XI4 I3XI4 cha3ko42 NDA4A4 i4chi3 nda'3a4 juan loso kan4 i3xi4 sa4ka2=ra1 YA1 ku4u4=ra2 se'1e3 ki3ti4 HYP: ka4ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4=ra2 ti4in4=na2 XI'13I3 nda'3a4=ra2 TI4IN4 TAN3 i4xi4ta3=na2 ba'1a3 tu'4un4=na2 XI'13I3=NA2 CHI1 NDI3XI4 cha3ko42 NDA3A3 i4chi3 nda'3a4 juan loso kan4 i3xi4 sa4ka2=ra1 *** ku4u4=ra2 se'1e3 ki3ti4 Eval: S I S I S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nda143 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 nda3-kwi3in3 ka(1)=e1 xa'1a4 tan3 ke3ta(3)=on4 escuela sa14-kwa'3a3 ka1=on4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a(3)=on4 ndi4 XA'4NI24 NA3KWI42=UN4 na1kwa4chi3 HYP: nda143 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 nda3-kwi3in3 ka(1)=e1 xa'1a4 tan3 ke3ta(3)=on4 escuela sa14-kwa'3a3 ka1=on4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a(3)=on4 ndi4 JA'4NI24=NA2 KU3UN3 na1kwa4chi3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: ba'1a3 ba3 padre ku'1un1 ba3 yu'1u1 KU'1UN1 ba3 YU'1U1 KU'1UN1 NDU3KU4=2 tu4ti24 NA4TU2 NA4 TU4TI24 KU'1UN1 NDU3KU4=2 HYP: ba'1a3 ba3 padre ku'1un1 ba3 yu'1u1 SA3KAN4 ba3 ****** YO'4O4 NDA3-NDU3KU4=2 tu4ti24 ****** *** NU14U3 TI4 KO4NDO3 Eval: S D S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: tu3ku3=ri4 kan4 KE13E3=RA2 ja'1an1 ko1to1=ra1 NA4 ndi4chi2 ti4 kan4 SU3U3 ni3 sa3kan4 ka4a(4)=e2 NI1-NDO'3O3 ti4 kan4 nda143 yo'3o4 ba3 ka4ndu'3u4 xa13xi4 ba3 ndi3ka'3a3 ndi3sa4bi1 BU4RRU2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: tu3ku3=ri4 kan4 KE3ERA2 ja'1an1 ko1to1=ra1 TAN3 ndi4chi2 ti4 kan4 SU14U3 ni3 sa3kan4 ka4a(4)=e2 NDO1O3 ti4 kan4 nda143 yo'3o4 ba3 ka4ndu'3u4 xa13xi4 ba3 ndi3ka'3a3 ndi3sa4bi1 BU4RU2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: Ñu4u4=ra(2)=e2 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 tan3 ja143 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 ja1ta4=e2 ndi4 ****** NDA4-KU3NDE3E4=LU(3)=A2 ndi3ka'3a3 ndi4 i'4in(3)=a2 ndi1ka3 i3tun4 nda4-sa3na3=lu(3)=a2 ni1-xa1a(1)=e1 ji'4in4=ra2 I3KAN4 HYP: Ñu4u4=ra(2)=e2 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 tan3 ja143 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 ja1ta4=e2 ndi4 NDA143 KO3NDE3E4=LU(3)=A2 ndi3ka'3a3 ndi4 i'4in(3)=a2 ndi1ka3 i3tun4 nda4-sa3na3=lu(3)=a2 ni1-xa1a(1)=e1 ji'4in4=ra2 KAN4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 padre na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDA1KA3=2=RI4 bi3tin3 ba3 KA4CHI2=RA1 HYP: ba'1a3 ba3 padre na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDA1KA3=RI4 bi3tin3 ba3 JI'4IN4=RA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: tan3 na1 sacristÁn kan4 ndi4 na1 sa4-yu'3bi2 ku4u4 na1 kan4 juan loso tan3 KA3NDA3BA3=RA2 Ñu'3u4 TAN3 ku3u2=ra1 i3kan4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3=ra2 a1chi1 NDI4 lu14u3=ni42 KA4A4 CHIU3UN3 i4xa3=ra3 HYP: tan3 na1 sacristÁn kan4 ndi4 na1 sa4-yu'3bi2 ku4u4 na1 kan4 juan loso tan3 NDA3BA3=RA2 Ñu'3u4 KAN4 ku3u2=ra1 i3kan4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3=ra2 a1chi1 **** lu14u3=ni42 ***** KA4CHI2 i4xa3=ra3 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: Ñu'3u4 tan3 Ñu'3u4 ba3 ki'4in(4)=a2 kan4 i3ki4 tan3 Ñu'3u4 tan3 Ñu'3u4 chi2 xa'4ni24 ba3=ra(2)=e2 kan4 HYP: Ñu'3u4 tan3 Ñu'3u4 ba3 ki'4in(4)=a2 kan4 i3ki4 tan3 Ñu'3u4 tan3 Ñu'3u4 chi2 xa'4ni24 ba3=ra(2)=e2 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 0 1 REF: NDA13-CHA'4BI3=LU3 su1tu1 XA'1A4 NA1 SACRISTÁN kan4 ni1-xi'1i1=na1 ndi4 ***** TIO1TO1 nda4a4 ndi'3i3=na2 ndi4xi3=na2 sa4-yu'3bi2=na1 ta1 kan4 KA3NDA3BA3=RA2 mi4i4 su4kun1 kan4 ku3u2=ra1 nda4a(2)=e2 ki'4bi3 TU3 ta1 kan4 mi3i4 ba3=ra2 ja'13ni4 SA4KA2 chi1 u1na1 na1 yu4bi24 ja'13ni4=ra3 HYP: NDA13-CHA'14BI3=LU3 su1tu1 XA'1A4=NA2 SACIU IS1TAN4 kan4 ni1-xi'1i1=na1 ndi4 I4YO2 TA1 nda4a4 ndi'3i3=na2 ndi4xi3=na2 sa4-yu'3bi2=na1 ta1 kan4 KA13NDA3BA3=RA2 mi4i4 su4kun1 kan4 ku3u2=ra1 nda4a(2)=e2 ki'4bi3 KU4U4 ta1 kan4 mi3i4 ba3=ra2 ja'13ni4 KA1 chi1 u1na1 na1 yu4bi24 ja'13ni4=ra3 Eval: S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 NU14U(3)=UN4 padre tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3 mi3i4=2 mi4i4 ku'1un1=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 NU3U(3)=2 padre tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3 mi3i4=2 mi4i4 ku'1un1=yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: pelota ka3a2 YA1 ka'4nu3 SO'3O3 ba42 kan4 yu'3u4 xi1ni4 ndi4 be1e3=lu3 YU'3U4 XI1NI4 HYP: pelota ka3a2 *** ka'4nu3 SO'1O3 ba42 kan4 yu'3u4 xi1ni4 ndi4 be1e3=lu3 ****** JI1NI4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: ***** NI3 LU14U3=NA2 ndu13ku4 su1tu1 ja'1an1 NDI1-KI'1IN3=A2 kan4 na4chu3 ni14-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 KU'1UN1 ndi1-ki'1in3=a2 padre NDI4 ba4a24 ti4 KI3XI(3)=A2 ÑA1A4 JI'4IN(4)=2 HYP: I3IN3 LU14U3 NA1 ndu13ku4 su1tu1 ja'1an1 NDI13-KI'3IN(3)=A2 kan4 na4chu3 ni14-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 KU1 ndi1-ki'1in3=a2 padre **** ba4a24 ti4 *********** KI3XA2A2=ÑA4 JI'4IN4 Eval: I S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka1a3 nda3-kwa'1a3=e2 NDA'3A(4)=ON4 ba'1a3 ba3 padre I3KAN4 ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka1a3 nda3-kwa'1a3=e2 NDO'3O(3)=ON4 ba'1a3 ba3 padre JA143 ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: Ña1a4 ndo1o(3)=on4 padre ndi4 ku'1un1=yu1 ******* KU'1UN(1)=I1 ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=yu1 HYP: Ña1a4 ndo1o(3)=on4 padre ndi4 ku'1un1=yu1 KU'1UN1 I3IN3 ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=yu1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ndo1o(3)=on4 ta3xi3 na3ni2=un4 Ña'1a3 ku3xi3=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndu1 ja3chiu4un4=ndu2 ka4chi2=ra1 ****** HYP: ndo1o(3)=on4 ta3xi3 na3ni2=un4 Ña'1a3 ku3xi3=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndu1 ja3chiu4un4=ndu2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 ta1 i3nda14 kan4 ndi4 TA1 JA4-NDO3KO3 I1TA3 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ta3xi3 na3ni2=ra1 Ña'1a3 ku3xi3=na3 HYP: tan3 ta1 i3nda14 kan4 ndi4 JA1 NDO4-KO1O3 I3TA2 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ta3xi3 na3ni2=ra1 Ña'1a3 ku3xi3=na3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: tan3 yo'4o1 tu3 ni1-ki3xa2a2 TU(3)=UN4 ndi4 ti4 xa'4ni24 BA(3)=ON4 ku4u4=ri4 ka4chi2 TA1 NA'14A1 so'3o3 ta1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 i3kan4 XA143 ni1- HYP: tan3 yo'4o1 tu3 ni1-ki3xa2a2 TU3 ndi4 ti4 xa'4ni24 BA3 ku4u4=ri4 ka4chi2 *** TA1NA1 so'3o3 ta1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 **** i3kan4 JA143 ni1- Eval: S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: tan3 sa3kan4 na4 ki13xa2a2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ja1 NDI'3I3 U1BI1 ba3 na1 KA1A3 nde4e4 **** TA1TIN3 KI4XA2A(2)=E4 ku3xi(3)=o4 HYP: tan3 sa3kan4 na4 ki13xa2a2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ******* NDI3BI2 ba3 na1 KAN4 nde4e4 TAN3 TI14IN3 KI3XA2A(2)=E4 ku3xi(3)=o4 Eval: S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 4 1 REF: ba143 ********** NI4NI2 KU4MI3I4 ta1 kan4 ji4ni2=ra1 YA1 ya1 ni1-tu1xu'4u2 ndi4 nda143 KA4A4 TO1O(1)=A1 ÑA1A4 I4NDU'3U4=A2 NDI13-KI'3IN3=RA2 KWA'1AN1 BA3=RA3 HYP: ba143 NDI4NI3NI2 BI(4)=UN4 BI4 ta1 kan4 ji4ni2=ra1 *** ya1 ni1-tu1xu'4u2 ndi4 nda143 ***** ********** ****** KA4TU1U3=A2 ÑA1A4NDU'3U4=A2 NDIKI'3IN3=RA2 KWA'1AN1=RA1 Eval: I S S D D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NU3MI3 reata kan4 ndi13-kwi3so3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1=na1 NDA3KA4TUN4 ba42 kan4 tan3 ki'1bi3=ra2 mi4i4 ndi4ka(2)=e2 kan4 HYP: NU4MI24 reata kan4 ndi13-kwi3so3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1=na1 NDA3KA3TUN4 ba42 kan4 tan3 ki'1bi3=ra2 mi4i4 ndi4ka(2)=e2 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ndi4 ni1i4 tan3 ni1i4 ndi4kun2=ra1 kwa'1an1=ra1 NI1I4 TAN3 NI1I4 ndi4kun2=ra1 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 be'3e(3)=a2 NDA1 kwa'4a1 ni1i4 mi4i4 ni1-ki'1bi3=a2 ya3bi2 yu1u4 KWA'1AN(1)=E1 HYP: ndi4 ni1i4 tan3 ni1i4 ndi4kun2=ra1 kwa'1an1=ra1 ***** NI1-KI3TA3 NI3I4 ndi4kun2=ra1 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 be'3e(3)=a2 NDA143 kwa'4a1 ni1i4 mi4i4 ni1-ki'1bi3=a2 ya3bi2 yu1u4 KAN4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: TA4NA3 sa4ka(2)=e2 ka4ndu'3u4=a2 ndi4 KO1TO1 ka'14ni4 ndi'3i(3)=un4 YU'1U1 amigu KO1TO1 KA'14NI4 NDI'3I(3)=UN4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 HYP: TA4AN24=NA2 sa4ka(2)=e2 ka4ndu'3u4=a2 ndi4 TA1 ka'14ni4 ndi'3i(3)=un4 ****** amigu TA1 KA14NI3 NDI'3I3 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ta1 ja1 ************* NI1-NDO3KO3O4=2 ku4u(4)=un4 ndi4 Ña'1a3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 ndi4 ÑA1A4 ni1-ndo1o3 be'3e3 Ña1a4 NI1-NDO1O3 ki3ti4 ÑA1A4 NI1-NDO1O3 ji'4in(4)=un4 HYP: ta1 ja1 NI1-NDO3KO3O4 KA1 ku4u(4)=un4 ndi4 Ña'1a3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 ndi4 ÑA4 ni1-ndo1o3 be'3e3 Ña1a4 I4NDU'3U4 ki3ti4 ****** KA4CHI2=NDU1 ji'4in(4)=un4 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NDI4KUN2 KA1=ON4 ba1xi(3)=un4 ja1ta4=2 NDI4 ka'14ni(4)=un4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 so'3o3 chi2 HYP: ******** NDI4KUN2=UN4 ba1xi(3)=un4 ja1ta4=2 NI3 ka'14ni(4)=un4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 so'3o3 chi2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: la3tun4=lu3 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 na1 si'4i2 ke4e4 ÑU'3U4 YU14BI4 ka1a3 la3tun4=lu3 na1 Ñu'4u4 ya3bi2 kan4 ja'1an1 KWI1SO3=RA3 HYP: la3tun4=lu3 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 na1 si'4i2 ke4e4 I1IN4 YU3BI4 ka1a3 la3tun4=lu3 na1 Ñu'4u4 ya3bi2 kan4 ja'1an1 KWI1SO1=RA1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 nda4-ndu3ku4 KA1=RA1 ya3bi2 na4 ko14o3 ka(1)=e1 tan3 ka'3ni4 ndi'3i3=ra(2)=e2 TAN3 HYP: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 nda4-ndu3ku4 BA3=RA2 ya3bi2 na4 ko14o3 ka(1)=e1 tan3 ka'3ni4 ndi'3i3=ra(2)=e2 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: xi'4in4 SIERRA nda'3a4 ya1 kan4 ndi4 u1ni1=na1 sa3kan4 tan3 u1ni1 BE'3E3 ni1-ndo1o3 ji'4in4=na3 NDA13-TA'3BI4=RA2 be'3e3 kan4 HYP: xi'4in4 CERRA nda'3a4 ya1 kan4 ndi4 u1ni1=na1 sa3kan4 tan3 u1ni1 BA(3)=E2 ni1-ndo1o3 ji'4in4=na3 NDA13-TA'1BI4=RA2 be'3e3 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 si'3i4=2 ndi4 ta3yu2 ko3ndo(3)=an4 kan4 Ña4 ku'1bi1=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 si'3i4=2 ndi4 ta3yu2 ko3ndo(3)=an4 kan4 Ña4 ku'1bi1=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: NDA1 TIAN42 a3sa3 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yo'4o1 a3sa3 TA1 KAN4 ki3xi3=ra2 JA1TA(4)=ON4 O4RA2 XA1A(1)=ON4 nu14u3=ra3 tan3 i3tun4 SU3KU(4)=UN4 TE'1E4 NU14U3=RA2 su3ku(4)=un4 i3tun4 HYP: **** NDA4A(2)=E2 a3sa3 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yo'4o1 a3sa3 *** SA3KAN4 ki3xi3=ra2 JA1TA4 KU4U4=RA2 XA'1UN4 nu14u3=ra3 tan3 i3tun4 ************ SU1KUN4 KE13NU3U3=RA2 su3ku(4)=un4 i3tun4 Eval: D S D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xa1a1=ra1 nda13tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 NDI4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o3 yu3ba(4)=e4 ndi4 tu1xu'4u2=ni42=ra1 JO13SO4=2=RA1 i3ku3 HYP: xa1a1=ra1 nda13tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 **** ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o3 yu3ba(4)=e4 ndi4 tu1xu'4u2=ni42=ra1 JO13SO4=RA2 i3ku3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: XA3KU4 TI4 KI1BI4 tan3 NI1-XA1A1 tu3ku3 ba3=ra2 nu14u3 si1so3=ra2 chi1 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=UN4 ta1 ko4chun3=ni42 ndi4 HYP: TAN3 XA4KU3 TI4BI2 tan3 XA1A1 tu3ku3 ba3=ra2 nu14u3 si1so3=ra2 chi1 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 sa3kan4 KU4UN4 ta1 ko4chun3=ni42 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ku3-ni3ni3 ti4 ya1kan3 nu14u3 puente yu'3u4 I1TA3 tan3 NI3 kwa14Ñu(1)=a1 ndi4 ya1 ku3-ni3ni3 ti4 nu14u3 ba42 ku3-ta'3nu(3)=a2 ni1nu3 so'3o3 KU3-TA'3NU(3)=A2 tan3 KU3-NI3NI3 TI4 NU14U(3)=A2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 HYP: ku3-ni3ni3 ti4 ya1kan3 nu14u3 puente yu'3u4 I3TA2 tan3 *** kwa14Ñu(1)=a1 ndi4 ya1 ku3-ni3ni3 ti4 nu14u3 ba42 ku3-ta'3nu(3)=a2 ni1nu3 so'3o3 TA'3NU(3)=A2 tan3 ********** KU3NI3 TI4=NA3 i3nga2 ta'4bi4 tan3 Eval: S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ko14o(3)=a2 ka4a4 bi4 ndi4 ti13in3 ba3=ndu2 ya1 **** ************ KA'4AN2=ON4 TI3IN3=NDU3 JA1I4YO2 ba'1a3 ji'4in(4)=a3 HYP: ko14o(3)=a2 ka4a4 bi4 ndi4 ti13in3 ba3=ndu2 ya1 KAN4 KWA'4AN2=ON4 TI3IN3=NDU2 JA1 I4YO2 ba'1a3 ji'4in(4)=a3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: SO'3O3 ka'4an2 yu3ba(4)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ni3i4 ndi4 CHI3 nu1ni4 ndi4 chi'3i(3)=a2 tan3 ku3tu(3)=2 xa'1a4=e2 chi1 tan3 kwa3a4 tan3 nda3-xa2a2=e4 ndi4 ja1 ni3i4 KO3NDO(3)=A2 NDA3-XA2A2=E2 ji'4in(4)=2 ****** KU4NI2=RA1 TAN3 HYP: SU14U3 ka'4an2 yu3ba(4)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ni3i4 ndi4 CHI'13I3 nu1ni4 ndi4 chi'3i(3)=a2 tan3 ku3tu(3)=2 xa'1a4=e2 chi1 tan3 kwa3a4 tan3 nda3-xa2a2=e4 ndi4 ja1 ni3i4 KO3NDO(3)=2 NDA3-XA2A2 ji'4in(4)=2 KU4NI2 TA1 KAN4 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: yo4o4 ja1 ku1nu'1u4 KU4U(4)=E4 tan3 SA3KAN4 ndi4 nda3-kwa'1a(3)=e4 cuenta nu14u3 YU3BA(4)=2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a3 HYP: yo4o4 ja1 ku1nu'1u4 BA(3)=E4 tan3 KAN4 ndi4 nda3-kwa'1a(3)=e4 cuenta nu14u3 YU3BA4=2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ka13ya2=ra1 NI3I4 CHI2 TA13BA4=RA2 KU'3BA2 xi13tu3=ra2 xa'1a4=e2 JA13-NDE3TA(3)=EN4 tia14ma4 kan4 tan3 HYP: ka13ya2=ra1 ***** NI4I4 NI1-TA3BA4=RA2 KU'1U(1)=A1 xi13tu3=ra2 xa'1a4=e2 NI1-JA13-NDE3TA(3)=AN4 tia14ma4 kan4 tan3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 YA1 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu3 ndi4 SU14U3 conseju mi3i(4)=un4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=un4 NDI4 conseju SE'1E3=2 BA42 ka4chi2=ra1 SO'3O3 CHI2 HYP: ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 *** ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu3 ndi4 SU14U(3)=UN4 conseju mi3i(4)=un4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=un4 **** conseju SE'1E3 BA(3)=2 ka4chi2=ra1 ****** SO'3O Eval: D S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ti4 ni1-nda3Ñu'4u4 NDA1 ti4 TA4KU1 CHI13TU4 ba(3)=e2 nda1 ke'3e2 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 lu14u3=ri4 CHI2 HYP: ti4 ni1-nda3Ñu'4u4 KO3NDO(3)=A2 ti4 TA13KU2 CHI4TU4 ba(3)=e2 nda1 ke'3e2 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 lu14u3=ri4 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 tan3 ki3xi(3)=un4 i3ta2an2 ndi4 yo4so2(4)=on4 kwa4yu2 tan3 ba143 YO4SO2(4)=ON4=RI4 ku4ni2=yu1 ba'1a3 BA ka4chi2 HYP: ku'1un(1)=un4 tan3 ki3xi(3)=un4 i3ta2an2 ndi4 yo4so2(4)=on4 kwa4yu2 tan3 ba143 YO4SO24=RI4 ku4ni2=yu1 ba'1a3 BA3 ka4chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: yo4so2(4)=on4=ri4 tan3 ba143 yo4so2(4)=on4=ri4 **** KU4NI2=YU1 KI3XI(3)=UN4 nu14u(3)=2 ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 HYP: yo4so2(4)=on4=ri4 tan3 ba143 yo4so2(4)=on4=ri4 NDI4 YU'1U1 KI4XI(3)=UN4 nu14u(3)=2 ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: xa1 NDA4-KU3NI2 tan3 NDA4-KU3NI2 ba3 rey chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ku'1un(1)=un4 tan3 ki3xi3 tu3ku(3)=un4 HYP: xa1 NDU4-KU3NI2 tan3 NDU4-KU3NI2 ba3 rey chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ku'1un(1)=un4 tan3 ki3xi3 tu3ku(3)=un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: **** xa1a(1)=e4 ya1 ya1 la3ma42 nu14u3 ka3ta'3nu(3)=e4 *** chi3nde3e(3)=o4 tu3tun4 ko3ko3=run4 tan3 JA1TA4 yu'1ma1 kan4 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 i3nga2 la3ma42 kan4 tan3 HYP: TAN3 xa1a(1)=e4 ya1 ya1 la3ma42 nu14u3 ka3ta'3nu(3)=e4 YA1 chi3nde3e(3)=o4 tu3tun4 ko3ko3=run4 tan3 NDI3SA3A4 yu'1ma1 kan4 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 i3nga2 la3ma42 kan4 tan3 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4tu2 ja1 i4yo2 ba'1a3 JA1 I4YO2 ya1 KU3XI(3)=O4 sa3kan4 NDA'1YU(1)=I1 nu14u3=ndo4 ki3xi3=ndo4 ku3xi(3)=o4 ba'1a3 ba3 HYP: na4tu2 ja1 i4yo2 ba'1a3 *** I4YO(2)=A2 ya1 KU3XI(3)=O sa3kan4 NDA'1YU1 nu14u3=ndo4 ki3xi3=ndo4 ku3xi(3)=o4 ba'1a3 ba3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ja1 NI1-KE3-BA'1A3=2 ji'4in(4)=a2 ku3xi3=ndo4 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku3xi3=ndo4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ja1 NI1-KE3-BA'1A3 ji'4in(4)=a2 ku3xi3=ndo4 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku3xi3=ndo4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4tu2 ni14-ke3-ba'1a(3)=on4 ji'4in(4)=a2 ka3xi4=ndu2 ndi4 mi3i(4)=un4 ka3xi4=ndu2 o4ra2 NDI'3I3 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: na4tu2 ni14-ke3-ba'1a(3)=on4 ji'4in(4)=a2 ka3xi4=ndu2 ndi4 mi3i(4)=un4 ka3xi4=ndu2 o4ra2 NDI'1I3 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ya1 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 lu3lu3 lu3lu3 ti4 JA13XI4=A2 kan4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja13xi4 KWA'1A4 ja13xi4 ndi'3i3 TI4 KAN4 KU3ÑU2 HYP: ya1 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 lu3lu3 lu3lu3 ti4 XA3XI4=A2 kan4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja13xi4 BA3 ja13xi4 ndi'3i3 *** TIA1KA4 KU4ÑU24 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 1 REF: YO4O4 ka3ja3 chiu4un4 KU4U(4)=E4 JI'4IN(4)=2 I3TA2AN2 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 SO'3O3 ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 =NA2 ja4chiu4un4=na2 ja4chiu4un4=na2 JA4CHIU4UN4=NA2 ja1 TA4NDA13A2 la die *** I3KAN4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 HYP: YO'4O4 ka3ja3 chiu4un4 BA(3)=E4 JI'4IN4 I3TA2 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 KAN4 ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 JA14A3=NA2 ja4chiu4un4=na2 ja4chiu4un4=na2 KA4CHI2=NA1 ja1 TA4NDA1 la die YA1 KAN4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 Eval: S S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: TI4 JA1 NI1-KU3CHUN3 ku4u4 ba3 *** TI1KU'4UN4 ja'13ni4=ri4=a3 ni1-xi'1i(1)=a1 kan4 tin3 bi3tin3 ndi4 HYP: NDI4 YA1 NI1-KO3CHUN3 ku4u4 ba3 TI4 KU'1UN1 ja'13ni4=ri4=a3 ni1-xi'1i(1)=a1 kan4 tin3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ni14-xa'1an1 KA1 bi4=na2 ji'4in4 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 a1su3 ta1 yu1ngui32 kan4 ti4 ja13xi4=ra2 ta1 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ***** I3KAN4 NI1-TA1NI1 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 HYP: ni14-xa'1an1 *** bi4=na2 ji'4in4 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 a1su3 ta1 yu1ngui32 kan4 ti4 ja13xi4=ra2 ta1 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 TAN42 I3IN3 TA3NI2 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 Eval: D I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: YA1MA4 KAN4 ba42 chi'4i4=na2 ti3kwa'4a2=na1 ndi4 BA14SA3 JI4NI2=NA1 tan3 ya1ma4 chi'4i4=na2 **** i3kan4 chi'4i4=na2 ya1 ya1kan3 nu1ni4 ta3ta2 I1KI4 ba3 na1 chi'4i4 ya1kan3 hÍbrido ba3 HYP: YA1 A3MA3 ba42 chi'4i4=na2 ti3kwa'4a2=na1 ndi4 BA14SA4 JI4NA2 tan3 ya1ma4 chi'4i4=na2 TAN3 i3kan4 chi'4i4=na2 ya1 ya1kan3 nu1ni4 ta3ta2 I3KI4 ba3 na1 chi'4i4 ya1kan3 hÍbrido ba3 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 chi'4i4=ndu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4=e2 kan4 ko14o3 ka1 nu1ni4 ta3ta2 ko14o3 kwi4i24 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 chi'4i4=ndu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4=e2 kan4 ko14o3 ka1 nu1ni4 ta3ta2 ko14o3 kwi4i24 kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ki1bi4 xa'1an1 na1 TA4TU2 XA'1AN1 KA3YA2=NA1 NI3I4 ndi4 LU14U3 NI3I4 ka13ya2=na1 ndi13-kwi3so3=na(2)=e2 ba1xi3=a2 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ki1bi4 xa'1an1 na1 ****** NDA4TU3 XA13KA3YA2=NA1 NI1I4 ndi4 ****** LU14U3=NI42 ka13ya2=na1 ndi13-kwi3so3=na(2)=e2 ba1xi3=a2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 tan4(2)=e2 kan4 ba42 ni1-chi'3i3=ndu2 ji'4in4 KI3LI4TI2 ya1kan3 SIA14NI(3)=AN4 ta4u3ni2 SALOMÉ kan4 YA1 ta'4bi4 yo3so4 ka'4nu3 ka4chi2=o4 TA'4BI4 XI3YO3 so'3o3 HYP: ya1 kan4 **** tan4(2)=e2 kan4 ba42 ni1-chi'3i3=ndu2 ji'4in4 LITIN ya1kan3 SI13KA4NI(3)=AN4 ta4u3ni2 SALUMÉ kan4 *** ta'4bi4 yo3so4 ka'4nu3 ka4chi2=o4 TA4 XI4XI3 so'3o3 Eval: D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ni4i24 chi'4i2 TI4 SA3IN4=A2 tan3 ja1 BA'1A3 BA'1A3 so'3o3 ni3i4 ka'4ni13=a2 ndi4 ni3i4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3=lu3 NI3I4 CHI2 ka4chi2=ra1 HYP: ni4i24 chi'4i2 NDI4 SA3ÑA4=2 tan3 ja1 ****** KU4-BA'1A3 so'3o3 ni3i4 ka'4ni13=a2 ndi4 ni3i4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3=lu3 ***** NI3I4CHI2 ka4chi2=ra1 Eval: S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: I3IN3 so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4ka1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13=a2 ***** KA3PI4KU2 kwa'1an1=ndu1 HYP: ***** so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4ka1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13=a2 KA3A2 TI13KU2 kwa'1an1=ndu1 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: la3tun4 xi1yo3=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 NDO3O3=LU(3)=A2 ndi4 NI14-JA3XI4 A1CHI1=RA(1)=E1 nde4ta(3)=e2 nde4ta(3)=e2 sa3kan4 nda1 mi4i4 nda13-ka3ya2=ra(1)=e1 HYP: la3tun4 xi1yo3=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 NDO1O3=LU(3)=A2 ndi4 NI14-JA3XI4=A2 CHI'3I3=RA(3)=E3 nde4ta(3)=e2 nde4ta(3)=e2 sa3kan4 nda1 mi4i4 nda13-ka3ya2=ra(1)=e1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 2 REF: U1BI1 NDA4I3KA4=E2 ki'3in(3)=a2 abono i3in3 ku3ndu'4u(4)=a2 ya1 primera tu3ku3 KU3NDU'4U(4)=A2 ya1 ********** SEGUNDA tan3 ni14-i3xa(3)=2 sa3kan4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 i3nda14 ti4 CHI13NDU'4U(4)=2 ya1 ya1 ********** SEGUNDA ti4 CHI13NDU'4U(4)=2 xa'1a4=e3 HYP: U1BI1=NI42 KA4A(4)=E2 ki'3in(3)=a2 abono i3in3 ku3ndu'4u(4)=a2 ya1 primera tu3ku3 KU3NDU(3)=A2 ya1 A3SA(3)=E4 KO3NDA2A2 tan3 ni14-i3xa(3)=2 sa3kan4 I4IN(4)=A2 ndi4 i3nda14 ti4 CHI4CHI3=NDU2 ya1 ya1 A3SA(3)=E2 KO3NDO3 ti4 I4NDU'3U4 xa'1a4=e3 Eval: S S S I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: lu14u3 CHI'13I3 ta1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 TIAN42 bi3tin3 ni1-ki3xi(3)=o4 bi3tin3 ndi4 HYP: lu14u3 CHI4CHI3 ta1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 YA1 bi3tin3 ni1-ki3xi(3)=o4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: I3KAN4 JA143 nu1ni4 ta3ta2 I1KI4 ba42 KAN4 NI14-KO3CHUN3 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra3 u'1un1 ta'4an2 ti4 nda1a4 ni3i4 ndi13-kwi3so3=ra2 tan3 ndi'13i3 BA(3)=E2 I3IN3 CHA'4MBA4=LU3 JU13NDU'4U(4)=A2 ran4 HYP: ****** TAN3 nu1ni4 ta3ta2 I1CHI4 ba42 KI3NI3 KO4CHUN3 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra3 u'1un1 ta'4an2 ti4 nda1a4 ni3i4 ndi13-kwi3so3=ra2 tan3 ndi'13i3 ******** BA(3)=E3 NI1-CHA'4MBA4=LU3 JO13NDO(3)=A2 ran4 Eval: D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ya1 ki3xi3 ba42 ******* JI'4IN(4)=2 KWE4NDA2 kwa3a4 ********* ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ni1-ke3e3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 IS1TA1AN1 HYP: ya1 ki3xi3 ba42 JI'4IN4 BA3 NDA1 kwa3a4 I4TA2=RA1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ni1-ke3e3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 IS1TA1AN4 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: u1bi1 chi13ndu'4u4=ra2 BONO xa'1a4=e2 TAN42 ka4chi2 mi3i4=ra2 ndi4 PLAGA xi1yo3 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 YA1 XI1YO3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 chi1 HYP: u1bi1 chi13ndu'4u4=ra2 ABONO xa'1a4=e2 NA4 ka4chi2 mi3i4=ra2 ndi4 PLADA xi1yo3 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 *** NI1-XI1YO3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 chi1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: xa'4nda2 ndi'3i3=na2 ku'1u1 xa'1a4=run4 tan3 ndi'4i4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 ya4cha2 SU4KU4=NA2 tun4 kan4 Ñu'3u4 **** HYP: xa'4nda2 ndi'3i3=na2 ku'1u1 xa'1a4=run4 tan3 ndi'4i4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 ya4cha2 SU3KU4=NA2 tun4 kan4 Ñu'3u4 TAN3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 REF: NDU3BI4 NI4I4 CHI4TU4=NDU2 XI4TU3=NDU2 ji'4in4 ya1ta4 nda143 ka'4yu14 nda143 KA'4YU14 ti4 tiem4pu2 kwa1nda3a3 sa1bi4 so'3o3 I4IN4 i3tu2 xi4i2 sa4ka(2)=e2 tan3 xi4ka3=ndu2 ******* ******** xa'1a4=e2 xi4tu3=ndu2 ji'4in4 ya1ta4 HYP: ******* MI4I4 I4TU3=NDU2 JI4TU3=NDU2 ji'4in4 ya1ta4 nda143 ka'4yu14 nda143 KA'4YU1 ti4 tiem4pu2 kwa1nda3a3 sa1bi4 so'3o3 I3IN3 i3tu2 xi4i2 sa4ka(2)=e2 tan3 xi4ka3=ndu2 JI'4IN4 BA(3)=E2 xa'1a4=e2 xi4tu3=ndu2 ji'4in4 ya1ta4 Eval: D S S S S S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 ba'1a3 ku'1u1 ndi4 ta'4a1 lu3chi'4i2 KWA1NDA3A(3)=E2 kan4 tan3 tun4 ******** PI'14LO1 ki3ni3 sa4ka2 XA'4NU3 HYP: tan3 ba'1a3 ku'1u1 ndi4 ta'4a1 lu3chi'4i2 NDA3A(3)=E2 kan4 tan3 tun4 PI'14LA1 U1BI1 ki3ni3 sa4ka2 XA'4NU(3)=A3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 0 1 REF: nu14u3 Ñu'3u4 YA4NDA3 ba3 tan3 KU1NDU'1U4 KU1NDU'1U4 kan4 ndi4 YO'4O4 yo'4o4 ndo3o3 I3TUN4 ka4a4 BA143 U'1BI1 NA4ÑU3=RUN4 ji14ni2=o4 **** SA1A3 i4yo2=ni42 tun4 kan4 ndi4 KA3MA2=LU3 xu4xa3=run4 HYP: nu14u3 Ñu'3u4 YA3NDA3 ba3 tan3 KWI1NDU'1U4 KU'1U4 kan4 ndi4 KI1BI4 yo'4o4 ndo3o3 I3TUN2 ka4a4 YA'14BI13 NA4ÑU3 RAN4 ji14ni2=o4 NDI4 JA1 i4yo2=ni42 tun4 kan4 ndi4 KA3MA2=RUN4 xu4xa3=run4 Eval: S S S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 3 REF: tan42 I3TU2 ja1 so'3o3 I4IN(4)=A2 JA1 ja1nde1e4 ka1 *** BA3=RUN4 nu4mi24 sa4ka2 *********** XA'4NU3=RUN4 tun4 ******* KA4CHI2=NA1 ko4ndo3 PI'14LO1 KAN4 HYP: tan42 I4TU3 ja1 so'3o3 ********** ÑA1A4 ja1nde1e4 ka1 BA3 RAN4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3=NA2 RAN4 tun4 KA4CHI2 NA1 ko4ndo3 ******** PI'1LO4 Eval: S D S I S I S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: YA1 Ñu'4u4 KA(1)=E1 bi3tin3 ba3 ta4ba4=ra(2)=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu3ku4 TREINTA bolsa treinta bolsa ja4-nda3chi4=ra2 nu14u3 tela tan3 HYP: TAN3 Ñu'4u4 BA(3)=E2 bi3tin3 ba3 ta4ba4=ra(2)=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu3ku4 TRENTA bolsa treinta bolsa ja4-nda3chi4=ra2 nu14u3 tela tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: tan3 na1 TIAN42 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 NDA4-XI4KO3=NA(2)=E2 kan4 ndi4 ****** DOSCIENTO DOSCIENTO KIA'4BI1(3)=A3 HYP: tan3 na1 TAN42 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 NDA4-XI3KO3=NA(2)=E2 kan4 ndi4 NDO3O3 SIEN4TU2 POSIETU KE'4E(4)=A2=YA1 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 0 REF: kwa'1an1 NDA1A4 ji'4in4=na2 i3kan4 ndo4o13 ba(3)=e2 chi1 sa4ta24=na2 nda1a4 TAN3 nda1 nda1a4 kia'4bi13 JI'4IN4 NU1NI4 tan3 BA1XI3 BA3=NA3 ndi4 u1bi1 sien4tu2 U1BI1 sien4tu2 i3nda14 nda1a4 HYP: kwa'1an1 NDA3A3 ji'4in4=na2 i3kan4 ndo4o13 ba(3)=e2 chi1 sa4ta24=na2 nda1a4 **** nda1 nda1a4 kia'4bi13 ******* NI1NU1NI4 tan3 ****** BA1XI3=NA3 ndi4 u1bi1 sien4tu2 KI1BI4 sien4tu2 i3nda14 nda1a4 Eval: S D D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 3 0 REF: SI13SO3 kwa1chi3=ra2 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 JA1 ti4 ja'13ni4=ra2 KU4U4=RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4=ri4 ndi4 si'4i2 BA3 ku4u4=ri4 SI'4I2 KU4U4=RI4 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=EN4 ku4u(4)=an4 ni1-xi'1i1 ndi4 ÑA'3A4 BAN4 XI'1I1 TU4U2=YU1 HYP: NI1-SI1SO1 kwa1chi3=ra2 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 JA'13 ti4 ja'13ni4=ra2 ********* tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4=ri4 ndi4 si'4i2 *** ku4u4=ri4 SI'3I4=2 NDI4 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ku4u(4)=an4 ni1-xi'1i1 ndi4 ******* YA'3A4 BA3 XI13TU4U2=YU1 Eval: S S D D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: tan3 ta1a3 *** nde3e4 SI13SO3 KWA1CHI3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 CHE4E13 KU4U4=RI4 ja'13ni4=ra2 ka4chi2=na1 YA1 KAN4 si13so3 kwa1chi3=ni42=ra1 ji'4in4 ta1 HYP: tan3 ta1a3 BA3 nde3e4 SI4SO3 KA3CHI2 ta1 Ña1a4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 ******* CHE4E13=RI4 ja'13ni4=ra2 ka4chi2=na1 *** I3KAN4 si13so3 kwa1chi3=ni42=ra1 ji'4in4 ta1 Eval: I S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: NDI4 KWE'1E1=LU(3)=A2 ran4 na4 JU13TA'3AN(2)=E2 i3i2 ndi4 a1su3 si1ki4=ri4 ku3ndu'4u4 ba(3)=e3 TI4 I3I2 kan4 ka'3ni4=a2=ri4 HYP: **** KWE'1E1=NI42 ran4 na4 KU3TA'3AN(2)=E2 i3i2 ndi4 a1su3 si1ki4=ri4 ku3ndu'4u4 ba(3)=e3 *** KI4I2 kan4 ka'3ni4=a2=ri4 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 i4ta3ni3 nda14ku2 nu14u3=ri4 nu14u3=ra2 ndi4 yu'3u4=ri4 ndi4 ja1 so'3o3 i4ndu'3u4 nu14u3 nda'3a4=ri4 i4ndu'3u4 yu'3u4=ri4 HYP: ndi4 i4ta3ni3 nda14ku2 nu14u3=ri4 nu14u3=ra2 ndi4 yu'3u4=ri4 ndi4 ja1 so'3o3 i4ndu'3u4 nu14u3 nda'3a4=ri4 i4ndu'3u4 yu'3u4=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NDA13-JA3TA4=RA2 I3IN3 TUN4 cuata TAN3 tun4 cuata kan4 ndi4 HYP: **************** NDA13-JA3TA3=RA2 I4NDU'3U4 cuata NA4 tun4 cuata kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 3 REF: NDU4-KO1NDE3E3 PO3NDO42=RUN4 NA4 NDI4KI4 nde4e4=run4 a1chi1 ndi4 **** *** na4 ja1 JU13-CHI3TU4 ji1ndi1ki4 ******* JU13-CHI3TU4 kwa4yu2 bu4rru2 KU4U4=RI4 JU13-CHI3TU4=RI4 tan3 HYP: NDA4-KO1NDE3E3 PO3NDO4RO2 TAN3 NDI3KI4 nde4e4=run4 a1chi1 ndi4 TUN4 JA1 na4 ja1 TU4U4 ji1ndi1ki4 KU13TU4 BO4 kwa4yu2 bu4rru2 ********* CHI13TU4=RI4 tan3 Eval: S S S S I I S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 2 REF: XA143 kwa'1an1=na1 chi'4i4=na3 ************ CHI'4I4=NA2 NDI4 NDI'13I3 NI1-CHI'3I3=NA2 kan4 tan3 ********* I1XA43 ke4e4 ku'1u1 ba(3)=e2 ran4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3 YA1MA4 KE3E3 KU'1U(1)=A1 HYP: I1XA43 kwa'1an1=na1 chi'4i4=na3 CHI'13I3=NA2 NU1NI4 NDI'3I3 CHI'3I3 NA1 kan4 tan3 KI13XA3A4 YA1 ke4e4 ku'1u1 ba(3)=e2 ran4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3 ****** ***** *********** Eval: S I S S S S I S D D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ya1 ta'4yu1 ya3a3 tu3ku3 ke4e(4)=a2 ta'4yu1 ya3a3 ya3a3 i4in4 *** su14u(3)=a2 kwa4an2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta'4yu1 ya3a3 nu14u3 ba42 kan4 HYP: ya1 ta'4yu1 ya3a3 tu3ku3 ke4e(4)=a2 ta'4yu1 ya3a3 ya3a3 i4in4 YA1 su14u(3)=a2 kwa4an2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta'4yu1 ya3a3 nu14u3 ba42 kan4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: I'1I3 ran4 I'1I3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 I'1I3 i'1i3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 BA'1A3=E2 na4tu2 I'1I3 ba42 ran4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3=e2 tan3 na4tu2 ya1ma4 ba42 ndi4 ta'4yu1=ni4(2)=a2 HYP: I'4I3 ran4 I'4I3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 ***** i'1i3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 BA'1A(3)=E4 na4tu2 I3I4 ba42 ran4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3=e2 tan3 na4tu2 ya1ma4 ba42 ndi4 ta'4yu1=ni4(2)=a2 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: mi4i4 I4YO2=NDU1 KU4U4 ba(3)=e2 ran4 i3kan4 NDI4CHI2 BE'3E3 lÁmina **** Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=yu1 I4NDU'3U4=2 Ña1a4 i4ndu'3u4=2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: mi4i4 I4YO2 NDU13KU4 ba(3)=e2 ran4 i3kan4 NDI4KA2 YA1 lÁmina TAN3 Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=yu1 I4NDU'3U4 Ña1a4 i4ndu'3u4=2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3kan4 KI'13IN(3)=2 tun4 kan4 **** NDA13-CHI3KA2=YU1 to3ko4=2 tan3 NDU13-KU3NDU'4U(4)=2 i4ndu'3u4=2 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: i3kan4 KI'13IN3 tun4 kan4 NDA1 CHI3KA2=YU1 to3ko4=2 tan3 NDU13NDU'4U(4)=2 i4ndu'3u4=2 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: NDE4E4 MANGUERA=NA1 NDE4E4 tan3 ****** na1 KA'3NDA2 nda1xin1 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 HYP: ****** NDE3E3 MANGUERA tan3 NDE4E4 na1 KA'14NDA2 nda1xin1 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: nda3si4 ba'1a3 ********** JI4TA1=RA4 BA'1A3 NA'14A2 JI4TA1=RA4 ndi4 I3IN3 SU3KU4NU3 ba'1a3 *** ndi4 JA1 so'3o3 so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2 HYP: nda3si4 ba'1a3 JI4TA3=RA3 ÑA'1A3 BA3 NA'14A1 JI4TA3=RA2 ndi4 SA1A3 SU4NU3 ba'1a3 BA3 ndi4 *** so'3o3 so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2 Eval: I S S S S S S I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: **** CHI'3I(3)=UN4 nu1ni4 chi'3i(3)=un4 i4yo2=ni42 Ñu'3u4 ji'4in4=ndo4 tan3 ku14ni2 I4CHI(3)=UN4 KA3JA3 CHIU4UN(4)=UN4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ndi4 ba143 ka4na3 i4chi3 i3ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra3 HYP: CHI3 KU4U4 nu1ni4 chi'3i(3)=un4 i4yo2=ni42 Ñu'3u4 ji'4in4=ndo4 tan3 ku14ni2 CHI3ÑU3 KA3A3 CHIU4UN4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ndi4 ba143 ka4na3 i4chi3 i3ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ta1 kan4 ba3 ndi4kun2=ra1 BA14JA4 ni4ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra2 ya3ni2=ra1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ta1 Ña1a4 BA143 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 HYP: ta1 kan4 ba3 ndi4kun2=ra1 BA143 ni4ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra2 ya3ni2=ra1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ta1 Ña1a4 ***** ku4ni2 KA4CHI2=AN4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 1 REF: ndo'4o4=ni42 ka4a4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2=o4 ka3xi(4)=o4 na4 ja1 ******* NDU4-YU3MI4 ka1a3 ku3tu(3)=un4 chi'3i(3)=un4 YA1 YU3MI4 ba'1a3 YU'1U1 ndi4 KO14O3 SE'1E3 YU'1U1 MI3TU4NDA24 YU'1U1 XI4KA3 HYP: ndo'4o4=ni42 ka4a4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2=o4 ka3xi(4)=o4 na4 ja1 NDU'4U4 YU3MI4 ka1a3 ku3tu(3)=un4 chi'3i(3)=un4 *** MI3I4 ba'1a3 ****** ndi4 ****** KO1O4 SE'14E2 NDU4U4 NDA3A2 XI4XI(3)=A3 Eval: I S D S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: tan3 ni14-chi'3i(3)=o4=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ji4to(3)=e4 NU14U3 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ******** CHI3ÑU3 ta4tu2 CHI3ÑU3 TA4TU2 KA3KA(3)=E4 ndi4 ba143 NDA4-YA'4BI(3)=A2 kan4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 HYP: tan3 ni14-chi'3i(3)=o4=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ji4to(3)=e4 NU14U(3)=2 ka4chi2 ji'4in4=ra3 CHI4ÑU3 TA4TU2U2=YU1 ta4tu2 ******** BA42 KA4A(4)=E2 ndi4 ba143 NDA4-YA'1BI3=A2 kan4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 Eval: S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: in3ka4ni24 ta13xi3 na1 kan4 I3IN3 sien4tu2 ba3 A3MA3 TA13XI3=NA2 SIEN4TU2 O1KO1 ba3 ya1 kan4 KU4U4 YA'1BI3 NA1 ta4tu2 SIEN4TU2 O1KO1 tin3 HYP: in3ka4ni24 ta13xi3 na1 kan4 JI'4IN4 sien4tu2 ba3 JA'1AN1 TA3XI3=NA2 SIEN4 TO13KO2 ba3 ya1 kan4 BA42 YA'1A3 NDI4 ta4tu2 ******** XI'4IN4=NDU2 tin3 Eval: S S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: in3ka4ni24 TAN3 ndi'4i4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 NDI4 XU'14UN4 ba42 kan4 KA4CHI2 JI'4IN4=RA3 tan3 ya1 ku4u4 ya1 chi'4i(4)=o4 ndi4 i4xa3 ***** YO4KO(1)=A1 kan4 a1chi1 ndi4 Ña'1a3 yo4o4 ba42 ja4chi4Ñu(3)=e4 HYP: in3ka4ni24 SO'3O3 ndi'4i4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 **** NDI4XU'14UN4 ba42 kan4 ******* KA4CHI2=RA1 tan3 ya1 ku4u4 ya1 chi'4i(4)=o4 ndi4 i4xa3 YO4O4 KO1O4 kan4 a1chi1 ndi4 Ña'1a3 yo4o4 ba42 ja4chi4Ñu(3)=e4 Eval: S D S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 1 2 REF: A3WA3 ndi4 ji'4in(4)=a2 XI4KWE'1E1=YU1 sa3kan4 NDI'3I3 ji'4in4=ra2 JA13CHIU4UN4=RA2 A3WA3 chi'13i3=ra2 ndu3chi4 **** KWE4NDA2 su'1ma4=e2 na3mi4 ya1 ji'4in4 na1 ***** BETU LORENZU KWE4NDA2 ni1nu1 i3kan4 ndi4ka2 I3IN3 sa3ta4 BA'1A3 Ñu'3u4 ndi4 lu3lu3 ti4 ji13tu3=ra3 HYP: A3BA3 ndi4 ji'4in(4)=a2 XI3KWE'1E1 sa3kan4 NDI4 ji'4in4=ra2 JA3CHIU4UN4=RA2 KU4U(4)=A3 chi'13i3=ra2 ndu3chi4 KAN4 NDA1 su'1ma4=e2 na3mi4 ya1 ji'4in4 na1 METRU RESU SO1O4 NDA1 ni1nu1 i3kan4 ndi4ka2 ***** sa3ta4 BA'4A2 Ñu'3u4 ndi4 lu3lu3 ti4 ji13tu3=ra3 Eval: S S S S S I S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: u1ni1 ta'4an2 ti4=run4 CHI'13I3=RA3 i4ndu'3u4 kwa'1a4 ku'1u1 NI1NU1 ba'1a3 ndi'3i3 JI4TA1 ta1kwi42 ndi4 ni14-chi'3i3=ra3 HYP: u1ni1 ta'4an2 ti4=run4 CHI'13I3=RA4 i4ndu'3u4 kwa'1a4 ku'1u1 NI1NU3 ba'1a3 ndi'3i3 XI1TA1 ta1kwi42 ndi4 ni14-chi'3i3=ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ndu3chi4 pa4li4 chi'4i2 ti4=a2 tan3 kwa4an2 ndi1bi4 I4CHI(3)=A3 tan42 i4in4 ndu3chi4 i3tu2 i4in(4)=a2 tan3 ndu3chi4 ndu3chi4 kwa4li4 xa'4nu3 ba43 ndu3chi4 kwa4an2 ba43 HYP: ndu3chi4 pa4li4 chi'4i2 ti4=a2 tan3 kwa4an2 ndi1bi4 I4CHI(3)=A2 tan42 i4in4 ndu3chi4 i3tu2 i4in(4)=a2 tan3 ndu3chi4 ndu3chi4 kwa4li4 xa'4nu3 ba43 ndu3chi4 kwa4an2 ba43 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: YA1 na4 ja1 i1xa43 chi4chi13=a3 a1chi1 i4yo(2)=a2 nde'3e4 tan3 i4yo(2)=a2 ya1 ya1 kwa'4a1 i4yo(2)=a2 *** YA1YA1 kwa4an2 tu3ku3 NDI3CHI2 i3tu2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 LU14U3 nu14u3 ta13ku(2)=a2 HYP: *** na4 ja1 i1xa43 chi4chi13=a3 a1chi1 i4yo(2)=a2 nde'3e4 tan3 i4yo(2)=a2 ya1 ya1 kwa'4a1 i4yo(2)=a2 YA1 YA1 kwa4an2 tu3ku3 NDU3CHI4 i3tu2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 LU1U3 nu14u3 ta13ku(2)=a2 Eval: D I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 ki13xa3a4=e2 kan4 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 I1XA43 xa4kwi1in3 ba3 ya1 ndi3chi2 pa4li4 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 ki13xa3a4=e2 kan4 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 NI1-XA14A3 xa4kwi1in3 ba3 ya1 ndi3chi2 pa4li4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: XA143 ko4so1=na(1)=e1 sa3kan4 **** KO4SO1=NA(1)=E1 sa3kan4 TIN3 o4ra2 JA1 i4chi(1)=a1 sa3kan4 XA143 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya4ni13=a2 nu14u3 yu3bi4 HYP: I1XA43 ko4so1=na(1)=e1 sa3kan4 TAN3 KO4SO1=NA1 sa3kan4 **** o4ra2 JA'1A4 i4chi(1)=a1 sa3kan4 JA143 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya4ni13=a2 nu14u3 yu3bi4 Eval: S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: a1su3 ni3 sa3kan4 i4xa3=na2 ndi4 na4tu2 na4 ko14o3 Ña'1a3 ku3xi3=na2 ndi4 ya1 chio'4o14 tu3 ba42 kan4 ba3 xi4xi3=na2 kwa'1an1 NDE1TA3 YU1KU1 tia14ba4 ji'4in(4)=a2 chi'4yo14=a2 ku3xi3=na3 HYP: a1su3 ni3 sa3kan4 i4xa3=na2 ndi4 na4tu2 na4 ko14o3 Ña'1a3 ku3xi3=na2 ndi4 ya1 chio'4o14 tu3 ba42 kan4 ba3 xi4xi3=na2 kwa'1an1 ******* TA3YU2KU1 tia14ba4 ji'4in(4)=a2 chi'4yo14=a2 ku3xi3=na3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ndi'3i3 kan4 tin3 tan3 ta'3bi4=na(2)=e2 tin3 kwa'1an1 na1 si'4i2 kwa'1an1 ta1a3 kwa'1an1 o4ra2 ke3e(3)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 kan4 ku4u4 na1 ja4-chio'1o4 ndu3chi4 HYP: ndi'3i3 kan4 tin3 tan3 ta'3bi4=na(2)=e2 tin3 kwa'1an1 na1 si'4i2 kwa'1an1 ta1a3 kwa'1an1 o4ra2 ke3e(3)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 kan4 ku4u4 na1 ja4-chio'1o4 ndu3chi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ki4nda2a2=na1 ndi3chi2 tan3 kwa'1an(1)=e1 kia'4bi13 ba(3)=e3 na4 ja1 i4yo(2)=a2 i3kan4 ja143 KU1CHI3 tu3ku(3)=a2 tin3 tan3 HYP: ki4nda2a2=na1 ndi3chi2 tan3 kwa'1an(1)=e1 kia'4bi13 ba(3)=e3 na4 ja1 i4yo(2)=a2 i3kan4 ja143 KU3CHI3 tu3ku(3)=a2 tin3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ja1 i1xa43 ya1kan3 ja1 ba'1a3 TA'1BI4=A2 tu4u2=na1 tin3 tan3 kwa'1an1=na1 TA'4BI4=NA(3)=E3 kwa'1an1 na1 si'4i2 kwa'1an1 tu'4un4=na2 ndi3chi2 kan4 tin3 tan3 ta1a3 ya1kan3 xi4ka3 KA4NI3 tu3ku(3)=a3 HYP: ja1 i1xa43 ya1kan3 ja1 ba'1a3 TA'3BI4=A2 tu4u2=na1 tin3 tan3 kwa'1an1=na1 TA'4BI4=NA(2)=E2 kwa'1an1 na1 si'4i2 kwa'1an1 tu'4un4=na2 ndi3chi2 kan4 tin3 tan3 ta1a3 ya1kan3 xi4ka3 KA4NI24 tu3ku(3)=a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: nda13-xa2a2=na1 be'3e3=na2 tin3 KA4NI'1I3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ku3xi3=na2 tin3 a1su3 na1 nde4e4 be'3e3 tin3 ja14-chio'1o4=na2 **** a1su3 ndu3chi4 kan4 CHIO'4O14 ku3xi3=na2 na4tu2 na4 KO14O(3)=A2 i4yo2 HYP: nda13-xa2a2=na1 be'3e3=na2 tin3 KA'4NI13 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ku3xi3=na2 tin3 a1su3 na1 nde4e4 be'3e3 tin3 ja14-chio'1o4=na2 NDU3 a1su3 ndu3chi4 kan4 CHI'4YO14 ku3xi3=na2 na4tu2 na4 KU4U(4)=A2 i4yo2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 1 1 REF: kwa'1an1 mi'14i4 ka'3a4=e2 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 TU1MI(1)=A1 ran4 a1chi1 ndi4 ***** ya1 i4yo2 TU1MI1 tan42 i4yo2 nu1ni4 i4yo2 ndu3chi4 ndi4 ya1 i4yo2 TU1MI1 ba42 kan4 i4yo2 TU1MI1 ya3a3 ja1ta4=e2 tan3 ya1 kan4 ba42 CHI4TU2 ji'4in(4)=a2 chi4tu4 mi'14i4 CHI4TU4 tin3 tan3 HYP: kwa'1an1 mi'14i4 ka'3a4=e2 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 TU1MI3(2)=A2 ran4 a1chi1 ndi4 I4YO2 ya1 i4yo2 TU1MI32 tan42 i4yo2 nu1ni4 i4yo2 ndu3chi4 ndi4 ya1 i4yo2 TU1MI32 ba42 kan4 i4yo2 TU1MI32 ya3a3 ja1ta4=e2 tan3 ya1 kan4 ba42 CHI4TU4 ji'4in(4)=a2 chi4tu4 mi'14i4 ******* tin3 tan3 Eval: S I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ndi4 kwa4chi3 ba(3)=e2 kan4 kwa4chi3 ba3 ndu3chi4 kwa'4a1 kan4 tan3 ya1 u1bi1 nu14u3 ndu3chi4 ya3a3 kan4 ndi4 ndo3o3 ba(3)=e2 kan4 HYP: tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ndi4 kwa4chi3 ba(3)=e2 kan4 kwa4chi3 ba3 ndu3chi4 kwa'4a1 kan4 tan3 ya1 u1bi1 nu14u3 ndu3chi4 ya3a3 kan4 ndi4 ndo3o3 ba(3)=e2 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: TAN3 ya1 ki3tu'4un(4)=e4 su3tun4 su3tun4 na3ma4=e2 KI3TU'4UN(4)=E4 BI3TA42 BI3TA42 ki3tu'4un(4)=e4 tan3 tan3 chi'1yo4=a3 HYP: **** ya1 ki3tu'4un(4)=e4 su3tun4 su3tun4 na3ma4=e2 KI3TA(3)=E4 MI4I4 I4TA4 ki3tu'4un(4)=e4 tan3 tan3 chi'1yo4=a3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ndi4 ji4ni2 ba'1a3 ba3 YU'1U(1)=A1 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 xu13xa3 ku4u4 yu'1u1 XI13XI3 yu'1u(1)=a1 XI13XI3 YU'1U(1)=A1 tan42 xa3ku4 ka1 BI4=2 ran4 HYP: ndi4 ji4ni2 ba'1a3 ba3 YA1 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 xu13xa3 ku4u4 yu'1u1 XI4XI3 yu'1u(1)=a1 ******* XI1XI1=YU(1)=A1 tan42 xa3ku4 ka1 BI4 ran4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ndi4 a1su3 xi3ko2 sandÍa ndi4so3 ba(3)=e2 i3nda14=e2 ndi4 ti1kin4=a2 **** NDI4TI1KIN4 ya3a3 ku4u4 *** TI1KIN4=A3 HYP: ndi4 a1su3 xi3ko2 sandÍa ndi4so3 ba(3)=e2 i3nda14=e2 ndi4 ti1kin4=a2 NDI4 TI1KIN4 ya3a3 ku4u4 TI4 KA1A3 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ka4chi2=na1 ***** SO'3O3 ni1-ki3xa2a2 tu3un4 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: tan3 ka4chi2=na1 A1SU3 NI1- ni1-ki3xa2a2 tu3un4 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 mi4i4 ka'4an2=na1 i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ni1-ki3xa2a2 NDA14KU2=RA1 nu14u3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 TA1 kan4 ndi4 ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 mi4i4 ka'4an2=na1 i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ni1-ki3xa2a2 NDA14KU3=RA2 nu14u3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 *** kan4 ndi4 YA1 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 **** NA3NI4 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 KAN4 NDI4 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: ¿AN4 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 ta1 KAN4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KU3SI4KI2(4)=UN4 ji'4in4 na4tu2 *** ku4ni2=un4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: AN4 ma1xi1kwi4lu3 ***** ta1 **** ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KU3SI4KI24 ji'4in4 na4tu2 NA4 ku4ni2=un4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S D D S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: mi4i4 KA4A4 NDI4KA1 I3KAN4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ya3tin3 i3kan4 ndi4chi2 I3IN3 tun4 XI14NDA4 tan3 xa'1a4 TUN4 XI14NDA4 KAN4 i3kan4 NDA3TU(3)=UN4 yu'1u1 I3KAN4 Ña1a4 xa1a1=yu1 HYP: mi4i4 ***** KA4NDI4KA1=YU1 KAN4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ya3tin3 i3kan4 ndi4chi2 ***** tun4 CHI14NDA4 tan3 xa'1a4 **** BA1XI3 NDA4A4 i3kan4 NDA4TU'4UN4 yu'1u1 ÑA1A4 Ña1a4 xa1a1=yu1 Eval: D S S D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: nda143 lu3chi'4i2 KA3NDA3BA(3)=E2 ndi4 NU13MI3=LU3=RA2 to3ko4=a2 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 ka13ndi3so3 kwa4yu2 ******* ******* KA13NDI3SO3 KWA4YU2 HYP: nda143 lu3chi'4i2 KA13NDA3BA(3)=E2 ndi4 NU3MI3=LU(3)=A2 to3ko4=a2 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 ka13ndi3so3 kwa4yu2 KA'1AN1 NDI3SO3 KWA4 YU'1U1 Eval: S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 Ñu3u2=ra1 ni14-ko3chun3=ra2 ku3si4ki24=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3 ni1-xa'1an1=na1 ja1ta4 tu3un4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 HYP: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 Ñu3u2=ra1 ni14-ko3chun3=ra2 ku3si4ki24=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3 ni1-xa'1an1=na1 ja1ta4 tu3un4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: na1 nda4ndo3o3 ku4u4 ndi'3i3=na3 NA1 nda4ndo3o3 ti1ku'4un4 ba3 tu3ku3 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 ti1ku'4un4 ti1ku'4un4 ya1kan3 ti1ku'4un4 KU'1U1 nde4e4=ri4 nu14u3 ndu3ku2 ndi4 na1 ja4si4ki24 ku4u4 ndi'3i3=na2 chi4tu4=na3 HYP: na1 nda4ndo3o3 ku4u4 ndi'3i3=na3 TAN3 nda4ndo3o3 ti1ku'4un4 ba3 tu3ku3 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 ti1ku'4un4 ti1ku'4un4 ya1kan3 ti1ku'4un4 KU3U2 nde4e4=ri4 nu14u3 ndu3ku2 ndi4 na1 ja4si4ki24 ku4u4 ndi'3i3=na2 chi4tu4=na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: KI13XA3A4 KA1 sa1bi4 KU4NI2 KU3UN3=RA4 yu3kun2 nde4e4 ti1ku'4un4 ba4li4 so'3o3 yu'3u4 i3ta2 xi1kwa'4a4 be'3e3 I3TA2 kan4 nda4a2=ri4 ya1 nda4a2=ri4 ku4u4 YU14KUN3 ndi4 KO3TO3 ki3xi3 na1 nda4ku3 **** XI3KWI'4NA4=NA2 santu HYP: ********* NI1-KI3XA3A4 sa1bi4 ****** NI1-KU3UN3=RA4 yu3kun2 nde4e4 ti1ku'4un4 ba4li4 so'3o3 yu'3u4 i3ta2 xi1kwa'4a4 be'3e3 I1TA3 kan4 nda4a2=ri4 ya1 nda4a2=ri4 ku4u4 YU3KUN4 ndi4 TO3KO4 ki3xi3 na1 nda4ku3 KAN4 XI4KWI'4NA4=NA2 santu Eval: D S D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xi3 yu3ba4 yo4o4 secundino ta1 ndi4chi2 Ñu3u2 ka1a3 ÑU3U2 ya3ta4 ni1-ke3e3 TA1 KA1A3 KI13XA2A2=RA1 KA1A3 tan3 TA1 ndi4chi2 ku4u4=ra2 bi3tin3 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xi3 yu3ba4 yo4o4 secundino ta1 ndi4chi2 Ñu3u2 ka1a3 KU4MI2 ya3ta4 ni1-ke3e3 *** ***** TA1A3 KI3XA2A2=RA1 tan3 NDA1 ndi4chi2 ku4u4=ra2 bi3tin3 ba3 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: YA1 KAN4 ba42 o4ra2 ke4ta3 ta1 kan4 *************** KE4NDU132=RA1 o4ra2 ko14o3 sa1bi4 ke4ta3 yu3ba(4)=e4 kan4 KE4NDU132=RA1 ndi4 HYP: *** SA3KAN4 ba42 o4ra2 ke4ta3 ta1 kan4 KE4NDU'14U4=RA2 KO'1O4 o4ra2 ko14o3 sa1bi4 ke4ta3 yu3ba(4)=e4 kan4 KE4NDU132=RA2 ndi4 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: sa1bi4 tan3 ta1chi4 nda4-xi4ta3 ta1 kan4 ba1xi3 KU4UN4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 KAN4 ji'4in4 na1 nda4ku3 ku4u4=ra2 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 KA1A3 CHI2 HYP: sa1bi4 tan3 ta1chi4 nda4-xi4ta3 ta1 kan4 ba1xi3 KU4U(4)=UN4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 I3KAN4 ji'4in4 na1 nda4ku3 ku4u4=ra2 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 ***** **** Eval: S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 huehuetÁn Ñu'4u4=na2 ti4in4=na2 ki3ni2 ya1kan3 ku3xi3=na2 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 na1 nda4ku3 kan4 ni1-xi3kwi'4na4=na2 yu3ba(4)=e4 chi2 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA2 XA'1A4=E2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 huehuetÁn Ñu'4u4=na2 ti4in4=na2 ki3ni2 ya1kan3 ku3xi3=na2 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 na1 nda4ku3 kan4 ni1-xi3kwi'4na4=na2 yu3ba(4)=e4 chi2 ka4chi2=na1 TU'4UN4=NA2 XA'1A(4)=E4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 2 REF: ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ku4nu24 **** NDI4-KI3TA'4AN4 ji'4in4=na2 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ndo'4o4=na2 tan3 xa143 ****** NI1-NDA3-XI4TA3=RA2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 NDA'13BA2=RA1 Ñu'3u2 NDA'3A4 NA1 tu3un4 Ña1a4 ndi4 nda143 Ñu'4u4 NA3A4 NA1 Ña1a4 HYP: ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ku4nu24 NDI4 TAN42 ji'4in4=na2 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ndo'4o4=na2 tan3 xa143 NDA143 JI4TA3=RA2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 NDA'1BA1=RA1 Ñu'3u2 ******* NDA'3A4=NA2 tu3un4 Ña1a4 ndi4 nda143 Ñu'4u4 ***** NA3A4=NA2 Ña1a4 Eval: I S I S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa14-kwa3chi3=ra2 i3tun4 NI1-XI1KA3=RA2 ndi4 SA14-KWA3CHI3=RA2 Ñu'3u2 sa1bi4 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3=ra2 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 HYP: sa14-kwa3chi3=ra2 i3tun4 XI1KA3=RA2 ndi4 KA13NDI3CHI2=RA1 Ñu'3u2 sa1bi4 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3=ra2 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ya1kan3 tu3ku3 Ñu'3u2 tan3 tu3ku3 Ñu'3u2 sa1bi4 ja4ta2=ra1 ka'3a4 ÑU'3U2 ta1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 tan3 ka'4ndi2 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 KA'4NDI2 HYP: ya1kan3 tu3ku3 Ñu'3u2 tan3 tu3ku3 Ñu'3u2 sa1bi4 ja4ta2=ra1 ka'3a4 ÑU3U2 ta1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 ********** XA4KU3ÑU2 tan3 ka'4ndi2 ********** XA4KWI1ÑU1 TA1 KAN4 Eval: S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa'13ni4=ra2 ta1 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ni1-ndi'3i3 HYP: xa'13ni4=ra2 ta1 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ni1-ndi'3i3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 1 REF: i4yo2=na1 TA1 i4yo2 kwa4Ñu3 **** KA'4AN4=NA2 a1chi1 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ku4nu24 kan4 tan3 TU3KU3 tu3ku3 NA1 ku4-kwa4chi3 NDI4KUN2 NDA3A2 ji'4in4=ra2 ni1-xi'1i1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2=na1 TA1A3 i4yo2 kwa4Ñu3 KAN4 NA1 a1chi1 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ku4nu24 kan4 tan3 ****** tu3ku3 TU3KU3=NA2 ku4-kwa4chi3 ******** NDI4KU1NDA2A2 ji'4in4=ra2 ni1-xi'1i1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 *** NDA13-NDE3E3=NA2 ba1xi3=na2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ****** PACHECA ya1kan3 si'3i4 ta1 ta1 JONCHO ramu Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NA1 NDE4E4=NA2 ba1xi3=na2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 BE'3E3 CHECA ya1kan3 si'3i4 ta1 ta1 JO4NDI3CHO ramu Ña1a4 ndi4 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa3 YO'4O1 na4na2 HYP: *** ÑA1A4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa3 I4YO2 na4na2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 tiem4pu2 A1CHI1 tan3 NI1-XI1KA(3)=EN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2=en4 ndi4 ba'1a3=ni42 KI3XI3 na1 nda4ku3 ko3o3 na1 nda4ku3 ko3o3 Ñu3u2=e4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 tiem4pu2 JA1CHI4 tan3 NI1-XI3IN(3)=AN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2=en4 ndi4 ba'1a3=ni42 NDI4XI1 na1 nda4ku3 ko3o3 na1 nda4ku3 ko3o3 Ñu3u2=e4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: xi1ka3 ta1chi4 ndi4 nde3e4=lu3 xi1ka3 ta1chi4 tan3 ni1-ke3ta3 i3ni2=an4 ta4u3ni2 kan4 ki1bi4 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 na1 nda4ku3 kan4 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3 tu4u4 ba(3)=e2 kan4=Ña4 YA1 sa3kan4 ni1-nda3-ka'3an(4)=en4 xa'1a4=e3 HYP: xi1ka3 ta1chi4 ndi4 nde3e4=lu3 xi1ka3 ta1chi4 tan3 ni1-ke3ta3 i3ni2=an4 ta4u3ni2 kan4 ki1bi4 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4 na1 nda4ku3 kan4 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3 tu4u4 ba(3)=e2 kan4=Ña4 KA(1)=E1 sa3kan4 ni1-nda3-ka'3an(4)=en4 xa'1a4=e3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda4a2=ra1 i3su2 nda4a2=ra1 ti1chi4 nda4a2=ra1 ya3kwin4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ja1na1=ra1 ti4 i4yo2=ra1 nda4a2=ra1 yu3ku4 i4yo2=ra1 HYP: nda4a2=ra1 i3su2 nda4a2=ra1 ti1chi4 nda4a2=ra1 ya3kwin4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ja1na1=ra1 ti4 i4yo2=ra1 nda4a2=ra1 yu3ku4 i4yo2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 ba143 ndi'4i13 ka1 i3ni2=ra1 ku4u(4)=2 ndi4 su3u3 TAN3 SU3U3 i3su2 xi4ka3=ra2 ja1ta4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: ya1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 ba143 ndi'4i13 ka1 i3ni2=ra1 ku4u(4)=2 ndi4 su3u3 TA1 I4SU2 i3su2 xi4ka3=ra2 ja1ta4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: yo'4o1 ndi4 ******** XA'4NI2(4)=UN4=RI4 sa3kan4 ku4u4 XA'4NI24 ka1=ra1=ri4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 BA14JA4 xi4in4 ka1=ri4 ku3u2=ri4 ndi4 nda143 KI'4IN4 TI4=RI4 ka3a2 tan3 xi4nu3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 HYP: yo'4o1 ndi4 XA'4NI24 KU4U4=RI4 sa3kan4 ku4u4 NI1-XA'4NI24 ka1=ra1=ri4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 BA143 xi4in4 ka1=ri4 ku3u2=ri4 ndi4 nda143 ******* KI'4NDI4=RI4 ka3a2 tan3 xi4nu3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: KU3NDE3E4 i3ni2=un4 xa'1a(4)=en4 na4 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ta1 mu4sa2=en4 Ña1a4 na4tu2 na4 ka'4an2 ta1 KWA1ON4 ndi4 na4 ku'1un(1)=an4 ji'4in(4)=un4 na4 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=un4 HYP: KO3NDE3E4 i3ni2=un4 xa'1a(4)=en4 na4 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ta1 mu4sa2=en4 Ña1a4 na4tu2 na4 ka'4an2 ta1 KWA'4AN2=ON4 ndi4 na4 ku'1un(1)=an4 ji'4in(4)=un4 na4 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: A3MA3 ndi4 na1 i13xa3 ki3ni3 BA3 ku4u4=na2 ji'4in4 ******* TA'4AN4=NA2 ta1 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 NDI4 NU14U3 KU'1U1 BA3 I4NDU'3U4 TA1 kan4 HYP: KA3MA3 ndi4 na1 i13xa3 ki3ni3 *** ku4u4=na2 ji'4in4 TA'4AN4 TAN3 ta1 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 **** NDE4E4 NA4 KU'4U2 BA(3)=E4 NA4TU2 kan4 Eval: S D I S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 2 REF: ndi4 ni3 ko14o3 MI4I4 JI4NI2=O4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ndi4 ba3 ndi13-kwi3so3 ta'4an4=na2 kwa'1an1 ba3=na2 tu4u2=yu1 ndi4 BA3 ni3 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa(3)=2 ji'4in4=na2 NDI4 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u4=na2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ****** tan3 ****** KO14O3=NA2 ni4-ji3ni2 ka1=yu1 HYP: ndi4 ni3 ko14o3 ***** NI4I3NI2=O4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ndi4 ba3 ndi13-kwi3so3 ta'4an4=na2 kwa'1an1 ba3=na2 tu4u2=yu1 ndi4 BA143 ni3 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa(3)=2 ji'4in4=na2 **** na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u4=na2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 tan3 KO14O3 NA1 ni4-ji3ni2 ka1=yu1 Eval: D S S D I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: Ña4 kan4 nda3-kwa'1a3=2 nda'3a(4)=on4 KU3NDU'4U(4)=AN4 ji'4in(4)=un4 a3sa3 ma1ni(4)=an4 yo'4o1 Ña4 kan4 ndi4 a3sa3 ma1ni4 ba(3)=en4 kan4 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko14o3 maÑa TA'4AN2 KU3NI2=AN4 kan4 HYP: Ña4 kan4 nda3-kwa'1a3=2 nda'3a(4)=on4 NDO'4O(4)=AN4 ji'4in(4)=un4 a3sa3 ma1ni(4)=an4 yo'4o1 Ña4 kan4 ndi4 a3sa3 ma1ni4 ba(3)=en4 kan4 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko14o3 maÑa ******* TA4U3NI2=AN4 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ke13e3=ra2 ni1-xa'1an1 ko1to1=ra1 i3in3 POZO POZO KA4A4 ndi4 tan42 ka4a4 chiqueru KA4A(4)=E2 Ñu'4u4 i3su2 ndi4 lu14u3=ri4 i1nda43 i3in3 ku4nu3 ku4nu3 kwa'1an1 ji1ni4 ti4 ta'4yu1 HYP: ke13e3=ra2 ni1-xa'1an1 ko1to1=ra1 i3in3 PAZO POSO TAN3 ndi4 tan42 ka4a4 chiqueru BE'3E3 Ñu'4u4 i3su2 ndi4 lu14u3=ri4 i1nda43 i3in3 ku4nu3 ku4nu3 kwa'1an1 ji1ni4 ti4 ta'4yu1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ya1kan3 ti4 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 I3SU2 ku4u4 ti4 ku4ni2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ya1kan3 ti4 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 I(3)=2 ku4u4 ti4 ku4ni2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 4 1 REF: kwa'4an2=on4 I3TUN2 Ña1a4 Ña1a4 ndi4ka2 i3nda14 ti4 ka'4nu3 KA'3NI(4)=UN4 ku'1un1 JI'4IN(4)=UN4 KO1TO1 KA'14NI(4)=UN4 ti4 ba4li4 ndi4 na4 ndo1o3 ti4 kan4 ti4 ka'4nu3 ***** ti4 KAN4 ka'3ni(4)=un4 NDI4 ti4 kan4 KU4U4 ti4 xu13xa3 HYP: kwa'4an2=on4 I3TU2 Ña1a4 Ña1a4 ndi4ka2 i3nda14 ti4 ka'4nu3 KA'3NI4 ku'1un1 ************* NA4TU2 SA14NI2=UN4 ti4 ba4li4 ndi4 na4 ndo1o3 ti4 kan4 ti4 ka'4nu3 KU4U4 ti4 **** ka'3ni(4)=un4 **** ti4 kan4 ***** ti4 xu13xa3 Eval: S S D S S I D D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 kan4 I3KAN4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 kwo1on4 ji'4in4=ra2 ndi4 SI4-KI3NA'3A2=ON4=LU3 ya4cha2 na4 KA'3NDA(2)=E2 tun4 ka1a3 ya1kan3 KO'3O3=LU(3)=2 Ñu1Ñu4 ndi'3i3 sa3kan4 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 BA3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 kan4 ****** ja143 ka4chi2 ta1 ta1 kwo1on4 ji'4in4=ra2 ndi4 SI4-NA'1A(1)=ON4=LU3 ya4cha2 na4 KA'3NDA2=E4 tun4 ka1a3 ya1kan3 KO'3O3=LU3 Ñu1Ñu4 ndi'3i3 sa3kan4 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 *** Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 4 REF: XA1A1 TA1 kwo1on4 tan3 ****** NI1-KA3NI3=RA2 ya4cha2 mi4i4 i4yo2 yu'3u4 TI13KU2=RUN4 Ña1a4 **** NDA13-NDU1BA1=RUN4 ndi4 lu14u3 Ñu1Ñu4 ***** ********* I1NDA43 HYP: XA'1A4 TAN3 kwo1on4 tan3 I3KAN4 JA14A3=RA2 ya4cha2 mi4i4 i4yo2 yu'3u4 TI4KU2=RUN4 Ña1a4 TAN3 NDA13-NDU1BA1=RA1=RUN4 ndi4 lu14u3 Ñu1Ñu4 I3NA2 TI1KO4O24 NDI4KA2 Eval: S S I S S I S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ni'4i4=ra2 tia'3a2 ndi4 TIA'3A2 BI4CHI4 BA42 I4NDU'3U4 sa14-ndi'3i3 ba3 ta1 kan4=e2 ndi4 ****** NDA13KWE'3E2 ndi'3i3=ra2 ti1xin3 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ba'1a3=lu3 xi'4i4 ta1 kwo1on4 ÑU1ÑU4 HYP: ni'4i4=ra2 tia'3a2 ndi4 ******* TIA'3BI4 I4CHI(1)=A1 JI'4IN4=NDU3 sa14-ndi'3i3 ba3 ta1 kan4=e2 ndi4 NDA143 KWE'1E1 ndi'3i3=ra2 ti1xin3 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ba'1a3=lu3 xi'4i4 ta1 kwo1on4 I1ÑU4 Eval: D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ni1-nda1ta4 mi3i4=run4 chi2 ka4ndu'3u4 ti1ko4o24 ndi'3i(3)=a2 ti1xin3=run4 nda143 Ña1a4 ti4 ki4tu'4un4=ra2 ji'4in4 ya4cha2 tan3 TAN3 cho'4ma4=ra2 yu'3u4=ra2 chi1 HYP: ni1-nda1ta4 mi3i4=run4 chi2 ka4ndu'3u4 ti1ko4o24 ndi'3i(3)=a2 ti1xin3=run4 nda143 Ña1a4 ti4 ki4tu'4un4=ra2 ji'4in4 ya4cha2 tan3 TA1 cho'4ma4=ra2 yu'3u4=ra2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-xa1a1 ya4cha2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 xi'13i3=lu3=ra2 Ñu1Ñu4 chi2 HYP: ki1bi4 ni1-xa1a1 ya4cha2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 xi'13i3=lu3=ra2 Ñu1Ñu4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ta13ba4=ra2 ti4 kan4 **** ja143 ni1-ta3ba4=ra2 TI1CHI4 ta13ba4=ra2 u1bi1=ri4 ja1 BA'1A3 BA'1A3 so'3o3 TI13IN3=RA3 HYP: ta13ba4=ra2 ti4 kan4 TAN3 ja143 ni1-ta3ba4=ra2 TU1CHI32=RI4 ta13ba4=ra2 u1bi1=ri4 ja1 ****** BA1BA'1A3 so'3o3 TI3IN3=RA3 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: TAN3 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1=ra1 ja13ta4=ra(2)=e2 ndi'13i3 tu3ku3 ******** BA(3)=E3 ba'1a3=lu3 KU4NI2=NA1 ndi4 XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4=na2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 nda4-ta'3bi4=na2 ji'4in(4)=a3 HYP: JA143 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1=ra1 ja13ta4=ra(2)=e2 ndi'13i3 tu3ku3 BA(3)=E2 CHI1 ba'1a3=lu3 JI4NI2=NA1 ndi4 KI3XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4=na2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 nda4-ta'3bi4=na2 ji'4in(4)=a3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 ya1kan3 xi4ka3=ra2 ja4chiu4un4=ra3 tan3 is1tan4=ra2 kan4 BAN4 CHI4NDU'4U4 is1ta4 ku3xi3=ra2 xi4ka3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 **** HYP: tan3 ya1kan3 xi4ka3=ra2 ja4chiu4un4=ra3 tan3 is1tan4=ra2 kan4 BA3 CHI3NDU'4U4 is1ta4 ku3xi3=ra2 xi4ka3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 TAN3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: la3tun4 sa4ka2 ÑA'1A3 NDA13-KI'3IN(3)=2 xa14ku'1u1 mi4i4 ja'1an1=yu1 kan4 si'3i4=2 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ndi4 ye'4e1=lu(3)=a2 tan3 HYP: la3tun4 sa4ka2 ÑA'3A4 NDI13-KI'3IN(3)=2 xa14ku'1u1 mi4i4 ja'1an1=yu1 kan4 si'3i4=2 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ndi4 ye'4e1=lu(3)=a2 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 bi3tin3 TIN3 an4 *** ba'1a3 i4yo(2)=a2 ko3o(3)=a2 sa3kan4 tu4u2=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 bolita kan4 NI1-XI14TA3=RA(2)=E2 tan3 ka'4an2 tu3ku3=ra2 JI'4IN(4)=A3 HYP: tan3 bi3tin3 NDI4 an4 JA1 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ko3o(3)=a2 sa3kan4 tu4u2=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 bolita kan4 I4XI14TA3=RA(2)=E2 tan3 ka'4an2 tu3ku3=ra2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 6 REF: ya1 ka'4nu3 be'3e(3)=on4 AN4 ya1 lu3u3 ba42 ndi4 JA1 i4yo2 ba'1a3 NDI4 JA1 xi1ka(3)=on4 ji'4in4 ya1a4 sa1a3 ya1 ku4ni2=un4 ********** ******* ******** ********* ********** ****** KO3O(3)=A3 HYP: ya1 ka'4nu3 be'3e(3)=on4 *** ya1 lu3u3 ba42 ndi4 YA1 i4yo2 ba'1a3 NDI'3I3 YA1 xi1ka(3)=on4 ji'4in4 ya1a4 sa1a3 ya1 ku4ni2=un4 KU4U(4)=A3 BI3TIN3 NDI'4I13 I3NI2=UN4 KU4U(4)=A2 ÑA1A4 NDI4 Eval: D S S S I I I I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: KA3NDU'4U(4)=UN4 KU1SUN(1)=UN4 NDI'14I13 I3NI2=UN4 ku4u4 yu'1u1 ndi4 na4 ko3to3 MI3I(4)=2 tan3 ku3ni2=o4 ********** NDA13-KA3NDU'4U4 TU3KWA3=RA2 ndi4 ba'1a3=lu3 be'3e3=ra2 **** NDA13-KA3NDU'4U4=RA2 ki4xin1=ra1 ki4xin1=ra1 HYP: TAN3 NDU4-KU1SUN(1)=UN4 NDI4 I3NI2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 na4 ko3to3 MI3I4=2 tan3 ku3ni2=o4 KA3NDU'4U4 TU3KU3 BA3=RA2 ndi4 ba'1a3=lu3 be'3e3=ra2 TAN3 NDA4A2 ki4xin1=ra1 ki4xin1=ra1 Eval: S S S S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 3 REF: ******* KA'3MI(3)=UN4 Ñu'3u2 TI1XIN3=A2 ABUELITA NDI4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ko3ko3 Ñu'3u2 ti1xin3 ba(3)=e2 ndi4 ja1 ndu4ta'3an2 ndi4 ya1 ********** NDO3-KO1O3 ko3ko3 ÑU'3U2 ku4u4 ba(3)=e3 *** i3kan4 ndi4 mi4i4 ku3xi(3)=o4 ba42 kan4 HYP: TA'4BI4 MI3I4 Ñu'3u2 I13XA(3)=2 BUELITA TAN3 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ko3ko3 Ñu'3u2 ti1xin3 ba(3)=e2 ndi4 ja1 ndu4ta'3an2 ndi4 ya1 NDO13KO3O4 YU'1U1 ko3ko3 ÑU'1U3 ku4u4 ba(3)=e3 YA1 i3kan4 ndi4 mi4i4 ku3xi(3)=o4 ba42 kan4 Eval: I S S S S I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ni1-ki3xi3 ba3 ta1 ni1-ki3xi3 xi3yo3 yu14bi4 ta1 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 yo3o3 ku4u(4)=a2 i4yo2 ya1 KAN4 ndi4 xa13ko1o3=ni42 Ña'1a3 ****** LU14U3=NI42 Ña'1a3 i4yo2 HYP: ni1-ki3xi3 ba3 ta1 ni1-ki3xi3 xi3yo3 yu14bi4 ta1 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 yo3o3 ku4u(4)=a2 i4yo2 ya1 **** ndi4 xa13ko1o3=ni42 Ña'1a3 LU14U3 NI4- Ña'1a3 i4yo2 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kan4 XA'1AN1 na'3a4 xa'1an1 ta1 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ni3 TU3KU3=RA2 nda4a(2)=e2 ka'4an2 ya1kan3 sia14ni(3)=un4 tin3 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 HYP: i3kan4 NI1-XA'1AN1 na'3a4 xa'1an1 ta1 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ni3 TU3=RA2 nda4a(2)=e2 ka'4an2 ya1kan3 sia14ni(3)=un4 tin3 ka4chi2=ra1 ÑA4 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 Ña'3a4 BAN4 ku4ni2=yu1 Ña'3a4 ban4 ku4ni2=yu1 ya1kan3 ko3o3 A3SA(3)=E4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 Ña'3a4 BA3 ku4ni2=yu1 Ña'3a4 ban4 ku4ni2=yu1 ya1kan3 ko3o3 A3SA(3)=EN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: i3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 KAN4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 i4yo(2)=a2 ndi4 bolita tumbada na3ni4=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 is1tan4=ra3 HYP: i3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 **** ndi4 ya1kan3 i4yo2 i4yo(2)=a2 ndi4 bolita tumbada na3ni4=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 is1tan4=ra3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4=ra2 ni1-xa1a1=ra1 ku3chi3=ra2 mi4i4 chi4chi3 KU4TU24=RA2 Ña1a4 NI1-XA1A1=RA1 ki13xa2a2 ba3 u1ni1 paloma CHI2 HYP: sa3kan4 ku4u4=ra2 ni1-xa1a1=ra1 ku3chi3=ra2 mi4i4 chi4chi3 KU3TU4=RA2 Ña1a4 NI1-KI3XA2A2=RA1 ki13xa2a2 ba3 u1ni1 paloma CHI1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: tan3 i4yo2=na1 nu14u3 yu3ba4=na2 TAN3 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 mi4i4 KA4A4 SE'14E2 CHI4CHI3=NA2 ba143 CHI4CHI3=NA2 NU14U3 NA1 YU4BI24 ya1 kan4 ndi4 u1ni1 ku4u4 paloma kan4 NI1-KI3XA2A2=RI4 la3tun4=lu3=ri4 HYP: tan3 i4yo2=na1 nu14u3 yu3ba4=na2 **** ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 mi4i4 KA4SE'14E2 CHI4CHI3 NA1 ba143 ************ CHI4CHI3 NA14NA3 YU14BI4 ya1 kan4 ndi4 u1ni1 ku4u4 paloma kan4 KI13XA2A2=RI4 la3tun4=lu3=ri4 Eval: D S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: nde4ta3=ri4 ndi4 nda143 xi'4i4 yu'3u4 ta'4an4 ti4=ri4 NI1-KI3XA2A2=RI4 mi4i4 ku3chi3=ra2 kan4 tan3 ni3 BA143 kwi4i4 ku3chi3=ra2 ndi4 I4NDU'3U4 SE'14E2=RA1 XA'1A4 KU1NDU'1U4 ta1 kwa'1an1 ku3chi3 ku4u4=ra2 tan3 ba143 KWI4I4 ku3chi3=ra2 chi1 HYP: nde4ta3=ri4 ndi4 nda143 xi'4i4 yu'3u4 ta'4an4 ti4=ri4 NI1-XA2A2=RI4 mi4i4 ku3chi3=ra2 kan4 tan3 ni3 BA14SA4 kwi4i4 ku3chi3=ra2 ndi4 ********* NDU4-SE'4E2=RA1 JA1 KU3NDU'4U4 ta1 kwa'1an1 ku3chi3 ku4u4=ra2 tan3 ba143 ****** ku3chi3=ra2 chi1 Eval: S S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 na4 ku3chi3 NI3=O4 tan3 kwe4nda2 i3nda1(4)=e4 kwe4nda2 i3nda1(4)=e4 ku3chi3 tan3 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 na4 ku3chi3 I3NI2=O4 tan3 kwe4nda2 i3nda1(4)=e4 kwe4nda2 i3nda1(4)=e4 ku3chi3 tan3 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Ña4 xu13xa3 ndi4 lu3chi'4i2 nda'4bi2 KA4A(4)=EN4 kan4 Ña4 ma'14Ñu3 lu3chi'4i2 NDA'4BI2 KA4A4 Ña4 LA4TUN3 ndi4 la3tun4=lu(3)=an4 Ña1a4 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Ña4 xu13xa3 ndi4 lu3chi'4i2 nda'4bi2 *********** kan4 Ña4 ma'14Ñu3 lu3chi'4i2 ******** NDA1 Ña4 LA3TUN4 ndi4 la3tun4=lu(3)=an4 Ña1a4 ndi4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3in3 ta'4bi4 si'1in(3)=an4 so'3o3 i4ndu'3u4=a2 i4ndu'3u4 lunar ndi4 la3tun4 nda4-ye'3e2 nda4-ye'3e2 ta4xa2 i4chi(3)=a2 kan4 i4ndu'3u4=a2 si'1in(3)=an4 so'3o3 HYP: i3in3 ta'4bi4 si'1in(3)=an4 so'3o3 i4ndu'3u4=a2 i4ndu'3u4 lunar ndi4 la3tun4 nda4-ye'3e2 nda4-ye'3e2 ta4xa2 i4chi(3)=a2 kan4 i4ndu'3u4=a2 si'1in(3)=an4 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: nda1 u1bi1=na1 ndi4 nda143 i4yo2 listo TI4 NA1 Ña1a4 ji4to3=na2 mi4i4 **** mi4i4 KE3TA(3)=EN4 ÑA4 la4tun3 HYP: nda1 u1bi1=na1 ndi4 nda143 i4yo2 listo *** TI4=NA2 Ña1a4 ji4to3=na2 mi4i4 BA42 mi4i4 KE4TA(3)=EN4 ÑA1A4 la4tun3 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: NI1-KE3TA(3)=EN4 ÑA1A4 nda4-ndu3ku(4)=an4 tio1to(1)=an4 nda4a2 BA42 ki3xi3 ka(1)=e1 ndi4 ko14o(3)=a2 i1nda43 ko14o3 tio1to1 ya4la(4)=en4 Ña1a4 xi4ka(3)=en4 HYP: **************** NI1-KE3TA(3)=EN4=ÑA2 nda4-ndu3ku(4)=an4 tio1to(1)=an4 nda4a2 **** ki3xi3 ka(1)=e1 ndi4 ko14o(3)=a2 i1nda43 ko14o3 tio1to1 ya4la(4)=en4 Ña1a4 xi4ka(3)=en4 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ndi4 ba143 ********* NDO4KO3O4=2=YA1 ndi4 ya1 NI'4I(4)=2 XI4KA(3)=2 ku4u4 ba(3)=e2 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 NDO3KO3O(4)=ON4=A2 nda'3a4=2 NDO3KO3O(4)=ON4=A2 nda'3a4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 ba143 NDO3KO3O4 KA1=YU(1)=A1 ndi4 ya1 ********** NI4-XI1KA(3)=2 ku4u4 ba(3)=e2 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** NDU3KU(4)=AN4=A2 nda'3a4=2 TU3KU(3)=AN4=A2 nda'3a4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ndo13ko3o4 ba3=ra(2)=e2 nda'3a(4)=en4 i1nda43 yo'4o4 ndo1o3=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 ja3chiu4un(4)=2 ki3xa2a2=yu1 kwa3a4 ja'1an1=ra1 JA13CHIU4UN4=RA2 ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 kwa'1an1 ba(3)=e2 chi1 nda13-na1ma3 ba(3)=e3 HYP: ndo13ko3o4 ba3=ra(2)=e2 nda'3a(4)=en4 i1nda43 yo'4o4 ndo1o3=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 ja3chiu4un(4)=2 ki3xa2a2=yu1 kwa3a4 ja'1an1=ra1 JA3CHIU4UN4=RA2 ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 kwa'1an1 ba(3)=e2 chi1 nda13-na1ma3 ba(3)=e3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 ba'1a3=e2 ya1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 BA(3)=E2 kan4 ndi4 bolsa TI4 BA3=RA2 ku4mi3i4=ra(2)=e2 kan4 xi4ka3=ra2 ji'4in(4)=a2 ja4chiu4un4=ra2 HYP: tan3 ba'1a3=e2 ya1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 YA1 kan4 ndi4 bolsa *** TI4=RA2 ku4mi3i4=ra(2)=e2 kan4 xi4ka3=ra2 ji'4in(4)=a2 ja4chiu4un4=ra2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: O4RA2 ni1-ke3ta3 ba3 ta1 kan4 nu14u3 Ñu3u2 kwa'1an1=ra1 tan3 Ña1a4 kwa'1an1 ni1-ku3-Ñu3u42 HYP: TAN3 ni1-ke3ta3 ba3 ta1 kan4 nu14u3 Ñu3u2 kwa'1an1=ra1 tan3 Ña1a4 kwa'1an1 ni1-ku3-Ñu3u42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 KO3NDE3E4 i3ni2 ba(3)=on4 a1chi1 ndi4 YO4O4 nda'4bi2 KU4U(4)=E4 xa'13nu(3)=e4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4=e2 is1tan4 ndo1o(3)=on4 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 NDI4 ta1 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 KU3NDE3E4 i3ni2 ba(3)=on4 a1chi1 ndi4 NDI4SO3 nda'4bi2 BA(3)=E4 xa'13nu(3)=e4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4=e2 is1tan4 ndo1o(3)=on4 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 **** ta1 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0 REF: nda1 Ña4 si'4i2=ra1 NI1-JI14TA3 ba(3)=e2 kan4 kwa'1an1 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 NI1-I3XA3 NDA'4BI(2)=A2=RA1 chi1 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 is1tan4=ra2 ndi4 ÑA1A4 NDO1O(3)=ON4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 MI4CHUN2 ja1na1=yu1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=yu1 HYP: nda1 Ña4 si'4i2=ra1 NI1-XI14TA3 ba(3)=e2 kan4 kwa'1an1 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 NI1-I3XA(3)=2 NDA'4BI2=RA1 chi1 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 is1tan4=ra2 ndi4 ****** YA14NDO1O(3)=ON4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 MIS4CHUN2 ja1na1=yu1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=yu1 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nda13-ta3ku2 i3ni2 ti4 Ña1a4 ja143 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda3-ka'3an(4)=on4 NDU'1U1 na4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 amigu nda3-ka'3an(4)=on4 ndu'1u1 ndi4 i13xa(3)=on4=a2 ba'1a3 JI'4IN4=NDU3 HYP: nda13-ta3ku2 i3ni2 ti4 Ña1a4 ja143 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda3-ka'3an(4)=on4 KU4U4=NDU2 na4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 amigu nda3-ka'3an(4)=on4 ndu'1u1 ndi4 i13xa(3)=on4=a2 ba'1a3 JI'4IN4=NDU2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: xa'13nda2 ba3=ra2 ku3Ñu2 ki'13in3=ra2 ko'13ni3=ra2 nu14u3 ti4 Ña1a4 u1ni1=ri4 sa3kan4 ndu13-ko3nde3e3=ri4 xa13xi4 XA13XI4 XA13XI4=RI4 ku3Ñu2 kan4 **** NDI'13I(3)=A2 kan4 XA13XI4=RI4 HYP: xa'13nda2 ba3=ra2 ku3Ñu2 ki'13in3=ra2 ko'13ni3=ra2 nu14u3 ti4 Ña1a4 u1ni1=ri4 sa3kan4 ndu13-ko3nde3e3=ri4 xa13xi4 JA13XI4 JA13XI4=RI4 ku3Ñu2 kan4 NDI4 NDIA'3A3 kan4 JA13XI4=RI4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: nda3-ka'3an(4)=on4 ndu'1u1 ndi4 chi3-nde3e4 ta'3an2=ndu1 yo'4o1 **** ba3 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4 KWA'1AN1=YU1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=2 sa3kan4 nda3-ka'3an4 ba(3)=2 ndo'4o1 ******** HYP: nda3-ka'3an(4)=on4 ndu'1u1 ndi4 chi3-nde3e4 ta'3an2=ndu1 yo'4o1 KAN4 ba3 *** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4 KWA'1AN(1)=E1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=2 sa3kan4 nda3-ka'3an4 ba(3)=2 ndo'4o1 BA(3)=E3 Eval: I D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 2 0 REF: ti1bi1 tan3 TI1BI1 tan3 TI1BI1 TAN3 TI1BI1 kwa'1an1 TA1SU'4U4 JI'4IN4=RA2 ndi4 kwa'1an1=lu3=ra2 ji'4in4 ti4 Ña1a4 nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 TAN3 nu14u3 TA1KWI42 la3ma42 SA3KAN4 NDI4KA2=RA1 kwa'1an1=ra1 MI4I4 ba42 KU14NDE3E4 ka1 ti4 kan4 tan3 tu3ku3=ri4 nda13-ya'1a3=ra2 ja1ta4 HYP: ti1bi1 tan3 TI1BI4 tan3 TI1BI4 KAN4 TI3IN3 kwa'1an1 ********* TA1SU'4U4=RA2 ndi4 kwa'1an1=lu3=ra2 ji'4in4 ti4 Ña1a4 nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 TA1 nu14u3 TUN4 la3ma42 ******* KA4NDI3KA2=RA1 kwa'1an1=ra1 NDI4 ba42 KU4NDE3E4 ka1 ti4 kan4 tan3 tu3ku3=ri4 nda13-ya'1a3=ra2 ja1ta4 Eval: S S S S D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: u1bi1 TI4 kan4 tan3 ni1-ta'1bi4 sa3ba3 la3ma42 **** i3nga2 u1bi1 ta1su'4u4 sa3kan4 tan3 NI1-KI3TA3 XI4YO4 BA3=RA2 la3ma42 HYP: u1bi1 *** kan4 tan3 ni1-ta'1bi4 sa3ba3 la3ma42 CHI1 i3nga2 u1bi1 ta1su'4u4 sa3kan4 tan3 ********** NI1-KE3TA3 XI4YO4=RA2 la3ma42 Eval: D I D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ni1-ya'1a3 xi4yo4=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 xa4bi2 NDIO4SI2=NI42=NDO4 MA42 i13xa3=ndo4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 u1bi1 la3ma42 ba42 ya'4a13=2 yo'4o4 tan3 HYP: ni1-ya'1a3 xi4yo4=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 **** i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 xa4bi2 NDIO4SI2=NI42 NDO3BA(3)=ON4 i13xa3=ndo4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 u1bi1 la3ma42 ba42 ya'4a13=2 yo'4o4 tan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 0 1 REF: ji14ni2 sa1a3 A3SA(3)=2 nda3a(3)=2 YO'4O4 tan3 KA3NDI3KO1O3=2 ni1nu3 mi4i4 ndi4ka2 Ña4 SI'4I2=YU1 ndi4 ni1nu3 ndi4ka2 ba3 Ña4 SI'4I2=YU1 TU4U(2)=I2 KA4CHI2=RA1 CHI1 KI13XA2A2 ba3 tio1ko4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 xa4ku3=ni42=un4 ka4chi2=ri4 ****** HYP: ji14ni2 sa1a3 SA3 nda3a(3)=2 YO'4O1 tan3 KA3NDI3KO1O3 ni1nu3 mi4i4 ndi4ka2 Ña4 SI'4I2 ndi4 ni1nu3 ndi4ka2 ba3 Ña4 SI'4I2 TU4U4 YU3BI2 JI'4IN4=RA3 KI13XA3A4 ba3 tio1ko4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 xa4ku3=ni42=un4 ka4chi2=ri4 SO'3O3 Eval: S S S S S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 0 0 REF: NDA13A3 BA3=RA2 JA1TA4 NDI1XIN4=A2 ÑA1A4 tan3 TI1BI1 tan3 TI1BI1 tan3 TI1BI1 CHI4KA(2)=E2 ÑA1A4 KA13NDI3KO1O3=A2 nda1 ni1nu3 tan3 HYP: NDA13A3=RA2 TA13NDI1XIN3=A2 YA1 TAN3 TI13BI2 tan3 TI13BI2 tan3 TI13BI2 tan3 TI13BI2 CHE4E13 SA3KAN4 NI1-KWA'3A3 nda1 ni1nu3 tan3 Eval: S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 1 REF: ya1 KWI4I4 ka'4an2 ku4u4 TI14IN3 KAN4 chi2 YA1 ka'4an2 KU4U4 TI14IN3 KAN4 ji'4in4=ra2 **** ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 nda1 xi4ko1 na4 ya1kan3 kwa'1a4 ku4u4=ndo4 ndi4 ko14chun3=ndo4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 JA1NA(1)=E1 na4 SA3ÑA4=2=RI4 HYP: ya1 KWI3I3 ka'4an2 ku4u4 ******* TI14IN(3)=AN4 chi2 *** ka'4an2 ***** KU4 TI14IN(3)=AN4 ji'4in4=ra2 KAN4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 nda1 xi4ko1 na4 ya1kan3 kwa'1a4 ku4u4=ndo4 ndi4 ko14chun3=ndo4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 JA1NA1=NA1 na4 SA3ÑA4=RI4 Eval: S D S D D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1 kan4 ku4u4=ri4 tan3 nda143 xa'1a1 ba'1a3 ti4 tan3 XA143 ta4ya2 ba3 TI14IN3 NDA143 XA3KU4=RI4 ki4xa2a2 nda143 XA3KU4=RI4 KI4XA2A2 sa3kan4 ku4u4 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4=ri4 tan3 nda143 xa'1a1 ba'1a3 ti4 tan3 I1XA43 ta4ya2 ba3 ******* TI4 NDA4-XA3KU3=RI4 ki4xa2a2 nda143 ********** XA4KU3=RI4=RA2 sa3kan4 ku4u4 tan3 Eval: S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: u1xa1 la3ma42 ni1-ya'1a3 YU'1U1 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4 i4ndu'3u4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 TI14IN3 kan4 AN4 sa3kan4 BA3 amigu KA14KA3 I3NI2=UN4 HYP: u1xa1 la3ma42 ni1-ya'1a3 YU'1U tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4 i4ndu'3u4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 TI3IN3 kan4 AN3 sa3kan4 *** amigu JA143 KA3I3NI2=UN4 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 7 REF: tan3 XA1 xa13xi4 ba'1a3=ri4 tio1to1 NDA1 SA3BA3 XA13XI4=RI4 nda143 LU3LU3 YO'4O4 nda143 LU3LU3 kan4 TI4 ti4in13=a2 ********** ********** ***** ******************* *********** **** ********** XA13XI4=RI4 XI1KA3=RI4 HYP: tan3 JA1 xa13xi4 ba'1a3=ri4 tio1to1 **** NDA13-SA3BA3 BA1XI3=RI4 nda143 LU3U3 I4YO2 nda143 LU3U3 kan4 *** ti4in13=a2 KA3XI4=RI4 XI4KA3=RI4 JA143 NDA13XI3KO'4NI3=RI4 SU'1MA4=RI4 TAN3 TU13U4=RI4 IS1TIN4=RA2 CHI1 Eval: S D S S S S S D I I I I I I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tiem4pu2 ya1 ni1-ka'3ndi2 ka'3a4=ra2 tan3 chi13-nda'3a4 ba3 ta1chi4 ka'3a4=ra2 kan4 bolita TUMBDA TU13U(3)=A2 kwa'1an(1)=e1 kan4 **** BA3 HYP: tiem4pu2 ya1 ni1-ka'3ndi2 ka'3a4=ra2 tan3 chi13-nda'3a4 ba3 ta1chi4 ka'3a4=ra2 kan4 bolita TUMBADA TU4U4=A2 kwa'1an(1)=e1 kan4 BA42 CHI1 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: NDA13-XA2A2=RA1 ndi4 TAN42 ka4a4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ka4a4 ni1- tan42 ka4a4 ya1kan3 be'3e3 ki1bi4 ni1-ke3ta(3)=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ka4a4 ****** TU3KWA3 nda13-xa2a2=ra1 HYP: NDA13-XA1A1=RA1 ndi4 TIAN42 ka4a4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ka4a4 ni1- tan42 ka4a4 ya1kan3 be'3e3 ki1bi4 ni1-ke3ta(3)=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ka4a4 TU3KU3 BA3 nda13-xa2a2=ra1 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ndu13-ko3nde3e3=na2 be'3e3 ndi4 ndi4 ya1kan3 be'3e3 mi4i4 i4yo2=na1 ba42 i3kan4 nde4e4=na2 ji'4in4 ji'4in4 YA1 KAN4 ndi13-ki'3in3 ****** TU3KWA3=RA2 bolita tumbada HYP: ndu13-ko3nde3e3=na2 be'3e3 ndi4 ndi4 ya1kan3 be'3e3 mi4i4 i4yo2=na1 ba42 i3kan4 nde4e4=na2 ji'4in4 ji'4in4 *** YA1KAN3 ndi13-ki'3in3 TU3KU3 BA3=RA2 bolita tumbada Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ndu13-kwi1na1=lu3 ÑA'3A4 ta1 Ña1a4 nda13-xa2a2=ra1 ndi4 TAN42 ka4a4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ka4a4 ********** NI1-KI3XA2A2 TU3KWA3=RA2 lu14u3 Ña'1a3=ra3 HYP: ndu13-kwi1na1=lu3 ÑA'1A3 ta1 Ña1a4 nda13-xa2a2=ra1 ndi4 TIAN42 ka4a4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ka4a4 NIKI3XA2A2 TU3KU3 BA3=RA2 lu14u3 Ña'1a3=ra3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ni14-ku3ni2 ka1=ra1 NDI3-KI'3IN3=RA2 ÑA4 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=en4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ni14-ku3ni2 ka1=ra1 **************** NDI3-KI'3IN3=RA2=ÑA4 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=en4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: nu14u3 si'14bi3 ka'3a4=e2 kan4 NI1-KI14TU(3)=AN4 JI'4IN(4)=A2 Ña4 kan4 ndi4 SU14U(3)=AN4 ba'1a3 ban4 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** HYP: nu14u3 si'14bi3 ka'3a4=e2 kan4 NI1-KI4TU(3)=AN4 JI'4IN(4)=AN4 Ña4 kan4 ndi4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 ban4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ni1- ya1 bolita kan4 ba42 *************** NI1-XI1KA3=E2 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ni1- ya1 bolita kan4 ba42 NI1-XI1KA(3)=E2 NI1- Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 na4 ta3tu2u2 ta1 kan4 ki3ti4 tan3 TA3TU2U2=RA1 yu3nu4 u1bi(1)=a1 ta3tu2u2=ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=na1 ka'3ni4=na2 CUNIJO HYP: ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 na4 ta3tu2u2 ta1 kan4 ki3ti4 tan3 TA13TU2U2=RA1 yu3nu4 u1bi(1)=a1 ta3tu2u2=ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=na1 ka'3ni4=na2 KU3NI4JO2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1- i3chi4 nda13-ndi3ko4=na2 ba1xi3=na2 tan3 ke13ta3 ndi3xa3 ja3 ba3 MAS4TRU2 Ña'1a3=ra2 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 sa3ta4 ta1 kan4=ra2 nu14u3 YU3BA4=RA2 Ñu4u4=ra2 ta1 kan4 ba1xi3=ra2 coyote kan4 ba1xi3=ri4 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1- i3chi4 nda13-ndi3ko4=na2 ba1xi3=na2 tan3 ke13ta3 ndi3xa3 ja3 ba3 MAS4TU2 Ña'1a3=ra2 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 sa3ta4 ta1 kan4=ra2 nu14u3 YU3BA4=RA3 Ñu4u4=ra2 ta1 kan4 ba1xi3=ra2 coyote kan4 ba1xi3=ri4 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3in3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2 na4tu2 na4 ndi3-ki'3in(3)=un4=ri4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=un4 tan3 ja1 ni1-nda14yu3 ba3=ra2 yu3ba4=ra2 ki1bi4 ke13e3=na2 be'3e3 kwa'1an1=na1 ndi4 na4tu2 na4 HYP: i3in3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2 na4tu2 na4 ndi3-ki'3in(3)=un4=ri4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=un4 tan3 ja1 ni1-nda14yu3 ba3=ra2 yu3ba4=ra2 ki1bi4 ke13e3=na2 be'3e3 kwa'1an1=na1 ndi4 na4tu2 na4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ndi4 a1su3 ya1kan3 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 HYP: tan3 ndi4 a1su3 ya1kan3 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: u1bi1 i3tin2 xu'14un4 i3kan4 ndi4 ja1 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 ki'3in(3)=un4 XA'1A4=2 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=I1 ji'4in4=ra2 TAN3 NDA14NDO4SO2(4)=ON4 xa'1a4 frenu ndi4 ki3ta'4ni(3)=un4=a2 yu'3u4=2 o4ra2 ja1 kwa'1an1=yu1 YA1SA3TA4 ta1 kan4 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 HYP: u1bi1 i3tin2 xu'14un4 i3kan4 ndi4 ja1 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 ki'3in(3)=un4 XA'1A4=RA3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ji'4in4=ra2 NDI4 NDA3NDO3SO(4)=ON4 xa'1a4 frenu ndi4 ki3ta'4ni(3)=un4=a2 yu'3u4=2 o4ra2 ja1 kwa'1an1=yu1 NI1-SA3TA4 ta1 kan4 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: XA143 ni1-xa1a1=na1 kan4 sa13ta4 ba3 ta1 kan4 ta3yu2 SA13TA4 ta1 kan4 frenu SA13TA4 TA1 kan4 SA14-NDU3-NDI3XI3 ta1 kan4=ra2 tan3 NDA13A3 ta1 kan4 ja1ta4=ra2 TAN3 kwa'1an1=na1 HYP: XA1A1 ni1-xa1a1=na1 kan4 sa13ta4 ba3 ta1 kan4 ta3yu2 JA13TA4 ta1 kan4 frenu ******* JA1TA4 kan4 JU4-NDI3XI3 ta1 kan4=ra2 tan3 NDA13A4 ta1 kan4 ja1ta4=ra2 TUN4 kwa'1an1=na1 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: **** TAN3NI1-TA3XI3 ba3 ta1 kan4 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=2 U1BI1 i3tin2 XU'14UN4 nda'3a(4)=on4 xa'1a4=ri4 tan3 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=2 HYP: TAN3 NI1-TA3XI3 ba3 ta1 kan4 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=2 KU4U(4)=2 i3tin2 XU'14UN4=RA2 nda'3a(4)=on4 xa'1a4=ri4 tan3 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1-nu3u3 ba3=ra2 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 NI1-NDA3A3 ba3 ta1 ta1 ja13ta4=ri4 kan4 JA1TA4=RI4 kwa'1an1 ba3=na3 HYP: ni1-nu3u3 ba3=ra2 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 NDA13A3 ba3 ta1 ta1 ja13ta4=ri4 kan4 JA13TA4=RA(2)=E2 kwa'1an1 ba3=na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nde1ta3 ta1 kan4 ji'4in4=ri4 TI1XIN3 ku3rra42 xi4ka3=ra2 xi4ka3=ra2 ndi'13i3 bi3ko4 tin3 sa3kan4 bi4 ba42 kwa1nu'1u4 ta1 kan4 ji'4in4 ji'4in4 kwa4yu2 kan4 be'3e3 HYP: nde1ta3 ta1 kan4 ji'4in4=ri4 XA'1UN1 ku3rra42 xi4ka3=ra2 xi4ka3=ra2 ndi'13i3 bi3ko4 tin3 sa3kan4 bi4 ba42 kwa1nu'1u4 ta1 kan4 ji'4in4 ji'4in4 kwa4yu2 kan4 be'3e3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nda13-xa2a2 ba3 mas4tru2 tan3 ni1-ku'3ni2 nda3a2 ta1 kan4=ra2 NDI1KA3 i3tun4 ndi4 ndi4chi2=ra1 ndi4chi2=ra1 XI1NU3 i3in3 sumana HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nda13-xa2a2 ba3 mas4tru2 tan3 ni1-ku'3ni2 nda3a2 ta1 kan4=ra2 NDI3KA'3A3 i3tun4 ndi4 ndi4chi2=ra1 ndi4chi2=ra1 XI4NU3 i3in3 sumana Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 MU4SU2 YA1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 HYP: ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 MUSU TAN3 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ni1-ka'3nda4 ba3 kwa'1an1=na1 ta1kwi42 ta1 ta1 ni1-ko3chun3 ya'1a3 mas4tru2 Ña1a4 nda13ndo3o3=ra2 tia1ka4 tan3 TA1 mas4tru2 NDA13NDO3O3 KO14CHI4 TAN3 I1XA43 ta4xi4 ndi1kun1 ta'4an4=na2 xi4ka3=na3 HYP: ni1-ka'3nda4 ba3 kwa'1an1=na1 ta1kwi42 ta1 ta1 ni1-ko3chun3 ya'1a3 mas4tru2 Ña1a4 nda13ndo3o3=ra2 tia1ka4 tan3 NDA1 mas4tru2 *********** ******** NDA13NDO3KO14CHI3=NA2 KI13XA3A4 ta4xi4 ndi1kun1 ta'4an4=na2 xi4ka3=na3 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: tan3 NI1-NDU3-NDI3CHI2 ba3 mas4tru2 tan3 KI13TU'4UN4 BA3=RA2 sandÍa ka3xi4=ra2 chi1 **** **** SANDÍA kan4 ndi4 xa'13nda2=ra(1)=e1 tan3 xi1ta1 ndi'3i3 ti1kin4=a2 nda143 YA3A3 TI4 nde4e4 ti1kin4=a3 HYP: tan3 NI1-NU3-NDI3CHI2 ba3 mas4tru2 tan3 *********** KI13TU'4UN4=RA2 sandÍa ka3xi4=ra2 chi1 TAN3 NDI4 YA1 kan4 ndi4 xa'13nda2=ra(1)=e1 tan3 xi1ta1 ndi'3i3 ti1kin4=a2 nda143 YA4A4 SA4TI4 nde4e4 ti1kin4=a3 Eval: S D S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ba'1a3 ka1 i4yo2 na4tu2 KU4NI2=UN4=A2 ka4chi2 ta1 sa14-kwa'3a3 TI3IN3 zapatu kan4 so'3o3 JI'4IN4 su1tu1 an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 hijo ba'1a3 ndi4 su14u3 na1 ni4-ja'1an1 mi3i4 pa3sia42 ku4u4=ndo4 ndi4 na1 sa14-kwa'3a3 ku4u4=ndo4 ja'1an1=ndo4 HYP: ya1 ba'1a3 ba'1a3 ka1 i4yo2 na4tu2 KU4NI2=AN4 ka4chi2 ta1 sa14-kwa'3a3 TIN3 zapatu kan4 so'3o3 I4IN4 su1tu1 an3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 hijo ba'1a3 ndi4 su14u3 na1 ni4-ja'1an1 mi3i4 pa3sia42 ku4u4=ndo4 ndi4 na1 sa14-kwa'3a3 ku4u4=ndo4 ja'1an1=ndo4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 3 0 REF: ko4chun3 ka1 na1 kan4 tan3 ko4chun3 ka1 ta1 xa14a3 kan4 tan3 ta1 ya3ta4 ni1-xi'1i1 ndi4 ba143 KO4CHUN3 ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 ko4chun3 KA1 TA1 ya3ta4 KAN4 ta1 xa14a3 kan4 tan3 ta1 YA3TA4 NDI4 ba143 KO4CHUN3 ba'1a3 TA1 KAN4 HYP: ko4chun3 ka1 na1 kan4 tan3 ko4chun3 ka1 ta1 xa14a3 kan4 tan3 ta1 ya3ta4 ni1-xi'1i1 ndi4 ba143 KU4CHUN3 ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 ko4chun3 *** KA1A3 ya3ta4 TAN3 ta1 xa14a3 kan4 tan3 ta1 ****** YA3TA4=NI42 ba143 KU4CHUN3 ba'1a3 *** TAN3 Eval: S D S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ***** tio1to1 ndi4xi3=ra2 kwa'1an1=ra1 TIO1TO1 kan4 NDU13-NDI3XI3=RA3 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 yu3ba4=ra2 **** TAN3I3KAN4 ja143 ka4chi2 HYP: JA143 tio1to1 ndi4xi3=ra2 kwa'1an1=ra1 TO1 kan4 NDU13-NDI3XI3=RA2 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 yu3ba4=ra2 TAN3 I3KAN4 ja143 ka4chi2 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ndi4 ndi'14i13 i3ni2=un4 padre NA4TU2 na4 i4xa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 KA3NI3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 ti1xu'4u4 ku3xi(3)=2 tan3 KU'1UN1 NDI1-KI'1IN3=2=RI4 KU'1UN1 NDI1-KI'1IN3=2=RI4 ku3xi3 ba3 yu'1u1 HYP: ndi4 ndi'14i13 i3ni2=un4 padre NDA4TU(3)=UN4 na4 i4xa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 I3KAN4NI3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 ti1xu'4u4 ku3xi(3)=2 tan3 ******* ****************** KU3-NDI3-KI'3IN3=RI4 NDI13-KI'3IN3=RI4 ku3xi3 ba3 yu'1u1 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku'1un1 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDA1-KI'1IN3=2 ti1xu'4u4 ndi4 ka4chi2 su1tu1 ndi4 ti1xu'4u4 HYP: ku'1un1 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDI1-KI'1IN3=2 ti1xu'4u4 ndi4 ka4chi2 su1tu1 ndi4 ti1xu'4u4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ki3xi3 ji'4in4 pasto ku3xi3=ra2 tan3 tan3 ya1kan3 yu'1u1 ku4u4 TA1 KU'1UN1 ndi1-ki'1in3=ri4 ku3xi(3)=o4 tan3 HYP: ki3xi3 ji'4in4 pasto ku3xi3=ra2 tan3 tan3 ya1kan3 yu'1u1 ku4u4 *** TA1'1UN1 ndi1-ki'1in3=ri4 ku3xi(3)=o4 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: nda1 i3kan4 ni1-tu1u3 ta1 ba1xi3 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 ba3 pasto KA'4AN4=RA2 SO'3O3 sa3kan4 ku4u4 NDA13-KO3TO3 BA3=RA2 ndi4 ja1 KU4-YA3TIN(3)=A2 BA1XI3=A2 NI1-JI3NI2 ba'1a3=ra2 ndi4 ti1xu'4u4 ÑU4U(4)=A3 HYP: nda1 i3kan4 ni1-tu1u3 ta1 ba1xi3 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 ba3 pasto *********** KAN4=RA2 sa3kan4 ku4u4 ************ NDO13-KO3TO3=RA2 ndi4 ja1 KU4-YA3TIN3 BA1XA1A1 JI13NI2 ba'1a3=ra2 ndi4 ti1xu'4u4 ÑU3U4=A3 Eval: D S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ******* LU14U3 na1 kan4 Ñu'4u4 NDA4A2=NA1 kwa4yu2 **** i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 i3kan4 ja13i3ni2 mi3i4 ba3=ra2 ndi4 na4 ku3-chi3tu4 mi3i4=na3 HYP: NDU'1U1 KU4U4 na1 kan4 Ñu'4u4 NDA3A3=NA2 kwa4yu2 TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 i3kan4 ja13i3ni2 mi3i4 ba3=ra2 ndi4 na4 ku3-chi3tu4 mi3i4=na3 Eval: I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ku'1un(1)=un4 ku'1un1 NDI1-KWI1SO(3)=ON4=RUN4 na4tu2 na4 KU4MA1NI4=A2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ku'1un1 ndi1-kwi1so(3)=on4=run4 xa1tun4 **** KAN4NDI4 chi4tu4=run4 ji'4in4 xu'14un4 HYP: ku'1un(1)=un4 ku'1un1 NDA1SUN(1)=UN4=RUN4 na4tu2 na4 KU3MA1NI4=A2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ku'1un1 ndi1-kwi1so(3)=on4=run4 xa1tun4 KAN4 NDI4 chi4tu4=run4 ji'4in4 xu'14un4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NDU13-KU3NDE3E3=NA2 NDE4E4=NA2 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ta1 ta1 ji4ni2 ti3in3 pantalÓn kan4 ndi4 ti3in(3)=un4 ya1kan3 muÑeca ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: NDO13-KO3NDE3E3=NA2 NDE4E4=NA3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ta1 ta1 ji4ni2 ti3in3 pantalÓn kan4 ndi4 ti3in(3)=un4 ya1kan3 muÑeca ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: KWE4E2 CHI'4I2 TI4 NI1-KA3NDI3CHI2=RA1 ya1kan3 muÑeca kan4 ***** VENTANA tan3 ni1-ke3ta3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ka4xi3yo3 KAN4 HYP: ****** KWE4CHI2 I1I4 NI1-JA3NDI3CHI2=RA1 ya1kan3 muÑeca kan4 VENTA NA'14A1 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ka4xi3yo3 **** Eval: D S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: i3in3 ******* JA4-NDA3KE14E2 kan4 su1kun4=a2 tan3 ji4to(3)=a2 NU14U3 NA1 KAN4 nde4e4=na3 i3in3 NA'3A4 NA'3A4 tan3 JA4-NDA3KE14E(2)=A2 KAN4 su1kun4=a2 ji4to(3)=a2 nu14u3=na3 HYP: i3in3 SA3KAN4 NDA13KA1A(1)=E1 kan4 su1kun4=a2 tan3 ji4to(3)=a2 ****** *** NU14U3=NA2 nde4e4=na3 i3in3 ****** NA14NA3 tan3 JA4-NDA3KE3E3 YA1KAN3 su1kun4=a2 ji4to(3)=a2 nu14u3=na3 Eval: I S D D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: NDI4 ka3ma2=ni42 ***** *** KO3O3=NDO4 NDU3KWE1TA3=NDO4 sa3kan4 ndi4 NA4 o4ra2 JA4-NDA3KA1A1 ti4=ra2 su1kun4=ra2 tan3 KA'3NI(4)=O4=RA2 KA4CHI2=NA1 HYP: NDA4A2 ka3ma2=ni42 KO3O3 NA1 KO4NDO3KWE1TA3=NDO4 TAN3 sa3kan4 ndi4 *** o4ra2 JA4-NDA3KA3 ti4=ra2 su1kun4=ra2 tan3 KA'4NI13=RA2 NU14U(3)=A3 Eval: S I I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 rey kan4 ndi4 ni1-ka3chi2 si1si'4i2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ku4ni2 ji4ni2 Ña'3a4 kan4 ndi4 HYP: tan3 rey kan4 ndi4 ni1-ka3chi2 si1si'4i2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ku4ni2 ji4ni2 Ña'3a4 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ti4 ku3-ma4su2 ku4u4=ri4 ku4ni2=yu1 tan3 machu kan4 ndi4 nda143 BI1XI32 bi1xi32 ti4 ka4a(4)=e2 ndi4 machu ya3ta4=lu3 ba43 HYP: ti4 ku3-ma4su2 ku4u4=ri4 ku4ni2=yu1 tan3 machu kan4 ndi4 nda143 BI1XI1 bi1xi32 ti4 ka4a(4)=e2 ndi4 machu ya3ta4=lu3 ba43 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4-si1i4 i3ni2=un4 ji4ni2=un4=Ña4 ndi4 nda1 ndi'4i(4)=a2 ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ya1 SA4-NDO3O(3)=ON4 ba43 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4-si1i4 i3ni2=un4 ji4ni2=un4=Ña4 ndi4 nda1 ndi'4i(4)=a2 ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ya1 SA4-NDU3U(4)=UN4 ba43 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ndi4 nda1 sa1a3 KA1 yo'4o1 ku4ni2=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 SA4-NDO3O3 ba3 yu'1u(1)=a1 ka4chi2=ra1 ****** HYP: ndi4 nda1 sa1a3 *** yo'4o1 ku4ni2=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 SA4-NDU3U3 ba3 yu'1u(1)=a1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: chi13ka2=ra1 yo'3o4 SU1KUN4=RI4 CHI13KA2=RA1 po3sa42 CHI13KA2=RA1 ja143 nda13-Ñu3u3=ra2=ri4 kwa'1an1=ra1 JA1 su3tun4 kwa'1an1=ra1 tan3 i1xa43 ku4ni2 ka3tu4 nda'3a4 Ña'3a4=ri4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 te'1e4 nu14u3=ri4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 te'1e4 nu14u3=ri4 HYP: chi13ka2=ra1 yo'3o4 SU1KUN4 NDI4CHI2=RA1 po3sa42 CHI4KA2=RA1 ja143 nda13-Ñu3u3=ra2=ri4 kwa'1an1=ra1 JA'1A4 su3tun4 kwa'1an1=ra1 tan3 i1xa43 ku4ni2 ka3tu4 nda'3a4 Ña'3a4=ri4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 te'1e4 nu14u3=ri4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 te'1e4 nu14u3=ri4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ja1 ji4ni2=ra1 YO3O3 KU4U(4)=A2 kan4 tan3 o4ra2 NI1-KI3XA2A2=RA1 tan3 i4ndu'3u4 ta3yu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ja1 ji4ni2=ra1 YU'1U1 BA42 kan4 tan3 o4ra2 NI1-XA1A1=RA1 tan3 i4ndu'3u4 ta3yu2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 i3tun4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 ji1ni4=ri4 tan3 is1tin4 ta3yu2 tan3 kwa'1an1 i3tun4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 ji1ni4 machu ka'4ma3 TAN3 ka'4ma3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 i3tun4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 ji1ni4=ri4 tan3 is1tin4 ta3yu2 tan3 kwa'1an1 i3tun4 tan3 kwa'1an1 i3tun4 ji1ni4 machu ka'4ma3 **** ka'4ma3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=on4 ni3 ko14o(3)=a2 kwi4i4 NDA3NDO3O(3)=ON4 NI3 ko14o(3)=a2 tan3 ku4ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=on4 ni3 ko14o(3)=a2 kwi4i4 **************** NDA3NDO3O(3)=ON4=NI42 ko14o(3)=a2 tan3 ku4ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 2 REF: NDA4A(2)=E2 NDO'13O3 tu(3)=un4 ku'4u2=ni42 *********** JI1NI(4)=UN4 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3 bi4=2 ndi4 TA1 i4yo2 mi4i4 NI1-JA'1AN1 ku4u(4)=2 tan3 ************ I3IN3 NDI13KWI'1NU3=A2 ku'4u2=ni42 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: NDA143 NI1-NDO'3O3 tu(3)=un4 ku'4u2=ni42 JI13NI2=UN4 CHI2 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3 bi4=2 ndi4 NDA1 i4yo2 mi4i4 JA'1AN1 ku4u(4)=2 tan3 JI13NI3=NDU2 YU'1U1 TAN3 ku'4u2=ni42 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: puente kwa'3a3 KU4NI2=YU1 ndi4 KWA14ÑU(1)=A1 nu14u3 ta1kwi42 ndi4 i3in3 i1ta3 ka'4nu3 sa4ka2 ndi4ka2 KAN4 i3kan4 ba42 kwa'3a3 puente ku4ni2=yu1 ka4chi2 TA1 rey kan4 so'3o3 JI4 ji'4in4 ta1 ka14sa3=ra3 HYP: puente kwa'3a3 KU4NI2 ndi4 KWA14ÑU(3)=A2 nu14u3 ta1kwi42 ndi4 i3in3 i1ta3 ka'4nu3 sa4ka2 ndi4ka2 TAN3 i3kan4 ba42 kwa'3a3 puente ku4ni2=yu1 ka4chi2 *** rey kan4 so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 ta1 ka14sa3=ra3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nu14u(3)=a2 kan4 i3kan4 ku3-ta'3nu3 PUENTE ndi4 kwa14Ñu(1)=a1 ndi4 ya1 ku3-ta'3nu3 ni1nu3 ti4 ba42 nu14u3 i1ta3 ku4ni2=ra1 HYP: nu14u(3)=a2 kan4 i3kan4 ku3-ta'3nu3 CUENTE ndi4 kwa14Ñu(1)=a1 ndi4 ya1 ku3-ta'3nu3 ni1nu3 ti4 ba42 nu14u3 i1ta3 ku4ni2=ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa1Ñu(1)=un4 sa1ta4=e2 ka1a3 ku'1un(1)=un4 tan3 KI3TA(3)=ON4 i3kan4 ku3ni2=o4 na4 NI1-KI3TA3 xi4yo4 nu14u(3)=a2 na4 NDA13KA3BA(3)=E2 nda1 Ñu'3u4 i3kan4 I4TA'3NU(3)=A2 ndi4 YO4O4 ja1 NI1-KU3CHUN3 BE4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa1Ñu(1)=un4 sa1ta4=e2 ka1a3 ku'1un(1)=un4 tan3 KE3TA(3)=ON4 i3kan4 ku3ni2=o4 na4 NI1-KE3TA3 xi4yo4 nu14u(3)=a2 na4 NDA13BA(3)=E2 nda1 Ñu'3u4 i3kan4 I4TA'3NU(3)=AN4 ndi4 YO'4O4 ja1 ************ NI1-KU3CHUN(3)=UN4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1-ka3nda3ba(3)=e2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 ba143 xa4Ñu(1)=a1 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 ti4 Ñu'3u4 so'3o3 i4ta'3nu3 YU'1MA1 kan4 HYP: ni1-ka3nda3ba(3)=e2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 ba143 xa4Ñu(1)=a1 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 ti4 Ñu'3u4 so'3o3 i4ta'3nu3 ÑU'1U3 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 NI1-KI3TA3 xi4yo4=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 NI1-KE3TA3 xi4yo4=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: yu'1ma1 kan4 **** tan3 ndo1o3=a2 kan4 ndi4 ja1 be'3e3 ni1-nda3ndo3o3 ba(3)=e2 kan4 ni1-ndo1o3=a2 KU4U(4)=A2 yu'1ma1 tan3 nda13ndo3o(3)=a2 be'3e3 HYP: yu'1ma1 kan4 TAN3 tan3 ndo1o3=a2 kan4 ndi4 ja1 be'3e3 ni1-nda3ndo3o3 ba(3)=e2 kan4 ni1-ndo1o3=a2 KWA'4A4 yu'1ma1 tan3 nda13ndo3o(3)=a2 be'3e3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: i3kan4 NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI1KU1NDA42 I3KAN4 ka'4an2 tu3kwa3 rey ji'4in4=ra2 ndi4 su14u3 conseju mi3i(4)=un4 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=un4 ndi4 conseju yu'1u1 BA3 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=un4 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 NI1-KU1NDA4A(2)=E2 KAN4 ka'4an2 tu3kwa3 rey ji'4in4=ra2 ndi4 su14u3 conseju mi3i(4)=un4 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=un4 ndi4 conseju yu'1u1 *** ja4chiu4un4 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: BUTA NDI4 JA13TA3 JA13TA3=RA2 ya3bi2 TU1TU'4UN(4)=A2 kan4 SA14-KA3TA(3)=EN4=RA2 ya3bi2 tan3 ÑA1A4 ni1-ta3an(4)=en4 yu'1ma1 tan3 ni1-ta3an(4)=en4 yu'1ma1 ni1-xi1ka(3)=en4 HYP: **** UTA NI1-JA3TA4 JA4TA24=RA2 ya3bi2 TU13TUN4=A2 kan4 SA14-KA3TIN3=RA2 ya3bi2 tan3 ÑA4 ni1-ta3an(4)=en4 yu'1ma1 tan3 ni1-ta3an(4)=en4 yu'1ma1 ni1-xi1ka(3)=en4 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ndi3ki4 kan4 ****** TI4BI2=AN4 ndi4 nda143 KA'4MA3 ti4 KU4U4 ba1xi3 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 ji1ndi1ki4 ndi4 HYP: ndi3ki4 kan4 TI4BI2 ÑA1A4 ndi4 nda143 KA'4NU3 ti4 ***** ba1xi3 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 ji1ndi1ki4 ndi4 Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: nda1 si4so1 nda1 si4so1 IS1TIN4 ti4 Ña1a4 ki4xa2a2=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 tan3 ******** KWA'1AN1=RI4 ranchu chi13tu4 ranchu ndi4 nda1 ke'3e2 NI1-NDO1O3 KA1 ti4 ni1-ndo1o3 lu14u3=ri4 HYP: nda1 si4so1 nda1 si4so1 IS1TIN3 ti4 Ña1a4 ki4xa2a2=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 tan3 KWA'1AN1 KU4U4 ranchu chi13tu4 ranchu ndi4 nda1 ke'3e2 ********** NI1-NDO3O3 ti4 ni1-ndo1o3 lu14u3=ri4 Eval: S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: Ña1a4 KI3JI3 ndo1o3 ba3=ndo4 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 a1chi1 ndi4 ja1 ni1-ndi'3i(3)=a2 KU4U(4)=A2 ya1 ya1 NI1-I3XA(3)=2 ji'4in4=ndo4 HYP: Ña1a4 KI3XI3 ndo1o3 ba3=ndo4 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 a1chi1 ndi4 ja1 ni1-ndi'3i(3)=a2 BA42 ya1 ya1 NI1-XA1A1 ji'4in4=ndo4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ya1 nu14u3 nu14u3 ni1-i3xa3=ra2 ndi4 TI13SE'14E2=RA1 BURRU tan3 HYP: tan3 ya1 nu14u3 nu14u3 ni1-i3xa3=ra2 ndi4 SI13SE'4E2=RA1 BU4RRU2 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ja143 ju13ndu'4u4=ra2 ndi4 ka4ba1 nda'3a4 NDI4 ka4ba1 NDA'3A4 ndi4 KA4BA4=LU3=RA2 nda'3a4 i4ndu'3u4=ra3 i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ja143 ju13ndu'4u4=ra2 ndi4 ka4ba1 nda'3a4 TI4 ka4ba1 NDA'3A4=2 ndi4 KA4BA4=LU(3)=A2 nda'3a4 i4ndu'3u4=ra3 i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwa'4an2=ndo4 ja1ta4 yu3ku4 i3in3 yu3ku4 xa3ku4 ti4 ndi4chi2 tan3 sa1ta4=e2 kan4 i3kan4 ndi4ka2=ri4 HYP: kwa'4an2=ndo4 ja1ta4 yu3ku4 i3in3 yu3ku4 xa3ku4 ti4 ndi4chi2 tan3 sa1ta4=e2 kan4 i3kan4 ndi4ka2=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: i3kan4 ku'1un1 XA3A3=NDO4 ndi3-ki'3in3=ndo4=ri4 **** NA4TU2 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 NDU13-KU3NI2=NDO4 ku4u4 ba3=ri4 **** ndi4 i3kan4 ndi4chi2=ri4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: i3kan4 ku'1un1 I13XA3=NDO4 ndi3-ki'3in3=ndo4=ri4 TAN3 YA1 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 NDA13-KU3NI2=NDO4 ku4u4 ba3=ri4 NI1- ndi4 i3kan4 ndi4chi2=ri4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1kan3 ka4chi2 Ña4 yo'4o4 ndi4 ko4chun3=ni42=un4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku(4)=un4 sa1na1=ndu1 nda4a2 ba42 kwa'1an1=ri4 ndi4 ko14o3=ri4 nda4-ku3ni2=ndu1 HYP: ya1kan3 ka4chi2 Ña4 yo'4o4 ndi4 ko4chun3=ni42=un4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku(4)=un4 sa1na1=ndu1 nda4a2 ba42 kwa'1an1=ri4 ndi4 ko14o3=ri4 nda4-ku3ni2=ndu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ja143 ju13ndu'4u4=ra2 JI13TO3=RA2 JI13TO3=RA2 i3kan4 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 a1su3 TU3KWA3=RA2 TI13SE'4E2 JA1NA1 NA1 kan4 HYP: ja143 ju13ndu'4u4=ra2 JI14TO3=RA2 JI4TO3=RA3 i3kan4 ***** ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 a1su3 TU3KU3 BA3=RA2 TI3SE'4E2 JA1NA1=NA1 kan4 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: i3kan4 ni1-ke3e3 na1 kan4 xa'1an1=na1 lu3chi'4i2 ******** ***** TI4 I4TA3KA3A3 I4TA3KA3A3 ka4a4 tan3 ******* NDA13A3=NA2 so'3o3 ja'1an1=na1 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3 na1 kan4 xa'1an1=na1 lu3chi'4i2 NDI'13I3 TAN42 KA4XI3 TAN42 KA4A4 ka4a4 tan3 NDA13A3 KI1NDA3A2=NA1 so'3o3 ja'1an1=na1 Eval: I I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ndu3ku(4)=e4 na1 ko3to3 kwe4nda2=Ña4 tan3 ku'1un(1)=o4 ni1-ki3xi3 ja3 ba3 ta1 ni1-ke3e3 ya1kan3 I3KAN4 ti'13bi4 rey=ra1 ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 ****** I3KAN4 NI1-TU1U3 ta1 TU4U4 i3ni2 HYP: ndu3ku(4)=e4 na1 ko3to3 kwe4nda2=Ña4 tan3 ku'1un(1)=o4 ni1-ki3xi3 ja3 ba3 ta1 ni1-ke3e3 ya1kan3 KA4A4 ti'13bi4 rey=ra1 ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 TU3KU3 KAN4 I3TU2 ta1 KO'4O4 i3ni2 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 na4 ja1 ni1-ta'1bi4 sa3ba(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 nda3-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 ja1ta4 Ña4 SI'4I2=YU1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2 XA'1A(4)=EN4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ban4 HYP: tan3 na4tu2 na4 ja1 ni1-ta'1bi4 sa3ba(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 nda3-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 ja1ta4 Ña4 SI'4I2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2 XA1A(1)=EN4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ban4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ja1 nda13-ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 kwa'1an1=yu1 ji'4in4=ra2 tan3 chi3ndu'4u(4)=un4 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 tan3 nda3-ndi3ko4=2 ki3xa2a2=yu1 ka4chi2=ra1 HYP: na4 ja1 nda13-ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 kwa'1an1=yu1 ji'4in4=ra2 tan3 chi3ndu'4u(4)=un4 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 tan3 nda3-ndi3ko4=2 ki3xa2a2=yu1 ka4chi2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: JI1NU3 BA3 JA1 ku4ni2 ndi'3i3 ba3 i3in3 sumana Ñu'4u4=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 BA143 kwi4i4 xa1a1=na1 mi4i4 kwa'1an1=na1 HYP: ****** *** NI1NU3 ku4ni2 ndi'3i3 ba3 i3in3 sumana Ñu'4u4=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 BA14JA4 kwi4i4 xa1a1=na1 mi4i4 kwa'1an1=na1 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NDA1 ji4ni2=o4 ndi4 tu4u4 i3ni2=ra1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 Ña1a4 nda13-ndi3ko4=ra2 KI13XA2A2=RA1 ya1 kan4 ndo'4o4 ja3 ba(3)=en4 Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=ra1 HYP: TA1 ji4ni2=o4 ndi4 tu4u4 i3ni2=ra1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 Ña1a4 nda13-ndi3ko4=ra2 NI1-KI3XA2A2=RA1 ya1 kan4 ndo'4o4 ja3 ba(3)=en4 Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ku4-si1i4 ku4-si1i4 ka1 i3ni2 *** rey ka1a3 ji4ni2=ra1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ku4-si1i4 ku4-si1i4 ka1 i3ni2 BA3 rey ka1a3 ji4ni2=ra1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: i3kan4 bi4 ba42 ndi4 ni1ki4tu3 nda4a(2)=e2 ka4a4 ********* ********** KWA'4AN2 NDA1KA3=NDO4 is1ta4 KU3XI3=RA3 ndi4ka2 mi3i4=ra2 cuarto i4yo2 si4in4=ra2 NI1-XA1A1=RA1 ndi4ka2 si4in4=ra2 **** HYP: i3kan4 bi4 ba42 ndi4 ni1ki4tu3 nda4a(2)=e2 ka4a4 NI1-KE3E3 TU3KU3=NA2 KWE4NDA2 KA3=NDO4 is1ta4 KU3XI3=RA2 ndi4ka2 mi3i4=ra2 cuarto i4yo2 si4in4=ra2 NI1-KI3XA2A2=RA1 ndi4ka2 si4in4=ra2 CHI1 Eval: I I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: ko14o(3)=a2 NI4-NDU3-KU3NI2 NA1 ÑA1A4 NDI4 ta1 NI1-XA1A1 XA14A3 Ña1a4 KU4U4 TA1 NDU13-KU3NI(2)=A2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 *************** *** NI4-NDU3-KU3NI2=NA1 JI'4IN4 ta1 I13XA3 XA4A4 Ña1a4 ***** TAN3 NDU13-KU3NI2=AN4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2=un4 sa1a3 ko3o3 NA1 ka1a3 an4 na1 ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 ku3u2 ku4u4=na3 an4 na1 ku1nu'1u4 ku4u4=na2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 yu'1u1 ndi4 BA143 kwi14i3 ka1 KA'3NDA2 YU'1U1 chi3Ñu3 ka4chi2 ba3 rey SO'3O3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2=un4 sa1a3 ko3o3 NA4 ka1a3 an4 na1 ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 ku3u2 ku4u4=na3 an4 na1 ku1nu'1u4 ku4u4=na2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 yu'1u1 ndi4 KWA'14A13 kwi14i3 ka1 ******** KA'3NDA2=YU1 chi3Ñu3 ka4chi2 ba3 rey ****** Eval: S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: NDA143 na4 ku3xi3=lu(3)=2 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ku4ni2 ku1nu'1u4 ba3 KU4U4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ya1 ku4u4 ya1 NI1-KA3NA(3)=ON4 yu'1u1 ba1xi3=2 ndi4 ja1 ka1a3 i4yo(2)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 rey HYP: I3NDA14 na4 ku3xi3=lu(3)=2 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ku4ni2 ku1nu'1u4 ba3 ***** yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ya1 ku4u4 ya1 NI1-KA3NA3 yu'1u1 ba1xi3=2 ndi4 ja1 ka1a3 i4yo(2)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 rey Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ta13xi4=ra2 na1 kwa'1an1 NDU3-KU3NI2 ÑA1A4 NDI4 LU14U3=NA2 chi4tu4 be'3e3 ka'4nu3=lu3 be'3e3 chi4tu4 nda1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=na2 ja'1an1 MI3I4=NA2 CHI1 HYP: ta13xi4=ra2 na1 kwa'1an1 NDA3-KU3NI2 KAN4 LU14U3 NA1 chi4tu4 be'3e3 ka'4nu3=lu3 be'3e3 chi4tu4 nda1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=na2 ja'1an1 ********* MI3I4=NA3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ta1 i3nda14 Ña1a4 ndi4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 NDI1KU1NDA42 ni1-ka'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ta1 Ña1a4 KU4U4 TA1 NDU13-KU3NI(2)=A2 nda13-kwa'1a3=ra2 XE'3E4 kan4 nda'3a4 rey HYP: ta1 i3nda14 Ña1a4 ndi4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 NDA4A2 ni1-ka'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ta1 Ña1a4 ***** TAN3 NDU13-KU3NI2=AN4 nda13-kwa'1a3=ra2 XA'1A4=E2 kan4 nda'3a4 rey Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na1 na1 yo'4o4 KU4U4 na1 ku'1un1 nda1ka3=na2 yo'4o1 be'3e(3)=on4 ya1 kan4 nda143 na1 kan4 ni1-si3so3 mula ndi4 u1xa1=ri4 si13so3 xu'14un4 tan3 HYP: na1 na1 yo'4o4 KU4U na1 ku'1un1 nda1ka3=na2 yo'4o1 be'3e(3)=on4 ya1 kan4 nda143 na1 kan4 ni1-si3so3 mula ndi4 u1xa1=ri4 si13so3 xu'14un4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 0 REF: i3kan4 nda13-xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 ja143 sa14-nu3u3=na(2)=e2 Ña1a4 ndo13ko3o4 ndi'3i3=na2 ya1kan3 xu'14un4 kan4 ji'4in4=ra2 TAN3 NDI13-KWI3SO3=NA2 u1xa1 mula xu'14un4 kan4 tan3 NDA13-NDI3KO4=NA2 KWA1NU'1U4=NA2 nu14u3 rey i3kan4 NDI'13I3 ba(3)=e2 ran4 HYP: i3kan4 nda13-xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 ja143 sa14-nu3u3=na(2)=e2 Ña1a4 ndo13ko3o4 ndi'3i3=na2 ya1kan3 xu'14un4 kan4 ji'4in4=ra2 NDA3-KWI3SO3 NA1 u1xa1 mula xu'14un4 kan4 tan3 NDA3-NDI3KO4=NA2 KWA'1AN1=NA1 nu14u3 rey i3kan4 NI1-NDI'3I3 ba(3)=e2 ran4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: i3in3 tun4 si'1in1 **** JA4NDI3CHI2=NA1 kan4 tan3 i4yo2 CUADRO=RUN4 i3in3=run4 NDI4CHI2 KAN4 I3IN3=RUN4 NDI4CHI2 so'3o3 tan3 i3kan4 NDE4E4 ya1kan3 i3tun4 nda1ba32 yu'3u4=run4 HYP: i3in3 tun4 si'1in1 KAN4 KA4CHI2=NA1 kan4 tan3 i4yo2 KWA4A4DRO=RUN4 i3in3=run4 ******** CHI3KA2=E4 JI'4IN4=RUN4 NDI3CHI2 so'3o3 tan3 i3kan4 I4NDE4E4 ya1kan3 i3tun4 nda1ba32 yu'3u4=run4 Eval: I S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 0 REF: tun4 nda1ba32 ku4u4 tun4 nde4e4 tan3 mi4i4 NDA13-TA'1NU1 NI3 tu3ku(3)=a2 i3kan4 JU4NDU'14U4 i3nga2 tun4 nda1ba32 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI4-KI'3IN3 TU1TU'4UN4 tu3ku(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 xi4ki4=a2 kan4 be'3e3 kan4 be'3e3 be'3e3 i3ta2 tu4tun4 ba42 kan4 HYP: tun4 nda1ba32 ku4u4 tun4 nde4e4 tan3 mi4i4 ************* NDA4-TA'1NU1=NI42 tu3ku(3)=a2 i3kan4 JU4NDU'4U4 i3nga2 tun4 nda1ba32 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4-KI'3IN3 TU1TUN4 tu3ku(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 xi4ki4=a2 kan4 be'3e3 kan4 be'3e3 be'3e3 i3ta2 tu4tun4 ba42 kan4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 so'3o3 ni1nu3 ndi'3i3 ka4ku3nu3 i3ta2 be'3e3 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: tan3 *** YA1KAN3 so'3o3 ni1nu3 ndi'3i3 ka4ku3nu3 i3ta2 be'3e3 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: YA1 KAN4 KWA'1AN1=RA4 mi4i4 i4ndu'3u4 CHENCHU TORIBIO Ña1a4 ndi4 yu3bi2 ka'4nu3 bi4 ba42 Ña1a4 tiem4pu2 bi3tin3 KWA'1AN1=RA4 ndi4 LU14U3 ta1kwi42 HYP: *** YA1KAN3 KWA'1AN1=RA1 mi4i4 i4ndu'3u4 CHIENCHU TURIBIO Ña1a4 ndi4 yu3bi2 ka'4nu3 bi4 ba42 Ña1a4 tiem4pu2 bi3tin3 KWA'1AN1=RA1 ndi4 LU3KU4U4 ta1kwi42 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 tiem4pu2 a1chi1 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 SA1BI4=NI42 KU4U4=RA4 NI1-KU3UN3 sa3kan4 HYP: tan3 tiem4pu2 a1chi1 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 *********** SA1BI4=NI42=UN4=RA4 NI1-KU3UN(3)=UN4 sa3kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i4yo2 tio1o4 i4yo2 TI4 ya1kan3 sa'3ba2 i4yo2 TA'3BI4 kan4 a1chi1 HYP: i4yo2 tio1o4 i4yo2 NDI4 ya1kan3 sa'3ba2 i4yo2 TA'4BI4 kan4 a1chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ni1-xi1yo3 ya1kan3 ndi3kwa4Ñu3 xi1yo3 ya1kan3 ti1chi4 xi1yo3 ta'3bi4 kan4 lu14u3 ki3ti4 i4yo2 HYP: ni1-xi1yo3 ya1kan3 ndi3kwa4Ñu3 xi1yo3 ya1kan3 ti1chi4 xi1yo3 ta'3bi4 kan4 lu14u3 ki3ti4 i4yo2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: ka1a3 ni1-ki3xa2a2 TA1 KA1A3 i4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku'1un1 ja3chiu4un4 JI'4IN(4)=UN4 ¿AN4 su14u3 PAISANO=ON4 KU4U4=RA3 su3u3 ku4u4 ba3=ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 HYP: ka1a3 ni1-ki3xa2a2 *** TA1A3 i4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku'1un1 ja3chiu4un4 JI'4IN(4)=AN4 ÑA4 su14u3 PAISANU KU4U4=RA2 su3u3 ku4u4 ba3=ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ta1 ka1a3 ***** ta1 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: i3kan4 KE13E3=RA2 ja'1an1 JA14-NDO3KO2O2=RA1 marcu ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 NDO3KO2O(2)=ON4 tan3 ku'1un(1)=un4 ji'4in4 muchacho ka1a3 YO'4O1 marcu SA3KAN4 NDI4 HYP: i3kan4 KE3E3=RA2 ja'1an1 NDO13KO3O4=RA2 marcu ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 NDO13KO3O(4)=ON4 tan3 ku'1un(1)=un4 ji'4in4 muchacho ka1a3 I4YO2 marcu ******* TAN3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 ndi4 ndi4kun2 YA1A1 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 is1ta4 i3in3 SUMANA xi1ka3=ndu2 ja13chiu4un4=ndu2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 marcu BARRIO i3kan4 ni1-ndi'3i3 kan4 tan3 HYP: ta1 ta4u3ni2 ndi4 ndi4kun2 YA'1A3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 is1ta4 i3in3 SEMANA xi1ka3=ndu2 ja13chiu4un4=ndu2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 marcu BARRIU i3kan4 ni1-ndi'3i3 kan4 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: I3KAN4 JA143 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 hijo BA143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2=yu1 na'3a2=on4 yo'4o4 tan3 a3sa(3)=on4=a2 BA'1A3 ji'4in(4)=2 SA4-NU3U3=LU(3)=UN4 xa3tu2=yu1 ba1xa1a1=yu1 TAN3 HYP: NA4 JA1 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 hijo KO14O(3)=A2 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2=yu1 na'3a2=on4 yo'4o4 tan3 a3sa(3)=on4=a2 BAA3 ji'4in(4)=2 SA4-NU3U(3)=UN4=LU3 xa3tu2=yu1 ba1xa1a1=yu1 TAN42 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: i3kan4 ja143 TA4XI(3)=2 cerveza XI'4I4 NA1 kan4 tin3 tan3 SI4SO(3)=2 xu'14un4 TAN3 SI4SO(3)=2 xu'14un4 I4CHA'4BI3=NA2 XA'1A4=RA4 tan3 nde4e4=na2 xi'4i4=na3 HYP: i3kan4 ja143 TA4XI1 cerveza ****** XI'4I4=NA2 kan4 tin3 tan3 SI4SO1 xu'14un4 **** DESO xu'14un4 NI1-CHA'3BI3=NA2 JA'1A4=RA2 tan3 nde4e4=na2 xi'4i4=na3 Eval: S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: ko14o3 SE'1E(3)=AN4 KA1A3 ndi4 Ña4 MI3TU4NDA24 BAN4 KA1A3 tan3 yo'4o1 tu3 ni1-ki3xa2a2 xi4ka(3)=on4 KA1A3 ko14o3 sa1a3 ku3ni2 BI4=2=ÑA4 ndi4 XI3XI2=YU1 BAN4 HYP: ko14o3 SI'1IN(3)=AN4 ÑA1A4 ndi4 Ña4 *********** TU4NDA24 KWA'1AN1 tan3 yo'4o1 tu3 ni1-ki3xa2a2 xi4ka(3)=on4 BA43 ko14o3 sa1a3 ku3ni2 BI4=A2 ndi4 ********** XI13XI2=YU1 Eval: S S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 7 1 REF: ni1ki4tu3 tu3ku3 tu3ku3=na2 chi4chi3 tan3 ****** NDE4E4=NA2 Ña1a4 sa3kan4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ke4e(4)=2 kwa'1an1 KO1TO(1)=E1 NU14U(3)=AN4 ndi4 ki4xin1 SA4KA2=EN4 KA4NDU'3U(4)=AN4 tan3 KA4NDU'3U4 BA(3)=EN4 Ña1a4 nda13si2 YU'3U4 YE'14E4 mi4i4 NDI4KA2=EN4 ÑA1A4 TAN3 ndi4ka2 MI3I4 BA(3)=EN4 KAN4 HYP: ni1ki4tu3 tu3ku3 tu3ku3=na2 chi4chi3 tan3 NDE4E4 NA1 Ña1a4 sa3kan4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ke4e(4)=2 kwa'1an1 *********** KO1TO(1)=E1=NA1 ndi4 ki4xin1 ********** SA4KA2=EN4=NDO(4)=AN4 tan3 ********** KA4NDU'3U(4)=AN4 Ña1a4 nda13si2 ****** I4YO2=E4 mi4i4 *********** ****** **** ndi4ka2 MI4I4 JI'4IN4=NA2 I3KAN4 Eval: I S D S D S D S D S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: kwi14i3 **** DOÑA marÍa kwi14i3 ndi4 yu'4bi2=ni42=yu1 kwe'1e1 BA42 yu'4bi2 ji4ni2 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 su14u3 ta1 si'4i2 KU4U(4)=2 SU14U3 ndi4 kwe'1e1 ba42 i4yo2=ni42 tin3 HYP: kwi14i3 NDA1 YA1 marÍa kwi14i3 ndi4 yu'4bi2=ni42=yu1 kwe'1e1 BA3 yu'4bi2 ji4ni2 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 su14u3 ta1 si'4i2 KU4U4 SO'3O3 ndi4 kwe'1e1 ba42 i4yo2=ni42 tin3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 3 1 REF: ni1-xa1a1 SILVESTRE salina JI'4IN(4)=AN4 Ña4 ****** CASIMIRA Ña1a4 NI1-XA1A1 NA1 Ña1a4 ndi4 ni3 ndi1ka(3)=en4 ÑA1A4 TA'14AN2 KA3NA3 NDI4 JA143 is1tin4 NDO3SO(4)=AN4 BA1XI3 KA3NA3 NI1-XA1A(1)=EN4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 HYP: ni1-xa1a1 SILVETE salina JI'4IN(4)=A2 Ña4 KA3SI2 MI3I4=RA2 Ña1a4 ********* NI1-XA1A1=NA1 Ña1a4 ndi4 ni3 ndi1ka(3)=en4 ****** ÑA4 NDA4-KA3NA(3)=2 TI4 ÑA1A4 is1tin4 ************* SO'3O3 BA1XI3=NA2 NI1-XI1KA(3)=EN4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 Eval: S S I S D S D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 2 REF: ndi4 ÑA4 ba143 i4ta4 KA1 ban4 chi2 *** ***** TA1 TAQUI PASTOR KU4U4=RA2 TI13IN3=RA2=ÑA4 i3kan4 ba1xa1a1=yu1 xi4ko4=2 ta1kwi42 KO1SO1=YU1 tun4 tun4 COCO ndi4 ja143 kwa4chi3 so'3o3 ti4=run4 nda13-ta3an4=ndu2=run4 HYP: ndi4 ÑA1A4 ba143 i4ta4 *** ban4 chi2 JA1 TAN42 KI1BI4 PASTORU TI13IN3=RA2 ÑA1A4 CHI2 i3kan4 ba1xa1a1=yu1 xi4ko4=2 ta1kwi42 KO4SO1=YU1 tun4 tun4 KO3KO(3)=2 ndi4 ja143 kwa4chi3 so'3o3 ti4=run4 nda13-ta3an4=ndu2=run4 Eval: S D I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: XI4KA3 ta1chi4 ndi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 TI4 TA1CHI4 in3ka4ni24 ti4 KU4-TA4XIN24 TAN3 YA'4A13=E2 NDI4 NDA143 SI4SO1 si4so1 ti4 ku4u4 HYP: XI4KA(3)=2 ta1chi4 ndi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 *** TI4CHI4 in3ka4ni24 ti4 ************ **** KU14-TA4XIN24 TAN42 YE'4E1=NI42 NDA3YU4 si4so1 ti4 ku4u4 Eval: S D S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: nda1 JI14NI2=O4 sa1a3 ya'1a(3)=e4 A3SA(3)=E2 ka1a3 ndi4 ya1 nde3e4=ni42 ************ *** NDA3-NDI3KO4=A2 TU4U2=YU1 ndi4 ya1 nde3e4=ni42 kwa'1an1 ba42 ka1a3 ka4chi2=ra1 HYP: nda1 JI4NI2=O4 sa1a3 ya'1a(3)=e4 SA4KA(2)=E2 ka1a3 ndi4 ya1 nde3e4=ni42 NDA3-NDI3KO4 TU3 KU4U4 YU'1U1 ndi4 ya1 nde3e4=ni42 kwa'1an1 ba42 ka1a3 ka4chi2=ra1 Eval: S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: ya1 xi4ka3 ku4u4 ba(3)=e3 nda143 ba4a24 ti4 nda143 ba4a24 ti4 xi4ka(3)=e2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e2 so'3o3 nda143 ba4a24 ti4 nda143 BA4A24 ti4 ****** XI4KA(3)=E2 sa3kan4 ku4u4 ni1-ku3-ta4xin24 ba3 HYP: ya1 xi4ka3 ku4u4 ba(3)=e3 nda143 ba4a24 ti4 nda143 ba4a24 ti4 xi4ka(3)=e2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e2 so'3o3 nda143 ba4a24 ti4 nda143 BA'1A3 ti4 XI4KA3 YA1 sa3kan4 ku4u4 ni1-ku3-ta4xin24 ba3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ni1-ko1yo3 NDI'3I3 CHI3YO3 ji1ni4=a2 tan3 nda143 mi3i4 ba3 i3tun4 ndu4ba2 kwa'1an1 si1ki4=ndu3 nda1 be'3e3 ya1kan3 be'3e3 Ñu1u4 kan4 ndi4 nda143 KA4NDU'3U4 nda3a2 ba(3)=e2 Ña1a4 tan3 ja143 kwa'1an1 KU4-BI3TA42 ta1chi4 HYP: ni1-ko1yo3 ******* NDI4CHI2YO3 ji1ni4=a2 tan3 nda143 mi3i4 ba3 i3tun4 ndu4ba2 kwa'1an1 si1ki4=ndu3 nda1 be'3e3 ya1kan3 be'3e3 Ñu1u4 kan4 ndi4 nda143 KA4NDU'4U4 nda3a2 ba(3)=e2 Ña1a4 tan3 ja143 kwa'1an1 KWI1TA3 ta1chi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 3 1 REF: tan3 Ña4 CUÑADA=E2 kan4 NDI4 ÑA4 JA143 KA13KU3 TI4 BAN4 SABÉ se'1e3=na2 **** Ña4 ni1-xi'1i1 KAN4 LAN4CHI4=LU3 XA'1A(4)=EN4 KAN4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 HYP: tan3 Ña4 CUÑADE kan4 **** **** ***** NI4-JA'1AN1 KA1KU3 TI(4)=AN4 SA13BA(3)=E2 se'1e3=na2 NDI4 Ña4 ni1-xi'1i1 BAN4 I3KAN4 NDI4CHI2=LU3 XI'1I(1)=AN4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 Eval: S D D D S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: tan3 se'1e3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ta4 chi4chin4 I4CHI3 ku4u4 ta1a3 TA1 ni1-xi'1i1 ja1 bi3tin3 ji'4in4 yu'1u1 KWI1YA1 A3WA3 AN4 kwi1ya1 A3WA3 kan4 BA42 XI'1I1=RA1 HYP: tan3 se'1e3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ta4 chi4chin4 TI4 ku4u4 ta1a3 *** ni1-xi'1i1 ja1 bi3tin3 ji'4in4 yu'1u1 ******* KWI'3A3 BA'1A3 kwi1ya1 BA42 kan4 **** BA1XI3=RA3 Eval: S D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 0 REF: yo'4o4 nu4mi3 NDA3A(2)=E2 Ña4 kan4 tan3 yo'4o4 NI'4I(4)=2 machiti ta'4nda1 ndi'3i3 i3tun4 tan3 kwa'1an(1)=e1 KU4KUN3 ku4kun3 NDE4E4 tun4 ku3rra42 nda1 TUN4 Ña1a4 nu4na14 NDI'3I3 TI1XIN3=RUN4 XA'4NDA(2)=E2 ku'1u1 tan3 kwa'1an(1)=e1 HYP: yo'4o4 nu4mi3 NDA3A2=YU1 Ña4 kan4 tan3 yo'4o4 NI'4I4 machiti ta'4nda1 ndi'3i3 i3tun4 tan3 kwa'1an(1)=e1 KU3KUN42 ku4kun3 NDE3E3 tun4 ku3rra42 nda1 TU3UN4 Ña1a4 nu4na14 NDI4 TI1XIN3=LU3 XA'4NDA2=E4 ku'1u1 tan3 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: nde4ta3 yu3kun2 NDI'3I3 ta3yu2 ni1-xa1a1=ndu1 tan3 ni1-xi14ta3=ra2 is1to3 yo'3o4 ***** JA13NDI3CHI2=RA1 ma'14Ñu3 KAN4 HYP: nde4ta3 yu3kun2 NDI4 ta3yu2 ni1-xa1a1=ndu1 tan3 ni1-xi14ta3=ra2 is1to3 yo'3o4 JA143 KA3NDI3CHI2=RA1 ma'14Ñu3 SA3KAN4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: si4so1=lu3 kwa'1an(1)=e1 ran4 **** ****** NDA13-YA'1A3 TU3KWA(3)=E2 kwa'1an(1)=e1 ta'4bi4 BA14A3 TU3KWA3 HYP: si4so1=lu3 kwa'1an(1)=e1 ran4 NDA1 YA'1A3 TU3KU3 BA(3)=E2 kwa'1an(1)=e1 ta'4bi4 KWA'14A4 TU3KU(3)=A3 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: YA1 sardina ba3 ÑU'4U4 GALLETA salada ba3 Ñu'4u4 su4ka2 ba3 Ñu'4u4 arrÓ ba3 ya1 KWA'1AN1 KU3XI3=NDU3 HYP: ÑA1 sardina ba3 ÑU3U2 CAYETA salada ba3 Ñu'4u4 su4ka2 ba3 Ñu'4u4 arrÓ ba3 ya1 BA'1A3 KU3XI3=NDO4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: SA1A3 JU13-NU'3NI2 ti4 su1kun4=a2 tan3 KA4NI24=LU(3)=A2 ran4 CHI4TU4 nda1a1 i4chi(3)=a2 ji'4in4 Ña'1a3 kwa'1an1 SARDINA kwa'1an1 HYP: JA143 NU'4NI2 ti4 su1kun4=a2 tan3 KA4NI3=LU(3)=A2 ran4 CHI13TU4 nda1a1 i4chi(3)=a2 ji'4in4 Ña'1a3 kwa'1an1 SARTINA kwa'1an1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ni1-xa1a1=yu1 nda13-ndi3ko4=2 kwa'1an(1)=e1 ndi1ku1nda42 a4chu3 ba1xi3 tu3ku(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya3ni2=yu1 KA3NI3 MA1NI(4)=UN4=LU3 i3nda14 bolsa Ña1a4 HYP: ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ni1-xa1a1=yu1 nda13-ndi3ko4=2 kwa'1an(1)=e1 ndi1ku1nda42 a4chu3 ba1xi3 tu3ku(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya3ni2=yu1 KA4NI3 MA1NI4=LU3 i3nda14 bolsa Ña1a4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 29 11 6 0 REF: I3KAN4 JA143 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ba143 NI4-XI3IN3 NA1 KAN4 ku'1un1=na1 NDU'1U1 ndi4 ku'14un1=ndu1 ndo'4o1 NA1 ku'1un1 ndi1-kwi1so3=ndo4=a2 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 Ña'1a3 ba'1a3 ku3xi3=ndo4 chi2 ka4chi2=na1 JI'4IN4 NA1 nde4e4 kan4 JA143 NDU13-KWE3TA3 NA1 tu3un4 nde4e4 NDI1KA3 be'3e3 Ña1a4 nda143 ka'4ma3 ti4 KU4U4 KWA'1AN1 SA4KA2 NA1 Ña1a4 HYP: TAN3 JA1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ba143 ********** *** XI4XI3=NA2 ku'1un1=na1 YU'1U1 ndi4 ku'14un1=ndu1 ndo'4o1 KU4U4=NA2 ku'1un1 ndi1-kwi1so3=ndo4=a2 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 Ña'1a3 ba'1a3 ku3xi3=ndo4 chi2 ka4chi2=na1 ******* JI'4IN4=NA2 nde4e4 kan4 ***** NDA143 NDA13KWE3TA3=NA2 tu3un4 nde4e4 NDI3A2 be'3e3 Ña1a4 nda143 ka'4ma3 ti4 ***** ******** KU'1UN1 JA1NA1 Ña1a4 Eval: S S D D S S S D S D S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: *** kwe'1e1 ka1a3 ndi4 JA1 ya14tin3 tiem4pu2 ba42 JA4NDA3KA(3)=E2 tan3 ba143 kwi4i4 ku3ni2 YO3O3 ku4u4=na3 ba143 KWI4I4 KU3NI2 YO3O3 KU4U4=NA3 HYP: YA1 kwe'1e1 ka1a3 ndi4 YA1 ya14tin3 tiem4pu2 ba42 NDA3-KE'3E4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3ni2 YO4O4 ku4u4=na3 ba143 ****** ****** I4IN4 KU3NI2=O4=NA3 Eval: I S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: Ña1a4 tan3 NDI13-KI'3IN3 BA3 ta1 ÑA1A4 YU'1U1 BA1XI3=2 NI1-KI3XA2A2=NDU1 Ñu3u2 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 ba3=ndu2 Ñu3u2 kan4 tin3 ja143 i4yo(2)=a2 NDI4NI2 xa'1a4=2 HYP: Ña1a4 tan3 ************* NDI13-KI'3IN(3)=A2 ta1 KAN4 YA1 BA1XI3=NDU2 NDI13XA2A2=NDU1 Ñu3u2 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 ba3=ndu2 Ñu3u2 kan4 tin3 ja143 i4yo(2)=a2 NI4NI2 xa'1a4=2 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ******* KA4NDU'3U4=2 ka4ndu'3u4=2 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: SA3KAN4 NDU'1U1 ka4ndu'3u4=2 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 3 0 REF: YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 NA4 chi3-nde3e4=ra2 YO'4O1 AN4 KA1KU(3)=UN4 AN4 xi'1i1 ba3 TU(3)=UN4 ndi4 SA13ÑA4 BA3 YU'1U(1)=A1 ndi4 ba143 i4yo2 nda3-ti3in3 ka(1)=e1 ndi4 ja1 u1ni1 kwi1ya1 ba42 tin3 ya14tin3 ba42 tin3 ka4chi2=ra1 HYP: NDI4 I4YO2 I4XA3 chi3-nde3e4=ra2 ****** *** YO'4O4 KA13KU(3)=UN4 xi'1i1 ba3 TU(3)=2 ndi4 ******** SA1ÑA4 I4YO(2)=A2 ndi4 ba143 i4yo2 nda3-ti3in3 ka(1)=e1 ndi4 ja1 u1ni1 kwi1ya1 ba42 tin3 ya14tin3 ba42 tin3 ka4chi2=ra1 Eval: S S S D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 5 0 REF: hÍjole i3kan4 ja143 sa13Ña4 nda'3a4 ta1 kan4 YU'1U1 i3kan4 JA143 ni1-ke3e(3)=2 JA'1AN1 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 lubi lubi NDA4A2 lubi tu3 NA3NI4=RA2 RAN4 HYP: hÍjole i3kan4 ja143 sa13Ña4 nda'3a4 ta1 kan4 ****** i3kan4 ***** ni1-ke3e(3)=2 ******* KA'1AN(1)=2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 lubi lubi ****** lubi tu3 ********** NA3NI4=RA3 Eval: D D D S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 0 0 REF: ya14tin3=ni42 tiem4pu2 ba42 nda13kwa3tu3 ya3ni2 xa'1a4=2 ndi4 u1ni1 kwi1ya1 nda13kwa3tu3=ra2 xa'1a4=2 tan3 ba14ja4 KI4TA3 kwe'1e1 YO'4O4 NDI4 a1su3 ya1 yo'4o4 ndo'4o4 BA(3)=2 tan3 a1su3 ya1 YO'4O4 ndo'4o4 BA(3)=2 ji14ni2=o4 nda4a2 kwe'1e1=ni42 ba42 ka4chi2 ji'4in4=ra3 HYP: ya14tin3=ni42 tiem4pu2 ba42 nda13kwa3tu3 ya3ni2 xa'1a4=2 ndi4 u1ni1 kwi1ya1 nda13kwa3tu3=ra2 xa'1a4=2 tan3 ba14ja4 KI3TA3 kwe'1e1 YO4O4 JI4NI2 a1su3 ya1 yo'4o4 ndo'4o4 BA3 tan3 a1su3 ya1 I4IN4 ndo'4o4 BA3 ji14ni2=o4 nda4a2 kwe'1e1=ni42 ba42 ka4chi2 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: JU13NDU'4U4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji13to3=ra2 ji13to3=ra2 JI'4IN4 NDA'3A4=RA2 ndi'13i3 tan3 ni1-ki'3in3=ra2 baraja ya1 ORÁCULO KI'13IN3=RA2 ndu3chi4 chi13ndu'4u4=ra2 nu14u(3)=a3 HYP: JO13NDO3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji13to3=ra2 ji13to3=ra2 XI'4IN4 NDA'3A4=RA3 ndi'13i3 tan3 ni1-ki'3in3=ra2 baraja ya1 ORACLU I13XA3=RA2 ndu3chi4 chi13ndu'4u4=ra2 nu14u(3)=a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nde4e4 ndi'3i3 ti4 kan4 nu14u3 ORÁCULO i3kan4 ja'1an1 ndi1kun(1)=a1 kan4 ti4 kan4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: nde4e4 ndi'3i3 ti4 kan4 nu14u3 LA3LU3 i3kan4 ja'1an1 ndi1kun(1)=a1 kan4 ti4 kan4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: ya1 yo'4o4 BA42 ran4 yu3ba4=2 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e2 I4XA3 TA4BI1 NDU'3U4 XU4MI4 BA42 I13XA3 so'4o4 XU4MI4=A2 MI3TIU'4UN4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 sa4a24 sa4ka2 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 yo'4o4 KU4U4 ran4 yu3ba4=2 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e2 ***** XA4TA(3)=ON4 I1NDU'3U4 XI4MI4 BA3 XA1 so'4o4 XI4NI(3)=A2 CHI3ÑU3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 sa4a24 sa4ka2 ta1 ta4u3ni2 Eval: S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 0 REF: tan3 ya1 bolsa ni1-ta3an4 ta1 kan4 ndi4 ya1 I4TA3 KO'4O4 YU'3U4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 Ñu'3u4 JU13-CHI3TU4 ti1xin3=a2 KAN4 TAN3 Ña1a4 ni1-ta3an4=ra2 TUN4 PA4YA2 I3IN3 ti1kwi1ta1 sa3kan4 JO13NDE3E(3)=A2 bolsa HYP: tan3 ya1 bolsa ni1-ta3an4 ta1 kan4 ndi4 ya1 I3TA2 KO'3O3 YU'1U1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 Ñu'3u4 KU13-CHI3TU4 ti1xin3=a2 **** **** Ña1a4 ni1-ta3an4=ra2 **** NDU1PA4YA2 JI'4IN4 ti1kwi1ta1 sa3kan4 JU13-NDE3E(3)=A2 bolsa Eval: S S S S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: na4 ya1 ka1a3 ko3o3 ya1 NDI4NI2 nu14u(3)=a2 ta1 ja1 ni1-ndu3-ba'1a3 KU4U(4)=UN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 NDU3-BA'1A3 ba'1a3 i4chi(3)=un4 na4 ya1 ka1a3 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 nu14u(3)=a3 HYP: na4 ya1 ka1a3 ko3o3 ya1 NI4NI2 nu14u(3)=a2 ta1 ja1 ni1-ndu3-ba'1a3 KU4U4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 NDU'1BA'1A3 ba'1a3 i4chi(3)=un4 na4 ya1 ka1a3 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 nu14u(3)=a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: nda13-ka'3mi3=ra2=run4 nu14u(3)=a2 Ña1a4 tin3 tan3 I1XA43 sa13Ña4 BA(3)=E2 RAN4 ta1 nda4a2 kwa'1an1 bi4 YU'1U1 ta1 ki4si3 sa4ka(2)=e2 NDA4A2 kwa'1an1 bi4 yu'1u1 TA1NDA43 NDU4BA2 NDU4BA2 KU4U4 HYP: nda13-ka'3mi3=ra2=run4 nu14u(3)=a2 Ña1a4 tin3 tan3 XA143 sa13Ña4 ******** BE'3E3=RA2 ta1 nda4a2 kwa'1an1 bi4 AGU ta1 ki4si3 sa4ka(2)=e2 NA4 kwa'1an1 bi4 yu'1u1 TA1 NDA143 NDU4-NDU3BA2 KU4U(4)=2 Eval: S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 AN4 ta1 ja'1an1 ku1chi3=ni42 ba3 ku4u(4)=un4 ******* TA1 JA'1AN1 KU1CHI3 ku4u(4)=2 ran4 ja1 ba'1a3 lu3chi'4i2 ku4ni2 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ¿AN4 ta1 ja'1an1 ku1chi3=ni42 ba3 ku4u(4)=un4 KA4CHI2 CHI1 JA1 KU3CHI3 ku4u(4)=2 ran4 ja1 ba'1a3 lu3chi'4i2 ku4ni2 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 2 REF: ******** PENDEJU NA4 nda3-ndu3ku4 TU3KU(3)=2 xa'1a(4)=on4 ku3ni2=o4 na4tu2 na4 ya1 ka1a3 ba42 ji'4in(4)=un4 AN4 KO14O3 i3nga2 ba42 ji'4in(4)=un4 **** CHI13NDE3E3 tu3ku3=ra2 baraja ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a3 HYP: NDE3E4=2 JU NA3A4 nda3-ndu3ku4 TU3KU3 xa'1a(4)=on4 ku3ni2=o4 na4tu2 na4 ya1 ka1a3 ba42 ji'4in(4)=un4 *** KO3O3 i3nga2 ba42 ji'4in(4)=un4 CHI2 CHI3NDE3E3 tu3ku3=ra2 baraja ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a3 Eval: I S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KI4SI3 KI4SI3 KA(1)=E1 xa'1a4=2 ku4u4 tan3 NDI13-KI'3IN(3)=2 kwa'1an1 ja4chiu4un(4)=2 escuela xi3yo3 kan4 HYP: ****** KI3SI3 KI4SI3=YA2 xa'1a4=2 ku4u4 tan3 NDI13-KI'3IN3 kwa'1an1 ja4chiu4un(4)=2 escuela xi3yo3 kan4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ****** o4ra2 TI4IN(4)=2 tun4 PLAY ka4chi2=na1 tun4 ndo3o3 ndi4ka1 kan4 NDI4CHI2=YU1 so'3o3 tan3 YA4NI13=RUN4 HYP: NDA143 o4ra2 TI4IN13 tun4 TLA4YU2 ka4chi2=na1 tun4 ndo3o3 ndi4ka1 kan4 NDI4CHI2 so'3o3 tan3 YA3NI2=RUN4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ti1xin3 ba3 yu'1u1 ni1-ke1nu3u3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 JI'4IN4 YU'1U1 ka4chi2=ra1 ya3ni2 ndi4 ti1xin3=ra2 nda13ba3 YO'4O4 yo'4o4=lu3 ka4a(4)=e2 NI1-JU3-NDI3KUN2 HYP: ti1xin3 ba3 yu'1u1 ni1-ke1nu3u3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ******* JI'4IN(4)=2 ka4chi2=ra1 ya3ni2 ndi4 ti1xin3=ra2 nda13ba3 YU'1U1 yo'4o4=lu3 ka4a(4)=e2 TA13NI2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: i3kan4 NDU13-NDI3KUN2 nda3a2 XA1XIN1 NA4CHU3 se'1e3=ra2 tin3 i3nga2 ta1 kum3pa4ri2 BENCHU XI'1I1 kan4 tin3 ji1nu3 u1ni1 BA3=NDU2 xi4ka3=ndu3 HYP: i3kan4 JU13-NDI3KUN2 nda3a2 JA1XIN1 NACHU se'1e3=ra2 tin3 i3nga2 ta1 kum3pa4ri2 VENCHU NI1-XI'1I1 kan4 tin3 ji1nu3 u1ni1 BA3=NDU3 xi4ka3=ndu3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3=lu3 ku4ni2=ndu1 ya1 sa3kan4 kwi1ya1 nu14u3 ja13chiu4un4=ndu2 tan3 nda3si4 ba'1a3 i4yo(2)=a2 HYP: ba'1a3=lu3 ku4ni2=ndu1 ya1 sa3kan4 kwi1ya1 nu14u3 ja13chiu4un4=ndu2 tan3 nda3si4 ba'1a3 i4yo(2)=a2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: ba1xi3 ta1 kan4 is1ta1an1 ******* JA143 KA1A3 ti4 ÑU'1U3 NI1-XA1A1=NDU1 i3kan4 tan42 nda143 KA1A3 KA1A3 ti4 Ñu'1u3 ni1-xa1a1 ba3 ta1 kan4 i3kan4 i3kan4 JA143 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: ba1xi3 ta1 kan4 is1ta1an1 SA3KAN4 XA4KU3 BA3 ti4 KAN4 NI1-I3XA3=NDU2 i3kan4 tan42 nda143 ***** KA4KA3 ti4 Ñu'1u3 ni1-xa1a1 ba3 ta1 kan4 i3kan4 i3kan4 ***** ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: I S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: NDE4TA3 NDI3XI4 ndi4 nda143 TI4NDU4 ti4 KA4A4 ran4 I4YO2 NDI3XI4 NDI4 YA1 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 BI2 HYP: NDE1TA3 NDI3XI3 ndi4 nda143 I3TU2 ti4 TI3IN(3)=A2 ran4 ***** ******* YO1O4 NDI3XI3=NA(2)=E2 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 YU14BI4 Eval: S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ni3na3 nu1ni4 si13so3=ndu2 tan3 ba1xi3=ndu3 NDA13A(3)=E2 KE13E(3)=A2 i3chi4 TA13BA4=NDU(2)=A2 ji'4in4 bu4rru2 tan3 ni1-ke3e(3)=a2 i3chi4 ka'4nu3 i3chi4 KA'4NU3 yu3bi2 ki1si3 tan3 ba1xi3=a2 JI'4IN4=NDU3 HYP: ni3na3 nu1ni4 si13so3=ndu2 tan3 ba1xi3=ndu3 ************ NDA13A(3)=E2KE3E(3)=A2 i3chi4 TA13BA4=NA2 ji'4in4 bu4rru2 tan3 ni1-ke3e(3)=a2 i3chi4 ka'4nu3 i3chi4 KWA1NU'1U4 yu3bi2 ki1si3 tan3 ba1xi3=a2 I4NDU'3U4=NDO4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: o4ra2 ni1-xa'1a3 ka(1)=e1 tiem4pu2 ni1-ka3ku3 se'1e(3)=an4 tin3 SE'1E(3)=AN4 kan4 ni1-ka3ku3 tin3 tan3 HYP: o4ra2 ni1-xa'1a3 ka(1)=e1 tiem4pu2 ni1-ka3ku3 se'1e(3)=an4 tin3 SI'1IN(3)=AN4 kan4 ni1-ka3ku3 tin3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: tu3ku(3)=a2 Ña1a4 ni1-xi'1i1 *** JA1BI3TIN3 NI1-KU3-TA4XIN24 NDI'3I3 BA3 ran4 **** ni1-xi'1i(1)=a1 Ña1a4 i1xa43 ni1-ku3-ta4xin24 ndi'3i3 BA3 nda143 mi3i4=ra2 ta4ku1 HYP: tu3ku(3)=a2 Ña1a4 ni1-xi'1i1 JA1 BI3TIN3 TIN3 TA4XIN24 NDI'3I(3)=A2 ran4 TAN3 ni1-xi'1i(1)=a1 Ña1a4 i1xa43 ni1-ku3-ta4xin24 ndi'3i3 *** nda143 mi3i4=ra2 ta4ku1 Eval: I S S S S I D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: NDU13-KU3NDU'4U(4)=AN4 YU'3U4 is1to3 JA143 NDA4TU'4UN(4)=AN4 KWEN4TU2 ji'4in4 ba3=ra3 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ********************** JU13NDU'4U(4)=AN4 is1to3 JA1 NDA3TU'4UN(4)=UN4 NA4TU2 ji'4in4 ba3=ra3 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na4tu2 na4 KU3NDU'4U4 YU'1U1 ji'4in(4)=un4 ndi4 kwa'3nu3 se'1e(3)=on4 tan3 na4tu2 na4 i3nga2 Ña'3a4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ndi4 ku3u2 se'1e(3)=on4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 HYP: na4tu2 na4 ********** KU3NDU'4U4=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 kwa'3nu3 se'1e(3)=on4 tan3 na4tu2 na4 i3nga2 Ña'3a4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ndi4 ku3u2 se'1e(3)=on4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: Ña1a4 NDI13-KWI3SO3 NA1 comisiÓn=na1 ndi3sa4bi1 sa3kan4 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 su14u3 na1 ka3ja3 chiu4un4 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: Ña1a4 ************* NDI13-KWI3SO3=NA2 comisiÓn=na1 ndi3sa4bi1 sa3kan4 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 su14u3 na1 ka3ja3 chiu4un4 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tan3 ta1 be4lu2 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4=na2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 i13xa3=ra2 ji'4in4 na1 JI'4IN4 na1 yu4bi24 tan3 ku4ni2 KA'3NI4 ÑA'3A4=NA3 HYP: tan3 ta1 be4lu2 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4=na2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 TAN42 i13xa3=ra2 ji'4in4 na1 NI1-NI'1I4 na1 yu4bi24 tan3 ku4ni2 ******* YA3NI2=AN4=NA3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000572) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: BA3 kwa4Ñu3 i4yo2 BA3 chi3Ñu3 i4xa3 TA1 KAN4 I3NDA14=E2 ndi4 i1yo3=ni42 ka4a4 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ba3=na2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: BA143 kwa4Ñu3 i4yo2 KA1A3 chi3Ñu3 i4xa3 *** TA1A3 NDA'3A4=2 ndi4 i1yo3=ni42 ka4a4 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ba3=na2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000582) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 4 0 REF: i3ta2 nda1a4 SA3KAN4 I4IN(4)=A2 ndi4ka2 sa4ka2 I4XA3 NA1 tu3un4 kan4 TA3ÑU(3)=A2 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ndu1ta4 Ñu'4u4 ndi4 KA4NDA1 KA4NDA1 ÑU'4U4 NDU1TA4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ko4ndo(3)=a2 HYP: i3ta2 nda1a4 ******* JA4ÑA4 ndi4ka2 sa4ka2 ***** I4XA3=NA2 tu3un4 kan4 TA4ÑU(3)=A2 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ndu1ta4 Ñu'4u4 ndi4 ******* ******* JA'1AN1 NDA1KA1NDA1 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ko4ndo(3)=a2 Eval: D S D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000585) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 NA4TU2 i4yo2 chi3Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 KWE3E2=O4 AN4 ko14o3 chi3Ñu3 tan3 ku1nu'1u(4)=o4 bi3tin3 ba3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ta1 ndi4ni2 KU4U4 YU'1U1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi(3)=o4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 NDI4 i4yo2 chi3Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ********* KWI3I(3)=O4 ko14o3 chi3Ñu3 tan3 ku1nu'1u(4)=o4 bi3tin3 ba3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ta1 ndi4ni2 ***** KU4U(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ba1xi(3)=o4 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000594) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 sa3kan4 ba1xi3=ndu2 sa3kan4 ba1xi3=ndu2 sa3kan4 mi4i4 xi4nu3=ndu2 mi4i4 kwe4e2 ********** NI1-YA'1A3=NDU2 ARROYO CAMARÓN tan3 ba1xi3 ba3=ndu2 NI1-YA'1A3=NDU2 ARROYO CAL ÑA1A4 HYP: ba1xi3=ndu2 sa3kan4 ba1xi3=ndu2 sa3kan4 ba1xi3=ndu2 sa3kan4 mi4i4 xi4nu3=ndu2 mi4i4 kwe4e2 NI1-YA'1A3 NU14U3 REY COMARÓN tan3 ba1xi3 ba3=ndu2 YA'1A3 NA1 ROYO CARVIA Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000595) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ba1xi3 ba3=ndu2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 TONENE Ña1a4 NI1-KI3XA2A2=NDU1 MACAHUITE Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 tan3 ja143 kwa'1an1 ku4-na3a4 ba3 RAN4 HYP: ba1xi3 ba3=ndu2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 TONENENA Ña1a4 KI13XA2A2=NDU1MA3 CAHUITE Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 tan3 ja143 kwa'1an1 ku4-na3a4 ba3 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000637) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3 ya3ni2 sa4ta2(4)=en4 ÑA4 ta4u3ni2 ya1kan3 siu'4un(4)=2 SALOMÉ KA1A(3)=E3 ÑA4 KA1A3 ku'1un1 XI14KO(3)=A2 NU14U3 ba'1a3 TU3 ran4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3 ya3ni2 sa4ta2(4)=en4 **** ta4u3ni2 ya1kan3 siu'4un(4)=2 SA1A3 LOMÉGA=E3 AN4 KA4A4 ku'1un1 XI3KO(2)=A2 NU14U(3)=UN4 ba'1a3 TU(3)=2 ran4 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000654) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 4 REF: Ña4 Ña1a4 ba3 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 ji'4in4 **** ****** **** *** ndi4ka2 TA1 ÑA1A4 nda143 ndu'1u1 ba3 TU'4UN4 ndi3chi2 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 HYP: Ña4 Ña1a4 ba3 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 ji'4in4 YU14 KU'1U1 KAN4 BA3 ndi4ka2 *** TIN3 nda143 ndu'1u1 ba3 TU3UN4 ndi3chi2 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 Eval: I I I I D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000655) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 REF: yu'1u1 xi4ka3 TU'4UN4 NDI3CHI2 na1 Ña1a4 CHI4TU4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 ba3 ji14ni2=o4 NDA4A2 CHIU3UN3 I4XA3=NI42 na1 Ña1a4 ku4u4=ra2 ta1 XA3KU4 KU4NI2 sa3kan4 ndi4 HYP: yu'1u1 xi4ka3 TUN4 JU13-NDI3CHI2 na1 Ña1a4 I3TU2 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 ba3 ji14ni2=o4 TAN42 CHI3ÑU3 IXA3=NI42 na1 Ña1a4 ku4u4=ra2 ta1 XA4KU3 KU4NI2=YA1 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S S Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 5 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: I3NGA2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ka4ndu'3u4=ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 ki4xin1 Ñu3u42 BA42 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 tan3 ji'4in4 nu14u3 is1to3=ra2 kan4 i4ndu'3u4 ti4 ti4 i3na2 ki4xin1=ri4 ji'4in4=ra3 tan3 ti4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ka4ndu'3u4=ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 ki4xin1 Ñu3u42 BA3 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 tan3 ji'4in4 nu14u3 is1to3=ra2 kan4 i4ndu'3u4 ti4 ti4 i3na2 ki4xin1=ri4 ji'4in4=ra3 tan3 ti4 ya1kan3 Eval: S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: NDA13-KI'3IN3 ti4 i3na2 JA1NA1=RA4 NDI4 TI1XIN3 chi13ka2=ri4 te'1e4 JI1NI4=RI4 ti1xin3 lu3me4ta2 nda4-ndu3ku4=ri4=a2 ki'4in4=ri4 xi3ko2 KA'3A4=E2 HYP: NDA1 ti4 i3na2 ********** JA1NA1=RA1 NDI4XIN3 chi13ka2=ri4 te'1e4 I3NI2=RI4 ti1xin3 lu3me4ta2 nda4-ndu3ku4=ri4=a2 ki'4in4=ri4 xi3ko2 KA'3A(4)=E4 Eval: S D S S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 3 0 REF: XI3KO2 ti'1in4 IS1TIN4=RA2 tan3 SU3 NDA3SI2=RA1 YA3BI2 IS1TIN4=RA2 TI4 KA1A3 TI4 KU4NI2 NDA3A3 ku4u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ka'3a4 YA1 YU3TU2 ya1 YO3KO2 NDI4KUN2 KA1A3 HYP: XI4KO2 ti'1in4 SI1IN4=RA2 tan3 *** KO3O3 NDA4SI2=RA4 YA4A4 BI3TIN3 TAN3 NDI4KA2 NDI4KU4NI2 NDA3A2 ku4u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ka'3a4 *** ****** ya1 YU3TU2=E4 YO3KO4=NI42 BA'1A3 Eval: S S D S S S S S S S S D D S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: nda'4yu1=ra1 nu14u3 ti4 ya1kan3 an4 i3na2 ja1na1=ra1 nda'4yu1=ra1 nu14u3 AN4 ti4 NDI3KU'3UN3 TI4 NA13ÑU'4U4 kan4 nda'4yu1=ra1 nu14u3 ndi4 NDI4 KA1A3 ndi4chi2=ra1 HYP: nda'4yu1=ra1 nu14u3 ti4 ya1kan3 an4 i3na2 ja1na1=ra1 nda'4yu1=ra1 nu14u3 KAN4 ti4 NDI3KUN4 TI4=NA2 ÑU'4U4 kan4 nda'4yu1=ra1 nu14u3 ndi4 NDI4KA1 JA3 ndi4chi2=ra1 Eval: S S S S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: I4NDE4E4=NA2 su14u3 I3NDA14 u1bi1 NI3=RI4 ndi4 ja1 ti'3bi3 ku4u4 ti4 ******** NDI3KUN3I4NDE4E4=RI4 yu'3u4 ta1kwi42 HYP: I4NDE4E4=RA2 su14u3 NDA1A4=RI4 u1bi1 ******* ndi4 ja1 ti'3bi3 ku4u4 ti4 NDI3KUN2 NDE4E4=RI4 yu'3u4 ta1kwi42 Eval: S S D I S Speaker sentences 19: msf515 #utts: 257 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-xi1ka3 ni1-xi1ka3 ti4 kan4 ndi4 xa13xi4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3 HYP: ni1-xi1ka3 ni1-xi1ka3 ti4 kan4 ndi4 xa13xi4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 tu4ti24 kwa'1an1 kwi1so3 ti4 kan4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 i3kan4 ni1- HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 tu4ti24 kwa'1an1 kwi1so3 ti4 kan4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 i3kan4 ni1- Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: xi14ta3=ra(2)=e2 SA3KAN4 ki13xa2a2=ra1 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 ni1- mi4i4 ja13xi4 ja13xi4=ri4 ***** i4yo2 mi4i4 JU13-NU'3NI2 MBU4RRU2 kan4 **** HYP: xi14ta3=ra(2)=e2 JA'1AN1 ki13xa2a2=ra1 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 ni1- mi4i4 ja13xi4 ja13xi4=ri4 MI4I4 i4yo2 mi4i4 NU'3NI2 BU4RRU2 kan4 TAN3 Eval: S I S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: CHI13NDU'4U4=RA2 ta3yu2 JA1TA4 ndi3ka'3a3 **** ba143 xa'4a13 i4chi(3)=a2 KU3NDU'4U4 TA3YU2 JA1TA4=E2 ndi4 mi3i4=a2 sa4a24 TI4 HYP: CHI3NDU'4U4=RA2 ta3yu2 TA13XI4 ndi3ka'3a3 TIN3 ba143 xa'4a13 i4chi(3)=a2 ********** NDU4-TA3YU2 JA1TA(4)=E4 ndi4 mi3i4=a2 sa4a24 NDI4 Eval: S S I D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ka14chi2=un4 ka14chi2=un4 **** KA3SI3KWE'3E2=ON4 ndi4 mbu4rru2 MBU4RRU2 JA1NA1=YU1 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti4 kwi3so3 tu4ti24 ku4u4=ri4 tan3 HYP: ka14chi2=un4 ka14chi2=un4 KAN4 SE'1E(3)=ON4 ndi4 mbu4rru2 BU4RRU2 JA1NA1 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti4 kwi3so3 tu4ti24 ku4u4=ri4 tan3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 2 REF: tan3 ni1-xi1ka(3)=on4 ndi4 xa13xi(4)=un4 MBU4RRU2 ja1na1=yu1 TAN3 BI3TIN3 ndi4 mi3i(4)=un4 KU4U4 TA1 kwi3so3 *** TU4TI24 KU'1UN1 ji'4in(4)=2 TIN3 ka4chi2=ra1 *********** JI'4IN4 NDI3KA'3A3 HYP: tan3 ni1-xi1ka(3)=on4 ndi4 xa13xi(4)=un4 MBU4RRA2 ja1na1=yu1 **** A3SA3 ndi4 mi3i(4)=un4 KU4 NDA1 kwi3so3 TU4 TI4 KWA'1AN(1)=ON4 ji'4in(4)=2 **** ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=2 NDI4 KAN4 Eval: S D S S S I S S D I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=un4 XI14NI2=UN4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ta3ku2=un4 ka4chi2 santu **** ji'4in4=ra3 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=un4 JI14NI2=UN4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ta3ku2=un4 ka4chi2 santu KAN4 ji'4in4=ra3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 XA'4A13 YU'1U1 i3chi4 nu14u(3)=un4 tan3 ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=on4 ka4chi2 santu ji'4in4=ra3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ******* XA'4AN1=YU1 i3chi4 nu14u(3)=un4 tan3 ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=on4 ka4chi2 santu ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: tan3 AN4 ji4ni2 so'1o(3)=on4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 a3sa(3)=on4 tan3 *** SA3KAN4 ba42 a3sa(3)=on4 ku3-ta3ku2=un4 HYP: tan3 *** ji4ni2 so'1o(3)=on4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 a3sa(3)=on4 tan3 YA1 KAN4 ba42 a3sa(3)=on4 ku3-ta3ku2=un4 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 seÑor kan4 ndi4 seÑor yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 YU'1U1 NDI4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 seÑor kan4 ndi4 seÑor yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 ****** **** Eval: D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 kan4 a3sa(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ka3ku3 se'1e(3)=on4 ka3ku3 SE'1E3 ÑA4 si'4i2=un4 HYP: ya1 kan4 a3sa(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ka3ku3 se'1e(3)=on4 ka3ku3 SE'1E3=2 JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=un4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kan3 I3IN3=RA2 ndi4 i4yo2 si1si'4i2=na1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 tan3 HYP: ya1kan3 I3IN3=NA2 ndi4 i4yo2 si1si'4i2=na1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ka4chi2=ra1 SO'3O3 ji'4in4 si'3i4=ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ****** ji'4in4 si'3i4=ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: na4 *** ni1-ke3ta3 ti4 yu3ba4=2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 *********** NDU3KU4=RA(2)=E2 ku3xi(3)=o4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 HYP: na4 JA1 ni1-ke3ta3 ti4 yu3ba4=2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 NDU3KU4=RA2 YA1 ku3xi(3)=o4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ke13ta3 ti4 yu3ba4=ra2 kwa'1an1 ta1 kan4 ndu3ku4=ra(2)=e2 ku3xi3=na2 ya1 ku3-ta3ku2=na1 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ke13ta3 ti4 yu3ba4=ra2 kwa'1an1 ta1 kan4 ndu3ku4=ra(2)=e2 ku3xi3=na2 ya1 ku3-ta3ku2=na1 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 3 REF: ko3nde3e4 i3ni2 *** ****** BA(3)=2 a1chi1 ndi4 se'1e(3)=on4 ku4u(4)=2 ****** HYP: ko3nde3e4 i3ni2 BA3 YU'1U1 NDI4 a1chi1 ndi4 se'1e(3)=on4 ku4u(4)=2 SO'3O3 Eval: I I S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1-nda3-ki'3in(3)=an4 i3chi4 ba1xi(3)=an4 tan3 mi4i4 ba42 ni1-ki3xa2a(2)=en4 i1ta3 kan4 tan3 HYP: JA143 ni1-nda3-ki'3in(3)=an4 i3chi4 ba1xi(3)=an4 tan3 mi4i4 ba42 ni1-ki3xa2a(2)=en4 i1ta3 kan4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 2 REF: ******* ********* NA4TU2 NI1-XA1A1=NA1 NI1-XA1A1=NA1 yu4bi24 TA'4AN(4)=2 tan3 an4 Ña'3a4 BAN4 xa1a1 AN4 KO14O3 TA1A3 KU4U4=NA2 ni1-xa1a1 KI'3IN3=NA2 ta1kwi42 tan3 KO3NDE3E4 i3ni2=un4 HYP: NDI4TU2 NI1-XA1A1 NA1 NI1-XA1A1 NA1 yu4bi24 *********** tan3 an4 Ña'3a4 BA3 xa1a1 *** ****** KO3O3 TA13BA4=NA2 ni1-xa1a1 NI1-NDA'3A2 ta1kwi42 tan3 KU13NDE3E4 i3ni2=un4 Eval: I I S S S D S D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 Ña'3a4 NI1-KI3XA2A2 KAN4 yu'1u1 BAN4 ka'1an1 JI'4IN(4)=AN4 a1chi1 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 nda3ka1tu'4un(4)=2=Ña4 na4tu2 i4yo2 si'3i4=2 HYP: tan3 Ña'3a4 ************ NI1-KI3XA2A(2)=EN4 yu'1u1 BA42 ka'1an1 JI'4IN(4)=2 a1chi1 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 nda3ka1tu'4un(4)=2=Ña4 na4tu2 i4yo2 si'3i4=2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 NI1-KO3NDE3E4=2 YA1 kan4 BA42 NDI4 NI1-TA3BA4=2 YO'4O1 ba1xi(3)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 ya1 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 YA1 kan4 ya1 kan4 A3SA3 BA(3)=2 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA13-KO3NDE3E4 TA1 kan4 **** **** NI1-TA3BA4 I4YO2 ba1xi(3)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 ya1 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 TA1 kan4 ya1 kan4 ***** SA3BA(3)=2 Eval: S S D D S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1- in3ka4ni24 ba'1a3 ni1-xa1a1 na1 kan4 nde4e4=na2 xa'1a4 ku1ndu'1u4 kwi4i24 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 NDI4 in3ka4ni24 ba'1a3 ni1-xa1a1 na1 kan4 nde4e4=na2 xa'1a4 ku1ndu'1u4 kwi4i24 kan4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ndi4 I4YO2 BA3=NA2 tan3 ba143 ka'4an2=na1 xa'1a(4)=on4 NA4 na4 Ña4 ta4ku1 KU4U(4)=UN4 ndi4 Ña4 ni1-xi'1i1 KU4U(4)=UN4 ka4chi2=na1 HYP: ndi4 ***** I4YO2=NA1 tan3 ba143 ka'4an2=na1 xa'1a(4)=on4 *** na4 Ña4 ta4ku1 *********** ndi4 Ña4 ni1-xi'1i1 BAN4 ka4chi2=na1 Eval: D S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tan3 se'1e3=2 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 se'1e3=2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 BA42 ndi4 HYP: tan3 se'1e3=2 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 se'1e3=2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 **** ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i(4)=un4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i(4)=un4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ***** SA3KWE4NDA2=ON4 se'1e3=2 ndi4 na4 NI1-KI3XA2A2 na1kwa4chi3 ************* KU3-CHIA'4AN4 I3NI2=NA1 ji'4in4 SE'1E3=2 tan3 HYP: ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 A3SA3 KWE4NDA2=ON4 se'1e3=2 ndi4 na4 NI1-XA1A1 na1kwa4chi3 KU4-CHIA'4AN4 I3NI2 ÑA1A4 ji'4in4 SI'4I2 tan3 Eval: I S S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 si'3i4=ra2 so'3o3 KA'4AN2=EN4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 ta1 sa4-na'1a1 ÑA'3A4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 si'3i4=ra2 so'3o3 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 ta1 sa4-na'1a1 ÑA1A4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ja143 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 tu'4un4=na2 I3XI4 nda'3a4=ra3 HYP: ndi4 ja143 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 tu'4un4=na2 XI'4I4 nda'3a4=ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1ki4tu3 i3ta2an2 tu3ku3 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 escuela tu3ku3 XA1A1 tu3ku3=ra2 a1su3 sa3kan4 ni3 ku4u4=na2 JI'4IN4=RA2 HYP: ni1ki4tu3 i3ta2an2 tu3ku3 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 escuela tu3ku3 NI1-XA1A1 tu3ku3=ra2 a1su3 sa3kan4 ni3 ku4u4=na2 JI'4IN4=RA3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 2 REF: NI1-XA1A1 ti4=a2 tan3 XA3A4=E2 TU'4UN(4)=A2 I3XI4 nda'3a4=ra2 TAN3 ka13ni3=ra2 i3ki4 ****** *** NU14U(3)=A2 NDI1 HYP: NI1-KI3XA2A2 ti4=a2 tan3 ******** SA14-KE1TU'4UN(4)=A2 BA1XI3=2 nda'3a4=ra2 **** ka13ni3=ra2 i3ki4 NU14U3 YA1 KAN4 NDI4 Eval: S D S S D I I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tan3 ka4chi2 mas4tru2 ji'4in(4)=2 ndi4 na4 KA3NI(3)=2=NA1 i3nda14 ti4 I3KI4 NA4 KA3NI(3)=2=NA1 ndi4 KU3NI2=NA1 ndi4 na4tu2 ta1 kwe'1e1 ku4u(4)=2 HYP: tan3 ka4chi2 mas4tru2 ji'4in(4)=2 ndi4 na4 KA3NI2=NA1 i3nda14 ti4 ***** KE'4E4=NA2 KA4CHI2=NA1 ndi4 KU3NI3=NA2 ndi4 na4tu2 ta1 kwe'1e1 ku4u(4)=2 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka14na3 chi3Ñu3 ka14na3 chi3Ñu3 sa3kan4 ti4 ko3o(3)=on4 ndi4 ndu4xa24 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 KO3NDO(3)=ON4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra3 HYP: ka14na3 chi3Ñu3 ka14na3 chi3Ñu3 sa3kan4 ti4 ko3o(3)=on4 ndi4 ndu4xa24 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 KO3NDO'3O(3)=ON4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi4 ka'4an2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 HYP: ndi4 ka'4an2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ku14ni2 sa3kan4 HYP: ndi4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ku14ni2 sa3kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ni1ki4tu3 tan3 tan3 ni1- ni1-xa1a1 BA3 ta1 bi4ka3 KA4CHI2=RA1 HYP: ni1ki4tu3 tan3 tan3 ni1- ni1-xa1a1 *** ta1 bi4ka3 JA4XI24=RA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: hijo ya1 kan4 ndu13-ku3ni2 ba3 su1tu1=ra1 ndi4 ta1 ya'4a13 nde3e4 ku4u4=ra2 ndi4 ya'4a13 KA1 nde3e4=ra2 tan3 ki3ti4 HYP: hijo ya1 kan4 ndu13-ku3ni2 ba3 su1tu1=ra1 ndi4 ta1 ya'4a13 nde3e4 ku4u4=ra2 ndi4 ya'4a13 KA1A3 nde3e4=ra2 tan3 ki3ti4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: an4 ba'1a3 *** na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 ndi4 KO14O3 JI4NI2=O4 na4 ndi4chi2 KA1 MBU4RRU2 JA1NA(1)=E4 ndi4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: an4 ba'1a3 NA4 na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 ndi4 ****** KU14NI2=O4 na4 ndi4chi2 BA3 BU4RRU2 I3NA2 ndi4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 2 REF: ****** BA14SA4 xa'4a13 TA'3AN(2)=E2 ndi4 ******* NDU4-KU3NDE3E4 SA4KA(2)=E2 ja143 TAN3 TI13CHA'4NI3=RA2 KA'3A4=E2 kan4 tan3 I3KAN4 NDI4 HYP: BA4A24 TAN3 xa'4a13 KA(1)=E1 ndi4 NDU4KU4 NDE3E3 SI4KI2 ja143 TI13CHA'4NI3=NI42=RA1 KA'3A4 YA1 kan4 tan3 ****** YA1KAN3 Eval: I S S I S S S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: kwa'4an2=on4 ndi4 kwa'4an2=on4 ndi4 nda14ku2 I3CHI4 be'3e(3)=on4 KU1NU'1U(4)=UN4 ndi4 TU3 TU3 NI1- NA4TU2 kwa'1an(1)=on4 tan3 HYP: kwa'4an2=on4 ndi4 kwa'4an2=on4 ndi4 nda14ku2 I4CHI3 be'3e(3)=on4 KU'1UN(1)=UN4 ndi4 *** NA4TU2 TU1NI1 NA3TU2 kwa'1an(1)=on4 tan3 Eval: S S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi14ni2 ka1 su1tu1 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ko4chun3=ni42 cabrÓn HYP: xi14ni2 ka1 su1tu1 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ko4chun3=ni42 cabrÓn Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: su1tu1 kan4 ndi4 rey ku4u4 ta1 kan4 HYP: su1tu1 kan4 ndi4 rey ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: padre ya1 ka'4an2=on4 JI'4IN(4)=2 tan3 a3sa3 BA(3)=2 YU'1U(1)=A1 ya1 KA'4AN2=ON4 JI'4IN(4)=2 tan3 A3SA3 BA(3)=E2 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: padre ya1 ka'4an2=on4 BI4 tan3 a3sa3 ******* BA(3)=2=YA1 ya1 KAN4 BA42 tan3 ***** A3SA(3)=2 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: S D S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ta1 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 TAN3 ta1 xa1a1 ku4u(4)=2 ******* tan3 TA1 kwa'1an1 TAN3 nda3-ndi3ko4 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ta1 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 **** ta1 xa1a1 ku4u(4)=2 TA'3AN2 tan3 *** kwa'1an1 TA1 nda3-ndi3ko4 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D I D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 an4 yo'4o4 i4yo2 be'3e3 rey ndi4 be'3e3 rey ba1xi3=2 be'3e3 ta1 ko4ndo3 su1tu1 HYP: ndi4 an4 yo'4o4 i4yo2 be'3e3 rey ndi4 be'3e3 rey ba1xi3=2 be'3e3 ta1 ko4ndo3 su1tu1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: hijo ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ba42 yo'4o4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ***** MI3I4=A2 ka4chi2 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra3 HYP: hijo ya1 yo'4o4 ndi4 *** ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ba42 yo'4o4 tan3 ni1-ki3xa2a2 MI3I4 BA(3)=2 ka4chi2 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra3 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3XI4=NDO4 NDI4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3XI(4)=UN4 NA4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 yu'1u1 ÑU'3U4 yu14bi4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 yu'1u1 I4IN4 yu14bi4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 YU'1U1 ÑU'3U4 yu14bi4 ndi4 ****** TA1 i4yo2 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 ****** YU'3U4 yu14bi4 ndi4 YU'1U1 TAN3 i4yo2 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ku4ni2 ku14ni2 ta1 kan4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 ye'14e4 ***** ka4chi2=ra1 ji'4in4 juan ndi4 hombre juan ndi4 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 HYP: ku4ni2 ku14ni2 ta1 kan4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 ye'14e4 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 juan ndi4 hombre juan ndi4 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: padre ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ta1 ka'4an2=on4 xa'1a4 ji'4in(4)=2 HYP: padre ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ta1 ka'4an2=on4 xa'1a4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: KO14O3 NI4-NDA3-KWI3IN3 KA1 ndi4 ni14-nda3-kwi3in3 ka1 su1tu1 tan3 NI1-KE3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: KO3O3 NDA3KWI3I2=YU1 KA1A3 ndi4 ni14-nda3-kwi3in3 ka1 su1tu1 tan3 NI1-KI3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ndi4 ta1chi4 BI4 ko3ndo3 ta1 Ña1a4 NDA3NDA3CHI4=RA2 ku'1un1=ra1 ku4ni2=ra1 **** HYP: ndi4 ta1chi4 *** ko3ndo3 ta1 Ña1a4 NDA3CHI4=RA2 ku'1un1=ra1 ku4ni2=ra1 TAN3 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'1an1=lu3 su1tu1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba3 su1tu1 ta1 ta1 ja'13nda2 chi3Ñu3 NU14U3=RA2 ndi4 HYP: kwa'1an1=lu3 su1tu1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba3 su1tu1 ta1 ta1 ja'13nda2 chi3Ñu3 KU4U4=RA2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan42 i3ta2an2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4=ra2 ka4chi2 ka'4an4 su1tu1 HYP: tan42 i3ta2an2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4=ra2 ka4chi2 ka'4an4 su1tu1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: la3ma42 ku1mi4 XO13KO'4NI3=RA2 kwa'1an1=ra1 ni1-ke3ta3=ra2 ya1 yu14bi4 i3nga2 ta'4bi4 ya1 yu14bi4 HYP: la3ma42 ku1mi4 XA13KO'4NI3=RA2 kwa'1an1=ra1 ni1-ke3ta3=ra2 ya1 yu14bi4 i3nga2 ta'4bi4 ya1 yu14bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo4o4 ndi4 nda13-ta3ba(4)=e4 si'3i(4)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 JI'4IN4 mi3i(4)=o4 ndu4ta'3an(2)=e2 tin3 HYP: yo4o4 ndi4 nda13-ta3ba(4)=e4 si'3i(4)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 I3IN3 mi3i(4)=o4 ndu4ta'3an(2)=e2 tin3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xo13ko'4ni3=ra2 la3ma42 la3ma42 u'1un1 kwa'1an1=ra1 HYP: xo13ko'4ni3=ra2 la3ma42 la3ma42 u'1un1 kwa'1an1=ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000531) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: kwa'1a4 KA1 ndo'4o4 na1 yu4bi24 tan3 ba143 xi'4i1 ta'3an2=na1 ndi4 TA4KU1 BA3=NA3 HYP: kwa'1a4 YA1 ndo'4o4 na1 yu4bi24 tan3 ba143 xi'4i1 ta'3an2=na1 ndi4 ****** TA4KU1=NA1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: TAN3 ji14ni2=un4 sa1a3 a3sa(3)=on4 tan3 ku3-ta3ku2=un4 JI'4IN4=NDU3 ni1-ndo1o3=ndu2 KU4U4=NDU2 na1 nda'4bi2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 ndi4 nu14u3 rey KU'1UN1=YU1 ja3chiu4un(4)=2 HYP: TA1 ji14ni2=un4 sa1a3 a3sa(3)=on4 tan3 ku3-ta3ku2=un4 JI'4IN4=NDU2 ni1-ndo1o3=ndu2 KU4U4=NA2 na1 nda'4bi2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 ndi4 nu14u3 rey KWA'1AN1 ja3chiu4un(4)=2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an1=yu1 JA13CHIU4UN(4)=2 tan3 xi1nu3 I3IN3 yo1o4 kwa'1an1=yu1 tan3 TI'3BI4=2 xu'14un4 ki3xa2a2 nda'3a(4)=on4 HYP: tan3 *** I3KAN4 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an1=yu1 JA3CHIU4UN(4)=2 tan3 xi1nu3 ***** yo1o4 kwa'1an1=yu1 tan3 TI'13BI4 xu'14un4 ki3xa2a2 nda'3a(4)=on4 Eval: D S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: hombre hijo i4yo2=ni42 BA3 chi3Ñu3 na4tu2 KU3 ta1 ku4ni2 JA3CHI4ÑU3 KU4U(4)=UN4 HYP: hombre hijo i4yo2=ni42 *** chi3Ñu3 na4tu2 KU4U(4)=2 ta1 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 KU4U(4)=2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: i3kan4 ja143 NI1- TA1NDA3A2 I3IN3 yo1o4 nda4tu3 si'3i4=ra2 ki3xa2a2=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 tan3 ko14o3=ra2 ki4xa2a2 HYP: i3kan4 ja143 **** ********* NI1-TA1NDA3A2 yo1o4 nda4tu3 si'3i4=ra2 ki3xa2a2=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 tan3 ko14o3=ra2 ki4xa2a2 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: an4 ta1 ni1-ni'1i4 **** chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ku4u4=ra2 ndi4 AN4 KO14O3 NI14-NI'1I4=RA2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4=ra2 ndi4 kwa'1an1=ra1 tan3 ko14o3=ra2 KI4XA2A2 HYP: an4 ta1 ni1-ni'1i4 ÑA4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ku4u4=ra2 ndi4 ÑA4 KU4U4 JI14NI2=RA1 chi3Ñu3 ja3chiu4un4=ra2 ndi4 kwa'1an1=ra1 tan3 ko14o3=ra2 I4XA(3)=2 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 ji'4in4 si'3i4=ra3 HYP: bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka4chi2=ra1 ****** ji'4in4 si'3i4=ra3 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ja1ta4 ya3ni2 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 ko14o3=ra2 ki4xa2a2 HYP: bi3tin3 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ja1ta4 ya3ni2 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 ko14o3=ra2 ki4xa2a2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 na'14a1 BA43 i3kan4 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 YA1 nda13tu'4un4=ra2 nda13tu'4un4 rey ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ja3chiu4un4=ra2 tan3 HYP: ya1 na'14a1 BA42 i3kan4 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ÑA1 nda13tu'4un4=ra2 nda13tu'4un4 rey ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ja3chiu4un4=ra2 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ni1- ya1 kan4 ni3 ku4u4 TAN3 ni1-ya'1a3 O4RA2 kan4 tan3 ni1- HYP: i3kan4 ni1- ya1 kan4 ni3 ku4u4 **** ni1-ya'1a3 BA3=RA2 kan4 tan3 ni1- Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 chi3-nde3e4 xu4mi4=ra2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 rey ndi4 hombre rey ndi4 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 chi3-nde3e4 xu4mi4=ra2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 rey ndi4 hombre rey ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 ni1-ta3xi(3)=an4 ******** TA1KWI42TAN3 tan3 ni1-ta3an4=ra2 TI1XIN3 ti1xin3 BOTE kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ta3xi(3)=an4 TA1KWI42 TAN3 tan3 ni1-ta3an4=ra2 ******* ti1xin3 TI1XU4TE kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kan4 Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- JA14-SA1A4=RA2 ta1kwi42 kan4 si4so1 si4so1 ta1kwi42 KAN4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- A3SA3=RA2 ta1kwi42 kan4 si4so1 si4so1 ta1kwi42 KA1A3 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: hombre hijo ya1 kan4 ndi4 ya1 KO3NDO3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: hombre hijo ya1 kan4 ndi4 ya1 KO3NDO'3O3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: TAN3 ndi4 ya1 TU'1UN3 NDA14TU'4UN(4)=E4 ndi4 tu'1un3 NDA13TU'4UN(4)=E4 ndi4 ta1 ke3e3 CORREA ja1ta4 ku4u(4)=2 ni1-ka3chi2=un4 ji'4in(4)=2 tan3 BI3TIN3 ndi4 ta1 ni1-ko3chun3 ku4u(4)=2 JA13CHIU4UN(4)=2 JI'4IN(4)=UN4 BI3TIN3 HYP: I3KAN4 ndi4 ya1 NDO'13O3 NDA13TU'4UN(4)=E4 ndi4 tu'1un3 NDA3TU'4UN(4)=E4 ndi4 ta1 ke3e3 KU3RRA42 ja1ta4 ku4u(4)=2 ni1-ka3chi2=un4 ji'4in(4)=2 tan3 ******* ndi4 ta1 ni1-ko3chun3 ku4u(4)=2 **************** JA3CHIU4UN(4)=2 TAN3 Eval: S S S S S D D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 TA3BA(4)=ON4=NA2 na4 ****** KI3XI3=NA2 yo'4o4 i3kan4 ni1-ke3e3 rey ja'1an1=ra1 ta13ba4=ra2 na1 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 TA3BA4=NA2 na4 KI3XI3 NA1 yo'4o4 i3kan4 ni1-ke3e3 rey ja'1an1=ra1 ta13ba4=ra2 na1 kan4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: na1 I4IN4 KU4U4=NA2 ti1xin3 be'3e3=ra2 ndi4 su1kun4=na2 NDI4KA2 yo'3o4 tan3 tan3 TI4IN13=NA2 ti1xin3 BE'3E3=RA3 HYP: na1 ***** I4IN4=NA2 ti1xin3 be'3e3=ra2 ndi4 su1kun4=na2 NDI'4I(4)=A2 yo'3o4 tan3 tan3 TI4IN4=NA2 ti1xin3 JI'4IN4=RA3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: hombre a4su3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ya3ni2 ta1 yo'4o4 tan3 a4su3 KA4CHI2 NDO'4O4 ji'4in(4)=2 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4=ndo4 *********** JA4CHIU4UN4=NDO4 tan3 SA3KAN4 NDI4 HYP: hombre a4su3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ya3ni2 ta1 yo'4o4 tan3 a4su3 KA3CHI2 NDO'4O1 ji'4in(4)=2 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4=ndo4 JA4CHIU4UN4 KU4=RA2 tan3 ******* **** Eval: S S I S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa1a1 ti4 yo1o4 ya1 ba1xi3=ndo4 tan3 nda3-xa2a2=ndo4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: xa1a1 ti4 yo1o4 ya1 ba1xi3=ndo4 tan3 nda3-xa2a2=ndo4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 XA1A1=RA1 TI13IN3=RA2 I3XI4 JI1NI4 rey tan3 TAN3 TA13BA4 LI3I4=RA2 I3XI4 i3xi4 TE'1E4 JI1NI4 rey ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ********* JA1AN1=RA1 TI3IN3=RA2 XI4NI14 rey tan3 JA1 TA13BA4=LU3 NDI3I4=RA2 XI'4IN4 i3xi4 ****** LU3TE'4NI4 rey ndi4 Eval: D S S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ki13nda2a2 ndi'3i3=ra2 i3in4 sa1a3 i4yo2 ***** i3xi4 ji1ni4 rey ndi4 tan3 chu13-ku3na4 CHU13-KU3NA4 cha4la4 i4chi3=ra2 ji1ni4 rey **** HYP: ki13nda2a2 ndi'3i3=ra2 i3in4 sa1a3 i4yo2 MI4I4 i3xi4 ji1ni4 rey ndi4 tan3 chu13-ku3na4 CHI13KU'3NA4 cha4la4 i4chi3=ra2 ji1ni4 rey NDI4 Eval: I S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ka'1an1=ndo4 JI'4IN(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 nda3tu'4un4=ndo4 JI'4IN(4)=2 NDA4A(2)=E2 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ka'1an1=ndo4 JI'4IN4 nda4a(2)=e2 ba42 nda3tu'4un4=ndo4 JI'4IN4 NDE4E4 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 tan3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: sa1a3 ko3o3 KU3-NA3NI4 Ñu'1u3 sa1a3 KO3O3 ku3-na3ni4 yo1o4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 HYP: sa1a3 ko3o3 NA3NI4 Ñu'1u3 sa1a3 ***** ku3-na3ni4 yo1o4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i4yo2 ya1 ku4u4 ÑA1 ja4i3ni2=na1 ka'1an1=na1 tan3 tan3 KU14NDE3E4 I3NI2=NA1 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: i4yo2 ya1 ku4u4 YA1 ja4i3ni2=na1 ka'1an1=na1 tan3 tan3 KU14NDO(3)=E4 I3IN3=NA2 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: sa1a3 ya1 NDO4KO3O(4)=E4 YA1 tiem4pu2 nda3-ki'3in3 ku'1un1 i4yo2 yo4o4 ndi4 ni14-sa4-kwa'3a3 yo4o4 ndi4 I4YO2 YO4O4 ndi4 ba143 NI4-XA'1AN1 YO4O4 ESCUELA SA4-KWA'3A(3)=E4 ndi4 HYP: sa1a3 ya1 NDA4KU3I4 KA1 tiem4pu2 nda3-ki'3in3 ku'1un1 i4yo2 yo4o4 ndi4 ni14-sa4-kwa'3a3 yo4o4 ndi4 ***** I4YO2=E4 ndi4 ba143 *********** NI4-XA'1AN(1)=E4 KA3KU(3)=E4=RA2 SA3KU(3)=E4 ndi4 Eval: S S D S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2=yu1 ka4chi2 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2=yu1 ka4chi2 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ta1 ko14o3 UN4 TAN3 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 junta yo'4o4 ndi4 seÑor lo3ren4su2 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 HYP: tan3 ta1 ko14o3 JUNTA YO'4O4 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 junta yo'4o4 ndi4 seÑor lo3ren4su2 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: tan3 su14u(3)=a2 bi4xi1 ba42 Ña1a4 ndi4 ÑA1 ÑA1 Ña1a4 ndi4 tan3 AN4 ya1 kan4 ****** KU4NI2=NDO4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: tan3 su14u(3)=a2 bi4xi1 ba42 Ña1a4 ndi4 YA1 YA1 Ña1a4 ndi4 tan3 *** ya1 kan4 KU4NI2 NA4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda13ndo4so24 i4chi3=na2 tu'1un3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=na2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: nda13ndo4so24 i4chi3=na2 tu'1un3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=na2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1- nde4e4=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 na1 ta4u3ni2 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ni1- nde4e4=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 na1 ta4u3ni2 na1 Ñu3u2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya3tin3 Ña1a4 NI1-JU3-NDI3CHI2=RA1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 sa1a3 ni1-ka3chi2=ra1 HYP: tan3 ndi4 ya3tin3 Ña1a4 NI1-KU3CHI2=RA1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 sa1a3 ni1-ka3chi2=ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: *** ka4chi2 ti1ku'4un4 ndi4 hombre comisario ndi4 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 HYP: TI4 ka4chi2 ti1ku'4un4 ndi4 hombre comisario ndi4 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: ku4ni2 KU14NI2 ba3 seÑor ** LO3 seÑor lo3ren4su2 tan3 JA'1AN1 CHI13KA2 ba3=ra2 NDA'3A4=RA2 HYP: ku4ni2 KU4NI2 ba3 seÑor LO NDI4 seÑor lo3ren4su2 tan3 ******* NI1-CHI3KA2 ba3=ra2 NDA'3A4=RA3 Eval: S I S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 ndi4 YA1 ni1-xa'1an(1)=on4 MI3TIU'4UN4 ndi4 *********** NI14-JI3NDO1O3=A2 JI'4IN4=NA2 HYP: ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 ndi4 JA1 ni1-xa'1an(1)=on4 BI3TIN3 ndi4 NI14-KI3XI3 NDO1O3=A2 JI'4IN4=NA3 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi14ta3 ta'4an4=na2 tan3 ba1xi3 ba3=ra2 ba1xi3 ba3 seÑor lo3ren4su2 HYP: kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi14ta3 ta'4an4=na2 tan3 ba1xi3 ba3=ra2 ba1xi3 ba3 seÑor lo3ren4su2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: SÁBADO ndi4 sa3ba3 ki1bi4 NDI3-KI3NDE3E4=NDO4 tan3 SA3BA3 ki1bi4 JA3CHIU4UN4=NDO4 tan3 domingu ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 kan4 HYP: SÁBANA ndi4 sa3ba3 ki1bi4 NI1-KI3NDE3E4=NDO4 tan3 SA1A3 ki1bi4 JA3CHIU4UN4=RA3 tan3 domingu ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 kan4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ya1 yo'4o4 ba42 ji14ni2=ndu1 sa1a3 ko3o3 ku3-na3ni4 NDA3-KI'3IN3 tiem4pu2 ku'1un1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ya1 yo'4o4 ba42 ji14ni2=ndu1 sa1a3 ko3o3 ku3-na3ni4 NDA3-KI'3IN(3)=2 tiem4pu2 ku'1un1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 ka4na3=ndu2 yo'4o1 ndi4 TAN42 i4yo2 ti4 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 i4yo2=ri4 junta **** HYP: ya1 ka4na3=ndu2 yo'4o1 ndi4 TA'1A4 i4yo2 ti4 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 i4yo2=ri4 junta TAN3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 seÑor lo3ren4su2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u(4)=un4 ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=un4 ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 KU4U(4)=UN4 ta1 NI14-SA4-KWA'3A3 ku4u(4)=un4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 seÑor lo3ren4su2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u(4)=un4 ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=un4 ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 KU4U(4)=2 ta1 NI4-SA4-KWA'3A3 ku4u(4)=un4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: tan3 ni1-xa'1a3=ra2 i3chi4 nu14u3=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 NDI3-KI'3IN3 tiem4pu2 ya1 kan4 tan3 **** ***** NI1-KI'3IN3=RA2 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 ba1xi3=ra3 HYP: tan3 ni1-xa'1a3=ra2 i3chi4 nu14u3=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 NDI13-KI'3IN3 tiem4pu2 ya1 kan4 tan3 NI1- I3IN3 BA42 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 ba1xi3=ra3 Eval: S I I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 NDO'13O(3)=2 nda4a(2)=e2 ba42 NDO'13O(3)=2 tan3 NDU13-KWA4ÑU(3)=2 ndi4 XA'4A13=NDO4 cuenta JI'4IN(4)=A3 HYP: na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 NI1-NDO'3O(3)=2 nda4a(2)=e2 ba42 NI1-NDO'3O(3)=2 tan3 NA1KWA4ÑU3 ndi4 XA'4A13=NA2 cuenta JI'4IN(4)=A2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: yu'1u1 ndi4 ndo'1yo3 ndi4ka2 ********** I3CHI4 kan4 NDI'3I3 ya'4a13 yu'1u1 xi'4i(4)=2 ta1kwi42 tan3 KO14O3 JI4NI2=O4 sa1a3 i4yo2 I3NI2 NDO'1YO3 ndo'1yo3 yu3ku4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ndo'1yo3 ndi4ka2 I3CHI4ÑU3 YA1 kan4 NDI4 ya'4a13 yu'1u1 xi'4i(4)=2 ta1kwi42 tan3 ****** KU14NI2=O4 sa1a3 i4yo2 ***** NI1-NDO'1YO3 ndo'1yo3 yu3ku4 ndi4 Eval: I S S D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ndo'1yo3 kan4 ndi4 ndo'1yo3 yu3ku4 kan4 ni1-ki'3in3 se'1e(3)=an4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ndo'1yo3 kan4 ndi4 ndo'1yo3 yu3ku4 kan4 ni1-ki'3in3 se'1e(3)=an4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: kwa'4an2=on4 tan3 xa1a(1)=on4 be'3e3 yu3ba(4)=on4 xa1a(1)=on4 i4ndu'3u4 si'3i(4)=un4 nde4e4=na2 xi4xi3=na2 TAN3 xa1a(1)=on4 HYP: kwa'4an2=on4 tan3 xa1a(1)=on4 be'3e3 yu3ba(4)=on4 xa1a(1)=on4 i4ndu'3u4 si'3i(4)=un4 nde4e4=na2 xi4xi3=na2 **** xa1a(1)=on4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 NDA14-KA'3AN(4)=ON4 ndi4 tiem4pu2 xi4ka(3)=on4 XI4KO(4)=ON4 is1ta4 tan3 ku3xi3 yu3ba4=2 tan3 ka4ndi3ka2=yu1 ti1xin(3)=un4 tan3 HYP: an4 NDA13-KA'3AN(4)=ON4 ndi4 tiem4pu2 xi4ka(3)=on4 XI4KA(3)=ON4 is1ta4 tan3 ku3xi3 yu3ba4=2 tan3 ka4ndi3ka2=yu1 ti1xin(3)=un4 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ti1xin(3)=an4 ndi4ka2=on4 tan3 nda13Ñu'4u4 nda13Ñu'4u4 NDA13ÑU'4U(4)=UN4 ti1xin(3)=an4 **** HYP: ti1xin(3)=an4 ndi4ka2=on4 tan3 nda13Ñu'4u4 nda13Ñu'4u4 NDA13ÑU'4U4 ti1xin(3)=an4 NDI4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo I3KAN4 NI1-NDA3TU'4UN(4)=AN4 nda13tu'4un4=ra2 JI'4IN4 yu3ba4=ra2 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo NA4 NDA13TU'4UN(4)=AN4 nda13tu'4un4=ra2 I3IN3 yu3ba4=ra2 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 YA'4A13 si'3i4=2 XI'4I(4)=AN4 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ni1-ndo1o3 yu'1u1 HYP: i3kan4 YA'4A13=2 si'3i4=2 XIA4AN4 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ni1-ndo1o3 yu'1u1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i4yo2 i3in3 ********* SI1SI'4I2=NA1 na1 bi4ka3 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ku4ni2=yu1 HYP: i4yo2 i3in3 SI1SI'4I2 NA1 na1 bi4ka3 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ku4ni2=yu1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nda1 XI4KO1 NA4 nda3-kwi3in3=ndu2 yu'3u4=ndo4 ndi4 ku4u4=ndo4 na1 nda'4bi2 i4chi3 ko14o3 XU'14UN4=NDO4 HYP: nda1 ****** XI4KO14=NDO4 nda3-kwi3in3=ndu2 yu'3u4=ndo4 ndi4 ku4u4=ndo4 na1 nda'4bi2 i4chi3 ko14o3 XU'14UN4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka14ni3ni2=un4 ndi4 ta3nda'3a4 se'1e3 yu'1u1 ji'4in4 SE'1E(3)=ON4 tan3 HYP: ka14ni3ni2=un4 ndi4 ta3nda'3a4 se'1e3 yu'1u1 ji'4in4 SI'3I(4)=UN4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: i3kan4 ko3to(3)=on4 nda3-ka3ni3ni2=un4 yo3o3 ***** KU4U4=NA2 na1 chi4ka2 ***** I3NI2=UN4 na1 ko4ndo3 Ña4 si'4i2=un4 na1ma3 ka1 tiem4pu2 HYP: i3kan4 ko3to(3)=on4 nda3-ka3ni3ni2=un4 yo3o3 KU4U4 NA1 na1 chi4ka2 I3NI2 KU4U4 na1 ko4ndo3 Ña4 si'4i2=un4 na1ma3 ka1 tiem4pu2 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ÑA1 ku4u4 YA1 ya1 a3sa(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=un4 HYP: YA1 ku4u4 *** ya1 a3sa(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=un4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: Ña1a4 ko3to3 nda3a2=on4 ta13ku2 na1 yu4bi24 NDA4A(2)=E2 BA42 CHI3KA2 nu14u(3)=un4 HYP: Ña1a4 ko3to3 nda3a2=on4 ta13ku2 na1 yu4bi24 *********** NDI4 KA3CHI2=RA1 nu14u(3)=un4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ja143 ni1-xa1a1=ra1 i4ndu'3u4=ra2 ye'14e4 yu14kun3 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 KO3O3 misa HYP: ja143 ni1-xa1a1=ra1 i4ndu'3u4=ra2 ye'14e4 yu14kun3 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 KU4U4 misa Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 kwe4nda2=yu1 ba42 yo'4o4 ndi4 ****** SUERTE=YU1 ba42 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 kwe4nda2=yu1 ba42 yo'4o4 ndi4 SUERTE YU'1U1 ba42 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI(3)=UN4 ku3ni2=un4 na4tu2 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2=UN4 ku3ni2=un4 na4tu2 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: BI3TIN3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 ku'1un1 ndi1xan(4)=on4 ji'4in(4)=2 i3in3 ta'4bi4=a2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: ******* ndi4 ka'4nu3 ko3o3 YU'1U1 ndi4 ku'1un1 ndi1xan(4)=on4 ji'4in(4)=2 i3in3 ta'4bi4=a2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: an4 ja1 kwe4nda2=ra1 ba42 an4 KO14O3 suerte=ra1 ba42 ndi4 BA3 ja1 KA'4AN(4)=E2 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ko3ndo(3)=on4 HYP: an4 ja1 kwe4nda2=ra1 ba42 an4 ****** suerte=ra1 ba42 ndi4 TA1 ja1 KA4A(4)=E2 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ko3ndo(3)=on4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TAN3 na4 ki3xi3=na2 ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'1AN1 ji'4in4=na3 HYP: JA143 na4 ki3xi3=na2 ka'1an1=na1 JI'4IN4=NA2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'3AN4 ji'4in4=na3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ni3 su14u3 ya1 ndu4xa24 ba42 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2=ra1 ba42 ya1 ka4na3 I3NI2=AN4 ba42 HYP: tan3 ni3 su14u3 ya1 ndu4xa24 ba42 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2=ra1 ba42 ya1 ka4na3 I3NI2 ba42 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDA3-KWI3IN(3)=2 YU'3U4=NA3 ku3ndu'4u4 ba3 SE'1E3=2 JI'4IN4=NA3 ji'4in4 se'1e3=na2 ndi4 na4tu2 i4yo2=na1 a3sa3=na(2)=e2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 NDA13-KWI3IN(3)=2 YU'3U4=NA2 ku3ndu'4u4 ba3 ******** SE'1E3=NA3 ji'4in4 se'1e3=na2 ndi4 na4tu2 i4yo2=na1 a3sa3=na(2)=e2 kan4 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: ni1-xa1a1 tu3ku3 ta1 ta4u3ni2 kan4 TA1 NDU13KU4=NA2 xi4ka3 xa'1a4=ra2 kan4 **** HYP: ni1-xa1a1 tu3ku3 ta1 ta4u3ni2 kan4 *** NDA13-NDU3KU4=NA2 xi4ka3 xa'1a4=ra2 kan4 NDI4 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 SO'3O3 I4YO(2)=A2 ka'4an2 na1 YO'4O4 JI'4IN(4)=2 TAN3 tan3 na4 ko3ndo3 ba(3)=e2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1 xi1nu3 KU4U4 tu'1un3 ka'4an2=na1 JI'4IN4 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 SU14U3 YA1 ka'4an2 na1 ****** YU4U4 JI'4IN4 tan3 na4 ko3ndo3 ba(3)=e2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1 xi1nu3 ***** tu'1un3 ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=O4 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 Eval: S S D S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** TAN3YA1 ka4na3 i3ni2=un4 ba42 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4 se'1e3=na3 kwi14i3 a3sa(3)=2 ya1 NDU4XA24 ji'4in(4)=un4 HYP: TAN3 YA1 ka4na3 i3ni2=un4 ba42 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4 se'1e3=na3 kwi14i3 a3sa(3)=2 ya1 NDU4-KU3XA3 ji'4in(4)=un4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: hombre seÑor ndi4 ya1 kan4 TU3 KA'4AN2 yo'4o1 xa'1a4 na4 ku'1un(1)=o4 JI'4IN(4)=A2 tan3 ku3ni2=o4 HYP: hombre seÑor ndi4 ya1 kan4 *** NDU4-KA'4AN4 yo'4o1 xa'1a4 na4 ku'1un(1)=o4 JI'4IN(4)=AN4 tan3 ku3ni2=o4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na4 ko14o3 ta1 ta1 na'14a1 yu3ku4 kan4 ndi4 ta1 Ñu'1u3 yu3ku4 kan4 ndi4 ****** KO14CHUN3=RA2 ta3nda'3a4 se'1e3=ra2 chi1 HYP: na4 ko14o3 ta1 ta1 na'14a1 yu3ku4 kan4 ndi4 ta1 Ñu'1u3 yu3ku4 kan4 ndi4 KO14O3 CHIU3UN3=RA2 ta3nda'3a4 se'1e3=ra2 chi1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 nda3-ka'3an(4)=on4 ya1 ku4u4 tiem4pu2 nda3-ka'3an(4)=on4 ya1 ku4u4 YA1 NI1 NI1-I3XA(3)=2 YA1 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 nda3-ka'3an(4)=on4 ya1 ku4u4 tiem4pu2 nda3-ka'3an(4)=on4 ya1 ku4u4 *** YA3NI2 NI1-I3XA3 YU'1U1 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: kwa'1a3 i3ni2=un4 JA3CHIU4UN(4)=UN4 hijo KWA'1A3 i3ni2=un4 ja3chiu4un(4)=un4 ndo'3o3 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 xu'14un4 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ya1 NI4NI2=O4 HYP: kwa'1a3 i3ni2=un4 JA4CHIU4UN4 hijo KWA'1AN1 i3ni2=un4 ja3chiu4un(4)=un4 ndo'3o3 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 xu'14un4 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ya1 NDI4NI2=O4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tan3 ****** yu'1u1 ndi4 ba143 ni4-ndo'3o(3)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 NI1-YA'1A3 YA1 ni4ni2 ndi4 xi14ni2 bi4=2 sa1a3 NI1-KU3U3 tan3 TAN3 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 xu'14un(4)=2 HYP: tan3 YU'1U1 yu'1u1 ndi4 ba143 ni4-ndo'3o(3)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ********** NI1-YA'1A3=2 ni4ni2 ndi4 xi14ni2 bi4=2 sa1a3 JA13NI1KU3 tan3 TA1 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 xu'14un(4)=2 Eval: I D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ku4u4 YU'1U1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 HYP: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ******* KA4-SI4TI24 ku4u4 TA1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: JI'3NA3 JI'3NA3 yo'4o1 ***** ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ka4chi2=ra1 ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1 HYP: XI'3NA3 I3NA2 yo'4o1 KU4U4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ka4chi2=ra1 ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U4 yu'1u1 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 sa4ma13 ta1chi4 yu'1u1 HYP: sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U yu'1u1 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 sa4ma13 ta1chi4 yu'1u1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 yo1ko1 letra nda3ni'1i4 NDI3SE'1E3 NA1 na1 NDU13KU4 ÑU'3U2 NA1 NDU13KU4 yu1ku1 i3ta2 HYP: i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 yo1ko1 letra nda3ni'1i4 ********** NDI3SE'1E3=NA2 na1 ******** NDA13-NDU3KU4 ÑU3U2 NDA13-NDU3KU4 yu1ku1 i3ta2 Eval: D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ÑA1 ya1 ya'1a3 ti4 ti4 YA1KAN3 ti4 ku3u2 Ña1a4 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 HYP: ni1-ta1nda3a2 o4ra2 YA1 ya1 ya'1a3 ti4 ti4 ÑA1 ti4 ku3u2 Ña1a4 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: an4 mi3i(4)=un4 ka3na3 ki1bi4 ji'4in4 TI4 YO'4O4 an4 ko14o3 se'1e3=2 ka3na3 ki1bi4 xi4kan1=ni42 ki1bi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 KI1BI4=NA2 ka1kan(1)=on4 xu'14un4=na2 KA1KAN(1)=ON4 HYP: an4 mi3i(4)=un4 ka3na3 ki1bi4 ji'4in4 *** NDI4 an4 ko14o3 se'1e3=2 ka3na3 ki1bi4 xi4kan1=ni42 ki1bi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 JI'4IN4=NA2 ka1kan(1)=on4 xu'14un4=na2 KA1KA(3)=ON4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto tolontinu HYP: mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto tolontinu Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 ni1-xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 HYP: ta1 ni1-xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1-xi1kan1 yo'4o1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 yo'4o1 kwi1ya1 nda'3a4 seÑor san marcu HYP: ni1-xi1kan1 yo'4o1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 yo'4o1 kwi1ya1 nda'3a4 seÑor san marcu Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: kwa'1a4 na1 yu4bi24 kwa'1a4 PERSONA ba1xi3=na2 xi'4in4 Ñu'3u2 XI'4IN4 I3TA2 tan3 bi3tin3 YO'4O4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 NI1-TA3TU2U2=NA1 ta1chi4 yu'1u1 HYP: kwa'1a4 na1 yu4bi24 kwa'1a4 PE3SO4=NA2 ba1xi3=na2 xi'4in4 Ñu'3u2 XI4 I1TA3 tan3 bi3tin3 KI1BI4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 TA13TU2U2=NA1 ta1chi4 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor NDESETU ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor koyo YENDE HYP: ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor DESCIENTO ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor koyo YEENTE Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3ta2 YO'3O4 i3ta2 si3ki2 BA1XI3 ji'4in4=ra3 *** ko4ndo3 mar3to4mu2 HYP: i3ta2 YO'4O4 i3ta2 si3ki2 BA1XI3=2 ji'4in4=ra3 YA1 ko4ndo3 mar3to4mu2 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 ***** O4RA2YU'1U1 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 ki1bi4 NDA4A2 O4RA2 ki3xa2a2 YO'4O1 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 SI'4I2 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 O4RA2 YU'1U1 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 ki1bi4 ****** NDA3BA3=RA2 ki3xa2a2 YO'4O4 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 SI'3I4 Eval: I S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: an4 sa3ba3 Ñu3u42 KI3XA2A2=NDO4 an4 ndu3bi4 KI3XA2A2=NDO4 yu'1u1 ndi4 JI14NI2=YU1 HYP: an4 sa3ba3 Ñu3u42 KI13XA2A2=NDU1 an4 ndu3bi4 KI3XA2A2=NDU1 yu'1u1 ndi4 XI14NI2=YU1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 na1 ti4bi2 na1 ti4bi2 ku4u4=na2 na1 na1 ta4xa'4a4 ku4u4=na2 **** HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 na1 ti4bi2 na1 ti4bi2 ku4u4=na2 na1 na1 ta4xa'4a4 ku4u4=na2 NDI4 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 SA1MA3 YU'3U4 yu'1u1 SA1MA3 ta1chi4 yu'1u1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 HYP: ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 XA1MA3 YO'3O4 yu'1u1 SA1NA1 ta1chi4 yu'1u1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: u1xa1 la3ma42 TU14UN3 I3KAN4 ka4ndi3ka2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ÑU'4U4 ta1 sa1bi4 YO1KO1 HYP: u1xa1 la3ma42 TU4UN4 TI1KA4 ka4ndi3ka2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ÑU3U2 ta1 sa1bi4 YO4KO1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3=a2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 letra NDA3NI'1I4 NDI3SE1 ndi3se'1e3 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ba1xi3=a2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 letra NDA13NI'1I4 NDI3SE'1E3 ndi3se'1e3 na1 Ñu3u2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: an4 i4yo2 XI4NU13=A2 ba1xi3 ji'4in4=ndo4 AN4 ko14o3 na4tu2 ba143 i4yo2 XI4NU13=A2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ka3na3 ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 be'3e3 san marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1 HYP: an4 i4yo2 XI4NA(3)=2 ba1xi3 ji'4in4=ndo4 *** ko14o3 na4tu2 ba143 i4yo2 XI4NU(3)=A2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ÑA1 ka3na3 ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 be'3e3 san marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NDI4 XI'3NA3 NA1 na1 sa1bi4 ku3xi3 ji'3na3 ndo'4o1 ku3xi3 ji'3na3=ndo4 ku3tu4 ya3xin4 ku3tu4 KO'1O4 HYP: **** NDI'3I3 XI'3NA3=NA2 na1 sa1bi4 ku3xi3 ji'3na3 ndo'4o1 ku3xi3 ji'3na3=ndo4 ku3tu4 ya3xin4 ku3tu4 KO1O4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nu1ni4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 I4YO(2)=A2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 JI'4IN4 seÑor san marcu i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 NDI'3I(3)=A2 HYP: nu1ni4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 I4YO2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 ÑU'4U4 seÑor san marcu i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 NDI'3I(3)=A3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ka'4an2 *** TU3=NA2 ji'4in4 ta1 xi1i4 BA3 ndi4 YA1 bi4xi1 ba42 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ran4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ndi4 HYP: ka'4an2 TU3 NA1 ji'4in4 ta1 xi1i4 KAN4 ndi4 NDI4 bi4xi1 ba42 ******* KA4CHI2=O4 ran4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ndi4 Eval: I S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 2 REF: tan3 chi4ka2=ra1 ****** TE'4NI4 TA4 yo'4o4 ko'3o3 ndo'4o1 ta1kwi42 *** YA3 ta1kwi42 YA3A3 ta1kwi42 NDI4CHI2 TA4 XA'4AN2 bi1xi1 KO'3O3=NDO4 HYP: tan3 chi4ka2=ra1 TE'4E4 NDI4 TAN3 yo'4o4 ko'3o3 ndo'4o1 ta1kwi42 YA1 TA1 ta1kwi42 YA4A13 ta1kwi42 ******** NDI3XI3 TA3XA'4AN2 bi1xi1 KO4NDO3 Eval: I S S I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 9 0 REF: TAN3 NU14 AN4 yu1ku1 SA14BI4 BA3 ¿SA1A3 I4XA3=NA2 JI'4IN4 yu1ku1 SA14BI4 KAN4 JO4NDE1E(3)=A3 HYP: **** **** *** yu1ku1 ******* *** ******* ********* SA4BI4 yu1ku1 ******* **** SA4BI4 Eval: D D D D D D D S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: u1xi1 u1ni1 sa3kan4 KWE4NDA2 NA1 mi3i4 Ña4 ÑU'3U4 RAN4 Ña4 ÑU'3U4 si'4i2 Ña4 Ñu'3u4 SA4-KU3XA3 HYP: u1xi1 u1ni1 sa3kan4 ******** KWE4NDA2=NA1 mi3i4 Ña4 ******* ÑU'4U4 Ña4 ÑU'4U4 si'4i2 Ña4 Ñu'3u4 XU4XA3 Eval: D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 4 REF: ****** NDI3SA4KU4U4 na1 KAN4 ka'4an2=na1 JI'4IN4 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 ***** ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 KO1TO1 KI'14BI13 ndo'4o1 ta3ba4=ndo4=a2 ya1 ni1-chi'3i3 ni1-chi'3i3 na1 yo'4o4 ta1nda3a2 KI1BI4 nda3-nde1e3=a2 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 ****** ****** ndi4 HYP: BE'3E3 SA4KU4U4 na1 **** ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=2 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 I3IN3 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 TO1 KI'4BI13 ndo'4o1 ta3ba4=ndo4=a2 ya1 ni1-chi'3i3 ni1-chi'3i3 na1 yo'4o4 ta1nda3a2 KWI14I3 nda3-nde1e3=a2 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 NU14U3 SO'3O3 ndi4 Eval: I S D S I S S S I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y tres HYP: cincuenta y tres Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 yu3ba4=2 YA1 KAN4 NDI4 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1 ndu3ku4=ra2 pi3lo4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 yu3ba4=2 *** I3KAN4 NI1- kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1 ndu3ku4=ra2 pi3lo4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: XA143 ni1-ki3xa2a2 TA1 ta4u3ni2 yu3ku4 TAN3 NI1-JA'1AN1=RA1 salubi tan3 NI1-NDA3-NDI3KO4=RA2 ni1-ki3xa2a2=ra1 na4na2 *** ¿AN4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ya1 ni1-ka'1an(1)=e1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 xa1 i4yo2 ba'1a(3)=e3 HYP: XA1A1 ni1-ki3xa2a2 *** ta4u3ni2 yu3ku4 KAN4 NI1-XA'1AN1=RA1 salubi tan3 KA13-NDI3KO4=RA3 ni1-ki3xa2a2=ra1 na4na2 JA4 AN4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ya1 ni1-ka'1an(1)=e1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 xa1 i4yo2 ba'1a(3)=e3 Eval: S D S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni1-xa'3nda2=na1 ****** xa'13nda2=ra1 su1kun4=ri4 tan3 chi13ka2=ra1 ni1i4 ÑA1A4 nu14u3 ta3yu(2)=a2 HYP: ni1-xa'3nda2=na1 TU3KU3 xa'13nda2=ra1 su1kun4=ri4 tan3 chi13ka2=ra1 ni1i4 YA1 nu14u3 ta3yu(2)=a2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: su3u3 na1 kan4 TA3KWA'4NI3=NA2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 Ñu3u42 ke3ta(3)=e4 KA4I2 KU'1UN(1)=O4 TI14BI3 ji1ni(4)=o4 TI14BI3 ya1 kan4 ndi4 ya1 nde3e4=ni42 ku4u4 cabrÓn KAN4 CHI2 HYP: su3u3 na1 kan4 TA4KWA'4NI3=RA2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 Ñu3u42 ke3ta(3)=e4 KA3YU2 KO'1O4 TI14BI4 ji1ni(4)=o4 TI14BI4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nde3e4=ni42 ku4u4 cabrÓn **** CHI1 Eval: S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: ****** ******* xu13xa3 chu'14ma1 ka4na3 KI1BI4=RA2 NA4 NDA3-KO1O3=RA2 BE'3E3=RA2 na4 KO14O(3)=A2 KO3NDO'3O3=RA2 a1chi1 ndi4 HYP: KU3XI3 TIU1MA4 xu13xa3 chu'14ma1 ka4na3 KI1BI4 TAN3 KU4-NDA3-KO1O3=RA2 BE'3E3=RA3 na4 KO3O(3)=A2 KO3NDO'3O3=RA3 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 4 1 REF: ya'4a13=ni42 ki3ni3 ka4a4 i3kan4 ya1 kan4 ku4u4 *** NA3MI4 sa4ki3 ka4chi2=na1 TA'14AN2 KU'1UN(1)=UN4 KAN4 U'4UN1 HYP: ya'4a13=ni42 ki3ni3 ka4a4 i3kan4 ya1 kan4 ku4u4 NA1 MI4I4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ******** ************* **** ****** Eval: I S D D D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 3 REF: *** SA3KAN4 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 ran4 ****** ******* HYP: YA1 KAN4 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 ran4 NU14U3 ÑU'3U4 Eval: I S I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: ****** *** i3kan4 ba42 I3KAN4BA42 kwa'1an1 ki'1bi3 ta'3bi4 YA1 kwa'1an1 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 TA'3BI4 ya1 kwa'1an1 NA3MI4 sa4ki3 HYP: I3KAN4 BA3 i3kan4 ba42 ********** kwa'1an1 ki'1bi3 ta'3bi4 ÑA1 kwa'1an1 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 TA'4BI4 ya1 kwa'1an1 NDA'4BI3 sa4ki3 Eval: I I D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: i3kan4 ke3ta(3)=e4 KE3TA(3)=E4 xi1ki4 ka'4nu3 kan4 tan3 A1BE3 i4yo2 i3chi4 ****** NU3U(3)=E4 so'3o3 NI1NU1 tu3ku3 ndi4 ni1nu1 bi4 ba42 ka4ndi3ka2 *** na3mi4 sa4ki3 kan4 HYP: i3kan4 ke3ta(3)=e4 KE4TA(3)=E4 xi1ki4 ka'4nu3 kan4 tan3 ***** i4yo2 i3chi4 NU14U3 BA(3)=E4 so'3o3 NI1NU3 tu3ku3 ndi4 ni1nu1 bi4 ba42 ka4ndi3ka2 YA1 na3mi4 sa4ki3 kan4 Eval: S D I S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: Ña1a4 ba1xi3=ra2 so'3o3 ba1xi3=ra2 tan3 Ñu3u42 TA4XIN24 Ña1a4 ba1xi3=ra2 TAN3 nda13-ki3ta'4an4=ra2 ji'4in4 su1tu1 su1tu1 yu3ku4 HYP: Ña1a4 ba1xi3=ra2 so'3o3 ba1xi3=ra2 tan3 Ñu3u42 TA4XIN13 Ña1a4 ba1xi3=ra2 **** nda13-ki3ta'4an4=ra2 ji'4in4 su1tu1 su1tu1 yu3ku4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: TA1 su1tu1 ku4u4 ta1 nda3kwa3tu3 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 nda3-ko1o3 TU'1UN3=RA3 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 na'14a1 KA13NI3 ta'4an4 ji'4in4 ta1 YO'4O4 ÑU3U42 HYP: TAN3 su1tu1 ku4u4 ta1 nda3kwa3tu3 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 nda3-ko1o3 TU'1UN3=RA2 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 na'14a1 KA3NI3 ta'4an4 ji'4in4 ta1 ****** ÑU'4U4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: CINCUENTA cincuenta Y TRES HYP: FOLIPE cincuenta SEPANTA TREY Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOXÓCHITL HYP: SOLOXÓCHITL Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra2 ndi4 ke3ta3 nda3tu2 nda3tu2 NA4TU2 ta1 na4 ta1 nda3-na1ma3 ku4u4=ra2 be'3e3 an4 be'3e3 ndo'1yo3 NDA3-NA1MA3=RA3 HYP: an4 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra2 ndi4 ke3ta3 nda3tu2 nda3tu2 NA4 ta1 na4 ta1 nda3-na1ma3 ku4u4=ra2 be'3e3 an4 be'3e3 ndo'1yo3 NDA13-NA1MA3=RA3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: i3kan4 JU13NDU'4U4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka13ba4=ra2 nda'3a4=ra2 TAN3 ÑA1A4 KI13TA3 nda3tu2 ta1 i4ta4 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 ku3u2 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4 ba3=ra2 TAN3 ndi4 ki1bi4=ra2 ko14o3 ba1xi3=ra2 yu14bi4 HYP: i3kan4 KO3NDO3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka13ba4=ra2 nda'3a4=ra2 **** KE13TA3 NI1-KE3TA3 nda3tu2 ta1 i4ta4 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 ku3u2 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4 ba3=ra2 **** ndi4 ki1bi4=ra2 ko14o3 ba1xi3=ra2 yu14bi4 Eval: S D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: tan3 nda4a(2)=e2 **** nda4a(2)=e2 ka4chi2 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 na4 an4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ra2 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 BA42 nda4a(2)=e2 ka4chi2 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 na4 an4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ra2 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ndi4 su14u3 nda4a2 ki1bi4 AN4 KO14O3 domingu an4 KO14O3 luni ba42 kan4 nda3-na1ma3 ta1 Ña1a4 ndi4 marte VIERNI HYP: ndi4 su14u3 nda4a2 ki1bi4 *** BI3KO4 domingu an4 ****** luni ba42 kan4 nda3-na1ma3 ta1 Ña1a4 ndi4 marte BIERNE Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 3 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ndi1ka3bi4ko4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ndi4 o1ko1 u1xi1 U1NI1 pesu ko3ndo3 ya1 ndi1ka3bi4ko4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=UN4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ndi1ka3bi4ko4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ndi4 o1ko1 u1xi1 ***** pesu ko3ndo3 ya1 ndi1ka3bi4ko4 ******* ************* Eval: D D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ya1 ku'1un(1)=o4 ndi4 VIERNI ku'1un(1)=o4 marte ku'1un(1)=o4 na4tu2 ja1 i4yo2 na3ni2=ndo4 tan3 KU'1UN1 ku'1un1 BA(3)=E4 HYP: TAN3 nda4a2 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ya1 ku'1un(1)=o4 ndi4 VIEL ku'1un(1)=o4 marte ku'1un(1)=o4 na4tu2 ja1 i4yo2 na3ni2=ndo4 tan3 ******* ku'1un1 KU4U(4)=E4 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4-kwa'1a(3)=e4 nda4-kwa'1a(3)=e4 nda'3a4 san marcu i3kan4 BA42 NDA3-NA1MA3=RA3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4-kwa'1a(3)=e4 nda4-kwa'1a(3)=e4 nda'3a4 san marcu i3kan4 **** NDA4-NA1MA3=RA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: ya1 ko4ndo3 ****** yu1ku1 i3ta2 ÑU'3U2 YE'4E1 ÑU'3U2 LA3TUN4 NDA3-KI'3IN3 NDO'4O1 TAN3 chi3-nde3e4=ndo4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 HYP: ya1 ko4ndo3 YU'1U1 yu1ku1 i3ta2 ******* ****** ÑU3U2 YE'14E4 ÑU'3U2LA4TUN4 NDA3-KI'3IN3=NDO4 TA1 chi3-nde3e4=ndo4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 Eval: I D D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2 **** ya1 NDU3-KU3CHI3 yu3bi4 NDU3-KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 xi14ta3=na2 ndu3xi4 tan3 xa'13nda2=ra1 su1kun4 tan3 chi13ka2=ra1 ni1i4 nu14u(3)=a3 HYP: yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2 ÑA1 ya1 NDU13-KU3CHI3 yu3bi4 NDU13-KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 xi14ta3=na2 ndu3xi4 tan3 xa'13nda2=ra1 su1kun4 tan3 chi13ka2=ra1 ni1i4 nu14u(3)=a3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: Ñu3u2 si1so3 nda13-na3ma3 kwi1ya1 *** BE'3E3 ÑA4 si'4i2 santa ** MARÍA i3kan4 NDA3-NA3MA(3)=ON4 ki1bi4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ku4u4 yo'4o1 ÑU3U2 si1so3 ÑU3U2 si1so3 Ñu3u2 HYP: Ñu3u2 si1so3 nda13-na3ma3 kwi1ya1 TA1 I3IN3 ÑA1 si'4i2 santa MA XI4KA3 i3kan4 NDA4-NA3MA(3)=ON4 ki1bi4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ku4u4 yo'4o1 ÑU'1U3 si1so3 ÑU'4U4 si1so3 Ñu3u2 Eval: I S S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: NDA13-NA3MA3 YO'4O1 ki1bi4 NDA13-NA3MA3 YO'4O1 kwi1ya1 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 tan3 sa3ba3 sa3kan4 TU'1UN3 NDO'4O1 SA3KAN4 TA1CHI4=NDO4 NI'4I(4)=2 TIN3 HYP: ************ NDA13-NA1MA(3)=E4 ki1bi4 NDA13-NA1MA3 I4YO2 kwi1ya1 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 tan3 sa3ba3 sa3kan4 ******* TU'1UN3=NDO4 TA1CHI4 TAN3 NI'4I4 BI3TIN3 Eval: D S S S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: xa'1a4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 NI1-KI3XA2A2=YU1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 KU4U4 yu'1u1 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 santu marte ******** KI13XA2A2=YU1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 SI4TI24 ku4u4 yu'1u1 HYP: xa'1a4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 NI1-KI3XA2A(2)=E2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ***** yu'1u1 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 santu marte KI3XA2A2 YU'1U1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 SI4TI2 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y tres HYP: cincuenta y tres Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 ya1 kan4 ti4 ba42 ni1-xi1ka3 i3ni2 tan3 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 KWA14KU3 ji'4in(4)=2 ta13ba4 kwe'1e1 Ñu'1u3 yu3ku4 KAN4 ji'4in(4)=2 mi4i4 i4ndu'3u4=2 bi3tin3 HYP: *** TAN3 NI1- ya1 kan4 ti4 ba42 ni1-xi1ka3 i3ni2 tan3 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 BA14KU3 ji'4in(4)=2 ta13ba4 kwe'1e1 Ñu'1u3 yu3ku4 ÑA1A4 ji'4in(4)=2 mi4i4 i4ndu'3u4=2 bi3tin3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ni1nu3 ni1nu3 ka13na3 pa1chi1 ka'4un13 tan3 KA4TA4 KA'4UN13 TAN3 ka4ta4 HYP: ni1nu3 ni1nu3 ka13na3 pa1chi1 ka'4un13 tan3 KA3TA2 KA4KU'1UN3 TA1 ka4ta4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndi1bi4 i3nda14 ndi1bi4 NDA3-KA'3MI3=NA2 Ñu'3u2 tan3 i3kan4 xi'3na3 so1o4 CHI3KA2=E4 nu14u(3)=a2 ÑA1A4 HYP: ndi1bi4 i3nda14 ndi1bi4 NDA4-KA'3MI3=NA2 Ñu'3u2 tan3 i3kan4 xi'3na3 so1o4 CHI13KA2=E4 nu14u(3)=a2 ****** Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 0 REF: ta1 NDI3KA2BI4KO4 KI1BI4 NU14U3 JU13-NDI3CHI2 YO'4O1 ni1-ka'1an1 NDA'4BI3 ni1-ka'1an1 ndi4to3 yo'4o1 NI1-KI3NDA2A2 ki3ti4 NI1-KI3NDA2A2 KWE'1E1 KU4U4 yo'4o1 HYP: ta1 ************* ****** NDI1KA3BI4KO4 YO'4O4=NI42=UN4 NI1-CHI3KA2 ni1-ka'1an1 NDA'4BI2 ni1-ka'1an1 ndi4to3 yo'4o1 KI13NDA2A2 ki3ti4 ************* ******* NI1-KI3NDA2A2KU4 yo'4o1 Eval: D D S S S S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: YO'4O4 ni1-xi1ka3 yu'3u4=ra2 yo'4o4 ni1-xi1ka3 i3ni2=ra1 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 HYP: NDI1BI4 ni1-xi1ka3 yu'3u4=ra2 yo'4o4 ni1-xi1ka3 i3ni2=ra1 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: u1xi1 u1ni1 ta3yu2 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 u1xi1 u1ni1 **** *** TA3YU2 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 HYP: u1xi1 u1ni1 ta3yu2 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 u1xi1 u1ni1 NDI4 TA3 YO'4O4 KU4U4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 Eval: I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: ti1xin3 I3IN3 o4ra2 u1bi1 o4ra2 ndi1ko3 nda'3a4=ra2 ndi1ko3 xa'1a4=ra2 KE3TA3=RA2 XI'4IN4 ki3ti4 KE3TA3=RA2 xi'4in4 kwe'1e1 ********** KE3TA3=RA2 XI'4IN4 TI1NDA3KU4 HYP: ti1xin3 ÑU'1U3 o4ra2 u1bi1 o4ra2 ndi1ko3 nda'3a4=ra2 ndi1ko3 xa'1a4=ra2 KE13TA3=RA2 XI3IN4 ki3ti4 KA3TA3=RA2 xi'4in4 kwe'1e1 KI3TA3=RA2 JI'4IN4 TI4 TA1KU4 Eval: S S S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ba1xi3=2 nda4ka1tu'4un(4)=2 YO'4O1 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 **** ko3ndo3 ya'1bi3=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 KI'3IN(3)=A2 ni1i4 HYP: ba1xi3=2 nda4ka1tu'4un(4)=2 YO'4O4 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 BA42 ko3ndo3 ya'1bi3=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 KI'4IN(4)=A2 ni1i4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN(4)=O4 tan3 ji14ni2=o4 ran4 ba143 nda4ni'1i4=na2 ba143 nda4ni'1i4=na2 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4 HYP: ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 YO4O4 tan3 ji14ni2=o4 ran4 ba143 nda4ni'1i4=na2 ba143 nda4ni'1i4=na2 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 4 REF: ndi4 ni1-ju3-ta3nde3e3 *** TI(4)=AN4 NI1-XI'3I(3)=AN4 ta1kwi42 **** tan3 JA143 ni1-ka3ku3 *** TI(4)=AN4 Ña4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 *** kan4 ndi4 ÑA4 I4TA4 i4chi3 ban4 tan3 ju13-ta3nde3e(3)=an4 NI1-XI'3I(3)=AN4 ta1kwi42 tan3 HYP: ndi4 ni1-ju3-ta3nde3e3 TI4 KAN4 NI1-XI'1I(1)=AN4 ta1kwi42 TAN3 tan3 XA143 ni1-ka3ku3 TI4 KAN4 Ña4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 YA1 kan4 ndi4 **** I4TA3 i4chi3 ban4 tan3 ju13-ta3nde3e(3)=an4 NI1-XA'1AN(1)=EN4 ta1kwi42 tan3 Eval: I S S I S I S I D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 3 REF: *** su14u3 nda1 mi3i(4)=an4 nda1 MI3I(4)=AN4 TAN3 NDA1 ya1 i4ta4 ****** ÑA1A4 NI1-TI3KA3SI(2)=A2 TU'1UN3=A2 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ******* KWA3KU(3)=A2 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 NDA'1YU(1)=A1 HYP: NI3 su14u3 nda1 mi3i(4)=an4 nda1 MI3I4 BA3 TA1NDA1 ya1 i4ta4 YA3NI2 JA1 TI13KA3SI(2)=A2 TU'1UN(3)=AN4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 KWA'3A2 KWA'1A3 ndi4 KO14O(3)=A2 kwi4i4 NDA'3A(2)=E2 Eval: I S S S I S S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 i3kan4 NDA3-NA1MA3=NA2 ndi4 kwa'1an1 candela TUN4 NDE3E4 Ñu'3u2 kwa'1an1 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 HYP: ya1 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 i3kan4 NDA13-NA1MA1=NA1 ndi4 kwa'1an1 candela **** TU4NDE3E4 Ñu'3u2 kwa'1an1 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 cigarru ndi4 *** YA1XA'4MI3 ta1 ta1 ni1-nda3kwa3tu3 ba42 kan4 cigarru kan4 xa'4mi3 ta1 nda13kwa3tu3 HYP: ya1 cigarru ndi4 YA1 XA'4MI3 ta1 ta1 ni1-nda3kwa3tu3 ba42 kan4 cigarru kan4 xa'4mi3 ta1 nda13kwa3tu3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: i3chi4 ka'4nu3 mi4i4 i4yo2 ta1 kum3pa4ri2 ************ MARGARITO TAPIA kan4 Ña1a4 tan3 ndo'1yo3 ***** BA42 i3chi4 Ña1a4 HYP: i3chi4 ka'4nu3 mi4i4 i4yo2 ta1 kum3pa4ri2 KWA'1AN1=RA1 I3TU2 TATIA kan4 Ña1a4 tan3 ndo'1yo3 KU4U4 YA1 i3chi4 Ña1a4 Eval: I S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: a1be3 ko14o3 i4yo2 CHI4ÑU3 an4 ko14o3 ta1 kan4 NI1-XA'1AN1 AN4 KO14O3 HYP: a1be3 ko14o3 i4yo2 CHI3ÑU3 an4 ko14o3 ta1 kan4 *********** NI1-SA1A4 KO3O3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ni1-ku3un3 sa1bi4 nde3e4 KU13UN3 sa1bi4 NDE3E4 KU13UN3 sa1bi4 Ñu3u42 ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 HYP: ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ni1-ku3un3 sa1bi4 nde3e4 KU14UN3 sa1bi4 NDE'3E4 KU3UN3 sa1bi4 Ñu3u42 ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA2 ta1 ta1 ji4ni2 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ka'1an1 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 tan3 HYP: i3kan4 NDA4-NDU3KU4=NA2 ta1 ta1 ji4ni2 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ka'1an1 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4tu2 ya1 KWA'4A4 NDA3-NDI'1BI3 ba42 ndi4 na1 ku3xi3 na1 ku3xi3 ku4u4 ndi'3i(3)=o4 na4 na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ya1 KWA'4A4 NDA4-NDI'1BI3 kan4 HYP: na4tu2 ya1 KWA'4A1 NDA3-NDI'1I3 ba42 ndi4 na1 ku3xi3 na1 ku3xi3 ku4u4 ndi'3i(3)=o4 na4 na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ya1 KU4U(4)=A2 NDA14-NDI'1I3 kan4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y tres HYP: cincuenta y tres Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOXÓCHITL HYP: SOLOXÓCHITL Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2 BI4 NA1 KAN4 na4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ba143 xa'4a13=na2 cuenta na4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4 xi1i4 ndi4 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2 *** *** BI4=NA2 na4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ba143 xa'4a13=na2 cuenta na4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4 xi1i4 ndi4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ya1 ka'4an2=e4 SA3KAN4 XA'1AN1 ki'1in3=ra2 xa'1an1 ki'1in3=ra2 ya1 ko'3o3 na1 Ña1a4 xa'1an1 ki'1in(3)=an4 ÑA1 ka4chi2=an4 JI'4IN4 se'1e(3)=an4 ndi4 hijo kwa'4an2=on4 HYP: ya1 ka'4an2=e4 ******* JA'1AN1 ki'1in3=ra2 xa'1an1 ki'1in3=ra2 ya1 ko'3o3 na1 Ña1a4 xa'1an1 ki'1in(3)=an4 YA1 ka4chi2=an4 ******* se'1e(3)=an4 ndi4 hijo kwa'4an2=on4 Eval: D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 TAN3 nda13-i3so3=ra2 XI'13I3=RA2 NDI1KUN1 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 **** nda13-i3so3=ra2 XI1I4=RA2 NDI4KU1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an1 se'1e(3)=on4 xa'1a4 se'1e3=2 ndi4 mi3i4=2 ku4u4 ta1 ja4-ta3nda'3a4 yu'1u1 ka14sa(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: tan3 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an1 se'1e(3)=on4 xa'1a4 se'1e3=2 ndi4 mi3i4=2 ku4u4 ta1 ja4-ta3nda'3a4 yu'1u1 ka14sa(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 ku'1u1 KU3TU3 i3ta2an2 lu14u3 na1 ku'1un1 KI'3IN3 KU'1U1 ku3tu3 i3ta2an2 ndi4 HYP: lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 ku'1u1 KU1TU1 i3ta2an2 lu14u3 na1 ku'1un1 ******* KI'1IN3 ku3tu3 i3ta2an2 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ka14sa3=ra2 ndi4 hijo ku'1u1 KA1A3 ku'1u1 KA1A3 ka'3nda2 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ba42 ka'3nda2 yo'4o1 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ka14sa3=ra2 ndi4 hijo ku'1u1 BA3 ku'1u1 BA3 ka'3nda2 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ba42 ka'3nda2 yo'4o1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2 REF: I4NDU'3U4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ka'14an1=ndo4 JI'4IN(4)=2 na4 *** ta1 ku3tu3 ku4u(4)=2 ndi4 KA'14AN1=NDO4 ji'4in(4)=2 NI3 yo'4o1 TAN3 KA'14AN1=ON4 ji'4in(4)=2 NI3 KA'14AN1=ON4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 HYP: ************* i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ka'14an1=ndo4 JI'4IN4=NA2 na4 TA1 ta1 ku3tu3 ku4u(4)=2 ndi4 KA'14AN2=NDO4 ji'4in(4)=2 NI'4I4 yo'4o1 TA1 KA'4AN2=ON4 ji'4in(4)=2 NDI4 KA'4AN2=ON4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 Eval: D S I S S S S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: na4tu2 nda4a(2)=e2 **** ka'4an2 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 Ña4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 HYP: na4tu2 nda4a(2)=e2 BA42 ka'4an2 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 Ña4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 JA143 ka4chi2=ra1 nda4a(2)=e2 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku3tu3 ku4u(4)=un4 CHI2 HYP: i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 I3KAN4 ka4chi2=ra1 nda4a(2)=e2 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku3tu3 ku4u(4)=un4 TIN3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 1 REF: ***** ka'4an2 tu3ku(3)=an4 JI'4IN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 SO'3O3 SO'3O3 ka'4an2 yu3ba4=2 JI'4IN(4)=2 ndi4 na4tu2 na4tu2 ka'14nda2=on4 ku'1u1 KAN4 TAN3 NA4 NDO1O3 mi3i4=a2 ku3ndu'4u4=a3 ka4chi2=an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 HYP: JA143 ka'4an2 tu3ku(3)=an4 JI'4IN(4)=2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ****** SO'3O3SO3 ka'4an2 yu3ba4=2 JI13NI2 ndi4 na4tu2 na4tu2 ka'14nda2=on4 ku'1u1 **** **** BA3 NDO4NDO13 mi3i4=a2 ku3ndu'4u4=a3 ka4chi2=an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 Eval: I S D S S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi'14i13 i3ni2=un4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 KA'3NDA2=YU(1)=A1 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ni1ki4tu3 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 machiti tan3 kwa'1an1=ra1 HYP: ndi'14i13 i3ni2=un4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 KA'3NDA2=YA1 ka4chi2=ra1 ************* ni1ki4tu3 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 machiti tan3 kwa'1an1=ra1 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ja143 NI1- NDA13-KA3YA2 nda13-ka3ya2=ra1 mi'14i4 tan3 ja143 ni1- tan3 ni1-ta3ba4=ra2 Ñu'3u2 tan3 NI1-SI3KA4NA3=RA2 ka'3a4 MI'14I4 KAN4 tan3 nde3e4 JU13-NDI3CHI2 Ñu'3u2 ni1nu3 ndi4 HYP: ja143 **** NI1-NDA3-YA3YA3 nda13-ka3ya2=ra1 mi'14i4 tan3 ja143 ni1- tan3 ni1-ta3ba4=ra2 Ñu'3u2 tan3 SI13KA4NA3=RA2 ka'3a4 ******* ÑA'3A4 tan3 nde3e4 KU13-NDI3CHI2 Ñu'3u2 ni1nu3 ndi4 Eval: D S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 ja1 ni1-xi1xi1 ba3 ba42 kan4 ndi4 nda143 YA3A3 ti4 KA4A4 nde4e4 nde4e4 YA1A4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 ja1 ni1-xi1xi1 ba3 ba42 kan4 ndi4 nda143 YA'3A3 ti4 KAN4 nde4e4 nde4e4 YA'1A3 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ni1-ndo1o3 ta3ta2 ni1-chi'3i3=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ndo1o3=a2 tan3 ya1 kan4 na4 ****** TA3XI3=NA2 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 HYP: ni1-ndo1o3 ta3ta2 ni1-chi'3i3=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ndo1o3=a2 tan3 ya1 kan4 na4 TA3XI3 NA1 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 yo'4o4 ni1-chi'3i3=ndo4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku'1un1 ji'4in4 ba(3)=2 KA4CHI2 SO'3O3 ka4chi2=an4 ji'4in4 si'3i(4)=an4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 yo'4o4 ni1-chi'3i3=ndo4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku'1un1 ji'4in4 ba(3)=2 ******* KA4CHI2=AN4 ka4chi2=an4 ji'4in4 si'3i(4)=an4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ni3na3 i3tu2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ndu1ta1 nu14u3 nda1xin1 ta1 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 mi4i4 NI1-CHI'3I3=RA2 NDI4 HYP: ni3na3 i3tu2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ndu1ta1 nu14u3 nda1xin1 ta1 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 mi4i4 *************** NI1-CHI'3I3=RA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: nda1 tiem4pu2 ya3ta4 NI1-TA3XI3 NA'3A2 NA1 na1 xu13xa(3)=e2 tan3 ya1 ni1-ndo3ko3o4=na2 ba42 ta13xi3 na3ni2 ba'1a3=na2 **** BA43 HYP: nda1 tiem4pu2 ya3ta4 ********** NI1-TA3JI3 NA'3A2=NA1 na1 xu13xa(3)=e2 tan3 ya1 ni1-ndo3ko3o4=na2 ba42 ta13xi3 na3ni2 ba'1a3=na2 BA42 KAN4 Eval: D S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: ÑA1A4 KE3E3 ÑU'3U2 YA3TAN3 IS1TA4 KU3XI(3)=UN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 HYP: ****** YA1A4 KE4E4 ÑU3U2 KE4TA3 IS1TA4BRÓN ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 NDI4NI2=NDO4 ba1xi3=ndo4 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 NI4NI2=NDO4 ba1xi3=ndo4 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi4 ba14ja4 nu4na4 ka1 ti1xin3=ra2 ka3xi4=ra2 ndi3xi4 ndi4 NDI3CHI2 ndi4 KO'1O4=LU3 NDI3CHI2 kwa'1an1 nda1ka3=na2 ku3xi3=ra3 HYP: ndi4 ba14ja4 nu4na4 ka1 ti1xin3=ra2 ka3xi4=ra2 ndi3xi4 ndi4 NDI4CHI2 ndi4 KO'1O4 NDI4CHI2 kwa'1an1 nda1ka3=na2 ku3xi3=ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 3 REF: mi4i4 ******* ****** ****** CHI'4YO14 NDA3YU4 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1 ke1ta3 SO1O4 XU1XA32 tu3ku3 nu14u3 ta1 Ña1a4 HYP: mi4i4 XI4YO13 NDA4A2 I4CHI3 TUN4 KAN4 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1 ke1ta3 ***** XU4XA3 tu3ku3 nu14u3 ta1 Ña1a4 Eval: I I I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y tres HYP: cincuenta y tres Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 ji14ni2=na1 JI14NI2=NA1 yo3o3 ba42 ÑA1 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 NA'14A1 BA1XI3=A2 tiem4pu2 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 ji14ni2=na1 JI4NI2=NA1 yo3o3 ba42 **** ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 I1NA'14A1 BA1XI3 tiem4pu2 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kwa'4an2=ndo4 TA1NDA1 i3kan4 nda1 kan4 i4yo2=ra1 nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kwa'4an2=ndo4 NDA1 i3kan4 nda1 kan4 i4yo2=ra1 nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ¿NA4CHU3 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 NDA4KA1TU'4UN(4)=UN4 xa'1a4 yu'1u1 YU'1U1 ndi4 ko14o3 na1 ba1xi3=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 mi4i4 i4yo2=yu1 HYP: NA4CHU3 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 xa'1a4 yu'1u1 YO3O3 ndi4 ko14o3 na1 ba1xi3=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 mi4i4 i4yo2=yu1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko4chun3=ni42 ta1 kan4 ndi4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ÑU'3U2 sa1bi4 JI4NI2=RA1 HYP: ko4chun3=ni42 ta1 kan4 ndi4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ÑU3U2 sa1bi4 JI'4IN4=RA1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ja143 NI1-NDA3A3 BA3=RA2 ranchu mi4i4 i4yo2 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ki3ni2 HYP: ja143 ********** NI1-NDA3BA3=RA2 ranchu mi4i4 i4yo2 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ki3ni2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nda4ndo3o3=ra2 tio1ko4 Ñu'4u4 nda4ndo3o3=ra2 TI1KWE4KU3 HYP: nda4ndo3o3=ra2 tio1ko4 Ñu'4u4 nda4ndo3o3=ra2 TE1BI4KU3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 3 REF: nda4ndo3o3=ra2 ko1o4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 **** ** ******** HYP: nda4ndo3o3=ra2 ko1o4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 HIJO LA CHINGADA Eval: I I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 nda3-ki'3in3 ki1bi4 ku'1un1 ka4chi2 na1 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 HYP: sa1a3 nda3-ki'3in3 ki1bi4 ku'1un1 ka4chi2 na1 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 sa1a3 sa1a3 nda3-ki'3in3 tiem4pu2 KU'1UN(1)=A1 HYP: i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 sa1a3 sa1a3 nda3-ki'3in3 tiem4pu2 KWA'1AN1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 KA14NA3 chi3Ñu3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4ni(2)=a2 na1 Ñu3u2 ku4ni(2)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=na1 ti1xin3 be'3e3 **** sa3kan4 ndi4 ko3o3 junta HYP: bi3tin3 ndi4 KA3NA3 chi3Ñu3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4ni(2)=a2 na1 Ñu3u2 ku4ni(2)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=na1 ti1xin3 be'3e3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 junta Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 ni1-ki3xa2a2=na1 ti1xin3 be'3e3 ki13xa2a2=na1 nde4e4=na2 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 na1 Ñu3u2 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 ni1-ki3xa2a2=na1 ti1xin3 be'3e3 ki13xa2a2=na1 nde4e4=na2 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 na1 Ñu3u2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 ku4u4 ndo'4o1 nde4e4=ndo4 be'3e3 chi4Ñu3 a1su3 Ña1a4 ka3na3 kwen4tu2 ba3 a1su3 Ña1a4 ke3ta3 kwen4tu2 ba3 ka4chi2 na1 Ñu3u2 NDE4E4=NA3 HYP: na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 ku4u4 ndo'4o1 nde4e4=ndo4 be'3e3 chi4Ñu3 a1su3 Ña1a4 ka3na3 kwen4tu2 ba3 a1su3 Ña1a4 ke3ta3 kwen4tu2 ba3 ka4chi2 na1 Ñu3u2 NDE4E4=NA2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 XI14NI2=YU1 yo3o3 ku4u4 na1 ba'1a3 NDA4-TI3IN3 ndi4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a(4)=on4 ndi4 xi4ni2=un4 nda3-ti3in(3)=un4 TI1XIN3=NA3 HYP: tan3 JI14NI2=YU1 yo3o3 ku4u4 na1 ba'1a3 NDA4-TI3IN(3)=2 ndi4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a(4)=on4 ndi4 xi4ni2=un4 nda3-ti3in(3)=un4 TI1XIN3=NA2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a(2)=e2 ba42 KA4A(4)=ON4 ndi4 ku'4u2 ti1xin(3)=un4 KA3NDU'4U(4)=UN4 sa3kan4 ndi4 ko3to(3)=2 sa1a3 ka4a4 ti1xin(3)=un4 HYP: TAN3 nda4a(2)=e2 ba42 KA'4AN(4)=ON4 ndi4 ku'4u2 ti1xin(3)=un4 KA3NDO3O(3)=ON4 sa3kan4 ndi4 ko3to(3)=2 sa1a3 ka4a4 ti1xin(3)=un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4chu3 nde4e4=ndo4 ta3yu2 na1 xu13xa3 ku4u4=ndo4 nde4e4=ndo4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4=ndo4 nde4e4=ndo4 ta3yu2 HYP: na4chu3 nde4e4=ndo4 ta3yu2 na1 xu13xa3 ku4u4=ndo4 nde4e4=ndo4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4=ndo4 nde4e4=ndo4 ta3yu2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ki1bi4 NDA3-KI'3IN3 ku'1un1 ndi4 luni marte miÉrcole JUEVE vierni SÁBADO HYP: ki1bi4 NDA13-KI'3IN3 ku'1un1 ndi4 luni marte miÉrcole PUEVE vierni SA3BA3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ¿AN4 ji13ni3 so'1o3=ndo4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ****** JI4NDO1O3=A2 ji'4in4=ndo4 ¿AN4 ji4ni3 so'1o3=ndo4 JI13NI3 so'1o3=ndu2 lo3ren4su2 ji13ni3 SO'1O3=NDU3 HYP: AN4 ji13ni3 so'1o3=ndo4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 KI4XI3 NDO1O3=A2 ji'4in4=ndo4 AN4 ji4ni3 so'1o3=ndo4 I14NI3 so'1o3=ndu2 lo3ren4su2 ji13ni3 SO'1O3=NDO4 Eval: S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 xa4xi24 ta'4nda1 XA'1A(4)=E4 ya1 kan4 ni1-i3xa3=na2 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 xa4xi24 ta'4nda1 XA'1A4=E3 ya1 kan4 ni1-i3xa3=na2 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: seÑor nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 YA1 KAN4 ndi4 ko14o(3)=on4 xi4ka3 nu3u3 KA1 ko14o3 KO14O(3)=ON4 KE4TA3 ka1 ndi4 ko14o(3)=on4 ji4ni2 ka1=yu1 ka4chi2 **** LIYA NI1-XA1A1=RA1 HYP: seÑor nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 *** **** ndi4 ko14o(3)=on4 xi4ka3 nu3u3 KA1A3 ko14o3 KO14O3 KE3TA3 ka1 ndi4 ko14o(3)=on4 ji4ni2 ka1=yu1 ka4chi2 NDI4 YA1 NI1-XA'1A3=RA3 Eval: D D S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: an4 ko14o3 ta1tan4 ti4 yo'4o4 i4xa3=ndo4 ndi4 ti4 yo'4o4 xa13xi4=ri4 i3nda14 seÑor kan4 ndi4 xa13xi4=ri4 ******* seÑor kan4 tan3 HYP: an4 ko14o3 ta1tan4 ti4 yo'4o4 i4xa3=ndo4 ndi4 ti4 yo'4o4 xa13xi4=ri4 i3nda14 seÑor kan4 ndi4 xa13xi4=ri4 JI'4IN4 seÑor kan4 tan3 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: chi4tu4 nda1a1 xa'1a4=ra2 JI'4IN4 KWI3ÑU3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 XA'1A4=RA3 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4=ra2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 HIJO LA CHINGA HYP: chi4tu4 nda1a1 xa'1a4=ra2 I3IN3 KWI3IN3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 XA'1A4=RA2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4=ra2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 **** ** ****** Eval: S S S D D D id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: *** JA13NDU'4U4 JA13NDU'4U4 NDE3E(3)=2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 ja143 nda13-ndu3ku4 ta1 ku4u4 doctor ****** DOCTOR guachu kan4 ti4ku2 nda13-ndu3ku4=ra2 ta1tan4 NDA13-NDU3KU4=RA3 HYP: JA1 NDU1U4 JA1 NDU4NDE3E3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 ja143 nda13-ndu3ku4 ta1 ku4u4 doctor GOCTOR GUACHU guachu kan4 ti4ku2 nda13-ndu3ku4=ra2 ta1tan4 NDU13KU4=RA3 Eval: I S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: KO3NDE3E4 i3ni2=un4 ndi4 ka3ndu'4u4 si4in(4)=un4 ku1sun(1)=un4 *** SA3KAN4 ndi4 KA'4AN(4)=ON4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=un4 HYP: KU3NDE3E4 i3ni2=un4 ndi4 ka3ndu'4u4 si4in(4)=un4 ku1sun(1)=un4 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=ON4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=un4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: HIJO LA CHINGA i3kan4 ni1-sa4-nda3a3 TU3KU3=NA2=YU1 nu14u3 NU14U3 cartilla tan3 SA14-NDA3A3 nu14u3 ta3yu2 ba1xi3 TU3KU3 BA(3)=2 HYP: **** ** HÍJOLE i3kan4 ni1-sa4-nda3a3 TU3KU3=NA(2)=E2 nu14u3 MI4I4 cartilla tan3 SA14-NDA3A2=NA1 nu14u3 ta3yu2 ba1xi3 ****** TU3KU(3)=A3 Eval: D D S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: kwa'1an1 kwa'1an1 BA(3)=2 xa14ku'1u1 tan3 ndi4 ba143 ko14o3 Ña'1a3 SI4SO(3)=2 ndi4 kwa'1an1 mi3i4 TI4=2 sa3kan4 TI4 HYP: kwa'1an1 kwa'1an1 BA3 xa14ku'1u1 tan3 ndi4 ba143 ko14o3 Ña'1a3 SI4SO3 ndi4 kwa'1an1 mi3i4 TI4 sa3kan4 TIN3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 ja1ta4 yu1u4 su4kun1 i3kan4 **** CHI3NDE3E(3)=O4=RUN4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 ja1ta4 yu1u4 su4kun1 i3kan4 CHI2 NDE3E(4)=O4=RUN4 tan3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: papÁ ndi4 NDI'14I13 i3ni2=un4 NDI'14I13 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 ndu'1u1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 KA14KA3 I3NI2=UN4 sa3Ña4 nda'3a4=ndu2 yo'4o1 ndi4 HYP: papÁ ndi4 NDI'14I4 i3ni2=un4 NDI4 JI4NI2 ndi4 ya1 ndu'1u1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 AN4 KA4I3NI2=UN4 sa3Ña4 nda'3a4=ndu2 yo'4o1 ndi4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 chi'3i3 tu3 yo4o4 ba3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 chi'3i3 tu3 yo4o4 ba3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=on4 tiem4pu2 ni1-ja3chi4Ñu(3)=un4 ji'4in4 na1 XI1I4 yu3ba(4)=on4 ndi4 xa'4a1(3)=on4 cuenta ji'4in(4)=a3 HYP: ba'1a3 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=on4 tiem4pu2 ni1-ja3chi4Ñu(3)=un4 ji'4in4 na1 CHI4ÑU3 yu3ba(4)=on4 ndi4 xa'4a1(3)=on4 cuenta ji'4in(4)=a3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: JA3TA(4)=E4 i3in3 ti1xu'4u4 ba3 ja3ta(4)=e4 ***** ji1ndi1ki4 ba3 ********** ya1 kan4 xi14ko(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 xu'14un(4)=e4 ko3o3 ki3ti4 SA1NA(1)=E4 HYP: JA13TA(4)=E4 i3in3 ti1xu'4u4 ba3 ja3ta(4)=e4 I3IN3 ji1ndi1ki4 ba3 I3KA(3)=E2 ya1 kan4 xi14ko(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 xu'14un(4)=e4 ko3o3 ki3ti4 SA14-NDA3A(3)=E4 Eval: S I I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: la3tun4=ni42 i3tu2 NDU4TA1 TA3TA2 i4chi1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3 HYP: la3tun4=ni42 i3tu2 LU3TA3 TA3TA(4)=E4 i4chi1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3ta(4)=e4 ta1tan4 ke1ta3 XA'1A4=E2 ndi4 sa1a3 ya1 ni1-xa1a1 nde3e4 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 HYP: sa3ta(4)=e4 ta1tan4 ke1ta3 XA'1A(4)=E4 ndi4 sa1a3 ya1 ni1-xa1a1 nde3e4 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 Eval: S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 324 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 IN3 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 ko14o3 i3in3 ta1 ****** KU4U4=NI42=YU1 na4 ka'1an1=ni42=ndo4 ji'4in(4)=2 HYP: bi3tin3 ndi4 *** ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 ko14o3 i3in3 ta1 KU4NI2 YU'1U1 na4 ka'1an1=ni42=ndo4 ji'4in(4)=2 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 2 0 REF: TAN42 siete DE LA TARDE KAN4 KI3XI3=NA3 HYP: TA1 siete ** ** LATARDE KA'4AN2 XI'4IN4=NA3 Eval: S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KA'4AN(2)=E2 NDI4 su14u3 ni1-ki'1bi3 TU'1UN3 tan3 ja1 Ña1a4 ja1 ndi4chi2 NDA3A2=ON4 HYP: KA'4AN2 JI1NI(4)=UN4 su14u3 ni1-ki'1bi3 TU3UN4 tan3 ja1 Ña1a4 ja1 ndi4chi2 KO3NDO(3)=ON4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ni1-ke3ta(3)=on4 yu14kun3 NDU13NA'3A2 tu4ni1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndi4 su14u3 NI3 I3KAN4 ndi4 ji'3na3 na1 padrinu NA1 kan4 KU4U4 na1 tu1u3 HYP: ni1-ke3ta(3)=on4 yu14kun3 NU13U3=NA2 tu4ni1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndi4 su14u3 I3NI2 KAN4 ndi4 ji'3na3 na1 padrinu NU14U3 kan4 ***** na1 tu1u3 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: kwa'1an1 ba3 NA1 ÑA1A4 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 marte HYP: kwa'1an1 ba3 *** NA1ÑA4 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 marte Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: nda1 i3in3 na1 ba4li4 ku14ni2=na1 mi4i4 ba42 KU'1UN1 YO4O4 ku4ni2=o4 KO14O3 NA1 ku3ni2=na1 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: nda1 i3in3 na1 ba4li4 ku14ni2=na1 mi4i4 ba42 ******* KWA'1AN(1)=E4 ku4ni2=o4 ****** KO14O3=NA2 ku3ni2=na1 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1-xa1a1 tu3ku3 yu3ba4 ta1 lu3u3 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: ni1-xa1a1 tu3ku3 yu3ba4 ta1 lu3u3 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 7 0 REF: MI4I4 i4yo2 tun4 ko4ndo3 fruta AN4 TUN4 MANZANA KU4U4=RUN4 an4 tun4 LA4XA2 KU4U4=RUN4 NDA4A2 TUN4 KU4U4 tun4 i4yo2 TAN3 ya1 kan4 ba42 NI1-XI1YO3 HYP: ***** i4yo2 tun4 ko4ndo3 fruta *** **** ******* ********** an4 tun4 ****** MANZANA=RUN4 TAN3 LA4XA2=RUN4 NDA4TU3 tun4 i4yo2 **** ya1 kan4 ba42 XI1YO3 Eval: D D D D D D S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: tan3 ya1 kan4 BA42 JU13-NI'3I3 padre seÑor DE jesÚs *** NI1-NDO3KO3O4 NDO3SO4=RA(2)=E2 ji'4in4 yo4o4 HYP: tan3 ya1 kan4 **** JU13NI2 padre seÑor ** jesÚs YA1 NDO13KO3O4 NDO3SO4=RA2 ji'4in4 yo4o4 Eval: D S D I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 kwa'1an(1)=on4 ko14o3 ya1 KWE4 kwen4tu2 kwi4i4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xi(3)=un4 i3nga2 i3chi4 tan3 KU3NI2=O4 HYP: ta4ta2 ndi4 kwa'1an(1)=on4 ko14o3 ya1 KWEN4 kwen4tu2 kwi4i4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xi(3)=un4 i3nga2 i3chi4 tan3 KU3NDE3E(3)=O4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: AN4 XA1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 AN4 ba143 ni4-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 tan3 na4 ya1 kan4 ba42 HYP: *** JA4XA1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 *** ba143 ni4-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 tan3 na4 ya1 kan4 ba42 Eval: D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: MI4I4 BA42 ta13xi3 NA'3A2 ndo3so4=a2 padre seÑor jesÚs ta13xi3 na'3a2 NDO3SO4=RA(3)=E3 ya1 KU4U4 YA1 ba1xi3 ndo3so4=a2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 mi4i4 BA1XI3 YA1 ko4ndo3 suerte=Ña4 HYP: ***** MI3I4=2 ta13xi3 ****** ndo3so4=a2 padre seÑor jesÚs ta13xi3 na'3a2 NDO3SO4=RA(2)=E2 ya1 ***** KU4U(4)=A2 ba1xi3 ndo3so4=a2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 mi4i4 ****** BA1XI3=A2 ko4ndo3 suerte=Ña4 Eval: D S D S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 be'3e(3)=on4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 be'3e(3)=on4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2 BA(3)=2 ba'1a3 ndi4 ja1 ki4xi(3)=un4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 SA3 NDA13KU'1UN3 I3NI2 tan3 NDA13-KWI3IN(3)=2 yu'3u(4)=un4 YA'1A(3)=ON4 BE'3E3 KU3NDU'4U(4)=UN4 ta4ta2 HYP: ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2 BA3 ba'1a3 ndi4 ja1 ki4xi(3)=un4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 *** SA1A3 NDA13-KU3NI2 tan3 NDA13-KWA'1A3=E2 yu'3u(4)=un4 ************ YA'14BI3 KO3NDO(3)=ON4 ta4ta2 Eval: S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ki1bi4 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=ra(2)=e2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ku1nda1ti4 ÑA'1A(3)=ON4 padre seÑor HYP: ki1bi4 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=ra(2)=e2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ku1nda1ti4 ÑU3U2=UN4 padre seÑor Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: ta13xi3 na'3a2 **** ************** ****** TA13XI3 NDI4CHI(2)=A2 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 BA1XI3 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: ta13xi3 na'3a2 TAN3 NDI14CHI(2)=A2 KI1BI4 NDA1 NDO13NI'3I(3)=A2 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 BA1XI3=2 YO3SO4 yu'1u1 Eval: I I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ni1-nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 NDA13-KWI3IN(3)=AN4 ndi4 XA'4A1(3)=EN4 tu'1un(3)=an4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 YO'4O4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1-nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 NDA13-KWI3IN(3)=A2 ndi4 XA'4AN1=EN4 tu'1un(3)=an4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 ****** SE'1E3=NA2 YO'4O1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i4yo2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 i4yo2 padrinu bautizo comuniÓn formaciÓn HYP: i4yo2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 i4yo2 padrinu bautizo comuniÓn formaciÓn Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan42 i4yo2 na1 kan4 na1 nda4i3ka4 KU3NI3 KU4U4=NA3 ta4ta2 ndi4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na3 sa3kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ji1ndio4si2 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 na1 kan4 na1 nda4i3ka4 KU3NI2 KU4U4=NA2 ta4ta2 ndi4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na3 sa3kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ji1ndio4si2 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: na4 yo'4o4 NDO1O3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 NU14U3=NA2 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 XA1A1=RA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 NA1 KO4NDO3 padrinu tin3 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3 padrinu ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 HYP: na4 yo'4o4 NDO1O3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 NU14U3=NA3 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 XA'1AN1=RA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 *** NU14U3 padrinu tin3 ***** ***** TAN3 i3in3 padrinu ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 Eval: S S S D S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 3 REF: yu'1u1 ndi4 nu4mi24=ni42 KU'1UN(1)=A1 ku4ni2=yu1 ta4ta2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 KWA'1AN1 YO4O4 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 yo4o4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 sa3kan4 **** ******* **** HYP: yu'1u1 ndi4 nu4mi24=ni42 KWA'1AN1 ku4ni2=yu1 ta4ta2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 ******** KWA'1AN1=YU1 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 yo4o4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 sa3kan4 TAN3 BI3TIN3 NDI4 Eval: S D S I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: tan3 I4YO(2)=A2 ko4ndo3 suerte Ña4 Ña4 lu3u3 mi4i4 ba42 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 yu3ba(4)=e4 SE'1E3 si'3i(4)=o4 XA'1A(4)=EN4 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 ta1 lu3u3 MM HYP: tan3 I4YO2 ko4ndo3 suerte Ña4 Ña4 lu3u3 mi4i4 ba42 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ****** si'3i(4)=o4 ************ nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 ta1 lu3u3 ** Eval: S D D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: yo'4o4 ndi4 si4in4 costumbre nde4e4=ndu2 ti1xin3 Ñu3u2=ndu1 tan3 yo'4o4 ndi4 JA1 SI4IN4 costumbre BA42 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 i3nga2 costumbre ba42 yo'4o4 HYP: yo'4o4 ndi4 si4in4 costumbre nde4e4=ndu2 ti1xin3 Ñu3u2=ndu1 tan3 yo'4o4 ndi4 YA1 SI'4IN4 costumbre **** ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 i3nga2 costumbre ba42 yo'4o4 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4 YO4O4 tu'1un3 padre seÑor jesÚs YA1 ta13xi3 na'3a2 ndi4chi2=ra(1)=e1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4 YO'4O1 tu'1un3 padre seÑor jesÚs TA1 ta13xi3 na'3a2 ndi4chi2=ra(1)=e1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NI1-KA'1AN(1)=E1 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 YO4O4 bi3tin3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NI1-KA'1AN1 tu'1un3 ba'1a3 TU1 ni4nu3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 YO'4O4 bi3tin3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: kwi14i3 ****** TA3JI3NA3NI2 mi3i4=ndu(2)=a2 ndi4 TA13JI3 na3ni2 ba(3)=e2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 ji'4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1- HYP: kwi14i3 TI3IN3 NA3NI2 mi3i4=ndu(2)=a2 ndi4 TI13XI3 na3ni2 ba(3)=e2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 ji'4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1- Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka'4an2=yu1 ji'4in4=ndo4 ya1 KU3NI3=NDO4=A2 HYP: ka'4an2=yu1 ji'4in4=ndo4 ya1 KU3-NI'3I3=NDO4=A2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 3 REF: tan3 bi3tin3 BA42 yo'4o4 ***** nda3ka1tu'4un4=ndo4 na1kwa4chi3 yo'4o4 padre seÑor jesÚs mi4i4 ************ ************ BA42 HYP: tan3 bi3tin3 **** yo'4o4 I4YO2 nda3ka1tu'4un4=ndo4 na1kwa4chi3 yo'4o4 padre seÑor jesÚs mi4i4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4=NDU2 TA4TA2 Eval: D I I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: **** EVA na4chu3 ba143 ja4xi2(4)=un4 fruta Ña1a4 FRUTA ÑA1A4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u(4)=a2 Ña1a4 JA13XI(4)=AN4 ya1 ko4ndo3 manzana HYP: NDI4 BA'1A3 na4chu3 ba143 ja4xi2(4)=un4 fruta Ña1a4 ***** BUTA ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u(4)=a2 Ña1a4 XA13XI4=A2 ya1 ko4ndo3 manzana Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 mi4i4 ba42 NDO3KO3O4=RA(2)=E2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 BA'1A3 tu'1un3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 NDO3SO4=A3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 mi4i4 ba42 NDO3KO3O4=RA2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 BA3 tu'1un3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 NDA3SA4=2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi13ni3 ndo'4o1 ko4ndo3 familia ba1xi3 HYP: xi13ni3 ndo'4o1 ko4ndo3 familia ba1xi3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ke3e3=ndu2 ja'1an1=ndu1 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 comisario i3kan4 NDA4A2 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 ki1bi4 yo'4o4 KU'1UN(1)=O4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ni1-ke3e3=ndu2 ja'1an1=ndu1 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 comisario i3kan4 TAN42 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1 ki1bi4 yo'4o4 KO14O3 ta4ta2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ya1 ni4nu3 ko4ndo3 ya1 TO14O2 xa1a1 yo4o4 nda3-kwa'1a(3)=e4 nda'3a4=ra2 ta4ta2 na4chu3 ba42 KA4A4=NI42=NDO4 SA3KAN4 NI'4I4=NDO4 ba1xi3=ndo4 NU14U3 yu'1u1 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ya1 ni4nu3 ko4ndo3 ya1 TO4O13 xa1a1 yo4o4 nda3-kwa'1a(3)=e4 nda'3a4=ra2 ta4ta2 na4chu3 ba42 NDA3-KA3NI3=NDO4 SA1A3 NA3NI4=NDO4 ba1xi3=ndo4 NA1 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ta13xi3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 yo'4o4 ba42 ko4ndo3 nu14u3=ndu2 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu3 HYP: ta4ta2 ndi4 ta13xi3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 yo'4o4 ba42 ko4ndo3 nu14u3=ndu2 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ku'1un1 ko1to(1)=on4 NA1KWA4CHI3 ka'1an(1)=on4 i3in3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 KWI14I3 NDA3SA3 xi14ni2=ndu1 HYP: ku'1un1 ko1to(1)=on4 NU14U3KWA4CHI3 ka'1an(1)=on4 i3in3 tu'1un3 ba'1a3 ******* TU1NI4NU3 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 ******* KWI14I3=NA2 xi14ni2=ndu1 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: **** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 NA4 KO3TO(3)=2 NU14U3 CALENDARIO ta4ta2 ndi4 HYP: TAN3 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 KO3O3 TU(3)=2 NA4 VENITARIO ta4ta2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NDU4TA'3AN(2)=E2 sÁbado i3kan4 tin3 xa143 ni1-xa'1an1 yu3ba4 si'3i4 na1 chi4Ñu3 HYP: NDU13TA'3AN(2)=E2 sÁbado i3kan4 tin3 xa143 ni1-xa'1an1 yu3ba4 si'3i4 na1 chi4Ñu3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku'1un1 ko1to1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1-xa1a1=ra1 tin3 HYP: ku'1un1 ko1to1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1-xa1a1=ra1 tin3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 6 3 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 YA'1BI1YA'4A1 ya'1bi1 ******* *** ********** XA4KU1 YA'1BI1 xi4ta3 ba3 ndi4chi2 ba3 YA1 KAN4 KO4NDO3 TU'1UN3 BA'1A3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 ************* ya'1bi1 YA'4A13 YA1 XA14KU'1U1 YA1 I3IN3 xi4ta3 ba3 ndi4chi2 ba3 *** **** ******* ******* ****** Eval: D I I I S S D D D D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 yu3ba4 novio ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 HYP: i3kan4 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 yu3ba4 novio ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: TI1XIN3=A2 ko4ndo3 JARDÍN ya1 ko4ndo3 paraÍso mi4i4 BA42 ju13na'3a2 ndo3so4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 ko4ndo3 fruta nda4a2=na1 HYP: TI1XIN(3)=A2 ko4ndo3 ARDÍN ya1 ko4ndo3 paraÍso mi4i4 **** ju13na'3a2 ndo3so4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 ko4ndo3 fruta nda4a2=na1 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 manzana SU1KUN4=RA2 ya1 kan4 KO3NDO3 NDO1O3 ti1ka4tun3 SU1KUN4 yo4o4 HYP: ya1 ko4ndo3 manzana SO1O4=RA2 ya1 kan4 KO4NDO3 NI1-NDO3O3 ti1ka4tun3 KU1SU1KUN4 yo4o4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: yu3ba4 novio NDA4KA3 TA'4AN4=NA2 ja'1an1=na1 nu14u(3)=2 ndi4 xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u(3)=2 tan3 ba1xi3 BA(3)=2 ndi4 kwi14i3 NDA3SA3 XI14NI2=YU1 ndo'4o1 ndi4 HYP: yu3ba4 novio ******* NDA4KA3TA4=NA2 ja'1an1=na1 nu14u(3)=2 ndi4 xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u(3)=2 tan3 ba1xi3 YU'1U1 ndi4 kwi14i3 NA1 JA3XI14NI2=YU1 ndo'4o1 ndi4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ji'4in4 se1Ñu'4u4=ndo4 O4RA2 ta1nda3a2 tiem4pu2 bi3tin3 KU4U4=NDO4 na1kwa4chi3 KU4U4=NDO4 na1 UN HYP: ji'4in4 se1Ñu'4u4=ndo4 NA4 ta1nda3a2 tiem4pu2 bi3tin3 KO4NDO3 na1kwa4chi3 KO4NDO3 na1 ** Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ta1 LU3U3 YO'4O4 KU'1UN1=RA1 a3sa3=ra2 i3in3 mandado nda4a2 chi3Ñu3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ta1 ***** MI3I(4)=O4 KWA'1AN1=RA1 a3sa3=ra2 i3in3 mandado nda4a2 chi3Ñu3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 5 0 REF: ba3 A1SU3 NA1 ÑA1A4 KI3SU4BI24=NA2 NU14U3=NDO4 BA3 A1SU3 NA1 ÑA1A4 SA4-KA3KA3 NDA'3A4=NA2 nu14u3=ndo4 i3kan4 KI13TA(3)=E2 ya1 ba'14a4 KI13TA(3)=E2 YA1 ku4u(4)=a2 ja13ni1ku3 HYP: ba3 ***** *** ****** ************** SU3U3 NI14-JAAN4 KI3SU4BI13=NA2 NU3U3=NDO4 BA1SU3=NA(2)=E2 KAN4 SA4-KA'3NDA'3A4=NA2 nu14u3=ndo4 i3kan4 KE1TA3=E2 ya1 ba'14a4 ************ KE1TA3=E2 ku4u(4)=a2 ja13ni1ku3 Eval: D D D D S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 **** yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 NDU'1U1 ku4u4=ndu2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba1xi3=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 YU3BA4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2=yu1 conseju ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 BA42 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ******* NDO3SO4=NDU2 ku4u4=ndu2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba1xi3=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 YU3BA si'3i4 ta1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2=yu1 conseju ji'4in4=ndo4 Eval: I D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 3 REF: tan3 ba'1a3 ****** *** *********** KO14O(3)=A2 NI4-NDE3-KA'3AN3 KO14O(3)=A2 NI4-NDU3BI4CHI4=NDU2 ndi4 ba'1a3 NI1-XA'1AN(1)=E4 JI'4IN(4)=A2 tan3 ba'1a3 NI1-KE3TA3 YO4O4 ji'4in(4)=a2 HYP: tan3 ba'1a3 KO14O3 YA1 NI4-KA'3AN3 KO14O(3)=E2 NDI4 BI4CHI4 KU4U4=NDU2 ndi4 ba'1a3 XA'1A(4)=E4 SA3KAN4 tan3 ba'1a3 ********** NI1-KE3TA(3)=E4 ji'4in(4)=a2 Eval: I I I S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 nda4-kwa'1a3=ndu2=Ña4 NDA'3A4=RA3 NDA'3A4 YO'4O1 novio nda3-ti3in(3)=un4 NDA'3A(4)=EN4 lu3u3 yo'4o4 na4 KU3-NDI3CHI2=AN4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3-ki'3in(3)=un4=Ña4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 nda4-kwa'1a3=ndu2=Ña4 *********** AN4 I4YO2 novio nda3-ti3in(3)=un4 NDI4 lu3u3 yo'4o4 na4 KA3CHI2=AN4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3-ki'3in(3)=un4=Ña4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000538) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 1 REF: se'1e3=ndu2 ku4u(4)=a2 ni1i4=ndu2 ****** I3KI4 KU3ÑU2=NDU1 KU4U(4)=A2 NI1-NI'1I4=NDU(2)=A2 NU14U3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ndo13ko3to3 nda3a2 ta1 LU3U3 YO'4O(4)=A2 tan3 na4 A14SA3=RA2 JA13NI1KU3 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: se'1e3=ndu2 ku4u(4)=a2 ni1i4=ndu2 KI1BI4 I3KU3 ÑU3U2=NDU1 BA42 NI1-NI'1I4=NDU2 NA1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ndo13ko3to3 nda3a2 ta1 ***** LU3BI3 tan3 na4 ********** A3SA3=RA2 JA13NI1KU3=ÑA4 ndi4 Eval: I S S S S S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ndi4 AN4 sa3kan4 NDI4 KA'4NU3 yu'1u1 ndi4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 NI1-XA'1AN1=YU1 ku4u4=ndo4 na1 yu1ma'4na1 NA3A4 MA'14NA1 sa'4bi13 BA3 ni1-xa'1an1=yu1 be'3e3=ndo4 HYP: ndi4 *** sa3kan4 TIN3 KA'4AN4=NDO4 yu'1u1 ndi4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 NI1-XA1A1=YU1 ku4u4=ndo4 na1 yu1ma'4na1 NU14U3 NA1 sa'4bi13 BA42 ni1-xa'1an1=yu1 be'3e3=ndo4 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ti1xin3 lugar mi4i4 ba42 YA1 yo'4o4 TAN3 NDA4-KWA'1A3=NDU2 ÑA4 lu3u3 tan3 ndi4 HYP: ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ti1xin3 lugar mi4i4 ba42 *** yo'4o4 **** TIN3 NDA4-KWA'1A(3)=E4 lu3u3 tan3 ndi4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=Ña4 XO3KWE4NDA2=ON4=ÑA4 ko1to1 kwa'14a1(3)=on4 a3sa3 ta1 lu3u3 *** ja13ni1ku3 ji'4in(4)=an4 ******* ka4chi2 KA4CHI2=YU1 ji'4in4=na3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 pedidor ka'4an2=yu1 ji'4in4=na3 ndi4 HYP: ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=Ña4 XI3KWE4NDA2=ON4=ÑA4 ko1to1 kwa'14a1(3)=on4 a3sa3 ta1 lu3u3 YA1 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=an4 KA4CHI2 ka4chi2 YU'1U1 ji'4in4=na3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 pedidor ka'4an2=yu1 ji'4in4=na3 ndi4 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 XO3KWE4NDA2=NDO4=ÑA4 ba'1a3 KU3-NI'3I3=NDO4 BA'1A3 KU3-NDA3KA3=NDO4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13=ndo4 ji'4in4 ndio4si2 TA4TA2 yo'4o4 ndo1o3=ndo4 HYP: ya1 kan4 ndi4 XO3KWE4NDA2=NDO4 ba'1a3 KU3-NI'3I3=NDO4=A2 KWA'1AN1=NA1 KAN4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13=ndo4 ji'4in4 ndio4si2 NDI4 yo'4o4 ndo1o3=ndo4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YA HYP: YA'1A3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 cunijo ka4chi2 mbu4rru2 mbu4rru2 panda ndi4 HYP: ka4chi2 cunijo ka4chi2 mbu4rru2 mbu4rru2 panda ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ri4 MI4I4 ka4ndu'3u4=ri4 ndi4 COMO TUN4 TA'4YU1 i3kan4 ka4ndu'3u4=ri4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ri4 ***** ka4ndu'3u4=ri4 ndi4 **** KO3O3 NDU3TA'4YU1 i3kan4 ka4ndu'3u4=ri4 tan3 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: tan3 NDI4 NA4 KI3XA2A2 ya3ni2=o4 ta1 NDU3XI4 CHE4E13 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ka'1an1 na4tu2 ka3chi2=ra1 ndi4 HYP: tan3 **** YO4O4 NDA4-KI3XA2A2 ya3ni2=o4 ta1 NDU3XI4CHI4 NDI4 ta1 **** ku4u4 ta1 ka'1an1 na4tu2 ka3chi2=ra1 ndi4 Eval: D S S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ka3xi4=ra2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ka3xi4=ra2 yo'4o1 na4tu2 ka3chi2=ra1 ndi4 ka14xi4 ta1 kan4 yo'4o1 tan3 ya1 ka'1an1 ta1 kan4 ko3ndo3 HYP: ka3xi4=ra2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ka3xi4=ra2 yo'4o1 na4tu2 ka3chi2=ra1 ndi4 ka14xi4 ta1 kan4 yo'4o1 tan3 ya1 ka'1an1 ta1 kan4 ko3ndo3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ta1 ya3ni2=o4 ta1 mbu4rru2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'1yu1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ka3ta3 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 ni1-nda'1yu1 mbu4rru2 XI4TA3=RI4 HYP: ta1 ya3ni2=o4 ta1 mbu4rru2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'1yu1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ka3ta3 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 ni1-nda'1yu1 mbu4rru2 CHI14TA3=RI4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ji'4in4 ko14chi4 TAN3 ko14chi4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2 ti4 kan4 ka4ndu'3u4=ri4 ndi4 ni3=a2 nda3ba3 TI4 KAN4 ku'1un1=ri4 ba143 kwi4i4 a1chi1 ndi4 Ñu'3u4 i4chi1 BA43 HYP: ji'4in4 ko14chi4 TA1 ko14chi4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2 ti4 kan4 ka4ndu'3u4=ri4 ndi4 ni3=a2 nda3ba3 *** TIA'4AN2 ku'1un1=ri4 ba143 kwi4i4 a1chi1 ndi4 Ñu'3u4 i4chi1 BA42 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1-ke3ta3=ra2 na4 ku'1un1 ndu3ku4=a2 ka3xi(4)=o4 ya3ni2 *** I3KAN4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 HYP: ni1-ke3ta3=ra2 na4 ku'1un1 ndu3ku4=a2 ka3xi(4)=o4 ya3ni2 YA1 KAN4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 i3chi4 tin3 yo'4o4 BA42 kwa'3a3 yo'4o1 tan3 ku3-ndi3chi2=un4 i3chi4 ni1-ki'3in(3)=an4 ****** NI1-SA4-XI1NU(3)=AN4 ya1 ko4ndo3 yu1ma4 KAN4 NI1-TI3IN(3)=AN4 ni1bi4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 i3chi4 tin3 yo'4o4 BA3 kwa'3a3 yo'4o1 tan3 ku3-ndi3chi2=un4 i3chi4 ni1-ki'3in(3)=an4 I1XA43 XI1NU(3)=AN4 ya1 ko4ndo3 yu1ma4 BA42 TI3IN(3)=AN4 ni1bi4 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: CHA13CHI3 ba3 ta1 Ña1a4 A1CHI1 ndi4 su14u3 ta1 ki3xin4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 ***** KA3YA3 ku4u4=ra2 tan3 cha13chi3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 TAN3 NU1NA4 BA3 i3chi4 tan3 NI1-YA'1A3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 HYP: XA13CHI3 ba3 ta1 Ña1a4 ****** ndi4 su14u3 ta1 ki3xin4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 I3IN3 KA3YA2 ku4u4=ra2 tan3 cha13chi3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 **** CHI1 NI1-TA1NU1NA4 i3chi4 tan3 YA'1A3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 Eval: S D I S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 ni14-xi3xi3=ra2 NDA3YU4 KA'3A4 ta1 kan4 ndi4 ni14-ko3chun3 KA3KU'1UN3=RA3 i3kan4 xa143 ni1- ni1-ke3ta3=ra3 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 ni14-xi3xi3=ra2 NDA'3A4 KA4A4 ta1 kan4 ndi4 ni14-ko3chun3 XA13KU'1UN3=RA2 i3kan4 xa143 ni1- ni1-ke3ta3=ra3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 i4yo2 xa'1a4 YU'1U1 kwa1Ñu1 NDA3A2=YU1 i3kan4 NI1-XA1ÑU1 NDA3A2=RI4 nda1 u1bi1 xa'1a4=ri4 NI1-TI1IN3=A2 kan4 NDI4 YA1 KI3XIN4 KU4U(4)=A2 HYP: yu'1u1 ndi4 i4yo2 xa'1a4 I4YO2 kwa1Ñu1 NDA'1YU1 i3kan4 XA1 I3NDA3A3=RI4 nda1 u1bi1 xa'1a4=ri4 NI1-TI3IN(3)=A2 kan4 **** NDI4KA2 KI1XIN4 BA42 Eval: S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ta1 ni1-ndo3ko3o4=2 yo'4o4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ba'1a3=ni42 ********* *** JI1NI(4)=UN4 TA13KWA'4NI(3)=UN4=RA3 na4na2 ndi4 a4su3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ta1 ni1-ndo3ko3o4=2 yo'4o4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ba'1a3=ni42 I3NI2=UN4 TA1 KAN4 KU4U4=RA2 na4na2 ndi4 a4su3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: *** AN3 sa3kan4 ba3 ka'1an(1)=on4 KU4NI(2)=A2 ja143 NI1-KI'3IN(3)=AN4 cuarta sa14-ka3xa'4an2=en4 I3IN4=RA3 HYP: AN4 BA3 sa3kan4 ba3 ka'1an(1)=on4 KU4NI2=AN4 ja143 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 cuarta sa14-ka3xa'4an2=en4 JI'4IN4=RA3 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: UTA ndi4 YA1 yu1u4 kan4 ndi4 ya1 yu14bi4 tu3 yu'4bi2=ra1 nda3Ñu'4u4 tu3 YA1 KAN4 ni1-ki3xa2a2 ya3ni2 an4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ja1ta4=2 NDI4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 TI3NDA2A(2)=ON4 yu1u4 yo'4o4 ndi4 HYP: BUTA ndi4 JA1 yu1u4 kan4 ndi4 ya1 yu14bi4 tu3 yu'4bi2=ra1 nda3Ñu'4u4 tu3 *** I3KAN4 ni1-ki3xa2a2 ya3ni2 an4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ja1ta4=2 TAN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 TI4NDA2A(2)=ON4 yu1u4 yo'4o4 ndi4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1-ki3xa2a2 ya3ni2=o4 ta1 *** NDI3BA'4YU1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ni1-ki3xa2a2 ya3ni2=o4 ta1 YA1 BA'4YU1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 yu'1u1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 NDA3A(2)=E2 ka'4an2 bi3tin3 NDA3-TA3KU2 tu'1un3 yo'4o4 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 XA'1A4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2 TAN3 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 bi3tin3 NDU3-TA3KU2 tu'1un3 yo'4o4 ******* KA4NDE3E(3)=2 XA143 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2 TA1 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-xi'3i3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 ke13ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 TIN3 tu3ku3 i3nga2 Ñu3u2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 tin3 ja143 NI1-XI'3I3=RA2 TIN3 i3kan4 ja143 ni1- HYP: i3kan4 ni1-xi'3i3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 ke13ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 NI3 tu3ku3 i3nga2 Ñu3u2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 tin3 ja143 NI1-XI'1I1=RA1 NDI4 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ba1xi3=2 ndi4 ta1 kwa'1an1 XA1A1 ku4u4 yu'1u1 MI4I4 ba42 kwa'1an1=yu1 ja1ta4 YA1 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 SA3A2 ORO ndi4 HYP: ba1xi3=2 ndi4 ta1 kwa'1an1 XA1 ku4u4 yu'1u1 NDI4 ba42 kwa'1an1=yu1 ja1ta4 *** ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 SA1A3 KU4U4=RA2 ndi4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: ku'14un1 ******* KU1MI4 ki3ti4 kwa'1an1 JI'4IN4 NA1 KAN4 tan3 yu'1u1 ndi4 u1ni1 ki3ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tan3 JI'4IN4 xu'14un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=I1 KI3XA2A2=YU1 TAN3 KU3NI2 HYP: ku'14un1 KU'1UN1 MI4I4 ki3ti4 kwa'1an1 ******* *** JI'4IN4=NA2 tan3 yu'1u1 ndi4 u1ni1 ki3ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tan3 I3IN3 xu'14un4 **** sa3kan4 ndi4 KU'1UN1=YU1 XA1A1=YU1 I3TUN4 NDI4 Eval: I S D D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: i3kan4 NI1-KI3XA2A2=RA1 NI1-I3XA3=RA2 GASTU JI'4IN4 ta1 kan4 ja13ta4=ra2 xa1tun4 ta1 kan4 ja13ta4=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 YA1 KO4NDO3 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 NI1-XA1A1=RA1 CASTU NDI4 ta1 kan4 ja13ta4=ra2 xa1tun4 ta1 kan4 ja13ta4=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 YU4KU4 NDO'4O4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: sa3a2 oro kan4 ndi4 KA13NDA3BA3 ti4 kan4 nda13chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 NDA13-XA2A2 BA3=RI4 nu14u3 rey DE ORO mi4i4 ba42 NI1-KI3XA2A2=RA1 i3kan4 HYP: sa3a2 oro kan4 ndi4 JA13NDA3BA3 ti4 kan4 nda13chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 *********** NI1-KA3XA1A1=RI4 nu14u3 rey ** YO'4O4 mi4i4 ba42 NI1-XA1A1=RA1 i3kan4 Eval: S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 3 1 REF: BA3 i3in3 ta1 ba'1a3 ku4u4=ra2 XI4KA3 NU3U3=RA2 SA3KAN4 TAN3 JI14NI2=O4 YO3O3 TA1 ku4u4=ra2 ******* SA3ÑA4=NDO4=RA2 na4 ku'1un1=ra1 kwi14i3 A3SA(3)=E4 JA13NI1KU3 ji'4in4=ra3 ka4chi2 TA1 KO4NDO3 rey kan4 HYP: BA'1A3 i3in3 ta1 ba'1a3 ku4u4=ra2 ****** ********* XI4KA3=NDU2 NA1 KAN4 JI14NI2=UN4 YU'1U1 ku4u4=ra2 SA3ÑA4 NDO'4O4=RA2 na4 ku'1un1=ra1 kwi14i3 YO4SO24 NI1-KU3U3 ji'4in4=ra3 ka4chi2 *** KO3NDO3 rey kan4 Eval: S D D S S S S S I S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: ba'1a3 ku'1un(1)=un4 hijo ************** KU'1UN(1)=AN4 JI'4IN(4)=UN4 TAN3 ku3-si1i4 i3ni2=ndo4 sa1a3 TI1BI1 chi3ka2=ndo4 ku4ni2=ndo4 xa'1an1=ra1 I3IN3 TI1BI1 LU3U3 HYP: ba'1a3 ku'1un(1)=un4 hijo KWA'1AN(1)=ON4 YA1 KAN4 NA4 ku3-si1i4 i3ni2=ndo4 sa1a3 TI13BI(3)=2 chi3ka2=ndo4 ku4ni2=ndo4 xa'1an1=ra1 ***** JI'4IN4 TI1KWI4LU3 Eval: I S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ti13in3 ta1 kan4 xa'1a4=ra2 chi13ka2=ra1 ji1ni4 ta1 kan4 pozo tin3 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 NDI13-KI'3IN3=RA2 kwa4yu2 ni1-ki'3in3=ra2 reina kwa'1an1=ra1 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in4=ra2 tin3 HYP: ti13in3 ta1 kan4 xa'1a4=ra2 chi13ka2=ra1 ji1ni4 ta1 kan4 pozo tin3 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 NI1-KI'3IN3=RA2 kwa4yu2 ni1-ki'3in3=ra2 reina kwa'1an1=ra1 KWA'1AN1 ji'4in4=ra2 tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ni1-ndo1o3 ta1 KAN4 NDI4KA2=RA1 pozo i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ta1 ku4u4 ta1 NI1-I3XA3=RA(2)=E2 ma1ni4 ji'4in4 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 HYP: ni1-ndo1o3 ta1 **** NDI4NI2=RA1 pozo i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ta1 ku4u4 ta1 I13XA3=RA(2)=E2 ma1ni4 ji'4in4 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: yo'4o4 NI1-KI3XA2A(2)=E2 ndi4 TA3KA'4NI(3)=2 yo'4o1 ku1mi4 chi4chi3 ******* TAN3 ya'1a3 ta1 NI1-XI'1I1 kan4 ja1ta4=ra2 ndu13-ta3ku2=ra1 HYP: yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndi4 TA4U3NI2 yo'4o1 ku1mi4 chi4chi3 NDO3SO4 TA1 ya'1a3 ta1 NDI3XI2 kan4 ja1ta4=ra2 ndu13-ta3ku2=ra1 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 tin3 kwa'1an1=na1 xi'4i4=na2 ni1i4 na1 nda'4bi2 ba3 HYP: sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 tin3 kwa'1an1=na1 xi'4i4=na2 ni1i4 na1 nda'4bi2 ba3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4=na2 ku4u4 NDI4 xo4kwi1in1 ÑU'3U2 TAN3 KA'4NDI(2)=A2 XO4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 KA'4NDI(2)=A2 XI4KA3=NA3 i3kan4 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4=na2 ku4u4 **** xo4kwi1in1 ******* **** ************* TA1 KA4NDI3KA2 XU4KWI1IN1 NDA13-KA'3NDI(2)=A2 XI4KA3=NA2 i3kan4 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 ndi4 Eval: D D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 4 1 REF: ni1-xa1a1 ba3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 ni14-xa'1an1=na1 ki1bi4 NDA'4BI3 KU'1UN1=NA1 ndi4 i3nga2 ki1bi4 NA3A4 I3NI2 na1 kan4 ********** nde4e4=na2 xa1a1=na1 NDA13-KA3YA2 NDA3A2=RA1 NA1 MI3I4 NA1 HYP: ni1-xa1a1 ba3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 ni14-xa'1an1=na1 ki1bi4 NDA'4BI2 KWA'1AN1=NA1 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ***** ***** na1 kan4 NI1-NDA3A3 nde4e4=na2 xa1a1=na1 ************ ********** NI1-NDA3YA1 NDA3A3=RA2=NA1 MI4I4=NA2 Eval: S S D D I D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ni1-xa1a1 ba3 ta1 kan4 ni1-ka3ni3=ra2 yu14kun3 sa14-kwa3chi3=ra2 YU14KUN3 cha13chi3 NDI'3I3 yu14kun3 nda4a2 BA42 KI3XI3 san mateyu ko14o3 san MATEYU i4yo2 HYP: ni1-xa1a1 ba3 ta1 kan4 ni1-ka3ni3=ra2 yu14kun3 sa14-kwa3chi3=ra2 YU14KO(3)=ON4 cha13chi3 NDI4 yu14kun3 nda4a2 BA3 KU3XI(3)=UN4 san mateyu ko14o3 san MATÍYU i4yo2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: na1 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4 xi13nu3 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ndi4 nda13-ndi3ko4=na2 i3kan4 ****** BA42 NI1-NDO1O3=A2 SA14-YU'3BI2 xu4mi4=na2 nda13-ndi3ko4=na2 HYP: na1 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4 xi13nu3 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ndi4 nda13-ndi3ko4=na2 i3kan4 KU4NI2 NDO1O3=A2 SA1A3 I1IN4 xu4mi4=na2 nda13-ndi3ko4=na2 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ni1-ndo1o3 ba3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 KA1A3 NDI4 ka13ni3=ra2 be'3e3 chi4Ñu3 sa14-kwa3chi3=ra2 BE'3E3 chi4Ñu3 HYP: tan3 ni1-ndo1o3 ba3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 ***** NI1- ka13ni3=ra2 be'3e3 chi4Ñu3 sa14-kwa3chi3=ra2 JE'3E3 chi4Ñu3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nda1 sa3ba3 na1 pa4li4 nda13-kwi3in3 kan4 tan3 ndo'4o1 ndi4 su14u3 na1 ****** NDA4I3NI2=O4 KU4U4=NDO4 XI13NU3=NDO4 ba1xi3=ndo4 HYP: nda1 sa3ba3 na1 pa4li4 nda13-kwi3in3 kan4 tan3 ndo'4o1 ndi4 su14u3 na1 NDA4A2 I3NI2=O4 NDI4 XI14NU3=NDO4 ba1xi3=ndo4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 JI3 NDO1O3 na1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka1 ndi4 na1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ji3ndo1o3 HYP: i3kan4 *** JI4NDO1O3 na1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka1 ndi4 na1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ji3ndo1o3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xi3 ta1 ki13xi3 COPALILLO ba1xi3=ra2 HYP: i3kan4 ni1-ki3xi3 ta1 ki13xi3 COPALILLU ba1xi3=ra2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: MI3I4 tun4 ndo3so4 ba3 ji1ni4 YU3KU4 toro i3kan4 JA'1AN1=RA1 JU13NDU'4U4=RA2 KE13TA3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 NI1-XA'1AN1 NDI1-KI'1IN3 ta1 kan4 HYP: MI4I4 tun4 ndo3so4 ba3 ji1ni4 KU4U4 toro i3kan4 *********** JA'1AN1=RA1JU13NDU'4U4=RA2 NI1-KE3TA3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 NI1-XA1A1 NDI3-KI'3IN3 ta1 kan4 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ta13xi4=ra2 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 nda1 sa3kan4 NI1-XA3KWI1IN1 sa1bi4 nda13-ndi3ko4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 ÑU3U2 ni14-ko3chun3 bi4 ta1 ni1-ki3xi3 COPALILLO ndi4 ni1-ko3chun3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ta13xi4=ra2 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 nda1 sa3kan4 NI1-XI3KWI1IN1 sa1bi4 nda13-ndi3ko4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 ÑU'3U2 ni14-ko3chun3 bi4 ta1 ni1-ki3xi3 COPELIU ndi4 ni1-ko3chun3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ka'3a4 yu14kun3 i3kan4 i4ndu'3u4=ra2 i3kan4 nda4ndi2i4 ÑU'1U3 LA3TUN4 NDA4NDI2I4 ÑU'1U3 HYP: ka'3a4 yu14kun3 i3kan4 i4ndu'3u4=ra2 i3kan4 nda4ndi2i4 ÑU'3U2 LA3TUN4=NA2 NDI1I4 ÑU'3U2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: seÑor an4 xi14ni2=ndo4 mi4i4 i4yo2 ta1 na3ni4 josÉ ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 BA1XI3=2 ndi4 ta1 ko4chun3=ni42=ra1 ka4chi2=na1 tan3 HYP: seÑor an4 xi14ni2=ndo4 mi4i4 i4yo2 ta1 na3ni4 josÉ ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ta1 **** ku4u4 ta1 BA1XI3 ndi4 ta1 ko4chun3=ni42=ra1 ka4chi2=na1 tan3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: ya1 kan4 ba1xi3=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u(4)=2 JI'4IN4=RA3 an4 sa3kan4 ba3 seÑor AN4 BA143 NI4-KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 ta1 I4NDU'3U4 I3CHI4 kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 BA3=RA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4=ra3 HYP: ya1 kan4 ba1xi3=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u(4)=2 JI'4IN4=RA2 an4 sa3kan4 ba3 seÑor BA42 NDI4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 ta1 NDI4 NDU3CHI4 kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ******* JI'4IN4=RA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4=ra3 Eval: S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 josÉ ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: ka4chi2 ka4chi2 josÉ ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 2 REF: ****** YA1KAN3 NI1-KA3NDA3BA3 NDI3KI'4NDI4 KA'3A4 kwa4yu2 tan3 ja143 ******* KA13NDI3SO3=RI4 KA13NDI3SO3=RI4 SA13KA4NA3=RI4 tu3un4 ÑU'3U4 ni1-ka3nda3ba3=ra2 Ñu'3u4 HYP: I3KAN4 KA13NDA3BA3 NDI4 TI4 BA3 kwa4yu2 tan3 ja143 KA'1AN1 NDI1-KWI1SO3=RI4 KA3NDI3SO3=RI4 SA13NA3=RI4 tu3un4 ÑU'4U(4)=UN4 ni1-ka3nda3ba3=ra2 Ñu'3u4 Eval: I S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: NDA143 CHI1CHI32 KA4A4 nu14u3=ra2 xa'13nda2 Ñu'3u4 XA'13NDA2 KO1NDO1 nda'3a4=ra2 xa'13nda2 ti1xin3=ra2 ******* XA'13NDA2 KO1NDO1=RA1 HYP: I3NDA14 CHI13CHI3 KA'3A4 nu14u3=ra2 xa'13nda2 Ñu'3u4 XA'1AN1 NDA3KO1O3=RA2 nda'3a4=ra2 xa'13nda2 ti1xin3=ra2 JA'1AN1 NDA1 KO3NDO3=RA3 Eval: S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: NA4CHU3 ba42 NI14-XA'1AN1=YU1 seÑor a4su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-xa'1an1 tan3 NI14-KO3CHUN(3)=UN4 sa1a3 tan42 kwa4yu2 sa14-nda3ba3=ri4 yo'4o1 tan3 SA14-KA3XA'4AN2=ON4 i3in4 kwa4yu2 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 HYP: A4CHU3 ba42 NI14-XA'1AN1 seÑor a4su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-xa'1an1 tan3 NI14-KO3CHUN3 sa1a3 tan42 kwa4yu2 sa14-nda3ba3=ri4 yo'4o1 tan3 SA14-XA'1AN1 i3in4 kwa4yu2 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ni1-ka3nda3ba(3)=2 E1TE4 KA'3A4 kwa4yu2 tan3 ni14-ko3chun(3)=un4 sa1a3 bi4 KO3O3 an4 ta1 ku3si4ki24 NDA'3A4 bi4 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 ku4ni2=un4 HYP: ni1-ka3nda3ba(3)=2 TE'1E4 BA3 kwa4yu2 tan3 ni14-ko3chun(3)=un4 sa1a3 bi4 KO14O3 an4 ta1 ku3si4ki24 ******* bi4 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 ku4ni2=un4 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 ku4u4=ra2 ta1 NI1-KI3XI3 HUEHUETÁN ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4=ra2 i3kan4 NI1-KI3XA2A2=RA1 HYP: ya1 ku4u4=ra2 ta1 NI1-XI1XI1 COSTA ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4=ra2 i3kan4 NDA13-XA2A2=RA1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: YO3O3 an4 ko14o3 tu3 ta1 I4YO2 ki3ta'4an4 ji'4in4=ndo4 YO'4O4 I4YO2 TA1 ki3ta'4an4 ji'4in4=ndo4 ta1 CHI3-NDE3E4 NDO'4O1 HYP: YO'4O4 an4 ko14o3 tu3 ta1 YO'4O1 ki3ta'4an4 ji'4in4=ndo4 ****** YO'4O4YO2 TAN3 ki3ta'4an4 ji'4in4=ndo4 ta1 *********** CHI3-NDE3E4=NDU3 Eval: S S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: NDI'4I4 ba3 ji'4in4=ndu2 ki1bi4 ndi'3i3 ji'4in4=ndu2 ka4chi2 i3kan4 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2 TIN3 KI13XA2A2 ba3 ki3ni2 ji'4in4=na2 ja13xi4=na2 xi13xi3=na3 HYP: NDI'3I3 ba3 ji'4in4=ndu2 ki1bi4 ndi'3i3 ji'4in4=ndu2 ka4chi2 i3kan4 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2 **** NI1-KI3XA2A2 ba3 ki3ni2 ji'4in4=na2 ja13xi4=na2 xi13xi3=na3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ji13ni2 ba3 san marcu ndi4 kwa'1an1 ba3=ra2 ti1xin3 YU1U4 tan3 i3kan4 ni1-ka3ni3 cha13chi3 i4chi3 yu1u4 ******* KAN4 san marcu Ñu'3u2 HYP: ji13ni2 ba3 san marcu ndi4 kwa'1an1 ba3=ra2 ti1xin3 YU'3U4 tan3 i3kan4 ni1-ka3ni3 cha13chi3 i4chi3 yu1u4 KA13SA3 NDA1 san marcu Ñu'3u2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 4 0 REF: i3kan4 ba42 NDI'13I3 XA'1A4 ma1xi1kwi4lu3 NDI4 i3kan4 BA42 NI14-KO3CHUN3=RA2 i3kan4 BA42 xa13ku3=na2 xa'1a4=ra2 ndi4 ni14-ko3chun3=ra2 ndi4 ni1-ndi'3i3 ba3 xa'1a4 josÉ ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3kan4 ba42 ******** NDI13XA3A4 ma1xi1kwi4lu3 **** i3kan4 **** NI14-KO3CHUN3=NA2 i3kan4 **** xa13ku3=na2 xa'1a4=ra2 ndi4 ni14-ko3chun3=ra2 ndi4 ni1-ndi'3i3 ba3 xa'1a4 josÉ ma1xi1kwi4lu3 Eval: D S D D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko3o3 na1 nda4ku3 ka4chi2=na1 so'3o3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 HYP: ko3o3 na1 nda4ku3 ka4chi2=na1 so'3o3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 mi4i4 ba42 ********** NI1-KI3XI3=NA2 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ba'1a3 JA'1AN1 NDI1-KWI1SO3=NA2 na1 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4=na2 KI13XA2A2=NA1 HYP: na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 mi4i4 ba42 NI1-KI3XI3 NA1 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ba'1a3 ******* NDA13SA3=NA2 na1 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4=na2 NI1-KI3XA2A2=NA1 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ndo1o3=ndu2 ka13ni3 ta'4an4=ndu2 **** na4chu3 ba42 ni1-ndo1o3=a2 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ndo1o3=ndu2 ka13ni3 ta'4an4=ndu2 NDI4 na4chu3 ba42 ni1-ndo1o3=a2 kan4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: nda3-ka'3an4 Ánima xa'1a4=na2 nda3-ka'3an4 kwa14ku3 xa'1a4=na2 ndi4 ta3ba4 KWE'1E(1)=A1 ji'4in4=na2 ndi4 ya1 KAN4 BA42 JI13NDO1O3 na1 KAN4 ko4ndo3 na1 nda4ku3 ni1-ka3chi2 HYP: nda3-ka'3an4 Ánima xa'1a4=na2 nda3-ka'3an4 kwa14ku3 xa'1a4=na2 ndi4 ta3ba4 BE'3E(3)=A2 ji'4in4=na2 ndi4 ya1 KA'4AN2 JI'4IN4 NDO1O3 na1 **** ko4ndo3 na1 nda4ku3 ni1-ka3chi2 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ba'1a3 comisario ndi4 na4tu2 KO14O(3)=A2 JI4NI2=O4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 YA1 JA1 NI1-KU3U3 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ********** XI4KWI1TA3=E2 ko4ndo3 HYP: ba'1a3 comisario ndi4 na4tu2 KA14 JI14NI2=O4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 *** *** YA13NI1KU3 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 XI4KWI1TA3 YA1 ko4ndo3 Eval: S S D D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ****** martÍn severiano germÁn cincuenta y cinco yoloxÓchitl HYP: I3KAN4 martÍn severiano germÁn cincuenta y cinco yoloxÓchitl Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: xi13xi3=ri4 ni1-xi3xi3=ra2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 i3chi4 BA1XI3=RA2 NI1-NDA3-SA1A4 is1ta4 XI13XI3=RA2 YU'3U4 LA3MA42 i3kan4 xi13xi3=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 NDE3E4 TAN3 ba1xi3=ra3 HYP: xi13xi3=ri4 ni1-xi3xi3=ra2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 i3chi4 BA1XI3=RA3 NDA13-SA1A4 is1ta4 *********** XI1XI3=RA2 BE4LA3MA42 i3kan4 xi13xi3=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 ****** NDE3E4=NI42 ba1xi3=ra3 Eval: S S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 4 1 REF: bi3tin3 ti4 ÑU'4U4 ta1kwi42 i4xa(3)=on4 ka1a3 ndi4 ti4 ***** KA3MA1NI(4)=UN4 ku4u4=ri4 YU'1U1 ku'1un1=ri4 JI'4IN(4)=2 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 la3ma42 TA1 kan4 ndi4 ja1 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 LA3MA42 KI13XA2A2=RA1 TA1 JA'1AN1 NU14U3 ndi4 ba143 ni4-ka'1an1 bi4 ta1 kan4 HYP: bi3tin3 ti4 ÑU'4UN4 ta1kwi42 i4xa(3)=on4 ka1a3 ndi4 ti4 KA1A3 MA1NI4 ku4u4=ri4 ****** ku'1un1=ri4 JI'4IN4 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ******* la3ma42 SA1A3 kan4 ndi4 ja1 ka'4an2=ra1 ******* ******* NDI4 NA3MA4 XA1A1=RA1 XA'1AN1=NA1 ndi4 ba143 ni4-ka'1an1 bi4 ta1 kan4 Eval: S I S D S D S D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: xa143 ni1-ndi3-ki'3in(3)=an4 I3IN3 XI4KO'3O4 nda13-nde1e3 tia1ka4 ************* NI1-KI3TA3 yu3ba4=ra2 kwa'1an1 ta1 kan4 **** NDA13-NDE1E3 tia1ka4 i3kan4 ndu13-ka3ma2 kwa'1an1=ra1 TIN3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 HYP: xa143 ni1-ndi3-ki'3in(3)=an4 NI1-XI14KO3 JA3 nda13-nde1e3 tia1ka4 NDI13-KI'3IN3 TA3YU2 yu3ba4=ra2 kwa'1an1 ta1 kan4 NDA1 BE1E3 tia1ka4 i3kan4 ndu13-ka3ma2 kwa'1an1=ra1 **** nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 Eval: S S I S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ni1-ke3ta3 tia1ka4 ta13ku2 kan4 ni1-ke3ta3=ri4 nu14u3=ra2 bi3tin3 la3tun4=ni42 ba(3)=on4 tan3 ndi4 *** ndu3bi4 xi4ka(3)=2 ndi4 ba143 kwi4i4 ka3ku'1un3 tia1ka4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1-ke3ta3 tia1ka4 ta13ku2 kan4 ni1-ke3ta3=ri4 nu14u3=ra2 bi3tin3 la3tun4=ni42 ba(3)=on4 tan3 ndi4 JA1 ndu3bi4 xi4ka(3)=2 ndi4 ba143 kwi4i4 ka3ku'1un3 tia1ka4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 3 REF: i3kan4 ja'13ni4=ra2 ti4 Ña1a4 ************* ********** *** u1ni1 tarraya JA13TA2=RA1 tin3 HYP: i3kan4 ja'13ni4=ra2 ti4 Ña1a4 NI1-KE3E3=NA2 NDE1E3=RI4 UTA u1ni1 tarraya JA13TA3=RA2 tin3 Eval: I I I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 4 2 REF: NDA1 tan42 i13xa3 chi1tun3 ndio4si2 ji'4in(4)=2 u1ni1=ndo4 ****** ******* NI1-KA3KU3=NDO4 u1ni1 sa3kan4 kwa4yu2 KA13KU3 sa3kan4 tu3 i3na2 ba'1a3 ndi4 i3na2 KU4U4 ti4 KAN4 ndi4 ja1 ki3ti4 KU4U4 ti4 KAN4 ja1 ndu4ta'3an2 ka3ku3 se'1e3=ri4 sa3kan4 tan3 HYP: **** tan42 i13xa3 chi1tun3 ndio4si2 ji'4in(4)=2 u1ni1=ndo4 JI4NI2 KA13KU3 NDA4A2 u1ni1 sa3kan4 kwa4yu2 KA3KU3 sa3kan4 tu3 i3na2 ba'1a3 ndi4 i3na2 ***** ti4 BA3 ndi4 ja1 ki3ti4 ***** ti4 **** ja1 ndu4ta'3an2 ka3ku3 se'1e3=ri4 sa3kan4 tan3 Eval: D I I S S D S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 REF: ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 mamÁ ndi4 ki13xa2a2 **** bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ndi4 xi4kan1=ndu1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 TIN3 ndi4 ku'1un1=ndu1 na4 KU'1UN1 NDU3KU4=NDU2 ya1 ku4u(4)=a2 nda4a2 ba42 CHI3ÑU3 NI'1I4=NDU2 HYP: ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 mamÁ ndi4 ki13xa2a2 NDI4 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ndi4 xi4kan1=ndu1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 NDE3E4 ndi4 ku'1un1=ndu1 na4 KU'1UN1=NDU1 KU4U4=NDU2 ya1 ku4u(4)=a2 nda4a2 ba42 CHIU3UN3=NI42 NDU'3U4=2 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 i3kan4 tan3 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 i3kan4 tan3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 4 0 REF: nda'4bi2=ni42 i4yo2=ndu1 be'3e3=ndu2 TAN3 YA1 kan4 NDI4 BA1XI3=2 ku4ni2 JA3CHIU4UN(4)=2 UM na4tu2 XI14IN3 TU(3)=UN4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ku'1un1 tu(3)=un4 be'3e3 na1 yo'4o4 ku'1un(1)=un4 JA3CHIU4UN(4)=UN4 na4tu2 kan4 HYP: nda'4bi2=ni42 i4yo2=ndu1 be'3e3=ndu2 **** TA1 kan4 **** BA1XI3 ku4ni2 *************** JA3CHIU4UN4 na4tu2 ******* XI1I4=NDO4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ku'1un1 tu(3)=un4 be'3e3 na1 yo'4o4 ku'1un(1)=un4 JA3CHIU4UN4 na4tu2 kan4 Eval: D S D S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2 UM KA4CHI2=RA1 NDI4 nda4a2 ba42 NI1-TU1UN1 ÑU'3U2 kan4 i3kan4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ** *********** KA4CHI2=NA1 nda4a2 ba42 NI1-TU1U3 ÑU3U2 kan4 i3kan4 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 i4yo2 kwa'1a4 NA1 JA4CHIU4UN4 nu14u3=ra2 ja4chiu4un4=na2 i3kan4 XA143 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 HYP: i3kan4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 i4yo2 kwa'1a4 *** NA1KWA4CHI3UN4 nu14u3=ra2 ja4chiu4un4=na2 i3kan4 XA'1A4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ja143 NI1-KU3-ÑU3U42 TAN3 XA143 xi4ka3=na2 xi4kwi'4na4=na2 xi4ka3=na2 xi4kwi'4na4=na2 **** ya1 kan4 ba42 xi4ka3=ra2 ya1 kan4 BA42 sa14-kwa'3a3=ra2 ji'4in4 HYP: ja143 NI1-JU3ÑU3U42 TA1 XI4KA3 xi4ka3=na2 xi4kwi'4na4=na2 xi4ka3=na2 xi4kwi'4na4=na2 TAN3 ya1 kan4 ba42 xi4ka3=ra2 ya1 kan4 **** sa14-kwa'3a3=ra2 ji'4in4 Eval: S S S I D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: kwa'1an1 ki'1bi3=na2 ranchu ba3 kwa'1an1 KI'1BI3=NA2 XI4KWI'4NA4=NA2 xu'14un4 *** HYP: kwa'1an1 ki'1bi3=na2 ranchu ba3 kwa'1an1 KI'1IN3=NA2 XI3KWI'4NA4=NA2 xu'14un4 BA3 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 xu'14un4 KAN4 ndi4 ba143 ndi4-ki'3in3=ra(2)=e2 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 nda'3a4 mi3i4 ta1 ku4nu24 ba42 kan4 TAN3 i3kan4 HYP: tan3 xu'14un4 BA42 ndi4 ba143 ndi4-ki'3in3=ra(2)=e2 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 nda'3a4 mi3i4 ta1 ku4nu24 ba42 kan4 **** i3kan4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: tan3 yu'1u1 KU4NI2 ndi4 ta1 ka3ka3 xi3kwi'4na4 KO3NDO(3)=2 ya1 kan4 SA14-KWA'3A(3)=2 JI'4IN4 NI3 mi4i4 ***** nde3e4 ka4a4 tan3 KI'1BI3=2 TAN3 ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 BA'1A3 BA3 HYP: tan3 yu'1u1 KU4U4=NDU2 ndi4 ta1 ka3ka3 xi3kwi'4na4 KU4U4=NDU2 ya1 kan4 **************** NI1-SA4-KWA'3A(3)=2 JI'4IN(4)=2 mi4i4 MI3I4 nde3e4 ka4a4 tan3 KI'1BI3 TU(3)=2 ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ****** *** Eval: S S D S S I S S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ja13chiu4un4 sa14-kwa'3a3 TI3IN3 zapatu ku4u4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 TIN3 AN3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja'1an1 sa14-kwa'3a3 JA3CHIU4UN4 ko3ndo3 CARPINTERO KU4U4 YU'1U1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ja13chiu4un4 sa14-kwa'3a3 TI4IN(4)=2 zapatu ku4u4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 **** TAN3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja'1an1 sa14-kwa'3a3 JA4CHIU4UN4 ko3ndo3 ********** ***** CARPINTERU=YU1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D S S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ka4chi2 ba'1a3 ba3 ndi4 NA1 XO3KWE4NDA2 KU4U4=NDO4 i3kan4 HYP: ka4chi2 ba'1a3 ba3 ndi4 *** NDA1 XI3KWE4NDA2=ON4=NDO4 i3kan4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ji14ni2=yu1 ko14o3 pistola TA4XI3 YO'4O1 NDA'3A4 yu'1u1 HYP: ji14ni2=yu1 ko14o3 pistola ****** TA4 XI4KA3=NDO4 yu'1u1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 xi13ni2 ndi4 PISTOLA ndi4 NDI13-KI'3IN(3)=UN4=RUN4 nda'3a4=2 HYP: bi3tin3 ndi4 xi13ni2 ndi4 LISCILA ndi4 NI1-KWI3IN3=RUN4 nda'3a4=2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ndi4 nda143 lu3u3 TA'3AN2 KU3MA1NI(4)=UN4 YU'1U1 RAN4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 nda14(3)=e2 yo'4o4 ba42 na4 ku3ma1ni4=2 yo'4o1 na4tu2 sa3kan4 HYP: ndi4 nda143 lu3u3 ******* *************** TAN3 MA1NI4=NI42=UN4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 nda14(3)=e2 yo'4o4 ba42 na4 ku3ma1ni4=2 yo'4o1 na4tu2 sa3kan4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: XI4NI3 NA'14A1 guachu na4chu3 ba42 nde4e4=na2 TAN3 ba143 xi4kwe4nda2=na1 ndi4 ni1-ke3ta3 xu'14un4 kwa'1an(1)=e1 SA1A3 A3SA3 NDU'1U1 KU3NI2=NDU1 tan3 HYP: ****** XI'3NA3 guachu na4chu3 ba42 nde4e4=na2 TA1 ba143 xi4kwe4nda2=na1 ndi4 ni1-ke3ta3 xu'14un4 kwa'1an(1)=e1 ***** ***** SA14SA3=NDO4 KU4NI2=NDU1 tan3 Eval: D S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: NDA14(3)=E2 KAN4 lu3u3 nda143 lu3u3 ****** I4CHA'4BI3=RA2 kwe4e2 sa3kan4 ni1-nda3a3 tu3ku3 ba3 xu'14un4=ra2 ndi4 ja1 i3nga2 tu1ndo'4o4 BA42 SA14-NDA3A3=RA(2)=E2 HYP: *********** NDA4A(2)=E2 lu3u3 nda143 lu3u3 I4CHI3 KA'4AN4=RA2 kwe4e2 sa3kan4 ni1-nda3a3 tu3ku3 ba3 xu'14un4=ra2 ndi4 ja1 i3nga2 tu1ndo'4o4 BA3 SA14-NDA3A3=RA(1)=E1 Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ÑA1 ku4u(4)=a2 ni1-i3xa3=ra2 ni1-ku3u3=ra2 xi1ka3=ra2 ndi4 i3kan4 NI1-NDI'3I(3)=A2 NDI4 ni14-xi'1i1=ra1 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 ta1 KU13-BI4KA3 KU4U4=RA2 i13xa3 rey HYP: YA1 ku4u(4)=a2 ni1-i3xa3=ra2 ni1-ku3u3=ra2 xi1ka3=ra2 ndi4 i3kan4 **************** NI1-NDE3E(3)=A2 ni14-xi'1i1=ra1 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 ta1 *********** KU13-BI4KA3=RA2 i13xa3 rey Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: martÍn severiano germÁn cincuenta y cinco yoloxÓchitl HYP: martÍn severiano germÁn cincuenta y cinco yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kan4 ni1-xa'1an1 Ña4 ta4u3ni2 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 xi4ko'3o4 ji'4in4 i3nga2 yu3ba4=ra2 nda13-ndu3ku4 ta1 kan4 i3in3 cubeta NI1-XA'1AN1 JI'4IN4 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ni1-xa'1an1 Ña4 ta4u3ni2 NDI3-KI'3IN(3)=AN4 xi4ko'3o4 ji'4in4 i3nga2 yu3ba4=ra2 nda13-ndu3ku4 ta1 kan4 i3in3 cubeta *********** XA'1A4 ta1 kan4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: ****** BA4LI4=NDU2 ba42 ****** KWI14I3 NDU3KU4=NDU(2)=A2 ku3xi(3)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NDU4KU4=NDU2 ku3xi(3)=o4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 **** HYP: BA4LI4 KA1 ba42 KWI3I3 NDU3KU4 TA1 ku3xi(3)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NDU3KU4=NDU2 ku3xi(3)=o4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ÑA1 Eval: I S I S S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ba143 bi4xi1 bi4 ndi4 *** NI1-XA'1AN(1)=E1 ya1 nu14u3 ba42 TA13JI3 na3ni2 ndi4 **** NDU13KU4=2 i3tun4 CHA13KA3NDU'4U(4)=2 tan3 HYP: ba143 bi4xi1 bi4 ndi4 YA1 NI1-XA1A1 ya1 nu14u3 ba42 TA13XI3 na3ni2 ndi4 NDA1 KU'4U2 i3tun4 CHA1KA3NDU'4U(4)=2 tan3 Eval: I S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ba'1a3 na4tu2 NA4 ya1 kan4 XI4KAN1=ON4 ba'1a3 ki3ti4 ja1na(1)=on4 ka4chi2=un4 YA1 KAN4 ndi4 nda1 ndi'4i(4)=a2 ba42 ku4ni2=un4 ndi4 frenu ba42 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 KAN4 ya1 kan4 XI4KA(3)=ON4 ba'1a3 ki3ti4 ja1na(1)=on4 ka4chi2=un4 *** TAN3 ndi4 nda1 ndi'4i(4)=a2 ba42 ku4ni2=un4 ndi4 frenu ba42 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: ni1-xa1a1=ra1 **** *** IS1TA1AN1 xi4ta1 ******** TARRAYA XI4TA1 tarraya NDI4 ja143 xi4ka3=ra2 sa3kan4 ni1-ku3tiu'4un4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 NDA13-SA1A4 is1ta4 xi13xi3=ra3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 NDI4 TA1 KAN4 xi4ta1 TU3RRA42 JI'4IN4 TA1 tarraya **** ja143 xi4ka3=ra2 sa3kan4 ni1-ku3tiu'4un4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 JA1TA4 is1ta4 xi13xi3=ra3 Eval: I I S I S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ya1 KU'1UN1 tia1ka4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 NDI4 yo'4o1 ku'1un1 JI'4IN4 BA(3)=2 U'4UN3 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 nda4a2 ka(1)=e1 ku4ni2=un4 HYP: ya1 KU3 tia1ka4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 **** yo'4o1 ku'1un1 ******* ÑA'1A3 U'4UN1 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 nda4a2 ka(1)=e1 ku4ni2=un4 Eval: S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 ndi3-kwi3so3=na2 tia1ka4 NDA'3A4=RA2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nda3si4=lu3 ka4a4 JA143 ni1-ku3-ya3tin3=ra2 be'3e3=ra2 tan3 **** NDU13-KA4NI24 ka'3a4=ra2 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 ndi3-kwi3so3=na2 tia1ka4 KU4U4=RA2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nda3si4=lu3 ka4a4 ***** ni1-ku3-ya3tin3=ra2 be'3e3=ra2 tan3 NDA1 KA4NI24 ka'3a4=ra2 ndi4 Eval: S D I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 3 REF: ko14o3 na1 NDA3SA3 XI14NI2=NA1=RA1 ndi4 TA1 ba'1a3 ko3ndo3=ra2 nu14u3=na3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 xa'1a4 ba3 ta1 Ña1a4 ****** ****** *** I3KAN4 ndi4 ndi4kun2=ra1 ja1ta4 ya3ni2=ra1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2=ra1 tan3 JA1 ji4ni2 ba3=ra2 HYP: ko14o3 na1 ******* NDA3XI14NI2=NA1=RA1 ndi4 TAN3 ba'1a3 ko3ndo3=ra2 nu14u3=na3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 xa'1a4 ba3 ta1 Ña1a4 KI1BI4 NI'1I4 YA1 KAN4 ndi4 ndi4kun2=ra1 ja1ta4 ya3ni2=ra1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2=ra1 tan3 *** ji4ni2 ba3=ra2 Eval: D S S I I I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 0 REF: tan3 ta1 KA4NI24 KA'3A4 Ña1a4 ndi4 ni1-xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4 NDA'4BI2 nda'4bi2 KA4A4 ndi4chi2=ra1 cocina ba3 ni1-xa1a1 ta1 Ña1a4 mi4i4 ndi4chi2 mi4i4 ÑU'4U4 na1 SI'4I2 MOLENDERA ba3 i3kan4 i4ndu'3u4 reina HYP: tan3 ta1 KAN4 NI14-KA'3A4 Ña1a4 ndi4 ni1-xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4 NDA143 nda'4bi2 KAN4 ndi4chi2=ra1 cocina ba3 ni1-xa1a1 ta1 Ña1a4 mi4i4 ndi4chi2 mi4i4 KU4U4 na1 SE'4E2 CONANTERA ba3 i3kan4 i4ndu'3u4 reina Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1-xa1a1 ya1 ko4ndo3 MOLE ba3 nda3yu4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=na1 ku3xi3=na2 ndi4 ja1 Ña1a4 NDI4TA(3)=E2 HYP: ni1-xa1a1 ya1 ko4ndo3 MULI ba3 nda3yu4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=na1 ku3xi3=na2 ndi4 ja1 Ña1a4 NDE4TA(3)=E2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: na4 ku3xi3=na2 ndi4 I4SO3KO2=NA1 ka4chi2 rey i3kan4 xi13xi3=na2 ndi4chi2 is1ta4 ni'3ni4 is1ta4 i3kan4 ka4chi2 REY JI'4IN4=NA2 ndi4 HYP: na4 ku3xi3=na2 ndi4 SO4KO1=NA1 ka4chi2 rey i3kan4 xi13xi3=na2 ndi4chi2 is1ta4 ni'3ni4 is1ta4 i3kan4 ka4chi2 *** REINA ndi4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1 *** teniente nu14u3=ra2 ndi4 ka4chi2 TENIENTE ndi4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1 TA1 teniente nu14u3=ra2 ndi4 ka4chi2 TI1DENTE ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku'14un1=yu1 ni14-ja'1an1=ra1 i3chi4 nu14u3 tu3ku3 ki13xa2a2=na1 TU3KU3 i3chi4 u1bi1 I3KAN4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku'14un1=yu1 ni14-ja'1an1=ra1 i3chi4 nu14u3 tu3ku3 ki13xa2a2=na1 TA1 i3chi4 u1bi1 ****** Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: i3kan4 TU3 NDI4KA2 ya3ni2 BA(3)=2 na4 KA3CHI2 ndi4 ku3u2=na1 tan3 nda1 ya3ni2 ndi4 ku3u2 ndi3sa4bi1 na1 SA3KAN4 tan3 ku14nde3e4 i3ni2 xa'1a4 YA3NI2 KU3U2=NA1 HYP: i3kan4 *** TU4U4=RA(2)=E2 ya3ni2 AN4 na4 A1CHI1 ndi4 ku3u2=na1 tan3 nda1 ya3ni2 ndi4 ku3u2 ndi3sa4bi1 na1 KAN4 tan3 ku14nde3e4 i3ni2 xa'1a4 ****** YA3NI2KU3U3=NA3 Eval: D S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ba'1a3 na4tu2 kan4 hijo ku'1un1 BA(3)=EN4 KU'1UN1 NDA1KA(3)=EN4 IS1TA4 ku3xi(3)=un4 ya1 ku4u(4)=a2 KA'1AN1=YU1 TAN3 ya1 kan4 ko3ndo3 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ba'1a3 na4tu2 kan4 hijo ku'1un1 ********* BA(3)=E4 NA1 MESA ku3xi(3)=un4 ya1 ku4u(4)=a2 KA'1AN1 TIN3 ya1 kan4 ko3ndo3 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: nda4a(2)=e2 BA42 KU4NI2=UN4 hijo ba1xi3=2 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 KU4U(4)=2 an4 ko14o3 chi3Ñu3 BA'1A3 JA3CHIU4UN(4)=2 i4yo2 chi3Ñu3 ran4 i4yo2 chi3Ñu3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 **** KU4NI2 hijo ba1xi3=2 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 JA3CHI4ÑU3 BA42 an4 ko14o3 chi3Ñu3 KA1A3 CHI4CHI(3)=UN4 i4yo2 chi3Ñu3 ran4 i4yo2 chi3Ñu3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 6 1 REF: NDA1 nda4a2 KA1 chi3Ñu3 ndi4 *** yu'1u1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 CAMPESINO ku4u4 YU'1U1 NDI4 ta1 ja4chiu4un4 xa14ku'1u1 KU4U(4)=2 nda4a2 KA1 CHI3ÑU3 AN4 ta1 ku3tu3 ku4u(4)=2 AN4 ta1 i3kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 HYP: **** nda4a2 KA3CHI2 chi3Ñu3 ndi4 TA1 yu'1u1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 COMISIÓN ku4u4 ****** **** ta1 ja4chiu4un4 xa14ku'1u1 ********* nda4a2 *** KA3CHI2=UN4 NDI4 ta1 ku3tu3 ku4u(4)=2 *** ta1 i3kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 Eval: D S I S D D D D S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: an4 ka3chi2=un4 ndi4 an4 ta1 XI4TO(3)=ON4 ku4u4 na1 xi4xi3=na2 **** I4YO2 na1 ta4tu2 ja4chiu4un4 JI'4IN(4)=UN4 TAN3 HYP: an4 ka3chi2=un4 ndi4 an4 ta1 XI4TO3 ku4u4 na1 xi4xi3=na2 NDI4 YO'4O1 na1 ta4tu2 ja4chiu4un4 ************* **** Eval: S I S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ka4chi2 rey so'3o3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 i3kan4 ba'1a3 NA4TU2 KAN4 ndi4 ku'1un(1)=un4 JA3CHIU4UN(4)=UN4 HYP: ka4chi2 rey so'3o3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 i3kan4 ba'1a3 ****** NDO'4O1 ndi4 ku'1un(1)=un4 KA4CHI2=UN4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ra2 ndi4 Ña4 SI'4I2 ndi4 Ña4 yo'4o4 ndi4 KU'1UN(1)=AN4 ji'4in4 carru TAN3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 NI1-KA'1AN1 ji'4in4=ra2 ndi4 Ña4 SI'4I2=YU1 ndi4 Ña4 yo'4o4 ndi4 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4 carru TA1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: bi3tin3 ndi4 sa3kan4 *** sa3kan4 KO3O3 JI'4IN(4)=A2 NA4TU2 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 JA'1AN1=RA1 ni1ki4tu3 TAN3 NDA13KIN2=RA1 machiti ndi13-ki'3in3=ra2 xa1a1=ra1 nu14u3 rey ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ************ JA3CHIU4UN4=RA3 XA1A1=NA1 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 sa3kan4 BA3 sa3kan4 KU4U4 JI'4IN(4)=AN4 TA1 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 *********** ni1ki4tu3 TIN3 NDA1KIN3=RA2 machiti ndi13-ki'3in3=ra2 xa1a1=ra1 nu14u3 rey ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 CHI4CHI3=RA2 XA1A1 TA1 kan4 Eval: I S S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: na4tu2 ni1-ko3chun(3)=un4 ****** SI14-KI'1BI(3)=UN4 traile ndi3-kwi3so(3)=on4 ya1 ko4ndo3 MERCANCÍA mi4i4 i4yo2 HYP: na4tu2 ni1-ko3chun(3)=un4 SI'3I4 YU'3U(4)=UN4 traile ndi3-kwi3so(3)=on4 ya1 ko4ndo3 MERCÍA mi4i4 i4yo2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 2 REF: NDI13-KI'3IN3=RA2 cuenta ji'4in4 na1 ÑA1A4 TIN3 xa143 *********** *** JA4CHIU4UN4=NA2 ndi4 ba'1a3=ni42 I3NI2 TA1 ÑA1A4 ndi4 ku4tiu'4un4 ndi4 ba1xa1a1 HYP: NI1-KI'3IN3=RA2 cuenta ji'4in4 na1 ****** KAN4 xa143 JA4CHIU4UN4 NA1 KAN4 ndi4 ba'1a3=ni42 ***** *** I3NI2=AN4 ndi4 ku4tiu'4un4 ndi4 ba1xa1a1 Eval: S D S I I S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 REF: ya1 kwi3i3 ka3xi4=na2 kwi3i3 ku3xi3=na2 ndi4 yu14bi4 ni3na3=ni42 BA42 yu14bi4 ndo'4o4 ba42 kan4 tan3 YO'4O4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ya1 ba'1a3 ******* XA4XI24 I4YO(2)=A2 BA'1A3=NI42 tan3 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ki13xa2a2=yu1 HYP: ya1 kwi3i3 ka3xi4=na2 kwi3i3 ku3xi3=na2 ndi4 yu14bi4 ni3na3=ni42 KA4A4 yu14bi4 ndo'4o4 ba42 kan4 tan3 YO4O4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ya1 ba'1a3 JA4XI24 BI4 BA'1A3 NDI4 tan3 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ki13xa2a2=yu1 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ko4ndo3 ******* VERDURA na4 XI14KO3=NA(2)=E2 ndi4 nda'4bi2=ni42 I4YO2=NA1 nda4a2 ni3 ba42 ke3ta(3)=e2 ku3-ta3ku2=na1 ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 kan4 BA3 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ko4ndo3 PERDURA TAN3 na4 XI14KO3=NA2 ndi4 nda'4bi2=ni42 KU4U4=NA2 nda4a2 ni3 ba42 ke3ta(3)=e2 ku3-ta3ku2=na1 ya1 kan4 **** ndi4 ya1 kan4 BA42 ba1xi3 yu'1u1 Eval: I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: mm ta4ta2 ndi4 AN4 ya1 kan4 BA42 KU4NI2 ku3ni3=ndo4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 NI1-KA'1AN1 NA1 Ñu3u2 xa'1a4=ra2 HYP: mm ta4ta2 ndi4 *** ya1 kan4 **** KU4NI(2)=A2 ku3ni3=ndo4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 *********** NI1-KA'1AN1=NA1 Ñu3u2 xa'1a4=ra2 Eval: D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 0 REF: ku'1un1 yo4o4 KU'1UN1 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ji1ndio4si2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 kan3to4ri2 tan3 SA4- sa4-kwa'1a(3)=on4 nda'3a4 xa'1a(4)=on4 na4 ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KAN3TO4RI2 HYP: ku'1un1 yo4o4 ******* ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ji1ndio4si2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 kan3to4ri2 tan3 **** sa4-kwa'1a(3)=on4 nda'3a4 xa'1a(4)=on4 na4 ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 CANTOR Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: KU'1UN1 NA1 i3kan4 ku3ni3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 sa3kan4 su4-ku3ni(3)=un4 na1 kan4 tin3 ki3xa2a2=na1 HYP: ******* KU'1UN1=NA1 i3kan4 ku3ni3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 sa3kan4 su4-ku3ni(3)=un4 na1 kan4 tin3 ki3xa2a2=na1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2=na1 ji'4in(4)=un4 xi3kwe4nda2=na1 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2=na1 ji'4in(4)=un4 xi3kwe4nda2=na1 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: na4 KA'3NI4 I3NI2=NA1 xa'1a4=e2 kan4 na4 ndi'3i3 BA3 ji'4in(4)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 kan4 na4 NDA3NDO4SO24 I3NI2=NA1 XA'1A4=E3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: na4 ******* KA'3NI4=NI42=NA1 xa'1a4=e2 kan4 na4 ndi'3i3 BA(3)=E2 ji'4in(4)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 kan4 na4 LO4SO24 I4NI2=NA1 XA'1A4=E2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ko14o3 NA3NI2=NDU1 ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 BA42 ya1 ku4ni2=ndu1 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 AN4 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: ko14o3 NA3NI2=NDO4 ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 **** ya1 ku4ni2=ndu1 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 NA4 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya'4a13 i3in3 o4ra2 sa3ba3 JO4NDO13=A2 ya1 JO4NDO13=A2 ya1 ya1 ****** YA'4A13 tan42 ya1 xi4yo13=a2 ndi4ni2 sa3kan4 tan3 HYP: ya'4a13 i3in3 o4ra2 sa3ba3 JO4NDO(3)=A2 ya1 JO4NDO(3)=A2 ya1 ya1 YO'4O4 JA1 tan42 ya1 xi4yo13=a2 ndi4ni2 sa3kan4 tan3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: o4ra2 KWA'1AN1 TAN3 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 yo4o4 A3SA3 PRESENTE YO4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 YO4O4 ndi4 HYP: o4ra2 ******** KWA'1AN1=NA1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 yo4o4 ***** PRESIDENTE YO'4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 YO'4O4 ndi4 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: ******** a1chi1 ba3 KI4XA3A4=E2 kan4 tan3 I3KAN4 HYP: KWA'1AN1 a1chi1 ba3 I4XA(3)=E2 kan4 tan3 ****** Eval: I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: i3kan4 **** ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=na1 xa'1a4 Ñu3u2 KA4NA3 ki1bi4 na1 ta4u3ni2 KA4NA3 ki1bi4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 NDA1 ndi'4i4 ba3 ji1ndio4si2 KA4NA3 ki1bi4 HYP: i3kan4 TAN3 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=na1 xa'1a4 Ñu3u2 KA'4AN2=NA1 ki1bi4 na1 ta4u3ni2 KA'4AN2=NA1 ki1bi4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 **** ndi'4i4 ba3 ji1ndio4si2 A4NA3 ki1bi4 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 *** bi4ko4 na1 ba1xi3 TA1 NDI3KA2BI4KO4 ni'4i4 YO4O4 XI3KWE4NDA2 YO4O4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 NI'4I4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 YA1 bi4ko4 na1 ba1xi3 TAN3 NDI1BI4KO4 ni'4i4 YO'4O4 XO3KWE4NDA2 YO'4O4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 JI14NI4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ba1xi3 sa3yu2 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 tan3 na1 na1 ko4ndo3 na1 Ánima na1 na1 nda4a2 mesa na1 jo13ndo3 na1 chi4Ñu3 HYP: ba1xi3 sa3yu2 ba1xi3 BA(3)=E2 ka'4nu3 tan3 na1 na1 ko4ndo3 na1 Ánima na1 na1 nda4a2 mesa na1 jo13ndo3 na1 chi4Ñu3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 NDA1 NDA'3A4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba42 YO'4O4 TAN3 ji'4in4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ñu3u2 ba43 kwi14i3 KA'1AN(1)=E1 ya'1bi3 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 **** TA1NDA'3A4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba42 ****** **** ji'4in4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ñu3u2 ba43 kwi14i3 KA'1AN1 ya'1bi3 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 NDA'4BI2 XA'1A4=NA2 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 na4 ********** KU3-NI'3I3=NA2 KU3-NDA3KA3=NA2 xi3kwe4nda2=na1 a1chi1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 XA'1A4=NA3 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 na4 KU3NI3=NA2 KU14U4=A2 KA3NA3 xi3kwe4nda2=na1 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: *** ya1 kwa'3a3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo(2)=a2 ndi4 XA'1A4 mesa ku4u(4)=a2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 HYP: YA1 ya1 kwa'3a3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo(2)=a2 ndi4 ****** mesa ku4u(4)=a2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 Eval: I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3=a2 i1xa43 NDI4NI2 BA3 ta1 chi4Ñu3 xa143 ja13ta4=ra2 ndu1u4 si'1ba1 ba3 HYP: i3kan4 ba1xi3=a2 i1xa43 NI4NI2 KU4U4 ta1 chi4Ñu3 xa143 ja13ta4=ra2 ndu1u4 si'1ba1 ba3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ku4u4=ri4 ka1chi4 TO3SO3 ba3 ku4u4=ri4 ka1chi4 SA1MI4 BA3 ku4u4=ri4 KO1O4 NDO'1YO3 ba3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ba3 HYP: ku4u4=ri4 ka1chi4 TO3SO2 ba3 ku4u4=ri4 ka1chi4 ****** SA1MI4=A2 ku4u4=ri4 ***** KO4NDO'1YO3 ba3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ba3 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 na1 ko4ndo3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ na1 ko4ndo3 comandante comisiÓn Ña'1a3=ra3 na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 KO14O3 na1 NA1A4 KO14O3 na1 nda'1ba1 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 na1 ko4ndo3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ na1 ko4ndo3 comandante comisiÓn Ña'1a3=ra3 na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 KO14O3=NA2 na1 KAN4 KU4U4 na1 nda'1ba1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: JU13NDU'4U4=RA2 NU14U3 mesa tin3 kwe4e2 sa3kan4 ba1xi3 TU3KU(3)=A2 ba1xi3 ya1 KU4U(4)=A2 ku'1un1=ra1 ji1ni4 yu3ku4 ba3 HYP: *************** ****** mesa tin3 kwe4e2 sa3kan4 ba1xi3 TU3KU(3)=A3 ba1xi3 ya1 KU4U4 ku'1un1=ra1 ji1ni4 yu3ku4 ba3 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: ta1 KA3NDE3 ta1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 ta1 ji4ni2=ra1 an4 ta1 ka'1an1 KU4U4=RA2 yo3o3 ku4u4 ta1 ndu3ku4=ra2 ndi4 ndi4 YA1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 KO3NDO3 HYP: ta1 KA3NDE3E3 ta1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 KU4U ta1 ji4ni2=ra1 an4 ta1 ka'1an1 BA3=RA2 yo3o3 ku4u4 ta1 ndu3ku4=ra2 ndi4 ndi4 NA1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 KO3NDO(3)=A3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 3 REF: tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** ****** ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi3xi3 ***** MI3I4=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu mi4i4 ki13xa2a2 ndo'4o1 SA1BI4 su4-ku3xa3 SA1BI4 sa4-kwa'3nu3 KU3-NI'3I3=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 se'1e3 sa1na1 HYP: tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SI'3I4 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi3xi3 MI3I4 NDO'4O1 xi3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu mi4i4 ki13xa2a2 ndo'4o1 TA1BI4 su4-ku3xa3 ****** sa4-kwa'3nu3 KU3NI3=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 se'1e3 sa1na1 Eval: I I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 3 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1KA4KA3 tan3 bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 *** ******* ******* XI3KWE4NDA2=ON4 se'1e3 sa1na(1)=e1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TIA14KA3 tan3 bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TA1 NDI3KO3 NDU3XI4 NDE4E(4)=ON4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Eval: S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 2 REF: ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=ri4 xi3kwe4nda2=on4=ri4 ti1xin3 ****** CORONA ZAPATU=UN4 Ña1a4 KU3MI3I4 NDO3SO(4)=ON4=RI4 ko1to1 ya14ni13=ri4 ki3ti4 KO1TO1 YA14NI13=RI4 KWE'1E1 A1CHI1 ndi4 mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 na4 ku1nda'1a3 *********** i3nga2 BE'3E3 yu3ku4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 a1chi1 ndi4 HYP: ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=ri4 xi3kwe4nda2=on4=ri4 ti1xin3 CORÓN SAN ZAPATU Ña1a4 ******** KU3MI3I4=RI4 ko1to1 ya14ni13=ri4 ki3ti4 ****** ************ TI1YA4NI13=RI4 KWI1CHI1 ndi4 mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 na4 ku1nda'1a3 KU3-XI3=RI4 i3nga2 BE3 yu3ku4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S D S D D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 4 6 REF: ka4nda3ba3=ri4 **** ********** ***** ****** *** I3CHI4 KA4NDA3BA3=RI4 I1YO3 SA4-NA1A4 SA4-NDA'1BA1=RA1 TI4 ÑU3U2 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 BE3 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 mi4i4 ba42 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ****** i3kan4 na4 ku1nda'1a3 XI3YO3=RI4 KO1TO1 KA14NDA3BA3=RI4 I3CHI4 KA14NDA3BA3=RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ka4nda3ba3=ri4 CHI2 NDA4A2=RA1 MI4I4 XI4KA3 TA1 NDI4SO3 LOGUA LECHIN YO1O4 SA4NA3 NDA'4YU1=RA1 TI14BI2 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 na4 KUNDA'1A3 KU3XI3=RI4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 *** be'3e3 yu3ku4 be'3e3 mi4i4 ba42 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 XI4TA3 i3kan4 na4 ku1nda'1a3 ********** ****** *************** KU3-XI3YO3=RI4 KO14NDA3BA3=RI4 a1chi1 ndi4 Eval: I I I I I S S S S S S S S S D I D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 3 REF: kwa'1a4=ni42 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn **** KA4NDI3KA2 TA1 I1NI4 ta1 chi1tun3 ta4ba4=ra2 ti4 Ñu3u2 nda4ku3 ndi3se'1e3 sa1na1 ku4ni2=na1 *** **** NA1A4=NA2 nda'1ba1=na1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: kwa'1a4=ni42 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn TAN3 I3KAN4 NDI3KA2TA1 JI1NI4 ta1 chi1tun3 ta4ba4=ra2 ti4 Ñu3u2 nda4ku3 ndi3se'1e3 sa1na1 ku4ni2=na1 NA1 KAN4 NA1 nda'1ba1=na1 NDI4SE'1E3 SA1NA1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 KU3-NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ya1 yo'4o4 ba42 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 NDA3-KA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ya1 yo'4o4 ba42 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 Ñu'4u4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima si'3i4 na1 KU3-NI'3I3 na1 TA1 ni1-ka'1an1 ta1 ni1-nda3tu'4un4 ta1 ni1-xi3kwe4nda2 HYP: i3kan4 Ñu'4u4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima si'3i4 na1 KU4NI2 na1 TAN3 ni1-ka'1an1 ta1 ni1-nda3tu'4un4 ta1 ni1-xi3kwe4nda2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 4 0 REF: ta1 ku3-ni'3i3 ta1 ku3-nda3ka3 ku4u4 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 na3ni4 seÑor josÉ JOAQUÍN DE la cru TA1 ni1-ka'1an1 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KU4U4 TA1 KAN4 ni1-xa'1an1 ta1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 TAN3 na4 ku3-ndi3chi2 ta1 kan4 ka'1an1=ra1 NDI4 HYP: ta1 ku3-ni'3i3 ta1 ku3-nda3ka3 ku4u4 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 na3ni4 seÑor josÉ ******** DA la cru SA1 ni1-ka'1an1 xa'1a4 **** Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** *** TAN3 ni1-xa'1an1 ta1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 TA1 na4 ku3-ndi3chi2 ta1 kan4 ka'1an1=ra1 A1CHI1 Eval: D S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti4ndu4 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti4ndu4 bi3tin3 NDI3XI3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 2 REF: ka'4nu3=ni42 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 ****** ********** tan3 bi3tin3 ba42 XI3KWE4NDA2=NDO4 be'3e3 yu3ku4 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 NA1 Ánima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 BE'3E3 ndu3ta4 HYP: ka'4nu3=ni42 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 SIGADA NI1-KU3XI2 tan3 bi3tin3 ba42 XO3KWE4NDA2=NDO4 be'3e3 yu3ku4 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 *** Ánima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 ****** ndu3ta4 Eval: I I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: A1BE3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 TU'1UN3 i4sa1bi4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 na4 kwa'1an(1)=e1 BA14A3 A1CHI1 ndi4 HYP: ***** ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 TU(3)=2 i4sa1bi4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 na4 kwa'1an(1)=e1 ****** BA'14A4 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 i4sa1bi4 tan3 tan3 ka'1an1=ndo4 tu1sa'4an4 ******* SA3KAN4NDI4 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2=ndo4 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 i4sa1bi4 tan3 tan3 ka'1an1=ndo4 tu1sa'4an4 SA3KAN4 NDI4 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2=ndo4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 ba143 ba1xi3 ****** yu'1u1 ku4u(4)=2 loco ba1xi3=2 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 KA4CHI2=NA1 ndi4 na4 ki3xi3 yu'1u1 HYP: ba1xi3=ndu2 ba143 ba1xi3 YU'1U1 yu'1u1 ku4u(4)=2 loco ba1xi3=2 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 KA4NI2=NA1 ndi4 na4 ki3xi3 yu'1u1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 0 2 REF: tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 kan4 sa1a3 ka4a4 Ñu3u2 kan4 mi4i4 ka'4an2=na1 ndi4 CHILPANCINGO xa'4an1 **** BA(3)=ON4 ndi4 *** nda4a2 CHI4ÑU(3)=UN4 SA3KAN4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 sa1a3 KA4A4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 YU3BA4=2 HYP: tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 kan4 sa1a3 ka4a4 Ñu3u2 kan4 mi4i4 ka'4an2=na1 ndi4 PANCINGO xa'4an1 BA42 KAN4 ndi4 YA1 nda4a2 CHI3ÑU3 JA'4AN1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 sa1a3 KA4A4=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 YU'1BA1 Eval: S I S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndu3chi4 tu14un3 ba3 chi'4i4=na2 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 chi'4i4=na2 ndu3chi4 me4ku2 ba3 ya1 kan4 BA3 chi'4i4 na1 nda'4bi2 HYP: ndu3chi4 tu14un3 ba3 chi'4i4=na2 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 chi'4i4=na2 ndu3chi4 me4ku2 ba3 ya1 kan4 BA42 chi'4i4 na1 nda'4bi2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: Ñu'3u2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ku4u(4)=a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ti1xin3 ÑU3U2=NDU1 ka4chi2 ji'4in4 ta1 licenciado kan4 HYP: Ñu'3u2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ku4u(4)=a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ti1xin3 KU3=NDU3 ka4chi2 ji'4in4 ta1 licenciado kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka'1an1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario kan4 ndi4 lu3lu3 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4 tu3ku3 na1 nda'4bi2 HYP: ka'1an1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario kan4 ndi4 lu3lu3 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4 tu3ku3 na1 nda'4bi2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 kan4 na4tu2 sa3kan4 a1be3 ya1 kan4 BA43 ba'1a3 na4tu2 kan4 ya1 kan4 XI13NI3 ji1ndio4si2 KAN4 XA3KU4 TI4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 Ñu3u2 ka1a3 tan3 xi1yo3 tu3ku3 HYP: ya1 kan4 ba42 kan4 na4tu2 sa3kan4 a1be3 ya1 kan4 BA42 ba'1a3 na4tu2 kan4 ya1 kan4 XI13NI2 ji1ndio4si2 ÑA1A4 XA1 KWI4I4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 Ñu3u2 ka1a3 tan3 xi1yo3 tu3ku3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 DON martÍn ¿AN4 xi4ni2=un4 nda4a(2)=e2 KU4U4 manzana tan3 xi4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u4 CROQUI XI4NI2=YU(1)=A1 RAN4 mas4tru2 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 SO'3O3 martÍn AN4 xi4ni2=un4 nda4a(2)=e2 BA42 manzana tan3 xi4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u4 CROQUE JI4NI2 BA3=RA2 mas4tru2 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: na4tu2 ji4ni2=un4 ndi4 NI'4I4=RA(2)=E2 TAN3 KU'1UN1 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 yo4o4 JI'4IN4=RA2 na4tu2 ni'4i4=ra(3)=e3 ba'1a3 ba3 na4 KU'1UN(1)=I1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra3 HYP: na4tu2 ji4ni2=un4 ndi4 NI'4I4=RA2 TA1 KU1 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 yo4o4 JI'4IN4=RA3 na4tu2 ni'4i4=ra(3)=e3 ba'1a3 ba3 na4 KU'1UN1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ja1 nu4u4 tan3 ni1-nda'1yu1 ba3 ******* TELÉFONO i3kan4 nda13-kwi3in3 ta1 mas4tru2 NICU ÑA1A4 yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ******* KA'4AN2=NDO4 ki1bi4 HYP: ja1 nu4u4 tan3 ni1-nda'1yu1 ba3 TELEÓN NU14U3 i3kan4 nda13-kwi3in3 ta1 mas4tru2 KU4NI2 KU3U(3)=E4 yo'4o4 ndi4chi2 ta1 KA'4AN2 NDO'4O4 ki1bi4 Eval: I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: i3kan4 na4 ya'1a3=ra2 ************ ta1 ya'1a3 KU4U4=RA3 i3kan4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 mas4tru2 ****** NICU ndi4 MAS4TRU2 ya'14a13 yu'1u1 ndi4 seÑor alfonso na4 ******** YA'1A3 nda3-kwi3in3 YU'3U4=NA3 HYP: i3kan4 na4 ya'1a3=ra2 KWA'1AN1=NA1 ta1 ya'1a3 KU4U4=RA2 i3kan4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 mas4tru2 JI1NI4 KU3U2 ndi4 MACHU ya'14a13 yu'1u1 ndi4 seÑor alfonso na4 YA'1A3=2 YA1 nda3-kwi3in3 KU4U4=NA3 Eval: I S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: mi4i4 NDA3-NDI1TA3 a1chi1 ÑU'3U2 ndi4 colonia guamÚchil i3kan4 ke1ta3 a1chi1 ÑU'3U2 i3kan4 kwe4e2 ku3-ndi3kun(2)=a2 ji'4in4 tamarindo BUENOS AIRES i3kan4 KU3-NDI3KUN2 KWE4E(2)=A2 HYP: mi4i4 NDA13-NDI1TA3 a1chi1 ÑU3U2 ndi4 colonia guamÚchil i3kan4 ke1ta3 a1chi1 ******* i3kan4 kwe4e2 ku3-ndi3kun(2)=a2 ji'4in4 tamarindo ****** CONISARIO i3kan4 KU3NDI3KUN2 KWI3I4=A2 Eval: S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: na1 kwa'1an1 chi4-nde3e4 ti1xin3 Ñu3u2 ku4u(4)=e4 ran4 tan3 na4 i3nga2 sa3kan4 comisiÓn ku'1un1=na1 tan3 ka3chi2=na1 ndi4 an4 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 i4yo2 tu3ku3 chilpancingo HYP: na1 kwa'1an1 chi4-nde3e4 ti1xin3 Ñu3u2 ku4u(4)=e4 ran4 tan3 na4 i3nga2 sa3kan4 comisiÓn ku'1un1=na1 tan3 ka3chi2=na1 ndi4 an4 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 **** i4yo2 tu3ku3 chilpancingo Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: ka4chi2 ji'4in4 seÑor ALFONSO YA1 KAN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 che4e13 BA'1A3 ndi4 ta1 che4e13 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 tu'1un3 xu13xa3 ni1-ka'1an(1)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka4chi2 ji'4in4 seÑor ******* FONSU YA1KAN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 che4e13 YU3BA4 ndi4 ta1 che4e13 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 tu'1un3 xu13xa3 ni1-ka'1an(1)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: a1chi1 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni(2)=a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku4ni(2)=a2 tan3 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 xa'1a4 A1CHI1 ndi4 HYP: a1chi1 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni(2)=a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku4ni(2)=a2 tan3 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 xa'1a4 YU'1U1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4 ******* XI4KA3=NDU2 BE'3E(3)=ON4 ta4ta2 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4 XA'4A13 NDU'1BI1 BA3 ta4ta2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: an4 sa3kan4 BA3 TA4TA2 ndi4 an4 YA1 Ña1a4 KU4U4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndo4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 *** TU(3)=A2 ndi4 an4 *** Ña1a4 BA3 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndo4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=yu1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4 ndo'4o1 padre seÑor san marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 HYP: ni1-ki3xa2a2=yu1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN ndo'4o1 padre seÑor san marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: NDA3-NDE1TA3 be'3e3 NDA3-NDE1TA3 KE'3E2=NA1 YA1 KU4U4=NA2 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 na1 bi4chi4 ko14o3 ya1 JI4NI2=NA1 ko3ndo3 xu'14un4=na2 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=ni42=na1 HYP: NDA3-NDI3TA3 be'3e3 ************ ********** NDI3TA3BI2=NA1 YU3KU4=NA2 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 na1 bi4chi4 ko14o3 ya1 JI4NI2 ko3ndo3 xu'14un4=na2 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=ni42=na1 Eval: S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tan42 ni1-ka'1an1=yu1 XA'1A(4)=EN4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 TU(3)=2 xa'1a4 i3nga2 ÑA4 ba1xi3 ndo3so4 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 HYP: tan42 ni1-ka'1an1=yu1 XA'1A4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 TU3KU(3)=2 xa'1a4 i3nga2 ÑA1A4 ba1xi3 ndo3so4 TA1 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 1 REF: ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 KE3TA'4AN4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu ndo'4o1 NA1 KO4NDO3 na1 nda4a2 ndo'4o1 **** na1 ko4ndo3 TESTIGU NA1 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ********** KI3TA'4AN4 padre seÑor san marcu ndo'4o1 *** KU4U4 na1 nda4a2 ndo'4o1 KU4U na1 ko4ndo3 ******* TESTIGU=NA1 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: D S D S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: *********** KWA14XI4TA(3)=E2 xa'1a4=na2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: KO14O(3)=A2 XI4TA(1)=E1 xa'1a4=na2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 6 REF: na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI13MI2 na1 ****** ****** ****** ****** sa1bi4 ********** *** tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI3MI2 na1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 SAN tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 Eval: S I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: na1 sa1bi4 ni'4i4 sa1bi4 nda4ka3 **** SA3KAN4 mi3i4 yo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 HYP: na1 sa1bi4 ni'4i4 sa1bi4 nda4ka3 TAN3 KA'3A4 mi3i4 yo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 KWI3TA3 ndo'4o1 XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 NDI4 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 NDI4 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3 HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 KU3-NDI3TA3 ndo'4o1 XO3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 MI4I4 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 MI4I4 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 1 REF: a1chi1 NDE14-KA'3AN3 BA'14A4 NDE14-KA'3AN3 NDE14-BI4CHI4 TA'3AN2=NA1 JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 SAME a1chi1 ndi4 XI4KAN1=NI4(2)=A2 NDA'3A4 mi3i4 yo'4o1 ****** padre seÑor san marcu yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: a1chi1 ************* NDA14-KA'3AN4 BA'1A3 NDA14-KA'3AN4 NDE14E4 CHI3-NDE3E4=NA(2)=E2 ya1 ko4ndo3 SA'4MI2 a1chi1 ndi4 XI4KAN1=NI42 NDA'3A mi3i4 yo'4o1 SO'3O3 padre seÑor san marcu yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2 Eval: D S S S S S S S S I D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 3 0 REF: na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 tia1ka4 i3kan4 NI1-KI3XA2A2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yo'4o4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 ÑU'3U2 CHI13NDU'4U(4)=2 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 tia1ka4 i3kan4 NDI3-KI3XA2A2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yo'4o4 ********************* ******* **************** NDA13-CHI3YU2 ndo'4o1 Eval: S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san ********* FRANCISCO MI3I4 HYP: sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU MI4I4 NDU3-KU3CHI3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 0 REF: padre seÑor san jerÓnimo TA1 ka4ndi3ka2 BE'3E3 yu3ku4 ta1 KA4NDI3KA2 ndu3ta4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 sa1bi4 NDI3KI4=RI4 i3kan4 ndi4ka2 padre seÑor san JERÓNIMO ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 SU4-KU3XA3 YA1 sa4-kwa'3nu3 HYP: padre seÑor san jerÓnimo TAN3 ka4ndi3ka2 BE3 yu3ku4 ta1 KA4NDI3KA(2)=E2 ndu3ta4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 sa1bi4 *********** i3kan4 ndi4ka2 padre seÑor san CERMO ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 ********** SA4-KU3XA3 sa4-kwa'3nu3 Eval: S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 2 REF: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti1ka4ka3 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 padre seÑor san JERÓNIMO ta1 ka4ndi3ka2 SAN ANTONIU ta1 ka4ndi3ka2 ******* *** be'3e3 yu3ku4 TA1 KA4NDI3KA2 NDU3TA4 HYP: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti1ka4ka3 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 padre seÑor san ANTONIU ta1 ka4ndi3ka2 *** YU3KU4 ta1 ka4ndi3ka2 NDU3TA4 TA1 be'3e3 yu3ku4 *** ********** YU3KU4 Eval: S D S I I D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ****** JI4TO3=NDO4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa4-ku3un3 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4TO3 NDO'4O1 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa4-ku3un3 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: TAN3 yo'4o4 KO14O(3)=A2 ko3ndo'3o3 ************ KO1TO1 YE'14E1=NDO4 ko1to1 nda'14yu1=ndo4 mi4i4 BA42 ki3xa2a2 ndo'4o1 ki1bi4 ki3xa2a2=ndo4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: TA1 yo'4o4 KO14O3 ko3ndo'3o3 BA14XI13=NA2 NDA3-NDU3-KU3XA3=NA2 KWA4CHI3=NA2 ko1to1 nda'14yu1=ndo4 mi4i4 **** ki3xa2a2 ndo'4o1 ki1bi4 ki3xa2a2=ndo4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 27 13 1 5 REF: sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 bartolo ta1 NDI3KA2BI4KO4 xi4ba2 ta1 NDI3KA2BI4KO4 MANUEL ta1 ******* NDI3KA2BI4KO4 CANUTO yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU13-NU14U3 NDU13-NDI3CHI2=UN4 TAN3 NI1-KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 NDA13-XI4TA3=NDO4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 **** ****** ******* ****** BA1XI3=NDO4 NDA13-KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 ta1 NDI4KO4 bartolo ta1 NDI4KO4 xi4ba2 ta1 ************* NDI4KO4 ta1 NDI4KO4 KA1A3 NDO4TO3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3-NU14U3 NDU3-KU3XA3 TA1 NI1-KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 XI4TA3=NDO4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDA1 BA1XI3 NDO'4O1 YO'4O4 NDA1 KI1BI4 NDA13-KE3TA3 ndo'4o1 Eval: S S D S I S S S S S S S I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 5 1 REF: tan3 ta1 KAN4 KU4U4 TA1 ni1-ka'1an1 **** ba'1a3 ni1-ka'1an1 TA1 KAN4 la3tun4 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 JI'4IN4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ni1-ndo1o3 na1 KAN4 JA1 HYP: tan3 ta1 **** ***** KA'4AN2 ni1-ka'1an1 NI1- ba'1a3 ni1-ka'1an1 *** TA'4AN4 la3tun4 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 ******* NI1-NDO1O3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ni1-ndo1o3 na1 **** KA'4AN2=NA1 Eval: D D S I D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndi13-ki'3in3 tu3ku(3)=2 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ba42 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ku3xi3=na2 xi4kan1=ni42=na1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndi13-ki'3in3 tu3ku(3)=2 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ba42 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NI42=NA1 ku3xi3=na2 xi4kan1=ni42=na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: tan3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 SA1NA1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 3 6 REF: i3kan4 TA'4NDA1 TU4NI1 ndu3-ta3ku2 tu'1un3 ta1chi4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ****************** **** ****** ********* ******** KU3-NI'3I3=NDO4 yu'1u1 KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ndo'4o1 ***** na1 xi4ni2 ndo'4o1 KU4U4 NA1 XI4TO3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 NDI3SE'1E3 sa1na1 HYP: i3kan4 TAN42 NDA13TU'4UNNA(1)=E1 ndu3-ta3ku2 tu'1un3 ta1chi4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 KU3-NI'3I3=NDO4TO1 NDI4 KO1TO1 NDA'14YU1 KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 ********* ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 JI4TA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 SE'1E3 sa1na1 Eval: S S S I I I I I S D D I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 3 REF: ni1-sa4-kwa'3a3 YU'1U1 ki1bi4 NI1-SA4-KWA'3A3 NDO3SO4 YU'1U(1)=A1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 bi3tin3 ******* ndo'4o1 ***** na1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi1ka3bi4ko4 ndo'4o1 na1 chi3-nde3e4=ndo4 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: ni1-sa4-kwa'3a3 ****** ki1bi4 NI1-KI'1BI3 SA14-KWA'3A3 NDO3SO4=YA2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 bi3tin3 NDO'4O1 ndo'4o1 KU4U4 na1 NI1BI4KO4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi1ka3bi4ko4 ndo'4o1 na1 chi3-nde3e4=ndo4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: D S S S I I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 2 REF: bi3tin3 ba42 sa4-kwa'1a(3)=on4 YA1 BA'1A3 SA4-KWA'1A(3)=ON4 ki1bi4 SA4-KWA'1A(3)=ON4 kwi1ya1=na1 ko14o3=na2 NA1A4 ko14o3=na2 ko14o3 TU1NI1O3KO4 ba1xi3 ko14o3 KA'3NI4 ba1xi3 ko14o3 ****** ****** SA3YU2 BA1XI3 HYP: bi3tin3 ba42 sa4-kwa'1a(3)=on4 *** YU3BA4 SA4-KWA'3A3 ki1bi4 SA4-KWA'3A3 kwi1ya1=na1 ko14o3=na2 NA4 ko14o3=na2 ko14o3 TI1NDO3KO4 ba1xi3 ko14o3 KA3NI4 ba1xi3 ko14o3 SA3BA3 YU'1U1 KA3CHI2 KA'4NU3 Eval: D S S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 9 1 REF: na4 NDA3-NDE3E3=A2 nda'3a4 NDA3-NDE3E3=A2 xa'1a4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU NA4 ku1nu'1u4=a2 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ku1nu'1u4=a2 BE'3E3 padre seÑor san marcu ko1to1 TA14XI(3)=UN4=A2 nda'3a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 A1CHI1 YA1 KAN4 kwe'1e1 ba42 ****** KAN4 BA1XI3=A2 KA4NDA3BA(3)=E2 ti1xin3 be'3e3 TI1XIN3 KE'3E2=NA1 HYP: na4 NDA3-NDE1E3=2 nda'3a4 NDA3-NDE1TA3 xa'1a4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn *** ********* SA1BI4 ku1nu'1u4=a2 *********** ****** be'3e(3)=a2 ka'4nu3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ku1nu'1u4=a2 ****** padre seÑor san marcu ko1to1 TA14XI(3)=A2 nda'3a4 ****** *********** ****** SE'1E3=NA2 TA1CHI4 kwe'1e1 ba42 BA1XI3 BA42 NDE3E3 YU'1U1 ti1xin3 be'3e3 ******* XI1KA3=NA3 Eval: S S D D S D D D S D D D S S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 17 13 4 2 REF: a1chi1 ko14o3 TU1NI4NI2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 ********** ****** KO14O3=NA2 na1a4 KO14O3=NA2 NDA'1BA1 A1CHI1 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 MI3I4 YO'4O1 xi1i4 TU3NI2KU3CHI4 XI1I4 TA1 ku3-ni'3i(3)=un4 ta1 KU3-NDA3KA(3)=ON4 TA1 xi3kwe4nda2=on4 KU4U4 sa1na(1)=e1 HYP: a1chi1 ko14o3 TU1NI'4I2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NU3TO2=NA1 KO14O3 NA1 na1a4 ********** KO14O3 NDA'1BA1CHI1 yo'4o4 NI1-KIXA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U(4)=2 ta1 ******* ****** KA4NDE3E3 TA1 xi1i4 TA1 NI1-KU3CHI4 TAN3 ku3-ni'3i(3)=un4 ta1 NDA3KA(3)=ON4 TAN3 xi3kwe4nda2=on4 ***** sa1na(1)=e1 Eval: S I I S D S S S S D D S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 3 REF: tan3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ye'4e1 ba3 ndi4 ndi4 ba143 ye'4e1 ******* **** sa3kan4 ku4ni2 ti4 ba(3)=e2 I4YO(2)=A2 ko4ndo3 Ñu3u42 ba3 tan3 ndi4 HYP: tan3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ye'4e1 ba3 ndi4 ndi4 ba143 ye'4e1 KA4CHI2 BA42 sa3kan4 ku4ni2 ti4 ba(3)=e2 I4YO2 ko4ndo3 Ñu3u42 ba3 tan3 ndi4 Eval: I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ******* I3CHI4 SA1A3KA4NI24 i3chi4 su3tun4 su3tun4 tan3 CHI4NDE3E3=NA2 ya1a4 kwa'1an1=na1 HYP: CHI'3I3 SA1A3 KA4NA3 i3chi4 su3tun4 su3tun4 tan3 CHI3NDE3E3=NA2 ya1a4 kwa'1an1=na1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: kwa'1an1=na1 ndi4 ma'14Ñu3 KU'1U1 XU13XA3 Ña1a4 i4yo2 i3chi4 TA4XIN24 ta4xin24 ka4a4 TAN3 ni3 ko14o3 ni1bi4 KO14O3 xi4ka3 TAN3 HYP: kwa'1an1=na1 ndi4 ma'14Ñu3 ****** U1XA1 Ña1a4 i4yo2 i3chi4 YO'4O4 ta4xin24 ka4a4 **** ni3 ko14o3 ni1bi4 KO1O4 xi4ka3 NDI4 Eval: D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ÑU'4U4 kwa'1a4 ji1ndi1ki4 I3KAN4 KU'1UN1 nda1ka(3)=on4=na3 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ÑU3U2 kwa'1a4 ji1ndi1ki4 ****** KA'4AN1 nda1ka(3)=on4=na3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tan3 ma4su2 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4 nda143 lechin kan4 ni1-ko'3ni4=na2 ni1-xi'3i3=na2 tin3 XI1YO3=NA2 kan4 HYP: ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tan3 ma4su2 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4 nda143 lechin kan4 ni1-ko'3ni4=na2 ni1-xi'3i3=na2 tin3 XI1KA3=NA(2)=E2 kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: JI'4IN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ndi13-kwi3so3=ra2 se'1e3=ra2 tan3 ni14-ko3nde3e4 i3ni2=ra1 TA3AN4=RA2 se'1e3=ra2 mi4i4 I4TA3KA3A3 ta1kwi42 tan3 ******* ***** KU'1UN(1)=A1 KO1YO3=A2 mi1ni32 ndi4 HYP: MI3I4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ndi13-kwi3so3=ra2 se'1e3=ra2 tan3 ni14-ko3nde3e4 i3ni2=ra1 TA13AN4=RA2 se'1e3=ra2 mi4i4 TA3KA3 ta1kwi42 tan3 KU'1UN1 KO1O1 YA3A3 TA1 mi1ni32 ndi4 Eval: S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 3 REF: NA4 ku4ni2 ku3ni3=ndo4 tan3 ku'1un1=ndo4 **** sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ndo4 sa3kan4 tan3 ******* **** sa3kan4 ki3xa2a2 yu3ba4=ndo4 nu14u3=ndo4 ka4chi2 ka4chi2 ku3kun42 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: AN4 ku4ni2 ku3ni3=ndo4 tan3 ku'1un1=ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ndo4 sa3kan4 tan3 SA3KAN4 NDI4 sa3kan4 ki3xa2a2 yu3ba4=ndo4 nu14u3=ndo4 ka4chi2 ka4chi2 ku3kun42 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 KU14NDE3E3 ka1=ndo4 BE'3E(3)=2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 be'3e3 ba'1a3 be'3e3 ya3a3 ku4u4 be'3e3 yu'1u1 ÑA1A4 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 HYP: bi3tin3 ndi4 KO14NDE3E4 ka1=ndo4 BE'3E3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 be'3e3 ba'1a3 be'3e3 ya3a3 ku4u4 be'3e3 yu'1u1 AN4 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 nde4e4=na2 ki4xin1=na1 i3kan4 NDA13-KA3NDU'4U(4)=AN4 ta4u3ni2 ki4xin1=an4 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 nde4e4=na2 ki4xin1=na1 i3kan4 NDA13-KA3NDA'3A(4)=AN4 ta4u3ni2 ki4xin1=an4 i3kan4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: su3 nu'1u3 ba3 i4yo2 ka'3a(4)=en4 i4yo2 ka'3a4 Ña4 ta4u3ni2 ya1 kan4 BA3 ka'4an2=ni42 tan3 ni1-nda'1yu(1)=an4 ta4u3ni2 ni1-ke3ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 ndi4 ke13ta3 ba(3)=en4 KE'3E2 KWA'1AN(1)=EN4 TAN3 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: su3 nu'1u3 ba3 i4yo2 ka'3a(4)=en4 i4yo2 ka'3a4 Ña4 ta4u3ni2 ya1 kan4 BA42 ka'4an2=ni42 tan3 ni1-nda'1yu(1)=an4 ta4u3ni2 ni1-ke3ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 ndi4 ke13ta3 ba(3)=en4 ****** ************** KE'3E2=AN4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: Ña1a4 ni1-ndo3ko3o4=na2 be'3e3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 TI1MI3I4 TI1NDA1KA1 kan4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 na1 ja1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 KU4U4 BA3=NA2 ya1 kan4 ni1-ku3u3=na3 HYP: Ña1a4 ni1-ndo3ko3o4=na2 be'3e3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 TI1MI4 NDA1KA1 kan4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 na1 ja1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 ***** KU4U4=NA2 ya1 kan4 ni1-ku3u3=na3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 3 REF: ka'4an2=ri4 ******* JI'4IN4=NA2 nda'4yu1=ri4 ***** KWA'1AN1=RI4 ya3ni2 tan3 nda4a(2)=e2 ka4chi2 TI4 KA1A3 ya3ni2 ka4chi2 ti4 ka1a3 ndi4 na4 ******* NDA3-KA'3MI(3)=O4 ÑU'3U2 chi1 HYP: ka'4an2=ri4 JI'4IN4 NA1 nda'4yu1=ri4 KA1A3 NDI4 ya3ni2 tan3 nda4a(2)=e2 ka4chi2 *** TI4=A3 ya3ni2 ka4chi2 ti4 ka1a3 ndi4 na4 NDA'3A4 MI3I(4)=UN4 ÑU3U2 chi1 Eval: I S I S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: i3kan4 bi3tin3 YA3NI2 a4su3 ka4chi2 ya3ni2=o4 ta1 TU1NI4I2 ka'4an2=ra1 ndi4 NA4TU2 NDA4A(2)=E2 ba42 **** ni1-nda3-ka'3mi(3)=o4 Ñu'3u2 tan3 XA'13MI(3)=O4 yu1u4 tan3 ni1-ta3an(4)=e4 yu'3u4 ti4 ko1o4 KA1A3 tan3 HYP: i3kan4 bi3tin3 NI3 a4su3 ka4chi2 ya3ni2=o4 ta1 TU1NI4I24 ka'4an2=ra1 ndi4 ****** NA4TU2NI4I2 ba42 NI1- ni1-nda3-ka'3mi(3)=o4 Ñu'3u2 tan3 XA'3MI(3)=O4 yu1u4 tan3 ni1-ta3an(4)=e4 yu'3u4 ti4 ko1o4 KA1 tan3 Eval: S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ku13-ka3ma2 BA3 TA1 JA4 lu3u3 ni1-ke3ta3=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 ya1 ko4ndo3 la3tun4=ni42 ye'4e1 i4ta4 Ña1a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 Ña1a4 ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 che4e13 HYP: ku13-ka3ma2 *** TAN3 ÑA1A4 lu3u3 ni1-ke3ta3=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 ya1 ko4ndo3 la3tun4=ni42 ye'4e1 i4ta4 Ña1a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 Ña1a4 ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 che4e13 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ta1kwi42 TIN3 JA143 NI1-XI'3I3=RA2=RA4 i3kan4 ni1-xa'1a3 i3ni2=ra1 ndi4 nda13-na1ma3=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 HYP: ta1kwi42 TAN3 ÑA1A4 NI1-XI'3I3=RA4 i3kan4 ni1-xa'1a3 i3ni2=ra1 ndi4 nda13-na1ma3=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ni'4i4 TA1 CHI4ÑU3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 ki1bi4 ni1-ndo1o3=na2 tan3 ni1-ta1xi4=na3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ni'4i4 *** JA13CHI4ÑU(3)=A3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 ki1bi4 ni1-ndo1o3=na2 tan3 ni1-ta1xi4=na3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 2 0 REF: BA1XI3=2 ndi4 NDE4E4=NI42 BA3=NDO4 RAN4 kwa'1a4=ni42=ndo4 nde4e4 junta i4yo2 I4XA3=NDO4 tan3 ndi4 I3NDA14 yu'1u1 tu3 KU4MA1NI4=A2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 KU3NI2=NDO4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 TI'13BI4=NDO4 chi3Ñu3 tan3 ya1 kan4 BA1XI3=2 NDI4 HYP: BA1XI3 ndi4 *********** NDA4A(2)=E2=NI42 BA3=NDO4E4=RUN4 kwa'1a4=ni42=ndo4 nde4e4 junta i4yo2 NI1-KI3XA2A2=NDO4 tan3 ndi4 NDA143 yu'1u1 tu3 KU4MA1NI4=2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 KU3NI3=NDO4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 NDI'1BI3=NI42 chi3Ñu3 tan3 ya1 kan4 ******** BA1XI3=NI42 Eval: S D S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ya1 JI4TO'3NI3 Ñu3u42 ndi4 luna luna na3ni4=a2 kan4 tan3 YA1 JI4TO'3NI3 ndu3bi4 ndi4 SOL KU3-NA3NI4=A2 kan4 sol sol ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ya1 KWI14TO3NI3 Ñu3u42 ndi4 luna luna na3ni4=a2 kan4 tan3 JI4NI2 TU4NI1 ndu3bi4 ndi4 ÑA4 SOL=NI4(2)=A2 kan4 sol sol ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 REF: YA1 KAN4 ba42 ndi4 A3SA3=LU(3)=UN4=A2 BA'1A3 I'3IN(3)=UN4 XE'1E1=YU1 ja143 NI1-CHI3KA2 NDA1 MA14A3 KA1=LU3 ku'1un1 nda'3a(4)=on4 ndi4 ma14a3 ba42 ka4ta4 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 KAN4 so'3o3 ji'4in4 lo3ren4su2 HYP: *** I3KAN4 ba42 ndi4 A3SA3 LA4-KWA'1A3 ÑU'3U4 XA1A1=YU1 ja143 *********** NI1-CHI3KA(2)=E2=EN4 ÑA'1A3 MA'14A1=LU3 ku'1un1 nda'3a(4)=on4 ndi4 ma14a3 ba42 ka4ta4 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 BA3 so'3o3 ji'4in4 lo3ren4su2 Eval: D S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 4 0 REF: AN4 i3kan4 ba1xi3=ra3 I3KAN4 BA1XI3=RA3 na4 KI3XA2A2=RA1 NA4 KI3XA2A2=RA1 ndi4 NA1 Ña1a4 ya'1a3=ra2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 KWE3E2=RA1 NDI4 nda1 Ña1a4 ya'1a3=ra3 ka4chi2=ra1 HYP: *** i3kan4 ba1xi3=ra3 ****** BA1XI3=RA2 na4 ************ KI4XA1A1=RA1 KI4XA2A2=RA1 ndi4 NDA1 Ña1a4 ya'1a3=ra2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ********** KWI3I2=RA1=RI4 nda1 Ña1a4 ya'1a3=ra3 ka4chi2=ra1 Eval: D D S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 6 REF: ya1 kan4 ba42 ni1-ndo1o3 Ña1 ÑA1 ko4ndo3 ***** ki1bi4 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 KA1A3 ki1bi4 yo1o4 ka1a3 ni1-ndo1o3=a2 ji'4in(4)=o4 **** ******* ****** *** ***** bi3tin3 ba1xi3=a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1-ndo1o3 Ña1 YA1 ko4ndo3 I3IN3 ki1bi4 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 BA3 ki1bi4 yo1o4 ka1a3 ni1-ndo1o3=a2 ji'4in(4)=o4 NDA1 KA'4AN4 KI1BI4 BA3 KA4A4 bi3tin3 ba1xi3=a2 ndi4 Eval: S I S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: kwa'1an1 ndu3xi4 lu3lu3 Ña1a4 nda13-na1ma3=ra2 tin3 ni1-ndo1o3 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kwa'1an1 ndo1o3 BE'3E3 NDO'1YO3 KU4U4=RI4 sa3kan4 ku4ni2 MI3I4 si'3i4=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=2 JI'4IN(4)=A3 HYP: kwa'1an1 ndu3xi4 lu3lu3 Ña1a4 nda13-na1ma3=ra2 tin3 ni1-ndo1o3 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kwa'1an1 ndo1o3 BE4TU2 YO'3O4 NDI4 sa3kan4 ku4ni2 ÑA4 si'3i4=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 4 REF: a1chi1 KO14O(3)=A2 i4yo2 na1a4=ra2 NDA'1BA1=RA1 nda1 so'3o3 i4yo2 se'1e3 sa1na(1)=e1 NA1 I1NI4 NA1 CHI1TUN3 TI4IN4=NA2 ki3ti4 TI4IN4=NA2 kwe'1e1 *********** **** ***** ****** JI'4IN4 BA3=RA2 NDA1 TAN3 ndi4 ki'14bi13 tu'1un3 KI'14BI13 ta1chi4=na3 HYP: a1chi1 KO14O3 i4yo2 na1a4=ra2 NDA3A2=RA1 nda1 so'3o3 i4yo2 se'1e3 sa1na(1)=e1 *** ***** *** JI1NI4 TI4=NA2 ki3ti4 TI4=NA2 kwe'1e1 ÑU'4U4=RA3 TAN3 A1SU3 YO'4O1 KU4U4 TA1 KU4NI2 KA3NA3 ndi4 ki'14bi13 tu'1un3 KI1BI4 ta1chi4=na3 Eval: S S D D D S S S I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 6 REF: tan3 sa3kan4 NI3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 bartolo *** ************* ****** ***** ta1 *********** ******* yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3-KU3NA(4)=ON4 HYP: tan3 sa3kan4 MI3I4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 bartolo TA1 NDI1KA3BI4KO4 YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU3-NU14U3 NDI3XA3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA13-NDI3CHI2=UN4 Eval: S S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 7 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i3 ta1 xi3kwe4nda2=ri4 ku4u4=ri4 TI4 ku4u4=ri4 ka4ndi3ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 KA4NDI3KA2=RI4 BE'3E3 ndu3ta4 *** *********** ******** ******* ********* *** ***** ka4ndi3ka2 ndo3so4=ri4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i3 ta1 xi3kwe4nda2=ri4 ku4u4=ri4 TIN3 ku4u4=ri4 ka4ndi3ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 ************** KA4NI24=RI4 ndu3ta4 TA1 NI1-KE14TA3 NDU3CHI4 TA13YU2 KU4U4=RI4 TI4 MI3I4 ka4ndi3ka2 ndo3so4=ri4 Eval: S D S I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 0 5 REF: ta1 KU3XA3 ta1 kwa'3nu3 KU4U4=RA2 KO14O(3)=A2 ko3ndo'3o3 *********** KO14O3 i4yo2 JI4TO3 ta4ku1 ****** ****** TA1 KU3XA3 ta1 KWA'3NU3 KU4U4=RA2 NDI4 ko14o3 ÑA1 KO3NDO'3O3=RA2 KO14O3 Ña1 *********** ****** XI1NU3=RA3 HYP: ta1 KU3XI3 ta1 kwa'3nu3 KU4U4=RA KO14O(3)=2 ko3ndo'3o3 KO14O(3)=A2 BA1XI3=RA3 i4yo2 NI4TO3 ta4ku1 NDA1A1 NU14U3 YA1NI3 KWI1YA1 ta1 KU3XI3 TA1 BE'3E3 ko14o3 YA1 KO'3O3=RA2 KU4U4 Ña1 XI13NU3=RA2 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 Eval: S S S I S S I I S S S S S S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: NA1 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ndi3-ki'3in3=ndo4 yu3bi4 ndi3-ki'3in3=ndo4 TA3YU2 NDO'4O1 NDU3-KU3CHI3 YU3BI4 ndu3-ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: TA1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ndi3-ki'3in3=ndo4 yu3bi4 ndi3-ki'3in3=ndo4 ****** ******* TA3YU2=NDO4 NDU3-CHI3BI4 ndu3-ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 3 0 REF: a1chi1 na1 yo'4o4 KU4U4 NA1 i4yo2 ki3ti4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 bi3tin3 ba42 nda3-na1ma3 ki1bi4 NDA3-NA1MA3 kwi1ya1=na1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: a1chi1 na1 yo'4o4 ***** NA4 i4yo2 ki3ti4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 TAN3 bi3tin3 ba42 nda3-na1ma3 ki1bi4 NDA4A2 kwi1ya1=na1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: D S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 *** ****** u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 ******* na1 sa1bi4 NU3U3=NDO4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 NA1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 BI4 u1xi1 u1ni1 NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 Eval: I I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 1 REF: i3kan4 ÑU'4U4 mi3i4 na1 Ánima YU3BA4 na1 ji4ni2 KA'1AN1 NA1 JI4NI2 nda3tu'4un4 i3kan4 ka4ndi3ka2 Ánima josÉ severiano ta1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 NI1-KA'1AN1 NDI3TA2 nda13-na3ma3 ki1bi4 NDA13-NA3MA3 kwi1ya1 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 ki1bi4 ni1-xi1yo3=ra2 nu14u3 Ñu'3u4 ********* HYP: i3kan4 ÑU4U4 mi3i4 na1 Ánima YU3BA4=NA2 na1 ji4ni2 ******* KA'1AN1=NA1 JI'4IN4 nda3tu'4un4 i3kan4 ka4ndi3ka2 Ánima josÉ severiano ta1 *********** NI1-KA3NDE3E3 NDI3KA2SI4 TA1 nda13-na3ma3 ki1bi4 NDU13-NA3MA3 kwi1ya1 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA4 ki1bi4 ni1-xi1yo3=ra2 nu14u3 Ñu'3u4 SI1SI'4I2 Eval: S S D S S D S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ta1 na3ni4 ******** JUSTINU PALIMÚ TA1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 NI1-KA'1AN1 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 xi1i4 JI'4IN4 is1tan4 ndo'1yo3 ****** HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ta1 na3ni4 JUSTENIU POLIMÚ TAN3 NI1-KA1NDE3E3 NDI3KA2BI4 YU3BA4 SA1BI4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 xi1i4 ******* is1tan4 ndo'1yo3 YO'4O1 Eval: I S S S S S S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 1 REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 KO3O3 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1ka4ka3 ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ******* HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 ***** ***** ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1ka4ka3 ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 Eval: D D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 2 REF: ÑA4 na3ni4 xÓchitl lezama martÍnez ******** NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 NDA4KAN1=EN4 Ña4 ku3xa3 Ña4 kwa'3nu3 BAN4 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ******* HYP: JI'4IN(4)=AN4 na3ni4 xÓchitl lezama martÍnez NDA4KAN1 NDI4-KI'3IN3=NA2 ki1bi4 ************ Ña4 ku3xa3 Ña4 kwa'3nu3 **** yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 Eval: S I S D D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: YA1 KU3U3 TAN3 nda3-ko1o3 ndo'4o1 bi3tin3 nda4kan1=ni42 ki1bi4 NDA4KAN1=NI42 TAN3 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 SA1NA(1)=E1 NA1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3 ko14o(3)=a2 XI1NU3 HYP: *** YU3KU4 I3TA2 nda3-ko1o3 ndo'4o1 bi3tin3 nda4kan1=ni42 ki1bi4 ************* NDA4 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 *********** SA1NA1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 ko14o(3)=a2 KO'3O3 ko14o(3)=a2 XI1NU3=NA3 Eval: D S S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U(4)=2 TA1 HYP: na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** ********* CHI3NDU'4U(4)=2 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 0 REF: yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 PLOMU ta1 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 u1xi1 u1ni1 KU4U4 I3TA2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'1U3 HYP: yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 PALOMA ta1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 u1xi1 u1ni1 ***** ***** ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 NDU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU3U2 Eval: S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: tan3 bi3tin3 nda4kan1=ni42 ki1bi4 NA4 ndi3xi3 SIEN4TU2 mil ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 ******* KWI1YA1=NA1 nda'3a4 mi3i4 padre seÑor *** MI4I4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 BASTÓN MI4I4 KA4NDU'3U4 HYP: tan3 bi3tin3 nda4kan1=ni42 ki1bi4 NA1 ndi3xi3 CIENTE mil ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 KWI1YA1 NA1 nda'3a4 mi3i4 padre seÑor SAN JERÓNIMO ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 ******* ***** BASTAMIGA Eval: S S I S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 6 REF: SA3KAN4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 *** ********** ******* ta1 ndi3ka2bi4ko4 BARTOLO ta1 *********** *********** ******* ta1 NDA13-NA3MA3 ki1bi4 ta1 NDA13-NA3MA3 kwi1ya1 NI1-TI3IN3 SE'1E3=NA2 ku4u4 ndo'4o1 HYP: KA4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 TA1 NDI3BI4KO4 BARTOLA ta1 ndi3ka2bi4ko4 ******* ta1 NI1-KA'1AN1 NI1-KA'1AN1 SI4TI24 ta1 NDA3-NA1MA3 ki1bi4 ta1 NDA3-NA1MA3 kwi1ya1 ********** SI4SA1NA1 ku4u4 ndo'4o1 Eval: S I I I D I I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 4 1 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ndu3-nu14u3 NDI3XI3 TAN3 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 seÑor NI1-KA'1AN1 NDE3E3 ni1-ka'1an1 si4ti24 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 **** TA1 NDA13-NA3MA3 ki1bi4 nda13-na3ma3 KWI1YA1 KU4U4 NDO'4O1 sa3kan4 seÑor FAUSTINU PALEMÓN YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU3-NDI3CHI2=UN4 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ndu3-nu14u3 ******* NDI3XI3=NA3 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 seÑor TA1 NI1-KA3NDE3E3 ni1-ka'1an1 si4ti24 xa'1a4 **** Ñu3u2 TAN3 NDA13-TA1 NA3MA3 ki1bi4 nda13-na3ma3 ******* KI1BI4 NDA1 sa3kan4 seÑor ******** JUNIO PALIÓN YO'4O4 ta1 NDU13-NDI3CHI2=UN4 Eval: D S S S D I S S D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: ko14o3 ki3ti4 KO14O3 kwe'1e1 NDA4TU3 YU'1U1 a1chi1 yo'4o4 TA1 KI13XA2A2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 NDA'4BI2 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 KU4U4 yu'1u1 xa'1a4 sa1na(1)=e1 HYP: ko14o3 ki3ti4 KO3O3 kwe'1e1 ******* NA4TI3 a1chi1 yo'4o4 TAN3 KI3XA2A2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 ****** ta1 ka'4an2 si4ti24 ***** yu'1u1 xa'1a4 sa1na(1)=e1 Eval: S D S S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 17 REF: xi1i4 YA14KA3 is1ta4 YA14KA3 XI1I4 NDI4TO3 is1ta4 ndi4to3 i3chi4 ******* TA4KU1 ki1bi4 NI1-KU3U3 kwi1ya1 NI1-KU3U3 ki1bi4 ni1-ya'1a3 KWI1YA1 ni1-ya'1a3 ****** ****** ****** ****** ****** *** ******** *** ki1bi4 ****** ******** ******* ******* ***** ****** *** ******** HYP: xi1i4 YA3KA3 is1ta4 I4CHI1 NDI4 IS1TO3 is1ta4 ndi4to3 i3chi4 TA13KU2 TA13KU2 ki1bi4 NDI1KO3 kwi1ya1 NDI1KO3 ki1bi4 ni1-ya'1a3 KI1BI4 ni1-ya'1a3 KI1BI4 TU1UN3 KI1BI4 TU1TO3 KI1BI4 TO3 NDI3CHI2 NA4 ki1bi4 TO4TO2 NDI3CHI2 BI3TIN3 KA'4AN2 PADRE SEÑOR SAN AGUSTÍN Eval: S S S S I S S S S I I I I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 0 REF: ni1-ka3nda3ba3=ra2 xi'4in4 ki3ti4 ka13nda3ba3=ra2 xi'4in4 kwe'1e1 KA13NDA3BA3=RA2 XI'4IN4 ta1chi4 BA'14A4 KA13NDA3BA3=RA2 XI'4IN4 ta1chi4 SA3NA3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SE'14E2 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na(1)=e1 HYP: ni1-ka3nda3ba3=ra2 xi'4in4 ki3ti4 ka13nda3ba3=ra2 xi'4in4 kwe'1e1 KA3NDA2=RA1 JI'4IN4 ta1chi4 KWA'1AN1 KA3NDA3BA3=RA2 JI'4IN4 ta1chi4 ****** TA1CHI4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 BI3TIN3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ****** ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na(1)=e1 Eval: S S S S S D S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 2 REF: ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 ndo'4o1 KU4U4 na1 nda3-kwa'1a3=ndo4 TU'1UN3 AN4 ta1chi4 JI'4IN4 yu'1u1 bi3tin3 ******* KU3NI2 santu o4ra2 **** NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 ndo'4o1 ***** na1 nda3-kwa'1a3=ndo4 ******* TU'1UN3=NDO4 ta1chi4 ******* yu'1u1 bi3tin3 KU'1UN1 NDI3 santu o4ra2 TIN3 KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D D S D I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 7 REF: tan3 bi3tin3 NDA13-TA3KU2 TU'1UN3 NDI4CHI2 SANTU LUNI ki1bi4 MI3I4 ndo'4o1 NA1 Ánima ***************** ************ ******* ************ **** ******* ****** SA4-KWA'1A3=NDO4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3-TA3KU2 KO3TO3 NDI4-KU3CHI3 SANTA LONI ki1bi4 ***** ndo'4o1 *** Ánima SA4-KWA'3NU3=NDO4 SA4-KWA'3NU3 TA1CHI4 SA4-KWA'3NU3 TUN4 NDO3SO2 NU14U3 NDI3CHI2 Eval: S S S S S D D I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 4 1 REF: be'3e3 YU3KU4 be'3e3 ndu3ta4 ****** nda3-ta3ku2 ta1chi4 nda3-ta3ku2 tu'1un3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 HYP: be'3e3 YU14KUN3 be'3e3 ndu3ta4 BE'3E3 nda3-ta3ku2 ta1chi4 nda3-ta3ku2 tu'1un3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** *** ******* ****** Eval: S I D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: TAN3 ÑU3U2 SI1SO32 yu3ku4 ***************** mi4i4 ka4ndu'3u4 KI3TI4 mi4i4 ka4ndu'3u4=ra2 i3nga2 be'3e3 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: **** BE'3E3 NI1-NDI3-KWI3SO3 yu3ku4 NDI13-KWI3SO3=NA2 mi4i4 ka4ndu'3u4 BI3TIN3 mi4i4 ka4ndu'3u4=ra2 i3nga2 be'3e3 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 11 REF: i3kan4 BA42 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 KWE'1E1=RA1 mi4i4 xa'1an1 KI'3IN3=RA2 i3chi4 ********* ****** ****** ****** ****** MI4I4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 *********** ******* *********** ******* ******* ******* MI4I4 KA4NDU'3U4 KWE'1E1 HYP: i3kan4 **** ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 KWE'1E1 mi4i4 xa'1an1 KI'1IN3=RA2 i3chi4 MI3I4=RA2 I3KAN4 BE'3E3 YU3KU4 BE'3E3 JA1TA4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 BE'3E3=NDO4 KWI1YA1 NDA3-TA3KU2 TA1CHI4 NDA3KU3 TU'1UN3 NDI3XA3 TA1 KA1A3 Eval: D S S I I I I I S I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 i3ni2=un4 NDU3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 KU4U(4)=UN4 ta1 ****** *** ********** ndo3ko2o(2)=on4 NDU3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 TA4TA2 NDI4 A3SA(3)=ON4=A2 BA'1A3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI13XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 TU3KU3 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 KO3O i3ni2=un4 NDU3NA4 ye'14e4 KU4U4 ta1 YO'4O4 NA4 A3SA(3)=E4 ndo3ko2o(2)=on4 NDU3NA4 ye'14e4 ****** TA1 I4NDE4E4 SA4-KWA'1A3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 TU3 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: S S S I I I S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 ta1 yu4bi24 ko3ndo(3)=on4 ndi4 ndi3-ki'3in3 xi1ni(4)=un4 ya1 KU4U(4)=A2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 NDA1 yu3ba(4)=e4 JESÚ TAN3 KWA'1A4=E2 NI1-NDO'3O3=RA3 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ****** ta1 yu4bi24 ko3ndo(3)=on4 ndi4 ndi3-ki'3in3 xi1ni(4)=un4 ya1 BA42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 NDA3 yu3ba(4)=e4 ***** NDI4SO3 NDA3-KWA'1A(3)=E4 NI1-NDO'3O3=RA Eval: D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: TAN3 sa3kan4 ndo'4o4 ba(3)=e4 ********** XI4KWE'1E1=NI42 I3NI2=O4 na4tu2 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o(4)=e4 KWA'1A4=NI4(2)=A2 tan3 ndi4 nda1 ka'4an4 yo4o4 ndi4 nda1 ya'14a13 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KAN4 tu4u2=e4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 HYP: NDA1 sa3kan4 ndo'4o4 ba(3)=e4 XI4KWE'1E1 NDI4 YA3NI2=O4 na4tu2 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o(4)=e4 BA'1A3=NI4(2)=A2 tan3 ndi4 nda1 ka'4an4 yo4o4 ndi4 nda1 ya'14a13 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 BA3 tu4u2=e4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: YA1 KU4U(4)=A2 KU3NI2=O4 ta4ta2 na4tu2 an4 ki'3in3 TU(3)=UN4=A2 TAN3 ka3ndi3chi2 ba(3)=e2 NU14U(3)=UN4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ja1 ja1 MI3I4 HYP: ÑA1A4 BA42 JI'4IN(4)=UN4 ta4ta2 na4tu2 an4 ki'3in3 ************ TAN42 ka3ndi3chi2 ba(3)=e2 NU4U4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ja1 ja1 MI4I4 Eval: S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: YA1 I13XA3 ma1ni4 ji1ndio4si2 ba42 TAN3 ya1 yo'4o4 ba42 ÑA1 sa3ba3 ni'4i4 ji1ndio4si2 ta13xi3=na2 nda'3a4=2 tan3 tan3 YA1 yo'4o4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 xi4ka(3)=2 tan3 HYP: *** NI1-I3XA3 ma1ni4 ji1ndio4si2 ba42 TA4TA2 ya1 yo'4o4 ba42 YA1 sa3ba3 ni'4i4 ji1ndio4si2 ta13xi3=na2 nda'3a4=2 tan3 tan3 *** yo'4o4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 xi4ka(3)=2 tan3 Eval: D S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 2 REF: ya1 kan4 na4 ya'1a3 ba(3)=e2 KAN4 ji'4in4 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 *** **** ndi4 na4 ku'1un1 ba(3)=e2 kan4 tan3 tan3 ndi3-ki'3in3 xu4mi4 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 ndi4 HYP: ya1 kan4 na4 ya'1a3 ba(3)=e2 **** ji'4in4 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 NA1 KAN4 ndi4 na4 ku'1un1 ba(3)=e2 kan4 tan3 tan3 ndi3-ki'3in3 xu4mi4 ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI4 ba1xi3=2 ndi4 Eval: D I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TA'14AN2 ku3ni2=yu1 na4tu2 NI1- KAN4 ndi4 KU4NI2=O4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ba42 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 HYP: JA143 ku3ni2=yu1 na4tu2 NI1-KI3 I3KAN4 ndi4 KU3NI2=O4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 4 REF: ** ba'1a3 ****** ****** ******* ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndu2 ki13xa2a2=ndu1 TI1XIN3 BE'3E(3)=ON4 TI1XIN3 KE'3E2=ON4 mi4i4 BA42 xa'1a4 Ña4 lu3u3 HYP: MM ba'1a3 TA4TA2 YO'4O1 KO3NDO3 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndu2 ki13xa2a2=ndu1 ******* NDI13XIN3 BE'3E3 NDI4 mi4i4 KA4A4 xa'1a4 Ña4 lu3u3 Eval: I I I I D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: ndi4 su14u3 i3nda14 ndo'4o1 KU4U4 na1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 BA3 ji1ndio4si2 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 KU4U4 na1 ndo'4o4 sa3kan4 BA'1A3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 tan3 ndo'4o4=na2 sa3kan4 HYP: ndi4 su14u3 i3nda14 ndo'4o1 ***** na1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 BA42 ji1ndio4si2 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ***** na1 ndo'4o4 sa3kan4 ****** BA'1A3=NA2 ji4ni2 tu4ni1 tan3 ndo'4o4=na2 sa3kan4 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 5 0 REF: tan3 ba1xi3 ndo3so4=a2 TAN3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 YA1 KAN4 KU4U4 tu1ni4ni2 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 KO14O3 JI4NI2=O4 sa1a3 TU'1UN(3)=UN4 nda3-kwi3in(3)=un4 YU'3U4 TU3 YU'1U1 BA3 HYP: tan3 ba1xi3 ndo3so4=a2 **** ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 *** **** KA1A3 tu1ni4ni2 NDI4 ba1xi3=2 ****** JI14NI2=O4 sa1a3 TU'3UN(3)=UN4 nda3-kwi3in(3)=un4 ****** YO'3O4 KU4U4 YU3BA2 Eval: D D D S S D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 3 2 REF: NDA3SA3 ba'1a3=na2 nu14u3 tu1ni4ni2 E1TA4 NDA1 i3tun4 SU3KU(4)=UN4=NA2 E1TA4 NDA1 A3SA(3)=ON4 JA13NI1KU3 ji'4in4=na2 TAN3 ndi4 KO14O(3)=A2 ji4ni2=na1 ku'1un1=na1 ndi4 su14u3 na1 *********** ******* KAN4 ku4u4=na2 NI4-CHU'3U4=NA2 se'1e3=na2 ndi4 ti1xin3=a2 ji4ni2 tu4ni1 se'1e3=ra2 ba42 i13xa3=ra2 sa3kan4 HYP: NDA13SA3 ba'1a3=na2 nu14u3 tu1ni4ni2 ***** TA14NDA13A2 i3tun4 SU3KU4=NA2 TA'14NDA1 YA1 SA'4AN4 NDU3KU4 ji'4in4=na2 **** ndi4 KO14O3 ji4ni2=na1 ku'1un1=na1 ndi4 su14u3 na1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 CHI3 ku4u4=na2 *************** se'1e3=na2 ndi4 ti1xin3=a2 ji4ni2 tu4ni1 se'1e3=ra2 ba42 i13xa3=ra2 sa3kan4 Eval: S D S S S S S S D S I I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ku'1un1 ba3=ra2 ndu3ku4=ra2=Ña4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 tan3 ******* SE'1E3=RA2 ndi4 ba143 NI4-I3XA3 ta1 kan4 CHI3KA2 so'1o3=ra2 YA1 ku4u(4)=a2 ka'4an2 HYP: ku'1un1 ba3=ra2 ndu3ku4=ra2=Ña4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 tan3 KA3CHI2 BA3=RA2 ndi4 ba143 I4XA3 ta1 kan4 I13XA3 so'1o3=ra2 *** ku4u(4)=a2 ka'4an2 Eval: I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ji'4in4=ndu2 ku4ni2=ndu1 ndi4 na4 ndi3-ki'3in3 XU4MI4 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 xi4kwe'1e1=ni42 **** BA3 ji1ndio4si2 ran4 sa3kan4 ndo'4o4 ba(3)=e4 na4 se'1e(3)=o4 I4YO2 sa3kan4 ndi4 xi4kwe'1e1=ni42 ba3 yo4o4 tan3 HYP: ji'4in4=ndu2 ku4ni2=ndu1 ndi4 na4 ndi3-ki'3in3 ****** XU4MI4=NA2 ji'4in4 tu1ni4ni2 xi4kwe'1e1=ni42 BA42 KAN4 ji1ndio4si2 ran4 sa3kan4 ndo'4o4 ba(3)=e4 na4 se'1e(3)=o4 I4YO(2)=A2 sa3kan4 ndi4 xi4kwe'1e1=ni42 ba3 yo4o4 tan3 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 3 0 REF: ku3-Ñu'4u4 BA(3)=E2 ya1 KAN4 BA42 ku4ni2=ndu1 ndi4 tan42 mi3i4=ndu2 XI4KA3=NDU2 SA3KAN4 ndi4 su14u3 na1 xi4ka3 YU3KU4 KU4U4=NDU2 ndi4 na1 ni1-ta3nda'3a4 ku4u4=ndu2 NA1 JI13TO3 misa ku4u4=ndu2 tan3 SA3KAN4 se'1e3=ndu2 ndi4 ya1 ko3to3 misa BA42 KU4NI2=NDU1 tan3 HYP: ku3-Ñu'4u4 BA(3)=E3 ya1 **** KU4U(4)=A2 ku4ni2=ndu1 ndi4 tan42 mi3i4=ndu2 XI4KA3 NU3U(3)=2 ndi4 su14u3 na1 xi4ka3 ****** YU3KU4=NDU2 ndi4 na1 ni1-ta3nda'3a4 ku4u4=ndu2 JA1 NDE1TA3 misa ku4u4=ndu2 tan3 I3KAN4 se'1e3=ndu2 ndi4 ya1 ko3to3 misa **** KU4NI2 tan3 Eval: S D S S S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 3 REF: ****** ***************** ****** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ta4ta2 yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 se'1e3 HERNÁNDE na3ni4 yu'1u1 HYP: YO'4O4 NI1-KI3XA2A2=NDU1 TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ta4ta2 yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 se'1e3 HERNÁNDEZ na3ni4 yu'1u1 Eval: I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: tan42 i4yo2 yu3ba(4)=en4 I4YO2 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 su14-ku3chi3 na4 YA'1A(3)=EN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3=na2 TU'1UN3 YU'3U(4)=AN4 HYP: tan42 i4yo2 yu3ba(4)=en4 ***** ta1 ****** ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 su14-ku3chi3 na4 YA'1A(3)=E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3=na2 ******* TU'1UN3=ÑA4 Eval: D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 1 1 REF: tan3 ndi4 ka4na3 ba(3)=e2 I4XA3 YU'1U1 ndi4 SA3KAN4 XO4KO1O3 ji'4in4 ba(3)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 TAN3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 SE1ÑU'4U(4)=UN4 tan3 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4=ÑA4 an4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 FUERZA ba42 an4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 ***** GUSTO ÑA'1A(3)=EN4 ba42 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ka4na3 ba(3)=e2 XA1A1 A1CHI1 ndi4 ******* SA3KAN4XO4KO1O3 ji'4in4 ba(3)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 TA1 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 SE1ÑU'4U4 tan3 NDA3KA1TU'4UN4=ÑA4 an4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 BOLSA ba42 an4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 KU4U4 TA1 ÑA'1A3 ba42 ndi4 Eval: S S D S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: AN3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 YO'4O4 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: *** ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 KAN4 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ji'4in4 ******** SE'1E3=RA2 tan3 ta3nda'3a4 tu3 na1kwa4chi3 tan3 YA1 ba'1a3=ni42 BA42 ta4ta2 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ku3ni3 ta1 ko4ndo3 HYP: ji'4in4 SE'1E3=2 TA'3AN2 tan3 ta3nda'3a4 tu3 na1kwa4chi3 tan3 ÑA4 ba'1a3=ni42 BA3 ta4ta2 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ku3ni3 ta1 ko4ndo3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: yo'4o4 ba1xi(3)=o4 I3IN3 KU4U4 BA3 tu'1un3 nda13tu'4un4 yo4o4 ndi4 NI1-TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 ji'4in4 nda14yu3 tan3 ya1 kwe4nda2 civil tan3 HYP: yo'4o4 ba1xi(3)=o4 ***** ***** KU4U(4)=A2 tu'1un3 nda13tu'4un4 yo4o4 ndi4 TA13NDA'3A4 na1kwa4chi3 ji'4in4 nda14yu3 tan3 ya1 kwe4nda2 civil tan3 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ba(3)=on4 a1chi1 ndi4 FIRMA yo'4o1 ku4ni(2)=a2 FIRMA Ña4 si'4i2=un4 ku4ni(2)=a2 SA3KAN4 NDI4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ba(3)=on4 a1chi1 ndi4 FERMA yo'4o1 ku4ni(2)=a2 GERMA Ña4 si'4i2=un4 ku4ni(2)=a2 ******* **** Eval: S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 xa1a1=ndu1 ni1-ka3chi2 ji1ndio4si2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KU3NI3=NDO4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ji1ndio4si2 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 xa1a1=ndu1 ni1-ka3chi2 ji1ndio4si2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KU3NI2=O4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ji1ndio4si2 ta4ta2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ji1ndio4si2 ndi4 na1 i4yo2 ndi4 i4yo2 ba3=na3 HYP: *** SA3TA4 ji1ndio4si2 ndi4 na1 i4yo2 ndi4 i4yo2 ba3=na3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: NI1-KI3XA2A2=NA1 TAN3 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ndi4 KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 YA'1A(3)=ON4 nu14u3 su1tu1 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 *** XO4KO1O3 ji'4in(4)=a2 ta4ta2 HYP: **************** YA'1A1=NA1 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ndi4 YO3O(3)=ON4=A2 KAN4 NI1-YA'1A(3)=ON4 nu14u3 su1tu1 BA(1)=E1 ndi4 sa3kan4 BA3 XU4KU13 ji'4in(4)=a2 ta4ta2 Eval: D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: ***** yo'4o4 **************** NI1-KI3XA2A2 be'3e3 yo'4o1 seÑor juan HYP: O4RA2 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2=YU1 NDO3SO(4)=ON4 be'3e3 yo'4o1 seÑor juan Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: tan42 I3IN3 tan42 i3in3 padrinu NDI4 i4yo2 NDI'3I3 ji1ndio4si2 KAN4 ndi4 ku3-nu14u3=na2 ya1 ku4u(4)=a2 ji'4in4 SE1ÑU'4U4=NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI4TA3 NDO'4O1 tan3 HYP: tan42 ***** tan42 i3in3 padrinu **** i4yo2 NDI4 ji1ndio4si2 YA1 ndi4 ku3-nu14u3=na2 ya1 ku4u(4)=a2 ji'4in4 SE1ÑU'4U4=NA3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ******* NDI4TA3=NDO4=A2 tan3 Eval: D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 ji1ndio4si2 ko14o3 na1 KU4MA1NI4=A2 NDI4 I4YO2 ndi'3i3 ba3 JI1NDIO4SI2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 ji1ndio4si2 ko14o3 na1 ************ KU4MA1NI4 NDI4YO2 ndi'3i3 ba3 NDIO4SI2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ni1-xa'1an1 ta1 ko4ndo3 yu3ba(4)=on4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 JI4 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 KI3XI(3)=2 ka4chi2=ra1 **** ya1 kan4 ba1xi3 ba3 yu'1u1 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=2 HYP: ni1-xa'1an1 ta1 ko4ndo3 yu3ba(4)=on4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 JI'4IN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 KI13XI(3)=2 ka4chi2=ra1 NDI4 ya1 kan4 ba1xi3 ba3 yu'1u1 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=2 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 2 REF: i3nga2 yo'4o1 Ña4 lu3u3 ¿AN4 TU'1UN(3)=UN4 ba42 KU3NDU'4U(4)=UN4 JI'4IN4=RA2 an4 ko14o3 I3IN3 TA1A3 an4 ko14o3 i3in3 ÑA'3A4 an4 ko14o3 i3in3 ******* ****** Ña4 ta4u3ni2 an4 ko14o3 Ña4 ta4u3ni2 NI4-I3XA3 KI'4BI(3)=AN4 YO'4O1 HYP: i3nga2 yo'4o1 Ña4 lu3u3 AN4 TU'1UN3 ba42 KU3NDU'4U4 JI'4IN4=NA2 an4 ko14o3 ***** ***** an4 ko14o3 i3in3 TA3A2 an4 ko14o3 i3in3 ÑA'3A4 KO14O3 Ña4 ta4u3ni2 an4 ko14o3 Ña4 ta4u3ni2 NI4-I3XA3KI4 ÑA1A4 I4YO2 Eval: S S S S D D S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3nga2 yo'4o1 ta1 LU3BI3 ¿AN4 xi4ni3 so'1o(3)=on4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: i3nga2 yo'4o1 ta1 LU3U3 AN4 xi4ni3 so'1o(3)=on4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: nda1 BA143 ja4i3ni2=ndu1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 **** ndi4 ka'1an1=ndu1 NA4TU2 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan42 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 HYP: nda1 BA14JA4 ja4i3ni2=ndu1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 BA42 ndi4 ka'1an1=ndu1 NDA4TU3 NU14U3=NDU2 i3ta2an2 i3sa42 tan42 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: XI13NI3 BA(3)=2 yu3ba4=2 HYP: XI14NI2 BA3 yu3ba4=2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: i3nda14 BA3 i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 KI3-NI'3I(3)=UN4 cuenta ji'4in4 tan3 i3nda14 yo'4o1 ki3-ni'3i3=ra2 cuenta ji'4in4 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ku4u(4)=un4 HYP: i3nda14 *** i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 KI3NI(4)=UN4 cuenta ji'4in4 tan3 i3nda14 yo'4o1 ki3-ni'3i3=ra2 cuenta ji'4in4 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ku4u(4)=un4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ba3 ji1ndio4si2 ji'4in(4)=a2 ba14sa4 JI4NI2=NA1 KU'1UN1=NA1 ndi4 na1 ja1 i4yo2 KU4U4=NA2 ji'4in4 SE'1E3=NA2 ja1 NI1-XA'1A3 xu4mi4=na2 ji'4in4 KU4U(4)=A3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ba3 ji1ndio4si2 ji'4in(4)=a2 ba14sa4 NI4NA1 KWA'1AN1=NA1 ndi4 na1 ja1 i4yo2 NA1 ji'4in4 SE'1E3=2 ja1 I13XA3 xu4mi4=na2 ji'4in4 BA42 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: ya1 kan4 BA1XI3=2 NU14U3 yo'4o1 seÑor don juan KO3O(3)=ON4=A2 ka4i3ni2 ku'1un(1)=o4 ta4ta2 sa3kan4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 padrinu ***** KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 KU'1UN1 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA1XI3 TU3 yo'4o1 seÑor don juan KO14O(3)=ON4 ka4i3ni2 ku'1un(1)=o4 ta4ta2 sa3kan4 I4YO2 ta1 ko4ndo3 padrinu KO3O3 NDA4A2 KA4A4 NI1-KU'1UN1 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2 REF: *********** KO3O3=NDO4=A2 ka4i3ni2 ta4ta2 tan42 sa3ba3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ******** ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 ndi4 i4yo2 NDO3KO3O(4)=E4 ni4nu3 yo'4o4 NDO3-KO1O3 YO4O4 YA1 ni4nu3 HYP: KO14O(3)=A2 NDA4A2 ka4i3ni2 ta4ta2 tan42 sa3ba3 YU3BA4 ndio4si2 CHI4CHI3 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 ndi4 i4yo2 NDO13KO3O(4)=E4 ni4nu3 yo'4o4 ********** ***** NDO3KO3O(4)=E4=E2 ni4nu3 Eval: I S S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 I4YO2 YO4O4 ni4nu3 bi3tin3 ndi4 ********** KO3O3=NDO4=A2 ka4i3ni2 NDO3KO3O(4)=E4=E2 ni4nu3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 mi4i4 ba42 HYP: ya1 kan4 ba42 ***** I4YO2=E4 ni4nu3 bi3tin3 ndi4 KO3O(3)=A2 NDA4A2 ka4i3ni2 NDU3KU(4)=E4=E2 ni4nu3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 mi4i4 ba42 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 2 0 REF: TAN3 NDO3KO3O4=NDO4 KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 YA'1A3=NDO4 TAN3 SA3KAN4 NA1KWA4CHI3 ndi4 NA1 ya'1a3 ku4u4=na2 nu14u3 mesa TA1 chi4Ñu3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1-XI14TA(3)=2=NA1 BA1XI3=NA2 tan3 KI13XA2A2=NA1 nu14u3 mesa ta1 chi4Ñu3 ta4ta2 HYP: **** TA1 NDO13KO3O4=A2=NDO4 KO14O3=NDO4=A2 KA4INI2YA'1A3=NDO4 KU4U4 TA1 KAN4 ndi4 NA1KWA4CHI3=NA2 ya'1a3 ku4u4=na2 nu14u3 mesa *** chi4Ñu3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 XI14TA3=NA2 BA1XI3=RA2 tan3 KI3XA2A2=NA1 nu14u3 mesa ta1 chi4Ñu3 ta4ta2 Eval: D S S S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndu'1u1 ndi4 na1 ndi4ta3 BA3 NDU'1U1 NDI4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ba3 ku4u4=ndu2 ki13xa2a2=ndu1 HYP: ndu'1u1 ndi4 na1 ndi4ta3 *** BA3=NDU2 JI'4IN4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ba3 ku4u4=ndu2 ki13xa2a2=ndu1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: **** ji4ni3 so'1o3=ndo4 xa'1a4 ta'4an4=ndo4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 compromiso KA'4AN2 NA1 yo'4o4 ya1 xi1nu3 KU4U(4)=A3 HYP: BUTE ji4ni3 so'1o3=ndo4 xa'1a4 ta'4an4=ndo4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 compromiso ******* KA'4AN2=NA1 yo'4o4 ya1 xi1nu3 BA43 Eval: I D S S Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 18 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: xa'4an2 XI4I24=NI42 i3in3 XA'4AN2 XI4I24=NI42 tan3 i3in3 KU3NU3MI3 nda3a2 tan3 i3in3 ka3ni3 nda3a2 KA4A4 tu4u2=yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ti1ma'4a2 KAN4 ji'4in4=ra3 HYP: xa'4an2 XI'4I4=NI42 i3in3 XI'4IN(4)=A2 XI'4I4=NI42 tan3 i3in3 KU4NU3MI4 nda3a2 tan3 i3in3 ka3ni3 nda3a2 BA143 tu4u2=yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ti1ma'4a2 **** ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: XA'4AN2 XI4I24=NI42 JA1 BA3 xi4xi1=ri4 ya1 YA3BI2 I3TUN4 chi2 i3kan4 ja143 ni1- HYP: BUTA I4XA'3AN2 XI'4I4=NI42 JA143 xi4xi1=ri4 ya1 YA3A2 BI3TUN4 chi2 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S S S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: u'4un3 i'3in3 mi3i4 ba(3)=on4 ya1 ÑA1A4 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 u'4un3 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 JI'4IN(4)=2 I'3IN(3)=UN4 XE'1E1=YU1 HYP: u'4un3 i'3in3 mi3i4 ba(3)=on4 ya1 KAN4 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 u'4un3 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 JI'4IN4 ÑU'3U4 XE'1E1 Eval: S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: na1 ku4u4 na1 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2 ndi4 na1 kwa'1an1 na1 kwa'1an1 VIAJE KU4U4 NA1 KAN4 tan3 NDA4KA3=NA2 ki3ti4 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 XA'1A4 yu3ku4 tan3 HYP: na1 ku4u4 na1 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2 ndi4 na1 kwa'1an1 na1 kwa'1an1 NDI4 JA1 XI1YO3=NA2 BA42 tan3 NDA4BA3=NA2 ki3ti4 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 JA'1A4 yu3ku4 tan3 Eval: S S S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: JA143 JI4NI3 so'1o3=na2 ndi4 nda'4yu1 ta1 NDA'4YU1 IN4 i4ndu'3u4 i3nga2 xi3yo3 i1ta3 ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: XA143 JI'4IN4 so'1o3=na2 ndi4 nda'4yu1 ta1 NDA'4BI2 NDI4 i4ndu'3u4 i3nga2 xi3yo3 i1ta3 ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i13xa3 juan ji'4in4=na2 NI1-I3XA3 ki'4bi3 Ña'3a4 juan HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i13xa3 juan ji'4in4=na2 I13XA3 ki'4bi3 Ña'3a4 juan Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ta1 Ña1a4 ndi4 JA1 ji4ni2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4a2 kwe4nda2 ba42 YA1 JA4CHIU4UN4=RA2 JI'4IN4 TA1 Ña1a4 tan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 HYP: ta1 Ña1a4 ndi4 TA1 ji4ni2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4a2 kwe4nda2 ba42 *** *************** ÑA1A4 XI4KWE4TA1 Ña1a4 tan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 Eval: S D D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ****** XI13NI3 so'1o3 ba3 juan i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ka4chi2 juan ji'4in4 ta1 ku4u4 patrÓn=ra1 ndi4 HYP: A1CHI1 NDI4 so'1o3 ba3 juan i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ka4chi2 juan ji'4in4 ta1 ku4u4 patrÓn=ra1 ndi4 Eval: I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: patrÓn ndi4 KU4-NDA'3BI2=NI42 i3ni2=yu1 ji4ni2=yu1 toro ja1na(1)=e4 ndi4 xa4xi24=ni42 Ña'3a4 ki3ti4 HYP: patrÓn ndi4 KU4-NDA'4BI2=NI42 i3ni2=yu1 ji4ni2=yu1 toro ja1na(1)=e4 ndi4 xa4xi24=ni42 Ña'3a4 ki3ti4 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: TAN3 ja143 NDI4 O4RA2 NI1-KI3XA2A(2)=EN4 ji'4in4 Ña'1a3 ku3xi3 i3i(4)=an4 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: I3KAN4 ja143 NI'3I4=RA2 NI1- NI1-XA1A(1)=EN4 ji'4in4 Ña'1a3 ku3xi3 i3i(4)=an4 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: i3kan4 ni1-ku3-na'3a4 **** ni1-ku3-na'3a4 ba'1a3 ba42 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ku3-na'3a4 TAN3 ni1-ku3-na'3a4 ba'1a3 ba42 kan4 tan3 Eval: I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 BA'1A3 NDI4 mi3i(4)=un4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 HYP: ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 BA143 NI4 mi3i(4)=un4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: a1su3 ni3 i3chi4 mi4i4 ja'1an1 juan kan4 i3kan4 NI1-JA'1AN1 ni1-ja'1an1 I3I(4)=AN4 HYP: a1su3 ni3 i3chi4 mi4i4 ja'1an1 juan kan4 i3kan4 *********** ni1-ja'1an1 JA13YA4 Eval: D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ka4chi2 kum3pa4ri2=ra1 TA1 ndi3ka'3a3 ji'4in4=ra2 ndi4 na4tu2 kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ka4chi2 kum3pa4ri2=ra1 TAN3 ndi3ka'3a3 ji'4in4=ra2 ndi4 na4tu2 kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nu14u3 NDI3KI4=RI4 ju13ndu'4u4=ra2 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nu14u3 NDI3KIN4=RI4 ju13ndu'4u4=ra2 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ni1- **** i3kan4 NI1-KE3TA'4AN4=RA2 ji'4in4 i3nga2 rey HYP: i3kan4 ni1- NDI4 i3kan4 NI1-KI3TA3=RA2 ji'4in4 i3nga2 rey Eval: I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 nda13-kwi3in3=ra2 ka4chi2=ra1 ndi4 ka3ja3 chiu4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 I3KAN4 ja143 nda13-kwi3in3=ra2 JA143 tan3 HYP: i3kan4 nda13-kwi3in3=ra2 ka4chi2=ra1 ndi4 ka3ja3 chiu4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 KAN4 ja143 nda13-kwi3in3=ra2 SA3KAN4 tan3 Eval: S S Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 175 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ka'4an2=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ka4chi2 TA1 SE'1E(3)=AN4 ji'4in(4)=an4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ka'4an2=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ka4chi2 TA1A3 SI'1IN(3)=AN4 ji'4in(4)=an4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ya1kan3 ****** KWE4E2=NI42 ba1xi3=a2 ba'1a3 ji14ni2=o4 sa1a3 ba1xi3=a2 ba'1a3 ndi4 ****** KWE4E2=NI42 ba1xi3=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 SI'3I4=RA2 HYP: ya1kan3 KWE4E2 NDI4 ba1xi3=a2 ba'1a3 ji14ni2=o4 sa1a3 ba1xi3=a2 ba'1a3 ndi4 KWE4E2 NDI4 ba1xi3=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 SI'3I4=RA3 Eval: I S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xi4ka3 ku'1un1=yu1 ku'1u1 ka4chi2=ra1 ba'1a3 hijo KWA'1AN1 kwa'4an2=on4 tan3 ku3ni2=o4 HYP: xi4ka3 ku'1un1=yu1 ku'1u1 ka4chi2=ra1 ba'1a3 hijo KWA'3A(3)=ON4 kwa'4an2=on4 tan3 ku3ni2=o4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: kwa'4an2=on4 KU3NI2=O4 nda4a2 nda4a(2)=e2 ba42 KE3-BA'1A(3)=ON4 JI'4IN4 kwa'1an(1)=on4 xa14ku'1u1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 I3KAN4 ke13e3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 HYP: kwa'4an2=on4 NDI4 nda4a2 nda4a(2)=e2 ba42 KE'3E(4)=ON4 JI'4IN(4)=2 kwa'1an(1)=on4 xa14ku'1u1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ¿AN4 ke13e3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ndo13ko3o4=ra2 be'3e3=ra2 ndo13ko3o4=ra2 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 xa14ku'1u1 ki4xin1=ra1 ji14ni2=ra1 sa1a3 ko3o3 HYP: ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ndo13ko3o4=ra2 be'3e3=ra2 ndo13ko3o4=ra2 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 xa14ku'1u1 ki4xin1=ra1 ji14ni2=ra1 sa1a3 ko3o3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: NDI4 ji14ni2 KA1=RI4 SA1A3 a3sa3=ri4 KE3TA3=RI4 ndi4 su14u3 Ñu'3u2 ni4i24 ti4 ba42 Ña1a4 ndi4 i3in3 MBAS4TA4 mbas4ta4 XI4XI(1)=A1 Ña1a4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 yu3ku4 ************* **** JU13NDU3NDU(2)=A2 ka4ndi3ka2=ri4 ma'14Ñu(3)=a2 ndi4 HYP: NI3 ji14ni2 ******* KA1=RI4=A2 a3sa3=ri4 KE13TA3=RI4 ndi4 su14u3 Ñu'3u2 ni4i24 ti4 ba42 Ña1a4 ndi4 i3in3 VASTA mbas4ta4 BI4XI1 Ña1a4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 yu3ku4 JO13NDO(3)=A2 KAN4 TAN3 ka4ndi3ka2=ri4 ma'14Ñu(3)=a2 ndi4 Eval: S D S S S S I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ni1-ke3ta3=ra2 ji'4in4=ri4 nu14u3 Ñu'3u2 ka'4ma3 ka'4ma3 ti4 ba1xi3 Ñu'3u2 i3kan4 ke13ta3=ra2 ba1xi3=ra2 tan3 HYP: tan3 ni1-ke3ta3=ra2 ji'4in4=ri4 nu14u3 Ñu'3u2 ka'4ma3 ka'4ma3 ti4 ba1xi3 Ñu'3u2 i3kan4 ke13ta3=ra2 ba1xi3=ra2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: be1e3 sa4ka2 ndi4so3=ra2 ba1xi3=ra2 i3kan4 ni1-kwa3a4=ra2 BA143 ko4nde3e4 KA1=RA1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 HYP: be1e3 sa4ka2 ndi4so3=ra2 ba1xi3=ra2 i3kan4 ni1-kwa3a4=ra2 BA3 ko4nde3e4 BA3=RA2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an4 yu'1u1 ndo13to3 an4 yo'4o1 ndo13to(3)=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ki'3in3 tu3ku(3)=e4 i3chi4 tan3 ku'1un1 yo4o4 i3ta2an2 HYP: an4 yu'1u1 ndo13to3 an4 yo'4o1 ndo13to(3)=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ki'3in3 tu3ku(3)=e4 i3chi4 tan3 ku'1un1 yo4o4 i3ta2an2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 yu'1u1 ba3 ndi4 su14u3 yo'4o1 NI3 i4so3ko2 ndi4 i4so3ko2=ni42 tu3 yu'1u1 ba3 HYP: sa3kan4 yu'1u1 ba3 ndi4 su14u3 yo'4o1 NI4- i4so3ko2 ndi4 i4so3ko2=ni42 tu3 yu'1u1 ba3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ku3nde3e4 i3ni2=un4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 nda1 mi4i4 ku4u4 be'3e(3)=2 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ko1o4 Ña1a4 JI'4IN4=RA2 HYP: *** TAN3 ndi4 ku3nde3e4 i3ni2=un4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 nda1 mi4i4 ku4u4 be'3e(3)=2 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ko1o4 Ña1a4 JI'4IN4=RA3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ya1kan3 ***** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 KO4NDE3E4 i3ni2 ba(3)=2 JI'4IN4 SO3KO2=YU1 ndi4so(3)=2 yo'4o1 tan3 be1e(3)=on4 tin3 HYP: ya1kan3 JA143 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 KU4NDE3E4 i3ni2 ba(3)=2 ******* I4SO3KO2 ndi4so(3)=2 yo'4o1 tan3 be1e(3)=on4 tin3 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: an4 yo'4o1 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 AN4 yu'1u1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 KA'1AN1 yo4o4 ji'4in4 TA'4AN(4)=E4 tan3 NDO3KO2O2=E4 tan3 kwa'1an1 tu3ku(3)=e4 HYP: an4 yo'4o1 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ÑA'3A4 yu'1u1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 NI1-KA'1AN1 yo4o4 ji'4in4 TA'4BI4 tan3 NDA13-KO1O(3)=E4 tan3 kwa'1an1 tu3ku(3)=e4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja1 sa1a3 ÑA1 i4yo2 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 tan3 xa1a(1)=e4 mi4i4 ku4u4 be'3e(3)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ko1o4 kan4 HYP: ja1 sa1a3 ÑA4 i4yo2 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 tan3 xa1a(1)=e4 mi4i4 ku4u4 be'3e(3)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ko1o4 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: yu3ku4 ndi4 nda143 mi4i4 yu1u4 xa'1a1 ti4 nda143 mi4i4 tun4 ndo3o3 ti4 nda143 ***** ka4a4 ko'4o1 ti4 yu3ku4 ndi4chi(2)=a2 HYP: yu3ku4 ndi4 nda143 mi4i4 yu1u4 xa'1a1 ti4 nda143 mi4i4 tun4 ndo3o3 ti4 nda143 I4IN4 ka4a4 ko'4o1 ti4 yu3ku4 ndi4chi(2)=a2 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ka3ma2 ko3o(3)=on4 na4 NI1-XA1A(1)=E4 ndi4 kwe'1e1=ni42 na1 yu3ba4 si'3i4 yu'1u1 tan3 i4yo2 na1 ta'4an(4)=2 i4yo2 ndi4 *********** KWE'1E1=NI42=NA1 HYP: ka3ma2 ko3o(3)=on4 na4 NI1-XA1A(1)=E1 ndi4 kwe'1e1=ni42 na1 yu3ba4 si'3i4 yu'1u1 tan3 i4yo2 na1 ta'4an(4)=2 i4yo2 ndi4 KWE'1E1=ON4 TAN3 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ni1-xa1a1=na1 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 ndi4 yu3ku4 ndi4 yu3ku4 ka'4nu3 sa4ka2 BA42 i4ndu'3u4 NDI4 yu1u4 xa'1a1 ndi4 KI3NI3=LU3 HYP: ni1-xa1a1=na1 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 ndi4 yu3ku4 ndi4 yu3ku4 ka'4nu3 sa4ka2 BA3 i4ndu'3u4 **** yu1u4 xa'1a1 ndi4 I13NI3=LU3 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: ni3 ku'14un1=un4 ni3 ku'14un1=un4 ndo14ko3o(4)=on4 yu'1u1 ndi4 yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 tan3 xa1a(1)=e4 nu14u3 yu3ba4=2 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 a4su3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 NDI4 yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: ni3 ku'14un1=un4 ni3 ku'14un1=un4 ndo14ko3o(4)=on4 yu'1u1 ndi4 yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 tan3 xa1a(1)=e4 nu14u3 yu3ba4=2 ******* KA3CHI2 a4su3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 **** yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: ****** ndo'4o1 ndi4 ji14ni2 ndo'4o1 NDO3 nde4e4=ndo4 yu'1u1 ndi4 KWA'1AN(1)=YU1 ndu3ku4=a2 ka3xi4=2 tan3 HYP: SU14U3 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2 ndo'4o1 **** nde4e4=ndo4 yu'1u1 ndi4 KWA'1AN1=YU1 ndu3ku4=a2 ka3xi4=2 tan3 Eval: I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ju13ndu3ndu2 Ñu'3u2 yu3ku4 tan3 xi4xi(1)=a1 ndi4 HYP: tan3 ju13ndu3ndu2 Ñu'3u2 yu3ku4 tan3 xi4xi(1)=a1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ki1bi4 ****** NI1-KU3-YA3TIN3=RA2 tan3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 kwi3so3=ra2 yu'1u1 ka3ta'4ni3=ra2 yu'1u1 ba143 xi4in4=ra2 ka3ta'4ni3=ra2 yu'1u1 HYP: ki1bi4 I3NGA2 YA3TIN3=RA2 tan3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 kwi3so3=ra2 yu'1u1 ka3ta'4ni3=ra2 yu'1u1 ba143 xi4in4=ra2 ka3ta'4ni3=ra2 yu'1u1 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: I13XA3=RA(2)=E2 ba'1a3 chi13-nde3e4=ra2 yu'1u1 mi4i4 mi4i4 ni1-ku3ni2 ku3u2=yu1 HYP: NI1-XA1A1=RA(1)=E1 ba'1a3 chi13-nde3e4=ra2 yu'1u1 mi4i4 mi4i4 ni1-ku3ni2 ku3u2=yu1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa143 ka4chi2=na1 na1 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 ndi4 mi3i4 na1 na1 TO'3O4 kwi1in1 nu14u3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: xa143 ka4chi2=na1 na1 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 ndi4 mi3i4 na1 na1 NDO'4O4 kwi1in1 nu14u3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 ku4ni2=ra1 xu'14un4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=ra1 ku'1un1 ji'4in4=ra2 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 na1 na1 na'14a1 be4lu2 Ña1a4 so'3o3 HYP: an4 ku4ni2=ra1 xu'14un4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=ra1 ku'1un1 ji'4in4=ra2 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 na1 na1 na'14a1 be4lu2 Ña1a4 so'3o3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 tan3 **** ni1- ni1-ndu3-ma1ni1 ti4 Ña1a4 nu14u3=ra2 tan3 ja143 TU13U3 nda'3a4=ri4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 tan3 NI1- ni1- ni1-ndu3-ma1ni1 ti4 Ña1a4 nu14u3=ra2 tan3 ja143 TU1U3 nda'3a4=ri4=ra2 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1 REF: ji14ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 a3sa(3)=e2 ndi4 mi3i4=a2 ya1 ba'1a3 *** i4yo2 ji'4in4=na2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 tan3 tan3 ya1 ba'1a3 kan4 ku4ni2 ta1 Ña1a4 TIN3 HYP: ji14ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 a3sa(3)=e2 ndi4 mi3i4=a2 ya1 ba'1a3 KA1 i4yo2 ji'4in4=na2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 tan3 tan3 ya1 ba'1a3 kan4 ku4ni2 ta1 Ña1a4 **** Eval: I D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1kan3 I3IN4 kan4 ja13xi4=ri4 ku4u(4)=a2 I3IN4 I3IN4 te'4e4 xa'13nda2=ri4=a3 HYP: ya1kan3 I3IN3 kan4 ja13xi4=ri4 ku4u(4)=a2 I3IN3 I3IN3 te'4e4 xa'13nda2=ri4=a3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: uta tan3 ni1-ka3a4 BA3 xu'14un4 ka'3a4 CARNIL KA4NDU'3U4=A2 I14NI3 kan4 i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 HYP: uta tan3 ni1-ka3a4 *** xu'14un4 ka'3a4 ****** KA3KA3NI4LU3NDO(3)=A2 JI14NI3 kan4 i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: JU13NDE3E3=RI4 ji'4in(4)=a2 xa13xi4=ri4=a2 ti4 xa13xi4 NDA'3A4=E2 sa14-kwa3chi3=ri4 nda'3a4=e2 JA13XI4=RI4 ka'3a4 ***** CARNIL kan4 HYP: JO13NDE3E3=RI4 ji'4in(4)=a2 xa13xi4=ri4=a2 ti4 xa13xi4 NDE'3E4=E2 sa14-kwa3chi3=ri4 nda'3a4=e2 XA13XI4=RI4 ka'3a4 CARNI NA1 kan4 Eval: S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 an4 sa3kan4 ba3 ba14ku3=ni42=un4 xa'1a4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** I3KAN4 ndi4 an4 sa3kan4 ba3 ba14ku3=ni42=un4 xa'1a4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ********** NI1-ÑU3U3=RI4=A2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ri4 ni1-xa1a1=ri4 i14ni3 kwa'4an2=on4 SO'3O3 ka4a4 i14ni3 yo'4o4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3nda14 i3tun4 tan3 HYP: NI1-ÑU1U3 I4YA4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ri4 ni1-xa1a1=ri4 i14ni3 kwa'4an2=on4 SU14U3 ka4a4 i14ni3 yo'4o4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3nda14 i3tun4 tan3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ke13e3 ja3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 i3chi4 Ña1a4 NDI4 ba'1a3=lu3 ku4ni2=ra1 ndi4 HYP: ke13e3 ja3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 i3chi4 Ña1a4 **** ba'1a3=lu3 ku4ni2=ra1 ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: Ña1a4 ka4ndu'3u4 ba3 carnil ndi4 cha13chi3 NDI'3I(3)=A2 ndi4 ni1-ka3a4 xu'14un4 KA'3A4=E2 ndi4 KU4U(4)=A2 xu'14un4 KA3A2 NDI4 HYP: Ña1a4 ka4ndu'3u4 ba3 carnil ndi4 cha13chi3 ÑA1A4 ndi4 ni1-ka3a4 xu'14un4 KA'3A4=2 ndi4 KU4U(4)=2 xu'14un4 ***** KA1A3 Eval: S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 1 REF: ni1-ku3-xa'1a1 ni1-ku3-Ñu3u42 ji14ni2=ra1 sa1a3 NI1-KU3U3 ni1-ki'3in3 yu1ma'4na1=ra1 ni1-ki1xin1=ra1 tan3 i3kan4 ja143 i3kan4 ***** ka4chi2 ka'4an4=ra2 SO'3O3 ndi4 HYP: ni1-ku3-xa'1a1 ni1-ku3-Ñu3u42 ji14ni2=ra1 sa1a3 ********* ni1-ki'3in3 yu1ma'4na1=ra1 ni1-ki1xin1=ra1 tan3 i3kan4 ja143 i3kan4 JA143 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ****** ndi4 Eval: D I D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: ka13ndi3chi2=na1 mesa mesa ko14o3 nu14u3 tan3 ni1-tu1u3 ba3 mesa I13XA3 NA1 ÑA1A4 ku4u4=na2 NA1 na'14a1 ju13-ndi3chi2 mesa tan3 JO13NDE3E3=NA2 tan3 HYP: ka13ndi3chi2=na1 mesa mesa ko14o3 nu14u3 tan3 ni1-tu1u3 ba3 mesa ****** *** I13XA3=NA2 ku4u4=na2 *** na'14a1 ju13-ndi3chi2 mesa tan3 JU13NDE3E3=NA2 tan3 Eval: D D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4na3 Ñu'1u3 i3kan4 ya1kan3 ta'4bi4 TU1TUN4=A2 ta'4bi4 kiu'4un4 ta'4bi4 TA'4BI4 la3ma42 i3kan4 na4 ka3an2=na1 HYP: ka4na3 Ñu'1u3 i3kan4 ya1kan3 ta'4bi4 TU1TU'4UN4 ta'4bi4 kiu'4un4 ta'4bi4 PE4 la3ma42 i3kan4 na4 ka3an2=na1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ka'3ndi2 ta1kwi42 o4ra2 ka'3ndi2=ra4 Ña1a4 ndi4 ya1 TAN3 NDI1KUN1 ndi1kun1 ndi4 nda3Ñu'4u4 *** Ñu3u2 Ña1a4 a3sa3=na2 NA4 na4 na1 KA3AN2 ku4u4=na2 tan3 HYP: ka'3ndi2 ta1kwi42 o4ra2 ka'3ndi2=ra4 Ña1a4 ndi4 ya1 **** NDA3NDI1KUN1 ndi1kun1 ndi4 nda3Ñu'4u4 BA3 Ñu3u2 Ña1a4 a3sa3=na2 NU14U3 na4 na1 KA3 ku4u4=na2 tan3 Eval: D S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: ti4 ta4ku1 I4CHI3 KU4U4=RI4 KA4NDI3KA2=RI4 ti4 kan4 xi'4i4 NI1I(4)=AN4 YA1 KAN4 ndi4 ba143 kwi4i4 NDU3-BA'1A3 I3NI2=AN4 ya1 kan4 i4xa(3)=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=an4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga(2)=e2 na'14a1 HYP: ti4 ta4ku1 ****** I4CHI3=RI4 I3NGA2=RI4 ti4 kan4 xi'4i4 I3NI2 ÑA4 ÑA1A4 ndi4 ba143 kwi4i4 NDU'3U4=A2 NDI4 ya1 kan4 i4xa(3)=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=an4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga(2)=e2 na'14a1 Eval: D S S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: xi'4i1=ni42=ndo4 Ñu3u2=ndo4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=ndo4 ta1kwi42 KU4U4 ta4 KO14O3 ko'3o3=ndo4 ndi4 i4so3ko2=ndo4 ji'4in4 kwe'1e1 kwe'1e1 so3ko2 ta1kwi42 tan3 ya1 kan4 xi'4i1=ndo4 HYP: xi'4i1=ni42=ndo4 Ñu3u2=ndo4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=ndo4 ta1kwi42 NDI4 ta4 KO1O4 ko'3o3=ndo4 ndi4 i4so3ko2=ndo4 ji'4in4 kwe'1e1 kwe'1e1 so3ko2 ta1kwi42 tan3 ya1 kan4 xi'4i1=ndo4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: AN3 an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 NDI3XA3 KU4U(4)=UN4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ndo'4o4=ni42=ndu1 ndi4 ja1 kwa'1a4=ni42 na1 ta'4an4=ndu2 xi'4i1 xi'4i1=ni42=na1 HYP: *** an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 NDI4 XA3A(4)=ON4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ndo'4o4=ni42=ndu1 ndi4 ja1 kwa'1a4=ni42 na1 ta'4an4=ndu2 xi'4i1 xi'4i1=ni42=na1 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nda143 i3in3 ta'4bi4 Ñu3u2 ba42 ni1-ka1ku3 ni14-nda3Ñu'4u(4)=a2 Ña1a4 ju13na'3a2 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 I4YO2=RA4 TAN3 HYP: nda143 i3in3 ta'4bi4 Ñu3u2 ba42 ni1-ka1ku3 ni14-nda3Ñu'4u(4)=a2 Ña1a4 ju13na'3a2 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 ********* I4YO2=RA1 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3=ra2 mi4i4 ka4ndu'3u4=a2 KU'4U2 ja1 ndo3o3 ji4ni2=ra1 nda4a2 be'3e3 xa1a1=ra1 HYP: kwa'1an1 tu3ku3=ra2 mi4i4 ka4ndu'3u4=a2 KU'1U1 ja1 ndo3o3 ji4ni2=ra1 nda4a2 be'3e3 xa1a1=ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ja1 KU'4U2=AN4 ja1 ndu4-ba'1a3 i3ni2=an4 ja1 KU'4U2=AN4 JA1 ndu4-ba'1a3 i3ni2=an4 BA14JA4 kwi4i4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=an4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ja1 KU'4U2 ja1 ndu4-ba'1a3 i3ni2=an4 ja1 KU4U(4)=AN4 YA1 ndu4-ba'1a3 i3ni2=an4 BA143 kwi4i4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=an4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2 se'1e3=ra2 ta1 na3ni4 juan ndi4 HYP: YA1KAN3 ka4chi2 ka4chi2 se'1e3=ra2 ta1 na3ni4 juan ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: nda4a2 ni3 sa4-Ñu'4u4 ndio4si2 yo'4o1 *** ko3ndo3 ÑA1 ko3ndo3 SUERTE=ON4 tan3 KE3-BA'1A3 YO4O4 ji'4in4 xu'14un4 HYP: nda4a2 ni3 sa4-Ñu'4u4 ndio4si2 yo'4o1 YA1 ko3ndo3 YA1 ko3ndo3 SUERTÓN tan3 KE3-BA'1A3=2 YO'4O4 ji'4in4 xu'14un4 Eval: I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: nda'4bi2=ni42 i4yo2 ja3 ba3 yo4o4 kwa'4an2=on4 tan3 ku3ni2=o4 *** tan3 ndi4 papÁ ndi4 ku4ni2 ndi4 HYP: nda'4bi2=ni42 i4yo2 ja3 ba3 yo4o4 kwa'4an2=on4 tan3 ku3ni2=o4 JA1 tan3 ndi4 papÁ ndi4 ku4ni2 ndi4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1kan3 sa4-Ñu'4u(4)=un4 yu'1u1 tan3 ku'1un1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ta'3an2 i3chi4 ku'1un(1)=i1 tan3 ba'1a3 nda3-ndi3ko4=2 HYP: ya1kan3 sa4-Ñu'4u(4)=un4 yu'1u1 tan3 ku'1un1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ta'3an2 i3chi4 ku'1un(1)=i1 tan3 ba'1a3 nda3-ndi3ko4=2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 juan tan3 ni1-ju3si4ti24=ra2 NU14U3 yu3ba4=ra2 i3kan4 sa14-Ñu'4u4 ta1 kan4=ra2 kwa'4an2=on4 tin3 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 juan tan3 ni1-ju3si4ti24=ra2 MI3I4 yu3ba4=ra2 i3kan4 sa14-Ñu'4u4 ta1 kan4=ra2 kwa'4an2=on4 tin3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1- ni1-xa1a1 ja3 ba3=ra2 mi4i4 ba42 ye'4e1 ÑU'3U2 kan4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1- ni1-xa1a1 ja3 ba3=ra2 mi4i4 ba42 ye'4e1 ÑU1U4 kan4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1 i4xa3=ndu2 JI'4IN4 NA1 ba1xi3 na1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 HYP: ya1 i4xa3=ndu2 ******* JI'4IN4=NA2 ba1xi3 na1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: nda'4yu1=ra1 ndi4 na4 ki3xi3 toro tiu1ku4 yo'4o4 *********** MI3CHU'4UN4NDA'4YU(1)=I1 NDA4-NDU3KU4=2 toro tiu1ku4 tan3 ko14o3 toro tiu1ku4 ke4ta3 ka4chi2=ra1 HYP: nda'4yu1=ra1 ndi4 na4 ki3xi3 toro tiu1ku4 yo'4o4 MI3CHU'4UN4 NDA'4YU1 NDA4-NDU3KU4 toro tiu1ku4 tan3 ko14o3 toro tiu1ku4 ke4ta3 ka4chi2=ra1 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta4nda13a2 yo1o4 tan3 ba1xi3=ra2 xa'4nda2=ra1 ji1ni(4)=un4 XA'4NDA2=RA1 i3xi4 ji1ni(4)=un4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta4nda13a2 yo1o4 tan3 ba1xi3=ra2 xa'4nda2=ra1 ji1ni(4)=un4 XA'13NDA2=RA1 i3xi4 ji1ni(4)=un4 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nu14u3 lechin *** kan4 chi13ka2=on4=ri4 ti1xin3=a2 i3in3 yo1o4 tan3 ni1-ta1nda3a2 tan3 NI1-NDA3-KA'3AN4 ta1 kan4 ndi4 HYP: nu14u3 lechin YA1 kan4 chi13ka2=on4=ri4 ti1xin3=a2 i3in3 yo1o4 tan3 ni1-ta1nda3a2 tan3 NDA13-KA'3AN4 ta1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ti4 ya1kan3 ti4 ka4ndi3ka2 Ña1a4 na4 ki3xi3=ri4 i3kan4 ja'1an1 na1 kan4 ta13ka'4ni3=na2=ri4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 HYP: ti4 ya1kan3 ti4 ka4ndi3ka2 Ña1a4 na4 ki3xi3=ri4 i3kan4 ja'1an1 na1 kan4 ta13ka'4ni3=na2=ri4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: TAN3 nda13ndo3o3=ri4 ndi4 ja1 ki3ni2 i4ta4 ku4u4=ri4 ndi4 ja1 ka'4nu3 ba'1a3=ri4 *** TIAN42 ki3ni2 i4ta4 ti4 ja1 kwa'1an1 na4Ñu3 ku4u4=ri4 ka4ndi3ka2=ri4 nu14u3 lechin HYP: **** nda13ndo3o3=ri4 ndi4 ja1 ki3ni2 i4ta4 ku4u4=ri4 ndi4 ja1 ka'4nu3 ba'1a3=ri4 TI4 KAN4 ki3ni2 i4ta4 ti4 ja1 kwa'1an1 na4Ñu3 ku4u4=ri4 ka4ndi3ka2=ri4 nu14u3 lechin Eval: D I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3 chi13ka2=na1=ra1 be'3e3 ka3a2 ja143 Ñu3u42 ndi4 xa4ku3=lu3=ra2 ndi4 ji14ni2=ra1 sa1a3 a3sa3=ra2 NDA3-NA3MA3=RA2 yu3ku4 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3 chi13ka2=na1=ra1 be'3e3 ka3a2 ja143 Ñu3u42 ndi4 xa4ku3=lu3=ra2 ndi4 ji14ni2=ra1 sa1a3 a3sa3=ra2 NDA13-NA3MA3=RA2 yu3ku4 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: uta tan3 ke13e3 ba3=ra2 NI1-CHI3NDU'4U4=RA2 so'1o3=ra2 TAN3 HYP: uta tan3 ke13e3 ba3=ra2 JU13-CHI3NDU'4U4=RA2 so'1o3=ra2 **** Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwa'1an1 ta1 Ña1a4 i3kan4 tan3 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 KI4TU'14UN4 su1kun4=na2 ba42 Ña1a4 HYP: kwa'1an1 ta1 Ña1a4 i3kan4 tan3 *** ÑA1A4 ndi4 mi4i4 KI4TU'4UN4 su1kun4=na2 ba42 Ña1a4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NI3 ko14o(3)=a2 A3SA(3)=E2 ndi4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 ke13e3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-xa1a1=ra1 HYP: *** ko14o(3)=a2 A3SA(3)=2 ndi4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 ke13e3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-xa1a1=ra1 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 NDI3-KI'3IN(3)=2 si1si'4i2=na1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 an4 sa3kan4 ba3 tu3 HYP: tan3 NDI3-KI'3IN3 si1si'4i2=na1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 an4 sa3kan4 ba3 tu3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: i3ta2an2 ndi4 bi3ko4 i4yo2 i3ta2an2 TAN3 tan3 tan3 i3ta2an2 ba42 ku4ni(2)=a2 ta1a3 ta1 ta1 ko4chun3 sa3kan4 ku4ni(2)=a2 HYP: i3ta2an2 ndi4 bi3ko4 i4yo2 i3ta2an2 **** tan3 tan3 i3ta2an2 ba42 ku4ni(2)=a2 ta1a3 ta1 ta1 ko4chun3 sa3kan4 ku4ni(2)=a2 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: uta tan3 ja143 ndi4 xa4ku3 tu3ku3=ra2 KA4NDI3KA2=RA1 be'3e3 ka3a2 ndi4 sa1a3 a3sa3=ni42=ra1 ku3xi3=ra2 pan ndi4 lu14u(3)=a2 nde4e4 nu14u3 mesa HYP: uta tan3 ja143 ndi4 xa4ku3 tu3ku3=ra2 NDI4NI2=RA1 be'3e3 ka3a2 ndi4 sa1a3 a3sa3=ni42=ra1 ku3xi3=ra2 pan ndi4 lu14u(3)=a2 nde4e4 nu14u3 mesa Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ju13ndu'4u4 ta1 Ña1a4 yu'3u4 mesa ndi4 su14u(3)=a2 **** NI4-XI3XI3 ta1 kan4 BA42 ndi4 ya1 NI1-XI'1I1 ti4 ba3 ta1 kan4 ba42 kan4 HYP: ju13ndu'4u4 ta1 Ña1a4 yu'3u4 mesa ndi4 su14u(3)=a2 NDI4 XI4XI1 ta1 kan4 **** ndi4 ya1 NI1-XI'3I3 ti4 ba3 ta1 kan4 ba42 kan4 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1kwi42 Ñu'4u4 ku4nu1 ku4u4=ra4 ku4u4=ra4 la3ma42 tan3 NI1-KI3 ni1-ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ndi4 HYP: ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1kwi42 Ñu'4u4 ku4nu1 ku4u4=ra4 ku4u4=ra4 la3ma42 tan3 ******* ni1-ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1-xa3ko1o3 i3chi4 ma'14Ñu3 TA1KWI42 la3ma42 mi4i4 ja'1an1 ta1 Ña1a4 nda13-ndi3ko4=ra2 HYP: ni1-xa3ko1o3 i3chi4 ma'14Ñu3 TI4 la3ma42 mi4i4 ja'1an1 ta1 Ña1a4 nda13-ndi3ko4=ra2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3=lu3 ku4ni2=na1 na1 na1 sa'4an4 Ña1a4 na1 bi4ka3 Ña1a4 ndi4 NDA13-KO1O3 i3chi4 TA1KWI42 la3ma42 HYP: ba'1a3=lu3 ku4ni2=na1 na1 na1 sa'4an4 Ña1a4 na1 bi4ka3 Ña1a4 ndi4 NDA1KO1O3 i3chi4 TU3KWI42 la3ma42 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ko4ndo3=ra2 ta1a3 tan3 nda14(3)=e2 ka1a3 ba42 ndi'4i4 chi4chi3 ba3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ko4ndo3=ra2 ta1a3 tan3 nda14(3)=e2 ka1a3 ba42 ndi'4i4 chi4chi3 ba3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 KA4NDI3KA2=RA1 BE'3E3 KA3A2 xa4ku3=ra2 ndi4 ji'4in(4)=a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ti4 TAN3 ba42 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 ************** KA4NDI3KA2=RA(1)=E1 KA1A3 xa4ku3=ra2 ndi4 ji'4in(4)=a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ti4 KA4A4 ba42 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: MM ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 ta1 xa4ku3 ku4u4 ta1 kan4 KA4NDI3KA2=RA1 ndi4 ji'4in(4)=a2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 HYP: ** ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 ta1 xa4ku3 ku4u4 ta1 kan4 KA4NDE3E3=RA2 ndi4 ji'4in(4)=a2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nda4a2 BA42 mi4i4 ba42 KWA'1A3=NA2 i3chi4 NU14U3=RA2 mi4i4 ka4ndi3ka2 ya3ni2=ra1 be'3e3 ka3a2 HYP: nda4a2 BA3 mi4i4 ba42 KWA'1A4=NA2 i3chi4 NU14URA2 mi4i4 ka4ndi3ka2 ya3ni2=ra1 be'3e3 ka3a2 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ku3-si1i4 i3ni2=na1 tan3 a3sa3=na2 i3in3 bi3ko4 a3sa3=na2 tan3 kwa'1a4=na2 ko3nde3e3 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ku3-si1i4 i3ni2=na1 tan3 a3sa3=na2 i3in3 bi3ko4 a3sa3=na2 tan3 kwa'1a4=na2 ko3nde3e3 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: SU4-KU3NI3=NA2 na1 ti4bi2 su4-ku3ni3=na2 na1 xa4nda4 su4-ku3ni3=na2 na1 conjunto bi3ko4 a3sa3=na(2)=e2 HYP: SU4-KU3NI2=NA1 na1 ti4bi2 su4-ku3ni3=na2 na1 xa4nda4 su4-ku3ni3=na2 na1 conjunto bi3ko4 a3sa3=na(2)=e2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ya1kan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ki3tu'4un4 SU1KUN(4)=UN4 KU4U4 NA1 KAN4 na4 ni14-ku3chun(3)=un4 ka4chi2=ra1 ****** ji'4in4 ya3ni2=ra1 HYP: ya1kan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ki3tu'4un4 ************* ***** SU1KUN4 NU14U(3)=A2 na4 ni14-ku3chun(3)=un4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 Eval: D D S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1kan3 i3tun4 kan4 ndi4 tu1xi42 nda3ndo3o3=run4 ya1 ji'4in(4)=a2 ndi1ku1nda42 tan3 nda13ndo3o3 tun4 kan4 tu1xi42 ndi4 ba'1a3=ni42 tu1xi42 NI'4I4=RA2 HYP: ya1kan3 i3tun4 kan4 ndi4 tu1xi42 nda3ndo3o3=run4 ya1 ji'4in(4)=a2 ndi1ku1nda42 tan3 nda13ndo3o3 tun4 kan4 tu1xi42 ndi4 ba'1a3=ni42 tu1xi42 I3NI4=RA2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: hijo NDI4 KU4-SI1I4=LU3 i3ni2=ra1 ndi4 tian42 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1an1 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4=ra3 HYP: hijo TU3 KU4-SI1I4=RUN4 i3ni2=ra1 ndi4 tian42 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1an1 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka'3ni(4)=un4 ki3ti4 ti4 ji'4in4 tu1mi3(2)=a2 nde4ta3 ji1ni4=ndu2 ja1 na'3a4 BA42 xi4ka(3)=on4 HYP: ka'3ni(4)=un4 ki3ti4 ti4 ji'4in4 tu1mi3(2)=a2 nde4ta3 ji1ni4=ndu2 ja1 na'3a4 BA3 xi4ka(3)=on4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: i3kan4 ja143 NI1-KWA3A4=NA2 ndi4 kwa4a4=na2 ndi4 kwa4a4 ****** *** SA4KA2=NA1 KU4-SI1I4I3NI2=NA1 ndi4 nda13ba3=ri4 **** HYP: i3kan4 ja143 NI1KWA3A4=NA2 ndi4 kwa4a4=na2 ndi4 kwa4a4 SA4KA2 NA1 KU4-SI1I4 I3NI2=NA1 ndi4 nda13ba3=ri4 NDI4 Eval: S I I S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: uta **** NDI4 ja143 ndi4 kwa'4an2 ndi1-ki'1in(3)=un4=ri4 **** ka4chi2=ra1 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 HYP: uta TAN3 KAN4 ja143 ndi4 kwa'4an2 ndi1-ki'1in(3)=un4=ri4 TIN3 ka4chi2=ra1 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 Eval: I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: XI14IN3 KA1=RA1 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 NI3 ba'1a3 NI3 KI1TU'4UN4 su1kun4=2 ndi4 ku'14un1=yu1 KU'1UN1 ndi1-ki'1in3=2=ri4 kwa'4an2 mi3i4=ndo4 ndi3-ki'3in3=ri4 ka4chi2=ra1 HYP: ******* XI14IN3=RA2=RA1 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 NDI4 ba'1a3 *** NI1-KI1TU'4UN4 su1kun4=2 ndi4 ku'14un1=yu1 ******* ndi1-ki'1in3=2=ri4 kwa'4an2 mi3i4=ndo4 ndi3-ki'3in3=ri4 ka4chi2=ra1 Eval: D S S D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: KU4-SI1I4 i3ni2 na1 bi4ka3 Ña1a4 na1 na1 rey Ña1a4 na1 na'4nu3 Ña1a4 **** NI3NA3 na1 Ña1a4 nde4e4 ndi4 na1 kwa'1a4 ku4u4=na2 **** HYP: KU4-XI1I4 i3ni2 na1 bi4ka3 Ña1a4 na1 na1 rey Ña1a4 na1 na'4nu3 Ña1a4 NDI4 TAN3 na1 Ña1a4 nde4e4 ndi4 na1 kwa'1a4 ku4u4=na2 NDI4 Eval: S I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndu'1u1 ndi4 na1 kwa'1an1 ku3xa3 ku4u4=ndu2 na1 ku3u2 ku4u4=ndu2 ta1 ka1a3 KO3NDO3 i3i(4)=un4 ku3i3ni2=ra1 yo'4o1 HYP: ndu'1u1 ndi4 na1 kwa'1an1 ku3xa3 ku4u4=ndu2 na1 ku3u2 ku4u4=ndu2 ta1 ka1a3 KA4NDU'3U4 i3i(4)=un4 ku3i3ni2=ra1 yo'4o1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: Ña1 ÑA1 ba'14a4 ji'4in4=ra2 ndi4 I13XA3=NI42=NDO4 YA1 ja13ni1ku3 ji'4in4=ra2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: Ña1 YA1 ba'14a4 ji'4in4=ra2 ndi4 I1XA43 I4NDU'3U4 ja13ni1ku3 ji'4in4=ra2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: **** TA1 xi4ni3 SO'1O3 TO3KO4 yu3ku4 ba3 TAN3 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 na1 ku4chun3 ku4u4 ta'3an2 ba3=na2 chi1 HYP: TAN3 YA1 xi4ni3 SO'1O3=2 TU3KO3 yu3ku4 ba3 TA4TA2 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 na1 ku4chun3 ku4u4 ta'3an2 ba3=na2 chi1 Eval: I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NDI4 i3kan4 ndi4 ni1-tu1u3=ra2 ba1xi3=ra2 KI1BI4 KI13XA2A2=RA1 be'3e3=ra2 ndi4 ka4chi2 ka4chi2 na1 ya3ni2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: **** i3kan4 ndi4 ni1-tu1u3=ra2 ba1xi3=ra2 KI4 KI3XA2A2=RA1 be'3e3=ra2 ndi4 ka4chi2 ka4chi2 na1 ya3ni2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ka4chi2 nechito Ña1a4 pedru Ña1a4 ndi4 papÁ papÁ *** NDO3KO2O(2)=ON4 NDO3KO2O(2)=ON4 ndi4 HYP: ka4chi2 nechito Ña1a4 pedru Ña1a4 ndi4 papÁ papÁ NA4 NDA3-KO1O(3)=ON4 NDA3-KO1O(3)=ON4 ndi4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ke3-ba'1a3 bi4 ta1 kan4 ko14o(3)=a2 ni4-ke3-ba'1a3 bi4 ta1 kan4 i1yo3=ni42 ku4u4 nu14u3 ndo'4o1 HYP: ke3-ba'1a3 bi4 ta1 kan4 ko14o(3)=a2 ni4-ke3-ba'1a3 bi4 ta1 kan4 i1yo3=ni42 ku4u4 nu14u3 ndo'4o1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi4ka3 nu3u3=ra2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-tu1u3 ja3 ba3 juan ba1xi3=ra2 ndi4 HYP: xi4ka3 nu3u3=ra2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-tu1u3 ja3 ba3 juan ba1xi3=ra2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi'3na3=ra2 ba1xi3 tan3 ndi4kun2 ba3 ndi4kun2 ba3 ya1kan3 u1xa1 mula xu'14un4 HYP: xi'3na3=ra2 ba1xi3 tan3 ndi4kun2 ba3 ndi4kun2 ba3 ya1kan3 u1xa1 mula xu'14un4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3=ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3=ra2 JA1TA4 ji1ndi1ki4 xi4ka3=ra2 **** NDA4A2=RA1=RI4 HYP: *** I3KAN4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3=ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3=ra2 TA1 ji1ndi1ki4 xi4ka3=ra2 TAN3 NDA4A4=RA2=RI4 Eval: D S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i4yo2 ba3 Ña4 si'4i2=yu1 la3tun4=ni42 Ña4 si'4i2=yu1 la3tun4=ni42 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 ndi4 ji14ni2 na4chu3 ndi4 ku4ni2=ni42 ji4ni2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 HYP: i4yo2 ba3 Ña4 si'4i2=yu1 la3tun4=ni42 Ña4 si'4i2=yu1 la3tun4=ni42 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 ndi4 ji14ni2 na4chu3 ndi4 ku4ni2=ni42 ji4ni2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 Ña1a4 xi4ka3 ba3 ta1 Ña1a4 xi4ka3=ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 Ña1a4 xi4ka3 ba3 ta1 Ña1a4 xi4ka3=ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ja4xi24=ra2 YU'3U(4)=AN4 ku4u4 tin3 ya1 Ña1a4 ba3 ku4u4 TA1 ÑA1A4 su14u3 JA1TA4 JI1NDI1KI4 ndi3xa3 KWA'1AN1 ta1 Ña1a4 NDI4 ya1 Ña1a4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ja4xi24=ra2 ÑU'1U(3)=A3 ku4u4 tin3 ya1 Ña1a4 ba3 ku4u4 *** TAN3 su14u3 E1TA4 JI'4IN4 ndi3xa3 BA3 ta1 Ña1a4 **** ya1 Ña1a4 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S D S S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 ja13xi4=ri4 i1in4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ti4 kan4 tu3ku3 chi4chi3 ni1-ki3xa2a2=ri4 *********** XA1XI41XA13XI4=RI4 i1in4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3=ri4 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 ja13xi4=ri4 i1in4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ti4 kan4 tu3ku3 chi4chi3 ni1-ki3xa2a2=ri4 XA13XI4=RI4 JA13XI4=RI4 i1in4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3=ri4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000528) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: sa1a3 ba'1a3 KA3CHI2=YU1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2=YU1 ndi4 nde3e4=ni42 JA4NDA3KA(3)=EN4 yu'1u1 ku4ni2=an4 nda3-tu1u3 HYP: sa1a3 ba'1a3 KA3CHI2 ji'4in4 Ña4 SI'4I2 ndi4 nde3e4=ni42 JA4-NDA3KA(3)=EN4 yu'1u1 ku4ni2=an4 nda3-tu1u3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: SA14--NDI3XI3=RA2 tio1to1 CAMISA=YA2 tan3 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: KA3-NDI3XI3=RA2 tio1to1 CAMISA=YA1 tan3 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: NI1-KI3XA2A2 ni1-ki3xa2a2 ti4=ra2 ****** NDA4KA1TU'4UN4 ku4u4 ba(3)=en4 ndi4 nda4a(2)=e2 ka4a4 AN4 ja'1an(1)=on4 AN4 ndu13-ku3ni2=un4=ri4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 na4 ka'1an(1)=e1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 HYP: NI1-XA1A1 ni1-ki3xa2a2 ti4=ra2 NDA4A2 TU3 ku4u4 ba(3)=en4 ndi4 nda4a(2)=e2 ka4a4 KAN4 ja'1an(1)=on4 *** ndu13-ku3ni2=un4=ri4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2=UN4 na4 ka'1an(1)=e1 JI'4IN(4)=2 ndi4 Eval: S I S S D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: JU13TA'3AN(2)=E2 Ña'3a4 ndi4 la3tun4=ni42=an4 JU13TA'3AN(2)=E2 tan3 ni1-ku3-si1i4 I3NI2=ÑA4 tan3 i3kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 KO3O(3)=AN4 ji'4in(4)=2 ba143 xa'4a13 I4CHI(3)=AN4 ko3o(3)=an4 ji'4in(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 HYP: JU13TA'3AN2 Ña'3a4 ndi4 la3tun4=ni42=an4 JU13TA'3AN2=YU1 tan3 ni1-ku3-si1i4 I3NI2=AN4 tan3 i3kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 ndi4 KU3U2=AN4 ji'4in(4)=2 ba143 xa'4a13 TI(4)=AN4 ko3o(3)=an4 ji'4in(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000548) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 AN4 xu'14un4 ku4ni2=an4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ku14ni2=an4 xu'14un4 NDI4 XU'14UN4 ndi4 ndi'3i(3)=a2 ti3in(3)=an4 HYP: ni1-ka'1an(1)=e1 SA3KAN4 ndi4 ÑA4 xu'14un4 ku4ni2=an4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ku14ni2=an4 xu'14un4 **** NDI4XU'14UN4 ndi4 ndi'3i(3)=a2 ti3in(3)=an4 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: nda'4bi2=ni42 i4yo2=e4 tan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2=yu1 *********** KU'1UN(1)=I1 VIAJE tan3 KU3NI2=YU1 HYP: nda'4bi2=ni42 i4yo2=e4 tan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2=yu1 KU'1UN1=YU1 VIA JI'4IN(4)=2 tan3 KU4NI2=YU1 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 i4ndu'3u(4)=un4 ndu3bi4 bi3tin3 ba3 i4ndu'3u(4)=un4 tan3 ta1 ******** KU3-YA'4BI3 ku4u4 ba3 YO'4O1 TAN3 ta1 tan3 ta1 ja3chiu4un4 ku4u(4)=un4 bi3tin3 ba3 ka4chi2=an4 HYP: ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 i4ndu'3u(4)=un4 ndu3bi4 bi3tin3 ba3 i4ndu'3u(4)=un4 tan3 ta1 KWI14YA3 BI4 ku4u4 ba3 ****** I4YO2 ta1 tan3 ta1 ja3chiu4un4 ku4u(4)=un4 bi3tin3 ba3 ka4chi2=an4 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ba'1a3=lu3 KU4NI2 TA1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4=ra2 ya1kan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ba'1a3=lu3 NDI4 YA1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4=ra2 ya1kan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: KO14O3 CHI3ÑU3 kwa'1a4 i4chi3 **** su14u3 CHI3ÑU3 nde3e4 i4chi3 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u(4)=2 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 HYP: ****** KO14CHUN3 kwa'1a4 i4chi3 NDI4 su14u3 CHIU3UN3 nde3e4 i4chi3 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u(4)=2 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 Eval: D S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 kan4 **** NDI4TA13XI(3)=AN4 yu'3u4 xi1ni4 nda'3a4=ra2 ya1 yo'4o4 sa4-kwi3ko(4)=on4 ta1chi4 NU14U3 ndi4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 kan4 NDI4 TA13XI(3)=AN4 yu'3u4 xi1ni4 nda'3a4=ra2 ya1 yo'4o4 sa4-kwi3ko(4)=on4 ta1chi4 NU14U(3)=2 ndi4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ba143 KO4NDE3E4 ka1 i3ni2=ra1 mi3i4 BA3=RA2 ba143 ko4nde3e4 i3ni2 Ña4 Ña1a4 ndi4 ba143 ku4ni2 bi(4)=an4 Ña1a4 ndi4 *** Ña4 ja1 ji4ni2 maÑa BAN4 Ña1a4 HYP: ba143 KU4NDE3E4 ka1 i3ni2=ra1 mi3i4 O4RA2 ba143 ko4nde3e4 i3ni2 Ña4 Ña1a4 ndi4 ba143 ku4ni2 bi(4)=an4 Ña1a4 ndi4 JA1 Ña4 ja1 ji4ni2 maÑa **** Ña1a4 Eval: S S I D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: NA4NA2 SA1A3 BI4 ko3o3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 na4 na4 na4 TU3U(3)=2 Ña'1a3 yu'3u4=a2 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** NA3NA2 SA1BI4 ko3o3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 na4 na4 na4 TU3U3 Ña'1a3 yu'3u4=a2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: hijo na4tu2 ku4ni2=ni42=un4 JI4NI2=UN4=A2 tan3 TU3U3 ba3 TU(3)=UN4 Ña'1a3 yu'3u4=a2 **** na4tu2 KU3NDE3E4 i3ni2=un4 ku3nde3e4 i3ni2 ba(3)=2 KA4CHI2=RA1 HYP: hijo na4tu2 ku4ni2=ni42=un4 JI4NI2=A2 tan3 TU4U4 ba3 TUN4 Ña'1a3 yu'3u4=a2 KAN4 na4tu2 KO3NDE3E4 i3ni2=un4 ku3nde3e4 i3ni2 ba(3)=2 *********** Eval: S S S I S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: sa3kan4 ndi4 NU1MA(1)=E1 YA1 ku4u(4)=a2 ka4ta4 ya1 ku4u(4)=a2 ******* KA'4UN13 ya1 NI'3NI4 JI4NI(2)=A2 XA143 NI1-TU3U3=RA2 Ña'1a3 yu'3u4=a2 TAN3 HYP: sa3kan4 ndi4 *********** NU3MA(3)=E2 ku4u(4)=a2 ka4ta4 ya1 ku4u(4)=a2 KA'4AN2 BA3 ya1 NI4I4 I3NI(2)=A2 XA'1A4 I4TU4=RA2 Ña'1a3 yu'3u4=a2 **** Eval: D S I S S S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: hijo tu3u3 BA(3)=ON4=A2 ndi4 ya1 ji'4in4 cuenta ji'4in4 cuenta ti4 TU3U(3)=UN4=A2 ndi4 ba14ja4 tu4u4 *** ja13ni1ku3=na2 ******* ÑA'1A3YU'3U4=A2 ka1a3 ndi4 TU4XU'14U(2)=A2 ka4chi2=an4 HYP: hijo tu3u3 BA42 ndi4 ya1 ji'4in4 cuenta ji'4in4 cuenta ti4 TU3UN4=A2 ndi4 ba14ja4 tu4u4 BI4 ja13ni1ku3=na2 ÑA'1A3 YU'3U4=A2 ka1a3 ndi4 TU4XA24 ka4chi2=an4 Eval: S S I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ke4e4 CORREA JA1TA4=NA2 tan3 kwa'1an1=na1 bi3tin3 ndi4 ke3e3 u1ni1 CORREA ja1ta(4)=on4 tan3 ku'1un(1)=un4 TIN3 HYP: ke4e4 CORRIA JA1TA4 tan3 kwa'1an1=na1 bi3tin3 ndi4 ke3e3 u1ni1 CORRIA ja1ta(4)=on4 tan3 ku'1un(1)=un4 **** Eval: S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 0 REF: ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 TA1 ÑA1A4 i3chi4 su14u3 xu'14un4 ndi4so3 ja3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 i3in4 BA3 ni1-ke3e3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 u1ni(1)=a1 NI1-KE3E3 JA1TA4=RA2 ya1 Ña1a4 ba3 KA'4UN13 ja1ta4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 *** NDA1A4 i3chi4 su14u3 xu'14un4 ndi4so3 ja3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 i3in4 BA42 ni1-ke3e3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 u1ni(1)=a1 ********* NI1-KE3TA3=RA2 ya1 Ña1a4 ba3 KA'4AN2=ON4 ja1ta4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ya1 ******** NDA'4BI2 a3sa3 GANA=E2 xu'14un4 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI14-KO3CHUN(3)=2 tan3 HYP: ya1 NDA'4BI3 BA42 a3sa3 NA'4A1 xu'14un4 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI14-KU3CHUN(3)=2 tan3 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ja1 ni1-ku3-na'3a4 chi2 xa143 ndi'4i13 i3ni2=an4 HYP: ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ja1 ni1-ku3-na'3a4 chi2 xa143 ndi'4i13 i3ni2=an4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tan3 sa1a3 ku4ni2=un4 tan3 chi3ka2 ndi'3i(3)=un4=a2 tan3 KU3SI4KI2(4)=UN4 ji'4in(4)=a2 nda1 tian42 yu'1u1 ku4ni2 sa3kan4 KU3SI4KI2(4)=UN4 JI'4IN(4)=A2 sa3kan4 ndi4 ******* ku3-ya'4bi(3)=un4 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA2 HYP: tan3 sa1a3 ku4ni2=un4 tan3 chi3ka2 ndi'3i(3)=un4=a2 tan3 KU3SI4TU2 ji'4in(4)=a2 nda1 tian42 yu'1u1 ku4ni2 sa3kan4 **************** KU3SI4KI2(4)=UN4=A2 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 ku3-ya'4bi(3)=un4 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA3 Eval: S D S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: na4 ta3xi(3)=un4 i3nga2 mula xu'14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ka2 ndi'3i(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3si4ki24=2 ji'4in(4)=a2 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ta3xi(3)=un4 i3nga2 mula xu'14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ka2 ndi'3i(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3si4ki24=2 ji'4in(4)=a2 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: JA143 ba1xi3 tu3ku3 BA3 i3nga2 mula xu'14un4 **** nda13ndo3o3=ri4 u1xa1 tan3 xa143 KA13XA'4NI3 NDI'3I3=RA(2)=E2 ndi4 HYP: AN3 ba1xi3 tu3ku3 *** i3nga2 mula xu'14un4 TAN3 nda13ndo3o3=ri4 u1xa1 tan3 xa143 *********** KA13XA14NI2=RA(1)=E1 ndi4 Eval: S D I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ni1-ndi'3i3 chi13ka2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta13ba4=ra2 mula xu'14un4 ndi4 *** ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU13CHUN3 i1nda43 HYP: ni1-ndi'3i3 chi13ka2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta13ba4=ra2 mula xu'14un4 ndi4 TA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3CHUN3 i1nda43 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i1xa14a3 ndi4 ndu13-ko3nde3e3=na2 ku3xi3=na2 i3nga2 ki1bi4 tan3 ja143 NI1-JU3NDE3E3 TI4=NA2 ku3xi3=na2 tan3 HYP: i1xa14a3 ndi4 ndu13-ko3nde3e3=na2 ku3xi3=na2 i3nga2 ki1bi4 tan3 ja143 ************* NI1-KO3NDE3TA'4AN4=NA2 ku3xi3=na2 tan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: XO4KWE4NDA2=RA(1)=E1 lu3u3 TAN3 xi4xi3 na1 Ña1a4 ki4xin1 BA(3)=E2 ta4xin24 ka4a4 xi4xi3=ni42 BA3 na1 Ña1a4 nde4e4=na2 HYP: XI4KWE4NDA2=RA1 lu3u3 ÑA1A4 xi4xi3 na1 Ña1a4 ki4xin1 BA(3)=E3 ta4xin24 ka4a4 xi4xi3=ni42 *** na1 Ña1a4 nde4e4=na2 Eval: S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 BA3 a1su3 XAK4 KU3NDU'4U4=RA2 ku3xi3=ra2 tan3 nda'4yu(1)=a1 LU3U3 xa4ku(3)=a2 ku3ndu'4u4=ra2 KU3XI3=RA2 tan3 nda'4yu(1)=a1 lu3u3 XA4KU(3)=A2 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 BA42 a1su3 **** XA4KU3NDU'4U4=RA2 ku3xi3=ra2 tan3 nda'4yu(1)=a1 TU3 xa4ku(3)=a2 ku3ndu'4u4=ra2 KU3XI3 tan3 nda'4yu(1)=a1 lu3u3 XA4KU3=YA2 Eval: S D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ba'1a3 ku'1un1 ba(3)=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 su1tu1 na4tu2 ta3xi3=ra2 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN(4)=E4 NDI4 NDI3SA4BI1=O4 JA3CHI4ÑU3 HYP: ba'1a3 ku'1un1 ba(3)=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 su1tu1 na4tu2 ta3xi3=ra2 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN(4)=E4=RI4 NDI3SA4BI1 BA42 JA3CHIU4UN4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: kwa'1a4 chi4chi3 ku'1un1 yo4o4 misa tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ke3e3 *** ÑA1 KU3-TA3KU2=E4 I3KAN4 NI'1I4=2 trabajo ni'1i4=2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=2 HYP: kwa'1a4 chi4chi3 ku'1un1 yo4o4 misa tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ke3e3 YA1 KU3-TA3KU2 BA(3)=E4 KAN4 NI'1I4 trabajo ni'1i4=2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=2 Eval: I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ni1-xa1a1=na1 yu14kun3 kan4 ja143 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 ndi4 na4 nda3a3=ra2 **** NI1NU3 KA3NI3=RA2 ka3a2 ndi4 misa ko3o3 HYP: ni1-xa1a1=na1 yu14kun3 kan4 ja143 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 ndi4 na4 nda3a3=ra2 TIN3 TAN3 KA3NI2=RA1 ka3a2 ndi4 misa ko3o3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: NI3 su14u3 Ña1 ba'1a3 ka1 ka4a(4)=e2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 YA1 kwen4tu2 ba3 chi4ka2=ra1 ji1ni(4)=an4 Ña1a4 HYP: *** su14u3 Ña1 ba'1a3 ka1 ka4a(4)=e2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 *** kwen4tu2 ba3 chi4ka2=ra1 ji1ni(4)=an4 Ña1a4 Eval: D D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 KA'4AN2=YU1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ya1kan3 na1 ki3xi3 kan4 ndi4 JA1 ji4ni2 ba3 na1 kan4 ki4xi3=na2 misa tan3 yo'4o1 ndi4 ba143 ki4xi(3)=un4 misa HYP: tan3 ya1 kan4 *********** KA'4AN(2)=E2=ÑA4 ndi4 ya1kan3 na1 ki3xi3 kan4 ndi4 YA1 ji4ni2 ba3 na1 kan4 ki4xi3=na2 misa tan3 yo'4o1 ndi4 ba143 ki4xi(3)=un4 misa Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ba'1a3 BA3 padre ndi4 ya1 ka'1an1 yo'4o1 YA1 KAN4 ko3ndo3 BA3 ndi4 HYP: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ba'1a3 *** padre ndi4 ya1 ka'1an1 yo'4o1 *** ÑA1A4 ko3ndo3 *** ndi4 Eval: D D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i3xi4 yu'3u4=a2 ndi4 ta1nda1 KE13E3 I3XI4 YU'3U4=A2 ta4ta'4bi4 tan3 i1xa43 ni1-ndi'3i3 ji13to3 NDE'14E4=RA(2)=E2 Ña1a4 tan3 ja143 HYP: i3xi4 yu'3u4=a2 ndi4 ta1nda1 ****** KE3E3 XI'1I4=A2 ta4ta'4bi4 tan3 i1xa43 ni1-ndi'3i3 ji13to3 NDE'14E4=RA2 Ña1a4 tan3 ja143 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 **** ya1 kan4 ku4u4 ndi4 sa14-ndi'3i3=ra2 misa kan4 ja143 NDI4 HYP: i3kan4 NI1- ya1 kan4 ku4u4 ndi4 sa14-ndi'3i3=ra2 misa kan4 ja143 TIN3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 4 REF: *** ko3o3 na'3a2 *** BI4=A2 ta3xi3 *********** KWA'4A4=RA(2)=E2 NDA4A(2)=E2 ba4li4 ku4ni(2)=a2 ja4chiu4un4 JI'4IN4=RA2 Ña1a4 ndi4 ke13ta3=ra2 ******* ke'3e2 kwa'1an1=ra1 ja1ta4 Ña'3a4 Ña1a4 HYP: AN4 ko3o3 na'3a2 BI4 BA42 ta3xi3 KWA'4A4=RA2 NDA4A2 YA1 ba4li4 ku4ni(2)=a2 ja4chiu4un4 JIIN4=RA2 Ña1a4 ndi4 ke13ta3=ra2 KWE'4E1 ke'3e2 kwa'1an1=ra1 ja1ta4 Ña'3a4 Ña1a4 Eval: I I S I S S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: nde3e4 ku4u4 su1tu1 ji'4in(4)=an4 su14u(3)=an4 ni4ni2=ra1 a3sa3 chi3Ñu3 ban4 Ña1a4 ta3xi3 ****** NA3NI2=AN4=E2 ku3xi3=ra2 ndi4 nde3e4=lu3 ku4u4 su1tu1 ji'4in(4)=an4 HYP: nde3e4 ku4u4 su1tu1 ji'4in(4)=an4 su14u(3)=an4 ni4ni2=ra1 a3sa3 chi3Ñu3 ban4 Ña1a4 ta3xi3 NA3NI2 ÑA4 ku3xi3=ra2 ndi4 nde3e4=lu3 ku4u4 su1tu1 ji'4in(4)=an4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ka4ba4=ra2=Ña4 tan3 ya1 yo'4o4 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 tan3 YA1 KAN4 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 nu14u3 is1to3 ba3 ka4ndu'3u(4)=an4 Ña1a4 ji'4in4=ra2 HYP: ka4ba4=ra2=Ña4 tan3 ya1 yo'4o4 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 tan3 *** I3KAN4 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 nu14u3 is1to3 ba3 ka4ndu'3u(4)=an4 Ña1a4 ji'4in4=ra2 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ni3na3 ba(3)=e2 ya1 KU4NI2 BA3 su1tu1 a3sa3=ra2 JI'4IN(4)=AN4 ya1 kan4 i4xa3=ra2 JI'4IN(4)=AN4 ti4in4=ra(2)=e2 ki'4bi3 JI'4IN(4)=AN4 BA1BA'1A3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 HYP: ni3na3 ba(3)=e2 ya1 ****** KU4NI(2)=A2 su1tu1 a3sa3=ra2 JI'4IN(4)=A2 ya1 kan4 i4xa3=ra2 ÑA1A4 ti4in4=ra(2)=e2 ki'4bi3 JI'4IN(4)=A2 BA'1A3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 Eval: D S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 ndi4 AN3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ******* nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ra2 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 ndi4 AN4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 YA1KAN3 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ra2 Eval: I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ************ KWA'1AN(1)=E1 NDU3KU4=A2 tu4ti24 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U(3)=A2 ndi4 HYP: KU'1UN(1)=I1 NDU3KU4 BA3 tu4ti24 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U(3)=UN4 ndi4 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ta1 nda'4bi2 ÑA1A4 NDI4 tu1ndo'4o4 kwa'1a4 XA1A1 ta1 Ña1a4 mi4i4 i4yo2 tun4 tu14xa4 i3kan4 ya1kan3 HYP: ta1 nda'4bi2 ****** NA4 tu1ndo'4o4 kwa'1a4 I13XA3 ta1 Ña1a4 mi4i4 i4yo2 tun4 tu14xa4 i3kan4 ya1kan3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 xa4ku3=ra2 ji'4in4 ya4cha2 Ña1a4 ba143 kwi4i4 ka'3nda2=ya1 i3kan4 ja143 ndi4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ya1kan3 xa4ku3=ra2 ji'4in4 ya4cha2 Ña1a4 ba143 kwi4i4 ka'3nda2=ya1 i3kan4 ja143 ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba'1a3=ni42 na4 sa3kan4 tan3 KWI4I4 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o(3)=on4 ka3a2 ndi4 ka'3nda2=on4 i3tun4 ka1a3 tan3 HYP: ba'1a3=ni42 na4 sa3kan4 tan3 KWI3I3 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o(3)=on4 ka3a2 ndi4 ka'3nda2=on4 i3tun4 ka1a3 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ndi13-ki'3in3=na2=ri4 kwa'1an1=ri4 TIN3 ka4chi2=ra1 nda143 ka'4an2 i3in3 KA'4AN2 mi3i4=ra2 tan3 xi4ka3=ra2 **** NDA4-NDU3KU4=RA2 mbu4rru2 ja1na1=ra1 HYP: ndi13-ki'3in3=na2=ri4 kwa'1an1=ri4 **** ka4chi2=ra1 nda143 ka'4an2 i3in3 I3KAN4 mi3i4=ra2 tan3 xi4ka3=ra2 KAN4 NDU4KU4=RA2 mbu4rru2 ja1na1=ra1 Eval: D S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: kwi3so3=ri4 tan3 ku'1un(1)=o4 bi3tin3 ba3 KA4CHI2 KA'4AN4=RA2 SO'3O3 i3kan4 ku13-ya3tin3=ra2 an4 yo'4o1 ba3 ja13xi(4)=un4 mbu4rru2 NDA4KA3 YU'1U1 BA1XI3=2 HYP: kwi3so3=ri4 tan3 ku'1un(1)=o4 bi3tin3 ba3 ******* *********** KA4CHI2=RA1 i3kan4 ku13-ya3tin3=ra2 an4 yo'4o1 ba3 ja13xi(4)=un4 mbu4rru2 NDA4A2 KA3YU2 BA1XI3 Eval: D D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ka13ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 tan3 ti13in3=ra2 ndi3ka'3a3 TAN3 HYP: ka13ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 tan3 ti13in3=ra2 ndi3ka'3a3 **** Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ba1xi3=ra2 **** ya1kan3 ki3xa2a2=ra1 be'3e3 tan3 tian42 JI4NI2=O4 ji4ni2 bi4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ba1xi3=ra2 TAN3 ya1kan3 ki3xa2a2=ra1 be'3e3 tan3 tian42 I3NI2=O4 ji4ni2 bi4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 BA3X JA1 ba1xi3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 ji'4in4 tu4ti24 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: ndi4 ya1kan3 **** BA1XA1A1 ba1xi3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 ji'4in4 tu4ti24 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: *** ja1 ndio4si2 ni'4i(4)=a2 cuenta ji'4in4=na2 na1 na1 na1 KO3NDO3 na1 ba'1a3 tan3 tan3 ta1 Ña1a4 ku4u4=ra2 ta1 ba'1a3 ko4ndo3=ra2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 ndio4si2 ndi4 HYP: BA3 ja1 ndio4si2 ni'4i(4)=a2 cuenta ji'4in4=na2 na1 na1 na1 KO4NDO3 na1 ba'1a3 tan3 tan3 ta1 Ña1a4 ku4u4=ra2 ta1 ba'1a3 ko4ndo3=ra2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 ndio4si2 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: TAN3 ni1-ji3ni2 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndi4 i1yo3 *** NI1-NDO'3O3 su1tu1 NI1-YU'14BI2 su1tu1 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 mi4i4 ka4ndi3ka2=en4 Ña1a4 NI1-KA3KI'1I3 su1tu1 nu14u3 HYP: JA143 ni1-ji3ni2 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndi4 i1yo3 NI3 NDO'4O4 su1tu1 NI3YU'14 su1tu1 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 mi4i4 ka4ndi3ka2=en4 Ña1a4 NI1-KA3KI3 su1tu1 nu14u3 Eval: S I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 nda1 ka4si4in4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 nda1 ka4si4in4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: MM an4 sa3kan4 BA3 hijo na4 kwa'1an(1)=on4 na4 kwa'1an(1)=on4 xa14ku'1u1 tan3 ta1nda3a2 ba3 yo'4o1 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 HYP: ** an4 sa3kan4 *** hijo na4 kwa'1an(1)=on4 na4 kwa'1an(1)=on4 xa14ku'1u1 tan3 ta1nda3a2 ba3 yo'4o1 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 Eval: D D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ta1nda3a2=on4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in(4)=an4 ka4chi2 ta1a3 KAN4 ji'4in4 SE'1E3=RA3 HYP: kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ta1nda3a2=on4 KA'1AN1 ji'4in(4)=an4 ka4chi2 ta1a3 **** ji'4in4 SE'1E3=RA2 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 tan3 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 xa14ku'1u1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 tan3 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 xa14ku'1u1 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 nu14u(3)=an4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 nu14u(3)=an4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko1o4 u1xa1 ji1ni4 na3ni4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 i3kan4 ja143 ndi4 HYP: ko1o4 u1xa1 ji1ni4 na3ni4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 i3kan4 ja143 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 bi4 ka4a4 ti4 ka'4an2=na1 ku4u4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 ti4 HYP: tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 bi4 ka4a4 ti4 ka'4an2=na1 ku4u4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 ti4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 jo13nde3e3 ba3=na2 nda4tu3=na2 nde4e4=na2 nde4e4=na2 ya1 kan4 ku4u4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 jo13nde3e3 ba3=na2 nda4tu3=na2 nde4e4=na2 nde4e4=na2 ya1 kan4 ku4u4 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ****** ndi4 ndo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa3 bi4 ndo'4o1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 SU14U3 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa3 bi4 ndo'4o1 ndi4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4ni3 ta'4an4=na2 tan3 ni3 ko14o3 ni1bi4 KE4TA3 ka'1an1 chi3-nde3e4=na2 ta1 Ña1a4 NI3 HYP: ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4ni3 ta'4an4=na2 tan3 ni3 ko14o3 ni1bi4 KE3TA3 ka'1an1 chi3-nde3e4=na2 ta1 Ña1a4 NDI4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tan3 ******* I3IN3 TAZA CAFÉ ko'3o(3)=2 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 Ña1a4 HYP: tan3 JI'4IN4 TA4 SA3A2 AFÉ ko'3o(3)=2 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 Ña1a4 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ki3xa2a2 SI1SI4 si1si'4i2 rey Ña4 Ña4 LA3TUN4 la3tun4 kan4 Ña4 ku4ni2=ra1 ji4ni2=ra1 kan4 ki3xa2a(2)=en4 tan3 HYP: tan3 ki3xa2a2 SI1SI'4I2 si1si'4i2 rey Ña4 Ña4 LA la3tun4 kan4 Ña4 ku4ni2=ra1 ji4ni2=ra1 kan4 ki3xa2a(2)=en4 tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: i3kan4 ja143 NDI4 i3kan4 ja143 tan3 TIAN42 I3IN3 TIAN42 i3in3=ri4 ndi4 ja1 ni1-ka'1an1=na1 nda4a(2)=e2 **** ku4ni2=na1 HYP: i3kan4 ja143 TAN3 i3kan4 ja143 tan3 ****** TI4IN4 TI4 i3in3=ri4 ndi4 ja1 ni1-ka'1an1=na1 nda4a(2)=e2 BA42 ku4ni2=na1 Eval: S D S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ba1xi3 ba3 Ña4 si1si'4i2 si1si'4i2 rey kan4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ji'4in4 ya1kan3 HYP: tan3 ba1xi3 ba3 Ña4 si1si'4i2 si1si'4i2 rey kan4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ji'4in4 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda1 NI1-NDI3-KI3NDE3E4 I3NI2 tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda1 ****************** NI1-NDI3-KI3NDE3E4=NI42 tin3 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1-ti3su4ku24=ra2 paÑu ya1 MASCADA kan4 ni1-ta3an4=ra2 u1xa1 ya4a24 tan3 HYP: ni1-ti3su4ku24=ra2 paÑu ya1 MOSCADA kan4 ni1-ta3an4=ra2 u1xa1 ya4a24 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ka4chi2 a1be3 nda'4bi2=un4 I4NDU'3U(4)=UN4 yo'4o4 nu'4ni2=un4 ****** ka3xi4 ki3ti4 ka1a3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-i3xa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=un4 ****** CHI13-NDE3E4=2 yo'4o1 HYP: ka4chi2 a1be3 nda'4bi2=un4 KU3NDU'4U4 yo'4o4 nu'4ni2=un4 YO'4O4 ka3xi4 ki3ti4 ka1a3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-i3xa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=un4 A1CHI1 NDE4E4=2 yo'4o1 Eval: S I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 sa4-kwa'1a(3)=on4 I3IN3 BESO yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 nda'4bi2=un4 ja1 ni1-xi'1i(1)=un4 na4 ko14o3 yu'1u1 sa3kan4 ka4chi2=ra1 HYP: tan3 sa4-kwa'1a(3)=on4 YU'1U1 VESU yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 nda'4bi2=un4 ja1 ni1-xi'1i(1)=un4 na4 ko14o3 yu'1u1 sa3kan4 ka4chi2=ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 4 1 REF: ÑA4 ta4nda'3a4 BAN4 NDI4 mi3i4 bi3tin3 bi3tin3 na4 ji4ni2=un4 AN4 ji14ni2=un4 nda'4bi2=un4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 tan3 tan3 ******* KA4CHI2=NA1 nda4tu'4un4=na2 ndi4 HYP: **** ta4nda'3a4 **** **** mi3i4 bi3tin3 bi3tin3 na4 ji4ni2=un4 *** ji14ni2=un4 nda'4bi2=un4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 tan3 tan3 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4=na2 ndi4 Eval: D D D D I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nga2 ku4u4 ta1a3 ta4nda'3a4=ni42 ji'4in(4)=an4 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 HYP: i3nga2 ku4u4 ta1a3 ta4nda'3a4=ni42 ji'4in(4)=an4 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 4 REF: i3kan4 ya1kan3 ta4nda'3a4 Ña'3a4 ka4chi2=na1 nde3e4=ni42 i4yo2 bi3ko4 bi3tin3 ka4chi2=na1 i3in3 sumana i4yo2 bi3ko4 ka4chi2=na1 *********** ******* ***** ********** HYP: i3kan4 ya1kan3 ta4nda'3a4 Ña'3a4 ka4chi2=na1 nde3e4=ni42 i4yo2 bi3ko4 bi3tin3 ka4chi2=na1 i3in3 sumana i4yo2 bi3ko4 ka4chi2=na1 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4 I3NA2 JA1NA1=RA1 Eval: I I I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4so3ko2=ni42=un4 ji4to3 yu'1u1 ndi4 i4so3ko2=ni42=un4 i4so3ko2=ni42 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ndi4 HYP: i4so3ko2=ni42=un4 ji4to3 yu'1u1 ndi4 i4so3ko2=ni42=un4 i4so3ko2=ni42 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: xa143 ya1kan3 tu3ku3 ki1bi4 I1XA43 TA4XIN24 KA4A4 KO14O3 ka'4an2 kwa1chi3 ****** XA'1A4BI4=A2 kan4 ndi4 NI1-KU3-TA4XIN24 BA3 ji'4in(4)=a2 kan4 i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 ja143 HYP: xa143 ya1kan3 tu3ku3 ki1bi4 I1XA14A3 TA4XI3 KA3A2 KO1O4 ka'4an2 kwa1chi3 XA'1A4 BI4=A2 kan4 ndi4 YA1 TA4XIN2(4)=AN4 ji'4in(4)=a2 kan4 i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 ja143 Eval: S S S S I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=na1 ka4chi2 rey so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=na1 ka4chi2 rey so'3o3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: yo3o3 ***** na3kwi42 ku4u4 ti4 ka1a3 *** TAN42 ndi4 ya1kan3 HYP: yo3o3 KU4U4 na3kwi42 ku4u4 ti4 ka1a3 TU3 KAN4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: i3kan4 ndi4 ni1-ke3e3 ba3 NA1 na1 kan4 kwa'1an1=na1 ja1ta4 TI4 kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=na1 ja1ta4 ti4 Ña1a4 mi4i4 **** kwa'1an1=ri4 HYP: i3kan4 ndi4 ni1-ke3e3 ba3 YA1KAN3 na1 kan4 kwa'1an1=na1 ja1ta4 *** kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=na1 ja1ta4 ti4 Ña1a4 mi4i4 BA42 kwa'1an1=ri4 Eval: S D I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: xi4xi3 ti4 KA1A3=E2 na4 YA1 xi4xi3=ri4=a2 ndi4 ji4ni2 ba3 ti4 ka1a3 sa1a3 i4yo2 ndi4 xi4xi3=ri4 ya1 ka1a3 HYP: xi4xi3 ti4 KA1A3 na4 *** xi4xi3=ri4=a2 ndi4 ji4ni2 ba3 ti4 ka1a3 sa1a3 i4yo2 ndi4 xi4xi3=ri4 ya1 ka1a3 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: nda4a(2)=e2 ku4u4 *** *** TAN42 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 Ña1a4 ndi4 xi4xi3 tu3=ri4=a2 na4 XI4XI3=RI4=A2 ndi4 ji4ni2=ri4 sa1a3 i4yo2 tu3 HYP: nda4a(2)=e2 ku4u4 TU3 YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 Ña1a4 ndi4 xi4xi3 tu3=ri4=a2 na4 XI3XI3=RI4=A2 ndi4 ji4ni2=ri4 sa1a3 i4yo2 tu3 Eval: I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: chi4tu4 ti1xin3 *** NDA1A4 Ña1a4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 KO13YO3=RA(2)=E2 ndi4 u1xa1=lu3 ji1ni4 ko13yo3=ra2 Ña1a4 HYP: chi4tu4 ti1xin3 YA1 I3NDA14 Ña1a4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 NI1-KO1YO3=RA(2)=E2 ndi4 u1xa1=lu3 ji1ni4 ko13yo3=ra2 Ña1a4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 ta1 ni1-ta3ba4 ji1ni4=ri4 NDI4 su14u3 ba42 kan4 ****** ndi4 ji1ni4 **** TI4 TU3 TA13BA4=RA2 tan3 ko14o3 ya4a24 tu3=ri4 HYP: ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 ta1 ni1-ta3ba4 ji1ni4=ri4 **** su14u3 ba42 kan4 A1CHI1 ndi4 ji1ni4 NDI4 SU3 TA1 KA4A4=RA2 tan3 ko14o3 ya4a24 tu3=ri4 Eval: D I I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 nda14ku2 ta1 Ña1a4 ku4u4 i3i4=2 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 XA143 ba1xi3 na1 guachu NI1- HYP: ya1 Ña1a4 ba42 nda14ku2 ta1 Ña1a4 ku4u4 i3i4=2 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 I1XA43 ba1xi3 na1 guachu TIN3 Eval: S S Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 14 id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 a3sa3 LU3CHI'4I2=UN4=A2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ta4ta2 ko3to3 LU3CHI'4I2=UN4 XA'1A4=2 ndi4 i4yo2 I3IN3 kwe'1e1 ndo'4o(4)=2 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 a3sa3 LU3CHI'4I(2)=A2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ta4ta2 ko3to3 NDU3CHIU4UN2 I13XA3=2 ndi4 i4yo2 JI'4IN4 kwe'1e1 ndo'4o(4)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 1 REF: an4 ki3ti4 ku4u4=ri4 an4 i3tun4 NI1-TA'1NU1 NU14U(3)=E4 an4 nda4a2 ndi3sa4ku4u4 ya1 **** KO4NDO3 ji4ni2=o4 ko4ndo3 i'4na4 I4YO2 Ñu3u2 KAN4 ran4 ya1 kan4 xa'1a4=e2 kan4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in(4)=2 TIN3 CHI2 HYP: an4 ki3ti4 ku4u4=ri4 an4 i3tun4 *********** NI1-TA'1NU(1)=E4 an4 nda4a2 ndi3sa4ku4u4 ya1 KAN4 NDI4 ji4ni2=o4 ko4ndo3 i'4na4 ***** Ñu3u2 **** ran4 ya1 kan4 xa'1a4=e2 kan4 NDA3TU'4UN4 ji'4in(4)=2 **** TU1CHI32 Eval: D S I S D D S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 REF: NA1 KU3U2 KU4U(4)=E4 JI4NI2=RI4 HYP: JA1 KO1O4 BA3 I3NI2=RI4 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TAN3 ya1 ya1kan3 ti4 sa3a2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 HYP: ¿TAN3 ya1 ya1kan3 ti4 sa3a2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: na1 KAN4 KU3U2 HYP: na1 **** KA4KU3U2 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 i4yo2=ni42 KA1 BA(3)=E2 i'4na4 na4 ya1 NDA3-NDU3KU(4)=E4 xa'1a4 ba43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2=na1 ya1kan3 HYP: tan3 i4yo2=ni42 *** SA1BI4 i'4na4 na4 ya1 NDU3KU(4)=E4 xa'1a4 ba43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2=na1 ya1kan3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 te1 HYP: sa3kan4 ba3 te1 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: ¿KWE'1E1 UN4 HYP: ÑU1ÑU4 TIN3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ¿BA3 sa3kan4 NI3 XA13NI2 carru BI3 HYP: ¿AN4 sa3kan4 *** NI1-XA3NI2 carru CHI1 Eval: S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: BA143 TU4U4 NU14U(3)=UN4 HYP: ***** MARTOO KAN4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000320) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: ***** XA13NI2 BA143 ba'1a3 BA43 HYP: SA1A3 NI3 KA1A3 ba'1a3 BA3 Eval: I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000330) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ÚJULE su14u3 XA13NI2 ba'1a3 ba43 HYP: JULE su14u3 I4XA13NI2 ba'1a3 ba43 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 FERNANDO NIÑO TIN3 MAXIMINU meza tin3 HYP: ta1 ta4u3ni2 FERNANU NINIU BI3TIN3 MAXIMINNA meza tin3 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ba143 nda4ka3ta3 KA1=NA1 ndu3xi4 HYP: ba143 nda4ka3ta3 KA1 ndu3xi4 Eval: S Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 131 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: so'3o3 so'3o3 ti4=run4 tan3 nda3si4 ba'1a3 xa'4a13=run4 i3ta2 HYP: so'3o3 so'3o3 ti4=run4 tan3 nda3si4 ba'1a3 xa'4a13=run4 i3ta2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: i4yo(2)=a2 kwi3i3 ti3in(3)=o4 nda1 tan42 I3IN3 NDA'3A4 tan3 kwi3i3 TI3IN(3)=O4 YA1 kwa4chi3 ka1 na4tu2 ko14o3 kwa'1a4 i3ta2=e4 a1chi1 ndi4 ya1 ka4ni24 ndi4 kwa'1a4 i3ta2 JA4SI4KI24=A2 tan3 ya1 kwa4chi3 HYP: i4yo(2)=a2 kwi3i3 ti3in(3)=o4 nda1 tan42 ***** I3NDA14 tan3 kwi3i3 *********** TI3IN(3)=O4=E2 kwa4chi3 ka1 na4tu2 ko14o3 kwa'1a4 i3ta2=e4 a1chi1 ndi4 ya1 ka4ni24 ndi4 kwa'1a4 i3ta2 XI4YO1(3)=A3 tan3 ya1 kwa4chi3 Eval: D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i4yo2 i3ta2 *** ji14ni2=o4 sa1a3 na3ni4=a2 ya1 i3ta2 so'3o3 pachÓn nu14u(3)=a2 tan3 ya1 ndi14i2 ba42 kan4 HYP: i4yo2 i3ta2 JI4 ji14ni2=o4 sa1a3 na3ni4=a2 ya1 i3ta2 so'3o3 pachÓn nu14u(3)=a2 tan3 ya1 ndi14i2 ba42 kan4 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kan4 NI1-KI3XA3A4=2 TI4IN(4)=2 TI1CHI4 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2 SA1A3 ki1bi4 ni1-ki3xa3a4=2 TI4IN(4)=2 ti4 KAN4 HYP: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kan4 TAN3 KI3XA3A4=RI4=A2 NI3CHI4 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2 I13XA3 ki1bi4 ni1-ki3xa3a4=2 ********** ti4 TI4 Eval: S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: ta1 kan4 ndi4 chi3Ñu3=ni42 na1 kan4 ***** KE3E3=NA2 padrinu ****** I4XA3 INVITAR=NA1 se1Ñu'4u4=na2 kwa'1an1 ta1 kan4 ko'3o3=ra2 ji'4in4=na3 TAN3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 ti1chi4 ku4u4 ba3 yu'1u1 HYP: ta1 kan4 ndi4 chi3Ñu3=ni42 na1 kan4 KE3E3 NA1 padrinu XI4KA3 INVITARA NA1 se1Ñu'4u4=na2 kwa'1an1 ta1 kan4 ko'3o3=ra2 ji'4in4=na3 **** yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 ti1chi4 ku4u4 ba3 yu'1u1 Eval: I S I S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 43 6 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 I3TA2 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 xi4nu13 ba42 kan4 ji'4in4 na1 kan4 kwa'1an1 XI4NU13=A2 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 kwa'1an1 ji'4in4=na3 u1bi1 yo4so24 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 i3in3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 i3nga2 yo4so24 i1in1 i3nga2 yo4so24 i1Ñu1 YA1 KAN4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 i3ta2 kwa1on4 KAN4 kwa'1an1 JI'4IN4=NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 TA1 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 xi4nu13 ba42 kan4 ji'4in4 na1 kan4 kwa'1an1 XI4NU13 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 kwa'1an1 ji'4in4=na3 u1bi1 yo4so24 ka4chi2=na1 KAN4 ndi4 i3in3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 i3nga2 yo4so24 i1in1 i3nga2 yo4so24 i1Ñu1 *** SA3KAN4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 i3ta2 kwa1on4 BA3 kwa'1an1 JI'4IN4= Eval: S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 1 REF: su14u3 ya1 tan42 ku4u4 bi3tin3 RAN4 ya1 sa4 KA4CHI2 NDO'4O1 ndi4 ya1 sa4-kwa'3a3=ndo4 ba42 ran4 sa3kan4 i13xa3 KA'4AN4 na1 kan4 i4yo2 mi4i4 ***** SA14-KWA'3A3=NA(2)=E2 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 sa14-kwa'3a3=na(2)=e2 tan3 HYP: su14u3 ya1 tan42 ku4u4 bi3tin3 NDI4 ya1 sa4 ******* KA4CHI2=NDO4 ndi4 ya1 sa4-kwa'3a3=ndo4 ba42 ran4 sa3kan4 i13xa3 KAN4 na1 kan4 i4yo2 mi4i4 XA143 KWA'3A3=NA(2)=E2 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 sa14-kwa'3a3=na(2)=e2 tan3 Eval: S D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 1 REF: a1be3 ku3ni2 ka1=e4 suerte chi1 KU3NI2 KA1=E4 SUERTE CHI1 ndi4 na4 ******* NI1-NDA3KWA3TU3 ta1 kan4 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 BUTA NDI4 xa'13ni4=ni42=ri4 XA'4NI24=NI42=YU1 ti1chi4 NI3 KO14O(3)=A2 NDO'4O(4)=2 HYP: a1be3 ku3ni2 ka1=e4 suerte chi1 ****** KU3NI3 SUETE JI'4IN(4)=UN4 ndi4 na4 NDA13A3 TU3 ta1 kan4 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 **** BUTA=NI42 xa'13ni4=ni42=ri4 XA4NI24 ti1chi4 LU3U3=RI4 TIN3 NDI3KWA4NDO3 Eval: D S S S I S D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NI1-XI'3I(3)=O4 nde3e4=ni42=ra4 AN3 ta4 i4so3ko2=ni42 ku4u4=ra4 ja1 tu3ku3 ni3 panela HYP: NI1-XI'1I(1)=O4 nde3e4=ni42=ra4 AN4 ta4 i4so3ko2=ni42 ku4u4=ra4 ja1 tu3ku3 ni3 panela Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: u1bi(1)=a1 TI4IN4=NA3 ya1 ki1si3 NDO3O3 NDO3O3 kan4 ndi4 u1bi(1)=a1 TI4IN4=NA3 ta1nda3a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 HYP: u1bi(1)=a1 TI4IN4=NA2 ya1 ki1si3 ****** NDO3TO3 kan4 ndi4 u1bi(1)=a1 TI4=NA2 ta1nda3a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: **** TA4 NDA3NDO3O3 kwa'1a4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta4 kan4 na4 ku4ni2=o4 sa4-ku3xa(3)=e4=ra4 tan3 ndi4 xa1a1 tiem4pu2 o4ra2 ko'3o3=na2=ra4 ndi4 HYP: TAN3 NA4 KO3NDO3 kwa'1a4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta4 kan4 na4 ku4ni2=o4 sa4-ku3xa(3)=e4=ra4 tan3 ndi4 xa1a1 tiem4pu2 o4ra2 ko'3o3=na2=ra4 ndi4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 2 REF: ndi'4i4=ra4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4 *** NA1XI'4I4=RA4 TA4 xa4xa1 nda'3a4 yo4o4 ku4u4=ra4 ku4ni2=o4 tan3 KA4NI'1I3 A3WA3 ndi4 ni1-i3xa3 ma1ni4=na2 yu'1u1 i3in(3)=a2 NI4I4 ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=2 ta1 ****** GENIU ALEJANDRINU JO13NDO3 ma3to4mu2 HYP: ndi'4i4=ra4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4 NA1 XI'3I3=RA3 TAN42 xa4xa1 nda'3a4 yo4o4 ku4u4=ra4 ku4ni2=o4 tan3 KA4 NI1-NDA3BA3 ndi4 ni1-i3xa3 ma1ni4=na2 yu'1u1 i3in(3)=a2 NDI4 ka'4an2=na1 I3NGA2 ta1 JENILI I4NDU'3U4 NA1 KO3NDO3 ma3to4mu2 Eval: I S S S S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ni1-xa'1an1=yu1 nu14u3=ra2 ja1 ya3tin3=ni42 ku4u4=ra2 MA3TO4MU2 YA1 a3sa3 ka'4nu3=ra2 tan3 i3kan4 NI1-JA'1AN1 KWI1SO3=2 tu3tun4 ki3ti4 TU3TUN4 tu3tun4 BA1XI3 NDA3KA(3)=2 SA3CHIU4UN4 ji'4in(4)=un4 ba'1a3 ba3 HYP: ni1-xa'1an1=yu1 nu14u3=ra2 ja1 ya3tin3=ni42 ku4u4=ra2 ********* MA3TO4MU2=YA1 a3sa3 ka'4nu3=ra2 tan3 i3kan4 NI1-XA'1AN1 KWI1SO3 tu3tun4 ki3ti4 TUN4 tu3tun4 XA13NDA2 A3SA3 CHIU4UN4 ji'4in(4)=un4 ba'1a3 ba3 Eval: D S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: TA4 kwa'4a4 ******** ya1 bi3ko4 Ñu3u2 TRES DE OCTUBRE ndi4 ta4 kan4 ndi4 ja1 PONCHI ku4u4 ta4 ti4in4=na2 sa3kan4 JA1 i3nga2 ku4u4 ta4 kan4 HYP: TAN3 kwa'4a4 BA(3)=E3 ya1 bi3ko4 Ñu3u2 **** PREDIO TU4BRE ndi4 ta4 kan4 ndi4 ja1 POCHO ku4u4 ta4 ti4in4=na2 sa3kan4 I3NGA2 i3nga2 ku4u4 ta4 kan4 Eval: S I D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ta13ku2 kwa4an2 BA43 TA13KU2 kwa4an2 ba42 kan4 HYP: ta13ku2 kwa4an2 BA3 TO1 kwa4an2 ba42 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 2 REF: KU'1UN(1)=A1 ji'4in(4)=o4 **** PA3SAN4TU2 ta3xi(3)=o4 chi3nde3e(3)=o4 ****** nu14u3 na1 SANTO Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 TA3TA2 tan3 i3ta2 tun4 tio14ko3 tun4 ya3a3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 HYP: KWA'1AN1 ji'4in(4)=o4 BA43 SANTU ta3xi(3)=o4 chi3nde3e(3)=o4 NU14U3 nu14u3 na1 SANTU Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 TA13TA2 tan3 i3ta2 tun4 tio14ko3 tun4 ya3a3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 Eval: S I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 yu3ku4 tun4 ya1 ba'1a3 mi3i4=run4 ku4u4 tun4 ba'1a3 ti4in4=na2 ti4in4=na2 is1to3 ku1sun(1)=e4 ji'4in4=run4 NA4 TAN42 bi3tin3 ndi4 ba143 JA'4NDA2 KA1=NA1=RUN4 tin3 HYP: ya1 yu3ku4 tun4 ya1 ba'1a3 mi3i4=run4 ku4u4 tun4 ba'1a3 ti4in4=na2 ti4in4=na2 is1to3 ku1sun(1)=e4 ji'4in4=run4 *** TAN3 bi3tin3 ndi4 ba143 ******** JA'4NDA2=NA1=RUN4 tin3 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3=run4 ni3 ****** ***** I3TUN4=RUN4 BA'14A4 ¿I3TA2 TIN3 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3=run4 ni3 KO14O3 MI4I4 KA'4AN2 KO14O(3)=A2 A3SA3 I4CHI3 Eval: I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba143 ke4e4 a1chi(1)=a1 HYP: ba143 ke4e4 a1chi(1)=a1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 xa'4mi3 ba42 mi4i4 ba42 si4so1(3)=a3 SI4SO13=A2 sa4-ndi'1i3=a2 YO4O4 ba143 xa'4a13=e2 ya1 ni'3ni4 tan3 sa4-ndi'1i3=a2 i3ni2=o4 HYP: ya1 xa'4mi3 ba42 mi4i4 ba42 si4so1(3)=a3 I4SO(3)=A2 sa4-ndi'1i3=a2 YO'4O4 ba143 xa'4a13=e2 ya1 ni'3ni4 tan3 sa4-ndi'1i3=a2 i3ni2=o4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ku3rra42 na1 BE4 na1 TAQUI CLAUDIO ni3na3 mi3i4=a2 ya3a3 xi1yo3 poste mi4i4 CHI'13I3=NA2 i3tu2 kan4 HYP: ku3rra42 na1 BE'3E3 na1 NA1 TA4KI1 ni3na3 mi3i4=a2 ya3a3 xi1yo3 poste mi4i4 CHI'13I3=RA2 i3tu2 kan4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: an4 ya1 tu14u3 tu3 I4XA3 TU3=NA2 ji'4in4 ba42 kan4 ji4ni2 ba(3)=e4 ndi4 ya1 sa4-ka3sun2=na1 ku4u4 ya'3a4=e2 kan4 *** HYP: an4 ya1 tu14u3 tu3 ***** I4XA3=NA2 ji'4in4 ba42 kan4 ji4ni2 ba(3)=e4 ndi4 ya1 sa4-ka3sun2=na1 ku4u4 ya'3a4=e2 kan4 YA1 Eval: D S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 4 3 REF: *** buta BA'1A3 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ba'1a3=ni4(2)=a2 tu4u2=yu1 KU4U(4)=2 ta1 lu3u3 TAN3 XI13XI(3)=A2 TAN3 ndi4 bi3tin3 ndi4 **** ****** ba3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 na4 ya1 KU3XI(3)=O4 ba42 YA1 sa3kan4 ko14o3 na1 xi4xi(3)=a2 Ñu3u2=e4 kan4 tin3 HYP: YA1 buta ****** xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ba'1a3=ni4(2)=a2 tu4u2=yu1 TU3KU3 ta1 lu3u3 **** ************ NI1-XI3XI(3)=A2=NA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 BA42 YO'4O4 ba3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 na4 ya1 KU3XI3 ba42 *** sa3kan4 ko14o3 na1 xi4xi(3)=a2 Ñu3u2=e4 kan4 tin3 Eval: I D S D D S I I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 2 REF: ***** NDU3KU2 mi1ni4 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 MI4I4 lu3chi'4i2 i14ni3 lu3chi'4i2 I3KAN4 BA42 ku4ni2 *** i4yo(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 yu'3u4 i14ni3 ba42 I4YO(2)=A2 RAN4 HYP: YO3O3 KU1 mi1ni4 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 ***** lu3chi'4i2 i14ni3 lu3chi'4i2 KAN4 BA3 ku4ni2 YA1 i4yo(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 yu'3u4 i14ni3 ba42 ********** I4YO2=RUN4 Eval: I S D S S I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nda14ku2 ndu3ku2=run4 ti4in4=na2 ndu3ku2 XA'1A4 COHETE ji'4in4=run4 HYP: nda14ku2 ndu3ku2=run4 ti4in4=na2 ndu3ku2 ****** ZACUETE ji'4in4=run4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: RAUL felipe margarito HYP: RAÚR felipe margarito Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: cuarenta y seis ******* KWI1YA1=YU1 HYP: cuarenta y seis KWI1YA1 CHI1 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yu1ku1 li4ma4 ka1a3 ndi4 ta'4bi4 ku3rra42=ndu1 ya1 be'3e3 sa1bi4 kan4 i3kan4 i4yo2=ni4(2)=a2 HYP: yu1ku1 li4ma4 ka1a3 ndi4 ta'4bi4 ku3rra42=ndu1 ya1 be'3e3 sa1bi4 kan4 i3kan4 i4yo2=ni4(2)=a2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 SA4-CHIO'1O(4)=E4=YA2 chi1 SA4-CHIO'1O(4)=E4=YA2 tan3 nda3ka3ta3 NDA3A2=E4 mi4i4 i4yo2 kwi3Ñu3 chi2 ba'1a3=ni42 sa4-nu3u(3)=a2 kwi3Ñu3 ka4chi2=na1 HYP: tan3 SA4-CHI'3I(3)=O4=YA2 chi1 SA4-CHI'3I(3)=O4=YA2 tan3 nda3ka3ta3 NDE3E4 mi4i4 i4yo2 kwi3Ñu3 chi2 ba'1a3=ni42 sa4-nu3u(3)=a2 kwi3Ñu3 ka4chi2=na1 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ni1-ndi'3i(3)=a2 Ña1a4 ni1-ji3ndo1o3=na2 nda4a2 a3ma3 KO3NDO(3)=A2 ya1 ta3nda'3a4 yo4o4 ko3to(3)=e4 misa ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=o4 tan3 HYP: ni1-ndi'3i(3)=a2 Ña1a4 ni1-ji3ndo1o3=na2 nda4a2 a3ma3 KO4NDO(3)=A2 ya1 ta3nda'3a4 yo4o4 ko3to(3)=e4 misa JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=o4 tan3 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: kwa1nu'1u4 is1ta4 ta4nde3e3=na2 ja1ta4 ndu3xi4 kwa1nu'1u4 SA'3MA4 is1ta4 KWA1NU'1U4 ji'4in4=ri4 KWA'1AN1 NDA1KA3=NA(2)=E2 be'3e3=na2 sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 BI3KO4 TA4NDA'3A4 HYP: kwa1nu'1u4 is1ta4 ta4nde3e3=na2 ja1ta4 ndu3xi4 kwa1nu'1u4 SA3MA4 is1ta4 KWA'1AN1=NA1 ji'4in4=ri4 KWA'1AN1=NA1 KA3KA3=NA(2)=E2 be'3e3=na2 sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 I3KAN4 TA3NDA'3A4=2 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: mi3i4 ba3 yo4o4 KU4U4 na1 ko14o3 SUERTE=O4 YA1 KAN4 ndi4 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=o4 HYP: mi3i4 ba3 yo4o4 ***** na1 ko14o3 ********* CERTE YO4O4 ndi4 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=o4 Eval: D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ndi'3i3 kan4 NDI4 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDI3KO4 tu3ku3 na1 familia ta1a3 KU'1UN1 nda1ka3=ra2 tio1to1 novia BE'3E(3)=AN4 TAN3 HYP: ndi'3i3 kan4 BI4 sa3kan4 ndi4 NDA13-NDI3KO4 tu3ku3 na1 familia ta1a3 BA3 nda1ka3=ra2 tio1to1 novia BE'3E3 BA3=NA3 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ndi'13i3 ba3 *** XA'1A4 ndu3xi4 ni4i4 NDU3XI4 ta'4bi4 kan4 ko14o3 ka'4an2 KA1 ku3xi3=ri4 HYP: ndi'13i3 ba3 NI3 XA143 ndu3xi4 ni4i4 XI1KI4 ta'4bi4 kan4 ko14o3 ka'4an2 *** ku3xi3=ri4 Eval: I S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ji14ni2=o4 na4tu2 KA4NI24=NI42 tiem4pu2 KO3O(3)=E4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-cha'4bi(3)=o4 CUENTA se'1e(3)=o4 HYP: ji14ni2=o4 na4tu2 KA'4NI13=NI42 tiem4pu2 KU3U2=E4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-cha'4bi(3)=o4 KWE4NDA2 se'1e(3)=o4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 1 REF: tan3 ka1a3 ndi4 NI3NA(3)=E2 XA4XA1 BA42 ka1a3 ndi4 lu14u3 MIL CHI4KA2=NA1 KA'3A4=E3 ka4chi2 i3nda14 kum3pa4ri2 ta1 CUANA ndi4 JO13NDO3 ta1 chi4Ñu3 *** A3WA3 ndi4 HYP: tan3 ka1a3 ndi4 NI3NI2 XA4A4 XA'1A4 ka1a3 ndi4 lu14u3 MI4I4 LU3CHI4KA2=NA1 KE'3E4 ka4chi2 i3nda14 kum3pa4ri2 ta1 KWA4NA2 ndi4 JA13NDO3 ta1 chi4Ñu3 BA3 KO3O(3)=A3 ndi4 Eval: S S S S S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: kwa'1an1 CERVEZA tan3 kwa'1an1 tio1to1 tan3 kwa'1an1 TAN42 KU4U(4)=A2 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 sa3ta4=ra2 TAN3 tan3 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 CHI2 HYP: kwa'1an1 SUERVESA tan3 kwa'1an1 tio1to1 tan3 kwa'1an1 TAN3 KWA4A24 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 sa3ta4=ra2 **** tan3 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 **** Eval: S S S D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ******** na1 xi4xi3 kwa'1a4 KU4U4=NA3 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3=na2 cigarru ka'3mi3=na3 HYP: MUCHINDE na1 xi4xi3 kwa'1a4 KU4U4=NA2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3=na2 cigarru ka'3mi3=na3 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: una DOS kwe4nda2 Ñu3u42 tan3 XA3A4=NA2 NDO4KO2O2=NA1 NDA4KA3TA3 XA'4A2 NA1 NDI4KO3 NA1 tan3 SA3KAN4 ta4nde3e3=na2 is1ta4 NDI4 Ñu3u42 ndo4ko2o2=na1 HYP: una NDO4O13 kwe4nda2 Ñu3u42 tan3 ********* ************* KI3XA3A4=NA2 NDO4KO1O3=NA2 NDA4 NDA3XA'4A2=NA1 NDI4KO3=NA2 tan3 XA4A4 ta4nde3e3=na2 is1ta4 **** Ñu3u42 ndo4ko2o2=na1 Eval: S D D S S S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: CÁMARO KAN4 ¡POOM XA4A1 nda1 Ñu'3u4 KA4NDA1 O4RA2 KA'4NDI(2)=A2 KAN4 i1yo3=ni42 ka'4ndi(2)=a2 BI3TIN3 NDI4 nda143 cohete ba42 ja4chiu4un4 tin3 HYP: ******* KA'4MA3=RUN4 AN4 XA'4A13 nda1 Ñu'3u4 KA4NDA1A1 KU4U4=RA2 KA4NDI3I(3)=A2 TU4U4 i1yo3=ni42 ka'4ndi(2)=a2 ******* TI4 nda143 cohete ba42 ja4chiu4un4 tin3 Eval: D S S S S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: *********** NDI3XA3 ba42 HYP: ¿TAN(3)=E2 XA14A3 ba42 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3in3 ta1a3 ka3na3=na2 an4 ta1 ka3ka3 chi3Ñu3 an4 KI3TA4RU2 KO3NDO3=RA2 an4 ma3to4mu2 KO3NDO3=RA2 an4 policÍa ko3ndo3=ra2 COMANDANTE KO3NDO3=RA2 HYP: i3in3 ta1a3 ka3na3=na2 an4 ta1 ka3ka3 chi3Ñu3 an4 VITARU KO3NDO3=RA3 an4 ma3to4mu2 KO3NDO3=RA3 an4 policÍa ko3ndo3=ra2 ********** COMANDANTE=NDO4=RA3 Eval: S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0 REF: bi3tin3 ba42 i4xa3=na2 na1 KA1A3=E2 TAN3 XI1NU3 kwi1ya1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 A3SA(3)=ON4=E2 ku3ni2=un4 sa1a3 ndo'4o4 na1 xi4ka3 CHI3ÑU3 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 XI'4IN4 na1 ndo'4o4 kwa1chi3 HYP: bi3tin3 ba42 i4xa3=na2 na1 KA1A3 I4YO2=NA1 JI1NU3 kwi1ya1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 A3SA(3)=E2 ku3ni2=un4 sa1a3 ndo'4o4 na1 xi4ka3 CHI4ÑU3 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 XI'4I4 na1 ndo'4o4 kwa1chi3 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: an4 sa3kan4 BA3 an4 xu'14un4 yo'4o1 ba3 ku4ni2 ka3xi4=2 kwa1chi3 ni1-ti3in(3)=un4 ya1 kan4 ba42 ka4a4 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 HYP: an4 sa3kan4 *** an4 xu'14un4 yo'4o1 ba3 ku4ni2 ka3xi4=2 kwa1chi3 ni1-ti3in(3)=un4 ya1 kan4 ba42 ka4a4 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ja1 ni1-ku3ma1ni4 i13xa3 mi3i4 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ndi4 **** tan3 ku4u(4)=e4 policÍa ndi4 su14u3 ya1 ku4ni2=ni42=o4 ku'1un1 NDI1-KI'1IN(3)=O4 na1 xi4ni13 ndi4 HYP: ja1 ni1-ku3ma1ni4 i13xa3 mi3i4 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ndi4 KAN4 tan3 ku4u(4)=e4 policÍa ndi4 su14u3 ya1 ku4ni2=ni42=o4 ku'1un1 NDI3-KI'3IN(3)=O4 na1 xi4ni13 ndi4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ya1 costumbre kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ndi'3i(3)=a2 kan4 TIN3 NI1-KA'1AN1 KO3NDO3 ni1-jo3ndo3 yu3ba4=2 ma3to4mu2 Ánima ma3to4mu2 si'3i(4)=o4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ya1 costumbre kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ndi'3i(3)=a2 kan4 NDI4 NI1-KA'1AN1=NA1 KO4NDO3 ni1-jo3ndo3 yu3ba4=2 ma3to4mu2 Ánima ma3to4mu2 si'3i(4)=o4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 0 REF: XA1 lu3u3 XA1 lu3u3 ndu3chi4 Ña1a4 nda3-ta'3bi4=na2 nda'3a4 na1 Ña1a4 AN4 xu'14un4 tu3 ba42 NI1-NDO1O3 LU3U(3)=A2 TAN3 e1ta4 na4 SIQUIERA cincuenta pesu AN4 KO14O3 CIEN pesu HYP: SA1A3 lu3u3 XA3A3 lu3u3 ndu3chi4 Ña1a4 nda3-ta'3bi4=na2 nda'3a4 na1 Ña1a4 *** xu'14un4 tu3 ba42 ********** ********** NI1-NDO1O3=LU(3)=A2 e1ta4 na4 CIGUERA cincuenta pesu *** XA'1A4 COCIA pesu Eval: S S D D D S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nda4a2 ka(1)=e1 NI1-NDO1O3 tan3 na4tu2 NI14-KO3CHUN3=NA2 JA3CHI4ÑU3=NA2 un4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 xa'1a4=e2 HYP: nda4a2 ka(1)=e1 NI1-NDO1O3=2 tan3 na4tu2 NI14-KU3CHUN3=NA2 JA3CHIU4UN4=NA2 un4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 xa'1a4=e2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ja143 o4ra2 ta1nda3a2 tin3 BIS3KA42 tu3ku3 tin3 KA3NA3=RA2 BIS3KA42 ka'1an1=ra1 ji'4in4 BIS3KA42 ndi4 HYP: ja143 o4ra2 ta1nda3a2 tin3 I3KA4 tu3ku3 tin3 KA13NA3=RA2 BI3KAN4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 I3KAN4 ndi4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: ya1 ******** tan3 NA1 na1 bis3ka42 Ña1a4 ndi4 ba143 ndi'4i4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 TAN3=NA2 tan3 *** na1 bis3ka42 Ña1a4 ndi4 ba143 ndi'4i4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: I D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: yo'4o1 ndi4 mayÓ KU4U4 YO'4O1 ku4ni(2)=a2 *** TAZA KO'3O3=NA2 cafÉ ji'4in(4)=un4 ji1ni4 YU1KU4 ku4ni(2)=a2 KO'1O4 ku3xi3=na2 nda3yu4 ji'4in(4)=un4 HYP: yo'4o1 ndi4 mayÓ ***** YO3O3 ku4ni(2)=a2 TA4 SA1A3 KO3O3=NA2 cafÉ ji'4in(4)=un4 ji1ni4 YU3KU4 ku4ni(2)=a2 KU'1UN(1)=O4 ku3xi3=na2 nda3yu4 ji'4in(4)=un4 Eval: D S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: cantor na1 ti4bi2 YO3O3 ku4u4 na1 chi4tu4 Ña1a4 na1 Ña1a4 ku3xi3 ya1 PASCUA bi3tin3 HYP: cantor na1 ti4bi2 ***** ku4u4 na1 chi4tu4 Ña1a4 na1 Ña1a4 ku3xi3 ya1 VASCUA bi3tin3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 2 REF: NA1 TI4BI2 Ña1a4 ndi4 BA14JA4 xi4ka3=ni42 bi4 na1 Ña1a4 mi4i4 kwa'1an1=na1 TI3BI2 ba3 na1 kan4 i3kan4 ba42 i3kan4 ********** NDA4-KA3NA3=NA2=NA1 i3kan4 ******** KWA'1AN1=NA1 TI3BI2=NA1 HYP: NDA1 TI'4BI(3)=2 Ña1a4 ndi4 BA143 xi4ka3=ni42 bi4 na1 Ña1a4 mi4i4 kwa'1an1=na1 TI4BI2 ba3 na1 kan4 i3kan4 ba42 i3kan4 NDA4A3=NA2 NA1 i3kan4 KWA'1AN1 NA1 TI4BI2=NA1 Eval: S S S S I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 BA3 ndo'4o4 ja3 ba3 ka'4an4=na2 TU4U(2)=I2 a1chi1 ndi4 yu1ma'4na1 kwa'1a4=ni42 yu1ma'4na1 ku4u(4)=a2 ya1 i3in3 ÑU3U42 HYP: tan3 BA'1A3 ndo'4o4 ja3 ba3 ka'4an4=na2 TU4U2=YU1 a1chi1 ndi4 yu1ma'4na1 kwa'1a4=ni42 yu1ma'4na1 ku4u(4)=a2 ya1 i3in3 ÑU3U2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ki1bi4 yo'4o4 NDU3-KU3TA'4AN(4)=E4 ya1 yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 a3sa(3)=e4 *********** KU3TU(3)=E4KA1A3 xa'1a4 ku3rra42 ka1a3 i3nga2 ki1bi4 nda3sa3 ba'1a(3)=e4=ya2 TAN3 HYP: ki1bi4 yo'4o4 NDU4-KU3TA'4AN(4)=E4 ya1 yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 a3sa(3)=e4 KU3TU(3)=E4 KA1A3 xa'1a4 ku3rra42 ka1a3 i3nga2 ki1bi4 nda3sa3 ba'1a(3)=e4=ya2 **** Eval: S I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na2 na1 comitÉ TA'4AN(4)=2 ndi4 comitÉ BE4 CABRÓN na4 SA3KAN4 TAN3 nda3-ndu3ku(4)=e4 YA1 yu3ku4 ****** KU3XI3=NA2 na1 si'3i4 na1kwa4chi3 ka1a3 HYP: ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na2 na1 comitÉ TAN42 ndi4 comitÉ BA(3)=E4 KU4U4=RUN4 na4 BA3 NA4TU2 nda3-ndu3ku(4)=e4 ÑA'1A3 yu3ku4 KU3XI3 NA1 na1 si'3i4 na1kwa4chi3 ka1a3 Eval: S S S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: ki13xa2a2=ndu1 ji'4in4=ri4 **** NI1-SA4-KWI3I4=NDU2=RI4 escuela Ña1a4 SA14-KWA3CHI3=NDU(2)=A2 tan3 NI1-KA'3BI3=NDU2 sa1a3 KU4U4 NA1 MAS4TRU2 AN4 DIECISIETE na1 mas4tru2 KU4U4 na1 Ñu'4u4 escuela HYP: ki13xa2a2=ndu1 ji'4in4=ri4 TIN3 SA14-KWI3I3=NDU2=RI4 escuela Ña1a4 SA14-KWA3CHI3=NA2 tan3 NI1-KA'3MI3=NDU2 sa1a3 ***** KU4U4=NA2 MA4SU2 RAN4 DICIETE na1 mas4tru2 ***** na1 Ñu'4u4 escuela Eval: I S S S D S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 junta nu14u3 na1 padre familia tan3 ******* *** TA13BA4=NA2 TA13BA4=NDU2 COOPERACIÓN NDA'3A4=NA2 CIEN pesu i3nda14 i3nda14 ********** NA1KWA4CHI3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 junta nu14u3 na1 padre familia tan3 TA13BA4 NA1 TA13BA4 NDO13KO3O4 PERACIÓN I1NDA43 SI4IN4 pesu i3nda14 i3nda14 NU3U(3)=A2 A1CHI1 Eval: I I S S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ***** NI1-TA1NDA3A2=NA1 xi13xi3=na2 xi'13i3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1-ndi'3i3 bi3ko4 kan4 HYP: I1TA3 NDA4A4=NA2 xi13xi3=na2 xi'13i3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1-ndi'3i3 bi3ko4 kan4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: NI1-XA'1AN1=NDU1 u1bi1 ki1bi4 XA'1AN1=NDU1 tan3 ja'13ni4=ndu2 ***** tu3ku3 i3su2 ki13xa2a2=ndu1 JI'4IN4=RI4 i13xa3 ba'1a3=ndu2=ri4 tan3 ja143 ni1- HYP: NI1-XA1A1=NDU1 u1bi1 ki1bi4 JA'1AN1 tan3 ja'13ni4=ndu2 I3IN3 tu3ku3 i3su2 ki13xa2a2=ndu1 I4IN4=RI4 i13xa3 ba'1a3=ndu2=ri4 tan3 ja143 ni1- Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: ya'1a3=ndo4 ku3xi3=ndo4 ndi4 ja1 i4yo(2)=a2 ku3xi3=ndo4 tin3 ******* XI13XI3=NA2 kan4 ni1-ndi'3i3 i3kan4 ja143 ka'4an2=na1 ndi4 JA4BI2 ndio4si2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ba143 xi4xi3=ndu(2)=a2 yo'4o4 mi4i4 ba42 xi4ka3=ndu2 kan4 ndi4 HYP: ya'1a3=ndo4 ku3xi3=ndo4 ndi4 ja1 i4yo(2)=a2 ku3xi3=ndo4 tin3 XI13XI3 NA1 kan4 ni1-ndi'3i3 i3kan4 ja143 ka'4an2=na1 ndi4 XA'4BI2 ndio4si2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ba143 xi4xi3=ndu(2)=a2 yo'4o4 mi4i4 ba42 xi4ka3=ndu2 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 2 REF: ja1 u1bi1 ja1 u1ni1 ndu4ta'3an2=yu1 TA3XI(3)=A2 ku3xi3 na1 ti4bi2 i3nda14 ********** GRUPO na1 ti4bi2 KI3XI3 YO'4O1 ku4u4 ta1 ****** ¿AN4 ta1 SA4-KU3XI3 na1 TI4BI2 KU4U4 YO'4O1 ta1 ku4ni2 KU4U(4)=2 SA4-KU3XI(3)=2=NA1 HYP: ja1 u1bi1 ja1 u1ni1 ndu4ta'3an2=yu1 TA4XI(3)=A2 ku3xi3 na1 ti4bi2 i3nda14 KU4U4=RUN4 POU2 na1 ti4bi2 KI3XI3=RI4 YO'4O4 ku4u4 ta1 YO'4O4 NA4 ta1 SU14-KU3XI3 na1 ****** ***** TI4BI24=YA2 ta1 ku4ni2 KU3SO4 KU3XI3=NA3 Eval: S I S S S I S S D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: i4yo2 ma3to4mu2 ma3to4mu2 yu3ba(4)=e4 **** ****** NIÑU MA3TO4MU2 yu3ba(4)=e4 NIÑU NDI4 ta1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 ma3to4mu2 ma3to4mu2 yu3ba(4)=e4 NDI4 ÑU3U2 NDA13TA4 KU3NI2 yu3ba(4)=e4 NI4ÑU2 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 Eval: I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 TAN3 ta4xi3 na1 ÑA1A4 gastu=na1 ku3xi3=na2 ko'3o3=na2 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ta1 kan4 ma3to4mu2 niÑu HYP: i3kan4 TA4BA4 ta4xi3 na1 KAN4 gastu=na1 ku3xi3=na2 ko'3o3=na2 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ta1 kan4 ma3to4mu2 niÑu Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: BUTA GASTU ja1 kwa'1a4 ba42 kan4 na4 ku4ni2=o4 ki3xi3 i3nga2 na1 TI4BI2 i3nga2 Ñu3u2 ndi4 ji'4in4 na1 be'3e3 CHI4ÑU3 KA'1AN(1)=E4 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in4 na1 ti4bi2 Ñu3u2=e4 tan3 ku'1un1 ki'1in3=na2 nda'3a4 ji'4in4 na1 kan4 HYP: **** CASTU ja1 kwa'1a4 ba42 kan4 na4 ku4ni2=o4 ki3xi3 i3nga2 na1 TI'4BI2 i3nga2 Ñu3u2 ndi4 ji'4in4 na1 be'3e3 ******** CHI4ÑU3KE1E4 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in4 na1 ti4bi2 Ñu3u2=e4 tan3 ku'1un1 ki'1in3=na2 nda'3a4 ji'4in4 na1 kan4 Eval: D S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 TI1XIN3 Ñu3u2=e4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 TA1XI4 Ñu3u2=e4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 2 2 REF: ya1 yu1ku1 ko1ndo1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 ***** so'3o3 so'3o3 xa'4nu3=run4 tan3 **** i4yo2 i4yo2 ko1ndo1=run4 ka4a4 YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ko4ndo3=run4 ndu3ku2 ko1ndo1 HYP: ya1 yu1ku1 ko1ndo1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 I3IN3 so'3o3 so'3o3 xa'4nu3=run4 tan3 NDI4 i4yo2 i4yo2 ko1ndo1=run4 ka4a4 *** **** ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ko4ndo3=run4 ndu3ku2 ko1ndo1 Eval: I I D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 tiem4pu2 ndo4ko3to(3)=e4 ndi4 kwi4i24=ni42 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 ta'4nda(1)=e1 tan3 TA4NDE3E(3)=O4=E2 ji1ni4 tia'1ba4 HYP: yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 tiem4pu2 ndo4ko3to(3)=e4 ndi4 kwi4i24=ni42 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 ta'4nda(1)=e1 tan3 TA4NDE3E(3)=O4 ji1ni4 tia'1ba4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 3 REF: ka3ti4 ba42 kan4 **** ************ ************ BA'1A3=2 kan4 chio'1o4=a2 xi'4in4 mi1nu32 mi1nu32 ta3ta2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 na1kwa4chi3 na4tu2 ke4e13 ka'3a4 tu3ku3=na2 HYP: ka3ti4 ba42 kan4 TAN3 NDI3XA(3)=E4 JI'4IN(4)=A2 BA'1A3=E2 kan4 chio'1o4=a2 xi'4in4 mi1nu32 mi1nu32 ta3ta2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 na1kwa4chi3 na4tu2 ke4e13 ka'3a4 tu3ku3=na2 Eval: I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i4yo2 TA'3AN2 XI3KO(2)=A2 ran4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko2 BA3 yu1ku1 KO1NDO1 KAN4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko(2)=a2 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 HYP: i4yo2 TAN3 XI3KWA'4A2 ran4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko2 BA(3)=E2 yu1ku1 ******* KO1NDO1=RA4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko(2)=a2 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 Eval: S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya'3bi3=ni42 i3ni(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2 KAN4 I3NDA14=E2 NA4 u1bi1 ta'4an2 ti4=a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3 i3in3 *** nu14u(3)=a2 mbo3ta3 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya'3bi3=ni42 i3ni(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2 RAN4 I3NDA1(4)=E4 AN4 u1bi1 ta'4an2 ti4=a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3 i3in3 NI3 nu14u(3)=a2 mbo3ta3 kan4 Eval: S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 I3TA2 I3TA2 sa3in4 ********* NDI4-KI3TA'4AN(4)=E2 ji'4in4 i3ta2 ya1ma32 KWA'1AN1=NA1 NU14U3 YU3BA(4)=E4 kwa4Ñu3 ndi4 Ñu'4u(4)=a2 MI4I4 BA42 ya1 ki1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ku3ni2=o4=e2 na4 ku4ni2=o4 **** NDA3-NDU3KU(4)=E4=YA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ***** I3TA2TA2 sa3in4 JO4NDE3E3 TAN4(2)=E2 ji'4in4 i3ta2 ya1ma32 ************ KWA'1AN1=RA1 YU3BI4 kwa4Ñu3 ndi4 Ñu'4u(4)=a2 ***** MI4I4=A2 ya1 ki1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ku3ni2=o4=e2 na4 ku4ni2=o4 TAN3 NDU3KU(4)=E4=YA3 Eval: D S I S D S S D S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 2 REF: ya1 PA4CHI'4I(4)=A so'3o3 KA4A(4)=E2 xa'1a4 yu3ba2 sa3kan4 ba42 kwi3i3 **************** KA'1NU(1)=E4 NU14U(3)=A2 KU3XI(3)=O4=YA2 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=o4 KE3TA'4AN(4)=E2 ji'4in4 yu3ba2 a1xin4 TAN3 ja1 xu13xa(3)=e2 ja1 xa4a4 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka(1)=e1 kan4 **** HYP: ya1 KWA4CHI(3)=A2 so'3o3 I3KA(4)=E4 xa'1a4 yu3ba2 sa3kan4 ba42 kwi3i3 KA'1AN1=NA(1)=E4 NDA14A2 KU3XI(3)=O4 YA1 chio'1o4=a2 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=o4 KE3TA'4AN4=E2 ji'4in4 yu3ba2 a1xin4 TAN42 ja1 xu13xa(3)=e2 ja1 xa4a4 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka(1)=e1 kan4 NDI4 Eval: S S I S S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ti1ndi'4i4 kan4 ndi4 i4yo2 NDA1 u1xi(1)=a1 nda1 XA'1UN(1)=A1 i4yo2 ya1 mbo3la3 so'3o3 kwi4i24 ba42 kan4 HYP: ti1ndi'4i4 kan4 ndi4 i4yo2 JA1NDA1 u1xi(1)=a1 nda1 XA'1UN1 i4yo2 ya1 mbo3la3 so'3o3 kwi4i24 ba42 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: BA(3)=E2 ya1 ba'1a3 ba42 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=NA1 sa3kan4 ji'4in(4)=a3 ya1 bi3ta42 ba42 ya1 HYP: A1BE3 ya1 ba'1a3 ba42 *** **** ndi4 KA'4AN2=NDU1 sa3kan4 ji'4in(4)=a3 ya1 bi3ta42 ba42 ya1 Eval: S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: BA'1A3=E2 YA3TAN(3)=E2 ka3xi(4)=o4 na1 ****** NI1KO4YU4 ndi4 YA1 KA4SUN2 xi4xi3 na1 kan4 ba42 chi1 tan42 ndi1bi4 chi2 HYP: ********* A1BE3 ka3xi(4)=o4 na1 NI1KO4 ÑU'4U4 ndi4 *** YA1KAN3 xi4xi3 na1 kan4 ba42 chi1 tan42 ndi1bi4 chi2 Eval: D S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: SA3KAN4 CHI2 tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2=o4 sa3kan4 ndi4 an4 ni1-ki3nda2a(2)=e4=e2 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 Ñu'3u2 ya3tan(3)=e2 KA3XI4 BA3 yo4o4 ji4ni2=o4 ya1 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ba42 kan4 HYP: ******* KA4CHI2 tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2=o4 sa3kan4 ndi4 an4 ni1-ki3nda2a(2)=e4=e2 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 Ñu'3u2 ya3tan(3)=e2 ****** KA3XI(4)=O4 yo4o4 ji4ni2=o4 ya1 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ba42 kan4 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 1 REF: AN4 BUTA ba4a24 ti4 ********* KI3NDA2A2=NA(1)=E1 na4 KU3NI2=NA1 mi4i4 I4IN(4)=A2 a1be3 KI3NDA2A2=NA(1)=E1 NA4 KU3NI2=NA(1)=E1 HYP: *** ABOTA ba4a24 ti4 KI3NDA2A2 TIN3 na4 KU'1UN1=NA1 mi4i4 ÑA'1A3 a1be3 ****************** KI4NDA2A2=NA(1)=E1 NU4MI24=A3 Eval: D S I S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: a1su3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3=na2 na1 XU13XA3 NI'4I4 ba'1a3 i3chi4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 nu'1u3 ***** YO4SO24 yo4o4 chi2 HYP: a1su3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3=na2 na1 ******* XU13XA3=NI42 ba'1a3 i3chi4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 nu'1u3 YO4O4 SO1O4 yo4o4 chi2 Eval: D S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ni1-ji3ni2=o4 su14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ka3chi2=o4 su14u3 ka'3a4 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 KU3NI2=O4 YA1 NI1-XA14NI2=O4=E2 kan4 chi2 HYP: ni1-ji3ni2=o4 su14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ka3chi2=o4 su14u3 ka'3a4 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 KU3-KI'3IN(3)=O4=YA2 TAN3 KI13XA14NI2=O4=E2 kan4 chi2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ya1 ndi3xa3 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ya1 ndi3xa3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: NA1 ja1 BA1XI3 KU4U4 NA1 KAN4 ku4ni2 nda3-ki'3in3=na2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 ******* CHI4TU4=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 TA4NDA13A2 ji'4in(4)=o4 ba42 kan4 chi2 HYP: NDA1 ja1 ****** ***** BA1XI(3)=O4 NA'3A2 ku4ni2 nda3-ki'3in3=na2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 CHI4TU4 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 TA4NDA'3A2 ji'4in(4)=o4 ba42 kan4 chi2 Eval: S D D S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 XA13NI2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4 ji4ni2=ni42=o4 ya1 I3CHI4 i3chi4 KWE'4E1 kan4 ndi4 Ñu1ka'4an4 ndi4ka2=ni42 ji'4in(4)=o4 chi2 HYP: ya1 XA4NI2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4 ji4ni2=ni42=o4 ya1 ****** i3chi4 KWA'4A(4)=E2 kan4 ndi4 Ñu1ka'4an4 ndi4ka2=ni42 ji'4in(4)=o4 chi2 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 2 REF: nda143 SA3KAN4 KU4U4 SA3KAN4 ku4u4 ti4 xi4ka(3)=e4 ka'3nda2 xu4mi(4)=o4 an4 ko14o3 *** su3ku4 xu4mi(4)=o4 Ñu'3u4 tu1xu'4u2=e4 TA'1NU(1)=E4 ya1 kan4 ku4u4 **** Ñu1ka'4an4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 i4ta4 kan4 HYP: nda143 SA3KU4U4 BA3 AN4 ku4u4 ti4 xi4ka(3)=e4 ka'3nda2 xu4mi(4)=o4 an4 ko14o3 XU4 su3ku4 xu4mi(4)=o4 Ñu'3u4 tu1xu'4u2=e4 TA'1NDA(1)=E4 ya1 kan4 ku4u4 ÑU1 Ñu1ka'4an4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 i4ta4 kan4 Eval: S S S I S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ka4ni'1i3 TU3 ki1bi4 ndi4 ki1bi4 ba'1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 ******** NDA143 YA3TIN3 i4ndu'3u4 ti4 Ña1a4 tan3 ka'3ni(4)=o4=ri4 tan3 HYP: ka4ni'1i3 TU3KU3 ki1bi4 ndi4 ki1bi4 ba'1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 NI1-NDA1 U1TA1 YA4TIN3 i4ndu'3u4 ti4 Ña1a4 tan3 ka'3ni(4)=o4=ri4 tan3 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: TU3U(3)=E4 ndu3ku2 ka'3a4=ri4 tan3 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 TI3IN(3)=O4=RI4 TAN3 ka'3ni(4)=o4=ri4 TAN3 CHI3KA2=E4=RI4 TI1NDA1A4 HYP: TU3KU(3)=E4 ndu3ku2 ka'3a4=ri4 tan3 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 TI4IN(4)=O4 KU4U4=RI4 ka'3ni(4)=o4=ri4 **** CHI13KA2=RI4 TI1NDA'4A4 Eval: S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 4 0 REF: ti4 ko4ndo3 ti1chi4 AN4 ya3kwin4 kan4 ndi4 ti4 ti4 lu14u3 ku4u4 ti4 kan4 Ñu'4u4=ri4 mi4i4 BA42 Ñu'4u4=ri4 an4 KA'3A4 YU1U4 Ñu'4u4=ri4 AN4 ti1xin3 i3tun4 ÑU'4U4=RI4 ndi4 I3IN3 lu14u3 ti4 kan4 Ñu'4u4=ri4 tan3 HYP: ti4 ko4ndo3 ti1chi4 KAN4 ya3kwin4 kan4 ndi4 ti4 ti4 lu14u3 ku4u4 ti4 kan4 Ñu'4u4=ri4 mi4i4 **** Ñu'4u4=ri4 an4 ****** KA4YU1 Ñu'4u4=ri4 *** ti1xin3 i3tun4 KU4U4=RI4 ndi4 ***** lu14u3 ti4 kan4 Ñu'4u4=ri4 tan3 Eval: S D D S D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 kan4 na4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 mbu4rru2 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 kwa'1an1 yu3nu4 kwa'1an1 ya4cha2 kwa'1an1 HYP: ta1 ta4u3ni2 kan4 na4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 mbu4rru2 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 kwa'1an1 yu3nu4 kwa'1an1 ya4cha2 kwa'1an1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tia'3a2 Ñu'4u4 ta1kwi42 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ko'3o3=ra2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 kan4 TI3IN3=RA2 ki3ti4 yu3ku4 HYP: tia'3a2 Ñu'4u4 ta1kwi42 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ko'3o3=ra2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 kan4 TI13IN3=RA2 ki3ti4 yu3ku4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 0 REF: yu3bi2 ka1a3 ni1-ja'1an1=ra1 ju13ndu'4u4=ra2 NDU'1BE4 ndi4 o4ra2 ya'4a13 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ndi4 lu14u3 la3tun4 ku4u4 ya1 kwe4nda2 is1ta1an1 LU14U3 la3tun4 ku4u4 kwe4nda2 ba1xi3 KWA4A24 NDA4-NDI3KO4 na1 kan4 KA4CHI2=AN4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 HYP: yu3bi2 ka1a3 ni1-ja'1an1=ra1 ju13ndu'4u4=ra2 NDU13-BA'1A(3)=E4 ndi4 o4ra2 ya'4a13 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ndi4 lu14u3 la3tun4 ku4u4 ya1 kwe4nda2 is1ta1an1 LU14U3LA4 la3tun4 ku4u4 kwe4nda2 ba1xi3 KWA4A4 NDA3-NDI3KO4 na1 kan4 KA4CHI(2)=A2 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 3 REF: na4 NDO3-KO3TO3=RA2 ndi4 i3in3 ta1a3 ku4u4 ta1 ndi4chi2 mi4i4 ba42 ******* *** TU4TU24=NA2 I3IN3 ta1 lu3lu3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ****** ka4na3 ta1 KAN4=RA2 HYP: na4 NDO3KO3TO3=RA2 ndi4 i3in3 ta1a3 ku4u4 ta1 ndi4chi2 mi4i4 ba42 TU4TU24 TA1 KAN4 JI'4IN4 ta1 lu3lu3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 TU3TU2 ka4na3 ta1 KAN4=RA3 Eval: S I I S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ku3ni2=un4 ndi4 a3ma3 ba42 ki3xi3 tu3ku(3)=un4 ji'3na3 kwen4tu2 xa'1a4=e2 ya1 a3ma3 ba42 ki3xi(3)=un4 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un(4)=e4 KA4CHI2 kwa1on4 ji'4in4=ra3 HYP: na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ku3ni2=un4 ndi4 a3ma3 ba42 ki3xi3 tu3ku(3)=un4 ji'3na3 kwen4tu2 xa'1a4=e2 ya1 a3ma3 ba42 ki3xi(3)=un4 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un(4)=e4 KA4CHI(2)=A2 kwa1on4 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: bi3tin3 ku3ni2=un4 ka'3nda(2)=e2 i3tun4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja'4nda(2)=e2 TIN3 HYP: bi3tin3 ku3ni2=un4 ka'3nda(2)=e2 i3tun4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja'4nda(2)=e2 **** Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1-ku3-xa'1a1 tan3 ni1- XA143 ni1-xa1a1 ku3kun42 nu14u3 na1 VECINO=RA1 ndi4 nda'4yu1 ti4 kan4 ni1-xa1a1=ri4 HYP: ni1-ku3-xa'1a1 tan3 ni1- XA14A3 ni1-xa1a1 ku3kun42 nu14u3 na1 PECINO=RA1 ndi4 nda'4yu1 ti4 kan4 ni1-xa1a1=ri4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: ya1 NI1-I3XA3 KA1 ta1 ta4u3ni2 DON PROCOPIU JI'4IN(4)=2 ki1bi4 ni1-nda3kwa3tu3=ra2 JA'1A4=2 ndi4 be'3e3 sa1bi4 ni1-xi3kwa'4a4=ra2 XA'1A4=2 BE'3E3 sa1bi4 xi13kwa'4a4=ra2 JA'1A4=2 ndi4 HYP: ya1 ********* NI1-KI3XA2A2 ta1 ta4u3ni2 DO PRCUPIU JI'4IN4 ki1bi4 ni1-nda3kwa3tu3=ra2 SA3KAN4 ndi4 be'3e3 sa1bi4 ni1-xi3kwa'4a4=ra2 ******** I3IN3 sa1bi4 xi13kwa'4a4=ra2 XA'1A4=2 ndi4 Eval: D S S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1 bi4ka3=ni42 ba42 kan4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4 lu14u3 ki3ti4 ku4u4 JA1NA(1)=E1 kan4 CHI2 na4tu2 ka3chi(2)=a2 kan4 ndi4 ta14xi(3)=a2=ri4 ndi4 HYP: ya1 bi4ka3=ni42 ba42 kan4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4 lu14u3 ki3ti4 ku4u4 JA1NA(1)=E4 kan4 **** na4tu2 ka3chi(2)=a2 kan4 ndi4 ta14xi(3)=a2=ri4 ndi4 Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 AN4 lu3u3 tu3 ti4 Ña1a4 i4yo2 tan3 ndi4 ki3ti4 i1i4=ni42 xa'1a4 ku4u4=ri4 ya1 ku3u2=ri4 xa'14a13 na1 ko4ndo3 is1to'3o2=ri4 ku3u2=ni42=ri4 ndi4 HYP: tan3 ÑA1A4 lu3u3 tu3 ti4 Ña1a4 i4yo2 tan3 ndi4 ki3ti4 i1i4=ni42 xa'1a4 ku4u4=ri4 ya1 ku3u2=ri4 xa'14a13 na1 ko4ndo3 is1to'3o2=ri4 ku3u2=ni42=ri4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 1 REF: NDI'13I3 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 sa3kan4 i4yo2 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 KAN4 ko14o3 tiem4pu2 tan3 xa1a1 tu3ku(3)=e4 nda'3a4 i3tun4 *** nde4e4 ku1mi4=ri4 U'1UN1=RI4 ka1a3 tu3ku3 ndi4 i3nda14=ri4 u1bi1=ri4 i3nda14=ri4 u1bi1=ri4 ti3in(3)=o4 NA1 kwa'1an(1)=e4 tan3 HYP: NDI'14I4 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 sa3kan4 i4yo2 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 **** ko14o3 tiem4pu2 tan3 xa1a1 tu3ku(3)=e4 nda'3a4 i3tun4 TU3 nde4e4 ku1mi4=ri4 KU'1UN1=RI4 ka1a3 tu3ku3 ndi4 i3nda14=ri4 u1bi1=ri4 i3nda14=ri4 u1bi1=ri4 ti3in(3)=o4 NA4 kwa'1an(1)=e4 tan3 Eval: S D I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 4 1 REF: tan3 ti4 ko4ndo3 i3su2 kan4 na4 ja'13ni4=ndu2=ri4 tin3 **** la3tun4 i3ki4=ri4 tu4u2=ndu1 la3tun4=ni42 i3ki4 ko1ndo1=ri4 ba42 AN4 i3ki4 nda'3a4=ri4 AN4 nda4a2 KA(1)=E1 an4 su'1ma4=ri4 ba42 an4 KO14O3 TE'1E4 ji1ni4=ri4 ba42 ni1- HYP: tan3 ti4 ko4ndo3 i3su2 kan4 na4 ja'13ni4=ndu2=ri4 tin3 I4I4 la3tun4 i3ki4=ri4 tu4u2=ndu1 la3tun4=ni42 i3ki4 ko1ndo1=ri4 ba42 *** i3ki4 nda'3a4=ri4 *** nda4a2 ******** an4 su'1ma4=ri4 ba42 an4 ****** KO14O3TE'1E4 ji1ni4=ri4 ba42 ni1- Eval: I D D D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 2 REF: ka4ni'1i3=na2 ***** *********** GENIU LEJANDRINU JA'1AN1 NDE'14E4 NU14U(3)=2 A3WA3 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=2 la3tun4=ni42 TE'1E4 ji1ni4 i3su2 i4ndu'3u4 ka1a3 PI42 LA3TUN4=A2 PI42 HYP: ka4ni'1i3=na2 I3IN3 LEJEÑU=LU3 SA3KAN4 NDI4NU1 JA1NA(1)=E4 NU14U3 KA1 BA3 ka4chi2=ra1 NDI4 la3tun4=ni42 TA'3AN2=E4 ji1ni4 i3su2 i4ndu'3u4 ka1a3 BI4=2 NDA3TUN4=A2 BI4=2 Eval: I I S S S S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: AN4 TA4BA4 KWE'1E(1)=A1 kan4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4 sa4-sa3na(3)=e2 i3ni2=o4 chi2 SA4-SA3NA(3)=E2 i3ni2=o4 ndi4 ka4chi2 yu3ba4=2 ndi4 ******* JO13NDO3=NA2 policÍa tan3 HYP: *** TAN42BA4 KWI1YA(1)=A1 kan4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4 sa4-sa3na(3)=e2 i3ni2=o4 chi2 SA4-SA1NA(1)=E1 i3ni2=o4 ndi4 ka4chi2 yu3ba4=2 ndi4 KO3NDO3 NA1 policÍa tan3 Eval: D S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 3 REF: tan3 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 ko1to1=na1 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 i4yo2 Ñu'3u(4)=e4 JI'4IN4 NA1 CAMALOTILLU ta'4bi4 KA1A3 NDA4A2 BA42 ju13ndu'4u(4)=an4 pasto martina sa1a3 ******* *** ************ KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=AN4 ÑA4 CAMALOTILLU HYP: tan3 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 ko1to1=na1 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 i4yo2 Ñu'3u(4)=e4 JI'4IN4=NA2 COMULU TI4YU2 ta'4bi4 ***** KA3A2 NDA4BA3 ju13ndu'4u(4)=an4 pasto martina sa1a3 KA'4AN2 NA1 JI'4IN(4)=A2 MI4I4 BA42 KAN4 BOLOTI4YU2 Eval: S S S D S S I I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: TA'4BI4 KAN4 tan3 kwa'1an1=na1 xi1ki4 *** KA3NDA3KO1O3=NA2 ya1 xi1ki4 na3mi4 SA4KI3 kan4 ji4to3 nda3a2=na1 ta'4bi4 xi3yo3 kan4 KWA'1AN1=NA1 i3kan4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 seÑor santa KU3RU42 SANTA KU3RU42 salazar TAN3 HYP: TAN3 I3KAN4 tan3 kwa'1an1=na1 xi1ki4 KA1 NDO3KO1O3=NA2 ya1 xi1ki4 na3mi4 SA3KI4 kan4 ji4to3 nda3a2=na1 ta'4bi4 xi3yo3 kan4 U'1UN1=NA1 i3kan4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 seÑor santa ******* LO'3O3 JANTABRO salazar CHI1 Eval: S S I S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: NDA4A(2)=E2 KAN4 ndi4 ya1 ni1-i3xa3 xu3xan3=ni42 ba42 *********** JI'4IN4=NDU2 NI1-NDA3TU'4UN4 KA4ÑA2=NDU1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: *********** NA4 ndi4 ya1 ni1-i3xa3 xu3xan3=ni42 ba42 I4NDU'3U4=2 NI1-NDA3 TUN4 KA4YA2=NDU1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: Ñu3u42 sa3kan4 ni1-ki3xi3=na2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4=ndu2 ndu13ku4=na2 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 sa1bi4 tan3 ni1-ja'1an1=ndu1 ******* JI'4IN4=NA2 ÑU3U42 HYP: Ñu3u42 sa3kan4 ni1-ki3xi3=na2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4=ndu2 ndu13ku4=na2 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 sa1bi4 tan3 ni1-ja'1an1=ndu1 JI'4IN4 NA1 ÑU3U2 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: tan42 ni1-ke3e3=ra2 jo13ndo3=ra2 ta1 chi4Ñu3 JO13NDO3=RA2 A3WA3 tan42 ni1-ke3e3=ra2 JO13NDO3=RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ******* **** DIECIOCHO ndu1u4 ******* DIECISEI nda13-kwa'1a3=ra2 nda'3a4=2 HYP: tan42 ni1-ke3e3=ra2 jo13ndo3=ra2 ta1 chi4Ñu3 JA13NDO'3O3=RA2 BA'1A3 tan42 ni1-ke3e3=ra2 JA'13NDA2=RA1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 NDI3XI3 OCHO TAN3 ndu1u4 NDI3XI3 SE4E2 nda13-kwa'1a3=ra2 nda'3a4=2 Eval: S S S I I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: nda4a2 NA1 KU4U4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ndi4 nda4kwa3tu3 ba3 na1 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a4 na1 ku'4u2 ba3 na1 nda4kwa3tu3 kwa'1an1 KA4NI3 KWEN4TA2 nu14u3 **** ÁNIMA BA3 nda4a2 nu14u3 kwe'1e1 **** NI4-XI'14YO4 BA(3)=E4 HYP: nda4a2 *** NU'1U3 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ndi4 nda4kwa3tu3 ba3 na1 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a4 na1 ku'4u2 ba3 na1 nda4kwa3tu3 kwa'1an1 KA4NI24 CUENTA nu14u3 KAN4 NI3MA1 BA143 nda4a2 nu14u3 kwe'1e1 NDI4 XI'14YO13 NDA4A2 Eval: D S S S I S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 ya1 nu14u3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 kwa1on4 yu3ku4 kan4 ndi4 ji14ni2=na(1)=e1 TU4U(2)=I2 ko14o3=na2 ka'4an2=na1 na4 ji4ni2 KA1=NA(1)=E1 HYP: tan3 ya1 nu14u3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 kwa1on4 yu3ku4 kan4 ndi4 ji14ni2=na(1)=e1 NI'4I4 ko14o3=na2 ka'4an2=na1 na4 ji4ni2 KA1=NA1 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ya1 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 na4tu2 ku'1u1 ba42 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a1chi1 febreru marzo KA1A3 ndi4 JA1 JA1 XI13TU3 ndi'3i3 ba3=na2 xa'1a4 i3tun4 HYP: ya1 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 na4tu2 ku'1u1 ba42 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a1chi1 febreru marzo BA3 ndi4 YA1 I1XA1A1 JI3TU2 ndi'3i3 ba3=na2 xa'1a4 i3tun4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: chi'4i(4)=o4=ya2 tan3 KU3TU(3)=E4 JI'4IN4 nda'3a(4)=e4 xa'1a4=e2 ndi4 U'1BI1=NI42 ba42 kan4 ndi4 I4XA14BI2=NI42=O4 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 sa3kan4 tin3 ndi4 ni3na3 mi3i4 ya1 ko4ndo3 HYP: chi'4i(4)=o4=ya2 tan3 *********** KU3TO(3)=E4 nda'3a(4)=e4 xa'1a4=e2 ndi4 U1BI1=NI42 ba42 kan4 ndi4 XA14BI2=NI42=O4 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 sa3kan4 tin3 ndi4 ni3na3 mi3i4 ya1 ko4ndo3 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 5 REF: TI1JIN3 tambo *************** **** *** TA4AN24=NDU(3)=A3 TI1XIN3 TAMBO TA4AN24=NDU(2)=A2 ba14sa3 ka1 ba14sa3 ni1-ndi'3i3 *** ya1 ko4ndo3 *** YA3KA2 ja3 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: BA1XI3 tambo NDA3NDO3O(3)=A3 NDA1 YA1 TAN42 BO NA4 KO3NDO(3)=A2 ba14sa3 ka1 ba14sa3 ni1-ndi'3i3 YA1 ya1 ko4ndo3 YA1 KA3A2 ja3 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S I I I S S S S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4ni'1i3=a2 ya1 i3in3 bolsa=ya1 ndi4 ya1 u1xi1 u1bi1=run4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ni1-xi14ko(3)=a2 ndi4 ta1nda1 HYP: ka4ni'1i3=a2 ya1 i3in3 bolsa=ya1 ndi4 ya1 u1xi1 u1bi1=run4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ni1-xi14ko(3)=a2 ndi4 ta1nda1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: ÑU'3U4 ni'3ni4 BA42 XI4YO13 YA1 YA1 ka4chi2=un4 ndi3kin4 kwa'4a1 kan4 ndi4 JAMAICA ba42 kan4 RAN4 A4SU3 sa3kan4 HYP: ******* ni'3ni4 **** BA3 XI4YO13=YA2 NDI3KI4=A2 ka4chi2=un4 ndi3kin4 kwa'4a1 kan4 ndi4 JAMICA ba42 kan4 **** AN4 sa3kan4 Eval: D D S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 tan42 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-na1ma3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 tan42 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-na1ma3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 KI3XA3A4 ndo1o3 ba3 ku'1u1 NI1NU1 KWE4E2 tan3 kwe4e2 kwa1nu3u3 ku'1u1 tan3 xa143 nda3a3 ba3 yu3ba2 HYP: i3kan4 tan3 I1XA43 ndo1o3 ba3 ku'1u1 ****** NI1-NU3U(3)=E4=E2 tan3 kwe4e2 kwa1nu3u3 ku'1u1 tan3 xa143 nda3a3 ba3 yu3ba2 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: NDI4 I4IN4 ka1 ba(3)=e2 kwi4i24 nu14u(3)=a2 tan3 tu'3un(3)=e4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 JI14NI2=O4 sa1a3 a3sa3 sa1bi4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ndu1 tan3 HYP: NDI'4I4 JI'4IN4 ka1 ba(3)=e2 kwi4i24 nu14u(3)=a2 tan3 tu'3un(3)=e4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 XI14NI2=O4 sa1a3 a3sa3 sa1bi4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ndu1 tan3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: **** *** NDA3-TA3BA4 nda3-ta3ba4 ka1=na1 mi'14i4 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 sa4-i1chi1=na(1)=e1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 i1chi1 ndu3chi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 I1CHI(1)=A1 NDA1 ba143 KA4A4 ka(1)=e1 KU1XI3(2)=A2 sa3kan4 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 TA1 KAN4 nda3-ta3ba4 ka1=na1 mi'14i4 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 sa4-i1chi1=na(1)=e1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 i1chi1 ndu3chi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 A1CHI(1)=A1 TA1 ba143 KA'4A4 ka(1)=e1 KU3XI(3)=A2 sa3kan4 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 Eval: I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 1 REF: *** i4yo2 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ran4 ndu3chi4 me4ku2 AN4 ndu3chi4 kwa'4a1 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1 bi3ta42 ka1 so1o4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi3chi2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ran4 HYP: NDU i4yo2 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ran4 ndu3chi4 me4ku2 *** ndu3chi4 kwa'4a1 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1 bi3ta42 ka1 so1o4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi3chi2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ran4 Eval: I D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tu3u(3)=e4 i3tun4 ka'3a4 MI'14I4 kan4 sa4-tu3u(4)=e4=e2 na4tu2 ja1 i4chi(1)=a1 SA14-TU3U4 ndi'3i(3)=o4=e2 NDA13-KU3NA4 ndi'3i(3)=o4 tan3 HYP: tu3u(3)=e4 i3tun4 ka'3a4 MI3I4 kan4 sa4-tu3u(4)=e4=e2 na4tu2 ja1 i4chi(1)=a1 SA3TU(4)=E4 ndi'3i(3)=o4=e2 NDU13-KU3NA4 ndi'3i(3)=o4 tan3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 ya1 ya1 ka4a4 ji'4in(4)=a2 palanca kan4 ndi4 NA4 a1chi1 ni1-ke3e3 sa1bi4 ndi4 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ya1 ya1 ka4a4 ji'4in(4)=a2 palanca kan4 ndi4 NDA4A2 a1chi1 ni1-ke3e3 sa1bi4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: BI3XA4 TAN3 BI3XA4 ko3o3 xa'1a4=e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3-ku3xa(3)=e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4=e3 xi'4i4=ni4(2)=a2 kan4 TA1KWI42 NA4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a3 HYP: NDI3XA3 TA1 BI4XA4 ko3o3 xa'1a4=e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3-ku3xa(3)=e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4=e3 xi'4i4=ni4(2)=a2 kan4 ******** TA1KWI42=NA1 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nu4mi24 xu4xa(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 NDA4-NDE3TA3 sa1bi4 tan3 SA3KAN4 ki'4in(4)=a2 Ñu'1u3 tan3 nu4mi24 xu4xa(3)=e2 kan4 HYP: nu4mi24 xu4xa(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 NDA4-NDE4TA3 sa1bi4 tan3 XA143 ki'4in(4)=a2 Ñu'1u3 tan3 nu4mi24 xu4xa(3)=e2 kan4 Eval: S S Speaker sentences 25: scp526 #utts: 83 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ya1 ya1 chi'3i(3)=o4 *** ya1 chi'3i(3)=o4 ki3xa3a(4)=e4 tan3 ja3chi4Ñu(3)=e4 ndi4 HYP: ya1 ya1 chi'3i(3)=o4 YA1 ya1 chi'3i(3)=o4 ki3xa3a(4)=e4 tan3 ja3chi4Ñu(3)=e4 ndi4 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: COMO SIE nda4a2 CIEN COSTALILLA ta3ba(4)=e4 ya1 ji'4in(4)=a2 ya1 ya1 ya1 kan4 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 ni1-i3xa3 CARGAR=YA1 HYP: **** COMUSIÓN nda4a2 **** CENCOSTALIA ta3ba(4)=e4 ya1 ji'4in(4)=a2 ya1 ya1 ya1 kan4 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 ni1-i3xa3 KARDA=YA1 Eval: D S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: CHI'4I(4)=O4 un4 u1ni1 ku1mi4 nu14u3 BA43 i4yo2 ya1 ya1 nda4a4 i4yo2 ya1 kwa4an2 HYP: CHI'3I(3)=O4 un4 u1ni1 ku1mi4 nu14u3 KU4U(4)=A3 i4yo2 ya1 ya1 nda4a4 i4yo2 ya1 kwa4an2 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: ya1 ya'3bi3 TU3 ku4u4 ****** i3ta2 ba3 i3ta2 kan4 ndi4 ya'1bi3=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ya'3bi3 *** ku4u4 TU3KU3 i3ta2 ba3 i3ta2 kan4 ndi4 ya'1bi3=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 1 REF: i3kin4 ndu4u4 ************ ya1 ya1 kan4 ku4ni2=na1 tan3 o4ra2 ba1xi3 na1 kan4 NA1 ja4ta24=e2 kan4 tan3 HYP: i3kin4 ndu4u4 I3KI4NDU'3U4 ya1 ya1 kan4 ku4ni2=na1 tan3 o4ra2 ba1xi3 na1 kan4 *** ja4ta24=e2 kan4 tan3 Eval: I D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: KU4U(4)=A2 ndi3chi2 i3tu2 ndi3chi2 i3tu2 ya1 yo1o4 ya1 ya1 cosecha ya1 kan4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ndu4-ku3xa(3)=e2 ji'4in4 ji'4in4 ni3i4 HYP: KO14O(3)=A2 ndi3chi2 i3tu2 ndi3chi2 i3tu2 ya1 yo1o4 ya1 ya1 cosecha ya1 kan4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ndu4-ku3xa(3)=e2 ji'4in4 ji'4in4 ni3i4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: yo1o4 ********* NOVIEMBRE KI4XA3A4=YA2 xa4a4 i3ta(2)=e2 yo1o4 NOVIEMBRE HYP: yo1o4 DODIEMBRE KI4XA3A4=E2 YA1 xa4a4 i3ta(2)=e2 yo1o4 NODIEMBRE Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya'3a4 tin3 xi4yo13 ya1kan3 yu3ba2 ti'4in4 xi4yo13 yu3ba2 A1XIN4 xi4yo13 ya1kan3 ya1 ya1kan3 HYP: ya'3a4 tin3 xi4yo13 ya1kan3 yu3ba2 ti'4in4 xi4yo13 yu3ba2 XI14IN4 xi4yo13 ya1kan3 ya1 ya1kan3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1-XA3KO1O3=NI42 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 ja4xi2(4)=o4 ndi4 ja1 abono ba3 KI'4IN(4)=A3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1-XA1KO1O3=NI42 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 ja4xi2(4)=o4 ndi4 ja1 abono ba3 KI'4IN(4)=A2 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja1 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ba42 ndi4 ndi4kun2 mi3i4 ta1 xu13xa3 kwa'1an1=ra1 mi3i4 yu3ba4 HYP: ja1 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ba42 ndi4 ndi4kun2 mi3i4 ta1 xu13xa3 kwa'1an1=ra1 mi3i4 yu3ba4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 KO14O(3)=A2 JI4NI2=O4 ka3chi2=o4 ndi4 a1su3 yo4o4 i4yo2 ku4u4 ba3 yo4o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 a1chi1 ndi4 se'1e(3)=o4 BA42 tan3 HYP: tan3 *********** KU14NI2=O4 ka3chi2=o4 ndi4 a1su3 yo4o4 i4yo2 ku4u4 ba3 yo4o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 a1chi1 ndi4 se'1e(3)=o4 BA43 tan3 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1kan3 i3kan4 tan3 ka3chi2 na1 kan4 ndi4 na4 JA4-SA1A(4)=E4 ta1kwi42 ta1kwi42 ja4-sa1a(4)=e4 HYP: ya1kan3 i3kan4 tan3 ka3chi2 na1 kan4 ndi4 na4 JA4SA2=E4 ta1kwi42 ta1kwi42 ja4-sa1a(4)=e4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: Ña4 ki3ta3 ban4 kan4 nu14u3 nu14u3 ka'4nu3 nu14u3 chi4tu4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=an4 ******************* NDA3KA1TU'4UN4=NA2=ÑA4 na4tu2 TU'1UN(3)=AN4 BA43 HYP: Ña4 ki3ta3 ban4 kan4 nu14u3 nu14u3 ka'4nu3 nu14u3 chi4tu4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=an4 NDA13KA1TU'4UN4=NA2 I3IN(4)=AN4 na4tu2 TU'1UN(3)=A2 BA3 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: tian42 i3in3 TIAN42 I3IN3 na1 Ña1a4 NDI4 NA1 NDU4-KU3NI3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo2=na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4=na2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ku'1un(1)=a1 HYP: tian42 i3in3 TAN42 IIN3 na1 Ña1a4 **** YA1 NDU4-KU4NI3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo2=na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4=na2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ku'1un(1)=a1 Eval: S S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: ndu4ku4=na2 si1si'4i2=ra1 ndi4 ja1 ÑA1A4 ndo4o13=a2 ji'4in4 na1 Ña1a4 nda143 u1bi1 TA'4AN2 NA1 ÑA1A4 ku4u4 NA1 ndo4o13 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA4XI3 na3ni2=na1 HYP: ndu4ku4=na2 si1si'4i2=ra1 ndi4 ja1 I3KAN4 ndo4o13=a2 ji'4in4 na1 Ña1a4 nda143 u1bi1 ******* *** TA'4AN4=NA2 ku4u4 *** ndo4o13 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 TI4 na3ni2=na1 Eval: S D D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: o4ra2 ni1-ndi'3i3 I3KAN4 un4 ni1-ndi'3i3 ya1kan3 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 tan3 KI13XA3A4 tu3ku3 ba(3)=e4 ndi4 ja1 HYP: o4ra2 ni1-ndi'3i3 KAN4 un4 ni1-ndi'3i3 ya1kan3 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 tan3 NI1-KI3XA3A4 tu3ku3 ba(3)=e4 ndi4 ja1 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: an4 ba143 ******* NU4NA4 fecha yo'4o4 ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ku4ni2=yu1 a3sa(3)=2=ya1 ko3to3 se'1e3=2 misa HYP: an4 ba143 NDU'4U4 NA4 fecha yo'4o4 ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ku4ni2=yu1 a3sa(3)=2=ya1 ko3to3 se'1e3=2 misa Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 5 1 REF: yo4o4 ku4u4 na1 TI3IN(3)=O4=E2 KU3XI3 NA1 ÑA1A4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 padrinu na1 kan4 **** nda143 i3in3 xa3a3 TI4 BA3 ku3xi3 na1 Ña1a4 tan3 JA1 ba'1a3 SA3KAN4 ba3 na1 Ña1a4 HYP: yo4o4 ku4u4 na1 ************** ****** TI3IN(3)=O4=YA2 KU3XI3=NA2 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 padrinu na1 kan4 NDI4 nda143 i3in3 xa3a3 *** TIAN42 ku3xi3 na1 Ña1a4 tan3 *** ba'1a3 ******* ba3 na1 Ña1a4 Eval: D D S S I D S D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 1 REF: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 kan4 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 i4yo2 kwa'1a4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ba42 ndi4 *********** XA1ÑU1=NA(1)=E1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 ba1xi3 KO3NDO'3O3 NA1 na1 na1 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 HYP: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 kan4 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 i4yo2 kwa'1a4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ba42 ndi4 XA4ÑU1=NA1 YA1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 ba1xi3 ********** KO4NDO3=NA2 na1 na1 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 Eval: I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: padrinu kwe4nda2 ramu kwe4nda2 arra kwe4nda2 ANILLO kwe4nda2 XE'3E4 ka4chi2=o4 kan4 HYP: padrinu kwe4nda2 ramu kwe4nda2 arra kwe4nda2 NILLO kwe4nda2 XA'4A13=E2 ka4chi2=o4 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ku4-na3ni2 tu1ni4ni2 ji'4in4 NA1 na1 na1kwa4chi3 tan3 ji'4in4 na1kwa4chi3 Ña1a4 TON4 o4ra2 ta1nda3a2 HYP: ku4-na3ni2 tu1ni4ni2 ji'4in4 *** na1 na1kwa4chi3 tan3 ji'4in4 na1kwa4chi3 Ña1a4 RAN4 o4ra2 ta1nda3a2 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: ni1-ndi'3i3 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 i3kan4 NDI4 ja1 ndo4o13 mi3i4=na2 ndi4 NA1 ja1 na1 *** ja1 ni1-ndo1o3 ku4u4=na2 ta13nda'3a4=na2 ndi4 ja1 na1 SA4-KU3XA3 i3ni2 tu3 ku4u4 na1 Ña1a4 ba3 HYP: ni1-ndi'3i3 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 i3kan4 TIN3 ja1 ndo4o13 mi3i4=na2 ndi4 *** ja1 na1 JA1 ja1 ni1-ndo1o3 ku4u4=na2 ta13nda'3a4=na2 ndi4 ja1 na1 SU4-KU3XA3 i3ni2 tu3 ku4u4 na1 Ña1a4 ba3 Eval: S D I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: an4 na1 sa4-kwa'3a3 KU4U4=NA2 an4 na1 KU4NI2 ta3nda'3a4 ku4u4=na2 un4 i3in3 sa3kan4 i4yo2 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 I3IN3 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 si'3i4 ndi4ta3 yo4o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 HYP: an4 na1 sa4-kwa'3a3 KU4U4=NA3 an4 na1 KWI4I4 ta3nda'3a4 ku4u4=na2 un4 i3in3 sa3kan4 i4yo2 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 ***** sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 si'3i4 ndi4ta3 yo4o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 Eval: S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: tan3 na3ni2 yo4o4 I4YO2=E4 ya1 yu14bi4 i4yo2=e4 I4YO2=E4 yu14bi4 ba'1a3 un4 xi4ka3 yo4o4 KA4NDA1=E4 xi4ka(3)=e4 ndi4 yo4o4 nda4i3ka4 ku4u(4)=e4 ndi4 chi3ka2=e4 nda'3a4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 YO4O4 nda4i3ka4 KU4U(4)=E4 chi3-nde3e(4)=o4 se'1e(3)=o4 HYP: tan3 na3ni2 yo4o4 ÑU3U2=E4 ya1 yu14bi4 i4yo2=e4 I4YO2 yu14bi4 ba'1a3 un4 xi4ka3 yo4o4 KA4NDA2=E4 xi4ka(3)=e4 ndi4 yo4o4 nda4i3ka4 ku4u(4)=e4 ndi4 chi3ka2=e4 nda'3a4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ***** nda4i3ka4 ********** chi3-nde3e(4)=o4 se'1e(3)=o4 Eval: S S S D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 1 REF: kwa'1an(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ji1ndio4si2 na4 chi3-nde3e4=na2 yo4o4 ji'4in4 Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 Ña'1a3 ya1 chi3-nde3e4=na2 ******* JI'4IN(4)=O4 tan3 SA3KAN4 NDI4 an4 cartÓn ba42 an4 ndu3xi4 ku4u4=ri4 HYP: kwa'1an(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ji1ndio4si2 na4 chi3-nde3e4=na2 yo4o4 ji'4in4 Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 Ña'1a3 ya1 chi3-nde3e4=na2 JI'4IN4 YO4O4 tan3 ******* **** an4 cartÓn ba42 an4 ndu3xi4 ku4u4=ri4 Eval: I S D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta4nda'3a4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 *** ta1 ka'4an2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=na2 chi3-nde3e4=na2=ra1 na4 NDO14KO3O4=NA2 ndi4 i4yo2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta4nda'3a4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 TA1 ta1 ka'4an2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=na2 chi3-nde3e4=na2=ra1 na4 NDO13KO3O4=NA2=RA1 ndi4 i4yo2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 NI1-XA1A1 NA1 kan4 ji'4in(4)=a2 ya1 ndi4ni2=na1 i3in3 sa3kan4 i4yo2 tu3ku3 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ********* NI1-XA1A1=NA1 kan4 ji'4in(4)=a2 ya1 ndi4ni2=na1 i3in3 sa3kan4 i4yo2 tu3ku3 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 o4ra2 ndi'3i3 ki1bi4 ndi'3i3 bi3ko4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NI2=NA1 tia'1ba4 ji'4in4=ra2 ndi3-kwi3ko4=na2 i3tun4 tia'1ba4 ndi3-kwi3ko4=na2 HYP: tan3 o4ra2 ndi'3i3 ki1bi4 ndi'3i3 bi3ko4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NI(3)=2=NA1 tia'1ba4 ji'4in4=ra2 ndi3-kwi3ko4=na2 i3tun4 tia'1ba4 ndi3-kwi3ko4=na2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tan3 ni1-ndi'3i3 kan4 tan3 NA1 Ña1a4 ndi4 su14u3 na1 KU4-XI4KA3 =NA2 NDI4 na1 i4yo2 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 HYP: tan3 ni1-ndi'3i3 kan4 tan3 YA1 Ña1a4 ndi4 su14u3 na1 ********** **** JU4-XI4KA3=NI42 na1 i4yo2 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 Eval: S D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 i3in3 sa3kan4 i4yo2 tu3 ta1 kan4 ba3 ji'4in4 ta1 ta4nda'3a4 ji'4in4 ji'4in4 ya3ni2 ta'4an4=ra2 o4ra2 i1xa43 NDI'3I3 HYP: tan3 i3in3 sa3kan4 i4yo2 tu3 ta1 kan4 ba3 ji'4in4 ta1 ta4nda'3a4 ji'4in4 ji'4in4 ya3ni2 ta'4an4=ra2 o4ra2 i1xa43 NDI'1I3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 35 5 1 1 REF: ko14o3 na1 ka3chi2=na1 ndi4 an4 ko14o3 ndi14-ki'3in3 KA1=NDU(1)=A1 YO'4O4 ndi4 ja1 ni1-xi3xi3=ndu2 ja13xi4=ndu2 KA3CHI2=NA1 ndi4 ba143 kan4 ndi4 ya1 ndi4-ki'3in3=na2 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ni4nu3 ba42 ka'4an2 nda'4bi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 NDI4 na4 ndi3-ki'3in3 na1 **** KAN4=E2 TAN3 sa3kan4 ndi4 HYP: ko14o3 na1 ka3chi2=na1 ndi4 an4 ko14o3 ndi14-ki'3in3 KA1=NDU1 YO4O4 ndi4 ja1 ni1-xi3xi3=ndu2 ja13xi4=ndu2 JI'4IN4=NA2 ndi4 ba143 kan4 ndi4 ya1 ndi4-ki'3in3=na2 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ni4nu3 ba42 ka'4an2 nda'4bi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 **** na4 ndi3-ki'3in3 na1 KAN4 KA4CHI2 TA1 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S D I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: i3in3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 ndi4 na1 kan4 tu3 ndi4kun2 tu3 na1 kan4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 ***** I4XA3=NA2 i3in3 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 na1 yu3ba4 Ñu'4u4=na3 HYP: i3in3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 ndi4 na1 kan4 tu3 ndi4kun2 tu3 na1 kan4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 I4XA3 NA1 i3in3 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 na1 yu3ba4 Ñu'4u4=na3 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 ****** SIU'4UN4=NA2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 ku4u4=na2 i4xa3=na2 chi3Ñu3 tan3 ta1a3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 NI1-TA3NDA'3A4 NDI4 ta1 kan4 ndi4 ja1 HYP: na1 ko4ndo3 na1 SI'4I2 KU4U4=NA2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 ku4u4=na2 i4xa3=na2 chi3Ñu3 tan3 ta1a3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ************** NI1-TA3NDA'3A4=RI4 ta1 kan4 ndi4 ja1 Eval: I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: tan3 *** nda'3a4 kan4 SA4-KWA'1A3 ta1 kan4 ndi4 ta1 na1 ku'1un1 ja3chiu4un4 ku4u4=na2 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 ku3rra42 ba3 ndu3-ba'1a3 an4 ko14o3 an4 na1 JI4TU3 KU4U4=NA2 HYP: tan3 YA1 nda'3a4 kan4 SA4-KWA'3A3 ta1 kan4 ndi4 ta1 na1 ku'1un1 ja3chiu4un4 ku4u4=na2 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 ku3rra42 ba3 ndu3-ba'1a3 an4 ko14o3 an4 na1 ****** JI4TU3=NA2 Eval: I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 ni'4i4 TA'1BI4 ba'1a3 kwa'1an1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 ni'4i4 na1 Ña1a4 i3chi4 BA'1A3 NI'4I4=NA2 kwa'1an1=na1 HYP: na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 na1 ni'4i4 TA'4BI4 ba'1a3 kwa'1an1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 ni'4i4 na1 Ña1a4 i3chi4 ****** BA'1A3=NI42=NA1 kwa'1an1=na1 Eval: D S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 35 6 3 1 REF: tan3 o4ra2 ki1bi4 ta1nda3a2 ya1 kan4 ndi4 na1 ja1 na1 JA1 xi4ka3 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ya1kan3 ***** I4XA3=NA2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 na1 JO13NDA2A2 I3NI2=NA1 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 JO13NDA2A2 I3NI2 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 chi4-nde3e4=na2 CHI4-NDE3E4 TA'4AN4=NA2 ku4u4 tan3 HYP: tan3 o4ra2 ki1bi4 ta1nda3a2 ya1 kan4 ndi4 na1 ja1 na1 *** xi4ka3 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ya1kan3 I4XA3 NA1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 YA1 na1 NA1 JU13-KA3NI3NI2=NA1 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 ********** JU13-NA3NI2 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 chi4-nde3e4=na2 *********** CHI4-NDE3TA'4AN4=NA2 ku4u4 tan3 Eval: D I S S S S D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta3yu2 kan4 ndi4 tun4 ka4ya1 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 kwa'1a4=run4 KA4YA1 ndi4 ka4ya1 tun4 kan4 ndi4 ku4u4=run4 nda4a2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta3yu2 kan4 ndi4 tun4 ka4ya1 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 kwa'1a4=run4 KA4YA2 ndi4 ka4ya1 tun4 kan4 ndi4 ku4u4=run4 nda4a2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ñu3u42 sa1a4 ta1kwi42 tan3 ki14tu3 tan3 xi4yo13=a2 xi4xi3=na2 be'3e3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: Ñu3u42 sa1a4 ta1kwi42 tan3 ki14tu3 tan3 xi4yo13=a2 xi4xi3=na2 be'3e3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: YA1 i3in3 costumbre kan4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 nde4e(4)=o4 ran4 tan3 ya1kan3 o4ra2 ni1- ni1-ndi'3i3 Ña1a4 ndi4 HYP: *** i3in3 costumbre kan4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 nde4e(4)=o4 ran4 tan3 ya1kan3 o4ra2 ni1- ni1-ndi'3i3 Ña1a4 ndi4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: tan3 ki1bi4 u1bi1 ndi4 ja1 mi3i4 ta1 ******* ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi4so3 tu3ku3 YA1 ki1bi4 u1bi1 ndi4 ja1 be'3e3 ta1 kan4 ko3o3 bi3ko4 HYP: tan3 ki1bi4 u1bi1 ndi4 ja1 mi3i4 ta1 JI'4IN4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi4so3 tu3ku3 BA(3)=E ki1bi4 u1bi1 ndi4 ja1 be'3e3 ta1 kan4 ko3o3 bi3ko4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 2 REF: tan3 padrinu *** ta1 ta1 ndi4so3 ji'4in4 *** na1 ta4nda'3a4 NDI4 ta1 kan4 ndi4 i3nda14 ki1bi4 ndi4so3 ta1 kan4 HYP: tan3 padrinu TA1 ta1 ta1 ndi4so3 ji'4in4 NA1 na1 ta4nda'3a4 **** ta1 kan4 ndi4 i3nda14 ki1bi4 ndi4so3 ta1 kan4 Eval: I I D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 2 REF: ni1-ki'1bi3=ra2 ndi4 ta1 ja1 ndi4chi2 ku4u4 ba3 ta1 Ña1a4 ji'4in4=na2 ndi4 ya1kan3 i4xa3=ra(2)=e2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ku4ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ko14o3 ndi4 *** Ña1a4 ndi4ta3 ba3 na1 Ña1a4 ya1 kan4 **** ndi4 HYP: ni1-ki'1bi3=ra2 ndi4 ta1 ja1 ndi4chi2 ku4u4 ba3 ta1 Ña1a4 ji'4in4=na2 ndi4 ya1kan3 i4xa3=ra(2)=e2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ku4ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ko14o3 ndi4 YA1 Ña1a4 ndi4ta3 ba3 na1 Ña1a4 ya1 kan4 BA42 ndi4 Eval: I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4tu2 JI4NI2 Ña4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 ya1 ti3in(3)=an4 mÁquina ndi4 mÁquina kan4 ndi4 tun4 kwa'1a4 chi3Ñu3 a3sa3 tun4 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 JI4NI1I4 Ña4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 ya1 ti3in(3)=an4 mÁquina ndi4 mÁquina kan4 ndi4 tun4 kwa'1a4 chi3Ñu3 a3sa3 tun4 kan4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ya1kan3 tun4 kan4 ku4u4=run4 ja1 Ña1a4 BA42 ki3ta3 xu'14un4 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 e1ta4 na4 u1xi1 pesu BA42 e1ta4 na4 xa'1un1 pesu ba42 ndi4 ja1 xu'14un4 ba42 kan4 HYP: ya1kan3 tun4 kan4 ku4u4=run4 ja1 Ña1a4 BA3 ki3ta3 xu'14un4 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 e1ta4 na4 u1xi1 pesu BA3 e1ta4 na4 xa'1un1 pesu ba42 ndi4 ja1 xu'14un4 ba42 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: an4 ti1ki1in4 ya1a4 ba42 an4 ti1ki1in4 I3KIN4 ba42 ndi4 ja1 ya1 Ña1a4 nda4-ndu3ku4 i3ni2 na1 Ña1a4 ku'1un1 nda1ka3=na2 ku3xi3 YU3BA4 Ñu'4u4=na2 ndi4 HYP: an4 ti1ki1in4 ya1a4 ba42 an4 ti1ki1in4 KIN4 ba42 ndi4 ja1 ya1 Ña1a4 nda4-ndu3ku4 i3ni2 na1 Ña1a4 ku'1un1 nda1ka3=na2 ku3xi3 BA3 Ñu'4u4=na2 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ti4 Ña1a4 ndi4 ya1 BE'3E3 ku3-ndi14i2 ji4ni2=ri4 mis4tun2 tu3ku3 mis4tun2 na4tu2 ki13xa3a4 mis4tun2 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 ya3tin3 mi4i4 NDE4E(4)=O4 sa3kan4 ndi4 HYP: ti4 Ña1a4 ndi4 ya1 NDE'3E4 ku3-ndi14i2 ji4ni2=ri4 mis4tun2 tu3ku3 mis4tun2 na4tu2 ki13xa3a4 mis4tun2 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 ya3tin3 mi4i4 NDE4O4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ti4 Ña1a4 ndi4 NDA1 NDA4A2 ka1 ti4 tan3 ba'1a3 ya1kan3 na4tu2 ti4 Ña1a4 ka13nda3ba3=ri4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 *** HYP: ti4 Ña1a4 ndi4 **** TA1NDA4A2 ka1 ti4 tan3 ba'1a3 ya1kan3 na4tu2 ti4 Ña1a4 ka13nda3ba3=ri4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 UN4 Eval: D S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: Ña1a4 tan3 ni1- NI3 ti4 kan4 ni14-ja'3ni4=ra2 ti4 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 ÑU1ÑU4 ndi4 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 HYP: Ña1a4 tan3 ni1- NDI'3I3 ti4 kan4 ni14-ja'3ni4=ra2 ti4 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 ÑU1U4 ndi4 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 xu13xa3 ndi4 *** ti4 i'4na4 ji13ni2=ra1 HYP: ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 xu13xa3 ndi4 YA1 ti4 i'4na4 ji13ni2=ra1 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ta4u3ni2 ti1xin3=a2 ya1 u1ni1 TA'4AN2 ti4 yo1o4 tan3 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ****** HYP: ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ta4u3ni2 ti1xin3=a2 ya1 u1ni1 TAN42 ti4 yo1o4 tan3 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ÑA1A4 Eval: S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 NDI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ji'4in4 ji'4in4 ti4 xa14xan4 ji'4in4 ji'4in4 TIA14KA4 ka4chi2=o4 ran4 HYP: tan3 i3kan4 **** ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ji'4in4 ji'4in4 ti4 xa14xan4 ji'4in4 ji'4in4 TIA1KA4 ka4chi2=o4 ran4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: hijo YO3KO2 NDO'1O4 ti4 i'4na4=ni42 tu3 ku4u4 yo3ko2 NDO'1O4 ba3 i'4na4=ni42 yo3ko2 ndo'1o4 HYP: hijo YO'4O4 NDO1O3 ti4 i'4na4=ni42 tu3 ku4u4 yo3ko2 NDO'1O3 ba3 i'4na4=ni42 yo3ko2 ndo'1o4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: YO3KO2 NDO'1O4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 HYP: YO4O4 KO3NDO'3O(3)=O4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1- buta NI14-KU3-NA'3A4 TAN3 na'3a4 ba42 kan4 ja1 na'3a4 ka1 ba42 kan4 TAN3 ji13ni2 tu3ku3 yu'1u1 i3nga2 tu3ku3=na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1- buta *************** NI14-KU3NA4 na'3a4 ba42 kan4 ja1 na'3a4 ka1 ba42 kan4 NA4 ji13ni2 tu3ku3 yu'1u1 i3nga2 tu3ku3=na3 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a1be3 sa3kan4 ni3 ka4a(4)=e2 kan4 IN3KA4CHI1 i4yo(2)=a2 HYP: a1be3 sa3kan4 ni3 ka4a(4)=e2 kan4 KA4CHI2 i4yo(2)=a2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nda143 xa'1a1 ba42 ************** NI1-XA14NI2=O4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: nda143 xa'1a1 ba42 I1-XA14NI2=AN4 NDI4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: na4tu2 pi3lo4 ta13ta4 tu3=ri4 yo4o4 HYP: na4tu2 pi3lo4 ta13ta4 tu3=ri4 yo4o4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: u1bi1 ki1bi4 **** chi2 YA1 KAN4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 pi3lo4 HYP: u1bi1 ki1bi4 NDI4 chi2 *** YA1KAN3 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 pi3lo4 Eval: I D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: JU1JUN3 na4tu2 nda4-ka3ya2=e4 ndi1bi4 ka'3a4=ri4 mi4i4 ba42 yu'3u4 la3ma42 un4 tan3 ****** **** NDA4-KA3YA2=E4 NDI1BI4=RI4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: MM na4tu2 nda4-ka3ya2=e4 ndi1bi4 ka'3a4=ri4 mi4i4 ba42 yu'3u4 la3ma42 un4 tan3 NDA4A2 I4E4 NI1BI4 NDI4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S I I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 4 REF: ya1 ya1kan3 *** **** XA13NI2 ya1 YA1KAN3 NDA4TU'4UN4 ya1 ********** i4yo(2)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=o4 *** TAN3 YA1KAN3 HYP: ya1 ya1kan3 XA1 NI1- YA1 ya1 KAN4 NDA4TU'4UN(4)=UN4 ya1 I4YO(2)=A2 i4yo(2)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=o4 NA4 YA1 KAN4 Eval: I I S S S I I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 1 REF: mi3i(4)=o4 KU4U4 NA1 ndi4ka2 kwe'1e1 ji'4in4 mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 i4yo(2)=a2 ji'4in4 a1be3 **** mi3i(4)=o4 tan3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ya1 ti1xin3 be'3e(3)=o4 BA42 kan4 HYP: mi3i(4)=o4 ***** KU4U4=NA2 ndi4ka2 kwe'1e1 ji'4in4 mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 i4yo(2)=a2 ji'4in4 a1be3 JI13 mi3i(4)=o4 tan3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ya1 ti1xin3 be'3e(3)=o4 **** kan4 Eval: D S I D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ya1 ba143 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 su14u(3)=a2 ya1 ya1 tian42 ya1 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 BA3 ba42 kan4 HYP: ya1 ba143 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 su14u(3)=a2 ya1 ya1 tian42 ya1 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 *** ba42 kan4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: SU3U3 o4ra2 i3in3 i3chi4 ti4 ni1-ki1xin1 tan3 nda13ku'1un3 i3ni2 ndi4 ku4nu1 ta1kwi42 ndi4 ku4nu1 ta1kwi42 ndi4 NDA143 KWI4I24 kwi4i24 ti4 nu14u3 ta1kwi42 NDI4KA2=RA4 tan3 HYP: ***** o4ra2 i3in3 i3chi4 ti4 ni1-ki1xin1 tan3 nda13ku'1un3 i3ni2 ndi4 ku4nu1 ta1kwi42 ndi4 ku4nu1 ta1kwi42 ndi4 ****** TA1KWI42 kwi4i24 ti4 nu14u3 ta1kwi42 NDI4KA2=RA1 tan3 Eval: D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: i4yo2 na1 ni1-ki3xi3 KA1 na1 kan4 NI1-NDU3KU4=2 JI13TO3 TAN3I3KAN4 ka4chi2 NA1 kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 na1 ni1-ki3xi3 YA1 na1 kan4 NDU13KU4=2 JI13TO3=NA2 I3KAN4 ka4chi2 TA1 kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: MM ya1 kan4 ndi4 HYP: AN3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: mm XA13NI2 se1Ñu'4u4 ba42 kan4 HYP: mm ******* se1Ñu'4u4 ba42 kan4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3-NU'3NI2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 nda'3a4 ******* xa'1a4 i3ta2 nda'3a4 ti3in(3)=o4 i3ta2 nda'3a4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 KU4-NU'3NI2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 nda'3a4 KU'1UN1 xa'1a4 i3ta2 nda'3a4 ti3in(3)=o4 i3ta2 nda'3a4 tan3 Eval: S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-t-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ****** NDE3E4=NI42 XI3KO(2)=A2 ran4 HYP: NDE3E4 NDI4CHI2 KO3O2 ran4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-u-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: a1be3 ya1 kan4 ba42 KAN4 ndi4 *********** KO14O(3)=A2 ba'1a(3)=e3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ndi4 ******* tan3 i4yo2 i3nga2 tu3ku3 i3ta2 tu3ku3 i3ta2 i3ya4 HYP: a1be3 ya1 kan4 ba42 TAN3 ndi4 SU14U(3)=A2 KO4O(3)=A2 ba'1a(3)=e3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ndi4 YA1KAN3 tan3 i4yo2 i3nga2 tu3ku3 i3ta2 tu3ku3 i3ta2 i3ya4 Eval: S I S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kan4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an(1)=en4 ja3ta(4)=en4 ya1 ko4ndo3 ya1 HYP: ya1 kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kan4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an(1)=en4 ja3ta(4)=en4 ya1 ko4ndo3 ya1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 10 REF: *************** *********** ****** **** ****** **** **** ******* ****** ***** YA1 KAN4 ndi13-ki'3in3=ra2 ja'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 tienda i3kan4 ja13ta4=ra(2)=e2 ji'4in(4)=an4 HYP: SA3TA(4)=ON4=E2 JI'4IN(4)=2 A1CHI1 NDI4 YU'1U1 NDI4 ÑA4 NDI4NI2 BA'1A3 KU4U4 YU'1U1 I3KAN4 ndi13-ki'3in3=ra2 ja'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 tienda i3kan4 ja13ta4=ra(2)=e2 ji'4in(4)=an4 Eval: I I I I I I I I I I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: NDA4A(2)=E2 kan4 ni1-xa1a1 BA3 ta1 le3so4 NDI4 ta1 kan4 ndi4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ja143 ta1 sa4a24 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 LE3SO4 NI1-XA1A1=RA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ki1bi4=ni42 ki4xi3 yu'1u1 tan3 HYP: TI4 kan4 ni1-xa1a1 *** ta1 le3so4 TI4 ta1 kan4 ndi4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ja143 ta1 sa4a24 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 NDI3SO4 XA1A1=RA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ki1bi4=ni42 ki4xi3 yu'1u1 tan3 Eval: S D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 ta1 le3so4 kan4 ndi4 xa1a1=ra1 tan3 ni1- ni1-ka3tu4 ba3=ra2 nda'3a4=ra2 nu14u3 ya1kan3 ya1 su13ndu2 kan4 HYP: i3kan4 ta1 le3so4 kan4 ndi4 xa1a1=ra1 tan3 ni1- ni1-ka3tu4 ba3=ra2 nda'3a4=ra2 nu14u3 ya1kan3 ya1 su13ndu2 kan4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 1 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 KU4U(4)=A2 ya1 ********** KI3XIN4 ndi4 NDI1KU1NDA42 TAN3 NI1-TI1IN3 nda'3a4=ra2 NI1-TI1IN3 Ña1a4 TAN3 TI13CHA'4NI3=RA2 TU3KU3 xa'1a4=ra2 NI1-TI1IN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ********** ya1 KU4U(4)=A2 NI1-KI3XI3 ndi4 I3NDA14 TA1 TI13IN3 nda'3a4=ra2 BI3TIN3 Ña1a4 TA13CHA'4NI3=RA2 KA4CHI2=RA1 SU1TU13KU3 xa'1a4=ra2 ********** Eval: D I S S S S S S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 i4yo2 tu3 so'1o3 ba(3)=2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 na1 na1 ya3kwa4 ku4u4=ndo4 KA4CHI2=RA1 tu3ku3 so'1o3=ra2 sa14-ti1in3=ra3 HYP: i3kan4 ya1kan3 i4yo2 tu3 so'1o3 ba(3)=2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 na1 na1 ya3kwa4 ku4u4=ndo4 KA4CHI(2)=A2 tu3ku3 so'1o3=ra2 sa14-ti1in3=ra3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ta1 le3so4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 ndi3kwa'4yu1 tan3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4 TA1 Ña1a4 KU4U4 ta1 NI1-NDO1O3 NDI4KA2 ki1si3 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 Ña4 HYP: ta1 le3so4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 ndi3kwa'4yu1 tan3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4 NDA1 Ña1a4 ***** ta1 ********** NI1-NDO1O3=RI4=A2 ki1si3 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 Ña4 Eval: S D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ja143 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4ka2=ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 na4 na4 NDU3-KU3NA4=2 yu'3u4 ki1si3 tan3 ******* **** ti3in3=ndo4=ra2 HYP: ja143 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4ka2=ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 na4 na4 NDU3-KU3NA'4A1 yu'3u4 ki1si3 tan3 SA3KAN4 NDI4 ti3in3=ndo4=ra2 Eval: S I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 XA1A1=RA1 ka'4nu3=lu3 yu1u4 i4ndu'3u4 ja1 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ku3ni4jo2 ndi4chi2=ra1 ndi4 yu1u4 kan4 ti4nda2a2 ta1 kan4 ndi4chi2=ra1 **** HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 NI1-XA1A1=RA1 ka'4nu3=lu3 yu1u4 i4ndu'3u4 ja1 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ku3ni4jo2 ndi4chi2=ra1 ndi4 yu1u4 kan4 ti4nda2a2 ta1 kan4 ndi4chi2=ra1 NDI4 Eval: S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 2 REF: ba'1a3 RAN4 ya3ni2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 na4tu2 kwa'1an(1)=on4 a1chi1 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1-ka'1an1 xa13ni2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 ** **** YO'4O1 ndi4 ta1 JA1 i4yo2 nda14ku2 KU4U4 BA(3)=ON4 nda'3a4 na1 kan4 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: ba'1a3 NA4 ya3ni2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 na4tu2 kwa'1an(1)=on4 a1chi1 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1-ka'1an1 xa13ni2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 I4 NDA1 YO'4O4 ndi4 ta1 *** i4yo2 nda14ku2 ***** KU4U(4)=UN4 nda'3a4 na1 kan4 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S I I S D D S Speaker sentences 26: sct522 #utts: 102 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndu3ku4=2 ji1ndio4si2 ta1 ku3-ndi3chi2 tu1ni4ni2 tan3 KO3TO(3)=2 nda4a2=na1 ku4u4 na1 KE3-BA'1A3=2 JI'4IN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndu3ku4=2 ji1ndio4si2 ta1 ku3-ndi3chi2 tu1ni4ni2 tan3 KO3TO3 nda4a2=na1 ku4u4 na1 KE3-BA'1A3 JI'4IN(4)=UN4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: JA1 ni1-ka'1an1=ra1 mi4i4 ba42 ku'1un1=ra1 YA1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 xi4kan(1)=e1 ya1 ma1ni4 nu14u(3)=un4 HYP: *** ni1-ka'1an1=ra1 mi4i4 ba42 ku'1un1=ra1 *** kan4 ndi4 ba1xi3=2 xi4kan(1)=e1 ya1 ma1ni4 nu14u(3)=un4 Eval: D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 NDA13-KI'3IN(3)=2 i3chi4 tan3 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 SA14-NDA3ÑU'4U(4)=UN4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 NDI4 NDO3NI'3I(3)=UN4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 NDA3-KI'3IN3 i3chi4 tan3 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 KA14NDA4ÑU'4U4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 NDI4NDO3 ÑU'3U4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KU3NI3 NDA14KU(2)=I2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 HYP: KU3NI2 NDA14KU2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 kan4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 ndo3so4=na2 yo4o4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 na1 su14-ku3xa3 sa14-kwa'3nu3 HYP: ya1 kan4 ********** NI1-NDO3KO3O4=NDU(2)=A2 NDO13KO4 ndo3so4=na2 yo4o4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 na1 su14-ku3xa3 sa14-kwa'3nu3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tu1ni4ni2 ya1 ni1-ki3xi3=ndu2 i3ku3 Ñu3u2 ka1Ñu3u2 ka1a3 ba3 ndo13ko3o4=ndu2 nda'3a4=ndo4 HYP: tu1ni4ni2 ya1 ni1-ki3xi3=ndu2 i3ku3 Ñu3u2 ka1Ñu3u2 ka1a3 ba3 ndo13ko3o4=ndu2 nda'3a4=ndo4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ndi4 YA1 kan4 ndi4 su14u3 i3in3 chi4chi3 NDA13KA1TU'4UN4 ÑA'3A4=2 ndi4 u1ni1 ku1mi4 chi4chi3 NDA13KA1TU'4UN4 ÑA'3A4=NDU2 tan3 HYP: ndi4 JA1 kan4 ndi4 su14u3 i3in3 chi4chi3 NA1 KA3TU'4AN4 ndi4 u1ni1 ku1mi4 chi4chi3 *************** NDA13TU'4UN4=NA2 tan3 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ka4chi2=ra1 ndi4 ka1a3 CHI13KA2 nu14u3=ra2 tan3 KA1A3 CHI13KA2 nu14u3=ra2 ka1a3 KU4NI2=RA1 A3SA3 yu3ba4=ra2 SI'3I4=RA2 ka4chi2=ra1 TAN3 HYP: ka4chi2=ra1 ndi4 ka1a3 XI1KA3 nu14u3=ra2 tan3 ***** KA4CHI(2)=A2 nu14u3=ra2 ka1a3 KU3NI2=RA1 SA1A3 yu3ba4=ra2 SI'3I4=A2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: a1su3 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 ba3=ndu2 SEÑOR kwi14i3 NA3MA3=NDU2 ki1bi4 KI3XI3=NDU2 ndi4 HYP: a1su3 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 ba3=ndu2 JI'4IN(4)=O4 kwi14i3 NA4MA13=NDU2 ki1bi4 KI4XI3=NDU2 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 BI4=A2 NDI4 xu'14un4 ba42 KU3NI(2)=A2 na4tu2 ja1 tu4u2=ndo4 ndi4 na3ni2=ndo4 sa3kan4 tan3 HYP: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 YA1 NI4 xu'14un4 ba42 KU4NI(2)=A2 na4tu2 ja1 tu4u2=ndo4 ndi4 na3ni2=ndo4 sa3kan4 tan3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: NA1 SU14-NDU3-KU3-ÑU'4U4 BA3 NA1 su14-ku3chi3 u1bi1 ba3 ku4ni2 KU3NI3=NDU2 yo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: *** A1SU3NDU3 ÑU'3U4 BA3=NA2 su14-ku3chi3 u1bi1 ba3 ku4ni2 KU3NI2=NDU1 yo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 1 REF: YA1 KAN4 ba1xi3=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 an4 i4yo2=on4 ya1 ba'1a3 ki1bi4 ******** JA4NI3NI2 ji1ndio4si2 TI3IN3=NA2 tu1ni4ni2 NDI3-KI3TA'4AN4 NU14U3 TU1NI4NI2 NDA3TU'4UN(4)=E4 tan3 SA3KAN4 NDI4 KI'3IN(3)=A2 i3chi4 ku'1un(1)=a1 HYP: *** TAN3 ba1xi3=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 an4 i4yo2=on4 ya1 ba'1a3 ki1bi4 JA4I3NI2 NI1- ji1ndio4si2 YA3TIN3=NA2 tu1ni4ni2 NDA13-KE3TA'4AN4 NU14U(3)=2 NDI4 NDA13TU'4UN(4)=E4 tan3 ******* TAN3 NDI4-KI'3IN(3)=A2 i3chi4 ku'1un(1)=a1 Eval: D S I S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: YA1 ni4nu3 ba42 TA4TA2 ya1 ni4nu3 **** ****** BA43 YA1 KAN4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 ba1xi3=ndu2 sa4-ndi'1i3=ndu2 yo'4o1 tan3 HYP: TI1XIN3=A2 ni4nu3 ba42 RAN4 ya1 ni4nu3 BA42 TA4TA2 NI4NU3 BA3 KA1A3 yo'4o1 ***** ta1 ka'4nu3 ***** KU3NI2=UN4 ndi4 ba1xi3=ndu2 sa4-ndi'1i3=ndu2 yo'4o1 tan3 Eval: S S I I S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1-nda3-ka'3an4=na2 se'1e3=ndo4 ndi4 se'1e3=ndo4 ba42 se'1e3 tu3 na1 kan4 ba42 ndi4 na1 NDO'4O1 NDI1 HYP: ni1-nda3-ka'3an4=na2 se'1e3=ndo4 ndi4 se'1e3=ndo4 ba42 se'1e3 tu3 na1 kan4 ba42 ndi4 na1 NDO'4O4 NDI4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NI1-NDO3KO3O4=NDU2 fecha ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ndo13ko3o4=ndu2 nu14u3=ra2 ndi4 ya1 KO3 ki1bi4 kan4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: NDO13KO3O4=NDU2 fecha ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ndo13ko3o4=ndu2 nu14u3=ra2 ndi4 ya1 *** ki1bi4 kan4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 fecha kan4 ba42 NI'4I4 TU3=NDU2 ba1xi3=ndu2 nu14u3 yo'4o1 ba3 tan3 HYP: tan3 fecha kan4 ba42 ****** NI'4I4=NDU2 ba1xi3=ndu2 nu14u3 yo'4o1 ba3 tan3 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ******* i4yo2 tiem4pu2 ji1ndio4si2 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NDU3 YA1 KAN4 yo'4o4 ba1xi3=ndu2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2 tu3 yo'4o1 tan3 HYP: JI'4IN4 i4yo2 tiem4pu2 ji1ndio4si2 ka4chi2=ra1 ************ JI'4IN4=NDU2 AN4 yo'4o4 ba1xi3=ndu2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2 tu3 yo'4o1 tan3 Eval: I D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ti'3bi4 BA3=NDU2 chi3Ñu3 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1=ndo4 seÑor HYP: ti'3bi4 BA42LU3 chi3Ñu3 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1=ndo4 seÑor Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: *** JA143 NDA13KA1TU'4UN4=NDU2 ji1ndio4si2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 KO4NDO3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 HYP: AN4 NA1 KA1TU'4UN4=NDU2 ji1ndio4si2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 KO3NDO3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 i3in3 kwa'1an1 YO1O4 nda3-ki'3in3 YO'4O4 ya1 yo'4o4 KU4U4 fecha ndo13ko3o4 ji1ndio4si2 TA1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 yo'4o4 ya1 HYP: ya1 i3in3 kwa'1an1 YO4O4 nda3-ki'3in3 YO4O4 ya1 yo'4o4 ***** fecha ndo13ko3o4 ji1ndio4si2 TA1A3 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 yo'4o4 ya1 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nu14u3 ta1 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 NU14U3 NA1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nu14u3 ta1 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 ****** NA3NA3 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: tan3 a1chi1 *** KA3NA(3)=E4 ta1 ko4ndo3 civil ki3xa2a2=ra1 **** ndi4 a1chi1 ndi4 ji4ni2=o4 costumbre ka1a3 ndi4 HYP: tan3 a1chi1 KA1 NDI4 ta1 ko4ndo3 civil ki3xa2a2=ra1 KAN4 ndi4 a1chi1 ndi4 ji4ni2=o4 costumbre ka1a3 ndi4 Eval: I S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 4 REF: *** ndi3xa3 *** **** **** BA42 RAN4 HYP: AN4 ndi3xa3 ORO NDI4 NDA1 I3IN3 KA3MA2 Eval: I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: sa3kan4 a1chi1 KU'1UN1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 YA1 KAN4 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 ndi4 nda4a2 fecha ba42 **** YA1 TA3NDA'3A4=NA2 se'1e3=na2 ji'4in4 nda14yu3 HYP: sa3kan4 a1chi1 KA1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 *********** *** NDIO4SI2 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 ndi4 nda4a2 fecha ba42 TAN3 NDA'3A4=NA2 JI'4IN4 se'1e3=na2 ji'4in4 nda14yu3 Eval: S D D S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na1 NDU3-KU3NI3 ku4u4=na2 ndi4 i4yo2 na1 kum3pa4ri2=na1 YA1 fecha ni1-ndo3ko3o(4)=e4 ji'4in4=na2 HYP: na1 NDU3-KU3NI2 ku4u4=na2 ndi4 i4yo2 na1 kum3pa4ri2=na1 *** fecha ni1-ndo3ko3o(4)=e4 ji'4in4=na2 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: TIAN42 xa'1un1 TU3 kwa'1an1 diciembre HYP: TAN42 xa'1un1 TU3KU3 kwa'1an1 diciembre Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ku'1un1 ku'1un1 *** BA3=NDO4 CHI3NDU'4U4=NDO4 chi3Ñu3 xa'1a4=e2 KU4MA1NI4 ran4 HYP: ku'1un1 ku'1un1 BA3 NA4CHI4 NA4 chi3Ñu3 xa'1a4=e2 KU4MA1NA(1)=E4 ran4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: *** TU4U2=YU1 ndi4 ja1 i4yo2 na3ni2 BI4=A2 TU4U(2)=I2 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ko14o(3)=a2 ku3ma1ni4 KA1 HYP: SU3 YU'1U1 ndi4 ja1 i4yo2 na3ni2 ****** YO4O4TIN3 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ko14o(3)=a2 ku3ma1ni4 KA1A3 Eval: I S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: **** *** NDA3-KE3TA'4AN4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 ja1 ni1-xa'1an1 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 ji1ndio4si2 XA'1AN1=NDU1 nu14u3=na2 tan3 HYP: NDI4 YA1 TAN42 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 ja1 ni1-xa'1an1 tan42 i3in3 tan42 ***** ji1ndio4si2 XA1A1 nu14u3=na2 tan3 Eval: I I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ****** BA'1A3=NI42 KU4NI2 NDIO4SI2 ndi4 NDO'4O1 ji1ndio4si2 na1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 NDI'3I3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndo4 tan3 HYP: BA'1A3 NDI4 KU4U4 JI1NDIO4SI2 ndi4 YO'4O1 ji1ndio4si2 na1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 NDI4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndo4 tan3 Eval: I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: an4 KI3XI3 tu3 Ña4 lu3u3 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ba3 NDI4 HYP: an4 KI4XI3 tu3 Ña4 lu3u3 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ba3 **** Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3nda14=e2 nda4ka1tu'4un4=ndu2 yo'4o1 ta1 ku3ndu'4u4 KO4NDO3 ko3ndo3 ***** NOVIO ndi4 ya1kan3 HYP: i3nda14=e2 nda4ka1tu'4un4=ndu2 yo'4o1 ta1 ku3ndu'4u4 KU4NI2 ko3ndo3 NU4U4 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 1 REF: na4chu3 ba42 ka'1an1 KA1 bi4=ndu2 *** A1SU3 ko3ndo(3)=a2 Ña1a4 ba3 na4 yo4o4 kwa4chi3 KU4U(4)=E4 ndi4 XI4-KA'3AN3 nu14u3 BA(3)=E4 na4 YO4O4 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: na4chu3 ba42 ka'1an1 *** bi4=ndu2 JA1 SU3 ko3ndo(3)=a2 Ña1a4 ba3 na4 yo4o4 kwa4chi3 ********** ndi4 XI4KA3 nu14u3 YO4O4 na4 ***** kwa4chi3 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: D I S D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 TU1NI4NI2 ya1 ko4ndo3 fecha ya1 ************ NI'4I4=NDU2 ba1xi3=ndu2 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 TU1NI4NI2=NA1 ya1 ko4ndo3 fecha ya1 NDA13TU'4UN4 NDU'1U1 ba1xi3=ndu2 ndi4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: na4tu2 FEBRERU NA4 KO14O3 MARZO TU3 ko3ndo3 TU(3)=A2 ndi4 ndi4 a1su3 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3 ba3=ndu2 sa3kan4 ku3ni3=ndo4 tan3 HYP: na4tu2 ******* *** FEBRERO=NDO4 KO3O3 MA4SU2 ko3ndo3 TAN3 ndi4 ndi4 a1su3 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3 ba3=ndu2 sa3kan4 ku3ni3=ndo4 tan3 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ndu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ndu'1u1 ndi4 mi4i4 KA'1AN1 ndo'4o1 i3kan4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 **** ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 HYP: ndu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ndu'1u1 ndi4 mi4i4 KA'4AN2 ndo'4o1 i3kan4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 TAN3 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 Eval: S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ki1bi4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 JI1NDIO4SI2 KU3NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ki1bi4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 NDIO4SI2 JI1NI(4)=O4 NA4 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ni1-ja'1an1 tu3ku3=ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 tan3 ka4chi2=ra1 ndi4 na4tu2 i4yo2=e4 i4yo2 ndo'4o1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 nda4tu3=ndo4 HYP: ni1-ja'1an1 tu3ku3=ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 tan3 ka4chi2=ra1 ndi4 na4tu2 i4yo2=e4 i4yo2 ndo'4o1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 nda4tu3=ndo4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xa'1an1=ra1 i1ta3 i3kan4 ni1- NI1-NDO3-KO3TO3=RA2 ndi4 ba1xi3 u1ni1 paloma chi1 HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'1an1=ra1 i1ta3 i3kan4 ni1- NI1-KO3TO3=RA2 ndi4 ba1xi3 u1ni1 paloma chi1 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: o4ra2 NI1-KO1YO3=RI4 I1TA3 ÑA1A4 ta13ba4=ri4 so1o4=ri4 NA1 SU3 na1 si'4i2 ba3 ku4u4 na1 Ña1a4 chi2 u1ni1 na1 si'4i2 ni1-ki3xa2a2 HYP: o4ra2 ************** NI1-KO1O3=RI4 TA4TA4 ta13ba4=ri4 so1o4=ri4 *** NA1SU3 na1 si'4i2 ba3 ku4u4 na1 Ña1a4 chi2 u1ni1 na1 si'4i2 ni1-ki3xa2a2 Eval: D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ja4ni3ni2=ra1 JA143 ni1-xa1a1=ra1 ni1ki4tu3 HYP: ja4ni3ni2=ra1 I3KAN4 ni1-xa1a1=ra1 ni1ki4tu3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3 hijo ba'1a3 ndi3-ki'3in(3)=un4=Ña4 na4tu2 kan4 ki3xa2a(2)=en4 ji'4in(4)=un4 be'3e(3)=o4 HYP: ba'1a3 hijo ba'1a3 ndi3-ki'3in(3)=un4=Ña4 na4tu2 kan4 ki3xa2a(2)=en4 ji'4in(4)=un4 be'3e(3)=o4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: bi3tin3 ÑA4 ki3xi3 BAN4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra2 chi1 JA143 NDI13-KI'3IN3=RA2 sÁbana kwa'1an1 ji'4in4=ra3 HYP: bi3tin3 NDI4 ki3xi3 BA(3)=ON4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra2 chi1 JI4NI2 KA'4AN4=RA2 sÁbana kwa'1an1 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4 si1so(3)=an4 ndi4 mamÁ a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 SI4-KI3NA'3A2=ON4=LU3 yu'1u1 SO1O4=2 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4 si1so(3)=an4 ndi4 mamÁ a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 SI4-NA'1A(1)=ON4=LU3 yu'1u1 SO1O4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: i3kan4 ya1kan3 *** **** ka'4an2 ba(3)=en4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 JA1TA4 BA(3)=EN4 i1nda43 HYP: i3kan4 ya1kan3 YA1 KAN4 ka'4an2 ba(3)=en4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ****** JA1TA4BI4 i1nda43 Eval: I I D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 JU13NDU'4U4=RA2 YU'3U4 pozo I4NDU'3U4=RA2 tu3ku3=na2 tu3ku3=na2 ki4xa2a2 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 NU14U3=RA2 NDI4 pozo NDI'3I3=RA2 tu3ku3=na2 tu3ku3=na2 ki4xa2a2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 ki3xi3 ku4u(4)=un4 JA1TA4=2 KU4NI2 ndi4 BA1 NDO13KO3O4=2 yo'4o1 tan3 ba1xi3=2 HYP: sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 ki3xi3 ku4u(4)=un4 JA1 TA4U3NI2 ndi4 BA143 NDO13KO3O4 yo'4o1 tan3 ba1xi3=2 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: KU14 YU'3BI2=UN4 ndi4 nda14ba(3)=on4 ndi4 ya1kan3 i3tun4 su3tun4 ka'3nda2=on4 tan3 O4RA2 NI1-NDA3A(3)=ON4 ja1ta4=ri4 tan3 HYP: **** KU14-YU'3BI2=UN4 ndi4 nda14ba(3)=on4 ndi4 ya1kan3 i3tun4 su3tun4 ka'3nda2=on4 tan3 I3IN4=RA2 I3NDA1(4)=ON4 ja1ta4=ri4 tan3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: *** **** **** YU1 u1bi1 u1ni1 ka3ni(3)=un4 yu'3u4 ya4cha2 ja1ta4 yu1u4 tan3 sa3kan4 ka'3nda2=on4 TUN4 kan4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 YU'1U1 u1bi1 u1ni1 ka3ni(3)=un4 yu'3u4 ya4cha2 ja1ta4 yu1u4 tan3 sa3kan4 ka'3nda2=on4 TU3 kan4 Eval: I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: TAN3 o4ra2 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ni1kwa3a4 ka3chi2=an4 *********** ******* KA3CHI2 KA3CHI2=NA1 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: TA3AN4 o4ra2 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ni1kwa3a4 ka3chi2=an4 KA3CHI2=UN4 KA4CHI2 NA1 ÑA1A4 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 1 REF: NDA3KIN2=UN4 chi4lu2 ka1a3 ndi4 I4YO2 CHIU3UN3 a3sa(3)=e2 KA3CHI2=NA1 ji'4in(4)=un4 ************* NDA3KIN2 BA(3)=ON4=E2 KWA14 YU'3BI2=UN4 NDA3KIN2=UN4=A2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 HYP: NDA3-KI'3IN(3)=UN4 chi4lu2 ka1a3 ndi4 I4YO CHI3ÑU3 a3sa(3)=e2 KA3NA3 ji'4in(4)=un4 NDA3KA(3)=ON4 YU'1U1 YU'3BI2 KAN4 NDA3-KI'3IN(3)=A2 KA4CHI2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 Eval: S S S S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ka4chi2=an4 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 ndi4 papÁ ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=2 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ka4chi2=an4 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 ndi4 papÁ ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 4 REF: ni1-xa1a1=ra1 kan4 NDA4A(2)=E2 ji4ni2=ra1 *********** la3ma42 ya14tin3 ndi4ka1 ya1kan3 la3ma42 *** TAN3 puente ******** **** NDE1TA3 KU4NI2 SI1SO3=RA3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 kan4 NDA4A2 ji4ni2=ra1 KA4CHI2=RA1 la3ma42 ya14tin3 ndi4ka1 ya1kan3 la3ma42 TA1 KAN4 puente NDE13TA3 BAN4 NDI4 JA'1AN(1)=E1 SI13SO3=RA3 Eval: S I I S I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: *** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ja143 ndu13-ko3nde3e3=na2 ******* KU1SUN1=NA1 NI1KWA3A4 ndi4 ta1 ka'3ni4 ba3=na2 ku4u4=ra2 i1nda43 HYP: AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ja143 ndu13-ko3nde3e3=na2 KU1SUN1 NI3 BA'14A4 ndi4 ta1 ka'3ni4 ba3=na2 ku4u4=ra2 i1nda43 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: JA143 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ka'4an2 ta1 kan4 ka'4an2 be4lu2 **** NDA4-KWI3IN3 TA4 ÑA1A4 ka'4an2=ra1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndo13ko3 ba3 TA4 Ña1a4 ba143 nda4-kwi3in3 KA1=RA1 ja1 in4ki14tu3 ba3 i1nda43 HYP: sa3kan4 ku4u4 ka'4an2 ta1 kan4 ka'4an2 be4lu2 TAN3 NDA4-KWI3IN(3)=AN4 TA1 ÑA1 ka'4an2=ra1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndo13ko3 ba3 TA1 Ña1a4 ba143 nda4-kwi3in3 ÑA'1A3=RA2 ja1 in4ki14tu3 ba3 i1nda43 Eval: I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: NDA4A(2)=E2 KAN4 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 be4la2 I4NDU'3U4 JI'4IN4=RA2 ndi4 NDO3KO2O(2)=ON4 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3 NDI4 ja1 ni1-ki1xin1=na1 NDO3KO2O(2)=ON4 sa3kan4 ka'3ni(4)=o4=na2 HYP: *********** I3KAN4 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 be4la2 ********* I4NDU'3U4=RA2 ndi4 NDO3KO3O(4)=ON4 ndi4 ja1 i4yo2 ****** BA'1A3=NI42 ja1 ni1-ki1xin1=na1 NDO13KO3O4 sa3kan4 ka'3ni(4)=o4=na2 Eval: D S D S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: I3KAN4 ni1-ki3xa2a2=na1 SU3 i3kan4 ndi4 ndi4chi2 TUN4 manzana mi4i4 SA13KA4NA3=RA2 ndu1u4 kan4 ndi4 ja1 TUN4 manzana BA3 NI1-NDU1TA1 Ña1a4 NDI4CHI2=RUN4 CHI2 HYP: JA143 ni1-ki3xa2a2=na1 *** i3kan4 ndi4 ndi4chi2 TU4UN4 manzana mi4i4 JA14NI2=RA1 ndu1u4 kan4 ndi4 ja1 TAN3 manzana *** NDU1TA1 Ña1a4 NDI4CHI2=RA1 CHI1 Eval: S D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: i3kan4 NI1-NDI'3I(3)=A3 HYP: i3kan4 NDE1E(3)=A3 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: mm *** na1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13-ka'3an4=ra2 sa1a3 ko3o3 CHI2 HYP: mm YA1 na1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13-ka'3an4=ra2 sa1a3 ko3o3 A1CHI1 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: xi4ka3 NDI4KA1=NA1 tian42 ki3ti4 yu3ku4 ba3 *** ko14o3 i3in3 Ñu3u2 ko3nde3e3=na2 ko14o3 i3in3 XIA4AN4 mi4i4 nde4e4=na2 ndi4 i4yo2 ndi4ka1=na1 HYP: xi4ka3 NDI4KA2=NA1 tian42 ki3ti4 yu3ku4 ba3 AN4 ko14o3 i3in3 Ñu3u2 ko3nde3e3=na2 ko14o3 i3in3 XI4AN4 mi4i4 nde4e4=na2 ndi4 i4yo2 ndi4ka1=na1 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ***** NDA4-NDU3KU4 ji1ni4=ra2 SA1A3 KO3O3 tan3 ba143 kwi4i4 nda3ni'1i4=ra2 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 i3kan4 ndu13ku4=ra2 i3nga2 u1bi1 COMPAÑERO ndi4 na1 NDA3-KE3TA'4AN4 ji'4in4=ra2 nda3tu'4un4=na2 HYP: JA143 NDA13-NDU3KU4=2 ji1ni4=ra2 ***** XA13KO1O3 tan3 ba143 kwi4i4 nda3ni'1i4=ra2 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 i3kan4 ndu13ku4=ra2 i3nga2 u1bi1 COMPAÑER=RA1 ndi4 na1 NDA13-KE3TA'4AN4 ji'4in4=ra2 nda3tu'4un4=na2 Eval: I S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: i3kan4 NU1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 KO3NDE3E(3)=O4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 ndu3na'3a2 tu4ni1 mi4i4 ko3nde3e(3)=o4 yo'4o4 HYP: i3kan4 *** ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 KO4NDE3E(4)=O4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 ndu3na'3a2 tu4ni1 mi4i4 ko3nde3e(3)=o4 yo'4o4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 XA143 na1 xu13xa3 ba3 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 ndi4 na1 yo'4o4 KO3NDO3 na1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 HYP: tan3 JA143 na1 xu13xa3 ba3 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 ndi4 na1 yo'4o4 KO4NDO3 na1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ba1xi3=2 ndi4 **** NDA3TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 ku4ni2=yu1 ¿AN4 sa3kan4 ba3 HYP: ba1xi3=2 ndi4 KAN4 NDA3TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ku4ni2=yu1 AN4 sa3kan4 ba3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: KA4CHI2 KA1 BI4=A2 na4 na1 Ñu3u2 NDA3KWI1TA3 KI3XI3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 ********* KU14CHUN(3)=E4 ji'4in4=na2 NDI4 i3nda14 ji1ni4 ba3 KU4U4=RA2 tan3 sa14-yu'3bi2=ra1 YU'1U1 HYP: KA3CHI2 BA3 YO4O4 na4 na1 Ñu3u2 NDE4TA3 I3XI4 ja1ta4 yo4o4 ndi4 KU14CHUN3 BA(3)=E4 ji'4in4=na2 **** i3nda14 ji1ni4 ba3 O4RA2 tan3 sa14-yu'3bi2=ra1 CHI1 Eval: S S S S S I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 0 REF: ja143 XA143 xi4ka3 nda'3a4=ra2 ya1 ko14o3 bi4 BA42 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 ta1 ku4ni2 ti4 ku4u(4)=2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ba'1a3 ndi4 NI1-KI3XI(3)=UN4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 ba'1a3 SA3KAN4 BA3 HYP: ja143 ***** xi4ka3 nda'3a4=ra2 ya1 ko14o3 bi4 BA43 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 ta1 ku4ni2 ti4 ku4u(4)=2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ba'1a3 ndi4 KI13XI(3)=UN4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 ba'1a3 ******* *** Eval: D S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 xa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 ndi4 i3kan4 ba3 NDI4KA(2)=E2 CHI1 XI4KO'3O4 KA1CHI(4)=AN4 kan4 ba3 ndi4ka(2)=e2 i3kan4 KA'4AN2=RA1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 xa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ************ NDI4 YO'4O4 KA13CHI2=AN4 kan4 ba3 ndi4ka(2)=e2 i3kan4 KA4CHI2=RA1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka3na3 bi3ko4 i3ta2 ka4chi2=o4 KA1A3 sa3kan4 ni1-ja'1an1 TA3XI3=NA2 junta be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ka3na3 bi3ko4 i3ta2 ka4chi2=o4 KAN4 sa3kan4 ni1-ja'1an1 TA13XI3=NA2 junta be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 tian42 ku4u4 ka4na3=ni42 bi3ko4 santu yo4o4 KA1A3 TIAN42 ku4u4 ndi4 ya1 xa'4a13 NDI'3I3 BA3 cuenta ba42 kan4 sa1a3 ****** NA3NI(4)=O4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 tian42 ku4u4 ka4na3=ni42 bi3ko4 santu yo4o4 KA1 TI(4)=O4 ku4u4 ndi4 ya1 xa'4a13 ******* NDI'3I(3)=A2 cuenta ba42 kan4 sa1a3 NA3NI4 YO4O4 ran4 Eval: S S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: ya1 ka4chi2=na1 ku4u4 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 YA1 ka4chi2=na1 KU4U4 so'1o3 I3IN4 KA4CHI2=NA1 ndi4 ya1 kwa4chi3 so'3o3 BA42 KAN4 ka4chi2=na1 ndi4 TA'14AN2 ku3ni2 bi4 YU'1U(1)=A1 ndi4 HYP: ya1 ka4chi2=na1 ku4u4 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 *** ka4chi2=na1 KU4 so'1o3 ***** I3IN4=NA2 ndi4 ya1 kwa4chi3 so'3o3 **** BA3 ka4chi2=na1 ndi4 TIA'14AN2 ku3ni2 bi4 YA'1A3 ndi4 Eval: D S D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwa1on4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 KAN4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ko4ndo3 kwa1on4 ndi4 tian42 ku4u4 na1 HYP: kwa1on4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 RAN4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ko4ndo3 kwa1on4 ndi4 tian42 ku4u4 na1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: o4ra2 ni1-xa1a1=ra1 KU3NDU'4U4=RA2 ku3xi3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 LU3BI3 hombre KU14XI(3)=UN4 ji'4in4 ta1 sa'4an4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 ni1-xa1a1=ra1 KO3NDO3=RA2 ku3xi3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 LU3U3 hombre KU14CHUN(3)=UN4 ji'4in4 ta1 sa'4an4 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 o4ra2 ba42 **** I4NDU'3U4=RA2 TI1JIN3 be'3e3 kan4 HYP: ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 o4ra2 ba42 NDI4 NDU4U4=RA2 TI1XIN3 be'3e3 kan4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: KO14O3 ji4ni2 NA4 ndi3xa3 AN4 ya1 ba3ta4 **** ka'4an2=na1 ndi4 yo3o3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 ko3nde3e4 i3ni2 ku'1un1 SA1A3 kwa'1a4 bi4 ti1xin3=a2 Ña1a4 HYP: SO'3O3 ji4ni2 *** ndi3xa3 BA42 ya1 ba3ta4 BA42 ka'4an2=na1 ndi4 yo3o3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 ko3nde3e4 i3ni2 ku'1un1 TA1 kwa'1a4 bi4 ti1xin3=a2 Ña1a4 Eval: S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: na4tu2 i3in3 suerte ba42 ku3ni2=o4=e2 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba42 KAN4 xi4ka(3)=e2 KA4CHI2=NA1 NA4 ndi3xa3 ran4 HYP: na4tu2 i3in3 suerte ba42 ku3ni2=o4=e2 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba42 **** xi4ka(3)=e2 *********** KA4CHI(2)=A2 ndi3xa3 ran4 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i4yo2 ja(3)=e2 KAN4 YU3KU4 nda'4bi2 ka4chi2=o4 kan4 HYP: i4yo2 ja(3)=e2 YA1KAN3 YU1KU1 nda'4bi2 ka4chi2=o4 kan4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 4 REF: i3kan4 **** ni1-ki'1bi3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ja'1an1=ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ndi4chi(2)=a2 be'3e3 ta1 KAN4 TU4UN1 ÑU'3U2 NU14U(3)=A2 ndi4chi(2)=a2 chi1 tan3 nu14u(3)=a2 *** kan4 ndi4 **** NI1-I3XA3 BA'1A3=RA2 JI'4IN4 I3IN4 ji1ndi1ki4 *** ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 tan3 HYP: i3kan4 KAN4 ni1-ki'1bi3 ta1 ta4u3ni2 **** ja'1an1=ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ndi4chi(2)=a2 be'3e3 ta1 KA4A4 TUUN4 ÑU1U4 KAN4 ndi4chi(2)=a2 chi1 tan3 nu14u(3)=a2 YA1 kan4 ndi4 NI1- NI1-XA3 BA'1A3 TA1 I4IN4 ji1ndi1ki4 JA1 ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 tan3 Eval: I D S S S S I I S S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na1 ka1a3 ku4u4 na1 jo13ndo3 na1 VAQUERU Ña'1a3 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: na1 ka1a3 ku4u4 na1 jo13ndo3 na1 FUATERU Ña'1a3 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: i3kan4 i4yo2 i3in3 ta1 lu3u3 ja1nde1e4 so'3o3 se'1e3 na1 vaqueru kan4 tan3 JA1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ndi4 NI1-JU3-NDI3KUN2 ta1 LU3U3 kan4 kwa'1an1 ta1 kan4 ja1ta4=ra2 chi1 HYP: i3kan4 i4yo2 i3in3 ta1 lu3u3 ja1nde1e4 so'3o3 se'1e3 na1 vaqueru kan4 tan3 JA'1AN1 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ndi4 NDU13-NDI3KUN2 ta1 ***** kan4 kwa'1an1 ta1 kan4 ja1ta4=ra2 chi1 Eval: S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ****** nda1 sa3kan4 xi13nu3 ta1 lu3u3 kan4 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3=ra2 tan3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 HYP: I3KAN4 nda1 sa3kan4 xi13nu3 ta1 lu3u3 kan4 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3=ra2 tan3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 Eval: I id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: XA'1AN1=RA1 ka3ba4 ti1chi4 chi2 ni1-xa'1an1=ra1 **** yu3ku4 Ñu1u4 ka4chi2=o4 kan4 CHI2 ni1-xa'1an1=ra1 be'3e(3)=a2 kan4 chi2 HYP: XA1A1=RA1 ka3ba4 ti1chi4 chi2 ni1-xa'1an1=ra1 KAN4 yu3ku4 Ñu1u4 ka4chi2=o4 kan4 **** ni1-xa'1an1=ra1 be'3e(3)=a2 kan4 chi2 Eval: S I D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a1be3 i3kan4 KU'1UN(1)=E4 ran4 i3kan4 KU1NU'1U(4)=E4 HYP: a1be3 i3kan4 KWA'1AN(1)=E4 ran4 i3kan4 KU'1UN1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: a1be3 ******* TI'4BI3=NA2 ke4e4 TI'4BI3=NA2 ka4chi2=na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: a1be3 TI'4BI3 KA4CHI2=NA1 ke4e4 TI'4BI4=NA2 ka4chi2=na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: ya1 mi3i4=a2 NDA14KU2 NDI4 i3in3 ta1 NI1-JA'1AN1 TI'13BI3 nda'3a4 si'3i4=2 KI1BI4 tian42 I4NDU'3U(4)=AN4 KU'4U2=AN4 NDI4 HYP: ya1 mi3i4=a2 ******** NDA4KU3=NI42 i3in3 ta1 JA'1AN1 TI14BI3 nda'3a4 si'3i4=2 ****** tian42 *************** NDA'3A4 KWA'4A4=NI42 Eval: D S S S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 i'4na4 i4yo2 ndi4 tian42 ku4u4 mis4tun2 ran4 an4 XA4KU3=NI42=RI4 be'3e(3)=o4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 i'4na4 i4yo2 ndi4 tian42 ku4u4 mis4tun2 ran4 an4 XA3KU4=NI42=RI4 be'3e(3)=o4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: an4 TI4 ka4chi2=o4 KU4U4 KU3CHO4SO4 ka4chi2=o4 SA3A2 pa4li4 *** ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 HYP: an4 NDI4 ka4chi2=o4 ***** KU3XI(3)=O4SO4 ka4chi2=o4 SA1A3 pa4li4 YA1 ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 Eval: S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 ta1tan4=e2 yu3ba4=2 KO14O3 TA1TAN4=E2 ndi4 ndo1o3=ndo4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TIN3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 ta1tan4=e2 yu3ba4=2 KU4U4 TA4TA2(4)=EN4 ndi4 ndo1o3=ndo4 ******* *********** ndio4si2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TA'3AN(2)=E2 Eval: S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: XI4NI2=RI4 kwe'1e1 ran4 xi4ni2=ri4 a1su3 kwe'1e1 ba42 ji4ni2 ti4 Ña1a4 ko1o4 tu3ku3 ko1o4 **** NDI3KIN4 ya'3a4 HYP: JI4NI2=RI4 kwe'1e1 ran4 xi4ni2=ri4 a1su3 kwe'1e1 ba42 ji4ni2 ti4 Ña1a4 ko1o4 tu3ku3 ko1o4 NDI4 TI4 ya'3a4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tan3 ya1 KU14SI3KI2 I3NI2=UN4 na4 JI13NI2=UN4 ji13ni2=o4=ri4 tan3 ka4ndi3ka2=ri4 ya3bi2 tan3 I3IN3 TA'4NU1=RI4 ka4ndu'3u4 ndi4 HYP: tan3 ya1 KU4SI3KI2 ÑU3U42 na4 JI13NI2=O4 ji13ni2=o4=ri4 tan3 ka4ndi3ka2=ri4 ya3bi2 tan3 ***** I4TA'3NI3=RI4 ka4ndu'3u4 ndi4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: i3nda14=na2 NDI4 na1 ku'1un1 ku4u4=na2 ran4 A1BE3 tian42 ku4u4 ti4 sa3a2 ka4chi2=o4 sa3a2 tu1ni4i2 kwa4a4=ni42=ri4 bi3tin3 ran4 i4yo2 i3in(3)=a2 KU3U3 HYP: i3nda14=na2 **** na1 ku'1un1 ku4u4=na2 ran4 ***** tian42 ku4u4 ti4 sa3a2 ka4chi2=o4 sa3a2 tu1ni4i2 kwa4a4=ni42=ri4 bi3tin3 ran4 i4yo2 i3in(3)=a2 KU4U4 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: NA4 NI1-KI'1BI3=RI4 BE'3E3 HYP: *** *************** MM Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 5 REF: ***** ji14ni2=ra1 na4 xa1a1=ndu1 ran4 ***** NI1-XA1A1=NDU1 ka4chi2=ra1 ndi4 ¿AN4 ba1xi3=ndo4 hijo ba1xi3=ndu2 yu3ba4=2 ba1xi3=ndu2 **** **** NU1NI4 ba1xi3 ******* NDI3-KWI3KO4=NDU2 JI'4IN(4)=UN4 hijo sa1bi4 KU4UN4 HYP: JA143 ji14ni2=ra1 na4 xa1a1=ndu1 ran4 JA143 KI13XA2A2=NDU1 ka4chi2=ra1 ndi4 AN4 ba1xi3=ndo4 hijo ba1xi3=ndu2 yu3ba4=2 ba1xi3=ndu2 NDI4 SU13 NI14- ba1xi3 NDI3KO4 NI1I4 KAN4 hijo sa1bi4 KU4U(4)=UN4 Eval: I I S S I I S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 3 REF: ******* xa'4a13=na2 seÑa NU14U(3)=E4 ka4chi2=na1 *** **** ndi4 seÑa ba42 kan4 HYP: YA1KAN3 xa'4a13=na2 seÑa TAN3 ka4chi2=na1 YA1 KAN4 ndi4 seÑa ba42 kan4 Eval: I S I I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4ba(3)=e2 Ñu3u2=e4 yo'4o4 BA3 ya1 i'4na4 ku4u4 BA(3)=E3 xi4yo13 be'3e3 Ñu'1u3 KA4CHI2 TU3KU3=NA3 ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 I4YO2 A3MA3 ndi4 na1 xu13xa3 XI'4I1 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4ba(3)=e2 Ñu3u2=e4 yo'4o4 *** ya1 i'4na4 ku4u4 ******** xi4yo13 be'3e3 Ñu'1u3 KAN4 TU3KU3=NA2 ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 ***** YU3MA3 ndi4 na1 xu13xa3 XI1I4=2 Eval: D D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: NA1 ni1-xi'1i1 KU'1UN1 KA1TA(3)=E4 YA3BI2 sa3kan4 an4 ko14o3 xa14ni2 tu3ku(3)=e4 **** kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka'4an2 xa13ni2 ran4 HYP: *** ni1-xi'1i1 ******* KA1 TI4BI2 sa3kan4 an4 ko14o3 xa14ni2 tu3ku(3)=e4 NDI4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka'4an2 xa13ni2 ran4 Eval: D D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: JI4TO3 BA(3)=2 ndi4 nde4e4 tio1to1 ndi4 na1 chi4tu4 nda4ka3ta3 BA3 ku4u4 na1 chi4tu4 KA4CHI2=YU1 ran4 nde4e4 tio1to1 NDA4-I3CHI(2)=A2 tan3 HYP: ****** JI4TO(3)=A2 ndi4 nde4e4 tio1to1 ndi4 na1 chi4tu4 nda4ka3ta3 *** ku4u4 na1 chi4tu4 KA4CHI2 ran4 nde4e4 tio1to1 NDI4CHI(2)=A2 tan3 Eval: D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 5 0 REF: NDA14-KA'3AN4 TU(3)=2 na4chu3 I4XA(3)=2 an4 nda1 ta1 xi4ko4 yu1u4 KU4U(4)=2 TA1 XI4KO4 yu1u4 KU4U(4)=2 xi4ka(3)=2 tan3 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 TA1 ni1-ti3in3 chi3yo3 JA3 KU4U4=NA2 ni1nu3 KAN4 HYP: ************* NDA4-KA'3AN4=NDU2 na4chu3 XA1A1 an4 nda1 ta1 xi4ko4 yu1u4 ********* *** XI4YO13 yu1u4 ********* xi4ka(3)=2 tan3 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NA1 ni1-ti3in3 chi3yo3 *** SO'4O4=NA2=YU1 ni1nu3 RAN4 Eval: D S S D D S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 7 0 REF: tan3 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4 I4YO2 A3MA3 ndi4 KWA'1AN(1)=E4 tan3 I3CHI4 NDU3-KU3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 kwa'1an1 BA3 YO4O4 NDI4 na1 KWA'1AN1 I3CHI4 sa3kan4 KU4U(4)=E4 TAN3 NDA1 kan4 TU3KU3 A1SU3 TU3KU3=NA2 NDA3-KE3TA'4AN4 TU3KU(3)=E4 ji'4in4 CHI2 HYP: tan3 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4 I4YO(2)=A2 KAN4 ndi4 KU'1BA(3)=E4 tan3 XI4NDO3 TU3 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 kwa'1an1 *** BA(3)=E4 JI'4IN(4)=A2 na1 ******** NDU3CHI4 sa3kan4 ********** **** TA13NDA'3A4 kan4 ****** ***** XU13XA3=NA2 NDA4-XI3TA'4NU3 KAN4 ji'4in4 **** Eval: S S S S S D S S D S D D S D D S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ja1 be'3e3 ke4e4 ti4 kan4 ******* TAN3 HYP: *** i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ja1 be'3e3 ke4e4 ti4 kan4 KA4CHI2 RAN Eval: D I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 JI4NI2=RI4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 *** ti4 kan4 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 JI4NI2 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 TU3 ti4 kan4 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: S I Speaker sentences 27: scv510 #utts: 28 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 i3in3 tu'1un3 ya3ta4 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 HYP: na4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 i3in3 tu'1un3 ya3ta4 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 ni1-chi3chin4=ra2 i3kan4 ni1-xa'3nu3=ra3 HYP: tan3 i3kan4 ni1-chi3chin4=ra2 i3kan4 ni1-xa'3nu3=ra3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 i4yo2=ra1 i3in3 be'3e3 XI3TO2=RA1 HYP: tan3 i4yo2=ra1 i3in3 be'3e3 XI4TO3=RA2 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ta1 kwa'1an1 KU4U(4)=2 tan3 NI1KWA3A4 nu14u3 ni1kwa3a4 xi14ni2 mi4i4 ku1sun1=yu1 HYP: ta1 kwa'1an1 KU4U4 tan3 NI1-KWA'3A3 nu14u3 ni1kwa3a4 xi14ni2 mi4i4 ku1sun1=yu1 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: TAN3 TA1 XI'4IN4 KWE4NDA2 xu'14un4 ndi4 XA'14A13=RA2 cuenta HYP: TA'3AN2 TA1XIN4 KU4U(4)=UN4 NDA1 xu'14un4 ndi4 XA14A1=RA1 cuenta Eval: S S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: TA1 ni1-ki1xin1 be'3e3 ta1 xi'4in4 be'3e3 i3kan4 ka4chi2 ta1 xi'4in4 be'3e3 XI'4IN4=RA2 ndi4 HYP: TAN3 ni1-ki1xin1 be'3e3 ta1 xi'4in4 be'3e3 i3kan4 ka4chi2 ta1 xi'4in4 be'3e3 JI'4IN(4)=A2 ndi4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: tan3 mi3i(4)=un4 ndi4 NI1-XI3KWI'4NA(4)=ON4 i3tin2 MI4I4 Ñu'4u4 xu'14un4 ta1 ta4u3ni2 ni1-ki1xin1 be'3e(3)=o4 tan3 ni1-ja'1an(1)=on4 JA'1AN1 CHI3KA2=ON4=A2 nda1 ka'3a4 tun4 nda1ba32 nda1 kan4 NI1-JA'1AN1 chi3ka2=on4=a3 HYP: tan3 mi3i(4)=un4 ndi4 NI1-SA4-KWI'4NU(3)=ON4 i3tin2 MI3I4 Ñu'4u4 xu'14un4 ta1 ta4u3ni2 ni1-ki1xin1 be'3e(3)=o4 tan3 ni1-ja'1an(1)=on4 XA1 XI1KA(3)=ON4 nda1 ka'3a4 tun4 nda1ba32 nda1 kan4 NI1-XA'1AN1 chi3ka2=on4=a3 Eval: S S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ni1-ki'3in3 KWI'4NA4=RI4=A2 KWA'1AN1 JI'4IN4=RI4 tan3 ni1-ja'1an1 chi3ka2=ri4=a2 ka'3a4 tun4 nda1ba32 nda1 tu1tun4 BE'3E3 nda1 kan4 ni1-ja'1an1 NDA1KA3=RI4=A3 HYP: ni1-ki'3in3 *************** KWI'4NA4=RA2 KWA'1AN1=RI4 tan3 ni1-ja'1an1 chi3ka2=ri4=a2 ka'3a4 tun4 nda1ba32 nda1 tu1tun4 BA(3)=E2 nda1 kan4 ni1-ja'1an1 NDA1KA3=RI4=A2 Eval: D S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2 i3na2 kan4 so'3o3 JI'4IN4=RI4 HYP: ka4chi2 i3na2 kan4 so'3o3 XI'4IN4=RI4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 i3na2 ka1a3 ka4chi2 ti4 ka1a3 xi'4in4 ti4 ka1a3 ndi4 HYP: ka4chi2 i3na2 ka1a3 ka4chi2 ti4 ka1a3 xi'4in4 ti4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa3ku4=ra2 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 tan3 HYP: xa3ku4=ra2 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 tan3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ni1-ta3xi3=na2 tu'1un3 NU14U3=RA3 kwa'4an2=on4 ndi4 i3kan4 i4yo2 rey HYP: tan3 ni1-ta3xi3=na2 tu'1un3 NU14U3=RA2 kwa'4an2=on4 ndi4 i3kan4 i4yo2 rey Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: NDA13A(3)=E2 XI13KO1O3=A2 I3IN3 TO13SO2 tan3 ni1-ka3nda3ba(3)=e2 xi3yo3 roma yo'4o4 tan3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ki3xa2a2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 xi'4in4 rey HYP: ************ I3NDA14=E2 XUA'3A2 I3TO3SO2 tan3 ni1-ka3nda3ba(3)=e2 xi3yo3 roma yo'4o4 tan3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ki3xa2a2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 xi'4in4 rey Eval: D S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 ka4chi2 rey HYP: ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 ka4chi2 rey Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: **** NDU13-TA3KA2 na1 rey na'4nu3 ni3na3 mi3i4 na1 rey ndo3o3 na1 na'4nu3 HYP: TAN3 TA3KA2 na1 rey na'4nu3 ni3na3 mi3i4 na1 rey ndo3o3 na1 na'4nu3 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: o4ra2 ni1-xa1a(1)=on4 sa1ta4 SA1TA4 ya1 CORRÁ HYP: o4ra2 ni1-xa1a(1)=on4 sa1ta4 XA1TA4 ya1 CORRA Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NI1-I3XA3=RA3 ni1-ka3nda3ba3=ra2 ti1xin3 ku3rra42 HYP: tan3 sa3kan4 NI1-KI3XA2A3=RA2 ni1-ka3nda3ba3=ra2 ti1xin3 ku3rra42 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2=yu1 ndi4 na4 ke3ta3 ndi3ku4xin2 ya3a3 tan3 ku3si4ki24=ri4 ti1xin3 ku3rra42 toro ni1-ka3chi2=yu1 ka4chi2=ra1 HYP: ni1-ka3chi2=yu1 ndi4 na4 ke3ta3 ndi3ku4xin2 ya3a3 tan3 ku3si4ki24=ri4 ti1xin3 ku3rra42 toro ni1-ka3chi2=yu1 ka4chi2=ra1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 ku1mi4 kwi1ya1 ku4u4=ri4 bi3tin3 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1ni4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 ku1mi4 kwi1ya1 ku4u4=ri4 bi3tin3 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1ni4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ndu3xi4 kan4 ndi4 ko14o3 tu1mi32=ri4 HYP: tan3 ndu3xi4 kan4 ndi4 ko14o3 tu1mi32=ri4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 ti4 ko14o3 tu1mi32 kan4 ndi4 ti4 ******* SU3NDU3KU4U4=RI4 ko14o3 tu1mi32=ri4 HYP: tan3 ti4 ko14o3 tu1mi32 kan4 ndi4 ti4 SO4NDU3 KU4U4=RI4 ko14o3 tu1mi32=ri4 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ko14o(3)=a2 a3sa3 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa3=ri4 XI'4IN4 yu'1u1 ndi4 ***** AMIGU=YU1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko14o(3)=a2 a3sa3 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa3=ri4 JI'4IN4 yu'1u1 ndi4 AMIGU YU'1U1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 si1ndi1ki4 so'3o3 HYP: ba'1a3 ba3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 si1ndi1ki4 so'3o3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ku4ni2 ka3xi4=ri4 ndu3xi4 ti4 ko14o3 tu1mi32 HYP: ku4ni2 ka3xi4=ri4 ndu3xi4 ti4 ko14o3 tu1mi32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ta1 ko4ndo3 POLLITO pelao HYP: ni1-ki3xa2a2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ta1 ko4ndo3 PODITO pelao Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ni1-ka3chi2=na1 xi'4in4 ta1 BI4KA3 na'4nu3 HYP: ni1-ka3chi2=na1 xi'4in4 ta1 KWI3KA3 na'4nu3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: amigu ta1 yu1ngui32 YO'4O4 I4YO(2)=A2 ka3xi4=ndo4 yo'4o4 I4YO(2)=A2 ku3xi3=ndo4 ni1-ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 HYP: amigu ta1 yu1ngui32 NDO'4O4 YA1 ka3xi4=ndo4 yo'4o4 YA1 ku3xi3=ndo4 ni1-ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 NI1-SI14-KI'1BI3 ba3 si1ndi1ki4 che4e13 xi1ni4=ri4 tan3 nu14u3 ndi3ki4=ri4 KAN4 ni1-ndo1o3 ta1 bi4ka3 na'4nu3 HYP: tan3 SI'14BI3 ba3 si1ndi1ki4 che4e13 xi1ni4=ri4 tan3 nu14u3 ndi3ki4=ri4 I3KAN4 ni1-ndo1o3 ta1 bi4ka3 na'4nu3 Eval: S S Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 160 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: a1be3 u1bi1 ta'4an(2)=e2 u1ni1 ta'4an(2)=e2 *********** KWA1NDE3E3 ta4an24=ndu2 tan3 na4 ja1 ******** in3ka4ni24 ba'1a3 tan3 ja1 CHIO'4O14 ba(3)=e3 ba143 na'3a4=ni42 BI4 CHIO'4O14=A3 HYP: a1be3 u1bi1 ta'4an(2)=e2 u1ni1 ta'4an(2)=e2 NDA4A(2)=E2 ÑA4 ta4an24=ndu2 tan3 na4 ja1 NI1-CHI3 in3ka4ni24 ba'1a3 tan3 ja1 CHIO'1O4 ba(3)=e3 ba143 na'3a4=ni42 *** BI4CHI'4O14=A3 Eval: I S I S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 ya1a4 sa4-ndu3ta3=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 ya1a4 sa4-ndu3ta3=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 ko14o3 tu3 ndi4 I4YO2 tu3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 tu3 ba'1a3 tu3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 ba3 HYP: an4 ko14o3 tu3 ndi4 KE4E4 tu3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 tu3 ba'1a3 tu3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 ba3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 0 REF: ka3xi4ta3=ndu2 yu3xan4 JI1NI4 YO14SO3 tan3 ndu4su4ku24 ja1ta4=e2 KAN4 ndu4su4ku24 ja1ta4=e2 kan4 tan3 TA4A4=NDU(2)=A2 tan3 JO4NDE1E3=A2 NU14U3 XI1YO4 ja'1nda4 NDU3CHI4 BA42 kan4 HYP: ka3xi4ta3=ndu2 yu3xan4 ****** JI1NI(4)=O4SO2 tan3 ndu4su4ku24 ja1ta4=e2 **** ndu4su4ku24 ja1ta4=e2 kan4 tan3 TA4AN24=NDU2 tan3 KO4NDO(3)=A2 NU1U3 XI1YO4=A2 ja'1nda4 ******** NDU3CHI4=A2 kan4 Eval: D S D S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ti1ki1in4 ku3Ñu2 ndu3xi4 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 ja1 ndi3sa4ku4u4 na1 ni1bi4 JI4NI2 BA3 ti1ki1in4 KU3ÑU2 ndu3xi4 kan4 ndi4 ya'3a4 ka4sun2 tan3 KWA1NDE3E3 ku3Ñu2 ni1-chio'1o4 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ti1ki1in4 ku3Ñu2 ndu3xi4 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 ja1 ndi3sa4ku4u4 na1 ni1bi4 ****** JI4NI(2)=A2 ti1ki1in4 KU3KUN2 ndu3xi4 kan4 ndi4 ya'3a4 ka4sun2 tan3 KWA1NDA3A(3)=E2 ku3Ñu2 ni1-chio'1o4 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya'3a4 chi4ka2=na1 ji'4in(4)=a3 TAN3 ndu'1u1 ndi4 xa'3an2 ki3ni2 ba3 su4ka2 *** ki'4in(4)=a3 HYP: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya'3a4 chi4ka2=na1 ji'4in(4)=a3 JA1 ndu'1u1 ndi4 xa'3an2 ki3ni2 ba3 su4ka2 BA3 ki'4in(4)=a3 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: *** ya1 YA1KAN3 tu3ku3 nda4a2 ka1 ti1ki1in4 ba42 ya1 ti1ki1in4 ti1na3na4 tu3ku3 HYP: YA1 ya1 KAN4 tu3ku3 nda4a2 ka1 ti1ki1in4 ba42 ya1 ti1ki1in4 ti1na3na4 tu3ku3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 4 0 REF: i3kan4 TAN3 NDI3-KI'3IN3=NDU(2)=A2 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1 SA4KA(2)=E2 ku3xi(3)=o4 A1BE3 ya1 kan4 ndi4 is1ta4 I3YA4 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 kan4 XI4XI3 NA1 ya3ta4 HYP: i3kan4 BA42 NDI3-KI'3IN3=NA2 ndi4 ******* JA4XI1 SA4KA2 ku3xi(3)=o4 ***** ya1 kan4 ndi4 is1ta4 ***** YA4A4=NA2 ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 kan4 ****** XI4XI3=NA2 ya3ta4 Eval: S S D S S D D S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: sa4-nu3u3=ndu(2)=a2 kan4 KA3NDI3CHI2=NDU(1)=A1 Ñu'3u4 chi3nde3e3=ndu2 Ñu'14u4 ka'3a4=e2 tan3 ******* KA3NDI3CHI2=NDU(1)=A1 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: sa4-nu3u3=ndu(2)=a2 kan4 KA4NDI3CHI2=NA1 Ñu'3u4 chi3nde3e3=ndu2 Ñu'14u4 ka'3a4=e2 tan3 JA'1AN1 BI1XI1=NA1 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: i3kan4 na4 ja1 ji4to3=na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 KWI4I14 ja1ta4=e2 tan3 ja4-nu3u3=na(2)=e2 JA4NDI3CHI2=NA1 Ñu'3u4 tan3 CHI4KA2=NA1 ta1kwi42 BI1XIN3 ja1ta4=e3 HYP: i3kan4 na4 ja1 ji4to3=na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 KWI4I24 ja1ta4=e2 tan3 ja4-nu3u3=na(2)=e2 KA4CHI2=NA1 Ñu'3u4 tan3 CHI4KA2 ta1kwi42 BI1XIN3=NA2 ja1ta4=e3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: IS1TA4 ya4xin4 HYP: E1TA4 ya4xin4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 ku4u(4)=a2 yu3xan4 NDI'1I1 ndi4 bi3ta42=ni42 xa'1nda4 ku3xi(3)=o4 ba'1a3=ni42 KU4MI3I4=A3 HYP: ya1 ku4u(4)=a2 yu3xan4 NDI1I4 ndi4 bi3ta42=ni42 xa'1nda4 ku3xi(3)=o4 ba'1a3=ni42 KU4NI(2)=A2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: na1 ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba3=ndu2 i4chi1 I4CHI3=NDU2 ba1xi3=ndu2 tan3 ba14ngi4 ndi4 ta1nda1 JA1 nu14u3=ndu2 ndi4chi2=ri4 BA1XI3=NDU2 HYP: na1 ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba3=ndu2 i4chi1 XI'4I4=NDU2 ba1xi3=ndu2 tan3 ba14ngi4 ndi4 ta1nda1 *** nu14u3=ndu2 ndi4chi2=ri4 BA1XI3=NDU3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 4 1 REF: ba1xi3=ndu2 tan3 TA1 nda1 KAN4 ta1 *** nda1 kan4 KA1 ju4-ndi3chi2=ri4 BA1XI3=NDU2 RAN3 si'3i4=2 an4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 cho41 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 HYP: ba1xi3=ndu2 tan3 *** nda1 **** ta1 KA4 nda1 kan4 *** ju4-ndi3chi2=ri4 *********** BA1XI3=NDU2=RA1 si'3i4=2 an4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 cho41 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 Eval: D D I D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: lu14u3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ******* na1 xu13xa3 tin3 ya1kan3 i4xa3=ri4 sa4-ke1e3 ba3=ri4=na2 ja4xi24=ri4 yu'3u4 ba3=na2 HYP: lu14u3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 JI'4IN4 na1 xu13xa3 tin3 ya1kan3 i4xa3=ri4 sa4-ke1e3 ba3=ri4=na2 ja4xi24=ri4 yu'3u4 ba3=na2 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: ****** TECLA ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 si'3i4=2 nda4a2 TU1CHI32=UN4 ba42 KA4CHI2=AN4 ji'4in(4)=2 i3kan4 NI1-XA'1AN(1)=EN4 ya14kun2=an4 YU'1U1 U1BI1 ki1bi4 JA'1AN(1)=EN4 ya14kun2=an4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 ku4ni2=yu1 HYP: TE'1E4 TU1LA3 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 si'3i4=2 nda4a2 TU1CHUN3 ba42 KA4CHI2=RA1 ji'4in(4)=2 i3kan4 NI1-XA'1A(3)=EN4 ya14kun2=an4 YU3BI2 I'3BI2 ki1bi4 JA1 ya14kun2=an4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 ku4ni2=yu1 Eval: I S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3nga2=ri4 ndi4ka2 pila ya1kan3 XI'4I4=NDU2 ta1kwi42 KAN4 tu3ku3 tin3 mi4i4 jwe4ta13 cuenta nu14u3=ri4 ba42 kan4 HYP: i3nga2=ri4 ndi4ka2 pila ya1kan3 XI4NU1 ta1kwi42 SA4A4 tu3ku3 tin3 mi4i4 jwe4ta13 cuenta nu14u3=ri4 ba42 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NA4CHU3 ba42 i3nga2 Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 tan3 ba143 i4xa3=ri4 sa3kan4 HYP: TA4CHU3 ba42 i3nga2 Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 tan3 ba143 i4xa3=ri4 sa3kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: i4yo2=ni42 *** mi4i4 ndo'1yo3 mi4i4 ja'4an1=yu1 yu3ku4 ****** BUENAVISTA KAN4 tan3 ba143 i4xa3=ri4 SA3KAN4 tan3 Ñu3u2 yolo ndi4 NDI4KA2=NI4(2)=A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: i4yo2=ni42 TU3 mi4i4 ndo'1yo3 mi4i4 ja'4an1=yu1 yu3ku4 BE'3E3 NA3BI4 IS1TA4 tan3 ba143 i4xa3=ri4 NA4 tan3 Ñu3u2 yolo ndi4 NDI4KA1=NI4(2)=A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 3 REF: tan3 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ni4-i3xa3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 sa1a3 tian42 ****** NDU13-KWI'4NA4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 nda13-xa2a2 ndi'3i3 ka1 ba3 ***** ****** BA14NGI4 TAN3 ni1-xi3kwe1ta3=ri4 nda1 yo'4o4 nda1 kan4 KA1 tan3 XI4XI3=RI4 ndu3xi4 HYP: tan3 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ni4-i3xa3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 sa1a3 tian42 NDU13- KWI'4NA4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 nda13-xa2a2 ndi'3i3 ka1 ba3 BA143 I4NGI4 TA1 BA3 ni1-xi3kwe1ta3=ri4 nda1 yo'4o4 nda1 kan4 BA42 tan3 XI4XI3 ndu3xi4 Eval: I S I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ***** KA14-NDI4XA(3)=E4 tan3 xi'4i1 ba3=na2 xi'4i1 ba3 se'1e3=na2 su3u3=ri4 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3 ba3=na2 su3u3=ri4 HYP: tan3 KA1A3 NDI4I3XA(3)=E4 tan3 xi'4i1 ba3=na2 xi'4i1 ba3 se'1e3=na2 su3u3=ri4 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3 ba3=na2 su3u3=ri4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 ku'4u2 ndu4ba2=ra1 Ñu'3u4 ka4ni3=ra2 ji1ni4=ra2 Ñu'3u4 nda4-i3so3=ra2 xa'1a4=ra2 ka4ni3=ra2 xa'1a4=ra2 Ñu'3u4 HYP: ya1 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 ku'4u2 ndu4ba2=ra1 Ñu'3u4 ka4ni3=ra2 ji1ni4=ra2 Ñu'3u4 nda4-i3so3=ra2 xa'1a4=ra2 ka4ni3=ra2 xa'1a4=ra2 Ñu'3u4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4=ni42 bi4 ji4ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 Ña4 ya3ta4=ni42 bi4 tu3 KU4U4 tu(3)=2 ndi4 Ña4 ya3ta4 ja1 BI3TIN3 BA3 ku4u(4)=2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4=ni42 bi4 ji4ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 Ña4 ya3ta4=ni42 bi4 tu3 ***** tu(3)=2 ndi4 Ña4 ya3ta4 ja1 ******* BI3TIN(3)=AN4 ku4u(4)=2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: tan3 ndi4 ndi14xa3 ndi4 na4 kwe3ta3 SI14KI2 ba3 cuenta ka1a3 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4=NA3 ka1a3 BA42 XA'4AN1 KU4TU24=2 NDA4KA3TA(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: tan3 ndi4 ndi14xa3 ndi4 na4 kwe3ta3 SI14TI2 ba3 cuenta ka1a3 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4=NA2 ka1a3 BA3 XA'4AN2 KU4TU24 NDA3-KA3TA2 ji'4in4 se'1e3=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: Ña4 sa'4an4 Ña4 ni1-ki3xa2a2 i4ndu'3u4 ya3tin3 nu14u3 kwa14ku3 Ña1a4 Ña4 si'4i2 ta1 betu Ña1a4 ÑA4 na3ni4 CECI HYP: Ña4 sa'4an4 Ña4 ni1-ki3xa2a2 i4ndu'3u4 ya3tin3 nu14u3 kwa14ku3 Ña1a4 Ña4 si'4i2 ta1 betu Ña1a4 **** na3ni4 CESI Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: nde3e4=lu3 NDO'13O3 ti3kwa'4a2 YO1O4 NI1-JI1TA1 NI1I(4)=AN4 xi1ka(3)=en4 a3ma3 ndi4 kwa14ku3 ba3 ******* JO13NDO3=RI4 ji'4in(4)=an4 chi2 ka4chi2=na1 HYP: nde3e4=lu3 NDO'1O3 ti3kwa'4a2 YO1O4=NI42 JI1TA1 NI3I(4)=AN4 xi1ka(3)=en4 a3ma3 ndi4 kwa14ku3 ba3 JA'1AN1 KO3NDO3=RI4 ji'4in(4)=an4 chi2 ka4chi2=na1 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: a3ma3 SA3ÑA4 NDA'3A4=2 se'1e3=2 SU14U3 kan4 ndi4 ya1 kwa'3nu3 *** TA'3AN2 ba42 ku4ni2 a1chi1 ndi4 se'1e3=2 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=a3 HYP: a3ma3 SA3KAN4 NDA'3A4 se'1e3=2 A1SU3 kan4 ndi4 ya1 kwa'3nu3 TA1 KAN4 ba42 ku4ni2 a1chi1 ndi4 se'1e3=2 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: na3ni2 BI4 BA42 kan4 na4 ndu3-ba'1a3 ka1 i3ni2 se'1e3=2 ku4ni2=yu1 tan3 xa'13nu3 ba3 TA'3AN2=NA1 ndi4 sa3kan4 BI4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 historia ji4ni2=yu1 HYP: na3ni2 *** BI4=A2 kan4 na4 ndu3-ba'1a3 ka1 i3ni2 se'1e3=2 ku4ni2=yu1 tan3 xa'13nu3 ba3 TA1NDA1 ndi4 sa3kan4 NDI4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 historia ji4ni2=yu1 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: NA4 JWE4TA13 CUENTA nu14u3=ri4 ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela ba3 na4tu2 ya1kan3 cuenta KWE3TA3 tan3 NDO3-KO3KO3 candela ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela tan3 o4ra2 NDO3-KO3KO3=RUN4 ndi4 HYP: *** ******** I3IN3 nu14u3=ri4 ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela ba3 na4tu2 ya1kan3 cuenta CUENTA tan3 NDO3KO2 candela ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela tan3 o4ra2 NDO3KO3=RUN4 ndi4 Eval: D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: TI4 KWA'4A4 XA3KI4 NU14U3 KU4U4=RI4 tan3 ti4 NDI4KA2 pila kan4 ti4 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 ku4u4 ti4 KAN4JU1JUN3 nda3yu4 xi4yo13 xi4yo13 si'1ba1 xi4yo13 xi'4i4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila HYP: *** ******* ****** BA4XA4KIN4 NU14U3=RI4 tan3 ti4 TI4KA2 pila kan4 ti4 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 ku4u4 ti4 KAN4 nda3yu4 xi4yo13 xi4yo13 si'1ba1 xi4yo13 xi'4i4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila Eval: D D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: SU3 ti4 kwa14ku3 kan4 jo13ndo3=ri4 ya1kan3 ja13xi4 sa4ka2=ri4 ji1ni4=2 tan3 KI1BI4 JWE13TA3 CUENTA nu14u3=ri4 tan3 i3kan4 ni1-sa3Ña4 ba3=ri4 HYP: SU3U3 ti4 kwa14ku3 kan4 jo13ndo3=ri4 ya1kan3 ja13xi4 sa4ka2=ri4 ji1ni4=2 tan3 ****** EJE13TO3 KWE4NDA2 nu14u3=ri4 tan3 i3kan4 ni1-sa3Ña4 ba3=ri4 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja1 abril ka1a3 JI4NU13=2 sesenta HYP: ja1 abril ka1a3 JI4NU(3)=2 sesenta Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 2 REF: ji4ni2=na1 ndi4 mi4i4 kwa'1an1 ta1a3 ta1 ni1-ja'3ni4 kan4 ndi4 ta1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 ku4u4=ra2 *** JA1TA4 ya1kan3 KWI3SO3=RA2 XI4KO4=NA2 ni3i4 ba3 tiem4pu2 ****** NDA4-KA1YA1 NI1I4 ba42 xi4ko4=na2 ni3i4 BA42 tan3 HYP: ji4ni2=na1 ndi4 mi4i4 kwa'1an1 ta1a3 ta1 ni1-ja'3ni4 kan4 ndi4 ta1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 ku4u4=ra2 JA1 TA4 ya1kan3 A1SU3=A2 XI4KO3=NA2 ni3i4 ba3 tiem4pu2 NDA4A2 YA1 NI3I4 ba42 xi4ko4=na2 ni3i4 BA3 tan3 Eval: I S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 4 REF: tan3 ni14-i3xa3 vengar bi4 **** KA'4AN4=RA2 ja'1a4 ta1 kan4 ****** **** ******* ndi4 ja1 bi4xi1 KA4A4 ndi4 ja1 i3nga2 Ñu3u2 ba42 kan4 HYP: tan3 ni14-i3xa3 vengar bi4 KAN4 TAN3 ja'1a4 ta1 kan4 YA3NI2 TAN3 BI3TIN3 ndi4 ja1 bi4xi1 KAN4 ndi4 ja1 i3nga2 Ñu3u2 ba42 kan4 Eval: I S I I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: i3kan4 ni1- ni1-ke3ta3=ra2 an4 YA1 ta1 ba1xi3 ku4u4=ra2 an4 ta1 AN4 i3nga2 xia4an4 ja'1an1=ra1 yo3o3 KU4U(4)=A3 i3kan4 NI1-KI'3IN3 TU3=RA2 i3nga2 ta1 lenchu na3ni4 lenchu porfirio HYP: i3kan4 ni1- ni1-ke3ta3=ra2 an4 *** ta1 ba1xi3 ku4u4=ra2 an4 ta1 NDE3E4 i3nga2 xia4an4 ja'1an1=ra1 yo3o3 BA43 i3kan4 NDI13-KI'3IN3 TU3KU3=RA2 i3nga2 ta1 lenchu na3ni4 lenchu porfirio Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i3kan4 ja'13ni4 tu3ku3 ta1 ta4u3ni2 lenchu kan4 ta1 ta4u3ni2 leba ta1 leba kan4 ndi4 ta1 JU13NDU'4U4 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 nata ku4u4 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ja'13ni4 tu3ku3 ta1 ta4u3ni2 lenchu kan4 ta1 ta4u3ni2 leba ta1 leba kan4 ndi4 ta1 *********** JO13NDO(3)=AN4 ta4u3ni2 nata ku4u4 ta1 kan4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: Ñu3u2 che4e13 kan4 I4YO2=AN4 ta4u3ni2 Ña4 ni1ko4yu4 BAN4 tan3 ni1-xi1yo(3)=an4 i3kan4 tan3 ya1kan3 NI1-JI3NI2 ndi'3i(3)=an4 KAN4 ya1 ni1-ndo'3o3 na1 kan4 ni1-xi'1i1=na1 ka4chi2=an4 ya1 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 che4e13 kan4 I3NI2=AN4 ta4u3ni2 Ña4 ni1ko4yu4 KAN4 tan3 ni1-xi1yo(3)=an4 i3kan4 tan3 ya1kan3 NI1-JI3NI3 ndi'3i(3)=an4 **** ya1 ni1-ndo'3o3 na1 kan4 ni1-xi'1i1=na1 ka4chi2=an4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: ya1kan3 ya1 JI4NI2 YU'1U1 nda4tu'4un(4)=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 SO'3O3 NDO'13O3 NA1 lenchu si'3i4=2 so'3o3 ndo'13o3 na1 kan4 ********** NI1-XI'1I1=NA1 JI13NI2 ji'4in4 nu14u3=ni42=yu1 HYP: ya1kan3 ya1 ****** JI4NI2=YU1 nda4tu'4un(4)=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 ****** SO'3O(3)=2 NDO3O3=NA2 lenchu si'3i4=2 so'3o3 ndo'13o3 na1 kan4 NI1-XI'1I1 NA1 JI4NI2 ji'4in4 nu14u3=ni42=yu1 Eval: D S D S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: TAN42 na1 ba'1a3 XI4KA3 NA1 ja4chi4Ñu3 na1 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 KU3-NDA3KA3 TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 HYP: TIAN42 na1 ba'1a3 ****** XI4KA3=NA2 ja4chi4Ñu3 na1 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 KO3NDO3 KA3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: *** i3in3 ki1bi4 a1chi1 KE13E3=NA2 ja'1an1=na1 xa14ku'1u1 i3kan4 xa'13ni4=na2 ****** I3NDA14 BECERRU KWI13I4=NA2=RI4 JA13-XI4TUN1=NA1=RI4 chi2 HYP: NI3 i3in3 ki1bi4 a1chi1 NI1-KE3E3=NA2 ja'1an1=na1 xa14ku'1u1 i3kan4 xa'13ni4=na2 NDA143 PECERRO KWI14I3=NA2=RI4 JA1 XI4TUN1=NA1=RI4 chi2 Eval: I S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 0 REF: ji14ni2 bi4 na1 kan4 na3a4 i3ni2 ba3 na1 kan4 kwa'1an1=na1 ndi4 NA1 JA1 nda13tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 fecha kan4 ku'1un1=na1 ki1bi4 kan4 KU'1UN1=NA1 YA1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 HYP: ji14ni2 bi4 na1 kan4 na3a4 i3ni2 ba3 na1 kan4 kwa'1an1=na1 ndi4 *** NDA1 nda13tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 fecha kan4 ku'1un1=na1 ki1bi4 kan4 *********** KWA'1AN1=NA1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: a3ma3 ndi4 BASILIO ndi4 ta1 ja1 i4ndu'3u4 tu'1ba3 ku4u4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ki1bi4 a1chi1 ka1 bi4 ni1-xa1a1 recado nda'3a4 ta1 kan4 HYP: a3ma3 ndi4 VECINLO ndi4 ta1 ja1 i4ndu'3u4 tu'1ba3 ku4u4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ki1bi4 a1chi1 ka1 bi4 ni1-xa1a1 recado nda'3a4 ta1 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ni1-ti'3bi4 ba3 paulino ta1 na3ni4 madeu ta1 JU13NDU'4U4 JI'4IN(4)=AN4 liona se'1e(3)=an4 ta4u3ni2 porfiria SIA14NI(3)=AN4 KU4U4=RA2 YO3O3 ku4u4=ra3 HYP: ni1-ti'3bi4 ba3 paulino ta1 na3ni4 madeu ta1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4 liona se'1e(3)=an4 ta4u3ni2 porfiria ************** SIA14NI3 O4RA2 ku4u4=ra3 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: TAN3 ta1 kum3pa4ri2 teyu godine ndi4 NI1-NDO1O3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 i3chi4 tan3 na1 ta1 poncianu tan3 ta1 sebiu PANTALEÓN tan3 ta1 *** DELFINU ndi4 ni1-ku3-ya3tin3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: **** ta1 kum3pa4ri2 teyu godine ndi4 NDO1O3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 i3chi4 tan3 na1 ta1 poncianu tan3 ta1 sebiu PATALEÓN tan3 ta1 DEL VINO ndi4 ni1-ku3-ya3tin3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4=ra2 ni1-ti3in3 kwe'1e1 ndo'4o4=ndo4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4=ra2 ni1-ti3in3 kwe'1e1 ndo'4o4=ndo4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 1 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ji1ndio4si2 kan4 ku14ni2 bi4=a2 kan4 tan3 ni1-ja'1an1 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 a1su3 chi3Ñu3 ndu4ku4 ba3 ta1 kan4 **** ta1 ba'1a3 ji4to3 ku4u4=ra2 tin3 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ji1ndio4si2 kan4 ku14ni2 bi4=a2 kan4 tan3 ni1-ja'1an1 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 a1su3 chi3Ñu3 ndu4ku4 ba3 ta1 kan4 BA42 ta1 ba'1a3 ji4to3 ku4u4=ra2 tin3 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: **** Ña4 prima mi3i4=ra2 ban4 CHICA MINANCIA JA1 Ña4 kan4 BA3 NI1-KI1XIN1=RA1 ji'4in4 HYP: ÑA4 Ña4 prima mi3i4=ra2 ban4 CHI4KA2 MI3I4 NI1-XA1A1 Ña4 kan4 BAN4 NI1-KI3XI1=RA1 ji'4in4 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: KU14-CHI1TUN(3)=E4 na1 kan4 i3kan4 ku'1un(1)=o4 sa3ta4 ba(3)=e4 tan3 i3kan4 ku'1un(1)=o4 ya1kan3 nda4a2 ka(1)=e1 chi3-nde3e4=na2 yo4o4 chi3-nde3e4 na'3a2=na1 yo4o4 ja1 i3in(3)=a2 ba'1a3 BA42 kan4 ba3 HYP: KU14-CHI3TUN2=E4 na1 kan4 i3kan4 ku'1un(1)=o4 sa3ta4 ba(3)=e4 tan3 i3kan4 ku'1un(1)=o4 ya1kan3 nda4a2 ka(1)=e1 chi3-nde3e4=na2 yo4o4 chi3-nde3e4 na'3a2=na1 yo4o4 ja1 i3in(3)=a2 ba'1a3 **** kan4 ba3 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ya1 kan4 ba42 YA1 ya1 ji4ni2=yu1 historia ji4ni2=yu1 HYP: a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ya1 kan4 ba42 *** ya1 ji4ni2=yu1 historia ji4ni2=yu1 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 4 REF: ******* ****** ****** **** yoloxÓchitl HYP: ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2 ÑA4 yoloxÓchitl Eval: I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: xa'1a4 tun4 kan4 ba42 XA'4AN1=NA1 nda4kwa3tu3=na2 ji4ni2 ku4u(4)=2 Ña4 lu3u3 i4ndu'3u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=na2 sa4-ka3na(3)=e2 ndu1xa1 i3in4=na2 sa4-ka3ta4=e2 ka3xa4ti24=na2 HYP: xa'1a4 tun4 kan4 ba42 JA'4AN1=NA1 nda4kwa3tu3=na2 ji4ni2 ku4u(4)=2 Ña4 lu3u3 i4ndu'3u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=na2 sa4-ka3na(3)=e2 ndu1xa1 i3in4=na2 sa4-ka3ta4=e2 ka3xa4ti24=na2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 1 0 REF: su14u3 yu3nu4 ndi3xa3 ya1 TAN4(2)=E2 ya1 ja4ku'1un3 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 na3ni4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ba42 KAN4 kwen4tu2 ba3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 ta4si1 ba3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 HYP: su14u3 yu3nu4 ndi3xa3 ya1 TIAN42 ya1 ja4ku'1un3 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 na3ni4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ba42 **** kwen4tu2 ba3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 ta4si1 ba3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'1an1 si'1ba1 ji'4in4=na2 tan3 chio'4o14 ndu3xi4 kan4 tan3 nda4-ndi'1bi3 nu14u(3)=a2 na4tu2 ya1 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 ba43 HYP: kwa'1an1 si'1ba1 ji'4in4=na2 tan3 chio'4o14 ndu3xi4 kan4 tan3 nda4-ndi'1bi3 nu14u(3)=a2 na4tu2 ya1 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 ba43 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3nda14 yu3nu4 i4ndu'3u4 ya1 ta'4bi4 ya1kan3 ta'4bi4 ******* YE'14E(4)=AN4 ta4u3ni2 LIANA ka4nda2a2 kan4 HYP: i3nda14 yu3nu4 i4ndu'3u4 ya1 ta'4bi4 ya1kan3 ta'4bi4 YE'14E4 ÑA4 ta4u3ni2 NDIANA ka4nda2a2 kan4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 su14u3 i3nda14 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 su3u(3)=a2 ka3xi4=a2 yu'3u(4)=e4 SU3U(3)=A2 SA4-KA3NA(3)=E2 ndu1xa1 su3u(3)=a2 HYP: ndi4 su14u3 i3nda14 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 su3u(3)=a2 ka3xi4=a2 yu'3u(4)=e4 SA1A3 SA4-NA(3)=E2 ndu1xa1 su3u(3)=a2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 3 REF: NDA3SI4=NI42 NI1-KU'3U2 ndo3so4=2 o4ra2 ******** CHI4CHIN4 ndi4 **** NDA3SI4 ndi4 ta1nda1 XA'1A4=2 NDA4-XI4TA3 ndi'3i(3)=a2 tu1chi32 TU4U(2)=I2 ndi4 nda3si4 U'1BI1 ni1-ndo'3o(3)=2 I13XA3 yu3nu4 ***** I4NDU'3U4 ku3rra42 yu3bi2 xa'1a4=ri4 ku3rra42 na1 XI1I(4)=UN4 KAN4 HYP: YA3SI4=RI4 NI1-KU3U3 ndo3so4=2 o4ra2 CHI4CHI3 YO'4O1 ndi4 NDA3 SI'3I4=2 ndi4 ta1nda1 XA'1A4 NDA3-NDE3TA3 ndi'3i(3)=a2 tu1chi32 NDO'4O(4)=E4 ndi4 nda3si4 U1BI1 ni1-ndo'3o(3)=2 NI1-I3XA3 yu3nu4 I3IN3 NDU'3U4 ku3rra42 yu3bi2 xa'1a4=ri4 ku3rra42 na1 *********** XI1UN4 Eval: S S I S I S S S S S S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOXÓCHITL HYP: YOROXÓCHITL Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: TAN3 na4tu2 ba14sa4 KWA1NDA3A(3)=E4 yu3ku4 tan3 ba14sa4 ko14o3 ta'3an2 yo4o4 ndi4 ba143 ka'4ma3 so'1o(3)=e4 ka4chi2=na1 HYP: **** na4tu2 ba14sa4 KWA1NDE3E4 yu3ku4 tan3 ba14sa4 ko14o3 ta'3an2 yo4o4 ndi4 ba143 ka'4ma3 so'1o(3)=e4 ka4chi2=na1 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: XI'4I1=NA1 ji'4in(4)=a2 ran4 na4 **** ***** NDA13KE3E4 NDA13KE3E4=A2 kan4 tan3 ka'4ndi2 ba(3)=e2 kan4 chi2 TAN3 i3kan4 tan3 xi'4i1 ba3=na2 ji'4in(4)=a3 HYP: XI'4I4=NA2 ji'4in(4)=a2 ran4 na4 NDA1 KE4E4 NA1 KE4E(4)=A2 kan4 tan3 ka'4ndi2 ba(3)=e2 kan4 chi2 **** i3kan4 tan3 xi'4i1 ba3=na2 ji'4in(4)=a3 Eval: S I I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 na4 ji13ni2=na(1)=e1 tan3 ***** YO'4O4 LU3CHI'4I2 ti4 nda13-ki'3in3 nu14u3=na2 tan3 ya1 ja1 KO14O3 ka1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 nda4Ñu'4u(4)=a2 nu14u3=na2 chi1 HYP: tan3 na4 ji13ni2=na(1)=e1 tan3 I3IN3 NA4 NDU3CHI4=2 ti4 nda13-ki'3in3 nu14u3=na2 tan3 ya1 ja1 KO1O4 ka1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 nda4Ñu'4u(4)=a2 nu14u3=na2 chi1 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: su14u3 Ñu3u42 BA42 ndi4 tu4u4 ka1 BA43 NDA'4YU1=LU3 ji1ndi1ki4 ni1-ki3xi3=ri4 ta'3bi4 ta'3bi4 SA3KAN4 TA'3BI4 SA3KAN4 HYP: su14u3 Ñu3u42 KA1A3 ndi4 tu4u4 ka1 BA3 TA'4YU1=LU3 ji1ndi1ki4 ni1-ki3xi3=ri4 ta'3bi4 ta'3bi4 ******* TAN3 KAN4 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: kwa4a4 i3na2 ndi4 nda143 NDI14I2 ndi14i2 ti4 kwa4a4 I3NA2 NDA13-NDI3KO4=A2 kwa'1an(1)=e1 ta'3bi4 sa3kan4 tu3ku3 ba3 na3mi4 kwa'1an1 tu3ku3 ba(3)=e3 HYP: kwa4a4 i3na2 ndi4 nda143 NDI1I4 ndi14i2 ti4 kwa4a4 I3NA2=NA1 NDI3KO4=A2 kwa'1an(1)=e1 ta'3bi4 sa3kan4 tu3ku3 ba3 na3mi4 kwa'1an1 tu3ku3 ba(3)=e3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3nga2 i3chi4 tu3ku3 JI13NI2 tu3ku3=na2 ndi4 cancha kan4 ndi4 tian42 xi1yo3 cancha ya3ta4 i3kan4 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 mi3i4 ti4 pi3lo4 xi4ka3=ri4 chi2 HYP: i3nga2 i3chi4 tu3ku3 JI'4IN4 tu3ku3=na2 ndi4 cancha kan4 ndi4 tian42 xi1yo3 cancha ya3ta4 i3kan4 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 mi3i4 ti4 pi3lo4 xi4ka3=ri4 chi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ******* XI13NU3=NA2 kwa'1an1=na1 tin3 tan3 ki4ni4=na2 tan3 ki4ni4=na2 ja1ta4=na2 tan3 lu14u3 ni1bi4 chi4tu4 ya1 ku4u(4)=a2 bi3ko4 Ñu3u2 tin3 HYP: XI14IN3 NU3U3=NA2 kwa'1an1=na1 tin3 tan3 ki4ni4=na2 tan3 ki4ni4=na2 ja1ta4=na2 tan3 lu14u3 ni1bi4 chi4tu4 ya1 ku4u(4)=a2 bi3ko4 Ñu3u2 tin3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 Ñu3u42 ndi4 su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 ****** NDA4BA3=RI4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 KAN4 nda4ndo3o(3)=a2 pi3lo4 nda4ndo3o(3)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 nda4ndo3o(3)=a2 ka1chi4 KO3O4 nda4ndo3o(3)=a2 sa4ki3 nda4ndo3o(3)=a2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 Ñu3u42 ndi4 su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 NDA4A2 BA3=RI4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 **** nda4ndo3o(3)=a2 pi3lo4 nda4ndo3o(3)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 nda4ndo3o(3)=a2 ka1chi4 KO1O4 nda4ndo3o(3)=a2 sa4ki3 nda4ndo3o(3)=a2 Eval: I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOXÓCHITL HYP: YOLOXÓCHITL=RA1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: KI4KU13=A2 tio1to1 POPELINA ba42 i4yo2 ji1na'3a4 ko14o3 tio1to1 XI1I32 ko14o3 nda4a2 KA1 i3nga2 tio1to1 SEDA la3tun4 ba'1a3 bi4 ndi4 tio1to1 pe'3la4 ka4chi2=o4 KU4U4 SATÍN kan4 BA3 ba42 NI1-XI1YO3 HYP: NDI4KO13=A2 tio1to1 COPOLINA ba42 i4yo2 ji1na'3a4 ko14o3 tio1to1 XI13I2 ko14o3 nda4a2 KA'1AN1 i3nga2 tio1to1 SE4E2DA la3tun4 ba'1a3 bi4 ndi4 tio1to1 pe'3la4 ka4chi2=o4 ***** KU3-SA3TIN4=2 kan4 *** ba42 XI1YO3 Eval: S S S S S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 3 REF: i3kan4 tan3 ********* SA4-TI1I1=YU(1)=A1 tan3 I3KAN4 vestido ******* ****** NDO4KO1SO4 ta'4an4 ki4ku13=2 tan3 i4xi4ko(3)=a2 ndi4 O1KO1 U'1UN1 pesu I4XI4KO(3)=A2 HYP: i3kan4 tan3 SA4-TI1I1 BA(3)=2 tan3 YA1KAN3 vestido NDO4KO3 NDO3O3 SO1O4 ta'4an4 ki4ku13=2 tan3 i4xi4ko(3)=a2 ndi4 I4YO2 KU'1UN1 pesu XI4YO1(3)=A3 Eval: I S S I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ya1kan3 i3nga2 sa3a2 KWE3TA3 ni1nu1 so'3o3 tan3 ku3-ndi3xi3=ndu2 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ki4ku13=a2 sa3kan4 ku4u4 ja143 ji13ni2 tu3ku3 na1 ni1bi4 NDI4 sa3kan4 i4xa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ya1kan3 i3nga2 sa3a2 KWE4TA3 ni1nu1 so'3o3 tan3 ku3-ndi3xi3=ndu2 KO3O3=NA2 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ki4ku13=a2 sa3kan4 ku4u4 ja143 ji13ni2 tu3ku3 na1 ni1bi4 **** sa3kan4 i4xa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: SA13ÑA4 ba3 yu'1u1 ja1 tu3ku3 nu14u(3)=a2 i4xa3 TU3KU(3)=2 ki4ku13=2 xi3yo2 ki4ku13=2 xi1kun1 ki4ku13=2 ji'4in4 mÁquina HYP: SA3ÑA4 ba3 yu'1u1 ja1 tu3ku3 nu14u(3)=a2 i4xa3 TU3KU3 ki4ku13=2 xi3yo2 ki4ku13=2 xi1kun1 ki4ku13=2 ji'4in4 mÁquina Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: mÁquina kan4 ndi4 tun4 ni1- i3kan4 ni1-ka3na3 i3in3 be'3e(3)=2 ni1-ki1ku3=ni42 tio1to1 NI1-XI14KO(3)=2 tan3 ni1-ka3na3 I3IN3 BE'3E(3)=2 HYP: mÁquina kan4 ndi4 tun4 ni1- i3kan4 ni1-ka3na3 i3in3 be'3e(3)=2 ni1-ki1ku3=ni42 tio1to1 XI14KO(3)=2 tan3 ni1-ka3na3 ***** YU3BA(4)=E2 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ko14o3 XU'14UN(4)=2 ni4-ku3-bi4ka3 bi4=2 ko14o3 be'3e3 ba'1a3 ni4-ti3in3 bi4=2 e1ta4 na4 be'3e3 Ñu'3u4 ni1-kwa'3a3 i4ndu'3u4=2 tan3 NDI4 ka'4an(4)=e2 ndi4 ja1 be'3e(3)=2 ba43 HYP: ko14o3 XU'14UN4 ni4-ku3-bi4ka3 bi4=2 ko14o3 be'3e3 ba'1a3 ni4-ti3in3 bi4=2 e1ta4 na4 be'3e3 Ñu'3u4 ni1-kwa'3a3 i4ndu'3u4=2 tan3 TI4 ka'4an(4)=e2 ndi4 ja1 be'3e(3)=2 ba43 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 sa14-kwa'3a3 se'1e3=2 i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 xi13xi3=na2 ja13xi4=na2 ju13-ndi3xi3=na2 tin3 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 sa14-kwa'3a3 se'1e3=2 i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 xi13xi3=na2 ja13xi4=na2 ju13-ndi3xi3=na2 tin3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: NDA4A2 xa'1a4 BA42 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka'4an2 NI1BI4 ji'4in(4)=2 ndi4 lu14u3=ni4(2)=a2 KA'4AN2=NA1 sa1a3 NI1-I3XA3 SA1A3 NI1-KU3U(3)=2 SA14-KWA'3NU(3)=2 SE'1E3 sa14-kwa'3nu(3)=2 HYP: TAN3 xa'1a4 **** kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka'4an2 NI'1BI4 ji'4in(4)=2 ndi4 lu14u3=ni4(2)=a2 KAN4 sa1a3 ********* I13XA3 JA13NI1KU3 SU14-KWA'3NU3 SE'1E3=2 sa14-kwa'3nu(3)=2 Eval: S D S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ku14u2 BI4=2 xa'1a4 i3nda14 tio1to1 TA4XI(3)=2 tio1to1 ******* NDA'3A4=NA2 ku3-ndi3xi3 se'1e3=na2 a1chi1 ndi4 u'1bi1=ni4(2)=a2 nda'4bi2=o4 HYP: ku14u2 BI4 xa'1a4 i3nda14 tio1to1 TA4XI3 tio1to1 NDA'3A4 NA1 ku3-ndi3xi3 se'1e3=na2 a1chi1 ndi4 u'1bi1=ni4(2)=a2 nda'4bi2=o4 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ji4ni2 mi3i4=2 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ba143 ko4nde3e4 i3ni2 a3sa3 xi14ko3 ya'3bi3 sa4ka2 bi4 tu3ku(3)=2 ndi4 tian42 ku'3ba2 ba3 I4XI4KO(3)=2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2 na1 nda'4bi2 HYP: ji4ni2 mi3i4=2 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ba143 ko4nde3e4 i3ni2 a3sa3 xi14ko3 ya'3bi3 sa4ka2 bi4 tu3ku(3)=2 ndi4 tian42 ku'3ba2 ba3 XI4KO(3)=2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2 na1 nda'4bi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: YU'1BA1 kwa'4a1 KI4KU13=2 YA1 ya1 ta13ku2 i3ta2 kan4 TAN3 i3kan4 nda4-ndi3ko4 tu3ku(3)=2 chi4nde3e(3)=2 yu1ku1 tan3 HYP: NI1-BA'1A3 kwa'4a1 ********* KI4KU13=2=YA1 ya1 ta13ku2 i3ta2 kan4 **** i3kan4 nda4-ndi3ko4 tu3ku(3)=2 chi4nde3e(3)=2 yu1ku1 tan3 Eval: S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: la3tun4=lu(3)=a2 xi4nu13=a2 ndi4 ji4ni2 si1i4=ni42 KA1 ba3=na2 ya1 xi1kun1 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 ji'4in4 mÁquina tan3 ya1 KWA'4A4 ji'4in4 nda'3a4 ndi4 lu3chi'4i2 I4TA'3NU3 NU14U(3)=A3 HYP: la3tun4=lu(3)=a2 xi4nu13=a2 ndi4 ji4ni2 si1i4=ni42 *** ba3=na2 ya1 xi1kun1 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 ji'4in4 mÁquina tan3 ya1 KU4U(4)=A2 ji'4in4 nda'3a4 ndi4 lu3chi'4i2 ********* TA'3NU1=NA1 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0 REF: tan3 na1 cuana tu3ku3 ndi4 NDI4XI3 na1 KA1A3 ya1 ka'4yu1 ba3 na1 ka1a3 NDI4XI3 na1 ka1a3 ya1 kwa'4a4 mÁquina BA3 NA1 ka1a3 tan3 na1 yu3ku4 ndi4 SI4IN4 ba3 ndi4xi3 na1 kan4 HYP: tan3 na1 cuana tu3ku3 ndi4 XI4XI3 na1 KAN4 ya1 ka'4yu1 ba3 na1 ka1a3 CHI4XI3 na1 ka1a3 ya1 kwa'4a4 mÁquina *** BA3=NA2 ka1a3 tan3 na1 yu3ku4 ndi4 XI4IN4 ba3 ndi4xi3 na1 kan4 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: YA1 XI1KA3 xa'1an1=yu1 nda1 ** COCHOAPA ba42 NI1-JA'1AN1=YU1 XI4KA3 xi4ka3 KA1 XA'1AN1=YU1 XI14KO(3)=2 COCHOAPA kan4 ba3 san miguel kan4 xi1ka3=2 XI14KO(3)=2 xi3yo2 XI1KUN1 HYP: *** XI1KA3=2 xa'1an1=yu1 nda1 KU CUCHAPA ba42 *************** JA'1AN1 xi4ka3 XI4KA(3)=2 JA'1AN(1)=E1 XI4KO(3)=2 CHOAPA kan4 ba3 san miguel kan4 xi1ka3=2 XI4KO(3)=2 xi3yo2 XI3XI2 Eval: D S I S D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: i3nda14 ti4 ni1-ja'1an1=yu1 ndi4 lu14u3 *** **** NI3NA3 BI4=A2 ni1-ka'1an1=na1 **** JI'4IN(4)=2 HYP: i3nda14 ti4 ni1-ja'1an1=yu1 ndi4 lu14u3 TI4 KAN4 BI4 BA42 ni1-ka'1an1=na1 JI'4 TI Eval: I I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ni3na3 xa'1a4=e2 kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 tan3 a1su3 i3kan4 TAN3 sa3kan4 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 tan3 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 ba143 ka'4an2 KA1=NA(1)=E1 KAN4 ji'4in(4)=2 HYP: ni3na3 xa'1a4=e2 kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 tan3 a1su3 i3kan4 **** sa3kan4 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 tan3 KWA'1AN1=YU1 ndi4 ba143 ka'4an2 KA1=NA1 I3KAN4 ji'4in(4)=2 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NDA13- ndi'13i3 ba(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=2 tin3 ba143 KA'4AN2 KA1=NA1 ji'4in(4)=2 i3nga2 tu3ku3 ndi4 XA'4AN1=YU1 Ñu3u2 che4e13 tu3ku3 tin3 Ña4 ta3xi4=na2 ku4u(4)=2 chi1 HYP: NDA1 ndi'13i3 ba(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=2 tin3 ba143 ******* KA'4AN2=NA1 ji'4in(4)=2 i3nga2 tu3ku3 ndi4 XA'4AN1 Ñu3u2 che4e13 tu3ku3 tin3 Ña4 ta3xi4=na2 ku4u(4)=2 chi1 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 2 REF: *** ÑA4 TA3XI4=NA2 ku4u(4)=2 ndi4 ******* BA'14A(4)=2 ndi4 kwa'1an(1)=e1 TA4BA4=NI42 XU'14UN4 NDA'3A4=NA3 an4 sa3kan4 ba3 NA4CHU3 NDA4A(2)=E2 KU4U4 NDA4A(2)=E2 ku4u4 KWA1CHI3=2 TA3XI4=NA2 yu'1u1 HYP: YA1 KAN4 KA3XI4=NA2 ku4u(4)=2 ndi4 BA'14A4 KA1 ndi4 kwa'1an(1)=e1 *********** TA4BA4 NI1-XI3ÑU3=NA3 an4 sa3kan4 ba3 ******* *********** A4CHU3 KE4E4 ku4u4 KWA1CHI3 TU3XI4=NA2 yu'1u1 Eval: I S S I S D S S D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ba'1a3 BA3 ¿NDA4A(2)=E2 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 ko14o(3)=a2 ku4ni2 BI4=2 ya1 yo'4o4 **** BA1XI3 nda3ka(3)=2 nda'3a(4)=on4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 ja143 ni1-ki3xa2a(2)=on4 I4NDU'3U(4)=UN4 nu14u3 mesa=on4 ka4chi2 ka'4an(4)=2 HYP: ba'1a3 *** NDA4A(2)=E2 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 ko14o(3)=a2 ku4ni2 BI4 ya1 yo'4o4 BA42 KI3XI3 nda3ka(3)=2 nda'3a(4)=on4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 ja143 ni1-ki3xa2a(2)=on4 I3TU2 nu14u3 mesa=on4 ka4chi2 ka'4an(4)=2 Eval: D S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: su14u3 Ñu3u2=e4 KU4U(4)=A2 ndi4 nda'4bi2=ni42 ku4u(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 su14u3 Ñu3u2=e4 ba43 HYP: su14u3 Ñu3u2=e4 BA42 ndi4 nda'4bi2=ni42 ku4u(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 su14u3 Ñu3u2=e4 ba43 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ta1kwi42 mi1nu32 ndi4ko3=ndu2 tan3 chi4ka2=ndu1 i1in4 ji'4in4=ra4 ****** LU3LU3=RA4 xi'4i4=na2 tan3 i3kan4 ka4nu3u3=ra4 ji1ni4=na2 I3IN3 ni4i4 ku4u4 i3in4=na2 sa4-ka3nu3u3=ndu2=ra4 tan3 HYP: ta1kwi42 mi1nu32 ndi4ko3=ndu2 tan3 chi4ka2=ndu1 i1in4 ji'4in4=ra4 LU3LU3 KAN4 xi'4i4=na2 tan3 i3kan4 ka4nu3u3=ra4 ji1ni4=na2 ***** ni4i4 ku4u4 i3in4=na2 sa4-ka3nu3u3=ndu2=ra4 tan3 Eval: I S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: tan3 ya1 ndo'4o4=na2 sa3yu2 tu3ku3 ndi4 a1su3 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ba3 yu1ku1 limÚ ba3 chio'4o14=a2 TAN3 chi4chi3 BA3=NA3 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ya1 nda'4bi2 ya1 ji4ni2 ndu'1u1 HYP: tan3 ya1 ndo'4o4=na2 sa3yu2 tu3ku3 ndi4 a1su3 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ba3 yu1ku1 limÚ ba3 chio'4o14=a2 TA1 chi4chi3 BA3=NA2 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ya1 nda'4bi2 ya1 ji4ni2 ndu'1u1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ba'1a3 tu3 LU3U3 XA'3AN2 COCO kan4 ba3 ko'3o3 tu3=na2 tan3 YA14KUN2=E4 ti1xin3=na2 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 tu3 ku4u4 TA1TAN4=NI42 TU3 KU4U4 xa'3an2 coco ba3 HYP: ba'1a3 tu3 ***** XA3A3 OCO kan4 ba3 ko'3o3 tu3=na2 tan3 YA14KUN(3)=E4 ti1xin3=na2 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 tu3 ku4u4 TA1TAN4 NI3 TU3KU3 xa'3an2 coco ba3 Eval: D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: YA14KUN2=E4 ti1xin3 na1kwa4chi3 na4tu2 ni1- na4tu2 **** NI1-NA'1NA1 ku4u4=na3 HYP: YA14KUN3 ti1xin3 na1kwa4chi3 na4tu2 ni1- na4tu2 TIN3 NA'1NA1 ku4u4=na3 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 LIMÚ ja'4nda2 kwi4ta1 ja'4nda2 kwi4ta1=ndu1 limÚ tan3 chi4nde3e3=ndu2 ya1a4 *** kwa'4a1 ma'14Ñu3 nu'3u2 HYP: an4 ko14o3 ndi4 MÚ ja'4nda2 kwi4ta1 ja'4nda2 kwi4ta1=ndu1 limÚ tan3 chi4nde3e3=ndu2 ya1a4 BA3 kwa'4a1 ma'14Ñu3 nu'3u2 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ni2 xa'1a4=na2 tin3 i3ni2 nda'3a4=na2 tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-bi3ta42 ka'3ni4 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 HYP: i3ni2 xa'1a4=na2 tin3 i3ni2 nda'3a4=na2 tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-bi3ta42 ka'3ni4 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 ba'1a3 ku4u4 limÚ ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 ka'3ni4 **** NDA4-JI4TA(3)=E2 ka'3ni4 HYP: ya1 ba'1a3 ku4u4 limÚ ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 ka'3ni4 TAN3 JI4TA(1)=E1 ka'3ni4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: SA4KA4=NDU2 Ña'1a3 nu14u(3)=a2 tan3 ku'4ni2=ndu(1)=a1 xa'1a4=na2 ********** KU'4NI2=NDU(1)=A1 NDA'3A4=NA2 KU'4NI2=NDU(1)=A1 TE'1E4 ji1ni4=na2 tan3 NDA4-XI4TA(3)=E2 ka'3ni4 JI'4IN4=NA2 na4tu2 ka'3ni4 ***** ndo'4o4=na3 HYP: SA4KA3=NDU2 Ña'1a3 nu14u(3)=a2 tan3 ku'4ni2=ndu(1)=a1 xa'1a4=na2 KU4NI2=NA1 NDA'3A4 NA1 KU4NI2 NDA3TE'1E4 ji1ni4=na2 tan3 NDA4-XI4TA(1)=E1 ka'3ni4 I'4IN4=NA2 na4tu2 ka'3ni4 I4IN4 ndo'4o4=na3 Eval: S I S S S S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 ba'1a3 tu3 ya1kan3 ya1 ka4chi2=o4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ya1 xi4yo13 TI1NA3NA4 ndo3o3 su1kun4 ko1o4 nda'3a4 kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 ba'1a3 tu3 ya1kan3 ya1 ka4chi2=o4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ya1 xi4yo13 CHI'3I3=NA3NA4 ndo3o3 su1kun4 ko1o4 nda'3a4 kan4 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 a1su3 ya1 chio'1o4 yu1ku1 KAN4 ko'3o(3)=e4 tan3 sa4Ña4=e2 ji'4in(4)=o4 CHI2 ka4chi2=na1 HYP: ndi4 a1su3 ya1 chio'1o4 yu1ku1 BA143 ko'3o(3)=e4 tan3 sa4Ña4=e2 ji'4in(4)=o4 TIN3 ka4chi2=na1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: TUN4 si'4i2 ku4u4 tun4 ndo3o3 ti1na3na4 nda'3a4 kan4 tin3 tan3 che4e13 ku4u4 tun4 ba4li4=a2 nda'3a4 HYP: ÑA4 si'4i2 ku4u4 tun4 ndo3o3 ti1na3na4 nda'3a4 kan4 tin3 tan3 che4e13 ku4u4 tun4 ba4li4=a2 nda'3a4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: chio'4o14 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ji'4in4 yu1ku1 limÚ i3ya4 tan3 chi4chi3=na3 chio'4o14 BA43 chi4chi3=na2 tan3 lu3lu3=ra4 **************** SA4-KO'3O(3)=E4=NA2 tan3 HYP: chio'4o14 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ji'4in4 yu1ku1 limÚ i3ya4 tan3 chi4chi3=na3 chio'4o14 BA3 chi4chi3=na2 tan3 lu3lu3=ra4 SA4-KWA'3A(3)=E4 JI'4IN4=NA2 tan3 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ko14o3 ta1tan4 pastilla ji1na'3a4 ndi4 ni3na3 ya1 yu1ku1 kan4 xi'4i4 IS1TAN4 NA4 ja1 ndo'4o(4)=an4 sa3yu2 ndi4 HYP: ko14o3 ta1tan4 pastilla ji1na'3a4 ndi4 ni3na3 ya1 yu1ku1 kan4 xi'4i4 ******* IS1TAN4=NA2 ja1 ndo'4o(4)=an4 sa3yu2 ndi4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 yu3chi4=a2 kan4 sa4-xi1xin(4)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi3ka2=e4 mi4i4 ku'4u2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ******************** SA4-NDA3-I3CHI(2)=A2 NDA4NA3 ku14Ñu2 I4XA(3)=E3 ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 yu1ku1 kan4 HYP: tan3 yu3chi4=a2 kan4 sa4-xi1xin(4)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi3ka2=e4 mi4i4 ku'4u2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 JA4-NDA3-I3CHI(2)=A2 NA4 TAN3 ku14Ñu2 I13XA(3)=E3 ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 yu1ku1 kan4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 kan4 SA4-KO'3O(3)=E4 na1kwa4chi3 i4ta4 ji'4in4 cuchara tan3 nda4ka3ta(3)=e2 ti1xin3=na2 tan3 i3kan4 SA4ÑA4 ti1tu'4un4 ji'4in4=na2 na4tu2 ti1tu'4un4 NDA13-KI'3IN3=NA3 HYP: ya1 kan4 SA4-KWA'3A(3)=E2 na1kwa4chi3 i4ta4 ji'4in4 cuchara tan3 nda4ka3ta(3)=e2 ti1xin3=na2 tan3 i3kan4 SA4ÑA4=E2 ti1tu'4un4 ji'4in4=na2 na4tu2 ti1tu'4un4 NDA3-KI'3IN3=NA3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: yu1ku1 GOLPE ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3CHI3 NA1 tu1xu'4u2 tian42 ku4u4 nda4a2 ka1 GOLPE ku4mi3i4=na2 ni1-tu1xu'4u2=na1 tan3 HYP: yu1ku1 GALPE ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ******* KU3CHI3=NA2 tu1xu'4u2 tian42 ku4u4 nda4a2 ka1 COLPE ku4mi3i4=na2 ni1-tu1xu'4u2=na1 tan3 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ko14o3 ba'1a3 KA1 bi4=a2 kan4 NDA1 ja1 ndi'4i4 ba(3)=e2 kan4 ko14o3 ka1 ****** tun4 NDO3KO4 CHI3NGO3 kan4 ya1 i4yo2 ndi4 yu1ku1 GOLPE HYP: ko14o3 ba'1a3 *** bi4=a2 kan4 TAN3 ja1 ndi'4i4 ba(3)=e2 kan4 ko14o3 ka1 TU3KU3 tun4 KWA4CHI3 KO3O3 kan4 ya1 i4yo2 ndi4 yu1ku1 GUALUPE Eval: D S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: AN3 i3ta2 ***** KU4TU1PI342 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 BA'1A3 ji'4in4 ya1kan3 ya1 nda4-ka'3yu4 ba42 kan4 chi2 HYP: BA3 i3ta2 KU4U4 TA1KWI42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 BA'1A3=2 ji'4in4 ya1kan3 ya1 nda4-ka'3yu4 ba42 kan4 chi2 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 2 0 REF: i3ta2 TI1KA4SI4 BA42 kan4 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 PA4LI4 CHI'4I2 ti4=a2 TAN42 I4IN4 i3ta2 TA13NI2 i4in(4)=a2 ndi4 su14u3 i3ta2 TA13NI2 BA42 ndi4 I3TA2 ti1ka4si4 NA3NI4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 HYP: i3ta2 ********* TI1KA4SI4=A2 kan4 AN4 BI1XI1 TI4=A2 PA4CHI'4I2 ti4=a2 ***** TIAN42 i3ta2 TA13NI3 i4in(4)=a2 ndi4 su14u3 i3ta2 TA13NI3 BI4=A2 ndi4 TA1 ti1ka4si4 NI4I4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D S S S S S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ti4 xa1ko32 ku4u4 ti4 ba'1a3 ***** JU4-TA4TAN4 ja4ta4tan4=ri4 na4 na1 ni1-tu1xu'4u2 ku4u4=na2 an4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 JA4-NDA'3A2 XA1KO32 chi1 HYP: ti4 xa1ko32 ku4u4 ti4 ba'1a3 KU4U4 TA4TAN4 ja4ta4tan4=ri4 na4 na1 ni1-tu1xu'4u2 ku4u4=na2 an4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 JA4-NDA3A(3)=2 XA1KU3=2 chi1 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 0 REF: tan3 ta1kwi42 ti4 kan4 sa4-to1o3=na2 yu'3u4 na1kwa4chi3 tan3 SA3ÑA4 SA3YU2 KA3A2 ji'4in4=na2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ta'3an(2)=e2 KAN4 SA3YU2 KA3A2 KAN4 bi3tin3 nda143 ta1tan4 ja4chiu4un4 JI'4IN4 SA3YU2 KA3A2 kan4 BI3TIN3 HYP: tan3 ta1kwi42 ti4 kan4 sa4-to1o3=na2 yu'3u4 na1kwa4chi3 tan3 SA3IN4 TA1 I3KA2 ji'4in4=na2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ta'3an(2)=e2 **** A3SA(3)=2 I3KA4 SA3KAN4 bi3tin3 nda143 ta1tan4 ja4chiu4un4 JI'4IN(4)=AN4 SA1A3 I3KA2 kan4 TIN3 Eval: S S S D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ya1 ya1 i4xa3 ka1=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 ya1 ku4u4=ri4 ta1tan4 ndi4 kwa'4a4=ri4 xa'1a4=na3 TAN42 ku4u4 na1 SA4NA3 I3NI2 NA1 KAN4 ku4u4 na1 kwa'4a4=ri4 xa'1a4 HYP: ya1 ya1 i4xa3 ka1=na1 ji'4in4=ri4 ndi4 ya1 ku4u4=ri4 ta1tan4 ndi4 kwa'4a4=ri4 xa'1a4=na3 TIAN42 ku4u4 na1 ****** ***** SA4-NA3 I3NI2=NA1 ku4u4 na1 kwa'4a4=ri4 xa'1a4 Eval: S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: YO3KO2 i4ta4 HYP: TIO1KO4 i4ta4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: an3 yo3ko2 ndi4 ya1kan3 na4 ta1a3 ku4u4=ra2 tan3 ya1kan3 ba14ja4 ku4ni2 ka1=ra1 KU'1UN1 NDA'3A4=RA2 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 i3kan4 HYP: an3 yo3ko2 ndi4 ya1kan3 na4 ta1a3 ku4u4=ra2 tan3 ya1kan3 ba14ja4 ku4ni2 ka1=ra1 ******* KU1NDA'1A4=RA2 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 i3kan4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 an4 ti3in3=na2 ti4 yo3ko2 kan4 tan3 ta3an4=na2=ri4 ji'4in4 ta1kwi42 lu3te'4ni4 ta3an4=na2=ri4 kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ta3an4=na2 ran4 HYP: tan3 i3kan4 an4 ti3in3=na2 ti4 yo3ko2 kan4 tan3 ta3an4=na2=ri4 ji'4in4 ta1kwi42 lu3te'4ni4 ta3an4=na2=ri4 kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ta3an4=na2 ran4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: AN4 SABRU AN4 DOMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 KU'1UN(1)=O4 ka3ya2=e4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN(4)=2 so'3o3 MI3TU4NDA24 NDI13-KI'3IN(3)=2 I3TIN2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=2 HYP: *** ***** ASABRO AMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 KO14O3 ka3ya2=e4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN4 so'3o3 *********** NDI13TU4NDA13A2 NI1-KI'3IN(3)=2 TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA3 Eval: D D S S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 3 0 REF: AN4 SABRU AN4 DOMINGU BA42 tan3 ya1 kan4 na4 KU'1UN(1)=O4 KA3YA2=E4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 RAN4 ka4chi2 KA'4AN(4)=2 so'3o3 MI3TU4NDA24 NDI13-KI'3IN(3)=2 I3TIN2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=2 HYP: *** ***** *** A3SABRO AMINGU=A2 tan3 ya1 kan4 na4 KO14O3 KA13YA2=E4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 KAN4 ka4chi2 KA'4AN4 so'3o3 NDI4 MI3TU4NDA24=2 NI1-KI'3IN(3)=2 TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA3 Eval: D D D S S S S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 ti3in4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NA4 NI1-JI3NI2 tu3ku(3)=e4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 ti3in4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 TA4 NI1-KI3NI2 tu3ku(3)=e4 ya1kan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 ti3in4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NA4 NI1-JI3NI2 tu3ku(3)=e4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 ti3in4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 TA4 NI1-KI3NI2 tu3ku(3)=e4 ya1kan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KA4A4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4=NA2 ya1 kan4 ndi4 *********** I'4NA4=NI4(2)=A2 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KAN4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4=NA3 ya1 kan4 ndi4 I'4NA4=NI42 YA1 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KA4A4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4=NA2 ya1 kan4 ndi4 *********** I'4NA4=NI4(2)=A2 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KAN4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4=NA3 ya1 kan4 ndi4 I'4NA4=NI42 YA1 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 Ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 I4XA14BI2=RI4 kwa'1an1=ri4 HYP: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 Ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 NI1-XA14BI2=RI4 kwa'1an1=ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 Ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 I4XA14BI2=RI4 kwa'1an1=ri4 HYP: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 Ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 NI1-XA14BI2=RI4 kwa'1an1=ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 4 REF: TIAN42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 SA3KAN4 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 KU3U2=NI42 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 *** **** ***** ****** HYP: NDA4A(2)=E2 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 TAN3 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 KU13U2=NI42 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA'4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 YA1 KAN4 KU4U4 I'4NA4 Eval: S S S S I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 4 REF: TIAN42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 SA3KAN4 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 KU3U2=NI42 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 *** **** ***** ****** HYP: NDA4A(2)=E2 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 TAN3 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 KU13U2=NI42 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA'4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 YA1 KAN4 KU4U4 I'4NA4 Eval: S S S S I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 JI4NI2 TI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ****** JI4NI2=RI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 JI4NI2 TI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ****** JI4NI2=RI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: na4tu2 JU13-TA3KA3A3=RI4 NI1-SI14-KWE1KUN1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3=ri4 ti1xin3 BE'3E3 un4 TA'14NU1 NDI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 HYP: na4tu2 KU3-TA3KA3A3=RI4 NI1-SA4-KWE1KUN1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3=ri4 ti1xin3 BE'3E4 un4 ******** TA'14NU1=RI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: na4tu2 JU13-TA3KA3A3=RI4 NI1-SI14-KWE1KUN1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3=ri4 ti1xin3 BE'3E3 un4 TA'14NU1 NDI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 HYP: na4tu2 KU3-TA3KA3A3=RI4 NI1-SA4-KWE1KUN1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3=ri4 ti1xin3 BE'3E4 un4 ******** TA'14NU1=RI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 ****** ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 HYP: ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 I'4NA4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 ****** ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 HYP: ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 I'4NA4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 38 5 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 CHI4-NDA'3A4=E2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 CHI4-NDA'3A4=E2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4 na1 xa'4an1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 xa'4an1=na1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 i4xa3 VISITAR=YA1 yo4o4 i4xa3 **** DESPEDIR=YA1 yo4o4 tan3 ku'1un(1)=a1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 CHI4-NDE'3E4 ka4sun1 bi4 ye'14e4 NDA'3A4=E2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4=NA2 na1 xa'4an1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 xa'4an1=na1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 i4xa3 VISTARE yo4o4 i4xa3 DETO EDÍRE yo4o4 tan3 ku'1un(1)=a1 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 38 5 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 CHI4-NDA'3A4=E2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 CHI4-NDA'3A4=E2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4 na1 xa'4an1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 xa'4an1=na1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 i4xa3 VISITAR=YA1 yo4o4 i4xa3 **** DESPEDIR=YA1 yo4o4 tan3 ku'1un(1)=a1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 CHI4-NDE'3E4 ka4sun1 bi4 ye'14e4 NDA'3A4=E2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4=NA2 na1 xa'4an1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 xa'4an1=na1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 i4xa3 VITAR yo4o4 i4xa3 DETO EDIRE yo4o4 tan3 ku'1un(1)=a1 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 5 0 REF: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 ni1i4 KU4NI2 KO'3O(3)=A2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4 ji13ni2=o4 na4tu2 kwa4Ñu3 ji13ni2=o4=e3 HYP: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 *** **** ndi4 nda'4yu(1)=a1 ni1i4 ****** *********** *** NI1-KWA'3A4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4 ji13ni2=o4 na4tu2 kwa4Ñu3 ji13ni2=o4=e3 Eval: D D D D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 4 0 REF: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 ni1i4 ku4ni2 KO'3O(3)=A2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4 ji13ni2=o4 na4tu2 kwa4Ñu3 ji13ni2=o4=e3 HYP: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 *** **** ndi4 nda'4yu(1)=a1 ni1i4 ku4ni2 *********** *** KWA'3A4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4 ji13ni2=o4 na4tu2 kwa4Ñu3 ji13ni2=o4=e3 Eval: D D D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2=na1 ndi4 pi3lo4 ku4u4=ri4 chi2 i4yo2=na1 ndi4 ya1kan3 HYP: i4yo2=na1 ndi4 pi3lo4 ku4u4=ri4 chi2 i4yo2=na1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ji14ni2=na1 i4yo2=na1 ndi4 ja1 ***** I4YO2=NA1 ku3u2=na1 tan3 kwa'1an1=ri4 ****** NDA4-TI'3BI3 NDA3A2 YO1KO4=RI4=NA2 chi1 ti4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ji14ni2=na1 i4yo2=na1 ndi4 ja1 I4YO2 NA1 ku3u2=na1 tan3 kwa'1an1=ri4 NDA4A2 TI4 KI3NDA2A2 YU1KU1=RI4=NA2 chi1 ti4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: I S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ko1o4 tu3ku3 tin3 i4yo2 ko1o4 *** ****** ji'4in4 na1 ÑU'4U4 is1to'3o2 ko1o4 chi2 HYP: ko1o4 tu3ku3 tin3 i4yo2 ko1o4 TI4 ÑU3U2 ji'4in4 na1 I3ÑU4 is1to'3o2 ko1o4 chi2 Eval: I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji14ni2 ka1=yu1 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ndi4 sa3kan4 ti4 ka4chi2=na1 ti1ku'4un4 ba3 ti4 ya1kan3 HYP: ji14ni2 ka1=yu1 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ndi4 sa3kan4 ti4 ka4chi2=na1 ti1ku'4un4 ba3 ti4 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ti4 ÑA1ÑA4 kwi4in2 chi1 ÑA1ÑA4 KWI4IN2 KU4U4=RI4 ja'13ni4=na2 chi1 ka4chi2=na1 HYP: ti4 I1ÑA4 kwi4in2 chi1 ******** ÑA1A4 KWI4I24 ja'13ni4=na2 chi1 ka4chi2=na1 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 2 0 REF: chi'13i3=ra2 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 tia'14an2 ko3o3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 ni1-ja'1an1=ra1 NDA1 NDA1 ya1kan3 mi4i4 ba42 ku3rra42 ta1 tetu i3kan4 ni1-chi'3i3=ra2 chi1 HYP: chi'13i3=ra2 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 tia'14an2 ko3o3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 ni1-ja'1an1=ra1 **** **** ya1kan3 mi4i4 ba42 ku3rra42 ta1 tetu i3kan4 ni1-chi'3i3=ra2 chi1 Eval: D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: NDI4 so'3o3 BI4 i4xa3=ri4 ji'4in4=ra2 chi1 **** so'3o3 bi4 I4XA3=RI4 ji'4in4=ra2 ndi4 JU4SE'14E2=RI4 JU4SE'14E2=RI4 ja1ta4 I3TUN4 CHI2 HYP: NDI4I2 so'3o3 *** i4xa3=ri4 ji'4in4=ra2 chi1 NDA3 so'3o3 bi4 BA42 ji'4in4=ra2 ndi4 KU4-SE'14E2=RI4 JUSE'14E2=RI4 ja1ta4 I3TU2 CHI1 Eval: S D I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 1 REF: tan3 kwa'1an1=na1 *********** NU14U3 SAN JERÓNIMO tan3 i3kan4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 ti4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 tan3 NDU4-BA'1A3 I3NI2=NA1 an4 ko14o3 ndi4 san marcu tu3ku3 ta1 ji4ni2 TU3 KU4U4 san MARCU BA3 I4NDU'3U4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 san marcu HYP: tan3 kwa'1an1=na1 NU14U3=RUN4 TAN3 JI'4IN4 ÓNIMO tan3 i3kan4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 ti4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 tan3 *********** NDU4-BA'1A3=NA2 an4 ko14o3 ndi4 san marcu tu3ku3 ta1 ji4ni2 *** TU3KU3 san ***** MARCU=E4 NDU'3U4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 san marcu Eval: I S S S D S D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ba'1a3 nu14u3 san marcu ba'1a3 nu14u3 ya1 san ************ JERÓNIMO nda4kwa3tu3=na2 NU1 ya1 kwe4nda2 nu14u3 ÑU3U2 is1to'3o2=na1 HYP: ba'1a3 nu14u3 san marcu ba'1a3 nu14u3 ya1 san JI'4IN4=RUN4 ÑU3U2 nda4kwa3tu3=na2 NU14U(3)=2 ya1 kwe4nda2 nu14u3 ****** is1to'3o2=na1 Eval: I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 IS1TO'3O2=NA1 BA42 kan4 na4 ku'1un1 *** candela ****** XA'1A4=NA2 yu14kun3 ka3na3 KI1BI4=NA2 JI4NI2=O4 YO3O3 ku4u4 ***** NA1 ni1-ji3ni2 Ña'3a4 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ba3=na3 ya1 kan4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 IS1TO'3O2 NU14U(3)=A2 kan4 na4 ku'1un1 BA3 candela XA'1A4 NA1 yu14kun3 ka3na3 KI1BI4 NA1 JI4NI2 ku4u4 YO3O3 KU4U4=NA2 ni1-ji3ni2 Ña'3a4 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ba3=na3 ya1 kan4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 Eval: S S I I S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ru4 ru4 ku1sun(1)=un4 ndu3chi4 NU14U(3)=2 KA4CHI2=NA1 so'3o3 JI'4IN4 SE'1E3=NA3 HYP: ru4 ru4 ku1sun(1)=un4 ndu3chi4 NU14U3 KA4YA'1A3 so'3o3 SE'1E3 TAN3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa4ku3=ni42=ri4 ke4e4 ta1kwi42 nu14u3=ri4 xa4ku3=ri4 HYP: xa4ku3=ni42=ri4 ke4e4 ta1kwi42 nu14u3=ri4 xa4ku3=ri4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: **** LO4LO2 ku1sun(1)=un4 YU3BA4=2 HYP: TUN4 LU3U(3)=2 ku1sun(1)=un4 YU'1BA1 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: MI4MI2 HYP: MI4NI2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3nda14 ta1 lu3u3 I4 i4yo2 is1to3=ra2 mi4i4 KI4XI1=RA1 tan3 ni1-ti3in3=ra2 NDA14 sa'3ba2 HYP: i3nda14 ta1 lu3u3 ** i4yo2 is1to3=ra2 mi4i4 KI4XIN1=RA1 tan3 ni1-ti3in3=ra2 NDA143 sa'3ba2 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TA1 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 KU4-SI1I4=NI42 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 sa'3ba2 tan3 i4yo2 i3na2 ja1na1 tu3=ra3 HYP: TAN3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 KU4-SI1I4 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 sa'3ba2 tan3 i4yo2 i3na2 ja1na1 tu3=ra3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: i3kan4 NDO13TO3=RA3 i3kan4 ko14o3 KA1 SA'3BA2 i4yo2 TI1JIN3 LU3ME4TA2 HYP: i3kan4 NDO13KO3TO3=RA2 i3kan4 ko14o3 *** A3SA3BA2 i4yo2 TI1XIN3=RUN4 ME4TA2 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndu4ku4=ra2 sa'3ba2 ni3 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 xi4xi3 ba3 ku4u4 ti4 kan4 nde4e4 zapatu=ra1 Ñu'3u4 HYP: ndu4ku4=ra2 sa'3ba2 ni3 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 xi4xi3 ba3 ku4u4 ti4 kan4 nde4e4 zapatu=ra1 Ñu'3u4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3na2 ja1na1=ra1 tin3 ku4ni2 ku3u2=ri4 ti13in3=ri4 JI1NI4=RI4 TI1JIN3 lu3me4ta2 HYP: i3na2 ja1na1=ra1 tin3 ku4ni2 ku3u2=ri4 ti13in3=ri4 TI1KI1IN4=RI4 TI1XIN3 lu3me4ta2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ti4 kan4 ba3 ke4e4=ni42 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4 ya1kan3 Ñu1Ñu4 ko'3o3=ri4 tan3 tan3 sa'3ba2 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kan4 HYP: ti4 kan4 ba3 ke4e4=ni42 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4 ya1kan3 Ñu1Ñu4 ko'3o3=ri4 tan3 tan3 sa'3ba2 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: yo3ko2 ku4u4=ri4 ÑU1ÑU4 KU4U4=RI4 ndi4 ke4e4 sa4ka2=ri4 ka'3a4=e2 tan3 ndi4chi2 i3na2 kan4 nda'4yu1 nda3a2=ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 ndi4 sa'3ba2 BA3 NI4NI2 ta1 kan4 xa'1a4 HYP: yo3ko2 ku4u4=ri4 ******** ÑU1ÑU4=RI4 ndi4 ke4e4 sa4ka2=ri4 ka'3a4=e2 tan3 ndi4chi2 i3na2 kan4 nda'4yu1 nda3a2=ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 ndi4 sa'3ba2 *** NDI4NI2 ta1 kan4 xa'1a4 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: CHIU3UN3 i4xa3=ra2 yo4so24=ra2 i3su2 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 na3a4 mi3tu4nda24=ra2 xi4ka3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 HYP: NI1-KU3CHUN3 i4xa3=ra2 yo4so24=ra2 i3su2 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 na3a4 mi3tu4nda24=ra2 xi4ka3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: i3kan4 ja143 ni1- *********** ************ KU4-NDA'4BI2=LU3 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 i3na2 ba3 NDA13A3 SO1KO1=RA1 XI4KA3=RA2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- NI1-JA'1AN1 JU4-NDA'4BI2 TU3 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 i3na2 ba3 NDA3A3 SO3KO2=RA1 CHI4KA2=RA1 tan3 Eval: I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TI1JIN3 nda'1yu1 ba3 AN4 ta1kwi42 ku4u4=ra4 nda'1yu1 ba42 KO13KO4=A2 i3na2 ja1na1=ra1 xa4ku3=ra2 i4ndu'3u4=ra3 HYP: TI1XIN3 nda'1yu1 ba3 *** ta1kwi42 ku4u4=ra4 nda'1yu1 ba42 KO3KO4=A2 i3na2 ja1na1=ra1 xa4ku3=ra2 i4ndu'3u4=ra3 Eval: S D S Speaker sentences 29: srg523 #utts: 19 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku4u4 ta1 ta4u3ni2 agustÍn ricardo ya1kan3 secretariu municipal TAN3 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 na4 HYP: ku4u4 ta1 ta4u3ni2 agustÍn ricardo ya1kan3 secretariu municipal KAN4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 na4 Eval: S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: ku3-ta3ku2=na1 NU14U3 NI1-KA3CHI2=NA1 ya1 kan4 ndi4 *** TA'1BI4 SA3BA3 na1 Ñu3u2 NDO13KO3O4=NA2 ni14-nda3-ya'1a3 ndi4 TA'1BI4 sa3ba3 ti4=na2 NDA13-YA'1A3 NÚMERO tan3 HYP: ku3-ta3ku2=na1 NU14U3=NA2 KA3CHI2=NA1 ya1 kan4 ndi4 TA1 BI4SA3 BA3 na1 Ñu3u2 NI1-NDO3KO3O4=NA2 ni14-nda3-ya'1a3 ndi4 TA1KWI42 sa3ba3 ti4=na2 NDA3-YA'1A3 NUERO tan3 Eval: S S I S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: i3kan4 tan3 NI1-NDI3-KI'3IN(3)=A2 lÍnea recta tan3 nda1 LLANO conejo ni1-ndo1o3 NDI'3I3 ba3 **** ****** HORNO de pan nda'3a4 na1 na1 ni1ko4yu4 ran4 HYP: i3kan4 tan3 NI1-NDI3-KI'3IN(3)=2 lÍnea recta tan3 nda1 DIANO conejo ni1-ndo1o3 ******* ba3 NDI4 BA'1A3 BORRU de pan nda'3a4 na1 na1 ni1ko4yu4 ran4 Eval: S S D I I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ka1a3 tan3 lÍnea recta ta1nda1 loma pelada ta1nda1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 nda1 na3mi4 sa4ki3 ran4 HYP: i3kan4 tan3 ka1a3 tan3 lÍnea recta ta1nda1 loma pelada ta1nda1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 nda1 na3mi4 sa4ki3 ran4 Eval: id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 1 REF: i3kan4 TAN3 LÍNEA RECTA kan4 tan3 i3kan4 TAN3 nda13-ka'1nu1 NI3 tu3ku(3)=a2 NI1-I3XA3 I3IN3 ko1ndo(1)=a1 tan3 ******** ndi13-ki'3in(3)=a2 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 ya1 ya1kan3 CERRO PALMA ran4 HYP: i3kan4 **** ****** DALÍNGARRETA kan4 tan3 i3kan4 NDA1 nda13-ka'1nu1 NDI4 tu3ku(3)=a2 NI1-KI3XA3A4 IIN3 ko1ndo(1)=a1 tan3 NDI'13I3 ndi13-ki'3in(3)=a2 **** i3nga2 ta'4bi4 ya1 ya1kan3 ***** CERPALMA ran4 Eval: D D S S S S S I D D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ni1-ka3chi2 ba3 GILBERTU meza ki1bi4 ni1-ki3xi3 AGUSTÍN RICARDO nu14u3=ra2 ndi4 HYP: ni1-ka3chi2 ba3 FILIPETU meza ki1bi4 ni1-ki3xi3 BUSTÍN RICARLO nu14u3=ra2 ndi4 Eval: S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: na4 NDA3-TI3IN3=RA2 tu3tu2 ku1nu'1u4 mÉxico ndi4 ba143 XI4IN4 NA1 Ñu3u2 ndo1o3 Ñu'3u4 KAN4 ji'4in4=na2 HYP: na4 NDA3TIN3=NA2 tu3tu2 ku1nu'1u4 mÉxico ndi4 ba143 ****** XI4IN4=NA2 Ñu3u2 ndo1o3 Ñu'3u4 BA3 ji'4in4=na2 Eval: S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: kwa'1a4=ni42 na1 Ñu3u2 ni1-ndo1o3 ko14o3 Ñu'3u4 sa1a3 NDE3NU'3U3 NDU'1U1 NA1 ko4ndo3 comunero BA3 KU4U4 na1 Ñu'4u4=lu3 *** ***** KA1=LU3 HYP: kwa'1a4=ni42 na1 Ñu3u2 ni1-ndo1o3 ko14o3 Ñu'3u4 sa1a3 NDI4 NU'4U4=NDU2 NU14U3 ko4ndo3 comunero *** KO14O3 na1 Ñu'4u4=lu3 KA1 LU3U3 YA1KAN3 Eval: S S S D S I I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: tan3 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2 planu tan3 **** ki1bi4 NI1-KI3XI3 INGENIERU NDA13-KA3TA3=RA(2)=E2 tan3 ni14-xi3in3 na1 I4WA1A3 kan4 ku'1un1 nu14u(3)=a2 i3tun2 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2 planu tan3 NI1- ki1bi4 ********** NI1-KI3XI3=NI42=RA1 NDA13KA3TA3=RA(2)=E2 tan3 ni14-xi3in3 na1 YU4BA2 kan4 ku'1un1 nu14u(3)=a2 i3tun2 ndi4 Eval: I D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: na1 JUARE kan4 ku4ni2=na1 ndi4 na1 I4YO2 Ñu'3u4 ya1 ******* na1 NDA3NI'1I4=A2 kan4 nu14u3 na1 CUADRILLA kan4 ndi4 HYP: na1 JUADRE kan4 ku4ni2=na1 ndi4 na1 NDE14E3 Ñu'3u4 ya1 NDA4SA3 na1 NDA3-NI'3I4=A2 kan4 nu14u3 na1 CUADRIA kan4 ndi4 Eval: S S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1kan3 MANCHÓN de ocote tan3 ta1nda1 mojonera PIEDRA blanca tan3 nda1 ENCINO MIRADOR ndi4 HYP: ya1kan3 MACHÓN de ocote tan3 ta1nda1 mojonera CIERA blanca tan3 nda1 I3CHI4 NOMERADOR ndi4 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1kan3 BA14SA4 I4XA3 ACEPTAR na1 yu3bi2 ki1si3=a2 ndi4 ya1 nda4sa3 ÑU'3U4 na1 kan4 ndi4 ya1 manchÓn de ocote tan3 ki4xa2a(2)=e2 ya1 HYP: ya1kan3 BA143 NI4-XA3SA(3)=E4=E2 ATAR na1 yu3bi2 ki1si3=a2 ndi4 ya1 nda4sa3 ÑU'4U4 na1 kan4 ndi4 ya1 manchÓn de ocote tan3 ki4xa2a(2)=e2 ya1 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ÑU'3U4 ba3 yo4o4 KA'4AN2=E4 xa'1a4 ndi4 ya1 ka4ndi3ka2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 plano ** DEFINITIVO kwe4nda2 *** yoloxÓchitl ka4ndi3ka(2)=e2 HYP: ÑU'1U3 ba3 yo4o4 KA'4AN(4)=E2 xa'1a4 ndi4 ya1 ka4ndi3ka2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 plano DE PINNITIVO kwe4nda2 TA1 yoloxÓchitl ka4ndi3ka(2)=e2 Eval: S S I S I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: permiso be'3e3 chi4Ñu3 ba42 kwa'1an1=na1 ran4 ya1 ko4ndo3 REGLA ya1 i4yo2 ndi4 KA'3NDA2=NA1 i3nda14=run4 ndi4 u1xi1 u1bi1 PLANTA NDA4I3KA4=NA2 CHI'3I3=NA2 NU14U3 TUN4 i3nda14 ka'3nda2=na1 ran4 HYP: permiso be'3e3 chi4Ñu3 ba42 kwa'1an1=na1 ran4 ya1 ko4ndo3 REGILA ya1 i4yo2 ndi4 KA'3NDA2 i3nda14=run4 ndi4 u1xi1 u1bi1 PANTA NDI4 KA1A3 NDA3-CHI'3I3=NA2 NDU3TU4 i3nda14 ka'3nda2=na1 ran4 Eval: S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: i3in(3)=a2 ni1ko4yu4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 apodo OPA KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 kwi4ti1 chi'4i2 YA1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ba3 chi13ka2=na1 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 HYP: i3in(3)=a2 ni1ko4yu4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 apodo *** *********** OPA3=NA(2)=E2 kwi4ti1 chi'4i2 NA1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ba3 chi13ka2=na1 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 Eval: D D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: nda1 i3kan4 kwa'1an1 ndi3ko4 historia YA1 ji4ni2=yu1 XA'1A4=E2 KO4NDO3 ÑU'3U4 HYP: nda1 i3kan4 kwa'1an1 ndi3ko4 historia *** ji4ni2=yu1 XA'1A4 JO4NDO4 JI'4IN(4)=UN4 Eval: D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 kwa1chi3=ni42 ndi4so3 na1 Ñu3u2=e4 ndi4 ni1-xa'1an1 ta1 ta4u3ni2 HYP: tan3 kwa1chi3=ni42 ndi4so3 na1 Ñu3u2=e4 ndi4 ni1-xa'1an1 ta1 ta4u3ni2 Eval: id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: kwa'1an1 KI'1BI3=NI42 ji1ndi1ki4 nu14u3 pa3ra42 ja4xi24=ri4=a2 tan3 nda3si2 *** KA1=LU3 nda1 i3tun2 nu14u3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ki'14bi13=ri4 HYP: kwa'1an1 KI'1BI3=RI4 ji1ndi1ki4 nu14u3 pa3ra42 ja4xi24=ri4=a2 tan3 nda3si2 KA1 LU3U3 nda1 i3tun2 nu14u3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ki'14bi13=ri4 Eval: S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: xi1ka3 ********** NDA3A2=RA1 NDA3-NDA1KAN1=NDU(1)=A1 ko3ndo(3)=a2 dotaciÓn de EJIDO ba3 ran4 tan3 HYP: xi1ka3 NDA3A2=NA1 TAN3 NDA1KAN1=NA1 ko3ndo(3)=a2 dotaciÓn de JI'4IN4DO ba3 ran4 tan3 Eval: I S S S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 563 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ji4to3 ta1 kan4 ya1 ndo'4o(4)=an4 HYP: i3kan4 tan3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ji4to3 ta1 kan4 ya1 ndo'4o(4)=an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 LU14U3=NI42 se'1e(3)=an4 i4nde4e4 nu14u(3)=an4 tan3 na1 ku3xi3 ku4u4=na3 HYP: ndi4 LU3U3=NI42 se'1e(3)=an4 i4nde4e4 nu14u(3)=an4 tan3 na1 ku3xi3 ku4u4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: kwa'14an1 YO'4O1 tan3 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 ÑA4 ÑA1A4 ndi4 Ña4 Ña4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 i3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 I3KAN4 Ña4 kan4 kwa'1an1 ndi1-ki'1in(3)=un4 HYP: kwa'14an1 YO'4O4 tan3 ****************** **** NDI13-KI'3IN(3)=UN4=ÑA2 ndi4 Ña4 Ña4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 i3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 KAN4 Ña4 kan4 kwa'1an1 ndi1-ki'1in(3)=un4 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: i3kan4 ja'1an1 NDI1-KI'1IN3=RA2 ÑA4 nda'4bi2 kan4 HYP: i3kan4 ja'1an1 **************** NDI1-KI'1IN3=RA2=ÑA4 nda'4bi2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: i3kan4 ********** NI1-NDO1O3=NA2 pa4li4 ndi4 NDA13-JI1NU3 U1NA1 ki1bi4 nda13-ji1nu3 ki1bi4 i1in1 tan3 NDA13-NDE3TA3 JAN3TA3 ku3ru42 TAN3 kwa1nu'1u4 i3ta2=en4 HYP: i3kan4 NI1-NDO1O3 NA1 pa4li4 ndi4 ************ NDA13-XI1NU3=NA2 ki1bi4 nda13-ji1nu3 ki1bi4 i1in1 tan3 NDA13-NDE1TA3 JA1TA4 ku3ru42 ÑA1A4 kwa1nu'1u4 i3ta2=en4 Eval: I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na1 kwi3i3 ji'4in4 na1 ko14o3 SE'1E3 TAN3 kwi3i3 ji'4in4 tan3 i4yo2 xu'14un4=na2 tan3 HYP: na1 kwi3i3 ji'4in4 na1 ko14o3 ****** SE'1E3=NA2 kwi3i3 ji'4in4 tan3 i4yo2 xu'14un4=na2 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 na1 ka13ndi3ko1o3 na1 KA13NDI3KO1O3 KO3NDO3 MAESTRU ba3 LICENCIADO ba3 doctor BA3 nda1 ndi'4i(4)=a2 ni1-ka3ndi3ko1o3 na1 kan4 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 ka13ndi3ko1o3 na1 YA3NI2 KO4NDO3 MAESTRO ba3 LISENCIADO ba3 doctor KA1A3 nda1 ndi'4i(4)=a2 ni1-ka3ndi3ko1o3 na1 kan4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 yu'1u1 nda4a(2)=e2 ba42 ki3xi3 ji'4in4 yu'1u1 ko14o(3)=a2 i4yo2 HYP: tan3 yu'1u1 nda4a(2)=e2 ba42 ki3xi3 ji'4in4 yu'1u1 ko14o(3)=a2 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: tan3 o4ra2 ke13ta3 ke13ta3 ti3kwa'4a2 kwa'1an1=ra1 KWA'1AN1 ko1to1=ra1 HYP: tan3 o4ra2 ke13ta3 ke13ta3 ti3kwa'4a2 kwa'1an1=ra1 ******** ko1to1=ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndi4 nda1 ni3 lu3lu3 KA1 I3NI2=RA1 ko14o3 ndi4 HYP: ndi4 nda1 ni3 lu3lu3 KA1A3 TI4=RA4 ko14o3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ndi'13i3 NI1-NDI'3I3 JA13SI4KI24=NA2 tan3 SA13SI4KI24 mi3i4 ba(3)=en4 ji'4in4=ra2 ran4 HYP: kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ndi'13i3 NDI'13I3 JA3SI4KI24=NA2 tan3 SI4KI24 mi3i4 ba(3)=en4 ji'4in4=ra2 ran4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ndi3xa3 ndi3xa3 BI4 KU4U(4)=UN4 ku4-si1i4 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 HYP: ndi3xa3 ndi3xa3 *** BI(4)=UN4 ku4-si1i4 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: ni1-xa1a1 ****** ********* TU3KU(3)=EN4 NI1-SA'1BI3 ti(4)=an4 TA'3BI4 tan3 HYP: ni1-xa1a1 TU3KU3 BA(3)=EN4 TAN3 SA'1BI3 ti(4)=an4 NDA'3BI4 tan3 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: a3ma3 a3sa3 tu3 in3ka4chi1 XU4MI4 YU'1U1 ji'4in(4)=an4 KAN4 Ña4 ku4chun3 ban4 Ña4 nda4ku3 ban4 Ña4 tu4u4 i3ni2 ban4 nda4ndo3o(3)=an4 HYP: a3ma3 a3sa3 tu3 in3ka4chi1 ****** XU4MI4=YU1 ji'4in(4)=an4 ÑA4 Ña4 ku4chun3 ban4 Ña4 nda4ku3 ban4 Ña4 tu4u4 i3ni2 ban4 nda4ndo3o(3)=an4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: sa1a3 ni3 ko3o3 sa1a3 NI3 KO3O3 ka4chi2=ra1 i3kan4 ja143 tu3ku3 CHI4CHI3 an4 sa3kan4 tu3ku3 A3SA(3)=EN4 I3TA2AN2 ndi4 ya1kan3 HYP: sa1a3 ni3 ko3o3 sa1a3 *** NI1-KU3U3 ka4chi2=ra1 i3kan4 ja143 tu3ku3 CHI4CHI2 an4 sa3kan4 tu3ku3 BI4 CENTA ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda143 ke4ta3 ke4ta3 ti4 ba3 ya4a24 ti4 ko1o4 ka3a2 ndi4 ja1 KO1O4 ka3a2 BA3 KU4U(4)=AN4 HYP: nda143 ke4ta3 ke4ta3 ti4 ba3 ya4a24 ti4 ko1o4 ka3a2 ndi4 ja1 KO14O3 ka3a2 *** BA43 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya'4a13=ni42 I4XA3 si3ki2=un4 yu'1u1 HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya'4a13=ni42 I13XA3 si3ki2=un4 yu'1u1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 Ña4 na4na2 marina so'3o3 ji'4in4 ta4ta2 mauricio HYP: ka4chi2 Ña4 na4na2 marina so'3o3 ji'4in4 ta4ta2 mauricio Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja1ta(4)=on4 BA1XI3=2 hijo se'1e3=2 ndi4 SE'1E3=2 ku4u(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3=2 ja1ta(4)=on4 HYP: ja1ta(4)=on4 BA1XI3 hijo se'1e3=2 ndi4 SE'1E3 ku4u(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3 ja1ta(4)=on4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku4ni2 ndi4 ku'1un(1)=o4 JI'4IN(4)=2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4ni2 ndi4 ku'1un(1)=o4 JI'4IN(4)=UN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: a1chi1=ni42 ndo3ko2o(2)=on4 na4na2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 xa'1a4 ku4u(4)=2 tan3 KA4NI24=NI42 i3chi4 tan3 ja1 KWA'1A4 KO3NDO3 ti1ka3sun2 NDI3KO(3)=ON4 KU3NDE3E3 ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: a1chi1=ni42 ndo3ko2o(2)=on4 na4na2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 xa'1a4 ku4u(4)=2 tan3 KA4NI'1I3=NI42 i3chi4 tan3 ja1 KWA'1A4=2 KO4NDO3 ti1ka3sun2 NDI3KO(4)=ON4 KO3NDA2A(2)=E2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: chi13ka2=ra1 xa'1a4 **** mi4i4 NDA4-SA'1BI3=RA2 mi4i4 NDA4-TU1U3=RA2 mi4i4 NDA4-SA'1BI3=RA2 mi4i4 NDA4-TU1U3=RA2 KU4U4 HYP: chi13ka2=ra1 xa'1a4 NDI4 mi4i4 NDA4SA'1BI3=RA2 mi4i4 NDA4TU3=RA2 mi4i4 NDA4SA'1BI3=RA2 mi4i4 NDA4TU3=RA2 SU3U3 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 i1nda43 HYP: ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 mÉxico KU3-NA3NI4=A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 mÉxico NA3NI4=A3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: i3in3 *** i3in3 KWA3A4 tan3 ki14tu3 ndi4 ja1 ******* ja1 lu14u3 NDA13A3 mi3i4 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: i3in3 YA1 i3in3 NI1KWA3A4 tan3 ki14tu3 ndi4 ja1 SA3KAN4 ja1 lu14u3 NI1-NDA3A3 mi3i4 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 ndi4 ki1bi4 ndi'13i3 XI1 xi1nu3 yu14kun3 ni1-kwa'3a3 TORRE=A2 ta4ta'4bi4 HYP: i3kan4 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 ndi4 ki1bi4 ndi'13i3 *** xi1nu3 yu14kun3 ni1-kwa'3a3 TOR=YA1 ta4ta'4bi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 TA'4A1=NI42 ya1kan3 xi4ka3=ndo4 ji'4in4 CAMPANA nu4mi24 tan3 ku1nu'1u4=a3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 KU4-TA'4A1=NI42 ya1kan3 xi4ka3=ndo4 ji'4in4 CAPANA nu4mi24 tan3 ku1nu'1u4=a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 ni1-ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 ni1-ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: u1bi(1)=a1 ja13ta3=ra2 ka'3a4 yu14kun3 tan3 ti4in(4)=a2 NDA'3A4 ta'4an(4)=e2 nde4ta(3)=e2 tan3 tan3 u1bi(1)=a1 JA13TA3=RA2 YE'14E4 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 KAN4 HYP: u1bi(1)=a1 ja13ta3=ra2 ka'3a4 yu14kun3 tan3 ti4in(4)=a2 NDA143 ta'4an(4)=e2 nde4ta(3)=e2 tan3 tan3 u1bi(1)=a1 *********** JA13TA2=RA1YE1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 **** Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: I3IN3 I3IN3 Ñu3u42 ti4 ba3 ja'1an1 ta1 kan4 ******* SA14-XI1NU3=RA(2)=E2 a1su3 ***** MI3I4=A2 kan4 jo13ndo3 NDE3E4 BA3 i1nda43 HYP: ***** JI4NI2=UN4 Ñu3u42 ti4 ba3 ja'1an1 ta1 kan4 TA13XI3 NU14U3=RA2 a1su3 MI3I4 BA42 kan4 jo13ndo3 NDE3E3 YO'4O4 i1nda43 Eval: D S I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 Ña4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 nu14u3=na2 Ña1a4 i4yo2 i3in3 ta1a3 se'1e(3)=an4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 nu14u3=na2 Ña1a4 i4yo2 i3in3 ta1a3 se'1e(3)=an4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i3kan4 SA14-NDA3KE3E4=RA2 i3xi4 SA14-NDA3KE3E4=RA2 i3xi4 JI1NI4=RA3 HYP: i3kan4 SA14-NDA3KE3E3=RA2 i3xi4 JA14-NDA3KE3E3=RA2 i3xi4 JI1NI4=RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ko14o(3)=a2 tu4ni1 ka1 KU3U(3)=AN4 BA'1A3 yu'1u1 ndi4 Ña4 xa3ku4 KU4U4 yu'1u1 HYP: ko14o(3)=a2 tu4ni1 ka1 KU4U(4)=AN4 BA'14A4 yu'1u1 ndi4 Ña4 xa3ku4 ***** yu'1u1 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ki'1bi3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 ba'1a3 ta4xi3 na3ni2=ra1 ÑA'1A3 XI4XI3=NA2 ba42 mole ba42 NDA1 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 ko'3o3=na2 ndi4 ja1 ji4ni2=ra1 sa1a3 ****** KU'3BA2 ba42 tan3 KU3-NA3NI(2)=A2 kan4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ki'1bi3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 ba'1a3 ta4xi3 na3ni2=ra1 ÑA'3A4 KI4XI3=NA2 ba42 mole ba42 ÑA1 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 ko'3o3=na2 ndi4 ja1 ji4ni2=ra1 sa1a3 KU'3U2 BA3 ba42 tan3 NA3NI(2)=A2 kan4 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba'1a3 ku4ni2=an4 kan4 ba'1a3 ku4ni2 tu3 ta1 Ña1a4 KA13NDI3KO1O3=RA2 ni1-xa1a1=ra1 MI4I4 ya1 ku4ni2=ra1 HYP: ba'1a3 ku4ni2=an4 kan4 ba'1a3 ku4ni2 tu3 ta1 Ña1a4 KA3NDI3KO1O3=RA2 ni1-xa1a1=ra1 NDI4 ya1 ku4ni2=ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: KU'1UN(1)=A1 LU3U3 yo'4o4 ji'4in(4)=un4 SA3KA4NA(3)=ON4 ndi4 nda1 nu14u3 ku'1u1 ku'1u1 I1TUN4 kan4 ku'1un1 SA3KA4NA(3)=ON4=A3 HYP: ************ KWA'1AN1=LU3 yo'4o4 ji'4in(4)=un4 SA3KA4NU(3)=UN4 ndi4 nda1 nu14u3 ku'1u1 ku'1u1 I3TUN4 kan4 ku'1un1 SA3KA4NA3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ka3xi4 ki3ti4=a2 KU3U(2)=A2 a1chi1 ndi4 na4 KWA1 na4 kwa'1a3 YU3BA(4)=EN4 cuenta ndi4 HYP: ka3xi4 ki3ti4=a2 KU3U(3)=A2 a1chi1 ndi4 na4 KU'1UN(1)=UN4 na4 kwa'1a3 YU3BA4 cuenta ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni1-ki'3in3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 tio1to1 ya3a3 tan3 NI1-TI3SU4KU2(4)=AN4 SÁBANA tan3 HYP: ni1-ki'3in3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 tio1to1 ya3a3 tan3 TI13SU4KU2(4)=AN4 SA4BA3=NA2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: YA1KAN3 reina ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 HYP: I3KAN4 reina ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka'3a3 nda'4bi2 ndi3ka'3a3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3 i4ta4=ri4 HYP: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka'3a3 nda'4bi2 ndi3ka'3a3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3 i4ta4=ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ta1 ***** KA3-NI'3I3 cuenta JI'4IN4 NDO'4O1 ku4u4 ta1 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ta1 KA1A3 NDI4 cuenta ******* JI'4IN4=NDO4 ku4u4 ta1 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 NI1-KU3 ja143 nda13-chi3chin4 ta1 i4ta4 ja143 ba'1a3 ku4ni2=ra1 ****************** NDA13-CHI3CHIN4=RA2 JA143 xa'13nu3=ra3 HYP: i3kan4 ja143 KU13 ja143 nda13-chi3chin4 ta1 i4ta4 ja143 ba'1a3 ku4ni2=ra1 NDA13-CHI3CHI3=RA2 NA1 KAN4 xa'13nu3=ra3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: TA1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ***** TU4U2=YU1 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: *** ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 TU4U2 YU'1U1 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 rey tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 kwa'1an1=ra1 ke3e3 ji1ni4=ra2 nda1 ke3e3 i3xi4 YU'3U4=RA2 ke3e3 HYP: nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 rey tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 kwa'1an1=ra1 ke3e3 ji1ni4=ra2 nda1 ke3e3 i3xi4 BA3 ke3e3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: la3tun4 ki3ni(3)=an4 ku4u(4)=an4 Ña4 lu3u3 i4yo2 ba'1a3 nu14u3=na3 HYP: la3tun4 ki3ni(3)=an4 ku4u(4)=an4 Ña4 lu3u3 i4yo2 ba'1a3 nu14u3=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta1 ja4chiu4un4 nu14u3=na3 HYP: ta1 ja4chiu4un4 nu14u3=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ja'1an1 NDA1KA(3)=EN4=RA2 mi4i4 ku1sun1=ra1 nu14u3 is1to3 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ja'1an1 NDA1KA3=NI42=RA1 mi4i4 ku1sun1=ra1 nu14u3 is1to3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 3 0 REF: ja143 NI1-NDA'1YU(1)=AN4 xa4ku(3)=an4 ndi4 xa4ku(3)=an4 ji14ni2=an4 NDA4A(2)=E2 KU4U4 KU4U4 KA1 I3NI2=AN4 HYP: ja143 NI1-NDA'1YU(1)=A1 xa4ku(3)=an4 ndi4 xa4ku(3)=an4 ji14ni2=an4 *********** ***** ***** NDA4-KO3KO(3)=A2 JI1NI(4)=AN4 Eval: S D D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: kwa'1an1 na1 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ndi4 ***** JA1TA4=NA2 kwa'1an1 ti4 ba3=na2 ba42 tan3 NI1-NDO1O3=RA2 ni1-ndo'3o3=ra2 sa3kan4 HYP: kwa'1an1 na1 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ndi4 E1TA4 NA1 kwa'1an1 ti4 ba3=na2 ba42 tan3 NDO1O3=RA2 ni1-ndo'3o3=ra2 sa3kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ti1xin3=a2 ku1mi4 ki1bi4 ************* KI13XA2A2=NA1 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ba3 ka4ndi3ka2=ra1 **** HYP: ti1xin3=a2 ku1mi4 ki1bi4 NI1-XA1A1=NA1 SA3KAN4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ba3 ka4ndi3ka2=ra1 RAN4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 ndi1ku1nda42 ji4ni2=un4 NDA4A2 BA42 tan3 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 ndi1ku1nda42 ji4ni2=un4 ****** NDA4BA(3)=2 tan3 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 nu4mi24=ndo4 ndi4 yo'4o4 ********** KA4NDI3KA(2)=E2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13ni4 ya3ni2=o4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 YA'4A1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 nu4mi24=ndo4 ndi4 yo'4o4 KA4NDI3KA2 YA1 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13ni4 ya3ni2=o4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 YA'4A13 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ya'4a1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ri4 HYP: ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ya'4a1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: nda13si(2)=a2 TAN3 ja143 nda13-ti'3bi3 ****** NDA3A2=NA1 tan3 TI'3BI3 nda3a2=na1 HYP: nda13si(2)=a2 **** ja143 nda13-ti'3bi3 NDA3A2 NA'3A4 tan3 TI3BI3 nda3a2=na1 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 nda13-ta3ku2=ra1 i1nda43 NDA13-XA2A2=RA1 I13XA3=NA2 CHI1 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda13-ta3ku2=ra1 i1nda43 *************** NI1-XA1A1=RA1 I13XA3=NA3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: YA1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 Ña1a4 **************** NDO1O(3)=ON4 ndi4 NDU'1U1 ndu'1u1 ndi4 ku'1un1 BA3 NDU'1U1 ja143 HYP: JA1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 Ña1a4 NDO13KO3NI3=NDU2 KU'1UN1 ndi4 ******* ndu'1u1 ndi4 ku'1un1 *** BA3=NDU2 ja143 Eval: S I S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: veintinueve de marzo ** de MIL novecientos cincuenta y nueve yoloxÓchitl guerrero MUNICIPIO de san LUIS ACATLÁN victorino ramos rÓmulo HYP: veintinueve de marzo DE de VIL novecientos cincuenta y nueve yoloxÓchitl guerrero MUNICIPO de san LECA TLÁN victorino ramos rÓmulo Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ka4chi(2)=a2 so'3o3 ka4chi2=an4 ji'4in4 is1to'3o2 so'3o3 BI4 i1nda43 HYP: ka4chi(2)=a2 so'3o3 ka4chi2=an4 ji'4in4 is1to'3o2 so'3o3 *** i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: NDI'13I3 ba3 tu3tun4 ya3tin3 mi4i4 xi4ka3=ra2 KAN4 HYP: NDI'3I3 ba3 tu3tun4 ya3tin3 mi4i4 xi4ka3=ra2 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: si'3i4=2 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: si'3i4=2 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ja3ta(4)=on4 ya1kan3 ku3Ñu2 JI'4IN(4)=2 ja3ta(4)=on4 TA3AN(4)=ON4 is1ta4 TA3AN(4)=ON4 TA3BI(3)=UN4 ku3Ñu2 TA3BI(3)=UN4 ja3ta(4)=on4 quesu JA3TA(4)=ON4 PAN ja3ta(4)=on4 HYP: ja3ta(4)=on4 ya1kan3 ku3Ñu2 JI'4IN4 ja3ta(4)=on4 TA'4AN(4)=ON4 is1ta4 ************ TA'4BI(4)=UN4 ku3Ñu2 TA3BI(4)=UN4 ja3ta(4)=on4 quesu JA1TA(4)=ON4 JUAN ja3ta(4)=on4 Eval: S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 na4 ndu13-ku3ni2 Ña'3a4=ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4 NA1 KAN4 na4tu2 NDU13-KU3NI2 ÑA'1A3=NA2 HYP: tan3 na4 ndu13-ku3ni2 Ña'3a4=ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ***** *** KU4U4=NA2 na4tu2 NDO1O3=NA2 ÑA'3A4=NA3 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ya1 kan4 chi13ka2 i3ni2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 chi13ka2 i3ni2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: TI1XIN3=A2 u1ni1 Ñu3u42 tan3 na4tu2 ni14-ndu3-ku3ni2=na1 yu'1u1 tan3 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 ka4chi2 HYP: XI3KA2 u1ni1 Ñu3u42 tan3 na4tu2 ni14-ndu3-ku3ni2=na1 yu'1u1 tan3 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=2 ka4chi2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ba'1a3 ba3 na4 KU4NI(2)=A2 YA1 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 **** ki1bi4 i13xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ri4 HYP: ba'1a3 ba3 na4 KU4NI2 KA1=YU1 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 TAN3 ki1bi4 i13xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ri4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ti4 ni1-nu3u3 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 ka13nda3ba3 ku4u4=ri4 si1ki4 ta1su'4u4 kan4 nda13ba3=ri4 si1ki4 yu1ngui32 ndi4 ya1kan3 HYP: ti4 ni1-nu3u3 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 ka13nda3ba3 ku4u4=ri4 si1ki4 ta1su'4u4 kan4 nda13ba3=ri4 si1ki4 yu1ngui32 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ta1 lu3bi3 na4tu2 nda4a(2)=e2 ni4ni2=un4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda4a(2)=e2 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 YO'4O1 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2 *** TA1SU'4U4 ji'4in4=ra3 HYP: ta1 lu3bi3 na4tu2 nda4a(2)=e2 ni4ni2=un4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda4a(2)=e2 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 ****** chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2 TA1 SO'3O3 ji'4in4=ra3 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 ta1 LU3BI3 xa4ku3 tu(3)=un4 i4ndu'3u4 tu(3)=un4 a4su3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 NDI4 NA4 nda4a(2)=e2 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 YO'4O1 chi3-nde3e4=2 YO'4O1 HYP: nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 ta1 LU3U3 xa4ku3 tu(3)=un4 i4ndu'3u4 tu(3)=un4 a4su3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 **** KE4E4 nda4a(2)=e2 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 ****** chi3-nde3e4=2 YO'4O4 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 0 1 REF: patrÓn ndi4 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ko3to(3)=on4 ndi4 ya14tin3 KA4NDU'3U4 TA1 yo'4o4 ta1 yo'4o4 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 yo'4o4 **** ta1 nda4a2 ta1 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 i1nda43 HYP: patrÓn ndi4 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ko3to(3)=on4 ndi4 ya14tin3 KAN4 NDU3TA1 yo'4o4 ta1 yo'4o4 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 yo'4o4 NDI4 ta1 nda4a2 ta1 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 i1nda43 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: **** ndi4 ba'1a3=lu3 KA4A4 TI1XIN3=RI4 ka4ndu'3u4=ra2 I1NDA43 ti1xin3 ko14chi4 ka4ndi3ka2=ra1 tan3 ki4xin1=ra1 HYP: NDI4 ndi4 ba'1a3=lu3 ***** KA4XIN2=RI4 ka4ndu'3u4=ra2 JA143 ti1xin3 ko14chi4 ka4ndi3ka2=ra1 tan3 ki4xin1=ra1 Eval: I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ti1xin3 ka3ba4 i4yo2 xa'1a4 mi1ni32 Ña1a4 i4yo2 ka3ba4 tan3 HYP: tan3 ti1xin3 ka3ba4 i4yo2 xa'1a4 mi1ni32 Ña1a4 i4yo2 ka3ba4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: ja1 JI4NI2 BA(3)=ON4 ndi4 ja1 KWA'1A4 NA1 xi'4i1 nda'3a(4)=on4 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 **** KO14O3 JI4NI2=O4 na4 KU3CHUN(3)=UN4 ji'4in4=ra2 ka4chi2 HYP: ja1 ****** JI4NU(3)=UN4 ndi4 ja1 ******* KWA'1A4=NA2 xi'4i1 nda'3a(4)=on4 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 KO14 TI4 YO'4O4 na4 KU4CHUN(3)=UN4 ji'4in4=ra2 ka4chi2 Eval: D S D S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: **** a1su3 ya1 kan4 ku4ni2 ba(3)=2 ndi4 ndu4ku4=2 BA1XI3=2 ko1to(1)=e1 nu14u3=ndo4 HYP: TAN3 a1su3 ya1 kan4 ku4ni2 ba(3)=2 ndi4 ndu4ku4=2 BA1XI3 ko1to(1)=e1 nu14u3=ndo4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: xa1a1=ra1 ku'1u1 kan4 ni1kwa3a4 KE1TA3 ÑU'1U3 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 nu14u3 ta1su'4u4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1su'4u4 HYP: xa1a1=ra1 ku'1u1 kan4 ni1kwa3a4 KE13TA3 ÑU'3U2 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 nu14u3 ta1su'4u4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1su'4u4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kan4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 ji'4in4 yo1o4 ndi4 KAN4 HYP: i3kan4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 ji'4in4 yo1o4 ndi4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: ja1 YA1 ka1a3 ndi4 YA1 su14u(3)=a2 ba'1a3 KA1 ba42 KA1A3 ka4chi2 ta1 BI4KA3 HYP: ja1 *** ka1a3 ndi4 JA1 su14u(3)=a2 ba'1a3 *** ba42 ***** ka4chi2 ta1 I3KAN4 Eval: D S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi4 ka13na3 ndi3kwa4Ñu3 KAN4 ÑA1 ti14in3 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 tan3 ja143 nda4tu'4un4=na2 sa1a3 ko3o3 HYP: ndi4 ka13na3 ndi3kwa4Ñu3 **** YA1 ti14in3 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 tan3 ja143 nda4tu'4un4=na2 sa1a3 ko3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 i3kan4 ya1kan3 ko3ndo(3)=a2 Ña1 ya'1a(3)=on4 ku'1un(1)=un4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti14in3 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 i3kan4 ya1kan3 ko3ndo(3)=a2 Ña1 ya'1a(3)=on4 ku'1un(1)=un4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti14in3 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: KA'4AN2=E4 sa3kan4 tan3 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 si1si'4i2=ra1 TA1 ta1 bi4ka3 tan3 HYP: KE13E3 sa3kan4 tan3 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 si1si'4i2=ra1 *** ta1 bi4ka3 tan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 2 0 REF: sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 nu14u3 is1to3 TAN3 KU4U4 ku4u4=ra2 tio'14o4 HYP: sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 nu14u3 is1to3 **** ***** ku4u4=ra2 tio'14o4 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ni14-ndu3-ku3ni2 ka1 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 KAN4=RA2 i1nda43 HYP: i3kan4 ndi4 ni14-ndu3-ku3ni2 ka1 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 KA4A4=RA2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: TA1 ba143 NI4- NDO1O3 i3ni2 ku4u4 ba3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni14- ni14-ji3ni2=ra1 nda4a2 ni1-ki1xin1 ta1 kan4 HYP: TAN3 ba143 **** JI4NDO1O3 i3ni2 ku4u4 ba3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni14- ni14-ji3ni2=ra1 nda4a2 ni1-ki1xin1 ta1 kan4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ta1 tu4u4 i3ni2 i4yo2 i4xa(3)=on4 Ña1a4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ******* nda3ka1tu'4un(4)=un4 nda4a2 ba42 ni1-ki1xin1=yu1 HYP: ta1 tu4u4 i3ni2 i4yo2 i4xa(3)=on4 Ña1a4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KA'1AN1 nda3ka1tu'4un(4)=un4 nda4a2 ba42 ni1-ki1xin1=yu1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 i3in3 adivinanza ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 kwa'1an(1)=e1 JI'4IN(4)=2 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 i3in3 adivinanza ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 kwa'1an(1)=e1 JI'4IN4=YU1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1- ni'4i4=ra2 ti4 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 HYP: tan3 ni1- ni'4i4=ra2 ti4 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ja1 i3in3 ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 ja1 ja1 u1bi1 ko3ndo(3)=a2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ja1 i3in3 ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 ja1 ja1 u1bi1 ko3ndo(3)=a2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 xa13xi4=2 YA13TAN3 ÑA'1A3 XA13XI4=2 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 xa13xi4=2 YA3TAN3 ÑA1A4 JA13XI4=2 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ji'4in4 ji'4in4 tu'1un3 tu'1un3 ba'1a3 yo4so24 nu14u3 tu3tu2 yu3ba4=2 tan3 tan3 ni1- HYP: ji'4in4 ji'4in4 tu'1un3 tu'1un3 ba'1a3 yo4so24 nu14u3 tu3tu2 yu3ba4=2 tan3 tan3 ni1- Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: i4ndu'3u4 I3IN3 i3in3 i3tun4 ndi4 i4ndu'3u4 ku4tu24=run4 tan3 i3in3=run4 ndi4 ta3ya2 i4ndu'3u4 tun4 kan4 tun4 ja1 ta'4yu1 ku4ni2 ku4u4 tun4 kan4 HYP: i4ndu'3u4 ***** i3in3 i3tun4 ndi4 i4ndu'3u4 ku4tu24=run4 tan3 i3in3=run4 ndi4 ta3ya2 i4ndu'3u4 tun4 kan4 tun4 ja1 ta'4yu1 ku4ni2 ku4u4 tun4 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: i3kan4 XA1A1=RA1 ja143 ka'4an2=ra1 NDI4 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 ja143 ka'4an2=ra1 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ki3ni3 KA4A(4)=ON4 ko14o3 tio1to(1)=on4 ko14o3 ******* KA4CHI2=NA1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 NDA'4BI2 HYP: ki3ni3 KA1=ON4 ko14o3 tio1to(1)=on4 ko14o3 KA4CHI2 TA3NA3 so'3o3 ji'4in(4)=a2 NDA'3A2=YU1 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-ko1yo3 u1 ni1-ko1yo3 u1ni1 pi3lo4 ja1ta4=ri4 tan3 NI1-X tan3 ni1- HYP: ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-ko1yo3 u1 ni1-ko1yo3 u1ni1 pi3lo4 ja1ta4=ri4 tan3 NI1-XI1 tan3 ni1- Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: i3in3 nu14u3 sa3kan4 ti4 ******* KA13NA3NU3 ta1kwi42 NI1-XI'3I(3)=2 KA4CHI2=RA1 HYP: i3in3 nu14u3 sa3kan4 ti4 KA13NA3 NU3U3 ta1kwi42 ************** NI1-XI'1I1=RA1 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ÑA1 nu14u3 ndi4 mbu4rra2 ja1na1=yu1 ku4u4=ri4 tan3 ta1tan4 ni1-chi3ka2 si'3i4=2 nu14u3 nu14u3 ma'14Ñu3 pan BA1XI3 ku3xi(3)=2 tan3 ku3u2=yu1 i3chi4 tan3 HYP: YA1 nu14u3 ndi4 mbu4rra2 ja1na1=yu1 ku4u4=ri4 tan3 ta1tan4 ni1-chi3ka2 si'3i4=2 nu14u3 nu14u3 ma'14Ñu3 pan BA1XI3=2 ku3xi(3)=2 tan3 ku3u2=yu1 i3chi4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ta13xi3 na3ni2 mi3i4=ra2 kwa'1an1=ra1 i3chi4 ti4 BA42 Ña1a4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ta13xi3 na3ni2 mi3i4=ra2 kwa'1an1=ra1 i3chi4 ti4 BA3 Ña1a4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2=ra1 ke3ta3=ra2 nu14u3 i3tu2=ra1 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4a2=ra1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2=ra1 ke3ta3=ra2 nu14u3 i3tu2=ra1 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4a2=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: i3nga2 ba3 ta1a3 si4-ki'1bi(3)=an4 KI4XIN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: i3nga2 ba3 ta1a3 si4-ki'1bi(3)=an4 ******* KI4XIN1=AN4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 tan3 yu3ba(4)=e4 xa'4a13=ra2 cuenta ndi4 HYP: an4 sa3kan4 tan3 yu3ba(4)=e4 xa'4a13=ra2 cuenta ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: si'3i(4)=o4 ndi4 ba143 ku4-tu4ni1=an4 ndi4 i4yo2 ta1a3 ji'4in(4)=an4 tan3 JA4-NDA'3BI2=RA1 ja4-nda'3bi2=an4 yu3ba(4)=e4 HYP: si'3i(4)=o4 ndi4 ba143 ku4-tu4ni1=an4 ndi4 i4yo2 ta1a3 ji'4in(4)=an4 tan3 SA4-NDA'3BI2=RA1 ja4-nda'3bi2=an4 yu3ba(4)=e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1ki4tu3 ja143 ni1-xa1a1 chi3Ñu3 ja1 Ñu'1u3 KA1A3 ja1ta4=ra2 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 HYP: ni1ki4tu3 ja143 ni1-xa1a1 chi3Ñu3 ja1 Ñu'1u3 BA3 ja1ta4=ra2 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: Ña4 ya3a3 i3in4 kwa'1an1 ÑA4 kwa4an2 ***** I3IN4 kwa'1an1 ÑA4 LA3SAN42 ji1ni4 kwa'1an1 ndi4 la3tun4=lu3 TIA13TA3 i3xi4 ji1ni4=na2 i1nda43 HYP: Ña4 ya3a3 i3in4 kwa'1an1 ÑA1A4 kwa4an2 I4IN4 YA1 kwa'1an1 ÑA1A4 LA3SA(4)=AN4 ji1ni4 kwa'1an1 ndi4 la3tun4=lu3 TIA13TA2 i3xi4 ji1ni4=na2 i1nda43 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ji14ni2=ndo4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndo'4o1 ba143 XI4TO3 kwe4nda2 bi4 ndo'4o1 Ña'1a3=ndo4 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 KO4NDO3 yu3ba4 si'3i4=ndu2 HYP: ji14ni2=ndo4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndo'4o1 ba143 I4TO3 kwe4nda2 bi4 ndo'4o1 Ña'1a3=ndo4 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 KU4U4=NDO4 yu3ba4 si'3i4=ndu2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kan4 nda1 yo'4o4 ba'1a3 na1 si'4i2 NDA1 yo'4o4 ba'1a3 na1 ta1a3 ko4ndo3 se'1e3=ra2 kan4 nu4mi3=na2=ra1 XA4KU3=NA2 ji'4in4=ra2 ka4ndi3ka2=ra1 ndo'4o4=ra3 HYP: i3kan4 nda1 yo'4o4 ba'1a3 na1 si'4i2 NA1 yo'4o4 ba'1a3 na1 ta1a3 ko4ndo3 se'1e3=ra2 kan4 nu4mi3=na2=ra1 XI4KA3KU3=NA2 ji'4in4=ra2 ka4ndi3ka2=ra1 ndo'4o4=ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: sa3kan4 lu14u3 ka1 na1 KAN4 ni1-ki3xa2a2=na1 ndi4 xa4ku3=na2 ke13ta3 yu3ba4=na2 **** nu14u3 na1 kwa'1a4 kan4 ka'4an2=na1 HYP: sa3kan4 lu14u3 ka1 na1 ÑA1A4 ni1-ki3xa2a2=na1 ndi4 xa4ku3=na2 ke13ta3 yu3ba4=na2 TAN3 nu14u3 na1 kwa'1a4 kan4 ka'4an2=na1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: su14u3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ba143 ba'1a3 KA4A4 CHI3ÑU3 i4xa3 ndi4 mi3i4 ba(3)=en4 ba143 ba'1a3 KA4A4 CHI3ÑU3 i4xa3 ndi4 i4yo2 ni1-xi1yo3 ta1a3 ji'4in(4)=an4 HYP: su14u3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ba143 ba'1a3 ***** I4CHI3 i4xa3 ndi4 mi3i4 ba(3)=en4 ba143 ba'1a3 ***** KA4CHI3 i4xa3 ndi4 i4yo2 ni1-xi1yo3 ta1a3 ji'4in(4)=an4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ko1yo3 ti1nda3ku4 ka'3a4 ba(3)=e2 ***** KO1YO3 HYP: ko1yo3 ti1nda3ku4 ka'3a4 ba(3)=e2 KO3O3 YO4O4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ni3 nu1ni4 ta3ta2 BA42 TAN3 ni3 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 I1NDA43 HYP: ni3 nu1ni4 ta3ta2 BA3 NI3 ni3 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 TAN3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: xa4ku3=na2 ka'4an2=na1 I1NDA43 xa4ku3=na2 ka'4an2=na1 JI'4IN4=RA3 HYP: xa4ku3=na2 ka'4an2=na1 TAN3 xa4ku3=na2 ka'4an2=na1 JI'4IN4=RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: sa3kan4 na1 kan4 tu4xu'14u2 i3ni2=na1 YA1 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=2 tan3 ni14-ka3-ndi4xa3 ndo'4o1 tu'1un3 ni1-ka'1an1 se'1e3 na1 ko4ndo3 SE'1E3=2 TAN3 kwa'1an1=na1 HYP: sa3kan4 na1 kan4 tu4xu'14u2 i3ni2=na1 YO3O3 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=2 tan3 ni14-ka3-ndi4xa3 ndo'4o1 tu'1un3 ni1-ka'1an1 se'1e3 na1 ko4ndo3 ******** SE'1E3=NA2 kwa'1an1=na1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: an4 kwi3i3 ku'1un1=ndo4 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 kwi3i3 ku'1un1=ndo4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: SE'1E3=2 ku4u4=na2 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a(4)=e2 ******* NDO'4O4=NA2 i4xa3 si'3i4=na3 HYP: SE'1E3 ku4u4=na2 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a(4)=e2 NDO'4O4 NA1 i4xa3 si'3i4=na3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: TA1 NDA'4BI2 ka4a4 KU4U4 ta1 KA1A3 tan3 ndi4 i4yo2 ÍNIMA=RA1 tu4xu'14u2 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 NDU'1U1 ka4chi2 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: NDA1 NDA4A2 ka4a4 BA3 ta1 KAN4 tan3 ndi4 i4yo2 ÁNIMA=RA1 tu4xu'14u2 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 NDO1O3 ka4chi2 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2 KA4CHI2 tu3ku3 ba3=na2 i1nda43 HYP: ka4chi2 TAN3 tu3ku3 ba3=na2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ndi'3i3 ja143 NI1- NDA13-KE3TA'4AN4=NA2 ja143 ni1- HYP: i3kan4 ja143 ni1-ndi'3i3 ja143 **** NI1-NDA3-KE3TA'4AN4=NA2 ja143 ni1- Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ja143 ki13xa3a4=ra2 ja4chiu4un4 mi3i4 ba3=ra2 ja143 nda4a2=ra1 i3tu2=ra1 NDI4 kwa'1a4 ka1 ba3 chi'13i3=ra2 ndi4 lu14u3 ni1-chi'3i3=ra2 i3tu2 ndi3i4 ke4e4 KU'1U(1)=A1 HYP: ja143 ki13xa3a4=ra2 ja4chiu4un4 mi3i4 ba3=ra2 ja143 nda4a2=ra1 i3tu2=ra1 **** kwa'1a4 ka1 ba3 chi'13i3=ra2 ndi4 lu14u3 ni1-chi'3i3=ra2 i3tu2 ndi3i4 ke4e4 KWA'1A3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja143 ni1-ndi'3i3 tan3 a1su3 ja1 mi3i4 ta1kwi42 yu3xan4 Ña1a4 I13XA3 BI1XI(1)=AN4 xi'13i3 tu3ku3=ra2 HYP: ja143 ni1-ndi'3i3 tan3 a1su3 ja1 mi3i4 ta1kwi42 yu3xan4 Ña1a4 KI13XA2A2 BI1XIN(3)=AN4 xi'13i3 tu3ku3=ra2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ko4ndo(3)=a2 ta1kwi42 bi1xi1 A1CHI1 NDI4 ko14o3 ta1kwi42 BI1XI1 tiem4pu2 ji1na'3a4 HYP: ko4ndo(3)=a2 ta1kwi42 bi1xi1 ****** CHI3 ko14o3 ta1kwi42 BI1XI3 tiem4pu2 ji1na'3a4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3in3 Ña4 ta4u3ni2 i4yo2 se'1e(3)=an4 ndi4 a1su3 xu4xan3=ni42 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3in3 Ña4 ta4u3ni2 i4yo2 se'1e(3)=an4 ndi4 a1su3 xu4xan3=ni42 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: na1 **************** JA4CHIU4UN4 i4yo2 nu1ni4=na2 i4yo2 ******** NDU3CHI4=NA2 chi4tu4 ya3ka2 chi4tu4 ya3ka2 nu1ni4 ya3ka2 ndu3chi4 HYP: na1 JA4CHIU4UN4=NI42 TAN3 i4yo2 nu1ni4=na2 i4yo2 NDU3CHI4 NA1 chi4tu4 ya3ka2 chi4tu4 ya3ka2 nu1ni4 ya3ka2 ndu3chi4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KU14NI(2)=A2 ta1 xu4xan3 i4ndu'3u4 be'3e3 I3TA2AN2 i3ta2an2 ndi4 na1 ja4chiu4un4 ba3 ku4u4 ndu'1u1 HYP: KU14NI2 ta1 xu4xan3 i4ndu'3u4 be'3e3 ITA2AN2 i3ta2an2 ndi4 na1 ja4chiu4un4 ba3 ku4u4 ndu'1u1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 ja14-nda3ku3 ta1 xu4xan3 CHI3ÑU3 HYP: i3kan4 ja14-nda3ku3 ta1 xu4xan3 CHI4ÑU3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: JUN3 nda4a2 KA3NA3 Ñu'1u3 ku'1un1 TA'3AN2 yo'4o1 xa14ku'1u1 tin3 ran4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: **** nda4a2 KA13NA3 Ñu'1u3 ku'1un1 TAN3 yo'4o1 xa14ku'1u1 tin3 ran4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: a1su3 i3in3 ta1chi4 ba3 ta1 kan4 NDO13NI'3I3=RA2 ka13ni3=ra2 i3in3 ta'4nu1 YA1 YA1 NI4I4 lu3te'4ni4 i1nda43 HYP: a1su3 i3in3 ta1chi4 ba3 ta1 kan4 NDU13-NI'3I3=RA2 ka13ni3=ra2 i3in3 ta'4nu1 ÑA1 ÑA1 YA1NI4 lu3te'4ni4 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 2 REF: tan3 nda4a2 *** ku'1un(1)=o4 ran4 yu3ba4=2 **** a1chi1 ndi4 na1 ka1a3 ndi4 ko14to3 ka1 bi4 na1 ka1a3 nu14u(3)=e4 HYP: tan3 nda4a2 KA1 ku'1un(1)=o4 ran4 yu3ba4=2 TAN3 a1chi1 ndi4 na1 ka1a3 ndi4 ko14to3 ka1 bi4 na1 ka1a3 nu14u(3)=e4 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: Ña4 ndo'4o4 sa4ka2 BAN4 si'3i4 ta1 Ña1a4 tan3 ta4ku1 ta1 Ña1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 NDA13-KWI3IN3=RA3 HYP: Ña4 ndo'4o4 sa4ka2 KU4U4 si'3i4 ta1 Ña1a4 tan3 ta4ku1 ta1 Ña1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 NDA13KWI3IN3=RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2=an4 ji4ni2=an4=ra2 ndi4 ji14ni2 ka1=en4 NDA4A2 chiu3un3 a3sa(3)=en4 ji'4in4=ra3 HYP: ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2=an4 ji4ni2=an4=ra2 ndi4 ji14ni2 ka1=en4 NDA4A(2)=E2 chiu3un3 a3sa(3)=en4 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ti3in(3)=an4 i3in3 su13ndu2 ji'4in4 yu1ma4 KI3XIN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ti3in(3)=an4 i3in3 su13ndu2 ji'4in4 yu1ma4 KI3XI(3)=AN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yu1ma4 ki3xin4 ko3ndo(3)=a2 kwa'3a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku3-ndi3chi2 HYP: yu1ma4 ki3xin4 ko3ndo(3)=a2 kwa'3a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku3-ndi3chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko14o3 ta1a3 KU4NI2=YU1 NDA3TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ji'4in4 ndi4 ya1kan3 HYP: ja1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko14o3 ta1a3 KU4NI2 NDA3TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 ji'4in4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TAN3 YA1KAN3 ni1ki4tu3 JA143 ni1-xa1a1 Ña4 ta4u3ni2 is1tan4 ndi4 HYP: **** I3KAN4 ni1ki4tu3 BA143 ni1-xa1a1 Ña4 ta4u3ni2 is1tan4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ni1-ki3xa2a(2)=e2 tan3 BE'3E3 ja143 NDA13-CHI3KA2=EN4 yu3nu4 TAN3 HYP: ni1-ki3xa2a(2)=e2 tan3 BE'3E(3)=2 ja143 NDA13-CHI3KA(2)=E2 yu3nu4 **** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: nda143 ndi3ba'4yu1 ndo13ko3o4=ri4 nu14u(3)=a2 NDA'4BI3 YA'1A3=RI4 HYP: nda143 ndi3ba'4yu1 ndo13ko3o4=ri4 nu14u(3)=a2 ******** NDA'4YU(1)=A1=RI4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: nda1 bi4i4 ka1 kwa'1an1 i3tun4 ja1ta4=e2 I4XA(3)=EN4 HYP: nda1 bi4i4 ka1 kwa'1an1 i3tun4 ja1ta4=e2 *********** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: KWE4E2 BA3 ki4si3=ri4 YU3TU2 tan3 nda143 KA4ÑA1 KA4ÑA1 KA4ÑA1 ti4 ku4u4 NDA4KWE1TA3 NDA4KWE1TA3=E2 yo3ko2 kan4 HYP: ****** BA143 ki4si3=ri4 YU14TU2 tan3 nda143 KA'4AN(2)=E2 KA'4AN(2)=E2 KA'4AN2 ti4 ku4u4 NDE4TA3 NDE4TA(3)=E2 yo3ko2 kan4 Eval: D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 3 REF: **** ** ****** VICTORINO RAMOS rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn ESTE EL VEINTINUEVE de marzo de mil NOVECIENTOS cincuenta y nueve TENGO cuarenta y ocho aÑos HORITA HYP: GUEL DE VEINTO ENOS RÓMULO rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn **** HOSTA LECHO de marzo de mil VECIENTOS cincuenta y nueve O cuarenta y ocho aÑos ****** Eval: I I I S S D S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: *** a1chi1 ndi4 **** AHUACACEGUELPA ku4u4 KI1BI4=A3 HYP: JA1 a1chi1 ndi4 AGUA CASIQUELPA ku4u4 KI1BI4=A2 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: i4yo2 na1 kan4 ki4xin1=na1 ji'4in4 Ña'3a4 ki4xin1=na1 AN4 KO14O3 NDA4A(2)=E2 BA42 ndi4 na1 i4yo2 ni4nu3 ku4u4=na2 I1NDA43 tan42 HYP: i4yo2 na1 kan4 ki4xin1=na1 ji'4in4 Ña'3a4 ki4xin1=na1 *** ****** KO3O3 NDE3E4 ndi4 na1 i4yo2 ni4nu3 ku4u4=na2 TAN3 tan42 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 NDI'3I3 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA1 ka1a3 ******** I4NDE4E4=NA2 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NA1 ka1a3 I4NDE4E4 NA1 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ka1a3 tan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 tan3 Ñu3u2 na1 tu3un4 ba3 Ñu'4u4=na2 HYP: tan3 tan3 Ñu3u2 na1 tu3un4 ba3 Ñu'4u4=na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa4ku'1un3 ki3ni2 xa4ku'1un3 ndu3xi4 xa4ku'1un3 tiu1un4 xa4ku'1un3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 tan3 HYP: xa4ku'1un3 ki3ni2 xa4ku'1un3 ndu3xi4 xa4ku'1un3 tiu1un4 xa4ku'1un3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1-xa'1a3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 cuenta ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2=o4 ndi4 HYP: ni1-xa'1a3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 cuenta ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2=o4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 1 REF: ****** YO4SO24=A2 mula TAN3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 NDI4 ko14o3 mula ku4ni(2)=a2 ko3so4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: YO'4O4 SU14U(3)=A2 mula **** ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 **** ko14o3 mula ku4ni(2)=a2 ko3so4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: I S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: SU14U3 su14u3 ki3ti4 ko3so4 yu'1u1 ka3ka3 yu'1u1 ndi4 HYP: ****** su14u3 ki3ti4 ko3so4 yu'1u1 ka3ka3 yu'1u1 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 NI1-NDA3-YE'3E2 Ñu'3u2 tan3 SA1BI4 tan3 HYP: ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 NI1-NDA3-YE3E3 Ñu'3u2 tan3 SA1BA(3)=E4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TAN3 nda1 sa1a3 ka(1)=e1 ko3ndo'3o(3)=e4 ku'1un(1)=o4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 HYP: TAN42 nda1 sa1a3 ka(1)=e1 ko3ndo'3o(3)=e4 ku'1un(1)=o4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JI'4IN4 nu14u3 ta1chi4 JA3 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 nda1 Ñu3u2 sa3a2 i1nda43 HYP: KI'4IN4 nu14u3 ta1chi4 JA143 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 nda1 Ñu3u2 sa3a2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: o4ra2 o4ra2 ja1 ji13ni2=ra1 ndi4 na1 ja1 ndo13to3 ku4u4 ndi'3i3=na2 ndi4 ja1 NA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 KU4U4 NDI'3I3=NA2 HYP: o4ra2 o4ra2 ja1 ji13ni2=ra1 ndi4 na1 ja1 ndo13to3 ku4u4 ndi'3i3=na2 ndi4 ja1 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 ***** KO3NDE3E3=NA2 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ndi4 ko14o3 KU4NDE3E4 KA1 i1nda43 HYP: ndi4 ko14o3 ********* KO3NDE3E4=A2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: AN4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ndo3ko3o4=na2 i3ni2=na1 NU4U4 HYP: SA3KAN4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ndo3ko3o4=na2 i3ni2=na1 TAN3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ****** SA3KAN4 NI1-KU3U3=NA2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 ja143 i1xa43 HYP: I3KAN4 NI1-KU3U3 TAN3 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 ja143 i1xa43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: NDA1 NDA4TA14 ÑU'3U4 nda1 NDA4TA14 Ñu'3u4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 ti1xin3 Ñu'3u4 nda13ndo3o3=ra2 tiu'1u4 nda13ndo3o3=ra2 ko1o4 NDA13NDO3O3=RA2 HYP: **** NDA4TA3 ÑU'3U2 nda1 NDA4TA4 Ñu'3u4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 ti1xin3 Ñu'3u4 nda13ndo3o3=ra2 tiu'1u4 nda13ndo3o3=ra2 ko1o4 NDA13NDO3O3=RA3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 TIN3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 Ña1a4 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4=na3 HYP: tan3 i3kan4 NI3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 Ña1a4 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda13-ko1o3 ba3=na2 i1nda43 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda13-ko1o3 ba3=na2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: ja143 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2 KA1A3 HYP: ja143 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2 ***** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1-xi1ka3=na2 XI1YO3=NA2 tia14ta4 na1 ni1-xi1yo3 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 na1 ni1-xi1yo3 HYP: ni1-xi1ka3=na2 NI1-XI1YO3=NA2 tia14ta4 na1 ni1-xi1yo3 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 na1 ni1-xi1yo3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 Ña1 i4yo2 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 Ña1 i4yo2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ja143 kwa1nu3u3=na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 JU4SE'14E2=NA1 NU14U3 NA1 KAN4 HYP: ja143 kwa1nu3u3=na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 ************** ****** JU4SE'4E2=NA1 NU14U3=NA2 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ******* JI'4IN(4)=A2 tu1ndo'4o4 sa3kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 JI'4IN4 YA1 tu1ndo'4o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: xu'14un4 ndi4 nda4-kwa'1a3=e2 tan3 NDA4-KWA'1A3=E2 tan3 NDA4-KWA'1A3=E2 tan3 NDA4-KWA'1A(3)=E3 HYP: xu'14un4 ndi4 nda4-kwa'1a3=e2 tan3 NDA4-KWA'1A(3)=E4 tan3 NDA4-KWA'1A(3)=E4 tan3 NDA4-KWA'1A(3)=E4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 1 REF: KU4U4 NA1 ndo4ko3to3=na2 yu14kun3 KAN4 TIN3 ran4 ************** NDO4KO3TO3=NA2=NA1 yu14kun3 KAN4 HYP: ***** KU4U4=NA2 ndo4ko3to3=na2 yu14kun3 **** KO3NDE3E3 ran4 NDO4KO3TO3=NA2 NA1 yu14kun3 **** Eval: D S D S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ji14ni2=o4 nda4a2 tiem4pu2 jo13ndo3 ka1 BI4=A2 KAN4 a1chi1 ka1 ba3 JO13NDO(3)=A2 kan4 tan3 HYP: ji14ni2=o4 nda4a2 tiem4pu2 jo13ndo3 ka1 ****** BI(4)=O4 a1chi1 ka1 ba3 KO3NDO(3)=A2 kan4 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: Ña'1a3 Ñu'4u4 i3kan4 ndi4 i1yo3 ndo3ko3 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 HYP: Ña'1a3 Ñu'4u4 i3kan4 ndi4 i1yo3 ndo3ko3 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 LIBRU TAN42 ku4u4=na2 **** ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 xi4ka3=ra2 nda4-ka3ya2 ndi'3i3=ra2 tu'1un3 ka1a3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 VIBRU TA'4AN2 ku4u4=na2 TAN3 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 xi4ka3=ra2 nda4-ka3ya2 ndi'3i3=ra2 tu'1un3 ka1a3 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: nda4a2 ka1 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 i4yo2 nda4a2 KA1 i3in3 CONVIVIO I4YO2 NDI4 ba14sa3 bi4 KO14O3 HYP: nda4a2 ka1 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 i4yo2 nda4a2 *** i3in3 ******** ***** COMBIO=YU1 ba14sa3 bi4 KO3O3 Eval: D D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: nda13-ti3in3 ki1bi4=a2 ndi4 sa3kan4 ku3-na3ni4=a2 *** ya1 ****** ÑA1 ÑU3U2=E4 YOLOXÓCHITL HYP: nda13-ti3in3 ki1bi4=a2 ndi4 sa3kan4 ku3-na3ni4=a2 YA1 ya1 ÑU3U2 BA(3)=E4 I4YO2 LOXÓCHITL Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: JI'4IN4 secundino ya1 kan4 ndi4 XI4 ya1 kan4 ni1-ndo1o3 na1 kan4 **** *** HYP: I4 secundino ya1 kan4 ndi4 XI'4I(4)=2 ya1 kan4 ni1-ndo1o3 na1 kan4 TAN3 NA1 Eval: S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: xa1a1 ti4 KAN4 ba143 ba'1a3 ka1=ri4 XA1A1=RI4 KAN4 TAN3 KU3-NDI3CHI2 ÑU'3U2 SA1BI4 TAN3 ka'3ndi2 HYP: xa1a1 ti4 ÑA1A4 ba143 ba'1a3 ka1=ri4 ********* XA'1A4=RI4 SA3KAN4 BE'3E3 CHI4ÑU3 SA1A3 KAN4 ka'3ndi2 Eval: S D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ki3xa3a4=na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ki3xa3a4=na2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: na1 xi4ka3 NDA4-XI4KO3 NDA4-TA'3BI4 ya1kan3 xi4kwi'4na4=ri4 i4yo2 be'3e3=ri4 HYP: na1 xi4ka3 NDA4-XI3KO2 NDA4TA'4BI4 ya1kan3 xi4kwi'4na4=ri4 i4yo2 be'3e3=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3in3 ti'3bi3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 HYP: i3in3 ti'3bi3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 nu14u3 i3tun4 mi4i4 BA1XI3=RI4 ndi4 **** xi4ta1 nda1 ji4ta1 nda'3a4 tun4 tu14xa4 I3TUN4=RUN4 ya1 ji'4in4 TA1CHI4 ka'3a4 ti4 kan4 BA1XI3=RI4 HYP: tan3 nu14u3 i3tun4 mi4i4 BA1XI3=RA2 ndi4 TAN3 xi4ta1 nda1 ji4ta1 nda'3a4 tun4 tu14xa4 NDI4TUN4=RUN4 ya1 ji'4in4 TA1CHI'3I ka'3a4 ti4 kan4 BA1XI(3)=A3 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ja14-nda3chi4 JA3 BA3=NA2=RI4 i1nda43 JA14-NDA3CHI4=NA2=RI4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ja14-nda3chi4 BA3 JA1NA1=RA1=RI4 i1nda43 KA14-NDA3CHI4=NA2=RI4 ji'4in4 YU'1U1 sa1bi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kan4 ki13xa3a4=na2 ndi4 ja1 ja1 i3kan4 CHI13-NDA'3A4=NA2 tan3 chi3Ñu3 nu14u3 ta'4an4=na2 ndi4 ja1 nda'3a4 ja1 nda'3a4 TAN3 NDA'3A4=NA2 KU3SI4KI24=NA2 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: i3kan4 ki13xa3a4=na2 ndi4 ja1 ja1 i3kan4 CHI13NDA'3A4=NA2 tan3 chi3Ñu3 nu14u3 ta'4an4=na2 ndi4 ja1 nda'3a4 ja1 nda'3a4 **** TA4NDA'3A4=NA2 JA13SI4KI24=NA2 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: nda1 mi4i4 xa'13ni4=na(2)=e2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ji'4in4 ja1 ji'4in4 tu1xi42 BI4 XI'1I(1)=A1 HYP: nda1 mi4i4 xa'13ni4=na(2)=e2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ji'4in4 ja1 ji'4in4 tu1xi42 *** NI1-XI'1I(1)=A1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: tan3 **** NDA13-SA3KA4=NA(2)=E2 ndi4 a1su3 ja1 tiem4pu2 JI1NA'3A4 NA1 A1SU3 na1 TA3TA2 NA1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4=na2 ran4 HYP: tan3 NDA1 SA3KAN4=NA(2)=E2 ndi4 a1su3 ja1 tiem4pu2 ********* *** JI1NA'3A4=NA2 na1 SU3U3=NA2 TA3TA2=NA1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4=na2 ran4 Eval: I S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: ki1bi4 ja'1an1 *** secundino JU13-NDI3KA2=RA1 JI'4IN4 ji'4in4 NA1 HYP: ki1bi4 ja'1an1 SE3 secundino **************** JO13-NDI3KA2=RA1 ji'4in4 JI'4IN4=NA2 Eval: I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda1 ndi'4i(4)=a2 CHA13CHI3 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 na1 na1 ko4ndo3 na1 ku4mi3i4=na2 KA'3NI4 ji'4in4 HYP: nda1 ndi'4i(4)=a2 CHA1CHI1 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 na1 na1 ko4ndo3 na1 ku4mi3i4=na2 KA'3NI4=2 ji'4in4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: sa1a3 I4YO(2)=A2 ran4 ÑA1 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3 VINU KO'3O3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 tiem4pu2 kan4 chi2 HYP: sa1a3 I4YO2 ran4 YA1 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3 **** VINO KO'3O3=NA2 ji4ni2 tu4ni1 kan4 tiem4pu2 kan4 chi2 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4lu1 xa'1a4 i3in3 ta'4bi4 xa'1a4 san MIGUEL ka4chi2=na1 HYP: ya1 kan4 ku4lu1 xa'1a4 i3in3 ta'4bi4 xa'1a4 san MIGUE ka4chi2=na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja13chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na2 ti13in3 TI4IN4=NA(2)=E2 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ran4 HYP: ja13chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na2 ti13in3 TI4IN4=NA2 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 0 REF: ESO ES SOBRE LOS los TRUENOS HYP: *** ESOE SO RELOS los TRINO Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 3 REF: *** ****** ****** de LOS CREADORES de LOS RAYOS TRUENOS HYP: AN4 TELÓN CIADOR de *** L de DE FRAYA REINO Eval: I I I D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KA3CHI2=NA1 xa1a1=na1 ye'14e4 ndi4 ave marÍa purÍsima ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xa1a1=ra1 HYP: KA4CHI2=NA1 xa1a1=na1 ye'14e4 ndi4 ave marÍa purÍsima ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xa1a1=ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ndi3sa3a4=e2 kan4 ko3o3=ndo4=a2 ka'4nu3 i3ni2 HYP: tan3 ndi3sa3a4=e2 kan4 ko3o3=ndo4=a2 ka'4nu3 i3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 1 REF: NI1-KI3NA'3A2 SE'1E3 NDIO4SI2 YO'4O4 yu'1u1 ki4na'3a2=na1 TU'1UN3=2 ki4na'3a2=na1 ******* TA1CHI4=2 KI4NA'3A2=NA1 XA1 nda'3a4 xa'1a4 ba(3)=2 HYP: ************* NI1-KI'3IN3=NA2 JI1NDIO4SI2 YO4O4 yu'1u1 ki4na'3a2=na1 TU'1UN3 ki4na'3a2=na1 TA1CHI4 KI'4IN4=NA2 NA1 XA'1A4 nda'3a4 xa'1a4 ba(3)=2 Eval: D S S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 XA1A1=RA1 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 I13XA3=RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni4ni2=ndu1 XI4KA3=NDU3 tan3 Ña1a4 ndo1o3=ndo4 nda3-ka3ni3ni2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ndu1 ba1xi3=ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni4ni2=ndu1 XI4KA3=NDU2 tan3 Ña1a4 ndo1o3=ndo4 nda3-ka3ni3ni2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ndu1 ba1xi3=ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: xa1a1=ra1 tan3 SA3KAN4 NDU3-KU3NA4 tu3ku3=ra2 YE'14E4 yu'3u4 ye'14e4 SA3KAN4 ka4nda2a2=ra1 ndio4si2 KA'4AN2=RA1 tan3 *********** HYP: xa1a1=ra1 tan3 JA143 NDU4-KU3NA4 tu3ku3=ra2 YU3BA(4)=E4 yu'3u4 ye'14e4 JA143 ka4nda2a2=ra1 ndio4si2 KAN4 tan3 KA'1AN1=RA1 Eval: S S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ***** NDU3-KU3NA4=RA2 YE'14E4 KAN4 sa3kan4 bi4 HYP: JA143 NDU13-KU3NA4=RA2 YE'3E2 SA3KAN4 sa3kan4 bi4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: Ña1 KA4NI'1I3 NA1 ba143 nda4-ka3ni3ni2 ndi4 HYP: Ña1 ********* KA4NI'1I3=NA2 ba143 nda4-ka3ni3ni2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 padrinu tan42 i4yo2=na1 HYP: na1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 padrinu tan42 i4yo2=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 KU4U4 TU3KU(3)=A2 ndi4 nda1 nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 NDA3-XI1NU(3)=A3 HYP: ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 ***** KO4NDO(3)=A2 ndi4 nda1 nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 NDA3-XI1NU3=A3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3=na2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 na1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1 padrinu ******* JI'4IN(4)=A2 HYP: ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3=na2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 na1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1 padrinu JI'4IN4 ÑA1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 XI1 XI'4I4 NA1 nda4ka3ta3 ndu3xi4 HYP: ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 *** XI'4I1 XI'4I4=NA2 nda4ka3ta3 ndu3xi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 *** TAN42 como costumbre ndi4 HYP: ba1xi3=ndu2 NA4 KA1 como costumbre ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 sa4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4=ndu2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 sa4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4=ndu2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ko14o3 i3in3 BENDICIÓN ko14o3 i3in3 GRACIA NDA3-KWA'1A3 BI4=NDU2 nda'3a4=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 HYP: ko14o3 i3in3 VENDICIÓN ko14o3 i3in3 ****** GRACIO NDA13-KWA'1A3=NI42=NDU1 nda'3a4=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta1 ta4u3ni2 HYP: xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta1 ta4u3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 ******* JA4-NDA3-KA'3AN4=NDU2 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ba1xi3=ndu2 SA3KAN4 NDA3KA4=NDU2 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ya'4a13=na2 nu14u3 mesa TAN3 ki'4in4 tu3ku3=na2 conseju na1 ta4nda'3a4 TIN3 HYP: i3kan4 ya'4a13=na2 nu14u3 mesa NA4 ki'4in4 tu3ku3=na2 conseju na1 ta4nda'3a4 NDI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ndi4chi2=ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 tu3ku3 ba3 na4tu2 ya1kan3 ******* ba143 NI4-XI1NI3 YA'4A13=NI42=RA1 tan3 na4 nda4ku'1un3 ka1=lu3 i3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 HYP: ndi4chi2=ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 tu3ku3 ba3 na4tu2 ya1kan3 KU'1UN1 ba143 NI4-XI1NI2 YA'4A13=RA2 tan3 na4 nda4ku'1un3 ka1=lu3 i3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 44 REF: **** * ******** ************ ******* ********* ** ** ****** ** ** ******* **** **** ** **** *** ** ** ** ** *********** ** ** **** ********* EXPLICACIÓN de VICTORINO ACERCA de **** ** ******** ***************** **************** ****** ****************** ******* ********* ******************************************* **************** *** ************************************ ********* *********************** by SPEAKER ************************************************************** LO QUE GRABÓ HYP: ESTA Y DIECIELO FEBRECAMENTO GOSCIER PEDEMENTO DE LA NOVIEZ DE LA NOVESTE ALAS ADES DE ADIE VIE VE DE VE DE MIIENTOSCUE VE DE COMO OXÓCHITL VE de VE DE de AGUA DA MUENTONO ALUENCIPIÓNOVELA ELLLLLASCERIOVON VERIES BA4LATESCUELELLANA PECUESE MILICTOLA BANOVEZUELELISTERIUERIUALESTLERIUESTESESTA1OLOLALELETETELELUETELOVILEZARA MILELOSTELOVILILASTELUETELILUESTELELELILALO MILELELRANOVELEZ CON MUELOVELOVÁNGOSESASESELUELERAL4ASTA CONOTALEZ CALELOLOLOLOSINOLITLUNO MILIOSINOLITALELARANOLUELELESTLISESESESESESUNOLALASTELUETELARANGUESTESOXÓSTLOLOLUESINUENZ CUASTUESESESELELAILUESTELELELELOLELALELELESTELELASESTESESOXOLO MILALELESINASTELAXOLOLOSTOLOLELASTESASTHUESES4OLO MILOLFOSTELESELESTLESTOSTOLALELUELELOSESESESESES4LISTELOSRANOSTLOLOLOLELOXÓSTELUELFELOUNOLETLITUERALOLISESASETLALISTLESTETELELELETELITLELUANULOLESESTELESTAOSTELELELUESTETLOSINO MILULETALELOLUELESELELITALETELOLOLUALETELOLO Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 yu1ku1 ndu3ku2 mi1ni4 ka4chi2=o4 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 yu1ku1 ndu3ku2 mi1ni4 ka4chi2=o4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: i3nga2 ****** TU3KU(3)=A3 tan42 ***** KU4U4=NA2 na1 I1XA43 JU13NDU'4U4 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2=na1 RAN4 HYP: i3nga2 TU3KU3 BA3 tan42 KU4U4 NA1 na1 KI1XA14A3 JU13NDU'4U(4)=E4 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2=na1 **** Eval: I S I S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: SA3KAN4 NDA3KA3TA3=RA4 i3ki4 ku3Ñu2=e4 nda3ka3ta3=ra4 **** is1ta4 XA'4A2 YO4O4 NA3ÑU2=E4 ba42 HYP: JA143 NDA3KA3TA3=RA2 i3ki4 ku3Ñu2=e4 nda3ka3ta3=ra4 NDI4 is1ta4 ****** XA'4YU4 NA3ÑU3U2=E4 ba42 Eval: S S I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NDA3KA3TA(3)=E2 mi4i4 Ña1 ba'1a3 TA3 ndu3-ba'1a3 ta3ta(4)=e4 TIA14XA2 ba3 HYP: NDA4KA3TA(3)=E2 mi4i4 Ña1 ba'1a3 *** ndu3-ba'1a3 ta3ta(4)=e4 TI4XA2 ba3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ta1tan4 KU4U4=RUN4 ba'1a3=ni42 ta1tan4 *** ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ta1tan4 BA3 ba'1a3=ni42 ta1tan4 BA3 ba42 kan4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: Ña1 ja4xi24=a2 I3KI4 to3ko(4)=e4 ka'4un13 ka'4un13 xa'1a(4)=e4 xa4Ñu1=e4 ku'4u2 xa'1a(4)=e4 XA4ÑU1=E4 HYP: Ña1 ja4xi24=a2 KI3 to3ko(4)=e4 ka'4un13 ka'4un13 xa'1a(4)=e4 xa4Ñu1=e4 ku'4u2 xa'1a(4)=e4 XA4ÑU1U(4)=E4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: AN4 KO14O3 ku'4u2 TU1CHI32 SA'1NDA(3)=E4 so'3o3 ya1 kan4 ba'1a3=e2 kan4 ku'4u2=ni42 i3ki4 JA1TA(4)=E4 an4 ko14o3 ya1kan3 HYP: *** KO3O3 ku'4u2 CHI1CHI3 SA'1NDA(1)=E4 so'3o3 ya1 kan4 ba'1a3=e2 kan4 ku'4u2=ni42 i3ki4 JA3TA(4)=E4 an4 ko14o3 ya1kan3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: KA4NA3=NI42 ndi'1i3 ***** I3IN(4)=O4 ta'4yu1 ta'4yu1 xa'1a(4)=e4 tan42 ku4u4 ta'4yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ka4na3 ndi'1i3 nda4a2 KA4NA(3)=E2 I3IN(4)=O4 tan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 KAN4 ya1 ku'4u2 I3KI4 ja1ta(4)=e4 HYP: KA3NA3=NI42 ndi'1i3 I3IN3 YO1O4 ta'4yu1 ta'4yu1 xa'1a(4)=e4 tan42 ku4u4 ta'4yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ka4na3 ndi'1i3 nda4a2 KA3NA(3)=E2 YO1O4 tan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 **** ya1 ku'4u2 KI3KI4 ja1ta(4)=e4 Eval: S I S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: AN4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 na4 na4 cha'14bi(3)=2 tan3 ke3ta(3)=on4 HYP: *** ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 na4 na4 cha'14bi(3)=2 tan3 ke3ta(3)=on4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 I1XA43 ni1-ke3ta3 ja3 ba(3)=e2 kan4 nda13-kwa'1a3=na(2)=e2 nda'3a4=ra2 sa3kan4 NDI4 kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43 HYP: tan3 I1XA14A3 ni1-ke3ta3 ja3 ba(3)=e2 kan4 nda13-kwa'1a3=na(2)=e2 nda'3a4=ra2 sa3kan4 NI1- kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: NA na4tu2 sa3kan4 ndi4 tan3 TU3KU3 tu3ku3 NA1 KI4XA2A2 ki4xa2a2 NA1 JI4NI2 tu4ni1 KI4XA2A2 NA1 HYP: SA3KAN4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 tan3 ****** tu3ku3 *** TU3KU3=NA2 ki4xa2a2 KI4XA2A2=NA1 JI'4IN4 tu4ni1 ******** KI4XA2A2=NA1 Eval: S D D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ya'1a3 TU3KU3=RA2 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 NI1-XA1A1=RA1 TA1 XA1A1 ku4u4 BA(3)=2 mi4i4 kwa'1an1=yu1 i3kan4 kwa'1an1 BA(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 BA3 i1nda43 HYP: ya'1a3 TU3=RA2 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 XA1A1=RA1 TAN3 XA3A3 ku4u4 BA3 mi4i4 kwa'1an1=yu1 i3kan4 kwa'1an1 BA3 ka4chi2=ra1 so'3o3 *** i1nda43 Eval: S S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1- kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1- kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ji14 ni14-xi3in3=ra2 ku'1un1=ra1 i1nda43 HYP: ji14 ni14-xi3in3=ra2 ku'1un1=ra1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: Ñu'4u4 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ndi4xi3 ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 I4NDE4E4=NA2 tan3 yu'1u1 TIN3 NDA4A2 CHIU3UN3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 yu'1u1 HYP: Ñu'4u4 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ndi4xi3 ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 NDE4E4=NA3 tan3 yu'1u1 **** NDA4A(2)=E2 CHI3ÑU3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 yu'1u1 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 xu4xan3 ba3 KU4U4 yu'1u1 NDA4A2 ba42 Ña'1a3 yu'1u1 i4yo2 ko14o3 Ña'1a3 yu'1u1 *********** KE14TA'4AN(4)=2 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 xu4xan3 ba3 ***** yu'1u1 NDA4A(2)=E2 ba42 Ña'1a3 yu'1u1 i4yo2 ko14o3 Ña'1a3 yu'1u1 KE13TA'4AN4 YU'1U1 ji'4in4=ndo4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- TAN3 NDI3XA3 KU4U(4)=UN4 ndi4 NDI4 KU14NI2 KA3-NDI4XA(3)=2 yo'4o1 HYP: i3kan4 ja143 ni1- **** SA4-NDI3XA3 KU4U(4)=2 ndi4 NDA4A(2)=E2 KU14NI(2)=A2 NDI4XA(3)=2 yo'4o1 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 kwe4nda2=on4 ko3ndo3 HACIENDA yo'4o4 na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ACIENA yo'4o4 na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 na1 ÑA1 yo'4o4 I13XA3=NDU2 tratu yo'4o4 i13xa3=ndu2 ji'4in4 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 bi4ka3 kan4 tan3 HYP: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 na1 YA1 yo'4o4 KI13XA2A2=NDU1 tratu yo'4o4 i13xa3=ndu2 ji'4in4 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 bi4ka3 kan4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ndi4 ya1kan3 NI1-KI3XA2A2 ba(3)=en4 **** Ña4 bi4ka3 Ña4 si1si'4i2 rey kan4 HYP: ndi4 ya1kan3 NI1-XA1A1 ba(3)=en4 ÑA4 Ña4 bi4ka3 Ña4 si1si'4i2 rey kan4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 NU13MI(3)=AN4 SU1KUN4=RA2 TAN3 ja143 xi4ko4 paÑu nu14u3=ra2 tan3 NDI4KWE'3E2=AN4 TA1TIN4 nu14u3=ra2 tan3 JI'4IN4 JI'4IN4 paÑu tan3 NDI4KWE'3E2=AN4 ta1tin4 nu14u3=ra2 tan3 HYP: nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 ************* NU13MI(3)=A2 SU13KU4=RA2 ja143 xi4ko4 paÑu nu14u3=ra2 tan3 NDI4KO'3O(3)=AN4 TA1TIN3 nu14u3=ra2 tan3 I4IN4 MI3IN4 paÑu tan3 NDI4KA'3AN4 ta1tin4 nu14u3=ra2 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: yo'4o4 ndo4o1(3)=on4 kwe4nda2=on4 KU4U4 HACIENDA YO'4O4 i4yo2 ESCRITURA xa'1a4 Ñu'3u4 yo'4o4 be'3e3 yo'4o4 ranchu yo'4o4 ranchu kan4 kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i(3)=a3 HYP: yo'4o4 ndo4o1(3)=on4 kwe4nda2=on4 ***** CACIENDA YO'4O1 i4yo2 CHA13TU4=RA2 xa'1a4 Ñu'3u4 yo'4o4 be'3e3 yo'4o4 ranchu yo'4o4 ranchu kan4 kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i(3)=a3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa'1a4 ka1 KO3NDO(3)=A3 ka4chi2 yu3ba(4)=en4 so'3o3 i1nda43 HYP: kwa'1a4 ka1 KO3NDO(3)=A2 ka4chi2 yu3ba(4)=en4 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 23 13 5 0 REF: ESE ES EL CUENTO de UN PADRE Y SUS TRES HIJOS victorino RAMOS rÓmulo yoloxÓchitl GUERRERO municipio DE SAN LUIS ACATLÁN nacÍ el veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve hasta la FECHA HORITA tengo cuarenta y ocho aÑos HYP: *** ** ESCESE LUENTO de ** DE GOMPADRE IZU TRESCIJO DE victorino RAMOSZU rÓmulo yoloxÓchitl GUERRETORO municipio ** *** LOVES AASCATLÁN nacÍ el veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve hasta la FECHO LA tengo cuarenta y ocho aÑos Eval: D D S S D S S S S S S S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=un4 ta4tu2 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 ndi4 i4yo2 tu(3)=a2 ka1a3 ba3 HYP: an4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=un4 ta4tu2 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 ndi4 i4yo2 tu(3)=a2 ka1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ji'4in4=ra2 NDA143 HYP: ku'1un1 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ji'4in4=ra2 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 lu3u3 kan4 ba42 ****** NDE3E4=LU3 ka4a4 ka4chi2 HYP: ya1 lu3u3 kan4 ba42 NDE3E4 LU3U3 ka4a4 ka4chi2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: *** I3KAN4 NDI13-KI'3IN3 nechito kwa'1an1=ra1 HYP: YA1 KAN4 TIN3 nechito kwa'1an1=ra1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ke3e3 ni1i4 tu3 ndu'1u1 tan3 ka'1yu(1)=a1 nu14u3 TU3TU2=UN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 HYP: ke3e3 ni1i4 tu3 ndu'1u1 tan3 ka'1yu(1)=a1 nu14u3 ********** TU3TU2=NDU1 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 2 REF: tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 kwe4e2 kwa'1an1 *** ***** ba'1a3 i4yo2 BA3 ba42 kan4 HYP: tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 kwe4e2 kwa'1an1 BA3 KU4U4 ba'1a3 i4yo2 *** ba42 kan4 Eval: I I D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwa'1an1 ndu3ku4 ni1i4 ko'3o3=na2 ba42 kan4 Ñu3u42 HYP: kwa'1an1 ndu3ku4 ni1i4 ko'3o3=na2 ba42 kan4 Ñu3u42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: CHIU3UN3 kan4 ba3 i4xa(3)=e2 HYP: CHI3ÑU3 kan4 ba3 i4xa(3)=e2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ki'13in3=ra(2)=e2 chi13ka2=ra1 nu4tio4o4 KAN4 HYP: ki'13in3=ra(2)=e2 chi13ka2=ra1 nu4tio4o4 TAN3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: nda4a2 tiem4pu2 *** ******* **** NDA13KA1A1 TU3UN3 XA'1A4=E2 NI1-KU3-I3TUN4 KA4NDU'3U4 ka4ndi3ka2 nu4tio4o4 i1nda43 HYP: nda4a2 tiem4pu2 AN4 NDA1KA1 KAN4 TU4UN13 XA'1A(3)=E4 NDI4 KU13-I3TUN4 TU3 ka4ndi3ka2 nu4tio4o4 i1nda43 Eval: I I I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 ti4 kwe'1e1 kwe'1e1 KA1 kan4 KWA'4AN2 ko1to(1)=on4=ri4 ndi4 na4 KO3NDA2A2 BA'1A3 na1 vaqueru=ri4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ti4 kwe'1e1 kwe'1e1 BA3 kan4 KWA'4AN1 ko1to(1)=on4=ri4 ndi4 na4 KU1NDA'1A3 BA3 na1 vaqueru=ri4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta3an4 ba'1a(3)=on4 nu1ni4 ka3xi4 mula tan3 ko3so4 yo4o4 KU'1UN(1)=O4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 viaje ku4u(4)=e4 HYP: ta3an4 ba'1a(3)=on4 nu1ni4 ka3xi4 mula tan3 ko3so4 yo4o4 KU'1UN1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 viaje ku4u(4)=e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa1chi3=ni42=un4 nechito ndi4 lu14u3 i4xa(3)=on4 ji'4in4=ndu3 HYP: kwa1chi3=ni42=un4 nechito ndi4 lu14u3 i4xa(3)=on4 ji'4in4=ndu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni14-ka'1an1 KA1 tu3ku3 ba3=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 ja1 ni1-ku3chun3 ku4u4 ba3=ra2 ji'4in4=na2 ran4 HYP: i3kan4 ja143 ni14-ka'1an1 *** tu3ku3 ba3=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 ja1 ni1-ku3chun3 ku4u4 ba3=ra2 ji'4in4=na2 ran4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 nda13a3=ra2 ni1-sa4-nda3a3=ra2 na1 be4lu2 Ña1a4 ja1ta4=ri4 HYP: ja143 nda13a3=ra2 ni1-sa4-nda3a3=ra2 na1 be4lu2 Ña1a4 ja1ta4=ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ba'14a4 ka1 i4yo2 i3ni2 na1 ya3ta4 ki'4bi3 yo'4o4 NDI4 NI1-KU3-TU3UN3=NA2 yo4so24=na2 ki3ti4 kwa'1an1=na1 HYP: ba'14a4 ka1 i4yo2 i3ni2 na1 ya3ta4 ki'4bi3 yo'4o4 **** KU13-TU3UN3=NA2 yo4so24=na2 ki3ti4 kwa'1an1=na1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: KWE4 kwe4e2 xa1a1=ra1 ndo13ni'3i3=ra2 be4la2 tan3 JA'1AN1 CHA13KA3NDU'4U4=RA(2)=E2 mi4i4 ka4ndu'3u4=ra2 kan4 tan3 mi3i4=ra2 ki13xa2a2=ra1 NDU13SU4KU24=RA2 ti1ka4chi4 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ja1ta4 be4lu2 KAN4 HYP: KWE4E2 kwe4e2 xa1a1=ra1 ndo13ni'3i3=ra2 be4la2 tan3 JA1 CHI13KA3NDU'4U4=RA2 mi4i4 ka4ndu'3u4=ra2 kan4 tan3 mi3i4=ra2 ki13xa2a2=ra1 NDU3SU4KU24=RA2 ti1ka4chi4 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ja1ta4 be4lu2 **** Eval: S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: UM ka4chi2 *** NECHITO ka4chi(2)=a2 TA4NA(3)=E2 HYP: U'4UN3 ka4chi2 NA1 CHI13TU4 ka4chi(2)=a2 TA4NA(3)=E3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: yu1ma'4na1 NA3KWI42 TA'3AN2 nu14u3 yo'4o1 na4 ku'1un1=yu1 ba'1a3 na4 ku'1un1 MI3I4=2 ba'1a3 ja1 o4ra2 ba42 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ji'4in4 nechito tin3 HYP: yu1ma'4na1 NU14U(3)=2 TAN3 nu14u3 yo'4o1 na4 ku'1un1=yu1 ba'1a3 na4 ku'1un1 MI4I4 ba'1a3 ja1 o4ra2 ba42 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ji'4in4 nechito tin3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: UM ka4chi2 nechito SO'3O3 XI'4ÑA1=RA1 ka4ndu'3u4=ra2 **** HYP: MM ka4chi2 nechito ****** XI'13IN3=RA2 ka4ndu'3u4=ra2 NDI4 Eval: S D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tu'1un3 ta1a3 BA43 ka4chi2 nechito i1nda43 HYP: tu'1un3 ta1a3 BA3 ka4chi2 nechito i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 MU4SU2 tan3 SI13SO3=RI4 TAN3 si13so3=ri4 tan3 si13so3=ri4 HYP: ta'1nda1 chi3Ñu3 ****** NU14U3=NA2 MUSU tan3 SI1SO3=RI4 NDA13 si13so3=ri4 tan3 si13so3=ri4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: xa4ku3 KO'4O(4)=A2 tan3 tan3 ti13in3=ra2 i3xi4 te'1e4 nu14u(3)=a2 tan3 nda1 TE'1E4 NU14U(3)=A2 KA1A3 ji14ta3=ra2 i3in4 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a4=e2 NDO1 NDI13-KWI3SO3 BA3=RA2 i3in4 i1nda43 HYP: xa4ku3 KU4U(4)=A2 tan3 tan3 ti13in3=ra2 i3xi4 te'1e4 nu14u(3)=a2 tan3 nda1 ****** TE'1E4NU14 KA1 ji14ta3=ra2 i3in4 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a4=e2 **** NDO1O3 NDI13-KWI3SO3=RA2 i3in4 i1nda43 Eval: S D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndu3xi4 ja1na1=na1 tiu1un4 ja1na1=na1 PATU ja1na1=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 HYP: ndu3xi4 ja1na1=na1 tiu1un4 ja1na1=na1 TA4TU2 ja1na1=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xi4kan1=ra1 ya1 ko4ndo3 sa1bi4 xi4kan1=ra1 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xi4kan1=ra1 ya1 ko4ndo3 sa1bi4 xi4kan1=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ji1ni4 yu3ku4 NDIO'3O3 i3kan4 i4yo2 sa1bi4 ka4chi2=na1 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3=na2 ji'4in4 ta1 nda4kwa3tu3 tu3ku3 nda4kwa3tu3=ra2 nu14u3 sa1bi4 HYP: ji1ni4 yu3ku4 NDI'3I(3)=O4 i3kan4 i4yo2 sa1bi4 ka4chi2=na1 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3=na2 ji'4in4 ta1 nda4kwa3tu3 tu3ku3 nda4kwa3tu3=ra2 nu14u3 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1kan3 na1 kan4 ndi4 na1 HYP: ya1kan3 na1 kan4 ndi4 na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: JI4NI2 so'1o3 ndi'3i3 ba(3)=e2 sa1a3 KA'4AN2 NA1 is1to'3o(2)=a2 ndi4 HYP: JI4NI3 so'1o3 ndi'3i3 ba(3)=e2 sa1a3 ******* KA'4AN2=NA1 is1to'3o(2)=a2 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: KU4NI(2)=A2 NA1 ji'4in(4)=o4 ku4ni2=na1 yo4o4 ji'4in4=na2 tan3 i3kan4 i3kan4 ku'1un(1)=o4 ko3o3 yo4o4 i3kan4 KWI1NA1 yo4o4 i3kan4 HYP: *********** KU4NI(2)=A2=NA1 ji'4in(4)=o4 ku4ni2=na1 yo4o4 ji'4in4=na2 tan3 i3kan4 i3kan4 ku'1un(1)=o4 ko3o3 yo4o4 i3kan4 KU1NA1 yo4o4 i3kan4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na1 kwe3ta3 ko3ndo3 ndi'3i(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta'3an2=ri4 i1nda43 HYP: na1 kwe3ta3 ko3ndo3 ndi'3i(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta'3an2=ri4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ja143 NDA13-KWE3TA3=RI4 ndi4 NDA13-KWE3TA3 mula **** NDA13-KWE3TA3 kwa4yu2 mbu4rru2 ku4u4=ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 tan3 SA14-KA3CHI'3I3 NDA'3A4=RI4 HYP: ja143 NDA13KWE1TA3=RI4 ndi4 NDA13KE1TA3 mula TAN3 TAN3 kwa4yu2 mbu4rru2 ku4u4=ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 tan3 JA143 CHI4-NDA'3A4=RI4 Eval: S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ko'13ni3 mbu4rru2 KO'13NI3 ji1ndi1ki4 KO'13NI3 ndi4 ma1ni4=lu3 i4yo2=ri4 HYP: ko'13ni3 mbu4rru2 KO'14NI3 ji1ndi1ki4 KO'3NI3 ndi4 ma1ni4=lu3 i4yo2=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos NACIDO EN YOLO yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos ****** NACÍ ELO yoloxÓchitl Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa'1a4 mesa be'3e3 chi4Ñu3 ko14o3 tu1ni4ni2 ka3ku3 ko14o3 kwe'1e1 ka3ku3 ko14o3 HYP: xa'1a4 mesa be'3e3 chi4Ñu3 ko14o3 tu1ni4ni2 ka3ku3 ko14o3 kwe'1e1 ka3ku3 ko14o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi'13i3 i3kan4 tin3 ja143 ba1xi3 bi3ko4 bi3ko4 si'3i(4)=o4 guadalupe yu3mi4 HYP: ndi'13i3 i3kan4 tin3 ja143 ba1xi3 bi3ko4 bi3ko4 si'3i(4)=o4 guadalupe yu3mi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: i3kan4 KI3XA3A4=NA2 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 si'3i(4)=o4 kan4 ndi4 ta1 ndi'4i13 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 **** KA3NA3 bi3ko4 si'3i(4)=o4 HYP: i3kan4 KI13XA3A4=NA2 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 si'3i(4)=o4 kan4 ndi4 ta1 ndi'4i13 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 TAN3 NA1 bi3ko4 si'3i(4)=o4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 YA1 bi3ko4 san marcu kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 HYP: i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 YA1KAN3 bi3ko4 san marcu kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: gastu a3sa3=na2 I3KAN4 i3kan4 kwa'1an1=na1 SA4A14 cafÉ xi'4i4=na3 HYP: gastu a3sa3=na2 KAN4 i3kan4 kwa'1an1=na1 SA4A24 cafÉ xi'4i4=na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: kwa'1an1 ma3to4mu2 ji'4in4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndu4ta'3an2 KU'1UN1 KI3NI2 ji'4in4 TAN3 TA1 chi4Ñu3 kwa'1an1 ti1xu'4u4 ji'4in4 HYP: kwa'1an1 ma3to4mu2 ji'4in4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndu4ta'3an2 ******* KWA'1AN1 ji'4in4 KWA'1AN1 NDA1 chi4Ñu3 kwa'1an1 ti1xu'4u4 ji'4in4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 ku4-ba'1a3 nda3yu4 ku3xi3 sa1bi4 HYP: ja143 i1xa43 ku4-ba'1a3 nda3yu4 ku3xi3 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kan4 ni1-nu1na4 lu3chi'4i2 NDI3-KI3NDE3E4 ta1 TU'1BA3 TAN3 ja143 HYP: i3kan4 ni1-nu1na4 lu3chi'4i2 NI1-KI3NDE3E4 ta1 ******* TU'1BA3=RA3 ja143 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ni1-xi1yo3 ya'1bi3 sa1bi4 sa3kan4 sa3kan4 *** nda3-ya'1a3=ra2 KA'1AN1=RA1 ji'4in4 HYP: ni1-xi1yo3 ya'1bi3 sa1bi4 sa3kan4 sa3kan4 BA3 nda3-ya'1a3=ra2 KA1A3 ji'4in4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi'13i3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 xi1i4 sa3kan4 sa3kan4 bi4 ja143 NDA3-KA3SI2=NA1 nu14u(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi'13i3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 xi1i4 sa3kan4 sa3kan4 bi4 ja143 NDA4-KA3SI2=NA1 nu14u(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: NDI'3I3 NDA13TU'4UN4=NA(2)=E2 kan4 u1xi1 kwa'1an1 mayu JA1 ji4ni2=na1 SA1A3 NI1-NDO3KO3O4=NA(2)=E2 tu1ni4ni2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ta1 ta1 chi4Ñu3 na1 xi1kwa'1a4 na1 TI4BI2 NA1 HYP: NDI'13I3 NDA3TU'4UN4=NA(2)=E2 kan4 u1xi1 kwa'1an1 mayu SA1A3 ji4ni2=na1 TA1 JI13NDO3KO3O4=NA(2)=E2 tu1ni4ni2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ta1 ta1 chi4Ñu3 na1 xi1kwa'1a4 na1 ****** TI4BI2=NA1 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: KI3XA2A2=NA1 JA143 XI4YO13=NA(2)=E2 si1i4 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 LISTONI HYP: KI13XA2A2=NA1 SA3KAN4 XI4YO13=NA2 si1i4 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 IS1TO3=NA(3)=E3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 I3IN3=NA2 ndi4 ja1 ***** I4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 na1 ndu4ta'3an2 ji'4in(4)=a3 HYP: tan42 i3in3 tan42 I3IN(3)=A2 ndi4 ja1 I4YO2 JA1 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 na1 ndu4ta'3an2 ji'4in(4)=a3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 na1 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ÑU1U4 BI1 tun4 I3ÑU4 BI1KA1 ya1 kan4 ba42 ***** NDU4-KU3TU4 YU'3U4 ye'14e4 yu14kun3 HYP: ÑU3U42 BI3 tun4 I4IN4 BI1KA3 ya1 kan4 ba42 KU4U4 TUN4 YU1U4 ye'14e4 yu14kun3 Eval: S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: tun4 TU1UN1 nu14u3 na1 ti4bi2 mi4i4 ******* ÑU'4U4=NA2 ti4bi2=na1 TUN4 KU'1UN1 tu1un1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 YA1 KA'3NDI2 KAS3TI4YU2 HYP: tun4 TA1 nu14u3 na1 ti4bi2 mi4i4 ÑU'4U4 NA1 ti4bi2=na1 **** TU4KO13 tu1un1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 *** I3KAN4 NDI3KAS3TI4YU2 Eval: S I S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: a1chi1 ndi4 NDE3E4 ka1 ba3 KA4A4 tan3 ka4-ndi4xa3 ta'4an4 ka1 na1 yu4bi24 sa3kan4 *** kwa'4a4 LE3TUN42 kwa'4a4 HYP: a1chi1 ndi4 NDE14E2 ka1 ba3 KA4 tan3 ka4-ndi4xa3 ta'4an4 ka1 na1 yu4bi24 sa3kan4 YA1 kwa'4a4 NDE4E4TUN4 kwa'4a4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** PA3SAN4TU2 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 i4yo2 i3in3 ki1bi4 kwa'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 na1 Ánima HYP: TA1 SANTU i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 i4yo2 i3in3 ki1bi4 kwa'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 na1 Ánima Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NU14U3 NA1 na1 ANGELITO na1 ni1-xi'1i1 na1 Ánima ba4li4 HYP: ****** NDA1 na1 GELITU na1 ni1-xi'1i1 na1 Ánima ba4li4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: YA1 KO4NDO3 santÍsimo *** SACRAMENTO u1bi1 ta'4an2 KU4U4 NA1 nda'4bi2 kan4 na1 KAN4 NDI4 NA1 ko14o3 se'1e3 KU4U4 na1 kan4 nda143 na1 ma3to4mu2 ku4u4 na1 HYP: SA3KAN4 KO3NDO3 santÍsimo SAN TRAMENTO u1bi1 ta'4an2 ***** KU3NI2 nda'4bi2 kan4 na1 **** **** KA4NI3=NA2 ko14o3 se'1e3 BA3 na1 kan4 nda143 na1 ma3to4mu2 ku4u4 na1 Eval: S S I S D S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na1 ti4bi2 ku4u4=na2 na1 xi1kwa'1a4 ku4u4=na2 ta1 CHI4ÑU3 KU4U4=RA2 kwa'1an1 ndi'3i3 se'1e3 Ñu3u2 kwa'1an1 NDE'14E4=NA2 HYP: na1 ti4bi2 ku4u4=na2 na1 xi1kwa'1a4 ku4u4=na2 ta1 ******** CHI4ÑU3=RA3 kwa'1an1 ndi'3i3 se'1e3 Ñu3u2 kwa'1an1 NDE'14E4=NA3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: u1xa1 kwa'1an1 diciembre KA4NA3 bi3ko4 si'3i(4)=o4 juquila TU3KU3 ndi4 ja1 i3nga2 barrio BUENOS AIRES i3chi4 kwa'1an1 salubi HYP: u1xa1 kwa'1an1 diciembre I3KA4NA3 bi3ko4 si'3i(4)=o4 juquila TU3 ndi4 ja1 i3nga2 barrio ****** BUENOSAI=RA(1)=E1 i3chi4 kwa'1an1 salubi Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ku4ma1ni4=ni4(2)=a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4ma1ni4=a2 ti1xin3 Ñu3u2 ku3ni2=o4 nda4a2 nda4a2 YO3O3 sa1a3 JU13-NA3NI4 NA1 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ku4ma1ni4=ni4(2)=a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4ma1ni4=a2 ti1xin3 Ñu3u2 ku3ni2=o4 nda4a2 nda4a2 I3YO2 sa1a3 *********** JU13-NA3NI4=NA2 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: NI1-XA1A1=RA1 NDU13-KU3NA4=RA2 YE'14E4 ka'4an2=ra1 **** ji'4in4 YU1U4 ya1 kan4 ka'4an2=ra1 u1bi1 u1ni1 ka'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 NDA13-NDU1NA4 mi3i4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 HYP: ************* XA1A1=NDU1 NU14U3=RA2 ka'4an2=ra1 TAN3 ji'4in4 YU'1U1 ya1 kan4 ka'4an2=ra1 u1bi1 u1ni1 ka'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 NDA13-NU1NA4 mi3i4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 Eval: D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: TAN3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ye'14e4 ndi4 CIÉRRATE sÉsamo KA4CHI2=RA1 SO'3O3 i3kan4 nda13si2 tu3ku3 ba3 yu'3u4 ye'14e4 HYP: **** ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ye'14e4 ndi4 CIERRATE sÉsamo JI'4IN4=RA2 TAN3 i3kan4 nda13si2 tu3ku3 ba3 yu'3u4 ye'14e4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: XA'1A3 ta1 kan4 cuenta sa1a3 ka'4an2=ra1 NU4NA14=E2 SA1A3 KA'4AN2=RA1 nda4si(2)=a2 tan3 HYP: XA'1A4 ta1 kan4 cuenta sa1a3 ka'4an2=ra1 ********** NU4NA14 SA13KA4=RA2 nda4si(2)=a2 tan3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 ki13xa2a2 ba3 ja143 TAN3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ja143 ki13xa2a2 ba3 ja143 TA1 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: i3nda14 pesu ka'3a4 ka'3a4 ya3xin4 ya3xin4 YA1KAN3 pesu oro ba42 KAN4 i3kan4 ja143 HYP: i3nda14 pesu ka'3a4 ka'3a4 ya3xin4 ya3xin4 ******* pesu oro ba42 **** i3kan4 ja143 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1-ji3ni2=na1 yo4o4 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 na4tu2 sa3kan4 ja143 ndi13-kwi3so3 tu3ku3=na2 ki3ti4 tan3 HYP: ni1-ji3ni2=na1 yo4o4 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 na4tu2 sa3kan4 ja143 ndi13-kwi3so3 tu3ku3=na2 ki3ti4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1kan3 nda4a2 BA42 kwa'1an1 tu3 ta1 kan4 tu3 HYP: ya1kan3 nda4a2 **** kwa'1an1 tu3 ta1 kan4 tu3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ku'1un1=yu1 ku'1un1 ko1to1=yu1 JA143 ke13e3 alÍ BABÁ ja'1an1=ra1 HYP: ku'1un1=yu1 ku'1un1 ko1to1=yu1 AN4 ke13e3 alÍ BA42 ja'1an1=ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ja'1an1 ki13xi3 XI13KWI'4NA4 xu'14un(4)=2 na4tu2 sa3kan4 a1chi1 ku4ma1ni4 kwa'1a4=e2 xu'14un4 YO'4O4 ka4chi2 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 HYP: ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ja'1an1 ki13xi3 XO13KWI'4NA4 xu'14un(4)=2 na4tu2 sa3kan4 a1chi1 ku4ma1ni4 kwa'1a4=e2 xu'14un4 ****** ka4chi2 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ku4u4 mi3i4=ra2 ku4u4 mi3i(4)=an4 Ña4 listo=ni42 KA3MA2=NI42 I4YO2 i3ni2=an4 HYP: Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ku4u4 mi3i4=ra2 ku4u4 mi3i(4)=an4 Ña4 listo=ni42 *********** KA3MA2=NI42=YU1 i3ni2=an4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1kan3 ta1 ni1-xi'1i1 kan4 NDA4-NDU3KU4=NA2 ta1 bi4ka3 HYP: ya1kan3 ta1 ni1-xi'1i1 kan4 NDA4-NDU3KU4=RA2 ta1 bi4ka3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ÑA1A4 ni1-sa3na3=na2 ji'4in4 ji'4in4 TA13KU2 i3kan4 ja143 ni1- HYP: BA'1A3 ni1-sa3na3=na2 ji'4in4 ji'4in4 TA4KU1 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: AN4 KO14NDE3E4 i3ni2=un4 ndo1o3=lu3 Ña'1a3=2 yo'4o4 tan3 NDO1O3=LU3 ki3ti4 ja1na(1)=e1 ka3xa'4an2=ri4 HYP: *** KO4NDE3E4 i3ni2=un4 ndo1o3=lu3 Ña'1a3=2 yo'4o4 tan3 NDO3O3=LU3 ki3ti4 ja1na(1)=e1 ka3xa'4an2=ri4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: patrÓn KO14O(3)=A2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ta1 ki13xi3 KA'13YU4=A2 ka1a3 ndi4 HYP: patrÓn BA143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ta1 ki13xi3 KA'3YU4=A2 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na1 ka1a3 ku4u4 BA3 NA1 ndi4kun2 ja1ta(4)=on4 xi4ka3=na2 ku4ni2 ka'3ni4=na2 yo'4o1 ndi4 HYP: na1 ka1a3 ku4u4 *** BA3=NA2 ndi4kun2 ja1ta(4)=on4 xi4ka3=na2 ku4ni2 ka'3ni4=na2 yo'4o1 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ka4chi2=an4 HYP: na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ka4chi2=an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ni1- ja143 i1xa43 ja1 si4so1 si4so1=ra4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ni1- ja143 i1xa43 ja1 si4so1 si4so1=ra4 tan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3 barril ni1-ta3an(4)=en4 ta1kwi42 ni'3ni4 si4so1 tan3 HYP: tu3ku3 tu3ku3 barril ni1-ta3an(4)=en4 ta1kwi42 ni'3ni4 si4so1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: *** KA1A3 ndi4 i4yo2=ni42 na1 kwi'4na4 ka1a3 ja143 nda13-na3ma3=na2 Ña'1a3 *** ****** NDI13-KWI3SO3=NA2 ÑA'1A3=NA2 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 i4yo2=ni42 na1 kwi'4na4 ka1a3 ja143 nda13-na3ma3=na2 Ña'1a3 NA1 XI4KO3 NDI4-KWI3SO3=NA2 ÑA'1A3 tan3 Eval: I S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: SA3KAN4 ku3ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra3 ndi'13i3 sa3kan4 NDI'3I3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=ra2 ji'4in4 xi1i4 HYP: SA1A3 ku3ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra3 ndi'13i3 sa3kan4 NDI4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=ra2 ji'4in4 xi1i4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 2 REF: tan42 i4yo(2)=a2 ja4chiu4un(4)=un4 tan42 i4yo(2)=a2 ku4u(4)=un4 yo'4o1 ndi4 is1ta4 ni3na3 *** xi4xi(3)=un4 xa'4ni24 ****** so3ko2 xu4mi(4)=un4 HYP: tan42 i4yo(2)=a2 ja4chiu4un(4)=un4 tan42 i4yo(2)=a2 ku4u(4)=un4 yo'4o1 ndi4 is1ta4 ni3na3 JA4 xi4xi(3)=un4 xa'4ni24 YU'1U1 so3ko2 xu4mi(4)=un4 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ta1 mu4sa2=en4 la3tun4=ni42 ka1 ku4u4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 HYP: TAN3 ÑA1A4 ndi4 ta1 mu4sa2=en4 la3tun4=ni42 ka1 ku4u4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ndi4 KA14I3NI2=UN4 ndi4 KO14O(3)=A2 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A(2)=E2 yo'4o1 mi4i4 ku'1un(1)=un4 HYP: ndi4 KA14NI3NI2=UN4 ndi4 KWA'14A1 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A2=YU1 yo'4o1 mi4i4 ku'1un(1)=un4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nda1 *** yu3ku4 na3a4 KAN4 ku'1un(1)=un4 ku'1un1 kwi1so(3)=on4 tu4ti24 ki3xa2a(2)=on4 HYP: nda1 KA1 yu3ku4 na3a4 AN4 ku'1un(1)=un4 ku'1un1 kwi1so(3)=on4 tu4ti24 ki3xa2a(2)=on4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: SA1A3 ju4ndu3ndu2 xa'1a4 i3tun4 KAN4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 TAN3 ma'14Ñu3 Ñu'3u2 KAN4 JU13NDU'4U4=RA3 NI1-KI1XIN1=RA1 HYP: JA1 ju4ndu3ndu2 xa'1a4 i3tun4 JA'1AN1 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 **** ma'14Ñu3 Ñu'3u2 KAN4JU13NDU'4U4=RA2 JI'4IN4 KI1XIN1=RA1 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ni1- XA143 ÑU3U42 nu14u3 kan4 ndi4 ni14-ku3chun3 ndi3ka'3a3 ka3xi4 Ña'3a4=ri4 HYP: i3kan4 ni1- XA4 ÑU'3U4 nu14u3 kan4 ndi4 ni14-ku3chun3 ndi3ka'3a3 ka3xi4 Ña'3a4=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KWA'4AN2=ON4 NDA1 ku'1u1 nda1 kan4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 ti1chi4 NDU3KU(4)=UN4 YA3KWIN4 ndu3ku(4)=un4 i3su2 NDU3KU(4)=UN4 ti1ma'4a2 KI3XI3 JI'4IN(4)=UN4 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KWA'1AN(1)=ON4 TA1 ku'1u1 nda1 kan4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 ti1chi4 NDO3KO3O4 YA3KWIN(4)=E4 ndu3ku(4)=un4 i3su2 TU3KU(3)=UN4 ti1ma'4a2 BI1XIN3 ÑU'4U(4)=UN4 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: ba'1a3 ba3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ****** KU3NI2=O4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 na4 ku3chun3 ta1 nda4ku3 NA4 ku3chun3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 xi1i4 so'3o3 HYP: sa3kan4 ndi4 KU3NI2 YO4O4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 na4 ku3chun3 ta1 nda4ku3 KU4U4 ku3chun3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 xi1i4 so'3o3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: TAN3 KI'13IN3=RA2 TUN4 xi4 tun4 ja143 kwa'1an1 XI4I2 tun4 i'4i3 tan3 sa13ka4=ra2 ji'4in4 tun4 *** ja1 i4chi1 tan3 ki'13in3 ÑU'3U2=RUN4 ndi4 HYP: **** YA'1A3=RA2 TU3UN4 xi4 tun4 ja143 kwa'1an1 XI'4I2 tun4 i'4i3 tan3 sa13ka4=ra2 ji'4in4 tun4 JA1 ja1 i4chi1 tan3 ki'13in3 ÑU'3U2=RA1 ndi4 Eval: D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: **** sa3kan4 **** ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki'3in3 Ñu'3u2 ba3 Ñu'3u2 KA'3A4 ndi3ka'3a3 ndi4 KI'13IN3 Ñu'3u2 ka'3a4=ri4 ndi4 NDA'4YU1 KO'4O4 NDI3KA'3A3 kwa'1an1=ri4 HYP: NDI4 sa3kan4 BA42 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki'3in3 Ñu'3u2 ba3 Ñu'3u2 KA1A3 ndi3ka'3a3 ndi4 KI'3IN3 Ñu'3u2 ka'3a4=ri4 ndi4 NDA3-I1KO4 TI4 KA4A4 kwa'1an1=ri4 Eval: I I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni1-nu3u3=ra2 ja143 ka'4an2 XI1I4 JI'4IN4=RA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=un4 Ñu3u2 ndi4 HYP: ni1-nu3u3=ra2 ja143 ka'4an2 ***** XI1I4=RA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=un4 Ñu3u2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: um NDA4A2 XI4KA3=NI42=UN4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 nda4a(2)=e2 NI1-NDO'3O3 ta'4an(4)=e4 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 KA1A3 ndi4 ya1kan3 NI1-XI1XI1=NI42=RA1 chi1 ndi1i4=ni42=ra1 CHI1 HYP: um NDA1 XI1KA3=NI42=UN4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 nda4a(2)=e2 NI1-NDO1O3 ta'4an(4)=e4 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 BA143 ndi4 ya1kan3 XI1XI1=NI42=RA1 chi1 ndi1i4=ni42=ra1 **** Eval: S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *** JI'4IN(4)=A2 kan4 ni1-xi'1i1 ti3kwa'4a2 ka4ndu'3u4 ndi14i2=ra1 tin3 HYP: AN4 YA1 kan4 ni1-xi'1i1 ti3kwa'4a2 ka4ndu'3u4 ndi14i2=ra1 tin3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: uta ndi4 ya1 kan4 ku4u(4)=an4 tan3 *********** XA4KU3=NI42=AN4 xa'1a4=ra3 HYP: uta ndi4 ya1 kan4 ku4u(4)=an4 tan3 XA4KU3=NI42 BA3 xa'1a4=ra3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 3 REF: i3kan4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 BA3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ku'1un1 xa14ku'1u1 ***** KU4U(4)=2 ndi4 I3TU2=YU1 ji14ni2 ********** ******* sa1a3 ka4a4 HYP: i3kan4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 *** ku4u4 yu'1u1 ta1 ku'1un1 xa14ku'1u1 KU4U4 YU'1U1 ndi4 I3TU2 ji14ni2 SU3U(3)=E4 ÑU'3U4 sa1a3 ka4a4 Eval: D I S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ji4ni2 ka4xi3 ba3=ra2 ndi4 xi1i4 ku4u4 ta1 ni1- ni1- ni1-chi3ka2=ra1 Ñu'3u2 KA'3A4=E2 KWE'4E1 ndi3ka'3a3 nda4ku3 KAN4 ta1 MU4SA2=EN4 KAN4 HYP: ji4ni2 ka4xi3 ba3=ra2 ndi4 xi1i4 ku4u4 ta1 ni1- ni1- ni1-chi3ka2=ra1 Ñu'3u2 KWE4E2 KWE4E2 ndi3ka'3a3 nda4ku3 **** ta1 ********** MU4SA2=AN4 Eval: S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: i3kan4 nda13-kwi3in3 TA'3AN2 ti3kwa'4a2 yu'3u4=ra2 ja143 **** ja143 ni1- NDI13-KI'3IN3=RA2 ÑA4 i4yo2=an4 HYP: i3kan4 nda13-kwi3in3 NDA13- ti3kwa'4a2 yu'3u4=ra2 ja143 NI1- ja143 ni1- NDI3-KI'3IN3=RA2=EN4 JI'4IN4 i4yo2=an4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: NDA4A(2)=E2 BA42 KAN4 ndi4 **** JUTA ma1ni4 i4yo2=ra1 I4XA(3)=EN4 NDI4 TAN3 tu3ta2 yu'3u4=ra2 tan3 ******* HYP: *********** YA1 ÑA1A4 ndi4 BUTA JA1 ma1ni4 i4yo2=ra1 I4XA3 KA4A4 TA1 tu3ta2 yu'3u4=ra2 tan3 YA1KAN3 Eval: D S S I S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: NDA1 JA1 Ña4 kan4 ban4 Ña4 kan4 BAN4 ndi3xa3 Ña'3a4 Ña4 ji4ni2 ja3chiu4un4 Ña4 ji4ni2 ko3nda2a2 KU3I3NI2 ji4ni2 ÑA'1A3 ta1a3 HYP: **** TAN3 Ña4 kan4 ban4 Ña4 kan4 **** ndi3xa3 Ña'3a4 Ña4 ji4ni2 ja3chiu4un4 Ña4 ji4ni2 ko3nda2a2 KU3NI2 ji4ni2 ÑA'3A4 ta1a3 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ni1- i3nda14=ra2 sa3kan4 nu14u3 si'3i4=ra2 tan3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ni1- i3nda14=ra2 sa3kan4 nu14u3 si'3i4=ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: XA1 KU13NDE3E4 ba3=ra2 ran4 xi1nu3 ta1a3=ra2 JA1 KA13NDI3KO1O3 ta1a3=ra2 tan3 HYP: JA1 KO3NDE3E4 ba3=ra2 ran4 xi1nu3 ta1a3=ra2 *** KA13NI3KO3 ta1a3=ra2 tan3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: tan3 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ta3nda'3a4=ra2 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ndi4 I3IN3 nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 TI4 KU4U4=RA2 tan3 HYP: tan3 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ta3nda'3a4=ra2 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ndi4 ***** nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 *** TI4=RA2 tan3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ndi'13i3 tan3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 **** HYP: ndi'13i3 tan3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 CHI1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ***** KA'4AN2=RA1 ndi4 KI13XA2A2 ba3 yu'1u1 mamÁ TAN3 nda4a2 kwa'1an1 ya1 kwa'1an(1)=on4 xa'1a4 tin3 HYP: JA143 TAN3 ndi4 KI3XA2A2 ba3 yu'1u1 mamÁ SU3 nda4a2 kwa'1an1 ya1 kwa'1an(1)=on4 xa'1a4 tin3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 YA1KAN3 nda13-ndu3ku4=ra2 nda13-ndu3ku4=ra2 nda13-ndu3ku4=ra2 na1 si'4i2 la3tun4 la3tun4 ka1 HYP: i3kan4 ja143 I3KAN4 nda13-ndu3ku4=ra2 nda13-ndu3ku4=ra2 nda13-ndu3ku4=ra2 na1 si'4i2 la3tun4 la3tun4 ka1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ************* CHA'14BI3=RA2XA'1A4=E2 tan3 NDI13-KWI3SO3=RA(2)=E2 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 i1nda43 HYP: CHA'14BI3=RA2 XA'1A4=E2 tan3 NDI13-KWI3SO3=RI4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ba(3)=en4 kan4 i1nda43 ja143 nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 KAN4 NDA13-NU3MI(3)=AN4=RA3 BI3TIN3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 HYP: i3kan4 ba1xi3 ba(3)=en4 kan4 i1nda43 ja143 nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 **** NDA13-NU3MI(3)=AN4=RA2 TIN3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka1a3 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 xu4xan3 ku4u4 na1 i4 i4yo2 ka1a3 ndi4 na1 i4yo2 HYP: ka1a3 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 xu4xan3 ku4u4 na1 i4 i4yo2 ka1a3 ndi4 na1 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: yo3o3 ba42 ni1-ja3chiu4un4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 ndo13ko3o4 ta1a3 nda'3a4 Ña'3a4 ja3chiu4un(4)=an4 ji'4in4 yo3o3 ba42 ni4ni2=an4 ÑA4 kan4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 HYP: yo3o3 ba42 ni1-ja3chiu4un4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 ndo13ko3o4 ta1a3 nda'3a4 Ña'3a4 ja3chiu4un(4)=an4 ji'4in4 yo3o3 ba42 ni4ni2=an4 **** kan4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: yo'4o4 ki13xa2a2 ÑA4 ko4ndo3 *** XA1NU(3)=UN4 mamÁ ndi4 Ña4 yo'4o4 ko3ndo3 xa1nu(3)=un4 HYP: yo'4o4 ki13xa2a2 JI'4IN4 ko4ndo3 XA1 NU14U3 mamÁ ndi4 Ña4 yo'4o4 ko3ndo3 xa1nu(3)=un4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: la3tun4 ki3ni3 Ña'3a4 ku4u(4)=an4 Ña4 i4yo2 ba'1a3 NDI4XI3 ba'1a(3)=en4 KI13XA2A(2)=EN4 HYP: la3tun4 ki3ni3 Ña'3a4 ku4u(4)=an4 Ña4 i4yo2 ba'1a3 NDI3XI3 ba'1a(3)=en4 NI1-I3XA(3)=EN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa'4a2 kwa'1an1 ta'3an2=en4 JA1TA4=RA3 i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 HYP: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa'4a2 kwa'1an1 ta'3an2=en4 JA1TA4=RA2 i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni4=2 YO'4O1 ndi3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 na4tu2 YU'4BI2=NI42=UN4 JI4NI2=UN4=RA2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni4=2 I4YO2 ndi3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 na4tu2 YU'4BI2=NI42 JI4NI2=RA1 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: NDI3-KI'3IN(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 i3nga2 Ñu3u2 nda1 Ñu3u2=yu1 KA4CHI2=AN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 i1nda43 HYP: NDI3-KI'3IN3 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 i3nga2 Ñu3u2 nda1 Ñu3u2=yu1 KA4CHI2 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ja143 ndo13ko3o4 na'3a2=ra(1)=e1 ji13ni2=ra1 ndi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 KO14O(3)=AN4 i4yo2 tan3 ja143 ndo13ko3o4 na'3a2=ra1 mi4i4 ja4chiu4un4=ra2 KAN4 tan3 HYP: ja143 ndo13ko3o4 na'3a2=ra(1)=e1 ji13ni2=ra1 ndi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 KO14O(3)=A2 i4yo2 tan3 ja143 ndo13ko3o4 na'3a2=ra1 mi4i4 ja4chiu4un4=ra2 KA1A3 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: KO14O(3)=A2 i4yo2 **** KWA3 KWA3KU3 I3NI2 bi(4)=un4 tan3 ndi4 na4tu2 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ja1ta(4)=en4 ku'1un(1)=un4 ja1ta(4)=en4 nda3-ndu3ku(4)=un4=Ña4 HYP: BA143 i4yo2 BA42 KU4 KO14O(3)=A2 KU3I3NI2 bi(4)=un4 tan3 ndi4 na4tu2 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ja1ta(4)=en4 ku'1un(1)=un4 ja1ta(4)=en4 nda3-ndu3ku(4)=un4=Ña4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 be'3e3 ta1 bi4ka3 ni3 ta1 bi4ka3 ko14o3 tan3 ni3 i3kan4 KO14O(3)=AN4 ndi4 ba14sa3 HYP: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 be'3e3 ta1 bi4ka3 ni3 ta1 bi4ka3 ko14o3 tan3 ni3 i3kan4 KO1O(4)=AN4 ndi4 ba14sa3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mi4i4 ja'1an1 ki'1in3=ra2=Ña4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 ni3 ba14sa3 i3kan4 HYP: mi4i4 ja'1an1 ki'1in3=ra2=Ña4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 ni3 ba14sa3 i3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: NI1-NDI'1I3 i3ni2=ra1 xi4ka3=ra2 nda4-ndu3ku4=ra2=Ña4 ko14o3 mi3i4 bi(4)=an4 i4yo2 ja143 KA4CHI2 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 NDI4 ndi4 KU4CHI4 i3ni2=ra1 ************ XA'1A(4)=EN4 nda1 sa3kan4 nda13-ka3ni3ni2=ra1 ya1 ku4u(4)=a2 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=en4 JI'4IN4=RA2 HYP: NI1-NDI'3I3 i3ni2=ra1 xi4ka3=ra2 nda4-ndu3ku4=ra2=Ña4 ko14o3 mi3i4 bi(4)=an4 i4yo2 ja143 KA3CHI2 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 **** ndi4 NI1-KU3CHI4 i3ni2=ra1 JA'1A(4)=EN4 JI14NI2 nda1 sa3kan4 nda13-ka3ni3ni2=ra1 ya1 ku4u(4)=a2 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=en4 JI'4IN4=RA3 Eval: S S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ba1xi3=2 chi3ka(2)=e2 NDA'3A4 ji'4in(4)=un4 ka3chi2=un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=o4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ba1xi3=2 chi3ka(2)=e2 NDA'3A4=2 ji'4in(4)=un4 ka3chi2=un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1kan3 Ñu'4u4=na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 nda4a2 ndi'3i3 ndi'3i3 KA(1)=E1 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3=ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 XA'1A4 NA1 ÑA1A4 ta4nda'3a4=na2 bi3tin3 HYP: ya1kan3 Ñu'4u4=na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 nda4a2 ndi'3i3 ndi'3i3 BA(3)=E2 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3=ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ****** XA'1A4=NA2 YA1 ta4nda'3a4=na2 bi3tin3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ***** XA1A1=NA1 kan4 yu'3u4 la3ma42 tan3 NI1- JU13NDU'4U4=RA2 ja1ta4 yu1ngui32 tan3 HYP: XA1A1 NA1 kan4 yu'3u4 la3ma42 tan3 **** NI1-NDU3-KU3NDU'4U4=RA2 ja1ta4 yu1ngui32 tan3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 a1su3 i3nda14 ndiolÍn kan4 ti4 ya1kan3 KU4U4 TUN4 TA3BA4 yo'4o1 ya3a2 ji'4in4 tan3 HYP: tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 a1su3 i3nda14 ndiolÍn kan4 ti4 ya1kan3 ***** KU3TU(3)=UN4 TA3BA4=2 yo'4o1 ya3a2 ji'4in4 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 xa'1a(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 xa'1a(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni3 ji14ni2=an4 NDA4A(2)=E2 NDO'4O4 ndo'4o4 ka1=en4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni3 ji14ni2=an4 *********** NDA4A(2)=E2=NDO4 ndo'4o4 ka1=en4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ka3ma2=ni42 KO3O(3)=ON4 nda3-ti3in(3)=un4 nda'3a(4)=en4 tan3 NDA3-KI'3IN(3)=UN4=ÑA4 tan3 ki3xi(3)=o4 HYP: tan3 ka3ma2=ni42 KA'1AN(1)=ON4 nda3-ti3in(3)=un4 nda'3a(4)=en4 tan3 NDA13-KI'3IN(3)=UN4=ÑA4 tan3 ki3xi(3)=o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 KA4CHI2=RA1 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 tan3 ko3ndo(3)=2 ta1 bi4ka3 tan3 ko3o3 ÑA'1A3=2 ko3o3 xu'14un(4)=2 ko3o3 ku3-si1i4 i3ni2 ka3ka(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 KA'4AN2=RA1 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 tan3 ko3ndo(3)=2 ta1 bi4ka3 tan3 ko3o3 ÑA'1A3 ko3o3 xu'14un(4)=2 ko3o3 ku3-si1i4 i3ni2 ka3ka(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: na4 ja1 ki4xin1=an4 ka4ndu'3u(4)=an4 tan3 NDO3KO2O(2)=ON4 sa1a3 ka'4nu3 be'3e3 ku4ni2=un4 *** KO3O3 HYP: na4 ja1 ki4xin1=an4 ka4ndu'3u(4)=an4 tan3 NDO3KO3O(4)=ON4 sa1a3 ka'4nu3 be'3e3 ku4ni2=un4 AN4 KO14O3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 NI1KI4 YA1 ÑU3U42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ndu13-ku3tu4 ndi'3i3 ti1xin3=a2 kan4 i4yo2 i4yo2 Ña1 kia'4bi13 i4yo2 HYP: i3kan4 ****** NI14-TI1IN3 ÑU3U2 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ndu13-ku3tu4 ndi'3i3 ti1xin3=a2 kan4 i4yo2 i4yo2 Ña1 kia'4bi13 i4yo2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: TA1NDA3A2 tiem4pu2 ndi4 ja143 i1xa43 ndu13-ku3ndu'4u4 ta1tin3=ra2 tan42 ka'4an2 ta1 CHE4E13 KA1A3 MI3TIU'4UN4 ndi4 ndu13-ku3ndu'4u4 TA1TIN3=RA2 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ku1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=a2 HYP: TA1NDA1 tiem4pu2 ndi4 ja143 i1xa43 ndu13-ku3ndu'4u4 ta1tin3=ra2 tan42 ka'4an2 ta1 ******* CHI4KA2 BI3TIN3 ndi4 ndu13-ku3ndu'4u4 TA1TIN3=RA3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ku1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=a2 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: padre ba1xi3=2 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 SA4-KWA'1A(3)=ON4 LU3U3 conseju=yu1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 i4yo2 ji'4in(4)=2 HYP: padre ba1xi3=2 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ***************** SA4-KWA'1A3=LU3 conseju=yu1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 i4yo2 ji'4in(4)=2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ku3-nda3tu(3)=un4 NA4 na4 KO3NDE3E(3)=O4 NDA3TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 BI3TIN3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ku3-nda3tu(3)=un4 *** na4 NDA13-KO3NDE3E(3)=O4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 TIN3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2=yu1 ku1nu'1u4=2 *** I3KAN4 ndi4 ki'4in4 ni'4i4=ni42 tu(3)=2 cuenta ji'4in4 ndio4si2 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2=yu1 ku1nu'1u4=2 YA1 KAN4 ndi4 ki'4in4 ni'4i4=ni42 tu(3)=2 cuenta ji'4in4 ndio4si2 ba3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 amigu=un4 KAN4 na4 xa1a1=ra1 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ka1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 HYP: tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 amigu=un4 **** na4 xa1a1=ra1 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ka1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 na'14a1 ji'4in(4)=un4 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 nda4-ka'3an4=ra2 ta1 na'14a1 ji'4in4=ra2 ka1a3 ya1kan3 tan3 HYP: ta1 na'14a1 ji'4in(4)=un4 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 nda4-ka'3an4=ra2 ta1 na'14a1 ji'4in4=ra2 ka1a3 ya1kan3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 be'3e3 ndi4 ja1 i3nga2 su1tu1 ni1-ndo1o3 sa4-Ñu'4u4 be'3e3 ndi4 HYP: sa3kan4 ni3 be'3e3 ndi4 ja1 i3nga2 su1tu1 ni1-ndo1o3 sa4-Ñu'4u4 be'3e3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: TAN3 chi13ka2 ba3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 kan4 ya1 ji1ni4=ra2 tan3 ja143 NDA13-NDU3KU4=RA2 sa1a3 ti4 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: NA4 chi13ka2 ba3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 kan4 ya1 ji1ni4=ra2 tan3 ja143 NDA3-NDU3KU4=RA2 sa1a3 ti4 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1nda3a2=ra1 HYP: i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1nda3a2=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ***** HYP: ba'1a3 ndi4 ya1kan3 O4RA2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ti4 xi14ko(3)=on4 ku4u4=ri4 ki'3in(3)=2 ka4chi2 TU3KU3=RA3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 HYP: ti4 xi14ko(3)=on4 ku4u4=ri4 ki'3in(3)=2 ka4chi2 TU3=RA3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ja143 ka4chi2 si'3i4=ra2 ndi4 JUN4 ba'1a3 tu3 ran4 i3kan4 ta13xi(3)=an4 i3nga2 XU14 ta13xi(3)=an4 xu'14un4 nda'3a4=ra2 JA3TA4=RA2 i3nga2 ********* TI1XU'4U4 pa4chi'4i2 HYP: ja143 ka4chi2 si'3i4=ra2 ndi4 UN4 ba'1a3 tu3 ran4 i3kan4 ta13xi(3)=an4 i3nga2 **** ta13xi(3)=an4 xu'14un4 nda'3a4=ra2 JA13TA4=RA2 i3nga2 TI1SU'4U4 I4IN4 pa4chi'4i2 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 2 REF: UM ya1kan3 ************** **** NDA4KA1TU'4UN4=NA2 an4 ni14-ji3ni2=na1 sa1a3 IX13 KA4A(4)=EN4 lu3u3 kan4 XI1YO3 LU3U(3)=AN4 AN4 ni14-ji3ni2=na1 SA1A3 KA4A(4)=EN4 nda4a(2)=e2 ba42 KU4MI3I(4)=AN4 nda4a(2)=e2 ba42 HYP: TAN3 ya1kan3 NDA4KA1TU'4UN4 TAN3 JA'1AN1=NA1 an4 ni14-ji3ni2=na1 sa1a3 NI1-XI1 KA'4AN(4)=EN4 lu3u3 kan4 ****** *********** XI1YO3=LU(3)=AN4 ni14-ji3ni2=na1 ***** SA13KA(4)=EN4 nda4a(2)=e2 ba42 KU4MI3I4 nda4a(2)=e2 ba42 Eval: S I I S S S D D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ji14ni2=yu1 ndi4 kwen4tu2 ba3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=na2 KI4XI(3)=2 TAN3 HYP: ji14ni2=yu1 ndi4 kwen4tu2 ba3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=na2 ********** KI4XI3=NA3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ke4ta(3)=en4 lu3u3 SE'1E3 NA1 ka1a3 ba3 ti1xu'4u4 ka1a3 ba3 ********* KU4-SI1I4=NI42 i3ni2=an4 HYP: ke4ta(3)=en4 lu3u3 ****** SE'1E3=NA2 ka1a3 ba3 ti1xu'4u4 ka1a3 ba3 KU4-SI1I4 I3NI2 i3ni2=an4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TAN3 ka4chi2=an4 ndi4 AN4 BA'14A4 na4 xi14ko(3)=on4 ti4 Ña1a4 KI'3IN(3)=2 ndi4 la3tun4 ka1 BA3 i4xa3 ti4 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ku4u4 TU(3)=AN4 ka4chi2=an4 ndi4 *** BA143 na4 xi14ko(3)=on4 ti4 Ña1a4 KI'1IN3 ndi4 la3tun4 ka1 BA(3)=E2 i4xa3 ti4 Ña1a4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2=un4 xa'1a4=ri4 xi14ko(3)=on4=ri4 KI'3IN(3)=2 ko14o3 xu'14un4 ku4ni2 XA'1A4=RI4 ndi4 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 i3ku3 ya1 kan4 ya1 kan4 ba42 KU4NI2=YU1 ku3ni2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2=un4 xa'1a4=ri4 xi14ko(3)=on4=ri4 KI'3IN3 ko14o3 xu'14un4 ku4ni2 I3XA3=RI4 ndi4 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 i3ku3 ya1 kan4 ya1 kan4 ba42 KU4NI2 ku3ni2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ku4ni2 KU14NI2=AN4 tan3 sa14-nda3a3 ba(3)=en4 tio1to1 tan3 nda1 ja'1a4 SI'1IN(3)=AN4 so'3o3 ji13to3 NDE'14E4=RA2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ku4ni2 KU14NI2=AN4=E2 tan3 sa14-nda3a3 ba(3)=en4 tio1to1 tan3 nda1 ja'1a4 SE'1E(3)=AN4 so'3o3 ji13to3 NDA'3A4=RA2 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwe4e2=ni42 ku3u3 sa3kan4 nda3-kwa'1a3=na2 xu'14un4 nda'3a4=2 xa'1a4=ri4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in4 si'3i4=ra2 i1nda43 HYP: kwe4e2=ni42 ku3u3 sa3kan4 nda3-kwa'1a3=na2 xu'14un4 nda'3a4=2 xa'1a4=ri4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in4 si'3i4=ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ja'4an1 nda1ka(3)=on4 xu'14un4 ya1 I4XI14KO(3)=ON4 ti1xu'4u4 Ña1a4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 HYP: an4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ja'4an1 nda1ka(3)=on4 xu'14un4 ya1 I4XI4KO(3)=ON4 ti1xu'4u4 Ña1a4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ni1-xi1ka3=ra2 ndi4 ya1kan3 NA4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ni1-xi1ka3=ra2 ndi4 ya1kan3 *** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 i1xa43=ra2 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 ja1 ba'1a3 ja4si4ki24=ri4 SA3KAN4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2=ri4 kwa'1an1 tu3ku3=ra3 HYP: ja143 i1xa43=ra2 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 ja1 ba'1a3 ja4si4ki24=ri4 SAKAN4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2=ri4 kwa'1an1 tu3ku3=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: MI4I4 JA'4AN1=RA1 nu14u3 Ña4 lu3u3 kan4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 xa1a1=ra1 kan4 ja143 NI1-KI3TA3 tu3ku(3)=an4 lu3u3 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 ja4si4ki24 TI4 ti4 ti1xu'4u4 lu3lu3 kan4 HYP: ***** NI14-JA'1AN1=RA1 nu14u3 Ña4 lu3u3 kan4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 xa1a1=ra1 kan4 ja143 NI1-KE3TA3 tu3ku(3)=an4 lu3u3 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 ja4si4ki24 TI4IN4=RUN4 ti4 ti1xu'4u4 lu3lu3 kan4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti4 ku4-si1i4 i3ni2 ji4ni2 ku4u4=ri4 ka4chi2 ka4chi2=an4 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: ti4 ku4-si1i4 i3ni2 ji4ni2 ku4u4=ri4 ka4chi2 ka4chi2=an4 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 YA1 SEÑA NI'4I(4)=AN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 *** ÑA1 SEÑANI(4)=AN4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: ****** SU14U(3)=A2 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un4=ra2 KA4CHI2 NA1 kwa'1a4 A1CHI1 NA1 kwa'1a4 nda13-ta3ka2 ja143 NDA4TU'4UN4=NA3 HYP: SU14U3 NA4 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un4=ra2 ******* KA4CHI2=NA1 kwa'1a4 ****** XI1NA1 kwa'1a4 nda13-ta3ka2 ja143 NDA13TU'4UN4=NA3 Eval: I S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 4 REF: ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi3xa3 ********* ba'1a3 ku4u(4)=un4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ji13ni2=un4 ji13ni2 ku4u(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=yu1 ******* *********** ****** HYP: ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 tan3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi3xa3 KU4U(4)=2 ba'1a3 ku4u(4)=un4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ji13ni2=un4 ji13ni2 ku4u(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=yu1 YA1KAN3 KA4CHI2=RA1 SO'3O3 Eval: I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: SA4-KU'3U2=UN4 ndu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 xu3xan3 na3kwi42 YU'3U(4)=UN4 ka'4an2 BA3 YU'1U1 ndi4 **** ya1 *** ji4ni2 ba3 yu'1u1 ba42 ka'4an2=yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 so'3o3 i1nda43 HYP: SA4-KWA'1A(3)=ON4 ndu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 xu3xan3 na3kwi42 BE'3E(3)=ON4 ka'4an2 *** BA(3)=2 ndi4 TAN3 ya1 JA1 ji4ni2 ba3 yu'1u1 ba42 ka'4an2=yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 so'3o3 i1nda43 Eval: S S D S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: A1SU3=A2 kan4 ndi4 KWA'4AN2 NI3=UN4 NI1-KI'3IN3=NA2NDA1A4 xu'14un4 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 XE'1E1=RA1 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 HYP: A1SU3 kan4 ndi4 KWA'4AN2=NI42=UN4 NI1-KI'3IN3=NA2 I3NDA14 xu'14un4 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 XI'1I1=RA1 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: hijo DE na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: hijo ** na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: YA1 KAN4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3=ra2 SA3KAN4 ja143 nda13-xa2a2=ra1 tan3 NDA13-KWA'1A3=RA1 xu'14un4 kwa'1an1 *** BA3=RA3 kwa'1an1 tu3ku3 BA3=RA3 na4 KU'1UN1 TU3KU(3)=2 HYP: I3KAN4 NI1- ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3=ra2 JA143 ja143 nda13-xa2a2=ra1 tan3 NDA13-KWA'1A3=RA2 xu'14un4 kwa'1an1 BA3 TAN3 kwa'1an1 tu3ku3 BA3=RA2 na4 KWA'1AN1 TU3KU3=RA3 Eval: S S S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: YA1 ba143 ba'1a3 i4yo2 KU4U4 tu1ni4ni2 ndi4 su14u3 mi3i4 ta1 kan4 ni4-ji3ni2 ndi4 ta1 lu3u3 kan4 BA3 nda13tu'4un4 ji'4in4=ra3 HYP: *** ba143 ba'1a3 i4yo2 ***** tu1ni4ni2 ndi4 su14u3 mi3i4 ta1 kan4 ni4-ji3ni2 ndi4 ta1 lu3u3 kan4 BA42 nda13tu'4un4 ji'4in4=ra3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 NDA13 nda13-kwa'1a3=na2 nda'3a4 ta1 lu3u3 KAN4 tan3 kwa1nu'1u4 tu3ku3=ra3 HYP: i3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 NDA1 nda13-kwa'1a3=na2 nda'3a4 ta1 lu3u3 **** tan3 kwa1nu'1u4 tu3ku3=ra3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 KWA4NU'1U(4)=UN4 ndi4 ki3ni3=ni42 ku4u4 YU'3U(4)=UN4 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 HYP: ba'1a3 ndi4 KWA'4NU(3)=2 ndi4 ki3ni3=ni42 ku4u4 ÑU'3U4 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 tan3 HYP: ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: nda13-na3ma3 su14-ku3chi3=na2=ra1 TAN3 nda13-na3ma3=na2=ra1 ndu13-ndi3xi3=ra2 tio1to1 HYP: nda13-na3ma3 su14-ku3chi3=na2=ra1 **** nda13-na3ma3=na2=ra1 ndu13-ndi3xi3=ra2 tio1to1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 ya1 ****** ÑA1A4TAN3 YA1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 Ña1a4 ndi4 na4 KI3XI3 sa1a3 ka(1)=e1 i4yo2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ÑA1A4 TAN3 ÑA1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 Ña1a4 ndi4 na4 KI3XI(3)=2 sa1a3 ka(1)=e1 i4yo2 ndi4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 ba42 ran4 HYP: ndi3xa3 ba42 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 JI1NI4=2 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 KO3TO(3)=ON4 NDA143 mbo3ta3 ti4 KA4A4 ji1ni4=a2 su14u3 kan4 ndi4 XA'3AN2 HYP: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 JI1NI4 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 KO3NDO(3)=ON4 NDA1 mbo3ta3 ti4 KA1A3 ji1ni4=a2 su14u3 kan4 ndi4 XA'4A2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: hijo de yo3o3 KU4 yo3o3 ba42 ke3ta3 ke'3e2 tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo de yo3o3 KU4U4 yo3o3 ba42 ke3ta3 ke'3e2 tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: kwen4tu2 xa'1a4 tiu1ku4 BA42 YO'4O4 HYP: kwen4tu2 xa'1a4 tiu1ku4 BA3 YO4O4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: **** ta1 ki'4bi3 sa3kan4 ti4 ku4u4=ra2 TA1 I4YO2 XU4 be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4 nda1 NI1-XA'3NU3 ya1a4 i4yo2=ra1 ya1a4 nu'3u2 NDI4 HYP: TAN3 ta1 ki'4bi3 sa3kan4 ti4 ku4u4=ra2 *** NDI4 KU4XU4XU4 be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4 nda1 XA'13NU3 ya1a4 i4yo2=ra1 ya1a4 nu'3u2 **** Eval: I D S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ja143 ni1- UM HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ja143 ni1- MM Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: i1yo3 ka'3ni4=na2 yo'4o1 ****** hijo na4chu3 a3sa(3)=on4 ku'1un(1)=un4 nu14u3 na1 Ña1a4 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 i4yo2 XU'14UN4 KU4U4=NA3 ki3ni3 ka4a4 ba3 yo'4o1 XA1A(1)=ON4 HYP: i1yo3 ka'3ni4=na2 yo'4o1 YU'1U1 hijo na4chu3 a3sa(3)=on4 ku'1un(1)=un4 nu14u3 na1 Ña1a4 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 i4yo2 ******** XU'14UN4=NA2 ki3ni3 ka4a4 ba3 yo'4o1 XU'14UN4 Eval: I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3kan4 i4yo2 I3IN3 i3in3 rey tan3 i4yo2 si1si'4i2=ra1 tan3 i4yo2 i3in3 secreto ku4mi3i4=ra2 HYP: i3kan4 i4yo2 ***** i3in3 rey tan3 i4yo2 si1si'4i2=ra1 tan3 i4yo2 i3in3 secreto ku4mi3i4=ra2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: KO14O(3)=A2 KA4CHI2 BI4=A2 KA1A3 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 ba3 ba42 KA1A3 tan3 mi4i4 kwa'1an1 yo'4o1 HYP: *********** BA143 A1CHI1 BA3 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 ba3 ba42 ***** tan3 mi4i4 kwa'1an1 yo'4o1 Eval: D S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ja1 ku1mi4 KU4U(4)=E4 ka4chi2=ra1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ba3 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 tu3 ndi'3i3 ba(3)=e4 na4tu2 sa3kan4 HYP: ja1 ku1mi4 BA(3)=E4 ka4chi2=ra1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ba3 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 tu3 ndi'3i3 ba(3)=e4 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 kwi3i3 ku3ni2=ra1 ta1su'4u4 ti4 ti4 ti4 xi4ka3 ja1ta4 ndi3bi4 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 kwi3i3 ku3ni2=ra1 ta1su'4u4 ti4 ti4 ti4 xi4ka3 ja1ta4 ndi3bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 ta1su'4u4 ti4 NDO3O3 ndi3xa3 ndi4 NDO3O3=NI42 ti4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 i4yo2 ta1su'4u4 ti4 NDO1O3 ndi3xa3 ndi4 NDO1O3=NI42 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NDO3O3=RI4 TAN42 tun4 nda4chi4 BI4 ti4 kan4 i1nda43 HYP: NDO1O3=RI4 TAN3 tun4 nda4chi4 KU4U4 ti4 kan4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 KO14O3 CHI3ÑU3 ji4ni2 ndi4 i3nda14 tu'1un3 kan4 kwa'1an1=yu1 ja1ta4 HYP: yu'1u1 ndi4 ****** KO14CHUN3 ji4ni2 ndi4 i3nda14 tu'1un3 kan4 kwa'1an1=yu1 ja1ta4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ka'4an2=na1 JI'4IN4 ta'4an4=na2 i4nde4e4=na2 i1nda43 nda13-sa1a4 ti1ka3sun2 **** NDA13-SA1A4 xi13xi3=na2 XI'13I3=NA2 cafÉ HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ka'4an2=na1 JIIN4 ta'4an4=na2 i4nde4e4=na2 i1nda43 nda13-sa1a4 ti1ka3sun2 NDA1 SA1A3 xi13xi3=na2 XI13XI3=NA2 cafÉ Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: i3kan4 XA1A1 nda14ku2=na1 be'3e3 rey KAN4 an4 YO'4O4 KU4U4 be'3e3 rey mi4i4 i4yo2 ya1kan3 ya1 SECRETO ji4ni2 rey tan3 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 HYP: i3kan4 XA1A1=NA1 nda14ku2=na1 be'3e3 rey **** an4 ****** YO4O4 be'3e3 rey mi4i4 i4yo2 ya1kan3 ya1 SERETO ji4ni2 rey tan3 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 **** NI1-KE3TA(3)=E2 ke13ta(3)=e2 tan3 sa14-ya'1a3=na(2)=e2 mi4i4 ko3o3 pregunta JI'4IN(4)=A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NI1- KE13TA(3)=E2 ke13ta(3)=e2 tan3 sa14-ya'1a3=na(2)=e2 mi4i4 ko3o3 pregunta JI'4IN(4)=A3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: CORRÍN CORRIÓN ku4u4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 KU'1UN(1)=I1 tan3 ndi3ko4=2 nda4a2 KA1 TI'3BI4=NDO4 yu'1u1 ku'1un1=yu1 MM ba'1a3 ba3 HYP: CORRIINCOR REÓN ku4u4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 KU'1UN1=YU1 tan3 ndi3ko4=2 nda4a2 *** TI'13BI4=NDO4 yu'1u1 ku'1un1=yu1 MI4I4 ba'1a3 ba3 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: TAN3 ya1kan3 i3kan4 kwa'1an1 ndi'3i3 ba3=na2 i1nda43 KWA'4AN2=NDO4 chi3-nde3e4=ndo4 MM ta1 ki'4bi3 ku4ni2 ******* JI'4IN4=NDO4 ka1a3 ka4chi2 HYP: JA143 ya1kan3 i3kan4 kwa'1an1 ndi'3i3 ba3=na2 i1nda43 KWA4AN2=NDO4 chi3-nde3e4=ndo4 YA1 ta1 ki'4bi3 ku4ni2 JI'4IN4 NDO'4O1 ka1a3 ka4chi2 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: *** ka4chi2 ta'3an2=na1 so'3o3 JI'4IN4 tan42 i4yo2 sa3kan4 kwa'1an1 i1nda43 tan3 nda4a2 guardia=na1 ndi4 ****** KO14O3=NA2 KWI3I3 KE3E3 ku'1un1 HYP: NI3 ka4chi2 ta'3an2=na1 so'3o3 JI'4IN(4)=2 tan42 i4yo2 sa3kan4 kwa'1an1 i1nda43 tan3 nda4a2 guardia=na1 ndi4 KO14O3 NA1 KWE3E2 KE'3E2 ku'1un1 Eval: I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 2 REF: ni1-xa1a(1)=e1 ki'4bi3 kan4 ndi4 SI3KI2 SI3KI2 KU4U(4)=A2 ka4nde3ta3 ka4nde3ta(3)=e2 ji1ni4 ****** **** YU3KU4 XI4KA(3)=E2 KA4NDE3TA3 KA4NDE3TA(3)=E2 ji1ni4 YU3KU4 XI4KA(3)=E2 ni3 BA143 LU3LU3 xa4a1 i3ni2=na1 ji4ni2=na(1)=e1 HYP: ni1-xa1a(1)=e1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ****** SI1SI3KI2 BA42 ka4nde3ta3 ka4nde3ta(3)=e2 ji1ni4 KU3XI3 KAN4 TAN3 KE3TA(3)=E2 KAN4 NDE3TA(3)=E2 ji1ni4 KU4U4 XI'4I1 ni3 BA14SA4 LU3U3 xa4a1 i3ni2=na1 ji4ni2=na(1)=e1 Eval: D S S I I S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 2 REF: TI'3BI3=NA2 NDA13-KA1YA1=NA1 ji4to3=na2 ****** NDA4BA3 SA4KA(2)=E2 kwe'4e1 kan4 ndi4 ****** NDA4BA3 NDI1KI1 MI3I4=A2 SA3KAN4 XI4KA(3)=E2 ji1ni4 yu3ku4 ndi4 ya1 NDA3NDO3O3 NDA1A1 ku4u4 yu3ku4 kan4 i1nda43 HYP: TI'4BI3=NA2 NDA3YA2=NA1 ji4to3=na2 NDA4A2 BA42 SA4KI3 kwe'4e1 kan4 ndi4 NDA4A2 BA42 NDI4 NDI1KI1=NI4(2)=A2 KAN4 CHI4KA(2)=E2 ji1ni4 yu3ku4 ndi4 ya1 ********** NDA4NDU3NDA1A1 ku4u4 yu3ku4 kan4 i1nda43 Eval: S S I S S I S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 1 REF: AN3 ba'1a3 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 KU3NI(2)=A2 JI'4IN4 YO'4O1 ndi4 nda143 nda3ya4 ku'1un(1)=un4 ka4chi2=na1 ****** ji'4in(4)=a2 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=on4 JA14-NDA3ÑU'4U(4)=UN4 NDU'1U1 HYP: *** ba'1a3 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 *********** KU4NI(2)=A2 JI'4IN(4)=O1 ndi4 nda143 nda3ya4 ku'1un(1)=un4 ka4chi2=na1 SO'3O3 ji'4in(4)=a2 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=on4 ********************** JA14-NDA3ÑU'4U4=NDU2 Eval: D D S S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 PANADERO ni1-ti3in3=ra2 pan ndi4 HYP: ja143 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 PANERU ni1-ti3in3=ra2 pan ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ba1xi3 tan3 ba1xi3=a2 ba1xi3 tan3 ba1xi3=a2 ndi4 xi'4i4 chi4chi3=ra2 pan i1nda43 ba1xi3 TAN3 ba1xi3=a2 ndi4 XI4TA3=RA(2)=E2 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 HYP: ba1xi3 tan3 ba1xi3=a2 ba1xi3 tan3 ba1xi3=a2 ndi4 xi'4i4 chi4chi3=ra2 pan i1nda43 ba1xi3 TA1 ba1xi3=a2 ndi4 JI14TA3=RA2 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: SI3KI2 si3ki2 ku4u4=ra2 ndu13-ku3na4 ti4=ra2 mi4i4 TA4YA2=RA4 BA1XI3=RA4 TAN3 HYP: ****** si3ki2 ku4u4=ra2 ndu13-ku3na4 ti4=ra2 mi4i4 ********** TA3YA2=RA1 BA1XI3=RUN4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i1yo3=ni42 ka4a4=ri4 i3kan4 nda13-yu'4bi2=ni42 I3NI2=NA1 NDI4 ya14tin3=ni42 su4kun1 xi4ka3 ti4 kan4 TI4 ko14o3 ji4ni2 i4yo2 bi4 KU4U4 TI4 kan4 ja1ta4 ndi3bi4 i1nda43 HYP: i1yo3=ni42 ka4a4=ri4 i3kan4 nda13-yu'4bi2=ni42 I3NI2 NDI'3I3 ya14tin3=ni42 su4kun1 xi4ka3 ti4 kan4 NDI4 ko14o3 ji4ni2 i4yo2 bi4 ***** TA'4AN(4)=E4 kan4 ja1ta4 ndi3bi4 i1nda43 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 na1 tan3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ni1-ke3ta'4an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 na1 tan3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ni1-ke3ta'4an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 na1 ta1 xi1i4 ndi4 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 SI1SI'4I2 NA1 sa1bi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 na1 ta1 xi1i4 ndi4 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 ********* SI'4I2=NA1 sa1bi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: i'4i(3)=a2 TAN3 YO4 i'4i3 ****** TA4KU(1)=A1 tan3 CHI13NDU'4U4=RA2 Ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 ni1-ki'3in3 Ñu'3u(2)=a2 YA1 xi4xi1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: i'4i(3)=a2 **** YO'4O4 i'4i3 TA4KU1 BA42 tan3 CHI13NDU'4U4=RA4 Ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 ni1-ki'3in3 Ñu'3u(2)=a2 *** xi4xi1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D S I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 ndi4 KI'1BI3 Ñu'3u2 ndi4 chi13ndu'4u4=na2 Ñu'3u2 tan3 yo'4o4 TAN3 kan4 xi4ka3=na2 chi4ndu'4u4=na2 ÑU'3U2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 NI1-KI'1BI3 Ñu'3u2 ndi4 chi13ndu'4u4=na2 Ñu'3u2 tan3 yo'4o4 TA1 kan4 xi4ka3=na2 chi4ndu'4u4=na2 ÑU'3U4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi13ka2=ra(1)=e1 ki'4bi3 ji'4in4=na2 ndi4 ni14-xa'3mi3=ra2 nda1xin1=na1 i1nda43 HYP: chi13ka2=ra(1)=e1 ki'4bi3 ji'4in4=na2 ndi4 ni14-xa'3mi3=ra2 nda1xin1=na1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: i3kan4 ***** ka4chi2 **** ÑA4JI'4IN4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 HYP: i3kan4 JA143 ka4chi2 ÑA4 JI'4IN4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: AN4 i4yo2 ka4xi3=ni42 i3ni2 na1 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Ña1 yo'4o4 ÑA1 yo'4o4 ta13xi3=na2 KI'1BI3 ja14(3)=e2 ndi4 YA1KAN3 HYP: *** i4yo2 ka4xi3=ni42 i3ni2 na1 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Ña1 yo'4o4 YA1 yo'4o4 ta13xi3=na2 KI'1BI3=2 ja14(3)=e2 ndi4 YA1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 ni1-ndu1ta1 i3tu2 ndi4 KU4U(4)=UN4 sa4ka2 ba3 sa1bi4 nu14u3 Ña'1a3 mi3i4=na3 HYP: ja143 i1xa43 ni1-ndu1ta1 i3tu2 ndi4 KU4UN4 sa4ka2 ba3 sa1bi4 nu14u3 Ña'1a3 mi3i4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: xi1ka3 xi1ka3=ra2 ndi4 SA3KAN4 sa3kan4 TI4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'3nu(3)=a2 kan4 ba143 ni4-xa'3nu(3)=a2 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 NDA'3A4=E2 NDI4 ko14o3 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ran4 HYP: xi1ka3 xi1ka3=ra2 ndi4 A1SU3 sa3kan4 NDI4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'3nu(3)=a2 kan4 ba143 ni4-xa'3nu(3)=a2 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 NDA'3A(4)=E4 NI14- ko14o3 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ran4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: nda1 sa1bi4 ka1 ****** KU4-XI'4NDA24=NA2 ku3un3 nu14u3 i3tu2=yu1 ba143 ba'1a3 TA'3AN2 sa3kan4 HYP: nda1 sa1bi4 ka1 KU3XI3 NDA'3A4=NA2 ku3un3 nu14u3 i3tu2=yu1 ba143 ba'1a3 TAN3 sa3kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ji4ni2 ba(3)=en4 kan4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1kwi42 ko'3o3 HYP: tan3 ji4ni2 ba(3)=en4 kan4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1kwi42 ko'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2=NDU1 ndi4 YA1KAN3 NDA3-KO3O(3)=E4=E2 ma1ni4 ******* KA3CHI2=UN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 na4 KI3XA2A2=RA1 NU14U(3)=UN4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2=NA1 ndi4 NDA3KO3O4 YO4O4 ma1ni4 KA4CHI2 KA'4AN(4)=ON4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 na4 KI3XA2A2=RA NU14U3 KWA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ra3 Eval: S S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: sa3kan4 mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** ***** KA1I3NI2=NA1 SA3 XI4XI3=NA(2)=E2 i'4i3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 JA'1AN1 nda13-xa2a2=ra1 i1nda43 HYP: sa3kan4 mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 I3NA2 JA143 XI4XI3 NA1 i'4i3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 JA1 nda13-xa2a2=ra1 i1nda43 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 i4yo2 i3in3 ******* NDI3KA'3A3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3=ri4 HYP: ja143 i4yo2 i3in3 NDI'3I3 KA'3A4 tie4tan24 i4yo2 se'1e3=ri4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ti4 ***** ka1 bi4 tu3 i4ndu'3u4 tu'1un3 xa'1a4 ku4chun3=ni42 HYP: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ti4 KU4U4 ka1 bi4 tu3 i4ndu'3u4 tu'1un3 xa'1a4 ku4chun3=ni42 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: *** yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4=ra3 i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3 ba3 HYP: TU1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4=ra3 i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3 ba3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: amigu nda'4bi2 sa4ka2=on4 ka'4an2=on4 sa3kan4 HYP: amigu nda'4bi2 sa4ka2=on4 ka'4an2=on4 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 tan3 KA4BI4 i4in4=ndu2 ni1-nu3u3 i3ni2=ndu1 KO3TO(3)=ON4 HYP: an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 tan3 KA'4BI4 i4in4=ndu2 ni1-nu3u3 i3ni2=ndu1 TU(3)=UN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ni1-ndi'3i3=ndu2 KU13 NI1-SA4-NDI'3I3 i4chi3=ra2 ndu'1u1 ***** KO3TO(3)=ON4 sa3kan4 tu3 KO3NDO'3O3 yo'4o1 BA3 NA4 XA1A(1)=ON4 nu14u3=ra3 HYP: ni1-ndi'3i3=ndu2 KU3 NI1-JA14-NDI'3I3 i4chi3=ra2 ndu'1u1 KU4U4 TU(3)=UN4 sa3kan4 tu3 KO3NDO3 yo'4o1 *** BA143 NDA4-XA1A(1)=ON4 nu14u3=ra3 Eval: S S I S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 mu4 na1 mula kan4 so'3o3 i1nda43 HYP: ka4chi2 na1 mu4 na1 mula kan4 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: hijo DE A4CHU3 i4in4=ni42 NDO'4O1 sa3kan4 ba1xi3=ndo4 HYP: hijo TAN3 JA4CHIU4UN4 i4in4=ni42 I4IN4=NDO4 sa3kan4 ba1xi3=ndo4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 na4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 XA1A1 ku4u(4)=2 mi4i4 kwa'1an1=yu1 HYP: i3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 na4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 XA14A3 ku4u(4)=2 mi4i4 kwa'1an1=yu1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: yunta tu3 ku4u4=ri4 ti4 ÑU4U4 carreta ba3 ti4 ÑU4U4 ya1ta4 BA3 XI4KA3=NA2 HYP: yunta tu3 ku4u4=ri4 ti4 ÑU'4U4 carreta ba3 ti4 ÑU'4U4 ya1ta4 BA42 XI4KA3=NA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na1 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 KA1A3 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 KI13XA2A(2)=ON4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: na1 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 ***** mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 KI3XA2A(2)=ON4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 3 REF: nda4a(2)=e2 BA42 ni4ni2 tu3 yo'4o1 XI4KA3 TU(3)=UN4 ko14o(3)=a2 ni4ni2 bi4=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ko1to1 TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 ****** ******* *** YO'4O4 KA4CHI2=NA1 HYP: nda4a(2)=e2 **** ni4ni2 tu3 yo'4o1 XI4KA3=2 UN4 ko14o(3)=a2 ni4ni2 bi4=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ko1to1 *** ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 YO'4O1 KA4CHI2 NA1 ÑA1A4 NDI4 Eval: D S S D I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ni1-ta3ya2 nda'3a4=e2 TAN3 ke13ta3 NDA'3A4=E2 nda1 mi4i4 ni1-ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 A3SA(3)=E2 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ni1-ta3ya2 nda'3a4=e2 **** ke13ta3 NDI4 nda1 mi4i4 ni1-ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 SE'1E3=2 ji'4in4=ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ka3ma2=ni42 KO3O(3)=E4 ndi4 JI14TA3 tu3ku(3)=e4 ******* NDA'3A(4)=E4 KA4CHI(2)=A2 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 KI1BI4 ji14ta3 ta1 kan4 ya4cha2 tan3 ni1-ndo1o3 ba3 NDA'3A4=E2 HYP: ka3ma2=ni42 KU4U(4)=E4 ndi4 XI4TA3 tu3ku(3)=e4 NDA'3A4 KA4CHI2 KAN4 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 NDI4 ji14ta3 ta1 kan4 ya4cha2 tan3 ni1-ndo1o3 ba3 NDA'3A4=E3 Eval: S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 na4 ta1 ja3chiu4un4 KU4U(4)=UN4 NA4 ta1 YO3O3 ku4u(4)=un4 NA4 ta1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 KU4U(4)=UN4 sa1a3 i4yo2 i3ni2=yu1 ba1xi(3)=un4 HYP: ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 na4 ta1 ja3chiu4un4 *********** KU4U4 ta1 YU3 ku4u(4)=un4 AN4 ta1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 KU(4)=UN4 sa1a3 i4yo2 i3ni2=yu1 ba1xi(3)=un4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni(2)=a2 kan4 ja143 NI1-XI1KA3 NDA3A(2)=E2 ndi4 ya1kan3 ku3ndu'4u(4)=a2 si1ki4=ra3 HYP: mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni(2)=a2 kan4 ja143 ********** NI1-JA'3NDA(2)=E2 ndi4 ya1kan3 ku3ndu'4u(4)=a2 si1ki4=ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ta1a3=ni42 ka1 ku4u4 ta1 kan4 ****** tan3 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4=ra3 HYP: ta1a3=ni42 ka1 ku4u4 ta1 kan4 SU14U3 tan3 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4=ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 na1 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 AN4 SU14U3 si'3i(4)=un4 KU4U4 yu'1u1 tan3 ba143 ************ NI4-KA3-NDI4XA(3)=ON4 yu'1u1 HYP: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 na1 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 *** A4SU3 si'3i(4)=un4 ***** yu'1u1 tan3 ba143 KI4NI(4)=AN4 NDI4XA(3)=ON4 yu'1u1 Eval: D S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ÑA1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ***** NI14-JI3NI2 ti3kwa'4a2 HYP: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 YA1 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1I4 JI4NI2 ti3kwa'4a2 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: uta i3kan4 XA'13NI4 ndi1ku1nda42 sa3kan4 xa'13ni4 tu3 ta1 Ña1a4=ri4 ja14(3)=e2 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 chi4Ñu3 HYP: uta i3kan4 XA1 ndi1ku1nda42 sa3kan4 xa'13ni4 tu3 ta1 Ña1a4=ri4 ja14(3)=e2 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 chi4Ñu3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 ni1- ni1-i1chi(1)=a1 ndu3bi4 ni1-i1chi(1)=a1 ja143 tan42 nda143 lu3u3 Ñu'1u3 tan3 ju13ndu'4u4=ra2 HYP: ja143 ni1- ni1-i1chi(1)=a1 ndu3bi4 ni1-i1chi(1)=a1 ja143 tan42 nda143 lu3u3 Ñu'1u3 tan3 ju13ndu'4u4=ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 i3kan4 ja143 ja143 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 i3kan4 ja143 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ***** XI4KA4BA13 i3in4 tan3 ka4ndi3ka2=ra1 ti1xin3 i3in4 tan3 HYP: XA4A1 BA3 i3in4 tan3 ka4ndi3ka2=ra1 ti1xin3 i3in4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 ka4ba1 nu14u(3)=a2 tan3 i4yo2 ndi3ki4=a2 ndi4 nda3si4 i4chi3 ka4a4 nu14u(3)=a2 *** ji'4in4 Ñu'3u2 HYP: tan3 ka4ba1 nu14u(3)=a2 tan3 i4yo2 ndi3ki4=a2 ndi4 nda3si4 i4chi3 ka4a4 nu14u(3)=a2 YA1 ji'4in4 Ñu'3u2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 ji1ta1 ji1ta1 mi3i4=na2 kwa'1an1=na1 I1NDA43 ja1 suerte ba3 ta1 lu3u3 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 JA1 Ña'1a3 ta1 kan4 ko3ndo(3)=a3 HYP: i3kan4 ji1ta1 ji1ta1 mi3i4=na2 kwa'1an1=na1 TAN3 ja1 suerte ba3 ta1 lu3u3 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 *** Ña'1a3 ta1 kan4 ko3ndo(3)=a3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i4yo2 na3ni2 ndi'3i3 ba3 na1 Ña1a4 JA14-SA1A4=RA2 cafÉ xi'13i3=ra2 JA14-SA1A4=RA2 tan3 xi13xi3=ra3 HYP: i4yo2 na3ni2 ndi'3i3 ba3 na1 Ña1a4 JA14SA3=RA2 cafÉ xi'13i3=ra2 JA14SA3=RA2 tan3 xi13xi3=ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nda4tu'4un4 tu4ni1 JI1NI4 KU4U4=RA2 sa1a3 ko3o3 nda3-kwi3in3=ra2 yu'3u4 ta1 kan4 na4 xa1a1 tu3ku3 ta1 kan4 NDA3KA1TU'4UN4 Ña'3a4=ra3 HYP: nda4tu'4un4 tu4ni1 ****** JI1NI4=RA2 sa1a3 ko3o3 nda3-kwi3in3=ra2 yu'3u4 ta1 kan4 na4 xa1a1 tu3ku3 ta1 kan4 NDA3TU'4UN4 Ña'3a4=ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: JUANITO ja3 na3ni4=a2 juan *** na3ni4=a2 lu3u3 KAN4 i1nda43 JUANITO sa1a3 i13xa(3)=on4 HYP: JUANNITU ja3 na3ni4=a2 juan JA1 na3ni4=a2 lu3u3 KU'1UN1 i1nda43 KWA1NITU sa1a3 i13xa(3)=on4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 i4yo2 kwa'1a4 JI1NDI1KI4 JA1NA(1)=ON4 ndi4 KA'3NI4 NDI'3I(3)=UN4=RI4 tan3 BUTA AN4 lu3u3 ka1 bi4 tu3 HYP: yo'4o1 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 i4yo2 kwa'1a4 JI1NDI1KI4=A2 TAN3 ndi4 KA'13NI3=NI42 NDI'3I3=RI4 tan3 **** KU3TA'1A4 lu3u3 ka1 bi4 tu3 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke13e3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 i1nda43 xa'13ni4=ra2 mba4ka2 tan42 i4yo2 mba4ka2 ja1na1=ra1 ja'13ni4=ra3 HYP: ke13e3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 i1nda43 xa'13ni4=ra2 mba4ka2 tan42 i4yo2 mba4ka2 ja1na1=ra1 ja'13ni4=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: su3 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ja143 ju13ndu'4u4=ra2 sa14-i1chi1=ra1 i3in4 ****** BA1BA'1A3 HYP: su3 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ja143 ju13ndu'4u4=ra2 sa14-i1chi1=ra1 i3in4 BA'1A3 BA3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ko14o3 na1 ja4ta24=na2 i3xi4 ndi4 i3in4 KA1 BA3 JA4TA24=NA3 HYP: ko14o3 na1 ja4ta24=na2 i3xi4 ndi4 i3in4 *** BA143 JA4TA24=NA2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: yo'4o1 ya1 KU4U(4)=UN4 ta1 ka3ma2 ndi4 nda1 ********** KA'3A4 LAGUNA kan4 ndi4 lu14u3 oro i4nde4e4 HYP: yo'4o1 ya1 KU4U4 ta1 ka3ma2 ndi4 nda1 KA'3A4=LU3 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 lu14u3 oro i4nde4e4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i4ndu'3u4=a2 i4ndu'3u4=a2 lu3u3 kan4 sa3kan4 ta1nda3a2 ku4tiu'4un4 HYP: i4ndu'3u4=a2 i4ndu'3u4=a2 lu3u3 kan4 sa3kan4 ta1nda3a2 ku4tiu'4un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa3kan4 ni1-ki3xa2a2 pasto ndi4 lu14u3 ti1xu'4u4 ni1-ki3xa2a2 ndi4 i3in3 NI'4I13 NI'4I13 HYP: sa3kan4 ni1-ki3xa2a2 pasto ndi4 lu14u3 ti1xu'4u4 ni1-ki3xa2a2 ndi4 i3in3 NI4I4 NI'4I1(3)=EN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1kan3 Ñu'4u4 ti1xu'4u4 ki13xa2a2 ti1xu'4u4 ko'3o3=ri4 ta1kwi42 laguna kan4 i3kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 Ñu'4u4 ti1xu'4u4 ki13xa2a2 ti1xu'4u4 ko'3o3=ri4 ta1kwi42 laguna kan4 i3kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: seÑor seÑor ndi4 an4 BA'14A4 na4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 nda3xi(4)=un4 YU'1U1 tan3 na4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 be1e3 KA1 ba3 yo'4o1 HYP: seÑor seÑor ndi4 an4 BA143 na4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 nda3xi(4)=un4 YO'4O1 tan3 na4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 be1e3 *** ba3 yo'4o1 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka1a3 ndi4 lu14u(3)=a2 bi4ka3 i4yo2 ka1a3 ji1ndi1ki4 tan3 ti1xu'4u4 an4 tienda ku4ni2=un4 an4 ko14o3 HYP: ka1a3 ndi4 lu14u(3)=a2 bi4ka3 i4yo2 ka1a3 ji1ndi1ki4 tan3 ti1xu'4u4 an4 tienda ku4ni2=un4 an4 ko14o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ba'1a3 KA1 i3kan4 KU'1UN(1)=UN4 i3kan4 mi4i4 NDO13KO3O(4)=ON4 yu'1u1 kan4 ndi4 BUTA HYP: ba'1a3 *** i3kan4 ************* i3kan4 mi4i4 NDO13KO3O4 yu'1u1 kan4 ndi4 BOTA Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ki'4bi3 ***** *** KO14O(3)=A2 NDA4-KA3NI3NI2=UN4 ka4chi2 ka4chi2 TU3KU3 BA3 ya1 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra2 i1nda43 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ki'4bi3 BA143 NA4 NI3NI2 BA3 ka4chi2 ka4chi2 ****** TU3KU(3)=A2 ya1 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra2 i1nda43 Eval: I I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3 ja143 I4NDU'3U4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ke13-ba'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 i4yo2 i4yo2 TIENDA=RA1 i4yo2 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3 ja143 NDU'3U4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ke13-ba'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 i4yo2 i4yo2 TIENA=RA1 i4yo2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xa'1a4 ta1 ta1 lu3u3 XI1YO3 i3nda14 mba4ka2 ja1na1 HYP: xa'1a4 ta1 ta1 lu3u3 NI1-XI1KA3 i3nda14 mba4ka2 ja1na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i4yo2 a3ma3 KU3XI(3)=2 I4YO2 a3ma3 BA143 XI4XI(3)=2 xi4ka(3)=2 lu14u3=ni42 se'1e(3)=o4 HYP: i4yo2 a3ma3 ********** KU3XI(3)=O4 a3ma3 KO14O(3)=A2 XI4XI1 xi4ka(3)=2 lu14u3=ni42 se'1e(3)=o4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 1 REF: ni3 NA14NI(2)=A2 ku3xi(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 so'3o3 ******** KI3XA2A2=NA1 TAN3 JA1 lu3u3 JA1 LU3U3 NDI3-KI'3IN3=NA2 TIN3 NI1-NDO1O3=2 ka4a4 SA3KAN4 HYP: ni3 NA14NI(3)=A2 ku3xi(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 so'3o3 KI3XA2A2 NA1 KA1A3 TAN42 lu3u3 *** JALU3 NI3KI'3IN3=NA2 NDI4 NDO3O(3)=2 ka4a4 ******* Eval: S I S S S D S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda143 so'3o3 ka4a(4)=2 i4ndu'3u4=2 ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ndu3ta'3an2=yu1 ku3xi(3)=2 HYP: nda143 so'3o3 ka4a(4)=2 i4ndu'3u4=2 ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ndu3ta'3an2=yu1 ku3xi(3)=2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: KA4CHI(2)=A2 ji'4in4=ra2 ndi4 ¿AN4 kwi14i3 na4 KU3XI(3)=2 LU3U3 ji'4in(4)=un4 ka4chi(2)=a2 KAN4 so'3o3 ku4u(4)=a2 ni1-xa1a(1)=e1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra3 HYP: KA4CHI2 ji'4in4=ra2 ndi4 AN4 kwi14i3 na4 ********** KU3XI3=LU(3)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi(2)=a2 KA'4AN(4)=2 so'3o3 ku4u(4)=a2 ni1-xa1a(1)=e1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ja1 ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ta1 xi4xi3 se'14e2 ti4 ku4u(4)=un4 ni3 SU14U(3)=A2 KU4CHUN3 ba42 Ña1a4 ji'4in4 YU'1U1 ja1 ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 HYP: ja1 ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ta1 xi4xi3 se'14e2 ti4 ku4u(4)=un4 ni3 *********** SA14-KU3CHUN3 ba42 Ña1a4 ji'4in4 ****** ja1 ji4ni2 ba(3)=2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: i3kan4 ja143 ku3xi(3)=un4 ÑA1A4 Ñu'4u4 is1ta4 ÑA1A4 I4NDU'3U4 ku3Ñu2 ndu3xi4 YA13TAN3 KA3XI(4)=UN4 HYP: i3kan4 ja143 ku3xi(3)=un4 JA143 Ñu'4u4 is1ta4 YA1A4 NDU3KU4 ku3Ñu2 ndu3xi4 JA1TA4 XU'14UN4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ta1 ba'1a3 ka1 ku3xi3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ba'1a3 ka1 ko3o3 KU4U(4)=UN4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndo1o(3)=on4 ndi4 ta1 ndo3ko3o4 ba'1a3 KU4U(4)=2 yo'4o1 HYP: ta1 ba'1a3 ka1 ku3xi3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ba'1a3 ka1 ko3o3 BA(3)=ON4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndo1o(3)=on4 ndi4 ta1 ndo3ko3o4 ba'1a3 KU4U4 yo'4o1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2=on4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2=on4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ko3ndo3 ta1tan4 mi4i4 kwa'1an1 ku'1un1 ta1 kan4 A3SA3 a3sa3 TA4TAN4=RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ko3ndo3 ta1tan4 mi4i4 kwa'1an1 ku'1un1 ta1 kan4 ***** a3sa3 SA3TA4TAN4=RA3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: i3kan4 NI1-KA3CHI2 LA MUERTE ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 *********** NI1-KA3XI2 LAGUERTE ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 ba143 KA4-NDI4XA3=NA2=RA1 ba42 kan4 i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 tan3 HYP: ya1 ba143 NDI4XA3=NA2=RA1 ba42 kan4 i3kan4 XA1A1=RA1 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1 TU3KU3=RA2 i3nga2 xia4an4 i3kan4 ***** ka'4an2=na1 ndi4 ta1 sa4-nda'3a2 ku4u(4)=2 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1 TU3=RA2 i3nga2 xia4an4 i3kan4 JA143 ka'4an2=na1 ndi4 ta1 sa4-nda'3a2 ku4u(4)=2 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: xi4ka3=ra2 JA4TA4TAN4=RA2 sa4-nda'3a2=ra1 na1 ku'4u2 *** **** ndi4 ku4chun3=ni42=ra1 HYP: xi4ka3=ra2 JA14-TA4TAN4=RA2 sa4-nda'3a2=ra1 na1 ku'4u2 YA1 KAN4 ndi4 ku4chun3=ni42=ra1 Eval: S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko14o3 ka1 tiem4pu2 KWA'1A4 ndo4o13 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ku'1un1 ku4u4=ra3 HYP: ko14o3 ka1 tiem4pu2 KWA'1A4=2 ndo4o13 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ku'1un1 ku4u4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ****** TA3XI3=NDU2 xu'14un4 ku3-ta3ku2 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 ji'4in4 sia14ni(3)=an4 tan3 HYP: TA3XI3 NDU'1U1 xu'14un4 ku3-ta3ku2 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 ji'4in4 sia14ni(3)=an4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 ku'1un1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ku'1un1 JI'4IN(4)=A3 ndu3-ndi3xi3=ra2 tio1to(1)=on4 tan3 HYP: ta1 ku'1un1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ku'1un1 JI'4IN(4)=UN4 ndu3-ndi3xi3=ra2 tio1to(1)=on4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3xi4 ji1ni4=ra2 BA42 tio1to1=ra1 TIO1TO(1)=ON4 ba42 ta1 ka1a3 NDU3-NDI3XI(3)=A3 HYP: i3xi4 ji1ni4=ra2 BA3 tio1to1=ra1 TIO1TO1 ba42 ta1 ka1a3 NDU13-NDI3XI(3)=A3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: NDI'13I3 ba3 ya1kan3 ta1kwi42 xi'4i4 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1=ra1 tan3 ta1 bi4ka3 ndi4 ta1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3 HYP: NDI'3I3 ba3 ya1kan3 ta1kwi42 xi'4i4 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1=ra1 tan3 ta1 bi4ka3 ndi4 ta1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1kan3 na4tu2 I4CHI1=NI42=UN4 ta1kwi42 kum3pa4ri2 tan3 ya1kan3 HYP: ya1kan3 na4tu2 I4CHI1=NI42 ta1kwi42 kum3pa4ri2 tan3 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ni1-ku3-Ñu3u42 ba3 NI3 ji14ni2 ti3kwa'4a2 AN4 ni1-ku3-Ñu3u42 BA42 an4 ya1 ndu3bi4 ba42 ndi4 *** NI1-KU3-KWA4A24=RA2 i13xa3 kum3pa4ri2=ra1 HYP: ni1-ku3-Ñu3u42 ba3 NDI4 ji14ni2 ti3kwa'4a2 KAN4 ni1-ku3-Ñu3u42 **** an4 ya1 ndu3bi4 ba42 ndi4 YA1 KU3-KWA4A24=RA2 i13xa3 kum3pa4ri2=ra1 Eval: S S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi3ka'3a3 nda'4yu1 ka1a3 ti4 ba1xi3 ka3xi4 YO4O4 ku4u4 ti4 KA1A3 HYP: ndi3ka'3a3 nda'4yu1 ka1a3 ti4 ba1xi3 ka3xi4 BA3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: sa1a3 na4 nda'3a4 SI4KI4 ba42 i4ndu'3u(4)=e4 tan3 ta'1nu(1)=a1 AN4 nda'3a4 i4chi1 BA42 I4NDU'3U(4)=E4 TAN3 TA'1NU(1)=A1 ya1 KA1A3 ba42 bi4xi1 HYP: sa1a3 na4 nda'3a4 SI4KI24 ba42 i4ndu'3u(4)=e4 tan3 ta'1nu(1)=a1 KAN4 nda'3a4 i4chi1 **** BA3 I4NDE4E4 NDA13-TA'1NU(1)=A1 ya1 KAN4 ba42 bi4xi1 Eval: S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kwa1chi3=ni42 kum3pa4ri2=o4 ji'4in(4)=o4 xa'1a4=e2 I4CHI1=O4 ta1kwi42 BI4 ki13nda2a2=ra1 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 ba143 tu4u4 nu14u(3)=e4 HYP: kwa1chi3=ni42 kum3pa4ri2=o4 ji'4in(4)=o4 xa'1a4=e2 I4CHI(3)=O4 ta1kwi42 *** ki13nda2a2=ra1 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 ba143 tu4u4 nu14u(3)=e4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 4 REF: **** NDA13-TU1U3 ba'1a3 CHI4CHI3 ndu3chi4 nu14u3=ra2 i1nda43 ****** ***** ja143 nda13-ka'3an4=ra2 **** NDIO4 nda13-kwa'1a3=ra2 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ja143 HYP: NDA1 TU1U3 ba'1a3 I4CHI3 ndu3chi4 nu14u3=ra2 i1nda43 I3KAN4 JA143 ja143 nda13-ka'3an4=ra2 NDI4 A3SA3 nda13-kwa'1a3=ra2 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ja143 Eval: I S S I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 2 REF: ka'4an2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 *** **** ndi4 ni1- HYP: ka'4an2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 YA1 KAN4 ndi4 ni1- Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: sa3kan4 TU3 KO3O3 ji'4in4 mi3i4 ba3=ra3 ya1 chi1tun3=ra2 ndi4 so'3o3 ti4 ba3 ko3o3 ji'4in4=ra3 ya1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 *** TU3KU3 ji'4in4 mi3i4 ba3=ra3 ya1 chi1tun3=ra2 ndi4 so'3o3 ti4 ba3 ko3o3 ji'4in4=ra3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tan3 ni1-nda3-ta3ku2 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 BA3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 kum3pa4ri2=o4 sa3kan4 ki3xi3=ra2 SA3KAN4 ndi4 HYP: tan3 ni1-nda3-ta3ku2 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 BA143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 kum3pa4ri2=o4 sa3kan4 ki3xi3=ra2 ******* ndi4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: A4 LU3U3 XU'14UN4 ta3ba(4)=on4 ji'4in4 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 flauta ** ******** DEVUELVELAVIDA na3ni4 tun4 kan4 ka4chi2 HYP: ** ¿AN4 LU3U3XU'14UN4 ta3ba(4)=on4 ji'4in4 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 flauta DE BUELVELA VIGA na3ni4 tun4 kan4 ka4chi2 Eval: D S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i3kan4 ki'4bi3 *** TA'3AN2 ku4ni2=ra1 ndi4 KE13E3=RA2 ja'1an1 NDA3KA1TU'4UN4=RA2 kum3pa4ri2=ra1 i3kan4 ja143 xa1a1=ra1 HYP: i3kan4 ki'4bi3 TA1 KAN4 ku4ni2=ra1 ndi4 KE3E3=RA2 ja'1an1 NDA3TU'4UN4=RA(2)=E2 kum3pa4ri2=ra1 i3kan4 ja143 xa1a1=ra1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: an4 ba143 xi4ko(3)=on4 ka4chi2 ku3ma4ri2 ndi4 la3tun4=ni42 flauta tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ja4-nda3-ta3ku2 i3ni2 na1 yu4bi24 ku4u4 TUN4 KAN4 na1 ni1-xi'1i1 HYP: an4 ba143 xi4ko(3)=on4 ka4chi2 ku3ma4ri2 ndi4 la3tun4=ni42 flauta tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ja4-nda3-ta3ku2 i3ni2 na1 yu4bi24 ku4u4 **** KA1A3 na1 ni1-xi'1i1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: NA4 KU4NI2=UN4 ya1 BI4KA(3)=2 tan3 NDA3-KWA'1A3 NDI'3I(3)=2 ya1 BI4KA(3)=2 nda'3a(4)=on4 HYP: AN4 KU3NI2=UN4 ya1 BI4KA3 tan3 NDA4-KWA'1A3 NDI4 ya1 BI4KA3 nda'3a(4)=on4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba(3)=e2 TA3BA4 YU'1U1 ji'4in4 tun4 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 HYP: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba(3)=e2 ****** TA3BA4=2 ji'4in4 tun4 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ya1 bi4ka3 KA1A3 KUM3PA4RI2 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1an1 ke3ta3 yu'1u1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ya1 bi4ka3 ***** BA43 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1an1 ke3ta3 yu'1u1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 i3nga2 KA1 xi4Ña4 NDU3KU4=2 mi4i4 ko3o(3)=2 ÑU3U2 HYP: a1chi1 ndi4 i3nga2 JA3 xi4Ña4 NDU4KU4=2 mi4i4 ko3o(3)=2 ÑU'3U2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ja143 nda1 JI4 ta13xi3 ba3 ******************* KUM3PA4RI2=RA1=RUN4NDA'3A4=RA2 tan3 nda13-kwa'1a3 BA3 ta1 kan4 tu3tu2 xa'1a4 be'3e3 xa'1a4 Ña'1a3 xa'1a4 ki3ti4 BA42 yo3o3 ba42 i4yo2 I4XA3=RA3 HYP: ja143 nda1 XI'14 ta13xi3 ba3 KUM3PA4RI2=RA1=RUN4 NDA'3A4=RA2 tan3 nda13-kwa'1a3 *** ta1 kan4 tu3tu2 xa'1a4 be'3e3 xa'1a4 Ña'1a3 xa'1a4 ki3ti4 BA(3)=2 yo3o3 ba42 i4yo2 I4XA3 Eval: S I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NI1-KI3TU'4UN4=RA2 i3in4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1na1 PERIQUITU HYP: KI13TU'4UN4=RA2 i3in4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1na1 PEQUITU Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: XA4KU1 NDA3A(2)=E2 PEDRO mala HYP: ****** XA14KU1NDE3E3 PEDRU mala Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: i3kan4 JA1 I3IN3 PO3NDO42 i4nde4e4 pesu nu14u3=ra3 ti4 ka1a3 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 ta4xi3 ba3 ti4 ka1a3 pesu NDA'3A4=2 ndi3sa3a4 ki1bi4 HYP: i3kan4 *** JA143 KU3NDU'4U(4)=2 i4nde4e4 pesu nu14u3=ra3 ti4 ka1a3 ndi4 sa3kan4 NDI4 ta4xi3 ba3 ti4 ka1a3 pesu NDA4A2 ndi3sa3a4 ki1bi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 SA1A3 na4tu2 kwa'1a4=e2 ***** SA14-KA3XI(4)=O4=RI4 SA14-KA3XA'4AN2=E4=RI4 tan3 I3IN3 sa3kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 JA1 na4tu2 kwa'1a4=e2 SA1A3 KA3XI(4)=O4=RI4 SA14-KA3XA'4A(4)=E2=RI4 tan3 JI'4IN4 sa3kan4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3-NDE3E(4)=ON4 YU'1U1 TA3BA(4)=E4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ni1-ko1yo3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 HYP: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ***************** CHI3-NDE3E4=2 TA'1BI4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ni1-ko1yo3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nda4tu3 PATRÓN=RA1 xa1a1=ra1 ji'4in4 pala ko14o3 ka1 pedritu **** NI4-XA1A1 ji'4in4 pala ndi4 HYP: nda4tu3 PATRÓN xa1a1=ra1 ji'4in4 pala ko14o3 ka1 pedritu NDI4 XA1A1 ji'4in4 pala ndi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: ***** TA13KA'4NI3=RA2 I3NDA14 su'1ma4 KI3NI2 NI'4I4=RA2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 HYP: JA143 NI'4I4=RA2 NDA143 su'1ma4 ****** KI3NI2=NI42=RA1 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1kan3 um an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ndi4 JA'13NDA2=ON4 CHI3ÑU3 ndi4 na4 ya'1a3=ra2 si1si'4i2=o4 tan3 ya'1a3=ra2 MI3I4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 chi1 HYP: ya1kan3 um an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ndi4 JA1 NA1KWA4ÑU3 ndi4 na4 ya'1a3=ra2 si1si'4i2=o4 tan3 ya'1a3=ra2 MI3I4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 chi1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwe4nda2 na4tu2 ni1-ku3chun(3)=a2 JI'4IN4=RA2 ji'4in4 baraja KAN4 ndi4 ki'1bi3=ra2 ku'1un1=ra1 nda3ya4 HYP: kwe4nda2 na4tu2 ni1-ku3chun(3)=a2 KA4CHI2=RA1 ji'4in4 baraja SA3KAN4 ndi4 ki'1bi3=ra2 ku'1un1=ra1 nda3ya4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 Ña4 Ña4 be4la2 Ñu'1u3 i4ndu'3u4 ji'4in4 ya1 na'14a1 ndi4 HYP: i3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 Ña4 Ña4 be4la2 Ñu'1u3 i4ndu'3u4 ji'4in4 ya1 na'14a1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ja143 ni1-ke3ta3=ra2 ja'13nda2=ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3=a2 na'14a1 bi3tin3 ndi4 ****** *** NA4TU2NI1-KU3CHUN(3)=UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'1O3 ka4chi2 tu3ku3=ra2 JI'4IN(4)=A2 NA'14A1 HYP: ja143 ni1-ke3ta3=ra2 ja'13nda2=ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3=a2 na'14a1 bi3tin3 ndi4 NA4TU2 JA1 NI1-KU3CHUN(3)=UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'3O3 ka4chi2 tu3ku3=ra2 JI'4IN4 JA1NA1 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba143 ndu4ta'3an2 bi4 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 ka1a3 tan3 ndi4 HYP: ba143 ndu4ta'3an2 bi4 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 ka1a3 tan3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NDU3-BA'1A3 NU3NA'3A2 tu4ni1 ku3ndu'4u4=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: NDU14-BA'1A3 NDU3NA'3A2 tu4ni1 ku3ndu'4u4=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1-ni'1i4=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndu3-yo4ko1 ba42 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 su1tu1 i3kan4 KE13E3=RA2 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 ÑA1 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1-ni'1i4=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndu3-yo4ko1 ba42 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 su1tu1 i3kan4 KE13E3=RA3 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 YA1KAN3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: san ANTONIU ndi4 a4su3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3kan4 a3sa3=ra2 bi3tin3 ndi4 HYP: san ANTONIU=UN4 ndi4 a4su3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3kan4 a3sa3=ra2 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 estampa ya1 mi4i4 ndi4chi2=un4 ndi4 ki'13in3 ba3=ra(2)=e2 kan4 sa13ka4na3=ra2 yo'4o1 ke'3e2 kan4 JA13TA2=RA1 nda1 ndi'4i4 santu HYP: tan42 ku4u4 estampa ya1 mi4i4 ndi4chi2=un4 ndi4 ki'13in3 ba3=ra(2)=e2 kan4 sa13ka4na3=ra2 yo'4o1 ke'3e2 kan4 JA13TA3=RA2 nda1 ndi'4i4 santu Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: NDA4A2 ta1 yu4bi24 ki'4bi3 ji'4in4=ra2 ku4u4 ta1 kan4 KA4CHI2 ka'4an4=ra2 su14u3 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 i3kan4 ki1bi4 ni1- HYP: NDO'4O1 ta1 yu4bi24 ki'4bi3 ji'4in4=ra2 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 ka'4an4=ra2 su14u3 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 i3kan4 ki1bi4 ni1- Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: na1 ko4ndo3 NA1 na1 ya1kan3 na1 na1 ndo'4o4 ndi4 nda143 mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1a3 ti4 HYP: na1 ko4ndo3 *** na1 ya1kan3 na1 na1 ndo'4o4 ndi4 nda143 mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1a3 ti4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 KI13XA3A4=2 sa4-kwa'3a(3)=2 TI3BI2 ya1 nu14u3 ndi4 tambora BA3 KI13XA3A4=2 sa4-kwa'3a(3)=2 KA3NI(3)=2 HYP: ya1 I1XA43 sa4-kwa'3a(3)=2 KI'1BI3 ya1 nu14u3 ndi4 tambora *** I13XA3 sa4-kwa'3a(3)=2 KA3NI2 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ndu2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1in3=ndu2 nda'3a4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda3-ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta'4an4=ndu2 ji'4in4=ndu2 **** HYP: o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ndu2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1in3=ndu2 nda'3a4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda3-ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta'4an4=ndu2 ji'4in4=ndu2 TAN3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDA13KU'1UN3 I3NI2 nda143 lu3u3 ÑU'1U3 ka1a3 nda143 ba1xi3 xa'1a4 ba(3)=2 HYP: NA1 KU3NI2 nda143 lu3u3 ÑU3U2 ka1a3 nda143 ba1xi3 xa'1a4 ba(3)=2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tio1to1 ba3 kwa'1an1 KU3SU4KU24=NDU2 bi1xin3=ni42 KAN4 HYP: tio1to1 ba3 kwa'1an1 SU4KU24=NDU2 bi1xin3=ni42 KA4A4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ta1 xi'4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 xi'4i4 Ña1a4 NDI4 na1 JA1 ku14sun1 KA1 ku4u4 bi4 na1 Ña1a4 HYP: ta1 xi'4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 xi'4i4 Ña1a4 NA4 na1 *** ku14sun1 *** ku4u4 bi4 na1 Ña1a4 Eval: S D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 NDI3-KI3NDE3E4=NDU2 i3nga2 na1 mÚsica ki3xa2a2 xa14a3 tu3ku3 na1 kan4 ku4ni2 KO3SO4=NA2 NDU'1U1 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 NI1-NDE3E4=NDU2 i3nga2 na1 mÚsica ki3xa2a2 xa14a3 tu3ku3 na1 kan4 ku4ni2 KO3SO4 TA'3AN2=NDU1 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 AGUACACHAHUE XA'4AN1=NDU1 ba'1a3=ni42 tu3 I3NI2 NA1 kan4 ba3 HYP: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 BUCHACHABA(1)=E1 JI'4IN(4)=A2=NDU1 ba'1a3=ni42 tu3 ***** I3NI2=NA1 kan4 ba3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndu3-ku3ta'4an4=na2 ko3o3 ya1kan3 ORDEN ya1 kwe4nda2 ENTRADA BI4 ndi4 ba14sa3 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ti4 HYP: ndu3-ku3ta'4an4=na2 ko3o3 ya1kan3 ORRA ya1 kwe4nda2 ENTRA TA1BI4 ndi4 ba14sa3 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ti4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 0 REF: AN4 HIELERA TU3 BA42 CHI4TU4=A3 TAN3 ÑU3U2 NDI4 nda'4bi2=ni42 ÑU3U2=E4 nda'4bi2=ni42 KA4A4 ÑU3U2=E4 HYP: TAN3 I4YO2 LERA TU3KU(3)=A2 CHI4TU4=A2 TAN42 I4IN4 ÑU3U2=E4 nda'4bi2=ni42 YU3BI4 nda'4bi2=ni42 BA42 I4YO2=E4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: SA3KAN4 chi13-nda'3a4 ta1 NI1KO4YU4 yu'1u1 tan3 CHI13-NDA'3A4 JA13NI1KU3 TU(3)=2 TA1 ni1ko4yu4 nda1 I3KAN4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: JA143 chi13-nda'3a4 ta1 NI1KO4 yu'1u1 tan3 CHI13-NDA'3A4=2 NI1-KU3U3 TU3KU(3)=2 TAN3 ni1ko4yu4 nda1 KAN4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: nda143 ka3ma2 *** TI4=2 tan3 SU13MA3 KA1 lu3chi'4i2 tan3 tan3 ni1-ka'3ma3 BA3 nu14u3=ra2 i13xa3 i3nga2 ta1 ndi4chi2 JA1TA4=RA2 HYP: nda143 ka3ma2 TI4 YA1 tan3 ******* SU3MA3 lu3chi'4i2 tan3 tan3 ni1-ka'3ma3 *** nu14u3=ra2 i13xa3 i3nga2 ta1 ndi4chi2 JA1TA4=RA3 Eval: I S D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta1 ni14-ko3chun3 JA143 ba1xi3 i3ki4 ba3 ran4 HYP: ta1 ni14-ko3chun3 AN3 ba1xi3 i3ki4 ba3 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TI13IN3=NA2 ti3kwa'4a2 chi13ka2=na1 ta1kwi42 tan3 ni1-ko1so1=na1 ndi4 HYP: KI'13IN3=NA2 ti3kwa'4a2 chi13ka2=na1 ta1kwi42 tan3 ni1-ko1so1=na1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: a1su3 i3ni2=na1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 BA14JA4 ndi'4i(4)=a2 i3ni2=na1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 I4YO2=NA1 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 HYP: a1su3 i3ni2=na1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 YA1KAN3 ndi'4i(4)=a2 i3ni2=na1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 I4YO2 NA1 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ta1 POZO KWI4I24 buta ta1 Ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 ta1 Ña1a4 nu14u3 mÚsica ndi4 ta1 ku3-ndi3kun2 ndi'4i4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ta1 **** PUSUKWI32 buta ta1 Ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 ta1 Ña1a4 nu14u3 mÚsica ndi4 ta1 ku3-ndi3kun2 ndi'4i4 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 3 0 REF: tan3 nde3e4 KO3O3 NU14U(3)=E4 RAN4 na4 BA143 NDE3E4 NU14U(3)=E4 BA143 NDE3E4 I3NI2=O4 tin3 ka3-ta1bi1 ba3=na2 yo4o4 JI'4IN4 YA3A2 TI4 BA3 HYP: tan3 nde3e4 ***** KO3O3=NDU2 KU4U(4)=E4 na4 BA'14A4 NDE4E4=NDU2 YO4O4 BA42 NDE4E4 I4NI2=O4 tin3 ka3-ta1bi1 ba3=na2 yo4o4 ******* ***** I4YA1A1 TI4=A3 Eval: D S S S S S S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000426) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 3 REF: NDA1 NA1 ji4ni2 tu4ni1 **** KU4U4=NA2 tan3 *** ku4u4=na2 *** TAN3 SA3KAN4 BA1XI3=A2 JI'4IN4=NA2 ndo'4o4=na2 ji'4in4 SE'1E3=NA2 HYP: **** NDA13-KA3NA3=NA2 ji4ni2 tu4ni1 NDI4 TA1 tan3 NI3 ku4u4=na2 TA1 KAN4 BA1XI3=RA2 JI'4IN4 NA1 ndo'4o4=na2 ji'4in4 SE'1E3=NA3 Eval: D S I S I I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 4 18 1 6 REF: KA3CHI2 KA1 YO4O4 TA1 nda'4bi2 ndo13ko3o4 ************ YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 BA42 KI1BI4 ndo13ko3o4 *************** ************ **************** *********** ******* NDO3SO4=RA(2)=E2 MI4I4 JA'13NDA2 NDO3SO4=A2 BA1XI3=A2 mi4i4 NI1-KI3XA2A2 MI4I4 BA1XI3 NDO3SO4=A2 NI1-NDO1O3 MARÍA HYP: ******* KWA4CHI(3)=2 YO'4O4 TAN3 nda'4bi2 ndo13ko3o4 YU3BI(4)=UN4 NDI4 YO4SO24 KAN4 I4I4 ndo13ko3o4 NDO3SO4=RA2=RA1 JI'4IN(4)=A2 NDA13TU'4UN4=RA2 KU'1UN1=RA1 JI'4IN4 KI3XI3=RA2 JI4NI2 TU3 MI3I(4)=UN4 NDA13SA(3)=E4 mi4i4 BA42 A3SA3=RA2 JA1 I3IN3 TAN3 YO4O4 Eval: D S S S I S S S S I I I I I S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ndi4 kwi14i3 kwi14i3 a1chi1 ndi4 *** SA3KAN4 BA3 tan3 ndi4 KWI14I3 a1chi1 ndi4 TA1 HYP: ndi4 kwi14i3 kwi14i3 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 BA42 tan3 ndi4 KWE1E4 a1chi1 ndi4 *** Eval: I S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ba3 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2=ndo4 TIN3 tu4u2=ndo4 ya1 kan4 ndi4 tu3ku3 ni3 SA4-NDI'1I(3)=UN4 ba1xi(3)=un4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 tan42 ka'4an(2)=e2 ka'4an2 ba3 yu'1u1 tan3 HYP: ndi4 ba'1a3 ba3 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2=ndo4 TI3IN3 tu4u2=ndo4 ya1 kan4 ndi4 tu3ku3 ni3 SA4-NDI'1I(3)=ON4 ba1xi(3)=un4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 tan42 ka'4an(2)=e2 ka'4an2 ba3 yu'1u1 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: NI1-CHU3-KU3NA4=2 ye'14e4 NU14U3=NDO4 JA14(3)=E2 ndi4 NDI4-KI'3IN3 ji1ni4 ba(3)=2 tan3 ndi4 ji'3na3 na1 ko4ndo3 ***** YU3BA4 ta1 lu3u3 na4 ya'1a3=na2 sa3kan4 ndi4 **** HYP: NI1-CHI3-KU3NA4=2 ye'14e4 NU14U3 NU14U(3)=E4 ndi4 NDI4-KI'3IN(3)=2 ji1ni4 ba(3)=2 tan3 ndi4 ji'3na3 na1 ko4ndo3 YO3O3 BA42 ta1 lu3u3 na4 ya'1a3=na2 sa3kan4 ndi4 KAN4 Eval: S S S S I S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 KUM3PA4RI2=YU1 ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 ku4ni2 ku3ni3=ra2 tu'1un3 ka'1an1=ndo4 a1chi1 ndi4 NI14-KA'3AN4 yu'1u1 na4 so'3o3 a3sa3 tu1ni4ni2 YO'4O4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 KUM3PA4RI2 ta1 ka1a3 ***** ta1 ku4ni2 ku3ni3=ra2 tu'1un3 ka'1an1=ndo4 a1chi1 ndi4 NI1-KA'3AN4 yu'1u1 na4 so'3o3 a3sa3 tu1ni4ni2 YO'4O1 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** ni1-sa4-ka'3an(3)=on4 yu'1u1 bi3tin3 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NI'4I4 ni1-sa4-ka'3an(3)=on4 yu'1u1 bi3tin3 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000489) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 4 REF: sa1a3 ko3o3 ******** JA4I3NI2=NDO4 AN4 ya1 si1i4 Ña'1a3 ba42 **** ni1-xi14ta(3)=on4 Ña4 ka1a3 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 Ña1 *** an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 i13xa3 ************* KI'4BI(3)=UN4=ÑA4 SA13KA(4)=ON4 JI1NI(4)=AN4 tan3 HYP: sa1a3 ko3o3 JA4I3NI2 NI3=NDO4 MI4I4 ya1 si1i4 Ña'1a3 ba42 NI1- ni1-xi14ta(3)=on4 Ña4 ka1a3 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 Ña1 AN4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 i13xa3 KI'4BI(3)=UN4 ÑA4 SA1A(3)=ON4 JI1NI4=A2 tan3 Eval: I S S I S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 i4yo(2)=a2 KA4A(4)=E2 ni1-ku3u3=ndo4 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4=ndo4 ji4ni2=ndo4 ta'4an4=ndo4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 JI'4IN4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4tu2 ba'1a3 i4yo(2)=a2 KE3E3 ni1-ku3u3=ndo4 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4=ndo4 ji4ni2=ndo4 ta'4an4=ndo4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 I4IN4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: NDO14O13 yu3ku4=na2 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 TA'4AN4=NA2 A1CHI1 ndi4 na1 ji4ni2 tu4ni1 KA1A3 ndi4 NA3NI2 na3ni2 KA3CHI2 ba3 na1 KA1A3 tan3 HYP: NDU'13U3 yu3ku4=na2 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 *********** TA'4AN4=NA21CHI1 ndi4 na1 ji4ni2 tu4ni1 BA3 ndi4 NA4NI24 na3ni2 KU3CHU3 ba3 na1 KAN4 tan3 Eval: S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ya1kan3 sa3kan4 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 na4 na4 KA3-NI'3I3=RA2 cuenta ji'4in(4)=a2 na4 KU14-NI'3I3=RA(2)=E2 ko3ndo(3)=a2 i3in3 si3ki2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 sa3kan4 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 na4 na4 KA3NI3=RA2 cuenta ji'4in(4)=a2 na4 KU14NI2=RA(1)=E1 ko3ndo(3)=a2 i3in3 si3ki2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000520) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku3ni3=ndo4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku3ni3=ndo4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000521) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 a3sa3=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nu4mi24 ta3nda'3a4=na2 ya1 kan4 ba42 ku3-xi'3na3 ya1 nda14yu3 TA3NDA'3A4=NA2 NDA'3A4 NA1 i4ngo24 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 a3sa3=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nu4mi24 ta3nda'3a4=na2 ya1 kan4 ba42 ku3-xi'3na3 ya1 nda14yu3 ************** TA13NDA'3A4=NA2 NDA'3A4=NA2 i4ngo24 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000526) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 4 0 REF: ndi4 ba'1a3 TA1 TA4U3NI2 NDI4 KA'4NU3 ndi4 NDI13-KI'3IN(3)=UN4 NU14U3 TU'1UN3 NI'4I4=NDU2 XI4KA3=NDU3 ya1 KU4U4 JI'4IN4 SE'1E3=2 tan3 ya1 KU4U4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 YO'4O4 TAN3 HYP: ndi4 ba'1a3 *** ******** **** I4XA3 ndi4 ******************* KA4NU3U3 TA'4AN4 LU3U3 TAN3 ya1 KAN4 JI13NI3 ÑU3U42 tan3 ya1 KAN4 NDI4 KA4CHI2=NA1 KO3O3 JI'4IN(4)=UN4 Eval: D D D S D S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000529) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: ko14o3 NA1 ni4-ndo'3o3 ji'4in4 BI4=A2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-NDO'3O3 ji'4in(4)=a2 SA14-KWA'3NU(3)=2=YA1 JI'4IN(4)=AN4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ko3o3 tu3 ja4i3ni2 tu(3)=a2 tan3 NDA3-TA3KU(2)=A2 KU4NI(2)=A2 TAN3 HYP: ko14o3 TAN3 ni4-ndo'3o3 ji'4in4 KA4A4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-NDO1O3 ji'4in(4)=a2 SA4-KWA'3NU3=RA2 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ko3o3 tu3 ja4i3ni2 tu(3)=a2 tan3 **************** NDU3-TA3KU(2)=A2 KU4NI2=NA1 Eval: S S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000532) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: nda143 ********** i4yo2=yu1 a3sa3 firmar ba3 yu'1u1 ndu3ku4 ***** MI3I(4)=AN4 na1 na1 ko3ndo3 testigu ji'4in(4)=an4 *** NA1 JI4NI2=NI42 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 sa1a3 HYP: nda143 I4YO(2)=A2 i4yo2=yu1 a3sa3 firmar ba3 yu'1u1 ndu3ku4 MI3I4 BA3 na1 na1 ko3ndo3 testigu ji'4in(4)=an4 JA1 JI4NI2 NA4 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 sa1a3 Eval: I I S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000534) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: sa3kan4 ba3 ta4ta2 YA'1A(3)=ON4 BE'3E3 ko3o(3)=e4 HYP: sa3kan4 ba3 ta4ta2 YA'1A3 U1BI1 ko3o(3)=e4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000536) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ji14ni2=o4 na4 ni1-nda3-ka'3an4=ndo4 xa'1a4 ta1 kum3pa4ri2 ja'1an1 KA'1AN1=NDO4 ji'4in4=ra2 i4yo2=ra1 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 NDA13TU'4UN4 tu4ni1=o4 HYP: ji14ni2=o4 na4 ni1-nda3-ka'3an4=ndo4 xa'1a4 ta1 kum3pa4ri2 ja'1an1 KA'1AN1=RA1 ji'4in4=ra2 i4yo2=ra1 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 NDA3TU'4UN4 tu4ni1=o4 Eval: S S Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 27 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: *** SA4-NDO3-KO3TO2=NA(1)=E1 yu3chi4 TU3KU3 TIN3 nda4-sa1ka1 I3KIN4 ji'4in4 yu3chi4 HYP: AN4 NDO3-KO1TO1=NA1 yu3chi4 TU3 KU4U4=RI4 nda4-sa1ka1 I3KI4 ji'4in4 yu3chi4 Eval: I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4 ja1 JA1 chi'4yo14 chi'4yo14=a2 tan3 i3kan4 ya1kan3 ti4in4 ta4bi3=na2 ya'3a4 kwa'4a1 ta4bi3=na2 NDI4KO3=NA2 ta1tan4 ndi4ko3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: na4 ja1 YA1 chi'4yo14 chi'4yo14=a2 tan3 i3kan4 ya1kan3 ti4in4 ta4bi3=na2 ya'3a4 kwa'4a1 ta4bi3=na2 CHI4KO4=NA2 ta1tan4 ndi4ko3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: sa4-nu3u(3)=e4=ya2 tan3 na4 JA1 NI1-NU3U(3)=A2 tan3 chi3ka2=e4 ta1kwi42 bi1xin3 NU14U(3)=A3 ndi4chi(2)=a2 Ñu3u42 ndi4chi(2)=a2 ÑU3U42 TAN3 kwe4nda2 is1ta1an1 NDA3KA3TA(3)=E4=YA3 HYP: sa4-nu3u(3)=e4=ya2 tan3 na4 *** JI1NU3=A2 tan3 chi3ka2=e4 ta1kwi42 bi1xin3 TAN3 ndi4chi(2)=a2 Ñu3u42 ndi4chi(2)=a2 ******* ÑU'4U4 kwe4nda2 is1ta1an1 NDA3KA3TA(3)=E4=YA2 Eval: D S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 yu1ku1 mi3i4 ti1ki1in4 BA43JU1JUN3 YU1KU1 TI1KI1IN4JU1JUN3 ya1 kan4 ti4in4=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 yu1ku1 mi3i4 ti1ki1in4 *********** BA3 YA1 ya1 kan4 ti4in4=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ya1a4 ya1 NDO4-KO3TO2 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ya1a4 ya1 NDO3KO3TO3 ran4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ti1ki1in4 yu4u4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ****** KU3XI3=NA2 mole tan3 ba'1a3=e2 ku3xi3=na2 nda3yu4 JI1NDI1KI4 ji'4in4 HYP: ti1ki1in4 yu4u4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KU3XI3 NA1 mole tan3 ba'1a3=e2 ku3xi3=na2 nda3yu4 NDI1KI1 ji'4in4 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ti1ki1in4 *** TI1NA3NA4 KAN4 ndi4 ya1kan3 ********* A1SU3 ni3 tan42 i4xa(3)=e4 ji'4in4 ti1ki1in4 KU14ÑU2 sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 HYP: ti1ki1in4 TU3 NA3NA4 KU4U(4)=UN4 ndi4 ya1kan3 YU'3U4=A2 SU3U3 ni3 tan42 i4xa(3)=e4 ji'4in4 ti1ki1in4 KU3ÑU2 sa3kan4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Eval: I S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 1 REF: ******** ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 ndu3chi4 tu14un3 ya1 kan4 BA42 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA3 HYP: NDU3CHI4 ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 ndu3chi4 tu14un3 ya1 kan4 **** *********** JA4CHIU4UN4=NA3 Eval: I D D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: su3bi4 kan4 ndi4 ya1kan3 ndi3xi4 ba42 kan4 tan3 kwi4i24=na(2)=e2 ki4nda2a2=na1 ndia1ma4 ja1ta4=e2 TAN3 ki4nda2a2=na1 TIA13TA3 ki4nda2a2=na1 ja1ta4=e2 tan3 HYP: su3bi4 kan4 ndi4 ya1kan3 ndi3xi4 ba42 kan4 tan3 kwi4i24=na(2)=e2 ki4nda2a2=na1 ndia1ma4 ja1ta4=e2 **** ki4nda2a2=na1 TIA1TA4 ki4nda2a2=na1 ja1ta4=e2 tan3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ndi4ko3=na2 nu1ni4 kan4 ndi4ko3=na2 tan3 i3kan4 CHI4KA2 na4tu2 ***** XA14TU3 bi1xi1 KO3NDO(3)=A2 ndi4 ndi4ko3=na2 panela *********** chi4ka2=na1 carbonatu chi4ka2=na1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ndi4ko3=na2 nu1ni4 kan4 ndi4ko3=na2 tan3 i3kan4 CHI3KA2 na4tu2 XA3A4 TU4BI2 bi1xi1 BA3=NA2 ndi4 ndi4ko3=na2 panela NDI4KO3=NA2 chi4ka2=na1 carbonatu chi4ka2=na1 JI'4IN(4)=A2 Eval: S I S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: yu1ku1 ta1tan4 ba'1a3 KU3CHI3 NA1 si'4i2 ka4ku3 SE'1E3 ndi4 ya1kan3 HYP: yu1ku1 ta1tan4 ba'1a3 ******* KU3CHI3=NA2 si'4i2 ka4ku3 SE'1E3=2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: ta4an24=na2 ya1a4 TI1XIN3=A2 tan3 ya1 kan4 I4YA14KUN2 I4YA14KUN2 I4YA14KUN2=NA1 xa'1a4 na1 si'4i2 NA4TU2 NDI4KO13=NI42 xa'1a4=na2 TAN3 HYP: ta4an24=na2 ya1a4 TI1XIN3 tan3 ya1 kan4 YA14KUN2 YA14KUN2 YA14KUN2=NA1 xa'1a4 na1 si'4i2 NA4 NDI4KO3=NI42 xa'1a4=na2 KAN4 Eval: S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3=ra4 chi'1yo4=ra4 tan3 ko'3o3=na3 HYP: ba'1a3 ba3=ra4 chi'1yo4=ra4 tan3 ko'3o3=na3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa4ku3=ni42=na1 i4xa3=ri4 tan3 i4xa3 ni'1i3=ni42=na1 HYP: xa4ku3=ni42=na1 i4xa3=ri4 tan3 i4xa3 ni'1i3=ni42=na1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ta1nda3a2 luni tan3 an4 ko14o3 jueve tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 ndi4 ndu3xi4 ka'4an2 mi3i4=ri4 yo3o3 ba42 ku4ni2=ri4 an4 ndu3xi4 ku4ni2=ri4 an4 HYP: ta1nda3a2 luni tan3 an4 ko14o3 jueve tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 ndi4 ndu3xi4 ka'4an2 mi3i4=ri4 yo3o3 ba42 ku4ni2=ri4 an4 ndu3xi4 ku4ni2=ri4 an4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 XI4 na4 ta1tan4 KO'3O(3)=E4 su14u3 ta1tan4 ba42 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa(3)=e2 ji'4in4 ta1tan4 ndi4 HYP: tan3 I3XI4 na4 ta1tan4 KWA'1A4=E2 su14u3 ta1tan4 ba42 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa(3)=e2 ji'4in4 ta1tan4 ndi4 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i4yo2=ri4 ndi4 ya1kan3 xa4xi24=a2 bi3ta42 XA4XI24=A2 ji1ni4=na2 bi3ta42 XA4XI24=A2 i3ki4=na2 ji4ni2 bi1xin3 ya4a4=na2 ji4ni2 bi1xin3 YA4A4=NA2 tan3 ka4ni3 ka'3ni4=na2 HYP: i4yo2=ri4 ndi4 ya1kan3 xa4xi24=a2 bi3ta42 XI4KA3 ji1ni4=na2 bi3ta42 I4XA3 i3ki4=na2 ji4ni2 bi1xin3 ya4a4=na2 ji4ni2 bi1xin3 YA3A3=NA2 tan3 ka4ni3 ka'3ni4=na2 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3nga2=ri4 ndi4ka2 ya1kan3 mi4i4 I4NDE4E4 jo13nde3e3 na1 ta4u3ni2 lai kan4 tu3ku3 HYP: i3nga2=ri4 ndi4ka2 ya1kan3 mi4i4 NDE4E4 jo13nde3e3 na1 ta4u3ni2 lai kan4 tu3ku3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ba'1a3=ni42 ya1kan3 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3=na2 chi1 ta4ba4 ti4 kan4 nda3kwa4 SO'1O3=NA2 chi1 HYP: tan3 ba'1a3=ni42 ya1kan3 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3=na2 chi1 ta4ba4 ti4 kan4 nda3kwa4 SO'3O3=NA2 chi1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ***** ti1xin3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEÓN MAXIMINU kan4 ndi4 HYP: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 I3NI2 ti1xin3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEMA SIMINO kan4 ndi4 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-s-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: ya1kan3 i4yo2 KA1 i3nga(2)=e2 I3NDA14=E2 NDI4 BA143 NDA4-KA'3AN4=2 HYP: ya1kan3 i4yo2 YA1 i3nga(2)=e2 NDE3E4 BA3 NDA143 KA4A4 Eval: S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 tan3 nda4-ndu3ku4=na2 Ña'1a3 tan3 ta4xi3 NA3NI2=NA1 tan3 kwa'1an1=na1 **** TAN3JI'4IN4 Ña'1a3 tan3 i3kan4 tan3 kwa'4a4 XA'1A4=NA3 HYP: i3kan4 tan3 nda4-ndu3ku4=na2 Ña'1a3 tan3 ta4xi3 NA3NI2 tan3 kwa'1an1=na1 TAN3 JI'4IN4 Ña'1a3 tan3 i3kan4 tan3 kwa'4a4 XA'1A4=NA2 Eval: S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4xa3 ni'1i3=na2 i4xa3 ni'1i3=na2 NDA1 ke4ta3 xa3ndu3=na2 i4xa3=ri4 tan3 HYP: i4xa3 ni'1i3=na2 i4xa3 ni'1i3=na2 NDA143 ke4ta3 xa3ndu3=na2 i4xa3=ri4 tan3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: candela ti4 **** BA3XA4NI3=NA2 cuenta nu14u3=ri4 tan3 o4ra2 na4 ja1 ta1nda3a2 JUEVE tan3 HYP: candela ti4 BA42 XA4NI3=NA2 cuenta nu14u3=ri4 tan3 o4ra2 na4 ja1 ta1nda3a2 CUEVE tan3 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ********* XI4KO4 xi4kwa'4a4 tu3ku3=na2 SA4-NDI'3I3=NA2 ndi4 CANDELA TI4 tu3 NDI4-KI'3IN3 tu3ku3=ri4 i4xa3=na2 sa3ba3=na2 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 bi4 nu14u3=ri4 i4xa3=na3 HYP: XI4KO'3O4 TU3 xi4kwa'4a4 tu3ku3=na2 KA4NDI'3I3=NA2 ndi4 ******* CANDELA=RI4 tu3 NDI3-KI'3IN3 tu3ku3=ri4 i4xa3=na2 sa3ba3=na2 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 bi4 nu14u3=ri4 i4xa3=na3 Eval: I S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ¿SA1A3 na3ni(4)=un4 chi2 ESTELA HYP: SA1A3 na3ni(4)=un4 chi2 ****** Eval: S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: yu'1u1 BA3 ZOILA guadalupe NA3NI4 YU'1U1 HYP: yu'1u1 BA43 ZAILA guadalupe ****** NANAYU Eval: S S D S